Ez a hfehr mrvnyszobor aki lben tartja Szz Mrit, a Fjdalmas keresztr l levett Anyt brzolja, finak, a Me!

vlt "z#snak a holttestt$

bal keznek esdekl mozd#lat val szinte krdezi&

amely desanyja trdein alv !yermekknt ny#!szik, Mria, mikzben jobbjval !yn!den tleli "z#s m!is %#hnak s knnynek ltsz

'(h, )i valamennyien, akik ltalmentek az *ton, fi!yeljetek s nzztek, van+e na!yobb fjdalom, -zajs %rfta e szavai mint az enym,, j#tnak eszembe, amikor ezt az istenanyai fjdalmat akarom rzkeltetni$

Mria fiatalos finom ar.vonsain ez a fjdalom a szenvedlyes rzelmi kitrs s a sz/vt% zoko!s #tn bell S/rstl me!da!adt drmai szemei ny#!alom$ el!ondolkozva, elmlkedve nzik0

S/rstl me!da!adt szemei el!ondolkozva, elmlkedve nzik0

0most szlesred j r#hjn, minte!y halotti le%len fekv finak testt$

1alban me!rend/t en sz% ez a

A A me!rendel mesterm trtnete& k/vns!a az volt& a "ean fjdalmas de 1illiers -stenanya de la 3royale karjaiban b/boros volt halott a fran.ia fival0 kvet a %%ai #dvarnl$ Mi.helan!elo 4567+ben me!b/zta me!szerezte a 88 ves azt a Mi.helan!elo .arrarai mrvnytmbt, 9#onarroti amin firenzei aztn0 szobrszt :457;+4;<5=, ho!y ksz/tse el s/remlkt$

1alban me!rend/t en sz% ez a

0kt ven t vsett, dol!ozott0 A ferrarai fest k >ieta k%ei 0$$lebe!tek a szeme eltt$ Megjegyzs: A B%ietaB olasz sz, jelentse sznalom, sajnlkozs, s azt az brzolst/%#st rtjCk rajta, melyen Mria apldu halott fit siratja$
l:
?osme )#ra 45<@ 3iovanni 9ellini 457@ ?arlo ?rivelli 457< Er.ole 45A8

0kt ven t vsett, 0s m! a nmet #n$ '1es%erbild, k%ek is lebe!tek dol!ozott0 a szeme eltt$ Megjegyzs: a nmet nv a na!y%ntek estre #tal$ A Vesperbild k%t/%#s a 4D$ sz$ v!n Emetorsz!ban alak#lt ki& Mria l helyzetben tartja lben Krisztust, pld ul: sebeibl kinek r!seppek 4D6@ krCl 45@@ krCl a F1$ szzadban hullanak"

4DD@ krCl

Amikor 4566+ben me!szCletett a remekmve, me!hkkent ir/!yei azt hireszteltk rla, ho!y ez a milni ?ristofor Solari szobrsz alkotsa$ Ezrt rvste latin#l&

A fran.ia b/borost a r!i Szt$ >ter tem%lom #n$ Fran.ia kirlyok k%olnjban temettk el$ Gtt llt a >ita is eredetile!$

Amikor ezt a k%olnt leromboltk, a >ita vndorolni kezdett az *j bazilika e!yik k%olnjbl a 4756+ msikba$

ben kerClt mai helyre$