P. 1
Bughyat Al-Mustarsyidin - Sayyid Ba'Alawai Al-Hadhrami

Bughyat Al-Mustarsyidin - Sayyid Ba'Alawai Al-Hadhrami

4.0

|Views: 1,008|Likes:
منشور بواسطةGarden of Books

More info:

Published by: Garden of Books on Sep 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

نيدشرتسلا ةيغب

ف
نيرخأتلا ءاملعلا نم ةمئلا ضعب ىواتف صيخل
!ش "ت# نم ة$ دئا%ف &' (م
نيد)ت*لا ءاملعلل
عج
رمع نب يسح نب دمم نب نحرلا دبع ديسلا
رايدلا تفم يولع اب روهشلا
ا !حر "يمر#$ا
!مول%ب عف&'
يم(
+نيدلا , -)./ي ا0خ -ب 1ا 2ري نم3
)*ير+ ,يدح-
&ي4رلا ن5رلا 1ا &سب
اه.م /لع ام اهل0 !م%& عيج 1لع 2/ل3لا 4 دع اهل0 دما5لا عيم6 7دم8 2يلا%لا 9ر دم$ا
:;سلا' <;=لا' 2/ع' امه.م >? ام !&اسح@' !ي AايB 1لع Cا%D' !&ا5بE 7ر3ش&' 2/ل%ي F ام '
2:ر0Gا !لHا نم 1مI%لا "عافشلا' JKام3لا Lم0Mب Nو=Oلا دمم ا. %يف+' ا. بيبح' ا&ديE 1لع
ام JاAوPولا JارQ?' Rاف&B Aدع 2:وSGا Tه .لا 1لع /ه ي%باD' !U %ير+ "لح' !با5VB' !ل( 1لع'
W/لS XرP
X'اUY را=U?اب Z[م ر#$ا *ي رشلاZ \]فلا 7دبع 1لع ^م_اA L#فلا !ل' ا `نم د] Y aد% ب ام B
a/bc' 2dو].لا' dو]%لا bف b/eو]ل fوPرلا' /bهم;0 1لع d4و%لا 2dو5فلا g;PGا gامل%لا hAاbE
"م;%لا ديسلا' 2!ي]Yاب ا دب ع نب يس$ا نب ا دب ع a\I.لا' L0اشلا iدع ري ر5.لا "م;%لا :امHا
*ي رشلا' 2jk نب ر3ب lB نب رم ع نب ا دب ع a/ه فلا <AوP' f;mKا <رn0' :o%لا' ي]يلا 'p
2qويمر#$ا qويول%لا يرف%rا دمم نب sا]E نب يولع at_ا=لا يBرلا' tSاnلا /هفلا 'p "م;%لا
نب دمم au]5لا "م;%لا vي شلا' 2wميلا رO+Gا ر3ب lB نب دمم a4/#xا ر5بلا "م;%لا vي شلا'
Wyدلا يAر3لا qاميلE
szح عم 2[مهY "0ر' [ملع tسح 1لع 2<رابع oP'Mب 9اوP' dا{E L0 LVاح |=OلY
ف L3لا عج q}ا JAرB' 2\?MD 'B iد]D نم اهU.Iم C@ اهلم \~ ف "لMسم L0 JAAر' 2رير3Uلا
ني رو0zلا "س مxا نم دح ا' L3 ل |ل%P' 2ر3 فلا' "% Pارلا <رn0 نع tلاQلل gا.~@ 2رفس لا اzc
2• ,لاnلا' 2ي yاnلا' 29 d€'•لY adا]لا ف /ه بيDرU0 "ب Dرم اc zOY 2dا{سلا ا ‚ Jر4دV "م ;ع
*لا? 'B دح ا' Aاƒ q„Y 2L3 لل Joمر رn 0MY qا.…@ "لMس لا ف uف Dا اp@' W† ‡م اxا' 2ˆ عب ارلا'
7و8' s;? 'B دي S "لMس لا ف qا0 ,ي ح' 2‰لz0 *لا? 'B 2اz0 q;Y Aاƒ a|ل]Y ‰لp Jر0p
a|لS aاe4 'B ف Š;_اS <رو0zلا <Aايoلا Jر0p ‹ 2bcا 2اcر?( |ب U0 X'اUفلا tحاV !يلع !ب.ي F'
AوPولا <oيoع "b=Oلم اbهيل_ا]ل <4'o%م د_اوY Jاي'اUفلا gK{c 1لع JAƒ' Wدbيoلا نbم LbVGا /ل%يل
Z<د_افبZ اcريد=Uب X'اUفلا ‰لD نع ا Œoيم' 2"م_Gا tU 0' vي اشلا 7اوYB نم Lب S اŒدفUEا 2"م هم
2Jاي'اUفلا ‰لD ف نb3D F' اbه.ع |ل• bE bŽلا L_اbسلا •b%ب b>xB qB ^#يB يرmا? ف •. bE'
نم ^=]& ا‚ XBر نم 9او=لا C@ اcAري' 2يمسلا نم 4,‘لا sر%يل 2oمرلا نع "لمهم اهيل@ اهفي’B'
24LOلا دbي]%Uلا' 4 Lملا LbيوQUلا sو? <رcا“ "bبيرS Jاراب%ب ‰لp عbيج |ل%P' 2bيم 'B *bير”
Wyا.ب' yاسل 1لع !ير•' 2yا.6 /ي3$ا /يل%لا !ي]لي امبسح
– |لb=ح 2A;بلا bف 7راشU&ا' fوم—لا اzc dام0„ب € b[لع Cا%D ا 4 bنم qB دb%ب byB /لعا'
ف اه%’B qB 1لع يKو˜ ^.ي%Uسم |مo%Y 2اهعاي’ |ف? ‹ ™ماeا ف اهU]لع ر?B د_اوY' JKا{E
iد]D' szح' <Aايoب LVGا Jارابع •% ب ف |Yر=D' 2‰لz0 اهUب…MY *ي لMUلا اzc d;? ا šاIم
›نيد+رUسلا "ي ‘ب "لم3Dœ a1مسي qB !] ح نم qا3Y عب رلا و 8 ر0p ا ˜ AاoY 2<د_افلل ^ما•@ \?MD'
Wديدسلا uيرQلا د+رG "يادeا' "ي.لا ž;V' 2ديدسUلا' "&و%لا dMEB iر3لا ا نم'
!ل' 2qاوD \~ نم ŸKاح !5ل=ي qB !.ع |ل]& نم :;3ل "فلا 'B "لƒ !يY u]”' !يلع *S' نم'
ا ˜ يملسلا' ا. %ف&ا' 29ايDرKا' ¡ي oلا ا. ب.P' 29او=لا "باVH ا. ]Y' /هللا Wqا.لا iر3لا نم رPGا
Wيم( 9اU3لا اzc 7اوح
6&لعلا ةلي7ف ,و 6"ت8لا "9: ;لعت دئا%ف , ةمد.م
ديل.تلاو ءاتف<او 2ا)ت=>ا ,و
adا]Y /ه#%ب اهمI& qا%ل 9رلا ¢فل 1DB a)<د_اY-
/%.لل dولا' \xا \n0 9رم £¤ ربدم' ‰لام ¥يم tيرS
:د]لا |باnلا tحا=لا' ا.5ل=م' £¤ ا&رس0 رباP Aوب%لا ا.]لا?'
/I& نل fAاY 9رلل |DB qا%م £¤ 7zهY ¢فحا ديسلا' ا.%ماP'
دب %لا sرV اp@ a/E dاS a)<د_اY W/EاS نب ا žر+ 1لع يروPابلا /ي cارب@ vي شلا "ي +اح نم bcا
1مسي "فلU JاS'B ف اهYرV q@' ¦رو3+ [§ !ب uل? ا ل دحا' q( ف !ي لع !ب ا /%&B ام عي ج
Cا%D' !&ا5بE !Dاعو.=م ف ¦ر3فUم <ƒا.P !لم¨ دح ا' q( ف اهYرV ن3 ©' aˆ f dاS W¦ر0ا+
Wbcا
2/ل%لا' 2gاYولا' 2gاObسلا' 2عb’اوUلا' 2gاي$ا' 2ªدb=لا aعب bE L_ا#فلا /bه#%ب dاS a)<د_اY-
qB a[c ' "% ير+ / e qB /لعا' WTه .لا žر+ 1لع Lم rا qاميلE vي شلا "ي +اح bcا "& امGا gاAB'
ام gاه]فلا د.ع "%يرشلا |&ا0 q@' 2اه.م <Aو=]لا اšG «/cد.ع "%ير+ Cا%D ا <Aاب%Y 2Cا%D 7دب%D
2ام هU—يU& [c ' "] ي]ح' 2Lم %لا' /ل%لاب /cد=]D qB a[c ' "] يرm' 2:ا3حGا نم Cا%D ا !ع ر+
ªرO0 !س3ع' رcا“ !ل نmاب L0 qB 2!QE' يB tل]لا gاديوE ف ا !عA'B رو.ب دهشD qB [c'
2‰للا نم ".يفسلا <ا—.ل tبE !& G «نm ابلا ف o_اP وه Y ¦رcا“ ¦ر3.م qا0 q@' 2".يفسلل ر#xا
نم :;سلا امهيلع 1Eوم عم !ل%Y ام qMب ر#xا /ل%0 2رومGا نmاوب /ل%ب "]ي]$ا sر%D qB C'Gا'
2"] ي]$ا رc ا“ "% يرشلا' 2•% بلا ف <دس فم 7رcا“ qا0 q@' 2"5ل=م !ي Y اc \~' ".يفس لا ªر?
2رcاIلا رش]لا0 "%يرشلاY 2<ƒوrاب "… ;nلا |لnم' WuبE ام0 ¬-%م qامƒ;Uم ا ®' 2اه.mاب "] ي]$ا'
ªر¯ K@ tللا C@ LbVوUي K' 2tللا نbmاب bف يzلا نbcدلا0 "b]ي]$ا' 2[bفxا tللا0 "b]يرQلا'
Wfا.SHا 1لع [م\—بلا "ي+اح نم bcا tللا ªدب K@ نcدلا C@ K' 2رش]لا
<;V نم L#YB !ي لع !م;E' ا JاولV !ي لع ييمA}ا <;V ag;#فلا •% ب dاS a)<د_اY-
"cار0 Lم' 2sراوV AوP' عم /هفل0 ا qG 2"3_;لا "عاm نم L#YB رشبلا "عاm p@ 2"3_;لا
2"فيرشلا <ر—$ا L?اA \‘ل' ا.]ح ف' AارYHا ف Aر' ام \~ ف !س3ع' 2:;سلا نع <;=لا AارY@
ف €[لع 14 لV نمZ a !لوS' W[‘بادلا "ي+اح bcا !يY AارYHا 7ر3ي ;Y ^Q? K ^Iفل' aر—ح نبا dاS
29وU3لا ‰لp BرS نم L0 <;V ف tبسD !&G 2‰لzب ¢فلUي F q@' <;=لا tU0 aيB Z°ا 9اU0
:;سلا !ي لع qاميلE امB' 2:;سلا' <;=لا !ي لع ا. يب& \~ €نrا C@ LEري F' 2Lم0B ا ‚ ¢فلUلا /%&
WqاAوEاب ا دبع vيشلل ي%لا •UY "لم3D bcا /هيY ^م3ح qا3Y
"_ام /c' دمم /Eا نم gايب& Gا Aدع •ارOUEاب €[لع ا 4نم دS ' a±ويشلا •%ب dاS a)<د_اY-
"مار0 ².لا <ايح ف /VB /هيY ن3ي F' 2/ه.ع ³وD نيzلا !با5VB <د%0 ^فلB q'رشع' "%برB' *لB
[هY ¦Aاح( s'ر$ا عيج L%P وc' 2\‘=لا Lمrاب !Y'رح Aدع 9ر#D qB •ارOUEKا uيرm' 2!ل
ف ا ‚ر#D ‹ 2"_ام%برB ¡لبD اه لnم ف "% برMب dادلا' 2‰لz0 gا$ا' 2"ي &امnب Jاميلا aq'رشع z•.يح
b cا 2^فلB q'رشع' "% برB' *لB "_ام •ر´ Aاح}ا sz”' <رشع' "_اµ;… [c ' LE رلا Aو]ع L0
adاS ‹ 2fا.SHا 1لع [م\—بلا "ي+اح
2‰لp !ي Y Aر' ام يY Š ;ي=فD' 2Lي=فUلا !ي Y Aري F ام يY Š Kاج@ gايب& Gاب qا©Hا t• !& B a/لعا'
aL_ا]لا dوS ف qوعوم¶ q'رشع' "س· /c' q(ر]لا ف /cر0p Aر' نيzلا0
اوملع دS Lي=فUلا 1لع gايب&Mب £¤ "Yر%م *يل3Uلا يp L0 1لع /U?
/c' "%بE 1]بي' رشع د%ب نم £¤ "ي&اµ /ه.م ا.U—ح ‰لD ف
Wbcا اومU? دS راUOلاب :A( Lف3لا 'p £¤ اz0' ¸اV tي%+ Aوc ‡يرA@
'B ا eاS 'B اه لح نم 2:;س لا' <;=لا Lم 0B !ي لع 1فQ=لا tس & ف JايبGا 7zc a)<د_اY-
a[c' يƒوrا نبا !لاS ام0 2!Uيرp' !لcB' !لام' !سف& ف ¢فح' 27'ر3م L0 نم نمB 7د.ع |&ا0
<رم' 9;0 عم €[=S sا.م £¤ /+اc "بي+ ا دبع دمم
"©o? نبا وc' "&ا.0 ر#&' £¤ ‰لام رهY tلا~ ي{ل t%0'
Wbcا "5V qا&دع ‹ € د%م راo& £¤ ;D ر#م عم Rايل@' "0ردم'
^.م{م ². لاب عم UPا نم •V Gا 1لع lا5= لا يB وc ' a9ا%يHا ف ر— ح نب ا dاS a)<د_اY-
2/هيل@ ,%ب !&G €نrا نم نم(' !ب عمUPا نم' 2oيملا \~' 1معGا L?دY 2"I$ ول' ‰لz0 Jام'
Wbcا :;سلا !يلع 1سيع K@ gامسلا ف 'B "n%بلا LبS 'B !Dوم د%ب 7(ر نم' "3_;لا •ر?'
اميلعو ?ملع &لعلا ةلي7ف
2uلxا نسح' ع’اوUلا' ¹=لا /ل%لا' 2/هفلا نسح' 9AGا' L]%لا /ل%Uلا عج اp@ a/ه#%ب dاS
adا]Y ر?( دش&B' 2امهيلع /%.لا |• د]Y
qايبب اهلي=فD نع ‰يب&ME £¤ "Uسب K@ /ل%لا dا.D نل [?B
WيروPاب bcا Wqامƒ dوm' pاUEB Aا+ر@' £¤ "‘لب' AاهUPا' Nرح' gا0p
2<Aابع !يY رI.لا' 2/ل%لا !باU0' 2•يبسD Fا%لا /لS ريرV aا !حر ير=بلا نس$ا dاS a)<د_اY-
<;=لا !ي لع dاS' 2gايب& Gا عم رشk' 2عمrا LcB !ي ل@ رI& 7¹S نم :اS اp@' 2دي هشلا :د0 7Aادم'
!ل ا tU0 Fاع RBر L`بS نم' 2"بSر uUع <وQ? L3ب !ل ا tU0 Fاع 7دي 1لع M3Dا نمZ a:;سلا'
ر0zلا نم L#YB !UEرادم' 27\‘ب !_ايح@ نم L#YB Lيللا نم "عاE /ل%لا RرادD' 2Z".سح <ر%+ L3ب
a,يللا وبB dاS' W[م\6 bcا Wاe qاسل K اšو3ل ر0zلاب اه=? اº@ Zgالا ف qاUي$ا تح Z a !لوS'
!سبح' 2يمل%Uلا L#Y aJامار0 عبE dا& /ل%لا نم g[+ ¢فح 1لع رد]ي F' Fاع د. ع ‡لP نم
!ل L=ح "]ل$ا LcB 1لع "حرلا |لo& اp@' 2!U يب نم !P'ر? dاح !ي لع "حرلا d'o&' 29و&zلا نع
ا <ر#ح C@ "ليE' !م~ راV /هفلا :د%ل !ب لS ªا’ اp@' 2^%مUسم :اA ام "عاm !ل tU 3ي' 2!بي=&
dp' Fا%لا oع aX'ري' 2/cرV ا&' /c رباP يB Z[لPB نم / ‚ولS <رس 3.لا د. ع ا& BZ a!لو]ل Cا%D
ا 7Aاƒ sا.VB "ي&اµ عم ‡لP نم a^#يB dاS' W/ل%لا C@ !%بm Lي©' uسفلا نع !بلS A\Y 2uEافلا
!ل L=ح gار]فلا عم ‡لP نم' 2اهيY "ب~رلا' اي&دلا tح ا 7Aاƒ gاي.~Gا عم ‡لP نم agاي+B "ي&اµ
عم ‡لP نم ' 2¹3لا' <وس]لا ا 7Aاƒ qاQلسلا عم ‡لP نم ' 2Cا%D ا "مس]ب ا’رلا' ر3شلا
AاAƒا ªاسفلا عم ‡لP نم' 2وهللا نم AاAƒا qايب=لا عم ‡لP نم' 2<وهشلا' Lهrا ا 7Aاƒ gاس.لا
bف "bب~ر AاAƒا ي$اb=لا عbم ‡لP نbم' 2اbc\?MD يB "bبوUلا *يوbسD' 9و&zلا 1لع <gارrا نbم
:امHا dاS' Wfا.SHا 1لع [bم\6 bbcا 2Lbم%لا' /ل%لا نbم AاAƒا gامل%لا عbم ‡لP نbم' 2JاعاQلا
,يد$ا tU0 نم' 27ردS Lب& !]فلا /ل%D نم' 2!UميS |مIع q(ر]لا /ل%D نم a!.ع ا [’ر [%Yاشلا
!%ف.ي F !سف& ن=ي F نم' 2!%بm ªر "يبر%لا /ل%D نم' 2!يBر doP 9اس$ا /ل%D نم' 2!U—ح |يوS
ردS sر%ي K a"% برB K@ اc ردS sر%ي K عب رB a–اo‘لا :امHا dاS W•اcولا /— .لا نم b cا 2!م لع
K@ -‘لا ردS K' 2:رeا Lc B K@ 9ابشلا ردS K' 2/]سلا Lc B K@ "5=لا ردS K' 21D ولا K@ <اي$ا
bcا ر]فلا LcB
اze' 2"ي شxا »ر'B' /ل%لا AاYMY 2qاسللا 1لع ره “' tل]لا ف عS ' ام !] فلا "] ي]ح a)<د_اY-
نم /ه يلع L? دي ا ل /ه .م L#YB / šB عم Aاب%لا0 Jامار0 gامل%لا 1لع ره Iي F ا º@ aي'و.لا dاS
Wgايرلا
2!% ي’B qB sا?B' /ل%لا /ل%DB qB دي رB y@ a!. ع ا [’ر <ريرc lG LPر dاS a›† a"لMسمœ
dو]ي qB نم ^Yو? Lم %لا †رD qاQيشلا دي ا3م نم a:امHا dاS' W"ع ا’@ /ل%لل ‰0 رUب 1ف 0 adا]Y
dام3لا 1لع <Aاب%لا ا. فS' ولY 2رz%Uم "ي ل3لاب qاQيشلا Jا~o& نم Lم %لا \هQD qG 2gارم !& @ Rا.لا
WqاQيشلا ¼ر~ 1=SB [c Žلا "لاQبلا tPوي ‰لp' 2JاAاب%لا نم g[شب dا‘U+Kا رz%Uل
نbع ^%فDرم 2‡bف.لا *bير+ qو3ي qB Fا%لا نbع Ÿ ;#Y q(ر]لا Lbماح 9اA( نbم a›ˆ a"لMbسمœ
ayاPرrا !ي]فلا dاS' 2اي&دلا gا.بB نم <افrا' <ربابrا
امد?G ن3ل |يSK نم :د?G £¤ Ž—هم /ل%لا "مد? ف dzUبB F'
امoحB qا0 دS Lهrا fابDاY ¦p@ £¤ "لp !ي.PB' ^Eر~ !ب 1]+BB
امI%ل ر'د=لا ف 7ومIع ول' £¤ /šاV 7و&اV /ل%لا LcB qB ول'
امه½ تح fامmGاب 7ايم £¤ اوس&A' او&اهY 7و&اcB ن3ل'
د] Y ^لاع :ر0B نم Z aAر'' W!سف& ع#ي qB /ل%لا نم g[+ 7د.ع دحG [‘ ب.ي K aيراOبلا ف'
!D امرح' Cا%D ا ر_ا%+ /ي I%D نم ' 29ر]لا /I عB نم L# فلا Lc B "م دOY WZ!لوE ر' ا :ر0B
W^عاج@
fوS'' نيدلا ف LcاسD ف اهUYر%˜ ع]ي !&B /ل%ي نل "لMسم ر0zي qB Fا%ل Lk K a›ي a"لMسمœ
"Q]سلا Lي $ا0 aرا’ 'B 2دحB L3ل 7ر0p t• "ي .ي%لا JابPاولا0 aعY ا& ام @ /ل%لا p@ 2<دسفم ف
نم !مل%ي 'B 2!ب Lم%ي !&B /ل%ي نل 7ر0p ƒو• K 2اي&دلا :اQح tل•' Xوeا uYاوي ام L0' 2<ا0oلل
/ي ل%D :ا3$ا' gامل%لا 1لع t•' 2;Y K@' 7ر0p !%Yا.م |5PرD q„Y 2عف&' رر’ !ي Y 'B 2!ب Lم%ي
2<رcاIلا :ا3حGا نم :و=لا' <;=لا !ب •=D' 2د_ا]%لا نم :;EHا !ب •=ي ا¾ !.م دب K ام dاهrا
WtP' ,يح T$ا' <ا0oلا اz0'
Aا]Uعا وc' 2!مدع' fوSولا ف AAرUلا وc ‰شلا qB "EوEولا' ‰شلا يب ªرفلا a›9 a"لMسمœ
!#ي]& 1لع !ب :و35لا qا5Pرل ا®دحB •P q„Y 2ر?}ا 1لع ا®دحG "يoم K 2امهي'اسD :'ا]Uي qB
s;¯ 2LVB 1لع wب.D K qاQيشلا' ‡ف .لا ,ي دح a[ه Y "EوEولا ام B W/c ولا 7د’' نI لا وه Y
<ر+ابم !D Aاع نم 9ايn0' 2^mرفم ¦\?MD <;=لا \?MD' 2Lب ]ي K نم راب?M0 2!ي لع wب.يY ‰شلا
[هY ‰لp نم g[+ ن3ي F q„Y 29ولQم ¿ايUحKاY 2LcاسUلا !D Aاع نم *ل? <;=لا0' 2"Eا—.لا
W¿ايUحKا †رD z•.يح ¿ايUحKاY 2"Eا—.لا /cوUي qM0 fدبلا نم [c Žلا "EوEولا
W"يعو& امهSافDا a"ل0اشلا W"يم0 امهSافDا a<ا'اسلا W"يفي3لا ف ي•يشلا ªافDا a"‚اشلا a)<د_اY-
اهما35UEا' L]%لا ف <رو=لا dو=ح a¢ف$ا W"%برGا fامUPا a"& ƒاولا W"يVا? امهSافDا a"ل…املا
W|لاƒ اp@ <روb=لا ‰لD fاPرU bEا "ل'ام aرb0zUلا WاهعاPرU bEا نbم <و]لا |b.3مUل |لاƒ ول ,bي¨
g[شلا ر€و=D a/هفلا WJايل3لا †ارA@ a/ل%لا0 Jاي_orا †ارA@ a"Yر%لا W"ل'ا5لا د%ب اهعوPر aر0zلا
ف tm اOلا ¼ر‘ب /ل%لا a!] فلا Wعماسلا /ه Y C@ ¢ف للا -%م dا=ي@ a:اهYHا Wtm اOلا ¢ف ل نم
"لVا$ا "Y ر%لا a"ي اردلا Wاšا=]&' ا eام0' اه 5يبS' اه.سح gاي+Gا Jاف=ب /ل%لا aL] %لا W!ب اQ?
W!Y ;? fا.Uما' اz0 رم Gا qB Aا]Uعا aي]يلا Wاه ]_ا]¨ K gاي+Gا "Y ر%م aLه rا WLي OUلا نم sرQب
<ر’ا$ا Jا]يد=Uلا نم ž'رلا dا]U&ا aر3فلا W"لVا$ا \‘لا :ول%لا 9اسU0ا 1ع ‡ف.لا <4 وS aنczلا
W"bمول%م dوه—لاب "ب bس.لا \b=Uل dوه—لا bفرm bيب ¥bEوUم gb[+ qادP' aRد$ا W<ر#5لا C@
WžوPرلا Aا]Uعا a/cولا WLيلدلا Lي=” و8 ‡ف.لا "0رح aرmاxا W!لام0' Rد$ا اzc <د+ agا0zل
vي شلا ¥? نم bcا 2ر3فلا tبسب ‡ف.لا ف gادUبا "لVا$ا "Y ر%لا a"هيدبلا W•Pارلا Aا]Uعا aنIلا
qاAوEاب دمم
اه ليلدب "لMسلا Jاب…@ adاS –pاشلا tc اولا lB نع Jا]بQلا ف yار%شلا :امHا ر0p a)<د_اY-
ف qايبلا' yا%لا /لع <اعارم' 2uي SرD <راب%لا u_افب اه .ع \ب% Uلا' 2uي SدD ر?( Lي لدب ا Œاب…@' 2uي ]”
¥? نم bcا 2uي YوUلا ا. Sƒرا /ه للا 2uي YوD اه يY fراشلا ¼ارUعا نم "م;س لا' 2uي م.D اه بي0رD
W/ه#%ب

ديل.تلاو ءاتف<او 2ا)ت=>ا
رما'Gا tDارم C@ عPرUY !]فلا dوVB امB' aqاoيلا' :ول%لا دبƒ ف yار%شلا :امHا dاS a)<د_اY-
7'دل' ام ' 27وEاS ام ' 2"م_Gا !ي لع عجB ام "Y ر%م C@' 2".سلا' 9اU3لا ف JgاP Žلا [c او.لا'
دP' نمY 2¦ديدشD' ^فيف´ يUبDرم [cاو.لا' رما'Gا نم L0 عم•' 2¿اب.UEKا uيرm نم AاهUPKاب
dاوSB نم اهيلع wب ام ' "% يرشلا ,ي AاحB عي ج' Wد+GابY <وS 'B 2*ي فOUلاب z?B ^ف%’ !سف& ف
w%لmB اzc' 2!مAا=ي K' ¦دبB ^م3ح •Sا.ي /3ح ‹ امY 2اzc نع •رÀ K نيدلا :وي C@ نيدهU—لا
gامل%لا dاوSB ف' "% يرشلا ف ري F !ب u] ” نم Y 2ني دهU—لا نم دحB !ب رف Iي F 2!ي لع Cا%D ا
7دل' اbم عbيج دbه+ ubي]5Uلا' *bش3لا نbم Cا%D ا LbcB !bب ub]” bا˜ ub]” نbم' 2¥bS ^Y;?
Wbcا /ه.م ¦دحB g1QÀ F' "%يرشلا fا%+ نم ¦pو?Mم 2q'دهU—لا
2Aو= ]لا tلm ف Aوه—لا dzب LV Gا ف وc ' 2uلQلا !ب AارلاY AاهUPKا uلmB اp@ a)<د_اY-
و 8 نم عQ ]&ا دS ' 2".س لا' 9اU3لا نم :ا3حGا ¿اب.UE ا Lم%UE ا ‹ 2[? وUلا' ير5Uلا !Y Aاري'
نم "_ام L0 RBر 1لع ا ,%بيZ a,ي د¨ ŸKدUسم qامoلا ر?( C@ 7gا]ب [mويسلا 1ع€Aا' 2"_اµ;nلا
•ر?' 2uلQلا دهU—لا K :ا3حGا' ع_ارشلا رر]ي نم aني دلا رمB Aد• ن˜ Aارلا qMب €Aر' 2°ا ZAد•
رد]ي نم aوc' XوUفلا دهU¶' 2yoلا0 !مام@ دعاوS نم :ا3حGا ¥ب.Uسي نم aوc' tczلا دهU¶ !ب
2¥]Y qادل]م Lب •يPرUلا "بDر ا‘لبي /لY 2›ر :œ ' ر—ح نبا0 K يOيشلا0 dاوSGا ف •يPرUلا 1لع
WيروPاب bcا 2^#يB [سلما¹شلل' Lب 2L_اسلا •%ب ف •يPرUلا امe Lب a/ه#%ب dاS'
اميY K@ Žفي qB gاUY;ل LcMUي F' ^بU0 'B ^باU0 BرS نل ‡يل aر—ح نبا X'اUY ف dاS a)<د_اY-
نع /3$ا !ل L]& q@ /%& 2ر0zلا ‡˜ !#]&' gو’ولا ف "ي.لا 9وPو0 2^مƒاP ^ملع !بczم نم /لع
2¦روQسم 7د• F اميY gاUYHا !ل ‡يل' 2|فم K LSا& وc' 2ƒاP !ب ªو…وم 9اU0 نع 'B ر?B |فم
"ب Dرم [c' 29اب L0 ف !م ام@ dوVMب ¿احB نم وc !] فلا ف ر5بUلا z•.يح' 2¦\I& !ل دP' q@'
Wbcا ".E "_ام%برB و8 نم |%Q]&ا دS' 27وPولا 9ا5VB
2!]فلا' ,يد$ا' \سفUلا نم "فل{لا tU3لا "%لاQم نم رn0B' 2/ل%لا tلm >O+ a›† a"لMسمœ
ديE uي رm' ني دلا LVB نع اول’B' اول’ "مGا 7zc "لج qB !ي Bر ف /35UY 2gا0p' /هY اp qا0'
¿اب.UEKا 1ع€ Aا' 2AاهUPKا C@ dدع Lب 2^بczم :oUلي F' 2/ل%لا LcB Jافل{م عيج •YرY 2 يلEرلا
"م Gا :oلي ‰لp عم ' 2/ل%لا LcB د. ع <¹U %لا AاهUPKا ¿'ر+ !ي Y ‡ي ل' 2!معoب ".سلا' 9اU3لا نم
u$ا C@ fوPرلا !ي لع t• AاهUPKا [ع Áدلا رو0zلا >Oشلا اzهY 2!U %باUم tPوي' !لو]ب z?Gا
†ردي F !b&„Y ‰bسمUي اpا˜ ير%+ |ي لY fرشلا LbcB Jافل{م žرm p@' 2"لmابلا X'اعدلا •bYر'
/ل%لا نم g[+ 7د.ع qا0 q„Y 2/هيلع ا qاو’ر !با5VB نم ¦دحB K' 2:;سلا' <;=لا !ي لع ². لا
q„Y ا. ل !.يبي لY ÂXدeا 1لع عS ' ني B نمY "ل;’ 1لع |& ا0 ,ي ح' 2fرشلا Lc B Jافل{م نم وه Y
وc z?B *ي 0' 2".سلا' 9اU3لا نم اcz?Mم 4LP /هيدل]م' /هيلع ا qاو’ر "%برGا "م_Gا tU 0
aيƒارلا رOفلا امه]بE' qاOيشلا dاS دS ' Â*ي 0 د% بلا "ي ا~ ف :ويلا AاهUPKا 7اوعA' ÂاهفلاÀ ام
د% ب دPوي F !& B aييلوVGا •% ب نع ر—ح نب ا L] &' 2ده U¶ K !& B 1لع ي%م—لا0 :ويلا Rا.لا
F ا˜ !..فD' :ول%لا ف !عاب' !ع;mا "%E عم [mويسلا :امHا اzc' 2L]Uسم aيB دهU¶ [%Yاشلا ر=ع
امB' 2"_امسمxا 1لع !Dافل{م |Yا& دS' !ل /لسي /لY 2–;]UEKا K ²س.لا AاهUPKا 1عAا !يل@ uبسي
WدهU¶ L30 L]Uسم دهU¶ !&B ¼رY q@' 2o_اP \‘Y !بczم 1لع Rا.لا Lح
|ب nUلا :د%ل ام @ 2‰لzب sرع نم dا{E' اي Uفلا ف LcاسUلا Žفلا 1لع :رk a›ˆ ي a"لMسمœ
1لع >ي ?رUلل !ب شلاب ‰سمUلا' 2"c'ر3م ول' Lي $ا عب UU0 دEاY ¼ر‘ل 'B 29اوrا ف "عراسلا'
>لOUيل Lب 2<دسفم C@ 4ر½ K' اهيY "هب+ K "ليح tلm q@ /%& 27د’ 1لع \س%Uلا' !%ف& وPري نم
W9د.D ا˜ر Lب RMب ;Y ª;Qلا و8 ف يميلا و8 نع L_اسلا ا‚
'B †رUلا tبس ب ‹ Hا اه يلع tD رUي "% Sا' ف |فUس م "ب اP@ 2|ف م 1لع 2t½ a›ˆ "لMس مœ
F q„Y 2روفلا 1ل%Y K@' "P ا$ا |S ' JMي F q@ [? ارUلا 1لع :ر5لا 'B tP اولا ف ‰لp' 2L% فلا
!_ايح@ 9ابE B نم [c Žلا /ل%لا <ر0اzم LيبE 1لع qا0 q@ Lب 2<د0{م ".سY ‰لp اه يلع tD رUي
<را…„0 ر'zم 9اوrا 1لع tD رD 'B 2^SAاV qا0 q@ K@ يرAB ;ب 9اوrا [‘ ب.ي K' 2"ي اف0 ¼رفY
sوO0 رzع !. م ع. © F' !ميل%D tPا' /لع 1لع dوم5مY /ل%لا /U 0 ف Aراولا ,ي د$ا امB' 2". UY
"PرA ^‘لاب Fا%لا qا0 ول' 2:ار$ا' d;$ا' <;=لا' :;EHا نع dMسي نم0 ‰لp' 2:و=%م 1لع
p@ 27\‘ب 'B !سف.ب ¦رهS !ي لع Lم$ا !لY 27رمB Ln U© F' /3¨ !ب تYMY ¦رمB /لع' !ب czم ف XوUفلا
qB ^ي’اS ن3ي F q@' Fا%لل qB ‰لام' [%Yاشلا نع يAوهمسلا L]&'W!ب تYB اميY Žفلا "عاm t½
W7رمB dاnUما t• p@ !Sا]5UEا XBر نم ا®\~' ‡ب$ا' 9ر#لاب رo%ي
ن3مB اp@ *لاOUلا' فا.Uلا اcرcا“ Žلا <دحا' "لMسم ف <Aراولا Jاراب%لا qB /لعا a›ي a"لMسمœ
اp@ "م_Gا JاS;m@ qB' 2!ي لع uفUلا نم رمGا qو3ي' !ي ل@ \=لا tP' *س%D \~ نم اه.يب عمrا
W"ياه.لا' "ف5Uلا ف !يلع >& ام0 2/هS;m„ب z?Gا دمU%لاY !Y;¯ /ه#%ب žرV' ^•ي+ |ل'ا.D
dوEرلا عم دهU—لا0 دهU—لا عم دل]لا qG 2[%Yاشلل ^بczم ‡يل iد]لا tczلا a›ˆ a"لMسمœ
ده U—لا 1لع t• تح ^عاج@ اه .م :د]Uملل vEا& fرشلا "لAB نم »Aا$ا qB ام 3Y 2:;سلا !ي لع
2i د]لا 1لع !ب تفي ا ¾ اc ول%P' اc 'دع Žلا L_اسلا ام B' 2ده U—لا عم دل]لا ‰لz0 2!ب z?Gا
2!ب اوUYMY Š ;يلA ره“B iد]لا qB L_اسلا •%ب ف /e žK !ب czم ف ني دهU—لا نم "عاج qB اهببسY
;Y K@' 2ا‚ تYB Lيلدلا !ل žK' •يPرUلا "بDر ¡لب نمY 2•`رOلا dو]لا0 [%Yاشلا C@ ‰لp ²Eا& \~
"ي&اµ [c' !ب XوUفلا qو3UY 2ديدP dوS !يY اcرn0B اc'Ã دع Žلا L_اسلا qB 1لع 7اوUY' 2!مل%ل !P'
يراrا gالا ‡—.D :دع' 2يUلS رد]ب \n3لا gالا ف "Eا—.لا نع دعابUلا 9وP' :دع a"لMسم رشع
AادUما' 2•ب=لا qاpB ف tيوnUلا' 2Äوبدلا دلrا L0B iر”' 2:ر5لا ‡ملب •].لا :دع' 2\‘Uلاب K@
2يD\?Gا ف <روسلا <gارS 9د& :دع' 2gاش%لا Lي —%D 9اب5UEا' 2uفشلا tي ‘م C@ 9ر‘لا |S '
gا.…B ف Aرف.لا gادUSا ƒاوP' 2>?اشلا :دع د. ع ¥xا 9د&' 2"ي رهrا ف :ومMملل يمMUلاب ره rا'
!يلع يzلا |يلا نع –ولا :ايV' 2ƒا0رلا ف dو$ا رابUعا :دع' 2|يلا رYا“B /يل]D "cار0' 2!D;V
•'oلا دي ف ªاد=لا L% P' 2<رام%لا 1لع ‰ي رشلا رابP@' 2¼رلاب Lل5Uلا ¿ارU+ا ƒاوP' 2:وV
[’ا]لا gا#S •] & ^SافDا t•' Wfوم—لا 7ر0p 2:ر5لا "0 ولملا g¿وب د $ا 9وP'' 2^&وم#م
2"لMسلا ف !P' 'B dوS L3ب !لمع 'B 7اوUY ف Lم %ي نم p@ 2!ب czم نم •Pارلا \‘ب Žفلا gاUY@'
qB Žفملل ƒو• K' 2fاجÅل ªرا? Lc اP 2!ب دي ]Uي K' 2•ي PرD C@ رI& \~ نم gا+ ا ˜ Lم %ي'
W!.م •Pارلا \‘ب <روV [%Yاشلا tcz˜ ‰سمUلا Lcاrا Žفي
ت ح يB 2"% برGا "م _Gا \ ~ دي ل]D ƒو• K !& B 1لع fاجHا ž;=لا نب ا L] & a›ˆ a"لMس مœ
2Lي دبUلا' *ي ر5Uلا ع. • دي&اEMب ا ‚ابرG اهUبس.ب "]nلا :د%ل 2XوUفلا' gا#]لا نع Ÿ;#Y !سف.ل Lم%لا
وc qا0 q@' 2/هيلع ا qاو’ر ¥بسلا يس$ا نب €[لع نب ديƒ :امHا C@ يبوس.لا "يديoلا tczم0
:د%ل \n0 ف LcاسUلا C@ 7وبس& !با5VB qB \~ 2نيد+رUسملل ^$اV ^ملع' 2ني دلا "م_B نم ^مام@
ري ر” ف /هEوف& اولzب ¦\? ا /cاoP اهUم_B q„Y "%برGا tcاzلا s;¯ 2!ب czم ري ر5Uب /ه_ا.Uعا
2*ي%#لا نم •ي5=لا اوملع' 2*ير5Uلا اهلcB نمMY 2|بnي F ام' اهل_اS نع |ب… ام qايب' 2اeاوSB
gا+ ا˜ يهPولا 'B يلو]لا Jاp "لMسلا ف Žفي 'B Lم%ي qB "%برGا "م_Gا نم دحG دل]ملل ƒو• K'
2!مام@ !5Pر امبY /ل%ي F q„Y 2امه.م vEا.لا /3ح ف !&G 2/لع q@ يلو]لا نم ر?MUلاب Lب 2امه.م
K@' دP' q@ •يPرUلا "م_B •%ب !ل]& ا˜ Lمع K@' 2AاهUPا اp qا0 q@ !لوVB نع ,¨ !مل%ي F q„Y
:د]م !ي لع Nو=.لا' 2•Pارلا نع ,5بلا t• Lب 2ر?MD 'B :د]D C@ !P'Gا ف رI& K' 2*S وD
د• F q„Y 2fر'Gا ‹ /لعGا ‹ رn 0Gا !ي لع ام :د]ي ام0 2ر?( >& نع •رÀ F ام •رOلا 1لع
ªرا? LcاP وهY •يPرD C@ رI& \~ نم !P' 'B dوS L3ب تYB نم' 2يلو]لا [لSا& sاV'B ¹Uعا
عبUUي K qB ¿رشب 2<Aاع LمU” K Žلا "]شملل LcMUلا ر5بUملل ‰لzب Lم%لا ƒاوP دمU%لا' 2fاجÅل
dÁ'Gا 7امام@ !&;Qب 1لع عمU• K qB' 2‰لzب uسفي Lب qوcGاب اه.م z?Mي qMب tcاzلا ف >?رلا
ام ^Vو=? /هماوع نع Ÿ;#Y |Sولا gاملع 1لع t%=ي \‘لا tczم ديل]D 9 <رابع' Wbcا yاnلا'
!ملع a"س· اc\~' "ف5Uلا ف ام0 [c' 2!m'ر+ gافيUEا نم دب K p@ 2tczلا ‰لp gاملع ¥لاÀ F
gا#S •] .ي ا ¾ !ي Y دل]لا qو3ي K qB' Wا Œا¹U%م' اه m'ر+ ر_اسب 7دل]ي نم tc zم 1لع "لMسلاب
qMب >?رلا عب UUي K qB' W[لrا Rاي]لا 'B دعاو]لا 'B fاجHا 'B >. لا *لا? ام وc' 2!ب [’ا]لا
L0 ا‚ dو]ي K "]ي]ح امه.م دلوUD يلوS يب uفلي K qB' W!يلع qوcGا وc ام tczم L0 نم z?Mي
!D;=Y 1لV ‹ ‰لال ¦ديل]D <وه+ ;ب ‡م ' 2[% Yاشلل ¦ديل]D ‰لدي F' M’ وD qM0 يل_ا]لا نم
2ا& د.ع !ي Y *لU اzc' 27د#ب Lم %ي ‹ "لMسلا ف :ام@ dو]ب Lم %ي K qB' Wام هSافDاب "لmاب z•.يح
<ا'اbسلا 'B "bي5PرGا Aا]Uعا ¿رUشي dوS bف' 2Lb’افلا AوP' عbم dو#فلا دbيل]D ƒاوP روهشلا'
نم L0 ا ‚ dو]ي K "] ي]ح !] يفلD نم دلوUD ,ي ¨ uي فلUلا :دع دي ل]Uلا ¿'ر+ نم a† ف' Wbcا
<Bرما •€ 'oD ولY 2يUي#S 'B "ي #S ف uي فلUلا qو3ي qB يب 7د.ع ªرY K p@ 2ر—ح نب ا !لاS 2يمامHا
اهS;m uلع ‹ 2!ل#ع :دع' 7رو#ح عم –' ;ب 'B 2"في.ح lB tczم 1لع ي]EاY ني دcا+' –وب
gاربHا "5V :د%ل ª;Qلا fوS' :دع ف [%Yاشلا دي ل]D AارB ‹ 2!D BربMY Ÿ;nم ا Œ` دع "]ف& نم اه_ارب„ب
|سيل ا š•Y [% Yاشلا ام B 2يبc zلا ;0 1لع z•.يح اc{m' :رk Lب 2•=ي F <`د%لا "] ف& نم 7د.ع
Xري يzلا "bفي.ح وbبB اbمB' 2^#م ^&ƒ qا3ل "bهبشلا Kول' 2žا3.لا "5bV :د%ل Ÿ;bVB 7د.ع "bP'oب
ف qا0 اp@ 1D MUي ا º@ uي فلUلا ف žAا]لا aAايƒ نب ا dاS' 2<رو0zلا <gا¹لاب !. م |& اب ا šو3لY اه•'oD
!يل%Y 2:او%لاب uY'B Aايƒ نبا' 2¿وحB ر—ح نبا :;0' 2žAا]ب ‡يلY يUي#S ف !Y;¯ 2<دحا' "ي#S
W<رو=لا 7zc Lnم ف ديل]Uلا •=ي
"]شلا يB 2<ر'ر#لل !يY žوPرلا 'B !بczم \~ [%Yاشلا tczم :oUلم ديل]D ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
دل]لا XBر' •bيPرUلل Ÿ;cB •bUفلاب دل]لا qا0 q@ K@ 2:ر5يY اbهمدع دb.ع اbم@ 2<Aاع LbمU” K bŽلا
!5Pر يzلا *ي%#لاب >Oشلا uح ف Lم%لا ƒو• ي <رابع' 2bcا W!مام@ LيلA 1لع !ليلA qا5Pر
ام B 27\~' Lc MUلا Lم ا%لل 7ديل]D ƒو—يY 2يهPولا 'B يلو]لا Jاp "لMسلا نم •ي PرUلا Lc B •% ب
•PرGا نع ,5بلا' 2رI.لاب sرا%لا 1لع 7ديل]D ع.UميY •يPرUلا LcB •%ب نم •Pرلا \~ *ي%#لا
Wbcا ^]لQم žوPرلاب Lم%لا !ل ƒاP K@' 2!ب Lم%لا AارB' •Pارلاب 7¹À نم دP' sراع \‘0
نبا L]& Lب 2!ل¨ L_ا]لا دل]ي F ام !يY *لU?ا ام [mا%D ƒو• K !&Mب "م_Gا žرV a›† a"لMسمœ
Xري نم عم ول' 2اc\~ 'B <Aابع 27\~ 'B tczلا ف s;xا qا0 gاوE 2!يلع ªافDKا 7\~' ر—ح
!له6 دح B رz%ي K ا ¾ qا0 'B 2qا3مHا عم !م oل ام /ل%D †رUب ر=S نم ‹ Mي ا º@ /% & 2‰لp Lح
ام0 !فيل3D عفD\Y !& و¾' !]مر €دسي ام Lي=” C@ رارQ’ا 'B "ل].ل ول' !. ع o—ع نم امB 2!D رهشل
"Y ر%م \~ نم \‘لا dوS Aا]Uعا دي ل]Uلا -%م' a9 <رابع' Wbcا "ف 5Uلا ف !لاS 2fرشلا A'ر' Lب S
2!—Uلا' !P'Gا' دمU%لا' •VGا Lب ا]م0 !سف& Lم%ل *ي %#لا dو]لا ديل]D ƒو—يY 2[لي=فUلا !ليلA
dاS 2¦¹U %م ^بczم uY ا' q@ /% & 2دي ل]Uلا †رUب ده U—لا \ ~ ‹ Mي' 2^بلا~ 7Aاسفل •ي5=لا Lب ا]م K
q'A "لما%لا •=D adا]Y /ه#%ب L=Y' 2^]لQم K aq'ر?( dاS' 2^]لQم !Uلما%م' !DAابع •=D aعج
Lمع نم رهIي' a!ي]Yاب ا دبع نب نحرلا دبع "م;%لا *يرشلا dاS' 2اهيY "ي.لاب :orا :د%ل <Aاب%لا
يع sر%ي F q@' 2¦¹U%م ^بczم uYا'' [عر+ /3ح !&B ¦د]U%م Lمع ,يح [ما%لا qB "م_Gا :;0'
نع [mويسلا d;rا L]&' a|لS Wbcا ^5ي5V ¦ديل]D 7\‘ل ¦دل]م !لمع dاح ن3ي F ام •V !ل_اS
q'دي]Uي K ني zلا 4: او%لا اميE K 2"% برGا tcاzلاب Rا.لا qوUفي او&ا0 /šB gامل%لا نم <\n0 "عاج
2!ب RMب ;Y Fاع dوS gK{c L% Y uY ا' ,ي ح qولو]ي' 2!Vو= & K' 7دعاوS qوYر%ي K' 2tc z˜
!mرشب tczلا ف *ي%#لا !Pولا 'B dو]لا ديل]D qB يAر3لل "ي&دلا د_اوفلا ف /%& Wqاoيلا نم bcا
Wbcا !m'ر+ fامUPا رس%ل \‘لا tczم ديل]D نم C'B
!ل 4نع ام Aاسفب ^لاع Lم%لا dاح qو3ي K qB aيmرشب Lم %لا د% ب دي ل]Uلا ƒو• a›† a"لMسمœ
دي ري يzلا :امHا Xري qB' 2!ب رzع' 7Aاسفب Lه P 'B دسفملل qايس& Lمع Lب 27ديل]D Lم %لا د% ب
2‰لp ƒاوP نع "ي ف.$ا dME Lم%لا د%ب "في.ح lB دي ل]D AارB نمY 2Lم%لا د%ب دي ل]Uلا ƒاوP 7ديل]D
¿'ر+ نم دب K !&B :ول%م' 2[ف.$ا tczم ف dو?دلا ديري وc p@ 2z•.يح "ي%Yاشلا dا{E 7ديفي K'
"لMس م ف 7ديل]D •= ي نم دلS نم ' aAاƒ' 27و8 ي ف ' Wbcا ني zc 1لع <Aايƒ "م ول%لا دي ل]Uلا
7دل]ي F q„Y 2<;=لا [0راD نم 7€د%& K' !]سف& K ا&G 2ا&Aا]Uعا ف' Lب 7Aا]Uعا ف !D;V |5V
Lc ا. لهP q@' 2!ل tc zم K [م ا%لا qMب dو]لا 1لع ‰لz3Y 2¦¹U %م ^بczم uY ا' !لمع qB ا. ملع'
W!يلع را3&Hا o• F K :B !]Yا'

@Aا)9لا Bات#
ف "PرY "‘ل 9ابلا' W:ا3حGا نم ‡. r /Eا ^ح;QVا' 2عمrا' /#لا "‘ل 9اU3لا a)<د_اY-
^ح;QVا' 2yا%لا ف ¦ƒا¶ NاO+Gا ف "]ي]ح !س3ع' 2•را? C@ L?اA نم اه.م LVوUي رDاE
/Eا ^ح;QVا' 2ي•يشلا يب oPا$ا "‘ ل L=فلا' W9اU3لا |” L?A ا ¾ ÆافلGا نم "لمr /Eا
7\~ 1لع b-ب&ا اbم "b‘ل fرفلا' W°ا f'رY 1لع LbمUشم "Vوb= qا%م 1لع "لاA "Vوb= ÆافلG
2dا{سلا "‘ ل "لMسلا' W^بلا~ L_اسم 1لع "لمUشم "Vو= ÆافلG /Eا ^ح;QVا' 2LVGا !لبا]ي'
,5 بلا qاو.ع ^ح;QV ا' 2Æا]يHا "‘ ل !يب. Uلا' 2/ل%لا ف !ي لع نc¹ي ي¹? 9ولQم ^ح;QV ا'
2g[ شلا ر? ( "‘ ل " •اxا' WŠKاج@ uباس لا :;3لا نم /ه في ,ي ¨ <را+@ !ي ل@ |]بE يzلا uح ;لا
Ç ام "مUUلا' W9اب 'B 9اU0 ر?( |ل%P "Vو= qا%م 1لع "لاA "Vو= ÆافلG /Eا ^ح;QVا'
'B ع. م 'B عمr !ب g[P ام ^ح;QVا دي ]لا' WيروPاب bcا 2"•اxا -%م نم tي رS [c' ‰لp !ب
W9ا%ي@ bcا W^]لQم /عB دي]لا qB /ل%ي ¿رشلا *ير%D عم اzc !فير%D LمMUب' 2عSا' qايب
‰لz0 دbVا]م' 2gا—.U bEKا رb—ح' ¡bبادلا' 9ارUلا' gالا aعbبرB L_ا bE' bاe <راهQلا a)<د_اY-
WيروPاب bcا 2yا'Gا' AاهUPKا L_اEولا L_اE'' 2"Eا—.لا "لاƒ@' /ميUلا' Lس‘لا' gو’ولا
2Lb]%ي K دbب%D gالاب "bيروهQلا Nاb=U?ا qB :امHا 7راU?ا' دbPoلا' [b’ا]لا :oP a›"لMbسمœ
!% ج !ب Nا=U?Kا tبE' adاS 2-%لا dو]%م !& B ž;=لا نب ا' –اo‘لل ^%بD 9ا%يHا ف •Pر'
2!لبا]ي ام 'B !Y ر“ qولب qولUي ا º@' 2qولل 7د]Y' 27\~ ف qادPوي K ني zللا tي 0رUلا :دع' "S اQلل
9ولS رس0 K' g;ي? !لام%UEا نم »دk K' 2"%يبm \‘ي K' 2<را’ "ي في0 !ي S;ي اميY »دk K'
Wbcا ^بلا~ dام "عا’@ !لام%UEا نم :oلي K' 2Aرولا gام و8 s;¯ 2gار]فلا
dو=ح 1لع tD رUي d'Gا 1لع tD رUلا /3 $ا qB 2uلQلا gالا' gالا uلQم يب ªرفلا a)<د_اY-
•%بب >UOيY ª;mHا دي]ب اهيلع tDرUي yاnلا 1لع' 2gالا fاو&B ر_اE LمشيY ديS \~ نم "]ي]$ا
W9ا%ي@ bcا 2روهQلا وc' اهعاو&B
نب NوSرح <ر=يوxا 'p :;سلا' <;=لا !ي لع 7د—سم ف dاب يzلا lارعGا /Eا a)<د_اY-
دمم Jام ن•ل adاS' !D;V ف اهE !&B ^#يB !ل عS'' 2•راوxا LVB وc' [ميمUلا K [ماميلا \cƒ
Jر—ح د] ل a ². لا !ل dا]Y 2¦دحB ا. %م †رشD K' دم م' – رف ~ا /ه للا adاS' 2"ش _اع نP €'oDG
WTه.لا žر+ ™ما‚ اz0 2^%Eا'
2¡بدلا د%ب "بر]لا Lس‘D F q@' 2qارQ]لا 'B Æر]لاب ¦\n0 gالا "5_ار \‘D ر#ي K a›9 a"لMسمœ
ف يB ^]لQم وف %لاب ير3بلا ت YB' 2qوللا 'B /% Qلاب ¦\n0 7\‘D s;¯ dاS :Aاxا ف !] لmB ام 0
WJاف=لا عيج
اbمB 2¥لاOلا ‰لp b\‘ل يB ›رbهQلا b\~ رbcاm ¥لاO˜ b\‘UمY a!لوSœ a[bم\—بلا dاS a)<د_اY-
¦\n0 ¦\‘D !ب \‘UY gام !ي لع t=Y يm 'B ي—ع 'B ردE \هQD دي رB ول ام0 2رهQمY !ل "بس.لاب
7\‘D د% ب K@ !_اoPB عي ج C@ L=ي K p@ 2ا e !لوVوب !_اoPB عي ج ره Qي !& „Y عي م—لل !لوV' Lب S
gالا \‘D ر#ي K !& B يAوهمسلا نع "مر وب B L]&' 2[_ا&ولل ^Y;? يدي+ر bcا 2!IفحاY ‰لz0
W!n3م dاm q@' يB نيرهQUلا ±اE'Mب
2¥لاO˜ qو3ي qB' 2!س ف.ب qو3ي K qB a¿'ر+ "UE رc اQلاب gالا \ ‘D رر#ل ¿رUشي a)<د_اY-
ن3ي K qB' 2gالا /Eا ª;m@ ع.© ,ي¨ qو3ي qB' 2!.ع ƒارUحKا uشي K qB' 2gالا !.ع w‘Uسي qB'
WيAر0 bcا 2^بارD K' ^ي_ام ^5لم
اهل0 Jاف=لا ف !]Yاوي ام gالا ف عS' ول !&B 9ا%يHا ف !يل@ dام' "ف5Uلا <رابع رcا“ a›"لMسمœ
<AوPولا qB ²ل$ا "ي +اح ف دمUعا' 2w‘لا ف 7دمUعا' 2Jاف=لا L0 رد]D ا šB <دحا' "فV ف 'B
qامرلا /% Q0 2اه ل0 JردS Jاف=لا L0 ف !] Yاوي ام gالا ف عS ' اp@ يروPابلا <رابع' 2رد]D K
د]Y q„Y 2اcا$' o%لا ر%+ ول%D "بوmر aLيS' 2ر0zلا qابللا يB dاzلا •Uفب qp;لا •ير' \=%لا qول'
!bب+Gا byاي'رلا ¹bUعا' 2!b’رفل b-%م ;Y b\‘ي F اp@ AوPولا p@2¥b]Y Aو]فلا ردS Jافb=لا •b%ب
L]& ام0 9'د.م ريد]Uلا اzc' 2"5_ار !ل Aر' gام ردS "5_ارلا عQ].م Aر' gام !يY عS' اp„Y 2¥يلxاب
W!مدع LVGا' \‘Uلا ف €†ا+ !&B !Uيا~ p@ 2ƒاP !لم%UEا' /—c ولY 2[م\—بلا' /E نع
يب "%Yدلا fوم—لا ف ام "ي رrا' aيUل]لا ,5بم ف Aا+رHا žر+ Aا%EHا ف dاS a›"لMسمœ
"ي رrا ر5بلا tحاV dوS' 2¦ريد]D 'B ^]ي]” !ي UYاح يب •فO.ي' عفDري ام ا ‚ Aارلا' 2ره.لا ŽYاح
[c "يرP دPوD K qB !Uي#S p@ 2رI& !يY Xر?Gا C@ ره.لا ŽYاح Xدح@ نم ¥ي? ªAB |” عS' ام
اp„Y z•.يح' 2"Eوس5لا :اسPGا LيبS نم اšG AامUعKاب C'B fوم—لا ف امY 2Lي.لا و8 ف K@ qاUلS
ف اه]مع' 2*=&' fارp ره.لا uمع وc' اه’رع' 2fرpB "…;… ره.لا ¼رع وc' "يرrا dوm qا0
يعارp اeوm qا0 ول' 2يUل]لا ªوY [هY ي%برB' "%برB' "_ام LVا$ا qا0 2fارp *=& ره.لا dوm
W^=Oلم bcا 2يUل]لا q'A [هY ي%سD' "UE LVا$ا qا0 24رم ام0 ¼ر%لا' uم%لا'
رابUعKا qا0 "حاbسم' ^&ƒ' qاUل]لا *لU?ا ول !b&Mب يديبoلا رb—ح A'اA "bم;%لا bتYB a)<د_اY-
dدY 2اš'A qƒولا ف tير]Uلا /cر0p 7دي{ي' 2ر—c d;]ب ,يد$ا ف ريد]Uلا "ي#S [c p@ 2"حاسلاب
Wbcا 7\~' <رQفلا fا=0 ¿ايUح;ل qƒولاب /cريد]D qB 1لع
ره Iي يzلاY Âا ®ادح„ب :B ام ‚B ردي F' \ ‘UY "س È' <رcاm qا.يع \ n0 gام ف عS ' a)<د_اY-
ول ام0 27د’ /ل%ي تح اه_ا]ب LVMب Ÿ ;مع <راهQلا رcاIلاY K@' ^•ي+ اوYرع q„Y 2<¹xا LcB "%Pارم
W9ا%ي@ bcا 2^#يB ر#ي ;Y ÂيYرU‘لا ±اE'Mب 'B ,3م dوQب 'B ¥لا 'B ر'ا—˜ \‘Uلا Lc ‰+
يل_ا]لا ديل]D /e ƒاP 2/.~ Jار%ب <;=لا د%ب ا'Bر ‹ LيلS gام نم "عاج M’وD a›9 a"لMسمœ
bي%باUلا' "با5b=لا نbم b\n0 /bc' 2رالا دbيل]Uلا يB !bm'رشب b\‘Uلاب K@ ^]لQم gالا ‡b—.D :د%ب
‰لام' 1ليل lB نبا' "مر3ع' tيسلا نبا' [%O.لا' نس$ا' <ريرc lB' Rابع نبا' [ل%0 2gاه]فلا'
!م%m 1لع tل~ ام K@ !س—.ي K ¦روهm gالا uل?Z a:;سلا' <;=لا !يلع !لو]ل 2يروnلا' [عاƒ'Gا'
نم "ع اج qB 1لع 2<'دS gK{‚ 1ف 0' 2اc \~' 9ر‘لا' يمر$ا ف Lم %لا !ي لع' Z ! kر' !& ول 'B
WhMي ام0 dو0Mلا »'ر <راهm C@ اوبcp "ي%Yاشلا
¼رY q@' 2gالا Lم%Uسي F sارU~ا "ي& \~ نم ديد—Uلا "ي.ب LيلS gام نم [ف.ح M’وD a›"لMسمœ
M’وD ول ام0 sرا=لل ا&د.ع !…دح عفDري F' 2dام%UE;ل sراV ديد—Uلا 7د=S qG !PرY ‡م !&B
!&B !.“ ف /لع ‹ »د$ا عYر "ي.ب !هP' Lس~ ول اz0' 2!…دح يبD ‹ »د5لل ^يEا& ¦Aد¶ [%Yا+
\~ نم d€'Gا !_و’' نم ^mر+ †رD 'B "% ل [س& ول ام يY 2!ي ف3ي K' دي د—Uلا "ي .ب !لم3Y ره QUم
W<رو0zلا "ل%لل !Pولا
د% ب 7دي g1’وUم L?AB ول z•.ي5Y 2و#%لا نع !ل=Y د%ب K@ gالا dام%UEاب /3k K a›"لMسمœ
"ب ا.rا ف qدبلا [S اب' Lب 2اهلس ‘ي qB !لY ¹0 B ^…دح ول' »دحB ‹ sارU~ا "ي & ;ب !ه P' Lس ~
gا˜ !Pولا Lس~ نم دب ;Y ر‘VB yاnلا »د$ا qا0 q@ ن3ل 2Aا+رÅل ^Y;? اهل=Y Lب S Rام‘&Kاب
Wgالا ف اه_ا]ب عم ر?(
ا º@' 2!با5VB K' [%Yاشلا اهيلع >& K' 2ر… B K' ¹? sارU~Kا "ي & ف Aري F a›ˆ a"لMسمœ
,يلnD د%ب 7دي »د5لا L?AB تم !يل%Y 2رcا“ ا‚وP' !P'' 29ا5VGا /ه%بD' q'ر?MUلا اهQب.UEا
2اهيY ام \‘ل "بس.لاب Š ;م%Uسم gالا راV 2"ي.لا د%ب t.rا 'B 2<دحا' 1لع را=USKا د=]ي F ام !Pولا
sارU~Kا "ي & qو3D K' 2!ف0 1لع Äرفي 'B "ي .لا Lب S gالا sر‘ي qB sارU~Kا "ي & Aري F نم uي رm'
WA¹Uلا "ي& s;¯ gو’ولا "ي.ل "YراV
adا]Y ا‚وP' :د%ب يل_ا]لا ير]لا نبا /I&' 2sارU~Kا "ي& ف gامل%لا *لU?ا a)<د_اY-
sارU~Kا "ي& [’وUلا د.ع sارIلا Jا]nلا روهج tP'B
s;xاب Lم%Uسم 7ÉامY اه‘لي نم !Pولا Lس~ د%ب نم
sاف%لا 'p يو‘بلا' اه0رD ف :;سلا دبع نبا [+اشلا uYا''
sا0 7اوUY ¹$ا' اeا®@ 1لع تYB ¹$ا Lي—%لا نبا'
Wا‚وP' :د%ب !يUفي Lب [ما%لا 1لع Fا%لا Aدشي ;Y a"مر وبB dاS WدPoلا' –اo‘لا 7راU?ا'

ءالا %C , DاE%/علا
žرQب اz0' 2•ي ر و5.ب 'B !سف.ب ع_الا و8 ف 2^Uيم !عوSوب !م A Lيسي K امع 1ف %ي a)<د_اY-
;ب oي ¾ 'B 2^]لQم oي ¾ \~ نم'B Lب 2امهيY ›رمœ bل ^Y;? gالا نم 7{ش& ا ¾ qا0' 2oي ¾ 'B "مي‚
رر#لا :دع d ª ' 9ا%يHا ف •Pر Lب 2tيQxا !لاS 2!يY عSوY 7\~ 1لع !حرm د=S qM0 2د=S
"ي +اح ف ر—ح نب ا dاS 2^]لQم [$ا žرQل ر… B K ام 0 27\~' Aا+رHا <رابع رc ا“ وc ' 2^]لQم
2K :B žرm L_اE !ل :A K ام روV نم <روV نم ام qB ‰ل ره“ 2رر]D ام عي ج |لمMD اp@' a!Uف”
"ميIع "=?ر !ي Y' 2*ي %’ 'B يوS ام@ 2!مدع' ‡ي—.Uلا ف s;? !ي Y' K@ 2K :B gالا نم 7{ش.م
2!mرشب 7ديل]D ƒاP g[+ !ل عS ' نمY 2!لبا]م 'B دم U%لا 1لع ام @ 2رو=لا 7zc ر_اE نع وف %لا ف
bcا 2‰لp ديل]D ƒاوP ف dا3+@ ;Y <رcاm اš@ dو]ي نم يBر 1لع امB 2!UUيم "EاÈ 1لع gا.ب اzc'
ف !DراA@ ر#ي K ام0 2ر?} gا&@ نم اه.ع €وف%لا "Uيلا !يY ام L]& ر#ي K !&Mب "مر وبB تYB' WيAر0
W!ب&اوr اهسم' gا&Hا t&اوP
:دع ¿وحGاY 2ع_ام و 8 ف امهس م~ ‹ :دلاب اU OQلD' !ي%بVB يب "لمS NرS a›† a"لMس مœ
امهس—.D "Iح;م عم 2‡م‘لا دم%Uي F ,ي ح وف %لا ر : !ب تYB' 2!ي ل@ Lي مB يzلا LهEGا' وف%لا
W!يل@ "Pا5لل' !Uل]ل
/Y ' 2\%بلا <رP نع' 2!ب g;UبKا /ع اp@ ع_الا ف رMفلا ر%ب نع 1ف%ي aد_;]لا ف dاS a)<د_اY-
ف Jر%ب اp@ <اشلا qB Äاب=لا نبا نع L]&' 2!.م 9ر+ ام ‡—.ي K' 2!مB s;?B /]Uلا اp@ €رU• ام
[فع اc\~ نم <ر%ب !يY عS' q„Y 2/Y K' gا&@ !.م Lس‘ي K' ‡—.ي ;Y 2!.ع [فع tل$ا dاح اه.بل
Wbcا اهب&zب !UمدV ام' tل$ا dاح ¥SاسUي' اšدبب u=لي امع وف%لاب دPoلا تYB' 2¥]Y /%Qلل !.ع
2•يرD يح ام‚ L=Dا امع' 2نير?MUلا امهيعر’ ف ر]بلا' LبHا dوب نع وف%لاب يAوهمسلا تYB'
نع 1ف%ي adاS 2!ي ]Yاب ر3ب lB ديسلا ¥? نم' 2يولع دي ديع tحاV دمم !ي ]فلا ^#يB !ب تYB'
ا ¾' aˆ f dاS' Wbcا wي]لبلا !لاS ام0 ƒارUحKا "] شل ¼اي$ا' Jايا]سلا0 7ايلا ف رويQلا ªرp
¼اي50 ubيرابGا' 2رارrا0 dام%UbE;ل <4د%لا byا'Gا bف qا\فلا bو8 "bEاÈ !b.ع ƒارUحKا Ê uشي
W9رSGا 1لع اهUيQ‘D "لوهسب ªرفلا ن3مB q@' 2"يل?Gا
نبا راU?ا' 2د%ب Lس~ q@' ªارحHاب ‡—.لاب dوم%لا 4 رP}ا <راهm :دع tczلا a›ˆ a"لMسمœ
/Y نع 1ف %ي' 2<رو0zلا yا'Gا نم gو’ولا ƒو•' 2dاف]لا !ب تYB' 2z•.يح 7رcا“ <راهm Äاب=لا
W!ب g;UبKا 4 /ع اp@ "يل?Gا Jويب ف qا\فلا !ي]لD امع' 2²V' €رU¶ L0
K byاnلا' 2را& "QbEاوب Lb=ف&ا d'Gا qB 2اbcرا¯' "bEا—.لا qا?A bيب ªرفلا a›9 a"لMbسمœ
K ام' ‡—.Y را& "QEاوب L=ف&ا امY 2qاYAارUم ا ® a"مر وب B dاS' Wاي ر0ƒ vي شلا !لاS 2اهUQEاوب
WاهUEا—.ب /3k F "%Ë ف اه.م ‡بUSا ول تح 2^%QS <رcاQY را.لا qاسل يB "ل%شلا ‡ف& امB 2;Y
qB ني ر?MUلا •% ب ,¨ 2!. ع sاV'B ‰لz0 Aابoب »;… 'B qاDر%+ !ي Y Aابƒ ¥ل? a)<د_اY-
Wر—ح نبا X'اUY bcا 2qاAابoلا ‡—.ي !يل%Y !ل%فب ن3ي F ام dو0Mلا \~ ر%+ LيلS نع وف%لا Lم

Fور8لا ءالا
"] … dو]ب ول' !ي .يع و 8 1لع ¦رر’ !. م [ش? q@ ي¹لل ر5بلا gا˜ ره Qلا 7ر3ي a›ˆ a"لMسمœ
W:رح !]]” q@ Lب 2<A'¹لا ديدش0 ÄابEHا !%.ل
"S ا.لا ر•ب K@ Aوµ رايA gام' 2<رار$ا 'B <A'¹لا دي د+' 2‡مشلا a"ي &اµ "c'ر3لا 7ايلا a)<د_اY-
نم' 2<Bرلا L#فب رهQلا' 2رسم gام ‰لzب u$B' 2qا'رp ر•ب' 2Lباب ر•ب' 2Jوcرب ر•ب' 2¿ول :وS'
7ر3ي' W"bف5Uلا <رابع' WيAر0 bbcا 2Aا%0 اbهيلع tb#~ ¼رB Lb0 9ارD' gام' 2Rا5.لا gا&Hا
Wbcا Rا5.لا gا&@ نم رهQلا نع' !.ع [ه.لا Aر' Lب aLيS 2!يY s;Oلل <Bرلا L#فب رهQلا

DاGا*Hلا
iر”' 2"50ا.لا' 2"5يبzلا iر”' 2"Eا—.لا agاي+B "%بE ف !ي وبB ‡?B fرفلا عب Uي a)<د_اY-
RرY يب دلوUل "م ي.‘لا /هE ªا]5UEا :دع' 2اc \~' /% & يب دلوUم ف "ي 5#Uلا fا.Uما' 2L0Gا
د] ع' 2dدبلا 9ا•@' 2ني دلا ف امهYر+B' 2RرY' \%ب و8 يب دلوUلا <ا0oلا 9وP' :دع' 2راح'
!% باوD' tس.لا ف 9Gا عب Uي' 2دي=لا gاoP ف ام هIل~B' 2"ي 5’Gا' <ا0oلا ف ام هف?B' 2"ي orا
عبUي' Lnلا رهم' gKولا ف' 2!عرY "مB 'B !UمB نم qا0 q@ "يرrا ف' 2Ìر]لا ي'p /هE ªا]5UEا0
WيAر0 bcا 2"ميهبلا دلو0 :Gا ‰لال ي0ول¾ يب دلولاY 2"ير$ا' ªرلا ف :Gا
1لع ري Íxا' tل3لا \~ Jا&اوي$ا "ي ]ب نم 7\~ اz0' 2^SافDا [مA}ا نم رcاm wلا a›"لMسم-
رم—Uس م 1لع fامrا :رح ‹ نم ' 2‡— .Uم وه Y gا˜ ^ي—.Uس م !بحاV ن3 ي F q@ ن3 ل 2دم U%لا
2gالا AوPوب "ف5Uلا ف 7ديS' 2w‘لا' "ياه.لا ف ام0 fاSولا C@ •اUحا' gالا د]Y q@' 2امه.م ر—$اب
د_;]لا ف رف U~ا' 2z•.يح ƒو—يY !D وه+ رU في gالا qB /ل%ي F ام يz˜ 7ر0p ‡— .D ول ام 0 اzc'
نم ول' !ي Y عS ' يzلا 9وnلا ف <;=لا JƒاP wلا <راهQب ا. م3ح ,ي ح' 2<ر'ر#لل ^]لQم يzلا
W^سباي !0رY' ^بmر !لس~ €نسي /%& 2fاج
عbيج <راهm C@ q'ر?( tbcp Lbب 2dو0Mلا »'ر <راهm C@ /bه#%ب tbcp a›9 a"لMbسمœ
adا]Y tي%+اب ر3ب lB نب ا دبع vيشلا /ه%ج' 2[مA}ا K@ tل3لا نم تح »ا'رGا
yاي'رلا' يروnلا' gاQع' /هيرcƒ Xدل dو0Mل »'ر
yابيشلا' 4 ²%شلا' ي€ رOQb bVGا' ني\E نبا' عÎ :ام@'
yايرلا ‰لام Lب.ح نبا ‹ /šابح رz.م "©o? نبا'
qاس&Hا "ل#Y \‘ل ير اOبلا' "يرcاIلا Aاƒ' رهm
:دلا' 2‰سلا' 2dا5Qلا' 2دب 3لا a<رشع K@ ‡È !ل0 :دلا a[ش0رoلل :Aاxا ف dاS a)<د_اY-
1لع اPر? Ïل' wم اz0' 2ي.rا' 2/هسلا' 2"Q‘#لاب |ي لا' 2Aارrا' 2‰مسلا "U يم ف Rوب5لا
‡يل z•.يح وc p@ 2-nUسي ;Y ^.ما0 :اA ام AارB q@ Rوب5لا :دلا <راهQب !م3ح ف' Wbcا :دلا qول
W9ا%ي@ bcا 2‡È !&G fو.ممY 7\~ !ب »ولD' tل” اp@ 'B 2^مA
/%& 2ربدلا0 !.م /فلا عيبسD t• ;Y 2¢ل‘م نم ول ŸKاح Aاع ام g[]لا نم' a›Tبœ dاS a)<د_اY-
K@ /5للا0 L5Uسي F q@' 2"لا5UEKا !& M+ نم ام •'ر? نم عيبسUلا 9وP' :دع ›ˆ fœ دمUعا
دلولا' "#يبلا Lس~ t• K' Wbcا dا5UEا q@' اهمدع !&M+ ا¾ !بوP'' 2‰لz0 /فلا نم •ر? q@
W¼'ر žر+ bcا 2"سÈ "بوmر امه%م ن3ي F q@ 2•رفلا نم اPر? اp@
K امع 1ف%ي ;Y 2J\‘D q@ "سÈ اهيY 9;3لا ¡لي' 7ايلا اهيY عمU½ Žلا ¼اي$ا a›9 a"لMسمœ
Aولrا اهيY ع’وY ƒارxا اcد=S ول ام0 2!%يبسD !مoل ‰لp نم g[+ !باVB نمY 2اه.م !ب Xولبلا /%D
C@ <ر'ر’ K p@ 2!ب د—سلا ,ي ولD !ي لع :رk' 2!& دب و8 !D اS;م u] ” ام عيبسD' اه%يبسD !م oليY
وف %لل dا¶ K p@ 2يب& اrا دحB ف "ب وmرلا عم ي3E و5.ب tل3لا 9ر’ ول ام ‰لp Ln م' 2‰لp
Wاe "EاÈ <اS;م u]5Uي F ,يح /هUل0ا{م' نيرو0zلا :او%لا yا'B dام%UEا ƒو•' 2z•.يح
نb]يUD F bيع Lb0 [bc' 2ا bه%ف&' ا bهع'رY <رn3ل bا‚ gا.UعKا [b‘ب.ي <دعاS zb? a›ي a"لMbسمœ
راف3لا نم ي.يدUلا' 2ني راorا "لهP' 2qايب=لا 9ايn0 2اهس.P ف "Eا—.لا |ب ل~ ن3 ل اهUEاÈ
ام L0 dام%UEا 7ر3ي /%& 2<راهQلا وc' LVGاب Lم%لا اهيY يلو]لا •PرB ريƒا.xا "ل0M0 "Eا—.لاب
K د% ب 1لع ول' ا Œراهm Lم Uحا ‹ ¢ل‘˜ ول' اهUEاÈ ^.]يD يع L0' 29رS 1لع "Eا—.لا Lم Uحا
9;3لا Jدcو+ Žلا /هSرا'ƒ' يDاو$ا' نيراorا ي0ا0A "Eا—.ب /3k K z•.ي5Y 2!DاS;م ‡—.D
q@ K@ Rا.لا qادبB نbم 7اSK اbم' 2اbهيلع fو’ولا Jو$ا 'B /b5للا "bEا—.ب /b3k K 'B 2اهbس5لD
'B <دcاش˜ ^.ي]ي اc اSK ام اz0' 2"سÈ tل3لا اهس$ Žلا "% ]بلا qو3UY 2"Eا—.لل ا ŒاS;م دc و+
اهم3ح Xد%Uي K' 2روهm 9ارUب gا˜ JايرP عبE ر'ر˜ اcرهm dامUحا LبS "بوmرلا عم dدع راب?@
K@ 2!DراهQب :و3م ن0امGا ‰لD نم •ر? ا®\~' Jوح' /$ L0' 27\~ نع Ÿ;#Y qا0دلا [Sابل
:ا#S وب B !لاS 2^#يB !. ع [فع K@' !ب g;UبKا /%ي' uشي F' ‡—.Uلا L5لا ‡ف.ل !D اS;م ن]يD ام
W!.ع 1ف%ي ^بلا~ !.ع ƒارUحKا uشي ام L0 qB ¥با#لا' a"ياه.لا ف' 2ر—ح نبا !فلا?'
دي %لا "فيV "E اÈ' 2uل%لا ا e dا]ي Ž لا /5 للا "فيV <راهm :ا#S وب B •P ر a›9 a"لMس مœ
;Y 2اbه.ع 4وف%م "bس—.Uم 'B <رcاm اbم@ ^]لQم "في b=لا qB 7دمU%& يzلا' 2!bYوP bف bا˜ اbهm;U?K
عم ا Œراهm ف s;Oلل ^]لQم د—سلا ف ا ‚ •يرسUلا [‘ ب.ي K ن3ل 2!Uسم 'B ا ‚ نcA ام ‡—.ي
<رابع' Wbcا [هV وبB' "مر وبB' ير+ا.لا <راهQلاب تYB' a|لS Wbcا اe ‡ف&Gا "cار3ب يpMUلا
ر#ي K z?{يY 4 L=لا ول%ي ‹ ¼وح ف :دلا عم عمU• يzلا "Oس& ف ام0 "في=لا w%ي L=لا †
نم tل5Uلا :دلا نع وف %لل !. ع 4وف%م 2‡È 'B رc اm ام @ رو0zلا L= لا qB رc اIلا p@ 2!m ;U?ا
:دلا نم <رف=لا اcول%UY ا dوEر دهع 1لع "م¹لا vبQ& ا.0Z aاه.ع ا [’ر "ش_اع dو]ل' 2دب3لا
\‘=لا ‰مسلا sوP ف ام <راهm 1لع /c\~' ر : ' Aايƒ' ر—ح ا.با uفDا دS' Z7ر3.ي K' L0MيY
qG' 2^#يB \ب3لا ر : !يلع XرP Lب 2نcدلا !ب ‡—.ي K !&B' 2!%م !ل0B ƒاوP' 2»'رلا' :دلا نم
W‡مشلا ف ع’' اp@ 4•يبي !&G !ل :A K ‰مسلا qB ^يوS Ÿ KوS ا.ل
/ $ K' :دب ‡ي ل' qاUي$ا •% ب ف دPوي يzلا AوEGا g[شلا qB ره Iي يzلا a›ي a"لMسمœ
اzc !. م' 2‡È qاوي$ا gاoPB نع •را? نm ابلا ف g[ + L0 qB "ف 5Uلا <رابع •يرV p@ 2‡È
[ل3لا 1=50 ˆر3لا ف Žلا <ƒرxا "Eا—.ب اوحرV دS' 2"هب+ 'B :A وc p@ <رو0zلا "ل%لل AوEGا
"لي5Uسم "ل#Y !& G' 2AوEGا اzc C'MY رc اQلاب اه هب+ عم "Eا—.لا qد%م نم اه P'رx 2"& اnلا'
WMQ?B د]Y !DراهQب dاS نم' 2wnUEا ام K@ "سÈ [c'
2‡È اهيY نم •رÀ ام' Aارrا' ‰مسلا ªرp qB •VGا ف adاS !&B [مهي¹لا نع L]& a)<د_اY-
نب ا تYB' 2,ي ~ا¹لا :د0 Xولبلا !ب |مع اp@ !.ع 1ف%ي "Eا—.لاب /3$ا عم' 2رcاm !&B "&ابHا ف'
ا دب ع تYB' 2•ي5=لا 1لع ‡È اه ب&p نmاب ف ام ' 2رc اm اه S;ب وc ' Aارrا ªا=ب qMب Ï0
uي ر0 رcاQY \‘D !ب ‡ي ل' !D ايح dاح •ر? q@ !لUS د. ع "ل_اE !ل ‡ف& K ا ¾ •راxا qMب qاAوEاب
ول' 2>. لل ع_الا ‡—.D F ا º@' 2"سÈ اه_اoPB عي ج' "U يلا p@ 2^]لQم ‡—.Y !D وم د%ب 'B 2[مA}ا
W/5للا s;¯ /I%لا رcاوrا ف !ب u$B' 2رcاQY ‡È :B رcاmB ر%+ ف ‰+
tV اp@ اميY a[c' روV »;… ف ¦رcاm qو3يY رم´ \~ نم Š;? \=%لا \=ي a›† a"لMسمœ
يm' 4q دلا اه .م g1لم' 7ديSا.ع نم t. %لا Jابح JAرP اp@ ام يY' 2L xاب uي U%لا qدلا ف \=%لا
2!مدع' رمOUلا نم tلا‘لا عبUيY K@' 2رم´ \~ نم z•.يح !للOUب dدع ¹?B q@ tmرلا !لnم' 2!EBر
q@ a ر : dاS' 2tي Qxا' ر—ح نب ا !لاS ام 0 !ي'اسم 'B Lب !& 'A \=ع 1لع 4 L? 4tV اp@ ام يY'
!P' ا. ل Lب 2!م دع' رمOUلا نم tلا‘لاب /3ح K@' 2عب Dا K ام ' رمOUلا ع. © ام sر%ي dدع ¹?B
7او.ب رمUلا ع’' ول' 2Lxا نم رn0B qا0 q@' 2z•.يح \=%لا LلOUي !&B !mرشب 7ديل]D ƒو• žوPرم
Jابح نع وف %لا نم 9ا%يHا ف ر—ح نب ا 7ر0p ام Rاي]Y 2<ر=بلا Lc B <Aا%0 Lل´ تح gالا ف
\=%لا ف ªرY K' a"ياه.لا ف' 2‰لp نع وف%لا :دع 1لع 7\~ XرP' رهQي !&B رمUلا Xو&' ديSا.%لا
'B qامر' t.ع و8 نم 7z´ا 'B 2¦ر3E 'B Ÿ ;سع !يY L%P ولY 2fاو&B 'B دحا' fو& نم zOUلا يب
ر#ي K' 2رمOUي !ل0 ‰لp ‡ف& qG 2يع "بحا=˜ Ÿ;ل´ ‰لp ‡يل' 2Š;? !ب;]&اب رهm tيبƒ' 4 رب
WXر?B ر· اه_ا&@ ف t=Y ر· |]يرB ول ام0 !س3ع' 2رمxا 1لع \=%لا 'B zيب.لا ع’'
/%& 2نmابلا s;¯ !يل@ <ر'ر’ K p@ اهلل´ LبS رمxا !يل@ •+رUلا qدلا رcا“ رهQي K a)<د_اY-
:د%ل ^#يB وc ره Qي F 7z?B 'B g[ + ع’وب Lب 2qايل‘لا \ ‘ب 4 q دلا نم !ي ل@ •ف Îا 'B عف Dرا ام
\~ نم |لل´ اp@ ^%QS <رcاm روV ‡· LOلل !.م' W9ا%ي@ bcا ‡—.ب اeا=DK [c K' <ر'ر#لا
b\~ رbهQD K aqويSار%لا dاS' 2†اbسم@ دb%ب |لل´ اp@ •bVGا 1لع 'B 2^SافDا Lbب †اbسم@ K' bيع
رهQD 'B 2د=S \‘ب |& ا0 q@ •VGا 1لع 'B 2¦د=S ي%لا |حرm اp@ ^%QS رهQD K 'B 2"مرU5لا
ر'zم \~ نم اهح;VH tبE !& G !ب LلOUلا :رk K' 2‡Ë و8 نم |ل]& اp@ ^#يB •VGا 1لع
Wbcا
27د%ب !%يبسD نم دب K Lب 2¡بدلا Lب S !لس~ *3ي F 2"Iل‘م "EاÈ "Uيلا دلP 9اVB a)<د_اY-
2¦دبB !لس‘ب رهQي K ¢ل‘م !باVB اp@ "Uيلا /Iع و8 qB /E !.م z?B' 2\هQUلل Š;باS ن3ي F !لبS !&G
اي ر0ƒ vي شلا نع يربوشلا L]&' aAاƒ' 7و8 ي ف' [‘بادم bcا "Iل‘م "EاÈ ^بmر !Eا¾ ‡—.يY
W!%يبسUب "Iل‘لا نم رهQي !&B

ةGا*Hلا ةلاIJ
"Pا$ !Y ;¯ 2¦روY اهلس~ t—يY "Pاح \‘ل "ب وmرلا عم "Eا—.لا <ر+ابم :ر” a›ي a"لMسمœ
د]Y ¿رشب ي'ادUلا اz0' 2د=S و5.ب 'B fرƒ و8 ف اه%’'' 2qدب و8 نم اهلس~' 2gا—.UEKا0
W¸اV رcاm
F 2/هلPرB tmرD عم L5لا ف Rا.لا رم' 2د—س˜ |%S' JاSرفUم dوب JارQS a›• a"لMسمœ
1لع ي•’وUلا ر'رم Lم Uk p@ 2!س —.D ف ‰ش لل L5 لا L0 K 2¥] Y dوبلا L م Lس ~ K@ t•
W‰شلاب ‡—.& K ا.&B <دعا]لا' 2رcاQلا ع’ولا 1لع' "Eا—.لا
'B ام‚ "EاÈ نم ^%م امهلس~ اp„Y 2^م3ح دحا' و#%0 يف3لا qMب ر—ح نب ا تYB a)<د_اY-
7دسفي /سيرب@ 9وnل Lس‘0 2"Pا$ا د. ع :و%Q˜ "Eا—.لا Lس~ ƒاو6 ^#يB تYB' 21ف 0 ا ®دحMب
Wbcا fوم—لا ف ام0 :دل •لم' 2دي Lس‘ل "لاÎ' 2qوبا=لا
F Lب o0 gالا اه ليoي K' !ي Y د] %.D ا ¾ |& ا0 q„Y 2"سÈ gاoPB ¡ب=لا ف |% S' a›† a"لMسمœ
ي%لا ‡È /3 ح اه م35Y رz%D q„Y 2gاoPGا ‰لD "لاƒ@ نم دب K Lب 2gالاب Äوب=لا رم ~ *3ي
qوللا []ب q@' 2!ي لع Lي لS A'ر' 'B \n0 gام ف 7رم‘ب رهm ‰لz0 ن3D F q@' 27\هQD رz%D يzلا
9 ف' Wbcا ‰لzب ‡È 'B ‡—.U˜ 9و#Oلا 'B Aرف.لا ¡ب=لا ره Qي ام0 2"لاس‘لا 'B L5لا ف
ف !ي ل@ dام' 2qوللا [] ب q@' ر0 p ا ˜ ^]لQم يB ‡— .لاب Äوب=لا ره Qي [’ا]لا dاS' aAاƒ 7و8
W[©رلا' •ا5لب' L#Y دحB نب دمم' د_;]لا
!bيY |bUUفD يzلا ‡b—.Uلاب 'B 2:دلا0 "bEا—.لا bي%ب Äوب b=لا qB LbVا$ا' aTbب dاS )<د_اY-
F ‡—.U˜ Äوب=لا امB 2¡ب=لا نم "لاس‘لا |فV اp@ رهQي ^بmر Äوب=لا qا0 |UفUD F 'B "Eا—.لا
2"لاس‘لا *=D F q@' 7رم‘ي gام tV 'B يUلS ف !سم‘ب رهQيY €sاP Äوب=لا' "Eا—.لا !يY |UفUD
‡—.ب ¿ول 'B ‡—.ب ¡بV ام 1لع dومم "لاس‘لا وف=D qB نم Äوب=لا رهm ف دب K a/eو]Y
Wtm' /E bcا 2ي%لا
gام !يلع t=Y 9ا=Uي F' دج تح †رUY "EاÈ !يY |%S' Lي& ف \Qم نبا تYB a›ˆ a"لMسمœ
:دع رc اIلا' 2‡—.لاب qو—%لا 4رP}ا0 ره Qي !& Mب ¼رGا !U بر+ ‹ !ب رشY !’وح ف وc ' !ب ل‘ي
W•’ا' ªرفلا' 7رهm
ف ¿رU+ا uي Sد0 ¦دماP 1S K ‹ "U UفUم \~ "Eا—.ب Lس~' نcد0 ع_ام ‡—.D a›ي a"لMسمœ
!يلع gالا يرP 1ف0 K@' 2*V' ع_الا يB !ل qا0 q@ اzc 2رسع ام K@ ع_الا sاV'B dا'ƒ !Dراهm
^?وبQم ول' gالا ف !%].ب !. mاب رهQيY dوبب Ïل ن—ع ول ام0 2!_اoPB عي ج C@ !لوV' نIي ,ي ¨
Wgالا !ل=ي ¦و?ر
/%m []ب q@' 2:دلا "لاƒ„ب رهm ا ‚رشUY •لم !ي لع رp !. ع 4وف%م \~ :A !ي لع /$ a›ي a"لMسمœ
ر0p ام 9رشD p@ !. mابب dوبلا /% m [] ب q@' 27رcا“ Lس~ [ف 3يY dوبب vب m /$ 'B t50 •للا
W"ف5Uلا ف ام0 2:اسلا 9رشU0
نم دب ;Y 2|يUلح و8 'B نcA !ب' !Dرف+ 'B راoP دي0 >O+ و#ع ‡—.D a›† 9 a"لMسمœ
'B 9رP و8 !ب نcA ‹ نcدلا ‡—.D ول ام0 2^س—.Uم راV !& G "Eا—.لا عم نcدلا و8 ر… B "لاƒ@
دS ' a9 Aاƒ 2!لا'ƒ رسع ام K@ دمU%لا 1لع qوباV و5.ب ول' !U لاƒ@ نم دب ;Y 2و#%لا !ب ‡—.D
<رم L0 ردسلا و8 !فيل3D ف' 7رار3D <رn3ب ره“B <ر'ر#لا Lب 2راorا "لMسم ف "]شلا qMب ªرفي
1ف%ي !&G' 2\سيUلا tل½ "]شلا qG 2/Eدلا K "Eا—.لا sاV'B "لاƒ@ Aر—˜ gافU0Kا [‘ب.يY 2"]شم
دحB' ‰لام dو0Mلا »'ر <راهQب dاS دS' اميE K 2"ي اه.لا ف ام0 !. ع ƒارUحKا uشي ام L0 نع
نc دب 7و#ع نc A ول a9ا].لا *ش 0 ف [_ا&ولا [لع ديس لا dاS' a|لS Wb cا رم ام 0 ا ®\~'
عيج C@ gالا L=ي و#%لا 1لع !mاسب&اب !&G 2"موEدلا ر…B doي F q@' !يلع gالا يرP 7اف0 ‡—.Uم
Wbcا !_اoPB
2دمU%لا 1لع ديV نم ^#%م ول' "ب وmرلا عم tل3لا !باVB ام Lس~ 9وP' tczلا a)<د_اY-
[م\—بلا !ل]&' AادمHا ف dاS 2رcاm aLي S' 27رف“' !ب ا& Lم نع 1ف%ي aLي S' 27ريو]D t• aLي S'
ول' 2bcا ¥]Y <رم t• aLيS' 2tيرUD \~ نم عبسلا [ف3D aLيS' 2Aاƒ' <\?Gا ادع ام a›ر :œ نع
Lب S اcادح@ ف tي رUUلا [ف 3ي ن3ل 2دمU%لا 1لع <رم |بسح Ÿ;nم J;س~ |سب K@ ي%لا doD F
نم دب ;Y اcادح@ ف 9رD دS' gا&@ ف tل3لا J;س~ عج ول' Wي'اSرشلا "ي+اح bcا 2ي%لا "لاƒ@
dاS' 2*ح' ˆ f !%بD' *ير+ lB نب ا !لاS 2"ل]Uسم "EاÈ JراV ا šG 2tي رUUلا عم ^%بE !لس~
WLج bcا 9ارUلا AاعB K@' 1ف0 C'Gا 9رD q@ a/E
نم !باVB ام 1لع ^EايS !بيرUD t• F اهلس~ :ا• Lب S "يبارUلا ¼رGا نم g[+ !باVB a)<د_اY-
Jاp 1لع 9وPولا :دع ر—ح نب ا Lح' 2t• a›ر :œ dاS' 2tي Qxا !لاS !ب يرUD د% ب ¼رGا \~
WيAر0 bcا 2!بيرUD t—يY 9وnلا و8 نم 7اSK ام امB 2رياQUلا 9ارUلا
Lلبلا qG 2L5 لا عم "س È [ه Y K@' 2L5 لا ره m دS ' \ ‘UD F اp@ <رcاm "لاس ‘لا a›"لMس مœ
[م\—بلا dاS ن3ل 27ولاS اz0 "EاÈ' <راهm Lي ل]لا gالا •%بUي K' 2L5لاب []ب ام •%ب L=ف.لا
نم' 2ر?}ا <راهm ا ®دحB <راهm نم :oلي !& B [Q%ي Lي ل%Uلا اzc 2°ا L=ف.لا qG !لوS fا.SHا 1لع
"EاÈ نم :oلي K !&B a!لVاح ام d ª ر0p' 2¼'رلا žر+ رcا“ وc' 2ر?}ا "EاÈ ا®دحB "EاÈ
qا0 اp@ اميY yاnلا' W"& اP@ و8 ف Lس‘لا qا0 اp@ اميY ¼'رفم d€'Gا L%ل' 2L5لا "EاÈ "لاس‘لا
Wا.Oي+ bcا !يدي يب dوس‘لا' t=لاب

2ا)ت=>ا
2L$ا 'B \هQUلا ف LVB !ل يهبUشلا نم L0 qو0 aرشع دحB AاهUPKا ƒاوP ¿'ر+ a)<د_اY-
dدع ¹¯ !.“ 'B ا®دحB ‡—.Uب /ل%لا' 2!بUشلا Aد%D' يهبUشلا gا]ب' اcروه“' 2dا¶ !يY "م;%لل'
qو0' 2AاعB' 1لV K@' 2<;=لا' <راهQلا' AاهUP;ل |S ولا fاس Dا' 2!ب Uشلا ف ر=$ا' 2"ي ا'ر
2‡مشلا0 ¦رر’ !. م 1شÀ K qB' 2!Y ;? 2›ر :œ ' ر—ح نب ا دمUعا 2Lي S ام 1لع دحاول ي_ا&Hا
'B u… 'B ا ®دحB qا0 q@ K@ 2qاQSاسUيY ام ه.يب عم rا رz%D يلدع ¹O0 2¼را%Uلا نم /لسي qB'
¥لxاب امه~ولب :دع' 2<راهQلا ن]يD :دع' 2|Sولا dو?دب AاهUPKا 9وP' ديoي' 2!ب z?{يY رn0B
WيAر0 bcا يUلS
رهIي' 2ي_الا0 امهQل? نم <;=لا "5=ل دب ;Y 2\”' 7\‘ب روهm 9ارD !بU+ا a›ˆ a"لMسمœ
نع d'Gا 9ارUلا "لاƒ@ رسع gالا يب' !. يب ªرفلا' 2Lم%Uسلاب روهQلا 7ابU+ا ف L3ب /م يUي K !& B
:orا نم دب K ن3ل 2•V !.م و#%لا "ي].D ¼رY ولY 2gالا s;¯ LS q@' !يY ¥يلxا ر#ي p@ 2و#%لا
W‡3%ي ‹ ^ي'ا& !Pولا ام‚ •س©' اzc نم ^ف0' اzc نم ^ف0 z?Mي qMب "ي.لاب
‹ ".سلا وc ام0 ر?}ا ªارB' 21لV' !ب M’وUY ا®دحB <راهm نIY نيgام ف دهUPا a›"لMسمœ
وc' !mر+ د]فل z•.يح دهU• K' 2gو’' L3ل AاهUPKا 9وPول 2d'Gا "ي]بب ^ي&ا… M’وUي F »دحB
نم "م ول%م "#ما~ "سيف& "لMسم [c ' 2AادمHا ف !لاS 2!ي لع <Aاع@ K' [ل=ي' /م يUي Lب 2Aد%Uلا
^#يB d'Gا <راهm !ل ره “ qB ‹ 2AاهUPKا AاعB "ي ]ب d'Gا نم [] ب' ر? }ا ªري F q„Y 2/ه م;0
d'Gا Lي لدلل ¦ر0اp ن3ي F اp@ ا ˜ دي ]م AاهUPKا :'oل qB /لعا' 2/ميD ‹ امهSارB yاnلا 'B !لم%UEا
*لD 'B ر?}ا [] ب gاوE :اع ‰لp Lc' 2^nلا…' ^ي&ا… M’وUي' t• ;Y K@' 2 /E' "ي اه.لا ف ام0
W!بر]UEا /E |يBر ‹ /%& 2/هS;m@ رcا“
2!يلع fرشلا !.مU_ا اميY 'B 2!يلع XوعA و8 9اوr عPري اميY K@ uEافلا ¹? Lب]ي K a)<د_اY-
<راهQب اz0' 2اه ل0B ƒاو6 /35يY <ا0zم <اشلا 7zc qMب 7راب?@ 'B 2ا Œدع gا#]&اب "]Eافلا راب?„0
W"مراب bcا 2!سف& L%Y نع ¹?B q@' !سي—.D' 9وnلا \هQD ف 7¹? Lب]ي K qا0 q@' 2^%بD اهم$
Wرهm K 9وnلا Jرهm !لوS dوبS 2اير0ƒ vيشلا' ر—ح نبا دمUعا ن3ل
a/ eو]ب Aارلا وc ' 2!SدV tل]لا 1لع tل~ qMب !SدV tل]لا ف عS اولا ¹ xا a›ي a"لMس مœ
¹Oلا ن3ي F' 2/0 ا$ا د. ع |ب nي F q@' 2‰لz0 !SدV نم 1لع !ب Lم %لا t• :ƒاrا Aا]UعKا
•]&' 27ايلا و8 ‡—.D "لMسم <رشع ‡· ف ‰لp' ƒاP "بل~ \~ نم !SدV ن“ q„Y 2ŸKدع ^فل3م
2"لب]لا' |Sولا dو?A' 2!مدع 'B qوباV و8 1لع "Eا—.لا "لاƒ@ *SوD' 2•ير' ‡م و8 نم gو’ولا
2!موV ر'z.م ي%م ره+ 'B 2"—$ا يp' dاÁو+' qا#مر dو?A' 2"Eا—.لا fوS'' 2<رو%لا *ش0'
9'ر~' 2رb—فلا fولm' 2!bمامUب !SدbV نbم 1لع' 2!bيلع :وb=لا tb—يY qا#مرل "ب bس.لاب qاب%+'
vي شلا نع Aايƒ نب ا !ل]& ام0 2!] فلا 9اوبB رn 0B ف' Lب 2qا0 ره+ يMب ª;Qلا uي ل%D' 2‡مشلا
•ي بم' 2gالا :دع aL_اسم عبE ف !SدV !ب لS 1لع tل~ q@' 2t• K' a!لو]ب Lم%لا ƒو•' 2اي ر0ƒ
'B اc ره+B |لهP Ž لا <دU%ملل اz0' 2Tي 'oUلا <ديرل •'ƒ gKوب راب?Hا' 2"% مrا JاوY' 2/م يUلا
W"Eوبم 'B gايمع |&ا0

@ر9/لا KاLخ
a:;سلا !يلع Lيلxا /يcارب@ ا‚ [لUبا Žلا <رQفلا dا=? ف qاUيبلا qاzc a)<د_اY-
ر%شلل ªرفلا ¢فحا' †اوE :ا'A £¤ 9راشل €>S' uش.UEا' •م#•
رفIلل /ل]لا' gا—.UEKا ‡.D K' £¤ "&ا%ل uلح ¥بHا *U&' qاU?
تYB' 2bcا اeوح ام' qا.EGا ‰لp نم sرا%Uلا 1لع Lح †اوسلا رz& ول aˆ f dاS a)<د_اY-
a"مر وبB dاS' 2^.mاب' ¦رcا“ يB اeوح ام' qا.EGا 9ا%يUEا نم ".سلا LVG دب K !&Mب [مoمoلا
W!لم0B نم uل$ا *]E qB ‰+ K
*SوD qM0 tPا' a"%برB †اوسلا يB !ما3حB qB LVا$ا' afا.SHا 1لع [م\—بلا dاS a)<د_اY-
نم 7'ر3م' 27ا’ر /لع' !& p@ \‘ب \‘لا †اوس0 :ارح' 2"% ج ف !ي ر0 •ي ر 'B "EاÈ "لاƒ@ !ي لع
!ي رU%D K 9د.لا !لVB ام qG "حابHا !ي رU%D K' 2LVGا 1لع ".E' 2ŸKوm !لام%UEا0 "ي في3لا ,ي ح
<رف.ل ‰لp q„Y :او%لا !b.ID اbم s;? A'رلا' ¥bشلا' †اوbسلا bف †ارU+Kا 7ر3ي K' 2"bحابHا
2دع ولاب *لxا \ n0 •U فلاب' 2/ف لا \ ‘D /# لاب sولxا' adاS 2"c ار3لاب >& Aري F' 2/هE وف&
Wbcا gوسلا "يرzلا :;لا qا3E„ب' 2"$ا=لا "يرzلا يU5Uفب *لxا'
و5.ب 7ر3ي K !& Mب يƒ žرV' 2†اوسلا \‘ب sولxا "لاƒ@ "cار0 ف "ف 5Uلا ف AAرD a)<د_اY-
2ر—ح نبK ^Y;? tيQxا' ر : !لاS 27ر3ي F :و& و5.ب !مY \‘D q@ /%& 2‰سملا /_ا=لا0' !%بVB
tي Qxا' ›ر :œ !لاS 2دي هشلا :A 1لع ^EايS †اوسلاب !Y ول? "لاƒ@ :رح dا'oلا د%ب /_ا=لا Jام ول'
2دي هشلا :A 1لع ^EايS †اوسلاب !Y ول? "لاƒ@ :رح dا'oلا د% ب /_ا=لا Jام ول' 2ر—ح نب K ^Y;?
WTب bcا ›ر :œ !لاS
:;0' 2!S 'رع نم C'B †ارGا qا=~B qB ا ®\~' 9ا%يHا' ير3بلا نع يAر3لا L]& a)<د_اY-
".س لا †اوس لاب يو.ي qB [‘ ب.ي' ad ª dاS' 2ام ه.يب "يوس Uلا [# U]ي :امHا' "% Yرلا نب ا' [% Yارلا
/حرB اي !ي لع wUب…B' 2!ي Y – †راب' 2hاe !ب |ب …' 2hاnل !ب €د+' 2yا.EB !ب •ي ب /هللا adو]ي'
"… ;nلا' 2!U ” !ما‚@' 7ر=.? L%• qB' 2-ميلاب †اوسلا qو3ي qB 4 نسي' a"ف5Uلا ف dاS' Wيحارلا
!ب=.ي 'B Xرسيلا !& pB ªوY !% #ي qB' 2!=© K' رz%ل K@ !0ايUEا d'B !] ير علبي qB' 2!S وY "ي Sابلا
K' 2\‘D !ب L=ح دS ' ^ي&ا… !ب †ايUEKا AارB اp@ ام0 2!%’' Lب S !لس‘ي qB' 2!’ر%ي K' ¼رGاب
Wbcا !يYرQب †اUسي K' 2¹+ 1لع !لوm ف ديoي
2/فلا "5_ار tيQي' 2qا.EGا •يبي' 29رلا [’ري' 2/فلا رهQي !&B †اوسلا د_اوY نم a)<د_اY-
g1Qبي' 2ر=بلا ول•' 2"ب وmرلا عQ]ي' 2". Qفلا [0zي' 2/‘ لبلا و 8 نع "] لxا [ف=ي' "n للا دشي'
"%سلا »روي' 2Jولا د.ع <Aاهشلا ر0zي' 2fÍلا Lهسي' 2رPGا *عا#ي' 2رهIلا ي4وسي' tيشلا
<د%لا •5b=ي' 2رbف$ا' Rر#لا عbP' tbczي' 2RBرلا ª'رع' fادb=لا ن3bسي' 2رbسيلا' b-‘لا'
رb0p' Wdالا' دلولا [bم.ي' 2qدبلا يو]ي' 2tل]لا رbهQي' 2Lb]%لا' "حاb=فلا bف دbيoي' 2اbهيÐ و]ي'
W9ا%ي@ Wbcا *يSوD C@ •اU” ر?B د_اوY /ه#%ب
ف [5#ملل 7ر3ي' 2/لEB رY ا0' <AKولا عباE' ‰س.لا ف LPرلل RBرلا uلح €نسي a)<د_اY-
bbcا 29د.يY 7ده%D !bيلع ub+ 'B 7ر%+ gا]بب XpMD q@ K@ 2‰لp ادع اbميY žابي' 2"b—$ا يpرشع
نع' WZ!U ي$ •يرسD' !EBر نcA رn 3ي ا dوEر qا0Z adاS !. ع ا [’ر ‡& B نع' WTب ' fا.S@
:;سلا !ي لع !ب >].UEا د]Y *ي رشلا 7دسP نcدي qا0 ². لا q@ dاS نم a[3لا q;ع نب ا ا. Oي+
Wدبoلا žر+ q;—%لا Aاƒ نم bcا 2رف3لا !يلع 1شÀ'
نbم وbc ‡bيل' b[š !bيY Aري F p@ 2دbمU%لا 1لع :و]ل$ا b|” اbم uلح 7ر3ي K a›ˆ a"لMbسمœ
9ا5VGا >& q@' 2,يد$ا ف Aر' ام0 اه’رع' "ي5للا dوm نم z?Gا 7ر3ي K !&B 1لع 2"ي5للا
*U & iر5Uب Lي S ول' 2اهفU&' "ي 5للا uلح iر” 1لع !. ع ا [’ر [%Yاشلا >& /%& 2!U cار0 1لع
Wد%بي F tيشلا
RMب K !&B 7\~' نس$ا نع' 2Cا%D ا uلx \ي‘D !&G يبPا$ا dوm نم z?Gا 7ر3ي a)<د_اY-
C@ 7ا.© "باب bسب Bدبي qB نbيديلا راف“B /bيل]D bف دbمU%لا' WدbPoلا دbير½ bbcا 2!ل%Y ²b.لا qB' 2!bب
1لع 7ارسي C@ 7ا.© ر=.? نم يلPرلا /ي ل]D ف' Wاهما‚@ C@ 7ارسي ر=.? ‹ 2اهما‚@ ‹ اcر=.?
ف XدبB' Äارفلا C@ -ميلا ديلا :ا‚@ ر?B !يY !&B K@ 2gايحÅل ^%بD يروPابلا' "ف5Uلا ف !لاS 2–اوUلا
W"U3& ‰لp
يAر'الا' qايبلا tحاbV :;0' 2gا.¨ LbPر [لPر' يدي tb#? :رk aي'و.لا dاS a)<د_اY-
"c ار0 ا.با5VB •% ب >? aد_;]لا ف' W9ابع bcا راUOلا وc' ÑL$ا [#U]ي /c \~' [% Yارلا'
ا دبع !ي]فلا !ب :oP' 2:;‘لل ام‚ RMب ;Y اف]لا' "=]لا امB 2t&ا6 'B "SرفUم ع’اوم †رUب fo]لا
W[©رUلا ديبع lB نب
دل' ول ام0 !Uلاƒ@ د=]لا p@ 21ف0 "فش$ا [Q‘ي ام LيƒB qMب نrا Aولولا Ò? ول a›ˆ a"لMسمœ
W:ر5لا ف RBرلا s;¯ 1Eولا رارم@ z•.يح €نسي K' 2^&وU
[لع vي شلا نب نحرلا دب ع vي شلا !Oي+ نع L#Yاب •ا5لب ا دب ع vي شلا نع L] & a)<د_اY-
XBر' 2ŸKوm K ^’رع L%.لا ع’' >Oشلل [‘ب.ي !&B •اه.لا ž'ر+ •%ب ف |ي Bر adاS !&B يولع
W^’رع اه%’'' sر8اY :رk qB AارB دS' ŸKوm "عو’وم !ل%& ^موي رو0zلا •ا5لب

ةما*Mا
ف' 2ي.…Kا' دحGا اهمايB \?' 2¢ف$ا' L]%لا ف <Aايƒ' "0رب uيرلا 1لع "ما—$ا ف a)<د_اY-
[‘ب.ي' 27ر?( LبS' *=.لا د%ب رهشلا نم اŒاS'B \?' 2fوبرلا' |بسلا :وي 7ر3D' 2s;? »€ولUلا
2ر=%لا د. ع 4™%UيلY د‘ لا ف "م ا—$ا AارB اp@' 2‰لz0 اcد%ب' "ليل' :ويب اهلبS gاس.لا 9ر]ي K qB
4L]ي' 2^.بل' ^ب_ار K ول$ا' "Sرلا نم ^•ي+ وسk ‹ 2Ó;? اcر…B 1لع 9رشيل' 2^$ام اcر…B L0Mي K'
Wيد.Sرمسلل qاUسبلا نم bcا 2اهلnم د=فلا' 2gالا 9ر+

ء%'%لا Nورف
<ر—شلا C@ !PوD :;سلا !يلع :A( q@ aLيS ام0 gا#عGا 7z‚ gو’ولا Nا=U?ا "م3ح a)<د_اY-
2gا#عGا 7zc \هQUب رمMY 2!لPرب اهيل@ 1شم' !EBر 1لع 7دي ع’' دS qا0' 27ديب ا e'ا.D' !هPوب
WيروPاب bcا
adا]Y /ه#%ب اهمI& :ا3حB "%بE "ي.لاب uل%UD a)<د_اY-
نسح Aو=]م' ¿ر+ "يفي0 £¤ نمƒ' Lم /3ح "]ي]ح
<Aاب%لا oي ي• اcAو=]م' 29وPولا اهم3ح' 2tل]لا اهلم' 2!ل%فب ^&رU]م g[شلا د=S اهU]ي]5Y
اهmر+' 2Lف.لا نع ¼رفلا0 اهبDر oيي• 'B 2Xر?B "حارUE;ل' <راD sا3Uع;ل Rولrا0 2<Aا%لا نع
د=S q@ K@ ا gا+ q„0 اه ]يل%D :دع' 2اه يYا.˜ qايDHا :دع' 24 يو.لاب !م لع' 7oيي•' ي'ا.لا :;E@
Wª ˆ bcا 9اوبGا tس¨ *لU´ اهUيفي0' 2:و=لا K@ JاAاب%لا d'B اهUS' يB اه.مƒ' 2†¹Uلا
Lي=5Uل !ي ل@ ‡ف.لا »ا%ب&ا' !D Aار@' Lم%لا د=S ا ®دحB aيي.%م 1لع "ي .لا uلQD a›ي a"لMسمœ
,¨ Žلا [c 7zc' 2!با]ع نم sوxا' Cا%D ا ا’ر tلm وc' 2dÔلا 'B dا$ا ف اe 9وبم وc ام
•را? ‡ف.لا !يل@ Lي• ام p@ 2دب%لا رايU?ا نع "Pرا? [c' 2ي$ا=لا' gامل%لا عيج اه5ي5=D 1لع
C@ !DافUلا LS' 2!_ايل'G ا دعB اميY !Uب~ر |مIع' 2!Yو? رn0' 2!&ا©@ يوS نم Lب 2رايU?Kا نع
2!ب ا]ع نم د%بي ام' 2!ب نم( نم ا’ر Lي=” !D ا0رح tل~B ف !D اAار@' 7Aو=S JراV 27اوE ام
<رو=]م 7Aو=S JراV 2اي &دلا <رcƒ ف !U ب~ر Jرn0' 2Jاوهشلا !ي لع |ب ل~' 2!& ا©@ *%’ نم'
ا‚ابEB "يو]Uب اه5ي5=D' 2"ي.لا 7zc ف رايU?ا دب%لل /%& 2"عاm اcرcا“ dامعMب 1DB q@' 2‰لp نع
<رمnلا "$ا= لا <AارHا ,% ب.Uل 29ا]%لا' 9اوnلا نم دع B ام يY "ب cرلا' "ب ~رلا' 27Kو˜ qا©Hا نم
†رD ف' Jاحابلا عي ج ف 9د.لا' 2JاعاQلا fاو&B عي ج ف 9وPولا 7zc /3ح' 2" ¨ارلا <را—Uلل
2gاه]فلا اه .ع ,5بي Žلا [c 7zc' 2!ل%فب ^&رU]م g[شلا د=S 1لع yاnلا' WJاc'ر3لا' [Vا%لا
‰لp 9وP'' 2L% فلا gادUبا د. ع ‰لp را#5UEاب اه .ع JƒاUما ا º@' 2C'Gا يع "] ي]$ا ف [c '
نم qو.سلا 'B 2tPاولا Lس‘لا0 <Aا%لا نع <Aاب%لا \يمUل ام@ 2:ƒK !بوP' qB 1لع wبم را#5UEKا
qا0 ام L3Y 2Ÿ;ف& 'B ^’رY qو3D <;=لا0 2•%ب نع اه#%ب <Aاب%لا tDار oييمUل ام@' 2A¹Uلا Lس~
:و=لا و 8 K@ 2!_ادUبا د. ع 7د=S را#5UEا :oل "ف لU tD ارم 1لع 'B <Aا%لاب ^هبUشم JاAاب%لا نم
-%لاب "ي .لا !ي Y :ƒ;لا Lب 2;Y ‰لz0 ن3ي F ام ' 2را#5UEKا iد]D !ي Y fرشلا ƒ4 وP ا ¾ <ا0oلا'
/لE اميY 2¥]Y C'Gا 'B رم ام0 ^%م qاUي.لا t½ qB ام@ !& B /ل%Y 2Cا%D ا !P' <Aار@ وc' d'Gا
†رD' JاAا%لا اbمB 2<gار]لا' را0pGا uلQم' qاpGا' :;bEHا0 ‰لp' 2s;U?Kا' 7ابU+Kا نbم
tلQD K ام "ي.لا ف †ر+B ول' 2اهيلع 9اnيل C'Gا 9د.D Lب 2"ي& اe t½ ;Y Jاc'ر3لا' [Vا%لا
ف ر—ح نب ا عPر a|لS Wbcا –اo‘لا د. ع ,عابلا ¹U عا' 2:;سلا دب ع نب ا د. ع L3لا !D اY "ي & !ل
:;0 ›ر :œ دمUعا' WLS q@' ي'ر?Gا 7د=S رد]ب ^باو… !ل qB اc\~ ف !يلع dاحB' žا#يHا "ي+اح
aيAر3لا !لاS 2^SافDا ^]لQم 9اوnلل ¥]سمY وc امB 2gايرلا و8 د=S \~ ف اzc' 2–اo‘لا
K qMب "فيn0 'B 2tmاOUلا ‡ل¶ ف اe;? نم <رشبلا XرD qMب "فيف? ام@ "ي5للا a›9 a"لMسمœ
ام ه.يب ‡ي ل' 2عي مrا Lس~ tP' K@' 2oي • q@ !م 3ح L3لY 2اz0 اه #%ب' اz0 اه #%ب 'B 2XرD
"Yر~ z?B ".سلا نم qB Aر'' 2RBرلا0 "cار0 ;ب "فيn3لا Lس‘ب LيلOUلا ".E L=”' 2"QEوUم "PرA
2tczلا tU 0 ف رهUشي F !. 3ل "—هبلا ف يرما%لا !ي لع >& ' 2!U ي$ ا ‚ Lس‘ي !Pولا ,ي لnD د%ب
دS ' 2tc zلا "م _B !ي لع ا ˜ gاUYHا K@ ا. لnل عسي /لY 2ني دل]لا نع |ي ف? žAاو]ل 7'ري F / šM0'
WXوUفلا \~ LيبE Lما%لل' 2»;nلا 1لع <Aايoلا 7ر3D !&B ا'ر0p
دلاب •ر? دم ول ,ي¨ !Pولا دح نع •ر? ام qB ر—ح نبا' اير0ƒ vيشلا دمUعا a›† a"لMسمœ
7رcا“ Lس~ t—يY يB 27دح ف L?ادلا /3ح !م3ح 1n.xا' 2<Bرلا !P' رو%+ نم !ل'o& "هP نع
q@ LPرلا رو%+ نم •راxا0 ا ®رو%+ نم •راxا qB a›ر :œ دمUعا' 2^]لQم !U ” <رشبلا' 2!. mاب'
W¥]Y 7رcا“ Lس~ tP' *n0 q@' 2!.mاب' 7رcا“ Lس~ tP' *?
دم—Uلا ªر%لا0 qدبلا نم Mش& q@ <رسلا' رف Iلا' qدبلا رcا“ 1لع يzلا vEولا a›† a"لMسمœ
راب‘لا0 qدبلا \~ نم Mش& q@' 2<راهQلا ف !ي لع gالا gارP@ [ف 3ي' 2!سل •] .يY qدبلا /3ح !لY
q@' 2gو’ولا !%م •V gالا dوV' ع. © F q„Y 2راف“Gا |” عمU• يzلا vEولا امB 2!U لاƒ@ |ب P'
,ي ح نم ره“B وc Lب 2dاف]لا' wيوrا' –اo‘لا 7راU?ا وف%لاب !ي P' !P' ا. ل' 2•VGا ف ;Y ع. م
Wbcا <;=لا د%ب ول' !mرشب 7ديل]D ƒو—يY 2\سيUلا tل½ "]شلا p@ 2يد.ع !مد%ب dو]لا نم دعاو]لا
!. ع ولÀ K يzلا qدبلا vE' نم qو3ي qB يب /ه#%ب L=Y' aAاƒ' راف“Gا vE' ف 7و8 9 ف'
W!يل@ LيمB يzلا اzc' 2;Y ي—ع و8 نم BرQي qB' 2"]شملل gو’ولا !%م •=يY Rا.لا tلا~
F يzلا رو‘لا نم ¼رفلا Lم ف ام عي ج C@ gالا dا=ي@ ªو]شلا و8 ف t• a›9 a"لMسمœ
2/5للا L=ي F ام <رشبلا C@ gالا dا=ي@ نم ع& ام ن§' عË و8 نم اهيY tي pB ام "لاƒ@' 2رUUسي
نم sا? q@ /%& 2رUUسي F ام ¼رفلا Lم C@ gالا dوV' ع.© ا¾ uشلا !ب ¥ي? ام "لاƒ@ ^#يB t•'
W!.ع ^مميD /ميD ر'zم !Uلاƒ@
/5للا C@ ;=ي F' دلrا ف ا& ا0 ,ي ح t] nلا' uشلا qB /ه م;0 نم ره Iي يzلا a)<د_اY-
F q@' 2t• F /5للا ;V' ,ي ح' 2/ميD K@' ¦رر’ ™À F q@ امهلس~ tP' دلrا gار' يzلا
WيAر0 bcا 2z•.يح !%يج Lس~ t—يY Xر?Gا "هrا نم gو#لا ره“ q@ K@ 2رUUسي
F q@' !b…دح عbفDرا Xو&' gالا bف ¥b]Y "b%برGا 7gا#عB ‡bم~ ر‘bVB ^…دح »دم a›"لMbسمœ
دبع !ب تYB' 2ر—ح نبا X'اUY نع يAر3لا !ل]& 2عمشب اcادع ام 1لm qB د%ب ‡Q~ ول ام0 2,3©
2‡Q‘لا نم دب K Lب <رو0zلا gا#عGا ‡م‘ب عفDري K adا]Y »ريوح وبB امهفلا?' 2•ارE نب ا
WيUلMسلا يب ªرY'

ء%'%لا نHG
¦روهm gالا L% P يzلا دم $ا aا ®د%ب ‹ "يمس Uلا Lب S pو%Uي qB g1’وUملل نس ي a)<د_اY-
9ر ‰ب pوعB' 2يmايشلا Jاo® نم ‰ب pوعB 9ر 2!Uم%&' :;EHا 1لع دم$ا 2¦رو& :;EHا'
qا5بE adو]ي' 7ردV 1لع 7ا.© ع#ي qB qا0 رمB يB ف "EوEولل عف.ي ا¾' 2دهشUي ‹ 2q'ر#k qB
[‘ب.ي K' W›ª ˆœ bcا Õoي oع b C@ b uل¯ JMي' /3بczي Mشي q@Ö ^%بE dا%فلا ª;xا ‰للا
رz]لا' dوبلل Š;م JراV ا šG 2<Aوه%لا lاوrا و 8 ف 7د%ب' gو’ولا ف <Aراولا را0pGاب hMي qB
W!Y;? !.ع L]& نم 1لع \3.لا د+' 2Aاد$ا ا دبع tQ]لا tيب$ا !لاS ام0 2ر0zلا اهيY 7ر3يY
نم ول' ن.سلا •%ب †رD ول' 2†اوسلا LيS' 2"يمسUلا gو’ولا ن.E d'B qB دمU%لا a›ˆ a"لMسمœ
"#م#لا يب tيDرUلا /%& 2!Pولا Lس~ LبS اميY "ي.لا دPوD qB ¿رشب اه.م !ب 1DB ام 1لع tي…B !ل'B
W\~ K ي&pGا' RBرلا •سم يب اz0' 2دمU%لا 1لع tس” F اهمدS ولY 2u5Uسم يف3لا Lس~'
z•.يح L=5يY 2dاب يp رمB L3ل ا ‚د&' 2"يمسUلا LمشيY ر0p L3ل †اوسلا 9د& [c' "]يSA ا. c'
C'B وc' 2†اوE اهلبS 9د.ي K †اوسلا "يمسD adا]ي qMب K@ !. م >لOUي K' 2:ول%م وc ام0 ر'A
Wرn0B "يمسUلاب fراشلا gا.UعK !س3ع نم
gالا اه.م رz]D q@ "لبسلا 'B "YوSولا "0¹لا ف "ي.ي%ب "س—.Uلا ديلا ع’' :رk a/E dاS a)<د_اY-
WيAر0 bcا 2¿اOلا' ªا=بلا !لnم' 2اهPرا? اcرهm qا3مH
'B "لس~ L0 عم !ل%في qB يب 2‰لدلا0 عباVGا' "ي5للا Lيل´ ف g1’وUلا و8 \OUي a›"لMسمœ
ف /%& 2"ف5Uلا ف !لاS 2"ل]Uسم "Yر‘ب "ي5للا Lيل´ 4نسي' 2C'Gا وc' ^…;… LلÀ' 2"nلاnلا د%ب 7ر?{ي
Wامهلس~ عم يلPرلا عباVB Lيل´ 9د& 9ا%يHا
"ي في3لاب ا eام0' 2|& ا0 "ي في0 يMب يلPرلا' ني ديلا عباVB Lي ل´ 4نE L=k a›9 a"لMسمœ
WديدP gا˜ Š;]Uسم' <روهشلا
a !لوS رc ا“' 2"ف شلا <رح Lس~ د. ع ول' <¹U %م "ي & د% ب K@ <ر‘لا Lي وQD L=k K a›"لMسمœ
ف L% فلاب M’وD نل qو3D ا º@ اميسلا 7zc qB Zgو’ولا ÄابE@ نم "م اي]لا :وي qول—5لا ر‘ لا /U &BZ
Wˆ f bcا 2!ما]م !UماSH /ميUلا gو’ولا Lnم qB [‘ب.ي' 2|يملل LEا‘لا gو’وب K !Dايح
q@ K@ 2^nيلnD 1مسي K p@ ^بDرم ول' !.م t&اوP "…;… •س˜ RBرلا ,يلnD ".E L=” K a›"لMسمœ
1لع •س لا ¿ر+' 2!م ع q@ RBرلا Lي م3D ‰لzب L= k /% & 2!ي لع >& ام 0 دح ا' ع’ و˜ qا0
•س© qB' 2اه .ع ¦4وف%م ول' "EاÈ اه يلع qو3ي K qB' 2:ر5م0 !D اzل اهسبلب [=%ي K qB "م ام%لا
"bي+اح ف !لاS WŠ;م%U bسم راV K@' "bمام%لا •bس˜ gorا •س م Lb=Uي qB' 2Ÿ K'B RBرلا نbم ¦goP
WدمU%لا 1لع dا=DKا ¿رUشي K aª ˆ ف' 2Lمrا
!ي ف0 ع’ '' يDAرف.م' RBرلا عم امه5س م0 ^…;… !P ولا عم ي&pGا Lس ~ 9د.ي a)<د_اY-
1لع Jارم »;… يB aª ˆ dاS °@ !ي ف0 ع’'' a!لوS' WيروهPB bcا رشع ا. …ا "لمrاY 2امهيلع
Wbcا <رم L0 د%ب K' C'Gا <رلا د%ب K 2ره“Gا 1لع ي&pGا •سم ,يلnD د%ب –اوUلا
ام ‹ 2!ب لm 1لع عجB ام ‹ 2!ب وPوب Lي S ام :دS ن.سلا L0 [ف3ي K gام !%م qا0 ول a›fرYœ
يDرم L3لا 1لع !]يرفD qB رcاIلاY !Pولا0 gا#عGا •%ب ,يلnD 1ف0 ول' 2!P'Gا 1لع !ليلA يوS
Wfا.SHا 1لع [م\6 bcا 2C'B
žرbV نbم رB F' 2sوSولا gالا نbم gو’ولا tb]ع 9رشلا 9د& bف /bE AAرD a›9 a"لMbسمœ
"Y 'ر%لا l اوrا نم 9رشلا †رD qM0' 2ن.س لا ر_اس 0 ªرY K !& B [# U]ي /ه S;m@ ن3 ل 2!ب د.ب
z•.يح 9رشلا 4نbE راz]UbEKا :دع ¼رY ولY 2:ارح رz]Ubسلا d'ا.D qB :ول%م' 2^بلا~ اcراz]UbEK
sوSولا gالا نم 9رشلا "م رح /ه S;m@ نم ¦z?B 9رشلا "م رح رc اIلا adا]Y • !ف لا?' 2bcا
ع& الا' [#U]لا عم UPا اp@ <دعاS' 2*S اولا ¿رشل sا.م وc p@ 27د%ب' gو’ولا Lب S gاوE 2<راهQلل
W‰لp دي{D ع&الا iد]D
ر0zلاب 1DB qp{لا ÄارY عم gو’ولا نم ÄرY ول' qp{لا "باP@ gو’ولاب L‘Uشملل 9د.ي a)<د_اY-
Lb=فلا dوQب !bب]ع را0pGا Jوفي K' 2gو’ولا gاعA b‹ 2qاpGا رb0p b‹ 2gو’ولا tb]ع f'رشلا
W"مراب X'اUY bcا 2دي]لا \ب3Uلا' sاوQلا Ž%0ر0
°ا ده+B /ل3Uي qB LبS dاS ‹ M’وD نمZ a¹x ر0zلا' gو’ولا يب /ل3Uي K qB [‘ب.ي a)<د_اY-
2ي]يÐد=لا نم qا0 <رم !_و’' ر…B ف Õ7ا.لo&B ا&@Ö BرS نمZ aAر'' WZLبS نم gو’ولا يب ام !ل رف~
ف' W9ا%ي@ bcا Zgايب&Gا عم ا 7رشح ^…;… اcBرS نم' 2gادهشلا qاويA ف tU0 يDرم اcBرS نم'
[Q %ي ام ا 7اQعB يDرم 'B 2".E يس · <Aابع !ل tU 0 <رم اc BرS نم Z a,ي دح ‡لا—لا "c o&
Z9اzع K' 9اUع ;ب gا+ اه يB نم L?دي ". rا 9اوبB !ل |5UY ^…;… 'B 2tيب $ا' /ي ل3لا' Lي لxا
– رف~ا /هللا agو’ولا t]ع 4 نسي' 2‰لzب ^يلع رمB :;سلا' <;=لا !يلع !&G N;?Hا <gارS 4نسي'
Lي ل? نب نس ح vي شلل "ي ميحرUلا ف Aاƒ Wb cا [S ƒر ف – †راب' WيراA ف – عE '' 2²& p
ا دب ع vي شلل ي%لا •U Y "لم3D نم bcا 2wع |ي 'ƒ ا ˜ wUفD K' 2wUSƒر ا ˜ w%.S' a[Eد]لا
WqاAوEاب
ديoي qMب !Qبا’' 2"ياه.لا' "ف5Uلا ف ام0 ^Yرع L=فلا dوQب gو’ولا ".E JوفD a›† a"لMسمœ
bاŒاوY qB يAوهمbسلا gاUY@ نbع Lb]&' 2bيUفيف? bيU%0ر رد]ب ^…;… 7ا.لo&B اb&@' رو…Mلا رb0zلا 1لع
a"bي&اnلا ف ' Õ^ميحر bb C@ bb /هس ف&B اومل“ p@ / šB ول'Ö aC'Gا ف Bر]ي qB 4نbسي' 2»د$اب
2يAوهمس لا :;0 "م راب X'اUY ف •P ر' a|لS Wbcا Õ^ميحر b C@ b ¦gوE Lم %ي نم 'Ö
W7\~' ‰لاسلا ف !يلع >& ام0 2<رو0zلا "ي}ا <gارS د%ب "%0ر L0 ^…;… ا رف‘Uسي qB [‘ب.ي'
2Ÿ;ف& ول' d'Gاب [ل b=ي qB د% ب اه5bVB a!P 'B "bس· gو’ولا دي د½ 9اب5U bEا ف a)<د_اY-
bف <gارS 'B <د—bE 'B <;bV دb%ب عbبارلا' 2gو’ولا !ل tلQي اbمد%ب ,لاnلا' 2¼رY دb%ب byاnلا'
ام <;V [ل=ي qB LبS ديد—Uلا :رk aر—ح نبا dاS 29zهلا žر+ bcا ^]لQم ‡ماxا' 2*5=م
W7ر3ي a›ر :œ dاS' 2"ل]Uسم <Aابع د=S q@
"ي& [ف3D K' 2"]ي]$ا Aري F اp@ "ي’رفلا "ي& ول' <¹U%م "ي& نم qو.سلا gو’ولل دب K a)<د_اY-
Lي=5Uل 'B 2t.rا <روV ف ¹0Gا !…دح و5.ل ام@ 2ر‘VGا »د$ا عYر ا.c د=]لا qG 29ابEGا
•] .ب s;? !ي Y ام يY !… دح عY رل 'B 2‹ @ !ي Y :;3ب /ل3Uلا و 8 ف ! µ@ رف 3يY 2<راهQلا "] ي]ح
qو.سلا Lس‘لا يب' !.يب ªرفلا /لع !ب' 2/ل%لا' q(ر]لا <gارS و8 ف !لمMD' !ميI%D AاAoيل 'B 2gو’ولا
Wª ˆ bcا !ببE يو& ,يح

OPا Qسم
w …دح aنس $ا نع ' 2Š;%Y' Ÿ KوS !. ع |ب …' 2"%E اUلا ".س لا ف *xا •س م fر+ a)<د_اY-
WيروPاب bcا يفxا 1لع •سم !&B ^يبا5V qو%بE
نم اc\~' <راهQلا ¿ارU+ا ا®\~' ›ر :œ ' ر—ح نبا :;0 !يلع dA يzلا دمU%لا a›† a"لMسمœ
doD F 'B 2»د$ا دb%ب ول' •bسلا LbبS |لاƒ' "bEاÈ JBرm ولY 2¥b]Y ‡bبللا دb.ع •bسلا ¿'ر+
رر#لا نم "ف5Uلا <رابع !U ®'B ام' 2ر#ي F اه.ع 4وف%م [c' اه%’وم 'B اه%’وم \~ 1لع •سم'
WgادUبKا ف رفU‘ي K ام :ا'دلا ف رفU‘ي p@ 2d4'{مY
امهOيشل ^%بD tي Qxا' ر—ح نب ا د. ع ^]لQم »د$ا gاهU&ا نم *xا ف <دلا gادUبا a )<د_اY-
نمY :و.لا' ‡مللا0 7رايU?اب 'B 2!_اهU&ا نمY •راxا0 7رايU?ا \‘ب qا0 ام يب ›ر :œ ªرY' 2اير0ƒ
WqاAوEاب bcا ا%مUPا ول ام0 !_ادUبا

ء%'%لا ضRا%S
!bب •b]U.ي ‡b—.Y !ل?اA نbم !bP'ر? ub]” q„Y 27ر0p نbم •رÀ Lلبب [لUبا a›• a"لMbسمœ
q„Y 2اc\~ 'B \Eاوبلا "لع نم ربدلا نم •راxا :دلا امB' 2‰شلل ‡—.D K' •]& ;Y K@' 2gو’ولا
W;Y !Pرا? نم 'B ^%QS •]& ربدلا L?اA نم qا0
W<AاعHا !مoلD K p@ روسبلا "مام@ •=D' 27Éو’' •]U&ا روسبلا <د%]م |Pر? a›"لMسمœ
نم •راxاب •]& ;Y ^5Uف.م •رOلا qا0 q@ !&B "ب]nلا نم •راxاب •].لا ف LVا$ا a)<د_اY-
د. ع /ف لا0 zY ا.لا نم تح ^]لQم •راxا •] & ^ي]ل? qا0 q„Y 2رI& ¦4 دس.م 'B 2^SافDا ^]لQم 7\~
2^SافDا <رسلا |” نم •ر? q@ K@ 2!ب •]& ;Y ^’راع 'B اهيY tيQxا' ›رمœbل ^Y;? 2ر—ح نبا
•راxاب •] .لا K@ •U ف.ملل |ب nي K' 2^’راع 'B ^ي]ل? qا0 gاوE 2:ا3حGا عي ج 4دس.ملل |ب nD'
عيج L].UY []لxا ف امB adاS 2¼را%لا ف a›ر :œ امه]Yا'' 2ر—ح نبا' اير0ƒ vيشلا !لاS 2¥]Y !.م
WيAر0 bcا [لVGا نع tلسD' •Uف.ملل :ا3حGا
\~ نم !P'ر? روV /ه #%ب /I&' 2gو’ولا •] .ي K' Lس‘لا tPوي wلا •'ر? a)<د_اY-
adا]Y •]&
•ب]D [c "Sر? ف !P;ي@ £¤ ن3¾ :و& ‹ ر3Y' رI&
•].D K "’'ر ف |DB |E £¤ "مي‚ •رY' ر0p ف †اz0'
¼ر%ي K اه#]& qاµ يzc £¤ :رم 'B <\‘V g¿' †اz0'
WيروPاب bcا 7zOY و5.ب wلا •ار?@ اهيلع ديƒ'
ام @ وc ' 2Rاو$ا "م;E د. ع Jاير'ر#لاب /ل%لا اه %بUي "ي oير~ "فV يoير‘لا L] %لا a)<د_اY-
!& G Ÿ;]ع [§' 2qامoلا 9را½ نم tس3ي ام وc ' ²س0 'B 2*ي ل3Uلا ¿ا.م !ي لع ام وc ' ²c '
7ر]م qB •bVGا' 2™bحاوفلا tb3Dرل Lb]ع K adا]ي اzل' 2™bحاوفلا 9ا3Dرا نbع !بحاbV Lb]%ي
›ر :œ dاS' Wر—ح نبا !لاS 2!EB' !%ب.م !&G /ل%لا نم L#YB وc' 2Äامدلاب L=Uم fا%+ !ل' 2tل]لا
WيروPاب bcا L]%لاب K /ل%لاب *Vوي Cا%D ا qG' 2!ل !ماoلUEK !س3ع
gام~Hا' 2gا#عGا bف "b0ر$ا' <و]لا gا]ب عbم tل]لا نbم رو%شلا Lbيoي ¼رم qو.rا a)<د_اY-
نم hMD "فيQل •ير :و.لا' 2uQ& ¿;U?ا' 9رm عم L]%لا ف Lب? ر3سلا' 2gا#عGا روUY عم اهليoي
WLج bcا !ب •]& K Rا%.Y tل]لا C@ L=D F q„Y 2ي%لا [Q‘UY tل]لا C@ Äامدلا
:ا& نم ¹?B ول' 2AادمHا ف ام0 •] U.ي F g[+ •'ر? :د%ب ن3¾ \~ ^م_ا& :و=%م ¹?B <د_اY
ال ^Y;? 29ا%يHا' "ف5Uلا ف 7دمUعا ام0 2!لو]ب z?Gا tP' !ل اهسملب 'B •ير •'ر¯ dدع ^.3¾
q@ "ي &اnلا ف z?Gا 9وP' Tب دمUعا' 2"ي &اnلا ف !مدع' C'Gا ف •] .لا نم ›ر :œ نع يƒ !ل]&
W^مو=%م ¹Oلا qا0
2ي=O+ نم K@ qو3ي K ‡مللا p@ 2!P'B "ي&اµ نم 9ابلا اzc ف ‡مللا *لاÀ ‡لا a)<د_اY-
K qB' 2<وهشلا دح ا‘لبي qB' 2"ي مرم امه.يب qو3D K qB' 2"… و&B' <رو0zب ‡. rا s;U?ا !mر+'
2<رشبلا نم ع’وم يB ف' 2qا0 و#ع يMب qو3ي' 2*=.لا ªوY qا0 q@ K@ ^&ابم Rومللا qو3ي
WيAر0 bcا L3لا ف ‡لا s;¯ ¥]Y ‡م;لا K ا®Éو’' •]U.ي'
•].لا [#U]ي ا ˜ 1n .xا •#Dا ول' 2ر]بلا' Lب Hا' [مA}ا \~ 1n .? qاوي$ا ف ‡ي ل a)<د_اY-
WLج bcا 2d ª bcا !سمK نم 1لع' !يلع <AاعHا |بP'' 2!ب Lمع

TUدMاب VرW ام
نم *5=لا ‡م Lk' 2LفEGا z?G !%م !U” يzلا Lح ƒو• يباU0 ªوY *5=م a)<د_اY-
'B !ف لD *ي ? q@ K 2!USرE *ي ? q@' 7دE وD :رk' 2tي ل]Uلا <رو= ب ن3 ي F ,ي ح 9و… gار'
!مY ن¾ q(ر]لا <gارS' 2q(رS اهيY tU 0 "ب ش? ªارح@ 7ر3ي' 2z•.يح t• Lب رY ا0 z?B 'B !س—.D
' ر—ح نبا 7ديS' 2"مراب ي'اUY bcا "Eاردلا \‘ل ول' !لح نم ^ب.P ول' oيملا ع.© K' 2‡—.Uم
ر_اE نم !سم "م رح ر—ح نب ا 7دمUعا 27\~ *5=لا عم دلP ول' !م ل%D "P ا¨ ا ®\~' ›ر :œ
عي ج ‡م "م ر وب B ƒ€وP' 2¥] Y *5=ملل رDاسلا ‡م "م رح tي Qxا' ›ر :œ دم Uعا' 2!D اهP
Wدلrا
نbم{ملل اbم‚ RMب K aA'اA dاS' WL_ا¨ !bسم' *5b=لا bLح ƒو• a"bفي.ح وbبB dاS a)<د_اY-
WL_Kدلا žر+ bcا »د$ا عم دمم d} q;k aR'اm dاS' W^]لQم
1لع q(ر]لا <gارS :ر”' 2:رح K@' q(ر]لا 1لع Aاƒ q@ !س م' \س فUلا L ح 7ر3ي a›ي a"لMس مœ
¥ل~ €Aر0 <gار]لا \~ د=]ي K' 2•Pارلا 1لع ª;mHا عم K اc\~ عم ول' <gار]لا د=]ب t.P و8
/ل%لا tbU0' [bEد]لا ,bيد$ا' <اروUلا bو8 <gارS' ‡bم' bLح !ل ƒو•' 2gاعA' †¹bD' /bيل%D'
•_اح و5.ل K 2[3بسلا 7راU?ا ام0 qp{لا "ب اP@ تح Cا%D ا ر0p t. —لل 7ر3ي /%& 2,ي د$ا'
2"م ر$ا 1لع /ه .م w ي%لا >& ' 2اه لح' <اروUلا و 8 <gارS !ل 7ر3ي a"ي ف.$ا |لاS' 2fاQ]&Kا Lب S
"ي عرشلا tU 3لا <gارS 7ر3D K' 2\سفUلا "Y ر%م د=]ب !D gارS L”' 2^]لQم \سفUلا ‡م :رk' aاولاS
W<راهQلا t5UسD ن3ل 2gاعدلا' ر0zلا'
د=]ب ن3ل <رب@ ¥ي ? ول' aر 9 dاS 2¦دP ر‘V q@' fاUلا عم *5=لا L ح ƒو• a)<د_اY-
aˆ f dاS' WيAر0 bcا ›ر :œ د.ع ا®د=]ب 'B Lب 2"ف5Uلل ^Y;? ª;mHا عم اz0' 2¥]Y fاUلا
!U” !%’' qM0 !ب gارƒ@ €د%ي !P' 1لع qا0 q„Y 2اهيلع t0ر' "باA 1لع •ر? ف *5=لا L%P ول
W;Y K@' :رح !يلع ^عو’وم zOفلا راV' •رxا 1لعG ^يS;م
a|لS Wbcا 7\~' ي'ادب.Qلا !ب تYB ام 0 *5=لا و 8 ªار'Mب tيل=Uلا :رk a›ˆ a"لMسمœ
2,ي دح ªر'' ƒر50 7د=]ي K q(رS اهيY tU 0 ªروب Aولrا tيل=D ƒو•' "مر lB X'اUY ف'
Wbcا رف0 ^YافOUEا !ل%Y q@ Lب 2|يلب q@' "Eاردلل |بU0 q(رS ªروب K
q@' 2:رUم /لع' /I%م /Eا L0 !ب u5لي' 2*5=لا نم "Eا—.لا "لاƒ@ t½ a›ˆ a"لMسمœ
K' 2!ي +اوح' 7دلP و 8 K !Y 'رح نم ^•ي+ "Eا—.لا |سم q@ !لم' 2/ي Uي و5.ل qا0' !ف لUل X4AB
L_ا]لا دي ل]D ƒاP dو0Mم »'ر0 اه يY *لU?ا ا ¾ "E ا—.لا |& ا0 q@ /% & 2¥] Y ي%لا "لاƒ@ [ف 3D
*5=لا 1لع †رD !.ع ا [’ر qامnع :A q@ \سلا LcB dوS' 2!س—.م نم#ي' <ر'ر#لل اŒراهQب
Wgالاب 7\هQD ن3© K \سي ر…B []ب تح ‰لدلاب !.يع |ليƒB !ل%ل Lب 2/لسي K
اz0' 2!3لم qا0 q@ !ح;V@ !مoل !Y 'رح 'B *5=لا L3+ ف ^Qل~ gXرا]لا دP' a)<د_اY-
W"ف” bcا <رPMب Lبا]ي F' !Q? !ب%ي F' !3لام ا’ر /لع 'B ^فS' qا0 q@

ءا*HتG>او ة=اMا ءا7R
9ر]ب' ر% شلا' <رمrا0 uي ’ ‰س& ع’وم ف' ¹S ' /I %0 :رUم 1لع ƒ¹U لا :رk a)<د_اY-
ŠKو?A -ميلا iد]D 9د.ي aيAر3لا "ي+اح ف dاS' W"ف” bcا |شب& روبS يب' a[عرpGا dاS 24²&
ام' sر+ K' !يY <gا&A K ام' 2!.م sر+B C@ !.م' 2*ير+ qا3م C@ dا]U&Kا ف ^P'ر? Xرسيلا'
ف \À' 24yA C@ *ي ر+ نم ' 2!. م رzSB C@ رz]Uسم نم dا]U&Kا ف ‡3%لا 9د.ي' 2!لاح Lه P
Wbcا !لnل Ñ yA' *ير+ نم dا]U&Kا
1لUبي' qا. bEGا <رفbV' RاوbEولا »روي >bOشلا نbم •راxا 1لع ªاb=بلا qB Aر' a)<د_اY-
دbب3لا عbP' »روي !bيY Aو%]لا dوm' 21bم%لا' qايbس.لا »روي g;xا dاح †اوbسلا' 2:دلاب !لعاY
<ر'ر’ ;ب /ل3Uلا' 2qاQيشلا !ي ل@ ي'Mي Çاxا ‰ي ر”' 2/ eا' /م=لا »روي ¿اOUمKا' 2\Eاوبلا'
»روي ي.ي%لا •ي م‘D' 2ا ر0p !يس.ي "ليل ي%برB qاQيشلا !% م |يبي Lم ]لا LU S' 2|] لا »روي
نيديلا يب RBرلا L%P' qا.EGا •ار?@' 2žايرلا »روي •راxا 1لع gا—.UEKا ر—ح gا]ل@' 2ªاف.لا
2نQ بلا vف .ي' !P ولا gام tc zي ¥_ا$ا C@ Aا.UE Kا' 2N¹لا »روي' gاي$ا tc zي' tل]لا [س]ي
تح 1QEولا' "بابسلا !ي%بVB يب !PرY z?Mي' 2اهيلع ¦دمU%م Xرسيلا !مدS 1لع د%]ي qB [‘ب.ي'
1لع !EBر K' -ميلا 1لع Xرسيلا ع#ي K' 2اczOY 1لع -ميلا 7دي ع#ي' 2!ي zOY /#ي' 2Äرفي
Wيو5.لا نبا "لا—ع نم bcا 2!يUب0ر
[لبS دحB نم •'رxا' "م ا—$ا' g[]لا' •ي رلا t]ع °ا ‰& ارف~ 9د.ي /ه#%ب تYB a)<د_اY-
رbير3D 9د.ي' 2رb=UOلا žر+ 1لع يرcوrا "bي+اح bbcا 2•bي$ا tb]ع' "bب]nلا نbم' Lb3شلا
WيAر3لا ف ام0 ^…;… ‰&ارف~
نع –اxا 1لع Lح' 2رP}اب "باQUEKا ƒاوP 1لع !. ع ا [’ر [%Yاشلا >& a›ˆ a"لMسمœ
WرهQي ا.لS q@ ªر5لا 1لع 'B "فيرشلا ".يدلاب وc ام0 يPرسلا
L5لا C@ g[+ !.م L=ف.ي F دماP L0 7ا.%م ف' 2رcاQلا ر—$اب gا—.UEKا ƒو• a›• a"لMسمœ
W/ميD q@' gا#]لا ر—$اب [—.Uسلا :oلي K' 2ر—5Uم يm' fz—0 "Eا—.لل علاS gا—.UEKا dاح
:رk' 29ا%يHا bف اbم0 Cا%D ا رb0p نbع –اxا ¼ايبلا ªار'Mب gا—.UbEKا ƒو• a)<د_اY-
:ا3حGا gا—.UEKا يB !ي رU%D' aTب dاS' W ›/Eœ !لاS \‘لل "0ولملا' "Y وSولا qاردrاب رام—UEKا
نم 7'ر3م' 2»ول ;ب ر% ب' A'A •'ر? نم t5Uس م' 2»وللا •راxا نم tP ا' وه Y 2"س مxا
Wbcا LVGا 1لع |Sولا dو?A LبS žابم' 2:و%Q˜ :ارح' 2•ير •'ر?

Xسغلا
p@ 2L5لا "با.P عفDرUل z•.يح "ي.لا [‘ب.ي Lب 2!Uي& !Uف0 gا—.UEKا د.ع "با.rا عYر Xو& a›"لMسمœ
نم ' 2يمد]لا 1لع Rولrا د. ع <Bرلا •رY نم ره Iي ام ' 2"ب ا.rا نع gا—.UEKا L م Lس~ t•
"با.P عYر' "ي.لا د%ب ‡م' و—.لا Lم د.ع Xو& اp@ !&B [c' 2"]يSدل نQفUي ن3ل 2"فلS نmاب' ±امV
Lس‘لا [ف3ي' 2!Pولا »دح عY ر د% ب !. ع اهلس~ نم دب ;Y 2¥]Y ر‘VB »دح 7ديب »دح 2دي لا
".E L=” K' 2z•.يح !mو]سل 7gا#عB tD ري F' gو’ولا "ي & 1ف & q@' 2ي…د$ا نع ¹0 Gا "ي .ب
F q@' 7اف0 Xو&' LيلS 'B \n0 gام ف t.P ‡م‘&ا ول' 2gا#عGا tيDرUب t.—لل qو.سلا gو’ولا
tP' ‰لدلاب K@ gالا dوV' ع.© دماP نcA 'B vE' 'B عË و8 gا#عGا 1لع qا0 ول /%& 2‰لدي
Wgو’ولا ف ام0
اهب]ع :دلا "يمسD' 2ا ‚ /_ا=لا رQY' 2Lس‘لا 9وP' <AKولا :ا3حB نم "]ل%لل |ب nي a)<د_اY-
9وPوب "ي ف? ول' <روV اه يY ام دي oD' 2gا¹UE Kا dو=ح' <د%لا gا#]&اب "‘ #لا دي oD' 2^E اف&
W›Tبœ bcا ›ر :œ د.ع dو0Mلا نم اهل0B ƒاوP' 2دلولا :B "يمB' 2<ر‘لا
a:;UحKا ف ª'رƒ دحB dاS a)<د_اY-
"ي’رم "مار0 !&„Y £¤ "يعر+ <رو=ب /لUk نم
|ل—%D "بو]ع qp@ وهY £¤ |مرح دS <رو=ب ن3ي q@'
"حرلا !يلع ª'رƒ 7ا3ح £¤ "م%& †اzY <رو=ب K'B
WTب bcا qو.rا »روي !&„Y :;UحKا د%ب عما• K qB [‘ب.ي'
اهU” ام ‡—.D ول ام0 21#S' /ميD رz%D q„Y 2"فل]لا |” ام Lس~ t.rا 1لع t• a›"لMسمœ
qوUOلا \~ Jام ولY 2اهUلاƒ@ 1لع !D رد]ل !ب <'د]لا K ^#يB gا#]لا عم z•.يح !D;V •=UY dوبلاب
:رk' 2<;V ;ب نYدي a›ر :œ dاS' 2ر—ح نب ا !لاS <ر'ر#لل !ي لع [لV' /© اهU” ام Lس~ رz%D'
Wرzع \‘ل Äولبلا د%ب qاUxا \?MD
t• K p@ 2¥]Y اهلس~ 7اف0 gالا اهب=ي F !& دبب "%ل XBر ‹ "ب ا.P نع LسU~ا a›• a"لMسمœ
WtيDرD t.rا 1لع
dوV' ع.م q„Y 2Lس‘لا د.ع 7ر…B 1]بي' 4 نهE'Éر 1لع gاس.لا !ل%½ يzلا tيل=لا a›† a"لMسمœ
F ¦ر'ا¶ qا0 'B ¦\n0 ¦\‘D gالا !ب \ ‘Uي F' ع. © F q@' 2Lس ‘لا •= ي F !U Yاn3ل <رشبلا C@ gالا
Wgالا \‘D q@' رر#لا :د%ب يوS !P' ا.ل' 2ر#ي
<ر3.م "ع دب tي m و 8 عم ¦ر• €نهE É'رب gاس .لا ع’ ' [c ' "Y 'ر%لا "Q شلا a›9 a"لMس مœ
^بلا~ !Pار?@ ‹ 2^مايB !0رD' tيQلاب 7وشح عم رمUلاب اهل%Y نم دEافلا نم اهيY ال iر5Uلا <ديد+
‡مxا Jايل3لا ¢فح ا tP'B دS' 2•ي5V ¼رع \~ ف ^هفE dالا عيي#D نم' 2"Eا—.لا L5˜
^بلا~ JاP4'oلا نم <;=لا †رD نم ' 2¼ر%لا دي ƒ' 2dالا' tس.لا' ‡ف .لا' L] %لا' ني دلا a[c '
2<;=لل "0راD ^مايB ,3• Lب 2اهUلاƒ„ب اهسف& •مسD K Lس~ اهيلع tP' نميY دcاشم وc ام0
2اهيل@ 4 ر½ ن3ل اهيY <دسفم K gاي+B |مرح دS ' 21ف3ل وc K@ ن3ي F ول 2\0ا.لا ¹0B نم اzc'
2[ل$ا ف sارEHا C@ ر½ دS اšG' 2tيرS نم |…دح "عدبلا 7zc' 2/_ا=لا "لبS' 2ر3سلا Lيل]0
‰لD "حاب@ ف يولع يسح نب رcاm "م;%لا dاmB' a|لS Wbcا <ا0oلا tPوي !يY sارEHا Aر¶'
W!م;0 ف رI.يلY "5’ا' L_Kدب tي—لا اzc :;0 Aر' 2"Qشلا
q'A "با.rا و8 ف !Uبا.م' ر%شلا dوVB Lس~ K@ <Bرلا 1لع t• K !&B "يف.$ا tczم a)<د_اY-
2اه.mاب C@ gالا L=ي F q@' 2t.rا 1لع ر_اف#لا •]& t• K !&B دحB' ‰لام tczم' 2LEرUسلا
tيm و8 |ل%Y ولY 2[+اشلا' yاي'رلا 7راU?ا' 2‰لام د.ع •_ا$ا !لnم' 2اcرcا“ Lس~ [ف3ي Lب
bcا [شيrا 7ر0p ام0 !mرشب ƒاP •ي $ا ف ‰لام' 2"ب ا.rا ف يمامHا دي ل]D JAارB' اهEBرب
WdدcGا qاميلE "م;%لا X'اUY

ةS%Hسلا KاسYلا
^بPا' qا0 ¼ام tبس ب fر+ ام qB 2t5Uس لا' tP اولا Lس ‘لا ي ب ªرفلا ¥ب ا’ a)<د_اY-
نم Lس‘لا !. م -nUEا' 2T$ا dاس~M0 ^ب5Uسم qا0 Lب]Uسم -%ل 'B 2Jولا' "ب ا.rا نم Lس‘لا0
¦رQفم !. م [ش ? /_ا=ل [‘ ب.ي aر 9 dاS' Wª ˆ bcا :;E Åل' gام~Hا' qو.rا' |ي لا Lس ~
Â!لVB نم /ميUلا ¥]سي 'B رQفلا !. م sاÀ K ام !& دب نم Lس‘ي qB د%ب /ميUلل L]U.ي Lc' 2!0رD
WLج bcا ¿و]سلا 9رSGا a›ˆ f œ dاS
¼را%D ول' 2دم U%لا 1لع اه ل#YB وc ' "% مrا Lس ~ aاه .م <\n0 "&و.س لا dاس ~Gا a)<د_اY-
qو3يY 2"% مrا Lس~ نع /ميUلا |ي و& adو]يY /ميD o—ع q„Y 2Lس‘لا :دS !لدب 'B Lس‘لا' رو3بلا
aيروPابلا dاS' /E !لاS !DAاع@ نE !ب]ع t.PB 'B »دحB ول' 2/ميUلا "ي& [ف3D K !&B نم -nUسم
|يلا Lس~ نم Lس‘لا' Zرا.يدب ^EM0 ول' اولسU~اZ a¹x !0رD 7ر3ي' 2"با.rا' »د$اب 2LQبي K'
•رÀ' 2Lي للا *=.ب L?دي' 2oي ¾ \~' •_ا$ ول' ني دي%لا Lس~' 2¦رYا0' ¦ديه+ ول' !م ميD 'B
<Aار„ب L? دي' 2gا]سUE Kا' dا$ا ". ير]ب !ي Y وc يzلل "ي .لا ª;m@ د. ع sر=.ي' 2!س Ë 9'ر‘ب
2¦Aرف.م ول' يYوس3لا' 2اهل%فب •رÀ' 2"عاج [ل=ي نل !ل%Y tلQي نم fامUPاب' 2Aرف.ملل اهل%Y
2tP' K@' "ب ا.P !ل ¼ر%D F q@ ^%بD ول' /لEB اp@ رY ا3لا' 2g;ÈKاب •رÀ' 2\‘Uلا d'Mب L?دي'
2qار3سلا' 2رر3D q@' !يلع 1م‘لا' 2:;EHا د%ب K@ !_o• K' 2^%م امهUي& !ل' ر?( Lس~ !ل نE'
d'•ل LسU~ا q@ /%& 2"ب%3لا' "3م' :ر$ا dو?دل' 2*ل3م \~' ^#_اح ول' ‰س.ب :ارحHا د.ع'
2ر—فلاب L?دي' "Y ر%ب sوSولل' 2"%مrا' دي %لا Lس‘0 yاnلل 7د%ي F !& دب \‘Uي F' L=فلا 9رS'
:ار$ا ر%شلاب sوSولل' 27د%ب C'Gا "ي اه.لا ف' 2"ف5Uلا ف ام0 dا'oلا Lب S' 2<رمnب !& و0 C'Gا'
:ايB نم :وي L0 »;nلا رامrا [مرل "…;…' 2"ب]%لا <رج [مر' 2دي%لا Lس~ نع !ي.‘ي' 2ر5.لا <اد~
Lس‘لا !ل نE !& دب \‘D q@ /% & 2žوPرم يBر 1لع !عاو&Mب sاوQلل' 2Lس~ <رج L3ل K uي رشUلا
dو?دل' 2ªرع اp@ !لو?دل اz0' 2:ام$ا نم •'رOلل' 2د=فلا' "ما—$ا نم Lس‘لا' 2دمU%لا 1لع
ª 7ديS' 2 dوEرلا ". يدم dو?دل' 2•ي 'ارUلا ر#k F q@' 2qا#مر نم "ليل L3ل' 2qاp•ل' د—سلا
29راشلا >S ' 2¥ب Hا *U &' 2RBرلا uلح' 2"& ا%لا ر% + "لاƒH' 2!D Aار@ د. ع Lي S' 2d'دلا د% ب d
q;يE د. ع' 2ا Œدع ÄارY د%ب <دU%ملل' 2q;س~ !. م tلQيY :;UحKاب اz0' 2نسلاب ²=لا Äولبل'
Tب [+اوح' "ف5Uلا نم ^Q]Uلم bcا 2žابم 'B \? عم¶ L3ل' 2:وي L0 <Aايoلا :ايB Lي.لا0 يAاولا
اهUلج اc\~' يروPاب' 37 W
!_ا#S 9د& د% بي F اه ل?A ت ح "3 م dو?A Lس ~ †رD ول aAادمHا' •U فلا ف dاS a›"لMس مœ
Wي%لا •UY <رابع' bcا LYاو.لا gا#S 1لع ^EايS dاسU~Kا ر_اس0
!& G 7Éا#S tلm ا º@' 2"&و.سلا dاس~Gا ر_اس0 "%مrا Lس~ gا#S نسي aا. Oي+ dاS a›!يب. Dœ
نب ا L] &' 2¥] Y ". يدلا' "3م dو?A Lس~ ف /E !] Yا'' Wbcا !_اAB 1لع :ا'A [#]ي !& B /لع اp@
7دمUعا' اهل0 dاس~Gا gا#S 9د& :دع !PوUEا' 2[3بسلا نع žا#يHا "ي+اح' 9ا%يHا ف ر—ح
W›ر :œ

&ميتلا
adا]Y /ميUلا 9ابEB /ه#%ب /I& a)<د_اY-
žاDرD اهعامسب "%بE [c £¤ /ميD 4Lح 9ابEB [ل_اE اي
žارP' <\بP uشي ¼رم £¤ "ل;’@ "Pاح sو?' د]Y
[c aيoيo%لا dاS' W ›ر :œ ›ˆœ bcا [لVGا Lيلدلا s;? 1لع |باnلا /3$ا [c "=?رلا'
W[لVGا /3$ا tبE :ايS عم رz%ل "لوهسل "بو%V نم dا]U&Kا
!] .ي /لY gا˜ ن3¾ /_ا& /ميUم رم ول' 2gالا tلm ف Lي=فUلا 1لع 9ارUلا tلm t• a)<د_اY-
د%ب' |Sولا ف gالاب 4 رم ول' W›ر :œ bcا "يف? ر•بب qا0 ول ام0 2!مميD LQبي F د%بلا 4 د¨ gالا' K@
aيو.EGا dاS Wgو’ولا 9وP' :دع !U ي#S' 29ابع bcا •] ي F /م يUY !ب لm !م oلي K ,ي ¨ !. ع
*SوUي K' L3لا /ميD LQب يمميUم عمr LيلS gام tc' 'B •يبB ول' W9ا%ي@ bcا !بوP' Rاي]لا'
!. يب dاح نم0 2<Aاع@ ;ب /ميD gالا d'ا.D ول ^Sر~ ".يفE t0ار sا? ول' W/E Wbcا dوب]لا 1لع
WيAايƒ bcا عبE !.يب'
نم 1# S دح B /ه .م |© F' <Aا%لا 1لع ا'راE q„Y 2"ل#Y |ل#فY ™Q %لل A€'oD a›"لMس مœ
<دلا ر?( نم <;=ل gو’' L0 رد]ي يB a/E dاS W"ف” bcا <Aاع "ل#فلا ‰لD !يف3D ال Jاول=لا
p@ 2<دلا ‰لD JاولV عي ج gا#S 9وP' نم u$ا دب ع نب ا 7دمUعا ام ˆ f !PوUEا ن3ل Wbcا
W!لام%UEا 1لع ¦رAاS gام AوP' عم /ميD !&B /ميD L0 ف !يلع ªد=ي
دي ل]D 'B 2"لب]لا ف AاهUPKا0 2/م يUلا "5=ل ¿ر+ qدبلا نع "Eا—.لا "لاƒ@ a›ˆ 9 a"لMسمœ
!لاS ام0 1#S' |Sولا "مر$ 1لV' /ميD gام د]Y' ¼رم و5.ل اهUلاƒ@ رz%D q@ /%& 2اهيY 1معGا
دم U%لا 1لع /م يUلاب <;=لا gا#S !م oل q@' W"Eا—.لل ي%D Š;يلS gام 7دP' ولY aˆ Aاƒ 2ر—ح نب ا
2اهUلاƒ@ Jرz%D q@' اه.ع €وف%لا \‘لا يB "Eا—.لا "لاƒ@ LبS /ميUلا •=ي K a›ر :œ dاS' a|لS Wbcا
"لاƒ@ ¿ارU+ا bLم qB 7\~' b[©رلا نbع 9ا%يHا bف Lb]&' 2دbي%ي' |bSولا "bمر$ z•.يح [لb=ي Lbب
و—.لا "EاÈ gا]ب عم /م يUلا ام e •=يY *5=لا ‡م ' <gار]لا ام B 2<;=لا و5.ل /م يUلل "Eا—.لا
o—ع' 9'د.م' tPا' aq;س~ !. م tلm ول' 2Ï0 نب ا !ب تYB' Wbcا نسح وc' adاS 27\~'
W-EB bcا دحا' /ميD 7اف0 gالا نع
"ي.ل •اUحا »د$ا عYر !هP' Lس~ د.ع Xو& q„Y 27ديب "ل%لا |&ا0 ول aيو.EGا dاS a)<د_اY-
TU k F !هP' "حارrا |مع ول' 2;Y "حابUEKا 'B C'Gا "ي .لا ف •رد.ي F !& G /ميUلا د. ع Xر?B
"ي & 9وP' "ف5Uلا ف •Pر ن3ل 29ا%ي@ bcا /ميUلا "ي & !ي ف3D Lب 2gا#عGا "ي ]ب Lس~ د. ع "ي .لل
|S ' 'B <;V ردS عسي qMب !D دم dوm يB g¹لا \?MD ¥ب ا’' aي'ام¹لا dاS' 2دي لا د. ع gو’ولا
W9ر‘لا
z•.يح 1لV ولY 27د%ب ام ' و# %لا Lس ~ t— يY 2g¹لاب LQ بي <\ب rا يp /م يD a›ˆ "لMس مœ
W7{Q? يبلا €نIلاب <¹ع K p@ 2"Eا—.ب 1لV ول ام0 27د%ب اه.]يD <;V L0 <Aاع@ !مoل g¹لاب Š;cاP
,ي ح 9ارUلاب !5سم 'B اهU” ام Lس~' اهعo& ن3مB q@ !& B <\ب rا ف LVا$ا a›† a"لMسمœ
ردS 1لع ¦د_اƒ •ي5b=لا نbم Jz?B q„Y K@' 2^]لQم !bمoل /bميUلا وb#ع bف |b&ا0 qMب tbP'
1لع نbيديلا' !bPولا bف |b&ا0' 2رbهm 1لع اz0' »دح 1لع |b%’'' 2zb?MD F 'B †اسمU bEKا
'B d€'{م <\?Gا bف <AاعHا 9وP' :دع نbم "bف5Uلا bف اbم' 2;Y K@' <AاعHا |bبP' 2دbمU%لا
2»دk F q@' ¼رY L3ل /ميUلا tP' gو’ولا gا#عB \~ ف <\بP t. P qدبب qا0 ول' 2*ي %’
W¥]Y gو’ولا !مoل ^’رY [ل=ي qB LبS »دحB ولY
»د$ /ميUلا qا0 gاوE 2gا#]لا !م oلي F gالا د] Y !ي Y tلا‘لا L5˜ /ميD نم a›• 9a"لMسمœ
gالا AوP' د. ع gو’ولا 'B Lس‘لا !م oلي' ™Q%ل !PاUk gام !% م qا0 q@' a9 Aاƒ 2ر‘VB 'B ¹0B
!ليلع د%ب ام Lس~ !مoلي F ر?( ^’رY AارB' žرP نع /ميD ول' a• Aاƒ' 2!شQع نم L’افلاب ول'
!يY يB aر—ح نبا dاS 2°ا gالا د]Y !يY tلا‘لا L5˜ !لوS' a|لS Wbcا »د5لل !مoلي LيS' 2^]لQم
2<;=لا L5˜ <¹%لا a›ر :œ dاS' 2<;=لا Lم K /ميUلا L5˜ <¹%لا' 29ر]لا دح C@ !يلاوح اميY'
W9وPولا :دع LمUk ÂK :B <AاعHا !يY t½ Lc !يY 1لV يzلا L5لا ف ‰+ ول' adاS
اŒAاع@ !مoل |Sولا •'ر? LبS 9ارUلا دP' ‹ |Sولا "مر$ 1لV اp@ نيروهQلا دSاY a›"لMسمœ
' 9اب%لا ف !لاS 2gا#]لا ¥]سي ,يح 9ارUلاب 'B gالاب ^nلا… اcدي%ي ‹ 2gا#]لا !ب ¥]سي K L5˜ ول'
W"عاج عم اŒAاع@ "%بارلا' »;nلا رو=لا 7zc 2Jارم عبرB |Sولا ف [ل=ي qB ر`و=Uي يح' 2ª ˆ
adا]Y [mويسلا o‘لB a)<د_اY-
>?رلا !ل žابD qاي=ع \~ C@ £¤ ¦رYاسم ^=O+ qB ^بي—ع ‡يلB
>? 9ارUلاب Žلل ¦دي%م ‡يل' £¤ اcAاعB <;=لل M’وD ام اp@
adا]Y ر?( 9اPMY
>.ب 1DB gو’ولاب ¦رارم 1لV' £¤ ^يEا& "با.—لل اzc qا0 د]ل
>5Y نم \? اي /ل%لا tU3ب ‰يلع £¤ تY اي /ميUلاب ¦رارم †اz0
>? 9ارUلاب Žلل ¦دي%م ‡يل' £¤ tPا' M’وD اهيY Žلا gا#S
>´ !ب ^SرY †اc gو’' s;? £¤ /ميD :اS Lس‘لا :ا]م qG
ضيMا
Lb]%لا وbc a/bه#%ب dاS' 2"bيدلا Lb]%لاب Aارلا ZنbيA' Lb]ع Jاb=Sا& gاbس.لاZ a !لوS a)<د_اY-
•b%ب bف 4 bنcدب%D :دع ,bيح نbم dاPرلل "ب bس.لاب نbيدلا >b].ب' 2:ا]ملل tbEا.لا وbc' يoير‘لا
W[م\6 bcا Jامر5لا †رU0 fراشلا رمB dاnUما qد=S q@ †رUلا 1لع Ïnي 4ن0 q@' 2JاS'Gا
gا]& ‹ 2رش ع "س · نع >] &' "ليل' :وي 1لع Aاƒ qMب ^#يح •ل=ي ^مA JBر a›ي a"لMس مœ
نم ره Qلا Lم3ي ام ' 2•ي ح d'GاY 2^مA ‹ اه يلع Aاƒ :دلا عم عمUPا ول ن3ل 2رشع "س· q'A
d'B نbم <oيملا b\~ <BدUبلا zb?MUY K@' 27رn0B ƒ'ا• F اbم !bmرشب •bيح د_اoلا' 2Aاس Y :A د_ا%لا
"مر lB <رابع' a|لS Wbcا ¦رهm' ^#يح اŒAاع <AاU%لا' 2نيرشع' "%سD رهQD' 2"ليل' ^موي د_اoلا
Aاع ‹ رشع "%برB Jرهm' اهUس· ر'A ف |’ا5Y 2Ÿ;nم :ايB "س· ره+ L0 ف •ي” |&ا0 نم
"س·' 2•يح 7د%ب "س·' 2رهQلل Ÿ;يم3D "’ا5UEا د_ا%لا d'B نم ^موي qB •VGاY 2رمUEا' :دلا
"سمxا Lم3ي امY 2<رش%لا C@ ا š'A ام رشع "%برGا0' 2ني رشع اcر'A \=ي' اz3c' رهm رشع
‡ي لY <رش%لا نع gا].لا >] & ول ام s;¯ 2ره m رشع "س·' •ي ح "س· ‹ 2"’ا5UEا رشع
!يبش D' 2!لمMUY ر0 p ا ل "ف لا !ي Y' Wbcا ^#يح !لبS يzلا عم عم U• 7د%ب يzلا :دلا qG 2ره Qب
"سمxا وc' <ر?MUلا w%ي <Aا%لل اهعوPر -%م qB [#U]ي "مر وب B 7ر0p ا ˜ <Aا%لل ا eا]U&ا "ف5Uلا
!ل%ل' 2/E <رابع !U #USا' ي'اSرشلا "ي +اح ™م اc ف ‰لzب žرV' 2•ي $ا ‡مxا' رهQلا رشع
W!لمMUY ^#يح' ¦رهm اŒAاع <AاU%لا' a!لو]ب X'اUفلا tحاV Aارم
a!لوS نم dاح 2Ÿ;=UمY Š;=Uم ا®ردS 'B 2"ليل' :وي •ي$ا LSB a"ف5Uلا ف !لوS a›ˆ a"لMسمœ
‰لp ¼رY' 2"ليل' :وي ردS 'B 2•ب=لا C@ •ب=لا نم !D Bر qM0 2"]ي]ح "ليل' :وي !لSB يB ا ®ردS 'B
JاعاE |E JBر qM0 2^موي رشع "%برB نم K@ uفلUي F' :دلا K' وc L=Uي F q@' 2Š ;=Uم رد]لا
gامدلا fوم—مY 2^مA ^UE ‹ 2gا]& ^ي&اµ ‹ ^مA ^UE ‹ 2gا]& ^ي&اµ ‹ ^مA ^UE ‹ 2gا]& ^ي&اµ ‹ ^مA
qو3يY 2¥]Y gامدلا اه#يح qB ف s;xا ا º@' 2^#يح ا šو0 ف ‰+ ;Y 2يل=Uم "ليل' :وي رد]ب
!لوS' 2Lم%لا !ي لع يzلا t5سلا dوS وc' LلOUلا gا].لا عم 'B 2uي فلUلا dوS وc' 7رد]ب !& G LS Gا
راد]م ^مA رش ع "% برGا d'B JBر ول ا šB وc ' 2s;xا C@ <را+Hا !ب AارB t5سلا dوS 1لع gا.ب
1لع اz0' 2uيفلUلا dوS 1لع ^#يح ‡يلY Š;=Uم !لSB q'A fوم—لاY 2‰لz0 اcر?(' JاعاE رشع
نع gامدلا fوم¶ •].ي K qB t5سلا dوS ¿ر+ نم p@ 2!P'B "UE نم •VGا 1لع t5سلا dوS
qB gامدلا |]فلD اp@ ¿ر+ adاS !& M3Y "ف5Uلا ف !ي ل@ را+B يzلا s;xا اzهY 2>]& دS ' "ليل' :وي
Wt5سلا dوS 1لع ا.ي.ب q@' "ليل' :وي نع اهعوم¶ >].ي K
qM0 رر3UD F' /IU.D F اp„Y 2•ي$ا ف اهY;U?ا0 رهQلا ف <Bرلا <Aاع s;U?ا a›9 a"لMسمœ
ر?( ف' 2^موي ني رشع' "UE C@ ر'A ف J\‘UY ¦رهm ني رشع' "%برB' ^#يح :ايB "UE ا ŒAاع qا0
2qارهشلا وc' "’ا5UEKا ره+ LبS ام C@ J4Aر |#ي5UEا ‹ 2نيره+ C@ ر?( ‹ 2ره+B "%سD C@
tbيDرUلا 1لع اbcد%ب اbم C@ b‹ 2نbيرشع' "b%برB C@ عbPرUY اbcرار3D /bIU&ا' ‰لz0 Jرر3D q„Y
'B dاm q@' 2"’ا5UEا 7\~' ر?MD q@' •ي $ا وه Y K@' 2!mرشب ^يوS رD F ,ي ح اzc' 2رو0zلا
WاoيمUي F *ي%’' يوS !يY qا0
/حرلا نع Aد%D q@' 2دلولا عي ج dا=ف&ا LبS <AKولا tبسب Lما5لل •راxا :دلا a›ي a"لMسمœ
ام اه يلع :رk K' 2<;=لا' <راهQلا' t=%لا !ي Y اه مoليY "’ا5UEKا :د0 !م 3ح' 2^]لm 1مسي
•ي$ا ا‚ BدUبا ول /%& 2!mرشب •ي5Y <AKولا tبسب K •رÀ ام امB 2g¿ولا تح •_ا$ا 1لع :رk
K :B uلQلا Lب S "ليل' :وي ا e 1#م gاوE يB 2•ي $ا /3ح uلQلا 1لع t5س&ا <AKولا JBدUبا ‹
WRاف.Y "ميشلا |ي]ب q@' دلولا dا=ف&ا د%ب •ر? ام' 2bcا ‰لp ف s;? 1لع
<;=لا 9اU0
ن3ل 2LY او.لا L#YB اهلف&' 2¼'رفلا L#YB اه’رY 2<;=لا qدبلا JاAابع L#YB a›ˆ a"لMسمœ
L#YB وهY 2:وي t& اP ف Lي لS !& B sر%لا 1#USا اp@ امهSوY ام' Lب 2يU%0ر نم L#YB :وي :وV
€د%ي K ,ي ¨ عS ' !ل JاS'Gا نم goP ف ا ‚ L‘U+ا qM0 ^Yرع Jرn0 q„Y 2"ي رn0Gا ,ي ح نم اه.م
نم !U ل#Y sر%لا qاoيم ف <رn0 ايوUEا q@' 2"ي رn0Gا' Jاzلا ,ي ح نم L#YB |& ا0 ^Yرع Š;يلS
W¥]Y Jاzلا ,يح
XدبB' 27ا.%م L]%ي K يدب%D اŒاS'Mب ‡مxا Jاول=لا Nا=U?ا qB 1لع gامل%لا رn0B a)<د_اY-
2ر—فلا fولQ0 !.م •'رOلل 7{يŒ' 2نQبلا ف !لام3Y 7Mش& ا‚ qاس&Hا ر0zD [c' "م3ح !ل /ه#%ب
2اه ليم0 !U لوه0' 2gاوUEKا د. ع اه YوSو0 !ب اب+' 2اه عافDرا0 7{ش.م' 2‡م شلا fولQ0 !D AK''
W"ف” bcا ‡مشلا ر…B ªا5ºا0 !مسP gا.Y' 2ا‚'ر‘0 !Dوم' 29'ر‘لا نم ا‚ر]0 !U?وOي+'
K@' |S ولا ف اه يلع :o%لا 'B <;= لا L% Y ام @ |S ولا dو?دب >O شلا 1لع t• a)<د_اY-
>%ي F اه%سي |Sولا' :o%لا د%ب Jام q„Y ›ر :œ bcا 2ˆ f bcا |Sولا ف اهل%Y q@' يB 2[=ع
ول ,ي ¨ A'دم اه US' qMب !ل%Y 1لع :oع q@' 2"عاQU bEKا د% ب !D و˜ [= %ي ,ي ح T $ا |S راY'
:o%ي qB :ا%لا :o%لا' 2Nا? :oع رو0zلا :o%لا' 2!b.ع !bPر?B دbS' رbم%لا !bUS'' b‹B !b.ع ا bهPر?B
:o%لا -%م' 2!0رادD' 1=ع :o%ي F q„Y 2Jامر5لا †رD' JابPاولا L% Y 1لع !~ ولب د. ع qاس&Hا
WيروPاب bcا L%فلا 1لع /يم=Uلا' د=]لا
². لا نع L] & ام0 2اهUS' d'B •ب=لا <;=ب \3بUلا يB ‡ي ل‘Uلا ¦د0MUم [‘ ب.ي a›9 a"لMسمœ
2!سيلP sر%ي K وc ' اه .م •رÀ qB 7€ دح' 2/ه يلع ا qاو’ر gامل%لا نم /c د%ب نم ' "با5=لا'
Xري ,ي ¨ <gا’Hا وc ' رافE Hا C@ \ ?MUلا 9د& "ف ي.ح l B \ ~ gامل%لا نم دح B نع L] .ي F'
و8 نع dا? gا#Y ف ‰لp رد]ي' 2ªAا=لا ر—فلا fولm د. ع !. م 7اري K qا0 ع’وم نم ^=O+
ƒو•' 2"في.ح lB ‡3ع رافEHاب •رÀ •ب=لا q@ a!% بD نم' يرOQVKا dاS Lب 2"ي لا%لا qاردrا
|S ولا d'B Xري نم وc' /—.لا' 2ا®\E ري د]D' ‡مشلا' رم]لا dƒا.م دمU%ي نم وc' tEا5لل
ام0 :و=لا 1لع ^EايS ا®ديل]D امهSدV !. “ 1لع tل~ نل' 2ام‚اس¨ Lم%لا y;فلا /—.لا fولm
q'رشع' عبرB ا®ردS' 2يUل͘ ‡مشلا LبS gايحHا ف ام0 ر—فلا fولm u]5Uي' 2Tب' ˆ f !لاS
نم رش ع Xدح@ L0 ' 2<رم N;?Hا <gارS ردS "] يSA L0 ' 2"] يSA qوUE "P رA L0 ' 2"P رA
نbم gاoPB "bي&اµ bو8 ‰لp' 2^_ر]م qو…;…' "_ام ‰لp fوم—مY 2^بير]D gXر]م <gارS ردS N;?Hا
يب Bر]Y 2ني رشع' |E "ليل !] YB نم !ع ولm' 2<رشع Ž.…ا "ليل رم ]لا 9'ر~ tS ار نم ' 2q(ر]لا
9'ر~ عbم علQي رb—فلا qB 1لع gايحHا bف >b& دbS' 2رد]لا اzc 9راS ‡bمشلا fولm C@ ‰لp
2t0و0 و8 نم "م;ع z?Mب رهشلا :ايB "ي]ب [ما%لا امهيلع ‡ي]يل يUليللا ‰.يD ف !عولm' 2رم]لا
رشU&ا دS' K@ رشU.لا gو#لا d`'B !ل 'دبي K Jومر#50 dابP يب !.3سم نم qB "هيدب :ول%لا نم'
qوبÐ ر—لا JاS'Gاب qوYرا%لا z•.يح !ل` 'B sر%ي اº@' 2<رف=لا يAابم 'دبي تح ^ميIع ¦راشU&ا !]YB ف
نم يYرا%لا *V' اzc' 2Jاي.ي]يلا |” "ل?ادلا ي.سلا Ð ر¾ 1لع <Aاع *لU´ K Žلا Jام;%لاب ا e
[b‘ب.ي !فbV' اzc نbم :دع دb.%Y 2Rا.لا Lb0 K b/eو]ب zb?Gا ا tbP'B نbيzلا Jا]nلا bي&p{لا
"]يرm 1لع Jافل{لا •%ب ف !ب دي S ام امB' 2نIلا s;¯ ‰شلا عم <;=لا •=ي K p@ 2¿ايUحKا
2رش ع ‡م اxا وc ' !ب يSر علQي' 27رشع يAاح ر— فلا عم 9ر‘ي /— .لا qB نم [م ابشلا 9اس ح
2RدE' "لÍم و5.ب <دلا 7zc C@ !باسح gادUبا نم ‰لفلا uلحoUل 2q}ا !ب <¹ع ;Y نماnلا ¥EوUي'
,ي ¨ 2"•يQب اه.3ل ªرشلا "هP C@ "ف لا "0رح ‰لفلا q@ qولو]ي "•يeا LcB qG 2Lلxا !ي Y ره IY
نم رn 0B J'افUلا qو3ي *لB و8 [فY 2:وي و8 "PرA "يبرع ".E ي%بE' يU.…ا L0 ف اه.م L=k
gا#فلا Lب 2يQبلا 9'ر~ عم [م ابشلا 9اس ح 1لع اي رnلا 9'ر~ qو3ي z•.ي5Y 2^موي رش ع "… ;…
!ب sر%ي ام :و—.لا /ل%D ف tPاولا نم gامل%لا `دع دS ' 27\~' "م ر وب B !] ]ح ام0 !م ادS يzلا
Wbcا "لب]لا' <;=لا |S'
وc ªAا=لا ر—فلا qB !لVاح' 2uبE ا ل "ف لا •% ب' 2‰لp uي ]” ف ¿وسبم :;0 ي ف'
2اe tلQي ام' <;=لاب dا‘U+Kا z•.يح 9د.يY 2دياoUي dاoي K يzلا <رم$اب 9رشلا ¼ايبلا ¼ارUعا
رهID F' 1لV نمY 2žاب=لا gو#ب ¥لUOلا Lي للا ر?( وc p@ 2,ي د$ا ف ‡ي ل‘Uلاب Aارلا وc اzc'
|S'' "لي#فلا |S' ف <gا’Hا نم دب K !&B /ل%Y 2^%QS "لmاب !D;=Y !D;V د%ب راه.لا رو& <Aايƒ
fولm LبS Žلا <رم$ا gادUبا C@ ƒاوrا |S' L?دي <gا’Hا :امUب' 2>]&B dÁ'Gا ف اšB K@ 2رايU?Kا
z•.ي5Y 2"=لا? <رح 7zc' 2¼ايبلا 9رشD ‰لD p@ 2/cوUي دS ام0 ر—فلا fولm عم Žلا K ‡مشلا
Lي للا يب "مس].م q'رشع' qاµ [c Žلا "ي3لفلا dƒا.لاب ر—فلا 1لع dدUسي' 2"cار3لا |S' L?دي
•% ب' qوUS{لا !] ]ح ام 0 2^mايUحا ام ه.ع >] .ي Lب 2^%QS يUلÍم 1لع ر—فلا دي oي K' 2راه.لا'
bف "لي#فلا |bS' qو3ي اzc 1لع' 27\~' –اo‘لا :امHا :;0 bف tbير]Uلاب Aارلا وbc' 2gاه]فلا
JابPاولا نbم <;b=لاب uل%Uي اbم' 2JاQbEوUم Jا%0ر عbبرB ردS وbc' 2"لÍم *b=& dادUعKا
‡· "عاسلا' 2^%بE K@ "PرA <رشع »;… "لÍلا' 2^#يB "لÍم *=& رابU?Kا |S'' 2Jاب5Uسلا'
ا qا5بbE ردS Lbي]Y <رو0zلا "b]يSدلا bف اوفلU?ا' 2"b]يSA qوUbE "bPرA Lb0' 2"bPرA <رشع
ريد]D امB' 21فÀ K ام0 \n0 J'افD يUلا]لا يب' 2"لمسبلاب N;?Hا <روE ردS LيS' 2Š;—%Uسم
!&B 7ا.Qب’' Jا]nلا !]]ح يzلا' 2¥ل‘Y q(ر]لا نم gاoPB "ي&اµ نم رn0B <gار]ب ر—فلا "=$ /ه#%ب
"%برB' 2¥Eولاب ^%بر K@ "%برB' 2Lي DرUب gاoPB "… ;… ردS gاوUEKا ف ªار+Hا C@ ر—فلا fولm نم
‰لp' 2gامسلا ف dƒا.لاب ^#يB !يلع dدUسي' 2!=]&' Lيللا <Aايoب >].ي' ديoي' 2•ارAGاب *=&'
دS /%& 27رشع ‡ما? علQي' !. ما… ¥EوUي' ر—فلا عم 9ر‘ي !ي Y |& B يzلا /—.لا نم :وي d`'B qB
2^موي رشع "%برMب q}ا C@ [مابشلا 9اسح d`'B نم 2‰لفلا ر?MD' qامoلا dوQل 9اس$ا اzc \‘D
!يلع dدUسي' 2اz3c' •Q.لا /È نم "PرA ر?( ر—فلا علQيY ايرnلا /È نم :وي d`'B qا0 اp@ z•.ي5Y
7ر0p ام0 2^بلا~ ني رشع' عبE "ليل !عولm' 2رهشلا نم <رشع »;… "ليل !ب 'ر~ وc' رم]لاب ^#يB
Lب 2dوQلا' ¼ر%لا ف ا‚راS ام' 2ا®دلبل "بس.لاب وهY [%Yايلا' –اo‘لا 7ر0p ام امB' 27\~' ".QS نبا
ردS وc' 2Jاعاسلاب !Qب’ ^]ي]” ن]DB' 7zc نم ¥ب’B' 2"ي]ي]” K "يبير]D اهل0 JKKدUEKا 7zc
qا3م يB ف Lي للا ن µ ^م_اA qو3D ر— فلا "=ح qB نم 2دم U%لا 1لع gاوUE Kا ف *=&' "عاE
dÁ'Gا 1ل%Y 2"%سD LيS' 2"%بE LيS' 2ي]]5لا "م_Gا tU0 نم 7\~' 9ا%يHا ف !لاS ام0 2qامƒ'
ام ' Jومر#ح "ه P ف اzc 2‰لz0 >] .ي 7ر=S "ي ا~ ف' 2"عاE ن µ Lي للا dوm "ي ا~ ف دي oي
7ر=S "يا~' 2يU]يSA w%ي "PرA *=& K@ "عاE <رشع »;… اهيY Lيللا dوm "يا~ qو3ي ا¾ اcKا'
"PرA <رشع ‡· gاوUEKا ¥? نع اcد%ب يB اه’رع qو3ل ‰لp' 2"PرA *=&' <رشع Xدح@
<رشع Xدح@' 29'ر‘لا نم *=&' JاعاE رشع [#م د% ب gاوUEKا عم qو3ي z•.ي5Y 2^ف=&'
<Aاع 7zc' 2!براS ام "…;nلا نم L3ل sا#ي' 2ر=]لا عم نµ' *=&' عسD' 2dوQلا عم نµ' عبر'
dوQب >].لا' <Aايoلا <اعارم عم 2Jاهrا عي ج ف اz0' 2ر?MUي K' :د]Uي K ا. UهP ف <` رمUسلا ا
نبا اcر0p Žلا <دعا]لل dوب]م \‘Y AاهUPا 'B /لع نع <Aا%لا 7zc *لاÀ ا˜ ¹?B نمY 27ر=S' اهليل
!UلاحB ا˜ <Aاهشلا fرشلا Aر اp@' 2A'Aرم <Aا%لا 'B L]%لا !بz0 ام qB ا®\~' [mويسلا' :;سلا دبع
نم []ب دS' ر—فلا fولm 1لع !ملع dA q@ /—.لا' tEا$ا Lب 2AاهUPKا' 9اس$ا Aر C'MY <Aا%لا
ف دمUعا' 2›ˆ f œ !لاS ام 1لع !SدV نل اz0' 2‰لzب Lم%لا !ل ƒو—يY 2!Sد=ي ‡$اY !.µ Lي للا
"] nلا 7¹À 'B وc /ل%ي F ,ي ح اzc Lم' 2;Y K@' !Y ;? AادمHا' •U فلا' w‘لا' "ي اه.لا' "ف 5Uلا
F K@' 2^#يB "] nلا راب?@ 'B <دcاش˜ 'B ي]يلاب Lم %لا !ي لع Lهسي F' 2<دcاش˜ ر—فلا fولm :د%ب
qاpB ع§ نم qB /ل%Y 2^#يB ‰. يp نع d'د%لا K' 27ديل]D نع Ÿ;#Y !س ف& 9اس¨ Lم %لا !ل o •
:دع' |Sولا "Yر%م' "لاد%لاب !Yا=Dا /لع q@ K@ !يلع AامUعKا ƒو• K |Sولا dو?دب 7¹?B 'B qاس&@
!لnم 'B Lب رn 0B 'B u… 'B ¹? B ولY 27¹? ¼را%ي F' 2<Aا%لا' ‡$ا !ب z3ي F' 2‰لp ف !لcاس D
Lم%لا ƒاP ¿'رشلا "ي ]ب !ي Y |% مUPا' uEافلا ªدV د] Uعا ول /% & 2!لو]ب Lم%لا o • F' ^QSاسD
Wbcا AاهUPKا نم XوSB ا ® p@ <رر5لا tي 0ا.لا' "m وب#لا Jاعاسلا AامUعا ƒو•' 2^]لQم !لو]ب
"=$ا qB u] ح \ ?Gا' 27ر=S' Lي للا dوm tس¨ >] .ي' دي oي ام ه.يب J'افUلا LVاح' a|لS
ام0 >].ي' دي oي' *=&' "عاE ‰لp' 2"لÍم عب ر K@ يUلÍم نع Lي للا نµ gاوUEKا ف <رو0zلا
W4رم
/3$ا uل%ي F fرشلا' 2!ي Y ¥ل‘ي ا ¾ ا ‚'ر~' :و—.لا gاوUEا Aر—˜ •ب=لا <;V a›• a"لMسمœ
W‰لp ف 7ديل]D /—.لا ªدV نل ‡يل' 2ªAا=لا ر—فلا fولQب !]لع Lب 2:و—.لا "Yر%˜
2qوUS{لا 7ر0p ا ˜ K !ل fراشلا !U S' ا ˜ !P'ر?' <;=لا |S ' dو?A ف <¹%لا a›ي a"لMسمœ
q@' 2gاش%لا |S' L?A ,ل…' "عاE ردS [c Žلا "PرA نيرش%لا [#م LبS uفشلا 9ا~ ول z•.يح'
ري د]Uب <¹%لاY 2‡مxا "ي ]ب نم اc\~ 9ر‘لا Ln م' 2Aاوrا •U Y ف ام0 L?دي F t‘ي F' |#م
a|لS W€/هم !& „Y !لمMUY 7ردS ام *لاÀ F ام !لم JKKدUEKا نم ا e ر0p ام' 2عمrا ف fراشلا
Wنµ' "عاE !&B X'اUفلا ف Aاد$ا دحB نب يولع "م;%لا !]]ح يzلا ,ل…' "عاE !لوS'
نع ¹À نم AوP'' 2|Sولا ي]ي "Yر%م qا3م@ a4|E |Sولا ف AاهUPKا tDارم a›ي a"لMسمœ
21معGا نم !&ا3م@' 2\=بلا نم AاهUPKا qا3م@' 2/ي‘لا ف "]nلا qp{لا 'B <رر5لا tي0ا.لا' 2/لع
2"% بارلا ‹ "n لاnلاY K@' JدP' ,ي ح "ي &اnلا يب' اه .يب \ C'Gا tحا=Y 2ام ه.م !& ا3م@ :دع'
tحاV' 2AاهUPKا يب' اه .يب \À "n لاnلا tحاV' 2ا š'A ام C@ d'د%لا !ل ‡ي ل "ي &اnلا tحاV'
"] … دل]ي "EAاسلا tحاV' 2"EAاسلا يب' اه .يب \ À "سماxا tحاV' 2دي ل]Uلا !ل ‡ي ل "% بارلا
WيAر3لا 7ر0p 2^Yراع
Rا.لا fامUPا ردS [#م د% ب ن3ل 2|S ولا d'B 1لع Nر$ا :امÅل t5Uسي a›ي 9 a"لMسمœ
JاAاسلا ديسب gادUSKا' 2"عامrا \n3D' 2Jا5ف.لل ¼ر%Uلا نم ‰لp ف ا ل 2<Aاع ا‚ابEG /هل%Y'
ر#ح ن˜ [ل=ي ‹ 2اهUS' uي ’ ف s;Oلل 9ر‘لا \~ ف اzc 2JاميلسUلا' Jاول=لا L#YB !يلع
*=& ردS راIU&Kا ردS "ي ا~' 27gا.…B <\n3لا نم L#YB !ل'B "ليل]لا "عامrا qB •VGا qG 2LS q@'
F ¦\n0 ر?{ي :امHا qا0 ول !&B رهIي' 9 Aاƒ 2".سلا s;? >]& 'B <Aايoب !UفلاOمY 2^بير]D goP
u5 ليل Lي وQUلا 7ر3ي / eوS نم ¦z?B "لV ا$ا "] شملل qاpGا د% ب "ع امrا L م نم •'رxا 7ر3ي
<Aايƒ [‘ ب.ي Lب 2/ه S;m@ ف ا eو?دل راIU&Kا 9د& ف اc \‘0 "% مrا' 2/I عB 7zc Lب q'ر?(
2د% ب نم h }ا اه 0رديل "لي#فلا |S ' •'ر¯ \ ?MUلا ™5 في F ام رد]لا اzc 1لع اه يY راIU&Kا
L0 uح ف "“ و5لم ‹ ".سلا qG 2AاربHا 4نE :د%ب Rا]ي K' 2|S ولا dو?A د% ب h}ا \PGا'
:امHا \?MD ‰لz0 K' 2ا ŒاوY C@ \?MUلا يA{ي ;•ل ا ‚ AاربHا نسي F اzهلY 27Aارف&ا 1لع >O+
W"لي#فلا |S' ر?( C@
gا.…B !~ ولب /لع ²=لا a<روV ني رشع' عبE ف اه US' d'B نع <;=لا \?MD 9د.ي a)<د_اY-
ن]يD نم' 2"%مrا JاوY Lب S 7رzع dا'ƒ اPر نم' 2|Sولا "%E عم :و.لا !ب ل~ نل' 2نسلاب |Sولا
7د.ع ن ل' 2<;= لا اه يY 7ر3D Ž لا ". 3مGا نم •'رOلل' 2fاQ]&Kا اP ر »دح /_ادل' 2"ع امrا
2d'oي تح ¢ي‘لا' t#‘لا د.ع' 2اهي× A{ي تح <Aاه+ !ي لع |. ي%D نم' 2!ي'{ي' !م%Qي تح *ي ’
†;eا 1لع "Yرشم "مي‚ •ب zب L‘Uشم' 2:و=%م 1لع *_ا?' 2!Sارفب ™حوUسي ^#يرم ‡& {ي نم'
qاSوUل' 2»د$ا "%Yادم' 2"فلAo˜ 9ر‘لا' ¦ره“ [مرلل' 2ر$ا <دشل' 2"يح و8 LUS 'B 2اهما%m@ 'B
'B uير~ و5.ب !لا‘U+ا' 2ي]يلا C@ /ي‘لل' 2:اي]لا 1لع <رد]لا 'B <رUسلا 'B 27ر?( gالا ن]يD' 2:ا%Qلا
a•Uفلا ف dاS "عامrا ن]يD نم' a!لوS' Wª ˆ ' يAر0 bcا |يم oيه½' dام 'B ‡ف& 1لع L_اV
اه.“ [فY 2<Aاع *لUÀ K ,ي¨ اeو=¨ ªو…ولا ن]يUلاب Aارلا' 2|Sولا u#ي F ام \?MUلا ™5Y q@
*=.ب ™5فلا ¥ب #ي qB Lم Uk' aAادمHا ف dاS' Wbcا ^Yرع ™5في F اp@ K@ \ ?MUلا 9د.ي K
Wbcا |Sولا
اهيY fرشي qB ‰لp <روV' 2‹Mي F' gاAB ا šا3م@ عم gا#S <;=لا عS'B >O+ a›ˆ a"لMسمœ
^Y;? 2!bيلع :و…Mم b\~ gا#S [bهY "b%0ر !bيY عbSوي F' |bSولا •رÀ bتح دbميY اه%bسي |bSولا'
'B 27د=]ل ¦رI& gا#S اهيو.ي Lc' a|لS Wbcا |Sولا ف "%0ر fا]ي@ نم دب K !&@ L_ا]لا يو.E•ل
WLمrا' يربوشلا !لاS yاnلا رcاIلا Â|Sولل ¦رI& gاAB
|0رD Lc ‰+ ول ام0 2!مoلي F ÂK :B !يلع [c Lc 'B <;=لا !مoلD Lc ‰+ a›ˆ a"لMسمœ
†رD ف ‰+ ول ام s;¯ Â:ا‚Åل !لبS ام 'B ‡مB ره“ |0رD Lc' ÂK :B ‡مB JاولV نم ^•ي+
/Œارابع Lم” اzc 1لع' 2دمU%لا 1لع 7د%ب اz0' 2^%QS |Sولا ف qا0 q@ !DAاع@ !مoليY ي%م ره“
W"يYا.Uلا
' ر—ح نبا !لاS ام0 !ل%Y ن]يUي F ام L3ب qايDHا !مoل !ي لع |_اوY ردS ف ‰+ a›† a"لMسمœ
LبS qا0 Lc امه.م !DاY اميY ‰+ ول' 2<;=لا0 :و=لا' 2!0رD u]” ام [#]ي adاف]لا dاS' a›ر :œ
L‘+ ن]يUل !مoل ÂK :B !ب 1DB Lc ‰+' g[+ !مoل تم !&B ¥با#لا' 2g[+ !مoلي F Â7د%ب 'B Äولبلا
W!.م !Dgارب LVGا p@ !مoلي F ÂK :B !مoل Lc ‰+ q@' 2"مzلا
رzع ;ب |_افلا iد]D tP' K@' 2!& 'A 'B رz%ب اهل0 |D اY q@ |_اوفلا tي DرD 9د.ي a)<د_اY-
bLم aª ˆ dاS W^]لQم tbيDرUلا 9د.ي a›ر :œ dاS' Wرb—ح نbبا !لاS 2tbيDرUلا دb]Y q@' 7\~ 1لع
1لع "IYام ر=%لاب Bدب دحGا ره“' |بسلا ر=ع !DاY ول امB 2دحا' :وي نم اU&ا0 q@ tيDرUلا 9د&
[#]ي qB t_ا.لا :oلي' aAاد$ا ا دبع tQ]لا tيب$ا :;0 نم' Wbcا Jاوفلا LVB ف يB tيDرUلا
"عاQUEKا' [?ارUلا 1لع qو3ي' 2!. م !ل دب K <ا0oلا' :و=لا' <;=لا0 JابPاولا نم !ي Y ¿`رY ام
K' ا'رسيZ adاS' WZgا5مسلا "يفي.$ا' |n%بZ a dاS دS' 2يUم نيدلا q„Y LcاسD K' uيي#D \~ نم
ام ادع ام 2gا#]لل !US' عيج sرV 9وP' نم gاه]فلا !لاS ا¾ C'B XرD ام0 اzc' 2bcا Zا'رس%D
Wديدشلا •ر$ا نم ‰لp ف ال !&ومل' !ل !PاUk
,يح •ب=لا <;V 1لع د€—هUلا iد]D 9د& !ي'اUY ف ر—ح نبا :;0 7ديفي يzلا a›† a"لMسمœ
!Uلع' 2رcا“ Lف.لا' ¼رفلا يب ªرفلا' 2!Y;? يد.ع !P'Gا qا3ل ‰لzل !]بE Kول' 2|Sولا عE'
ا ل رهIلا ".E :;سلا' <;=لا !ي لع 7\?MD "ي #S Lب 2ا. c 1D MUD K s;xا نم •'رxا' fابDKا نم
يzلا د—هUلاب ‰لاب امY 2يU%0ر ف اzc qا0 اp@' 2ر—ح نب ا 7ر0p ام *لا´ ر=%لا د%ب C@ !U DاY
L%Y' 2!فيف´ ر—فلا fولm sا?' د—Œ !ل نل [‘ب.ي يzلاY رافEHا C@ L=ي ا˜ر تح !Dا%0ر رn3D
Lb#YB اbهUS' d` 'B <;b=لا p@ 2^مام@ qا0 q@ اميbE K اbcد%ب دb—هUلا gا#S 'B اbهUS' d'B •بb=لا
!لح Zر— فلاب ا'رفE BZ a,ي دح' Wف وD qB C@ !ي لع رمUE ا يzلا وc •ب= لاب ‡ي ل‘Uلا' 2dامعGا
Lي —%D ف ا ل' 2!عولm ن“ د. ع Lي —%Uلا نم L#YB !ي ل@ \?MUلاY 2!عولm u]” 1لع دحB' [%Yاشلا
2ا. Uم_B نم يرOQVHا qG' 2يل=لا 1لع رر#لا نم \?MUلا ف ام ' 2"ي د%Uلا "لي#فلا نم ¼رفلا
fولm د% ب Lف .Uلا "c ار0 ˆ f !5 Pر يzلا' a|لS Wbcا •ب= لا |S ' •رÀ رافE Hاب !& @ L_اS
نم •'رOلل 2‡م شلا fولm د% ب ام C@ 7\?MD C'Gا رD ولا !D اY اp@ !& B' 2¥] Y !U.E \ ~ ر— فلا
W^]لQم "cار3لا |S' Lف.Uلا ع.م نم s;?
"%بE وc' ي%لا يBر ف •مر0 عفDرD تح ‡مشلا fولm |S' tبE ;ب <;V :ر” a)<د_اY-
W"PرA <رشع ‡· "ي3لفلا "عاسلا' 2•رA عبرB ردS يB aTب dاS 2fرpB

Zا[لا
qولYا~ اي a!حايV ف dو]ي !& B' 2ˆر%لا "لح qاpB د. ع qp{ي ‰ي دلا qB ره U+ا دS a)<د_اY-
,ل… 1#م اp„Y 2‰يA <روV ف ^3لم ˆر%لا |” qB w‘لب adاS qوميم نع –اo‘لا L]&' 2ا ا'ر0pا
علm اp„Y 2qول= لا /] يل adاS *= .لا 1# م اp@' 2qوم_ا]لا /] يل adاS' !ح ا.6 9ر’ d'Gا Lي للا
²ي بح tيبح' ²ي بح ªرYGا ‰ي دلاZ adاS !& B ي'ر' W/c راƒ'B /ه يلع' qولYا‘لا /] يل adاS ر—فلا
WTب bcا •يبB ‰يA !ل qا0 !&B' Z!&ا\P نم ^Uيب رشع "UE' !Uيب Rرk Lي¹P
AارB' qا3م نم !%§ qMب 2!ب اÓوعدم ن3ي F ام 7\~ qاpB ع§ q@' LPرلل qاpGا 9د.ي a)<د_اY-
"عامrا د% ب ول' يB !ي Y 1لV' a!لوS' a›:œ bcا z•.يح qاpGا !ل 9د.ي ;Y !ي Y 1لV' !ي Y <;=لا
Jاعامrا عي مr [ف 3ي دح اولا qاpGا qB aر— ح نب ا X'اUY ف ' 2ªايس لا رc ا“ وc ام 0 C'Gا
K' 2!يلD Žلا "عام—لل وهY "لي#فلا dو=$ "بس.لاب امB 2"cار3لا ¿و]سل "بس.لاب د—سلا ف <رر3Uلا
Wbcا !ي Y اوببس Uي 'B 7'رمMي ت ح !ي لع qوباnي K /% & 2"ع امrا ف !لو?دب K' qp{لا د=]ب <¹ع
'B ¦Aرف.م [ل=ي qB ر#ح نم AارMY <Aوه%لا د—سلا "ع امr qpB ول' a!D رابع' "م ر وب B !ف لا?'
Wbcا qاpB C@ د—سلا "عاج •اU” K' 2¦رE qp{ي !&B •PرGاY د—سلا "عاج LبS "عاج
27د%ب K رايU?Kا |S وب دي ]م "ع ام—لل Jو=لا عY ر 9د& a[شب$ا دحB vي شلا dاS a)<د_اY-
Wbcا ^]لQم \n3لا عYرلا 9د.ي ;Y K@' 2اوYر=.ي F اp@ ا˜' 2"عامrا Lم Aد%Uي F اp@ ا˜'
dاPر <ر#¨ ا šاpB :رk' 24نسUY gاس.لل اهY;¯ 1… ا.xا' dاPرلل 1n &Gا "ماS@ يo½ K a)<د_اY-
عY رD F q@' [عرشلا qاpGا 'B dاPرلاب !ب شUلا Jد=S' ^]لQم !ب اŒوV |% Yر ول ام0 2:رام ول'
نبا 7دمUعا' 2ر—ح نبا X'اUY نع [مoمoلا !ل]& ام0 2<Aا%ملل qاpGا 9د.ي K' W9ا].لا *ش0 bcا
!ي Y s;? 1لع ا e qp{ي aنشعاب dاS' 2"%ماP <;=لا aاهيY dا]ي !& B Tب ' /E نع L]&' 2¹لا دب ع
a›ر :œ žر+ ف ن3 ل 2|S ولا Lب S qاpGا0 <دE اY <Aابع !ي mا%Uل :رح دي %لل :اSB' qpB ول' Wb cا
WTب bcا 2ˆ f bcا 2!Uيب& K qpB اp@ ام 1لع !لح ن3©' 2"cار3لا
|DاY ول امB 2ن.سلا ر_اس0 اه%سي K ,ي¨ |Sولا uي’ د.ع "ماSHا' qاpGا †رD t• a›"لMسمœ
Wz•.يح ن.سلا ر_اE نم 7\~' qاpGا اe 4نE اcgا#S AارB'
7¹À يمB !%م 'B 2|Sولاب ^Yراع ^.يمB ^فل3م !&و0 :امHا !ب=& q@ /ي]لا0 qp{لا ¿ر+ a)<د_اY-
:;EHا ^]لQم !mر+' 2<رPB u5Uسي F' !ب=& :رح K@' 2اهm'ر+ !ي Y ¹U عاY "ي K' ‰لp qG 2!ب
aˆ f dاS' W/E !لاS <;=لا \~ qاpB ف ول' يB <رو0zلا a!لوS' Wنشعاب bcا <رو0zلا' oي يمUلا'
WAولولا qpB ف 1n&Gا qاpB يo•
[š 2*ي %’ ,ي د$ "cار3لا !P'B a"… ;… "مامHا' qاpGا يب عمrا ف aي\مدلا dاS a)<د_اY-
Wƒاوrا' 2fوم—لا bف !55bV يzلا وbc' bيUلي#فلا ƒو5يل 9اب5UbEKا' 2^مام@ qp{لا qو3ي qB
K' Wbcا Rا.لا dاوحB s;U?ا 1لع ‰لp yاي'رلا Lح' 2يAر'الا' W!يلع fاجHا tيQلا وبB L]&'
€نسي K' adاS 2ن4سي a"مر وبB dاS' W"ف5Uلا ف !لاS !ي?امV ف !يUبابE L%P ¦رE qp{ي نل € نسي
a[م oمoلا dاS' 2qp{لا C@ رI.لا 4 نسي' 2"ف 5Uلا ف' د_;]لا ف !ف لا?' 2tي Qxا' qp{لا C@ رI.لا
Wbcا ‰لz0 K@ !فل? qو3ي K p@ رYاسلا ره“ qp{لا Lب]Uسي
نب ا ¥ب.UEا دS' 2"‘يV اe ي%UD K' qاpGا0 "ماSHا د%ب ².لا 1لع <;=لا € نسD a›9 a"لMسمœ
‹ 2ا ®د%ب ا ‚ qايDHا [‘ب.يY 2ª;mHا 1لع Jايفي3لا L#YB [c adاS "%مrا ف hMUE "يل=D ر—ح
2"ماSHا LبS ا‚ qايDHا € نسي !&B Aايƒ نبا 7دمUعا' ي'و.لا نع L]&' W°ا "ماUلا <وعدلا 7zc `9ر /هللا
2•ي'ارUلا JاميلسD يب0 ا.c !Vو=¯ Aري /لY "با5=لا نع [’رUلا امB' 2امهلبS اه.E ير3بلا نع'
,يح نم ".E !&و0 د=]ب !ب hB q@ K 2!Vو=¯ L5لا اzc ف ".E !&B د=]ي !ب hB q@ "عدب وc Lب
gامل%لا نbع' /bه.ع [b’رUلا bف "bم3$ا Lb%ل' 2/bه.ع [b’رUلا ÐنbE 1لع يملbسلا fاجH :وم%لا
W/هما]م /I%ب !بيب.Uلا' /šM+ Ð ول%ب !يو.Uلا gا5ل=لا'
gاعدلا ‹ Äارفلا د% ب ². لا 1لع <;=لا امه%ماE' /ي ]لا' qp{لا نم L3ل €نسي a›† a"لMسمœ
gاعدلا 7ر3ي ;Y 2<;b=لا |bميSB اp@ gاعدلا 9ا—Ubسي' 2gامbسلا 9اوبB •bUفD bاšB Aر'' 2روهشلا
gاعدل يمومMلا يمMD امB' 2"ماSHا نع !Uبس& عQ].D ,ي¨ !ليQي K qB ¿رشب "عدب qو3ي K' 2z•.يح
ف dاS /% & 2gاعدلا tلm :ومع نم z?{ي F q@ !Vو=¯ !ب žرV نم 1لع *S B /لY z•.يح :امHا
W7ر=U' !حرا+ 7رSB' 2نس5Y "عاج ن€مB' دحا' اعA ول' 2sاوQلا ,5بم ف žا#يHا
ف qاUبS "لي#فلا' "ليEولا Lي S' 2:ا%لا *Qع نم 'B "ليEولا 1لع qايب *Qع "لي#فلا a)<د_اY-
"D وSاي نم Xر?Gا' 2!ل(' /لE' !ي لع ا 1لV ². لا اه.3سي gا#يب <{ل{ل نم ا ®ادح@ 2ييلع 1لعB
qB ƒاوr ام e !لا{E فا.ي K' aˆ f dاS' W ›ر :œ bcا !ل(' :;سلا !ي لع /ي cارب@ اه.3سي gارفV
<;=لا !ي لع !لبS نم اهيY !ل(' /ي cارب@ -3E qو3ي' 2!ل امšB نم !ب دع' ام oي —.Uل dا{سلا qو3ي
WTب bcا :;سلا'
'B 2^يف.ح ول' "ماSHا /ي]لا -… ول اميY 2<Aايoلا ف tي• K !&B !P'Gا aAادمHا ف dاS a)<د_اY-
W9ا%يHا ف !]Yا'' 2!لnم wnي aT0 نبا dاS' Wbcا !Dدي]%ب ¦رابUعا f'رشلا 1لع !&اpB ف qp{لا Aاƒ
2!ب ي• !& B tي %+ نب K •اه.لا žر+' 2د_;]لا ف ن3ل <;=لا \~ qاpB tي • K' adاS ›ر :œ AAرD'
qاpB tي • K /E dوS' adاS W\ ¨ [لع نب د حB ^#يB f'رشم qاpB L0 "ب اP@ 9اب5UEاب تYB'
^_دUبم !%مسي F ام يY' 2!ي Y 9اPB 7ر?( K@ عمسي F ول' 2*لا وه Y !ب žرV نم ر& F رYاسلا
2!%§ ام tي• qB يب' !ل` 'B نم tي• qB يب \OUي X'اUفلا' a9ا%يHا ف dاS' 2•Uفلا ف !لاS !لÁ'Mب
WL#YGا وc' !لÁ'Mب hMي ‹
bف :امHا "EوbE' tب bسب ول' bيU%0ر رد]ب :ارحHا' "bماSHا bيب Lb=فلا dاm a›† a"لMbسمœ
W:امHا عم :ارحHا <\ب3D †ارA@ ف <رcاIلا "EوEولا رفU‘D K ام0 a‰لp رفU‘ي K' اcAاعB \ب3Uلا

ةل\.لا Kا\.تGا
"ي اف0' 2qوYرا%لا !ي Y ÑL]ي رفE 'B ر#¨ نم uح ف يع ¼رY "لب]لا "لAB /ل%D a›9 a"لMسمœ
/ل%Uلا qا0 ,يح' 2!مل%ي نم د• 'B 2اهmرشب <¹U%م <دمU%م tيرام ‹ qا0 'B 2/Œرn0 عم امهيY
دم U%لا "م ر وب B dاS 2<\n0 "لب]لا "لAB' 2‰لzل !ب .UيلY >? رلا !ل žابD K Nا%Y !& 'A رYاسY ^.يع
2!. م tي رS Jومر#ح' عS اولا رس .لا tي ‘م 1لع نع 'A' ر5 شلا "لبS qB ن_ار]لا !ي لع |لA يzلا
يب' 2اي رnلا' •مارلا †امسلا tي ‘م 1لع Jومر#ح "لبS qB د_;]لا tحاV \شS وب B "م;%لا ر0p'
‡مشلا tي‘م 1لع' 2"هبrا نم ييماشلا يم—.لا 1لع' 2–امشلا C@ Lيلا عم ي~رفلا يب' نيرس.لا
دxا 1لع qو3D "%]eا /È w%ي !Uيا~ ف lو.rا Lيلا ف' 2"لوشلا /È ف w%ي –امشلا Lيللا ر?( ف
C@ Lي • ‹ 2:د]لا fرفلا' "Yر=لا ف w%ي يليلا يب اهQE' ‹ 2رسيGا ي%لا ªام 1لع ‹ 2رسيGا
ف ام B 29'ر‘لا د. ع tي ر]Uلا 1لع اzc L0' 2uبE ام 0 Lي لا [ه U.ي تح Š;يلS Š;يلS !Pولا ¥E'
z?MD ‹ 2ن©Gا 1لع –امشلا ف' 2رسيGا RBرلا t&اP *=& 1لع lو.rا Lيلا ف qو3UY gاوUEKا
رد]ب RBرلا نم dا'oلا' 9'ر‘لا Xدح@ يب ¥EوUي 2يUSولا يب uبE ام0 9'ر‘لا د.ع تح :ادS C@
نم ايUي نع 'A ف !& B K@ 2Jومر#50 Nا‘شلا' <وفلا' ر5شلا "لبS' 29ر‘لا "ه P C@ |م د]D ام
Š;يلS نمايUي اcد%ب ‹ 2عS اولا رس.لا tي ‘م 1لع رcاIلا ف دب %ماب يع "لبS' 2!ب RMب K *ي Qل رد]ب
نمايUي ‹ 2-ميلا ي%لا ف z•.يح 7اrا qو3ي' 2™%& Jا.ب tي ‘م 1لع qدع "لبS qو3D تح :وي L0
qو3D تح ‰لz0 اc د%ب' اOلا ف نم ايUي ‹ 2ني دSرفلا tي ‘م 1لع 9د.لا 9ابب qو3ي تح Š;يلS
¦\n0 نbمايUي b‹ 2"b’ايرلا C@ Š;يلS نbمايUي b‹ 21لح C@ ‰لz0 dاoي K' 27اrا bتح رb5بلا qاƒا6
نم ¹لا ف امB' W!لحاوE' ر5بلا ف اzc 2‡مشلا ªرشم <دP ف !U يا~ [هU.ي تح *ي Qل Tي ردUب
Aاري@ "لبS qو3D تح Š;يلS نم ايUي ‹ 2نع 'د0 <وب+' Jومر#50 ¹% لا C@ ن. يc نم Y Jومر#ح
1لع <د%bV' 2رbسيGا 4 bنهب&اP 1لع 1لعGا sوrا b‹ 2رbس.لا 9رS ™b%& Jا.ب tbي‘م راbسي 1لع
[S رشلا 4رب "3 م C@ "’ايرلا "لبS' 27اrا 1لع اهلحاوE ' 27اrا l ر~ ¹لا qB ƒاP' 2ن ©Gا 4ن هب&اP
اميE K اه0ولE ف 7ا.%بUD ام اzc ‹ 2ن3سي نم اه.يع "هP نع dMسي اه.م 9ر]ي تح Š;يلS 7اrا
"في.ح lB tczم وc "هrاب dو]لا' Wbcا [عرpGا 7ا€ وS' –اo‘لا 7راU?ا' 2Lم%لا !يلع' "هrا رابUعاب
a|لS Wbcا د% بلا عم ول' ي%لا ¿ارU+ا روهشلا qا0 q@' 2[% Yاشلل ي]يرQلا •PرB وc ' ‰لام'
¥ م' 2اc ره+B' Jومر#¨ <دلب /I عB [c Ž لا i رD دPاس م !ب لا~ ف 7ا.]]”' 7ا&دcا+ يzلا'
blGا د—bسم' 2عbماrا د—bسم0 <رو0zلا دPاbسلا bف "لب]لا qB *bش3لا LbcB' gايل'Gا' gامل%لا
2!&ا0رMب "%برGا "م_Gا' !UلبS ف ².لا' K@ !UسEB' !Uي.ب ام a!يY dو]ي يzلا sا]سلا د—سم' 2يولع
W/هYاY Xرسيلا ي%لا ¥E' z•.يح ايرnلا qو3UY 2عSاولا رس.لا tي‘م 1لع اc\~'
C@ "3م نم !PوD نم' adاS \شSاب دي%E نب ا دبع "م;%لا vيشلل "لاEر gا.…B نم' a›"لMسمœ
!ل%• اي§ نم ' 2/هP C@ L=ي qB C@ [+الا 9رA ‰لE q@ Xرسيلا !& pB *ل? 7اrا L%• ". يدلا
9رA ‰لE نم' 29اoيلا C@ [Sار%لا ن0رلا |ي بلا نم !U لبS' 2". يدلا L=ي qB C@ -ميلا !& pB *ل?
qB C@ رابلسلا علQم "هP C@ Š;يلS Š;يلS نمايUي' gارف=لا L=ي qB C@ ‰لz0 7اrا L%• !&„Y qاQلسلا
Wbcا ^باي@' ^باcp ".يدلا L=ي
نم دب ;Y "3 م •را? وc ن ل ول' 2"لب]لا يع dاب]UE ا نم دب K !& B •P ارلا a›† a"لMس مœ
[ف 3ي y اnلا dو]لا' 2د% بلا عم ^.“ ا e ^Uماس م !س ف& Xري ,ي ¨ 2*= لا dوm عم \س ي sار8ا
–اo‘لا 7راU?ا 2€يوS وc ' اه .ع د% ب نل "ب %3لا اه يY Žلا عب رGا Jاهrا Xدح@ يB 2"ه rا dاب]UEا
•% ب ر0 p' a[ع رpGا dاS 2[ل5لا !ب :oP' 2q'ر= ع l B نب ا' T0 نب ا' y اPرrا !55V '
1ف U3يY اي &دلا Lc B !ي ل@ !P وUي qB Lي5Uس ي \‘V اه مرP qG راUOلا وc ' دي دrا !& B 9ا5V Gا
نم qوPرا? /ه #%ب qB :ول%م' 2"ب %3لا نع ا'د%ب اp@ Lي وQلا *=لا <;V |5V اze' 2"ه rاب
2‡3%لاب' 9ر‘لا Lc B "لبS ªرشلا qB وc ' "ف ي.ح lB نع dو].لا uY اوي dو]لا اzc' 2ي%لا <اpام
Lc B "لبS د—سلا' 2د—س لا Lc B "لبS "ب %3لا qB ‰لام نع ' 2‡3%لاب' dامشلا Lc B "لبS 9و.rا'
p@ 2bيلو]لا bيب ªرY K !b&B ubي]5Uلا' اzc 2اbي&دلا LbcB "لبS :ر$ا' 2:ر$ا LbcB "لبS "b3م' 2"b3م
ره“ ول !& B [c' 2اهعوS' د%بي <روV ف K@ ي%لاب dو]لا ف عS ا' "هrاب dو]لا ف عS اولا Lي=فUلا
2اهيY 'B <;=لا د%ب qا0 gاوE 2^%QS ر… {ي F AاهUPKاب 7روه“ qا0 q„Y 2رEايUلا' نمايUلا ف MQxا
'B <AاعHا t½ Lب 2ي%لاب ا. لS q@ K "ه rاب ا. لS q@ ^#يB ‰لz3Y 2ي]يلاب 'B اه مUي' sر5.ي Lب
"ي Éر اz0' 2dدع راب?@ 'B 29ر]لا عم K@ ر`و=UD K' "ب %3لا <دcاش˜ ام @ MQxا يبD ' 2sا.•UEKا
اهيل@ 1لV !& B |ب … Žلا tي را5لا 1لع Lمk' 2"ف5Uلا ف !لاS ن%Qلا نم "لاسلا <دمU%لا tي را5لا
Wا®\~ K اهيpام اهلnم'
ي%لا 1لع رAا]لا p@ 2ي%لا "لAMب /ل%لا :دع د.ع !ب dو]لا 1لع "هrاب gافU0Kا Lم a›† a"لMسمœ
K@ ‰لp 1لع "ه rاب ي ل_ا]لا L ح ام ' 2^%QS "ه rا dاب]UE ا !ي o• K AاهUPKاب !لو= ح ¼رY q@
LbمMD bنل Cا%D ا gا+ q@ [bIفل z•.يح s;xاY 2رz%Uم AاهUPKاب bي%لا dاب]UbEا qB ا'Bر b/šو0
W/هل_KA
7د—سم 9ار5م0 رD اوUلا uي رQب ام@ 2!ي Y 1لV !& B |ب … ام C@ tي را5لا /س].D a›† a"لMسمœ
2^]لQم AاهUPKا ƒاوP :دع نم 7'ر0p ام عي ج ف "ب %3لا "ي Éر /3 ح !لY 2:;س لا' <;=لا !ي لع
27وPولا L0 نم عQ]لا /3ح !ل ‡يل ن3ل 2Aاح}ا uيرQب اz0' 2!فلا? اp@ /لع نع راب?Hاب z?Gا'
qا0 q„Y 2!يY 1لV !&B |بnي F ام C@' 2!يpام !ب ار5˜ u$B' 2^#يB <رسي' ".© !يY AاهUPKا ع. U©'
نم /لE' MQ xا 1لع q'ر]ي K ,ي ¨ 2/ه .م q'4رالا !ب رn 0 'B 2يملسلا نم q'رS !ب Mش& L5˜
‰لp نم ¿ر+ 1ف U&ا q„Y 2دم U%لا 1لع t• F' <رس ي' ". © ƒاP' "ه P AاهUPKا o • F 2ن% Qلا
ƒو•' 24رم ام0 "ب%3لا اهيY Žلا "هrا نع •رÀ K qB اcد’' ".ميلاب Aارلا' 2^]لQم AاهUPKا tP'
WAاهUPKا0 نIلا اŒAاYH "لب]لا' |Sولا dو?A ف <ريدلا w%ي <ربHا |يب 1لع AامUعKا
امه.يب' gاد.لا !.م عمسي K L5ل •'رxاب [’ا]لا' Lي˜ \=]لا رفسلا دماح وبB ¥ب’ a)<د_اY-
WAادم@ bcا دمU%لا' d'Gا 1لع !DAايoل ¿وحB yاnلا' 2¥ب’B d€'Gا' 29را]D

@]Lلا Zا#A^
نب ا د. ع "ي #ي%بUلا نم را#5UEا رD ولا' •ي 'ارUلا و8 نم يU%0رل ي'ا.لا :oلي K a›ي a"لMسمœ
Wاهم'oل ا®\~' "ياه.لا' Tه.لا žر+ ف •Pر' 2ˆ f ' ر—ح
dاnUما AارB q@ "ي’رفلا "ي& نع 7اف0 "عاm رهIلا [لVB د%ب dاS ول atOU.لا ف dاS a)<د_اY-
Wbcا !يلع tPاولا 7رمB
2gو’ولا' 2:ارحHا' 2sاوQلا اU %0ر' 2"ي 5Uلا aرش ع اc \~ عم •رد.D Ž لا ن.س لا a›"لMس مœ
ولY 2"ياه.لا ف 7ر0p 2!ل •'رxا' 2رفسلا نم :'د]لا' dا'oلا' 2"Pا$ا' 2<راOUEKا' 2"لف‘لا <;V'
ف :امHا دP' نل 4 نسي' 2L3لا 1لع tي …B' ƒاP <دحا' "ي .ب ¼رفلا عم ول' اه#%ب 'B اهل0 اه%ج
W‰لp 7ر3ي Lب ¼رفلا نع ا‚ L‘Uشي K' 2"ي5Uلا !%م يو.ي' 2!%م !ب :رk qB ¼رفلا
'B ^Yرع !.مƒ dوm اهيY <'د]لا' "%مrا "مام@' <;=لا "ي& ف LQبلا ‰شلا ¥با’ a›ي a"لMسمœ
q@ K@ 2LQبي ;Y اه0رD ن]يD 'B Lب 2"%مrا \~ ف <'د]لا "ي& ف ‰شلا امB 2–وS 'B [ل%Y ن0ر L%Y
qM0 ي55=م يب AAرUلا aر—ح نب ا dاS a|لS Wbcا ¦دمع dا%YGا ف !% باD' Š ;يوm :امHا رIU&ا
!% م L% Y 'B ‰شلا نم ƒ dاm q@' 2ر#ي K dا$ا qاب ‹ ر=%لا 'B اc او& Lc ‰+ ‹ ره Iلاب :رحB
Wbcا رم ام !يفY LQبم' •5=م يب' ^&ا0رB
ا' adاS ول ي Aاƒ 2ر# ي F ¹0 B ا ^مومMم0 اه لبS ا ˜ "ل;rا <o® LV ' a›ˆ ي a"لMس مœ
s;¯ *Q%لا !ب uيلي K gادUبا d'Gا qB ªرفلا L%ل' 2dاف]لا !لاS 2;Y /3يلع :;سلا' 'B 2ر’ ¹0B
Wyاnلا
ا eدبB ول ام0 !D;V د] %.D F :ارحHا <\ب3D ف "ل;rا gا‚ ¹0B <o® LV' ول a›ˆ a"لMسمœ
عمrا 'اول ¦د.سم ^ي’ام Ÿ;%Y !Dر'\=ل 'ا' اه.م دلوD ,ي¨ ¹0B gار /’ 'B 2[سه]Y•ل ^Y;? ¦'ا'
Wر#ي ;Y دلوD ;ب !م’ s;¯
¦دعاS [ل=يY 7Aو%]ب ‰سمUسي ‡لE 'B دمر !ب qا0 ول ام :اي]لا 9وP' نم -nUسي a)<د_اY-
ول اz0' 2L#YB z•.يح Aارف&Kا ن3ل 2Aو%]لا !لY :اS ¦Aرف.م 'B د%S "عاج 1لV ول qا0 'B 2<Aاع@ ;ب
qار'دل ر5بلا ف !mو]E ".يفE t0ار sا? 'B 2!.3مB ¦دعاS 'B 2<روسلا <gارS !.3© F ^م_اS 1لV
ف ƒ'¹لا !يلع u+ 'B 2qا3لا uي#ل :اي]لا !.3© F 'B 2/c'دع "يÉر <ا‘بلا \~ <اo‘لا sا? 'B 2!EBر
a!لوS' WيAر0' د_;S bcا |Sولا عسDا q@' 2<Aاع@ ;ب L3لا ف ¦دعاS [ل=يY 2¼رلا "]شم0 رQلا
وب B dاS Wر= UOلا žر+' 9ا%يHا' "ي اه.لا ف ام 0 ^بوP' د% ]يY يB 7Aو%]ب ‰سمU bسي ‡لE 'B
ف :اي]لا 9وPوب ر—ح نب ا تYB ن3ل 2<Aاع@ ;ب د% ]يY "لQبم Jا0ر¨ K@ :اي]لا !. 3© F 'B a"م ر
:اي]لا 'B <رUbسلا 1bعار aˆ f dاS' W:اي]لا 1bعار a[b‘بادلا dاS 2رUbسلا' :اي]لا ¼را%D ول' 7zc
Wيربو+ bcا اe ربدUEا "”افلا' dاب]UEKا 'B dاب]UEKا :دS dاب]UEKا'
و 8 د. ع !ي .يع •ي م‘D :oلي Lc ' 2!. ف6 gا©Hا !E Bرب gا©Hا نع oP ا%لا 1لع t• a)<د_اY-
adاS W:'oللا [شب$ا دحB "م ;%لا رهIUEا ‡3%لا ƒو• 'B 2dادUعKا و8 د. ع امه5UY' 2fو0رلا
يرcو—لل ^Y;? •ف?B Aو—سلل gا©Hا qو3ب oييمUلا t• K' 2^%يج !يYرQب gا©Hا qو3ي qB t•'
Wbcا
qG 2رهIي اميY ع0ارلا د$ LV' q@' 2!يوc ف "”افلا <gارS Lف.Uملل' a"ف5Uلا ف dاS a›"لMسمœ
K@ !ع و0ر tسk K qB [‘ ب.ي /% & 2رم ام 0 oPا%لا :oل ‹ نم ' 2Rولrا نم :اي]لا C@ 9رSB اzc
Wbcا 7د=]ب !U.ي&Mمm <Aايƒ [ف3D Lب 2¿رUشي K qB LمUk' !DgارS ÄارY د%ب !ل gا.8ا <Aايoب
ف ' "% 0ر L0 ف دي دrا ف [% Yاشلا اه بP'MY 2" ”افلا 9وP' ف gامل%لا *لU?ا a)<د_اY-
aر?( dوS' 2"في.ح وبB' 2ا&د.ع iدS dو]0 "يرهrا ف :ومMملل K@ Jا%0ر »;… ف ‰لام' 2<ƒا.rا
K a!ي وcار نب ا' /VGا' !ه P' ا :ر0 [لع dاS' W"% 0ر ف نس$ا' ^]لQم :ومMلا 1لع t½ K
a7ابحاV dاS' 2qاUماc دم0 <ر=U "ي( ول' "في.ح lB د.ع "”افلا ي%UD K' 2^]لQم <;=لا ف t½
Wtي%+ lG "حAا=لا Lب;بلا نم bcا "ليوm "ي( 'B Jاي( »;… نم دب K
|%§ aيمر$ا :ام@ C@ [Sو—لسلا qاQلسلا ري ƒ' يد.3لا ªا5E@ وب B vي شلا tU 0 a)<د_اY-
<AاعHا نع [م لS نV' <Aا%لا 7zc fدY 2¦رQ+ "م اSHا نم |=]&' ¦رQE <gار]لا ف JAƒ ‰& B
!&B •V دS' 2dوب]لاب XرحB dوEرلا ".E' dاnUمKاب C'B dا%Uلا ا رمB a:امHا !يل@ tU3Y 2:;سلا'
Wbcا رD'B' :اSB ‹ ره—Y "لمسبلا BرS :;سلا' <;=لا !يلع
ام Y 2"% بUم ".E <gار]لا p@ 2/ي حرلا /ي م •U Y عم "لدم$اب "لمسبلا LV' ƒو• K a›† a"لMسمœ
L0 ‡يل' 2pاوشلا ف K' <gارS •=ي F !&B \~ 2"يبرع •V q@' اzc' 2;Y K ام' 2ƒاP رDاوUلا uYا'
W<gارS ƒاP "يبرع ƒاP ام
نب ا X'اUY bcا |لQب K@' LQ بD F <gار]لا ‰لzب د=S q@ 2‡ب ‡ب adاS RوE وم a)<د_اY-
" ”افلا Bر]ي F !& B ر0zY 2روسلا <gارS "ي .ب Lمسب ول' ^]لQم LQبD a•ا5لب' "م ر وب B dاS' Wر—ح
W"مر?اب bcا اهUلمسب نع !Uف0
\‘ي F q@' 2<pاشلا <gار]لا \~ ف !. م sرح dادب@' 2!لاQب@' -%لا \‘Uب "”افلا LQبD a)<د_اY-
نم gاUلا' يسلا يب *S' ول ام0 a:رح يDرم <دحاولا "مل3لاب uQ& ول' 27\~ q@ اهيY اz0' 2-%لا
2!مام@ <gار]ل gاعA' <د—E' يمMU0 K ².PGا ر0zلا "”افلا ف <Kاولا عQ]ي' Wنشعاب bcا ي%Uس&
اp@ !.ي]لD € نسي اz0' a9ا%يHا ف' W•UY bcا اه%QS K@' ن3E q@ !لم' 2اهيY *SوD اp@ !يلع •UY'
:ومMلا !ب ره • a/ه #%ب dاS' 2!ل®MY ر0 p نع اهE 'B 27\‘ل L] U&ا' اهس Y ع’ وم ف Bر]ي qا0
Wbcا !لو]يY !%مسيل
ƒو• يوS !P' !لبا]م' 2•VGا ف !D;V |لQب " ”افلا ف gا“ Aا#لا dدبB ول a›9 a"لMسمœ
gا“ Aا#لا dادب„ب <gار]لا ƒو½ aيƒارلا رO فلا \س فD ف ' 2ام ه.يب oي يمUلا رس %ل LQ بD K ا šB 7ديل]D
uQ.لا ف gامل%لا *لU?ا' 2/هيلع عQ.Uلا' ديدشUلا :دع tPوي' 2:او%لا نع *فÀ اzc' 2امه‚اشUل
vيشلا' دPoلا /ه.م 2"cار0 ;ب <gار]لا يo½ aq'\n0 dا]Y sا3لا يب' اه.يب <A€ AرUلا 9ر%لا sا]ب
sا]E [’ا]لا "م;%لا dME دS' 2اcÉايل'B' Jومر#ح gاملع' "%Yرلا نب ا' "—هبلا žر+ ف اي ر0ƒ
2ا‚ BرS نم 1ه.ي K qMب !باPMY ا‚ <gار]لا نع !ي]فلب ا دبع نب نحرلا دبع "م;%لا !Oي+ دمم نب
نع ' Wbcا \ n0 g[ + "c ار0 ;ب <;=لا "5V 1لع f;mKا نم ا& د.ع' adاS ا ‚ وc Bر]ي qB'
qB lرع نب ا نع yار%شلا L]& Lب 2ا ‚ uQ& !& B ي'ر' 2"5ي5V "5ي=Y "‘ل ا šB Rوما]لا tحاV
ف' 2 ². لا C@ "با5=لا C@ اz3c' 2/ه?وي+ نع اc'z?B /šB qومعoي' sا]لا q'د]%ي K !?وي+
tيQxا ر3ب lB نب ا دبع' ي¹Qلا' ر—ح نبا dاS' W"cار3لا عم اهU5V fا.SHا' "ياه.لا' -EGا
7z‚ iرD ". يدم عم اP ف Rا.لاب [ل=ي qا0 رو0zلا tي Qxا qB اول]& Jا]nلا qB عم 2gاoPHا :د%ب
د حB نب ا دب ع' qا'د.eا د حB ي Uم;%لا' Aاد$ا tQ ]لا0 ربا0Gا !ب يدU]ي' 2<رو0zلا sا]لا
'B 9ر%لا sا]ب اbهPرا?' <;b=لا ف Bر]ي نم 1لع را3&Hا :دع !bب b\ش&' 7دمU%& يzلا' 2!ي ]فلب
نم روهمrا p@ 2<Aو]%لا sا]لابY ا. لمع امB' 2qو=k K "م_B اهU5=ب L_اS امه.م L0 p@ 2<Aو]%لا
1لع <Aو]%لاب uQ.لا 1لع ردS نمY z•.ي5Y 2Xر?Gا s;¯ "cار0 ;ب اهU5=ب qول_اS tcاzلا ر_اE
!ل C'GاY fوشxا sا.م *ل3D' gاير \ ~ نم ' اه لبS ام gافV عم اc \‘ب "ب _ا+ \ ~ نم اه هP'
رايU?ا ف tبسلا وc اzc L%ل' 2\n3لا qM+ اzc' Xر?Gاب uQ.لا ي%Uلا Lب C'GاY K@' 2ا‚ <gار]لا
دب ع tيب $ا نع Aا€د$ا يولع "م ;%لا L] &' a›|لSœ Wbcا <وEB / ‚ 1ف 0' 29ر%لا sا]ل ا.فلE
s;U?Kا !ي Y رn 0 اميY اميE K 2JايY;xا L_اسلا ف !Àاشم' !يبB نع 7ر0p :د]Uلا !ي]فلب نحرلا
!يY dو]لا qا0 q@' 2Lم%لا نم ييول%لا ¸ا=لا *لسلا L%Y !يلع رمUEا ام 1لع /هلمع' /هليو%D qB
Wايل%لا "بDرلا ف /ل%لا ف' نيدلا ف ¢ف”' Xو]D' fر'' ¿ايUحا LcB /c p@ 2^حوPرم
<gارS ن] يUي F' ني zلا ¿ارV د. ع نQ فY Š;Yا~ BرS ول' a•U فلا 7و8' 9ا%يHا ف dاS a)<د_اY-
اه#%ب †رD dامUحK ا e'B <gارS د%ب K@ اcر?( L=ي K !& B tلا‘لا qا0 q@' 2اهYا.•UEا !مoل عي مrا
ر_اE نم ا ®\~ اz0' aر—ح نب ا dاS 2ر#ي F اه #%ب ف ده شUلا 'B " ”افلا د% ب ‰+ ول' Wbcا
:œ دمUعا' 2;Y ديلا و8 ع’' ف 7د%ب 'B !ب qايDHا !مoل !لVB نم Aو—سلا و8 ف ‰+ ولY 2qا0رGا
W/E bcا "يل%فلا' "يلو]لا qا0رGا نم ا®ادع اميY رر#لا ›ر
يب' dادUعKا' Aو—سلا' fو0رلا q'A دهشD \?Gا Rول—لل' <gارS :اي]لل tP' ا º@ a›!يب. Dœ
fو0رلا s;¯ 2‰لzب LbVاح وbc' اbه.ع bا®oيي• tbPوY 2<Aا%لاب bيل'Gا RابUلK 2يDد—bسلا
امŒاzل نيAو=]م \‘Y qار?}ا امB' 2ر?( oي ي• C@ اPاUk /لY امŒاzب اه.ع qاƒاU¾ امš„Y Aو—سلا'
W9ا%ي@ bcا ‰لzب ^م;ع@ امهيY g[+ 9ا•@ امهبEا.ي /لY ني\=S ا&ا0 ‹ نم' 2L=فلل Lب
ام0 2يوeا اzc !يف3ي K' :اي]لا !مoل !يوc ف ر0zY ع0ر دS !&B ^&ا“ :اي]لا د%ب د—E a)<د_اY-
‹ ^#يB :اي]لا !م oليY ^%0ار :امHا |ب nY Aو—س لا نI ب !% م XوهY Xوc' <د—E "ي ( !م ام@ BرS ول
W!يوc qابس¨ امo—Y "ي&اnلا ف د_;]لا tحاV' ›ر :œ !فلا?' ر—ح نبا !لاS 2fو0رلا
"0رح نع 4يوeا "0رح dا=ف&ا 7Éا#عB ر]UسD ,ي ¨ ". ي&MمQلا ف /eو]ب Aارلا a›† a"لMسمœ
\~ "0رح !_ا#عB نم ^•ي+ †رk ,3م ‹ 4يوeا "0رح نم ÄرY ولY 2qاU0ر$ا L=UD K ,ي¨ :اي]لا
L=ف.ي ,ي¨ 7'ديS Lب 2gا#عGا رار]UEا او]لQي F اp@ !عو0ر •V Ÿ;nم dادUعKا C@ عYر ‹ 2"لQبم
ول' 2qو3سلا "]ي]ح K يU0ر$ا يب dا=ف&Kا /هم;0 ف رار]UEKا' qو3سلاب Aارلا qB رهIY 2°ا
W!بU0 ف ر—ح نبا 7دمUعا ام0 2ر#ي F 7دي و8 ع’' ف Aو—سلا نم !EBر عYر د%ب ‰+
‡ي3.Uلا Á دح' Wˆ f bcا !يلع ªافD;ل dÁ'Gا 1عار gا#عGا ع’'' ‡ي3.Uلا ¼را%D a)<د_اY-
qM0 2رz%ل K@ 7o• F اي'اسD 'B ‡3%&ا ولY 2يف3لا' يب3.لا' RBرلا 1لع ا eوح ام' <oي—%لا عY ر
ع’ ' ول' a"م ر وب B dاS W9ا].لا *ش 0 bcا دي %ي' ن3 ملا L% فيY |S ولا ªا’' ".يفس ب qا0
Wbcا ر’ t3.لا 'B RBرلا 1لع امه%Yر 'B <oي—%لا gاz¨ يف3لا
نم ره“Gا 1لع gا.ب 2دم%D' /لع q@ |لQب !يلPر عباVB qوQب ع#ي F' :امHا د—E a›"لMسمœ
9اQ? 9اب نbم qو3يY Aو—bسلل ¿ر+ اbه%’' ا b.لS gاوbE 2"bهبrا0 gا#عGا "bي]ب عb’' 9وP'
د—E ول ام0 اzc' 2"ه بrا0 *ي ل3Uلا 9اQ? 9اب نم qو3يY !P'Gا وc ' !. م رQ+ 'B 2ع’ولا
ن0ر <روV <Aايoل اه_ا]ب عم !UهبP ر6 !.ع !ل4و” qا3م@ عم ^لاع ¦دماع !EBر عYر ‹ نش? و8 1لع
يDرو=لا ف LQ بD K ام 0 2LQ بD F !م 0 و 8 1لع د—E qM0 ¦ر'z%م عY ر q@ /% & 2K :B qMمmا
W7دي%يY dÁ'Gا 7Aو—سب دU%ي K ن3ل 1فÀ ا¾ !&G 2gامل%لل ^Qلا qا0 q@' Lcاrا' [Eا.لا <;V
C'GاY *S ولا tلQي F q@' :;E 1لع *S ' q@ ‹ 2دهشUلا [م;E \3.D ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
2-%لا \‘ي K ن$ !Uيا~ p@ 2LQبD F LVولا عم ني و.Uلا †رD ولY 2!.يو.D C'GاY !لV' q@' 2!&ا3E@
gاD ن3ي F اp@ "عرا#لا sرح رس3ي نم "‘ل رس3لا Lب 2اcرس0 'B ده+B نم <oمeا /’ ول ام0
عم "‘ للا ‰لD Lم%UEا !& B !U يا~ p@ 2^#ي@ ر#ي F dادلا ن3E' "‘ للا 7zc 1لع اcرس0 ول' 2^]لQم
د=S q@ K@ 2ي$ا=لاب ده+B <o® LV' ول ام0 2|لQب رمGا !ب د=S q@ /%& 2عY رلا †رUب ن5للا
رر#لا :دع ف !]Yا' a›|لSœ Wbcا ‰لzب !UYر%م عم اهيل@ <oمeا "0رح L]&' ي$ا=لا 1لع *Sولا
Wدم%D' /لع q@ \3.Uلا عم !مد%ب LQبD adا]Y "مر وبB !فلا?' 2:ا#S وبB :;E ف نيو.Uلا †رUب
K ام0 2دهشUلا d`'B ا K@ د%ب !ل ‰ير+ K LP' oع <Aايƒ ر#ي K !&Mب Aايƒ نبا تYB a)<د_اY-
W:ارحHا <\ب3D ف \سيلا ر#ي
a›|لSœ Wbcا يي.ميلا •% بل ^Y;? ر#ي F ². لا اهيB اي ‰ي لع :;سلا adاS ول a›ي a"لMسمœ
امه%م q;Qبلاب تYB' 2دم%Uلا' /ل%لا عم ‰لzب <;=لا q;Qبب ر—ح نبا تYB' 2اير0ƒ vيشلا 7دمUعا
وب B' 2•ا5لب ا دب ع W,& {م 9اQ? !ب د=S' gايلاب [لV /هللا 'B 2/3يلع wم :;سلا adاS نميY
WامŒgارS LQبUY Lcاrا' [Eا.لا امB' 2رف3ي "يبر%لاب sرا%لا دما%لا Lب adاS "مر
qG 2يملس لا عي م6 ر’B <;V †رD نم aيرابلا •U Y ف y;]س %لا ر—ح نب ا dاS a)<د_اY-
تح 7\~ ف' Cا%D ا "مد? ف ¦ر=]م qو3يY 2°@ ا.يلع :;سلا a7دهشD ف dو]ي qB دب K [ل=لا
Wbcا اه0رUب "بي=لا |مIع ‰لzل' 2!سف&
ا˜ دU%ي K ن3ل 2;Y K@' دم%D' /لع q@ |لQب 7د%ب ا˜ L‘U+ا' <;=لا نم ^.0ر †رD a›"لMسمœ
1D B' C'Gا !U %0ر !ب |• K@' !ي ل@ Aاع Xر?B "%0ر نم !لn˜ hMي qB Lب S †'رUلا /لع q@ Lب 27د%ب
LPG Aو—سلا' <';Uلا Aو—س0 <;=لا نم Lnلا ن3ي F q@ /%& 2يDرو=لا ف وهسلل د—E' "%0رب
¦Aرف.م "%0ر 1لV 'B 2"ي &اnلا ف <';Uلل د—E' C'Gا "%0رلا نم <د—E †رD !& M0 27o• F "%باUلا
ف gاoحHا :دع L م aيربوشلا dاS 2ن3ل 2dادUعKا ف ÑL=˜ XدUSا :اS ام لY 2<د—E اه .م [س&'
qا0 gاوbE 2!bيف3UY `K@' اcدb=]ي' <د—bسلا †رD رو0zلا Aو—bسلا dاح رb0zUي F اbم يDروb=لا
اe 4يوeا dاح 7ر0zUب gاoPHا ˆ f ديS' 2Aو—سلا dاح !يلع امع اcد=S !&G 2^مومMم 'B Š;ب]Uسم
WTب' Lمrا نم bcا "%باUلا 'B <';Uلل z•.يح !يوc sرV !&G 2Aو—سلا dاح K

@]Lلا نHG
ع’وم ن3ي F q@' 2!م ام@ عم d'Gا دهشUلا نم :اS اp@ !ي دي عY ر qومMملل نسي a›• a"لMسمœ
W^]لQم "حارUEKا "سلP نم :اي]لا د.ع عYرلا نE /ه#%ب ,¨ Lب 2"%باUلا LPG 7دهشD
"لاح' 2اه ]يرفD 9د.ي :ر5ÁUلا و 8 ف عY رلا "لا5Y a<;=لا ف JKاح |E عباV•ل a)<د_اY-
2"لب]لل !PوD' /#D Aو—سلا "لاح' 2يUب0رلا 1لع ªرفD fو0رلا "لاح' 2uي رفD K dادUعKا' :اي]لا
¥سبD' "5بسلا K -ميلا •ب ]D دهشUلا "لاح' 2•VGا ف Aو—سلا0 يDد—سلا يب Rولrا "لاح'
Wª ˆ ' يAر0 bcا "موم#م Xرسيلا
1لع \0zUلا ƒو•' 2"يدU]م "لب]لا "لب]Uسم dو]UY ر_ام#لا ,&{D 1n &Gا qB رcاIلا a›† a"لMسمœ
نم o_ا.rا ف 7'ر0p ام RايS اc و8' Jاzلا <Aار@ 1لع ر0 zلا ,bي&MD ƒو• ام 0 2>O شلا <Aار@
Wدم%D' /لع' ‰لp ¢ح;ي F ول' ƒو• Lب 2,ي&MUلا' \0zUلا
Õ[هP' |هP'Ö و8 1لع žاUUYKا ف را=USKا !مام@ <gارS عماسلا :ومMملل [‘ب.ي a›† a"لMسمœ
"”افلا' pÊو%Uلا عم !&ا3م@ /لع q@ K@ žاUUYKا :ومMملل نسي K Lب 2<gار]لا عمUسيل !ب fرسي qB' 2°ا
W!ب 1DB •%بلا !.3مB ولY 2!مام@ fو0ر LبS
yاnلا ف "لمسبلا' d€'Gا ف p€و%Uلا نم ا ®د%ب ا ˜ qايDHاب pà و%Uلا' žاUUYKا gاعA Jوفي a)<د_اY-
¿ر+ q@ LVا$ا' fا.SHا 1لع [‘ بادلا dاS' WLج bcا !&اسل uبE ول ام s;¯ 2¦وهE 'B ¦دمع
K' p€و%Uلا ف fرشي K' 2:اي]لا \~ ف :امHا †ردي K qB' 2<ƒا.P <;V qو3D K qB a"س· žاUUYKا
Wbcا يل'Gا ادع ام ^#يB pو%Uلل ¿'ر+ [c' 2|Sولا JوY K' 2"”افلا •%ب JوY sاÀ
:وي ‰bهP' bwع Áدb=D qB ‰bب pوعB by@ /bهللا a:ارحHا <\ب b3D دb%ب dو]ي qB نbسي a)<د_اY-
2\¯ ا. ل •U Yا' \¯ ا. ل /U ?ا /هللا aq(ر]لا /U ? د. ع' W^ملسم wUمB' ^ملسم wيحB /هللا 2"ماي]لا
WqاAوEابل žا'رGا u_ادح bcا 2:;EHا 1لع Jولاب امهيلع ا.ل دعولا Aر' نيzc ;3Y
دS ' 2/c \~ BرQي F ª'رQم \~ د—س˜ نيرو=م :ام„0 Aرف.ملل Lي وQUلا نسي a›† a"لMسمœ
JاP4 'oم' gاSرB' obPا& Lbمع 1لع bيع gارPM0 2ubح b/‚ uل%Uي F' !ليوQUب ^Iفل عbيمrا [b’ر
1لع ر=U]ي ;Y 2dام3لا ØAB 1لع را=USKا نE ‰لz0 ن3ي F q„Y 2|Sولا u#ي F ام AارB امبسح
ا&B' C@ [هP' |هP' a1لع žاUUYKا gاعA ف ر=U]ي z•.ي5Y 27ر0 K@' 2Lم0Gا فوUسي K' 2LSGا
<رر3Uلا "سمxا ¼'رفلا ف L=فلا را=S نم <روE ‹ 2pو%Uلا د% ب " ”افلا Bر]ي ‹ 2يملسلا نم
Aر' ا ¾ 7\‘0 Õ1D B Lc'Ö Õ<د—سلا FاÖ a!ي Y Bر]يY "%مrا •ب=0 رر3Uي K ام امB 2|ب لm ,ي ح
دb%ب dادUعKا bف dو]ي' 2Aو—bسلا' fو0رلا bف Jا5يب bسD »;… 1لع رb=U]ي' 2"b.ي%م <روbE !bيY
2امه.يب ام gLم' ¼رGا gLم' Jاومسلا gLم !يY 2^0رابم ^بيm ¦\n0 ¦دح دم$ا ‰ل ا.بر aعيمسUلا
gاعدلا ف' 2wع *عا' C@ – رف~ا 9ر aيDد—سلا يب Rولrا ف' 2د%ب g[+ نم |•+ ام gLم'
qB w%ي امه.م LS B 1لع !لوS' a|لS Wbcا امه.م LS B 1لع ². لا 1لع <;=لا' 2\?Gا دهشUلا د% ب
WAا+رHا žر+' "ف5Uلا ف ر—ح نب ا !لاS ام0 ². لا 1لع <;=لا' دهشUلا LSB نم LS B qو3ي gاعدلا
W!فف? امهفف? q@' !لاmB امeاmB q„Y 2امه.م !ب hMي ا¾ LSB a›ر :œ dاS'
Lب 2<;=لا •را? q(ر]لا <gار]ل ^#يB 9د.ي' 2د0 ( C'Gا' "% 0ر L0 p€و%Uلا 9د.ي a)<د_اY-
<gار]لا د=]ب "لمسبلاب 1DB اp@' adاS 2را0pGا' و5.لا' !]فلا' ,يد$ا <gار]ل !بد.ب »ريوح وبB تYB
Wbcا ;Y †¹Uلا 'B p€و%Uلا اe 4 نE
‰لzب عQ].D اه.3ل 2" ”افلا gا.…B ف ول' ¦4 رE دمk qB !ل 4نE <;=لا ف ‡Qع a›ˆ a"لMسمœ
<gار]لا Lم !& „Y 2‰لp ف ر'zم K p@ Lف .ل ^’رY !% Q]ل z•.يح دي م5Uلا 9د.ي K adا]ي K 2اcدي%يY
ر'z5لا اº@' 2دم$ا' <gار]لا wعB يبولQلا نم Ó;0 L=5يل ‰لp رفU~اY ن3¾ ^ف&MUسم ا‚ qايDHا'
Wgالا دP' اp@ /ميUلا ف ام0 Aوه%م Lف.لل ¼رفلا عQS qB 1لع 2ا‚ u$B ام' "يل%فلا qا0رGا عQS
"”افلا نم !مام@ ÄارY د.ع :ومMلا نم tلQي K aيسح نب رcاm "م;%لا *يرشلا dاS a)<د_اY-
ف ¥] Y gXرا]لا نم 9ولQم – رف ~ا lر dوS' 2¥] Y يمMUلا !. م tلQي ا º@' 2– رف ~ا 9ر dوS
|ي Bر adاS ر—ح نب L_ا' نع yا¹Qلا ¹?B a9ا%يHا ف' Wbcا يم(' " ”افلا ر?( يب "U3سلا
رير3D 9د& ن¾ z?{ي' 2Jارم »;… يم( adاS 9اU3لا "”اY نم ÄرY املY <;=لا L?A ا dوEر
Wbcا ‰لzب žرV نم رB F' 2<;=لا ف تح ^…;… يم(
2!م ام@ Lب S :ومMلا اc BرS اp@ aع’ اوم "س · ف <;=لا ف " ”افلا <Aاع@ tلQD a›ي a"لMس مœ
2اŒAاع@ t—UY اŒgارS د%ب ‡Q%Y ‡Qع امل0 اŒgارS رz& نم' 2:اي]لا ªاmB ‹ ¦دعاS اcBرS oPا%ل'
اc\~ ¢فk F نم' 2^بد& اcدي%يY Xر?Gا "مUOلل L]U.ي qB !ل t5Uسي <;=لا ف q(ر]لا /U? نم'
"ي&اnلا ف "”افلاب 1DB <;=لا ف q(ر]لا /U? aˆ ف dاS' Wbcا Aام%لا نبا !لاS 2<روسلا نع اcدي%يY
"ي &اnلا "مUxا d'G Xر?B' ¼رفلل <رم يDرم "”افلا رر3ي aAام%لا نب ا dوS' 2<ر]بلا ف fر+ ‹ <رم
"ب ولQم " ”افلا |سيل' 2qا#مر نم "ليل d'B •ي 'ارUلا ف اcرير3D :دع 1لع [ل%فلا fاجHاب A'Aرم
s;¯ 2ن0ر [c Žلا "”افلاب L=5يY 2<ر]بلا <روE ف f'رشلا LبS <gارS AوP' 9ولQلا Lب 2اŒاzل
Ó;0 qG اcرير3D نم دب ;Y "”افلا <gارS د%ب 'B LبS <;=لا ف ‡Q%Y ‡Qع امل0 "”افلا رz& ول ام
WAو=]م
رIU&ا :ام„0 2C'B [c' <gارS 'B ر0zب L‘ U+ا !م ام@ Lب S " ”افلا نم :ومMلا ÄرY a›ˆ a"لMسمœ
W"يرهrا ف "”افلا :ومMلا <gارS
Jاول=لا ف "Vو= روE 9د& 1لع sÃو=Uلا' !]فلا' ,يد$ا tU0 ف *SB F a›9 a"لMسمœ
روسلا نم "%مrا <;V' 2اه5بV' اه_اشع' "%مrا "ليل 9ر‘م ف ا'ر0p ام XوE اc\~' ‡مxا
ام ' 27را=S' !mاE 'B' L=فلا dاوm نم Aر' ام ' 2يDp4و%لا 9د& Ù |بسلا "ليل ف' 2<روهشلا
hروE <gارS gامل%لا •% ب نس5UE ا /% & 21ف À K ا ¾ sوس xا' gا]سUE Kا' ني دي%لا ف 7'ر0p
اه يY € نس ي Ž لا Jاول= لا qB /ه #%ب ر0 p' 2!Vو= ¯ q(رS اه يY Aري F <;V L0 ف N;?Hا
2•ب=لا' 2نيgاش%لا "بDار' 2¦دبB رYاسلا •بV' 2"%مrا "ليل 9ر‘م a<رشع اU.…ا qاDرو0zلا qاDروسلا
2د—سلا ف :'د]لا د.ع' 2!Uيب ف رفسلا د.ع' 2"Pا$ا <;V' 2"ي5Uلا' 2sاوQلا' 2:ارحHا Ž%0ر'
ر_اE نم /Œايفي0 fو.D' /ŒاS'B *ي “وD' *لسلا "م_B نم L#فلا LcB Lمع امB' 2LU ]لل iد]Uلا'
"•ا? ^بيDرD /cر?(' 2<دحا' "يا~' "يفي0' "]يرm /ه.م L3ل /3Y 2ر=$ا ف LÀ K اممY JاAاب%لا
"ي ا~ ف ¥ي§ نب دم م ديسلا 7zيملD 7ر0p ام LVاح' WAاد$ا ا دب ع tيب $ا tQ ]لا ي]]5لا
:وي ف "ي +ا‘لا' 1لعGا0 L=فلا ¿اE'B 1لع •ب=لا ف ر=USا 7رمع ر?ا'B ف !& B Aارلا' 2د=]لا
2"ي&اnلا ف يUلاY •ب=لا C'B ف ªراQلا BرS اp@' 2ا®\~ BرS ا˜ر' ا®BرS ا˜ر 7\~ ف' 2^م_اA "%مrا
hروسب gا…;nلا' "%مrا "ليل [فY 9ر‘لا امB' 2JايAا%لاY ن3ي F 'B رد]لاY Lيللا 'B ‡مشلاY دلبلا 'B
qوعالاب ‡يمxا' ي.…Kا ف' 2™يرS' Lيفلاب دحGا ف' 2يDpو%لاب gا%برGا' |بسلا ف' 2N;?Hا
ام @ aاه يY Bر]يY gاش%لا ام B' Õ9اcولا b C@ b ا. بولS ÄoD K ا. برÖ a"ليل L0 "n لا… ف' 2ر… و3لا'
2ر…ا3Uلا' "عرا]لا 'B 2ر…ا3Uلا' "لoلoلا 'B 2رد]لا' يUلا 'B 2ر=.لا' žرش& FB 'B 2žرش& FB' 15#لا
ا. برÖ a<ر?}ا ف' Õي$ا=لا b C@ b اي &دلا ف [ي ل' |& BÖ aاهUnلا… ف dو]ي' 2Lي فلا' <oمeا 'B
ف Bر]ي' 2N;?Hا' ر=%لا 'B 2ر=%لا' ر…ا3Uلا ر=%لا ف BرS ا˜ر' Õ¦د+ر b C@ b ‰&دل نم ا.D(
اي &دلا ف ا. D( ا. برÖ امهU%بار ف' Õ/ي ل%لا عيمسلا |& B ‰& @ ا. م Lب ]D ا. برÖ aر=%لا' ره Iلا "n لا…
hروbسب BرS bا˜ر' 2qارمع d(' <ر]بلا bŽيÔب رb—فلا bŽ%0ر bف Bر]يY LbYاو.لا اbمB' 2"bي}ا Õ". bسح
[E ر3لا "ي Ôب "% 0ر L0 ف Bر]ي 2دح ا' :;س ب ^%برB ره Iلا "ي لبS [ل= ي' 2FB' FB 'B N;?Hا
2^%برB اc;V ا ˜ر' يDpو%لاب يU%0ر رهIلا "ي د%ب [ل=ي' 2N;?Hا نم »;…' ‡ي نم Xر]م'
[شب$ا 7ر0p ر… B ‰لp ف' 2ر… ا3Uلا' "عرا]لا' JايAا%لا' "لoلoلاب "لو=فم ^%برB ر=%لا ".E [ل=ي'
™ي ر]ب gاش%لا "ي لبS ف Bر]ي' 2N;?Hا hروسب يU%0ر 9ر‘لا "ي د%ب [ل=ي' 2"0 ¹لا 9اU0 ف
"ي لبS [ل=ي' 2يDpو%لا 1لع ر=USا !U S' ر?( ف' 2‰للا' <د—سلا FMب اهUيد%ب ف Bر]ي' 2ر… ا3Uلا'
ف' Õqولم%D /U .0 ا ˜ /3•ب.يYÖ C@ "%مrا d'B' [Eر3لا "ي ( C'Gا ف Bر]ي "ميلسUب ^%برB "%مrا
C@ ي]Yا.لا d'B' [Eر3لا "ي ( "n لاnلا ف' 2"% مrا "ي ]ب' <روسلا ر?( C@ ÕdوE رلا نم (Ö "ي &اnلا
ا وc Ö نم رش$ا ر?(' [Eر3لا "ي ( ‹ <روسلا "ي ]ب "% بارلا ف' Õqومل%ي K ي]Yا.لا ن3ل'Ö
يDpو%لا' ™ي رS' ر… ا3Uلا' ر=.لا' žرشلا' 15#لا' ‡م شلاب Bر]ي ^ي&اµ 15#لا [ل=ي' Õيzلا
ر?( C@ Õ/Uبس5YBÖ aC'Gا ف Bر]ي aعبرB 1لع يبا€ 'Gا <;V ف 7رمع ر?ا'B ر=USا' 2tيDرUلا 1لع
ف' Õ9ƒK b C@ b JاYا=لا'Ö a"ي&اnلا ف' ÕqوPر´ b C@ b ا qا5بسYÖ a!لوS' W<روسلا
ر?( C@ ÕdوEر /0gاP د]لÖ a "%بارلا ف' W[Eر3لا "ي (' Õ\=لا b C@ b رY ا~ /حÖ a"n لاnلا
Õ^بيرS ^5UY b C@ 'B <روسلا ر?( C@ bb ايÉرلا !لوEر ا ªدV د]لÖ aاهيY BرS ا˜ر' <روسلا
qMب /bه#%ب !للع' 2–اo‘لل عbباUلا ير+ا.لل ^Y;? qاDpو%لا |بbسلا "ليل نbسD K a)<د_اY-
'B qو]Yا.لا' "%مrا "%مrا "ليل gاشع ف نسي' 2"%مrا :وي •'ر? د%ب |بسلا د.ع رشU.D يmايشلا
ر—c نم !يY ال ".ي%م روE 1لع "م'ادلا 7ر3D a9ا%يHا ف' Wر—ح نبا ي'اUY bcا "ي+ا‘لا' 1لعGا
نم روE 'B <روE 1لع <ديدع Jارم ر=USا ول' 2<gار]لاب !==? ام \~ ¢فk نميY !لم' 2q(ر]لا
Wbcا "cار0 ;Y >ي=´ د=S \~
JايAا%لا' "لoلoلا عبرGا ر=%لا "بDار ف Bر]ي qB نسي !&B "0¹لا 9اU0 ف [شب$ا ر0p a)<د_اY-
اه يلع t“ ا' نم qB ^nيدح يولع [لع vي شلا نب ا ن حرلا دب ع "م ;%لا Aر'B' 2ر… ا3Uلا' "ع را]لا'
Wرا.لا 1لع !م$ ا :4رح ‰لz0
Jار—$ا !ل4'B qB •VGا' 2‰لp \~ Lي S' 2روسلاب L=فلا <رn3ل Š;=فم L=فلا [§ a)<د_اY-
adا]Y /ه#%ب اهمI& *لسلل dاوSB <رشع !يY'
•بسY sا]Y JاYا=Y s;? £¤ 1DB !ل€'Mب q(رS L=فم
•5=لا اp اŒار—ح 15’ •UY' £¤ !لاUS €*=Y ‰لم "ي…اP'
2fارE Hا tP ' K@' اه%س ي Jو]لا' 2:رحB ,ي ح !لم' 2اه ليDرD' <gار]لا ربدD €نس ي a)<د_اY-
L#YB !%م Ÿ ;nم <روسلا *=.Y 27\~ فرح نم L#YB s'ر$ا •ار?@ ف yMUلا يB Lي DرUلا sرح'
عم اهما•@ q„Y "% مrا :وي *ه3لا <gار]0 2!Vو=¯ tلm ام \~ ف اzc L% ل' 2!& 'دب اهما• نم
Jا%0رلا Aدع نم L#YB :اي]لا LيوQD /eوS' adاS 2ˆ f bcا yMUلا عم اه#%ب نم L#YB fارEHا
نم oلا ر=S q@' L#YB !ي Y 9ولQلا Aد%لا 1لع "I Yا5لاY رD ولا و 8 ام B 2uلQلا Lف .لا ف ^#يB !لم
Wbcا
7o½ F gافلا 'B 'اولاب وc 'B 2gاUلا 'B gايلاب وcB sرح ف <';Uلا dاح gXرا]لا ‰+ ول a)<د_اY-
رOفلا نع Tب ف ن3ل 2ر—ح نب ا X'اUY Wbcا 9او=لا !. “ 1لع tل‘ي تح ‰شلا عم <gار]لا
'B ÂdوV وم :B fوQ]م 'B ÂK :B ƒومهم 'B ÂgاUلا :B gايلاب وc B sرح ف ‰+ اp@ adاS !& B يƒارلا
Wbcا اهيلع q(ر]لا رادم p@ d'Gا "سمxاب Bر]يلY Âروس3م :B žوUفم 'B Âرو=]م :B A'د¾
<gارS ردS qو3ي نم oب <روس لا' يمMUلا يب :امHا L=في qB نس ي' a9ا%يHا ف dاS a)<د_اY-
<gارS Xري K نم' 2/VG Jو3سلا نسي K /%& 2رهIي اميY <gار]لا g[Qب qا0 q@' 2"”افلا :ومMلا
:امHا /ل%ي نم ام‚ u5لي Lc' 2<روسلا fامسل :ومMلا Ä€ رفD [c' يB "ل%لا gافU&K :امHا د%ب "”افلا
bcا 9رSB yاnلا L% ل' 29'د.لا fامUEKا C@ ¦Aا+ر@ ÂK :B !% م Bر]ي Lب !D gارS عمUسي K !& B !. م
ف /ه يلع Aري ام <رn3ل ¦دي%ب ن3ي F d'Gا ا. &امƒ Lc Mب uي لGا Lي S ول' 9 !ي لع tU 0' W^=Oلم
tلا~ ف / ‚ولS ر# ” K qB 4دح C@ "c ار3لا ‰لD /ه Pر´ ,ي ¨ 2Lي وQUلا /ه Ucار3ل' 2<;= لا
tلP نم C'B دEافلا gرA' 2دcاشم وc ام0 "عامrا †رD C@ •%بلاب [#في Lب 2اه%يج 'B <;=لا
Wbcا ¸ا=لا
a!لوS د.ع Jو.]لا gاعA ف يف3لا tلS €نسي K !&B [لمرلا ي'اUY نع tيQxا L]& a›† a"لMسمœ
aKاS !ب د.ب d ž ' يربوشلا :oP' 27ر3ي Lب "ب ولQم \~ <;=لا ف "0ر$ا p@ 2|ي #S ام ر+ ا. S'
L0 qB a›ر :œ :;0 •يرV' ر—ح نبا :;0 رcا“ نم :وهفلا' 2Aري F اميY "0ر$ا "cار0 Lم qG
نم gامسلا C@ !ي ف0 ره“ L%P g;ب نم !ب do& ام عY رب اعA q@ اc\~ ف 'B <;=لا Jو.S ف fاA
qG 2°ا ^nي‘م ^nي~ ا.]bEا /bهللا0 2tلQلا "‘يb=ب qا0 q@' qا0 Jو.S يB 27ر?( C@ Jو.]لا d'B
ف ني ديلا عY ر 9د.ب •ير=Uلا 7دي{ي' 2g;بلا عY ر !. م Aو=]لا qا0 اp@ يB g;ب عY رب / eو]ب Aارلا
W!يY gاعA K !&B عم gا.nلا dاح
dاS Lب 2°ا |0رابD LبS Jو.]لا ف |يAاع نم o%ي K' a<Aايƒ gامل%لا نس5UEا a›ˆ a"لMسمœ
[’ر رمع Jو.S Aاƒ ول ام0 2نس5Y يحارلا \? |& B' /حرا' رف~ا 9ر a!ي Y Aاƒ ول aر5بلا ف
اه ملع' ا eاS Ž لا ÆافلGا ي ي%D Aري F fراشلا qB اومهY *لس لا' "با5= لا qB LV ا$ا' W!. ع ا
ا'Aاƒ' <راD اوعرU?ا ‹ نمY 2gاش%لا ف ¦pا%م اهملع' 2اcBرS Žلا <روسلا يي%D Aري F ام0 2Jو.]لل
gامل%لا JاAايoب Úz•.يح qايDHاY 2عيE وD ‰لp L0 ' 2"ي وب.لا "ي عAGا' "ي &(ر]لا Jاي}اب اوU.S' 2Xر?B
d}ا <Aايƒ /ه #%ب dوS' 2!ب Lم %&' 7دمU%& يzلا اzc' 2"&و.س لا fدبلا oي ح ف "ل?اA [ه Y 2C'B
WAراولا يي%D 1لع hMي اº@ !&Mب €Aري اe LVB K ².لا 1لع <;=لا ف •ا'ƒGا' 9ا5VGا'
!ي لPر عباV B sارmB ع# ي qB وc يDد—س لا ي ب Rولrا ف qو.س لا gا%SHا a›9 a"لMس مœ
W!.م L#YB ˆارUYKا ن3ل 2!يب]ع 1لع !ييلB' ¼رGا 1لع !يUب0ر'
دهشUلل' 2يDد—سلا يب Rولrا a[c' |سلا <;=لا JاسلP عيج ف ˆارUYKا € نسي a›"لMسمœ
Aري F وهE Aو—E !ي لع نم ' 2:ام@ عم ªوبسلا RولP' 2:اي]لا dدب RولP' 2"حارUE;ل' 2d'Gا
"ي +اح ف dاS' 2†روUلا !ي Y نسيY وهE Aو—E !ب ]%ي K يzلا \?Gا Rولrا K@ -nUسي K' 2!0رD
2bcا L#YB ˆارUYKا qا0 q@' 2!يY 9د& RولP L0 ف 9د.يY 2qو.سلا gا%SHا ˆارUYKا0' aLمrا
K@ !.3© F q@' 7راسي "هP نم !لPر •ار?@ عم يميلا !0ر' 1لع !EولP qو.سلا †روUلا نم ‡يل'
bيب Rولrا bف نيروb=م :ام@' Aرف.ملل 9د.ي' a"bياه.لا bف dاS' W d ž !لاS !b.ع [bه.لل ‰لz0
/ح را' رف ~ا 9ر 2^ي]+ K' رY ا0 K ^يرب †رشلا نم ^ي]& ^ي]D ^بلS – tc 9ر a<Aايƒ يDد—س لا
W:ر0Gا oعGا |&B ‰&@ /ل%D امع ƒ'ا½'
hMي K' 2!لم !&G 7دي%ي !&B Rاي]لاY 2!مام@ LبS d'Gا 7دهشD uYاولا :ومMلا Lم0 a›ˆ a"لMسمœ
dاS 2[ل=ملل !ي Y ا ‚د& C@ •ي ].Uلا ف ي'و.لا dام /% & 2–وS ن0 ر L] & وc p@ d}ا 1لع <;=لاب
نم ¦z?B دهشUلا "يعAB "ي]ب عم !مامH "%باUم ا‚ qايDHا ªوبسملل 9د.ي' 2رcاIلا وc' aيAوهمسلا
9اهشلا X'اUY نع /E L]&' |لS W bcا !ل tس” F q@' را0pGا ف !مام@ uYاوي :ومMلا q@ a/eوS
bcا اcد%ب ام' d}ا 1لع <;=لاب hMي !مام@ LبS d'Gا 7دهشD نم ÄرY اp@ uYاولا :ومMلا qB [لمرلا
را0pGا ›ر :œ ' ر—ح نب ا !لاS ام0 d'Gا 7دهشD ف ول' "%باUلا LPG ا‚ hMيY ªوبسلا امB aˆ f
W^]لQم <Aراولا' Jاول=لا *ل? "بولQلا Jاوعدلا'
W"ف” bcا !لعاY 9اnي dوS L0 'B gا.… 'B gاعدل uيE dوS ^عر+' 2ر0zي ام "‘ل ر0zلا a)<د_اY-
W^.mاب' ¦رcا“ u$ا C@ دب%لا !ب !PوUي ام L0 ر0zلا "يYو=لا ž;QVا ف'
gاف?H žاب=لا' gاسلا ف' "I]يلا' :و.لا د. ع' Jاول=لا *ل? <Aراولا را0pGا a›ي a"لMسمœ
اz0' 2Cا%D ا !P' <Aار@ وc يzلا gو’ولا ,5بم ف رالا d'Gا -%لاب "ي .لا نم اه يY دب K !& B
>ي=OUب اšG 2اهيلع Nو=Oلا رPGا dو=$ gادUبKا د.ع د=]لا را#5UEا وc يzلا yاnلا -%لاب
د%ب را0pGا †رD نم qMب ر—ح نبا تYB دS' 2tDارلا "فلUOلا نم JراV 9ابEGا ‰لUب اe fراشلا
نع tلQلا ¥]E' 2¥]Y !ب او… L=ح ا ®دحB 'B ;=ح ^%م ا®او& q@ !& B :و.لا د. ع ا ‚ 1D B' gاش%لا
L=k F امه.م ^•ي+ و.ي F ول !&B' 2Aراولا 9اوnلا dو=ح :دع z•.يح tلQلا ¿و]E نم /ل%Y 2ر?}ا
WuلQلا ر0zلا 9او… Lب Nو=Oلا 9اوnلا !ل
2"#يرفلاب ر0zلا tلm Nا=U?ا ,ي AاحGا نم \n0 رc ا“' / Œارابع <وS a/E dاS a)<د_اY-
Wbcا ^#يB "لYا.لا د%ب tلQي Lب ا‚ !بلm دي]Uي K qB !—UيY gاعدلا امB'
ÂيD;=لا "ي عAMب L% في *ي 0 يD;=لا يب عم اrا' adاS /ي 3$ا د حB ¥? نم ' a›"لMسمœ
dاS WÏ0 نب ا 9اوP bcا 9ولQم C'Gا t]ع ‰لp †رD qG 2<دحا' <رم امe [ف3ي !& B رcاIلا'
Wbcا ‰لz0 وc' a:ا#S وبB
gاير *À F ,ي ح !ب ره rا' Jايا'رلا' Jاي}ا •ير=ب 9ولQم <gار]لا0 ر0zلا a›† a"لMسمœ
tلS ¢S وي !& G' 2عماسلل !U لي#Y Xد%UD' 2رn 0B !ي Y Lم%لا qG 2L#YB L=م و8 1لع ˆ€وشي F'
Rا&B ‡لP ول' 2¿اش.لا ف دي oي' 2:و.لا AرQي' 2!ي ل@ !%§ sر=ي' 2ر3 فلل ! ® عم •' 2gXرا]لا
bيب ^%ج <gار]لا †رUب K Jوb=لا •bف¯ ا'رمB رbهrاب XpMD' b/‚ر]ب :ا&' رb?( b‹ q(ر]لا q'Bر]ي
b\~ نbم XpGا "bcار0 /bهS;mH يpMUلا qpB q@' 27ر0 7و#فÀ F q„Y 2XpGا †رD' <gار]لا "لي#Y
/ه يلع ˆ4و+ 'B يل= لا 1لع /_ا.لا uي ’ q@ /% & 2gايح نع qو3ي ^بلا~ qpHا qG' 2g[ شب دي ي]D
9اU3لا ف Aر' ام ' 2‡ي ردD 'B "% لاQ˜ L‘ Uشلا /_ا.لا0' 2dو].لا وc ام 0 Úz•.يح :و.لا !ي لع :رح
qB :ول%لا نم p@ 2دي ]D "م _Gا 7ديS ام /% & 2!S ;m@ 1لع Lم k ^]لQم را0pGا' "ي عAGا نم ".سلا'
W!يلع ‡S' اهعو0ر' <;=لا :ايS و8 ف tلQD K ².لا 1لع <;=لا
¦ر0اp Rولrا نم L#YB •ب=لا <;V د%ب sاوQلا qMب /ه#%ب تYB' a"ف5Uلا ف dاS a)<د_اY-
!لعافل qB •V ا ل L#YB yاnلا اzc qB 9او=لا Lب 2رI & !ي Y' يU%0ر <;V' ‡م شلا fولm C@
sاوQلا 7ر0 gامل%لا •b%ب qG' 2‰لp 9را]ي اbم sاوQلا bف Aري F' 2bيUماD <رمع' "b—ح 9او…
Wbcا !ل#Y /يIع 1لع او%جB Lب Rولrا دحB 7ر3ي F' 2Úz•.يح
K a9ر‘لا 'B ر=%لا 'B •ب=لا <;V ربA dاS نم qB "5ي5=لا ,يAاحGا ف Aر' a›† a"لMسمœ
dد%0 qا0 2ريدS g[+ L0 1لع وc' |ي©' [يk دم$ا !ل' ‰للا !ل 2!ل ‰ير+ K 7دح' ا K@ !ل@
|%Yر' 2Jا•يE رشع !.ع |يم' 2Jا.سح رشع !ل |بU0 a"يا'ر ف' 2Lيعا§@ دل' نم 9اSر رشع
qB t& zل ¡ب .ي F' 2qاQيشلا نم Rرح' 27'ر3م L0 نم ƒرح ف !م وي qا0' 2JاPرA رش ع !ل
وc' /ل3Uي qB LبS' 2Jارم رش%ب gاه]فلا :;0' 2,يAاحGا ف دي]م ر0zلا اzc' 2†رشلا K@ !0ردي
Jوفي' دي ]لا 1لع Lم k ^]لQم ي'ر ام ' 2!ي لع راف‘UE Kا و 8 i د]Uب Jوفي K ن3 ل 2!ي لPر qا…
adو]ي ام ردS K@ ‡ل• qا0 امZ a"ش_اع نع /لسم ف ام' 2!لام0 'B 9اوnلا LVB ^مام@ ول' !لو5Uب
'B اهب]ع 'B <;=لا د% ب !ب qايDHا Aر' ام ام B 2gاش%لا' ره Iلا 1لع Lمk Z°ا WW:;سلا |& B /ه للا
2/هيل@ !. ي© L% P qMب :و]لا Lب]UEا 'B 2:امÅل L#YGا وc ام0 !سل¶ نم :اS q@' 2!ب hMيY اcربA
2dاm q@' › d žœ dاS' W<;=لا نع !_ادUبا "بس& عQ].D qMب L=فلا LQي F ام ر0zلا 9د& Lم'
Wاهيلع !©د]D L#YGا qا0 q@' "يد%بلا ".سلا iد]Uب Jوفي K /%&
1لع اc ÁرمB ‹ -ميلا !ف 3ب !U هبP •سم !D;V 1#S اp@ qا0 !& B aرو=.م نب ا X'ر a)<د_اY-
<Aاهشلا' tي ‘لا Fاع وc K@ !ل@ K يzلا ا /س بZ adاS' "ف يرشلا !U ي$ 1لع ا ‚ h Mي ت ح !ه P'
pوعB 2|YرUعا ²& zب' 2|Yر=&ا †دم¨ /هللا 2/‘لا' qo$ا' /eا wع tcpB /هللا 2/ي حرلا نحرلا
WZ<ر?}ا 9اzع' اي&دلا g;ب دهP نم ‰ب pوعB' 2|YرUSا ام Ð ر+ نم ‰ب
عبرB 9ر‘لا د%ب dو]ي qB Jولا د.ع "•اxا نسح tPوي ا¾ qB AاÁد$ا tQ]لا نع L]& a)<د_اY-
نع ' W– رف ~ا 4 9ر 2!ي ل@ 9وDB' Jو© K يzلا :وي]لا [ $ا وc K@ !ل@ K يzلا ا رف‘UE B aJارم
!ل( 1لع' دمم ا&ديE 1لع 4 LV /هللا a/ل3Uي qB LبS ^#يB 9ر‘لا <;V د%ب dاS نم يYرا%لا •%ب
žا'رGا u_ادح bbcا qا©Hا 1لع Jام Jارم رbشع /ل]لا !bب XرP sرح Lb0 Aد%ب !ب5bV'
WqاAوEابل
u $ا' 2AارB ,ي ح را0pGا Lي Qي :امHا qB ني ر?MUلا نم \ n0 :;0 نم :وهفلا a›† a"لMسمœ
1لع !ب& نم رB F' 2يمومMلا <ر#¨ gاعدلا' ر0zلا >UÀ !&B اير0ƒ vيشلا 7رSB' يو.EGا !لاS ام0
يب ªرY K' 2dاوحGا' qامƒGا s;U?اب *لUÀ' 2:امHا رI& C@ dو0وم !&B رcاIلا' 2dام3لا LS B
ف اهبعوUEا دS' 2راف‘UEKا iد]Uب "م_Gا ž`رV د]Y <;=لا د%ب را0pGا tيDرD امB' 2اc\~' •ب=لا
C@ :;س لا |& B /ه للا 2^…;… ا رف‘UE B aاه .م Lم ا3لا عQ ]لا ف ªر' عبE و 8 ر0 p' 29ا%يHا
K@ !ل@ K 2اب K@ <وS K' dوح K 2دrا C@ ع& ام K /هللا 2ري دS C@ 7دح' ا K@ !ل@ K ‹ 2:ار0Hا
7ر0 ول' نbيدلا !ل يb=ل ا K@ !ل@ K 2نbس$ا gا.nلا !ل' Lb#فلا' "bم%.لا !ل 7اي@ K@ دbب%& K' ا
/هللا aوعدي' روهشلا Aد%لا ¹3ي' دمk' •بسي' 2يDpو%لا' N;?Hا' [Eر3لا "ي( ‹ 2q'رYا3لا
نم ‰ب pوعB' 2اي&دلا ".UY نم ‰ب pوعB' 2رم%لا dpرB C@ €AرB qB ‰ب pوعB' 2Ïrا نم ‰ب pوعB y@
/هللا 2qo$ا' /eا wع tcpB /هللا 2‰D Aابع نسح' †ر3+' †ر0p 1لع wعB /هللا 2¹]لا 9اzع
يدهي K !&@ ª;?Gا' dامعGا ¸ا=ل yدcا' y¹Pا' wم%&B /هللا 2اهل0 ياياQ?' lو&p – رف~ا
\?' 2!م يDاو? [لمع \?' 27ر?( يرمع \? L% Pا /ه للا 2|& B K@ اه•يE sر=ي K' اه$ا=ل
ف دي oي' 2يلا%لا C@ ‰ب ر qا5بE 2¹] لا 9اzع' ر] فلا نم ‰ب pوعB y@ /هللا 2‰_ا]ل :وي [م ايB
2Ÿ;ب]Uم Š;مع' 2^%Yا& ^ملع ‰لMEB y@ /هللا 2LD اSB ‰ب ' 2d'اVB ‰ب ' 2d'احB ‰ب /هللا a•ب=لا
ا K@ !ل@ K aر=%لا د% ب' ا ®د%ب' 2^%بE را.لا نم yرPB /ه للا a9ر‘لا د% ب' 7د%ب' 2^بيm ^Sƒر'
W‰لp *لاÀ ام yارو3لا ر0p' 2*يSوUب tيDرUلا اzc qB رcاIلا' 2¦رشع ريدS C@ 7دح'
اc Áدم' !ب لS نم ^= ل ا K@ !ل@ K adاS نم /ه .ع ا [’ ر "با5= لا •% ب نع a)<د_اY-
نم !ل رف ~ adاS 9و&zلا 7zc !ل ن3D F q„Y aLي S 2ر_اب3لا نم t& p sK( "% برB !ل رف ~ /ي I%Uلاب
žر+ bcا 2ر0p •=ي K' ي© !%م د]%.D ;Y ا *لB szح امB' Wbcا !&ا\P' !لcB' !يوبB 9و&p
WqاAوEابل Aاد$ا tيب$ا tDار
d'o&' 2sوفb=لا gا]Uلا دb.ع aعb’اوم "b%برB bف 9ا—U bسي gاعدلا qB [b]هيبلا •ر?B a)<د_اY-
دS ' 2<رير%ش]لا' gا3بلا' "ي شxا gاعدلا "با—UEا "م;ع نم' 2"ب %3لا "ي Éر' 2<;=لا "ماS@' 2,ي ‘لا
تح 2¦رcا“ "فxا' 2^.mاب ¿اش.لا روه“' ˆMrا Aرب' 2!ب ]ع tل]لا qو3E' gاش‘لا' <دعرلا L=”
W• B bcا "لي]… "لح !.ع |عo& اšM0
adا]Y /ه#%ب اهمI& <رشع gاعدلا ¿'ر+ a)<د_اY-
ž;Y„ب [عادلا رشبي ا‚ رشع £¤ ا.ل 9ا—Uسلا gاعدلا ¿'ر+ اولاS
žاV اي نIلا نسح' fوش? |S' £¤ :د& امه%م ž;V' <راهm
žا$„ب ^&'ر]م tEا.ي /Eا' £¤ "ي=%˜ وعدي K' JوS Lح'
WLيلxا /يcارب@ žر+ نم bcا
ف K@ ني ديلا عY ر K' Lب 2ا& د.ع Ÿ;VB <;=لا "ي عAB ف !P ولا •سم € نسي K a›† a"لMسمœ
gاعدلل اهPرا? ني ديلا عY ر امB' 2رcا“ ªرفلا' 2^#يB !ي Y !Pولا •سم aدحB Aاƒ' 2fابD;ل Jو.]لا
ي%برB' ^في& !يY Aر'B' 2اÛيبا5V نيرشع' ع#ب نع ‰لp ف !UلاEر ف [mويسلا 7ر0p ام0 دمU%لاY
¥S gاعA ف !يدي ا dوEر 4دم ام adاS !&B رمع نبا نع ي'ر دS' 2!Pولا •سم € نسي اz0' 2^nيدح
Wyا¹Qلا !Pر?B 2!هP' ام‚ •س© تح امه#ب]Y
2Xر?Gا عYر ا®دحB عYر رz%D q„Y 2نيديلا عYر <;=لا •را? يB gاعA L0 ف 9د.ي a)<د_اY-
!يY <را+Hا 4 نسD' 2رمGا 4دU+ا اp@ K@ يب3.لا 'zح عYرلا "يا~' 2L_ا¨ ول' "س—.Uلا ديلا عYر 7ر3ي'
ا.بر agاعA L0 ر?( 4نسي' 2ي%بVMب 7ر3ي' 2دهشUلا ف اه%Yر ف رم ام اهيY ¢ح;ي' 2-ميلا "بابسب
Wنشعاب نم bcا 2يلا%لا C@ ‰بر qا5بE' 2/يحرلا C@ ا.م Lب]D
نم اšB :;سلا دبع نبا ر0p' 2اe LVB K ر=%لا' •ب=لا h;V د%ب <AاU%لا "5Yا=لا a)<د_اY-
F نم ' 2"حابمY <;=لا Lب S !% م qا0 نم يب Lي=فUلا [‘ ب.ي' 2ي'و.لا !.س5UEا' 2"حابلا fدبلا
t5UسD !يل%Y t_ا‘لا0 [ل=لا q@ a/ه#%ب dاS' W^عاج@ gا]للا د.ع ".E [c p@ 2"ب5UسمY !%م ن3ي
Wر—ح نبا !لاS "5Yا=لا د%ب !سف& دي Lيب]D 4 نسي' W[©رلل !يب.Uلا žر+ bcا ^]لQم ‡مxا tي]ع
!ل ده شUل ر?( ع’وم C@ dا]U&Kاب Ÿ;ف& 'B ^’رY يD;V L0 يب L=فلا 9د.ي a›† a"لMسمœ
qاس&@ :;3ب L=Y L] U.ي F q„Y 2tي QOلل ^Y;? *ي ف? L% فب :ارحHا د% ب ول' ad ª dاS 2fا]بلا
K 2yاnلا ف يYرح روه“' d'Gا ف sراV AوPوب 2يلQبم •. 5.D' ر0zب ول' <;=لا LQبي ا ¾
WاهU.E' •ب=لا يب يوي&دلا :;3لا 7ر3ي' 2امهيY 9اQ? K gاعA' ر0p

@]Lلا _ورش
2•bي$ا نbع gا].لا' 2*bيل3Uلا' 2:;bEHا a[bc' 9وP' ¿'ر+ <;b=لل qB /لعا a)<د_اY-
/ل%لا' oي يمUلا' :;EHا وc ' <Aابع L3ل ¿ر+ وc ام a:اسSB "% برB [c ' "5V ¿'ر+' 2Rاف.لا'
رUسلا' ,ب xا' »د$ا <راهm وc' ¥] Y <;=لل ¿ر+ وc ام ' 2".E ^’رY د] U%ي K qB' "ي ’رفلاب
اه%QS uل%ي K' اه%QS يو.ي K' ‰شلا عم ن0ر [#© K qB وc' "ي .لل ¿ر+ وc ام' 2dاب]UEKا'
Wنشعاب bcا L0Gا' dا%YGا' :;3لا †رD وc' اه0رD 9ولQلا ع&اولا نم وc ام' 2g[شب
2^]لQم اcÉا#S !مoل Aاسفلا /لع ‹ اهm'ر+ 'B اšا0رB •%بب 4 L?B' <;V 1لV a›† a"لMسمœ
W!]فلا tU0 ف ررS ا¾ !له6 Lcاrا !يY رz%ي ا¾ !ب ÑL?B ام qا0 q@ K@
2‰شلل ^بmر !Eا¾ ‡—.ي F "Eا—.لا Lم LهP' |ي ب 'B ¿اسب •% ب ‡—.D a›9 a"لMسمœ
K' L3 لا t. UPا "ف 5لم0 ¦دP ر‘V q„Y 2"E ا—.لا ردS 1] بي' ^Yرع عسDا q@ !ي لع <;=لا ƒو½'
1لع Aاƒ ام عEاولا Tب ف' a|لS Wbcا ^]لQم 7اوE ام 1لع 1لV "Eا—.لا Lم /لع q@ /%& 2دهU•
W!D;V ع’وم ردS
<ر'ر’ K p@ رم$ا و8 »'رب dوم%م رو.D ف oب? oب? Lح عم <;=لا •=D K a›9 a"لMسمœ
qدبلا' 9وnلا ف L0Gا dاح ري اQD امع 1ف%ي' 2ƒو—يY اهيY !U Y' "Sرلا و8 عم !ل0B s;¯ 2!لم$
\ &ا.Uلا ف dوم%لا oب xا L ح ƒو•' aنش عاب ف ' |لS Wbcا دح ا' \ ~ !ب ت YB ام 0 2<ر'ر#لل
ªرk F ,ي ح s;xا Lم' Wbcا ›ر :œbل ^Y;? tي Qxا !لاS ام0 <;=لا ف يPرسلاب "لوم%لا
نب ا نع <راهQلا ف رم ام 0 2^]لQم !E ا¾ ‡— .ي K z•.يح' 27رcا“ ره QيY K@' Lس ‘ي ‹ رو.Uلا
W!ب.UY dاف]لا' Äاب=لا
2"مر وبB' ›ر :œ ' ر—ح نبا !لاS 2;Y 9ر]ع 'B !D;V |لQب "يح [ل=لا |%سل ول a)<د_اY-
!& „Y 9ر]%لا s;¯ 2‡È /سلا' اšاسلب ‡5لD ا šو3ل ¦رcا“ 1] بي "ي $ا /E qB ام ه.يب ªرفلا'
W/5للا ف !Dرب@ •ي‘ي
ولY atmاOUلا ‡ل¶ ف Lي —ع نب ا dاS 2<رشبلا qول †ارA@ ع. © qB <رو%لا رDاE ¿ر+ a)<د_اY-
dدU%ل اš'دب رD F ,ي¨ ‡Ë 'B را& "QEاوب |يÉر ول ام0 2رcا“ وc' ر#ي F اc(رY اهلمMD' 9رS
/%& 2!&'A' tmاOUلا ‡ل¶ يب ªرY K !&B دمU%لا' a"مر وبB dاS' WLج bcا 2ˆ f bcا ر=بلا
7¹?B ول' Wbcا ^%QS !ب رابUعا ;Y !. م ^بيرS 'B 9وnلاب !. يع ر“ا.لا u=لي ,ي ¨ K@ XرD K qا0 ول
W"ف” bcا \n0 L%Y 'B :;3ب 7¹?B ول ام0 2!لوبS tP' <روع *ش0 'B ‡È و5.ب "يا'ر dدع
ž' Tب !لاS [م A( و8 !فش0 ول ام0 2ر#ي F ŸKاح اcرUسY !D روع •ي رلا |فش0 ول a)<د_اY-
W^]لQم •يرلا \~ ر#ي z•.يح' aيƒ dاS' 2oيملا \‘ب /E 7ديS' 22d
1لع ام @ د_اع اهيY \م#لا !لفEB نم K !ب &اوP' 7;عB نم رUسلا ¿رUشي a/eوS a›ي a"لMسمœ
qاUب0رلا !لفEMب' 2اهيpام' <رسلا LPرلا uح ف يي.%لا ;0 1لع 7;عMب Aارلا' 2[ل=لا 'B رDاسلا
t& اوP ر_اE ' اه يب3.م' اهE Bر ªوY ام 7;عMب <Bرلا uح ف ' 2‰لp يب ام !ب &او6' 2ام هيpام'
رامxا |” نم <Bرلا ردV يÉر ول z•.يح' 2‰لp يب ام !ب&او6' 2اهيمدS |” ام !لفEMب' 2اههP'
نم Y 2اŒ;V |لQب <رو%لا !. م XرD ,ي ¨ 4/ 3لا عسDا 'B 2fو0رلا و 8 د. ع >ي م]لا نع !ي Yا—Uل
رUE ام امB 2<رو%لا /ع يzلا 9وnلا LفEB LفEGاب Aارلا qG 2MQ?B د]Y LفEGا نم ‰لp qB /cوD
ف' يAر3لا "ي+اح ف dاS a|لS Wbcا 7ا&ررS ام0 ‰+ ;ب <رو%لا t&اP نم !لفEMY 1لعGا اهب&اP
:دع 9ا%يHا ف 9ر]UE ا 2اc دي dاE ر@ عم اه م0 نم <Bرلا fارp "ي Éر ف رI .لا AAرUي' aAادمHا
اzc qG adاS "ف5Uلا ف !فلا?' ›ر :œ X'اUY ف ام ف !]Yاوي' 2دي لا |% فDرا ول ام s;¯ 2رر#لا
ول' يB LفEB نم رUسلا t• K' a/ eوS' Lم rا ف' Wbcا ^]لQم ر#D [c ' t& اوrا نم "ي Éر
2ر#ي F !يب] ع 1لع !ليp عمr Lب !ب و… >ل]Uل K Aو—E 'B :ايS و 8 ف !ليp نم |ي Éر ولY <BرمK
Wbcا ˆ f ' ر 9 !لاS ام0
"ي ا'ر وc' ¥]Y ربدلا' Lب ]لا <;=لا \~ ف LPرلا <روع qB !P' ا. ل aد_;]لا ف dاS a)<د_اY-
bcا 7ديب رUسلا0 1ف0 !EولP ف ¼رGاب 7رUسY !0ر' •%ب *ش3&ا ول' 2bcا دحB' ‰لام نع
ي Qلا و 8 رz%D ,ي ح <;= لا •را? ول' !ب رUUE ا ري رح 9و… K@ د • F ول' 2ر— ح نب ا X'اUY
bcا !ب uلD F q@' ا ‚ رUسلا t—يY ري ر$ا :دع عم !Y ;¯ ‰لp !ب uلي F 'B 2ªرولا' ™ي ش$ا'
WLج

Dا`%/علا
رم—Uسلا0' 2!لماح Lح ول ام0 |لQب ¦رم—Uسم Lح ولY 27رام—UEا Lم نع 1ف%ي a)<د_اY-
WLج bcا fرا+ يm 'B 2اه.ع 4وف%م "Uيم !يY ام 'B 2!.ع Üوف%م ‡È يp L0
رهIي K' !Pار?@ uشي ا¾ "mايxا *يعا#D ف يzلا Lم]لا و8 دلP نع 1ف%ي a›† 9 a"لMسمœ
ري د]D L0 1لع' 2Aام%لا نب ا' [ش0رoلل ^Y;Ý? 2;Y € u شي F q„Y a9 Aاƒ 2!ب /لع q@' 2uU فلاب K@
W7د%ب اه.]يD <;V L0 <Aاع@ !مoل وف%لا :د%ب ا.لS اp@' 21فÀ K ¿ايUحKاY
gام' ªرع و5.ب ن3ل tmر وc' qدبلا ف K' 2™حافD q@' ,ي~ا¹لا و8 :A نع 1ف%ي a)<د_اY-
2L3لا ف ƒارUحKا "]شل !بو… ف ªا=ب و5.ب 'B 2L0Gا' 9رشلا dاح ¥SاسD ا˜ 'B 2uلح' <راهm
"%برB "Eا—.لا qB /لعا' WLم—Uلل ول' !ي ل@ •اUk Rوبلل' <;=لل "بس.لاب اzc' 2A¹D gام و8 s;¯
1ف%ي /سS' 2sرQلا !0ردي K ام وc' !س3ع /سS' 2s'ر%م وc' ^]لQم !.ع 1ف%ي K /سS a:اسSB
ف !. ع 1ف %يY gا—.UEKا ر… B !. م' 2!. ع gالا qوV "لوهسل :دلا Lي لS وc ' gالا q'A 9وnلا ف !. ع
Žلا "U يلا وc' 9وnلا q'A gالا ف !. ع [فع /سS' 2ر—ح نب K ^Y;? !ل5ل يpا5لا 9وnلا' 2qدبلا
Wª ˆ bcا \Qلا zف.م !.م' 2|لQب <;=لا ف اهلح ول تح L_اE اe :A K
اšB 2ªر‘لا' يzلا يب AAرUم •يبB gام [c Žلا <Bرلا •رY "بوmر ف /هم;0 LVاح a›"لMسمœ
|#]& •را? C@ ƒ¹D F q@' 2رcاIلا دح C@ ^.ي]ي "ب ا.rا ف !لس~ t• ام gار' نم |Pر? q@
gا#]ل اcAو%S د. ع ره Iي يzلا wعB 2"ب ا.rا ف !لس~ tP' ام وc' رcاIلا دح نم 'B 2gو’ولا
امY <راهm' "EاÈ اهم3ح امB' 2!P'Gا 1لع [c امهيB نم اهيY |3+ ول اz0' 2•].D F اهUPاح
gار' ام ' 2•VGا 1لع رcاQY عم ا—لا ر0p !ل=ي ا ¾ 7gار' ام ' 2^%QS رcاQY رcاIلا دح نم qا0
نم "Pراxا qB ›ر :œ ' X'اUفلا ف دم Uعا' 2اc \~' "ف 5Uلا ف 7دمUعا ام اzc 2^%QS ‡—.Y ‰لp
2"’ا5UEKا :A نع 1ف%ي' ›aˆ fœ dاS' Wعما—لا ر0p 1لع امع 1ف%ي ن3ل 2^]لQم "سÈ نmابلا
uل%Y "Pا$ اه%بVB |ل?AB ول ام0 2امهيY <Aا%لا s;? dاm q@' ^#يB عما—لا ر0p !ب ‡—.ي ;Y
Wbcا :A !ب
2ا ‚ LPرلا رz]D' 2اه Pر' lاوrا L?دم نع وف %لاب qاAوEاب ا دب ع vي شلا تYB a)<د_اY-
2LPرلا *ي ف½ qا3مH د—سلا ف fراشلا يm نع 1ف %ي K qا0 q@' 2د—سلا ف ‰لzب [شلا'
Wا.c "]شلا <Aايoل اzc s;¯
'B !ب' 2!يY 1شم اp@ |ي بلا ف ول' ر'رلا Lم w%ي 2!_ام' fراشلا يm نع 1ف%ي a›† a"لMسمœ
2!باVB >O+ نم 'B fراشلا نم ر0p ام !باVB gاوE' ad ª dاS 2¢ل‘˜ ‡—.D q@' "بوmر !لPرب
ف ا˜ !nيولUب ‡—.ي F رcاm ر?( qا3م ف ‰لzب 1شم ول' 2•فU&ا ^بل0 ول' !يل@ L]U&ا Lم نم 'B
نع اهلس~ AارB' !.ع € وف%لا fراشلا يQب !لPر |…ولD ول اميY ›ر :œ تYB' 2دمU%لا 1لع !ل%&' !لPر
¼رY ول اهلس~ د. ع !لPر عيبسD C@ •اUk K تح يQلا اze gو’ولا gام "باV@ نع وف%لاب »د$ا
!. ع وف%لاب :دلا !ب []ب' !فيI.D LPG ,ي ~ارب :A !ي Y ^بو… Lس~ ول اميY' 2¢ل‘˜ ‡—.Uم يQلا qB
/ي &' عS ' ول !& Mب ر—ح نب ا تYB' WK :B 7ر0p !. ع ƒارUحKا uشي ام L0 نع 1ف %ي' adاS 2^#ي@
W!.ع [فع /ل]لا !يلع XرP' ªرولا 1لع 9ابzلا
ن0امB' د—سلا نم اهيل@ [شلا' <;=لا Lم ف رويQلا ªرp و8 نع 1ف %ي a›ي 9 a"لMسمœ
s;¯ 2اهيل@ •اUk K Žلا [c' "ي ب.PB يب& اrا دحB ف "ب وmر qو3D K qB' 2!D رn0 ¿رشب <;=لا
[شلا *ل3ي ;Y 2"Pاح \~ نم اهUسم;م دم%Uي K qB' 2A¹Uلا Lس~' ªر%لا' 9رشلا' <راهQلا gام
WرcاQلا qا3لا 1لع <;=لا'
اbهيY ¡لD' <\‘لا JاbEا—.لا نbم 7و8' dوبلا' gالا اbهيY عbمU• bŽلا ¼اي$ا a›9 a"لMbسمœ
"ب وmرلا عم ا ‚ارD' اه_ام نع [فع 2<رالا uي رQب qو3D qM0 Xولبلا ا ‚ /%D ا ¾ |& ا0 q„Y 29;3لا
"لS 'B "Q]E C@ اهبحاV tس.ي K !& Mب 2^بلا~ !. ع ƒارUحKا رس%Uي ا ¾ 9وnلا' :د]لا و5.ل "بس.لاب
نع وف %لاب /ه #%ب تYB' 2!ب د—سلا ,ي ولD :رk ‰لp عم ' 2ªرع و5.ب رشU&ا' رn 0 q@' 2¢ف ”
Wر—ح نبا !فلا?' ¼اي$ا tل3لا Äول'
LP ªر‘UEا' روVا& 'B \Eاوب 'B "ل_اE ž'ر6 'B !U nل نم \n0 :A •'ر¯ [لUبا a›† a"لMسمœ
F q@ !Qبر !مoل ‰لzب :دلا ‡ب5.ي F q„Y 2L5لا 1لع ".QS و8 ع’وب وش$ا' ¢ف5Uلا !مoل 2!DاS'B
2¼رY L3ل gو’ولا !م oلي K ن3ل 2‡لسلا /3ح !م 3ح qا0' qاSرح و5.ب ول' :دلا Rاب8ا 7p{ي
ا¾ وف%لا !DدعاS ن3ل ›ر :œ bل ^Y;? 2ر—ح نبا !لاS ام0 zYا.لا نم •ر? q@' :دلا LيلS نع 1ف%ي'
!لو0Mم tي=ي امع 1ف%ي' 2gا#S K' 7Éو’'' !D;V •=D' 2^#يB ا.c وف%لا [#U]D ƒارUحKا uشي
W<ر'ر#لل !ب'رشم'
!ل'o& رn 0 q@' 2اه %Q]ي F Lي ل]لا K@ !ب=ي F' <;=لا ف *ع ر ول' a"ف 5Uلا ف dاS a)<د_اY-
1P ر q„Y رمUE ا' اه لبS *ع ر q@' 2"% ج ول' اه %QS !م oل !باVB ام رn 0 q„Y 2!. ع L=ف.م 1لع
Wbcا ‡لسلا0 ¢ف” K@' 7رIU&ا عسUم |Sولا' !عاQ]&ا

@]Lلا D]9\م
دسفي' <Aرلاب LQبيY 2T$ا اه .م ع’اوم ف K@ gاوE ا& د.ع دEافلا' Lmابلا qB /لعا a)<د_اY-
<دEاY 'B "&وم#م \~ |&ا0 "لmاب ا.لS q„Y WييoUلا \‘ل /cاردلا <راع„0 "يرا%لا' 2gXراQلا fامrاب
ف Lل? C@ عPر 'B 2:د0 Aو=]م \~ ¼وع 1لع qا0 ام امهيY LmابلاY "باU3لا' علxا' 2"&وم#مY
ره لاب •'oلا' "م ي]لاب ديسلا عPري' 2uU %لا' ª;Qلا !ي لع tD رUي دEافلا' 2!فسلا' ر‘=لا0 د] %لا
Wd ž bcا
و 8 ره P 'B !م ام@ 1لع •U Y 'B 2L?اA qاz•UEا و5.ل ر0p 'B 2q(رS /I.ب uQ& a›† a"لMسمœ
نbع !bPر?B "b.ير]لا ¼'رع qG 2|لQب uلmB 'B •bUفلا' /bيهفUلا ‰لzب دb=S q„Y 2\ب b3Uلاب :امHا
!P'Gا' 2/ي هفUلا عم ول' <gار]لا د=S s;¯ 2Rا.لا :;0 نم 7\V' ر0zلا' <gار]لا نم !عو’وم
q(ر]لا نم !ب Rا.لا tmاOUل •ل=ي ام يب K' 2K 'B اهيل@ !DgارS ف 1هU&ا qو3ي qB يب ªرY K !&B
"ف5Uلا ف ام0 2ن0ر L0 د.ع ¢فللا عيم6 /يهفUلا عم 'B ر0zلا و8 د=S نم دب ;Y z•.يح' 2K 'B
رف U‘ي' a/E dاS 2<\ب3 D d'B د. ع ‰لp د=]ب gافU0Kا tي Qxا نع L] & ن3ل 2ا ®\~' "ي اه.لا'
[عرpGا' يو.EGا' [3بسلا دمUعا' 2اzc K@ "م_Gا "لهP عسي K' 2!_اف? ديoل ^Qلا ول' [ما%لل
dاS 2ريد]D L0 1لع <;=لا !ب LQبD K ^#م ¦ر0p qا0 'B q(ر]لا \~ LمUk K ام qB يAوهمسلا'
9اQx •ل=ي K ام /سS نم ر0 zلا fاو&B نم ا ®\~' Lي لهUلا' •يبسUلا qB /ل%ي !ب ' a"م ر وب B
ر_اI.لا' 7اب+Gا bف [mوي bسلا Lb]&' a|لS Wbbcا /bيهفUلا دb=S !bب AرP q@' 2dاQب@ ;Y bييمA}ا
Wيب'د.م يب ‰يرشD !&G :ومMلا :;ع@ د=]ب :امHا رهP ƒاوP 1لع fاجHا
^Y;? Lي5Uسلا' ع—سلاب K' 2:;سلا دبع نبK ^Y;? :وI.لا gاعدلاب <;=لا LQبD K a)<د_اY-
!ل اعA >O+ 1لع وعدي qB AارB نم qB !سف& !ل |لnم ول' aيروهPGا dاS' WيAر0 bcا يAاب%لل
27د’ ف ¢ف للا !لام%UEK :ر5˜ gاعA z•.يح !& G 2!D;V |لQب ¦د]U%م ‰لp L% Y' dا$ا ‡3%.يل
Wbcا !حرD K /هللا adاS !&M3Y 2^&;Y /حرا /هللا adاS اp„Y
:اي]لا dدب Rولrا !bب ¦دbVاS C'Gا !Dد—bE دb%ب [لb=لا ‡لP ول aد_;]لا bف dاS a)<د_اY-
:ا& ول' Wbbcا qKامUحا !bيY يDد—bسلا bيب Rولrا نbع !bيف3ي Lbc' 2;Y ^ي bEا& 'B |لQب ¦دماع
dاS 2dدcGا يس$ ^Y;? dاm q@' a¿ام]لا dاS 2fوم—لا ف ام0 ^SافDا ر#ي F <;=لا ف ^.3مUم
W›ª ˆœ bل ^Y;? \=S ن0ر ف ول' aر—ح نبا
عم :ارحHا <\ب3D د. ع !ي دي عY ر0 2"ب 'د.م ول' "ي لاوUلا Jا0ر$اب <;=لا LQبD a›9 a"لMسمœ
9'د.م LPG C'MY qايس.0 رz%ل »;nلا رفU‘D F اp@ !&G 2!بPول <Bرلا uيف=D' 2RBرلا و8 ‰ير”
<اpام C@ LPرلا' رد=لا |” ال ديلا Aر0 <;=لا "•يe qو3ي qB يب "مر وبB ªرY' Wر—ح نبا !لاS
دمUعا' a|لS Wbcا 1فÀ K ¿ايUحKا' 2;Y اc\‘ل 'B "I$ L0 ف !ب رومMم وc p@ 2رفU‘يY Xر?Gا
WJرn0 q@' ^]لQم "ب'د.لا "0ر$اب q;Qبلا :دع ›ر :œ
7رد=ب |فUلا 'B !يUب0ر :ادS ام Xpاح تح !#ف? q„Y 2!م;E د.ع !EBرب Mم'B Ñ L=م a›"لMسمœ
W;Y K@' |لQب C'Gا "ميلسUلا نم /3يلع /ي˜ uQ.لا LبS
adا]Y اه3ير” ر#ي K Žلا gا#عGا /ه#%ب /I& a)<د_اY-
qا.بلا' نفrا' ر0p' £¤ qاسللا' qpGا' "فشY
ر#ي K <;=لا ف رzع \‘ب £¤ رn0' CاوD q@ 4نه3ير”
"bيلاوUم <\n0 Jا0رح C@ رU bسلا bف •اUحا ,bي¨ CاوD' •bيرلا *bش0 رر3D ول' a/bE dاS'
*bش3لا <دم |لاm 'B ¦دي%ب ¦را· JدP'' اbهيY |b]U%Y RBرلا "bYوش3م |لbV ول اbم0 2|لQب
X'اUY bcا <ر'ر#لل LQبD F "ي لاوUم ^…;… دي لا ‰ي ر5Uب K@ !%YA ن3© F' ¼و%بلا رn 0 ول' Wbcا
Wر—ح نبا

@]Lلا Dاaور8م
a/ه#%ب dوS Jاc'ر3لا نم a)<د_اY-
,ب%لا' 9ÉاnUلا' ^0ا3ح ^Eا%& £¤ "%بE ‰D;V ف t.½ [?B
,ح' 1فQ=لا ¼رح دS اه0رD 1لع £¤ "DافUلا sاعرلا اz0 "EوE''
dا]ي' 2<رVاxا 1لع دي لا ع’' !& B اه5VB 2dاوSB "س · 1لع را=U?Kا ف gامل%لا *لU?ا'
'B 2اc A'دح /U ي qMب <;=لا را=U?ا 'B 2اc ر?( Bر]ي qMب <روس لا را=U?ا 'B 2ا=ع 1لع [0 وUلا
C@ ‰يبشUلا نع [ه.لا Xد%Uي Lc' a[Sار%لا dاS WtيQ? bcا د—سي ;Y <د—سلا Jاي( 1لع ر=U]ي
WيروهPB bcا 7ر3ي F "فلB 'B <Aول ‰لzل !3يبشD qا0 q@ /%& 2رI& !يY 7\~ ديب !3يبشD
ن©Gا *U3لا gاوE 29ايnلا ªوY ول' 7\~' ر0zلل <;=لا ف s'ر%لا fابQ’Kا 7ر3ي a›"لMسمœ
z•.يح qو3D' اŒرادUEK "Y'ر%لا <وب$اب fابQ’Kا !.م Lc' 2Lمrا "ي+اح ف !لاS ام0 2رسيGا 'B
WرI& Lم امهيY "5بسلاب اe ^Sا$@ ÂK :B ‰لz0 :ر5ملل اهسبل :ر5يY Aو]%لا gاAرلا0
1لV اp@ ام0 €نسي دS ' 2^YوفV <ار%لا qا0 qM0 <;=لا ف ي.ي%لا •ي م‘D t• دS a)<د_اY-
ف ".E !EايS' a/E dاS W"ي اš bcا ر=بلا !% م د—سيل Aو—سلا ف امه5UY 4نسي' 2ª€ 'oم ¥_ا$
Wfو0رلا
نم <;V K' 2!D;V LQبD F' 7ر0 "يرE ف ره P 'B "ي رهP <;V ف :امHا € رEB a›"لMسمœ
W¼ا%بGا \~ ن.سلا †رUب 9د.ي K p@ 27دم%D q@' وهسلل د—سي K' 2!فل?
¡#لا0 2LQبB K@' رn3ي F ام 7'ر3م <رسي' ".© LيامUلا وc' <;=لا ف ƒاoUcKا a›† a"لMسمœ
dاS' 2!ب د& دي في ام ر—ح نب K L_امشلا žر+ [فY <;=لا •را? امB' 2رارQ’Kا نع qو3ي qB K@
adاS 2!U cار0' !ي Y \3.لا دي دشD lر‘لا oي o%لا دب %ل د_ارxا •Y ر ف' 2C'Gا s;? وc a[_ا&ولا
WAوهيلاب !بشD !&G
<;=لا 7ر3UY tي Qلا <ƒوP' "شيش$ا0 L] %لل JاردOلا "EاÈ "لبا.$ا tczم a›ˆ a"لMسمœ
Wz•.يح اهلح عم
2fاجHاب ^•ي+ !] Dاع 1لع L% • qB \~ نم دحا' 9و… ف <;=لا 7ر3D aي'و.لا dاS a)<د_اY-
<;=لا ن.E نم ^•ي+ †رUي qB' 2اهيY !سف& 1لع ž×'ري qB' 2اcد%ب' <;=لا ف "هبrا •سم 7ر3ي'
a!لوS' 2ر—ح نبا !لاS !بد& د0MD 'B 7ا' \~ s;? !يY ا˜ دي]م ن.سلا †رUب "cار3لا !S;m@' Wbcا
و8 نم !ب u=لي ا ¾ !Yار=&ا Lب S' اهيY !هP' •س© qB 7ر3ي' 2"ي اه.لا <رابع °ا "هبrا •سم 7ر3ي
Æاف$ا •%ب نع !ل]& اميY ر—ح نبا ر=USا' 2<;=لا Lم نم يB !Yار=&ا LبS !لوS aˆ f dاS 2راب~
Wن.سلا ف رم ام0 <;=لا tي]ع "هبrا •سم €نسي aنشعاب dاS Lب 2bcا اهيY !&و0 1لع
7\~ C@ !. ع L]U.ي K !ي Y [ل=ي ^%’وم ^مام@ ول' [ل=لا pا´ا وc' qاQيHا 7ر3ي a›† a"لMسمœ
2!ب ÑÇMي نل' !ل "عامrا "لي#فل "Dوفم "عدب [هY 9ار5لا ف :امHا <;V ‰لp نم' 2!ب نmوUم !&M0
"ي ش? qاQيHا ف "ل%لا' 2ا Œاc'ر3م نم ‰لp ا'د%ي F p@ 7ر3ي K a›ر :œ dاS ن3 ل 2[mويسلا !لاS
¦دحا' ^&ا3م :ƒ;ي ;Y دحا' نم رn 0B عسي :امHا ي© 'B d€'Gا *=لا qا0 q„Y 2gايرلا ف fوSولا
WqاQيHا نم †اp p@
bلLلا @رتG
AادمHا bف اbم0 <ر'ر#ل ول' ^]يرm bد• F q@' 2!DرUbE' [لb=لا bيب ر'رلا :رk a)<د_اY-
sو? <ر'ر’ د. ع gاوE ^]يرm د • F اp@ ر'رلا Lح ف ‰+ K' a[ع رpGا dاS ن3 ل 29ا%يHا'
2^]لQم ^]يرm د• F اp@ ƒو• a"…;nلا "م_Gا dاS' 2ر'رلا <دسفم 1لع |5PرD "5ل=م L30 2dوب
|Sولا uي’ د.ع :امHا و5.ل ر'رلا ƒاوP /ل%ي !ب' 2يAر0 bcا ا®\~' 9اب%لا' يو.EGا 7دمUعا'
"b3˜ ول' :اع ر'رلا "bمرح' عbYدلا ƒاوP' aيرابلا •bUY bف dاS' WqاAوbEاب bbcا "bعاج †ارA@ 'B
Wbcا "3م عيج ف 7ƒاوP "لبا.$ا •%ب نع <ر'ر#لل يف_اQلل ‰لp gاه]فلا •%ب رفU~ا' 2"Yرشلا
:امHا نم 9ر]لا 'B d€'Gا *=لا' 2<رUسلا |’را%D ول' !فل? نم <رUE :امHا <رUE a)<د_اY-
وc ام0 C'B •رفلا €دE' Lب :امHا نم 9ر]لا' d€'Gا *=لا iد]UY 2<رUE :امÅل ن3ي F اp@ اميY
WqاAوEاب bcا رcا“
%)سلا 2%*G
نم !مايS' 2Jا%0رلا Aدع ف !3شل Jارم ‡· وهسلل د—E ². لا qB lرع نبا ر0p a)<د_اY-
aLي S q„Y WLج bcا "سما? "%0ر ف !3+' 2»;… نم' يU%0ر نم !م;E' 2دهشD ;ب يU%0ر
2Cا%D ا XوE ام L0 نع 9ا~ !&Mب atيPB ÂLYا‘لا tل]لا نم K@ ع]ي K وهسلا qB عم اهE *ي0
W[م\6 bcا 7\~ نع اهE' ¥]Y ا /يI%Uب L‘U+اY
!D;V q;Qب رc اIلاY 2¦دمع !0 رD ‹ d'Gا ده شUلا و 8 9وP' [م ا%لا د] Uعا ول a›"لMس مœ
<رابع !U مهYB' ›ر :œ !ب žرV ام0 2رم Gا ‡ف & ف ا ل رI& K' 2!. “ ف Š;Qبم !ل%فب z•.يح !ب ع;Uل
W!لمMUY q;Qبلا ¦د]U%م <ƒا.rا \ب3D ف Aاƒ ول اميY "ف5Uلا
tP' ا ˜ ‡ب لD !& G 27Aوع :دع 9رSGاY 2t=U&ا تح !يس.Y d€'Gا ده شUلا رz& ول a)<د_اY-
ا.لS q@ Lف& ف ول' d'Gا دهشUلا †رUب Aو—سلا 4 نسي' ˆ f bcا Ÿ ;%P tP' ا¾ د0( وc' 2^عر+
¦وهE ول' \?Gا 1لع ر=USاY نيدهشD دهشUي qB د=]ب ^]لQم Ÿ;ف& ^%برB 1لV اp@ ام q'A 2!يY !بد.ب
!0رUي qB يب tي Qxا ªرY' 2^]لQم Aو—سلا 9د& 1لع ›ر :œ XرP' 2"ف5Uلا ف !لاS 2!P'Gا 1لع
C'Gا ف 9ا%يHا ف ر—ح نب ا !لاS 2د—E دهشUلا 'B "”افلا رر0 ول' 2;Y ¦دمع 'B د—سيY ¦وهE
W"ي&اnلا ف X'اUفلا'
:ومMلا ن]يUي qMب 2\?Gا دهشUلا ف d}ا 1لع <;=لا †رUل وهسلا Aو—E رو=Uي a›ˆ a"لMسمœ
دهشUلا 'B "لمسبلا امB' 2اه0رD !مام@ qB L=فلا dوm LبS' 7د%ب 'B وc !م;E LبS' !مام@ :;E د%ب
ول a"ف 5Uلا ف dاS Lب a›|لSœ Wbcا <pا+ رم ع نب ا نع اه Uيا'ر qB' 2ا ‚د& :دع روهمrا •P رY
Wد—سي K a›ر :œ dاS' 2وهسلل د—E دهشUلا d'B Lمسب
^لاع ¦دماع Aاع q@ Lب 2Aو%لا !ل o • F Jو.]لا †رD !U هبP ع’ ' د% ب :امHا ر0 zD a›"لMس مœ
و5.ب ول' z•.يح Jو.]لا !. 3مB q„Y !ف ل? :ومMلا ام B 2يDرو=لا ف وهسلل د—سي' 2;Y K@' |لQب
W!0رD K@' ƒاP يDد—سلا يب 'B !ل 9د& Aو—سلا ف !]5لي' – رف~ا /هللا
dاS' 2Aو%لا !ل 9د& ^لاع ¦دماع qا0 q„Y 2Jو.]لا bف !bمام@' :ومMلا د—bE a›ˆ a"لMbسمœ
'B Lب !.م 4 يوeا 'B dادUعKا ف :امHا' 7رzع dاƒ q@ ‹ 2!ل%Y ام ا‘ل Š;cاP 'B ^يEا& 'B 2:رk a:امHا
"لMسم 7zc |SراY' 2:امHا "Sرافم !ي.‘D K' 2dادUعKا C@ Aو%لا !مoل دمU%لا 1لع C'Gا <د—سلا ف
‹H ا.c "فلاOلا ™5فب !مام@ /]ي F ام "%باUملل Aو%لا :'oل نم ¦وهE !.م :ومMلا :اS اp@ اميY دهشUلا
7رz%ل !D;bV LbQبD F' 2"bفلاOلا ™b5فل Aو%لا :رح C'Gا <د—bسلا دb%ب اbميY :امHا' 2dاƒ q@'
!م;E د% ب "% 0رب hMي' !ي Y وc اميY !% باUي Lب 2!_افx gامل%لل ^Qلا qا0 q@' 2Lهrا 'B qايس.لاب
F' Š;cاP 'B ^يEا& وc /لE q„Y 2:امHا /لE تح 7رzÞع رمUEا ول ام 0 اzc' 2وهسلل د—سي K'
"%0رب hMيY امهعو0ر د%ب اهيY ‰+ 'B 2"”افلا †رD /لع ول ام \I& 2*&MUEا K@' -ب L=فلا LQي
adاS ‹ 2ر—ح نبا نع ‰لp و8 † ف L]&' Wbcا /ل%لا <روV ف وهسلل د—سي K' !مام@ :;E د%ب
!يل@ Aو%لا !مoل امهيY :امHا' /لع q„Y 2gاوE دح 1لع دهشUلا' Jو.]لا "لMسم wعB ا® a›ر :œ dاS'
-%لا dاƒ 7Aو—E 'B !با=U&اب' 2"%باUلا LPG tP' اº@ Aو%لا qG 2z•.يح Aو%لا o• F Lب 2;Y K@'
<د—سلا نم !EBر عY ر 'B 2!م ام@ Lب S ع0ر نم !& B ›ر :œ ' ر—ح نب ا :;0 LVاح' a|لS Wbcا
!ل نE ¦دماع qا0 q„Y 2dادUعKا ف :امHا' د—E 'B 2‡لاP !م ام@' d'Gا دهشUلا نم :اS 'B 2!لبS
"nلاnلا ف Aو%لا !يلع tP'' 2"فلاOلا ™5Y :د%ل يل'Gا ف \´ Š;cاP 'B ^يEا& 'B 2عيمrا ف Aو%لا
!.‘D F' ^]لQم !يY Aو%لا t• aر—ح نبا dاS' W ›ر :œ د.ع "%بارلا0 !USرافم و.ي 'B :امHا /]ي F ام
/لع q@ Lب 2L%Y ام tسk ;Y ^يEا& ي.0رب :د]D ول ام ‰لzب •ر?' 2ˆ ف رر]D ام0 "Sرافلا "ي&
Wرر]م وc ام0 "%0ر !مoل K@' !يل@ عPر امهلبS اميY :امHا'
dوm LبS ر0p q@ ‹ 2C'Gا ف !&G د]%.D F Xر?Mب ¦روY :رحB' ^.0ر [س& دS' /لE a›"لMسمœ
'B \سي :;0 Lل´ ول ام0 2"ي&اnلاب !م4ر5Uل رI& K' C'Gا 1لع -ب †رUلا 7ر0zD' !م;E يب L=فلا
ول ام0 2<gار]لاب 7د=]ل ر…B K' 27Aا]Uعا ف Ÿ;ف& "ي&اnلا |&ا0 q@' 27BرS ام !ل tسح' "لب]لا ربدUEا
امه.يب :;سلا عم !ب ا š;Qبل اهف&MUEا !لوm د%ب 'B 2!ي لع ÇMY Lف& 'B ¼رY Xر?B <;V ف !& B ن“
ف dاS' W"ف 5Uلا ف !لاS :ر5Uلا •=يY "ي &اnلا :ر”' :;س لا يب L=فلا dاm ول ام B 2روفب •ر?'
يو‘بلا' [b’ا]لا !bب žرbV اbم0 2"bيلف.لا !bب 7دb=]ل 7ر0zD LbبS !bب 1bDB اbم tbسk F aد_;]لا
Wbcا ي'ادب.Qلا'
^بوP' Aاع ر0 zD ‹ /لE دS !& B ^&ا“ 'B ^يE ا& !م;E Lب S' 7دهشD د% ب :امHا :اS a›"لMس مœ
!& B ^&ا“ z•.يح :ومMلا /لE ولY 2Lي لS :;3ب /ل3D 'B "لب]لا ربدUEا q@' 2/لE ‹ ^بد& وهسلل د—E'
/%& 2:ارحHا <\ب3D' "ي.لا \~ ن0ر †رD ف :;سلا د%ب ‰شلا ر#ي K' 2!D Aاع@ !مoل' ا‘ل /لE دS
ي.E د%ب ول' ر0zD q@ ن3ل 2امهيY ‰شلا ر#يY <\ب3Uلا' "ي .لا امB 29ا%يHا ف ام0 <AاعHا € نسD
q@ <Aايoلا ف !U%باUم :ومMملل ƒو• K' 2/لE' وهسلل د—E "%0ر <Aايƒ !D;V ر?( ن]يD ول' 27BoPB
Wاه.]يD
Rولrا ف K 2ر0zUي !ل%ل Aو—سلا ف :ومMلا 7رIU&ا C'Gا <د—سلا د%ب :امHا :اS a›† a"لMسمœ
"n لا… ف :امHا دهشD ول' 2!U %باUم ƒو½ K' 2ا. c C'B وc' !S راY 'B \=S ن0ر !& G يDد—سلا يب
ƒ€ وP' 2^]لQم "Sرافلا 9وPوب [لمرلا 9اهشلا تYB' 2:اي]لا ف 7رIU&ا 'B :ومMلا !SراY ^يcاE "ي%بارلا
!.“ و5.ب K "nلا… اšB !.]يUب 7MQ? /ل%ي F q@ !U%باUم X'اUفلا ف ر—ح نبا ƒوP' 2^م_اS 7راIU&ا /E
Wbcا
عيج !]Yا'' 2"nلا… وc اه.“ "%بار ف !مام@ دهشD ول !&B رcاIلا' adاS 9ا%يHا ف اهلnم' a›|لSœ
2/ه%م /لسي' دهشUيY /هيل@ عPري !&B وهسلا 1لع /هSافDا <Aا%لا ƒ4و½ K ,ي¨ ا'رn0' د—سلا LcB
ÂرcاIلا رو0zلا دي ]لاب يمومMلا L% فب z?Gا :امÅل Lc' Wbcا "EوE' z•.يح !& G !3شل ر… B K'
W›رمœ bل ^Y;? dو]لا0 L%فلا qB' 2رDاوUلا Aدع 7¹?B اp@ اميY "ف5Uلا ف !لاS ام0 /%&
‰لp :ومMلا /لع' 7دم%D q„Y 2Ÿ;nم يلPرلا عباVB qوQب ع#ي F' :امHا د—E a›ˆ a"لMس مœ
2<;V ف ‡يل ن˜ <'د]لا !Qبرل |لQب K@' ŸKاح !USرافم !مoل "باU0 و5.ب :امHا 'B :و=%م رايU?اب
!S رافي Lب \=S ن0ر ف رIU.ي K /%& 2!م;E د. ع !S رافي ‹ ر0zUي !ل%ل 7رIU&ا 7دم%D /ل%ي F q@'
:امHا Aو—E :ا• د% ب K@ د—سي F qM0 \=]D C@ tس& q„Y 2/لE qB د% ب LQبلا /لع ولY 2ŸKاح
W;Y K@' AاعB "•يeا ‰لD 1لع
2!USرافم t½ Lب 7راIU&ا K' ^Sوبسم ول' !U%باUم :ومMملل o• F "سماx :امHا :اS a›• a"لMسمœ
¦وهE "سماO0 <د_اoل !مام@ :اS ول' "ف5Uلا <رابع' a|لS Wbcا راIU&Kا ƒاوP ف AAرD uYاولا ف /%&
qG 2"%0ر نم ^.0ر †رD !& B dامUحK 2رI& K' "%0ر L%Y ف ^0ا+ 'B ^Sوبسم ول' 2!U %باUم o½ F
دح Äولب د%ب !SراY q@ ‹ 2دمU%لا 1لع 7رIU.ي 'B C'B وc' !S رافي Lب !. “ 'B dا$ا /لع !& B ¼رفلا
|ملE دS a:ومMلا !ل dا]Y ^ي&ا… :امHا /لE ‹ 2!%م /لسY !مام@ /لE ول' Wbcا وهسلل د—E ع0ارلا
/%& 2نيديلا يp "=S ف ام0 <;=لا gا#]&ا !.Iل :ومMلا <;V LQبD F ^يEا& |.0 adا]Y اzc Lب S
Wر 9 7ر0p 2<'د]لا fاQ]&ا د%ب /ل3D !&G وهسلا Aو—E !ل 9د.ي
!لاS 7AوP' ع.© K Lلxا ¹P qG 2!D;V ر?( د—E وهسلل 7Aو—E د%ب :ام„ب XدUSا a)<د_اY-
ول اz0' 2Aو—bسلا :دع "bيQع' ˆ f ' AاAرلا dام3لا •bPر' 2d ª ' يرcوrا' /bE ' دbPoلا
W7دي%ي K a[سل¹لا dاS' 2/E د.ع 7دي%يY Aو—سلا dاح !ب XدUSا
t• F a›ر :œ dاS 2ر0zD ‹ !. م ÄرY تح ¦وهE !م ام@ Aو—E نع :ومMلا *ل´ ول a)<د_اY-
z•.يح' t• aاير0ƒ !Oيشل ^%بD "ف5Uلا ف dاS' 2|DاY دS' "%باUملل tP' اº@ !&G !ب qايDHا !يلع
Wbcا <;=لا *&MUEا K@' !ب 1DB L=فلا dوm LبS ر0zD q„Y ^يEا& 'B 2|لQب ¦دماع /لE ول
2‡مxا ر_اE نم اc\~' ^5بV ^]لQم [ف.ح *ل? 1لV [%Yاشل وهسلا Aو—E نسي a)<د_اY-
!يY !يلع 1لV ول Lب 2اc\~ ف d'Gا دهشUلا ف ².لا 1لع [ل=ي K' 2•ب=لا ف |.]ي K [ف.$ا qG
bcا ‰لzل !ب .UY Jو.]لا0 وهسلا Aو—E :ومMلا 1لع !PوUي !ي Y اه 0رUب' 2!ب czم ف وهسلل د—E
WيAر0
Lب S 7وهE qا0 ول' 2^Sوبس م 'B ^]Yاوم وهس لا Aو—E ف !م ام@ "% باUم :ومMلا :oلي a›"لMس مœ
2L=فلا LQ ي F q@ Aو—س لل Aو%لا !ل نE ^يE ا& :امHا /لE ولY 2:ومMلا !ب /ل%ي F 'B 2!ب gادUSKا
:دع نم "مر lB نع د_;]لا ف ال ^Y;? 2!يلع ام /Uيل :اS ^Sوبسم ول' !U%باUم :ومMلا :oلي z•.يح'
/لE 'B :اS 'B 2د—سيل !م;E د%ب *ل´ 'B 2!مام@ MQ? :ومMلا /لع q@ /%& 2z•.يح !ي لع Aو%لا :'oل
<Aاع@ ªوبbسملل 9د.ي' 2z•.يح ƒو½ K Lbب 2!bU%باUم !bيلع bt½ F :امHا وهbE 7ر0zD عbم ¦دماع
Wd'Gا د—سي F q@' !ب XدUSا نم0 !D;V ر?( Aو—سلا
2sر%لا C@ عPري 7ر=S' L=فلا dوQب اهيY دح Žلا L_اسلا ف L=فلا dوm دح a›9 a"لMسمœ
ف "ف 5Uلا ف !لوQل Ln م' 2^Yرع K' ^عر+ ‰لzل ¥ب ا’ K p@ 2;Y K ام ' 2Lي وQY Š;يوm 7دع ام Y
WاهيY وc Žلا <;=لا رد]ب !&B ر?(' 2"%0ر رد]ب !لوm qB !P' ا.ل' 2يU%0رب ع’اولا •%ب
!ل ن3ي F ¦دماع "ي&اnلا /لسY وهسلا Aو—E 1#U]م C'Gا !UميلسD د%ب [ل=لا /لع ول a›"لMسمœ
ول ام 0 2fوPرلا نم z•.يح ^%&ام qو3يY 2!ل5˜ ن3ي F ول LQ بلا :;سلا 7دم%Uل Aو—سلل fوPرلا
gادUبا ر#ي ام p@ 2^#يB Aو%لا ع. UميY "لب]لا رابدUEا' Jا0ر$ا0 LQب˜ 1D B' !ملع ‹ !ل ^يEا& /لE
W^بلا~ gاهU&ا ر#ي
تح 2L%فلاب د—سي F q@' Aو—سلا AارB يB <;=لا C@ ¦د_اع راV د—E اp@' a/eوS a›"لMسمœ
dاS' 2–اo‘لا' :امÅل ^%بD ›ر :œ !لاS 2|لQب K@' د—سي qB Lب S ا ‚ qايDHا !م oل "% 0ر ف ‰+ ول
Wن•مQي F q@' ¼رGاب !UهبP ع’' يB aر—ح نبا
2!D;V ر?(' "%باUملل !%م د—سY !مام@ اهE ªوبسم ف aروV ف وهسلا Aو—E رر3Uي a)<د_اY-
Aد%لا نع او=]& 'B "%مrا |S' •ر? اp@ اميY' 2^ي&ا… د—سيY !مدع qابY د—سY ¦وهE ن“ نميY'
Wري ر” žر+ bcا 7د%ب :ا•Hا !مoل رVا]0 امهيY وهسلل ا'د—سي' ¦ره“ اومUيY وهسلا Aو—E د%ب
"ي عابر ف XدUSا نم يY ‰لp' 2<د—E <رشع Ž .…ا <دحاولا <;=لا ف وهس لل د—س ي qB رو=Uي'
L0 اهE' 24L0 <;V نم <\?Gا "% 0رلا ف يSابلاب ‹ \?Gا ده شUلا ف d€'Gاب XدUSاY 2"% برMب
Wˆ f bcا <رشع Ž.…ا |مUY ^ي&ا… د—سيY !مدع qاب ‹ د—سY ¦وهE وc € ن“' /ه.م

ر8cلاو @و]تلا 2%*G
a<';Uلا <د—E اهيY Žلا رو=لا qا%م• qاUيبلا qاzc a)<د_اY-
ƒرrاب' Lم.ب qاSرفب T¨ £¤ iرم qا5بE L5.لا دعر sارعMب
Wbcا o½ q@ <';Uلا Jاد—E ع’اوم £¤ 7zهY BرSا |]ش&ا /È /¨
Lم.لا' gارEHا' L5.لا ف يUي( نم دب K !&G 2‡.—لل "Yا’Hا <د—E "ي( !لوS ف aª ˆ dاS
2نيدPاسلا عي ج اهيY žدم "ي ( L0 وc Aو—سلا !ل tلQي ام ¥ب ا’' 2"ي ÔY اzc ادع ام' 2|ل=Y'
Aري F q@ "ي 5Uلا :ا]م :و]ي ام ر3شلا' <';Uلا Aو—E :ا]م :و]ي' aيAر3لا dاS Wbcا BرSا -nUسي'
•b%ب y¹b?B' aيرcوrا dاS Wbbcا d ª bbcا /bيI%لا C@ ا qا5بbEوc' 2¦رهQUم ول' اbهل%Y
W°ا ا qا5بE نم <دحا' <رم اهما]م :و]D اšB qاو?Hا
q@' 7رcا“' Wbcا Äارفلا C@ "€يرسلا ف Aو—سلا \ ?MD :امÅل € نسي a"ف 5Uلا ف dاS a)<د_اY-
7zc Lي=” ف !ل عEوY 2¼را%ل \?MUلاب رومMم !&G 1#]D K /eوS نم -nUسي z•.يح' 2L=فلا dاm
9رS q@ :;سلا د%ب Aو—سلا :ومMملل 4نE <';Uلا Aو—E :امHا †رD ول' a"ياه.لا ف' W/E bcا ".سلا
^بيQ? ول' gXراS L3 ل Aو—س لا 4 نس ي' 2يU%0ر ردS L=فلا dوm € دح' atح dاS Wbcا L=فلا
q@ /هلبS ÄرY ا ˜ر !& G' 2د—سي F q@ ¼ارعHا نم !ي Y ا ل د—E q@' 27و%ماE K 9رS نع !. 3مB
– اه ل%Pا' 2¦رPB †د.ع ا ‚ – tU 0ا /ه للا aر3 شلا' <';Uلا hد—E ف dو]ي qB [‘ ب.ي' 2د—E
žر+ bcا :;سلا !ي لع A'اA †دبع نم اه UلبS ام 0 wم اه لبSا' 2¦رƒ' ا ‚ wع ع’' 2¦ر?p †د.ع
WTه.لا
qM0 2¦وهE fو0رلا †رD !& B :ومMلا /لع q„Y 2fو0رلا Lب S' <gار]لا د% ب :امHا د—E a)<د_اY-
ول ام0 !%باUي F <gار]لا •%ب ع§ qM0 ". ير]ل ¦د.Uسم !. “ 'B 2"ي رهP 'B "يرE ف !D gارS عي ج ع§
Aو—E ف !مoلD ام0 !DgارS عمسي F q@' 2!U%باUم !مoل <';Uلل د—E !&B LمUحا qMب K@' 2"سماx :اS
WqاAوEاب bcا "%باUلا :دع 1لع !مoع' :امHا € يوc Aر—˜ !D;V LQبD Lب 2وهسلا
"م%.0 /%.لا رارمUEا •رOY 2"م]& fاYد&ا 'B "م%& :و—c د.ع ر3شلا Aو—E €نسي a›• a"لMسمœ
رر3D [#U]ي /ه S;m@' !DوV fامس0 2!. “ 'B 7AوPوب /ل%لا w%ي Nاع' [لUبم "ي Éرل' 2:;EHا
27رمM& K ا& G 2Ÿ;nم !_اƒ„ب ن0اE وc نميY 2!ل "ي اš K ام C@ 7رر3D :oلي K' 2"ي Éرلا رر3Uب Aو—سلا
W"ف5Uلا ف !لاS 2!.م €/cB دPوي F ,يح K@ ‰لz0
نل' 2عماسلا' –اUلل <د—سلا "ي( <gار]ل 9'د.م <;=لا \~ ف Aو—سلا qB ا.بczم a›ي a"لMسمœ
2‰لp \ ‘ل Aو—س لا ƒو• K' 2Cا%D ¦ر3+ <رcا“ "م ]& !. ع |% Yد&ا 'B <رcا“ "م %& !ل |… دح
Š;لzD ¼رGا 1لع !EBر ع’' ولY 2<Aاب%لا د=]ب د—E q@ اzc 2رف3يY 7\‘ل 'B :ر5يY qا0 gاوE
W¦Aو—E 1مسي K p@ :رk F !Uي& ;ب "&ا3UEا'

X/Hلا @]d
•Pر ام C'Gا' 29'د.لا' t5Uسلا' !ي Y t~ رلا' fà وQUلا' نس$ا' ".سلا' Lف .لا a)<د_اY-
ي%ب bسب !ل#في ¼رفلا 9او…' 2[b’ا]لل ^Y;? 2"bYAارUم اbهل3Y 7ƒاوP عbم !b0رD 1لع !ل%Y fراشلا
adا]Y /ه#%ب اهمI& روV ف 9'د.لا !ل#في دS' W"ف” bcا "PرA
اررA |3ح اcz? ^%برB ادع اميY £¤ ارn0 q@' Lف& نم L#YB ¼رفلا
Wbcا ارسع نل gارب@' |S' LيبS £¤ ا.Dراهm عم qاpB :;سلا gدب
Jرz%D "EاÈ اp' يرا%لا' ني روهQلا دS اY K@ 2!لف.D •V ¼رفلاب !م ارح@ •V نم a›"لMسمœ
W[mويسلل ر_اI.لا' 7اب+Gا نم bcا /هلف.D •=ي ;Y اهUلاƒ@
!لاS ¦رD' <رشع Xدح@ C@ <دحا' نم gا+ ام 1لع ر=USا ¦Aدع ر0zي F' رD ولاب :رحB a›"لMسمœ
!م oل رD ولا رz& ول' 2»;… 1لع ر=U]ي a›ر :œ dاS' 215 #لا !E ايS' adاS \ شS وب B' 2ر—ح نب ا
ر—ح نب ا' ير3بلا !لاS 2ƒاP Lي م3Uلا AارB ‹ »;nب رD 'B ول' 2ˆ f bcا عم rا LS B !& G »;…
^Y;? •ي'ارUلا ÑL=D F q@' 2^]لQم qا#مر رD' ف "عامrا 4نسD' 2ƒو• K a›ر :œ dاS' 2يAوم%لا'
|. ]ي !& B 7\~ ف 7ا#]Y \?Gا qا#مر *=& ف رD ولا !D اY نم qB <\ه“ نب ا' [©رلا تYB' 2رر‘لل
W!Y;? [#U]ي ام "—هبلا žر+ ف' 2!يY
<روE نم BرS ن ل \ب3 Uلا 9د.ب \ ¨ [لع نب د حB' »ريوح وب B' "ع رƒ وب B ت YB a›"لMس مœ
2"حرلا dا{E 1لع ^EايS Aرف.لا' :ومMلا' :امHا gاوE 2اهPرا?' <;=لا ف q(ر]لا ر?( C@ 15#لا
q„Y adاS 2:امÅل !ب رهrا >? ن3ل [مoمoلا ‰لzب تYB' 2"ي رهrا ف ‰لzب /e رهrا !. م /هفي'
WAاد$ا دحB نب يولع "م;%لا 7ر0p 2!%مسيل :ومMلا !ب رهP :امHا !0رD
'B :;3ب L=Y L% في F q„Y 2ن©Gا uشلا 1لع •ب=لا ".E د% ب fا—Q’Kا €نسي a›† a"لMسمœ
LيYارbE@' Lbي_ا3يم' Lbي_ا¹P 9ر /bهللا aاbcد%ب dو]ي qB 9د.ي' 2اbي&دلا :;3ب 7ر3ي نb3ل 2d4و”
2Ÿ;ب]Uم Š ;مع' ^%E ا' ^Sƒر' ^%Yا& ^ملع ‰لME B y @ /ه للا 2^…;… را.لا نم y رPB دم م' Lي _ارoع'
:اي]لا AارB اp@' 2^…;… !bيل@ 9وDB' :وي]لا € b[$ا وbc K@ !ل@ K يzلا ا رف‘UbEB a"b%مrا :وي دbيoي'
W!U.E ام‚ يو.ي' 9ر‘لا K@ qاpB L0 t]ع يU%0ر <;V 9د.ي' 2^…;… ¹0' Lلc' •بE <;=لل
u$ا |ي Bر adاS /ي 3$ا يzمرUلا نع L]& ام اه’رY' •ب=لا ".E يب dو]ي qB €نسي a)<د_اY-
L5 لا اzc ف gاعدلا اz‚ y رمMY 2qا©Hا dا'ƒ sا?B y @ 9ر اي a|ل]Y ¦رارم :ا.لا ف !ل;P 4LP
B اي 2:ار0Hا' d;rا اp اي 2¼رGا' Jاومسلا عيدب اي 2:ويS اي [ح ايZ aوc' <رم ي%برB' Xدح@
Wª ˆ bcا Zيحارلا /حرB اي B اي B اي 2‰UYر%م راو&Mب ²لS [ي” qB ‰لMEB |&B K@ !ل@ K
K 9ولQم !Y ;? نم •'رxاY اه’رY نع •ب=لا ".E \?MD ع. م "ي ف.$ا tczم a›† a"لMسمœ
Wدحا' f'رفلا ف tي=لا qB دمU%لا' اميE
رهIلا LبS' 2^%برB اهلبS 1لV K@' 2!.ع "_o¶ |&ا0 q@ يB اهUبDار ف رهIلا0 "%مrا a)<د_اY-
"يد%بلا اهU.E [#]D K' 2اهل%Y د%ب اه_اoP@ ف ‰شلل "%مrا "يد%ب |Q]E' 2‰لz0 7د%ب' 2^%برB
اc\‘0 اcÉا#S 4 نE يرcوrا X'اUY ف' WTب bcا اهU.E ‰لz3Y 1#]D K "%مrا qG 2|Sولا د%ب
^]لQم tDا'رلا <Aاع@ €نسD K' 2bcا رI& !يY gا#]لا :دع نم يB :Aاxا نع يربوشلا !ل]& ام' adاS
bcا ¼رفلا L%Y 1لع اهفSوUل L#YB "يد%بلا LيS' 2L#فلا ف "يد%بلا0 "يلب]لا qB دمU%لا' 2Lج bcا
Wˆ f
2"بDار 15#لا' رDولل dا]ي aLيS' 2¥]Y •_ارفلل "%باUلا [c tDا'رلا qB روهشلا a›9 a"لMسمœ
<رابع 1#U]م' 2/هلEا3D' "م_Gا Lهr "ي+افلا fدبلا نمY •ي'ارUلا <;V ف ¿رفلا *يفOUلا امB'
•% ب /U ي K :امHا qB ن“ 'B :ومMلا /لع q@ "ع امrا نم L# YB "لا$ا 7zc ف Aارف&Kا qB "ف 5Uلا
K p@ 2ر? ( Lف .ب رD ولا 'B •ي 'ارUلا Jا%0ر يب L=فلا ƒو•' 2Ÿ;VB !ب gادUSKا •=ي F qا0رGا
WL#YGا s;? !.3ل !لبS امع K@ عQ].ي
2qاµ اcرn0B a›ر :œ dاS' Wر—ح نبا !لاS •Pارلا 1لع "%0ر <رشع اU .…ا 15#لا رn 0B a)<د_اY-
a!لوS اه.م 2اهل#Y ف JايبB [ليÍلا :;سلا دبع vيشلل'
'رمع ابB اي ^Uب 1عدD عبرB' £¤ Š;Yا~ tU3D ‡يل اه.م يU.nب
رش$ا Xدل [ل=لا ƒوY ا‚ qاµ £¤ اU&اS tU3D ا †ادc €|E'
ر=.لاب JoY اcرشع اU.… |•+ q@' £¤ ¹QVاY رش%لاب :ويلا 9و&p 15•'
WيAر0 bcا
‰ل /هللا 2/يحرلا 9اوUلا |&B ‰&@ €[لع tD' – رف~ا 9ر a15#لا <;V د%ب Bر]ي qB [‘ب.ي'
دbS !b&„Y ²b&zل †رف‘UbEB 2^•ي+ †B F' bwU]ل? |b&B 2†دع'' †دهع 1لع †دبع |5بbVB دbم$ا
gا+ q@ "باPHا 4وPرم !&„Y 2يحارلا /حرB اي اcرف~اY – اcرف‘D qB K@ 2l |mاحB' lو&p wU]cرB
نم L#YB 15#لا <;V ف qامnلا qB نم ر0p ام a!يب.D "ف5Uلا ف dاS' W"يادبلا žر+ bcا Cا%D ا
1لع †رPBZ aاه.ع ا [’ر "ش_اع ¹x L#YB qا0 €u+' رn0 ام L0 qB <دعاS فا.ي K <رشع Ž.…ا
:ا•Hا نم L#YB ر=]لا0 2\ n3لا L#في دS Lي ل]لا Lم %لا qB /هkر=Uل "ي بل~B ا šG Z‰ب=& ردS
<;=لا0' 2A'Aرم وc' –اo‘لا !لاS ام 1لع عسD 'B عبE 'B ‡م¯ !.م L#YB »;nب رDولا0' !mرشب
L#YB ر—فلا Ž%0ر *يف´' 7ƒاو6 ا.لS ول 2¦Aارف&ا نيرشع' ^س· اcرير3D نم L#YB "عاج ف <رم
رD ولا "% 0ر' 2"لما3لا اهUيفي3ب sوس3لا Ž%0ر نم L#YB دي %لا اU %0ر' 2Aراولا \‘ب اهليوQD نم
Wbcا رn0 q@' Lيللا د—Œ' ر—فلا Ž%0ر نم L#YB
ا šG 2L?دD F K@' اc رz.ي F ام اc \~ عم "ي 5Uلا •ارد&ا Lم qB [‘ ب.ي aˆ f dاS a)<د_اY-
aJارم عبرB dو]ي qB »د$ "ي5Uلا نم ن3مUي F نل 9د.ي' WLج bcا اهسف& ف <Aو=]م JراV
dد%D bاšG 2/bيI%لا C@ dوح K' a/bه#%ب Aاƒ 2¹b0B ا' ا K@ !ل@ K' دbم$ا' ا qا5بbE
2L=فلا dوm LبS د—سلا ف gو’ولا !ل رسيUي F ,يح !لم' 2"cار3لا ا‚ عYد.UY L#فلا ف يU%0ر
‰لp q@ aيرcوrا dاS' Wd ª نbع ª ˆ bbcا اbc\‘ب Lb‘U+ا' 2¦رهQUم qا0 ول اbم C'Gاب'
".E اهلnم' 2ر3شلا' <';Uلا <د—E ا ‚ /ه#%ب u$B' 2ر—ح نب ا !]]ح ام0 "ي ” !& B K <راف3لا0
!ب qايDHا ¿رUشي K' 2L] .لا 1#U]م وc ام 0 ^…دم qا0 اp@ ا ˜ ‰لp دي ]Uي K' 2:ارحHا' gو’ولا
2رI& !يY' !EولP د%ب اه_اoP@ :دع /E دمUعا' 2"ي5Uلا0 7اف0 ‡لP ‹ !يY fر+ ول Lب 2:اي]لا dاح
'B Aو%]لا Lب S :ارحHا يB !ب qايDHا يب ªرY ;Y 27'ر3لا Rولrاب 7\=]D :ا]م اzc "ب ا&@ د=]لا p@
Wbcا 7د%ب
<;V Jدع' 2ƒاP ¦راš Lي م3Uلا AارB' Ÿ;يل •يبس Uلا <;V نم يU%0ر 1لV a›9 a"لMس مœ
تح |S ولا 'B tبسلا Jاp نم |سيل ا šG' 2اهيY "ي روفلا ¿رUشD K p@ 2L=فلا dاm q@' •يبسUلا
نسي !&B' 21#]D K اšB /ل%Y uلQلا Lف.لا0 "cار3لا |S' ادع ام 2اe |S' !ل0 رم%لا Lب 2!ب دي]UD
اه0رUل Aو—E ;Y 2C'B Lب دي%لا \ب3U0 "%باD "•يc اهيY Jا5يبسUلا' 2"عاE ف ¦رارم ول' اcرار3D
2Aراولا •يبسUلاب !ليوQD رافU~ا qG 2ر’ z•.يح ¦\=S ^.0ر dاmB q@ /% & 2•يبسUلا <;V Xو& q@'
ƒو—يY •يبسUلا AارB' اcو.ي F ول ام0 2•يبسUلا <;V €/سD F' 2^]لQم Ÿ;ف& JراV !ب JMي F ,ي5Y
2^]لQم اه5يب bسUب رارbEHا 9د.ي' 2"لYا& Jد]%&ا !bUي& qG ^#يB \b=]لا نb0رلا LbQبي K qB ¿رشب
نس5UE ا ن3ل' 2LVولا' L=فلا اه يY ƒو•' 2رz.لاب t½' 2Ÿ;يل اه يY ¥EوUي qB' ¦راš ا Œgار]ب'
WŸ;يل 7د’' 2¦راš LVولا –اo‘لا :امHا
"% مrا' *= لا' رش $ا' دي د$ا0 •يب bسUلا روE •يبس Uلا <;V ف Bر]ي qB C'Gا a)<د_اY-
a:;سلا Lب S dو]ي' 2N;?Hا' /0 اeB' JايAا%لا' "لoلoلا <روسY L% في F q„Y 2"بE ا.ملل نب ا‘Uلا'
2¹=لا LcB :oع' 2"ب وUلا LcB "5Vا.م' 2ي]يلا LcB dامعB' 2Xدeا LcB uي YوD ‰لMEB y@ /ه للا
y@ /هللا 2‰Yا?B تح /ل%لا LcB qاYرع' 2fرولا LcB دب%D' 2"ب~رلا LcB tلm' 2"يشxا LcB €دP'
‰5Vا&B تح' 2†ا’ر !ب u5UEB Ÿ;مع ‰UعاQب LمعB تح ‰يVا%م نع ا‚ yo—” "Yا ‰لMEB
نسح اهل0 رومGا ف ‰ي لع L0وDB تح' 2‰ل ^بح "5ي=.لا ‰ل >ل?B تح' 2‰. م ^Yو? "ب وUلاب
W9ا%ي@ bcا رو.لا uلا? qا5بE 2‰ب ن“
!D Aاع نل ا ‚ gافU0Kاب žرV نم رB F' 2Ÿ;يل •يبسUلا <;V <gار]ب ¥EوUلا نسي a›† a"لMسمœ
ام0 د—هUلا !ب L=k' 2uلQلا Lف .لا نم [c p@ gافU0Kا ره Iي يzلا' 2Jا%0ر عب رB نع د—هUلا
dاƒB د—Œ' 2:ا& اp@ د—c dا]ي 2:و.لا Aو—eا qG :و& د% ب Ÿ;يل Lف .لا وc د—هUلا p@ 2رD ولاب L=k
W*ل3Uب !مو&
/ل3Uي K' يU%0ر اcد%ب 1لV ‹ 2"عاج ف 9ر‘لا 1لV نم Za dاS agايحHا ف dاS a)<د_اY-
C@ <ر]بلا <روE d'B نم Jاي( رشع' 29اU3لا "”افب C'Gا ف Bر]ي 2اي&دلا رمB نم امه.يب اميY g[شب
"ي &اnلا ف' 2<رم <رشع ‡· N;?Hا' 2qول]%ي C@ /3 e@' 2اهQE ' نم يUي(' 2"ي &اnلا q'ر%شي
<رشع ‡· N;?Hا' 2<روسلا ر?( C@ Jاومسلا ف ام ' 2q'دلا? C@ [Eر3لا "ي (' " ”افلاب
WR'Aرفلا <;V <امسلا 7zc' Wbcا ر=$ا نع 4L• ام ا‚او… نم ,يد$ا ف *V'' Z<رم
"يVوb=? "_ام C@ اهلbV'B' "b%مrا :وي >_اb=? bف !ل "لاbEر bف [mوي bسلا رb0p a)<د_اY-
عbبرB 1b5#لا 1لbV نbمZ a ا dوbEر dاS adاS Rابع نbبا نbع yاهبbVGا •ر?B' adاS <دحا''
uلفلا' Rا.لا € b9رب pوعB LbS' 2¦رشع 9اU3لا b"”افب Bر]ي 2<رم 7رcA bف "b%مrا :وي bف Jا%0ر
<رم ي%بE ا رف‘UE ا /لE اp„Y 2"% 0ر L0 ف ¦رشع ¦رشع [E ر3لا "ي (' q'رYا3لا' N;?Hا'
WZ‡&Hا' نrا' ¼رGا' Jاومسلا LcB ر+ !.ع ا عYA 2/يI%لا C@ ا qا5بE ‰لz0 •بE'
2:;سلا LبS' دهشUلا د%ب د—سي !&B اcر?( ف Žلا "يا'رلاب "Pا$ا <;V ƒو½ K a›ˆ a"لMسمœ
"Pا$ا <;V AارB نم Lب 2"ب ر—Uلاب <¹ع K' 2¦دP *ي %’ اهnيدح qG !D;V |لQب د—E q@ Lب
<;=لا نم /لE ول /%& 2"ي ا'رلا 7zc Lب S ي=$ا ن=$ا <4 دع ف ا ®ر0p يUللا يUيا'رلاب اهل%فيلY
K' RMب ;Y د—E' 7'ر3لا |S ولا ف اهعا]ي@ د=]ي F' <د—E "ي ( ;D ‹ 2Lي لهUلا' <gار]لاب 1D MY
W!ب رومMم !&@ dا]ي
Lف.لا نم ^•ي+ AاUعا ول Lب 2^]لQم tD ا'رلا' رD ولا' دي %لا0 |S{لا Lف.لا gا#S 9د.ي a›"لMسمœ
ƒو• K' 2"ي cاYرلا' "ع دلا C@ !سف& Lي • ;•ل 7Éا#S !ل نE رz%ل ول' AاU%لا !U S' ف !0 رUY uلQلا
W"ي5Uلا' sوس3لا0 tبسلا يp gا#S
/I &' 2اc \~' "ف 5Uلا ف ام 0 "ب %3لا sوP نم ت ح يB 2L#YB |ي بلا ف Lف .لا a)<د_اY-
adا]Y |يبلا ف Lف.لا 9د& نم -nUسي ام ي';بQلا
L=” "عاج Xدل K@ £¤ L#YB Jويبلا ف Lف& <;V
sا3Uع;ل ‡لاP Lف&' £¤ sاوQلا' :ارحHا ".E'
"%مrا :وي Lف&' 15#لا اz0 £¤ "%]بلا gايحH !ملع و8'
رفسلل g1ش.م' :AاS' £¤ ر?MUلاب Jاوفلا *_ا?'
"يد%بلا اz0 K' 9ر‘ل £¤ "يلب]لل' <راOUEKا'
bcا اهUS' L?A "يلبS ad ª Aاƒ' 2<ر'z.لا' LEا3Uلا [ش? نم aAاƒ' 9ا%يHا ف ‰لp ر0p'
WيAر0

د=اسلا Vا84^
¦دبع "عاج uUعB ول ام0 2".rا ف |يب /ه.م L3ل wب د—سم gا.ب ف "عاج †رU+ا ول a)<د_اY-
<¹] لا' :ام$ا K@ <;= لا !ي Y 7ر3D ام يY 7ر3ي' 2ر'دلا ف اc Éا.ب 4نس ي' 2را.لا نم uU %ي Ó ;0 q„Y
Wfرشم' 9ا%ي@ bcا "Eرد.لا
2^ملسم رم ا%لا qو3ي qB ¿رشب "يد—سلا :ا3حB !ل |ب nD Jاو˜ روم%لا د—سلا a›ي a"لMسمœ
'B 2Ÿ ;bVB رbم%D F <رو0zلا ¼رGا qو3D qB' 2¦د—bسم !ل%P gا.بلاب دb=]ي 'B 2!bفSوب ¢bفلUي qB'
'B 2/لسم دي |” L?دD F' 7د%ب 'B اهيلع يملسلا g;يUEا Lب S رY ا0 اcرمع 'B ا Œرامع ف ‰+
•رOY رY ا0 نم دE اY gارشب ول' /لسلا 7z?B ام Jاولا0' Â^م;E@ 'B "ي لcاP <رام%لا Lc ‰+
/لسلا اهعاب ولY 2:;EHا Jاوم gايح@ !ل ƒو• K p@ 2رو=لا ‰لD ف !_ا.بب AادUعا ;Y 2رYا3لا /لسلاب
‰ل© F' 2!ما3حB !ل |Uب… "ي.لا 'B ¢فللاب ‰لz0 2yاnلا اcا.بY ر?( /لسل اه3لم 'B 2¦د—سم اcا.بY
¦د—سم رY ا0 -ب ول /% & 2gادUYا <روV ‰لp ا º@' 2دEاY z•.يح رو0zلا رY ا3لا عي ب p@ 7z?( نمnلا
‰لD رY ا3لا fاب ول ام 0 2:ا3حGا !ل |U ب… uح \ ‘ب اه يلع |ب DرD ا šB /ل%ي F' 7دي |” ¼رMب
2*Sولاب ¢فلUلا نم يDاc ف دب K ن3ل 2¦د—سم ا‚ -بY dوبS' 9ا•„ب ^5ي5V ^%يب /لسل ¼رGا
Jاوم ف وc Lc' 2!ي&اب نم رد& F' د—سم <روV ا.يBر ول' 2رم ام0 Jاولا s;¯ 2"ي.لا [ف3D ;Y
!UيمسD Rا.لا يب ¼افUE ا gاوE 2^#يB !م ا3حB !ل |U ب… ÂK :B !ف Sوب 7رماع ¢ف لD Lc ' 2‰لم 'B
نب ا :;0 9رSGا' aˆ f dاS 2"’افUEKا ¿رشب a›ر :œ dاS' Wر—ح نب ا !لاS ام0 2K :B ¦د—سم
qG 2<رام%لا JK( نم اc \~' !ب اش?B' !& اردr |U ب… !م ا3حB د—س لا ¼رG |U ب… اp@' 2ر—ح
K اهلم ف اcرار]UEاب اه.ع /ه3لم d'oيY 2اه_ار+ ف /ه.ع t_ا& Rا.لا نم ‰لp •ب ]ل يد=Uلا
/3 ح !ل \=ي !ب -ب' !ب ر#Y [’رB نم د—سملل Ïللا 9ر’ا aد—سلا /ي ]ل dاS ول ام 0 2!لبS
Wz•.يح د—سلا
ال "ل]Uسم [c Lب 2!©رح K' د—سلا "بحر نم اcايا'ƒ' "Y'ر%لا lاوrا |سيل a›9 a"لMسمœ
t. rا ,3م' ا ‚را#م ف dوبلا ‰لp نم ' 2\3& ;ب !ي Y دهع ام 1لع L0 Lم%Uسي' 2!ل |% ’'
Lس ~' gا—.UE Kا ƒو•' 2‰لp ف sا0 sر%لا p@ 2اه فSا' نم >& "Y ر%م C@ •اU” K' 2ام هيY
امه.يب L=Y ام' 2د—سم د—سلاب L=Dا امY د—سلا C@ رcاQلا نم 4رملا امB' 2اه.م "فيفxا "Eا—.لا
Wsر%لل ^]لQم !يY "يد—سلا :دع f'رoم نبا uلmB' 2;Y "’رU%م uيرQب
!UيحB' !U…دحB يzلا ع’ولا "&;Y |ل%P a!فS' "‘يV ف د—سم "م_اS ف دP' a›9 a"لMسمœ
2qاQلسلا نم اه %م Jا%UQ]لا د—سلا ير• Žلا Jاحاسلا عم اz0 دلبب wبلا د—سلا <روV 1لع
JاPوس.لا ¼و$ا' ‰0دلا' "ي 'اoلا' <را.لا' ر•بلا ر0p ام0 ^#ي@ |ف S'' 2¦د—سم ‰لp |ف S'
|& ا0 دS "ف Sاولا اه U.يع Žلا Jاحاسلا qB "‘ي=لا ‰لD نم يBرلا gXAابب ره Iي يzلاY 2د—سملل
Jاحاس لا عم !U ل%P ‹ 2¦د—س م qو3ي qB Lب S د—س لا <روV 1لع !U …دحB يzلا ع’ولا t& ا6
"Pراxا Jاحاسلا qو3D qB د%بلا L0 د%بي p@ 2د—سلا "لج ف "ل?اA Jاحاسلا Jرا=Y 2¦د—سم
[c <دلب ف راI.لا Aد%D' 2qامoلا d'اQD عم :رU” F' 2gا.بب ¿4و” F Žلا "S'رQلا د—سلا نع :ويلا
q@ K@ /هللا 2"‘ي=لا 7ze ي]باسلا راI.لا d'ادD عم "فSاولا >.ب ¦د—سم /3$ا ع’وم' /ل%لا ¥م
د—سلا نع "Pراxا Jاحاسلا ‰لD qB 2"‘ي=لا "باU0 Aر—˜ K "يوS ن_ار]ب نIلا 1لع tل~ 'B u]”
"يد—سلا /3ح ف ا eو?A' 2د—سلا "لج نم ا šو0 ف ‰+ K z•.ي5Y 2"فSاولل <Aارلا' "ي .%لا [c
vي راوUلا 1لع دمU%ي K !& Mب ر—ح نب ا تYB دS ' 2!ب <¹ع ;Y "‘ي=لا "ب اU0 Aر¶ ام B 2>. لل ^]لQم
يب رD اوUي F' <;=لل Mي هم Š ;م ا. يBر ولY 2¿ايUحKا نم ^عو& دي فD Lب دPاسلا' ربا]لا 1لع "ب وU3لا
¿ايUحKا 9د& د0MD !#%ب ف ^بوU3م ا.يBر اp„Y 2!يY "يد—سلا :ا3حB :اoUلا t• F د—سم !&B Rا.لا
<را.لا' ر•بلا ر0 p ام 0 |ف S' ا eوS' <رو0zلا Jاحاسلا /3ح /ل%ي !ب ' 2"يد—سلا :ا3حB :اoUلا'
/3ح !ب شلا 1Q%ي K p@ 2"يد—سلا دي ]ب K *S ولا uلQم Aر¶ ف !يبشUلا qB ^#يB ره Iي يzلا 2°ا
2<را.لا' "ي'اoلا ادع ام اهيلع *Qع ام' ر•بلاب "يد—سلا د=S د%بي !&B عم 27وPولا L0 نم !ب !بشلا
uY ارم نم Jارو0zلا ‰لD qMب qاي’ام 7د%ب' !لبS' "فSاولا نمƒ <Aا%لا' sر%لا qB عم ر`و=Uي K Lب
عيEوD ديرB اp@' 2ر0p ام دي{ي د—سملل Jابوس.لا اeوS Lب 2*Sولا ¢فل اهلË q@' 2!.م K د—سلا
نب ا نع !لوS' a|لS Wد_;]لا' "ف 5Uلا ف 7ر0p Lي=فD !ي فY "P راxا Jاحاس لا ‰لD نم د—س لا
q@ !&B C@ ر0p ام د%ب dام ن3ل 2!ل X'اUY ف ‰لz0 وc °ا رDاوUي F' د—سم <روV ا.يBر اp@ aر—ح
د—س لا رر#ل :ا3حGا |ب nD ا šB Xر?B اي UY ف •P ر' 2:ا3حGا !ي لع ير½ ا šB Jاوم ف qا0
Wي ف :د]D ام0 د—سم !&B •فUسي F q@' 2^]لQم dوه—لا
!م دc 7\~ 1لع' !ي لع :رح' !م 3ح 1Q عB' 2•V ¦د—س م !ف S'' ^Uيب XرU+ا a›ي "لMس مœ
2يل=لا و 8 1لع uي ’' 2Aرب' 4رح عY A' 2رادP ¿و]E sوO0 2"P اح 'B <ر'ر#ل K@ !%يE وD'
اc \~ L?دي qB !ل' 2gا.بلاب اه %يج /% ي qB' 2"Y وSولا ¼رGا ‰لD ف !ي .بي qB ¿رشب z•.يح ƒو—يY
2;Y K@' ‰لz0 |فS' 'B 2¦د—سم "YوSوم ¼رB ف |ي.ب q@ *Sولا /3ح <رو0zلا <Aايoلل' 2اه%م
"يل3لاب 7\‘ي ا˜ *Sولا \ي‘D ع.U© p@ 2¿ابر و8 K !§ا !يلع uلQي qMب د—سم <روV Aا%لا qو3ي qB'
'B ^.5V ^بارم L% P 'B ¦ر?{م :دS q@' 27\‘ي K ام s;¯ *S ولا dاح !ي لع qا0 يzلا !§ا نع
bو8 s;¯ 2¥_اح :دc 'B 9اب •bUY <Aايoلا |b&ا0 q@ !bب_ا& 'B :امHا qpMي qB' 2!bس3ع' "bبحر
q@ K@ 2د—سلا "•يc \‘ي ا¾ !يY ¼وح و8 L%Y ƒو• K /%& 2!بابب "ل=Uلا <Aايoلا' 2!Pرا? ¥يو5Uلا
L% في qB ¿رشب ¦د—سم ¼رGا 7zc |ف S' adو]ي qM0 !ب Š;=Uم *S ولا tلV ف *S اولا !mر+
اp@' 2¼و$ا و 8 L% فب ا ‚ /لع *S اولا نم ƒ ف <AوPوم <Aاع JAرmا 'B 2Ÿ;nم gاملل ¼وح اه يY
!ل |باnلا LcGا Nاxا ر“ا.لا ^]لQم <رام%لل –وUلا' 2^بوP' د—سلا ف !لم L?AB' نYA !ل%Y ع.Uما
/0ا$ا 'B !&p„ب qا0 q„Y 27\~ ‰لp L%Y ولY 2*Sولا dاح ‰لp !ل ¿'رشلا 2*Sاولا "هP نم رI.لا
/0ا$ا qp@ "هبشل !يلع ريo%D K' ‹B ر“ا.لا "يلcB عم /0ا$ا qp„ب 'B 2!ل%Y ƒاP ر“ا.لا LcMD :دع د.ع
!% Yر ƒو• K' 2/35لل LcMUلا /لسلا /0ا$ا نم ري o%Uلا u5Uسي € د%UمY امهلcMD عم امšp@ \‘ب 'B
د—سلا /3ح !D K(' رو0zلا gا.بلل ن3ل 2z•.يح ري o%Uلا عY ارلا u5Uسي Lب 2Lc MUم \~ K' رY ا3ل
W7\~ K 7\‘ل وc ام !DايUYاب :Aاeا u$ اº@ •ر$ا qG 2z•.يح !=]& ƒو• ;Y 2<رالا !m'رشب
"م ر$ا 1لع /ه #%ب >& ' 2!ب 7Éا.ب 7ر3ي' 2‡—.لا رP}اب د—سلا ييQD :رk a›† a"لMسمœ
‹ 2*S اولا "هP نم ر“ا.لا qp@ ¿رشب "Pا5لل !%Yر و5.ب !_ا.ب \ي‘D' د—سلا عيEوD ƒو•' 2^#يB
qا0 ول !& B نIلا 1لع tل‘ي ,ي ¨ "5ل=م 7(ر' "لادع اp عEولا qا0' دPوي F q„Y 2LcGا /0ا$ا
ام *S ' ول' 2رI .لا / e ¿رشي F اp@ *S اولا "… ر' qp@ C@ •اUk K' 2ƒاP !ب [’رل ^يح *S اولا
2sرع !ب Aرmا 'B "Pا$ا د.ع اه.م عيEوUلا *Sاولا ¿ر+ q@ ^#يB !.م !%يEوD ƒاP !ل uYارم !يلاوح
2"5ل= م 7(ر ام L% في qB 7KوD ن ل L% P q@ اz0' 2!m ر+ "لÍم "لÍم *S ولاب "& رU]لا <Aا%لا qG
ام 'B اه فSوب ¢ف لUلاب K@ ¦د—سم <رو0zلا <Aايoلا \=D K' 2‰لp dا$ا "لKدب –وUلا رI& 1#USا'
!. ي© اه يY L?ادلا i د]D 9د.ي /% & 2"يد—سلا "ي .ب Jاولا ف gا.بلا0' Rر?Gا <را+„0 2!م ا]م :اS
Wيو.EGا !n¨ ام وc' د—سلاب ‰لp ف <;=لا ع’وم ا.]$B q@ 7راسي •راxا'
ر“ ا.لا 1لع tP ' Lب ƒاP ا Œ'اد.ب 7رادP 1لع *ي ?' ا ‚ رر#D د—س م 9رS ر•ب a›"لMس مœ
7ر3ي K a9ا%يHا ف' 2د—سلا "ل~ نم qا0 q@ "ي &اnلا رف ¨ 9اوnلا عQ].ي K' 2اc\~ رف ح' اهمm
W°ا !يY gام :د%ل "عاج 7ر#k K qM0 "Pا$ د—سلا ف ر•بلا رفح
عم دPاسلا dاومB' sاS'Gا رمB ف رI.لا –اولا 'B [’ا]لا وc' :ا%لا ر“ا.لل ‡يل a›ي a"لMسمœ
"SدV' "ب c 'B رz& و5.ب ا Œرام%ل !& ولzبي' Rا.لا !% م• ام Y z•.ي5Y 2Lc MUلا Nاxا ر“ ا.لا AوP'
<رام%لا ر“ا.لا CوUي' 2د—سلا !3ل© ر“ا.لا qp„ب <رام%لا ف [عاسلا0 !لي0' 'B ر“ا.لا ديب ي’وب]م
‰لمßلع ªاب وهY ر“ا.لا qp@ ;ب رz.لا \~ [عاسلا •بS q„Y 2را—•UEKا' "ل}ا gار+' gا.بلا' :دeاب
د—س ملل ^3لم راV ' !% YA !% Yدب <Aا%لا JAرmا 'B ". يرS |لA 'B 2ر“ ا.لل !% YA ف qpB q„Y 2!لpاب
gارP•ل !YرV !يل%Y 2dpابلا يمB •با]لاY رmا.لل عYدلا ف qpMي F q@' 2رم ام0 !يY sر=UيY z•.يح
sر=لاب qpHا 'B ". ير]لا 'B <Aا%لا JرP q@ اzc 2<رام%لا ر“ا.لا 1لع' 2ر“ا.لل اهميلسD' "ل}ا نµ'
sر= لا ƒاوP :دع 7ارB يzلاY ن3 • F q@' 2|م oل dpابلا "% Pارم |. 3مB q„Y K@' 2^#يB ‰لz0
نQ فUيل' 2ا. c 1ف U&ا دS ' ªد=Uلا qp„ب K@ "Sد=لا •ب S ƒو• K p@ 2ا e د—سلا ‰لم :د%ل z•.يح
!لي=فD رم ام 1لع !YرV 'B ر“ا.لا •بS LبS !لpاب Jام اp@ ر“ا.لا qp@ \‘ب •بS ام qB وc' 2"]يSدل
W!YرV ف !&p@ LQب !Dو˜' 2|يلا ‰لم 1لع ªاب وc p@ 2!…راول Aري
2‰لp ف "5ل=لا |. ي%D q@ žo& و5.ل !ب عفU.ي د—سملل دب ع gار+ /ي ]ملل ƒو• a›9 a"لMسمœ
K@ /يUيلا –و0 رو0zلا دب%لا Tي'oD ف ^هP' /ي]لل Xر& K /%& 2اهيلع gايل'Gا ر_اE نم !ل0 رادلا p@
Lب ƒو•' 2"5ل=لا ‰لp ف ^يعارم عي ب و5.ب د—سملل Aري ‹ !ي رUشم !P'oيY "5ل=لاب !%يبي qB
F q@' 2يل=لا و8 t~ري ا ¾ ا ®\~' qو?A' <وهS نم د—سلا ف AاU%ي ام L% في qB /ي ]لل 9د.ي
W!Dرامع 1لع Aاƒ اp@ LبS دU%ي
2¥] Y <;=لا رد]ب K@ د—س لا ف ,3 لا ر— $اب رم—Uس لا 1لع :رk a[م ويفلا dاS a)<د_اY-
K' 2:رk ;Y ,3م \~ نم 7ر'رم امB 2<ر'ر’ \‘ل !ي Y ,3لا "EاÈ !ب و… 'B !& دبب نم 1لع :رk'
!سبل Lح عم' a"ف5Uلا s' bcا !nيولD نمB' !Pرا? !يلع [ش? q@ K@ ‡—.Uلا L%.لا dا?A@ ƒو•
t• !& G 2[ع رpGا !n ¨ ام0 !ي ل@ "Pاح \~ نم د—سلا ف !ب ,3لا :رk ‡—.Uلا 9وnلا w%ي
Wbcا ‡—.لا نع !هيÍD
q„Y 2q'ر?( ˆ€وشUي' 2Rا&B / Œgار]ب عف U.ي' 2¦رهP د—سلا ف q(ر]لا q'Bر]ي "ع اج a)<د_اY-
Wي'و.لا X'اUY bcا |cر0 ‡3%لاب |&ا0 q@' 2L#YB <gار]لاY <دسفلا نم رn0B "5ل=لا |&ا0
1لع ˆ4و+ q@ K@ q(ر]لا <gارS !. م' 2!ع او&Mب ر0 zلاب ره rا د—س لا ف 7ر3ي K a›† a"لMس مœ
ا ر0zي qاpGا د% ب ‡لP ول ام 0 2z•.يح !. م ع. ميY :رح يpMUلا رn 0 q@ Lب 2^م_ا& XpB 'B ÑL=م
9د& Lب •ي بB ™ي وشD ‹ ن3ي F q„Y 2يل=لا 1لع ˆ€و+' !%م ‡لP <;=لل 1D B نم L0' 2Cا%D
رعاشلا نم امهيY ام' يمر$ا <روV اهيY ˆو].لا ªار'Gا uيل%D 7ر3ي' 2gاير *À F q@ /يل%D و5.ل
4LÀ !& G [ه لي ام C@ <;=لا "cار3ل' 2/c \~' يل=لا 1لع ™ي وشUلل د—سلا ف رم %لاب <امسلا
;Y ˆ€وشD K ,ي ¨ "%فDرم |& ا0 q@ /% & 2!. م اzc' د—سلا ™]& "cار3ب اوحرV دS ' 2fوشxاب
ا’ ر \ ‘ب ا ‚ fافU&Kا ƒو• K' 2!=ي=½ Aاس Y 'B د—س لا ,ي ولD اهSا=ل@ نم دلوD q@ K@ 2RMب
W‰لzب sر%لا gا#]ل اcz?B L3لY 2اهUيلام |Q]E' |يلب q@ K@ 2اه3لام
ف !Dرامع 1لع ^]لQم ^فS' د—سلا 1لع sوSولا sر=ي' aw‘لا ف tيQxا dاS a›† a"لMسمœ
ف' 29رUلا ا ‚ L].يل [حاسلا' ‡& ا3لا' 2ا ‚ Lي لIUلل يراوسلا' /لسلا' /35لا >ي=—Uلا' gا.بلا
2نcA' ر=ح' :ام@' qp{م K /ي S <رPB ف' 2<رالاب € ر#D F q@ رQلا و8 نم 9ابلا tQح ع. • "ل“
K ر0p نل !%ير نم sرV د—سلا ¸ا=ل *S ولا qا0 q„Y 2[S ابلا s;¯ <رام%لا ¢فk /ي ]لا qG
ف 7د%ب ام' qp{ملل sر=ي !&B "ياه.لا ف دمUعا' Wbcا •=ي F اهيلع *S' ول Lب 2!ش]&' !]ي'oUل
Wنcدلا' ر=$ا qp{لاب u5لي' 2^#يB uلQلا *Sولا
2ر?( د—سل !YرV ƒاP K@' 2!%ير ¢فح 7Aوع عSوD q„Y 2*S' !ل' د—سم :دšا a›† a"لMسمœ
gار]فلا ‹ *Sاولا C@ Rا.لا 9رSG sرV a"ياه.لا ف dاS' 2"ف5Uلا ف ام0 gار]فلل sرV رz%D q„Y
Wbcا !فS' !يلع Aر :ده.لا د—سلا رمع اp@' a"مر وبB dاS' a|لS Wbcا
اهعاي’ *ي ?' !U ل~ نم L=k ام "لS' A;بلا 9ارx !D رامع Jرz%D' د—سم LQ%D a)<د_اY-
9رSGا د—س لا /% & 2!P 'B "س· نم دم U%لا 1لع روم%م ر? ( د—س ل اه ل]& ƒاP 2Fا“ g;يUE اب
رم ا%لا qا3لا ف د—سلا ام B 2اه .ع w‘UEا 'B ا ŒAاع@ Jرz%D اp@ <رQ.]لا' ر•بلا ف dا]ي اz0' 2C'B
7و5.ب' 2يوم%لل ªو—.لا نسح bcا !.ع L].D K' 7رم%ي ام اه.م L=k qB C@ !فS' J4;~ عم—UY
ر•ب 'B <رQ.S 'B "ي 'اƒ 'B ¿ابرلY د—س م AوP' رz%D q„Y adاS Aاد$ا نس ح نب د حB "م ;%لا ت YB
Wbcا رما%ل اهYرV qا3م@ عم ديدP د—سم ا‚ -بي K' 2!ب+GاY !ب+Gا "ما%لا sاS'Gا نم اcو8'
fو& ف !YرV K' 2¢فل \~ نم د—سلا و5.ل !ب 1D {ي ا ¾ L’افلا عي ب /ي ]لل ƒو• K a)<د_اY-
اميY !YرV qG 2!يلع ".يرS dدD 'B !ب h}ا ¢فل •U]ي F ام !يل@ TيUحا q@' 2اcو8' <رامع نم ر?(
Wر—ح نبا X'اUY bcا Lي3+ وبB !لاS 2|Sولا dاm q@' ن3¾ !ل L%P
!ل ‡ي ل' 2اه يلع راQYHا \ ~ ف اهYر= ي qB روQفلا "SدV نم ^•ي+ z? B ن ل ‡ي ل a)<د_اY-
ف "S رفUلا *S اولا ¿ر+ ول' 2يم_ا=لل "Y اي#لا /3ح ف ا šG 27\‘ل اc ÉاQع@ K' 2اه يY sر=Uلا
2"SرفUلا Nو=? د=S Lب د—سلا ف L0Gا د=]ي F !&G 2!.م !ب •'رxا !يY 1QعB نملY د—سلا
K@ 2:ا` و=لا gار]فلاب sر=لا >UÀ ن3ل 2K :B ¦ر’اح ^‘لاب ¦رح روQفلا LPG /_اV ا&B a!لوS Lب]ي'
وب B dاS' W"م راب X'اUY bcا ‰لzب sر%لا Aارmا 'B يعرولا راI.لا نم /c \‘ل sر=لا دي Uعا q@
Wgا+ ا˜ ¼وب]لا ف sر=Uي !يل@ s'ر=لا qB رcاIلا aديoي

ةeامfا @]d
a•ي5=لا ,يد5لل "عامrا ف اهيلع <;فلا ف <;=لا Lي#فD C@ gامل%لا •%ب tcp a›"لMسمœ
|‘لب اcAو—E' اهعو0ر ÇMY <;Y ف اc;V اp„Y 2<;V ني رشع' ^س· dد%D "عاج ف <;=لاZ
1لV :اSB q@ <;فلاب 1لV نم qBZ aªاƒرلا دب ع X'ر' aZ"PرA يس· a"ي ا'ر ف' 2<;V يس·
نbبا نbع Mbmولا bف' WZ7اYرm sر%ي K اbم ا Aو.P نbم !bفل? 1لbV :اSB' qpB q@' 2qا3لم !b%م
2رI& ‰لp ف' WZ"3_;لا نم dابrا dاnمB 7gار' 1لV "ماS@' qاpMب <;Y ¼رMب 1لV نمZ atيسلا
<;فلا ف اc;V نم 1لع qK'Gا qاnيد$ا Lمk' 2<;فلا ف Aارف&Kا نم L#YB "عامrا ف <;=لا Lب
'B 2"]Yاولا Aر¶ "ي%لاب Aاري qMب qاUلمUم qاD\?Gا qاUيا'رلا' 2‰لp 1لع dدي ا®رcا“ Lب 2"عاج ف
!يD{ي ا ديب L#فلا q„Y 2ع&ام K' "عامrا نم L#YB fراشلا اهل%P رومGا 7z‚ "Vاxا 7zc qو3D
نم ^=Oلم bcا *ي %’ وc ' "ع اج ف [ل=يل *لح نم ا ‚ 4 ¹ي !& Mب [m ا.$ا تYB' 2gاشي نم
WاÓ'o%م !UيBر دS ام0 /%& رcاIلا ÂK :B z•.يح "مامHا يو.ي Lc' W9ا%يHا
q@ /% & 29او… K' ‰لp ف "c ار0 ;Y •يبس Uلا' رD ولا و 8 ف "ع امrا žابD a›† 9 a"لMسمœ
ع’وم ف رهrا žابي ام3Y 2".س$ا "ي .لاب 9او… يB' 29او… !ل qا0 /ه#ير”' يل=لا /ي ل%D د=S
"بر]لا ا‚ د=S اp@ Jاحابلا ف 9اnي ام0' 2"حابHا !لVB ام C'MY /يل%Uلل 7'ر3م وc يzلا رارEHا
"ي ع'رشم "ما%لا Aا]Uعا 'B gاzي@ و5.0 2ر'zم ‰لzب qرU]ي F اp@ اzc 2"عاQلا 1لع L0Gاب ي4و]Uلا0
Wاه.م ع.©' :رk Lب 9او… ;Y K@' "عامrا
اŒAاع@ 9د& دمU%لا' 2اهلnم عم <رو=]لا <;=لا <Aاع@ 9د& ف ا&د.ع s;? K a›ˆ a"لMسمœ
ول رVا]لا qB /ه#%ب /عƒ' 2^#يB دمU%لا 1لع رهIلا [ل=م عم "%مrا <Aاع@ 9د.D ام0 2€/Uم عم
!لوS' a|لS Wbcا دي %ب C'•ل "ي 0اح ا šG ¦ر=S !% م AاعB ¦رYاسم دPوY |S ولا ف Ÿ;nم 7دلب 1D B
K adا]Y ^#يB !ي 'اUY ف ر—ح نب ا' 2"%مrا ف hMي ام0 • ي ف !فلا? ¦ره“ "%مrا <Aاع@ 9د.D
:œ دمUعا' 2:امHا ªراY q@' اه.م goP ف ول' <Aا%لا ف "عامrا ¿رU+ا' 2¦ره“ "%مrا <Aاع@ •=D
Wاه%يج ف "عامrا ¿ارU+ا ›ر
^Y;? 2^مام@ ول' ‡مxا "ي]ب نم ا®\‘0 ر=%لا' •ب=لا <Aاع@ 9د& •VGا a›ˆ 9 a"لMسمœ
ف ام0 "لو].م |&ا0 /هم;0 :ومع ف |ل?A اp@ "لMسلا' 2<AاعHا 9د& /هS;mH Aا€ Aرلا' ¿ام]لل
W!P'Gا 1لع "مامHا "ي& اهيY t½' 2fوم—لا
رb?}ا 1لع *b=لا ²b&اP دbحB دbيoي K qMب ا bهليد%D' sوفb=لا "يوbسD 9د.D a›9 a"لMbسمœ
نم 7'ر3م L30 2"عامrا "لي#فل "D€وفم "c'ر3م z•.يح !UفلاOمY 2!بوPوب LيS Lب 2^عاج@ اهليم3D'
د%بلا نم L#YB *V ف :امHا 9ر]ب sوSولا /eو]Y z•.يح' 2اهيY K@ دPوي K qMب "عامrا ,ي ح
نب ا X'اUY ف ام0 !لم 9رS q@' 27راسي نع sوSولا نم L#YB د%ب q@' 2:امHا ي© نع' !ي Y !. ع
F K@' 2sوف=لا رEايم € ول? ‰لp 1لع tD رUي F' sوف=لا |فV دS ' :ومMلا 1D B اp@ ام ر—ح
نم ايم ف t~ ر bال !& G 27ا.%م ف ام ‰لzب Rا]ي' 2!. ع /ه ل0 Rا.لا tb~ري ;•ل ŸKو#فم ن3 ي
د—سلا <رسيم q@ ا dوEر اي aLي]Y د—سلا رسيم اولQع' ‰لp ف Rا.لا t~ر اهل#Y' sوف=لا
|لQ%D ال ‰لzب /ه=? اº@' ZرPGا نم q;ف0 !ل tU0 د—سلا <رسيم رمع نمZ adا]Y |لQ%D دS
نع Aارف&Kاب "ع امrا "لي#Y JاوY ر—ح نب ا •P ر' 2dاح L0 ف ‰لp / e ‡ي ل p@ 2"ه rا ‰لD
"م ر وب B دمUعا' 2"ه P ف يمومMلا رn 0B sوS'' 2رzع ;ب fرpB "… ;… نم رn 0Mب د% بلا' *=لا
Jاوفلا :دع ا®\~' ير=بلا' /E نع نشعاب L]&' a|لS Wbcا ‰لp عم اeو=ح د_;]لا tحاV'
7'ر3م L3ب ا ŒاوY ›ر :œ ' ر—ح نب ا' [ل5لا نع' W*=لا ف L?A نم q'A !. 3ل 2^#يB Aارف&Kاب
Wsوف=لا عQ]D [لمرلا دحB -nUEا' 2"عامrا ,يح نم
t5 لا dاS 29ولQم !لا=Dا' *=لا عQ ]D "ع امrا ف يراوس لا يب <;=لا a›9 a"لMس مœ
'B *=لا fاQ]&K ام@ !ي Y "م3$ا' 2‰لp ف Aراولا [ه.لل يراوسلا يب *=لا :وS 7ر0' aي¹Qلا
/PارD žر+ bcا نrا نم {م 1ل=م !& B !U cار0 tبE ف ي'ر a²mر]لا dاS' 2dا%.لا ع’وم !& G
sوف=لا 'B *=لا Lل´ ول aير=بلا رمع ديسلل ¦4'o%م |يBر' 2L#Y دحB نب دمم :امÅل يراOبلا
W^Yرع اه%م *=لا Aا”K Š;VاY €د%D F' اe ^Uماسم *S' راوE
*=لا LcB qا0 'B 2ن$ 'B "EاÈ و5.ل !D;V •=D K نم *=لا ف qا0 ول a›ي a"لMسمœ
ام 1لع !D;V •=D نم ع د% بلا Aاƒ q@' 2/c gار' نم 1لع "ع امrا "لي#Y |ف D F 2‰لz0 :د]Uلا
K ا šB' 2ر0p نم <;V q;Qب q'ر?MUلا /لع q@ K@ 2"ي &اnلا ف fرpB "… ;…' C'Gا ف ^فSا' عسي
qG 2¼رع 'B dام 'B ‡ف& 1لع sو? \~ نم /c\?MD 1لع ا'ردS' 27ديل]D •=ي :ام@ د.ع •=D
qG' 2!. يب' !. يب "Qبار K نم <;V q;Qبب !لهP C'MY 2!… دح LهP :ام@ عم L=” "عامrا "لي#Y
2"5=لاب L_ا]لا 7ديل]D عم !]بسب qا3لا ‰لp u5UEا !& G' 2ا. c اz3Y ا Œ€ وفي K ر50 رz%ب \?MUلا
K@ !U ي5.D ƒو½ K *V ف *S ' نم qB /ل%Y 2!ل tczم K [ما%لا qB 1لع gا.ب 2دي ل]Uلا :د%ب اz0'
Wاهل%Y dاح اcAاسY 7Aا]Uعا 'B ^عاج@ !D;V q;Qب /لع q@
ر? ( ف L? ادلا qا0 q@' 2d€'Gا *=لا †ارA@ نم C'B <\?Gا "% 0رلا †ارA@ a›9 a"لMس مœ
^P'ر? "مر وبB' د_;]لا' 9اب%لا ف !لاS ام0 2fرpB "…;… نم رn0Mب !لبS *=لا نع د%ب' د—سلا
W"%0ر نم LSMب †ردD K "عامrا qMب L_ا]لا –اo‘لا :امHا s;? نم
"ف 5Uلا ف ام 0 ييوUسم ام هYوS' ن3 مB q@ !س3%0 :امHا 1لع :ومMلا fافDرا 7ر3ي a)<د_اY-
اp@ › aˆ fœ ف' 2!%م d'Gا نم C'B fافDرKا نع –اxا yاnلا *=لا qMب ›ر :œ تYB Lب 2"ي اه.لا'
نم !ي Y ا ل 2¦دحا' ^فV K ا'رn0 ,ي ح ^YوفV /ه ل%P C'GاY دي ع و 8 gار5= لاب Rا.لا 1لV
Mي هي ا ˜ sوف=لا ¼رع ف "Yاسلا ¹U %D' 2‰لp \~' !D gارS fا§ :دع' :امHا نع د%بلاب ™ي وشUلا
WLج bcا uي#لا' "%سلا ف ¿ارY@ \~ نم يفQ=م <Aاع /ه%سي ام وc' <;=لل
!%م 1]بي qB ¿رشب اهيY L?دي' Ÿ ;ف& !’رY tل]ي qB "ع'رشم "عاج XBر Aرف.ل €نسي a)<د_اY-
عسUي qB' 2اc\~ "عاج وPري K qB' 2!ب gادUSKا 7ر3ي ن¾ :امHا qو3ي K qB' 2يU%0ر نم رn 0B
\ ~ نم !س 3ع' <ر’اح *ل? "U _اY K "ب ولQم "ع امrا qو3D qB' 2!ي Y اه %يج †ردي qMب |S ولا
2^]لQم "U_افلا ف "يروفلا |بP' ول ام0 2يD\?Gا ف tل]لا :رح ‰لp نم ¿ر+ 1فU&ا q„Y 2اهس.P
ف "عامrا |& ا0 'B <ر’ا$ا JوY [ش? q„Y 2اهس.P نم اه لnم *ل? "U _اف0 ا ®ادع اميY ƒاP'
Wª ˆ bcا "%برB :ا3حB !يرU%D tل]لا qB /ل%Y 2tل]لا tP' "%ج
ديoي ;Y 2!]ح ف gاه]فلا اcر0p Žلا "بولQلا ن.سلا Lم3Uسي qB :امHا 1لع ي%Uي a›ي a"لMسمœ
27ر0 K@' اه.م *ي%#لا ن3مUيل ‰لp ف ØMUي' 2ي._اxا نم qو3يY >].ي K' 2ي&اUفلا نم qو3يY
!. م tلm ام ع :امHا >] & اp@ !& G 2qو._ا? qوففQم q}ا دPاسلا "م _B qB sرع ‰لp Lم MD نم '
د+B نم وc' ,يد$ا ف ام0 /Œ;V نم >]& ام نم’ د]Y !U%باUم LPG qومومMلا !ببسب >].Y
ƒو• ام p@ 2:ار$ا ف :امHا عS ' د] Y "ب ولQلا [c "ي في3لا 7zc qB :او%لا د] Uعا q@ Lب 2Jاc'ر3لا
!يلع >& ام0 ".سب ‡يل' !Uي.E /cAا]Uعا' 2!ب Rا.لا gادUSا !لعاY نم [ش? اp@ !0رD t• دS !ل%Y
ف dام3لا ØAB' روسلا ف L=فلا را=S 1لع ر=U]ي qMب *يفOUلا :امÅل 9د.ي' a9 ف dاS' Wbcا
7\~' ر—ح نبا دمUعا' 2نيرو=م ا’رب K@ ‰لp 1لع ديoي K' 2qومومMلا ¼ري F q@' Jا5يبسUلا
Aارف&Kا نم L#YB "عامrا qB !ل رسيUي F "عاج 1لV اp@' 2رو#$ا !%م L=ح ¦Aرف.م 1لV اp@ اميY
Wz•.يح
2Ÿ;يوQD !لوQي K qMب 7'ديS' 2\ ?Gا ده شUلا' fو0رلا ف L? ادلا راIU&ا € نس ي a›9 a"لMس مœ
K' Lب Jا5يبس D »;nب دي ]Uي K' 2Rوس م ر… B !ل ره Iل <;=لا dا%YB عي ج 1لع fƒ' ول ,ي ¨
:امHا LيوQD ¥با’ ف رهIي يzلا ˆ <رابع' Wbcا ا eا%YB 1لع |عƒ' ول ر… B اe رهIي K p@ 2عبE
2<;=لا ن.E نم Lب Ÿ;يوQD ‡ي ل !ل f'رشلا p@ 2!ل fرشي ام 1لع د_اoلا ¹U %ي !& B L?ادلا راIU&K
ف z?Mي z•.ي5Y 2Jا5يبسUلا »;nلا د%ب Ÿ;nم fو0رلا ف LيوQUلا ¹Uعا نيرو=م \~ :ام@ qا0 اp„Y
ر… B ره “ ا ل <;=لا عي ج 1لع fƒ' ول Lي وQUلا qB !. “ 1لع tل‘ي :اA ام Y 2نIلا "ب ل‘ب رد]لا ‰لp
!يY ‰+ ام' 2راIU&Kا 9د& Lم ف ªاب وهY L%Y L0 ف ,بللا نم نIلا "بل‘ب !ل fرشي ام 1لع د_اƒ
Wي]يب K@ d'oي ;Y u]” دS راIU&Kا 9د& p@ 2ر…B !ل رهIي K ا˜ u$B
رابUعاب \ n0 !. 3ل' دح ا' L0 ف Lي لS وc ' Aو—س لا' dادUعKا' fو0رلل 7رIU&ا ول a)<د_اY-
L3ل "بس.لاب يB fƒ' ول ,ي¨ a•Uفلا ف' W/E bcا LيلS !&@ atm dاS' 2\n0 !&B رcاIلاY 2"لمrا
Wbcا :امÅل ^Y;? !Dدح 1لع رIU.م
7ر3ي ن¾ اهمام@ qو0 Aا+رHا' •اه.لا ف ام XوE "عامrا' "% مrا راzعB نم a›ˆ a"لMسمœ
'B 2ا‚ 1DB q@' ¿'رشلا 'B qا0رGا •%ب 9وP' Aا]Uعا :دع 'B uسY 'B 2رف3D K "عدبل !ب gادUSKا
'B 2<راهQلا ف Lcاس Uلاب ^Y'ر%م 'B 2<رcا“ "EوE ' ^EوE وم 'B 2- %لا \ ‘ي K ^.$ ن5 لي !& و0
!b%م d'oي Ÿ;يوQD d×وQي 'B 2b"”افلا !b%م †ردD K ,bي¨ <gار]لا عيرbE 'B 2gاYMY 'B 2gاDMD 'B 2*لSB
2¦د_اS د• F q@ [مع اه.م' 2!ي &اب ‰لم ف ‰+ 'B 2,يب? dام نم wب د—سلا qو0 'B 2fوشxا
27\‘ل ول' !لو=ح 1Pري 9و=‘م Aر ف [%E' "لا#لا Aاش&@' uعاوV' "لoلƒ و 8' 2¿رفم ن§'
!ي لع uشي !P'ر? qا0 qMب ام رم Mب ^مهUم !& و0' 2gاشع' 9ر‘م ف !U ليلح sاYƒ' 2|ي م oي ه½'
ن¾ /3Y 2–اo‘لا !لاS ام0 ر0zD راzعGا L0 ‡ي ل' 2رz%لا ¥ب ا’ †اp p@ رQلاب 9وnلا Lلب "]شم0
[5Uسي !&و0 'B 2uEافلا :امHا و8 ف ".UY sوO0 27ر0p !.3© K رz%ل "%مrا رو#ح !يلع uشي
9اوnلا !ي لع tD رUي يzلا qامU3لا !ل /U يل !ل يzلا ¼رلا gاشY@ tk K 'B 2\Eاوب يz0 7ر0p نم
W/cرzع [ف? q@ "عامrا gاف?@ نير'z%ملل €نسي a9ا5VGا dاS اze' 2Lيorا
2"عامrا' "%مrا نع رzع »;nلا 'B عبسلا sاYoلا :ايB qMب <رcوrا ف [شب3لا žرV a)<د_اY-
Wbcا ¥]Y gاش%لا' 9ر‘لا ف رzع اšB "ف5Uلا ف'

@ود.لا _ورش
!ب dوEرلا g[¶ /لع ام /cرا3&H /cرف3ب :و35لا نم او&ا0 q@ "عدUبلا "م_Gا a›† a"لMسمœ
:دع ف s;? ;Y 2Jاي_orاب ا /لع' 2:اسP•ل رش$ا' ,%بلا' Fا%لا »'دح ير3.م0 2<ر'ر’
اb.ملع q„Y 2"bيرد]لا' "b#Yارلا' "لoU%لا0 /bهUعدبب /bcرف3& F q@' 2b/‚ gادUSKا' /Œ;bV "5bV
"5V 1لع "ف5Uلا ف XرP "يK' اp qا0 q@ /%& 2^#يB gادUSKا •=ي F JابPاولا نم g[شب /e;?@
"ي.لا :دع عم dا%YGا ف !U]Yاوم !يلع اوبPوي F' adاS 2"%مrا \~ ف ن3ل ".Uفلا نم ^Yو? !ب gادUSKا
"5bV :دع C@ 9ا%يHا bف dام' 2"b.Uفلا *bي? q@' 2‰لp رافU~ا :دع ›ر :œ دbمUعا' 2‰لp رbس%ل
W!PرY 4‡م 7(ر ول اميY gادUSKا
اe !0رD /لع q„Y 2يD\?Gا ف "”افلا0 qا0رGا •%ب 9وP' Xري K ن˜ XدUSا a›• a"لMسمœ
Aا]Uعا ر… {ي K' ˆ f ف' a|لS Wbcا s;xا [S وD ف نIلل ^.يس” ر… {ي F K@' 2"S رافلا !U مoل
!ب qايDHا Aر—˜ [فU3يY K@' 2د]U%ملل ^بczم ن3ي F اp@ ‰لp ر#ي ا º@ !& G 2ا. c Ÿ;ف& ي%لا ¼رفلا
WTب bcا
ن˜ gاD يسلا dدبي qM0 2اهY'رح •%بب Ñ L?B q@' 2"”افلا Bر]ي نم gادUSا •=ي K a›ˆ a"لMسمœ
Wbcا !س3ع ƒو•' ر0p 'B q(رS نم اeدبب hMي Lب 2Ÿ;VB "”افلا sر%ي K
•=يY 2ده شUلا •رOY " ”افلا نم sر¨ 4LÀ نم وc ' 2[م Mب gXراS gادUSا •=ي K a)<د_اY-
Ln م' 2[م \6 bcا يربوشلا' "ي اه.لا ف ام0 2!لVB نم !.سk F q@' 2[م Gاب !ي Y gXرا]لا gادUSا
ÑL?B q„Y 2gاعA 'B ر0 p نم !لدبب 1D B q@ !لم ن3 ل 2‰لp ف ƒا—ع@ K p@ :;سلا' \ب3 Uلا ده شUلا
WqاAوEاب bcا [مGا /3ح !م35Y "…;nلا دحB نم sر¨
'B نbيدعاS 'B bيم_اS اb&و3ي qB اbم@ :ومMلا' :امHا qB LbVا$ا' aيربوشلا dاS a)<د_اY-
:ومMلا qا0 ول ام Aاoي' 2رشع "Uسب اه لnم ف ا ‚ر#D 2dاوحB "% برB [ه Y يي]لUسم 'B ي%—Q#م
¥با#لا' ad ª ف' Wbcا اهما3حB 1ف´ K' <روV نيرش%ب :امHا "%برB ف "%بر•ل /#UY 2^بول=م
ف اد”ا gاوE 2:امHا !يلع دمUعا ا¾ goP 1لع !يلع دمUعا ام عيم6 :ومMلا :د]Uي K qB !ل0 ‰لp ف
uح ف Aو—سلا dاح يUب0رلاب <¹% لا qB ! ½ا ‹ نم ' a9ا%يHا ف' Wbcا اف لU?ا :B 7\~ 'B :اي]لا
:ومMلا ,3م' Aو—سلا نم :امHا :اS ول !& B ر0p ام رcا“' Wbcا z•.يح امهيلع AامUع;ل دحB L0
"مام@ q@ a/eوS عم 2‰لp رر5يلY !D;V |لQب :امHا t]ع 1لع امهيلع دمU%لا 7اUب0ر |مد]UY !يY
a"ف5Uلا ف dاS 2Š;يلS ر?MUي' !مام@ ي© *]ي دحاولا ر0zلا qB' 2<ار%لا :ام„0 €نهQE' *]D gاس.لا
"لاح :ومMلا Ž ب0ر :د]D نم »;nلا رو= لا 7zc ف دب K' 2!م ام@ tb]ع نع !%باV B ر? MUD qMب
1لع دمUعا q@' 2^]لQم t]%لاب <¹%لا qB !PوUEا /EاS نب ا |ي Bر ‹ 2!مام@ د%ب ,3م q@ Aو—سلا
Wbcا "ياه.لا <رابع 1#U]م وc' 2L%فلاب K <و]لاب ¦AامUعا Aو—سلا و8 ف 7\~
!b.م' 2د—bسم اbمه%ج q@ b‹ 2qا3م bف :ومMلا' :امHا fامUPا <'د]لا ¿'ر+ نbم a›"لMbسمœ
27د%ب اه…'دح /ل%ي F ام uي رm امه.يب L=Y q@' 2!لPG ر—ح ام [c' gا$ا •U فب !U بحر' 7رادP
JKا]U&اب /ل%لا ¿رشلاY 2!UمامS و8 gا]لH g1Ðيc ام وc' 2!©رح K !Uبحر ف 'B !يY ا‚اب Žلا !Dرا.م'
ا دب ع vي شلا !م هY ام 1لع "لب]لا 7ره“ –وي qMب 2sاQ%&ا' رار'ƒا \~ نم ر'رلا qا3م@' 2:امHا
ف sاQ%&Kا' رار'ƒKا رر’ :دع [’اS نب ا [لع "م ;%لا •Pر ن3 ل 2"ف 5Uلا <رابع نم qاAوE اب
›ر :œ bل ^Y;? 2"ف5Uلا ف ام0 7\مسD اz0' 9ابلا uل~ ر#ي K' 2ي ف hMي ام0' ^]لQم د—سلا
q@' 2^SافDا ا.c \مسUلا ر#ي /%& 2د—سم0 <zYا.Uلا "]V;Uلا دPاسلا' 2ا®دحB *Sوم fافDرا K'
qا3م@' 2:امHا JKا]U&اب /ل%لا a¿'ر+ "bس· ¿رUشUY !bب اb&و3ي F 'B د—bس˜ ¥b]Y bا®دحB qا0
ر?(' ا ®دحB يب 'B ام ه.يب ام دي oي K qMب "Yاسلا 9رS' 2sاQ%&ا' رار'ƒا \ ~ نم !ي ل@ 9اczلا
ا.c ر#يY ر'رلا Lم نم "يÉرلا qو3D qB' نيدU]لا •%ب 'B :امHا "يÉر' 2fارp "_اµ;… 1لع د—سلا
qو3ي z•.يح' 2امه.يب zY ا.لا 9ابلا "لابS دحا' sوS' "ي Éرلا ف [ف3ي' 2A'Aرلا 9ابلا' †ابشلا Lل´
dا%YGاب اz0' 2*S ولا' :ارحHاب !ي لع :د]Uلا ر#يY 2!فل? نل "بس.لاب :امHا0 رو0zلا *S اولا اzc
gا.…Gا ف "Qبارلا dا'ƒ ر#ي K /% & 2ام هيY ر—ح نب K ^Y;? dاPرل <Bرما qا0 ول ام 0 ›ر :œ د. ع
WgادUبKا ف رفU‘ي K ام :ا'دلا ف رفU‘ي p@ 2:امHا JKا]U&اب اوملع q@ "عاج اšومUيY
qا0 q@' <'د]لا •=D Lب !ب &ا6 'B :ومMلا :امB zف .لا qو0 د—سلا ف ¿رUشي K a›ي a"لMسمœ
2د—س لا ف •QE ' <را.م' ر•ب0 !س 3ع 'B LفE ف :ومMلا' ولع ف :امHا qا0 ول z•.يح' 2!ف ل?
gادUSKا •bV 2"لب]لا 7ره“ –وي qMب رار'ƒاب K@ :امHا C@ Lb=ي K qMب :ومMلا gار' 1bSرلا qا0'
d'ا.UيY 2!5QE C@' !ي ل@ 9اوبGا <zYا.Uلا "ي .بGا |لاح q@' 2د—س لا ف <'د]لا "5V /ه S;mH
:د%ب [ل5لا' "ياه.لا Žي+اح ف žرV Lب 2!لاË 'B !.ي© 'B 7gار' 'B :ومMلا :امB رو0zلا 1Sرلا qو0
•=D F Ÿ;VB zف.م امه.يب ن3ي F q@ /%& 2sاQ%&ا' رار'ƒاب K@ gا.بلا ‰لp C@ L=ي F q@' 2رر#لا
اczYا.D ¿رUشي K !ي Y "ل?ادلا "ي .بGا' !U بحر' د—سلا •QE qB wي]لبلا •Pر' 2دمU%لا 1لع <'د]لا
نب ا !ي لع XرP' 2!لVB' Aا+رHا' راو&Gا <رابع نم :وهفلا وc ' 2ني رn0Gا نع ي'و.لا !ل]&' 2!ي ل@
ر'رلا qا3م@' 2zف.لا ¿ارU+ا ف وc ا º@ s;xا qB /ل%Y 2اي ر0ƒ vي شلا !ب تYB' 2يو.EGا' Aام%لا
!م;3ل |فUلي F /ه#%ب !لاS ول' 2دحB !ل]ي /لY :ومMلا *ل? zف.لا qو3ي K qB ¿ارU+ا امB 2!مدع'
qا3م@ ¿رشب "ف 5Uلا ف !لوS' 2¿ارU+Kا 1لع dدي ام ر—ح نب ا <رابع ف ‡ي ل' 2uبE ا ل !U فلاOل
!يY 9و…' K يzلا AاU%لا ر'رلا ر© qB :ومMلا ن3© qB !mر+ د—سلا "ي.بB ف zف.لا qB 7Aارم 2ر'رلا
2zف .لا ¼رع uي #ل t. rاب رملا K' 2Lب P و5.ب uل%Uلا K' 2امهيY ع0ارلا 9رS !ب ¡لبي gا.8ا K'
W:ومMلا gار' qا0 q@' gادUSKا •V ر0p ا¾ zف.لا /لE اp„Y
اه .م عف Dرلا نم نفسلا ف \سلا qB ¦AاU%م ¦\E !& و0 \سلا ف /c رابUعا نم z?{ي a)<د_اY-
AاU%لا \سلاب ‰لp ف :امHا C@ L=ي !&G 2ر?}اب ا®دحMب نم <'دS ع.© K •فO.لا C@ "5Qسلا0
"ب …ولاY را‘=لا امB' 2^ملE اهيY qول%في /š•Y راب3لا نفسلا امB 2!بس¨ g[+ L0 ف <Aا%لا p@ 2!ي Y
ر#D K اz0' 2¦AاU%م ¦\E !& و0 ع. • K "ف يQل •ف 5.لا C@ عف Dرلا نم LVوUلا C@ اه PاUk Žلا
Jويبلا žوQسل L%في !&B ‰لp دي {ي' 2Š ;_اح د%ي K وc' sر%لا L_ا$ا ف ¹U%لا p@ 2qامرفلا "لوليح
Wنشعاب bcا ^%&ام 7'د%ي F' "فيQل "ب…' C@ ‰لp •اUحK !.م ªارQUEKا ¼رY ول راد6 ¥يو”
:œ bcا •ار?Åل اه.ي%Uل <\?Gا ف ¦Aرف.م راV' •V "% 0ر K@ ^مومMم <;=لا Xو& a)<د_اY-
9ا%يHا ف !لاS ام0 2<ديدP "ي.ب K@ "عامrا C@ Aو%ي K' 2اهيY ¦Aرف.م راV "ي&اnلا0 اه.يع ولY W ›ر
‰لp د%ب !%باUي K' 2fو0ر d4'B •يبسD د.ع ¦Aرف.م راV Jا5يبسUلا \~ ف !ب gادUSKا Xو& ول اميY
bbcا !bب qايDHا 1لع Š;ح •بbسي !%مbسي F qM0 2ŠKامUحا ول' Jا5يبbسUلا ¢bفل Aارلا' 2"bي.ب K@
Rا.لا :ول عYد0 اc\‘ل Lب !ل "%باUلا LPG K <'د]لا "ي& \~ نم :امHا رIU&ا ول a^#يB dاS' W[م\6
qB [#U]ي ^مام@ \=يE !لوS a^#يB dاS' Wbcا رn 0 q@' ر#ي F "ع امrا نع "ب ~رلاب !م اŒK !ي لع
"ي & [‘ ب.D a9ا%يHا ف 7رSB' a[ش0رoلا dاS' 2|لQب K@' !ف ل? qومرk "ع اج وPري نميY ¼رفلا
WدحB !فل? JMي F ول z•.يح LQبD K' a/E dاS 2"عامrاب u…' اp@ دحB !فل? ن3ي F q@' "مامHا
2XAارY !D;V Jد]%&ا "%مrا \~ ف ¦وهE 'B ¦دمع :امHاب gادUSKا :ومMلا و.ي F اp@ a›"لMسمœ
يب ªرY K' 2|لQب ^Yرع 7راIU&ا dاm' ¦د=S عب اD q@ ‹ 2دمU%لا 1لع K :B Xو& Lc ‰+ ول ام0
W"cار3لا عم ƒاP "لQبم "%باUم !.م uبسD F' gا.…Gا ف !ب <'د]لا Xو& ولY 2اcر?(' <;=لا d'B
/šB يبD ‹ 2/%م 1ل=Y وc /هيB ردي F' :ام„ب q'دU]م /šB نIY qول=ي "عاج XBر a›"لMسمœ
/ه .م :امHاب <'د]لا |ي و& 7\‘ب :امHا RابUلا dاح dاS ول /% & ›ر :œ !لاS 2<AاعHا |ب P' q'Aرف.م
نIY qايل=ي ي.…ا XBر ول ام 0 اzc' ›ر :œ ' ر—ح نب ا !لاS 2*لUÀ K "ع امrا Aو=]م qG •V
W^مومMم !ب XدU]لا Ïي F q@ يB 2•Uفلا ف !لاS 2!ب XدUSاY :امHا ا®دحB
•V •%بب /ه#%ب XدUSاY qوSوبسم 'B 2ر?( !ب XدUSاY ªوبسم :ا]Y :امHا /لE a›• "لMسمœ
دS يSوبسلا qB "cار3لا !P'' 2"ي اه.لا ف ام0 "عامrا "لي#فل "D 4وفلا "cار3لا عم "% مrا \~ ف
يب ªرفلا' 27ر3Y "لي#فلا ‰لUل dاQب@ !ي Y •% بب /ه #%ب <;V ¥ب رY 2:امHا عم "ع امrا اول=ح
دbS :امHا <;bV qB 2:امHا نbع *لOUbسلا *ل? 7ر3ي F' 7ر0 ,bيح رو0zلا ªوبbسلاب gادUSKا
Wbcا !ما]م *لOUسلا :ا]Y /UD F !D;=Y yاnلا امB' 2d'Gا ف |~رY
q@ ªوبسلا *ل? "% مrا "5V ر—ح نب ا دمUعا' 2"ي اه.لا نع !ل]& ام0 ›ر :œ دمU%م اzc' a|لS
يSوبسلا gادUSا ف اc\~ "cار0' "%مrا "5V :دع >?' 2!فل? اc\~ "cار0 :دع' "%0ر †رA
2*ي ف%لب' 2يرايxا' 2ˆ f' 27دلا' نع Aاد$ا د حB نب يولع "م ;%لا !ل]& ام 0 2•% بب /ه #%ب
!ل]&' 2!ي Y /c' نل ^Y;? 2^%م امهيY K yاnلا ف <رcا“ "ف5Uلا <رابع qB نم dدcGا نحرلا دب ع'
WLمMUY 7دمUعا' ‡يرلا ¸اV دمم' يAر3لا /يcارب@ نع qاAوEاب ا دبع ^#يB
"لي#Y bا‚ JوفD' 2دbمU%لا 1لع bاeاوSB اz0' 2<;b=لا dا%YB bف :امHا "b&را]م 7ر3D a)<د_اY-
2fو0رلا †ردي F !~ارY C@ ر?MD q@ !& B !مام@ نم /ل%ي F ام 2"يرسلا ف ول' !ي Y qراS اميY "عامrا
2اcد=S اp@ "&را]لا "cار0 Lم' 2dاوSGا ف "&را]لاب "لي#فلا JاوY ف يدي+رلا *SوD' 2ˆ f !لاS
W[م\6 bcا يربوشلا !لاS ام0 "cار3لا LهP 'B ^SافDا ‰لp عS' q@ K
q„Y 2"%باUلا gا#]&K Aو%]لا !ل o• F !مارح@ t]ع /لسY دهشUلا ف :امHا' :رحB a›9 a"لMسمœ
bcا "حارUEKا "سلP رد]ب *ل´ q@ |لQب ^م_اS رمUEا ولY 2!مoل /لسي F
د.ع يDد—سلا يب Rولrا gاعA' 2دهشUلا LSB ردS وc' اهلم0B w%ي "حارUEKا "سلP !لوS' a|لS
!. ع dا]U&Kا :ومMلا :oلي !ي Y Lي S ام L30 اzc' ›ر :œ د. ع ا qا5بE ردS وc' اهلSB' 2ر—ح نب ا
ام0 2ا ®د.ع "ي روفلا ¥ب ا’ اzهY 2‰لp \~' 7دهشD ع’وم \~ ف :ومMلا' :امHا /لE qM0 2¦روY
W"ياه.لا' "ف5Uلا ف 7ار0p
dاS 2<;=لا نم :امHا •ر? ‹ !%م اcد—سY C'Gا <د—سلا ف :امHا' ªوبسلا :رحB a)<د_اY-
"ماع نع tيQلا وبB L]&' 2qاDد—سلا !مoل نم /3ح ف !&G "ي&اnلاب hMي a<ريرc lB نب ا' T0 نب ا
"لQبم |&ا3Y "%باUلا \‘ل "#م <Aايƒ [هY 2¦Aرف.م راV :امHا »د¨ !&G 2د—سي K !&B 9ا5VGا
dدب !EولP qB qاب ‹ 2!%م ‡لP' :رحMY دهشUلا ف !& B نIY ^سلاP ^يل=م XBر ول' Wd ž bcا
*ي ر+ lB نب ا' يرPوrا' يAوهمسلل ^Y;? 2ªوبسلا /3ح !ل qا0' ^بوP' :اS o—%ل :اي]لا نع
W"عرƒاب "عوم¶ bcا uYاولا0 !&@ /eوS ف
†ردي qB "%0رلا !0ارA@ ¿رشY 2^Sوبسم qا0 "”افلا نم LSB :امHا :ايS نم †رAB a›ˆa"لMسمœ
W^عو0ر 1مسي K دح C@ :امHا dوV' LبS ^.ي]ي ن•مQي' fو0رلا ف :امHا
!ل a›ر :œ dاS ^Sوبسم qو3يY K :B ^]Yاوم qو3يY "”افلا ردS †رAB Lc :ومMلا ‰+ ول a›"لMسمœ
†ردي F q@ "% 0رلا !D وفD' " ”افلا 4 / UيY ¿اUk ر—ح نب ا' ªوبسلا /3ح "م ر وب B' uY اولا /3ح
Wbcا ".سب L‘U+ا ªوبسم0 اهعو0ر
*لOUلا tP' 2اه 0رD ن] يD 'B !م ام@ fو0ر د% ب ول' !ع و0ر Lب S " ”افلا ف ‰+ a›"لMسمœ
dادUعKا اbه.م tbسk K' 2qاAو—bسلا' fو0رلا اb.c [bc' "ليوm qا0رB "b…;… C@ رz%ي' 2bاŒgار]ل
ف وc' ر0p ام :امHا Lم0 q„Y 2L=فلل Lب امŒاzل نيAو=]م اسيل امšG يDد—سلا يب Rولrا'
-ب !]Yا' اp@' 2!م;E د%ب "%0رب 1DB' 2Aو%]لا 'B :اي]لا نم !يY وc اميY !]Yا' 'B !USرافم Xو& !U”اY
د% ب " ”افلا ف ‰+ 'B ن] يD q@' 2"ي &اnلل :امHا fو0رب !D;V |لQب L% في F q„Y 27BرS ام 1لع
1DB ام L30 2اŒAايƒ dامUحK ‰شلا <روV ف وهسلل د—E' !مام@ :;E د%ب "%0رب 1DB امهعو0ر
ام0 رzع !U”اY ف وc' !مام@ ع0رY žاUUYKا gاعد0 ".سب uYاولا L‘U+ا ول' 2¦د_اƒ !&و0 oيو½ عم !ب
2!ب L‘U+ا ام رد]ب Bر]ي qB !مoلي Lب 2AادمHا' •Uفلل ^Y;? رz%ي ;Y ".سب L‘U+ا ªوبسم s;¯ رم
ر=UOلا žر+ ف ر—ح نبا' w‘لا' "ياه.لا ف !لاS ام0 !UDاY K@' "%0رلا †رAB fو0رلا †رAB q@ ‹
2".سب L‘Uشي F نم0 2<gار]لا !.ع ¥]سD' !%م ع0ري !&B gامل%لا نم \n3لا نع' 2اير0ƒ vيشلل ^%بD
"… ;… C@ 7رzع يب' اzc يب AAرUلا0 2يAر3لا !لاS ام 0 "ف 5Uلا :;0 Lب اzc K@ :او%لا عس ي K'
W"ليوm qا0رB
اه.م "ي &اµ /ه #%ب /I& 2"%سD "ليوm qا0رB "… ;… C@ :ومMلا اهيY رz%ي Žلا ع’اولا a›"لMسمœ
adا]Y
رفU~ا qا0رB "…;… !ل تح £¤ رzع ^عر+ يzلل ^Qب’ |•+ q@
[س& اe نم' ارS Lc ‰+ 'B £¤ [Qب 7o—%ل <gارS ف نم
L=ح 7راIU&ا "U3سل نم' £¤ dدع ".سل ^]Yاوم *V'
¥ب#&ا ام :امHا \ب3D !يلع £¤ ¥لU?ا 'B دهشD ف :ا& نم
ادVاS !.ع :اS :ام@ د%ب £¤ ادهشUلا Lم3ي يzلا اz0
Lcاzب ن3D ;Y u]م £¤ L_اسلا ر?ا'B ف *لxا'
ام0 "ي]لxا0 JراV q@ K@ "EوEول K []ل? o—%ل <gار]لا g[Qب a[c' d'Gا ‡مxا qB w%ي
‹ "”افلا [س& نم' 2!س3ع 'B !مام@ fو0ر د%ب' !عو0ر LبS "”افلا ف ‰+ نم' 2"ف5Uلا ف !n¨
2|3سي /لY "”افلا Bر]يل :امHا "U3E رIU&ا نم' 2žاUUYKا gاعد0 ".سب L‘U+ا نم' 2‰لz0 اcر0zD
›ر :œ ' رb—ح نbبا ªافDاب "ليوm qا0رB "b…;… C@ b"”افلا :ا•H *لOUلا ubYاولا :ومMلا اbهيY رz%ي
:امHا <\ب3 D !ي لع ¥لU?ا 'B 2^.3مUم d€'Gا 7دهشD ف :ا& نم [c ' <\?Gا »;nلا ام B' 2ا ®\~'
ع0ار :امHا' K@ dا$ا !ل Ïي F' دهشUلل ‡لP !.IY Aو—سلا نم !مام@ :اS qMب 2"مل“ ف 'B 1معM0
ف ر0zD F Žلا "%EاUلا' 2!. م !م ام@ :اS qB د% ب d'Gا دهشUلا Lم3ي ‡لP 'B 2ع0ري qB tي رS 'B
رz%ي !& B ›ر :œ •Pر عب رGا 7zهY 2ع0ار !م ام@' K@ ر0zUي F' Aو—سلا ف <'د]لا [س& نم /I.لا
2ªوبسلا /3ح ده شUلا Lي م3Uب Lم Uشلا \~ ف !م 3ح aر—ح نب ا dاS' 2اه لبS Žلا0 ^#ي@ اه يY
LQبD 2رzع ;ب *ل´ نم0 وc Lب 2رz%ي ;Y Lيم3Uلاب L‘Uشلا امB' 2"”افلا !.ع ¥]سD' !%م ع0\Y
Wييل%Y ي.0رب !فلOUب !D;V
يو.ي' 2<دحا' 'B يD\ب3D ¹3ي qB ¿رشب 2:امHا عم اه عو0ر †ارA„ب "% 0رلا †ردD a›"لMسمœ
ف K' 2^…دم :امHا qو3ي K qB' 2^.ي]ي !%م ن•مQي' 29رSB :اي]لا C@ وc' 2اهمUي' ¥]Y :ارحHا ا‚
نم yاnلا fو0رلاب "% 0رلا †ارA„ب ›ر :œ žرV /% & 2sوس 3لا <;V نم yاnلا K' 2<د_اƒ "% 0ر
!يY رI& q@' 2اه.“ 'B Lب :امHا fافDرا LبS ".ي&MمQلا ف ‰+ ولY 2اهيل=م \‘ل اه.م <\?Gا "%0رلا
L]& Lب 2"ي اه.لا ف !لاS 2!ي Y 7Éا]ب LVGا qG tس” yاnلا' ره“Gا ف !U %0ر tس” F [ش0رoلا
fو0رلا نم :امHا عY ر Lب S :ومMلا ". ي&Mمm ¿ارU+ا :د%ب qول_اS "م _Gا رn 0B qB "ي اف3لا نع [ل5لا
W"5سY ‰لp ف'
qM0 2^بPا' "سمxا :ا3حGا !ي رU%D <'د]لا عQS qB LVا$ا' a9ا].لا *ش0 ف dاS a)<د_اY-
^Dوفم ^c'ر3م' 2:امHا d4وm qM0 ^حابم' 2<Aو=]م ".E :امHا †رUل ".E' LQب˜ ^سبلUم !مام@ XBر
Wbcا "%مrا0 "عامrا |بP' 'B !يلع را%شلا *SوD q@ ^مارح' 2رzع \‘ل qا0 q@ "عامrا "لي#فل
رفاسلا @]d
ر=]لا a[c ' ¥] Y Lي وQلاب "=U اه .م عب رB aرشع Xدح@ رفسلاب "] ل%Uلا >?رلا a)<د_اY-
¿ا]E@' "لحارلا 1لع Lف .Uلا' "U يلا L0B a[c' امهم%D "ي ]بلا' 2^…;… *xا •سم' رQفلا' عمrا'
"ي را%لا' "% يAولاب رفسلا' 2"ع ر]ب Jz?B "P'ƒ Jا€ ر#ل gا#]لا :دع' "% مrا †رD' /م يUلاب <;=لا
Wيوم$ا qاول%ل دVا]لا LيهسD bcا 2رz%ل
*SوD تم "=?رلا L%Y a!لو]ب [mويسلا 7ر0p ام رفسلا ف >?رUلا •يبم ¥با’ a›ي a"لMسمœ
;Y K@' "=?رلا !%م ع. Uما ^مارح !سف& ف !ي mا%D qا0 q„Y 2g[شلا ‰لp ف رI& g[+ AوP' 1لع
qا0 [شلا :رح تمY 2¼رGا ف [شم رفسلا' 2رفسلا 1لع "فSوUم "=?ر عمrا' ر=]لاY يB Wbcا
ƒوش&' 2†ولملا ªاب„0 2!ببسب \‘لا uح عيي#Uل ام@ [شلا iر”' 2>?رلا عيج ع.UمUY "ي=%م رفE
1لع [شلاب !يد%Uل ام@' 2امšاz•UEا tP' ,يح ن_اA' 2LVB qp@ ;ب نيدلا' 2fرفلا رفE' 2"P'oلا
'B اcدح' <Bرلا رفE' 2†;eا "ي ش? عم ر5بلا 9و0ر' 2¼ر~ ;ب ‡ف .لا 9ا%D„0 27\~ 'B !سف&
^م4 رم !بحاV د=]ل ام@' 2qp@ ;ب \‘لا dا˜ 'B 2"ب ادلا 9ا%D@ عم 'B 2يUبو=‘م ".يفE 'B "ب اA 1لع
q@ اzc 2اcو8' :رم dام%UEK ري رح' ر€د' ر3سم' 4 رح عي ب' uح ;ب LU S' uي رm عQS' tه.0
2رYاسي F :ر5لا رz%D ول ,ي¨ ^%بD žابلا ن3ل 2žابلا عم 'B ¥]Y رو0zلا :ر5لا د=S ,عابلا qا0
Aر½ q@ ‰لzل !% يب 'B 2:4 رم ف !لام%UEا نIي نل Ÿ;nم !% يب ¦دVاS qويYGا و5.ب رYاE نم qB /ل%Y
/3ح' 2>?رUي F' رYاسي F qويYGا د=S :دع ول ن3ل 2qا0 'B 7اوE ¼ر~ !ل ن3ي F qMب 7د=S
Wامهمدع' >?رUلا' "مر$ا ف !ب رYاسلا /3ح ‰لp ف ".يفسلا tحاV
2"P رA qوUE ' "_اµ;… ‰لp ردS' 2"ليل' :وي 'B يلدU%م يموي <\سم ر=]لا "Yاسم a)<د_اY-
"bPرA q'رشع' qاU.…ا vbEرY Lb3ل •ر? رbشع "U bسلا vbEارفلا 1لع <رو0zلا •ردلا |مbسS اp@'
qو3ي z•.ي5Y 2"PرA <رشع ‡· "ي 3لفلا "عاسلا ردS' ˆ f bcا dايمB "… ;… vEرفلا' 2*=&'
W"عاE *=& Lيلا' 2*=&' "عاE [شم vEرفلا
ا&„Y Â:;سلا' <;=لا !يلع Aوc ا ²& ¹S' 2Cا%D ا اهEرح iرD يب ام "Yاسم /0 a›"لMسمœ
LcB د.ع رDاوUلا روهشلا' 2^mايUحا ‰لp ف *لسلا •]ي F' 2qاUلحرم اšB ا.Àاشم •%ب نم عمس&
"…;… و5.ب "Yاسم د%بB وc' 2Aوc C@ /EاS ديح 9رS vيشم "يا]E نم يUلحرلا qB "يمر#$ا "هrا
!.ع رد8ا نم' 2>?رD !.ع ¦د%=م 'B L5لا ‰لp نم qا0 نمY 2^]حK' ^]باE !يلع Lم%لا' 2dايمB
/ه_اي0pB' vي اشلا Jا]… نم "… ;… ا& رPB ا& „Y 2^]باE fارzلاب ‰لp ا. ]]” ا& B 9اوrاY 2>?رUي F
Ÿ;ي=فD "Yاسلا ‰لD |& ا3Y 2ر5بي uي رm ي3لاE iر3لا ¹]لا C@ iرD qارمع •را? نم اcو5سمY
aديلا fارzب sا]سلا نب /يcارب@ د—سم C@ iرD نم 3705 a,ي‘لب ن=ح C@' 2 7475 C@' 2
aLي —$ا 13175 aعي بلا ¿رY "يا]E C@' 2 15625 ^]ي]” tيب $ا "Y ر~' عي #بلا /ش? C@' 2
a^بير]D Jا.يع دلب C@ اz0' 35500 a/سS دلب C@' 2 43925 aqوxا رÎ C@' 2 59075 2
a:وbbسلا C@' 81900 a/bb=ع C@' 2 97000 a"bbم‘Y C@' 2 117075 aرbb5بي C@' 2
121450 a"Yاسلا ‰لD عي ج fوم¶ وc ' i ر3لا ¹] لا' "ب ]لا C@' 2 152075 qB :ول%م' 2
دي لا fارzب ام هعوم¶ يUلحرلا 28800 !. م [] ب yاnلا نم d€'Gا |Q]EB اp„Y 2 135925
ف' 2,ل…' Lيم و8' "لحرم <رو0zلا "Yاسلا qو3D z•.ي5Y 2Lي م [nل… و8' Ÿ ;يم نيرشع' ي.…ا نع
"UE Lي لا qB نم ي'و.لا :امHا 7دمUعا ام 1لع اzc' 2*لسلا نع :د]D ا ل "ف لا' \ب0 qوب ‰لp
sK( "… ;… Lي لا qB نم h Mي ام 0 7\~' ¹لا دب ع نب ا !55V يzلا !لبا]م 1لع ام B 2fارp sK(
dايمGا fوم—مY "_امس·' fارp 1680001 يب ام "Yاسم' اzc يب J'افUلا qو3ي z•.يح'
aAوc ¹S ' iرD 15925 ره“ ‰لzب' 2^بير]D اcر0p :د]Uلا vي شم "يا]E' iرD يب ام ردS وc'
². لا اzc را€ 'oل عمrا' ر=]لا و5.ب >?رUلا نم !ب ا'رمB' 2gايل'Gا' gامل%لا نم *لسلا !ل%Y ام qB
/c ' 2دم U%لا وc رم ام0 1لعB' "يا]سلا ‰لD نم /يلسUلا' <;=لا L#YB !ي لع' ا. يب& 1لع iر3لا
نب يولع "م ;%لا dاS 2/c \~ /ه فلا? q@' 2/ه يلع ¼رU%ي K' "—$ا وc /ه م;0' 2!ي Y q'دل]لا
نع AاهUPKا "بDر ¡لب يzلا !ي]فلب ا دبع نب نحرلا دبع tيب$ا اي&دلا "م;ع نع Ÿ;]& Aاد$ا دحB
ام 1لع /ه لمع' /ه ليو%D qB s;U?Kا !ي Y رn 0 ام يY اميE K aJايY;xا L_اسلا ف ! Àاشم' !ي بB
¿ايUحا LcB /c p@ 2^حوPرم !يY dو]لا qا0 q@' 2Lم%لا نم ييول%لا ¸ا=لا *لسلا L%Y !يلع رمUEا
2dايمGا ف /هY;U?ا ‰ل L]&B ا&B اc' 2bcا ايل%لا "بDرلا ف /ل%لا ف' نيدلا ف ¢ف”' Xو]D' fر''
وc' ¹لا دبع نبا !55V يzلا qMب ¼رUعا' 2ا.c 7ولاS اz0 2fارp sK( "UE Lيلا' a"ف5Uلا ف dاS
"Yرع' [c' 2"فلAoم' [c' 2-م' "3م يب ام ديد” ف 7'ر0p ال uYاولا وc "_امس·' sK( "…;…
ا'دلS JاYاس لا ‰لD ف / šB رc اIلا qMب 4 Aري' Wb cا dايمGاب دح ا' gابS' ". يدلا' /ي %.Uلا' "3 م'
"Uسب Lيلا 7\~' ي'و.لا ردS' د_;]لا <رابع' Wbcا /cرايA نع اcد%بل اcرابU?ا \~ نم اe نيAد5لا
fارp sK( "… ;… Lي لا Lب a¦دP دي %ب وc' ". يدلا vي راD ف يAوهمسلا *ي رشلا dاS 2fارp sK(
<رابع ف <4رالا w%ي 2JاYاسلا نم 7'ر0p ا ل uY اولا وc ' 2¹لا دب ع نب ا !55V ام 0 2"_امس·'
adوSB Wbcا دي د$اب نµ K@ fارp وc' دي لاب fارp *لB وc aLي S' 2dايمGاب اe /cديد” ف "ف5Uلا
:;0 L%لY 2\n3ب ي'و.لا 7ر0p امع يUلحرم !& و0 نم ا'ر0p ام >].Y fرzلاب ا& د.ع 9رP دS '
W|هU&ا ‰لzل uY'B يAوهمسلا
¥يو5Uلا 'B 27د]Y د. ع ªد.xا' روسلا <ƒ'ا¶ د%ب K@ 2رYاسملل >?رUلا ƒو• K a›ي a"لMسمœ
<ƒ'ا—مبY !bmرشب ‰لp نbم gb[+ نb3ي F q„Y 2XرS bعج q@ K Lb5˜ Lb0 >bU?ا q@ 9ارUب ول'
/لعا' 2!لوVB |بcp 9ار? 'B qايب=لا t%لم 'B ربا]م !ب |ل=Dا q@' 2ر'دلا ر?( وc' دلبلا qارمع
نم >?رUي z•.يح' 2qارم%لا نم اه P'ر? 7Éدبم دلبلا Jويب يب يzلا Xد.لا نم ".يفسلا رفE qB
اوPر? q@ K 2bيUلحر˜ 7راIU&ا ا'دb=S 'B 2دلبلاب ¦دحB ا'رIU.ي F q@ اzc 2/bهP'ر? Aر—˜ اbهيY
/bهيشم bف b/e >b?ري ;Y 2رbIU.لا bhMي bتح Š;يلS Š;يلS \bسلا 'B tbيرS Lb5˜ 7راIU&ا نيدbVاS
رفسلا :دع !U ي& نم ^#يB >?رUي K :د]D اميY يUلحرلا /eوV' د%ب /šB ام0 2!•ي¶ C@ /هYوS''
!لوV' عS وD q„Y 2اه لبS !•ي¶ :دع /لع 'B 2žا5V :اي@ "% برB 7راIU&ا د=S 'B 2*لOUلا g1• F اp@
W^موي رشع "ي&اµ C@ >?رD JMي F q@ رفسلا !Uي&' |S' L0
دمUعا' 2¦ر¨ 'B اÓرب رYاE gاوE aر—ح نب ا dاS 2°ا روسلا <ƒ'ا¶ رفسلا d€'B' /eوS a)<د_اY-
".يفسلا يرP نم دب K !&B 2!’رع ف رYاE دS' دلبلاب !لحاE L=Uلا ر5بلا ف رYاE اp@ اميY ›ر :œ
WLج bcا اهيل@ L=ي F q@' <رم ر?( اهيل@ ªر'oلا 'B
عS وD ;ب žا5V :ايB "% برB دلبب :اSB qMب رYاسلا رفE عQ ]&ا تم a›9œ 7و8' a›ˆ a"لMسمœ
1لع tل‘ي عي ب و5.ب L‘ U+ا 'B 2!لو?A dاح "% برGا "م اS@ Xو& 'B 2عS وUلا نم رشع "ي &اµ 'B 2رفE
د%ي K ن3ل z•.يح "%مrا !مoلUY 2‰لp \~' رQفلا' عمrا' ر=]لاب !=?رD عQ]&ا اهPاUk !&B !.“
Wي%برGا نم
z•.يح' 7رفE عQ].ي F žا5V :ايB "% برB q'A sوSولا Lب S "3˜ •ا$ا :اSB a›ˆ 9 a"لMسمœ
تح ‰لzب 7رفE عQ].ي K p@ 2T$ا د%ب "3˜ "ماSHا !Uي& qا0 q@' 2JاYر%ب !P'ر? ف >€?رUلا !لY
qو3يY T$ا د%ب Lي حرلا !U ي&' JاYر%ل •ر? ول ام0 اzc' aˆ Aاƒ 2دمU%لا 1لع <ر…{لا "ماSHا /ي ]ي
عQ ]&ا q@ !& B JاYرع C@ •راxا رYاس لا ف LVا$اY 2^#يB z•.يح نم >? رUيY 27رفE gادUبا اzc
W>?رلا ر_اسب >?رD K@' >?رUي F T$ا د%ب "ماSHا !Uي& qا0' !P'ر? LبS 7رفE
lB s;? نم ^P'ر? اه‘لبي F q@' Lحارم »;… د=S q@ K@ ر=]لا نم L#YB :ا•Hا a)<د_اY-
2اb&د.ع bيUلحرم رد]ب 7د.ع Lbحارلا »;nلا qB يAر3لا ub]ح /b%& 2رb=]لا 9وPوب L_ا]لا "bفي.ح
^مي]م qا0 ول' L#YB وهY ر=]لا 9د& ,يح' aTب dاS' Wنشعاب bcا ^]لQم L#YB ر=]لاY z•.يح'
F qMب "عامrا !ببسب |فD F ام ر=]لا "يل#YB Lم' bcا رYاسلا /3ح ف !&G <ر…{م \~ "ماS@ دلبب
نب K ^Y;? اه‘لب q@ اz0' 2Lحارم »;… 7رفE ¡لبي F q@ C'B ا ŒاعارمY K@' 2€/Uم *ل? K@ دPوD
Wbcا "مر
"ف5Uلا ف ام0 دمU%لا 1لع يUلحرم نم ول' !.m' C@ fوPرلا "ي.ب رفسلا عQ].ي a›ي a"لMسمœ
نم qا0 q@ K@ !ع اQ]&ا :دع "— هبلا žر+ ف ›ر :œ ' ¼'رلا žر+' •U فلا ف •P ر' 2"ي اه.لا'
ف اzc' 2!.mول ول' ^]لQم K qويSار%لا' wي]لبلا dاS Lب 2^SافDا ^]لQم نmولا \‘ل ر#ي K ام0 29رS
Wرفسلا عQ]D "ماS@ و.ي F ام >?رUيY 7د%ب امB 2د=]لا dوV' LبS fوPرلا "ي&
7رفE Bدبم C@ !لوVوب 2gاي+B "س· دحMب !m'ر+ fام—UEا د%ب رفسلا fاQ]&ا ¥با’ a)<د_اY-
ر=]لا "Yاسم نم اc\~ ف !]لmB' 2"ف5Uلا ف ام0 Ÿ;]Uسم عPر q@ !ل?دي F q@' 27\~ 'B روE نم
ام C@ fوPرلا ف !ع'ر+ Aر—˜' 2žا5V :ايB "% برB 'B "]لQم "م اS@ د=S' 7\‘ل 'B 2^]لQم !. mول
!لوV' Lب S !. م رYاE يzلا \~ ع’و˜ "%برGا "ماS@ "ي .ب' 2"ي &اnلا ف :د]Uلا ¿رشلاب ا š'A نم ر0p
عSوD q@ ^حا5V رشع "ي&اµ 'B Lماو0 :ايB "%برB "ماS„ب' 2,0ام وc' 7د%ب 'B 7د.ع اz0' 2Ÿ;]Uسم
>OلUY 2<رو0zلا <دلا |#م qB C@ اz3c' 2اهلبS ‰لp عS وD ‹ :ايB "% برB [#م Lب S 7رm' gا#S
اc K'B 1لع دي oD "ي &ا… L0 ' 2qاUلMسم <دحا' L0 ف' 2<رو0zلا "سمxا نم <دحاوب !ع اQ]&ا qB
WيAر0 bcا ¿رشب
"5سY !ي Y' ا ®د.ع " ©oع وc p@ 27رفسب [Vا%لل ول' ر=]لا "ف ي.ح lM0 yoلا ƒوP a)<د_اY-
ا’ر نIب K@ g[لم وc' Ñ dاح نيA !يلع qا0 ول ام0 2Nاع \~ رYاسم ر'د.لا "يا~ رد.ي p@ 2"ميIع
را=Y 2[Vا%لل !%.م دحB' ‰لام0 ا.بczم' 2"فلAoم' "Yر%ب ‰س.لا ف K@ ^]لQم عمrا ا%.م' !. _اA
Wنشعاب bcا !ل !ب.UيلY ^SافDا ^%.U¾ [Vا%لل عمrا
ر=]لا Xو& q@' 2:ا•Hا !مoل' •V !ب XدUSا q„Y 2/U˜ يدU]ي K qB ر=]لا ¿ر+ a›• a"لMسمœ
نم ^P'ر? z•.يح يو.ي K qB ¿وحGا /%& 2[لمرلا دحG ^Y;? 9ا%يHا ف ام0 €/Uم !مام@ qB /لع'
2¦\?MD 'B ^©د]D ام ه%ج q@' 2اc د%ب ام يY K <;=لا ‰لD ف :ا•Hا !م oل €/ U˜ XدUSا اp@' 2s;xا
W€[لP ªرفلا' :ا•Hا :امHا :oلي K' 2^عاج@ رVا]لاب /Uلا gادUSا ƒو•'
!Y ;¯ ر=S gاشع *ل? رهI0 gا#S <رو=]م [ل=ي نم *ل? gاAB <رو=]م 1لV a›"لMسمœ
WنيرYاسم ا&ا0 q@' :ا•Hا !مoليY اهU.E 'B •ب=0 اهسف& ف ول' "ماD *ل?
2اbهيY عbمrا "bي&' C'Gاب <gادبلا نbم <روهشلا "b%برGا a"%بbE biد]Uلا bعج ¿'ر+ a)<د_اY-
!P'ر? ف ‰+ 'B "ي &اnلا gا.…B •ر? ولY 2C'Gا |S' Aاoي' 2"ي &اnلا د]ع C@ رفسلا :ا'A' 2<Kاولا'
"5V ن“' 2ر=]لا0 7ƒاو6 /ل%لا' /E ' ر—ح نبا 7Aر' W Tب ' [‘بادلا !لاS 2عمrا q;Qبل |لQب
ام0 2iد]Uلا عج /e ‡يلY 2gا#]لا !مoلي نم L0' 2نيروهQلا دSاY' 2<\5Uلا <;V •رOUل C'Gا
‰لp عم C'Gا qG 2رc ا“ رI & !ي Y' a"ف 5Uلا ف dاS' 2يو.E Gا' tي Qxا' AادمHا' •U فلا ف
[حر+ ف ر=USا' 2ا. c AوPوم وc ' C'Gا "5V ن“ ¿رشلا p@ "ف S' !ي Y' "ي اه.لا ف' 2"5ي5V
Wنشعاب' يAر0 bcا ¥]Y <\5Uلا 1لع دبoلا' "—هبلا [حر+ ف ›ر :œ ' Tه.لا
نب ا دبع !لاS 2!mرشب z•.يح اه%م ر=%لا iد]D ƒاP "عاج عم اcAاعB ‹ رهIلا 1لV a)<د_اY-
Wƒاوrا :دع •PرY ر—ح نبا !فلا?' "مر دحB
ف ول' 7ƒاوP ,يد$ا رcا“' 2[—ي&د.بلا 7راU?ا \=]لا رفسلا ف عمrا ƒاو6 dوS ا.ل a)<د_اY-
ن3ي F q@' 2"Pا5لل ر#$ا ف 7ƒاوP ªا5E@ lB نع lاQxا 13ح' 2/لسم žر+ ف ام0 ر#ح
ره Iلا |S ' qB "ي ا'ر ‰لام :امHا نع' Wد_;S bcا رz.لا نب ا dاS !ب ' 2¼رم K' رQم K' sو?
7ر0p 2ر=%لا L?دي ‹ يلnم LI لا \=ي qB C@ 1] بي a"ف ي.ح وب B dاS' 2‡م شلا 9'ر~ C@ دU ©
\?MD "ي.ب gاس.لا ‡ل¶ و5.ب اeا‘U+ا د.ع !Dا.ب •%ب رمMي Aاد$ا ا دبع tQ]لا ا&ديE qا0' 2Aا4Aرلا
Wر=%لا |S' C@ رهIلا
Aرف&ا q@' 2"ي&اnلا d'B نم go6 اهVا=U?ا !—Uلا' 2رQلاب عمrا ف "عامrا اوmرU+ا دS a)!يب.D-
:امHا "ي& نم دب K' 2dاح L0 1لع اهUS' ف "%Sا' [c p@ C'Gا ف K "%0ر :ا• LبS ول' اهيSاب ف
او0ردي F ,ي ¨ :امHا نع qومومMلا Mm ابUي K qB' 2!ب /لع :ومMم0 !D;V د] %.D F K@' 2"م امHا
WيروPاب !لاS ›ر :œ نع /E !ل]& ام0 !عو0ر LبS "”افلا عسي ام !%م

ضيرلا @]d
ف 7اوS' yاي'رلا !.س5UEا' 2Lحولا' ¼رلاب عم rا lاQxا' يسح [’ا]لا ƒوP a)<د_اY-
‰لام tc zم وc ' 2Lي 3+ وب B !5 Pر' 2–وUملل ^%بD ¼رلا ف 7\~ ف ' !ي Y 7راU?ا' 2fوم—لا
Wد_;S bcا "ملIلا' •يرلا' sوxاب' ام‚ 7ƒاوP عج نع fوم—لا ف L]&' 2[%Yاشلل dوS' دحB'
¿'رشب اهمدS "ي&اnلا |S' /k نمY 2!ب uYرGا 1عاري !يلع' 2¼رلاب عمrا ƒاوP راUOلا -EGا ف'
¿ارU+ا [# U]ي !S ;m@ رc ا“ رQ لا ع ج ¿'رشب a!لوS' Wb cا اc ر?B K@' رQ لا ف i د]Uلا ع ج
C'Gا d'B ¼رلا AوP' ¿رUشي' WLج bcا LمMUY ‰لp 1لع !ب& نم رB F' 2رQلاب عمrا0 "عامrا
WAادم@ bcا ‰لp ادع اميY K "ي&اnلا d'B' 2اcر?('
9ا.UPا' ا šا0رB' اه m'ر+ dام0 عم ‡م xا Jاول=لا يA{ي qB •ي رلا 1لع t• a)<د_اY-
!5يبD ام دP' اp@ gا©Hا' gا]لUEKا ‹ fا—Q’Kا ‹ Rولrا !ل' 2!& ا3م@' !D ردS tسح ا Œ;Qبم
lB دي ل]Uب RMب ;Y ^EBر <;=لا †رD [ش?' !’رم دU +ا' 7رر’ رn 0 q„Y 2tczلا ف ررS ام 1لع
!UلاEر ف Çا? نب دمم vي شلا 7ر0p ام LVاح' Wا& د.ع ¿'رشلا •%ب Jد]Y q@' 2‰لام' "في.ح
q„Y 2<;=لا †رD !ل ƒاP !EBرب gا©Hا نع o—ع اp@ •يرلا qB "في.ح lB tczم qB •يرلا <;V ف
tczلا رcاIY 7\‘ب اهيلع ردS' !سف.ب ¿'رشلا نع o—ع اp@' 2!ي لع gا#S ;Y :وي [#م د%ب [ف+
2^م_اA !. م •ر´ "Eا—.لا |& ا0 'B 2\‘لا L% فب "]شم !U ]$ q@ K@ 2‰لp :'oل يبحا=لا dوS وc'
/م يD ول !ي لع' 27\~ <رد]ب ¦رAاS د% ي K 7د.ع *ل3لا qG 2^]لQم !ي لع ¼رUفي K a"ف ي.ح وب B dاS'
7رمMي F' !ب ي%Uس ي نم AوP' عم "لب]لا \ ~ C@ 'B "E ا—.ب 1لV 'B 2!س ف.ب gو’ولا نع oP ا%لا
دمU%لا' 2tل]لا 1لع qا0رGا gارP„ب 'B sرQلاب gا©Hا 9وP' !ب czم 1#U]مY ‰لام امB' 2|5V
1لع ¦رAاS ^لاع 1لV نم ^باب5UEا دي%يY 2".E qا3لا' qدبلا' 9وnلا نم ,بxا <راهm qB !بczم نم
»د$ا <راهm امB' 2¥]Y |S ولا :اA ام t5UسمY K@' 2<رد]لا' /ل%لا عم 9وPولا "لبا]م' 2اهUلاƒ@
2!يلع gا#S K' /ميUلا ƒاP gرب \?MD 'B !DAايƒ 'B ¼رم »'دح sوx gالا dام%UEا نع o—ع q„Y
1لع <رد]لا :دع 'B ام همد%ل دي%= لا' gالا نع o— ع q@' 2<رPMب ول' gالا !ل'ا.ي نم :دع ول اz0'
>?رD نم 1لع علQم ا qB /لعا' Wbcا gا#S K' <;=لا !. ع |Q]E 7\~' !سف.ب امeام%UEا
1لع tل‘ي تح "=?رلا hMي K qB qاس&Åل [‘ ب.ي aLي S تح 2!ب ر رم Mب q'اهUم وc نم ' 2<ر'ر#ل
bcا 2ر'ر‘لا نم ر'z%لا /ل%ي ا' 2o—%لا نم !ي دل ام /ل%ي ا ل اهيDMي qB !. م tk Cا%D ا qB !. “
Wيولع رcاm نب يسح نب ا دبع *يرشلل "يول%لا "لاEرلا "•ا? نم

ةعمfا @]d
z•.ي5Y 2,يد$ا ف ام0 "%برB K@ *ل3م /لسم L0 1لع يع ¼رY "%مrا "ماS@ a›• a"لMسمœ
دلبل [%سلا' اه ليQ%D /ه يلع :رح' 2/c دلبب اه UماS@ /ه يلع |ب P' qولما0 qو%برB "ي رS ف qا0 اp@
اbهQب’ رbهIي' 2"bPا$ K@ !bUبي‘ب |لQ%D اp@ رفbسلا /bه#%ب 1لع :رk' 2[bعر+ رz%ل K@ Xر?B
qا0 K@' اه ليQ%D نع /ه يš' ‰لzب /ه يلع :اي]لا <ردS !ل نم L0 1لع t•' 2•ي5= لا ¼ر‘لاب
q@' 2‹Mي F !]يرm ف اšا3م@ عم "%مrا :وي رYاE اp@ aي'اSرشلا "ي+اح ف' a|لS Wbcا /e ^3ير+
!& G 2K :B z•.يح اهل%Y !مoلي Lc' 27\‘ل "%مrا Lي=” >Oشلا :oلي K p@ اهلcB 1لع اهليQ%D :oل
;Y اه0رD د=S رفسلا ف fر+ q@ /%& 2:'oللا دي في ام راو&Gا ف ر0p 2!مoلD K وc' ¦رYاسم راV
Wbcا !Uمرح ف dا3+@
رbهIلا نع ŸKدب "% مrا [ل= ي qB <Bرما' رYاس م' دbب%0 "b%مrا !bمoلD K bنل ƒو• a›"لMbسمœ
2اهm'ر+ |لم0 ,ي ح د%ب ¦ره“ ا ŒAاع@ ƒو½ K' 2dام3لا LcB ¼رY ا šG L#YB [c Lب 2!_o½'
W^#يB • ي نع hMي ام0' 2™ل ^Y;? 2ر—ح نبا X'اUY نع رم ام0
/3ح p@ اهيY "%مrا !مoلD F "ماSHا ا ‚ و. ي F' ¦دلب L?دY ¦\=S ¦رفE رYاE a›9 a"لMسمœ
W!يلع ªاب رفسلا
رفسلاب Aارلا qB رcاIلا' WZ7ا3لم !ي لع اعA "% مrا "ليل رYاE نمZ a,ي دح gايحHا ف a)<د_اY-
!& اعB K' 7رفE نم ا 7اÈ K a!ل KاS يB °ا !ي لع اع A a!لوS' Wd ž bcا "% مrا !ب JوفD يzلا
Wيربو+ bcا !—_اوح gا#S 1لع
Rاي]لا qMب a9اPMY ‡ب $ا ف "% مrا "م اS@ يE وب5لا :oلD Lc aر— ح نب ا L•E a)<د_اY-
qB د%بي K' 2!%بD نم' [3بسلل ^Y;? 2". UY ™À F' "5=لا' 9وPولا ¿'ر+ JدP' اp@ اهم'oل
:;0 "ف 5Uلا ف •Pر !. 3ل Wbcا /ه يلع •رح K' ا'gا+ تم ا šول%فيY اc Aد%D ‡ب $ا رzع ƒ4و•
!ل]&' 2Aد%Uلا ƒاوP ›ر :œ نع Tب L]&' 2"%م—لل ¥]سلا رz%لل [م%لا' 1’رلا /هلnم' adاS [3بسلا
Wيو.EGا نع fا.SHا ف
رو#ح نم "يعرلا •%ب sا?' 2L0 9o”' <دلب ف نيد.P يب s;U?ا' 9رح عS' a›"لMسمœ
ام dا$ا' اهUماS@ /هيلع :رح 2"يلVGا "%مrا \~ /هلم ف "%ج او…دحMY 2[لVGا اه%ماP ف "%مrا
راzعB نم رz%ب ني ر'z%لا q@ tczلا "م_B نم دحB L] ي F p@ 2/همoلD ا šB 'B ا ‚د& نع Ÿ;#Y ر0p
K' Lب 2"%ج اومي]ي qB /همoلي <دحاولا <دلبلا نم t&اP ف qو%برB /ه.م عمUPا اp@ "عامrا' "%مrا
اp@ اميY s;xا اº@' 2"Pا5لل اcAد%D ƒاوP نم دحB :امHا نع L]& ام K@ 2"…;nلا tcاzلا "م_B نم
:;0 نم LVا$ا' Wاc\~' "ف5Uلا <رابع نم /ل%ي ام0 2"%مrا Aد%D !يY ƒو• L5˜ q'ر'z%لا qا0
يب dاU]لا' 2^بلا~ اe ي%مU—لا عسي K ,ي¨ <;=لا Lم uي’ a"…;… اcAد%D ƒاوP 9ابEB qB "م_Gا
د% ب !. م •ر? ول L5˜ 'B 2gاد.لا !. م عمسي K L5˜ qا0 qMب دلبلا sارmB د% ب' 2!m رشب يU•فلا
Aد%D t• Lب ƒو• adا]Y ي !فلا?' Wbcا ر—فلا د%ب K@ اهيل@ [%سلا !مoلي K p@ 2اه0ردي F ر—فلا
a/eوS |” L?اA sوxا qG' 2!Vو=¯ !يY >& LDا]Uلا ¢فل qG 2رو0zلا sوOلل z•.يح "%مrا
»;nلا ف Aد%Uلا را=8ا' Â!Pرا? 'B L5لا نع Mش& رسع L3ل :اع رس%لاY 2fامUPKا رس%ل K@
Lب ا ®\~' "ي اه.لا' "ف5Uلا ف رz%لا ر=k F p@ 2"]ي]ح ‡ي ل :د]Uلا tي —لا ا ‚ dدUEا Žلا رو=لا
نم 'B 2/ه م;0 ف رn 0Gا وc p@ [] ي]$ا K يƒا—لا ر=$ا نم ام @ ر=$ا اzc' 2"] شلاب 7وQب’
LD ا]Uلا' uي رQلا نع Mش& رسع L3ل' 2د%بلا' L5لا نع Mش& رسع L3ل uي #لاY 2"لnمGا ر=ح 9اب
W"]شم !يY ام L0 نم اcو8' <'اد%لا' ديدشلا ر$ا' dالا' ‡ف.لا 1لع sوxا0 2ا®\‘ل'
tP ا' نbع !b]ي’ ف ‰+ ولY 2|bSولا gا]ب نb]يD عم K@ "b%مrا dو?A ƒو• K a›a"لMbسمœ
W¦ره“ اولV يU%0ر' يUبQ?
Rاي]لاY اc \?MD 'B "% مrاب <رAابلاب :امHا رم B ول !& Mب "ي اه.لا' "ف 5Uلا ف žرV a›† a"لMسمœ
7رمB اه مد%ب' 2د حB tc zم وc ام 0 dا'oلا Lب S اه ل%فب 7رمB <رAابلاب Aارلا' 27رمB dاnUما 9وP'
W‰لام tczم وc ام0 رهIلا |S' نع اه.م g[+ •ار?„ب
ول' 2!ي Y ر=]لا رYاسملل o • F qMب "ي ر]لا 'B دلبلا نم A'د%م L م "Q xاب Aارلا a›ي a"لMسمœ
رYاسلا •ر? ول ,ي ¨ 2^Yرع "ل]Uسم "ي رS L0 دم q@ !م3ح L3لY /Eاب L0 oي •' ع’اوم JAد%D
sر%لا 7دع q@ يعارp و5.ب ول' LVاY امه.يب L=Y qMب ^Yرع ¦رYاسم دع Xر?B "هP C@ ا®دحB نم
ام L=في F 'B 2fراoلا' gالا Aروم' يAا.لا' ±ا.لا' Aامرلا žرQم' qايب=لا t%لم' ربا]لا0 2Š;VاY
د% D F ,ي ¨ "ي .بGا |S رفD ول اze' 2qادلبلا ر'A ف tلا‘لا dا=DKا اc ر'A L=Uي F ن3ل 2ر0 p
<دلب ف يملسلا Jويب يب راف3لا Jويب |ل=Y ول' 2ا ‚ "% مrا "م اS@ •=D F sر%لا ف "% مU¶
q@ ره.ب ول' ¦\سي L=فلا qا0 'B 2ر'دلا يب اcد%ب ام' ربا]لا |&ا0 ول ام0 2نيدلب د%D F <دحا'
tلا~ ف ر'دلا fامUPا "%مU¶ ^Dويب 1مسD اهل=Y عم اšو3ل 2<دحا' "يرS !يب&اP 1لع ام sر%لا دع
Lمk' 2"] يU%لا ر=م' "’'رلا يب LVافلا Lي .لا0 K 2Aاد‘ب [] + يب يراrا "لPA ره .0 2Xر]لا
ول' uم%لا' dوQلا 1لع 'B 2ا& ر0p ام0 ™5في F ¼رع 1لع ¹0 q@' ;_اح د%ي K ره.لا q@ /eوS
W^]لQم Aد%Uلا ƒاP اه0ردي F ر—فلا د%ب اه.م •ر? ول ,ي¨ ¦دP دلبلا sارmB Jد%ب
اهل?اA وc ن¾ ي%برB :ارح@ :د]D ¿رU+ا "ب Qxا •را? يمومMلا •% ب qا0 ول a›ˆ a"لMسمœ
K نم 1لع "%مrا /‚ د]%.D نم :ارح@ :د]D ¿ارU+ا نم يو‘بلا !5Pر ام 1لع gا.ب 2/همارح@ 1لع
vي شلل ^Y;? ¿ارU+Kا :دع "م ر وب B' ›ر :œ ' !ب U0 ف ر—ح نب ا •Pر' a|لS Wbcا /‚ د] %.D
W!ف%#ل s;xا اzc نم •'رxا نسي ;Y a"مر وبB dاS 2اير0ƒ
ام 1لع Xر?B <دلب ف اc;V دS /ه#%ب qا0 q@' ي%برMب :ا]D qB "%مrا ف ¿رUشي a)<د_اY-
ف 7دمUعا °ا اc;V دS qا0 q@' a!لوS' W"ف ” bcا –وم]لا !لاS ام 0 نrا نم 'B 2/ه #%ب !n ¨
>O+ اcر#ح اp@ 2Xر?B >].ي' <راD اهيY Aد%لا /Uي Žلا Xر]لا q@ a"مر وبB dاS ›ر :œ ' د_;]لا
!مارح@ •=ي K <gار]لاب ره—0 ".يرS ‹ ن3D F' ره“ ف 'B "%ج ف /c Lc ‰شY اهلcB :ارح@ د%ب
ƒاوP "لاح ف "% مrاب :رحB ول ام s;¯ 2"% مrاب :ارحHا ع. © ‰ش لا qG 2ره Iلاب Lب "% مrاب
Wbcا ¦ره“ د]%.UY ¿ر+ qاد]Y يبD ‹ ا‚ :ارحHا
^فل3م ¦رح ¦ر0p ي%برGا نم L0 qا0 qMب "%مrا ¿'ر+ |لم0 تم a• 7و8' a›ي a"لMسمœ
K' 2gا#]لا !مoلي K' 2".E 7د]U%ي K' 2اهm'ر+' <;=لا qا0رB نم ^•ي+ >].ي K اهل5˜ ^.mوUسم
/ل%Uلا ف ر=]ي F q@' 7\‘ي ا˜ ن5لي K' 2-%لا \‘ي ام اهيY ديoي K' 2!Q]سي K' ر?Ôب ^Yرح dدبي
ول' s;? اهU5V ف عS' اp@ ام s;¯ 2¦ره“ اŒAاع@ o½ F ›ر :œ bل ^Y;? 2ر—ح نبا !لاS ام0
2pا+ \~ s;? اهيY عS' <;V L30 2*لاOلا ‰لp د.ع رهIلا |5V q@ 4نسUY 2tczلا \~ ف
F q@ ‹ 2ƒو• K [%Yاشلا tczم adو]ي qB Aد%لا >] & عم "%مrا "ماS@ ف تفUEا اp@ Fا%لا :oلي'
:اoل@ :امÅل ƒو•' 2!يل@ iد]لا dو]لاب Lم%لا AارB نم د+ري qB !ل ƒاP LcاسD K' <دسفم !يلع tDرUي
"% مrا ¿'ر+ Jد]Y اp@' a † <رابع' Wbcا gار]فلل اهYر= ي' "5ل= م 7(ر q@ <راف0 "% مrا †راD
F !ب Aد%لا Ç [مB /هيY qا0 ولY 2<دEاY <Aاب%ب ‡بلD !&G z•.يح :رk Lب اهل%Y t• F [%Yاشلا د.ع
او&ا0 ول ا bم s;¯ ›ر :œ ' Aا+رHا žرشل ^Y;? 2"bف5Uلا bف اbم0 /ل%Uلا bف رb=]ي F q@' •b=D
•% ب د] Y عم "م _Gا نم اهU5=ب dو]ي نم [% Yاشلا دلS اp@' 2•=UY gXراS :امHا' ييمB /ه ل0
¦ره“ ا ŒAاع@ t5Uسي ‹ 2z•.يح tP' Lب اهل%Y ƒاP !m'رشل ^%م—Uسم ^5ي5V ¦ديل]D اهm'ر+
2Aد%Uي K u $ا' دح ا' f'رفلا ف tي= لا qB u $ا p@ 2اه %.م نم s;? نم ^P'ر? ¦Aرف.م ول'
F نم L3ل !&„Y 2"Pا5لل "%مrا JAد%D ول ام0 اzc' 2tي=م \~ "%مrا ف 7دلS يzلا qB LمU5يY
2"%ج اŒAاع@ t—UY "ي%لا ف ‰+' "Pاح \‘ل JAد%D q@ اz0' 2¦ره“ اcدي%ي qB !U%ج uبE /ل%ي
دS' 2ا.c !بوPوب –اo‘لا dاS Lب ^mايUحا ^#يB ¦ره“ اŒAاع@ نسD' 2"_o¶ "%ج fوS' :دع LVGا p@
Aا%D K "%مrا q@ dاS نم' 2¦Aرف.م ول' اهU5V ف s;? عS' <;V L0 <Aاع@ 9د.ب ا. Uم_B žرV
qMب ا. Uم_B !ب žرV ا ل 2MQ?B د]Y "ليللا' :ويلا ف ¼'رY "UE tPوي F Cا%D ا qG 2^]لQم ¦ره“
نم qB' 2gا#]لا نع !D;V !. ‘D F نم L30 ا ŒAاع@ ‹ |Sولا ف <;=لا !مoلD ني روهQلا دSاY و8
<رابع °ا ييمB /هل0 او&ا0 ول !لوS' a|لS Wbcا ‡مxا !مoلD اه.يع /ل%ي F' ‡مxا Xدح@ [س&
‰+' a!لوS' W!لمMUY bcا "ب Qxا نسk نم /هيY ني د5Uم ييمB 'B gارS /هل0 او&و3ي qB' 2"ف5Uلا
|%S' "%ج L0 qB /ل%Y 2"ي %لا اهيY ن3© "لاح 1لع اهعوS' ر—ح نب ا !لاS ام0 !ب Aارلا "ي %لا ف
Wˆ f bcا عيمrا 1لع رهIلا t—يY اهUي%م ف ‰شلا عم <اA{م q}ا ر=˜
9ا5VGا •% ب راU?ا' 2Aد%لا /ه يY Lم 3ي F ن ˜ "% مrا "5V :دع tc zلا a›• a"لMس مœ
"لج' ay;]س%لا ر—ح نبا dاS 2رشU.م ‰لp ف s;xا' 2!ب L_ا]لل ¦ديل]D ي%برB نم LSMب اcƒاوP
رcاIلا LcB' [%O.لا !لاS "عامrا0 qا.…ا :oح نبا !ل]& دحاوب aŸ KوS رشع "س· ‰لp ف gامل%لل ام
نع [3 ح' "ف ي.ح وب B !لاS "% برB ر=& l B' [ع اƒ'Gا نع [3 ح' دم م' *E وي وب B !لاS "… ;…
/š„Y 2ا.با5VB رn 0B dام !ي ل@' ,ي للا' يروnلا نع 7ا3ح' yoلا 7راU?ا' 2رو… lB' ^#يB [عاƒ'Gا
[% Yاشلا dوS وc p@ يرايU?ا وc' a[mويسلا dاS 2"لMسلا 7zc ف "في.ح lB دي ل]Uب qولو]يام ¦\n0
نع رشع ا. …ا 2"%يبر نع "%سD 2"مر3ع نع [3ح "%بE Wyاnلا dو]لا 1لع !5يPرD 1لع Lي لدلا :اS
qو…;… 2‰لام نع q'رشع 2ªا5E@ نع رشع "… ;… 2نس$ا نب دم م' يرcoلا' يAر'الا' –وUلا
ي'ر :امHا \~ qو%برB 2[% Yاشلا tc zم نم •ي5=لا وc ' :امHاب qو%برB 2^#يB ‰لام نع "ي ا'ر
q'\n0 عج يAر'الا 7ا3ح qو&اµ دحB !لاS qوس· 2oيo%لا دبع نب رمع dاS !ب' ^#يB [%Yاشلا نع
"يرS /‚ ن3سD "عاج ¿رشلا Lب 2ي%م Aدع ¿رUشي K !&B ‰لام tczم نم روهشلا وc' 2ديS \‘ب
qB /لعا' WLي لدلا ,ي ح نم tc اzلا •P رB وc اzc L% ل' 2"… ;nلاب د] %.D K' عي بلا /ه .يب ع] ي'
اp@' 2Nو= Aدع يي%Uب ,يAاحGا نم g[+ "%مrا ف |بnي F aاولاS gامل%لا نم 7\~' [mويسلا
تم !& B راUÎ' ره Iي يzلاY 2qايعGا ¼'رY نم "% مrا qB 1لع "م Gا fاج@ عم ‰لz0 رم Gا qا0
ف /ه يلع tP' "] ش˜ /ه.3مB 'B "لما3لا Lم C@ 9اczلا /ه.3© F' >S ا& Aدع "ي رS ف عمUPا
دي ƒ نب د حB "م ;%لا !ب Lم ع' اzc راU?ا دS ' 2"% مrا /ه ل5˜ اومي]ي qB "ي &اnلا ف ƒاP' C'Gا
ن3ل 2\?MUلا tP' <;=لا' "بQxا عسي ,ي¨ ي%برGاب |Sولا ر?( اهل%Y ن3مB q@ /%& 2[شب$ا
و5.ب /c ريo%D' اه ليQ%D نع t• ام 0 2د $ا اzc C@ اc \?MD نع /c رPƒ <رد]لا يp 1لع t•
ف' Wbcا |Sولا •'ر? C@ A{م Lب نيدلا رومMب /هلcاسUب ر%شم رو0zلا \?MUلا p@ 29ر’' ‡بح
دb%ب ŸKوS رbشع "b%برB 1لع Aد%لا bف gامل%لا *لU?ا adاS !b&„Y d'Gا K@ dاوSGا Aد%D bف !لnم †
Wرم ام ر?( C@ qا.…ا وc' Aدع نم دب K !&B 1لع /هعاج@
!مهYB' راو&Gا ف !ب žرV ام0 2ن©Gا !ب &ا6 *]ي qB tي QOلل نE ¹. لا عسDا اp@ a›"لMسمœ
ف ر—ح نبا !لاS !.ي© "هP C@ |فUلي qB !يSر د%ب JافUلKا AارB اp@ !&B !.م z?{ي' 2يOيشلا :;0
W!ي'اUY
¿رUشي K !&B !.م z?{ي' 2"ي=%لا نع رPoي 'B "عاQلا 1لع ,k ام "يVولا ف [ف3ي a›"لMسمœ
>? ول' 2رI .لا JاY( نع ري z5Uلا 1ف 0 ^يمع qو%ماس لا qا0 ولY 2عماس لا !س ب;ي ا ¾ qو3ي qB
•% ب >ي=´ [ف 3ي K !& B !. م /هفي' 2"ي اه.لا' "ف 5Uلا ف ام0 *3ي F يب_ا‘لاب gاعدلا tي Qxا
نسح' dاS ام0 C'B !&B دبoلا ف Lب 2نير’ا$ا >ي=´ 'B ي.م{ملل /يم%Uلا نم دب K Lب 2ي%برGا
Wي%ماسلل !=ي=´
2[’ا]لل ^Y;? !سف& tي QOلل K' Lب ي%مUسملل "ب Qxا qا0رB /هY ¿رUشي K a›† a"لMسمœ
Wbcا اه..E نم اه’'رY oيي• K' <;=لا qا0رB /هY ¿رUشي K ام0
ن3ل 2<;=لا0 ›ر :œ X'اUY ف ام0 اه..E نم "ب Qxا qا0رB tي Qxا "Y ر%م ¿رUشي K' Lب a|لS
اه #%ب ي%برGا •% ب ع§ ول تح 2ره Iي اميY دحا' q( ف "ب Qxا qا0رB ي%برGا fا§@ ¿رUشي
Wˆ f !لاS 2*3ي F /هيلع AاعMY /c\~ gاP' sر=&ا'
ÑL?B 'B يU.… :امHا tQ? Lc 'B Âqو%برB عمUPا Lc "بQxا dاح q'ر’ا$ا ‰+ ول a›"لMسمœ
!لاS 27\~ نع Ÿ;#Y :امHا uح ف تح 2^#يB ر…{ي F <;=لا ف ‰لp ¼رع ول Lب 2ر… {ي F Âن0رب
W"مر وبB
C'B Lب !… دح qاب ول !لnم' WAادم@ bcا ر… {ي F :اي]لا 1لع !D ردS |& ابY ¦دعاS tQ? a)<د_اY-
K@ "ب Qxا ¿'ر+ ¹U %D K' WLج bcا ي%برGا 1لع ¦د_اƒ qو3ي qB ¼'رلا :;0 "ي #S' <;=لا0
!…دح عم 1DB' qا0رGا يب »دحB ول ام0 2ر#ي F اc\~ ف !Dروع |فش3&ا ولY 2¥]Y qا0رGا ف
Wˆ f bcا 9رS نع *لOUEا ‹ ¢عولا نم g[شب
2¦وهE ول' !0رD ر#ي ا& د.ع' 2"… ;nلا "م_Gا د. ع امه.يب Rولrا t• K' aر 9 dاS a)<د_اY-
2"ف5Uلا ف ام0 !ي Y اcBر]ي qB' 2N;?Hا <روE رد]ب qو3ي qB نسي' 2fا—Q’Kا !. ع [ف3ي K'
نbير’ا5لل t5Ubسي !bيلع' 29ا—Ubسم "bسلrا 7zc bف gاعدلا' a[b’ا]لا dاS X'اUفلا bف dاS'
Wbcا !ب dا‘U+Kا
ا.Uم_B نم ¸ا=لا *لسلا !يلع ال "فلا "عدب [c Lب 2"بQxا d'B "لمسبلا [‘ب.D K a›9 a"لMسمœ
K dاب يp رمB L0Z a¹? Jايا'رلا •VB qB عم 2/cراو&Mب gا#Uسي' /eا%YMب XدU]ي نيzلا ا.Àاشم'
W"لدم$ا "لمسبلا J'اسY Zا دم¨ !يY Bدبي
Bo—Uي ام <دعاS وc ' 2ن0 رلا نم ‡ي ل "ي }ا 1لع د_اoلا qB z? {ي !. م' aنش عاب dاS a)<د_اY-
L=فلا !ب dاm' tPاولا 1لع Aاƒ ام z•.يح' 2".E د_اoلا' ^بPا' ع]ي !. م gXo¶ LS B qB 2fو0رلا0
2رمGا <K'' "با5=لل gاعدلا ف ^Vو=? ر’ <Kاولا عQS امY 2gاعدلا ف dا]ي !لn˜' 2<Kاولا عQ]ي
2رفسلا h;V يب <Kاولا ف ام0 2gXo¶ LSMب يU%0ر ردS L=فلا dوm' gاعدلا ن0ر نم ‡يل !&G
"عدب ,يد$ا ‹ 2°ا Õ².لا 1لع qول=ي !U3_;م' ا q@ Ö "ي( [Sرلا <gارS qB "ياه.لا' "ف5Uلا ف'
Wbcا ".سح
2"ي5Uلا [ل=ي qB !ل C'Gا qB "بQxا qاpB "لاح L?A نم qMب dا=بلا ²czلا دحB تYB a)<د_اY-
يب عم rا L=5يل ƒو—Uي' "ي 5Uلا [ل=ي ‹ qp{لا "ب اP@' sوSولا C'Gا L% ل aLي 3+ وب B dاS'
Wbcا z•.يح "باPHا "cار3ب dو]لا •=ي K' adاS "مر وبB !5Pر' 2نيAو=]لا
Jاول=لا نم اc\~ K' "ي5Uلا !ل o½ F د—سلا •را? Lم 1لع "بQxا dاح 1DB a›ˆ a"لMسمœ
'B ¥]Y "ي5Uلا ام‚ Xو& gاوE 2qاU%0ر !لY د—سلا L?اA s;¯ ÂK :B "بQxا ع§ gا#S ول' ^]لQم
2tلQلا ¿و]E عم د—سلا "مرح ‰Uc نم "%&الا "ي5Uلا <روV AوPول 2اcدح' "بDارلا 'B "بDارلا عم
F q@' !لوS' a|لS Wbcا JابPاولا 1لع ر=U]ي qMب *يفOUلا !مoلي ن3ل 2z•.يح ا‚او… L=k F q@'
2اcاو& نم 9او… q'A ن3ل اcو.ي F q@' 9اوnلا dو=ح "ف5Uلا ف •Pر' ›ر :œ 7دمUعا ا‚او… L=k
!ب Aارلا qB !P'GاY adاS ‹ "ياه.لا ف !يY رI&' 2"ف5Uلا ف !.م B¹D JابPاولا 1لع ر=U]ي qMب a!لوS'
WيAر0 bcا tPاولا 1لع <Aايoلا 7ر3UY !يلع' 2^Yرع LيوQUلا †رD
K@ ع’وم ف ر]UE ا ن ل :;3لا0 2™Q %ل K@ "ب Qxا dاح 9رشلا 7\~' :امÅل 7ر3ي a)<د_اY-
gام gار+ ƒو•' 2|ف 0 q@ <را+Hا C'B' 1م عB راz&@' 2ر3 .م را3&@' 2tPا' /ي ل%U0 2oP ا& /ه ل
|S ' qB /لعا' Wد_;S bcا ¦\n0 q'ر?{ي دلب ف عي بلا 7ر3ي K qB [‘ب.ي' 2Jو]لا' <رUسلا' رهQلا
LcB L0 ف "ب اPHا "عاE qB رcاIلاY 2<دحاولا <دلبلا ف Lب qادلبلا JاS'B s;U?اب *لUÀ "ب Qxا
K' Lم LcB اهYAا=ي د]Y 2dا'oلا د%ب "مهبم ا šB LمUk' 2<;=لا ر?( C@ !ب يQ? RولP نم Lم
W"ياš' Aادم@ bcا 2ر?MUم 'B :د]Uم ر?( اهYAا=ي

gHلا hلe @]Lلاب ;لعت دئا%فو ةعمfا نHG
عQS' *ي I.Uلا' \3بUلاب !ي Y رومMم دي ع :وي !& G 2"%مrا :وي /ي ل%Uلا †رD ƒاوP "—Uلا a)<د_اY-
Wر—ح نب ا X'اUY bcا "ب اPHا "عاE gاPر ‡مشلا 9'ر~ C@ gاعدلا' 2"هير3لا •_ا'رلا' ±اE'Gا
اوPر? :دS املY 2". يدلا LcB !ي ل@ ªاU+ا تح <دم !U بي~ |لاm !. ع ا [’ر رمع qB a9ا%يHا ف'
2|بسلا :وي C@ ‡ي مxا :وي ره “ نم q(ر]لا †رD / e L% —Y 2dافmGا !ي ل@ uبE نم d'MY 2!_ا]لل
Wª ˆ bcا ‰لp \‘ي نم 1لع اعA'
Aر'' 2!يلع Aرلا ‡mا%لل نسي' 2يرهS !ببE qG ‡mا%لا |يمشD "بQxا عمUسل نسي a)<د_اY-
bcا :اzrا ا šوcB gاA ي%بE !. ع ا عY ر dاح L0 1لع دم $ا adا]Y Mش ½ 'B ‡Q ع نم qB
aLي S' 2Rر#لا عP' يشلا •U فب Nوشلا نم نمB دم$اب ‡mا%لا uبE نم aردلا ف dاS' Wنشعاب
:;لا •UY' ي%لا رس3ب Nول%لا' رOبلا aLي S' 2qpGا عP' 'اولا qو3E' :;لا •U فب Nوللا' نQبلا
adا]Y /ه#%ب اهمI&' "مOUلا aLيS' 2نQبلا عP'
اAر' اz0 Nولع' Nول' Nو+ £¤ نم نمMي دم$اب ^سmاع gXدUبي نم
اد+ر عبDا نQبلا' qpGا gاA !يلي £¤ ا˜ ‹ Rر#لا gاA Nوشلاب |ي.ع
W[م]ل%ل عماrا žر+ bcا
².لا 1لع [ل=ي qB "بQxا dاح "با5=لا نع [’رUلا 'B ².لا 1لع <;=لا عماسل [‘ب.ي a)<د_اY-
دي ر½ bcا 2ر0p ام ل0 !ي لع <;=لا عج tP'B دS ' 2Jا=&Hا نم L#YB وه Y 2/ه .ع 1’رUي'
WدPoلا
يpا” ت ح 9اSرلا [Q ´ !ب Aارلا' 2:رk Lي S' 2<ديد+ "bcار0 [Q OUلا 7ر3ي a›ي a"لMس مœ
;Y !. م LفE B 'B 7د#ع و 8 1لع ر • رالا LP ر |& ا0 ول ام s;¯ 2‡لاrا t3 .م 1لعB !لPر
رادrا' :امHا نم 9ر]لا' d'Gا *=لا0 2".E Lي=5Uل qو.سم وc Lب ^يQ´ 1مسي K p@ 2"cار0
9AMUلا tلm !له—لY ‰لp †رUب !% م 9AMUلا tلm نم ' 2".س لل را3&@ !. م "ف &Gا' 7را3&„Y 2اc و8'
1لع "b3˜ ول' "لما+ [bQOUلا bw%ي !bUcار0 aيرابلا •bUY bف dاS' a|لS bbcا dوbEرلا ". bE †رUب
"3م عي ج ف ‰لp ƒاوP "لبا.$ا •%ب نع' 2<ر'ر#لل يف_اQلل ‰لp gاه]فلا •%ب رفU~ا' 2دمU%لا
Wbcا
ي]Yا.لا BرS q@' 2"ي &اnلا ف ي]Yا.لا عم ا ‚ 1D B C'Gا ف "%مrا <gارS :امHا †رD a›ˆ a"لMسمœ
BرS C'Gا bف 2^%م bا®BرS 'B 2اbمه.ع !D;bV [لÀ K qB ". bسلا p@ 2"bي&اnلا bف "b%مrا BرS C'Gا bف
bيب عbمrا "لي#Y J4وY z•.يح "b%مrا BرS ولY 2اbهUفي“' نbع ول´ ;•ل ^#يB "bي&اnلا bف' bي]Yا.لا
ول' 2دمU%لا وc ام0 <روسلا رير3Uب اeو=¨ ا.لS q@ <gار]لا ".E LVB L=ح' 2يU%0رلا ف يDروسلا
ف ي]Yا.لا gXرا]0 ‡يل' 2^#يB !Uي&ا… ف اŒAاع@ !ل 4نE ي]Yا.لا <gارS ع§' "ي&اnلا ف ªوبسم XدUSا
<روسلا !ل |.E ول /% & 2fامUEKا z•.يح !ل ".سلا qG 2!U ي&ا… ف "% مrا <gارS !ل نسD تح C'Gا
ف رم ام 0 !U ي&ا… ف "% مrا Bر]ي !& B •P ارلاY اه يY ي]Yا.لا Bر]Y :امHا <gارS عمس ي F qMب z•.يح
W:امHا
Lب S "%مrا نم !م;E t]ع ^%بE ^%بE يDpو%لا' N;?Hا' "”افلا BرS نم qB Aر' a)<د_اY-
2!لوEر' اب نم ( نم Aد%ب رPGا نم [QعB' 2ر?MD ام ' !ب &p نم :د]D ام !ل رف ~ !ي لPر wnي qB
!لcB' 7اي&A' !. يA !ل ¢ف ح /ل3Uي qB Lب S' <Aايƒ "ي ا'ر ف' 2Xر?Gا "% مrا C@ gوسلا نم دع وب'
w.~B 2A'A' اي /ي حر اي 2دي %م اي gXدبم اي 2دي ح اي w~ اي /هللا aJارم عب رB اcد%ب dو]ي' 7دل''
lB نع L]&' Wنشعاب bcا 2†اوE نمع ‰ل#فب' 2‰Uي=%م نع ‰U عاQب' 2‰مارح نع ‰ل;¨
lB نع L]&' Ww‘Uسي تح qاU%ج !يلع •• F <رم ي%بE "%مrا :وي gاعدلا اzc dاS نم qB *ي=لا
K ,يح نم !Sƒر' !]ل? نع Cا%D ا 7ا.~B Aدع \~ نم gاعدلا اzc 1لع t“ا' نم qB [3لا tلاm
'B :;3ب "b%مrا <;bV tb]ع <رو…Mلا را0pGا' Jا%ب bسلا ". bE JوفD K' WيAر0 bbcا 2tbسUk
Wd ª ' ر—ح نب ا نع يAر3لا !ل]& ام0 2:و]لل !. ي© L%6 ول' Nو=Oلا ا ‚او… Jوفي /%& 2dا]U&ا
WqاAوEاب X'اUY bcا 2!لام0 Lب 9اوnلا Jوفي K a/ه#%ب dاS'
ا 7اYوD "% ج :وي L0 ف يUيبلا ني zc 1لع t“ا' نم qB yار%شلا :امHا نع L] & a)<د_اY-
aا®' ‰+ \~ نم :;EHا 1لع
/ي5rا را& 1لع XوSB K' £¤ Ÿ;cB R'Aرفلل |سل [e@
/يI%لا t&zلا رYا~ ‰&„Y £¤ lو&p رف~ا' Žلƒ – tهY
WيروPاب bcا "%مrا د%ب Jارم ‡· q(ر]ي امšB /ه#%ب نع L]&'
نم راn0Hا LSB' 2اهUليل' "%مrا :وي ².لا 1لع <;=لا' *ه3لا <gارS نم راn0Hا نسي a)<د_اY-
Wنشعاب' يAر0' w‘م bcا 2"_اµ;… yاnلا نم' »;… d'Gا
'B <رم *لB ا qا5بE 'B 2دمم ا&ديE 1لع /لE' LV /هللا a>Oشلا dاS اp@ a›† a"لMسمœ
ام 0 2رو0zلا Aد%لا 1لع tD رلا 9اوnلا ‰لp dو=ح دي في ام ,ي AاحGا ف gاP د] Y !] ل? Aدع
نم وc Lب 2‰ب=& ردS 1لع رPGا ‰ل 9اب نم اzc ‡يل' ›ر :œ !يY AAرD' ر—ح نبا ‰لzب žرV
W/يI%لا Aوrا' عEاولا L#فلا <Aايƒ 9اب
رفIلا نبا ر0p' Z"ماي]لا :وي !U5YاV <رم يس· :وي ف €[لع 1لV نمZ adاS !&B Aر' a)<د_اY-
نس حB وه Y ‰لp رر0 q@' 2Cا%D ا gا+ q@ 7BoPB <رم يس · دم م 1لع ÐLV /ه للا adاS ول !& B
:ول%م' 2|&ا0 "‘يV يMب L=” qB [‘ب.ي' 2 ².لا 1لع <;=لا "‘ي=ل ¼ر%Uي F' aˆ f dاS Wbcا
‰لوEر' ‰ي ب&' †دبع دمم ا&ديE 1لع ‰DاولV L#YB ¦دبB LV /ه للا a<Aراولا ¡ي=لا L#YB qB
:وي †د.ع 94 ر]لا dÍلا !لo&B' 2^©ر3D' ^Yر+ 7Aƒ' 2¦\n0 ^ميلbسD !bيلع /لbE' !ب5bV' !ل(' دbمم
اzc ف AوPوم وه Y <Aراولا <;=لا Jايفي0 ف gاP ام L0 a:امeا نب ا dاS' WL ج bcا 2"م اي]لا
W9 !لاS ام0 L#YB' /عB ر—ح نبا vيشلا اهQب.UEا Žلا "يل=Uلا ن3ل' 2رو0zلا ¢فللا
اcرn0B "Vا? راب?B اهيY Aر' ع’اوم ف !ي لع <;=لا د0MUD' aر—ح نب ا ¢Y ا$ا dاS a)<د_اY-
gا.…B ف' 2Jو.]لا ر?(' 2د0( !ل€'B' 27ر?(' !QE'B' gاعدلا d€'B' 2qp{لا "باP@ t]ع AايP دي&اEMب
2:'د]لا' رفسلا د. ع' 2ªرفUلا' fامUPKا د. ع' 2!. م •'رxا' د—سلا dو?A د. ع' 2دي %لا Jا\ب3D
/ل%لا ¡bيلبD' 2,bيد$ا <gارS' 2"bبو]%لا' b/eا' 9ر3لا دb.ع' 2q(ر]لا /bU?' 2Lbيللا <;b=ل :اي]لا'
"ي بلUلا' qpGا ي.m' ر—$ا :;UEا د. ع "ف ي%’ ,ي AاحB ف ^#يB Aر'' 2g[شلا qايس&' 2ر0zلا'
WLج bcا ي'ا.م bcا ^#يB ا®د.ع اه.م ع.لا Aر'' 2RاQ%لا' •بzلا د.ع' 2gو’ولا t]ع'

i%\سلا &84و j]ختG>ا
2•V ^مومMم *لOUEا' •رOY »دم !& B ر0 zD ول "% مrا ف :امHا qMب [لمرلا 9اهشلا تYB
XرP !& „Y !… دح Lب S !ب ^يدU]م K@ "% مrا ف *لOUسي K' •اه.لا dوS !D ر0p ام *لاÀ K' adاS
Wر—ح نبا !]Yا'' 2bcا tلا‘لا 1لع
!ب XدUSا نم K ¦ره“ Ç B C'Gا fو0ر !% م †ردي F ^Sوبسم "% مrا :ام@ *لOUE ا a›"لMسمœ
<;bV "bي]ب نbم "b%0ر †رAB q@ اz0' 2d'Gا :امHا <;bV نbم "bي&اnلا "b%0رلا †رAB q@ "b%ج /bUيY
C@ Aد%لا gا]ب ›ر :œ ¿ر+ ن3ل 2LمMUيلY !ي'اUY ف ر—ح نبا' ˆ f :اSB 2رهIب /Uي يzلا *لOUسلا
Jاوفل z•.يح !ب gادUSKا ع. Uما !U ي&ا… ف وc ' اوملE ' q'دU]لا !S راY ول Lب 2رو0zلا :امHا :;E
WAد%لا
فا3لا dو]لا ف ‡يرلا ¸اV نب دمم vيشلا اه5’'B ام0 s;OUEKا "لMسم LVاح a›"لMسمœ
2¦دمع ول' »دح و5.ب <;=لا نع 'B 2يمومMلا نع 7ر?MD و5.ب "م امHا نع :امHا •ر? اp@ !& B
tP' Lب <راD ƒاP !سف.ب ¸ا=لا :د]D 'B 2"م امÅل ^$اV /ه #%ب 'B qومومMلا 'B وc *لOUE اY
9د.ي Lbب 2bيمومMلا 1لع :د]Uي qB K' 2:امÅل ^يpام "bفيلxا qو3ي qB ¿رUشي K' 2Xر?B عb.Uما'
Aرف.ي K qB' 2!P'ر? LبS !ب ^يدU]م "فيلxا qو3ي qB !mرشY "%ج ف qا0 q@ s;OUEKا ‹ 2‰لp
q„Y 2^]لQم "فيلxاب gادUSKا "ي& /همoلD K' 2^.0ر عسي نمƒ [#© 'B 2[ل%Y 'B –وS ن0رب qومومMلا
2;Y "ي &اnلا ف 'B اه يY s;OUE Kا 9وPول |لQب C'Gا "% 0رلا ف qا0 q„Y 2ن0 رب /ه ل0 Aرف&ا
'B Aارف&Kا L=ح q@' 2"%مrا Aاد%U0 وc p@ ‰لzب LQبD Lب !ب gادUSKا "ي& z•.يح /e ƒو½ K ن3ل'
ا š'د%يY L3لا "% ج |لQب K@' 2¥] Y /e "% مrا |5V qو%برB [] ب q„Y 2/ه #%ب نم <'د]لا "ي &
2ني دU]لا0 !U %ج |• ا eادUعا ف !فلOUEا' :امHا عم C'Gا fو0ر †رAB q„Y "ف يلxا ام B' 2"% ج
:امHا عم †رAB نميY اوفلU?ا' 2•V q@' !U %ج |ي وفUب !ملع عم !م د]D :رk' !& 'A /e /U UY K@'
:œ ' اير0ƒ vيشلا dاS' 2¦ره“ /Uي aر—ح نبا dا]Y دهشUلا ف *لOUEا ‹ اهيAو—E' "ي&اnلا fو0ر
^يدU]م "bفيلxا qا0 q„Y 2"b%مrا b\~ bف s;OU bEKا qا0 q@' "b%ج /bUي a/bc\~' tbيQxا' ›ر
q@' "ي & دي د½ \~ نم ƒاP "ي عابرلا "n لا…' C'Gا ف *لOUEا' دU ]م \~ 'B 9رS نع *لOUEا'
K@ •=ي F اc\~ "%بار 'B 9ر‘م "nلا… 'B ^]لQم "ي&ا… ف يدU]لا \~ *لOUEا q@' 2ن0ر ردS 1#م
|. ]يY 2!م ام@ <;V /I& <اعارم اc \~ 'B "% مrا ف *لOUسلا ªوبسلا 1لع t•' 2"ي & دي د—Uب
اوملسيل 7راIU&ا' "cار0 ;ب !SارY /e' 2/Œ;V ÄارY /هفي ا˜ /هيل@ \شي' !%’وم \~ ف دهشUي'
2يمومMلا tSاري z•.يح' •VGا ف :امHا <;V /I& sر%ي F نم s;OUEا ƒو•' 2L#YB وc' !%م
qG 2ا'رn0 q@' !ل%Y' 7\~ dو]ل عPري K !& @ /eوS ‰لp فا.ي K' 2/ه%بD Aو%]لا 'B :اي]لاب او® q„Y
[م M0 ¸اV \~ :د]D ول !& B "م امÅل ^$اV ا. لوS نم /لع' 2"ف 5Uلا ف ام0 <ر'ر#لل -nUسم اzc
7ومدS نم ' 2:امHا •'ر? Lب S s;OUE Kا ƒو• K' 2!ب gادUSKا ا'و& q@ /Œ;V LQ بD F <Bرما'
ف اهيY اz0' 2"% مrا \~ ف رn 0MY ي.…ا s;OUEا ƒو•' 2^بDار ن3ي F ام :امHا !م دS ن¾ C'B
ر?}اب' qو%برB امه.م دحاوب XدUSا q„Y 2اه.م C'Gا ف qا.…ا *لOUEا ولY 2رالا 7دي]ب "ي&اnلا "%0رلا
*لOUEا q@' 2"%ج اš'دي%ي' L3لل •=D F >]&B 'B ي%برB L0 qا0 q@' 2يل'•ل |5V >]&B
qB L#YGا Lب 2C'Gا s;? s;OUEKا ن3ل 2•V اه%§ نم €:B' tQ? 'B ع§ نم "ب Qxا ف
!&G "بQxا !عا§ ¿رUشي ;Y :ارحHا د%ب *لOUسلا امB 2|Sولا u#ي F ام *&MUسي' tيQxا رهQUي
q@ !U ”افب qايDHا ‹ اهما•@ "فيلxا :oل "”افلا gا.…B ف :امHا *لOUEا ول' 27\~ عم •رد&ا !مارح„ب
gاهU&ا د%ب "%0رب qايDHا !مoل " ”افلا Bر]ي F q„Y 2"مر وب B' ر—ح نب ا !5Pر ام0 2Lب S اcBر]ي F
W*لOUسلا <;V
aر—ح نبا dاS :امHا »دحB 'B دهشUلا ف !SراY ‹ "ي&اnلا fو0ر :امHا عم †رAB a›ˆ a"لMسمœ
ول !ي ل%Y WدمU%ي qMب ري دP وc' اه0ردي 7\~ dاS' 2:;سلا C@ !_ا]ب نم دب K Lب "% مrا †ردي K
W!SارY tP' "ي&اnلاب hMي' !Sرافي F ول |Sولا •'ر? sا?
^%برB ¦ره“ /Uي ‹ "%مrاب :ارحHا !مoلي "%0ر "%مrا :ام@ عم †ردي F يzلا ªوبسلا a›"لMسمœ
نم qG 2!ب XدUSا' ^بوP' !D;V عQS "% 0ر :امHا عم †رAB ر?( ^Sوبسم XBر ول 2<gار]لاب 4رسي'
/هSافDK 2عQS \~ نم !ب gادUSKا !ل ƒو• K' 2"%مrا 1لع ¦رAاS :اA ام رهIلا !_o½ K "%مrا !Uمoل
"% مrا †ارA„ب L_ا]لا ر— ح نب ا 7دمUعا ام اzc' 2•% بب /ه #%ب يSوبس لا gادUSا ƒو• K !& B 1لع
gا+ ن˜ gادUSKا ªوبسملل ƒاP "ي&اnلا "%0رلا ف q'دU]لا ªراY ول a!ي'اUY ف dاS Lب 2ªوبسلا *ل?
†رAB نم L3ل "%مrا L=5UY ر?( دحا' L3ب XدUSاY qوSوبسم :اS ول ام0 2يمومMلا' :امHا نم
ªوبسلاب gادUSKا ƒو• K !& B ›ر :œ دمUعا'2d'Gا :امÅل عب D "] ي]$ا ف L3لا qG 2Aد%D K' "% 0ر
K@ اه%Q]ي K' aKاS امه.3ل د_;]لا tحاV' يرايxا ر—ح نبا uYا'' 2^]لQم "%مrا :ام@ :;E د%ب
gادUSKا !م oلي !& Mب *ي ف%لب دمم تYB' 2"% 0ر †ارA@' !ب gادUSKا ‹ يU%0ر Ÿ;ف& اهبلS !. 3© F q@
ف qB L=5UY "% مrا ف !لn˜ ªوبسلا gادUSا fا.UمK L3شم وc ' عQS \~ نم رو0zلا ªوبسلاب
:دع' عQS \~ نم !ب gادUSKا' gادUSKا ‹ 2Ÿ;ف& اهبلS' 2^]لQم !ب gادUSKا' 2اه%QS agار( "%برB "لMسلا
W<Aايƒ عم qاAوEاب X'اUY bcا 2!ب gادUSKا "5V

j%Pا @]d
<;V' 2!بلm !ل ƒاP [ل=ي وc' ^م$ <رeا Jz?B 'B !ل%& *Q? qM0 dام !ل z?B ول a)<د_اY-
ر—ح نب ا دمUعا' ›ر :œ !لاS gا#]لا عم !. ع 1ف%ي K ‡È g¿' !ل' 2!عاي’ sا? q@ sوxا <د+
ƒاو6 [شيب xا د حB تYB' 2نش عاب bcا ‰لzل عQ ]لا ƒ4وP !. 3ل *_ا? K tلاm !& G ƒاوrا :دع
2iرح 'B dام 'B ‡ف& نع عY دلا0 2|S ولا uي ’ د. ع !عرƒ نع \Qلا و8 ع& ال sوxا <د+ <;V
Wbcا "%مrا راzعB نم ‰لp اول%P دS'

ةيلkتلاو lا\للا
‡ب ل "م اA@ /% & 2•ي بGا \~ ‡ب ل 7ر3ي K' 2A¹لا ‡ب ل' ^Pوس.م ¡بV ام ‡ب لي F a)<د_اY-
fرpB "% برB :;سلا' <;=لا !ي لع !_اAر dوm qا0' 2Lج bcا C'Gا s;? dا%.لا ف ول' Aاوسلا
W"ياš bcا ¦¹+' يعارp !’رع'
:و.لا dاح ف K@ اc\~' <;=لا ف qاسليQلا' "م ام%لا' راƒHا' >ي م]لا ‡ب ل نسي a›"لMسمœ
2gاAرلا :ا]م :و]D !Dايفي0 •%ب' gاEÉرلا' gامل%لا نم L#فلا LcMب ^بلا~ qاسليQلا >UÀ /%& 27و8'
1لع L%• qB اهيلع qو%م• ا'Aا0 Žلا <روهشلا qاسليQلا "يفي0' 2>يم]لا ªوY ا&و3ي qB Lم0Gا'
qB C@ ‰.$ا |” نم يميلا C'Gا' !Yرm رادي ‹ 2!Pولا رn0B !ب [Q‘ي ‹ 2"مام%لا و8 ªوY RBرلا
L=ح ر0p ام 0 !3.k F ولY 2dدسلا نم ¦رzح يفU3لا 1لع 7اYرm 1] لي ‹ 2^%يج "ب Sرلاب ¥ي k
"]ي]ح وc يzلا gاAرلا 1لع ¦ƒا¶ qاسليQلا uلQي' 2<;=لا ف !U cار3ل /فلا 1Q‘ي K' 2".سلا LVB
qاسليQلا يB عفلUلا' 9ر%لا "سبل gادDرKا Aر'' 2!يYرm *Qع عم يفU3لا 1لع •يرع 9وnب >U
يولع "م;%لا X'اUY ف' W2"مام‘لا 4رA ف ر—ح نب ا !لاS gاAرلا 1لع !U يل#YB /ل%ي !ب ' 2qا©Hا "سبل
ام وc' uD ا%لا 1لع ع’وي ام وc' دلاب gاAر عج "ي AرGا 9اب يرابلا •UY ف' adاS Aاد$ا دحB نب
uDا%لا يب ªرفي /لY 2bcا qا0 "فV يB 1لع 9ايnلا نم يفU3لا يب 'B u.%لا LVB C@ t3.لا يب
"ي اه.لا' "ف 5Uلا <رابع ف عS ' aqاAوEاب ا دب ع vي شلا dاS' Wbcا ا ®دحB [ف 3يY رسيGا' ن©Gا
F' 2".سلا !ب L=” !&B' t3.م 1لع qو3ي يzلا LيوQلا' عبرلا' ,لnلا' ر4'دلا gاAرلا ر0p ا®\~'
4رA ف' Wbcا <AوPولا [+او$ا' ,يد$ا tU0 ف ,5بلا د%ب عبرGا ف !UفV ريو=D z•.يح u]5Uي
1لع fو’ولا 9وnلا Lبسي qMب g;يOلل :رk' 2اc\~' <;=لا ف 9وnلا dدE 7ر3ي' a^#يB "مام‘لا
/#ب gافU0Kا LمUk' 2يفU3لا 1لع ا ®Aري K' دي لا و5.ب !يب& اP /#ي qB \~ نم *U 3لا 'B RBرلا
"م ام%لا ".E L=”' 2sو=لا !ي لي' نQ S نم Rابللا نم 7\‘0 >ي م]لا qو0 L#YGا' 2ا ®دحB
اه لSB' 2"ب z%ب' gا#يب ا šو0 L#YGا' 2!لاnمB <Aا%ب اه ’رع' ا eوm ¥ب ’ [‘ ب.ي' 2اc \~' <وس.ل]ب
aAر'' 2^]لQم <g'رلا ا‚ :رO.D K' 2"ماع "مام%لا "ي.E' 2¹+ اهQE'B' fارp اcرn0B' عباVB "%برB
Aر'' Z/_ام%لا [سب;ل q'رف‘Uسي "3_;م q@Z ' Z"مامع \‘ب "%0ر ي%بE نم \? "مام%ب <;VZ
!ل qا0 !&B ¹? ف' 2<وس.ل]لا [c' gا#يب "م0 ‡بلي qا0 a"يا'ر ف' 2gا#يب <وس.لS ‡بلي qا0 !&B
2رفسلا ف اهسبلي qاp( Jاp <وس.لS' 2<¹ح <Aرب <وس.لS' 2"ي ر#م 2gا#يب <وس.لS a‡& ;S »;…
!ب ' 2"مام%لا نع w‘ي gا#يبلا <وس.ل]لا ‡ب ل qB ‰لp نم z?{ي' 21لV اp@ !ي دي يب اه%’' ا ˜ر'
<وس.لS 1لع qاسليQب gامل%لا oي ي•' 2اهلVB نم "م ام%لا †رD نم نم يلا qدم •% ب 7AاUعا ام دي MUي
ا&G W!ل ^يرoم ‰لp ‡بل €د%ي L5˜ ن3ي F ام ‰لzب ".سلا LVB Lم adا]ي K 2RBرلاب "]VK gا#يب
†رUي K p@ 2 !bب !bبشUلا 7دb=S C'MY 2*لbسلاب !bبشUلا دb=]ي K qB ‰لzب <g'رلا :ر? ¿ر+ adو]&
ا‚ •ر? qاpGا ع§ اp„Y 2•يبB Aابل نم <وس.لS ‡بلي :;سلا دبع نبا qا0' 2gXراm sر%ل [EMUلا
Wbcا د—سلا C@
|Pر?' <A'دلا !U%QS ام وc' 2".يoلا 9اي… نم ‡يل' qوللا دم0 رير$ا نم fو& 4 o]لا a)<د_اY-
¥ي ? "Y 'ر%لا !عاو&Mب >لاxا ري ر$ا نم Lk' 2يƒ bcا ا Œوم د%ب اه.ع Lk ام ري ر$ا' 2"ي ح !. م
¥ي ?' اهUبار+' "5بسلا ¥ي ?' Rابللا "3D' <ا'دلا "] يل' Lي د.]لا' "] Q.لا' ƒو3لا' qاoيلا' žاUفلا
Lk' Wر—ح نب K ^Y;? "مام%لا gاQ~' /cاردلا ‡ي 0 K !سي0' *5=لا ¥ي ?' رارƒGا' "mايxا
^Y;? /bc\~ روبS K d ª 7دمUعا اbم 1لع gايبb&Gا روبS اz0' "bب%3لا رUbE' !bQي?' ƒو3لا gاQ~
ام0 •را? نم !ب ªا=UلKا0 "Pا5لل gاعA و5.ل اcرادP' "ب%3لا رUE يب dو?دلا ƒو•' Wyاحرلل
Wª ˆ bcا !ب رادrا رUس0 9ا'دلا !Eابل@ :رk' 2/EاS نبا žرV
ع’' !&G !لnم !لاnمB AاUعا q@' 27\~ 1لع' !يلع :رح !لاnمB <Aاع 1لع د_اoب *—E ول a)<د_اY-
2u ¨ ع’' !& G !UمادUEا JƒاP !D Aاع ‡ي ل ن ل L] U&ا ‹ !لاnمB <Aاع ^Yا—E z ´ا ول' 2uح \‘ب
q@ ري ر$ا نم zOUلا 9دeا qMب [مoمoلا تYB' Wˆ f bcا gادUبKا ف رفU‘ي K ام :ا'دلا ف رفU‘ي'
F q@' 2!& ƒ' Aاƒ q@ K@ :رk ;Y qƒولا !ي Y ¹U %يY <ربHاب ƒرQلا0 وه Y 9وnلا gاoPB ف 2Š;?اA qا0
1لع Rولrا :رk a"ف5Uلا ف' 2^]لQم qƒولاب !يY <¹%لا qMب [شيشلا تYB' 2^]لQم :رح ‰لz0 ن3ي
Wbcا ني¹3Uلا qM+ نم !&G ¼رGا C@ L%P q@' دهY' رم.0 عبE دلP
K 2/bه#%بل ^Y;? رفb=%لا اz0' رbفعoلا :رk !b&B Rابللا bف د_;]لا :;0 LbVاح a›"لMbسمœ
K' 2"QQOلا A'¹لا !ب—%D qا0' 2 !.ع !ل%Y Jوبnل "مر وبB !لاS ام0 دمU%لا 1لع Rرولاب Äوب=لا
!ي Y' !—س& د%ب ¡بV ام LPرلا ‡ب ل /ه#%ب 7ر0 /% & 2qا0 ¡بV يMب "… ;nلا ‰لD \~ ‡ب ل 7ر3ي
Wbcا Tس.لا د%ب ‰لp q@ رcاIلا' 2gاAوE "مامع' نير#?B يبو…' gارح "بP !سبل |ب… د]Y 2رI&
:;سلا !يلع :A( *”B Cا%D ا qB ر0p ام ع’اوUلا L#Y نم adاS يAوهمسلا ¥? نم a)<د_اY-
|لاS' 2"5بسم yو3ل !ب uحB ا&B a"بابسلا |لاS' 2¦Aرف.م yو3ل ن3.م !ب uحB ا&B a:ا‚Hا dا]Y Çا¯
!. م ر=.xا |س•يY 2^Yرm yو3ل !ب uحB ا& B aر=.بلا |لاS' 2ن3لوmB yو3ل !ب uحB ا& B a1QEولا
Wbcا "]5Uسم اهسف& رD F اšو3ل اه%’اوUب اه%Yر' !ب ا اه=OY اcر‘V' اcراس3&K
Aد%Uلا "مرح دمU%لا' 2"cار3لا عم ن3ل •Pارلا 1لع ر=.xا \~ ف /UOUلا ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
اهUيا~ p@ "]ل$ا ‡بل Lح ^#يB دمUعا' 2"ف5Uلا ف 7دمUعا' a|لS Wbcا نيدي 'B دي ف Çاxا ‡بل ف
وبB تYB' 2!Dا0ƒ |بP' 7ر0 'B :رح ,يح' 2¦pا´ا' ^سبل ^]لQم Aد%Uلا ›ر :œ 7ر0' 2>Y ;ب Çا?
Çا? ™]&' WLفEB نم Bر]ي Zا dوEر دممZ a:;سلا' <;=لا !يلع !•ا? ™]& qا0' 2!Uمر¨ :ا#S
a4[لع' W^=ل اب |.م( aqامnع' Wرمع اي ^Iعا' Jولاب 1ف0 aª'رافلا' Wا رAا]لا /%& auيد=لا
WLج bcا عيمrا نع ا [’ر W دم$ا a<ديبع lB' W ‰للا
ام0 ªرY ;ب رير$ا0 gاس.لل "#فلا' tczلاب ƒرQلا' •وس.لا ˆارUYا Lح دمU%لا a›† a"لMسمœ
<ƒ4 و—لا "لAGا ª;mH ˆارUYKا "bمرح نم d ª !b5Pر bال ^Y;? 2bا®\~' ›ˆ fœ ' w ي]لبلا !لاS
:ر5يY د].لا نم [Eر3لا و8' yا'Gا0 wnUEا ام K@ 2|& ا0 <روV يMب د].لا' ري ر$ا نeام%UEK
و 8 1لع žوللا0 "#Y "% QS ع’' yا'Gا نم ‡ي ل' 2نه يلع :ر5UY 9ر$ا "لÔ0' 2ي]يرفلا 1لع
K' 2sارE@ !يY ن3ي F ام ‰لp ف <ا0ƒ K' 2"#فلا "ل53لا0 اe L5يY ".يoلا نم [c Lب <AاEولا
"5بE ¥ي ? oي رQD' *ي—سD و 8 ف ري ر$ا dام%UE ا !ل L k /% & 2‰لp نم g[+ *ل3ملل L k
W*5=لا' /cاردلا ‡ي0' "مامع و8 gاQ~' 2اهEBرب "بار+'
ªاSرلا د].لا عQS ع’' "ي ل5Uلا' 2<Bرملل tczلاب' 2^]لQم "#فلاب *5=لا "ي ل” L” a)<د_اY-
"مام%لا و8 [Iح ول !& Mب Aايƒ نب ا تYB' Wª ˆ bcا !ب g;Qلا' !U باp@ !ي ومUلا' g[+ 1لع <رمسم
"في.ح اب B دلS q@ /%& 2را.لاب g[+ !. م L=k F q@' 2:رح اهيY Rوم‘لا "#فلا ¥ي ? w%ي t=]لاب
9اoيم نم dƒا.لا رQملل /فلا <اS;م :ر” K' Wنشعاب bcا ‰لp نم عباVB عب رB ردS oي • !&G ƒاP
/E ف ام0 /فلا نم 9رS q@ "مر$ا ›ر :œ دمUعا' W"ف” bcا !يY fاo& 1لع /فلا !سم q@' 2"ب%3لا
ف !ب t% لي ام L% P Lk' 2"#Y نم !UلسلE' gا&@ € /سي F اp@ !EBر' gا&Hا "] لح L”' 2ر 9 '
W•UY bcا qدبلا ف Lم%Uسي K' gا&@ 1مسي K p@ د]& نم T&رQشلا
1لع fاجHا /bه#%ب Lb]& "b#فب Aرولا gام ˆرم RBر "bيل” نbم <Aا%لا !bب JرP اbم a)fرY-
qو3يY "Pا5لل <\ب3لا "ب#لا /3ح !لY !EBر ‡ي0 د. ع "#Y نم z´ا q@ !& B رهIي يzلا' 2iر5Uلا
WيAر0 bcا ƒو3لا RBر ف 9ا%يHا ف dاS ام0 2:ار5Y !EBر Lيم3Uل 'B 2^c'ر3م

Zاديعلا
ف' 2‡مشلا 9'ر~ رQفلل اهUS'' 2".E دي%لاب "•.هUلا aª ˆ ' يƒ ' 9ا%يHا ف dاS a)<د_اY-
د. ع "5Yا=لا عم دم U%لا 1لع ره شلا' :ا%لاب اz0' ª ˆ Aاƒ Wbcا \ب3Uلا0 "Y رع ر—Y 15’Gا
ا Lb%P دbS' 2<رف‘لاب gاعدلا' "b+اشبلا' ييبb.PB AرمB' <Bرما0 2"bبيرلا نbع € ولxا' ‡b.rا Aا”ا
‡بل نل دي%لا ‡يل' 2<Aاب%لا dام0@ د%ب اهل0' 215’Gا' رQفلا' "%مrا ديع a:ايB "…;… ي.م{ملل
qB /لعا' W9و&zلا !ل Jرف~ bنل Lbب 9و0رلا' Rوبللاب Lbم½ bنل K' 2دbيoD !bDاعاm Lbب دbيدrا
RMب K a:امHا dاS *ي ر%Uلا 1مسي' "Yرع LcB L%في ام0 gاعدلل "Y رع :وي ر=ع د%ب Rا.لا fامUPا
7AارمY "عدب !ل%P نم ' 2/ه.ع ا [’ر Rابع نب ا !]بE' 2نس$ا !ل%Y' 2‰لام :امHا !cر0' 2!ب
Wbcا z•.يح !يP' وc' dاPرلاب gاس.لا ¿;U?ا نم !يY ال !Uمرح [?وQلا نع L]&' 2".سح
اه.سحB' "ميS 1ل~B ا.c tلm !&B Lيلدب 2"%مrا ف !.م L#YB دي%لا ف نيoUلا' tيQUلا a)<د_اY-
"% مrا :وي دي %لا :وي uY ا' اp@ L#YB •ي بGا \~ qو3ي qB [‘ ب.ي' 2رو#$ا دي ر˜ >U À F' ¦رI.م
Wˆ f bcا
ول ². لا 1لع <;=لا' *ه 3لا <gارS نم تح !ب L‘ Uشي ام C'B \ب3Uلا' aª ˆ dاS a)<د_اY-
2ر0p ام يب عم• aˆ f dاS' 27دح' !ب L‘UشيY يربوشلا !ي Y *S وD q@' 2"%مrا "ليل دي %لا uY ا'
L0' 2رQفلا \ب3D نم L#YB وهY 15’Gا دي]م امB 2LEرلا 15’Gا \ب3D نم L#YB رQفلا \ب3D'
gامل%لل qB LbVا$ا' W[bم]ل%لا اbcا'ر 7د.P obعB' a"bIفل bتح Aر' دb]Y 7'AاAƒا' Rا.لا 7AاUعا اbم
Â"عامrاب' gاس.لا /%ي 'B ÂdاPرلاب' LYاو.لا /%ي 'B ÂJابوU3لاب >UÀ Lc 2دي]لا \ب3Uلا ف ^Y;U?ا
رشع ا. …ا ‰لp fوم—مY ÂXر]لا /% ي 'B Âر=لا ن0اسلاب' رYاسلا /% ي 'B Â/ي ]لاب' Aرف.لا /% ي 'B
ره “ C@ 7ÉاهU&ا Lc ' Â"% برB 7ره“ 'B ر5 .لا •بV 'B 7ره“ 'B "Y رع •بV نم 7ÉادUبا Lc ' 2ŸKوS
ني رش%ب gادUبKا "%برB ف "ب 'ر#م "س· Â7ر=ع 'B 7ره“ 'B uي رشUلا ر?( •بV 'B Â!ي &ا… 'B ر5.لا
¡لبD رشع w…Kا ف 9ر#D رشع "%سD []ب ^%م امهيل0 1هU.م' BدUبم ر5.لا ره“ qو0 اه.م ¥]E
Wbcا نيرشع' "ي&اµ' يU_ام
2AادمHا ف ام0 !©د]D نسيY دي]لا s;¯ <;=لا را0pB نع uلQلا \ب3Uلا \?MD نسي a)<د_اY-
•ر?' aTب ف' 2را0pGا نم د+B !ب gا.UعKا qا3Y 2رر3Uي K' |Sولا را%+ !&Mب !Pوي' aˆ f dاS
:رحB ول' 2ر 9 bcا دم U%لا 1لع [%E 'B sاوm ر0 zب Ÿ;‘Uشم ن3 ي F q@ ¹3 يY رم U%لا •ا$اب
رشع ف اŒوV fا§ 'B /%.لا "ي Éرل \ب3Uلا نسي' 2ˆ f bcا "ي بلUلا !ل نE رQفلا دي ع "ليل T$اب
W<دحا' <رم a9ا%يHا ف dاS 2"—$ا
'B "عاج ف gاش%لا' •ب=لا h;=ب' 2Lيللا /I%˜ L=k' <Aاب%لاب امهيUليل gايح@ نسي a)<د_اY-
نبا ر3&B' 2!ل اه.E :دع عج راU?ا Lب 2hا'رلا \~ <;=لا نم !ل نسي K •ا$ا /%& 2اcدح' •ب=لا
Wاه_ايح@ 9د& C@ gا©@ gايحHا ف ن3ل Wنشعاب bcا !ل اه_ايح@ نE ž;=لا
نب دمم اهمI& 2!س3ع ف عPري' dوmGا uي رQلا ف tczي دي %لا :وي !& و0 "م3ح a)<د_اY-
adا]Y رO+Gا !.“B wميلا ر3ب lB
KوmGا uيرQلا راUÀ نيدي%لا C@ !باcp ف dوEرلا qا0
ار=SGا [ش© qا0 fوPرلا ف' £¤ ارn0B 9اczلا ف رPGا qو3ل
امهيY dMسيل 'B !U0رب £¤ امه.م L0 LcB dا.يل 'B
!UبارS امهيY ر'oيل 'B £¤ !USدV امهيY يA{يل 'B
fدبلا' ªاف.لا LcB 1لع ¢ي~ £¤ ع]ي ال 'B JاومB 'B gايحB
اAدع اczOY dÉافUل 'B £¤ ادهشD امي0 fا]بلا رn0B 'B
ر#ح اp@ !& B ا. بczمY 2tcاzم "%برB "%مrا [فY دي %لا :وي "%مrا :وي uY ا' اp@ اميY a›"لMسمœ
2/همoلUY دلبلا LcB امB' "%مrا /همoلD F dا'oلا Lب S A;بلا نم اوPر?' دي %لا يAاوبلا' Xر]لا LcB
K' "% مrا :oلD K gاQع tc zم' 2¦ره“ qول=يY Xر]لا Lc B K' دلبلا Lc B :oلD K د حB tc zم'
Wyار%شلا qاoيلا نم bcا 2^]لQم L3لا :oلD "في.ح lB tczم' 2ر=%لا qول=يY رهIلا
<دي=%لا L0Mب رQفلا دي ع ف رمUلا L0B ".E L=” ا šB •ا5لب ا دب ع "م ;%لا ر0p a)<د_اY-
Wsر%لا ‰لسم ا‚ ‰لسي qا©Gا qG ‰لzب ,.k ;Y ¦ر• L0Mي K *لح ول ام s;¯ 2<Aوه%لا

Zاف%س8لا
2\‘D *س0 -%م qG 2!س3ع نم ره+B ‡مشلل sوس3لا يB وc' aيربوشلا dاS a)<د_اY-
qG 2\‘D Aر¶ اe LVا$ا Lب 2!ل "]ي]ح K sوس3لا qB "•يeا gاملع يب دS' 2tcp *س? -%م'
رو& نم را%Uسم 7رو& qG "] ي]ح !لY رم]لا sوس? s;¯ 2رم]لا "لولي¨ 4L]يY اهمرP نم اcgو’
ž bcا !ل رو& K \=يY رم]لا C@ ‡مشلا gو’ dوV' |% .م امه.يب ¼رGا |لاح اp„Y 2‡مشلا
2Lm ابY يYوس3لا ف "•يeا Lc B' qوم—.لا !لو]ي ام ام B' aرارEGا *ش0 ف Aام%لا نب ا dاS' Wd
F |سبح اp@ "م%.لا 7zc qG 2"عاQلا C@ qو%P\Y امه_و’ ‡ب ¨ Aاب%لا *ي و´ امهيYوس0 tبE'
ام !& „Y 2امهيلع Cا%D' !&ا5بE u$ا [ل½ !ببEaLي S' 2T#& !ل L=k F' رµ 4*• F' fرƒ |ب .ي
اp„Y ر¨ gامسلا ف' 2اcر½ "3_;لا q@ aLي S' 2^0A !ل%—Y Lب —لل 1ل½ د]Y 2ع#? K@ g[شل 1ل½
gالا نOسD' 2اهيY :ا& اp@ qاس&Hا qدب tmرD ا šB ‡مشلا 4Nاو? نم' WاcÉو’ رUUEا !ي Y |%S'
R4وسي' 2!E Bر L] nي' 2!ي Y :ا& نم qول رف=ي !& B رم ]لا Nاو? نم ' W4را$ا vي Qبلا A¹D ' 2Aرابلا
2Lي ¹P žا.P •سم ر… B !ي Y يzلا Aاوسلا q@ a!هP' ا :ر0 [لع dاS' 2qاU3لا 9اي… [لبي' 2:اI%لا
ا5مY 2!حا.6 !5سمY :;سلا !ي لع Lي ¹P رم B ‹ 2‡مشلا0 ¦goP ي%بE رم]لا رو& uل? ا qG
رم]لا ف Aاوسلا C@ JرI& اp@' 2رو.لا !ي Y 1] بB' gو#لا !. ع tcpMY 2‡مشلل ا eÁ و5Y يUE' "UE
¦رارم !DBرS' ‰لp Jدcا+ دS' 2Ÿ;يج يB 7ر?( *لB' :K ‹ gاي ‹ /يم ‹ /يP اe'B ^Y'رح !DدP'
WTب bcا <دحا' اš„Y ‡مشلا s;¯ رمS ره+ L3ل' a›ر :œ dاS Wيربو+ bcا
'B <Aا%لا0 اcاو& q@ اهلم' aر—ح نبا dاS 2رهIلا ".س0 qاU%0ر sوس3لا <;V LSB a)<د_اY-
a›ر :œ dاS' W"bي.لا عbم اcدb=S q@ K@ qاعو0ر ا bهيY bŽلا "bيفي3لا 1لع ‰لp 1لع رb=U]يY يB uلmB
!U ي& Lم5UY uلmB اp@ وc امB 2:ومMلا \~ uح ف اzc ad ž dاS 2يUيفي3لا يب ª;mHا د. ع \OUي
يAر0 bcا "%باUلا نم !.3• :د%ل •=D F يUيفي3لا ف امهUي& |فلU?ا ولY Wbcا !مام@ 7او& ام 1لع
Wنشعاب'
"ي'امbسلا Jاي}ا' tb0او3لا "bي]ب sوbس3ل "]باbسلا "•يeاب K XAارY <;b=لا € نbسD a)fرY-
K' "بQ? اe ƒو½ K' 2ا‚ابEB ا‚ يو.ي' aˆ f dاS W"ياš bcا ديدشلا •يرلا' uعاو=لا' dƒKoلا'
2ر 9 bcا "cار3لا |S ' ف •=D' 2sوس3لا0 ا eا'oب •رÀ' 2اcAوPوب اهUS' L?دي' 2"عاج
WLج bcا

ءا.ستG>ا
F q„Y 2رc اIلا dالا <ا0ƒ عY د0 "ي K' !ي Y !ل ام L0 ف :امHا رم B dاnUما t• a›† a"لMسمœ
2!Yرا=م ف !Yر=ب d;]UEKا' !يل@ عYدلا ƒاP "ب'د.لا 'B "بPاولا ªو]$ا نم وc' "يK' !يY !ل ن3D
ف !يY AAرD' ›ر :œ !لاS ام0 !يY 7رمB dاnUما t• F ^مارح 'B ^c'ر3م 'B ^حابم !ب رومMلا qا0 q@'
qا0 q@ 7ادع ام' 2¥]Y ¦رcا“ ن3ل ^مرم ول' :امHا !ب رمB ام L0 ف 9وPولا C@ dام ‹ 2"ف5Uلا
<دي]%ب žابلا' 9'د.لا ف <¹% لا' 2^#يB ¥] Y ¦رcاIY K@' ^.mاب' ¦رcا“ tP ' "م اع "5ل=م !ي Y
aª ˆ dاS' a|لS Wbcا ‹Mي !& B ^.mاب -%م' 2dاnUمKا :د%ب ‹Mي K !& B ¦رcا“ /eوS -%م' 2رومMلا
2د0MUي tPاولاY 27'ر3م 'B :ار¨ ‡يل ا¾ ^.mاب' ¦رcا“ !ب رمB اميY :امHا "عاm t½ !&B LVا$ا'
"س? !ي Y qG !U cار3ب ا. لS اp@ †اب.Uلا 9ر+ †رU0 "5ل=م !ي Y qا0 q@ žابلا اz0' 2t• 9'د.لا'
2ي'اه]لا' ªاوEGا ف !ل Rا.لا 9ر+ :د%ب يAا.ي qMب !ب_ا& رمB qاQلسلا qB عS' دS' 2Jا•يeا ي'zب
Lب S ول' عPر ‹ g[شب :امHا رمB ول' 27رمG ŠKاnUما q}ا !ب ر+ :رk' 2<ا=%لا /هY اوبر+' 7وفلاOY
Wbcا 9وPولا ¥]سي F !ب ‡بلUلا
ا K@ !ل@ K a‰لp دb.ع qولو]ي' ª¹لا' دbعرلا C@ <را+Hا qوcر3ي *لbسلا qا0 a)<د_اY-
د. ع dاS نم adاS Rابع نب ا نع' W"ف ” bcا /‚ gادUSKا راUOيY R'دS žوبE !ل ‰ي ر+ K 7دح'
!UباVMY ري دS g[ + L0 1لع وc ' !U في? نم "3 _;لا' 7دم¨ دع رلا •بس ي يzلا qا5بE aدع رلا
Wديoلا žر+ نحرلا •UY bcا 2!UيA 4 [ل%Y "]عاV

@]Lلا mAا &84
يUبQxا tPا' نع |S ولا ªا’ اp@ اه 0رUب LU ]ي "% مrا !U مoل نم qB •VGا a›ي a"لMسمœ
W¦ره“ اهيلVB dاS q@' <;=لا'
!لUS bt•' 2<ا0oلا †راU0 fاجHاب ubEاY اbه#%بب Ñ LOلا' "bيل3لاب <;b=لا †راD a›"لMbسمœ
ƒو• K' 2Cا%D اب pاي%لا' "•اxا gوE !ي لع sاÀ' 2<دحا' <;V †رUب ول' "باUUEKا د%ب *يسلاب
[‘ب.ي' 2رو]%لا tل3لا0 :رUم \~ !&G qاشQع †رUي' !ب M’وUي Lب /ميUلا' 7اي@ 7ÉاQع@ gام !%م نل
[‘ ب.ي Lب 27\~ fدD\ل ¦رcا“ !ي لع [ل=ي K qB' 2!D ƒا.P' 2!U Yاي’' !سلا¶ ر#k K qB ني دUملل
Wªاسفلا <¹]م 1مسD' يملسلا نع دي%ب L5˜ ¹]ي qB ¥ي§ نب دحB ديE tQ]لا !لاS ام0

nئاHfا
راف0 راف3لا qايبV' 2¦دبB -في K *ي Qل /سP ž'رلا' 2دسrا ž'رلا "S رافم Jولا a)<د_اY-
W9ابع bcا <ر?}ا :ا3حB ف qوملسم 2اي&دلا :ا3حB ف
fدV دلولا Jوم' 2ره Iلا /= S 9Gا Jوم adا]Y Lc Gا Jوم نع ر3 ب وب B L•E a)<د_اY-
Jوملل Aاد%UEKا t5Uسي' Ww‘م bcا "عاE qoح "P'oلا Jوم' 2žا.rا >S ±Gا Jوم' 2Aا{فلا
Wنشعاب bcا gا#]لا q'A ªرفلا' ¼رلا0 [#]لا نم :¹Uلا :رk K' 2اهm'رشب "بوUلاب
•ي رلا Nر5يلY 2"م Gا نم <راهm 1لع Jام نم ر#k :;سلا !ي لع Lي ¹P qB Aر' a)<د_اY-
^&اير 7¹S L?دي' ^&اير Jو© !& B Aر' ا ل ‡ي 7د.ع Bر]ي qB نسي' 2!D راهm 1لع Jولا 7ر#ح نم '
اي &دلا \‘D' 2!لاوcB' "م اي]لا dاوحB 1لع ا eامU+ا ر#U5لا 1لع ‡ي <gارS "م 3$ا' Wنشعاب Wbcا
LهسD ا šG دع رلا' aLي S 2Jابnلل "ب Pولا dاوحGا ‰لD ر0zUيY 2را.لا 9اzع' ". rا /ي %&' 2ا eا'ƒ'
L%Y اp@ €™هي qM0 2!PايUحا 1لع dدD JارامB Jره“ q@ ^بوP' Lب ^بد& gالا fر•' 2ž'رلا •'ر?
تح ي\~ !ل@ K LS adو]ي' dKƒ gا˜ qاQيشلا hMي ‰لzل' 2fÍلا <€دشل tل‘ي ™Q%لا qG 2‰لp !ب
W"ف” bcا ‰ي]EB
!لادب@' žابمY K@' 2FGا نم "حارUE ا !ب L= ” 'B 2!ب ل‘ي F q@ C'Gا s;? ي&Gا a)<د_اY-
!سف&' 2LيلŒ !حايV' 2•يبسD •يرلا ي&B qB Aر'' a[شيب$ا dاS' Wنشعاب bcا C'B •يبسD و5.ب
عم žاي=لا' ي&Gا Lم' 2Cا%D ا LيبE ف AاهP t&اP C@ t&اP نم !بل]D' 2<Aابع !مو&' 2"SدV
Wbcا 7'ر3م ي&Gا رايU?ا p@ "بل‘لا
7p{D F ام !ي لع <Aايoلا ƒو½' 2^®رA q'رشع |ي لا نQب 1لع ع’وي يzلا Lي ]nلا LS B a)<د_اY-
Wيربو+ bcا 7اp} [$ا 1لع ع’' ول ,ي¨
<;=لل ^0راD qا0' 2!ب و&p |ش5Y q@' 2!م;E„ب :و3م /لسم L0 oي ه½ t• a›9a"لMسمœ
Aولxا نم !ل "ياS' ا K@ !ل@ K qG 2‰لp ف ر=S 'B !ب /لع نم L0 ‹Mي' 2Aو5P \~ نم اc\~'
ي]يلا 1لع Jولاب " •اxا |.س ح ,ي ح ‰لp L5 مY ^.mاب ام B' 2رc اIلا ,ي ح نم اzc 2را.لا ف
Wqاو.ع dامعGاY نيدلا 1لع Jابnلا'
"Y ر%م ¿رشب 2;ع q@' !ي وبB دحG ^%بD K@ ²=لا :;E„ب /3k K !& B ا& د.ع دمU%لا a›"لMسمœ
ديب دP'' !يباE L%P q@ اz0' 2/لسلا !يباسل ^%بD 'B /لسم ا‚ دلب ف ^Qي]ل دP' اp@ 'B 2!يل@ !Uبس&
Lب 2/لسلا0 ^بوP' Jام اp@ oه• z•.ي5Y 2"م ر وب B !لاS ام0 :;EHا *V' q@ ^Vو=? /لسم
ر=U&ا' 2!ي لع "با5=لا fاج@ :امHا L]&' 2^]لQم oي ملا :;E@ *لسلا نم عج' "ف ي.ح وب B •5V
ام L%Y €'دع نم 7oيه—Uل *S' ول sا?' uيرQب >O+ Jام ول !&Mب qاAوEاب دمم تYB' 2عج !يل@
WنمGا L5ل !ل]& ن3© F q@ •%بلا ول' !.3مB
T/8تلاو Xسغلا
LبS 2!.م "Pراxا' "يب.PGا gاوE 2|يلا نع اه.ع € وف%لا \‘لا "Eا—.لا "لاƒ@ t½ a›ي a"لMسمœ
K' 2ا ‚ »وللا نف 3لا Lس‘0 •VGا ف 7د%ب اz0' 2يليبسلا \~ نم ول' ^SافDا نف3لا ف !PارA@
2^]لQم •ارAHا د%ب "لاƒHا t½ K aيو‘بلا dاS' 2اe Lيoلا gالا AوP' عم z•.يح !يلع <;=لا •=D
نم •راxا عQ S ن3 © F ول' aنش عاب dاS' 2AادمHا ف !5 Pر' a|لS Wbcا نف 3لا vم #D q@'
<;=لاب <رAابلا' "Eا—.لا Lم 1لع t=%لا' وش$ا !ي Y t• ن3ل 2!ي لع <;=لا' !لس~ •V |ي لا
1لع اهEولP د.ع tيnلا •رY نم رهIي ام Lس~ 9وP' /ل%ي !ب' a"ف5Uلا ف' Wbcا ‡لسلا0 !يلع
Wbcا [$ا ف رم ام \I& اهيمدS
gاعدب اz0' 27د%ب gو’ولا رb0zب !لbس~' |bيلا gو’' دb%ب LbEا‘لا bhMي qB [b‘ب.ي a)<د_اY-
W"ف” bcا 7اي@' wل%Pا 'B 2يباوUلا نم !ل%Pا aنسي' gا#عGا
2!mا]E„ب 1V'B ول ام qدبلا L0 رDاE نع د_اoلا ع. م ‡لفلا |ي لا gامر‘ل ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
/%& 2دمU%لا 1لع رو—م /هيY qا0 'B ‰لp 1لع او]فDا q@' 2"…;nلا نم ع.لا /e ‡يلY "…رولا s;¯
!يلع نيA K' !لام نم نف0 نم L0 aنشعاب dاS' a|لS Wbcا 1n&Gا uح ف تح د_اoلا نم ع.لا /e
عي ج /%ي دحا' K@ !ل t• F 7\~ dام نم نف0 نم' 2اcاوE *لÀ F q@' "… ;… !ل t• ªر‘Uسم
!ب žرV Lب [ $ا >ي م]0 !& B [#U]ي /ه S;m@' >ي م]لا ,5 بم ف dاS' 2^يل' ^لاع ول' !& دب
دي د+ ر3.م :ام0B ;ب' ªاسلا *=& C@ !ل%P نم Jاهrا •% ب ف دي Uعا ام Y 27\~' ي'اSرشلا
Wbcا iر5Uلا
*لUÀ' 2<رو%لا رDاbE وbc' Cا%D ا ubح a:اbسSB "b%برB !b&B نbف3لا :ا3حB LbVاح a)<د_اY-
ƒو—يY qدبلا "ي ]ب رDاE وc ' |ي لا uح ' 2^]لQم !mا]E @ دح G ƒو• K اzc' 2"… و&Gا' <رو0zلاب
gامر‘لل اzهY ,لاnلا' yاnلا وc' gامر‘لا uح' 2›ر :œ bل ^Y;? ر—ح نب ا !لاS ام0 !mا]E@ |ي ملل
WيAر0 bcا !mا]E@ /هلY "…;nلا 1لع د_اoلا وc' "…رولا uح' 2!.م ع.لا ªار‘UEKا د.ع
<رPGاب K "] ف.لاب رPMUسلا 'B †ولملا اهمAا?' "P'ƒ K@ |ي لا dام ف oي ه—Uلا q{م a)<د_اY-
29Gا "P'ƒ K' 2<\‘V' <o+ا& K 2ر—ح نبK ^Y;? اه.م !…ري ا˜ ول' a›ر :œ dاS 2w~ •'ƒ 1ل%Y
1لع K@ رد]ي F q@ /%& 2اeام نم د_اoلا t• K' ¥]Y 9و… "P'oلل t•' 2<رQفلا w~ w‘لاب Aارلا'
dالا |ي ب نم ‹ z•.يح' 2z?Gا 9اب žاUف&K ,لا…' qا… tP'' 2اهU0رD نم !ي Sاب /• 9وnلا •%ب
K@' !. ي%ب >O+ dMسي F q@ "ي اف0 يملسلا \Eايم نم ‹ 2"ب5Uسم |& ا0 q@' نQ]لا' ¿و.$ا0
bcا !Uليل' !موي !&و¾ [ف3ي ام 1لع <Aايƒ ".E "ياف0 ‰ل© نم رEولا دح' 2L0اوUلا :oلي ;•ل ي%Y
Wª ˆ
ƒاP 7\‘D Lب S /0ا$ا "% Pارم ن3• F' رو—م !ل' >O+ Jام ول aLي —ع نب ا dاS a)<د_اY-
WيAوه§' "مراب' "عرƒاب bcا 2<ر'ر#لل !U0رD نم 7oيه½ يملسلا نم Jا]nلا دحG
Lب اهيY /E' ›ر :œ !فلا?' 2<Bرلا ف تح ري ر¨ <ƒا.rا رUE "مرح C@ "ف5Uلا ف dام a)<د_اY-
:ار0@ ا. c وc ' 2¼ر‘ل dالا عي ي#D' يلما3لا "… رولا ا’رب اه %م !. YA' tc zلاب اه Uيل” ƒو• adاS
WXر‘V يAر0 bcا !Y;? !Pولا' Wbcا o_اP !ميI%D' |يلا
ا ˜ر' يوي&دلا ,ي د$اب ي%يشلا dا‘U+ا نم دc اشي ا ˜ Xولبلا |م ع دS ' aيƒ dاS a)<د_اY-
*?G ^با3Dرا !ليل]D 'B :;3لا †رD C@ يA{لا ر0zلاب /هعا§B dا‘+@ راUOلاY 2"ب ي‘لا و8 C@ /cا4 AB
Wbcا نيدسفلا

oيلا hلe @]Lلا
دbي%لا' "bYرع :وي0 "ل’افلا JاS'Gا bف Jام نbم 1لع <;b=لا 9اب5UbEا دb0MUي a)<د_اY-
²=لا' 2!DاPرA عYر' !Dا•يE \ف3Uل !يلع 1ل=ي ¡لابلا دPoلا dاS' W›ر :œ bcا "%مrا' gارو+اع'
Wbcا "Vا? !DاPرA عYرل
اcرد]ب *S'' 2اc\~ K' "”افلا ¢فk F q@' 2|يلا 1لع دحاولا ر0zلا <;V يo½ a)<د_اY-
ف !لاS 2JدP' دS' يبmاOلا ‡.P نم "5ي5V <;V AوP' Aو=]لا qG 2اهIفk نم AوP' عم
Wbcا "ف5Uلا
Lس~ /ل%ي F q„Y 2"لمrا Xو& q@ ا ®دحB 1لع <;=لا |ف 0 "n rا نع RBرلا L] & ول a)<د_اY-
q@ gorا اzc !b.م Lb=ف&ا اbم "لج 1لع [لbVB adو]ي qM0 يB 2"bف” bbcا !لbس‘ب !bUي& uلع [bSابلا
W[‘بادم bcا |لQب K@' ¥]Y gorا Xو& Lس‘D F q„Y 2"ي]بلا |لس~
¹] لا ف 'B ¦روUسم |ي لا qا0 q@' 2:اع 7\~ <oي—ع' ر0zلا RBر د. ع sوSولا نE a)<د_اY-
q@' 2!م ا• Lب S اه %Yر ر#ي K' ªوبس لا /U ي تح <ƒا.rا عY رD K qB نس ي' W[شيب $ا د حB bcا
ول ام s;¯ 2:ا'A !& G "لب]لا نع |لو”' fارp "_اµ;… نم رn 0Mب Jد%ب' د—س لا نع |P ر?
Wنشعاب bcا "ف5Uلا ف ام0 L_ا$ا :دع' د%بلا :دع ¿رUشيY <ر_اE [c' :رحB
C'Gا يB Jا\بb3Uلا bيب اbم0 7€دح' 2"b%بارلا دb%ب gاعدلا LbيوQD نbسي "bياه.لا bف a)<د_اY-
1لع [ل=ي' 2!ل' ا. ل رف~ا' 27د%ب ا. UفD K' 7رPB ا. مر” K /هللا a!. م' ,ي د$ا 7AاYB ام0 <\?Gا'
"ي (' Õ/ي I%لا b C@ b ˆر%لا qولمk ني zلاÖ a"ي ( اه يY Bر]ي' 2Jا.م{لا' ي.م{ملل وع دي' ². لا
bcا Õ9اcولا b C@ b ا. Uيدc p@ د% ب ا. بولS ÄoD K ا. برÖ ' 2"ي }ا Õ".سح اي &دلا ف ا. D( ا. برÖ
W:اي]لا \~ ف <gار]لا 7ر3D ام0 2°ا ا.ل رف~ا ا.بر "cار0 [‘ب.ي' aر—ح نبا dاS ن3ل Wنشعاب
W9ا%ي@ bcا Jو3سلا نم C'B [هY <روسلا !ل نE !مام@ Lب S !U ”اY نم :ومMلا ÄرY a)<د_اY-
L‘ UشيY ². لا 1لع <;= لا نم ÄرY ول ام 0 2Aو= ]لا !& G |ي ملل وع دي !& B 9رSGا aˆ f dاS'
WTب bcا !لوب]ل "ليE' اšG اcرر3ي 'B gاعدلاب
L]& ن3ل 2bcا 7ر0 اc\~ ف 'B :رح <ƒا.rا ف uحGا \~ :د]D ول' a"مر وب B dاS a)<د_اY-
:ومMلا !% باD ولY 2LQبD F <ƒا.rا \ب3D ف :امHا Aاƒ ول' 2<ƒا.rا ف "c ار3لا ر—ح نب ا نع ˆ f
عب اUلا ªوبسلا ªراY اz‚' 2:امÅل <o_اP <Aايoلا p@ 2K :B ‰لp /لع 2!ل tسح !ب Pاوب 1D B' ªوبسلا
!م ام@ 1لع :د]D ول' Wيربو+ bcا ;Y /ل%لا' •=UY Lهrا يب !ي Y L=Y ,ي ح "سماxا ف !م امH
LQبD a›ر :œ dاS' Wر—ح نب ا !لاS ر#ي K وc' <\ب3D <Aايo0 !&B !Uيا~ qG 2LQبD F ¦دمع <\ب3Uب
Wنشعاب bcار0zلا اz‚ د=]ي F ام
‹ 7Aاس Y sاÀ نم :دS دح ا' :امHا' <دحا' L0 1لع 1لV ول' a"ف 5Uلا ف dاS a›"لMس مœ
W¼'رلا žر+' AادمHا اه لnم' Wbcا fرSB K@' او’ر q@ "ي K'' fر' و 8 نم يB 2رم ا ˜ L#YGا
1لع "bي+اح JدP'' <د_اY adاS 9 b¥¯ JدP'' Wbbcا fارSHا LbبS uب bسلاب :دS ;c a/bE dاS
Lمع' 2<;=لا Lم C@ uباسلا :د]ي K !& B !D رابع "ي #S' adاS 2o_ا.rا iد]D ف "ف5Uلا vس& •%ب
"م;%لا !ي ]فلا |ي Bر ‹ 2‰لp ف /cد.Uسم /ل%& F' 2^]لQم ŸKو#فم qا0 q@' !©د]D 1لع iرD LcB
ا'gاP q@ اzc ر—ح نبا dاS a!Iفل' 9اب%لا žر+ نع !ل Š;Sا& !]Yاوي ا˜ تYB [لعاب ا دبع نب دمم
2^%م ا'gاP q@ K@ qو3ي K fارSHا qB !bبU0 "bي]ب q'A !bيY AاYMY Wbbcا dÁ'GاY d'Gا :دS K@' ^%م
نب ا !Oيشل fارSHا دي ]Y 2L#Yاب Lيعا§@ نب دمم "م ;%لل ¦4'o%م *ي ف%لب دمم ¥¯ ‰لp |ي Bر'
Wbcا ^%م ا'gاP اp@ ا˜ رو0zلا žرشلا ف ر—ح
!ب dاS' يOيشلا ¹? ف ام 0 نس D Lب ¹] لا 1لع |ي لا 1لع <;=لا 7ر3D K a›• a"لMسمœ
W<¹]لا ف <;=لا "cار0 نم <ا.nUسم z•.يح qو3UY 2روهمrا
2*V L0 ف ي.…Kا AوP' sافQVKا ف [ف 3ي !& B /ه م;0 رc ا“' a²ل$ا dاS a)<د_اY-
WTب bcا "%سلا عم qا.…@ *V L0 ف qا0 Lب 2sوف=لا /UD F q@' 7'ر3م \~ عبارلا sافQVاY
'B !Dوم u]” q@' 2".يفE !ب Jرس3&ا 'B د]Y 'B رEB نم 1لع <;=لا •=D K a›ˆ 9 a"لMسمœ
اcƒ4و• K' 2!Sر~ [ف3ي K !&B •VGا p@ 2!لس~ 1لع "ي.لا uلع 'B !لس~ /لع q@ K@ 2/0اح !ب /3ح
رz%D' :دc و5.ب Jام نم qB /ل%Y AادمHا <رابع' a|لS Wbcا 7\~' [عرp•ل ^Y;? 2Lس‘لا رz%D
s;? K •. لا ف' 27ارSB' –وUلا نع اهلVB' 2"’'رلا ف ام0 دمU%لا وc' !ي لع 1ل=ي K !Pار?@
lB vي شلا ª'رY ف' Wžرشلا ف *.=لا /ه%بD' 7Aر ف عج dاmB ن3ل 2•اه.لا ف !ب :oP' 2!ي Y
Lس~' •ر?B 9ارUلا !ي لع dاهي qB Lب S qا0 q„Y 2<;=لا' Lس‘لا Lب S نY A نم a[%Yاشلا dاS دمم
¥]سي K روسيلا <دعا]لا' 2¹]لا ف !ي لع [لV' ™ب .ي F 9ارUلا !ي لع Lي cB q@' 27\‘D sاÀ qB K@
gاعدلا اcAوb=]م p@ 2ƒاوrاب C'B 7zc' 2ر'د]لاب 1bDB ¿ر+ 'B نb0ر نbع ob—ع نbم' 2روbس%لاب
!5 Pر' /c \~' *ي ر+ l B نب ا' [ع رpGا' يو.E Gا !ي لع' 2AامUعKاب uي ]ح اzc' 2"ع افشلا'
W•Uفلا "ي+اح bcا ير+ا.لا
2Jولا :وي !ي لع <;=لا Lc B نم qا0 نم K@ t_ا‘لا' ¹] لا 1لع [ل=ي K ا. بczم a›"لMس مœ
qB 1لع dدي ام ر—ح نب ا 7دP نع L] &' 2¹] لا' t_ا‘لا 1لع ²=لا <;V "5V [م oمoلا •Pر'
:د]Uلا *لسلا نم gامل%لا ع. م :دع' adاS 2Jولا :وي ا ‚وP' K اهU5V Lc B نم qو3ي qB ¿رشلا
9اPB' 2¦دحا' ول' dاPر عم !D;V "5=ب 9اPMY "عرƒ وبB L•E' 2ر0p ام دي{ي اه.م /e ر?MUلا'
نب نحرلا دبع "م;%لل "U+دلا نم bcا 2‰لp ف dاmB' ر0p ام 1لع !D;V "5V :د%ب »ريوح وبB
qB "ف5Uلا ف' 2gاد.لا !. م عمسي K L5˜ qو3ي qB "ب ي‘لا ¥ب ا’' a"مر وب B dاS' WR'ردي%لا دمم
Wbcا ¼رم 'B ‡ب ح و5.ب رzع q@' دلبلا ف ر’اح 1لع 1ل=ي K' adاS 2»و‘لا دح ªوY qو3ي
Wرو#$ا !يلع u+ q@ •=D اšB "ياه.لا' AادمHا ف ن3ل
يB اه.Qب u+ <¹xا LcB dو]ب !شيع [Pر' !Dايح |ملع q„Y 2ي.P اه.Qب ف' |Dام a›"لMسمœ
!ب ر’ ƒو• K' 2Jو© ت ح ^بوP' اه .YA *S ' <اي$ا •رD F q@' 2¹] لا ف ع’ وD' oه ½ qB د% ب
W"ف5Uلا ف !لاS 2ŸKاح |.YA !Dايح /ل%D F q@' 2z•.يح
•ب ]0 <اي$ا [#U]ي †ر”' žايV و5.ب !D ايح |ملع q@ \ب3لا /3ح ¥]سلا 1Q%ي a)<د_اY-
د%ب L=ف&ا ول اz0' 2<اي$ا AوP' 1لع رادلا qG /E ف ام0 !مB نQب ف žاV ول Lب 2اهQسب' دي
!] ل? ره “ q@' 2ر—ح نب K ^Y;? ›ر :œ د. ع <ايح uبE !ل /ل%ي F q@' 2^Uيم يUI$' ره +B "UE
bcا !. YA' 7رUE نسي ن3ل 29;3لل ول' !ي مر ƒو•' 2g[+ ;Y رهIي F q@' 2<;=لا \~ tP'
Wيربو+

نفدلا
نع !&و=ي ام [ف 3ي Lب 2ا'ر0p ام !. YA ف ¿رUشي K ر% شلا و 8 qB ˆ f !PوUEا a)<د_اY-
C@ اbهف0 نbQب' "mوbسبم ¼رGا 1لع |bيلا دbي عb’وD qB C'Gا aAايƒ نbبا dاS' Wbbcا qاهUمKا
1b]بUY Xرbسيلا s;¯ z•.يح اهmو]bE sاÀ p@ 7ردbV 1لع †رUD K' 2bيف3Uلا دb.ع ا bم0 gامbسلا
Wbcا ‰لz0
اš@ a!ب.م نبا dاS 2 ا dوEر "لم 1لع' /يحرلا نحرلا ا /سب aنYادلا dو]ي qB نسي a)<د_اY-
/هللا0 2dا$اب uي لي ام gاعدلا نم ديoي qB' 2ر 9 bcا ".E ي%برB ¹]لا tحاV نع 9اz%لا عYرD
‰لp LيS نم qB Aر' د]Y 27¹S ف !ل عE'' 2!ل?دم عE'' 2!لo& :ر0B' 2!ح'رل gامسلا 9اوبB •UYا
BرS' !.YA dاح ¹]لا 9ارD نم z?B نم qB Aر'' WTب bcا ".E ي%برB 9اz%لا !.ع ا عYر !.YA د.ع
fœ bcا ¹] لا ف |ي لا ‰لp 9z%ي F 7¹S 'B !. ف0 ف |ي لا عم !ل%P' 2Jارم عبE Õ7ا.لo&B ا& @Ö
W›ˆ
9اوبB •U Yا /ه للا Õ/0 ا.]ل? اه .مÖ aC'Gا ف dو]ي' Jاوnح »;… وbnk qB نس ي a)<د_اY-
اه .م'Ö a"n لاnلا ف' 2!يب. P نع ¼رGا sاP /ه للا Õ/0دي%& اه يY'Ö "ي &اnلا ف' 2!ح'رل gامسلا
WAادم@ bcا !U—ح !.]ل /هللا ÕXر?B <راD /3PرÎ
"c ار0 ¹] لا 1لع sوSولا 7ر3ي' 2نY دلا نم Äارفلاب Jايn$ا نE JاوY رc اIلا a›• a"لMسمœ
W<ديد+
2دE \ ~ نم 9ارUلا "لاc@ ƒو½ Lب 2د5 للا دE t• K !& B رc اIلا a"م ر وب B dاS a)<د_اY-
:دšا ول ن3ل 2uشلا *ي]سD د5للا •UY Lnم' adاS ر—ح نبا امه]Yا'' Wbcا AاAرلا' دPoملل ^Y;?
Wbcا gادUبKا ف رفU‘ي K ام :ا'دلا ف رفU‘ي p@ 2!ح;V@ t• F د%ب ¹]لا
2!ي مر Lب S ن] لي ¹لا رz%D د. ع !ي Y !ي مر دي رB يzلا ر5بلا ف |ي لا qMب "عرƒ وب B تYB a)<د_اY-
د%ب C@ ر?{ي !& Mب \6 دحB تYB' Wbcا C'B 7رz%D د. %Y نY دلا Lب S !باب5UEاب dوS ا. ل XرP !& G
9ارUلا "لوليح q@ adا]ي ام0 2!عامسل qا%&ام ر5بلا ف !Uبوبي~' ".يفسلا يرP q@ adا]ي K' 2gا]لHا
fامسلل †ردلا qG 2C'B !EBر د. ع Aو%]لا qا0 q@' qا%&ام ¹] لا RBر \~ د. ع !& و0' را—حGا'
2bcا ^بد&' ^بوP' !D اعارم' fراشلا رم B dاnUما Aو=]لا' 2*ي n3لا Rوس5لا !% .© K *ي Qل -%م
bcا Aو%]لا ن] لملل' sوSولا ني ر’ا5لل C'Gا' 2^…;… ي]لUلا ري ر3D 9د.ي' W»ريوح وب B !] Yا''
Wي%لا •UY
!&@Z a•ي5=لا [فY 2¦روY Rا.لا sار=&ا د.ع نYدلا د%ب ع]ي \3&' ر3.م dا{E a›9 a"لMسمœ
qولMسي 2اهم$ ªرفي' ر'oP ر5.D ام رد]ب 7¹S د.ع "عاج *]ي qB نسي اze' Z/eا%& fرS عمسيل
"عاE ردS qامoلا ‰لp' aXو—.لا نسح ف يAوم%لا dاS a|لS Wbcا dا{سلا |S ' !& G |يبn Uلا !ل
"] يSدلا' 2"] يSA qوUE "PرA L0 2"PرA <رشع ‡· "عاسلا ردS' 2^بير]D "ي 3لY ,ل…' 'B عب ر'
"_ام%س D "عاس لا راد]مY 2•ا5لب ا دب ع !لاS 2"لمهم \ ~ نم Š;—%Uس م ا qا5بE a‰لوS راد]م
Wbcا ¿وحGا 1لع "5يبسD اU_ام' *لB ¹]لا 1لع ,3© ام راد]م' 2"5يبسD
gاوeا ف ي€رp' u5E q@' 2uير‘لا' uير$ا0 ¹]ي F q@' 2دحB L3ل :اع ي3للا dا{E a)<د_اY-
†رابD <gارS 1لع t“ا' نم qB نم Aر' ام' dافmGا' "0ر%لا gاده+' gايب& Gا K@ 2fابسلا !U ل0B 'B
29اوrا ف bÒفي K ,bي¨ dا{bسلا ف !. ع *ف À !& B 1لع Lم k 7و8' 2dMس ي K "ليل 4L0 ‰للا
a[mويسلا dاS ‰لzل' 2yايرسلاب LيS' 2•ي5=لا 1لع !U‘لب دحB L0 qKMسي'
yايرسلاب ¹]لا dا{E qB £¤ qا.ي%لا XرD ام tي—ع نم'
wي%ب 7\‘ل 7رB F' £¤ wي]لبلا ا.Oي+ †اzب تYB
/S C'Gا -%مY 2ي$اE 7را0 žرDB 7رDB a[c' Jامل0 عبرB yايرسلاب !&Mب dو]لا 1لع dا{سلا'
,%ب يzلا LPرلا ف dو]D ام "%بارلا' W‰.يA ام' ‰بر نم "nلاnلا' W|.0 نميY "ي&اnلا' Wا دبع اي
yاديلا ¥¯ ام0 "•اxا نسح 1لع Lي لA Jامل3لا 7zc ¢فح qB Aر' دS' Wي%جB Rا.لا ف' /3يY
adا]Y /cروبS ف qو.Uفي K نيzلا /ه#%ب عج دS' WيروPاب bcا
¹]لا ف ي3للا نم qولMسي K £¤ /šB L].لا ف 1DB :ار0 عج
¹xا ف uيد=لا اz0 qوQبلا نم £¤ ادهشلا اz0 qو%Qم' gايب&Gا
ر…Gا ف dافmGا' Jام "ليل ف £¤ 'B "%ج :وي ف !Uي.م نم'
¹Uعا' †اp !]YاY ‰للا <روسل £¤ !Uليل 4L0 ف !D';D نم'
A%\.لا @AايIو ةيnعتلا
†gاعA ا 9ا—UE ا a!لو]ب يo%لا 1لع € Aري Xo%لا qB د حB :امHا نع [ش0رoلا L] & a)<د_اY-
BرS نم' 27ايحB اºM3Y ^.م{م ±ر' نمZ adاS !&B رشبلا ديE نع ر…Gا ف Aر' دS' Wbcا †اي@' ا.حر'
qB gرلا 1لع uح ' Z". rا ر'رح ف Cا%D ا qاو’ر tPوUE ا د] Y 7راƒ نم ' 27راƒ ا ºM3Y ! ÀراD
Jارم »;… dو]ي دبع نم امZ a,يدح <رcوrا 1لع [مي5سلا žر+ ف' Wfرشم bcا W7ر_اƒ :ر3ي
vف.ي :وي C@ 9اz%لا !.ع عYر K@ |يلا اzc 9z%D K دمم d(' دمم ا&ديE u¨ /هللا a|يم ¹S د.ع
Wbcا Zرو=لا ف
"bYر%م b\~ نbم روب]لا "bيÉرب qو3UY <ر?}ا' Jولا رb0zD Aر—ل اbم@ روب]لا <رايƒ a)<د_اY-
JاYر=D /ه?ƒارب ف /e qG 2\xا LcG نسUY †¹Uلل 'B 2/لسم L3ل نسUY gاعA و5.ل 'B 2ا‚ا5VB
:وي ا ®دحB 'B !ي دلا' ¹S راƒ نم Z a¹ x دلا'' uيد=0 uح gاAG 'B 2اc Aدم 1=k K Jا0رب'
ام ‡&( aي'ر ال ^سي&MD' "حر 'B Zرا.لا نم <gارب !ل tU0' !ل رف~Z "يا'ر ف' Z"—50 qا0 "%مrا
W9ا%ي@ bcا اي&دلا ف !بحB qا0 نم 7راƒ اp@ 7¹S ف |يلا qو3ي
Ln م /ه .م L3ل L=ي 'B /س]ي /هY اه لcG ا ‚او… XدcB' " ”افلا Bر]Y <¹] ˜ 4رم LPر a)<د_اY-
Wbcا Cا%D ا "حر "%سب u_;لا وc' yاnلاب عج تYB a!لو]ب ر—ح نبا 9اPB 2Š;ما0 ا‚او…
!bيلع اbم0 q;Y نbبا q;Y ž'ر C@ adو]ي qB >bOشل b"”افلا Bر]ي bن˜ C'Gا a›9 a"لMbسمœ
ا. c Aو=]لا' 21مسلا' /EKا يب †ارU+Kا نم /ل%لا ر0p ف qB ا ل ‰لp /cرايU?ا L% ل' 2Lم%لا
p@ ±ƒ¹لا 7€د’' 2/ي %.لا ف "0راشم •% ب ا e qا0 q@' 2:اسPGا gا.Y' žا'رGا gا]بل ¥] Y 1مسلا
2ž'رلا نع Mش.D ا º@ ". mابلا JاعاQلا ر_اE' دي حوUلا' "Y ر%لا "] ي]ح qB ‰لp رE' 2LVGا ž'رلا
9اوnلا ØAB u5UEاY 2qدبلا ا ‚ /_ا]لا' عب Uلا0 <رcاIلا JاعاQلا' 2!ل#YB' 9اوnلا Lم0B |]5UEاY
ž'ر [c ' ييلع ف !. ع <دي%ب |& ا0 q@' ž'رلا qG 2†ارA@ !ل Lب !P' L0 نم Aامrا0 ‡ي ل'
dا=Dا ا e' "% بارلا gامس لا ف ‡م شلا0 2qدبلاب dا=Dا اه لY رY ا3لا ž'ر [c ' ي—E 'B نم {لا
W7€ د’' /ي%.لاب Rاسح@ fو& !ل qا0 اzلY 2¼رGاب :اع عف&' fا%+'
يس” 9د& اze' 2/šاف0B ف' /cروبS ف q'ر'اoUي' qوYرا%Uي JاومGا qB Aر' a›ˆ a<Mسمœ
K' 2"%مrا :ويب >UÀ K' 2/هيلع /لE نم 1لع q'4 Aري' !ب qوس&MUسي' /cراƒ نم qوYر%ي' 2نف3لا
tPاولا tي ‘لا رومB نم †اp p@ "ل_اح ¼رGا qو3D K' 2ر_اoلل /ه UيÉر د% بي K' 2ر?( q'A |ي ˜
!ي ل@ !PوD نم Lب 29اz%لا نم [Pا.لا نم {لا uح ف اzc' 2<Aا%لا 1لع "ي راP |سيل' 2ا ‚ qا©Hا
C@ qوPاUk ;Y 2ا K@ !ل@ K LbcB نbم 9اوب ;ب 9اب "b.rا C@ !ل •bUY' 2^ح'ر' ^مbسP /bي%.لا
q@' وهY ديحوUلا 1لع Jام' JافلاOلاب ا‚ا+ نم /%& 2"شح' اهيY /هيلع ‡يل' /cروبS ف Rا.يHا
2Cا%D ا "حرب 'B "عافشب ام@ 2fاQ]&Kا Aد=ب وc Lب 2دي بMUلا 4 يدبB qو3ي K 9اz%لا !يلع tPوD
Aر' p@ 2!]ح ف <Aو]فم [c' "فلاOلا اهببE p@ 2Ÿ;VB 7¹S ف "شح' ^يبV Jام نم 1لع ‡يل ام0
<ر—+ نم ع#Dري' qاير qا%ب+ ²=لا qB' 2<راE' :;سلا !يلع /يcارب@ /هلÝف3ي ".rا ف àqايب=لا qB
وهY dا3.لا !ي لع ع’' نم امB' 2"n rا C@ LV' 7€ د’' ^م%.D ž'رلا0 ام' 2ž'رلا /3ح اzc Ìوm
Wdا3+Gا <رايƒ !.‘D F' !يY وc ا˜ را4'oلا نع dو‘شم
Rر~ ام B' 2lاQxا 7ر3&B' gامل%لا •% ب !.س5UE ا ¹] لا 1لع ر#?Gا ر—شلا žرm a)<د_اY-
"cار0 7ر0 K@' 2:رح |ي لا C@ ر—شلا ª'رع 'B <'اد.لا dوV' XAB q„Y اهي]E' ¹]لا 1لع ر—شلا
žر+ dو]ل ^Y;? fوم—لا' "b’'رلا bف اbم0 7'ر3م¹b]لا 1لع Rولrا' 2:رk dا]ي دbS' 2<ديد+
W"مراب bcا :ارح !&@ /لسم
[مA}ا g¿' نم د+B <ديد+ "cار0 7'ر3م روب]لا اcÉاQي@' "برUلا 49ا'دلا dا?A@ a›ˆ a"لMسمœ
Rولrا 1لع روهمrا !لح ن3ل 2/لسم ,ي د$ ¹]لا 1لع Rولrا "مر¨ دحا' \~ dاS دS ' 2!سف.ب
وهY "فل3م \~ |&ا0 q@' اcرPƒ !يلع t• ¹S 1لع dوبD "باA XBر نم qB ‰+ K' 2"Pا$ا gا#]ل
Lيعا§ @ يديس 0 ام ‚ روهشلاب *ي 3Y 2/ل%لا 'B "ي Kولاب روهشم ¹S ف "c ار3لا € دUشD' 2*ل3لا
qG 2[Eد]لا ,يد$ا ف 9ر$اب q'pMلا /هيAا%م نم qو3ي qB ‰لp LعاY 1لع sاÀ Lب 2[مر#$ا
g[+ L‘+' <¹]لا ف :ا%Qلا' [+اولا *لع w%ي رو—%لا L%P امB' 2[$ا !.م XpMUي ا¾ XpMUي |يلا
اه’رB نم !ل‘+ يzلا L5لا <رPB ‰لp LعاY 1لع t—UY 2نY دلل "Y وSوم [c p@ ^]لQم :ار5Y اه.م
Wاه3لام qpMUEا ^3لم |&ا0 q@ /%& 2د—سلا نم "%]ب dا‘+@ 1لع ^EايS
Lم ع !ي لع' ƒو• aي¹Q لا dاS' 2!ب RMب K aد حB :امHا dاS 2روب]لاب •س مUلا a›† a"لMس مœ
dاS 2!ليب]D' دي لاب !5سم' ¹]لا راد6 نQبلا' رهIلا ªا=ل@ 7ر3ي aي'و.لا dاS' 2ي$ا=لا' gامل%لا
Äر©' [3بي L%P 1فQ=لا راƒ ال !.ع ا [’ر ŸK;ب qB ي'ر' Wdاح' 9AB !بل~ q@ K@ aر—ح نبا
W*يرشلا ¹]لا 1لع !هP'

@ا#nلا Bات#
<;b=لا /bهيلع gايب b&Gا 1لع <ا0ƒ K a"يYوb=لا نbم 7\~' /bي3$ا يzمرUلا dاS a›ˆ a"لMbسمœ
Lب 2/c\‘0 qو3ل© /šB >. لا نع <zباهrا !ل]& يzلا ن3ل 2Cا%D ا عم /e ‰لم K p@ 2:;سلا'
dzب رQ#لا ‰لالا :oلي !& B XرD KB 2dاوحGا ر_اE ف /ŒKام0 :امUل /IعB' 4ÇB /ه3لم qB رcاIلا
ي.م{لاب C'B وc p@ !3لام نم ‰لام L0 ‰ل˜ C'B qا0 اp„Y 2!U —ه˜ !U —هم يدفي !& B' 2 !ل !لام
<ا0oلا 9وP' ف gايب& Gا /35Y ‰لp رر]D اp@ !ي لع 7\‘ل ‰لم K ام ‰ل© K *ي 3Y 2/هسف&B نم
aCا%D !لوS bف !b.ع ا 7ا3ح اbم0 :;bسلا !bيلع 1bسيع dوS نbم ‰لp ¿اب.U bEا' 2/bc\~ /b3ح
dاومGا ‰ل©' Jاول=لا [ل=ي !ل'o& qا'B !&B !.م z?{ي' Õ^يح |مA ام <ا0oلا' <;=لاب yاV'B'Ö
:د%لY ع] ي F !& B ¼رY q„Y 2fوSولا :دع !. م :oلي ;Y <ا0oلا XAB !& و0 A'ر' :دع ام B' 2اه ي0oي'
q'رشع !ل qا0 !&B Aر' !&B عم 29ا=.لا يع 1لع dوح €[#م اه.م Žلا 9وPولا ¥_ار+ fام—UEا
Wاه¨p <دحا' JAاƒ اp„Y /.‘لا نم "_ام' ªو.لا نم "5]ل

@ا#nلا -يف "p ام _ورش
1لع يzلا نيدلا ف تح' 2^.يدم ول' !Dا0ƒ |بP' ا¾ ر$ا /لسلا !3ل© ام عيج ف <ا0oلا t½
7\~ د. ع •_ا.م !ل qا0 ول /% & 2tح ' "ي +ام و 8 K "#Y 'B ^بcp ¦د]& qا0 q@ دم U%لا 1لع 7\~
نم ن3• q@ ‹ 2اcاي@ !’رSB ول ام s;¯ 2!3لم نع •ر´ F ا šG 2اهmرشب ا Œا0ƒ |ب P' "ي راع
•رOيY !#ب]ي ت 5Y K@' 2ŸKاح •ر?B "— ح !ي لع !ل 'B €ر]م g[ لم 1لع qا0رMب ني دلا ف •ار?Hا
qB •=ي K' 2<ا0oلا ردS نع B¹ي F ني دلا نع 7BربB ول' 2!لP 'B !ل0 ªر‘UسD د] Y 1#م ام <ا0ƒ
W•ب]لا :د%ل <ا0oلا !ب يو.ي' :اع L0 اcردS نع !_¹ي
!D ا0ƒ •ار?@ !م oل /0ا$ا !م ل%ي 'B ". يب !ي لع 'B €ر]م ر’اح g[لم 1لع ني A !ل a›9 a"لMسمœ
Wر#k 'B !#ب]ي ت5Y K@' 2‰لp !.3© نمƒ 1#م' !يل@ dوVولا LهE t_ا‘0 2ŸKاح
K 2!Dا0ƒ :oلD F ŸKاوحB !لوبS ر?MUY ع_ا+ 'B ي%م /cاردلا نم 9ا=.ب !ل 1V'B a›• a"لMسمœ
^Y;?' qاAوEاب دم5ل ^SاY' 2/ه3لم نع اهP'رx "… رولا K' 2!3لم رار]UEا :د%ل !ل 1Vولا 1لع
9ا%يHا ف uلmB' Wbcا "… رولا 1لع ا ‚وP' !ي Y •PرY 2fاشلا ف jk نب ا دب ع نب رمع ديسلل
Wي%لا K' uلQلاب 7دي]ي F' 2L0 1لع ‰لp ف 9وPولا :دع "مر lM0
w‘لا p@ 2^ي.~ ‡يل !&G !يلع <ا0ƒ ;Y !لام ªر‘Uسم نيA !يلع qا0 ول agايحHا ف dاS a)<د_اY-
Wbcا "Pا$ا نع L#في ام

ة9لPا
¥_اح ف fرƒ 'B Lي Î ام ه.م دح ا' L3 ل qو3ي qB "Q لxا ف ¢ف $ا qا3م <روV a)<د_اY-
Wر 9 bcا 4 رم ا ¾ g[شب ا ®دحG oي ي• K' 2qا0A ف <را½ "%UمB 'B 2ª'د.V ف /cارA 'B 2دحا'
عم ª'د.V ف عي مrا ع’'' 9ا=& q'A /ه.م دحا' L3ل /cارA "عاج !عA'B ول ام ‰لp Ln م'
Wˆ f bbcا bاŒا0ƒ |bمoل ‰لz0 [bc' dوح 1b#م' رbn0MY ^باb=& fوم—لا ¡لب اp„Y 2Lb0 obيي•
'B دحا' !لام •%بب ¥لا? ولY 2dام0 امهيQيل?' يQيلxا ‰لم L%½ "Qلxا يB ا šB •U فلا <رابع'
نيرش%ب اه.م نيرشع L0 ¥لOY <ا+ qو%برB !ل qا0 qM0 2ر?}ا !يQيل? دحB ¥لاÀ F' ر?( •%بب
qو&اµ "لمrا p@ اه%بر ني ر?}ا نم دحا' L0 1لع' 2<ا+ *=& وc !م oل اc\~ qو3ل© K' ر?}
ف 'رمع عم †ر+ !ل' 29ا=& !.م L=k نع'دب LÎ ديoل a"مر دحB نب ا دبع X'اUY ف' Wbcا
2ر3ب يب' !.يب "0رUشم نير—eاب "لÎ ^#يB 'رم%ل' 29ا=& اه.م g[• K LO.لا اzc نع <Aرف.م "لÎ
ف دي ƒ ‰ي ر+ "0رشب ^#يB ر3ب 1لع' 2دي ƒ "0رشب 'رمع 1لع tP' 2"=لا? qام%ب "لÎ ر3بل'
Wbcا ^با=& !لÎ ¡لبي F q@' qام%ب Žلا "=لاxا اz0' 2'رمع عم "0رUشلا !UلÎ

&عHلا
/لع ‹ 2امهPر?MY يDاشب <ا+ ي%برB ف 7اUYMY /.‘لا <ا0ƒ نع ر?( [ماع dME a›ˆ a"لMسمœ
!ب ت YB ام z? }ا /لع qM0 2!SدV 1لع ن_ار]لا JرYوD 'B z? }ا !SدV q„Y 2<دحا' tP اولا qB
'B 2<دحا' |ي ]ب q@ ا ®ادح@ 'B 2اU ي]ب q@ gا+ ام هيB AرUEا "ي &اnلا ف *لح' !ي لع 1ف À ن¾ qا0'
اميY ‰لp ير•' 2"_o—لا \~ AاAرUEا ي%D K@' 2gاoPHا "ف=ب اU&ا0 q@ اzc 2اUفلD q@ ا®ادح@ "ميS
"Yر%م qا3م@ :د%ل ¼ا |.ب عYدي' اهل0 اc€ AرUسي ن3ل 2نيرشع' ‡· نع Ÿ;nم qوبل |.ب عYA ول
WtPاولا ردS
2<\ب0 <ا+ !م oل ".E اه.م ي%برG |#م q„Y 2را‘V q'رشع' راب0 qو…;… /. ~ !ل a›"لMسمœ
Aا]%&ا د% ب K@ LVGا dوح •اU.لا 1Q%ي K p@ 2راب3لا ‰لم نم K 9ا=.لا :ا• نم dو$ا BدUبا K@'
WqاDا+ !مoليY اeوح ر?B نيرشع' Xدح@ |—U.Y <ا+ "_ام !ل qو3D qM0 29ا=.لا :ا• وc' !لوح
RدE ". ماnلا' 2fابر "%باس لا ف ' 2"ي .… Lب Hا نم "EAاس لا ".سلا ف ن% m ا ل dا]ي a)<د_اY-
dƒاب اcد%ب اميY' 2tل <ر+ا%لا ف' 2علm يB !با& doب !&G dƒاب "%EاUلا' 21n&Gا' ر0zلل ‡يدE'
/OY ر0zلل dا]ي ¹0 اp@ 7د%ب ‹ 2<Aوع 1n &•ل' Aوع ر0zلل dا]ي 27د%ب ‹ ‡· C@ يماع 'B :اع
Wيربو+ bcا sرا+' 9ا& dا]ي 7د%ب ‹ 2"مOY 1n&•ل'

@Aا*تلاو نيد.Hلا
د] .لا ‰لp ف gاوE 2"م ي]لا ف اŒ'اE اp@ ˆ'ر]لا نع "# فلا يد%لا •ار?@ ƒو• a›"لMس مœ
WX'اUفلا' 9ا%يHا ف ر—ح نبا !لاS 2bcا رس3لا "ميS |%ف& اp@ ام s;¯ 2ˆوش‘لا' >لاxا
دحB يo• K ام0 2د].لا <ا0ƒ نع Rا5.لا نم "ب 'ر#لا Rولفلا •ار?@ يo• K a›ي a"لMسمœ
•ر?B L0 نم •ار?Hا رسع q@ /%& 2AوPB نع "مي]لا >S ا& 'B BAرB fو& K' 2ر?}ا نع ني د].لا
"مي]لا gاوUEا عم ™‘لا "لS 'B "بير#لا Aد%Uب 2"فV [فلUOم0 BAرB fو& K' 2ر?}ا نع نيد].لا دحB
K' 2"& {لا Lم5Uب qو]5Uسلا [’ر 'B 2‰بسلا "& {م ™‘لا X'اE q@ >لا? نع ˆوش‘م' 2^]لQم
^EولY <ا0oلا •ار?@ ƒاو6 wي]لبلا تYB' 2اPرابل qاي.بلا دي يشD ف' a|لS Wbcا z•.يح ™‘لا tسk
ف ام0 ™~ اهيY ‡يل' 2LهEB' يملسملل عف&B اšG 2Rولفلاب /هUلما%م |&ا0 'B "#فلا رz%D د.ع
امB ad ª dاS' Wbcا ŸKدب K' اc\~ د• K' JAر اp@ u5Uسلا رر#Uي ‰لp د.%Y 2"+وش‘لا "#فلا
Wbcا [%Yاشلا tczل *لا !.3ل' 7ƒاوP د]UعB y„Y Rولفلا •ار?@
^mا\S رشع "UE نميلا tلا~' qد%ب q}ا ا ‚ Lم ا%Uلا "Y 'ر%لا "لف]لا' a"م ر وب B dاS a)<د_اY-
Wbcا dا]Y رشع "ي&اميلا "يS'Gا' 2"ير=م
9ر$ا "ل( "يل5U0 !لح ف s;Oلل 'B sرE ØAG د].لا نم 7ر0 'B :رح ام L0 a›ي a"لMسمœ
'B 7Í0 د= S يzلا0' 2<ار%م \ ~ "ب و]nم /c اردب ^]لQم 9ر$ا "ل( 'B <Bرلا "ي ل”' 2دc ا—لا \ ‘ل
K ام ' !D ا0ƒ |ب P' Çاxا' 9ر$ا "ل(' <Bرلا [لح نم دي دP Äو=ل !ح;V@ ف •اUحا' رس3&ا
W;Y
uلQي' 2dالا sو.V نم ني د].لا Lب اS ام L3ل /Eا gارلا qا3E@' ي%لا •U فب ¼ر%لا a)<د_اY-
:zلا' žدلا Lم ي%لا رس3ب' 2:اهسلا ف L=.لا LباS ام 1لع ي%لا /#ب' 2dوQلا LباS ام 1لع ^#يB
Wª ˆ bcا رcوrا LباS ام gارلا' ي%لا •Uفب' 2qاس&Hا نم
Aولrا !ب نc ديل ^م5+ 'B 2Rا.لل !ب ¡ب دي 'B ¡ب= يل ^~ابA 'B ^‘بV <را—Uلل XرU+ا a)<د_اY-
2•\شلا fاب' 7ر=ع' ^مس§ ا e XرU+ا q@' 2!D ا0ƒ !م oلD <را½ dام راV ŸKوح 7د.ع [] ب' 2Ÿ ;nم
bcا •برلا <Aايƒ !ب د=]ي ‰لp qG 2يهPولا ره“B ف dو$ا عQ].ي F oبxا fاب' اcoبOY "Q.ح 'B
W9ا%ي@
7رcا“' W ›ر :œ bcا اهUي.ب !ي Y ر—Uي تح !لوح عQ]&ا <را½ dام نع !… روم Jام ول a)<د_اY-
Wيدي+ر bcا رcا“ وc' [Sابلا ف K ¥]Y L%فلاب !يY sر=D اميY K@ dو$ا د]%.ي K !&B
2دي=لا gاo—0 دحا' [ف3ي K' 2يلد%ب dالا iو]D C@ <رAابلا [‘ب.D apاUEGا نبا dاS a)<د_اY-
aر—ح نب ا dاS ن3ل Wbcا Lب S !PرÀ ام يردي ;Y >]& L=k دS p@ 2‰لp Lب S !Yر=D ƒو• K'
ف ¹U %لا ‹ 2bcا "ي +الا 4دع \I& !]يد=D [عاسلل' 2sرا%لا "] nلا ‰لالا iو]Uب gافU0Kا ره Iي'
رPاUلا qا0' *لB !& B ¼رY اp„Y 2ŸKاح ¼ر%لا ‰لp Ln م ف !ب z?Gا ف t~ري ام C@ رI.لا iو]Uلا
f bcا 2dا$ا ف !ب t~ري ام ¹Uعا Ÿ;nم يفلB ¡لب JاS'B ف ^Sرفم !DAاع !ب JرP ام 1لع !عاب اp@
WLج bcا ˆ
يzلا د].لاب !عاب يB <را—Uلا dام •& اp@ اميY dو¨ dالا RBر نع •برلا Aرفي a›ي 9 a"لMسمœ
يح نم •ب رلا dوح BدUبي z•.ي5Y 2¼ر%ب 7ارU+ا اp@ ام يY دلبلا د] & 'B 2!ب 7ارU+ا ام وc ' !ب :€ و]ي
¼ر%ب 'B !ب :€و]ي يzلا د].لا \‘ب •& ول امB 2"ل—%لا /3ح !ل qا0 !لVB عم !Dا0ƒ •ر?B ولY 2عيبلا
q@ !لوS' a|لS Wbcا g[ + ‰لاملل †رUي K' <را—Uلا ¼'رع عي ج :4و]D' a9 Aاƒ 2!لVM0 !D ا0oY
عQ].ي K ام0 2dو¨ •برلا Aرفي ;Y K@' 2^¨ر' Ÿ;VB <را—Uلا dام عيج يB aLج' Tب dاS °ا •&
Wbcا ^#يB !%يج •& q@ K@ dو$ا gا.…B ^=Sا& 4•& اp@ اميY اeوح

Dارcعلا
t=]لا' tQ $ا K@ ¼رGا نم •رÀ ام L0 ف <ا0oلا 9وP' "ف ي.ح lB tc zم a)<د_اY-
K' Jو]لا نم ر?دي' qƒوي 'B dا3ي اميY t½ دحB tczم' 29ا=.لا 7د.ع ¹U %ي K' 2™ي ش$ا'
Wد_;S bcا [%Yاشلا0 ‰لام tczم' 29ا=.لا نم دب
dاmB q@' 2z•.يح :ر5يY يو0ƒ dام !& B u] 5Uي F ام ˆوهrا يB ‰ي رفلا L0 B ƒو• a)<د_اY-
ع.U© Nرxا LبS' aª ˆ dاS' Wر—ح نبا ي'اUY bcا <رو0ابلا ¹? ف ا˜ ƒاو—لل dKدUEKا ف عج
Fا%لا رo%ي Lب 2:ر5يY ر#?B dوY 'B ‰ي رY L0 B' Aا=ح <رPB' "Sد=ب ول' sر=Uلا !3لام 1لع
q@' 2:ارح gار]فلل ول' Aا=$ا د.ع g[+ gاQع@ نم ديUعا امY 2<ا0oلا ردS ادع اميY !Yر=D zف.ي ن3ل
ام' 2را=مGا' را=عGا ف [ل%فلا fاجHا s;? qا0 q@' 2"يف=Uلا Lب S z?B !& G <ا0oلا !ب Xو&
q@ /% & 2!ب ح AادU+ا Lب S !% QS' !ي عر ع. U© K' 2!ي Y <ا0ƒ K ام 1لع Lم k ا. لS ام *لاÀ ا ¾ Aر'
2!ي لع tسk K' gادcHا' L0Gاب sر=Uلا ƒاوP ف دحB دي ل]D ف •رح ;Y "] شلا JAاƒ' رر#D
bف 7و8' bbcا "bمرح K' ‰لp !لY دb%ب !bDا0ƒ •رOيل 'B <ا0ƒ' ¦ردS ¥bب’ اp@ abyاحرلا dاS'
W"ف5Uلا
Â^بmر رم Uلا <ا0ƒ •ار?@ ƒو• Lc aفا= لا دم م نب sا]E tQ ]لا [’ ا]لا L•E a)<د_اY-
qG 2/bcرر#ل ^%YA ^بmر JƒاP gار]فلا رbQ’ا اp@ نb3ل 21b].م ^YاP K@ ƒو• K tbczلا a9اPMY
رمع tQ]لا tSا.م ف Rاmر]لا ف dاS' Wbcا LOبلا "ليpر نم •'رxا' ي]5Uسلا عف& 1لع اcرادم
a!ل Lي]Y 24 *• qB LبS *يرxا <ا0ƒ •ار?„ب رمB !&B رو0zلا tSا.لا tحاV يB !.ع ا.‘لب' aRاQ%لا
tحB ا©B gار]فلا اولMEا 2dاPر ن8' dاPر /c adا]Y 2*• تح •=ي K !&@ qولو]ي /ل%لا LcB q@
Wbcا عيمrا "هrا LcB !ب Lمع' !.م Lب]Y Âsاrا :B tmرلا /هيل@
Lم0' gاU+ ‹ ^فيV fرƒ اp@ !&B 2•%ب C@ اه#%ب f'رoلا :ام#&ا ف /هم;0 LVاح a)<د_اY-
عم 7Aا=ح qا0' ر?( ^فيV fرƒ ولY 2ªافDKاب ا®ا0ƒ دحا' :اع ف ا®Aا=ح qا0' yاnلاب d'Gا
نب ا دبع' دحB !.با' •ا5لب ا دبع د.ع yاnلا C@ ,لاnلا /#ي F ^با=& امهعوم¶' :اع ف yاnلا
9او=لا وc ' دي oياب [لع' د_;]لا tحاV' "م ر د حB نب ا دب ع د. ع !ي ل@ /#ي' 2"م ر رم ع
رمUلا ف •Uفلا' "ف5Uلا ف ¿رU+ا' W/ه#%ب ¥? نم bcا tOU.م bcا 29ا5VGا :;0 1#U]م'
اوmرU+اY 2Aا+رHا' w ‘لا' "ي اه.لا' AادمHا ف !ف لا?' 2fرoلا0 ^#يB دح ا' :اع ف عQ ]لا qو0
WعQ]لا K :اع ف f;mHا qو0
وc ˆالا' •ي بGا رPدلا ر=]لا' د لاب اي بوللا' dوفلا g;Sابلا' <¹.=لا وc ' >م $ا a)<د_اY-
bbcا 9رn%لا ªر' ªامbسلا' qو&AGا وbc Mbم3لا' >bب.$ا وbc' qابلrا وbc qامmرeا' AوbEGا
Rد%لا' >م $ا' \%شلا' "Q .$ا0 9ا=.لا dام0H 7\‘ل ‡. P /#ي K a9ا%يHا ف' WqاAوEاب
رم' a"ف5Uلا ف' Wbcا tي بoلا' رمUلا0 عب m' /Eاب L0 Aارف&K ˆالا' ايبوللا' qامmرeا' g;Sابلا'
!.3ل 2اهيل@ /#ي !&B ف •يرV وc' <رzلا نم fو& ن?دلا qB' 2!يل@ /#يY qابلrا نم fو& ˆالا qB
/هم;0 Lم5يلY 2^SافDا "يعو.لا رz%UD اهY;U?ا عم' 2^م%m' ^%بm' ^&ول' <روV امهY;U?K L3شم
Wbcا sاV'Gا رn0B ف !ي'اسي اه.م fو& 1لع
نم "5_ار tيmB' دبoلا نم يلB "ما%.لا "#يب ردS ".rا نم |لo& €¹لا "بح qB ر 9 L]& a)<د_اY-
j k •ب p qB C@ 2"P اPدلا "#يب0 JراV' Jر‘=Y qوعرY AوP' C@ اz3c JرمUE ا' 2‰س لا
JراV تح Jر‘V ‹ 2"=م$ا0 ‹ 2"S د.بلا0 JراV تح Jر‘V ‹ 2"مام$ا "#يب0 Jرا=Y
ƒرGا ف' adاS ‹ Wª ˆ ' Wيربو+ bcا ‰لp نع ر‘=D K qB ا dMس.Y 2q}ا !ي لع [c ام 1لع
د.ع ².لا 1لع <;=لا نم راn0Hا نسي' 2ياoلا ديدشD' يارلا /’' <oمeا •UY اه5=YB Jا‘ل عبE
Wbcا ^nيدح •=ي F q@' *ح 7ررS' [Qيوبلا !لاS 27رو& نم uل? !&G !ل0B

@ر9/لا
F يUلحرم 'B 2¼ارUSKا !م oلي K' <رQفلا !ي لع |ب P' يUلحرم q'A dام !ل qا0 ول a)<د_اY-
W9ا].لا *ش0 bcا !’ر]ي نم دP' q@ !مoلD aر—ح نبا dاS' ›:œ 7دمUعا ام0 t½
\ ~ ن3س لا' !] فلا tU 30 u_;لا <Bرلا [لح' "Y ر$ا "ل( عي ب >O شلا :oلي K a›9 a"لMس مœ
نم ‡يل' aˆ f dاS a|لS Wbcا اهيY L3لا fابيY !Uمp |مoل ول ام s;¯ gادUبا <رQفلا ف ‡يف.لا
tي بƒ' ƒول نم ¿ولOلا L] .لا' ‰% 3لا نم دي %لل دي Uعا ام "•يŒ نم <Aا%لا !ب JرP ام L’ افلا
1لع ‰لp :د]يY :ويب دي ]Uي K' ad ª dاS Wbcا !ي لع ا ‚وP' [#U]ي K ر0 p ام AوPوY 2ا ®\~'
Wbcا <رQفلا
يب' !. يب يzلا •% بلا وc' !سف& K !ب يرS <رQY !م oلD /لسم LPر adا]يY o‘ لي a›• a"لMسمœ
رس عB q@ يB 2رE ولا !ب يرS <رQY !م oلD a^#يB dا]ي' 2ديس لا "ب و& ف 9وPولا عS '' <Mياهم 7ديE
1لع "لما0 <رQY 9وP' دbمU%لا' a|لS Wbbcا !bبيرS :oلUY 7د%ب رbسيB b‹ 9وPولا |bS' tbير]لا
¥س]لا 9وPوب يل_ا]لا tيQxا' اير0ƒ vيشلل ^Y;? a›ر :œ ' ر—ح نبا !لاS ام0 !&و¾ نع •%بلا
Wيƒ bcا
t½' 2ر?} ديسلا 7رP( 'B <را—Uلل z?B q@' !م;E„ب :و3م دب ع L0 <رQY t½ a›"لMسمœ
<رQY t½' 2!U ميS رشع عب ر •رÀ' dو$ا ر?( :Ðو]يY 2ا e z?B يzلا دب %لا ف <را—Uلا <ا0ƒ ^#يB
K ام0 اه Uمدx <رP{لا s;¯ "] ف.لاب اcاي@ اه مد?B "ي ب.PB 'B اه UمB |& ا0 gاوE 2"P'oلا "م Aا?
7رPMUE ا نم اه لnم' 2<دE اY <راP@ ول' يB <رP{لا !لوS aaˆ f dاS a"ي اه.لا ف dاS 2اه U]ف& t½
ªرفلا LمUk' •'oلا :AاO0 !D رQY t—UY "]ف.لاب !مدOUEا ول ام s;¯ 2ي%م g[شب [عر و5.ل
Wbcا
يB ‡يب3لا s;¯ 2*ل]لاب 1مسلا Xو.لا f'Íلا رمUلا <رQفلا' <ا0oلا ف gXo• K a›"لMسمœ
2"ميS رn0B !&G BoPB دلبلا JوS tلا~ qا0 q@ !&Mب "عرƒ وبB تYB ن3ل 2"ف5Uلا ف ام0 7او.ب :'ƒرلا
!&ول' !م%m \‘Uي F اp@ ^#يB gاoPHا نيدلا 9اه+ نب نحرلا دبع "م;%لا نع qاي.بلا دييشD ف L]&'
دحB "م;%لا X'اUY نم bcا 2"يمر#ح dاmرB "UE ‰لp نم tPاولا' 29 ا.Oي+ !ب تYB' 2!kر 'B
اه.م g[• K ,لnلا' dاmرGا "سمxا qB رn 0Gا Lب Lي 3لا 1لع رادلا' aنشعاب ف' W!ي]فلب [لع نب
<AوP 1لع *=&' "%بE 'B dاmرB "%بE نع'A dاmرMب وc' 2¦رارم 7ا.برP ام0 ر• K' tح fاV
g[• K وc' dاmرB "UE !&@ qولو]ي /š„Y !ب.UيلY :'ƒرلا رمUلا نم •ر?B نمY 2اهمدع' رمUلا' t$ا
Wbcا fاV !.م
2ر—ح نب ا !لاS 2ا ®اف0 ƒارY@ ;ب اcاSرY' <رQY اcايو.Y AادمB "ي &اµ ي.…ا يب qا0 ول a›"لMسمœ
نم fاV gXo•' 2^#يB BoPB !& و¾ نع' !. ع اcاو&' ‡. P نم ¦رQY 4–' ع ج ول !& B !. م z?{ي'
نم >لا? •ار?@ K@ 7o• F \%شلاب ¿ولOلا ¹لا qوDاU]ي او&ا0 ولY 2يس.P نم K دحا' نع يعو&
qا0 q@ ¹لا Lم3ي ام عY A tP' ¿ولOلا •ر?B' *لا? ولY a›ˆ fœ dاS 2"ي اه.لا ف !لاS ا ®دحB
Wbcا \´ K@' tلا‘لا وc
2fو& نbع fو& gXo• z•.ي5Y 2Rا.PGا s;U?ا0 <رQفلا bف fاو&Gا s;U?ا ‡bيل a›"لMbسمœ
<رQفلاب •ر?' 2رbمUلا fاو&B bف dا]ي اz0' 2gا#يبلا نbع gارم$ا <رzلا0 bا®دحB JايUSا tل~ q@'
1لعB qا0 q@' 2!b.م q'AB K دلبلا JوS نbم 1لعB fو& ا b.c gXo•' 2!لم ف Lي b=فD اه يفY رش %لا
Wbcا ا.U‘لب [لبيسلا ن?دلاب Aارلا' 2•Uفلا' "ف5Uلا ف ام0 رمUلا 'B <رzلا نع ƒرGا gXo• ;Y 2"ميS
adا]Y 1لعGاY 1لعGا ^بDرم رQفلا <ا0ƒ !يY t½ ال /ه#%ب oمر دS' a|لS
;هP ول رQفلا <ا0ƒ †رD روY نع £¤ Ÿ;nم 13ح oمر يp vي+ LE اب
*لUÀ K \? !& B 1لع او=& ام' 2"ف5Uلا ف ر?MUلا •% ب :دS q@' 2دمU%لا وc tي DرUلا اzc'
Wنشعاب' يAر0 bcا qادلبلا s;U?اب
o È q@ !لبS اz0' qا#مر dو?A د% ب !& ومل' !ل <رQفلا •ار?@ ف Lي 0وUلا ƒو• a›ي a"لMسمœ
د] Y qا#مر gاP اp„0 2اه ]لع q@ K 2qا#مر ف K@ اه Pر´ K' 2اه Pار?@ ف ‰U ل0و0 2"لا0ولا
ول ن3ل 2^]لQم qا#مر LبS Lي0وUلا ›ر :œ ' اير0ƒ vيشلا ع.م' 2"مر وبB' ر—ح نبا !لاS 2‰Uل0'
1لع t• K !& B ˆ f :;0 رc ا“' 2qpHا :وم%ل o È 'B uلع ^SافDا JBoPB !ي Y Lي 0ولا اه Pر?B
W<رQفلا |S' •'ر? LبS Lي0ولا C@ ¹xا L=ي ,ي¨ 29وPولا |S' LبS Lي0وUلا يA{لا
K يA{لا نع ¥]سD' 2يA{لا qp@ \‘ب !لام نم !D رQY •ار?@ !. ع XA{ملل ƒو• a›ي a"لMسمœ
!ل ‡ي ل' 27ا’ر ن“ !& p„0' aAاƒ' † 7و8' 2bcا !& p„ب K@ !_o½ K' 2اه .م#ي Lب يA{لا dام نم
K' 2<رQفلا K <ر'ر#لل "b]ف.لا ¼ارUSا ƒاP يA{لا 9ا~ ولY 2¦رbEوم ول' •ار?Hاب يA{لا "bبلاQم
‹ 2اه PرÀ نل 'B /0ا$ا C@ •رOلا اه %YديY 2!. ع XA{لا دلبلا JوS tلا~ نم K@ اه Pار?@ ƒو•
K@ <رQفلا •ار?@ ƒو• K aي <رابع' Wbcا †ا.c gا#S اه PرOيY \?MUلا ف رzع ام ه.ع o—ع q„Y
رcا“ ن3ل 2ا®\~' ›ر :œ ' "ف5Uلا ف ام0 ^]لQم !ي]5Uسم 1لع' 2!.ع XA{لا دلب JوS tلا~ نم
W!ي]5Uسم 1لع' يA{لا دلب JوS tلا~ نم qو3D qB *ل3لا \~ ف :oلي !&B AادمHا' •Uفلا <رابع
^بوP' [’ا]لا اهPرÀ Lب 2"لا0' \~ نم t_ا‘لا !. با AK'B <رQY •ار?@ د—لل ‡ي ل a)<د_اY-
q'A دP' q@ <رQفلا tPا' نع "مي]لا z?B ا& د.ع gXo• K' 2/ه يبB dامY K@' qا0 q@ /eام نم
ا دب ع 7دP !]Yا'' "مراب X'اUY bcا 7AوPول ر?{ي K' دلبلا د]& نم |ب P' K@' ر=]لا "Yاسم
Wد_;]لا ف !لاS 9Gا :ا]م /0ا$ا :ايS ف <\ه“ نبا' •ا5لب ا دبع' دحB نب
ف عS ' ن3 ل 2<رQفلا ف /5للا gاoP@ :د%ب [% Yاشلا !ي لع >& ' روهمrا عQ S a›ˆ a"لMسمœ
•رOيY 2qƒولا وc ' [ع رشلا 7راي%˜ رد]ي !ي ل%Y 27اوE L5 لا ‰لp ف |U ]ي F اp@ gاoPHا راو&Gا
WرمUلا Xو.ب /لسلا ف !ل /ههيبشD نم ¦z?B AاU%م /Iع عم 'B /Iع ;ب ,ل…' dاmرB "س·
!bب دbP' q@ Lb5لا ‰لp LbcG !bDرQفY A;ب 'B g;? Lb5˜ dا4و+ !bيلع ÑLهU bEا نbم a)<د_اY-
bcا 2•ارE نب ا bcا 2ا ‚ابرB C@ sر=Uل A;بلا 'B "ي Aابلا نم !ي ل@ Lم 9رSG اهل]& K@' 2u5Uسم
W[’اS نبا ¥? نم

-ل.Sو ا)لي*ع &84و @ا#nلا ءا2^ ةي/ي#
2"ي &دب <Aابع ا šG <;=لاب ‰لp L3 شي K' 2ر#ي F اه %YA د% ب <ا0oلا "ي & ف ‰+ a)<د_اY-
Wيربو+ bcا [0oلا \‘ل اه#يوفD' اه©د]D ƒاو6 اهيY عسDا دS p@ 7zc s;¯
Lb=k' 27د%ب dالا *لUب نbم#يY نb3مUلا' dو$ا :ا• دb.ع <ا0oلا gاAB bt• a›9 a"لMbسمœ
dولح' 2u5Uسم 'B :ام@ و8 نم اه#باS AوP'' 2dا#لا 'B 9و=‘لا 'B t_ا‘لا dالا رو#¨ ن3مUلا
راP' tيرS راIU&ا0 2L#YGا tلQل \?MUلا !ل' 2يوي&A 'B wيA €/هم نم عYادلا ÄارY' 24يو0ƒ نيA
W:رح K@' \?MUلاب q'ر’ا$ا رر#Uي F q@ اzc' 2*لD q@ !م#ي !.3ل 2L#YB' •وحB'
Jولا Lب S ي%لاب uل%D q@' 2!ي لع |مدS |ي م "0رD ف [مA( ني A' <ا0ƒ و8 عمUPا a›"لMسمœ
<ا0oلا |م دS ر— $ا Lب S ي %لاب |] ل%D 'B !ي لع ر— k F q„Y 2!لام ªا’' [ح 1لع 'B qوcرم0
dالا !ل Aاع q„Y 29و=‘م3Y ر—$ا ف dáو$ا dا5Y !يلع ر—ح q@' 2رn0B 'B ".E <ا0ƒ gاوE 2^مoP
W"ف5Uلا 7و8' "ياه.لا ف !لاS 2;Y K@' 1#م ال •ر?B 7و8 'B gارب„ب
"bمƒK "b’وب]لا <ا0ƒ qB رbcاIلاY 2<ا0ƒ !bب uل%D دbS' !فb=& 1لع *لB نbم !$اV a›"لMbسمœ
ن_ادلل 7Aر !مoليY 2<ا0oلا ردS \~ نم نيدلا B¹يY "_امسمxا wعB اه.م B¹لا امB' 21#م ال •ب]لاب
نم !D BربB اp@ اميY 2علxا ف !ب اوحرV ام0 2اهPار?@' اهUي& ف ن_ادلا !ل0وي 'B 2!ي]5Uسل !ي A{يل
ني دلا ف <ا0oلا |م oل اp@' aد_;]لا ف dاS' 2اc ردS نم B¹ي K !& B <ا0ƒ !ب |] ل%D دS ' اهSادV
W"0رD اšB 1لع gا.ب اcردS []ب !.م 7BربMY
LQبي z•.ي5Y 2!#%ب 'B !ل0 !عاب gاوE 2<را—Uلا dام \~ !Dا0ƒ |بP' ام عيب •=ي K a)<د_اY-
adاS 'B 7او&' اc ƒرYB q@ /% & 2[S ابلا ف •=ي' نم nلا نم 7ردS AرUسي' 2يرUشلا 7A\Y اc ردS ف
Tب bcا نم nلا L3ب ن3ل اc ردS ادع ام يY "ي &اnلا ف' 2عي مrا ف C'Gا ف •V اcردS K@ !3U%ب
WLج'
2اه.ع /هيo• K' Lk K <ا0oلا "ي]ب "ملIلا /šاوعB' <Kولا •%ب را—Uلا !يQ%ي ام a›9 a"لMسمœ
K Lب 2!مل“ نم !%.©' 7رر’ 4Aري' !ي?B 1لع –وUسي qB رد]ي K نم qG 2/eاومB ي%ب "يSاب [c Lب
L0 qB عم 2"م امHا نع Ÿ;#Y "0و+ اp !& و3ب *Vوي *ي 0 2ا ®\~ نع Ÿ;#Y !0ول¾ 1لع رد]ي
uح عY A ƒو—يY 2^بلا~ !ي لع ردS ن ل !م لIب' !س ف.ب L]Uس م / šاوعB' /cديبع ' ‰•ل'B نم دح ا'
WgK{c Lnل ¸ا=لا' ي0اسلا' gار]فلا
اp@ اهYرا=م \~ ف اهYر=ي 'B 2¦ر_اP qا0 q@' qاQلسلل <ا0oلا عYA ƒو• a›† • 9 a"لMسمœ
'B "% يب 'B s;OUE اب !U مام@ Jد]%&ا' 2!U 0و+ |ي وS' 2!U يK' |5V دS ' 2<ا0oلا "ي .ب اc z?B
/b%.لا [bc' <رcاIلا dاومGا نbم :امHا اbهبلQي F اbم 2C'B !لي0وب 'B !bسف.ب ubيرفUلا نb3ل 2tل‘D
يzلا امB' 2uسفلا ف اهYر=ب žرV q@' ƒاوrا نع Ÿ;#Y !يل@ عYدلا tP' K@' 2qد%لا' Jارش%لا'
K@' 27z?B !ل ƒاP sو? و8 K ‡ف & tي m نع 7اي@ 7وQعB q„Y 2Rرxا نم ".E L0 را—Uلا !م oلي
W!ب اc'و& q@' <ا0oلا نع /هUمp !ب B¹D K' !يY sر=Uلا K' !3ل© ;Y
ر#D K /%& 2dالا <ا0ƒ نم L—ع اميY <ا0oلا 9وP' |S ' gاoPHا ¿'ر+ نم دب K a)<د_اY-
ر#D K ام0 2L—%لا \~ ف !لم dالا دلب gار]فل <ا0oلا t½ a/eو]Y 29وPولا |S ' \]فلا "ب ي~
aˆ f dاS W"bياه.لا ف !لاS 2•bبا]لا ªا]5U bEا ub]” ¿رUشي K' Lbب 2•bبا]لا دلب نbع dالا "bبي~
,ي ح' د_;]لا ف' 2دلبلا نع u5Uسلا "ب ي~ ر#D aر—ح نب ا dاS' Wbcا ‰لp ف <رQفلا <ا0oلا0'
dامUحا !ل' •PرGا 1لع اcدلب ف !ل اه#ب]ي نم t_ا~ u5Uسم Lي 0وD *3ي F <ا0oلا L] & ا. %.م
ف ر—ح نبا "5=لا :دع •Pر' "مر lB :;0 نم رcاIلا' 2Aايƒ نبا ƒاوrا دمUعا' Wbcا ƒاوrاب
W!ي'اUY
Jر‘V 'B <دلبلا J¹0 2/ه يل@ عY دلا tP' ÑL5˜ /ه #%ب 'B sا.VGا JدP' a›• a"لMسمœ
نbم q'\n0 7راU?ا' 27ƒاو6 L_ا]لا "bفي.ح blB tbczم 1لع K@ <ا0oلا نbع 7o• F' 2Lb].لا :رح'
عم L]& اp„Y 2¼رفلا !ب ¥]سي aاولاS' L#Y يp 'B uيدV 'B tير]ل qا0 q@ ^Vو=? 29ا5VGا
L] & ƒاوP :دع tc zلا ف •P ارلا 9 <رابع' Wbcا "لAB ‰لzل' ا& \~' ا. لمع !ي لع' ƒاP دي ل]Uلا
qا0 اp@ راUOلا وc' a"مر وبB dاS 2ا ®\~' ž;=لا نبا' Lي—ع نب ا0 ƒاوrا عج راU?ا' 2<ا0oلا
gK{c ديل]D ƒو—يY 2uيUع نبا dاS !ب' 2gامل%لا رn0B نع lاQxا !ل]&' yاي'رلا 7راU?ا' 2tيرS و5.ل
W‡ف.لا Lمع ف
ف -nUE ا /% & 2[% Yاشلا dاوSB نم ره “Gا 1لع <رQفلا' <ا0oلا L] & ƒو• K a›† ي a"لMس مœ
až ' † Aاƒ 2روس لا نع •ر? q@' ¦دحا' ¦دلب !% م د% ي' ع’ ولا نم 9ر]ي ام "ي اه.لا' "ف 5Uلا
¦ر_اE qا0 q„Y 2دلبب اÛراS qا0 q@ اzc !D ا0ƒ •ار?@ L م وc !ي Y dالا' dو$ا dاح يzلا ع’ ولاY
!ب >Oشلا' ‡مشلا |ب ر~ يzلا ع’ولا' 2اهيل@ L=ي تح اc\?MD ƒاP !%م ‰لالا و8 ن3ي F'
W!DرQY •ار?@ Lم وc

DاRدLلا &سR
2!bDا0ƒ |bبP' dام !ل نbم Lb0 1لع "bي&امnلا <ا0oلا sا.bVB "bYر%م bt½ a›ي a"لMbسمœ
<رش%ل !U &{م !ي لع |ب P' نل' !ل •اUk نم /c ' agار]فلا W"س· A;بلا tلا~ ف q}ا q'AوPولا'
ªوY !ل L=k نم /c' aي0اسلا' WLS MY "% برB K@ !ب u_;لا !بس0 'B !لام نم !ل L=k K' 2Ÿ;nم
2Jا]_;لا !… ا…B' Lم —Uلل ول' !ب اي…' 7راA ".3س لا' ر] فلا ع. © K' 2!& ومل' !ل !ي ل@ •اU5لا *= &
'B Fاع tbU0' 2!bسف& "bمد¯ <g'رم d;?@ 'B ¼رم وb5.ل !bمدÀ دbبع' 2^#يB u_;لا <Bرلا [لح'
K tس0' 2!’ر]ي نم د• F q@ LP{لا' يUلحرم t_ا‘لا !لام' 2".سلا ف <رم ول' اe@ •اUk /ل%Uم
/ل%لا 'B q(ر]لا /ل%Uب L‘Uشم 'B 2tس3لا q'AاU%ي K :وS نم وc' uيلي 'B !Dg'رم !ب Ñ LU´ qMب !ب uيلي
*لUب ". يبب K@ tس0 'B dام !ل sرع نم K !لام LهP q@' ر]فلا و8 [ع4دم ªد=ي' 2امهميل%D 'B
اe 'B "ي=%م \‘ل qادUEا نم /c' aqومرا‘لا' W!SدV tل]لا ف عS' "يا'ر dدع ول' o—%لا 'B dالا
!SدV ن“ ' 9اD q@ 2gاY' !ل وPري qB \ ~ نم "] ف.لا ف sارE @' "SدV' "Y اي’ 'B [‘ ب <رPM0
'B 2".3سلا C@ !PرÀ K امع L’افلاY K@' 2^.ي3سم راV !لام نم 7ا#S ول ,ي¨ نيدلا L0 1Q%يY
د%ب ن3ل 2w‘لا عم 1Q%يY !يلع وc نم sرع q@' :A 'B dام ف يUليبS 'B ي.…ا يب ž;VH qادUEا
K "ي ا'ر dدع 'B ن_ادلا راب?„ب ول' :را‘لا ªد=ي' 2!لام نم 7ا#S q@ K ني دلا gا]ب عم ' "&ادUE Kا
;ب ªد=ي' -‘لا عم 1Q%ي K' 2!لcB 'B :;EHا ف "ف ي%’ !U ي&' /لEB نم /c' a"ف ل{لا' W^]لQم
7رفE "]ف& نم !PاUk ام 1Q%ي' 2ا‚ 4 رالا 'B <ا0oلا دلب نم žابم رفE 1لع :ƒا%لا aLيبسلا نبا' Wي©
W^]لQم ªد=ي' ¼ارUSKا 1لع ردS' t_ا~ dام !ل qا0 q@' 2!&و¾'
ف sا.V Gا نم ني AوPولا 9ا%يUE ا 9وP' [% Yاشلا tc zم qB gاف? K a›ˆ ي a"لMس مœ
2[%بVGا' Lي —ع نب ا !ب تYB' 2دحا' *.V 1لع را=USKا ƒاوP "… ;nلا tczم' 2<رQفلا' <ا0oلا
ام0 2دحا' >O+ C@ اه%YA' اهل]& ف gK{c ديل]D ƒو•' 2رمGا رس%ل نير?MUلا رn0B !يل@ tcp'
نم L#YB /c Lب 2يمرا‘لا /هE نم !U]ف& !مoلD نم C@ <ا0oلا عYA ƒو•' 27\~' Lي—ع نبا !ب تYB
9Gا bو8 عbYA ول' 27اي@ /bهيQ%ي اbم /bهيف3ي K qB K@ 2ي0اbسلا 'B gار]فلا /هbE نbم K 2/bc\~
!ل اcAر ول ام0 2"cار3لا عم ƒاP ^#يB !mرشب اه.ع !ل دلولا اcAرY !mرشب !DرQY 'B !D ا0ƒ 7AK'G
Wعيمrا gXرب' "بc 'B "’'ا%˜
2•Pارلا 1لع اهما•H' !U]ف& !مoلD K p@ !mرشب *ل3لا 7دلول !Dا0ƒ عYA ƒو• a›† 9 a"لMسمœ
نع oP اع' ²= 0 !س ف.ب L]Uس ي K نم s;¯ 2^ع¹D !ي لع uف .ي qا0' 2"ليع اp ¦\]Y qا0 q@'
1لع 7\~ K' ^%QS ubف.لا !bيQ%ي ;Y 2دلاولا 1لع !bU]ف& 9وPول 1bمع 'B "b&امƒ 'B ¼ر˜ tbس3لا
ف !لnم' 2!يل@ •اUk ام z?B ƒو—يY 7اQ%ي ام !ف3ي F dو0M0 K@' 2uف.لا "]ف& !Uف0 ,يح 2•Pارلا
'B ع. ˜ uف .لا نم اc z?B رz%D q@ /% & a 9 Aاƒ 2<راف3لا0 tP ا' L0 <ا0oلا0' 2"P 'oلا ‰لp
[Q عB ¼ارUSKا نع "P 'oلا Jo—ع' 2!ي ل@ LV وUلا ن3 © ŸKام K' ^]ف.م †رUي F' "ب ي~ 'B راس ع@
;Y tPوم ;ب !UماE qM0 !.م LVوUلا 1لع اŒردS عم ا‚ "P'oلا !بلاQD F اp@ امB 2اهما• 'B !Uياف0
ŸKاح اه يلع ا Œرد]ل <o+ا.0' 2رzع \ ~ نم !ب u_;لا †رD 9وس 30 z•.يح ا ‚ اه_ا.‘UE K 1Q %D
p@ 2نسي Lب tيرS و8 >ي=´ ƒو•' 2!mرشب !س3ع' اŒا0ƒ نم اهP'ƒ gاQع@ "P'oلل' 2"عاQلاب
Wsا.VGا يب اهY;¯ *.=لا Aاح( يب "يوسUلا t½ K
qا0 ,يح <ا0oلا نم z?Gا اهيف3ي K 'B 2tس0 اe ‡يل Žلا ".ي3سلا "P'oلل ƒو• a)<د_اY-
اهPرÀ K tلا‘لا رم%لا اهيف3ي K ال اه3لم qG q}ا اcا.‘ل رI& K' 2".E "ياف0 K@ ‰ل© K اهP'ƒ
:ا• z? B !لY 2اc د%ب 'B ".س لا gا.…B !ع اQ]&ا' !بس 0 Aاس 3ب sرع 9وس 30 2".3س لا' ر] فلا نع
tس0 'B <را½ •ب ر 'B "ل~ !ل qو3D qB tلا‘لا رم%لا "ي اف3ب Aارلا' 2tس3لا hMD |S' C@ !U ياف0
W"مراب ي'اUY bcا 7اف0 7و8' را]ع Lي=” ف dzب ول dام 'B
ن¾ اzc ‡يل p@ 2اهلcB نم qا0 q@ !Dا0ƒ نم 7ÉاQع@ ƒاP "]ف.لاب ^=O+ رPMUEا a›ي a"لMسمœ
!باو… ¥بحB !Uمدx ا‚ !UلV 'B AAوUلا د=]ب 7اQعB q@ /%& 2"P'oلا' f'رفلا' dوVGا0 !U]ف& t½
F q@' 2<وس3لا' "]ف.لاب !مدÀ نم gاQع@ ƒو• K' aAايƒ نب ا dاS' a|لS Wbcا ¦رcا“ JBoPB q@'
:;0 Lم5يلY 2bcا !mرشب يمرا‘لا /هE نم 7ÉاQع@ !ل /%& 2z•.يح qويف3م /šG <راP@ د]ع ر•
W‰لp 1لع ي
وc p@ <ا0oلا 7ÉاQع o • F !ي لع 4رمUE ا' <;= لل ^0راD ¡لب نم aي'و.لا :امHا dاS a›"لMس مœ
•=يY !ي لع ر—k F' <;=لا †رD Bرm ‹ ¦دي+ر ^يل=م ¡لب ول ام s;¯ 2!ل !ي ل' 1Q%ي Lب 2!يفE
امB dالا' نيدلا ž;V د+رلا qB نم tczلا LVB 1لع اzc' Wbcا !DاYر=D •=D ام0 !سف.ب !#بS
2!لال ^5ل=م qا0 اp@ ^]لQم 1Q%يY ¥]Y dالا ž;V !&B نم ر—$ا ف hMي ام0 •Pرلا راUOلا 1لع
[Ëاe qا0 q@' tDا3لا 1Q%ي' 2!Uيادc tبE qو3يY ÑLV' tD <ا0oلا JAرB q@ !ل dا]ي qB [‘ب.ي'
W9اب%لا ف ام0 رYا0 'B
|سيل' 2/لسم 4 ر$ K@ اهYرV ƒو• K p@ 2^]لQم <ا0oلا نم ^•ي+ د—سلا u5Uسي K a›"لMسمœ
!ي 'اUY ف ر—ح نب ا !ي لع >& ام0 د—سلا [Q%ي !& B نم !& ا\r 1V'B ول اميY 2"يVولا0 <ا0oلا
W<ا0oلا s;¯ *Sولا0 "ميهبلا و5.ل •=D "يVولا qG 2 ›Tبœ abل ^Y;?
tPا' L30 <ا0oلا نم يوب.لا |ي بلا LcB gاQع@ ع. م 1لع "ي %Yاشلا روهج uفDا a›9 a"لMسمœ
q'\n0 راU?ا' 2•bVGا 1لع /bهيلاوم اz0' 2‡bمxا b‡· نbم /bه]ح او%.م q@' 2<راف0' رz.0
jk نبا' ي'رeا' يرOQVKا /ه.م 2‡مxا ‡· /ه.ع عQ]&ا ,يح 2ƒاوrا q'ر?MUم' qومد]Uم
ير+ا.لا' Aايƒ نب ا' Lي 3+ نب ا' يسح [’ا]لا' يƒارلا رOفلا !ب تYB' !ب Lمع' 2<ريرc lB نب ا'
!mرشب ^5ي5V ¦ديل]D /cديل]D ƒو•' 2<وS /هم;0 ف' راب0 "م_B gK{هY aرO+Gا dاS 2\Qم نبا'
K adا]Y ي !فلا?' Wbcا !ب /3$ا' gاUYHا K ‡ف.لا Lمع ف ن3ل 2z•.يح "مzلا !ب B¹D ' <ر'ر#لل
7AامUعا ƒو• ;Y 2"b%برGا tbcاzلا نbع •ر? دb]Y b/e اbcƒاو6 bتYB نbم' 2^]لQم /bcÉاQع@ ƒو•
W/e اه%.م 1لع /هعاجH
<راف3لا' رz.لا0 tbPا' Lb0 bÌر]لا ي'zل اهYرbV :دع bف <ا0oلا0' aيAر3لا dاS a)<د_اY-
دي]لا 'B uلQلا يB رz.لا0 a!لوS' 2bcا "ب'د.لا ف tPاولا gorا' "بPاولا "ي5’Gا' ‰س.لا gامA'
Wرz.لا 9اب ف !لي=فD hMي ام0 •=يY /ه.م "ليبS 'B >Oشل ي%Uلا امB 2Ÿ;nم يملسلا نم gار]فلاب

q%9تلا ةRدd
ف !Yر=ي اcz?( ن“ qM0 2:ر” دS ' <\هشلا ,ي Aاح•ل <د0{م ".E fوQUلا "SدV a)<د_اY-
t• !&B LVا$ا' a"ف5Uلا ف dاS 2!لدبب ن3ل !م%Qي ام !%م' ¦رQ#م دP' qM0 t½ دS' 2"ي=%م
ف يB ‹' 2".E "ي اف0 1لع Aاƒ ا ¾ Lب ^]لQم K dدب ;ب رارQ’ا \~ نم يPاU5ملل يB ا. c dzبلا
Wنشعاب bcا dzبلاب ن3ل \]Y \~ 1لع ول' ŸKاح !—Uk F ام ا.c dzبلا t• رQ#لا
1لع [bc' <رش%ب <دحا' afاو&B "bس· "Sدb=لا 9او… qB !ي bEا· bف [mوي bسلا رb0p a)<د_اY-
"ب ارS يp 1لع [c' "_ام%سUب <دحا'' 2[لUبلا' 1معGا 1لع [c' ي%سUب <دحا'' 2/سrا •ي5V
Wbcا !ي]Y 'B Fاع 1لع [c' *لB "_ام%سUب <دحا'' 2نيوبGا 1لع [c' *لB "_ا˜ <دحا'' 2•اUم
[‘ب.ي' 2s;? !ي Y Â<Aاب%لل fاQ]&Kا 'B ي]5Uسملل !YرV' dالا tس0 L#YGا Lc a)<د_اY-
2!سف& 1لع € *?B 7د• ام ' 2!% بm q'A /ل%لا رو& !ي لع dدي ام L% في' 2رشلاب \xا qoي' ده U• qB
!سف& يzلا a–اo‘لا dاS ام0 وc' ر0اشلا w‘لا ›fرYœ !. م' 29ا%ي@ bcا !ي لع ر’B t_ا‘لا ف وهY
!& B ¦د]U%م 2!3س © 'B Jا\xا 7وP' ف [S ابلا' 2<ر'ر#لا ردS K@ ا e sر=ي K' 2\ ]فلا ‡ف .0
!ي لع ام 0 ربا=لا \ ]فلا نم L#YB Cا%D اه يY !Yر=ي "P اح رI .يل يحاU—ملل qƒا? !0اس م„ب
!& @ adاS' دي %لا uي SA نب ا 7zيملD' :;س لا دب ع نب ا 7راU?ا' ع’وم ف –اo‘لا !5 Pر' 2q'رn0Gا
رn 0B !ي لع ام ر? ( ع’وم ف •P ر' 2!ل dKدUE Kا ف –اo‘لا dاmB' 2>. لا نم tي ر]لا رc اIلا
Wbcا L#YB ربا=لا \]فلا qB "يYو=لا

VايLلا Bاب
qا#مر' 2يره+ qاب%+' 2ا ره + tPرZ adاS !& B :;سلا' <;=لا !ي لع !. ع Aر' a)<د_اY-
"ع اف+ ¥EوD \~ نم tPر ف qارف‘لا' وف %لاب 7Aابع 1لع 1ل—Uي Cا%D ا qB 7ا.%م' ZŽمB ره +
ام' a"ف5Uلا ف dاS W*ح bcا "مGا "عاف+ "QEاوب qا#مر ف' 2!Uعاف+ ¥EوUب qاب%+ ف' 2دحB
!ي Y [] ب' 2اه يY dامعGا "لج عم z?{ي !& B /لسم ¹? 7Aري :و=لا يB !ب uل%UD K Jا%بUلا q@ Lي S
!&G z?{ي K 7\~' :و=لا ف *ي%#Uلا q@ aLيS /%& 2*س%D' gاف? نع ول´ K ŸKوS qو%برB' "%بE
!ي لع ªAا=لا نع •V q@ !—Uي ا º@' 2C'Gا ".س$ا وc' LVGا z?{ي ا º@' 2Cا%D ا L#Y •م
!يلع :ولIلا Jا•يE ع’'' FاIلا Jا.سح z?B نم ¹xا :وم%ب z?Gا tP' K@' 2:;سلا' <;=لا
Wbcا
<\n3لا د_اوفلا نم اهيلع tD رUي ا ل "ي اف0 ¼رY روهشلا نم 7\‘0 qا#مر d;c [_ارD a)<د_اY-
نم' 2qا#مر |بnيY "لب]Uسملل K' 2رQفيY "ي’الا "ليلل qو3ي ;Y 2¦راš !UيÉرل ر…B K' 2يربو+ bcا
عEاUلا :ويلا s;¯ 2<د%لا dام3ل !ل ر… B K ن3ل ي…;nلا :وي !U يÉر ف •ي5=Y "لب]Uسملل !& B ¹U عا
!يلع Rا]ي Lc' Wر 9 bcا /ه#%ب !®وD ام0 "لب]Uسملل 9'ر‘لا د%ب !UيÉر نع w‘ي ;Y نيرش%لا'
نم رB F :وي gا#S t•' 2‰لzب "يÉرلا |بnD 'B /3ح اهيلع |بnي ;Y نيرش%لا' عEاUلا "ليل يÉر ول
JاAاب%لا ر_اE !لnم' 2:و=لل ¿ايUحKا دحاولاب qا#مر Jوب… ف -%لا' a[‘بادلا dاS' 2‰لzل ¼ر%D
K' adاS ¥] Y qا#مرب ‰لp Nا=U?ا ر—ح نب ا •Pر' 2bcا "—$ا يp d;e "بس.لاب sوSولا0
Wbcا :و=لا t• F K@' !Dوبnب |م3ح 'B qا#مر d;c يد.ع |ب… a/0ا$ا dو]ي qB دب
;ب bي…;… <د%لا dام0@ 'B d;eا "bيÉرب K@ روهشلا نbم 7\‘0 qا#مر |bبnي K a›† a"لMbسمœ
ادع ام qول%• / šB نم qادلبلا •% ب ف !& 'دمU%ي ام ام B' 2دحا' dد%ب !لو?A qو0 ف K@ 2ªراY
Nا? "يÉرلا AامUعا qولو]ي' 2uيلا%Uلا' qويدلا Lح ‰لp 1لع qو.بي' 29اس$اب روهشلا نم qا#مر
W‰لp ف /cد.Uسم ام يرAB ام' اومعƒ ام0 رمGا ‡يل' 2رcا“ MQOY qا#مرب
q@' "يÉرلا دلب /0اح /3ح |” Žلا qادلبلا عيج /3$ا /ع دلبب d;eا |ب… اp@ a›ي a"لMسمœ
F' علQلا uفDا ول' /0ا$ا د”ا q@' 2^]لQم رQY K' :وV t• F K@' 2علاQلا Jد”ا q@ JدعابD
"يÉرلاب ¹xا Äولبب ^#يB t•' 2/0ا$ا ªدV !بلS ف عS' نم 1لع K@ t• F "يK' /0ا5لل ن3ي
رمB نع 9z3لا 1لع /c{mاوD ع. U© عج !ب ¹?B ام رD اوUلا' 2^#يفUسم 'B ¦رDاوUم !‘لب نم uح ف
WLVG ¦د.Uسم Rا.لا يب fا+ ام •يفUسلا' 2/هUلادع K' /هم;E@ ¿رUشي K' 2Rوسم
"ف5Uلا ف !لاS ام0 ^%QS ام‚z0 qMب "لبا]لا "ليللا ري /لY 2d;eا "يÉرب qا.…ا ده+ a›9 a"لMسمœ
qا0 اp„Y 27'رQYB ام gا#S t— يY !لا]U&ا <Aاع ن3 © F' !Y ;¯ "ي &اnلا "ليللا qابY !لم ار0p ول ام يY
ري F اp@ gا#]لا 9وP'' 2!ب z3ب :oÈ q•Y اهUPرA' !U لÍم ف !ي لع ªافDKا عم d;eا "فV ف اzc
عي ج 7اري K ‹ 2qا.…ا "ليل d'B 7اري qB <Aاع K' Ÿ ;]ع K' ^عر+ ن3 © K p@ 2C'B Ÿ;VB "ي &اnلا "ليللا
1لع 9اس$ا dA ول اميY AAرD عS'' 2AادمHا0 "ف5Uلا ف' 2"ي&اnلا "ليللا ف !ل ¼ر%D ن¾ "هrا LcB
q'¹Oلا qا0' "ي%QS !D امد]م qB !لcB uفDا q@ 9اس$ا qB !.م !—Uي يzلا' 2"يÉرلاب دcاشلا 9z0
LbcB ªافDا نbفلا اzc LbcB Lb0 Xدل :ول%لا نbم' Wbbcا ;Y K@' <Aاهشلا JAر رbDاوUلا Aدع /bه.م
1]لD نم' /c q'¹Oلا' 2ا.UلMسم ف "يÉرلا qا3م@ :دع 1لع' 2"ي%QS !Dامد]م qB 1لع "بmاS 9اس$ا
اp@ [مoمoلا oيo%لا دب%ل 9اوP gا.…B نم' 2‰لzب "حر=م /هبU0' رDاوUلا Aدع نع Ÿ;#Y fاج„ب /ه.ع
نم MQ? يبD L5لا ‰لzل !لا]U&ا <Aاع ن3© F' ير5بلا t& اrا ف "لبا]لا !U يÉرب رD اوUلا Aدع ¹?B
!ب Aوهشلا ¿ر+ p@ 2/ŒAاه+ 1لع wب ام q;Qبب /3ح' يد—.لا t& اrا ف "ي ’الا "ليللا !ب ده+
2dا]U&Kا qا3م@ :د%ب 9اس $ا نم رD اوUلا Aدع راب?@ نم دب K ن3 ل 2<Aاع' Š;]ع' ^عر+ !& ا3م@
Aدع ني رش%لا' عEاUلا :وي !U يÉرب ¹?B ‹ 2Aوهشلا <Aاهشب ي…;nلا "ليل !U يÉرب /3ح ول ‰لp Ln م'
نب ا دم U%م qB ره IY Wbcا !& ;Qب u] 5Uل z•.يح !م 3ح نع fوPرلا [’ا]لا 1لع t—يY 2رD اوUلا
bف' 2Lb…امGا نbع Ÿ;#Y Š K'دع Aوهشلا qا0 q@' 2اbهيلع tbDرD اbم' <Aاهشلا Aر [bمoمoلا' رb—ح
دS' 2/هY;¯ /3ح •=ي F "يÉرلا :دع 1لع Jا]يلا LcB عجB اp@ a"عرƒ lB رير”' ير+ا.لا žا#ي@
ر حGا uف شلا Lب S "n لاnلا "ليل d;eا tي ‘م اz0' 2<رشع |E "ليل رم ]لا sاسÎا :دع 1لع او%جB
W<Aاهشلا q;Qب يبUيY
[م oمoلا ت YB' adاS d;eا "ي Éر ف Aاد$ا د حB نب يولع "م ;%لل :;0 gا.…B نم ' a›"لMس مœ
Aدع ‡مشلا LبS ^حابV رهشلا fولQب ده+ اp@ <Aاهشلا €Aرب q;ع نبا نع dاجاب qp{م دحB !ل]&'
2[%ير]لا "م;%لا !لاS ام0 راه.لا فرm ف !U يÉر ن3• دS /%& 2z•.يح "ي Éرلا "لا5UEK aاولاS رD اوUلا
C@ tل]لا :ايB yا… نم w%ي 2qاmرسلا *=& C@ gاƒوrا *=& نم وc' 2راه.لا dوm "يا~ ف ‰لp'
WdاS ام ر?( C@ /_ا%.لا ف qاµ
:دع' ر4 وŒ Aر—˜ Lب 2"ي عر+ "— ح C@ qا#مر Jوب… ف [’ا]لا د.Uس ي F اp@ a›ˆ a"لMس مœ
ن“ ^يماع qا0 q@ K@ 2!ماV نم 1لع تح qا#مر نم qاب اp@ tPا' 7Éا#S' ‰+ :وي qا0 2¥ب’
1لع !Iير]D ف ر—ح نبا dاS' a|لS Wbcا رهIي اميY !يo—يY :و=لا tPوي Lب 2ƒو• /0ا$ا /3ح
:oلي F /0ا$ا د.ع رQفلا 'B :و=لا |ب … ول !&B "عامr ^%بD 7ر=ع "م_B' ا. Oي+ تYB' adا]لا ري ر”
ا'راAMY 2Aوهشلا ف žد]ي ام "Yر%ل 'B [’ا]لا ر4وهUل 2/3$ا "5V ف ‰شي نل رQفلا o• F' :و=لا
Wbcا :ƒاrا Aا]UعKا 1لع وc اº@ رادلا p@ 2/0ا$ا /3$ ا'رI.ي F' !.“ !يY ام 1لع /3$ا
1لع K@ رهشلل Jوب… !ب :oلي K ر?( /0اح C@ /0ا$ا نم 9اU3لا dوV' Aر¶ a›9 a"لMسمœ
يzلا وc uEافلا dوبS ف 7ر4وŒ sر%ي K يzلا /0ا$ا qB 1لع راP Lم %لا q@ ‹ 2¥] Y !SدV نم
<رم 7وSدV ' !ب Rا.لا ¹? B ر? ( /0 اح C@ /0 اح 9اU0 gاP اp„Y 2"SAا= لاب رد= لا !ب žرش&ا
LU ?ا "SAا=لا qG 2Rا.لا /ل%ي qB !Q? !ي ل@ LV' ر?( t_ا.ل ƒو• ;Y 7ر4وŒ sرع نم امB 2<دحا'
Jوبnلا "5V 1لع ™S ا.ي :ا3$ا Lcاس D د. ع' 2اه بPو˜ ره شلا |bبnي ت ح z•.يح ^عر+ اه mر+
Wdاجاب qp{م دحB !لاS 2Aوهشلا يع راه“@'
dاS' 2!ب RMب K \سي J'افUب K@ "لب]لا' "لc•ل "بس.لاب دحا' نع'A' iرD علQم a›9 a"لMسمœ
"ي Éرل "بس.لاب uف Uم ام ه%لQمY LS MY •رA qاµ ردS يل5˜ ‡م شلا l'ر~ يب qا0 اp@ a"م ر وب B
>& ام 0 2*لUOلا0 وه Y !ي Y †و3شم 'B *لUOمY dو=فلا •% ب ف ول' رn 0B qا0 q@' 2"لcGا
JايبB C@ دbيبƒ' gا%. bV' ob%D' qدع' 2علQم bا‚راS اbم' ¥bيم' <ربرب' عليƒ' qد%Y 2ي'و.لا !bيلع
<ربرب C@ ن“B اميY dاموسلا رب tلا~' نيدلا د%E رب' <ر'رc' "Eا'' عليƒ' علQم 1لح C@' يسح
qابح' روحB' qدع' o%D' gا%.V' 2علQم اcKا' ام' *_اQلا' <دP' ".يدلا' "3م' 2علQم †ا.c ام'
ا.لوS عم علQم qدع' ر5شلا ا.لوS نم /cوUي K' 2علQم Nا]شلا C@ Jومر#ح' ر5شلا' qاAرP'
LbcB :oل اbهيY يÉر اp„Y 2¥bE' qدع q@ Lbب 2^%لQم عليƒ' رb5شلا qو3D qB علQم عليƒ' qدع
ف "ي Éرلا "ي Sرشلا <دلبلا ف "ي Éرلا نم :oلي a[3بسلا dوS' 2qدع Lc B :oل ا ®دحB ف 'B 2ني دلبلا
نم qولب]ي /š„Y 2/cر€وŒ' /هلcاسD' :ا3$ا \=]D نم ^ب—عا'' Wbcا !ي لع uYاوي K د]U.م "ي بر‘لا
نع Ÿ;#Y 9'ر‘لا د% ب d;eا AوP' :دع عم :اي=لا' رQفلا !D Aاهشب Rا.لا qومoلي' 2dا¨ Lب ]ي K
د%بلا "ي ا~ qG 2دحا' "3م' iرD علQم qB /+اc نب رcاm "م;%لا ر0p' a|لS Wbcا !U يÉر qا3م@
ف 7Aر' X'اUفلا ف ر—ح نب ا [3بسلا :;0 دم Uعا' Wbcا °ا •رA عبE lو.rا Lي لا ف ام ه.يب
W"ف5Uلا
وc' tEا$ا' 2y;فلا /—.لا fولm رهشلا d4'B qB Xري نم وc' /—.ملل ƒو• a›† ي a"لMسمœ
!&و0 |ب… ول qا#مر نع امهيo• K ن3ل 2‰لp 1#U]˜ Lم%لا 7\E ريد]D' رم]لا dƒا.م دمU%ي نم
!بوV' gاoPHا "ياف3لا ف "%Yرلا نبا •5V' 2•Uفلا' "ف5Uلا ف !لاS 2¥]Y :ادSHا امe ƒو• Lب 2!.م
ام هيلع 9وPولا 7دلاول ^%بD ›ر :œ 7دمUعا Lب 2tي Qxا' 9ا%يHا ف 7دمUعا' 2[3بسلا' [ش0رoلا
7zهY 2!SدV نم ' tEا5لل "ي Éرلا0 9اس$اب d;eا |ب nي اzc 1لع' 2امهSدV د] Uعا نم 1لع'
q@ /% & 2gاoPHا' ƒاوrا وc ' اهQE 'B ره Iي يzلا' 2اه .م L0 دي ل]D ƒو—يY {Y ا3Uلا "ب يرS gار}ا
WdوS L0 1لع !يلع K اهيلع Lم%لاY "يÉرلا 9اس$ا ¼راع
'B !U يÉرب 7¹?B نم :oلي ام0 2!سف& "ي Éرب Lم%لا uEافلا' <Bرلا0 دب %لا :oلي a›ˆ ي a"لMسمœ
Aا]UعKا / eو]ب Aارلا وc ' 2!SدV !. “ 1لع tل~ q@ علQلا د5 Uم دلب ف !D وب… 'B 27(ر نم "ي Éرب
dو?A نع ر0p نم ¹?B gاوE' 2:رح ‰+ q@' 2:و=لا ƒاP "ب ل~ \~ نم !SدV ن“ q„Y 2:ƒاrا
ر0p نم ¹¯ !مامUب qا#مر :وV t—يY qاب%ش0 روهشلا نم 7\~ 'B aي Aاƒ 2!P'ر? 'B qا#مر
عE'B [c' "يÉرلا 9اب نم اzc qG 2نيدcاشب K@ |بnي K dاوش0 qاب%+ qا0 q@' 2رو0zلا دي]لاب
:ƒاP Aا]Uعا L=ح اp@ dا4و+ dو?دب Jام;%لا AامUعا !م oلي ام0 aˆ Aاƒ' Wbcا <Aاهشلا 9اب نم
qا0 اp@' 2:و=لا 9وP' فا.ي !بوP' p@ 2gا#S K' /cBoPB qا#مر نم ‰لp qB qاب تم' 2اهSد=ب
‰شلا :وي qا0 !& Mب /3k' 2!. م qاب ول qا#مر نع !ي o• 7¹ ªدV !. Iل ‰شلا :وي :اV نم
q@ Âd;eا ري F q@' رو0zلا د]U%ملل ي…;nلا د%ب راQYHا Äوسي Lc' 2ا.UلMسم C'MY رcاIلا رابUعاب
دمUعا °ا راQYHا Äوسي Lc' !لوS' a|لS Wbcا tP' K@' 2;Y و5=لا عم ري F qMب "بير ‹ qا0
WيلامUحا !P'B ف رQفي adا]Y ›ر :œ !فلا?' 2^mايUحا رQفلا ƒاوP :دع "ف5Uلا ف
¹xا' 2d;eا "ي Éر' 2qاب%+ dام0@ aرومB "%سD دحMب t• qا#مر :وV qB LVا$ا a)<د_اY-
uيد=D' 27د.Uسم يب q@ دهU—لا [’ا]لا /3¨' 2<Aاهشلا dد%ب !Dوب…' 2راف0 نم ول' !UيÉرب رDاوUلا
t—يY 2/—.لا' tEا$ا راب?@' 2^]لQم K \EB و5.ل AاهUPKاب ن“' 2^]EاY' ^يبV ول' 7(ر نم
"]ل%لا LيAا.]لا "يÉر0 را=مGا ف !Dوب… 1لع "لادلا JرامHا' a›ر :œ د.ع امهS4 دV نم 1لع' امهيلع
W9ا].لا *ش0 bcا ريا.لاب
رz%لل t• K yاnلا' 2ره “Gا ف qا#مر نم !& و0 يبD اp@ ‰شلا :وي †اسم@ t• a)<د_اY-
Wbcا !يب.Uلا' 9zهلا ف !لاS 2¦رQفم :دS رYاسم0
ي…;nلا د% ب d;eا ر& F' يلد%ب ا& ديع 'B dدع <Aاهشب ا.مV اp@ a9اب%لا dوS a›ˆ a"لMسمœ
ف dاو+ d;c يB d;eا "ي Éر :د%ب Aارلا 2و5= لا عم ول' "ي &اnلا ف •] & F' C'Gا ف ا& رQYB
2"ي &اnلا ف dاو+ نم' C'Gا نم qا#مر نم w%ي ي…;… د%ب !لوS qB ام0 2"ي &اnلا ف <د%]لا' C'Gا
g[شلا p@ 2يلد%ب z•.يح |ب nي F dاو+ qو3ل رI& K' 2Aد%لا dام3ل •VGا 1لع يB ا& رQYB a!لوS'
F' a!لوS' 2gاس .لا <Aاهشب <AKولا Jوبnب »رHا' tس .لا Jوبn0 2Ÿ;V B |bبnي K ام ^.م’ |ب nي
نع L]&' Aاد$ا نبا !ب dاS !P' C@ <را+@ و5=لا عم ول' a!لوS' 2tczلا 1لع يB "ي&اnلا ف •]&
WC'Gا ف و5=لا عم رQف& K ا&B a•ير+
<;V !ل 9د.D' 2"م هUلل 7Éاف?@ !ل نس ي' 2رQ فلا !م oل 7دح' dا4 و+ d;c XBر a›ˆ a"لMسمœ
/لع q@ •=D K Lب 2d;eا ري F ام !% م [ل=ي K' 2/% & Â9رSGا Rا.لا عم اc د%ي Lc ' 2دي %لا
dاو+ d'B' 2!ي _ار ªدV !ب لS ف عS ' q@' رQفلا 7\~ 1لع :رح' 2^]لQم Ÿ;ف& |% S' K@' 2دم%D'
رQ فلا tP ' 7د%ب 'B رc اIY dا'oلا Lب S !ل;c |bب… q„Y 2:ا3حGا عي ج ف Rا.لا دي ع :وي qو3ي
Lب اS نم 9'ر‘لا د%ب 'B د‘لا نمY K@' 2ن3مB ,ي ح :ويلا "ي ]ب اcÉا#S 9د&' 2دي %لا <;V |D اY'
gاAB د‘لا نم 1ل=UY \ب3Uلا' <رQفلا0 اه%باوD' <;=لا \‘ل "بس.لاب dاو+ نم [’الا :ويلا qو0 |ب…
رQفلا !SدV نم' !م oلي !& B دي %لا و8 "لMسم ف :د]D °ا رQفلا 7\~ 1لع :رح' !لوS' a|لS Wbcا
W!لمMUY ƒاوrا نع Ÿ;#Y
"م;سلا' 2qا©Hا' نم Gاب ا. يلع !لcB /ه للا 2¹0 B ا ad;eا "ي Éر د. ع dو]ي qB €نسي a›fرYœ
y@ /هللا 2اب K@ <4وS K' dوح K' 2¹0B ا 2ا ‰بر' ا.بر 21’رD' t” ال uيYوUلا' 2:;EHا'
|.م( 2يDرم د+ر' \? d;c 2رش5لا 4ر+ نم' 2رد]لا ر+ نم ‰ب pوعB' 2رهشلا اzc \? ‰لMEB
ف dاS WAادم@ bcا fابD;ل اz0 ره شب gاP' اz0 ره شب tc p يzلا دم $ا 2^…;… ‰] ل? يzلاب
Wbcا uEا‘لا اzc 4 ر+ نم اب pوعB aرم]لا "يÉر د.ع dو]ي' a9اب%لا

V%Lلا _ورش
¼ر%Uلا نbم دب K Lbب 2¥] Y دb~ :وV |bيو& adو]ي qB qا#مر ف [bف3ي K a›ˆ a"لMbسمœ
:وV qG 2"ي ’رفلا "ي & 9وP' :دع دم U%لا' 2يي%Uلا tPوY |S ' C@ "Y ا#م <Aابع !& G qا#مرل
WLف& <Aا%لا q„Y <;=لا s;¯ ^’رY K@ qو3ي K *ل3لا نم qا#مر
نQS 'B نcA ف Lم%Uسي gا'A ع’وب K@ qو3سلا !% م LمUk K !& pB ف عPوب 1لUبا a)<د_اY-
!موV •V ' ‰لp ƒاP tيب bm 7¹b?B 'B !س ف& نbم sرع qMب 2!ب FGا dا'ƒ 'B *bيفOUلا ub]”'
W»ريوحاب ي'اUY bcا 2<ر'ر#لل
Lب 2افV q@' !ب ¥لUOلا uيرلا K' :دلا نع *%ي F /_اV وc' "%Pولا !.E علUSا a›9 a"لMسمœ
يzلا "n للا â: Þدà 0 2!. ع [ف ع !. ع ƒر5Uلا !. 3© F' :دلاب Xولبلا |مع q@ /% & 2!مY Lس~ نم دب K
رn0B ف !مY Lس~ *ل0 ول p@ 2!]ير •يبي تح u=بي qMب !.ع ƒارUحKا uشي ا˜ •ماسUي ^م_اA ير•
F اp@ /ف لا ف Lي ل]لا نع اهيY 1ف %ي /% & 2<;=لا :و=لا0' 2‰لzب !& ايرP Aاƒ ا ˜ر Lب 2uشل 7راš
"ي]ب0 ^]لQم <;=لا ف ‰لp نع وف%لا :دع ›ر :œ دمUعا' a|لS Wbcا ر—ح نبا !5Pر ام0 !%لUبي
2"ف 5Uلا ف ' 2!m رشب !% لUبي ت ح ^SافDا ^]لQم /ف لا ف 7Éا]ب@ ر# ي ;Y :و= لا ف ام B 2zY ا.لا :A
ف' aنشعاب Aاƒ 2^يYاV qا0 اp@ ^]لQم "n للا :دب ¥لUOلا uي رلا يB !. ع وف %لاب !P' ا. ل' aنشعاب'
:دلا ف ام0 2!يS;م ‡—.ي K ‰لz0 qا0 ام' 2ع_ا˜ !m;U?ا /ع ‡È !&G dا3+@ !ب uيرلا ‡—.D
Wbcا gالا ‡—.ي K :دلا q„Y vبQلل gالا ف ع’' اp@ /5للا 1لع
2"b]شملل !bيY Lbس~ *ل3ي K' 2^بلا~ 'B ^م_اA ير• يzلا "bnللا :A نbع 1bف%ي a›† a"لMbسمœ
A'دب [لUبا ول' 2"بابzلا •ار?@ \I& ‰لzب رQفلا رهIي يzلاY tيبm dو]ب g[]لل •اUحا ول ام s;¯
W!ب روEابلا !لا?A@ 1لع ^EايS ^]يرm ي%D q@ رQفي F !%بVB و5.ب !Pر?MY !.mاب ف
و5.ب اcAاعB q@' 2اcAو%ب رQفي K !& B روسبلا <د%]م ف "ف5Uلا ف 7ر0p ام LVاح a›"لMسمœ
¿€و‘D ول !& Mب žاV دم م تYB' 2دم U%لا 1لع رz]لا نم اه يلع ام Lس~ t• K' 2¦رارQ’ا !%بVB
^EايS رQفي F !%QS !.3© F' •راxا "Eوبي و5.ل رايU?ا \~ نم Aاع ‹ رcاIلا دح C@ g[+ •رOY
Wر0p ام 1لع
q@' sوrا C@ 7\~ 'B روOبلا "5_ار0 /ف لا نم اz0' 2/شلاب •ي رلا dوV' ر#ي K a)<د_اY-
نم !& G !… دحB نم ا ن%ل †اب.Uلا w%ي 2Ò.لا "5_ار0 يع !ي Y ام !ب •ر?' 2^.يع ‡ي ل !& G 7دم%D
dاS' Wª ˆ bcا 7اري qB LبS رQفلا :د%ب ŸK4'B تYB qB د%ب يƒ !ب تYB دS' 2!ب رQفيY "5يب]لا fدبلا
C@ gالا dوV' <رر3Uلا !DAاع نم qا0 q„Y 2Rام‘&Kا tبسب ي?ام=لا C@ Lس‘لا gام LV' ول avب
tلQلا bف اbمه0ارU+K 9'د.لا' tbPاولا Lbس‘لا bيب ªرY K' 2;Y K@' رbQYB ‰لzب qpGا نbmاب
Wbcا !ب رومMم \~ نم 7دلوUل *يI.D' A¹D Lس~ نم !Y;¯
نم ا ا. ل%P ". rا راµ \~ نم |& ا0 اp@ ي%لا dوVوب راQYHا Lم aيربوشلا dاS a)<د_اY-
:دع' Xو]Uلا !لاح qا0 q„Y 2Ÿ;nم 9رشي qB AارB ^م_اV XBر ول' Wbcا ا‚ رQفي ;Y [c امB 2اهلcB
bbcا 2byاب$ا !لاS !bيš tbP' ‰لp دb’ !لاح tلا~ qا0 q@' 2!هيبb.D C'GاY Jامر5لا <ر+ابم
Wر—ح نبا X'اUY را=U?ا "عرƒاب "عوم¶
p@ 2!موV q;Qبب /3k F qp{لا ¥ل~ ^&ا“ •ب=لا qp{لا qاpB د%ب >O+ 9ر+ a›• a"لMسمœ
dدع 7¹? B q@ /% & 2!لو]ب z? Gا t• K' ده U¶ رو0zلا qp{لا qB رم Gا "ي ا~ Lي للا gا]ب LV Gا
WXوSB 'B يوS ن“ !’را%ي F q@ !لو]ب z?Gا !مoل <دcاش˜ !عولQب
/%& 2^]لQم ¼ارمGا عي ج ف :اع رQفلا و5.ل •ي بلا 7Éرب 1Pري K يzلا ¼رلا a›9 a"لMسمœ
¼رم 'B 2<;=لا ف :اي]لا q'A :و=لا !.3مB' ãاY !ب نم0 :ا3ح•ل "بس.لاب ¼رلا fاو&B ªرUفD دS
dو]ب K@ رو0zلا ¼رلا |ب nي K' 2ام ه.م ن3ملا !م oليY ^م_اS <;=لا !. 3©' :و=لا !% م !. 3© K
Lم ع ãافلا' ªدلا' Lسلا0 "ب ر—Uلا' رD اوUلاب 7Éرب 1Pري K اzc qMب <Aا%لا |% QS q@ /% & 2tيبm
‡3%ي دS ' 2t‘ لا' "] بQلا 1م$ا0 7Éرب 1Pري' ^Yو ¼رلا qو3ي دS ' 2د% ب gXرب q@' 7ا#U]˜
ام 0 2!P ار?@ ف "ي روفلا :oلD F د لا tP ' اp@' 2z•.يح :ƒ;D ;Y ªدلا0 qا%مU• دS ' 2Lس لا0
ر]Uسي atي Qxا' ›ر :œ dاS' 2ŸKاح oPا%لا "م zب ر]Uسي K' adاS 2sا”Hا ف ر—ح نب ا !ب žرV
W|يلا نع ول' •رOلا 1لع € دلا •ار?@ ف "ي.لا t½' 2!مoلي F د%ب :و=لا 1لع ردS ول'
!. م ن3 • q@ gا#]لا !ب PاوY 7Éرب 1P ري ام 2qاعو& qا#مر ف رQ فلل •ي بلا ¼رلا a›"لMس مœ
L0 "ي اه.لا ف ام0 وc' 7Éرب 1Pري ام' 2"ي دY K' gا#S ;Y ن3مUي F q„Y 2Lما$ا و8' رYاسلا0
<ديد+ "]شم 'B 7Éرب 1Pري K ¼رم 'B 2"&امƒ 'B ¹3ل 7\~' qا#مر gاوE 2tPا' :وV نع oPاع
/ميUلل "5يبلا ا šB ¼رلا ف رم ام RايS' 2"ي دفلل "5يبلا "] شلا ا. c يبي F' a›ˆ fœ dاS 2!] 5لD
وبB !لاS ام0 !_o• K Lب !مoلي F د%ب !يلع ردS ولY 2:و=لا K gادUبا "بPا' "يدفلا !]ح ف اzهY Wbcا
7\~ 'B qا#مر نم g[+ !DاY نم a›ر :œ dوS د.ع ˆ f ف' 27BoPB !_اAB dاح !فل3D ول /%& 2"مر
'B 27Éري 1Pري K ¼رل رQYB نم !&B نم hMي ام *لاÀ اzc 2gا#S K' †رادD ;Y ن3مUلا LبS JامY
fا.SHا 1لع Tب ف' 2!Y;? ا.هc' g¹لا وPري K نميY hMي ام qMب 9ا• دS' 24دS !يلع tP' "&امƒ
qB hMي ام' ا.c ام يب <اYا.م ;Y z•.يح' 2"يدY ;Y Jام تح 7Éرب وPرلا يB !’رم رمUEا qMب !لوS
2gادUبا "يدفلاب tmا وهY 27Éرب وPرلا \~ •يرلا ف †اp p@ ¦دم :وي L0 نع /%Qي' رQفي •يرلا
ن3مUلا LبS Jام اp„Y 27o—%ل رQفلا !ل ƒاP اº@' 2gادUبا :و=لاب tmا وهY ا.c رو0zلا •يرلا امB'
!ب دU+ا ‹ ^فيف? ^’رم qا#مر ف >O+ ¼رم ول !&B |ملع ‰لp |لمMD اp@ Wbcا !.ع †رادD ;Y
"ي دفلا !U 0رD ف :oل gا#]لا نم ن3مUلا Lب S 7د%ب 'B qا#مر ف Jام ‹ 7Éرب 1Pري K تح ¼رلا
W!.3• :د%ل 7Éرب 1Pري اميY K 7Éرب 1Pري K يzلا ¼رلا :ايG
W¿'رشلا !bيY |b%مUPا q@ K@ »ار$ا' LbO.لا pاzP' Aاb=$ا وb5.ل رbQفلا ƒو• K a›"لMbسمœ
'B 2Ÿ;يل Lم%لا رz%Uي qB' 2dا4و+ C@ Lم%لا \?MD ن3© K qB a"UE /هم;0 نم /ل%ي ام0 اهلVاح'
<Aاع LمU” K "]شم :و=لا !يلع uشي qB' 2!ب نبا‘Uي K ^=]& !=]& 'B !فلD C@ يA{يY ‰لp !.‘ي F
رQفي ;Y ^م_اV t5=ي' Ÿ;يل يو.ي qB' 2ر—ح نب K ^Y;? ¼رفلا ف Rولrا 'B /ميUلا •ي بD qMب
رQفلا AارB •ي رم0 27\~ نع žابلا رQفلا ƒاUميل رQفلاب >?رUلا يو.ي qB' 2رz%لا AوP' د. ع K@
•b5ل !bسف& *bيل3D' Lbم%لا ‰لp دb=]ي K qB' 2^#يB "b=?رلا 7رQفب يو.ي qB دbب ;Y ¼رملل
•ي بB ¿'رشلا 7zc JدP' ,ي 5Y 2"=?رلا Aر¶ 7رفسب د=S رYاسم0 2ع. Uما K@' رQفلاب >?رUلا
tP'' ^ميIع ^µ@ ‹B ¿ر+ د] Y q@' 27\~ دP'' ي%Uي F q@' 7\‘ل 'B !سف.ل qا0 gاوE 2رQفلا
WZرcدلا :وV !.ع !.‘ي F رzع \‘ب qا#مر نم ^موي رQYB نمZ aqB Aر' ال 7ريo%D' !يš
وc' ول$ا 7د%ب' 2C'B :oمƒ gام !& و0' 2gالا 1لع رQفي qB ر• 1لع رQفي F نل € نسي a)<د_اY-
Xول$ا ‹ 2امه.م L#YB /5للا' 2Lس%لا نم L#YB وc' Ïللا' Lس%لا' tي بoلا0 را.لا !س• F ام
a/ه#%ب dاS ‰لzل' 2را.لاب "لوم%لا
رQفلا ‰ل Xولح ‹ ول5Y gامY £¤ :oمƒ رمUلاY رسبلاY tmر نمY
q@ Aارلا Lc Z7رPB Ln م !لY ^م_اV رQY نمZ a,ي دح ف يرايxا نحرلا دب ع dاS' WيروPاب bcا
AAرD 2¦رPB /_ا=لل qB ري د]Uب رQفملل عS ' ¼را‘ل /_ا=لا رPB LQب ول تح ^]لQم 'B رPB !ل qا0
Wbcا yاnلا رcاIلا' ر—ح نبا !يY
d ª 'B [Q %لا دب ع اه مI&' 2L] U.D ا šMب dو]لا 1لع رد]لا "ليلل ^Qبا’ /ه #%ب ر0 p a)<د_اY-
adا]Y
|لح \?Gا qا#مر رشع ف £¤ Žلا رد]لا "ليل نع [ل_اE اي
رهشلا gادUبا :وي نم sر%D £¤ رش%لا JاAرفم ف اš„Y
!%باسلا ا…;nلا عم "%ج' £¤ "%EاUلاY ا%برGا' دحGابY
"nلاnلا [هY |بسلاب ادب q@' £¤ "سماxا [هY ‡يمxا ادب q@'
Aاcoلا "يYو=لا نع اzc £¤ يAا$ا [هY ي.…Kا ادب q@'
دb%ب رbهشلا راD'B bف "b._ا3لا "b%مrا "ليل qو3D bاšB dو]لا اzc 1لع يروPابلا :;0 رbcا“'
W*=.لا

q`%9تلا V%d
ف ام0 !موV 4نE Lيللا C@ sوSولا ر?B q@ /%& 2رYاسم' •اح \‘ل "Yرع :وV نسي a›"لMسمœ
gا#S نع ول' !موV :رح K@' 2¦ر+اع 'B ^%EاD !& و0 ف ‰+ L=k F ,ي ح !ب د& Lم' 2"ف5Uلا
blB X'اUY bف' 2يروPابلا !لاS z•.يح !موbV ƒاوP يرPوrا دbمUعا' ›ر :œ 7دمUعا اbم0 <راف0'
رI & K' عE اUلا :وV 4نE Lب ]ي K نم !ب ده + 'B "— $ا يp "ي Éرب Rا.لا »4د” a"لMس م "م ر
Wbcار+اع !&B dامUحK
اp@ |سلا dو=ح :دع ,يAاحGا نم 7\~' Zdا4و+ نم ^UE !%بDB'Z a,يدح رcا“ a›† a"لMسمœ
نم اc\‘0 اcاو& اp@ !لام0H 9اوnلا LVB dو=¨ ر—ح نب ا žرV ن3ل 2qا#مر gا#S عم اcاو&
F ام 2اcو.ي F q@' ¼رفلا عم JاعوQUلا ر_اE 9او… LVB dو=ح ›ر :œ •Pر Lب 2gارو+اع' "Yرع
:وV 4نسي' 2<د%]لا يp نم |سلا gا#S د=S' 2dا4و+ ف qا#مر 1#S qM0 2sراV اه.ع !Yر=ي
امه.م دحا' dو=ح :دع يAوهمسلل ^%بD "مر وب B دمUعا' a|لS Wbcا qا#مر رQYB q@' |سلا
gا#S !يلع نل |سلا :وV "5V :دع "مر وبB •Pر Lب 2اهU.E' رهIلا Xو& ول ام0 2^%م ا®او& اp@
W^]لQم qا#مر
اp@ tDارلا :و=لا نم 7\~' gارو+اع gا#S 9د& "مر lB' د_;]لا0 "ف5Uلا ف •Pر a)<د_اY-
!موV €نسي ^موي uY ا' ول !& B /ه م;0 رc ا“ ^#يB "ف 5Uلا ف' 2ني ر?} ^Y;?' "ع امr ^%بD !D اY
يzلا 7رQY' :وي :وV !ل /Uيل L#YB !يY 7رQY qو3ي :وي رQY' :وي :وV AاUعا نل ‡يمxا' ي.…Kا0
Wbcا L#YB امe !موV qB /ه#%ب ,¨ ن3ل 2رcدلا :وV نم L#YB وc
bcا uي رشUلا :ايM0 "لاQب :ايB ا šG رQفلا 9د& AاU%م fوQD :وV sاYoلا :ايB uY ا' ول a›fرYœ
Wر 9' /E
adا]Y gارو+اع :وي tلQي ام /ه#%ب /I& a)<د_اY-
dاسU~Kا' <;=لا' :وV' £¤ dا5U0Kاب ‰يلع ارو+ا%ب
dاي%لل عE'' 1’رم دع' £¤ 49ر dا{E' ¸اV <رايƒ
–اD •سلا /يUيلا RBر 1لع £¤ ^فلB N;?Hا BرSا' ªد=D
–اوD يUE د%ب ^…;… £¤ ا.ي•م BرSاY "ي( /IعB'
dا=xا L%Y :oUلاY |يل £¤ عي+' !Uليلل gايح@'
عم "% مrا ول' اه.م ي.…ا عج !ب •ر?' 2:و=ب دحGا' |بسلا' "% مrا AارY@ 7ر3ي a)<د_اY-
Wª ˆ bcا ر?( عم ا®دحB عم—0 دحGا
bw%ي 2^’رY Lb3لا qا0 !لاmB ولY 2"b.ي&MمQلا 1لع <Aايƒ 7اف0 uلmB' sا3UعKا رz& a›"لMbسمœ
نيzc qMب 2RBرلا عيج •سم' fو0رلا و8 "لاm@ يب' !.يب ^SراY ˆ f !لاS 2¼رفلا 9او… !يلع 9اnي
9او… !ي لع 9اnي oي مUم ام هيلع Aاƒ ام Y 27ر%+ •% ب' ". ي&MمQلا وc ' :ول%م رد]ب ام هيY tm و?
رI&' 2Aاƒ اميY u]5Uي \سيلا ف u]5Uي ام0 وc' 2uلQلا sا3UعKاب !يY tmو? ا.c ام' 29'د.لا
1لع Bo—Uي ام L0 نم اcر_اI&' <رو0zلا "… ;nلا qB ا®\~' ي\شبشلا' وc •Pر' ‰لp ف نشعاب
RBرلا •سم ف !ي لع >& ام0 29'د.لا 9او… Aاƒ ام ' 2tPاولا 9او… LS Gا 1لع 9اnي gاوE دح
د—سلا نم •ر? ول ˆ f •Pرم 1لع' 2نيرشع' ‡· q'A نع <ا0oلا \‘ب K@ نnUسي F' 27\~'
WعQ].D F C'Gا "ي.لا p@ 2^#يB tPاولا 9او… 7Aو%ب tي…B Aاع' Aو%لا "ي.ب
,ي¨ 2ر—فلا LبS !يY dو?دلا !مoلي Lب 2:ايB نم !DاعاE uيرفD o• F :وي sا3Uعا رz& a)<د_اY-
F Ÿ;يل •رÀ F' رهIلا C@ ,3م' رهIلا L?A ولY 29'ر‘لا د% ب !. م •رÀ' ر—فلا d4'B !U ي& qرا]D
^موي رz& ول' 2gاoPHا a›ر :œ ' tيQxا دمUعا' W"ف”' Aادم@ bcا !يY اعƒو& q@' 7ا5Pر ام0 7o•
WAادمHا' w‘لا' "ياه.لا' "ف5Uلا' Tه.لا žر+ ف !لاS ام0 2"ليل !.ع BoPB !DافY ^.ي%م

rMا Bاب
!.3• LبS' 7د%ب 'B !يY Jام اp@ دمU%لا 1لع Jا%بUلا تح ر_اب3لا' ر_ا‘=لا رف3ي T$ا a)<د_اY-
Wbcا !_اAB نم
!&B !.ع ا’رلا "%ل? !يلع عل? !&B' دب%لا Tح dوبS Jام;ع نم aا !حر Nا€وxا dاS a)<د_اY-
نم دحB 1لع !سف& Xري K' 2t&p ف ع]ي Aا3ي K 2"يدم5لا ª;?Gاب uلOUم وc' T$ا نم عPري
ام 1لع عPري qB !—ح dوبS :دع "م;ع' 2Jو© تح اي&دلا رومB نم g[+ 1لع /حاoي K' 2ا uل?
نم dوب]لاب C'B !—ح Ln م qB Xري وc' عPري qB !U ]م Jام;ع نم qB ام0 2T$ا Lب S !ي لع qا0
†ردي K ن3ل 2gامل%لا s;? نم اهيY !P'ر?' ‰Eا.لا !يAMD ف dام3لا نم !يY عS' ال 27\~ Tح
Wyار%شلل qاoيلا "•ا? نم bcا *ش3لا LcB K@ |]لا اzc
نم K T$اب ‡بلUلا !&B 2°ا Z•ا5لل رف~ا /هللاZ a:;سلا' <;=لا !يلع !لوS رcا“ a›• a"لMسمœ
نم ¦رشع' رفV' :ر5لا' "—$ا يp "ي ]ب !ل رف‘UEا نل' !ل رف‘ي !&B ^#يB Aر' ن3ل W!—ح 1#]&ا
2^موي bي%برB Lb#Y' !لcB C@ !bعوPر C@ "b3م dو?A نbم !ل 9ا—U bسي a"bيا'ر bف' 2d'Gا عbيبر
F ولY 27راA dو?A LبS qو3ي qB !.م C'B' 2ي%برGا C@ *لسلا !يلع ام0 !.م gاعدلا tلm راUOلاY
نم 7ا]لي ام ' 2:اI%لا رع اشلا ‰لD ف !Y وS' ‰لp ف رس لا' 2/3 $ا رمUE ا ي.E د% ب K@ L? دي
W^بلا~ ي%برGا LبS !لاح \‘D :دع' 2رفسلا <دم نmولا qار—c tبسب !ل "لVا$ا 4ªاشلا' tعاUلا
2يدeا ر 8' 27ر—+ عQ S' 2!ي Y AايQVKا i ر” a^م3ح رش ع ا. …ا "3 م :ر¨ >U À a)<د_اY-
K !& و0' 2رz.ب !ي ل@ [شلا :'oل' 2ر=5لا uح ف K@ !ب ‰س.لا ف :ƒ;لا :ا%Qلا' 2!م $ "S رفD'
K' 2!ي Y LU ]لاب "ي دلا ¢ل‘D' 2ر=حB ,ي ح Lل5UيY ر=5لا K@ !ي Y K@ Lل5Uي K' :ارح„ب K@ L?دي
:ƒاع وc ' <رم%لاب !ي Y :رk K' 2!ي Y نY دي K' 2^يباU0 ول' رY ا0 يB †رشم !ل?دي K' 2!U Q]ل ‰ل•
Wرير5Uلا žر+ bcا qار]لا' عUمUلا :A !ير’اح 1لع t• K' 2L$ا ØAB C@ •رÀ K qB 1لع
adا]Y "Yرشلا "3م :رح دح /ه#%ب /I& a)<د_اY-
!&ا]D@ |مر اp@ dايمB "…;… £¤ "بيm ¼رB نم ديد5Uلا :ر5لل'
!&ا€ر%P عسD ‹ رشع <دP' £¤ *_اm' ªارع dايمB "%بE'
!&اسح@ ‰برل ر3+اY |لم0 دS' £¤ !.يE iد]Uب عبE ن© نم'
:ار$ا د—سلا dوm' 400 !’رع' 2fارp 300 !يراوE يB !م_اعA' 2 400 !باوبB 2 43 2
"Yرشلا "ب%3لا fافDرا 28 L$ا ØAB C@ <رم%لا 9اب يب' aيAر3لا dاS' W!DدP' ام0 bcا ^عارp
W^عارp q'رشع' "_ام%برB' ^فلB رشع ا.…ا
a"حر نيرشع' "_ام :وي L0 :ار$ا !Uيب 1لع Cا%D' †رابD ا.بر dÍيZ a,يد$ا ف Aر' a)<د_اY-
يب عم • *_اQلا qB L’ افUلا "م 3ح' WZني ر“ا.لل q'رشع' 2يل=ملل qو%برB' 2يف_اQلل qوUE
ف dاS' 2w ي]لبلا X'اUY bcا ا ®;0 !D اY ر“ ا.لا' 2sاوQلا !D اY [ل= لا' 2رI &' <;V ' sاوm
Wbcا امšامƒ XوUEا اp@ دمU%لا 1لع sاوQلاب !.م L#YB <رم%لاب dا‘U+Kا' a"ف5Uلا
نب ا نع •ي5V Z^ي&ار=& 'B ^يAوهي gا+ q@ Jام Tk F' T$ا fاQUEا نمZ a,ي دح a)<د_اY-
bcا "عاQUEKا ¿رشب يملسلا عي ج ف 4: اع' 2L5Uسلا 1لع dومم وc' 2fوYرلا /3ح ف رمع
Wر—ح نبا X'اUY
عم 7ر?B تمY2dالا *لD 'B Jولا 'B t#%لا *À F q@ [?ارUلا 1لع T$ا t• a›9 a"لMسمœ
يبD' 2qا3مHا wE ر?( نم 7دلب "لYاS •'ر? |S' نم !]سY يبD Jام 'B t#ع تح "عاQUEKا
Aايƒ نب ا 7ديS' ›ر :œ ' ر—ح نب ا !] لmB اz0 2"لاد%لا 1لع !U5V *S وUD ا ¾ !DاYر=D ر_اE q;Qب
W\?MUلاب ‹MيY ¦روY "با.UEKا |يلا »ا€ رو0 9و#%لا 1لع t• z•.يح' 2\?MUلاب qاي=%لاب Fا%لاب
K' bT$ا !bيلع bt• F عQU bسي F نbمY 2"عاQU bEKا bT$ا 9وP' ¿'ر+ نbم a›† a"لMbسمœ
"… رولا عي ج qp„ب K@ ,لnلا نم ول' !لام نم K !. ع •ا—حHا ². PG ول' ƒو• /% & 2!. ع •ا—حHا
ام ' !سف& 1لع رفسلاب u_;لا نم Gا ن“ "عاQUEKا ¿'ر+ نم ' 2!ب Nوي F ام sر=Uلا [] لQلا
F !ب sوxا >U?ا ول' 2!لم ف !يلع نمB q@ !]يرm ف !PاUk ام 1لع د_اoلا K 2!با5=UEK •اUk
q@' !. م g[+ z?G دلبلا 'B uي رQلا ف !ب Sري يدVر نم sا? ولY 2"ف5Uلا ف ام0 !U مp ف ر]Uسي
"& اع@ !ي Y qG !. م •'رOلل ƒ4و¶ ‰س.لا gاAB نم ع& ام L0' 2روهمrا !]لmB ام0 !مoلي F ^مل“ LS
Lل5Uي K bي®ردلا bو8 qB bw‘لا bف /b%& 2‰bس.لا gاAB bف /لIلا dامUحا bt• K' 2/لIلا 1لع
:دع wعB اzc' 2‰لp ف "ي ف.$ا *لU?ا' 2*5• K Lي لS dzب "لبا.$ا' "ي 3لالا tP'B' 2امهلPG
¦دP d'Gا نع د%ب q@' !0ولE tP' K@' 2‡3لا نع dا? ر?( uي رm K ,يح z•.يح T$ا :'oل
qB ¼رY ول /%& 2!ل •ر%يY [ماشلا 'B [سب3لا Lم5لا عم !.3مB ول ام0 2Ÿ;nم "3م نم ي.E رش%0
W9وP' ;Y qارمGا XوUEا 'B †;eا tل~ 'B ‡3لا نع ول´ K ªرQلا عيج
Lc B ‰لp LË' 2/ه U&{م !ي لع نم "& {م نع Š;’اY dالا qو0 "عاQUEKا ¿'ر+ نم a)<د_اY-
:ا%m„ب يملسلا Jار'ر’ عY A qB \سلا ف 7'ر0p ا ل 2!ب راSB \~ نم ول' يملسلا نم Jار'ر#لا
تح Rا.لا tلا~ اzc L®B دS' 2".E "ياف0 نم رn0B ‰لم نم 1لع ¼رY ا®و8' راع <وس0' ع_اP
ª;m يب \À /%& 2!باي@' !باcp <دم !DوS !&ومل †رUي تح رفسلا !يلع :رk' 2ž;=لا C@ [مU.ي نم
Wنشعاب bcا ر—ح نبا !لاS 2اهU&{م †رD' !UP'ƒ
2^%يQUسم ‰.يzب \=ي p@ 2T$ا ف 7را]ع عيب' !Dرا½ dام sرV >Oشلا :oلي a›9 a"لMسمœ
"PاU5لا ا ‚ u_;لا <Bرلا [لح' 2sرU5لا "ل(' 2Lم—Uلا 9اي…' 2يد.rا Lي ?' 2!ي ]فلا tU 0 s;¯
ر0p ام نµ' <راف3لا0 gادUبا <رQفلا ف اه%يب !مoلي K' 2^%يQUسم اهبحاV €د%ي ;Y 2<Aاع !ب ني oUلل
!م oل J'افUلا •ار?@' u_;ب dادبHا !. 3© qا0 اp„Y 2رر3لا' ‡ي ف.لا ف /3 $ا *لUÀ /% & 2[ه 0
¿'ر+ JدP'' 2[ل5لل •اU” K 2¦ƒو—ع <Bرلا JراbV bتم' 2<راف3لا K <رQفلا' bT$ا bف ‰لp
!ي ف3ي ام !% م qا0 ول' 2L=Y ام 1لع "با.UEKا 'B اهسف.ب •ا—حHا' !% يب اه مoل !%يبب "عاQUEKا
!لا¨ dالا' t#%Y g[ + ام e L#في F' :رم 'B د_اS C@ •اUk <Bرما 'B 1م عB !. 3ل !س ف.ب T5لل
"Uس0 "3م نم ¦\PB [ف3ي dام 9و#%لا عم qا0 ول ام0 2dالا ‰لzب Jا]يلا نم 7\~ "با.UEا !مoل
1ل%Y K@' ن3مUلا د% ب t#ع q@' 2¦روY ^#يB Jا]يلا نم ^Pاح رPMUسي نم L0وي qB !مoل ˆ'رS
W‡ف.لاب [ه0 \‘لاب "عاQUEKا qG 2[?ارUلا
'B ¹3ل <ديد+ "]ش˜ ن3ل !%يQUسD 'B 9ا]%لا ف [شلا 'B 9و0رلا عيQUسD K <Bرما a)<د_اY-
›ر :œ ' ر—ح نبا نع qاAوEاب !ل]& ام0 2اه.ع Tk نم رPMUسD qB اe ƒاP <Aاع LمU” K qMب "&امƒ
Wbcا !يلع ¹=لا ªاzي K ام "]شلا دح aيAر3لا dاS'
يب' امه.يب ªرفلا' 2C'Gاب :و=لا0 !.م Äارفلا د%ب ‰س.لا "ي& ف ‰شلا ر#ي K a›ˆ a"لMسمœ
ف اه.م ¢ل~B <;=لا و8 ف "ي .لا :ا3حB qB 2دمU%لا 1لع امهيY ‰شلا ر… B ,ي ح gو’ولا' <;=لا
<Aاب%لا ÄارY د%ب ‰شلا \…MD :دع 7\~' يAوهمسلا •Pر' 2نيzc ف "]شلا /Iع' 2:و=لا' ‰س.لا
W^]لQم
q„Y 2q;Y نع !ب |مرحB' T$ا |يو& a"ي.لاب !IفلD د.ع dا]Y 7\~ نع T5لل رP{UEا a)<د_اY-
|ي و& adو]ي qB "5ي5=لا "‘ي=لا LVB' 2!ب لS ف ا ˜ <¹% لاY K@' 2!ل عS ' !&اسلل ^]Yاوم !ب لS qا0
WqاAوEاب X'اUY bcا 2Cا%D !ب |مرحB' q;Y نع T$ا
رzع L3ل Lل5Uلا ¿ر+' Jا]يلا <ƒ'ا¶ د.ع T$اب >O+ :رحB ول !&Mب ر—ح نبا تYB a)<د_اY-
!mر+ q@ ‹ 2‰لp !mر+ •V "ي 'رUلا Lب S 7رPMUسي نم دP' q@ !mر+ 'B ^يوي&A 'B ^ي.يA !ل ¼ر%ي
Wbcا !مoل يد‚ 'B ¥]Y "ي.لاب !لل” qا0 يدc ;ب
رI& K' 2!D اعارم t—UY iد]لا ع’ولا 1لع !& B q}ا AوPولا ر—$ا ع’' ف رcاIلا a)<د_اY-
نع "Pرا? ديد$اب fارp fابرB "…;… نم و8 <و—Y !يU5UY نم L0 ف /%& 2>]& 'B <Aايƒ dامUحK
'B اهيY sاوQلا ƒو—يY C'Gا tل‘D LهY ر—$ا ¥_اح |§ ف "ل?اA' 2!&ا'رpاشب |يبلا ن0ر |§
'B !. م وc Lc ر—$ا ¥_ا¨ يzلا sرYرلا ف رI.لا AAرUي' 2yاnلا ¿ايUحKا' LمUم L0 Â;Y "ي &اnلا
;Y 2sرYرلا ‰لp dو?دب K@ q}ا •راxا uب اQي K ا ˜ ر—$ا ¼رع ررح "ع اج نب ا |ي Bر ‹ ÂK
2"ف” bcا sرYرلا ‰لp |” يzلا ر—$ا رادP ‡م نم K' 2!ي لع !%بVB L%P نم sاوm •=ي
/يcارب@ !يلع :و]يل ".rا نم do&B يzلا :ا]لا *ل? يU%0ر sاوQلا يB 7د%ب [ل=ي qB 4نسي' اه.م'
"ميIع ".يƒ !فل? *]سلا ف q}ا »دح' 2^Yرع ‰لp !يلع ªد=ي ام L0 !فل¯ Aارلا' 2:;سلا !يلع
ر—$ا "ي ]بY 9اoيلا "5UY "ب %3لا L?اA L#فلا ف !ي لي' 2اه U” <;=لا :دع [‘ ب.يY 7\~' tc zب
Wbcا :ر$اY "3مY "•د? رادY د—سلا "ي]بY يي&اميلا يبY "ب%3لا !PوY /يQ$اY
›ر :œ ' 2!بU0 ف ر—ح نبا •PرY qرا]لا ف اوفلU?ا 2رمU%م' •ا$ [%سلا <Aاع@ 7ر3D a)<د_اY-
2žا#يHا žر+ ف ›ر :œ ' 2w ‘لا ف tbيQxا tbcp' 2!ب د& :دع w ي]لبلل ^%بD "ي rدلا žر+ ف
sوQيY 2يعاسلا' يYاوQلا <Kاوم fا.Uما /هم;0 1#U]م' 2!ل !بد& C@ /c\~' q;ع نبا' ›/E'œ
sوSولا †رAB' 7د%ب uU عB 'B ªاYB 'B ¡لب qM0 [%سلا <Aاع@ t½ دS ' 21%سي' sوQي ‹ 1%سي'
fارzب ^عارp qو%بE ' "_ام%بE <'رلا' اف=لا يب ام fرp' adاS 2يAر3لا !لاS z•.يح 7دي%يY Š;ما0
Wbcا d ª !لاS "لدU%لا ديلا
adو]ي ‹ !هPوب "لب]لا Lب]UسيY "Yرع "يشع *]ي /لسم نم امZ adاS !&B []هيبلا X'ر a)<د_اY-
adو]ي ‹ 2<رم "_ام 2ري دS g[+ L0 1لع وc ' دم $ا !ل' ‰للا !ل !ل ‰ي ر+ K 7دح' ا K@ !ل@ K
2<رم "_ام 2دي¶ ديح ‰&@ /يcارب@ d( 1لع' /يcارب@ 1لع |يلV ام0 دمم d(' دمم 1لع 4LV /هللا
دS y B /0 ده+B Âاzc يدبع gاoP ام Ž 3_;م اي aCا%D ا dاS K@ 2<رم "_ام N;?Hا <روE ‹
Wbcا Z*Sولا LcB ف !U%فشل wلME ول' 2!U%ف+' !ل Jرف~
ا K@ !ل@ K |لS ام L#YB' 2"Y رع :وي gاعدلا L#YBZ a:;س لا' <;=لا !ي لع !لوS aيAر3لا dاS'
†راشD LVGا qG !ي Y دي S !& B LمUk' 2sرIلا szح !ي لع dدي ام0 اc\~' "Yر%ب يB 2°ا Z7دح'
Wbcا žا#يHا žر+ bcا 9رSB d'Gا' 2دي]لا ف Jافmا%Uلا
[مرلا "لاح اهلب]Uسي' !.ي© نع -م' 7راسي نع "3م L%• qB "ب]%لا <رج [مر ف €نسي a)<د_اY-
ف "لب]لا !لاب]UEا ".سلا q„Y 2uي رشUلا :ايB "ي ]ب s;¯ 2!ي Y اcoيمUل ر5.لا :ويب اzc >U À' 2fابD;ل
W"ف” bcا L3لا [مر
qB z•.يح "ب]%لا <رج 1مر نل دب ;Y 2[مرلا عيج د%ب qو3ي qB d'Gا رف.لا ¿'ر+ نم a)<د_اY-
يو.ي qB' 2d'Gا 7رف& •=ي F K@' -م •را? ا šG [مرلا عي ج د%ب اه.م 7رف& qو3يل -م C@ Aو%ي
qB' 2!لبS يUليللا Jاب دS qو3ي qB' 2dا'oلا د%ب' yاnلا :ويلا ف رف.ي qB' 2-م نم •'رxا عم رف.لا
|يب لا !مoل "Pا$ -م C@ 9'ر‘لا د%ب Aاع 'B dا”رKا L‘+ ف وc' |ب ر~ ولY 29'ر‘لا Lب S رف.ي
:A( qG ¦راج |ي§' a[mويسلا dاS' WيAر0 Wbcا WK aر—ح نب ا dاS' W ›ر :œ !لاS 7د~ 1م ر'
Wbcا fرسي يB !يدي يب نم رم—يY ‡يلب@ [مري qا0

ءامدلا Vا84^و Vار4<ا Dامرs
"%بE وc' ‹@ K' !ي Y :A K' "Pا5لل •ي بB ام ا e'B :اسSB "%برB 1لع :ارحHا Jامرم a)<د_اY-
F ‡لE ر0p 1لع "Sرxا د]ع' 2L%.لا د]فل fوQ]لا *xا و8' 2راƒHا د]فل Lي'ارسلا ‡بل aرشع
Lب S !ب tي QD ام 'B 2¦رDاE qا0 ,ي ح :ارحHا Lب S 7ر%+ !ب دب ل ام "مادUEا' 2‰لzب K@ ‰سمUسي
"Pا$ [Eا.لا ر0zD د%ب tي Qلا "لاƒ@ \?MD' 2نمoلا ر=S q@ !ل]& د=]ب 7ديب ‰سم Lح' 2:ارحHا
7و#%ب رفIلا' 2ا e [Q‘لا' ي%لا ف |ب ا.لا' 27دلP عم ر%شلا "لاƒ@' 2!D وY sا?' 7\‘ل qا0 qM0
4دب ن3ي F' ‰لاسلا /ع AارP g¿'' 2Nا=U?ا و8 1لع ول' L_اV LUS' 27راس3&ا و5.ب يp{لا 'B
tل]&ا 'B ¼ر%Uلاب K@ !%YA ن3© F' !+رY ف امه%’' اp@ !?رY' دي=لا •يبل ¼ر%Uلا' 2!•m' نم
عماP 'B 2‡بل 'B 2نcA 'B 2tيQD 'B 2JامY !ي'اديل عبE نم !=ل? 'B 2ام‚ /ل%ي F' ^م_ا& امهيلع
LU S 'B 2/لS 'B uلح 'B 2uل%ي !& B 'B tي m !E ا¾ qB /ل%ي F 'B 2^cر3م 'B !m رشب Ÿ;هP 'B ¦وهE
د]ع aرشع "س· وc' "يدY K' ‹@ !يY ام aاهي&ا… WL3ل oيي• K' !يلع 1م‘م 'B qو.¶ 'B ²V ¦ديV
رbI.لا' 2<ر+ابلا' 2Lb3لا bف دb]%.ي K' 2!bيY !لي0وD' 2!bيلوم 'B 7دب%ل !bيY !b&p@' 2:ر5ملل žا3.لا
tبسD 'B !ل ديV ام L0B' 2AايQVKا "ل( <راع@' 2!ي لع "لKدلا' دي=لا LU S 1لع "& اعHا' 2<وهشب
اp@ 7\ف.D' 2^#يB *لUي F اp@ 7AايQVا' 2*لUي F' •ب ]لا عم "ب c 'B gار+ و5.ب دي=لا ‰ل•' 2!ي Y
W:رم |ي ˜ :ارحHا Jامرم نم g[+ L% Y' 2:ر5لا ديV !0اسم@' 2"ي'ا§ "Y Ôب Jام 'B 2|© F
'B ر$ !&دب ف ¥ي5لا ‡بل 'B 2!EBر رUE C@ LPرلا •ايUحا a<رشع وc' ‹@ K' "يدفلا !يY ام aاهnلا…
رUE C@ <Bرلا •ايUحا' 2‰لp و8' € 'د%لا !ب عYدي ام د• F' 9رح <M—Y 'B 2<ا'ادم 'B ¼رم 'B Aرب
Lس~ !مoل' !EBر دبل 'B 2¼رم' €رح' LمS و5.ل ر%شلا "لاƒ@ C@ •ايUحا 'B 2².PB رI.ل ول' اههP'
د= S ;ب ¦ديV رف & 'B 2:ارحÅل ^يE ا& 'B Š;cاP 7رف“ 'B 7ر%+ oي ملا dاƒB 'B 2uلح ;ب !. 3© F'
¦ديV >O+ t0ر 'B 2!ف لMي' 7\~ ن3سي 'B 2^لاE !لم C@ عPري qB Lب S "ي'ا§ "Y ( ;ب *لD'
2L_ا=لا 1لع !مر~ ا˜ 7zc ف :ر5لا عPري' دي=لا LU]ب K@ !%YA :ر5ملل ن3© F' :رم 1لع dاV'
نم !U#ع 'B ¦ديV |سYرY اهSاE 'B اcAاS 'B "باA t0ر 'B 2fوrا <€دشل !¨p C@ :ر5لا رQ’ا 'B
›ر :œ دمUعا' 27\~' ر—ح نبا 7دمUعا ام0 2‰لهY ديV اeوبب uلoY uيرQلا ف |لاب 'B 2\=]D \~
"] شلا [c ' !ل%فل "5 يبلا "P ا5لل !ل%Y ام L0 qB /س ]لا اzc ف LVا$ا' W7zc ف qام#لا :دع
WيAر0 bcا رم ام \~ Jامر5لا ر_اE aاه%بار W‹@ K' "يدفلا !يفY /ميUلا •بD F q@' 2<ديدشلا
نم sرm z? B 'B دي= لا LU ]0 Jامر5لا 7zc نم s;DHا نم qا0 ام qB LV ا$ا a›fرYœ
Lc اrا' [E ا.لا يب !ي Y ªرY K 2^]لQم نم #يY رف Iلا' ر% شلا "لاƒ„0 !Y رUلا نم sرm' s;DHا
žر+ bcا /ل%لا' رايU?Kا' L] %لا !& ام’ ف ¹U %يY tي Qلا0 •5لا !Y رUلا نم qا0 ام ' 2ا ®\~'
Wنشعاب bcا <\‘V Jامر5لا نم ا®\~ L%Y' 2<\ب0 fامrا' دي=لا LUS qB /لعا' W¼'رلا
/ل%لا عم !& „Y /5 للا L0 B د. ع نc دلاب "] ف.%لا' 9راشلا ,ي ولD ¦\n0 !. ع Lف ‘ي ا ¾ a›fرYœ
‰سمUسي K p@ !EBر رUسي F q@ :و.لا ‡ي0 ف !لو?A :رk K' 2"ياš bcا "يدفلا !يY :ارح دم%Uلا'
نع •رÀ K !&B 'رY <دلP 'B رzم :ا%& •يب !3لم ف' :رحB نم qB [‘ب.ي' Wنشعاب bcا !مايS د.ع
W9ا—$ا *ش0 bcا !يلع dA K' !ل د=ي F ديV /$ :ر5ملل Lk ام0 2Aاج !&G !3لم
!Uمoل' ‹B !%YA 1لع :ر5لا رد]ي F' 7رايU?ا \‘ب !لل” |S' L?دي F :رم RBر uلح a›"لMسمœ
"ف 5Uلا ف !لاS 2;Y K@' JƒاP uلا$ا qp„ب :ر5لا اهPر?B q„Y 2اهPار?„ب !U بلاQم :ر5ملل' "ي دفلا
,ي ح K@ "ي دفلا t½ K p@ 2"ي دY K' !& p@ \‘ب uلا$ا 1لع ‹HاY !لا” |S' L?A نم امB W"ي اه.لا'
ر% شلا "لاƒ@ نع z•.يح ªول5لا gXo• Lc ' 2žا#يHا "ي +اح ف !لاS !س ف.ب L% Y ول :ر5لا |م oل
Wgو’ولا ف ام0 L%فلا' qpHا :د%ل K رcاIلا tPاولا
adا]Y ‰س.لا gامA ير]لا نبا /I& a)<د_اY-
رد]لا tDرلا d'GاY £¤ ر=” Tح gامA "%برB
-˜ |يبلا' [مر †رD' £¤ ^&رS Tح' JوY ع.•
!فل?B [شم0 'B fAوي F 'B £¤ "فلAoلا' Jا]يلا !0رD'
دلبلا ف ^%بE' !يY "…;… £¤ د]Y ^مA q@ :و=ي 7رpا&
دسY q@ Tح g¿'' ر=م ف £¤ Aر' Lيد%D' tيDرD yاnلا'
ار]فلل "م%m ^ما%m !ب £¤ XرU+ا ‹ !م4 وS د• F q@
اموي 4 دم L0 نع !ب wعB £¤ اموV †اp dدع o—%ل ‹
*ل3D ;ب را—+B' ديV £¤ ف Lيد%Uلا' \يOUلا ,لاnلا'
امد]D ام <روV ف |ل4دع £¤ ام Lnم dد%Y 'B •بpاY |•+ q@
ع’( »;nب دP 'B !¨pاY £¤ عبارلا ف qردS' q\?'
ا…اnUPا !UnnUPا ام Ñ,U½ £¤ ^…;… /=Y 'B *=& >Oشل
w… g¿'' Lيب]D' tيm £¤ نcA ‡بل' /ل]لا' uل$ا ف
:امUلاب T$ا gامA يzc £¤ :ارح@ ي'p [لل” يب 'B
2dد%م 'B رد]م ام@ امه.م L0'2\يOUلا 1لع 'B tيDرUلا 1لع ام@ T$ا gامA qB 7ر0p ام LVاح'
ردS ام رد]لا' 2ƒو• ام \ Oلا' 2!ي لع <رد]لا عم 7\~ C@ !. ع d'د%لا ƒو• K ام tD رلا - %م'
K \ يOUلا' tي DرUلاY 27\~ C@ d'د%لا' ري د]Uلاب !ي Y رم B ام d'د%لا' 2A'دم g[ شب !لدب fراشلا
Wbcا Lيد%Uلا' ريد]Uلا اz0' 2qا%مU•
:A !مoل !ماع نم Tح ‹ 2^#يB اهيY رمUعا ‹ 2T$ا ره+B \~ ف رمUعا [S اY( a›ˆ a"لMسمœ
2دمU%لا 1لع K :B ‰س.لل ¦ديرم Jا]يلا ƒ'اP 2K :B "3م 9ر]ب <رم%لاب :ارحHا qا0 gاوE 2عU مUلا
نم qرS ‹ 7ره+B ف <رم%ب [SاY( :رحB ول' 2:ارحHا dاح "ي.لاب K L%فلاب qاQيUEKا !مدع ¿ر+ p@
ÂK :B T $ا ره +B ف <رم%لا رر3Uب :دلا رر3Uي Lc ' a|لS Wbcا [3بس لل ^Y;? qامA !م oل !م اع
ره+B ف <رم%ل عU مUلا رر0 ول' a"ي اه.لا ف dاS' 2رر3Uلا :دع žا#يHا "ي +اح' "ف 5Uلا ف دمUعا'
يB dاS 2!م د%ب ير+ا.لا vي اشم •% ب تYB' 2رر3Uلاب !يب. Uلا žر+ !ي ]فUلا tحاV [©رلا تYB T$ا
WدمU%لا وc رcاIلا وc' !لوS aˆ f dاS Wbcا رcاIلا وc' aير+ا.لا
ام ا ‚ Lل5Uلا "ي & عم ا šا0رMب hMيY <رمع dامعMب Lل5Uي qB sوSولا !D اY نم :oلي ›9 a"لMسمœ
<رمع نbع !bيo½ K' 2Jاوفلا ‡bف.ب <رمع tل].ي K' 2:'د]لا sاوm دb%ب !bمدS q@ [%bسلا ادع
qMب ر=ح نع Jاوفلا g1ش.ي F ام ^عوQD !—ح qا0 q@' 2يدeا عم ¦روY gا#]لا !مoلي' 2:;EHا
^.0ر †رD ول' 2!%E' dzب !& G z•.يح gا#S ;Y <رم%ب Lل”' T$ا !D افY Xر?B ^]يرm ‰لسY ر=حB
اه.3© F •_ا50 2K :B !ل%Y !. 3مB gاوE 2"ليوm <دم د%ب ول' !ب qايDHاب K@ Lل5Uي F sوSولا \~
!D اY نم "ف 5Uلا <رابع' Wbcا 7رz%ل AاسY K' <راف0 Lل5Uلا Lب S g1mاولا Lc اrا :oلD K' sاوQلا
!م ارح@ 1لع رمUE ا ولY 27ره+B Lب S T $اب ^مرم \=ي ;•ل ^بوP' ¦روY Lل” 7\~ 'B رz%ب sوSولا
q@' 2ر=5لا0 •ب p ‹ uل¨ Lل” <رمع Lمع ن3© F q@ ‹ 2Lب ا]لا T5لل :ارحHا 7o• F Lب اS C@
Jاوفب JاY' !bمد]ي F q@ [%bسلاب fوبUلا sاوQلا 'B uل$ا نbم دbحاوب اbمe'B aq;ل” !لY !b.3مB
K' -م |يبم !مoلي K !&B ر…Gا' Òلا /هYB' 2Lل5Uلا "ي& عم uلح' [%E' sاوQب امهي&ا…' WsوSولا
W"ياه.لا !لnم' bcا [مر
:ر$ا عي م6 qا3لا ف' 2•VGا 1لع •ار?Hا "لا¨ qامoلا ف :ا%Qلا' 1لnلا "ميS ¹U %D a)<د_اY-
K s;DHا "لا¨ qامoلا ف !U ميS ¹U %D 1لnلا \ ~' 2tc zلا 1لع s;DHا L5˜ K •ب zلا L م !& G
Wfا.S@ bcا ^#يB tczلا 1لع :ر$اب K s;DHا L5˜ qا3لا ف' 2•VGا 1لع •ار?Hا
2"SرفUلا د.ع "ي.لا t½' 27دلP و8 تح :ر$ا ي0اسم C@ tPاولا :دلا sرV t• a)<د_اY-
Lb3شم وbc' "bي& !ل bt½ K •bبzلا qB /bهم;0 رbcا“' 2<ا0oلا bف uباbسلا اbcدي]ب اbهلبS يo½'
q'A Aو=]لاب ا šارUSا tPوY 2!ي Y /5للا "S رفUب :ر$ا :اIع@ ا. c د=]لا qMب ªرفي qB K@ 2"ي 5’Gاب
!لمMUY اه¨p "بر]لا "ي& |&راS q@ K@ ‰لz0 qو3D K' 2‡ف.لا نع gادY اه.3ل :دلا "Sار@ ‹' 2!UليE'
W"ف” bcا

-ب ةيd%لاو tسHلا , 0=أتلا Vا84^
\‘ل !لم L $ا C@ 7ر—ح' :ر$ا 9ارD L] & :رk / eوS aي'و.لا ‰Eا.م žر+ ف dاS a)<د_اY-
Wbcا ر—شلا0 "Pا5لل اz0' 2fاد=لل <oح 9ارU0 ي'ادUلا
\PGا /لع q„Y 2»را' K' [V' و8 ‡يل' !U0رD نم |يلا نع Tk نم رPMUEا a›9 a"لMسمœ
نع B¹ي' |يملل T$ا ع]ي يلا$ا ف' 2"0رUلا 1لع ا‚ عPري K' رP{لا |مoل LهP q@' 2<رPB ;Y
W:;EHا "—ح
2"م ول%م <رPMب "ي مp <راP@ FاE نب دي ƒ |ي لا نع T5لل ^=O+ [Vولا رPMUEا a›"لMسمœ
!.ع رPMUسلا ¦رمع :ارحHا د.ع \PGا Xو.Y 2^Qل~ FاE نب 'رمع نع Tk qB ر?( \PGا رPMUEاY
dا$ا' 2\PGا 7د=S' FاE نب 'رمع !§ا >O+ †ا.c qا0 q@ K@ 2\P•ل ع]ي Lب ديƒ نع ع]ي F
q@ /% & 2!U 0رD 1لع K' !ي لع <رPB K' !ل ع] يY !. ع Tk نل qpB 9و#%م 'B 2Tح !ي لع |ي م !& B
\PGا 7د=S' 2!. م JرP{UEا يzلا يB FاE نب 'رمع نع yاnلا را—•UEا د. ع d'Gا \PGا د=S
رP{UEا نمع T$ا Xو.Y !ل رPMUسلا /Eا [س& ول ام0 اzc' 2ديoل عS'' •V "ي.لا د.ع ^#يB yاnلا
يzلا 'B اzc ديƒ *ل? [لVB adاS ول ام0 2!Yر=D ".يرS ‹ qا0 اp@ /EKا ف ¥ل‘لا ر#ي K' 2!.ع
2Ln لا <رPMبY K@' <راPHا |5V q@ 1مسلابY دي oل T$ا ع] ي ا. لS ,ي ح' 2qابY ¦رمع 9ار5لا ف
:د%ل g[+ [Vولا :oلي K' 2yاnلا \PGا 7رير‘Uل d'Gا \PGا 1لع Ln لا <رPMبY !ل ع] ي F ,ي ح'
27\‘ب 'B !سف.ب |ي لا نع "ي &ا… •ا—حHا !مoليY 2d'Gا \PGا "مzب "]ل%م "—$ا 1]بD Lب 27\=]D
Lب S "لا0ولا vسY L0ولا 1عAا ‹ 27رPMUEاY !U يم نع ^Pاح رPMUسي ^=O+ L0' ول ام0 اzc'
1مسلابY ". يب /] ي F q„Y 27رير‘Uل •ا5لل Ln لا <رPB L0ولا w%ي !ي ل%Y 2‰لzب ". يب :اSB' را—•UEKا
2Lnلا <رPB !مoلUY !ب Nوي F |يم نع f€وQD Tح نع ر?( رPB ول ام0 2|يملل يDرو=لا ف ع]ي'
9و#%لا :oلي ن3ل 2!ل \PGا Tح ع] يY Tح' !%م ر#ح ‹ !. ع Tk نم 9و#%لا رPB ول ام0'
T $ا !م oليY \ PGا Tح د% ب 9و#%لا gXرب ول ام s;¯ 2\ PGا عم 7رو#¨ 7\=]Uل 1مس لا
|ي لا !يVوم نع ^Pاح [Vولا رPB ول ام ' 2z•.يح 9و#%لا \=]D :د%ل \P•ل <رPB K' 2!سف.ب
:د%ل دحB 1لع !ل <رPB K' 2!ل \PGا Tح ع]يY \PGا :ارح@ Lب S !ي بB نع Ÿ;nم [Vولا دل' :رحMY
نع \‘لا نع T$ا ف !ل "لاEر ف يAر3لا ‰لp 4LP ر0p Wbcا ^#يB دلولل g[+ K' /ه.م \=]Uلا
Wر—ح نبا X'اUY
qG 2"لعا—لا q'A |ي لا نع را—•UEKا [Vولل C'Gا qMب ي]]5لا •% ب تYB a›9 a"لMسمœ
راUÀ د]Y 2Lعا—لا يBر C@ اهيY رمGاY "لا%rا s;¯ 2!OسY نم \PGا ن3مUي K :ƒK د]ع d'Gا
u5Uسي K p@ 2". يبب K@ |——ح aLع ا—لا dوS dوبS :د%ب "م ر وب B تYB' 2د] %لا :'oل د% ب †رUلا
امB' 2!. يميب |——ح a\PGا dوS Lب ]ي' 2". يبلاب K@ :امUلا 7اوعA |ب nD K' 2Lم%لا :امUب K@ L% rا
1لع Lع وP ول' 2". يبلا نم دب K Lب Lع ا—لا K' \ PGا dوS Lب ]ي ;Y 2"Eوسم ا eامعMY <رايoلا
2ن0امGا s;U?اب *لUÀ' dامعGا' "Yاسلا رابUعاب اهQسS ¥8ا رz%ب ول' اه0رUY <رايoلا' ي3س.لا
W^بير]D عبرلا Jومر#ح' ,لnلا و8 ¥5.ي ر—شلا و5.ل "بس.لابY
gا.بلا ƒو• K Lب 2¼رم' Jوم0 رz%ب ول' T $ا qا0رB :ا•H "با.UE Kا ƒو½ K a›9 a"لMس مœ
ي3س.لل رP{UEا ولY 2!ل%Y 1لع -بي ;Y رz%لا dاƒ ‹ Lل5UY ر=حB ول اميY >Oشلا ‡ف& L%Y 1لع
qابسح عم !لمع ام رد]ب 1مسلا نم u5UEا "’اYHا sاوm LبS ر5.لا :وي Jام' Jا]يلا نم :رحMY
2!ب لا~ u5Uسي <رو=لا 7zc [فY 2<رم%لا' T$ا dامعB 1لع \سلا gادUبا نم 1مسلا ¥س]يY 2\سلا
\سلا ¥سS رابUعا عم !ل%Y دS ال "بس.لاب 1مسلا نم امهQسS' <رم%لا' "’اYHا sاوm K@ uبي F !&G
!.ع •و—5لا نع Jا]يلا نم "—ح ردS اوPرÀ qB 1لع \PGا »را'' رP{لا د+ري qB L%ل' 2LيلS
<راPHا Jدس Y T $ا dامعB Lم 0 q@ K@ <رPB K qB \ PGا 1لع ¿ر+ ول' 2[S ابلاب \ PGا ƒوفي'
W7\=]D :د%ل ر0p ام0 ¥س]لا u5UEا gا.…Gا ف Jام ولY 2Lnلا <رPB :oل'
q@ 7دلب Jا]يم نم Ln لا <رPMب !. ع •ا—حHا :oل Jام ت ح T k F' fاQUE ا a›9 a"لMس مœ
1V'B "—50 ,لnلا نم <AايoلاY Ln لا <رPB 1لع د_اoب 1V'B q„Y ÂK :B ‰لzب 1V'B "0رD *ل?
عيج gافي„0 2!.ع •ا—حHا LبS "0رUلا نم g[+ ف »راولا sر=D zف.ي K' 2عيQUسم \~ وc' ا‚
W!ل نQفUلا [‘ب.يY ¦\n0 !.ع Lف‘ي ا¾ اzc' 2"0رUلاب "]ل%Uلا qويدلا
2¿'رشب L0 Aرف.ي' 2¿'ر+ ف qا0رUشي' "م p' يع C@ ‰س.لا ف <راPHا /س].D a›"م UDœ
2اz3ب q;Y 'B 2[… €روم نع 'B wع T5Uل ‰. يع |ي رU0ا 'B ‰DرPMUEا aو5.ب ي%لا <راP@ L=”'
wE نم C'Gا ".سلا ي%ي qB' 2!سف.ب !يلع رPMUسلا ‰س.لا Lمع \PGا ر+ابي qB اه.م ¿'ر+ اe'
2!بابEB عم 'B !P'ر? dاح T5لل اcد]%ي qB' 2اهيلع Lمk' uلQي 'B <راPHا دلب نم T$ا qا3م@
W–اوUلا Lم%لا ¿ر+ p@ |لQب 7ره+B LبS Jا]يلا LVوY \سلا ف دP ولY
Lم%لا ف f'رشلا 1لع \PGا رد]ي qB' 2Lم%لا \?MD ¿رUشي K qB' 2".سلا ر_اسY <رم%لا ام B
F !Y;? qابY !عاسDا ن“ ولY 2د%ب T$ا †ارAH <دلا عسUD qB' 2ع&ام !ب :و]ي K qMب <راPHا t]ع
dدبB ولY 2!يلع رP{UEا ام gاAB "يفي0 ف *لاÀ K qB' 2!سف& نع Tح دS \PGا qو3ي qB' 2•=D
AارY„ب 'B 2T$ا ف |Oسف&ا ^%U• qار]ب 'B 2<رم%لا ف |Oسف&ا ^%U• AارY„ب 'B ¦AارY@ عU • 'B qار]ب
K' 2qا3مHا wE d4'B نع :ارحHا ر?{ي K' 2!3س& \ PGا دسفي K qB' 2ام هيY |Oسف&ا ^&ارS
Lب S ‰س.لا رz.ي K' 2T$ا !D وفي K' 2!. م Lل5Uي ر=ح !ي لع ع] ي K' 2qا0رGا dام0@ Lب S Jو©
'B – "—ح Lي=” ‰U مp |م oلB aو5.ب "م zلا <راP@ L=”' 2<رم%لا ف sاوQلا Lب S 'B sوSولا
7Aاس Y„ب vس ف.D ;Y 2د] %لا ‡ل¶ ف اهميلس D' <رPGا dولح a¥] Y يmرشب >U ´' 2اz3ب q;فل
"با.UEKا •=D K /%& 2د_اoلا z?B' Lي لS g[شب ول' "با.UEKا !ل' 24رم ا ¾ ا ®\~' 7را=ح@' ‰س.لا
K@' /ه يل@ fوYدلا dالا L3ب را—•UEKا /ه مoليY را—•UEKا ف gايV'Gا g;0' ام B' 2dدع نم K@
/لع اbمه.م Lb3ل ¿رUشي' 2اbمه.يب دbSا%لا !bي]فلا0 b/eا¨ /لع q@ [bVولا اz0' 2ا'رoع' او]bسY
د= S' ن.س لاب Aارلا ام يY 2AAرD 1لع ^..E ' JابPا'' ^&ا0رB د] %لا د. ع ‰س .لا dامعB ني دSا%Uلا
نمnلا0 "مول%م <رPGا qو0' 2:ارحHا' د]%لا د.ع !ل يي%D fو& نم دب ;Y 2!ل رP{UEا نمع ‰س.لا
ف' 2wnUEا ام K@ رايU?Kا د+رلا' *ي ل3Uلا نم يرUشلا' ع_ابلا ف ¿ر+ ام ني دSا%لا fام—UEا'
2!&p„ب ^بو#%م 'B ^Uيم !.ع •و—5لا qو0' 2<رو0zلا K "ير$ا' Äولبلا "Vا? ‰س.لا ¼رفل \PGا
<رPMب رPMUسملل ع] ي ن3ل 2LQب /‚B q„Y ‰س.لا uلQل 'B امe رP{UEا q@ 7\~ 'B AارY@ !& B qايب'
!.ي%ي F ام "لاد%لا رcا“ \PGا qو3ي qB' 2:ارح@ ;ب Jا]يلا <ƒ'ا¶ \PGا 1لع ¿رUشي K qB'2Lnلا
qB' 2!. ع •و—5لا نم !ل%Y tلQي ا ¾ !ل رPMUس لا qو3ي qB' 2!لا¨ /ل%لا عم 9و#%لا 'B [Vولا
*ل3Uي K qB' 2^ع€ وQD qا0 q@ ‰س.لاب |ي لا [Vوي qB' 2ر=]لا "Yاسم "3م' 9و#%لا يب qو3ي
1bفشي K qB' 2<رPGا u5U bEا' b\P•ل عbS'' |Obسف&ا K@' 27\PB عbم رb#k' bT$ا 9و#%لا
"ي مzلا' 2q'رشع' "ي &اµ "ي .ي%لا ¿'ر+ qB L=5UY 2<رPB K' \P•ل qاب K@' !ب #ع نم 9و#%لا
Lمع 1لع اcƒاوP ف اهSرافD' 2:ا3حGا رn 0B ف <راPHا عم ا—UY ‰س.لل "لا%rا ام B' 2رشع "UE
2Lم%لا :امUب K@ L%rا Lم ا%لا ªا]5UEا :دع' 2يYرQلا نم <o_اP ا šو0' 2ي%م \~ عم ' dوه¶
2Tح !مل%ي K !&@ Lعا—لا *لح K@' 2".يبب K@ !لوS Lب]ي K' 2^•ي+ u5Uسي F ‰س.لا gا.…B Jام ولY
d4'B ي%ي qB دب K C'Gا [ف Y 2"—ح Lي=” ‰U مp |م oلM0 "ي مp' 2T5Uل ‰U لعا—0 "ي .يع [c'
F ام ². لا ¹S <رايƒ 1لع <راPHا •= D K' 2رم ام ر? ( C@ •= ي F K@' uلQي 'B qا3مHا wE
K gاعدلا 1لع "لا%rا •b=D' 2 !bيلع :;bسلا ¡bيلبD 1لع •b=D /b%& 2"bSروب !ل tbU0 qM0 ¥bب#.D
نع يAر3لا L] & /% & 2°ا AارY@ !& B qايبب ' <راPHا ¿'ر+ ف !لوS' a|لS Wbcا ¹] لا د. ع sوSولا
2\PGا \´' ƒاP |.سحB د] Y |% U• 'B |& رS q@' 2¦AارY@ ‰D رPB adاS ول !& B 9اب%لا' fوم—لا
2ر=]لا "Yاسم "3م' 9و#%لا يب qو3ي qB' a!لوS' 2\يOUلا ف نيرPMUسملل "5سY !ي فY z•.يح'
:œ ' žا#يHا ر=U' •Uفلا ف !لاS 2"3˜ ول' "با.UEKا JƒاP "يل3لاب !.ع o—ع' !—ح رz%D q@ /%&
qB "مzلا <راP@ ف :د]D °ا ‰U مp |مoلB a"ي مzلا "لا%rا ف !لوS' W"ف5Uلل ^Y;? s'Éرلا دب ع' ›ر
Wرر5يلY 2اهU‘يV 7zc
ي%ل ول' "—¨ 1V'B ول ام s;¯ 2!UيV' LQبD F Tح ‹ :;EHا "—¨ 1V'B a›† a"لMسمœ
LQ بUY !UفV 'B !ب 1V ولا ‡. P \ ‘ب 'B !س ف& dا˜ [V ولا 7رPMUE ا 'B 2^ع€ وQD 7\~ !. ع T5 Y
!&B ªرفلا' W"ياه.لا' "ف5Uلا ف ام0 2!لام نم \PGا <رPB اهماسSMب "ي&اnلا ف [Vولا 1لع' 2"يVولا
zي ف.D رz%D' |Q]E !. ع f¹D ام لY 2:;EHا "—$ "يVولا |Yر=&ا T$ا Lب S Jام ا ل "ي &اnلا ف
اc \~ C@ |Yر=&اY :;EHا "—ح !ي لع ‡ي ل' Jولا د. ع "يVولا ¹U %D ا º„Y C'Gا ام B' 2"يVولا
Wz•.يح ,لnلا نم ¹U%D'
JAاƒ ,لnلا اه%E' q@ |.ي%D ¼رB "%QS ف امه.يع' »را' \‘ل يU—¨ 1V'B a›ˆ a"لMسمœ
adاS q@ ‹ 2dوبS C@ •اU” "يV' Lnلا <رPB 1لع د_اoلا /%& 2K :B qاU—$ا |بP'' Lnلا <رPB 1لع
Lب ا]م ف Tح نل qو3D adاS q@' 2[V' ن3ي F q@ /0ا$ا ‹ 2»راولا اهعاب اه.µ sر=ي' fابD
•ر´ F q@' 2"مول%م ".ي%م |&ا0 q@ يU—$ا د%ب اه#ب]ب AادبUEKا !ل 1Vوملل Lب 2!ل |%YA !لمع
د_اoلا ¹Uعا K@' 2Lnلا <رPB 1لع AoD F' qاU—$ا |بP' q@ dالا RBر نم J¹Uعا ,لnلا نم "%Q]لا
W"بPا' اcادح@ |&ا0 ول اميY ,لnلا نم "ب'د.لا LباS ام'
نم Aاƒ q„Y 2!يلع ر=USا q@ رارS@ •يرV q;Y اي ‰ل y;فلا را]%لا a>Oشلا dوS a›ˆ a"لMسمœ
hوم د%ب 'B "يV' Aاƒ q@' 2|ب nD F "ي & !ل /ل%D F q„Y 2<oPا.لا "ب eا' اهلمUk p@ "يV' "ي ا.3Y –ام
[مع نب K' – ‰. م يU—ح <رPB /لسD' ر0p ام 1لع Aاƒ ول ‹ 2"يV' •يرV qا0 ¢فللاب Š;=Uم
!SدbV' ‰لp |bيلا <Aار@ »راولا 1bعAا 'B 2bيU—$ا "لبا]م bف "يbVولا qB JAرB adاS q„Y 2رbI&
نم اcو8' /لسD qB 1لع -%˜ °ا /لسD' [c' راب?Hا "‘يV /eام%UEاب sر%لا Aرmا 'B 2!ل 1Vولا
,لnلا نم •ر? q@ ي U—ح <رPB /يلس D' Jولا د% ب dوب]لاب !ل0 را]%لا u5UE ا "ي ماoلHا Jا'AGا
ام B' 2•’اوY !U —ح 9وP' ريو=D ام B 2qاU—$ا !U مoل دS ' Ln لا <رPB qا0' Aاƒ q@ اz0' 2^]لQم
يUب'د.م اU &ا0 q„Y 2Tح !ي لع' "0رD *ل? دS ' !ل !… ر„ب 'B اcرا—•UEاب !U مoل qM0 !مع نب ا "—ح
|لQب ام ه_اAMب ^يب. PB ول' ر? ( رAاب qM0 رz%ب ول' !ل 1V ولا امهملس ي F ولY 2,لnلا نم اUبس ح
qMب رz%ب ر?}ا †رD q@' 2¥]Y را]%لا نم اهQسS u5UEا ا®ادح„ب 1D B q@' 2اهmر+ Jاوفل "يVولا
K' °ا /لسD' !لوS ف ‰+ q@' 2f4 وQUلاب Nوي F' Tح دS /% لا نب ا qا0 qM0 gا=يHا •=ي F
ام "لبا]م ف ‰ل وc a[Vولا dاS q@ /% & 2<رPGا /لسي F q@' اه]5UسيY "يVولا 1لع Lح sرع
W‰لzب K@ u5Uسي F يU—$ا <رPB نم !يA{D
tP' ,لnلا نم |Pر?' Lnلا <رPB 1لع JAاƒ q„Y 2/cرA *لB "—¨ 1V'B a›† 9 a"لMسمœ
ول Lب 2¥] Y رد]لا ي ع 'B [V ولا !. يع gاوE 2اه .ع \ PGا >] & ƒو• K' 2اه %يم6 را—•UE Kا
<رPB 1لع د_اoلا *S وD K@' 2^…را' \ PGا ن3 ي F q@ اzc 2د_اoلا عY A tP ' ي%لا q'دب رPMUE ا
\PGا عم—UEا اp@ اه#%بب را—•UEKا ƒاP اš'A امY Lnلا <رPB *لGا |&ا0 q@' 2<ƒاPHا 1لع Lnلا
ام0 uسفلا /ع اp@ اميY LnمB 'B dدع دP' q@ ‹ a9 Aاƒ W"0رD [Sابلا qو3ي' \‘لا نع T$ا ¿'ر+
نم \سلا 9او… p@ 2|ي لا "5ل=ل "ي اعر ي%D <رPGا ‰لUب !. ع •و—5لا دلب نم Tk tلا‘لا وc
^Pاح [Vولا و8 د• F q@' 2dامعGا 1لع' !يلع <رPGا عيƒوD Lيلدب !.ع •و—5ملل 9وسم دلبلا
¦رI& !ب وP' Lbب را—•U bEKا ƒاوP رc اIلا 2"3 م bو8 'B Lbب Jا]يلا 'B نbميلا نbم K@ "فb=لا ‰لUب
W|يلا "5ل=ل

(ي\لا Bات#
"مƒK sرm نم <o_اP' 2امه.م "مƒK' 2يYرQلا نم <o_اP a:اسSB "…;… Aو]%لا /س].D a)<د_اY-
adا]Y /ه#%ب L3لا /I& دS' Wر?}ا نم
!يراع' "%يA' "لا0' £¤ !ي&اµ o_اP Aو]%لا نم
!ي’ارS "لاج "0ر+ † £¤ اz0' •بS LبS نم "بc'
!يcاc' اهلnم Aو]%لا نم £¤ :ƒK' اهمU? ªابسلا ‹
!ي&ا‘لا žا3& عيب "يV' £¤ اz0 <اSاسم عل? <راP@
!ي&اnل "مp ف ام L].D £¤ Žلا "لاو$ا' ^#يB •ل=لا'
!ي&امB "يoP qام’ [c' £¤ "هP نم "مƒK "س·'
!يعا' 9او=لل qpMب ع§اY £¤ تY اي :اUxا [c' "باU0
د%ب "بeا yاnلا 1لع' 2gا#]لا' "ياVولا d€'Gا 1لع Aاƒ' 2دبoلا žر+ ف [لمرلا دحB ‰لp ر0p'
1لع' 2¼و%لا 1لع uU %لا' ªاد=لا' *S ولا' "%فشلاب pو?Mلا' /لسلا' "عراoلا' fرفلا \‘ل •ب ]لا
Wbcا "مامHا' "&دeا' !عرفل LVGا "بc ,لاnلا
dاEر@ ƒاوP 1لع fاجHا يروrا نع دعاو]لا žر+ ف L#Y وبB L]& aد_;]لا ف dاS a)<د_اY-
!% يب "5V fوم—لا ف L] &' 2\3& \‘ب Rا.لا Lمع !ي لع' 2اه _ار+' <\]$ا T_او$ا gا#]ل ²=لا
يروnلا نع' 2امه.ع \n3لا ف تح !& p„ب' !ي ل' qp@ \‘ب ªا5E@' دحB نع \سيلا g[شلا !_ار+'
اº@ adا]Y يUفلا •%ب ‰لzب Jر0اp' 2!DƒاP@ 1لع *Sوي' 2!&p@ \‘ب ول' "يا'ر !.ع' 2"في.ح lB'
Wbcا "بلاQم ;Y Ï~ ;ب !]ح رد]ب L=Dا اp@ <ر?}ا امB 2اي&دلا :ا3حB ف وc
د. ع ‰لp ƒاP "ي ا.0 K' •يرV K عي ب "‘يV \~ نم "% UمB' ¦\n0 ^ما%m XرU+ا a›• a"لMسمœ
W•VGا 1لع <ر?}ا ف K اي&دلا ف !ب tلاQي' :رk tczلا 1لع' 2‹@ K' <اmا%لا عيب ƒ4 وP نم
<رم L0 نمnلا ري د]D عم qا0 q@ 2JاS'B ف ^•يشY ^•ي+ g[شلا z?B وc' رار—UEKا a)<د_اY-
W•اه.لا žر+ sا”@ bcا 2ي'و.لا !لاS ام 1لع ^%QS LmابY K@' 2<اmا%لا s;? !يفY
'B ‰U%ب adاS ول ام0 2•=ي F [سف.ل |يرU+ا adا]Y 2‰ل0ول ‰U%ب aع_ابلا dاS a›† a"لMسمœ
ام s;¯ 2¼'رلا žرشل ^Y;? "]باQلا :د%ل [ل0ول |لبS adا]Y !سف.ل "بeا 'B عيبلا AارB' 2‰Uبc'
•=ي F K@' !.ع Š;ي0' qا0 q@ ر#ي ;Y q;فل 'B [ل0ول |لبS adا]Y 2L0ولا Xو&' ‰U%ب adاS ول
W–و#Y د]ع !&G q;Y 7ƒاPB q@'
/لع 'B /I%م /Eا 'B q(رS اهيY 9وU3لا yا'Gا' 9ايnلا' tU3لا و8 عيب •=ي K a›ي a"لMسمœ
‰ل• L0 نم "بeا' رz.لا و8 عيبلا0' 2^SافDا !ل !مارUحا u]” q@' 2رYا3ل "مي• ف ^]ل%م ول' [عر+
اهف]bE 1لع 9وU3لا Jويبلا عbيب اz0' 2‰لp اbهيلع 9وU3لا /bcاردلاب !bUلما%م ƒو½ /b%& 2¦رايU?ا
ن“ q@ /%& 2^]لQم L5يY /لسملل اه%يب امB a"ف5Uلل ^Y;? ›ر :œ ' AادمHا ف dاS 2‰لp نم g[+
W7ر0 g;xا اeا?A„0 اهمرUk K 'B "ي=%م 1لع !U&اعH :رح "Eا—.لا نع اšو=ي K !&B
!$ا=م نم !& G 7ري F q@' !% يب •=يY ƒو3لا fا]Y عيب لا ف "ي Éرلا ¿ر+ نم -nUسي a)<د_اY-
[§' 2!U ’وح نم ^Yو? اهمY دسي' ƒاo]لا yا.S ف fابي gافلا /#ب وc Tب dاS 2"ف 5Uلا ف ام0
يzلا وbc qامر0 fا]فلا aRوما]لا bف' 2^عا]Y 1مbسD ƒو3لا /bY نbم •ر´ bŽلا <و~رلا qG ‰لzب
fا]فلاب 1مسي tيبoلا ‰لp' 2!_oP /Eاب L3لا "يمسD نم qو3يY 2tيبoلا نم zOUي ام وc' 9رشي
Wˆ f bcا
/0 /ل%ي F †رUشم ف !U=ح عيب0 ا®دحB 'B qادSا%Uلا 7ري F t_ا~ عيب •=ي K a›9 a"لMسمœ
2نم nلا نم اهU=¨ !U=ح ف •=يY نم nلا L3 ب ^مول%م qا0 q@ يB 2L3 لا !%يبي qB !] يرQY 2وc
,ي ح' 2"… ;nلا "م_Gا dاS !ب ' 2dوه—لا عي ب •=ي dوS ف' 2اcو8' <رpا.لا dوه—لا ‰ي ل• uي رm'
Fا%لاب C'GاY 2•ر$ا' عي رفUلا نم !ي لع tD رUي ام 1فÀ K' 29و=‘لا0 !ب ¼وب]لاY q;Qبلاب ا. لS
K 4[ما%لا p@ 2[’الا ف دي ل]Uلا C@ /c د+ري' Lب SB ام يY \3.لا €دشي qB ‰لp Ln م ف :او%لا 7اDB اp@
ف رم ام 0 !ل_اS يع /ل%ي F q@' 2!U لما%م' !D Aابع |5V ^5ي5V ŸKوS uY ا' اp@ Lب 2!ل tc zم
دم Uعا °ا !%يبي qB !] يرQY !لوS' a|لS Wbcا 1ف À K ام 0 qامoلا اzc ف ي%Uلا وc Lب 2"م 4د]لا
KاS "مر نبا' "ف5Uلا ف /هفلا?' 2yاي'رلا' dاف]لل ^%بD Aايƒ نبا' ›ر :œ ' AادمHا ف ‰لp "5V
Wz•.يح "=$اب /ل%لا :د%ل
اهعاب ول ام0 2^#يB •=يY !]¨ اه#%ب fاب ول اz0' 2ƒاP []سلا نم اه]¨ ^’رB fاب a)<د_اY-
"لاح ªو]$اب Lه rا رف U‘ي' 27و8' 4 رملا !لnم' 2ع_ابلل qا0 ول ام 0 !ل0 qايرUشلا ‰ل©' ي.…K !% م
يzلا ¹لا ‰U %ب adو]ي qB عيب لا ف •pوºGا dو?A "‘يV' Wد_;S bcا [%Yارلا نع Aا4Aرلا !لاS 2عي بلا
اه.م gالا ف ام تح يB اه%يج "ي Éر ".يفسلا ف' /eوS' aيƒ dاS' WTب bcا •pوºGا عم يد.ع
اه#%ب' ".يفسلا fابUY 2Xولبلا !ب /%D ام اzc' 2اهU5ل=م نم ‡يل !يY اcgا]ب qG 2/هم;0 !لË ام0
Wbcا 7ايلاب روUسم
!#%ب 'B 7رارS 1لع عي بلا عS ' q„Y 2ر š' ر•ب و 8 نم 7دح' gالا عي ب •=ي K a›† 9 a"لMسمœ
نم دب K ن3ل 2رادلا RاEM0 7رz%Uل رار]لا' عب.لا نم ¼رGا |” ام "يÉر ¿رUشD K' 24•V ^%_ا+
C@ يA{يY »Aا$اب !m;U?ا عم عي بلا uلQم ف L?دي K p@ 2د]%لا dاح AوPولا gالا dو?A ¿ارU+ا
[]ي]$ا !لولدم اAارB q@ امšB ي%لا رارS نم Ÿ;nم يUعاE 'B "عاE !عاب اp@ ام /3ح' 2fاÍلا' "لاهrا
Aرmا' 2^•ي+ اديري F ول ام0 2•V †ولملا Xر—لا 'B عيبلا Lم ف ^.ي%م ¦goP 'B LQب ام ريد]D عم
AرQي F q@ اz0' 2†ولملا رار]لا نم ي%لا gorا نع tي0رUلا اzc Lnم ف "عاسلاب \ب%Uلا امهYرع ف
^]لQم 7دح' رš 'B ر•ب و8 نم gالا عيب •=ي K !& B LVا$ا' adاS ر—ح نب ا !لاS ام0 •Pارلا 1لع
gالا L0 L?A' 4•V ي%م !.م •%ب 'B 7رارS 1لع عيبلا عS'' ‰لم q@ gالا عب& Lم qB' 2!ب Lه—لل
tحا=ل †ول¾ \~ !&G gالا عيب •=ي F !يل@ L=ي ام Lب L5لا ‰ل© F q@' 2ي%لا ‰لp >À ام 'B
2!ل †ول¾ وc يzلا gالا L?دي F رار]لا fاب اp@' 2!Uحاب@ 1لع qا0 !’رB نم •ر? اp@ اze' 2¼رGا
W9رشلاب 1مسلا ¼رGا ªا]5UEا L?دي اº@'
ر0p XرP q„Y 2oي مUي K ا˜ اهQل? ‹ ري و$ا ري oP C@ اه.µ LPB' ^باو…B XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
p@ ¥لxا C@ •bب]لا نbم 9او…Gا /bيS 1b=SB يرUشلا :oلي z•.يح' 2!لQبB دb]%لا tلbV bف LbPGا
WŸKاح يB !يلع Aو]%لا نمnلا !مoل' ر…{ي F !بلV ف ر• F q@' 29و=‘م0 دEاY عيبب ¼وب]لا
adاS ولY 2\~ K Aد%لا ر0 p K@ ¿رUشي F "m وب#م "—_ار Rولفلا |& ا0 ,ي ح a›† a"لMسمœ
|& ا0 q„Y 2^.مnم 'B ^.µ qو3D qB يب ªرY K' 2•V "ي دمم "ي ƒا~ ني رش%ب /c اردلا 7zc ‰U %ب
وc' يƒا—لا -%لاب ا. لS ول ام0 2اه يلع gابلا dو?دل ا. c نمnلا [c qو3D qB |. ي%D "#Y يƒاو‘لا
Wد].لا uلQم ف Rولفلا dو?A
Aدع K@ !م oلي F >] & 'B ا‚اسح ف qاQلسلا Aاƒ اه#بS Lب S ‹ Rولفب XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
€د%D K 4دح C@ ر=D F ام "يا‘لا C@ اهUميS |=]& q@' Lب 2»دح ا˜ <¹ع K' اهيلع Aو]%لا Rولفلا
:وي اهUمي]Y Rولفلا Jد]Y ول' 2z•.يح اeوبS t• ;Y ا‚ Lما%Uي qا0 Žلا Rولفلا ‰لD نم اšB ^Yرع
عي بلا0' اU ’را%D 'B ". يب K ,ي ح :را‘لا dوS dو]لا' 2!لب]Y K@' ^#يB z•.يح "ميS ا e qا0 q@ tلQلا
W¼ر]لا و8
ع_ابلا <Aا+رب "b.يب يرUشلا 'B !b…را' 'B وbc :اSB q„Y 2!bي?B AK'B dام' !لام fاب a›ي a"لMbسمœ
±Gا AK'B نم L0 *لح K@' 2L3لا ف •V عي بلا :وي !لnم نمnب !& B' dالا عي بل /هPايUحا' /هيلع
Wنمnلاب !%_اب 1لع يرUشلا عPر' /هيل@ "=$ا JAر' 2‰لzب /ل%لا [ف& 1لع
¥] Y ع_ابلا "= ح ف يرUشلا' وc رpا.D ‹ 2رو—5لا !ي ?B ي ب' !. يب †رUشلا fاب a›"لMس مœ
F' ر#ح' Š;ما0 qا0 ول Lب 2!D رابع gا‘لH ƒاPB' رو—5لا ر#ح q@' 2!ب ر'z.لا نمnلا نم !U=¨
رو—5لا 1لع "ي K' !ل qا0 q@ /%& 2:;0 |0اسل tس.ي K p@ !U=ح ف •=ي F ا’ر !. م رد=ي
WL3لا ف •V Lnلا نمnب !UPا$ !عاب'
ف •V !. با "0رUل ¦o_اح ^…را' qا0 q„Y 2فوUلا !. با يب' !. يب ^0رUشم ^.=ح fاب a›"لMسمœ
ام عم !U=ح ف •V ¦o_اح ن3ي F q@' 2uلmB 'B ن=$ا L0 ‰U %ب adاS gاوE 2نمnلا L3ب L3لا
نbم <رو0zلا "b=$ا يرUشلا ‰ل© F' نbيA نbبKا 1لع qا0 ول /b%& 2نbمnلا نbم ‰لp "b=¨ !b…ر'
q@ عيمrا ف •V ‰لz0 اه3لم q„Y 2¥]Y 9Gا "=ح ف K@ •=ي F /0ا$ا ‹ »راولا 'B [Vولا
Wنيدلا gا#]ل |%يب
uح دحG |ب… q@ !&B -%˜ XوعA !يلع !PوUD K qB ¿رشب عيب و5.ب 7\~ Lماع a›ي a"لMسمœ
نم ƒ 'B د] %لا tلV ف ¿رشلا عS ' q@ "لما%لا |لQب !. م z?B ام يY !ي لع عPري K !ب !لماع ام يY
W^]5Uسم qاب اp@ fوPرلا يرUشمللY ¿رشلا 1‘لي' 4 •=UY امه.ع اهPرا? عS' q@ K 2رايxا

Fر8ي امو D]ماعلا نم VرW ام
'B /لع q„Y 27\~' žابم ف Lم%Uسي g[شل "SدV' رz&' "ب c' عيب0 "لما%م L0 a›ي a"لMسمœ
ž;سلا' 2"مدOلل دب%لا' 2L0•ل t.%لا' 2!ل Lk نل ري ر$ا z?M0 žابم ف !لم%Uسي 7z?( qB 4ن“
ن“ q@' 2"cار0 ;ب "لما%لا 7zc |لح uYرلا' gا'دلل "شيش$ا' qويYGا' 2‡ف.لا نع 9zلا' Aاه—لل
uيرQلا عQ]ل ž;سلا' 2"شحافلل uيSرلا' 2ر3سلل t.%لا و8' 2¡لابلل رير$ا0 :ارح ف !لم%Uسي !&B
K' 4 b‰+ q@' 2"لما%لا 7zc |bمرح رÐzOلا dام%U bEK tbيQلا <ƒوP' "bشيش$ا' qويYGا' 2/لIلا'
"لMسم ف' 2"ي وS !U هب+ "م ر$ا "لMسم ف pو?Mلا ن3 ل 2»;nلا ف "لما%لا 4•=D' 2|c ر0 ". يرS
W*?B "cار3لا
و8' 2*يسلا عيب0 dام !& G •=ي' 27\~ !ي]سي 'B !ب رشي ن¾ †اب.Uلا عي ب :رk a›9 a"لMسمœ
2^.“ ول' ¦ر· 7zOUي ن¾ t. %لا' 2رو—فلاب sرع نل AرمGا' 2uي رQلا عmاS نم A'رابلا' NاVرلا
lر$ا نم 9ر$ا "ل( عيب امB W<ديد+ "cار0 !.µ 7ر3ي' 2‰لp ف را½Kا t.U• qB نيدUم L3ل [‘ب.يY
نbم ‰لp ‡bيل' 2يرUشلا !bمل%ي ¦رcا“ qا0 q@ دbيrا :ا%Qلاب gbيAرلا :ا%Qلا ¥ل? ƒو•' 2LbmابY
!ي لع علmا ول ^•ي+ اه يY "%لس لا 'p /ل%ي qB 4™‘لا ¥ب ا’ p@ 2!ب ا.UPا C'Gا qا0 q@' 2:ر5لا 4™‘لا
Wz•.يح !م;ع@ t—يY Lبا]لا ‰لzب اcz?Mي F اcديرم
uU%لا \‘ب oييمUلا LبS اcدل'' "يراrا يب uيرفUلا "مرح ›ر :œ ' ر—ح نبا :;0 رcا“ a›"لMسمœ
2qا5=ي' "ي راrا دلوب *S ولا0 رz.لا :رk a"م ر وب B dاS' 2q;Qبلا عم sر=D L0 نم "يVولا'
اcرهم !م oل' dا$ا /لع q@ رoع' ‹B اه•mوY oي يمUلا Lب S "ي راP |. بب <Bرما !ل Jرz& ول d€'Gا 1ل%Y
!مoلي K yاnلا 1لع' 2!سف.ل ¿4رولا !& G /3$ا LهP q@' اهU]ف.ب عPري K' t=~ qام’ اه.م’'
C'ÜGا' يلو]لا ;0 1لع ر0p ام !مoل' |SدV ". يب K' gاQعHا |عAا' رz.لا 1عAا ول /%& 2g[+
!لبS امB 27ر3ي Lب oي يمUلا د%ب اcدل'' "ي راrا يب uي رفUلا :رk K a›ˆ a"لMسمœ •ل=لا 7zc Ln م ف
[% Yاشلا tc zم a›† 9 a"لMس مœ Wdا$ا ام لع q@ يرUشلا' ع_ابلا نم L0 ‹ Mي' 2عي بلا •=ي ;Y
عم يملسلا نم Jا.بلا »€ روي K نم' 2ابرلاب يلما%Uلا0 :ارح !لام رn0B نم "لما%م ƒاوP روهمrا0
!ل sر%ي F نم aqا\Qم نبا dاS a9 Aاƒ 2/هلا fرولا نم اه0رD' 2:ار$ا <رn0 عم €دUشD' 2"cار3لا
^مارح !لام رn 0B qو3ي qB !U يا~ :ار$ا نم !& @ dا]ي K dام 7دي |” دP' اp@ /لIلاب ده ع q@' dام
tلا‘لا Žلا ªاوEGا نم Jامو%Qلا و8 gار+ ‰لp Ln م' 2:ار$ا نم !& B ن]يUي F ام <o_اP !U لما%م'
2‰لp ف "مرح K' 2/لIلا' tه.لا' ابرلا <رn0' 2اهm'ر+ dا®@' J;ما%لا AاسY tبسب :ار$ا اهيY
"— $ا "لا]م 1لع اوم3ح' 2"م _Gا نم 7\~' ªاو+Gا gاف+ ف يAوهمس لا :امHا ‰لp u] ح دS '
9ا.UPا bف' a† Aاƒ' Wbbcا :ارح !لام رbn0B نbم "لما%م ƒاوP :دع •bPر ,bيح 2p'zشلاب –اo‘لا
q@' KBZ a !لوS \شي !يل@' !م;“@ tس3ي اe'ا.D qB ام0 2!ح;V' tل]لا ريو.D ف /يIع ر…B "هبشلا
K ام !D و]ل sر=ي qB "هب+ !#%ب ف dام 7ديب نل qB •PرGا qا0 اze' 2°ا aZ"‘ #م دسrا ف
ªاSدلا نع yار%شلا :امHا L]& دS' 2عي مrاب d'Gا *ي F q@ <وس0 و5.ل ر?}ا L%•' 2!يY "هب+
a|لS Wbcا ".E ي…;… [لع اŒ'اسS JAا%Y "برشب يد.P wلب]UEاY "يAابلا ف ^موي |شQع adاS !&B
دبع tQ]لا' 2/لسم žر+ ف ي'و.لا :امHا :ارح !لام رn0B نم "لما%م "مرح ف –اo‘لا :امHا uYا''
د%ب Aاد$ا نسح دحB "م;%لل 9اوP gا.…B نم' 2امه.ع دحB نب يولع <دي%P ‰لp L]& 2Aاد$ا ا
\~' /. ~' ن§ نم يAاوبلا LcB !ب hMي ام qB L_Kدلا' dوVGا 7zc نم ره“' adاS Lي وm :;0
يzلا' 2‰للا 1لع <رcا“ "لKA دbيلا qG 2"bمر$ا dامUحا !bيل@ ªرQUي K' 2/bه.م 7Éار+ bLk ‰لp
fرولا \~ XوUفلا uي رm' /eاومB "ي ]ب C@ "بس.لاب رn 0Gا وc ‡ي ل 7و8' tه.لا نم /eاومMب ¥لUÀ
Wbcا
!لPG !لام عيبي Y !لام z?G qاQلE !ب cرUي qM0 يB 2Fا“ "هP نم <رAا=لا عي ب •=ي a)<د_اY-
bcا qا0 "ه P يB نم dالا dو=ح 7رAاV نم Aو=]م' 2!ي Y 7ار0@ K p@ !لا& يzلا XpGا عY دل
W7اوE uيرm !ل qا0 اp@ ا˜ 9اب%لا ف 7ديS' -EB
ابرلا
•UY ف s;? !يY 2¼رU]لا /%ي 'B ^%ف& !سف.ل 4راrا ¼ر]لاب ابرلا ‹@ >UÀ Lc a›9 a"لMسمœ
;ب <Aايoلل 7Aر qا0 q„Y 2<Aايƒ عم ¼ر]ملل اc Aري ‹ LP B C@ /c ارA qاQلس لا ¼رS ام B' 2ي%لا
7و8' ¦رف“ اc z?MY dالا |ي ب ف uح !ل z?}ا qا0 'B 2"ب c 'B رz& و5.ب اc اي@ !3يلمUب 'B ¿ر+
W;Y K@' d;5Y
F aLيS ام0 !&G يملسلا0 ^]لQم /ه.م !يmا%D K' 2ابرلاب راف3لا "لما%م ƒو½ K a›† a"لMسمœ
دحMب !ي mا%D uي لي K :4رم tس0 !& G 2اي رلا نم qوcB ØAGا tس3لا [mا%D' 2¥S "% ير+ ف 4Lk
W¦دبB
<¹bع K' 2‰لz0 <رzلا' 2!لnم ¹لا' 27A;ب' !bعاو&B *لU?ا q@' ‡b.P !ل0 رbمUلا a›"لMbسمœ
¿رشلا p@ 2•=ي F LPB C@ gا#يب "سم¯ gارح <رp Lييا3م "س· fاب ول z•.ي5Y 2qاولGا s;U?اب
W:ول%م وc ام0 "ل…املا' •با]Uلا' dول$ا ‡.rا uفDا اp@ اميY
ي'ادUلل 'B 2ري ƒابGا يB Lب اوUلا ر_اE' "Yر]لا' Lفلفلا0 7\~ عم L0{ي ام :و%Qلا نم a)<د_اY-
Aرولا' Tس ف.بلا qاcAB' 2L= بلا' L— فلا رoب' Lي بÈoلا' TليلcGا' qابللا' [3Q=لا 'B qارفعoلا0
Aرولا' !bسف& f'رxا' 2¸الا K' yاbEارxا K bwمرGا bيQلا' 2اb&د.ع راrا وbc' f'رxا' qابللا'
tح Rوسم K' 2Aوع' ¹.ع' ‰سم K' 2"بmر |ل0B q@' t.%لا qاب#S sارmB' 2¡م=لا' 7Éام'
Wد_;S bcا "لاÎ K' yاnلا ر—ح نبا !ب تYB ام0 2Ïلا رش]0 !U•ي‚ L0{ي K رشS K' 2!بل tcp
رb]& "b%QS رbس3لا' 29'ر#لا وbc •ي5b=لا qB رbس3لا' •ي5b=لا bيب ªرفلا a›† a"لMbسمœ
>يVا]لا و 8 ام B' 2"5ي5V Aو]& [ه Y fابرGا و 8 ام B 2"م ول%م gاoPB ¼ار]لاب |% QS 9'ر#م
WاهUمي]ب Lه—لل Lmاب ا‚ د]%لاY رس3لا' رو%شلا tczلا'
fاب ولY 2"ل…املا' •با]Uلا' dول$ا ‰لz0 "#فلا' tczلاب tczلا عيب ف ¿رUشي a›† a"لMسمœ
^+رS ني رشع' "_ا˜ Ÿ;nم qوباV Lm ر' ˆرS "_ام fاب q@' 2‰لp نم g[+ ¿رUشي F د] .ب ^&وباV
"لP{م /c اردب 7دح' qوبا= لا !ع اب q@' 2¿رشلا د] فل ^عر+ Lm ابلا :ر5لا اب رلا نم qا0 "لP{م
ن3ل 2L3لا •V د]ع ف د]ع ¿ر+ عS' K' ¼ر]ملل "%ف.م 4 رP !يY ‡يل' LPB C@ /cاردلا !’رSB'
qB 1لع ÔmاوD ول ام0 2دسفي Lي S' 2اب رلا نع "PرOلا Lي $ا ر_اس0 7ر0 د]%لا Lب S !ي لع ÔmاوD q@
u5Uسي \سي dا˜ "% QS !. م رPMUسي 'B 27\~ 'B ¼ر]Uسلا fو& نم <Aايoب !ل رz.ي' /cارA !’ر]ي
ول اz0' 2<Aايoلا ‰لD Lbبا]D <رPMب ¼ر]U bسلا 1لع اbcAري 'B 2!bUمzب ¼ر]لا نbيدلا gا]ب <دم ا bه.يع
,ي ح 2L3لا •=يY ". ي%لا عيبب 1مسلا وc ' >ي ?ر نم nب اه عاب ‹ dا~ نم nب "ع ا#ب !. م XرU+ا
"ي ف.$ا د. ع' 2"ي هيÍD ا& د.ع "c ار3لا' 2!% .م نم s;? نم ^P'ر? "c ار3لا عم ¿'رشلا JرYوD
2رcاIلا /3ح ف اzc' a:د]D ام و8 د%ب ي ف' Wbcا ‰لp ف Lي=فD "لبا.$ا' "ي 3لاملل' 2"ي ©ر”
:ا%Qلا 'B /cاردلا و8 [Q%م د=S اp„Y 2دVا]لا 1لع wبمY <ر?}ا رادلل "لما%لا tلm نم /3ح امB
د=]Y Zاب ر وهY ^%ف& رP ¼رS L0Z a:;سلا' <;=لا !ي لع !لو]ب "مر5لا <Aايoلا C@ LVوUلا رz.لاب
uY ا' q@ K@ !D ر+اب˜ <z?ا{م K !U5=ب /0ا$ا /3k /3ح L0 ‡ي لY 2Jاهبشلا ف عS '' دEاY
نم gامل%لا رzح دS' 2رPافلا ‰لzل /0ا$ا اه%Q]ي را& "%QS وc اº„Y !فلا? ول امB' 2نmابلا رcاIلا
WAاد$ا tQ]لل "ماUلا <وعدلا' •_ا=.لا ف ام0 2Jايوبرلا Lي$ا عيج' J;ما%لا 7zc
Lm ر "_ام ˆ'رS <رشع L0 ف !ي Q%ي qB !ي لع ¿ر+' ˆرS "_ام >O+ 7اQعB a›9 a"لMسمœ
LO.لا ف عيب د]ع امه.يب ر• F' ‰لp 1لع رمUEا' 7دهع <روV Š;Î !.م z?B' 2".E L0 يع ¦ر•
[Q %ل ‡ي ل' !بحا=ل عP ري Lب 2ر0 p ام dا$ا' رو0zلا رم Uلا u5Uس ي K' 2‰لp عي ج •=ي F
ا •ب S "لما%لا 7zc [mا%Uم رPƒ "0و+ يp نم "ي K' !ل نم 1لع t•' 2¥]Y !®ارA K@ /cاردلا
W:ا3حGا نم \n0 ف ‡&A' Rا.لا :ا‘m نيدلا ‡&A /3Y 2اهلعاY
وc uف DاY 2gاYولا نع ني دلا o— %Y 2pاzrا C@ ¦ر•' ^ما%m »ار$ا و 8 1Q عB a›9 a"لMس مœ
‰لzب تYB ام0 2Lmاب وc' ني دب ني A عي ب !& G •=ي F "مzلا ف 7ابU0' اz0 !U ميS qB 1لع ن_ادلا'
^5ي5V ¦رz& !ل رz.ي ‹ 2"5ي5V <gارب ني دلا ن_ادلا gX¹ي qB ‰لp ف "لي$ا' 2dاجاب qp{م دحB
LcB عم Lي 3لا روV عي ج' Lب 2Lmاب "#فب 7رz%D د. ع Lي 3لا LcB !ل%• امY 2!ي لع اي ’ارD ام رد]ب
"مzلا ف امع dادبUEKا امB' 2اه.م رz$اY رمnي K LÎ عيب ف ^Vو=? 2راc sرP 1لع "ي.بم ابرلا
W"Y'ر%لا !m'رشب •ي5=Y ر’اح ¼و%ب
^عا bV q'رشع' "b%برB ‰لp' 2^.م qوU bE' "b%برB وbc' ر= ˜ s'ر%م dاي3م 9AرGا a)<د_اY-
Wžا5V bcا q;mر نلا' W*يSوD bcا "يوب&

AايPا
2¿رشلا 'B 2‡ل—لا راي? a9ابEB "%بE دحMب K@ vسفلا !ي ل@ ªرQUي F عيبلا د]%&ا اp@ a)<د_اY-
•ب ]لا Lب S ي%لا *لD' 2*لا5Uلا' 2"لاSHا' 2*ل?MY ^بDا0 !mر+ qM0 ¿رشلا *ل? 'B 2tي %لا 'B
Wرمع نبا !m tيب$ا "عوم¶ bcا
2•ي5V ¼ر~ !ب Jوفي ^=]& "مي]لا 'B ي%لا >] & ام وc tي %لا راي? ¥ب ا’ a›ˆ a"لMسمœ
2^فلع !ل0B :دع qاوي$ا 9ويع نمY 27\~' qاوي$ا ف :اع وc' 2!مدع عيبلا ‰لp ‡.P ف tلا‘لا'
اميY *ل%لا ‰لp اهيY دPوي K دلب نم qاوي$ا ‰لp qا0 q@' 2!ل !ل0B qاوي$ا ‰لp ‡.P ف tلا‘لا
<ر'ا¶' دb.rا d'Íب رادلا Nاb=U?ا qاوي$ا b\~ 9ويع نbم' 2رو0zلا ¥bبا#لا dومشل رbهIي
!=].ي ام ‡—.D' اه عرƒ L0MD A'رS ¼رGا 9ر]ب 'B 27\‘ل gام Xر¶ اه5QE 1لع 'B نيرا=]لا
"b’وح' fرoلا' Rر‘لا رb#D را—حB 'B 2gا.بلل AارD ¼رB b|” Lbمر روه“' 2"b&{م !ل 'B Lbس‘لا
WvيQب
p@ 2راي? ;Y Aو]لا ف |0رب Lب اه.س” F اهملع املY 2<'ا.سلل 9ر½ F "باA XرU+ا a›"لMسمœ
د]%لا !ي#U]ي K !.س” K 'B اz0 Lمع نس” "بادلا qو0' 2ع_ابلا د.ع دP' ام وc Aرلل |بnلا tي%لا
|&ا0 q@ رايxا !لY ‰لzب Lcاr !عابY اه.سk /لY ^.سل ¦رو… /لع ول ام s;¯ اzc' 2ª;mHا د.ع
W"مر وبB !لاS W"يحا.لا ‰لD ف !.م دVا]لاره“B <'ا.سلا
\? ني\ب? dو]ب !D اب&@ :دع /لع q„Y 2|ب .ي K !&B 7رzب Lب S 1عAاY ¦رzب XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
عيبلا •%ب *لUي ‰لzب p@ 2!مدع' Jاب&Hا /ل%يل Š;يلS رzبي dو]& K' 2ˆرB ;ب <ƒاPHا' vسفلا يب
د%ب اcارU+اY ^.يع XBر ول ام0 2!.يميب يرUشلا ªدV افلU?ا 'B qا\بxا :دع q„Y 2Aرلا :دع tPولا
"ميS K راV 'B 2!Pار?@ رz%D' Jاب&Åل ¼رGا "يح;V عم |ب.ي /لY 7رzب q@' 2اc\‘D 1عAا' <دم
نم0 2|ب ا& \~' ^Uبا& !U ميS يب ام وc' 2¥]Y !+رB !لY !D اب&@ :دع 1عAا' tي ع !ب »دح 'B 2!ل
نب ا ª;m@' qوبل \ ~ ا šB 1لع يرUشلا *لح' ‰لzب /ل%لا Lب S |D امY qوبل ا šB 1لع <ا+ XرU+ا
ر0p ام Lم' 2د%بلا "ي ا~ ف رpابلا <رPB :ر~ ير+ا.لا' 2يرUشلا 7رس? ام عي ج ع_ابلا :ر~ روب&oلا
"يح;bV 1لع اb]فDا q@ ^#يB !لم qB اbم0 2!لبS <Mmاوملل رb…B ;Y دb]%لا tلbV bف ¿رشلا عbS' q@
¼رGا "يح;V :دع' Jاب&Åل رzبلا "يح;=ب ". يب ع_ابلا :اSB ولY K@' 2". يبب |ب … 'B Jاب&Åل ¼رGا
WيرUشلا ª€ دV' اU’را%D !س3ع يرUشلا'
g[+ K' K dا]Y ÂfرV ا ‚ Lc aع_ابلل dا]Y 2fر=D ا š@ !ل Lي ]Y "ي راP XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
uY ' 1لع !. يميب ع_ابلا dوS dو]لاY fر=لا ا ‚ »د5Y 2[0 ردY g[ + ا ‚ »دح q@' 29وي%لا نم
*ل$ا [ف3ي K' 2tيع ا‚ ام ' اcاي@ !#بSB !&B 'B 2fر=لا نم "لاE يرUشلا اه#بSB !&B نم !باوP
!b.“ 1لع tل‘ي F اbم "م;bسلا رbcا“ 1لع ¦AامUعا !ل ƒو•' 2عbQ]لا نbم دbب K Lbب /ل%لا [bف& 1لع
ع_ابلا tلQY ;با]D ولY 2يرUشلا د. ع tي %لا »'دح K ¥] Y Aرلا :دع !ف ل¨ |ب nي z•.يح' 2!Y ;?
»Aا$ا tي %لاب يرUشملل ع_ابلا †رادD ام B' 27د.ع »دk F fر=لا qB يرUشلا *لح fر=لا ˆرB
7اعAا' !mر+ 1لع ا]فDا ولY 27دسYB د]%لا :'oل LبS ‰لp دP' ول Lب 2دEاY ¿رشY !ب Aري !&B -%˜
Wyاnلا وc' يB "5=لا [عدم ª4 دV 7د%ب ر?}ا' :'oللا LبS ا®دحB
L3 & 'B 2ع_ابلا !ل رS B 'B 2ي لد%ب اه Uب…B q„Y 2<رح ا šB 1ع Aا ‹ "ي راP XرU+ا a›ي a"لMس مœ
W;Y K@' عيبلا q;Qب qMب <A'Aرلا وc *ل5Y
!ب ع_ابلا /لعMY Lم $ا Lي ا ا ‚ ره IY 7دبع اه P'ƒ ‹ اcB¹UEاY "ي راP XرU+ا a›9 a"لMسمœ
C@ ا%YارUY ^ماD Jدل' Tي'oUلا نم *=&' "س·' gارشلا نم *=&' ره+B "UE د%ب ‹ 2!مدS ر3&MY
ع_ابلا qB نم ر=%لا LcB •%ب !لاS ام' 2اهUSرE 1عAا ول ام0 |بلا 1لع !.يميب ع_ابلا ªدV /0ا$ا
ف 7ولاS ا ¾ ¦z?B W^%QS يرUشلا u $ Aاƒ اp„Y 2ره +B "UE Lم $ا LS B qG ي© ;ب 7zc ف ªد=ي
عيبلا' "لمد.م "—ش0 اه…'دح ن3© K qB ام@ 9وي%لا qB :ول%لا نم p@ 2!.م ر4وŒ Lب !ل !P' ;Y <د%لا
;ب ع_ابلا ªد=يY ".E z. م •ب ]لا' عي بلا' يرm žر—0 !س3ع 'B 2ي© ;ب يرUشلا ªد=يY ‡م B
qB ^%QS |م لع ‰لp |لمMD اp@ 2!. يميب ªد= يY :د]لا' »'د$ا ن3 © 'B 27اعAا ا ˜ عQ ]ي p@ ي ©
ف <AKولا ر'د&' Lم$ا tلا‘ل ا& رI& اp@ ا& G 2C'B Lب "Sرسلا' N¹لا0 !م دS ن3© ا ¾ ا. c Lم$ا
ˆارفلاب Lم $ا ªو$ نم •% بلا !ب dدUE ا ام ' 2!م دS يرUشلا XوعA ªدV <وS ا. ل ره “ LS Gا
دب K p@ 2يبابلا s;U?K •cا.ب ‡ي لY 7zc امهيلع RاS' <رو=لا 7zc Ln م ف "يVولا ªا]5UEا'
W!لمMUY †ا.c !Y;¯ ا.c عQ]لا نم
عيبلا fوS' 1لع ا]فDا q„Y 2gX¹Y !ب qا0 ع_ابلا dا]Y ^%ل“ !ب دPوY ¦راح XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
tيع يرUشلا د.ع ره“ امY 2".س0 ني\ب? يلدع dو]ب "يل3لاب اهيY !لا'ƒ نIلا 1لع tل‘ي <دم د%ب
2". يبلا يzل 1#S اه لبS يرUشلا' <رو0zلا <دلا [#م د% ب 7Aوع ع_ابلا 1ع Aا q@' 2!ب 4Aر K »Aاح
Jدل' "& ;Y qB ". يب Jده+ ول اميY 2yارم%لا !ب تYB ام0 ع_ابلا ". يب iد]D ره“GاY يU.يب اماSB q„Y
ف <AKولا ا Œاب…„ب /لع <Aايƒ اه %م qG "ي &اnلا :د]D ا šB 2<رشع Ž.… ".E Xر?B' 2<رشع »;… ".E
ف يرUشلا ".يب Jده+ qM0 K@' 2علIلا Aوع |S' ف s;U?Kا ن3ي F q@ اzc 2C'Gا !يف.D |S'
Xر?Gا' 2"لSا& اšG C'Gا |مدS اcد%ب <د%]لا يp ف ع_ابلا ".يب' 2!_رب نم <دلا [#م LبS qا#مر
ªدbV qا\bبxا دbPوي F q„Y 2دbحG "b.يب نb3D F ول اbم0 2<د%]لا يp C@ g¹لا gا]ب "ب5=Ubسم
/%& 2اهمدع LVGا' يرUشلا !يف.ي |S' ف !Dgارب f€دم' tي%لا AوP' 1لع uYاوم ع_ابلا p@ 2يرUشلا
<دلا ف <¹xا LcB *لU?ا ول' 2!.يميب ع_ابلا ªدV 7Aوع ف افلU?ا' اz0 |S' ف !_رب 1لع ا]فDا q@
W<دلا ف Aو%لا |ب…B ن˜ ‹ رn0Gا ‹ \?Gاب Lمع
اهبلح †رD ام !& B !. يميب ع_ابلا ªدV !=]& qاب ‹ 2Ïللاب LY اح اهعر’' <ا+ XرU+ا a)<د_اY-
|بnD "ير=Uلا p@ 7وهE L?ديل tل” /لY اهبلح <Aاع نم <دم |#م K' 2!عامUPا <رn3ب رر‘لا LPG
–وUلا نع [% Yارلا !ل]& 2!. µ AاAرUEا C@ !سبح !لY ^بي%م 7دPوY ^•ي+ XرU+ا ول' 2^#يB وهسلا عم
W!m tيب$ا "عوم¶ bcا qp{م دحB bcا lر‘لا :;0 !®وي ال ^Y;? 7رSB'
adا]Y uيSرلا 9ويع /ه#%ب /I& a)<د_اY-
ع_ابل € Aري اه.م <دحاوب £¤ tUي ول دب%لا اcAاU%ي "ي&اµ
عPا#ملل !سف& نم !.ي3•' £¤ "mاول' "SرE ªاب@' ا&ƒ
f' اe t&ا—Y ¦دمع !Uيا.P £¤ "ميهبل !&ايD@ !DAر'
WTب bcا
!لY "يSابلا ف tي%لا qا0 q„Y 2اه#%ب عيب د%ب اهيY tيع 1لع علmاY ^باو…B XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
RMيي تح ˆرGا !ل ‡يلY 2اهعاب Žلا ف 'B !%بD نم' 9اب%لل ^Y;? 2ر—ح نبا !5Pر ام 1لع ˆرGا
2ع_ابلا ا’رب K@ [Sابلا Aر رz%D q@' 2^]لQم عيبلا •%ب Aر !ل ‡يل' 2!م3ح L3لY امهيY 'B Aرلا نم
2يو.EGا' [’ا]لا !لاS ام 1لع 7Aر !لY [S ابلا ف tي ع 1لع علmا ‹ ع_ابلا نم •% بلا fاب q@ /% &
¼ري F' •ي %بUلاب >].ي اميY 2!#%ب اz0' !ل0 عيب لا *لUب ˆر•ل tPولا Aرلا نم RMيلا L=k'
1لع uU %ي ن ¾ qا0 'B ع_ابلا نم ¿رشلاب ³ ' ول' 2!] U%0 ^عر+ 'B !D وم0 ^س ح [S ابلا Aرب ع_ابلا
2!لا'ƒ 1Pر q@' ع_ابلا L%فب ول' يرUشلا د. ع tي ع »'د¨' 2"مGا A;ي@' !•'oD' !فS'' يرUشلا
يرUشلا د.ع »Aا$ا tي%لا ف L=ف& F اº@' 29وnلا Ñ Lب0 ^.“ ول' !لا'ƒ نم ‡يB q@ !.م يرUشلا 'B
‹ dاƒ' tي ع 7د.ع »دح ول ‹ نم ' 2i د]لا ˆرB u5UE ا Ÿ Kاح رz%D اp„Y 2يروY Aرلا qG d'Gا
WAرلا !لY tي%لا 1لع علmا

Kاد\تG>او (ي\لا ض\R
د] %لا vسف.يY !ي ل' 'B !لي0' د] ع ا º@' 2‰لالا يB ع_ابلا qام’ نم !#بS Lب S عيب لا a›"لMسمœ
27اي@ ‰U عA'B aع_ابلل dاS q@' 2يرUشلا \~ tي ي%D 'B !. يي%Uب رايxا |ب nي' 2!ل ع_ابلا s;D@ 'B !فلUب
ف !لاS 2!.م !ل ع&ام K' !ب /ل%ي' !يدي يب !%#ي F ام !لوبS نم ع.UماY يرUشلا 1لع ع_ابلا !’رع 'B
¿ا]bEH Lيب bE ;Y /b0اح K' •bب]لا نbم يرUشلا عb.Uما ول' a"bمر وbبB dاS' 2"bياه.لا' "bف5Uلا
Wqام#لا
د% ب qا0 q„Y 2رايxا <دم ف JامY ا ®دحG 'B ام e رايxا ¿رشب ¦راح XرU+ا a›• a"لMس مœ
Wع_ابلا qام’ نمY K@' !&ام’ نمY يرUشلا •بS
نم ¼ا#UYKا >]& ام "بس.ب اه.م ^#باS راV اه#بS LبS اه#UYاY "يراP XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
ام نمnلا نم !م oل •ب ]لا Lب S |ف لD ولY 2^©دS ^بيع ا ‚ دP' ول يره]لا Aرلا ‰لzب ع. Uما' 2اه UميS
!ل' نمnلا عبر !مoل اهUميS عبر !’ا#UYاب >]& ولY 2!لnم iد]لا tي%لا ˆرB نم !ل' اهUميS نم >]&
د% ب tي ع 1لع يرUشلا علmا اp@ ام يY /3 $ا0 اه #بS' |ي ]ب اp@ ام يY /3 $ا' 2i د]لا ˆرB عب ر
W†اسمHا tلاm "باP@' ^Y;U?ا' ^SافDا ر?( tيع 7د.ع »دح دS' •ب]لا
راA' ر—+' ¼رB و8 نم 2عيب لا را]%لا نم يرUشلا ع_ابلا ن3© qB [c "ي لOUلا a›9 a"لMسمœ
ف ¿رUشي' 2!. يب' ‰. يب |ي ل? adو]ي qM0 2يرUشلا \~ "%UمB عي ج نم !~ارY' !حاUفم /يلسD عم
!ل].ب L=k dو].لا •بS qB :ول%م' 2<Aاع !يل@ dوVولا ن3© نمƒ €[#م •ب]لا ف qpHا عم tلا‘لا
W/3$ا ªرUفي K "يوسلاب <ده%لا' عQ]لا ف ر0p ام0 "يلOUلا'
•م LيE »د5Y [S ابلا [] ب' !#%ب fابY د—سلا ر“ا& نم TيرهV gام XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
^فلاD !لnم' ^يSاب 7A\Y 9وb=‘لا0 gالا نbم !b#بS اbمY !bmر+ 7د]فل عbيبلا •b=ي F q„Y 2Tيرهb=لا
/لع *S وUل Tيره=لا uم ع qادSا%لا /ل%ي qB اه .م' 2!m 'ر+ JدP' qMب •V q@' 2نم nلا AرUسي'
2راي? K' [Sابلاب ^3ير+ z•.يح \=يY Tيره=لا C@ 7Aري ‹ L].لاب gالا L0 •ب]ي qB ام„Y 2!يلع gالا
نم !مoل K@' ^3ير+ راV ƒاPB q„Y 2ره“Gا ف !#ب]ي F اميY رايxا !لY !عاب ام K@ •ب]ي K qB ام@'
Wgالا نم •بS ام ¥سS نمnلا
'B ^يوبر 7\~ 'B نيدلا نم !س.P نم ŸKاح !.م >]&Mب LP{لا نيدلا عيب •=ي K a›† a"لMسمœ
K وc ' dول$ا "لبا]م ف >] .لا L% P !& G "لاح "س· 1لع "لP{م <رشع نم ¸اV ول ام 0 27\~
WgاAGا •V LP{لا L—ع ول' dادبUEKا ¿'رشب نيدلا gار+ ƒو• /%& 2Lk
نمnلا وهY د] & يYرQلا دحB ف qا0 ,ي ح !& B وc نمnلا' نمnلا يب ªرفلا a›† ي a"لMسمœ
ƒو• نbمnلا qB ‰لp <د_اY' 2gابلا !bUل?A اbم نbمnلاY bي’رع 'B نbيد]& اb&ا0 q@' 2نbمnلا رb?}ا'
qB' نمnلا نع !&و0 2<رشع dادبUEKا ¿'ر+' aي Aاƒ 2نمnلا s;¯ !.ع ¼ايUعKا وc' dادبUEKا
'B ‡ل—لا رايU?ا <دم bف K دb]%لا :'oل دb%ب qو3ي qB' 2!لn˜ عbيب ^يوبر K' !bيY ^ملbسم qو3ي K
"bيا.0 '@ 2‰bU’€ وع' ‰bUلدبM0 "kرbV dوبS' 9ا•@ "‘يb=ب' Ÿ Kاح dدبلا qو3ي K qB' 2¿رشلا
tcz0 افلU?ا q@ K ابرلا "لع ف نيدلا' وc uفDا q@ !#ب]ي qB' 2‡ل—لا ف dدبلا ي%ي qB' 27zO0
K aر—ح نبا dاS' W¿وحGا وc' ›ر :œ !لاS 2!لn˜ tcz0 !س.6 يوبر ف "ل…املا u]5UD qB' 2ƒرMب
"يبر z?B ولY 2¼رS 'B s;D@ tP' q@ 7دلبب "بلاQلا :وي نيدلا "ميS 1لع dدبلا ديoي K qB' ¿رUشي
'B ¿'رشلا 7z‚ !. ع dادبUE Kا ƒاP' •V عي بلا "‘ي= ب qا0 q„Y 2"لP{م ¦دي'A يUE ' "_ا˜ "# Y
W;Y ¼ر]لا "‘ي=ب
Aامuلاو K%dلا (يب
اهيY ا®دحG' ي.…ا يب "0رUشم ¼رB |&ا0 ولY 2ر—شلا' gا.بلا ¼رGا عيب ف L?دي a)<د_اY-
نم ¼رGا "=ح ردS L?A ^]لQم ¼رGا fابY ¼رGا ف اه.م رn0B LO.لا ف !U=ح 'B Nا? LÎ
L?دي K' adاS "م ر وب B /ه ]Yا'' Wˆ f' /E' "ف ” bcا 2/ه#%بل ^Y;? LO.لا L0 K LO.لا
‰للا L].ي ام L0 عي بلاب u5لي' a"ف5Uلا ف' 2ا ‚ "يVولا0 !ي لع >& q@ K@ اه%يب ف ¼رGا 9ر+
^]لQم Lي 0ولا fاب اp@ a/E نع ˆ f dاS' Wbcا Lي 0وUلا' <راPHا' نcرلا و8 K 2*Sولا' "ب eا0
WLج bcا ‰لالا fاب ول L?دي ام L?A /يUيلا –' 'B

;يRرلا ةلماعم
نب K ^Y;? ‡لفلا0 ني دلا gاYول 9اس U0Kا <را—Uلا ف !ل q'pMلا دب %لا :oلي K a›ˆ a"لMس مœ
4JMUي F ديس لا !ع اب ت م !ب وP' ¼رفب' 2"ي=%لا نع •رOيل !م oل !ببس ب 1=ع q@ /% & 2"% Yرلا
W"لما%لا نيA !ب uل%Uي K ر—$ا د%ب !بس0 qG 29اسU0Kا
!& B -%˜ ¥] Y !U بSرب uل%Uي qB ام@ !& G 2dاوحB "… ;… !ل 7ديE \~ 1لع دب %لا !D وY ام a›"لMسمœ
\‘ب Ÿ Kام JوY 'B 27\~ 1لع -P اp@ ام يY ‰لp' dالا' !U ميS نم LS Gاب 7ديE 7دفي F q@ !ي Y fابي
qp„ب !D 4وY ام وc' uU %ي تح !ب tلاQي K !& B -%˜ 2¥] Y !U مzب 'B دي +ر \~ وc' 7ا’رب 'B 7ا’ر
2L3لا ف ديسلا نم qp@ ;ب qام’' q{م' رهم0 2"’وب]م <رPB' ¼رS' عيبم و8 نم دي+رلا !3لام
Aاƒ ام ‹ !بس0' اه يY !ل q'pMم <را½ نم 7دي ف ا ˜ 'B !3لام 1لع Aر !#%ب 'B dالا [] ب q@ /% &
Wدي+رلا ‰لالا' ديسلا qp„ب "يا.rا \~ نم qا0 اميY ‰لp' 2!Uمzب

نيدRاعتلا j]تخا
LVGا qG ªدV ر?}ا 7ر3&B' اcA'دح "Yر%م :دع ا®دحB 1عAا ‹ ^’رB ا%يابD a›ي a"لMسمœ
qB يرUشلا 1عAا ن3ل 2اه UYر%م 1لع ا] فDا q@' عي بلا "ي Éر :دع ا ®دحB 1عAا ول ام0 2عي بلا "5V
د] %لا vس في ‹ 2!لوS Jاب…@' !بحاV dوS [ف & عم ½ ^.ي© L0 *لح ع_ابلا !ل Aدح ا ¾ رn 0B عيب لا
W7اعAا ا˜ ر?äل 1#S ر0p ام0 يميلا نع ا®دحB L3& q@' 2/0ا$ا 'B ا®دحB
:اSB' q}ا C@ oي م z. م اه Yر%ي K !& B ا ®دحB 1ع Aا ‹ ^’رB ا% يابD a9 7و8' a›ˆ a"لMس مœ
!ي لع Aو]%لا ردS "Y ر%م p@ 27اوعدل JافUلا ;Y fرp و 8 نم اc ردS "Y ر%م AارB q„Y 2‰لzب ني دcا+
s;U?اY !بz0 q@' 2•’اوY ر?}ا !SدV q„Y 2<¹U%لا "يÉرلا اهUيÉر :دع AارB q@' 2¿رUشي K ي%لا
'B ع_ابلا gاوE 2"ي Éرلا |ب nم وc' "5=لا [عدم uيد=D !ب تفلا •VGا' 27AاسY' د]%لا "5V ف
2اهيل@ JافUلا ;Y رو=م \~ [ف& 1لع <Aاه+ [هY <رو0zلا <Aاهشلا امB' 2يU.يب اماSB ول ام يرUشلا
C@ ي.E ‡· !~ ولب نم "% يبلا ¼رGا دلبب !& و0 د% بي' يB 2اz0 L5˜ t_ا~ !& Mب اده+ q@ /% &
Wاcر…B اهيلع tDرUيY رو=م [ف& 1لع <Aاه+ |&ا0 2q}ا
!& و0 تح /لسلا Jاف=ب !فV' q„Y 2"م zلا ف رد]م رمUب ". ي%م J;Î XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
7د’ 'B *V ولا 1لع ا] فDا q„Y 2;Y K@' •V اc د’' رQ لا gا˜ []E <ر—شلا 1لع *P ¦ديدP
"لاSHا ا®دحB tلm ول /%& 2!.يميب "5=لا [عدم ªدV اU’را%D 'B ".يب K' ا®دحB 7اعAا q@' 2†اzY
رو0zلا *Vولا ¿رUشي K !&B ن“ q@ K@ د%ب *Vولا :دع 7اوعA Lب]D ;Y 2عيبلا "5=ب ¦رارS@ qا0
W!ب رzع'

@د)علا
1لع دbحB >b& q„Y 2Rا.لا عيبbب s'ر%لا <ده%لا عbيب "bcار3ب žرbV نbم رB F a›† a"لMbسمœ
1لع راهIUEKا 'B 27'ر3م !& G !ي لع :oع q@ دعولا s;?@ ام @ اه هP' qو3ي qB د% بي ;Y "cار3لا
2!لح ف *لU?ا عي ب L0 "cار3ب "ف5Uلا ف žرV دS ' 2". ي%لا عي ب "cار0 !ب اوللع ام \I& يرUشلا
ا.لS ول "cار3لا فا.D K' 27Éار+ K يفيرشلا *5=لا' "3م ر'A عيب0' 2ابرلا نع "PرOلا Lي$ا0
[mا%D ,يح نم [c اº@ "cار3لا qG 2¹لا 7وP' نم ا®\~' !ب "Sد=لا' ده%لا dالا *S' 9او… ا‚
Wz•.يح !يYا.يY !Dاعارم tلQD يوS s;? ‹ qا0 q@ K@ 2^ماD ^3لم ي%لا ‰لم دS' 2\~ K ‰لp
dوS 1لع ^Yرع' ^عر+ "b—$ا !bب |bبnD' 2o_اP •ي5bV s'ر%لا <ده%لا عbيب a›9 a"لMbسمœ
7ا#U]˜ |م 3ح' 2i دS نم ƒ نم يملس لا JاهP tلا~ ف Lم %لا !ي لع XرP دS ' 2!ب يل_ا]لا
نم 7راU?ا ا º@' 2[% Yاشلا tc zم نم ‡ي ل !& B عم 2:;EHا gاملع نم !ب dو]ي نم 7رSB' 2:ا3$ا
عيرفUلا ف' !لVB نم !U5V ف s;U?KاY ‰لp عم' 2!يل@ "Eالا <ر'ر#لل tcاzم نم !]فل' 27راU?ا
عيب لا fوPر AارB تم ع_ابلا qB 1لع qا%يابUلا uفUي qB !DروV' W!]فلاب :ال@ !ل نم 1لع 1فÀ K !ي لع
د% ب ‹ 2اهي#م د% ب K@ ‰ف لا !ل ‡ي لY 2<د˜ fوPرلا دي ]ي qB !ل' 2!ي لع Aو]%لا نمnلا Ln ˜ 1D B !ي ل@
ف 7د%ب 'B د]%لا tلV ف رو0zلا <ده%لا ¿ر+ عS' ول p@ 2¿ر+ ;ب ^5ي5V ¦د]ع qاد]%ي <Mmاولا
sر=Uلا !…را'' ده%UمللY رو0zلا عيبلا د]%&ا اp@ ‹ 2!.ع Lف‘ي ا¾ !&„Y ‰لzل !ب.UيلY 7دسYB رايxا نمƒ
!لzب ام Ln ˜ 1D B ‰ف لا ده %لا AارB اp„Y 2d€'Gا نم nلا نم دي ƒMب ول' 7\~' عيبب †;لا sر=D !ي Y
2!يلع vسفي' امه.يب د]%لا !يلع عS' ام Lnم !ل dzبيY 2!.م ده%Uلا 1لع ده%Uلا اzc عPري' 2ده%Uملل
W!…روم0 L0 »را'' d€'Gا ده%لا 1لع وc vسفي ‹
ده%D ف Š;ي0' :اSB' /cدحB 9ا~ ‹ اcارU+اY عج نم <دهع "لÎ gار+ ف ر?( !ل0' a›"لMسمœ
اهلب]Y /cاردلاب 1DMY 2رو0zلا ده%Uلا Lي0' نم <رو0zلا "لO.لا ‰Y Lي0ولا AارMY 2!Uل~ ¢فح' !لام
اc z?B q@ رو0zلا Lي 0ولا p@ 2ده %Uلا ‰لم 1لع "ي Sاب "لO.لا Lب 2•=ي F "لO.لا !ل vسY' Lي 0ولا
q@' 2±وس فلا' Aو]%لا ¢ف $اب Lي 0وUلا d'ا.Uي K p@ 2–و#Y د] ع وه Y ني ده%لا دح B وc ' !ل0ول
qو3ي vس فلا p@ 2^#يB "‘ي= لا :د%ل' Lب 2عيب لا ف !لي0ول ده %Uلا نم qpHا :د%لY !س ف.ل اc z?B
W•V نمnلا Ln˜ !ل اcz?MY z?Gا ف نيده%لا دحB !ل0' ول /%& 2².P•ل K !…را'' ده%ملل
عل]لا !م oليY ^بVا~ راV ده %Uلا نم qp@ \ ‘ب اه عرƒ 'B اهEر~ ‹ ^’رB ده ع a›9 a"لMسمœ
2!%لS !مoل' Rر‘لا و8 gا]ب <دم ¦د]& اŒرPB' 2|=]& q@ اه=]& ˆرB' 2|&ا0 ام0 ¼رGا <Aاع@'
ر0p ام dا$ا' ده%لا ‰Y C@ Rار‘لا []ب q„Y 2اهلبا]ي ا˜ <دم L0 نم’ <دلا ف <رPGا |D'افD q„Y
"ميS sا’B |Sر‘UEا q@' 2!3لم gاº اšG ده%Uملل †ا3فلا C@ ¼رGا L‘+ يح نم اه%يج <رPGاY
uح وc ' دع ولاب gاYولا uح K@ ده %ملل uب ي F' 2^ماD ^3لم ¼رGا ‰لم <ده%لاب ده %Uلا p@ 2علxا
W¼اوعGاب Lبا]ي K Aر¶
¦د_اƒ 'B !& 'A 'B d'Gا0 7AاعB ول Lب 2!D رامع !م oلD F !#%ب :دšاY ^Uيب ده %D a›9 a"لMس مœ
:'دي ا ¾ <رام%لا |& ا0 q@ اzc 2عي بلا !ي لع عS ' يzلا نم nلا C@ ^موم#م !ي لع !] ف&B ام qا0 !ي لع
WييQD و8 K ‰فلا C@ |ي]ب'
qا0 q„Y 2"لاS@ 'B tي %ب |OسY ول ام0 وهY 2|3Y ‹ <ده%لا ¼رGا ده%Uلا Rر~ a›"لMسمœ
‰لم وهY K@' 2vسفلا ف ¼رGا عب D عي بلا LVB' vسفلا يب ^…Aاح ن3ي F' عيب لا ‡ف& نم يAولا
:ا%Qلا [c Jومر#ح ف <رPGا' 2ا. Oي+ 2¼رGا ف !_ا]ب <دم Ln لا <رPB !ي لع' 1] بيY ده %Uملل
g;0' •%ب !ب Lمع دS' 2†ا3فلا :'oلل ¹Uعا ".ي%م <دم د%ب K@ ده%لا ‰في K qB ¿ر+ اp@' 2AاU%لا
ول ‰لp Lbnم' 2‰لzب !bملع عbم 7رر]Y !ل <دهع gار+ bف •ا5لب ا دbبع AوPولا :ام@ dاS 2اb.Oي+
Wد_;S bcا °ا رn0B 'B fرoلا ف ,ي~ /Eوم 'B ^فير? ده%Uلا !ل‘Uسي qB د%ب K@ !3في K qB ¿ر+
/cارA اšB ^#يB ˆ ف <راPHا ف hMيE' 2/cارA اšB 9 ف 4رم :ا%Qلا Jومر#ح ف <رPGا' a!لوS'
/لE اp„Y 2نمnلا نم !Qس]ب ¥]سي ده%لا dالا نم *لD ام qMب •ا5لب دحM0 :ا#S وبB تYB' 2^]لQم
Wbcا vسفلا 1لع ر?}ا ¹PB [Sابلا ¥سS ده%لا
!ل]& ام0 2ده%مللY !لبS 'B ده%Uملل !ل0 رمnلاY \بMUلا د%ب qا0 q„Y <ده%لا |OسY اp@ a›"لMسمœ
ام0 ¥_ا$ا ف <دحا' ول' LO.لا علm uي]شD \بMUلاب Aارلا' 2!يلع |3E' ديoياب [لع نع "مر وبB
‡. P' qاUسب يB Äاب د”ا q@ L30 •% ب ف روهIلا K ر… ا.Uلا' \بMUلا' ž;=لا' Aا+رHا ف dاS
Wد]ع'
تح !.يA gاYول |%يب' نيده%لا uح عQ]&ا 7د.ع <ده%م dاومB K@ !ل ‡يل' نيدم Jام a)<د_اY-
X'اUY bcا /ه Sو]¨ "& وcرم JراV' gامر‘لا uح ا ‚ uل%D دS / e Lي S اه %يب Lب S ‰ف لا ا'AارB ول
<امسلا <رPGاب ƒاY' ŸKاح !م oل vسفلاب tلوm ‹ "م ول%م ي.E 7رPB ‹ ŸKام ده %D اه يY' W"م راب
<رPB !م oلي K' 2"م —.م 'B "لاح <رPGا |& ا0 gاوE ' 27\~ 'B ع_ابلا رPMUس لا qا0 gاوE 2^]لQم
W‡لفلا vسY' "#5لا "لاSHا ف اz0' 2<راPHا <دم نم []ب ال Lnلا
!#بS د%ب !ي ر3ي ‹ 2"5ل=لا' "Qب‘لا رI.ب <دهع !ل راA gار+ د—سلا /ي ]ل ƒو• a›9 a"لMسمœ
W/ي]لا vسفي ‰فلا <Aار@ د.ع' 7\~ 'B ع_ابلا نم
يرUشلا نم ^•ي+ ع_ابلا AاoUE ا د] %لا :'oل د% ب ‹ 2<ده%لا LيبE 1لع ¦را]ع XرU+ا a›"لMس مœ
!يلع ¿ر+' ¼رS و5.ب ‰لp !3لم q@ ‹ 2^]لQم u5لي F نمnلاب ‰لp u5لي qB 1لع اc\~ 'B /cارA
!لاS 2‰لz0 qا0 ر0p ام /يلسD د%ب K@ †ا3Y ده%ملل qو3ي K !&B يB 2<ده%لا †ا3Y 1لع :د]م !&B
¼ار~Gا s;U?اب "bفلUOلا ¿'رشلا عbيم6 gاYولا bt• K a•ا5لب ا دbبع dاS' 2f'رoم نbبا
¿'رشلا /cاردلا 7zc ف <ا0oلا t½ z•.يح' 2!ل ر…B K <ده%لا vسY LبS نيدلا iد]D 1لع امهSافDا'
dpاب g[لم 1لع |& ا0 q@ ‹ 2qويدلا ر_اس0 [c p@ يلو]لا ;0 1لع اهmرشب †ا3فلا 1لع اهمد]D
†ا3فلا :oل عي مrاب ^ي&ا… ده %Uلا !3 لم' <ده%لا د] ع vس Y q@ /% & 2اه #بS د. %Y K@' Ÿ Kاح |ب P'
Wz•.يح <ا0ƒ !يY t½ F' ^SافDا L3لاب

Nر.لاو &لسلا
a!لو]ب /لسلا ¿'ر+ /ه#%ب /I& a)<د_اY-
!Yر%م Lم0Mب اهYر%Uل اczOY £¤ "%بE [c ²حاV اي /لسلا ¿'ر+
!ف=لا' رد]لا' dالا RBر يي%D' £¤ Š ;P{م ^عو&' ¦ريد]D' ^&ا3م
:ا%Qلاب ن_ادلا !بلاm ‹ 2^ما%m اz0 €[لع !ب ‰ل a!ل dا]Y !ب !بلاQY ر?} نيA !يلع a›ˆ a"لMسمœ
:ا%Qلا نم اz0 ‰يل@ ردV a!يY ¥¯ 1DB' :ا%Qلا !يلع 1عAا' /0ا$ا C@ 7ر#حMY Wwم :oلي K adا]Y
ا do&B ام \‘ب /3ح اzc !م35Y 2!ب !يلع /3ح' ‰.م رارS@ اzc aنيدملل [’ا]لا dا]Y 2اz0 []ب'
2‡ل—لا ف dالا RBر /يلسD اه.م' 2!m'ر+ :د%ل ‰لzب |ب nي K /لسلا p@ 2do%.ي' !ب uسفي Cا%D
W•Pارلا 1لع !ب ªو…وم ¼اS ¥? 'B !Q? !&B ¼رY q@' 2رارS@ ¥xاب |بnي K !&G'
/cاردلا نم امšB 1عAا' يف_اƒ ي®رA 4Aر <دم د%ب ‹ 2ر?( نم /cارA ¼رUSا a›• a"لMسمœ
ªدV K@' !لا˜ امهQلÀ F q@ اzc 2!U مp <gارب LVGا' :را~ !& G رهIي اميY !. يميب ªدV "’رU]لا
W¼ر]لا
qB Lم$ا tحاV ¿ر+' 2اz0 qا3م C@ !ب 0رم ف !لVوي g[+ Lم$ رP{UEا a›9 a"لMسمœ
qG 2د] %لا tلV ف عS ' q@ :ر5لا ¼ر]لا نم ‡ي ل !& B رc اIلاY 2!لح عيبي qB C@ /c ارA !’ر]ي
:ر5لا دEافلا ¼ر]لا p@ 2¼ر]ملل ^%ف& نم#D q@' !mر+ يzلا !& G ¼رU]ملل وc ا º@ z•.يح عف .لا
ر0zي F' !لبS !يلع ÔmاوD J„Y 2د]%لا tلV ف عS' q@ اzc 2¼ر]ملل عف.لا !يY ¿'رشلا ¼ر]لا وc
W[عر+ ¼ر~ \‘ل "%Sاولا ابرلا Lيح ر_اس0 "cار3لا عم ƒاP د]ع ن3ي F 'B !بلV ف
د] ع ;ب 'B ¼ر]لا "‘ي= ب qا0 q„Y 2"لP{م ¦دي'A يUE ' "_ا˜ "# Y "ي بر z? B a›ي a"لMس مœ
W•V عيبلا "‘ي=ب 'B ¼ر]لا 1لع د_اƒ 4 Aر ¿ر+ ¼ر]لا ف ƒو• K p@ 2ابر qا3Y •=ي F' :رح

نaرلا
gاش&@ نم >Oشلا ن3مUي K p@ 2ا šp@ \‘ب اهSاد=ب نŒري qB <دي+رلا –ول ‡ي ل a›ˆ a"لMسمœ
qp@ \‘ب رايxا' Aاه+Hا Lي 0ولا ¿ارU+ا ƒاوP 1لع !EايS' 2دي دrا ف ^]لQم !& p@ \‘ب 7\‘ل د] ع
W¿ايUحKا Aر—ل ا® p@ دEاY L0ولا
نيدلا ردS يي%D ¿رشب ƒاP !3لام qp„ب ي%م ف !.c\ل ^~ا=م را%UEا a9 7و8' a›ي a"لMسمœ
^.ما’ \%لا \=ي z•.ي5Y 2اc\~' "‘ي=لا نم نcرلا ¿'ر+ "ي ]ب عم نŒرلا' 2!لPB' !عو&' !س.P'
\%لا \=ي z•.ي5Y 2اc\~' "‘ي=لا نم نcرلا ¿'ر+ "ي ]ب عم نŒرلا' 2!لPB' !عو&' !س.P' ني دلل
q@ qوcرلا عيب نcارلا !Yوي F' Lح اp„Y 2!ب نيدلا uل%UيY !ل نŒرلا •بS د%ب Äا=لا ف نيدلل ^.ما’
>]& ول امB 2!Uمp ف نيدلا نم#ي F !&G g[+ !3لام :oلي F *لD ول' 2!U%Pارم د%ب !3لام !Yوي F
•=ي F 2!. يع ام 1لع نcارلا Aاƒ 'B 2ني دلا ردS 'B نŒرلا \%لا /ل%ي F 'B 2g[+ نcرلا ¿'ر+ نم
رارS@ عم !ي عدم ‰لم !& B /لعB K adاS 'B "ي را%لا ن Œرلا ر3 &B q@ /% & 2ني دلا !ب uل%Uي F' نc رلا
رSB q@' 2!يعدم 7z?B K@' نcرلا •V q@ 7دي ف رSB' ‰لz0 نŒرلا *لح 2!ب=~ و5.ب 'B !ب نcارلا
نcارلا 1عAا q@' aي Aاƒ 27z?B' *لح ‰لالا 7ر3&B' qاŒرKا ف !& p@ 1عAا' Äا=لا ‰لال نŒرلا
9z3ملل' 2را3&Hا ي© ر?äل *لk' 2نŒرلا !SدV نل وهY ".يب K' "يرا%لا ر3&B' !3لم Äا=لا qB
qB نŒرلا ¿ر+ ول' 2!UميS نŒرلا !ل :ر~' <A'Aرلا *لح L3& q„Y 2!ميلسD !مoلي K !&@ ^#يB !فيل”
ف qا0 q„Y 2Äا=لا ‰لام' نc ارلا !] Yا'' !لولح |S ' ني دلا sوي F q@ !ل ر'z.م 'B عيبم نc رلا
1=SMب !%Yا.م' !.م#يY "بVا~ نŒرلا دي]Y نcرلا دسY ,يح' 2¿رشلاY K@' نcرلا دسY د]%لا ‡ف&
W!UميS
"5V :دع 1لع gا.ب "‘يV \ ‘ب اه #بS 'B اه #ب]ي F' dوبS' 9ا•„ب ^.يع نc ر a›ˆ a"لMس مœ
ر?( نم اه.cر ‹ !ل اه#بS' ^.يع !لفQل tc' ول' 2عي ب و5.ب اهيY sر=Uلا !ل ƒاP <اmا%لاب Aو]%لا
gافU&K ;Y K@' •V رو0zلا sر=Uلا Lب S ¢فللاب "ب eا نع عPر q„Y 2ا ŒرPB نم LS Mب اcاي@ 7رPB'
2/ل%لا [ف & 1لع !لام0 د% ب دلولا *لح ن3D F q„Y 2". يبب K@ ªد=ي F fوPرلا 1ع Aا ولY 2!m ر+
ªدV LفQلا "]ف.ل نcرلا 1عAا 'B 2^#يB دلاولا "ب لاQم !ل' 2<رPGا 1=SMب نŒرلا 1لع fوPرلا !ل'
W".يبب K@ ªد=ي ;Y "5ل=لا uY' 1لع sر=Uلا 1عAا [V' s;¯ 2!.يميب
1=SB !مoل ‰لالا نم "حاب@ K' رz& \~ نم اهل‘Uسي اهيلع 7دي ع’وY ^’رB نŒرا a›ˆ a"لMسمœ
ا º@ نcرلا <د_اY qG 2/ي ]لا 1=SB !مoل z•.يح ¼رGا |فلD q„Y 2اه.م !ي لع 7دي ع’' ام عY ا.م رPB
W¥]Y 7\~ 1لع !ب :د]Uلا' gافيHا رz%D د.ع qوcرلا نم !يYوUسيل نيدلاب u…وUلا وc
Lب S JدP' "ف=ب ^]ل%م 'B ¦o—.م ر?} ا ‚ رz& 'B اهبc' ‹ اه#بSB' ^.يع نcر a›ˆ a"لMسمœ
tلاm tهUلا و8 دي ف |فلD q@ ‹ 2!3Y Lب S نcرلا ف sر=Uلا نم fو.¾ وc p@ 2•=ي F اه3Y
ام0 نcارلا 1ل%Y K@' dا$ا /لع q@ tهUلا و8 1لع رار]لا' 2gا+ نم "ميS 'B Ln م نم اeدبب نŒرلا
W!مر~ نل dدبلا Aاع ‰ف&ا اp@' 27دي ف |فلD ول
F' uل‘لا 7ƒرح ف !%’' qMب \=]D ;ب qا0 q„Y 2نŒرلا ديب *لUY ^~ا=م نcر a›9 a"لMسمœ
!U ميS نcارلا dو]ب <¹ع K' 2*لUلا :وي !U مي]ب !. م’ K@' 2نم#ي F !ي Y tيرUسي ن¾ 7\~ L?دي
W^]لQم نيدلا نم g[+ !فلUب ¥]سي K' 2اz0
نŒرلا ªدV "&وcرلا 7zc |سيل aنcارلا dا]Y ^.يع ر#حB ولY "&امB دي نŒرلا دي a›ي a"لMسمœ
qو3D' ¦رcا“ gXرب' عي Aولا0 اcاوE !#ب]ي F' نcرلا "هP نع اcاي@ نcارلا !#بSB Žلا ا šB !. يميب
W†;لا sر=D اهيY sر=Uي ر]لا دي ف |0رD !بz3Y ر?} ي%ب رSB نم p@ 2!3لم
رفسلا ف !&p„ب Lم%يل !لي0' 'B ‰لالا :;ع@ !مoل ¦رفE AارB عيA'' نŒرم0 يمB a›ˆ a"لMسمœ
q„Y 2رفسلا <Aار@ د.ع !0رD ف qp@ !.م uبسي F' !م;ع@ رسيD ,يح نم’ L%في F q„Y 2!0رD 'B !ب
/0ا$ا :دع q„Y 2C'B وc' "]nل !%Yدب 7رمB 'B !ب Aاه+Hا' !لوبS ام@ !يلع' 2"]nلا [’ا]لل !%YA رس%D
27z?B نم ن3مUي ,ي¨ qا0 q@ !يلع ده+B' !يY ƒر5لا !ل5˜ !ملعB 'B 2<Bرما ول' "]nل !%YA رو0zلا
!%YA ول ر_اrا /0ا$ا نم sا? 'B L3لا رz%D q„Y 2نم#ي F ر0p ام0 ƒر$ا نم ªرE ول z•.يح'
Wر#$ا نم LSB !Yو? 'B ^.م( qا0 q@ !ب رفسلا !مoل "]nلل
"… رولا 7ا#S q„Y 2ني دب ^&وcرم ^Uيب *ل?' t_ا~' رو—م /هيY' "… ر' نع Jام a›ˆ a"لMسمœ
!ب نب ا‘Uي ا¾ !. م >]&Mب 'B Ln لا نمnب fا.Uما 1لع € ر=ي F q@ Lما3لا ر’ا$ا qp„ب /0ا$ا !عاب K@'
2عيبلا LQب يرUشلا sارUعاب ول' Lnلا نµ q'دب عيبلا qB |ب… q„Y 2نŒرلا نم ول' دلبلا د]& نم ŸKاح
نع نc ارلا o— ع ول' 2ا ‚z3ب عQ S q@ K@ Xر?Gا 1لع |م دS !لnم ن µ !& Mب ". يب Jده+ ول /% &
!يلع ر—k ن3ل 2"ف5Uلا ف Aاƒ a|لS Wbcا •VGا 1لع عيبلاب d;]UEKا !لY /0ا$ا' نŒرلا qاz•UEا
WgاAGا C@ نمnلا ف
2:امHا نع L]& ام0 !ب نيدلا uل%Uب 7ا’رل نcرلا \~ نم !.يA tلm نŒرملل ‡يل a›ˆ a"لMسمœ
نcارلا "…ر' 1عAا q„Y 2!U0رD 'B نcارلا نم د_اoلا tلm !…راو0 !لY !ب *ي F' نيدلا ف عيب q@ /%&
•%ب qp„ب نcرلا نŒرلا fاب ولY 2/ل%لا [ف& 1لع z•.يح /هفيل” !لY "&وcرلا ي%لا XوE *لÀ F !&B
/يلسD' !U=ح نع يرUشلا دي عYر tلm رو—5لا –'' 2Lما3لا 7\‘لY ¥]Y !U=ح ف •V "… رولا
q@' نcرلا \~ نم "يYوUلا نcارلا :oلي K !&B اzc "ي#S' "ف5Uلا <رابع' a|لS Wbcا نŒرملل !يلع ام
Lمk' 2¦روY gاAGا 9وPوب :;سلا دب ع نب ا !ل3شUEا' 2:امHا ž4رV !ب ' 2!ي لع ردS' نŒرلا !ب لm
7\~ qا0 ولY 27\~ 'B نcرلا نم ¦روY gاYولا 9وP' [3بسلا راU?ا' 2\سي \?MD 1لع :امHا :;0
Wbcا !—Uم وc' tP' نŒرلا !بلm' fرEB

ة#رتلاب نيدلا ;لع
ام0 iر3لا اهما]م نع اهسبح نم !سف& ‰Y "عراسم |يلا نيA gا#]ب رAابي qB 9د.ي a)<د_اY-
اولاUk qB gامر‘لا ².PGا اz0' –ولا dME 7Éا#S Lهسي F 'B نيدلا ‡.P "0رUلاب ن3ي F q„Y 2Aر'
Š;يل” |يلا اوللk qB [‘ب.ي' 2–ولا و8 "مp ف 7\=˜ /cا’ر Aر—˜ |يلا "مp B¹UY z•.يح' 2!يلع !ب
aiر‘لل dو]ي qM0 •=ي K رو0zلا Lم5Uلا qB /عƒ نم s;? نم ^P'ر?' 2ي]يب B¹ي ل ^5ي5V
عQ].ي K' 2!مoUلا ام :oUللا :oل' |ي لا gXرب ‰لp L%Y اp„Y 2!’وع 4 [لع' !_ربB 'B !.م ‰]ح ¥]EB
K دS p@ 2|ي ملل "5ل=م ‰لp ف qG 2gاYولا C@ اه .cر :'دي Lب 2|ي لا !0رUب gامر‘لا uل%D ‰لzب
W"ف” bcا w“ ‰لp qG <gا¹لا نم رم ام !يYا.ي K' 2‰لzب :oUللا فوي
2نيدلا !ب uل%Uي تح "0رD fوفشلا >]شلا qا0 !…را' عفشY "%ف+ uح !ل' Jام a›ˆ a"لMسمœ
نم 'B !لام نم نمnلا »راولا يA{ي' 2ŸKام ن3D F q@' ªو]$اب "% ف.م' ^.يA' ^.يع dالاب uل%Uي !& G
uل%Uلا L=ح z?B تم Lب 2z?Gا ف iر‘لا <اعارم »راولا 1لع ‡يل' 2!&'دب K gامر‘لا qp„ب "0رUلا
Lب ]ي F ام L=k K !ب [Vولاب !ل 1Vولا uح q„Y dوب]لا Lب S Jام !ل 1Vوم »راو0 2>] شلاب
Wdوب]لا !مoلي K' !…را'
اbه%يج "b0رUلا |b&ا0 7\~' qاويح qايعB !ل' qويA !bيلع' Jام a† ي 7و8' a›ˆ a"لMbسمœ
7راسي رد]ب رEوم نم A;يUEKا' uU%لا \‘ب اهيY »راولا sر=D LQبيY 2qويدلاب ^يعر+ ^.cر "&وcرم
o—ع ول' 2qpHا ف /0ا$ا !. ع 9ا& ع. Uما 'B !ي لع ر—ح 'B /ه#%ب 9ا~ q„Y 2ني دلا LcB qp„ب K@
"…رولا عيج ªافDا نم دب K' 2•VGا ف عيبلاب AادبUEKا !لY /0ا$ا' نيدلا 9ر qاz•UEا نع »راولا
:دع 'B /هعا.Uما د.ع /0ا$ا ‹ 2t_ا‘لا' رو—5لا –'' "ي]بلا نم LcMUلا ا’رب /ه#%ب 'B عيبلا 1لع
ŸKاح نbمnلا qو3ي qB ¿رشب 2^#%ب /bه#%ب نbم 'B ²b.PB نbم fابD' 2gايل'B b/e نb3ي F' /bهلcMD
'B /ه #%ب 9ا~ ولY 2/ eام ني دلا Lc B •ب ]ي تح نم nلا ف /0ا$ا /ه يلع ر—k' 2^يلم يرUشلا'
q„Y 2"مهUلل ^%YA 7ديب !ي]بي K' 2يمB د.%Y K@' دP' q@ dالا |يب ف !%’'' /0ا$ا !ل •بS ع.Uما
WRMب ;Y نيدلا LcB عPاري تح يرUشلا "مzب نمnلا gا]ب@ XBر
اه.م' 2qويدلا gاAB Lب S اهUمسS K' "0رUلا نم g[+ ف »راولا sر=D •=ي K a›9 a"لMسمœ
F ‰لp LبS !=À ا˜ "…رولا •%ب رz& ولY 2اياVولا ر_اE' Ÿ K'B ا‚ 1V'B fاQUEا q@ :;EHا "—ح
[عدي ن¾ \n0 اهيY ¥ل~ دS' 2fوSولا <\n0 [c' اه.ع Lف‘ي ا¾ اcر_اI&' "لMسلا 7zc' 2رz.لا •=ي
Lم3ي تح sر=Uلا •=ي K Lب 2"0رUلا نم •ا$ا <رPB ردS ƒارY@ [ف3ي K' 2gوسلا <ا#]0 /ل%لا
اp@' aد_;]لا ف dاS ن3ل ›ر :œ ' ر—ح نب ا 7دمUعا ام اzc' a|لS Wbcا دمU%لا 1لع T$ا \PGا
sر=Uلا /e qB رcاIلاY /0اح' [V' نم 7Éا#S !يل@ نل اc\~ 'B "0رUلا نم نيدلا ردS "…رولا dzب
!…ر'' Jام' نيA !ل نم' !يل@ "]لQلا اياVولا ردS اوملE اp@ اz0' 2"مر وبB !ب تYB ام0 اهيSاب ف
"لmاملا نم K@ ني دلا gXرب \ ?Gا ول' »را' !#بS ولY 2d€'•ل <ر?}ا ف وه Y دح ا' د% ب دح ا'
"0رUلا ف sر=Uلا !… را' AارB' T$ا ¼رY !ي لع' Jام نم aAاد$ا دحB tيب $ا ".يفE نم ' Wbcا
د. ع /0ا$ا 'B [Vولا اه#ب]ي 'B 2را—•UEKا د% ب \PGا اه #ب]ي' <رPGا رر]D qB ‰لp ف "لي$اY
• ف' Wbcا دي oي اب [لع vي شلل !U يBر' Ï0 نب ا' 7دr ^%بD "م ر نب ا دب ع ‰لzب تYB 2!م دع
نbيدلا gاAB LbبS »راولا sرb=D ,bيح ي <رابع' 2"مbس]لا 9اب bف رو0zم "bمر blB نbع :;0
F اه.يع اياVول !U ل~ /س]D را]ع gارشب 1V'B ولY 27دي |” L?A نم L0 !. م’' LQب اياVولا'
[V ولا \ PMUب ‰ف .D K ام 0 2¥] Y dالا ƒارY@ [ف 3ي ;Y 2را]%لا ‰لp يرUشي ت ح "0 رUلا ‰ف .D
!لاb=ي@ LbبS 7دي bف اbم •b%ب *لUY [bVولا /هb§اS ول' دbمU%لا 1لع <رPGا !ل /لbE q@' 2•ا$ا
2u5Uسلا •ب S نم دب K Lب /e ^_¹م [Vولا •ب S ‡ي ل' 2/هيديMب ا ¾ !U يYوD "… رولا :oل !]5Uسم
1لع وc عPري ‹ رEولا نم ني دلا L0 z?{يY /ه#%ب رسعB دS ' ني A رهIY "… رولا /سUSا ول ام0
W¥]Y اهيY sر=Uلا ع.Uما ".ي%م ي%ب 1V'B ول /%& 27راسي د%ب ر?}ا
اcرد]ب K@ ^.cر ن3D F <اي$ا ف !ب نc رD F' !U 0رD 1لع د_اƒ ني A !ي لع' Jام a›† a"لMسمœ
نع "ي&اnلا ف اهل0' C'Gا ف !بي=& ‰ف&ا اcردS "…رولا L0'B !=? ام »راولا ³' اp„Y 2¥]Y !.م
ولY 2XوSB !& Mب !% يج نع gاربHاب K@ ‰ف .ي K ,ي ح 2[ل%rا نc رلا يب' اzc يب ªرفي' 2"ي .cرلا
z?B ن_ادلا tلm ولY a|لS Wbcا !ب "& وcرلا عي ج gاYوب K@ g[+ اه.م ‰ف.ي F Jام ‹ ^.يع نcر
¿و]E وc' |ي لا "5ل=م u] 5Uل ن_ادلا tي PB ر0p ام0 ‰فلا »راولا AارB' ني دلا عي م6 "0رUلا
W"مر وبB' "ف5Uلا ف !لاS 2اهسبح نم !سف& N;?' !Uمp نع نيدلا
ني دلا •%بب ر?( د. ع "& وcرم "~وV *ل?' !U 0رD sا%’B <\n0 qويA !ي لع' Jام a›"لMسمœ
|& ا0 ولY 2qويدلا "ي ]ب 1لع L3لا ¥سS' "0رUلا C@ *ي ’B g[+ اه .م Aاƒ q„Y 2!. يدب نŒرلا :دS
[#]ي qB ام@ 2اه3لام عP'ر نcرلا ف رم ام0 اهmرشب نcرUل ر?( نم <را%Uسم <رو0zلا "~و=لا
ا ˜ "0رUلا 1لع عPري ‹ 2qا0 q@ اه UميS نم د_اoلا z?Mي' 2!ي Y اه %يب ف qpMي 'B 2اc z?Mي' ني دلا
Wgامر‘لا ر_اس0 !ب 9را#ي يDرو=لا ف نŒرلا 7z?B

vيل/تلا
adا]Y ر—$ا :اسSB /ه#%ب /I& a)<د_اY-
نEام !يY' |يب /ه.م#D £¤ /c\~ ر—$ا Lمشي F "ي&اµ
نcار' •يرم €دDرم' uيSر £¤ ‡لفم' !يفE qو.¶' ²V
qM0 2K :B |& ا0 "& وcرم اه لnم ن µ q'دب !& ايعB عي ب qويA !ي لع نم *ل3ي K a›ˆ a"لMسمœ
W¹=لا ن_ادلا *ل3ي Lب ي&امnب t~ار دP'' "_ام اهUميS |&ا0
ف Jاب~رلا !يل@ |هU&ا ام وc' !لnم نمnب !يY t~ار دP' q„Y ¼رع نيدملل qا0 اp@ a›"لMسمœ
!% يب tP' ‰لzب ن_ادلا 7AارB 'B 7\~' Aايƒ نب ا !لاS ام 0 qوم4و]لا !م 4وS ام K qا3لا' qامoلا ‰لp
اp@ !ي لع /يEرUلا K' ني دلا ‡بح ƒو• K' 2t~ار دPوي تح ^بوP' ن_ادلا ¹V K@' نيدلا gا#S'
Wdام !ل ده%ي F
dاS 2gامر‘لا uح' !] ح ف Lب S ر—$ا 1لع uباE ني A 'B ي%ب ر?} ‡لفلا € رSB a›ˆ a"لMسمœ
ر]لا tي z3D C@ 7وعدD ا ˜ر اهUبيc 4q@ K@ <د_اY يميلل رهIي K' 2!ل ر]لا *ي ل” /e' aÄاب=لا نب ا
‰لp 1لع 7Mmا' !& B اوعAا q@ K@ <A'Aرلا اوفلk qB /ه .3© F اه .ع L3 & ول p@ 2z•.يح /ه حاoي ;Y
W7رارS„0 /ه.ي© qو3D z•.يح' ‰لp 1لع !لو3& د.ع اوفل5يY 2/ه]ح LQبيل
¼رS 'B gار+ و5.ب ني دلا !م oلي F' dام !ل ده %ي F q„Y 2راسعHا 1ع Aا ني دم a›ˆ a"لMسمœ
تح ‡ب ح •ب S' gار+ و5.ب !مoل 'B !ل دهع q@' 2‡ب k K' ". يب z•.يح *ل3ي K' 2!. يميب ªدV
WدمU%لا 1لع ر#ي K ن3ل ^•ي+ ‰ل© K !&Mب K رس%م !&Mب qادهشيY ¥]Y يلPرب 7راسع@ |بnي

ر*Mا
دح G ^%بD Xر?B' اي &A !م;E „ب /3 5يY 2qو.—لا0 !م 3ح /VB 1م عB Aولولا a›ي a"لMس مœ
/bcاردلا bو8 C@ !ليم g;]%لاب !b]5لي K' <رUفلا LbcB نbم وbc ‡bيل' ^‘لاب qا0 q@' /لbسلا !لوbVB
اbه0رUب <z?ا{لا :دع' <Aاب%لا "5V ف oي ملا ²= لاب bu$B oي ي• bØAB !ل qا0 q@ /b%& 2‡bب;لا'
¡لب q@ ن3ل 2Ÿ;VB /هY !ل ‡يل Rر?B ر0p نم Lnم' 2:;E €Aر' dو?A ف qp@' "يدeا و8 dا=ي@'
W"ف5Uلا ف ام0 /0ا$ا !يلوY K@' ‰لz0
!& و0 /لع ام Y 2ª;m' Jاع¹D !. م JردV' Xر?B uي في' <رم !ي لع 1م ‘ي •ي رم a›"لMسمœ
"S اYHا dاح !& B ª;Qلا \~ ف !… را' اz0' وc رS B q„Y 2!ي Y ‰+ ام' ;Y !_ام~@ 'B zف& !U SاY@ dاح
W<رcاIلا ".ير]لل !.يميب ªدV gام~Hا dاح !&B !…را' 'B وc 1عAا ام' 2^#يB zف&
Jده+ q@ /% & 2يلدع <Aاهشب ".E <رشع ‡· dام3UE اب K@ Äولبلا |ب nي K a›† a"لMسمœ
2نيوبGا <Aاه+ dوبS /ل%ي !.م' 2"ف5Uلا ف !لاS ^%بD نسلا ن‚ |ب…' نلبS اz0 :وي !DAKوب <وس& عبرB
•VB ف Lب S Äولبلاب رارSHا |] لmB ولY 2|م Œا q@' *ي ل” \~ نم 2|#ح a"يب=لا dوS Lب ]ي'
WيهPولا
‰Y !ب –ولا رارS@ [#U]ي K' 2ر—$ا :ا'A ف !لوS dو]لا Lب د+رلا ر3&B –' *لk K a)<د_اY-
¦رcا“ !Yر=D "5V ن3ل 2|بnي F q@' !لام نم !.ي3• !مoل !ملع ,يح' 2!لاo%&ا [#U]ي Lب ر—$ا
W"ف” bcا 7روه“ 'B يB 7د+رب ".يب 1لع "فSوUم
"=ح K ¥]Y امهU=ح امهيل@ /لE dالا ابلm' qا.…ا ¡لبY !ي?B C@ !لافmB رمB د.EB a›• a"لMسمœ
‡& ( 'B 2امeال qا5ل=م امšMب امeاوحMب qا\ب? ده+ q@ اzc 2امهيل@ اهميلسUب نم#ي Lب 2"ي ]بلا
2bcا !.م f€ AوD د]Y نيدلا ž;V امB' 2¥]Y dالا ž;V qامoلا اzc ف وc' 2د+رلا امه.م [Vولا
!. م' 2"لاد%لل Š;Qبم ^مرم t3Dري K qMب ني دلا' dالا ž;V د+رلا qB [% Yاشلا tc zم ˆ <رابع'
K' 2<\‘V L%Y 'B <g'رلا :را? †رD نم "لاد%لا ¿'ر+ عي ج ¿رUشي K' 27ر_ا‘V !D اعاm tل‘D qB
"بوUلا "5V نم دب K /%& 27\~' Äولبلاب L=Uلا يب رو0zلا ž;=لاب ر—$ا ‰Y gاعدUEا ف ªرY
qا0رB دحB !& G !~ولب د% ب !D 4وY ام عي ج gا#S 1لع !3Y *S وD Ÿ ;nم <;=لا عQS ف qا0 ول تح
ر—$ا ‰Y ^&ا“ يموي 'B :وي <;=ب ر—$ا ‰Y ديري نم !ل <¹? K نم رمMب <¹ع K z•.ي5Y 2"بوUلا
"م _Gا tc zم' 2|_افلا عي ج gا#]ب ر—$ا ‰Y *S وD' 9وPولا fافDرا qB C@ ر“ ا& \ ~ 2‰لzب
yارم%لا !ب تYB' :;سلا دب ع نب ا !ي ل@ dام "مUUلا ف !P' وc' 2¥]Y dالا ž;V د+رلا qB "… ;nلا
!&B [لع نبا' يAر'الا' •ير+ نبا' [Qيوبلا نع [3بسلا L]& Lب 2ªرƒGا' [مر#$ا' Lي—ع نبا'
Wpا+ وc' !يلع ر—k F اp@ ريzبUلاب ول' ^هيفE ¡لب نم sر=D •=ي

A%*kلا wxو
'B امهي bVوY 7وبMY 9B obيي• fو& !ل qا0 q@' 2رbم bا¾ !bب bu$B اbم qو.—لا –' a›ي a"لMbسمœ
2/ه UيبرUب !لام ف ر0 p نم sر=UيY 27روP 'B 7د]Y د. ع يملسلا gا5لV 'B /0 ا$ا ‹ 2ا ®دحB
نع !U &{م |ف? q@ يرسUلا ي%Uي' 2"مد? 'B qاSوU0 "Pا$ا روهIب ر0p ن¾ [Vولا \~ !P4'oي'
Wžا3.لا
qB –ولل' !ب ا&B نم 'B /0ا$ا !ي لوY [V' K' دP 'B 9B رو—5ملل ن3ي F اp@ a›• a"لMسمœ
W*لUلا XوعA' u_;لا ªاف&Kا ف ªد=ي' "5ل=ملل |يب "0ر+ !ل z?Mي
وbc' :ا%لا' 2امهيbV' 'B bدrا 'B 9Gا وbc' Nاxا –ولا دb]Y اp@ a9 7و8' a›ˆ a"لMbسمœ
qB /%لا و5.0 دلبلا gا5لV :oل 2"&اي? 'B uسY و8 نم ع&ام !ب :اS' 2ام‚و=.م 'B :امHا 'B [’ا]لا
د5 Uيل fرSB K@' †اzY دح ا' 1لع او]فDا q@ ‹ 2ي%Y K@' ا'Aد%D q@ "ي اف0 ¼رY رو—5لاب اومو]ي
يل_ا]لا [م ر#$ا' Lي —ع نب K ^Y;? 2•V Gا ف :Gا [لD K' 2fاÍلا C@ يA{ي 7Aد%D p@ 2–وUلا
¸ا=لا وc qا0 اp@ /هيديB |” dالا L%P' ي%Uلا "عƒا.م !مM0 !Uب=%ل ‡يل' 2[Vولا 1لع اه©د]Uب
W!.م K@ dالا نع FاIلا و8 عYA ن3© F qM0 2•لVGا 'B
‰يلع' dافmGا dام ف sر=D aر?äل ا®دحB dا]Y qاو?B !ل' dافmB نع Jام a›ˆ a"لMسمœ
qوم#م امهYر=UY "ياV' و5.ب "ي K' امe |ب nD F q„Y 2‰ل •ب ر نم L#Y ام ' /Œا0ƒ' /ه U&{م
و8 "% Pارم رz%D د. ع !لام نم !ي لع ªاف&Hا' !ميل%D' Lف Qلا tي AMD /% لا و5.0 امe /% & 2امهيلع
'B ¼اS دP وي F 'B "ياV ' و5 .ب ام هUيK' |U ب… q@' 2Lف Qلا "5ل= م عي #D ;•ل 7دب%0 [’ ا]لا
¸اV 1لع ا]فDا q„Y 2"Qب‘لاب dالا ف sر=Uلا دلبلا gا5ل=0 امهيلع Lب امهلY dالا 1لع !.م *ي ?
dالا ف sر=D ر?äل ا®دحB dوS' 2"]… عP'ر K@' ا]فDا ,يح "5ل=لا tس¨ اYر=D K@' 2†اzY
sر=D' 2رو—5ملل "5ل= م ن“ ;ب <gارP !. م !. 3م q@ L_ا]لا uس Y K@ ر… B !ي لع tD رUي K W°ا
q@ K@ !له6 رz%ي K' 2q{لا نع •ب رلا د_اƒ z?B q@ uسفي /% & z•.ي5Y !U يK' Jوبnل •ي5V ر?}ا
W:;EHاب 7دهع 9رS
ام /ŒاYر=D' /eافmB 1لع /هUيK' ف AادPGا' gاب}ا نع *ش3لا /0ا5لل ‡يل a›ˆ a"لMسمœ
Lب ]ي K p@ ي © K' عي بلل ". يب "م اS@ 9Gا و 8 1لع ‡ي ل' 2!لo%يY uس فلا 'B "& ايxا 7د.ع |ب nD F
!U5ل=ل !Dراع@' 2<رPMب Lبا]ي K اميY 7دب%0 !فE' ابV و5.ب رو—5لا :ادOUEا !ل ƒو•' 2!عوPر
نم /e ا ل يمB "]… [’اS K ,ي ح !ي لع "ي K' /e ن3D F q@' 2!D ابارS ر_اسل اz0' 2"]ف&' /ي ل%U0
Fا%لا' :امHا "مد? 9وP'' /يUيلا :ادOUEا ƒاوP !يفY !.ع ا [’ر ‡&B "=S ف ال 2!يلع "]فشلا
dا3+@ ;Y رو—5لا ¸ا=م ف qا0 q„Y 2<رPMب Lب ا]ي اميY رو—5لا دب ع "م د? ام B 2يملسلا 1لع
9و0ر0 tP' Lب ƒاP ". ير]ب ªاب@ و 8 نم !% .م ف ^]يرm |. ي%D q@ /% & 2;Y اc \~ ف 'B !ي Y
W"بادل عيAولا
"Qب~ !ي Y qا0 اp@ 7Éا]ل@ t• Lب 2"5ل=ملل رو—5ملل qاوي$ا gا.USا –ولل ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
نم tلا‘لا 1لع dومم رو—5لا ‰ل˜ !0رUي K' qاوي$ا يرUشي K –ولا q@ a/eوS' 2L5.لا0 <رcا“
عب رلا /0ا$ا رد]يY Ÿ;nم !لس~ نم عب رلا z?Mي !م دÀ نم qB sر%لا qا0 ول z•.يح' 2"5ل=لا :دع
"5ل=لا ^يعارم اه.م LSMب 'B ا‚ رPMUسي ‹ 2!UميS sر%ي' "مول%م <دم /ي]لا dاوحB tل~B ف رو0zلا
sر%ي F q„Y 2يع <راP@ qا0 q@ Lس%لا نم !’و%ي 'B رو—5لا dام نم !ي Q%يY 21مسلا u5UسيY
W‰لp ف Rا.لا <Aاع 1لع dÍي' !Yر%ي نم ابا&B dامعGا نم L5.لا !PاUk ام qادSا%لا
qMب اهQب’ رهIي' 2Cوملل "5ل=لا |& ا0 ,ي ح !ي لوم :ا%Qب !ما%m ¥ل? –ولل ƒو• a)<د_اY-
–ولا dام 'B 2"هب+ 'B Š ;ح يي'اسUم qKالا qو3ي' 2Aارف&Kا عم اه.م LSB fامUPKا عم !Uفل0 qو3D
!bيY |b&ا0 q@ :اUيB :ا%m ¥ل? اz0' 2!b]ح ردS Cوملل Lb=ح ,bيح :ا%mHا' "bYاي#لا !ل' 2LbحB
‰لp نم /•E يB !ي لوم dام ¢ف ¨ –ولا :¹D q@' aAادمHا ف ' W"ف ” b cا /ه .م L3 ل "5ل= م
q@ <رPB !ل ¼رفيل اz0' 2^ميS t=.يل [’ا]لا C@ عYرلا !ل' Ln لا <رPMب 7KوUي نم رPMUEا ر—#D'
"ف 5Uلا <رابع ن3ل Wbcا !Yر=D "لبا]م ف !ي لوم dام نم g[+ z?B –ول ‡ي ل' 2f¹U م ‹ ن3ي F
رz%Uل adاS 2Ln لا <رPB رد]ب ي لدع راب?@ ¿رشب ر_اrا [’ ا]لا :;ع@ نم sا? q@ ƒاوrا [# U]D
Wbcا z•.يح عYرلا

QلLلا
عم' Lب Jو3سلا عم ƒو• a"… ;nلا "م_Gا dاS' 2ا& د.ع رارSHا عم K@ •ل=لا •=ي K a)<د_اY-
K' a9راSGا' :احرGا "لV ف tلاQلا -EB ف ر—ح نبا dاS' W:ا3حGا عيبا.ي' "ف” bcا را3&Hا
l G رم ع ا&ديE dو]ل 2ا ®دحG u $ا !ل يبU ي F ام •ل= لا C@ يم= xا [’ ا]لا 9د.ي qB RMب
د% ب ^#يB !ب RMب K' 2gا#]لا L=Y ‰ل يبU ي F ام •ل=لا 1لع Nرحا' aام ه.ع ا [’ر 1Eوم
K' 2!ل#Y dا{E K@ z•.يح uب ي /لY 2!SدV يبD ' !]ح !Yرع دS' 2*ي %#لاب uYر !ي Y qا0 q@ يبU لا
;Y K@' نmابلاب ا’ر \~ نم gايح 'B ^Yو? ‰لp qا0 'B 2:اoلHا /cوي ^حا$@ •ل=لا ف /هيلع •لي
:رk K' ^مارح L k K /0 ا$ا /3 ح' 2^.mاب ا’ رلا عم رc اIلا ف žا$Hاب JرP <Aا%لا p@ 2RMب
نم \n0' "في.ح وب B !=?' 2ا& د.ع fا#بGا' dالا gاوE 2‰لz0 •ل=لا qB ام0 2نmابلا ف ŸK;ح
دEاY اzc' !m رشب اه حا3& !ل ƒاP /0ا$ا !ب /3ح' ^بz0 ª;Qب اده+ ول تح dاومGاب "ي 3لالا
Wbcا !.م رz5يلY
L0 نم !.ع ¸ا=لا' !ب ¸ا=لا L0 /لع q„Y 2!U=ح نع ^#%ب "…رولا •%ب ¸اV a›ˆ a"لMسمœ
Lه P q@' 2¥] Y !ي Y •V •% بلا /لع q@' 2•ل=لا •V د_ا'oلا نم »دح ام تح عي بلا0 7وPولا
Lم' 2Lهrا !يY ر… {ي ا®;0' 2"’'ا%م 'B "QيQح ام@ •ل=لا qG 2LQب !.ع 'B !ب ¸ا=لا /cدحB
'B عيبY اc\~ 1لع ¸اV' ^&ايعB "0رUلا |& ا0 q@ ‹ 2"… رولا "ي ]ب عي ج نع ردV q@ ^#يB "5=لا
ني A عيبY اc\~ 1لع 7و$اV' /هيلع |& ا0 q„Y 2^&ويA |& ا0 q@' tي=.لا [S ابل "ب هY اه#%ب 1لع
"لع ف ا]فDا q@ !#بS عم ‡ل—لا ف ¼و%لا ي%ي qB' 2/لE ني A qو3ي K qB ¿رUشيY !ي لع وc نل
g[لم 1لع !& و0 اه.م' 2!mرشب ره“Gا ف •=يY !ي لع وc نم \‘ل ني A عيبY /c\~ 1لع 'B 2اب رلا
\‘ب \‘لا ني A gا#S ƒو• p@ 2^]لQم •V "0رUلا 1لع 'B !ي لع ني A نع "… رولا •%ب ¸اV q@' 2€ر]م
!ي Y او&pB q@ K@ 2"… رولا "ي ]بل K !ب ¸ا=لاب اcارU+ا !& M0' 2!سف.ل ¸اV q@ •V يع نع 'B 2!& p@
W–و#Y sر=D وc p@ ¥]Y !]ح ف •V /e'B
¿'ر+ ³وUEا q„Y 2qوب‘م !& Mب qاب ‹ ^مول%م !#%ب نع dوه¶ dام 1لع ¸اV a›9 a"لMسمœ
<¹U%م "‘ي=ب sر=Uلل LcB وc' ¦رايU?ا !يلع 1عدلا نم !ب رارSHا ‹ "مو=xا uبE نم ^عر+ •ل=لا
Jرz& 'B |ي ’ر a!لو]ب 7د0B q@' 2LQب ¿ر+ 1فU&ا q@' 2د%ب :د.لاب <¹ع K' 7ا#U]˜ Lمع' •V
!لوS' a|لS Wbcا Aو]%لا نم 7\‘0 !يلع tDرD ام LQب LQب اp„Y 2•ل=لا "5V ^&ا“ !ل%Y اº@ !&G !ب
د. ع dوه—لا 1لع •ل=لا •=ي' aqاoيلا ف' 2!ل !ب .UY ˆ نع :د]D ا ل *لا وc dوه¶ dام نع
W[%Yاشلل ^Y;? "…;nلا

ة#رتcلا i%.Mا
ف 7دع Lب 29رS q@' ر?( Lم C@ اهلم نع "ما%لا uيرQلا L]& "مر¨ ر—ح نبا تYB a›"لMسمœ
عج رPMUEا qM0 "Vاxا امB Z¼رGا را.م ر`ي~ نم qو%لمZ a•ي5=لا ,ي د5لل ر_اب3لا نم رPا'oلا
نع L] .لا ƒاوP د_;]لا ف L] &' 2ر?( Lم C@ !ل]& رP{لا uY اوUب /ه لY ¼رB ف ر'رلا q'رو=م
Wd'Gا نم >].ي F' ر#ي F اp@ /ه#%ب
7راP رر#D q@' !.م ع.© F 7راA نم 9اoيم gام اهيY t=ي <رفح !3لم ف »دحB a›9 a"لMسمœ
7دي]ب \‘لاب ر’B q@' gا+ ا˜ !3لم ف sر=Uي qB ‰لاملل p@ 2/ميD •يبم !.م دلوUي F ام gالا "5_ارب
‡بح 'B <رف$ا عE' qM0 2!Yر=D ف <Aا%لا *لاÀ K qB ¿رشب 2\‘لا ‰ل˜ ر’B q@ اz0' 2رو0zلا
JرشU&ا ول' 2‰لp tب bسب !b.م دلوD اbم نbم’' عb.م K@' 27راP رادP C@ <'اد.لا JرشU&ا' اbcgام
را—للY Lb%في F q„Y 2اbهليو” 1لع اهبحاbV ¹bPB راrا ‰لم gاوc C@ اbهS'رع 'B <ر—+ qاb=~B
¼رGا عم امe |&ا0 ول Lب "©دS |&ا0 q@' 2"ف5Uلا ف ام0 /0اح qp@ ;ب ول' اه%QS ‹ اهليو”
نع د_;]لا ف !ل]& 2!3 لم ف اه .م ¦رشU.م qا0 ام "لاƒ@ ر? äل qا0 ا ®دحG |P ر?' امس USاY
اbهUلاƒ@ !b.م tلQي F q@' اbه3لام :oل 7\~ fرƒ اbهل“ 'B <ر—شلا qاb=~Mب دbسY ول' 2يو‘بلا
راrا رر#D 'B •ي رلا' gو#لا و 8 |% .م ا º@' 2qا=~Gا رشU.D F اp@ ام s;¯ 2ªرQلا tي ƒايم0
q@' !سف& رادP 1لع !ع'zP ع’' نم ع. © K ام0 2"ي ولD K' عQS اهبحاV :oلي ;Y 24: اوc و5.ب
Wراrا نع gو#لا |%.م
ع. م' 2sار+Hا نم ع. © ن3 ل 2•V Gا ف 7راP 1لع sرشD <4و0 •U Y نم ع. © K a)<د_اY-
q@' !3لم ف ¦رادP wبي qB را—لل ƒو•' 2يو5.لا نب ا !.س5UEا' 2<دي%بلا q'A "ب ير]لا نم /ه#%ب
/Uي ا¾ gاوeا' gو#لا !%.© ا˜ !يY gا.بلا دحG ‡يل Jاوم 1لع Jاو0 !ل نم s;¯ 27راP Xو0 دE
!%.م' 7راP !ب رر#D q@' !3ل˜ tش? ع’' نم راrا ع. © K a"ف5Uلا ف' Wد_;S bcا fافU&Kا !ب
!م ل“B q@' !ي لع رالاب ر#ي F q@ uي رQلاب 7راP žا.P ªوY žا.P •ار?@ !ل qB ام 0 2gاوeا' gو#لا
a"في.ح وبB' [%Yاشلا dاS a9اoيلا ف' W"ياه.لا' •Uفلا 7و8' 2bcا !عافU&ا LQبي F ام 7gاوc LQع'
<;=لا ƒاو6 ي'و.لا تYB' Wbcا °ا راrا uح *%’' ‰للا <و]ل 7راP ر#ي ا˜ !3ل˜ sر=Uي qB !ل
sرع 'B dاح ". ير]ب /لع اp@ ا ‚ارUب /ميUلا0 2‰لzب رر#Uلا :د%ل اهيY fرƒ K \‘لل "0ول¾ ¼رB ف
q@' ƒاوrا ف sا0 "c ار3لا :د%ب sر%لا Aارmا' aيAوهمس لا dاS 2‰لp 7ر3ي K اه 3لام qB AرQم
W!m tيب$ا "عوم¶ bcا ²V و5.ل ¼رGا |&ا0
1لع !D Aاع@ ن3• F' ول%لا 9رOY 2ول%لا ر?}ا' Lفسلا ا ®دحG ي.…ا يب راA a›9 a"لMسمœ
ول%لا tحاV ن3© K' 2ر?}ا !يلع wبيل 7ديد½' !مدc Lفسلا tحاV :oلي F 27ديد—Uب K@ Lفسلا
29رSGاY !ي لع gا.بلا ‹ 7gا.ب' Lفس لا :دc AارB ول Lب 2د_;]لا ف ام 0 !لمUk F اp@ !ي لع gا.بلا نم
K دS !& G' 2"لاƒHا u5Uسم \~ AوPوم :ادع@ نم ‰لp ف ا ل 9ا• K !& B qp{م دحB !ب تYB ام0
يzلا 7رادP "لاƒ@ نم راrا ع.م !ل ‡يل' 2fاÍلا C@ d'{يY 2Lفسلا tحاV Aو=]˜ 'B 2دع' ا˜ [في
اه %’' رc اIلاY اهلVB /ل%ي F' رادP 1لع "ع و’وم f'zP JدP' ول /% & 2uح !ي Y !ل |ب nي F
¥]E ول تح 2رادrا نم اهU” ام "لاƒ@ نم ع.لا !ل' 2^م_اA اه%’' ªا]5UEاب اهبحا=ل [#]يY 2u¨
F' fرا+ ف "0 A JدP' ول' 2‰لp s;¯ ". يب /] D F ام s;? ;ب ا ŒAاع@ ƒاP دي عB' رادrا
ا šMب ". يب /] D F ام 7\~' :د‚ ا e ¼ر%Uلا دحG ‡ي لY 2اه لcG ^]5Uسم اه لم qا0 اهلVB sر%ي
ف <ر—+' gا.ب و 8 نم يB 2اc \‘0 اه …ادح@ ƒو• K' 2ر— ح نب ا !ب žرV ام 0 ^يد%D |% ’'
bعج دbمUعا' 2روهمrا' bيOيشلا دb.ع دbمU%لا 1لع *bQ%.م bف |b&ا0 qMب € ر#D F q@' fراشلا
W[3بسلا !ل ر=U&ا' رر’ K ,يح ƒاوrا q'ر?MUم' qومد]Uم
!ب qا%فU.ي ام ه.يب †رUشم *]سلاY 2!لفE ر? äل' 7ولع ا ®دحG •رOY ¦راA امسUSا a)<د_اY-
bcا *]سلا0 †رUشمY |ي ب !U ” qا0 q@ K@ !ل ول%لا tحاV !ي لع د%=ي يzلا •ردلا' 2<Aا%لا0
دbيدrا 1لع <رام%لا 1لع ‰bيرشلا b¹• F ¼رB' راA bو8 نbم †رUشلا 9ر? ول' W"bمراب X'اUY
q'ر=ع lB نب ا' ر_ا?zلا tحاV' ž;=لا نب ا' [+اشلا' Äاب=لا نب ا 7راU?ا' 27رابP@ iد]لا'
>UÀ a–اo‘لا' :امHا dاS' 2Lم%لا' XوUفلا !ب qB' /ه#%ب نع 7رايU?ا fوم—لا ف L]&' 2[Sرافلا'
Wد_;S bcا ‰لp \~ dام !ل qا0 اp@ 7رابP@ •ا5لب ا دبع راU?ا' 2‰للا !ب LUÀ ا˜
AارB' امهمB اšB ¼رGا tحاV /عoY 2ر•ب ا‚ر]ب' LÎ اهيY ر?}' ¼رB >Oشل a›• a"لMسمœ
2ا ‚ !ل /3ح اc\~ امهمB qB' !ل "=لا? Lب امهمB |سيل ا šB ". يب :اSB' ر?}ا !% .مY اه.م []سلا
ف gالا gارP@ LO.لا tحاV u5Uسي' 2|Y رع q@ Jد%ب q@' اه مB نم K@ []سلا ا ®دحG ‡ي ل'
W!ل "=لا? اšB |ب…B Žلا 7zc نم K "يلVGا :Gا نم ¼رGا

ةلا%Mا
L] & 1لع >. ي F ام نم ا#لا gXرب' نcرلا ‰ف &ا qام’ 'B نcر !ب ني A 1لع dاحB a›"لMسمœ
bا‚ "b0رUلا ‰bف.D K' 2دbمU%لا 1لع |bيلا 1لع "لاو$ا •b=D' 2اbمهUبلاQم Lbي5مللY K@' 2qام#لا
W"ف5Uلا ف !لاS 2[عرشلا نcرلا s;¯
W"مراب bcا ع.لاب [%Yارلا :oP qاهP' "لاو$ا ف "لاSHا ƒو½ Lc a)<د_اY-
عي بلا •V عيب لا يرUشلا •ب S Lب S ‡لYB ‹ يرUشلا 1لع !. مnب dاحB' ^•ي+ fاب a›ˆ a"لMسمœ
وc' Lي5لا يرUشلا tلاm' 2Lي5لا نيA نم !يلع dاU5لا' 2dاU5لا نيA نم Lي5لا gXرب' 2"لاو$ا'
K dاU5لا' Lي 5لا ا’ ر "لاو$ا ¿'ر+ نم p@ 2ام هmرشب "لاو$ا' عي بلا •V q@ اzc 2عيب لاب ع_ابلا
W"فV' ¦ردS ام‚ /ل%لا' ي.يدلا Jوب…' 2!يلع dا5لا
'رمع 1bعAا' 2"لا0ولا "لاو$اب JAرB adاS b‹ "_ا˜ دلا? 1لع ¦رمع دbيƒ dاحB a›ˆ a"لMbسمœ
|‘ل نيA !يلع dا5لا 'B Lي5لا 1لع ن3ي F qM0 "لاو$ا ¿'ر+ دPوD F q„Y 2uباE !ل نيدب "لاو$ا
1عAا اp„Y 2"فلاD اeدب' "يSاب اcA\Y دلا? ‰لم 1لع "يSاب "’وب]لا /cاردلا Lب 2"لاو$ا 'رمع XوعA
دلاx' !لي0' •ب]ب ديƒ اه3لم دلا? uيد=Uب ول' "لا0ولا |Uب…' "_الا ¼ارUSا ف 'رمع Lي0وD ديƒ
ªدV "لاو$ا' Lي 0وUلا ف *لU?ا' "لاو$ا ¿'ر+ JدP' q@' 2¼ر]لا /3ح وc ام 0 اcAاAرUEا
sرعB وc' "لا0ولا ف "يا.0 "لاو$ا ¢فل p@ 2"لا0ولا يAو=]م' ‰UلحB 'B ‰Uل0' adاS gاوE 2ديƒ
2dاUم 'B Lي 0' ام @ ¦رمع qG 2دلا? "م p |_رب د] Y 'رمع •ب S د% ب s;U?Kا عS ' اp@' 27د=]ب
"_الا |ف لD ولY 2¦دحاP 'B Š;mا¾ qا0 q@ 7د5P !ل' 2!. يدب !U بلاQم' |ي ]ب q@ دي oل "_الا Aر !ي لع'
"’وب]لا "_الا qB !م عoل ¦ديƒ وc tلاQي K' 2ا eدبب !U بلاQم دي oلY \=]Uب qا0 q„Y 2'رمع دي ف
!&B /عoي ¦رمع' 2نم#ي K وc' Lي0' ¦رمع qB /عoي ¦ديƒ qG 2دحG "بلاQم ;Y \=]Uب Ÿ K'B !3لم
W"لاو$اب !]ح ³وUEا

ءارب<او Zام7لا
نما’ ا& B 'B |. م#ب !باPMY 2q;Y 1لع –ام |. م’ aنما#لل !. ع qوم#لا dاS a›ي a"لMسمœ
ف ا ˜ Jرz.UEا 'B Jرz& adاS q@' 2"ي ا.3Y ا& B L]ي F' /لسم iر‘ب 'B qام’ •يرV qا0 /ي عƒ 'B
WامهيY 7د=S :دع ف ªد=ي' !مoل ‰لp Ln˜ رz.لا د=S q@ /%& 2!3ل© F ا˜ رz& !&G •=ي F !Uمp
\I& 2!P'Gا 1لع اه.م’ L%فY نما’ اe ا&B' "_ام اzc ¼رSB dاS ول' a"ف5Uلا ف dاS a›"لMسمœ
ف ام qام#لاب Aارلا ‡ي لY 2!ي ل@ •اUk Š;0 qB عما6 !& ام’ 4[لع' ر5بلا ف ‰عاUم uلB ف hMي ام
|بnي F ام qام’ •=ي ;Y 29اب%لا <رابع !P'Gا 1لع اه.م’ !لوS a/EاS نبا dاS Wbcا 9ابلا اzc
2*ي%’ "5=لاب •ير+ lB dوS qMب žرV Lب !حر+ ف !فلاÀ F' Wbcا !&ام’ 4[لع' ^فلB !’رSM0
W^#يB iد]لا 1لع اه.م’ L%فY اه.ما’ ا&B' "_ام اzc ¼رSB adاS ول' ›ر :œ žر+ <رابع'
!. م B¹لا /لع اه.م' 2!m'رشب •V !U …ر' JBربB 'B رهلا نع !D وم د%ب اهP'ƒ JBربB a›"لMسمœ
¥] Y !U=ح ف •=يY اه U…ر' دح B BربB ول ام 0 اzc' 2•=ي ;Y K@' ^عو&' "فV ' ¦ردS' ^س .P
LQب' <\ب0 ول' اه لهP ن3مB q@ اه .يميب |SدV 7ردS /ل%D K ا šB |ع Aا ول ‹ 2رو0zلا ¿رشلاب
JBربB gاوE 2!D وم Aر—˜ !3ل• ا º@' 2•'oلا 1لع ^.يA ‡ي ل p@ »رHا نع gاربHا •=ي K' 2gاربHا
Jو& q@ K@ ¦و‘ل qا0 "… رولا [S ابل !U 0رD a|لاS ول Lب 2اه .م B¹ي K qايعGا qG 2!… را' 'B |ي لا
|Q]bEB' Jوفع' JBربB agاربHا ÆافلB' 2نbيدلل "بbس.لاب /bcgارب@' bي%لل "بbس.لاب ‰لzب /bه3يل•
W|بc'' |3` لم' |للح' |0رD' |%’''
ني دلا نع >] .ي K !& B /ل%ي ا ¾ !_¹ي qB dوه—لا نم gاربHا uي رm' a"ف 5Uلا ف dاS a)<د_اY-
F !U ‘لب q„Y 2!ل راف‘UEKا' :د.لا اهيY 1ف0 9اU‘لا "ب ي‘لا ¡لبD F اp@' ÂK :B اه‘لبي Lc ‰+ *لM0
2¼ر‘لا !ب *لU?ا q@ رهIي اميY اcر’اح يي%D' Lب 2>Oشلاب اه.يي%D د% ب K@ اه.م gاربHا •=ي
<ر?}ا q'A اي &دلا ف 7BربB ول' 2gXرب !]5Uس ي !& B qابY !]5Uس ي K !& B ¦د]U%م ي%م نم 7BربB ول'
Wbcا !س3ع !لnم qB !.م z?{ي' 2اي&دلا 1لع "ي.بم <ر?}ا :ا3حB qG 2امهيY gXرب
!b]يل%D •b=ي /b%& 2qام#لا0 |bS{م K' uل%م b\~' :ول%م نbم !b&و0 gاربHا ¿ر+ a›"لMbسمœ
نم gيرب |&MY ‰لبS |م q@ a!UP'ƒ !ل |لاS ولY 2"يVولا /3ح z•.يح امe qو3يY *Sولا0 Jولاب
gيرب ا& B aاه ’رم ف ا e dاS ول' 2,لnلا نم 7رابUعا' <ƒاPHا نم دب ;Y 2»راول "يV' qا0 2اz0
'B [c |ع Aا ول /% & 2dالا RBر نم gاربHا zف & ¼رلا ‰لp نم |_رب ‹ 2/% & a|لا]Y Âره لا نم
•'oلا ªدV K@' 2اه …راو0 اه .يميب |SدV اه .م ‰لp sرع q„Y 2z•.يح ‡$ا "ب _ا~ ا šB اه …را'
W/ل%لا [ف& 1لع *ل5يY

ة#رcلا
2^%م اYر=D q@ ر=بلا' sر=Uلا ª;m@ ام هmر+' qا3يرشلا a"س· "0رشلا qا0رB a›"لMسمœ
‰ي رشلا dام "م;E' "5ل=لا ¿رشب –' نم •=D' 2ر?}ا را=ب@ ¿رUشي F ا ®دحB sر=D q„Y
د”ا q@ oي مUي K ¥ل? !mر+' dالا' sر=D q@ ‰ي رشلا "& امB' رو—5لا dام اه.ع ;? 2"هب+ نع
وc ام B 2رو—5لا \~ ف اzc رz& 'B tc' 'B ر?}ا dام •% بب !لام •% ب fاب *لU?ا q„Y 2!ع و&
K "b=¨ gا0رشلا !bيل' ¸اV اه UYر%م نb3• F' |لهP q@' 2ر0 p ام 0 fاب !U= ح ردS /لع q„Y
,ل… نع >] .D K "=¨ /ه يل' ¸اV \Pام نع /cدحB Jام "… ;… او&ا0 اp„Y 2!بي=& نع >] .D
2¥]Y ا®دحB sر=D q@' 2"ي_orاب يلالا ردS 1لع امه.يب •برلا qو0' 2اهQل? ‹ Jولا dاح dالا
qو3ي qB !m ر+' 2Lم %لا' را½Kا 1لع Ÿ KاA ^&p@ sر=Uلا ف ر? äل ام ه.م L0 qpMي qMب "‘ي=لا'
دي oي' 2د]%لا د. ع AوPولا ف اzc 2دي ي]Uلا د. ع دي S ا ˜' Lي 0ولا0 ª;mHا د. ع ¿ايUحKا' "5ل=لاب
اzc ف Ž=ح ف يرUشD' عيبD qB ‰ل |&pB adو]ي qM0 ŠK;]UEا K AوPوملل ^%بD qو3ي qB »Aا$ا
qB 1لع او]فDا ‹ 2!ي Y ا'ر½ا' اوQل? ‹ ŸKام "… ;… tسU0ا ول !& B /ل%Y 2dالا نم – »د5يE ام '
!ل L%P نم dام qا0 q„Y 2^mول 7و]بB' ي.…K Xر?Gا !UفVا&' 2/cدحG !UفVا& /هيديMب ام عيج
'B 2^#يB /ل%لا عم "بc 'B >=$ا /لع عم عيبب ر0p ام L=ح' 2LSB 'B نير?}ا dام [لnم *=.لا
Lب S /هYر=D امB' 2"بeا' عيبلا ف •ب ا]Uلا ¿رشب "0رشلا |5V ^]لQم رz& 'B 2"Yر%لا qا3م@ :دع
¼ر]لا' "bملIلا عbYA' ªو]$ا •ار?@' <رام%لا' <راPHا' ¼ار]لا' عbيبلا وb5.ب 7د%ب' ªافDKا
'B ‰ي رشلا gاوE sر=Uلا uلQم نم qp„ب qا0 q„Y 2"Y اي#لا' uU %لا' يرس Uلا' •4 'oUلا' ªاف&Hا'
q@' 2;Y ‰لz0 ن3ي F q@' 2"0رشلا JدسY q@' zف & Lي 0ولا0 !م oلي ام sر=Uلا 1عار' 2!ب _ا&
•ار?@' "م لIلا عY A' <رام%لا' ¼ار]لا' عي بلا0 !I فح' dالا "ي م.D !ي Y ام ‰لp ف gاوE |5V
!لعافل ¼ر~ !يY ام اz0' 2"لا0' امهيY qpHا qG 2"Yاي#لا' uU%لا' "Sد=لا0 Aر¶ 9او… 'B 2<ا0oلا
qB ن“ q„Y 2qpHا !ي لع Ñdادلا ا’رلا /ل%ب z?Gا 9اب نم !& G 2<راف3لا' رهلا' يرسUلا' ªاف&Hا0
tلm q@ /b%& 2"bبهY dدب ;ب 'B ^ي.م’ ^’رS !بيb=& نbم pو?Mلا qا0 dدبلاب K@ 1b’ري K !b3ير+
–' نم رو0zلا qpHا qا0 q@' 2دي qام#Y K@' ا’رلا 1ف& q@ t=~ qام’ ^]لQم نم’ ‰يرشلا
ام يY K ¥] Y !I فح' dالا "ي م.D !ي Y ام يY 4 رالا !m رشب •V sر=Uلا وc –ولا qا0 'B 2رو—5لا
[]ب q@ •V' ‹B د=]ي F q@' 2‹@ K' !يلع qا0 !U=ح نم ‰لp qB sر=Uلا د=S q@ /%& 2ا®ادع
sوUسي F 'B 2!ل q'pMم \~ sر=Uلا qا0 ول ام0 2t=~ qام’ نم’ K@' رو—5لا "=ح ردS
ف zYا& uU%لا' 2qام’ ;ب !3ير+ qpMي F q@' 2o_اP L3لا <ا0ƒ ‰يرشلا •ار?@ /%& 2<4رالا ¿'رشلا
sر=D Žلا qايعGا tسح qB !3ير+ FاIم نم ‰ي رشلا •ار?@ uي رm' 2رEوم نم ‰ي رشلا "=ح
ام !مoل qامoلا dوQل رد]لا LهP q„Y 2!Uمp <gارب ن]يUD تح ¿ايUحKا عم /ي]لا 1=SMب اهم4 و]ي' اهيY
fوSوب ا. م3ح' 2!U مzب XرU+ا ول ام 0 ‰لp 1لع <Aايƒ gاQع@ !ل [‘ ب.ي' 2!U مzب !& B !. “ 1لع tل~
"ه ب+ !ي Y ن3ل 2!ل !ل0 •ب رلاY †رUشلا نم نمnلا د] &' 2"ف لاOلا 'B "ي Kولا 'B qpHا :د%ل !ل gارشلا
7z?B ام ام B aAاƒ' اzc و 8 9 ف ' Wbcا !U= ح ‰ي رشلا gاQع@ fرولاY 2:ار$ا نم 9ر]D "ي وS
نم ^Uيب /cدحB -ب ولY 2¦رس?' ^¨ر 7z?Ôب >U !م35Y 7\~ 'B ^’ارS Rا.لا dاومB نم /ه#%ب
WLي=فD !يY ر• و8 نم †رUشلا نم !YرV ام /%& 2!]5UEا !ب >UOلا !لام
"… رولا رمUس UY "0 رD *لÀ' >O + Jو© qB [c ' Jومر#¨ "% Sاولا "0 رشلا a›• a"لMسمœ
دbS' qوفي#ي' عbيمrا Lb0Mي' ‰لp bف دb+رGا sرb=Uي' 2dالا gا]ب@ 1لع <Bرلا' رو—5لا /bهيY'
"لmاب د%ب /ه.يب رPاشUلا' fاÍلا ع]ي' 2L5م#ي دS' dالا وم.ي دS' 2•%ب نم L]…B /ه#%ب qو3ي
1لع رر~ \~ نم !لا˜ !ملع' 7د+ر' L0 Äولب عم "…رولا uفUي qB ‰لp نم >لOلا' 2tczلا 1لع
1ع AاY ا’ر L=k F اp@' 2!م 3ح /ه يلع ير—يY عي مrا نم ‡ف .لا tي m' ا’رلا L=k' 2رم B
!Yر=D tبسب راV *لUلا qMب "…رولا "ي]ب 1عAا q@' 2!ب >U?ا ".يب :اSB' !بس0 نم اzc qB د+رGا
L=ح q@' 2نم’ *لUلاب 4رSB' !Y€ر=D [#U]D <دcاشلا' qpHاب ". يب /] ي F' [عر+ qp@ ;ب عS اولا
'B ^مول%م ^•ي+ 7د.ع !Sا]5UEا' ر?} /cدحB /لIب نIلا "بل~ ديفD "يوS ن_ارS روهIب 7ابU+ا /0ا5لل
^.يA /cدحB 1عAا ول' 2ªAا=Uلا' •ل=لا C@ /ه•—ليY K@' ".يبلا0 [c Žلا ن_ار]لاب /3$ا !لY ŠKوه¶
W".يبب K@ |بnي F عيمrا 1لع
L3 ل >=$ا ري ر]D !U …ر' يب L=5Y 2<را½ dام' ¦را]ع †رD' >O + Jام a›• a"لMس مœ
‹ 2¥E ولا نم L3 لا uف &B' 2ي.بلا دح B د. ع <را—Uلا dام او]بB' 2رارS@ \ ~ نم را]%لا نم »را'
q@ >]& ام 2qpÅل •ي5V نبKا sر=D' "عاشم "0رUلاY 2>]& !يY دPوY د%ب <را—Uلا dام tسح
2"0رUلا 1ل%Y K@' ¥]Y نب Kا 1ل%Y "SدV 'B د_اƒ ªاف&@ 'B !ي Y q'pMم \~ sر=Uب !. م ¥ي رفUب qا0
Lk K p@ 2"0رUلا نم !بي=& رد]ب K !& و¾' !ل0Mي ام رد]ب L0 1ل%Y رادلا s'ر=م ف 7و]ف&B ام '
W‡ف& "بيQب K@ /لسم dام
2[عرشلا qو&ا]لا 1لع !ي Y ر—Uي LPرلا' 2<دم 7ا…ر' dام ف <Bرما' LPر †رU+ا a›9 a"لMسمœ
<Bرلا ‰لD q@ ‹ 2/e ر—Uي Rا&G ^#يB نمMUم' !D دح 1لع !ي Y ر—Uي †رUشلا \~ !ب >U dام !ل'
ا€را]D' ‰لp ف ابEا”' !%م ام' d'د%لا نم "عاج ر#حB' 2ا‚اPMY امه.يب †رUشلا dالا "مسS |بلm
"0رشلا نم ا eام عي ج |#بS <Bرلا qB' 2dالا نم g[+ امه.يب uب ي F !& Mب d'د%لا <ر#¨ اSAا=D'
!& Mب <Bرلا رو#¨ ^3V ‰لzب اوبU0' 2g[+ LPرلا د. ع ا e uب ي F' 2d€ومUم' dام نم ^¨ر' Ÿ;VB
نم »رHاب /هيل@ <o—.لا "0رشلا LيبE 1لع امه.يب اميY "& ;Y' q;Y يب dا=ف&Kا' fاQ]&Kا عS '
L0' 2امه.يب XوعA L0 |%Q]&ا ‰لzب' 2رµ' LVB' نيA' يع' dام نم qا0 ام' 2q;Y امه…روم
sر=D qB د%ب ‹ 2رايU?Kا' "5=لا dاح ‰لp XرP 2"ي ~K' "لmاب q;Y 1لع "& ;Y اهيعدD XوعA
|عAا 'B 2†رUشلا dالا نم اهيلع 1ف?B !&Mب رو0zلا LPرلا 1لع <Bرلا ‰لD |عAا !ل •ر? اميY L0
*À F !&B ف !.يميب ªدV 2!Uل~' †رUشلا dالا •بر نم اšB' 2/س]D F qويA' dاومB !ل Jره“ !&B
2C'Gا ف ^عاج@ †رUشلا dالا •بر نم ‡يل !ب >U ره“ يzلا dالا ‰لp qB ف' 2•برلا نم ^•ي+
1عAا' 2¿ر+ 'B ن0ر d;?„ب "0رشلا AاسY |عAا ول ام0 2"ي&اnلا ف qوUلا ف !ب žر=م وc ام0'
'B عيبلا "5V نيدSا%لا دحB 1عAا اp@ اميY 2اc\~' "ف5Uلا ف ام0 ^#يB !.يميب ªد=يY اهU5V وc
[ع دم uيد=D •VGاY 2دم U%لا 1لع ن0ر 'B ¿ر+ d;?„ب 7AاسY ر?}ا 1ع Aا' 2Aو]%لا نم 7\~
ف Aاسفلا :دع LVB !’را%ي •ي5=لا د]%لا :دع LVB' 2"5=لا Aو]%لا ف رcاIلا qG ^بلا~ "5=لا
2اe tVا~ Lب "0ر+ دي K qا'دع دي 7دي qB' <رو0zلا "0رشلا Aاسفب ".يب |ماSB q@ /%& 2"لمrا
!U .Ðيب |لبS !& ;Qب tPوD "فV 1عAا ‹ žا3&' عيب0 د] %ب € رSB نم q@ 2اc\~' د_;]لا dو]ل |لبS
qو3ي <Aا%لا وc ام0 "م zلا ف 'B !سف.ل LPرلا اzc 7ارU+ا ام L0 z•.ي5Y 2"0رشلا Aاسفب /35يY
/3ح !ل ‰لzب ‹( وc /%& 2"0رشلا dام نم !. µ د]& q@' 2رcا“ وc ام0 !ل امه.م LVا$ا •ب رلا
F' اz3ب اzc |ي رU+ا adو]ي !& B نم ني دSا%Uلا يب <Aا%لا !ب JرP ام ام B' aˆ f ف' 2t=‘لا
امع L0ولا dام عYA q@ ‹ 2Lي0ولل !يY د]%لا ع]يY "مzلا ف Lب ي%لاب gار+ ‡يلY "مp K' ^.يع ر0zي
Aوهشلا <رو0zلا <Bرلا JرمB اp@' Wbcا !فلD C@ عYدلا |S' نم "ميS 'B Lnم نم !لدب !مoل "مzلا ف
dام ام0 2!ب اه.م ¦رارS@ qا0 !DرSB' اهيلع gXرS qB د%ب رو0zلا ‰=لا !.م#D ا˜ اهيلع ا'دهشي qB
عيم6 q}ا اcرارS@ !ل0 ‰لp نع w‘ي' ا'ده+ا ف ›ر :œ د.ع •Pارلا وc' –اo‘لل ^%بD "ف5Uلا ف !يل@
Xوعدلا qB ف s;xا XرP يzلا |. %Uلا !P' K@ [] ب ام Y 2^موهفم' ^SوQ.م روQسلا !. م#D ام
"مس]لا ‹ 2[عرشلا qو&ا]لا 1لع ‰ي رشلا sر=D د% ب :;0 1] بي Lه Y K@' ÂK :B !% م عمسD Lc
Wرم ام ر?( C@ uبي F !&Mب ا®ا’رب ي3يرشلا نم "SAا=لا' d'د%لا رو#¨ "5ي5=لا
اوSدV "0رشلل |سيل /ه…روم اه3لم Žلا رادلا qB ي3يرشلا "… ر' •% ب 1عAا a›ي a"لMسمœ
ن3ل 2!… ا€رول |ب … »روملل |ب … ام p@ 2/ه …روم ªد=ي ام 0 ". يب K ,ي ح /ل%لا [ف & 1لع / šا©Mب
"=ح /ه مoل "0 رشلا dام نم نم nلا qMب ا'رSB ولY 27د=]ب sرعB وc p@ |ب لا 1لع »رولا *لk
نم dالا /ه…روم z?Mب /cرارS„ب /e <z?ا{م /e 'B "0رشلل رادلا |U ب… gاوE 2^]لQم !. م ‰ي رشلا
|U ب… ول اميY ". يبلاب رادلا z?Mب qومولIم /šB /همعoل رادلا نµ !& و0 gا‘ل@' !سف.ل !YرV' "0رشلا
W‰لzب ".يب

ةلا#%لا
L0' اz0 ف ‰U ل0' adاS q@ /%& 2ام0دحB |ل0' a•=ي ;Y Lي 0ولا يي%D ¿رUشي a)<د_اY-
L0 ف dاS ولY 2^#يB !يY L0' ام يي%D' "ف5Uلل ^Y;? اير0oل ^%بD tيQxا' ›ر :œ د.ع •V /لسم
qا0 q@ /% & 2fا.SHا' "ي اه.لا' "ف 5Uلل ^Y;? •U فلا ف !لاS 2ي%ل ^%بD qا0 q@ `K@ LQب \n0' Lي لS
W"ف”' •UY bcا "5ل=لا !يY |يBر ام 'B ¼'ر%لا نم |•+ ام اz‚ رU+ا a!لوS 1ف0 •برلا د=]لا
:;0 رc ا“' 27دمUعا' ي'و.لا نع Aايƒ نب ا !ل]& ام0 <ا0oلا •ب S ف Lي 0وUلا ƒو• a›"لMسمœ
L5˜ qو]5Uسلا ر=8ا q@ K@ adاS "5=لا :دع !ي 'اUY ف ر—ح نب ا دم Uعا' 2!5يPرD "م ر lB
W"]ي]ح اcو3لم /šG z•.يح Lي0وUلا /ه.م رYاE نملY
"5ي5=لا ف 1مسلا u5Uسي Lي 0ولا qB <دEافلا' "5ي5=لا "لا0ولا يب ªرفلا a›ي a"لMسمœ
ف !Yر=D •=ي K Lب ‹Mي aq'\n0 dاS' 2"ياه.لا' "ف5Uلا ف ام0 ‹Mي K' 2<دEافلا ف Lnلا <رPB'
اz0' 2^SافDا !. ع o—%ي 'B !D ر+ابم !ب uي لD K اميY Lي 0وUلا –ولا' /ي ]لا' [Vولا و5.ل ƒو•' 2dوS
W^.يمB qو3ي qB Lي0ولا ¿ر+ ن3ل 2"ف5Uلا ف !5Pر ام0 !يلع رد]ي اميY
qB "م دxا qB /ه Yرع Aرmا' 2"م دxا *=& 1لع 'B "م دxا 1لع اzc ›عب œ dاS a›9 a"لMس مœ
^©د]D ‰لzب <Aا%لا AارmK ¿ر+ اbم u5U bEا' رو0zلا ¿رشلا :oل Ÿ;nم ˆ'رS "bس· "_الا bف !bيQ%ي
"س مxا [c |& ا0 q„Y 2Ln لا <رPB u5UE ا "لا0ولا JدسY q@ /% & 2ع’ولا 1لع gXراQلا sر%لل
Wاه]5UEا
د%ب »دح ام /هيلع' !ي Y' Ÿ ;—E /ه.يب اوبU0' /ه…€ روم dام اومسUSا qاU.ب' نب ا a›• a"لMسمœ
K Lب 2/يلسUلا ف Ÿ;ي0وD ¢فللا اzc ن3ي F 2>=$ا رد]ب !SرY' !%YA ف "ل'دلا tلm نم "PراOلا
g[ + ف Nا? qp„ب K@ 7دي |” qا0 ول ام eام نم ‰لp /يلس D ا ®ادح@ •'o0 ±Gا و5 .ل ƒو•
ف اU&pB q@' :oلي F K@' !ل |ب… امه.م ¼ارUSاب qا0 q„Y !لام نم /لE ولY 2"ل'دلا "بلاQم د.ع ي%م
رQE ام 1لع ¦AامUعا qp@ \~ نم /لE ول امB 2!لهr z•.يح عPر Š;cاP ^يب~ qا0 q@ /%& 2/يلسUلا
Wbcا اه.ع 7رPƒ t• •اr Aر¶ [c Lب 2z•.يح /يلسUلا 7اوعA عمسD K' 2^]لQم fوPرلا !ل ‡يلY
!ب رومMلا L%فY yÝ AاY a\EB dاS 'B 2ŽباA *لعا 'B wيA 4AB aر?} dاS نم qMب "ف5Uلا ف žرV a|لS
ا®و8' يراA رمعB 'B ŽP'ƒ 1لع uف&B a!ل dاS q@' 2¿رشي F q@' رم}ا 1لع عPر f¹Uلا د=]ب K
WLمMUيلY bcا ;Y K@' عPر fوPرلا ¿ر+' ‰لzب ¼ر~ رمäل ا¾
عbS' !bب !ل 7ارU+اY ^•ي+ !bQ%ي F' اz3ب اz0 – رbU+ا 7\‘ل dاS ول a"bف5Uلا bف dاS a›"لMbسمœ
!’ارUSK ^.م#Uم ‰لp qو3ي' wع 4 •’ a[ف3ي !&B !EايS' 2!لدب A\Y !ل ^’رS نمnلا qا0' L0وملل
W!.م "ي.لاب !.ع اه¨p ف !ل !&pH' 2u]5لا !&G gXo¶ LSB يB 2"ي5’B يo• ام !.م
!يY sر=UY 7اي@ 7اQعB 'B 2€[لع ^’رS نمnلا 4 AB a!ل dاS' g[+ gار+ ف ر?( L0' a›9 a"لMسمœ
L0وملل ع]ي !&B رهIي يzلاY 2L0ولا "ي.ب !Uمp ف !يY L0' ام XرU+ا ‹ 27ا’ر /لع 'B L0ولا qp„ب
يب ªرفلا' 2"ف5Uلا ف ام0 "5=لل ¿ر+ \~ "يمسUلا p@ 2د]%لا tلV ف !مسي F q@' يDرو=لا ف
!Uمp ف 'B !سف& dا˜ XرU+ا ول اميY 2ر+ابملل !عوS' نم –و#فلا عي ب ,5بم ف 7'ر0p ام' يDاc
¼ارUSا ‡م Uلي F' g[ + !ي لع !ل ن3 ي F Ñ‹ !& B 7او& Lب !%مس ي F' !ب 'B 7ا§ q@' qp@ ;ب 7\‘ل
W‰لp Lnم ف ر…{D K "ي.لا' ر+ابملل عS' !مسي F اp„Y 2نمnلا
1لع ^’رS نم nلا راV' 2•V !لام نم نم nلا يA{ي qB' 2"ع ا#ب gار+ ف !ل0' a›ˆ a"لMسمœ
ول' 2!لا¨ نمnلا' اه.م#ي F Lي0ولا *لح 'B ".يبب \=]D ;ب "عا#بلا |فلD ول !يلع !ب عPري L0ولا
ي%لا !.م •ب]ي F ام نم’ ي%لا Aر LبS FاIلل !ملسY ŸKام !ل عYA' Fا“ دي نم يع gادY ف !ل0'
qا3Y 2!U فلاOل ^]لQم نم’ ي%لا Aري تح dالا /لسD K aL0ولا !ل dاS q@ /% & 2L0وملل اcAري'
W"لا0ولا "هP نع K !%YA
ف uف.لا ªدV ‰لp و8' !لام <رامع 'B !U P'ƒ 'B 7AK'B 1لع ªاف&Hا ف ر?} qpB a›"لMسمœ
K@' ^مول%م ^•ي+ !ل رد]ي F ام u_;لا رد]لا ف يB !ي لع uف .لا ر3 &B q@' 2!. يميب 7ردS ف' ªاف&Hا
!ل]& 2bbcا t_ا~ dام 'B رو—م bو8 1لع ªاف&Hا bف /b0ا$ا q'pMم !لnم' 2¥b]Y رد]لا bف ªدbV
Wعج نع Aاد$ا يولع "م;%لا
LEرB' ‰لام نم نمnلا [Sاب s'B a!ل dاS' /cارA 7اQعB' "3سم gار+ ف !ل0' a›ˆ a"لMسمœ
اp„Y 2Lي0وUلا •=ي F Ÿ;nم "#فلا "3سم gارشب sرع Aرmا K' اهس.P يبي F q„Y 2qا0 نم عم ا‚
"3سلا' اه 3لام C@ /c اردلا Aر :oليY 2gارشلا •=ي F !U مp C@ !Y ا’B 'B L0ولا dام ي%ب اcارU+ا
gا+ ام 1لع ع_ابلا عPر Lي0ولا !%م اهلEرB >O+ عم uيرQلا ف |فلD ولY 2اه%_اب ‰لم 1لع "يSاب
L0وملل اcÉار+ •V ر0p ام0 sر%لا Aرmا 'B L0ولا يب q@' 27دي |” |فلD يzلا 1لع رار]لا'
"]Yر ف يمB عم اهلEرB q@ اه.م#ي K' 2€[لع عPرUل !ل L]ي F q@' 2!لام نم !ملE ا˜ Lي0ولا عPر'
ر=S q@' 2dوEرلا 1لع رار]لا' |ف لD q@ ام ه.م gا+ نم 1لع L0ولا عPرB ر=S ولY 2/ه %م نم Mي
\~ عم dاEرHا ف qp@ qا0 نم عم اهلEرB a!لي0ول L0ولا dوS ‡يل' 2!ب qام#لا >U?ا ا®دحB
W|•+ نم L0' adاS ول ام0 2يمGا
K@ dوEرلا 1لع ^بلا~ uلQي K !ماحرB و5.ل <'اP نم /cاردلا LEرم qB 1فÀ K a›9 a"لMسمœ
/هيل@ tU3ي' 2د].لا sرV' "عا#بلا عيب ف !ل qpMي ‹ 2/هيل@ LEرلا دلب ف •'ري K ¦د]& 'B "عا#ب
1لع uلmB a!لي0ول !%م LEرلا tU 3ي دS ' 2dا$ا !ي ل@ d'{ي ام رابUعاب ^+رS اz0 q;Y "ب5V ردV
Lب S ‰لp qو3ي دS ' 2!ب رمB ام Lي 0ولا L%في' 2q;Y نم ا.Uب5V !ل ŸKاEر@ "=&ارفلا نم اz0 q;Y
LEرملل اهملسي' ر?( نم اه’ر]UسيY /cارA Lي0ولا عم L=” K دS ‹ 2د].لا sرV' "عا#بلا عيب
ام !يل@ LEرلا C@ L=ي qB K@ !’ر~ ام' 2<'ا6 ن¾ \3& \~ نم "لما%لا 7z‚ <Aا%لا JرP' 2/هيل@
C@ |لEرB ول !&B ‰ل ره“ اzc |Yرع اp„Y 2!لدب وc اº@' !لEرB يzلا dالا \~ !&B !]]” عم !ل !.يع
d`وح q@ K@ اهP'ر? رسيUي F' رAا.بلا دحB ف |ي ]بY Jومر#¨ 7\~ 1لع اهSرفيل /cارA >O+
[Q %م /لUس ي F q@' 2z•.يح اه ]يرفD !ل qB <ر’اح /c ارA dاU5لا نم /لUE ا' ‰لp L% فY 7\~ ا ‚
‰لzب L3لا B¹ي ' 2<'اP tحاV اهSرY ام tسح 1لع ع] UY اهيY sر=Uلا ف !& pH ا eدب /cاردلا
رر#لا نم !ي لع tD رUي ا ل رcاIلا !ي #U]ي ام 1لع ,5بلا [‘ب.ي K' 2‰لp ف ا’رب ن“ "ب ل‘Y ^.mاب
ا’رلا /لع' J;ما%لا AاسY عم اميE K 2Jامر3لا 7zc Lح نع دcoلا' J;Vاولا †رD C@ [#فلا
WJار'ر#لا 4‡ل JاروI5لا نم <\n0 gاي+B fرشلا رفU~ا دS' 2Jاƒ4و—لا "لج نم gافيUEKا عم
!ل qpB' 2ر?( Lم C@ اهلVوي "&امB /cارA 7\~ عم LEرB نميY ‡يرلا ¸اV دمم تYB a)<د_اY-
اه_اQع@' /cاردلا !لح "لبا]م ف يم•ل qو3ي •بر نم اهيY ره“ ام' 2"عا#ب z?Mب اهيY sر=Uلا ف
qا0' 2ƒاP ‰لz0 qpB' LbEرملل ^3لم <رو0zلا /bcاردلا |b&ا0 q@ !b&Mب 2<رPGا0 !bيل@ LbEرلا
اه3لام qpMي F' !3لم ن3D F q@' 2!يل@ LEرلا C@ L=D تح ¼ر]لا /3ح !م3ح' ^.ما’ dوEرلا
W|فلD ول qام#لا ف uيرm LEرلا' t=~ qام’ Lما$ا اه.م#ي Lب 2‰لp 7o• F sر=Uلا ف
q'A عي بلا •V ^%م qاد]%لا عS وY اه •'oD ف ر? (' "م B عي ب ف ^=O+ L0 ' a›ˆ a"لMسمœ
Wامš;Qب رAابUلا qB "ف5Uلا ف ,¨ q@' 29اب%لا ف !5Pر' يسح [’ا]لا !ب تYB ام0 2žا3.لا
•VGا 1لع gا.ب uUع ف رح aر?}ا dاS' 2اzc aا®دحB dا]Y دب ع uUع ف ي.…ا L0' a)<د_اY-
نع ¢ف k F اzc qMب A'Aرم ¿رUشي /ه #%ب dوS' 2دح ا' um ا& نم 7ر'دV ¿رUشي K :;3لا qB
ن3مB ,ي ح ¢ف للا qG 29وVB وc ' يو.EGا !ي ل@ را+B ام اzc 2ييلوVGا •% ب نع Lب يو8
W"ف” bcا 7Éا‘ل@ o• F !5ي5=D
ªAا=D q„Y 2'رمع نم L0ولا' دي ƒ نم Lي 0ولا اه عابY "لÎ عي ب ف ^=O+ L0' a›"لMسمœ
dو]لاY uباس لا /ل%ي qB' 2d€'Gا •ي5= لاY ‰لzب ". يب |م اS 'B ني gارشلا دح B :د]D 1لع qايرUشلا
Lب اSد=ي F دحB دي ب ن3D F q„Y 2ر?}ا gار+ iد]Uب /ل%لا [ف & 1لع *ل5يY 27ديب [c نم dوS
Wر?äل ا®دحB Bر]ي تح qا0رUي
اه •'oD ف ر?( –ولا L0' 'B 2<دع' ª;m L0 د% ب اه •'oD ف اه يلول |& pB a›ˆ a"لMسمœ
!3لميE اميY Lي 0وD !& G 2Xر?B د%ب <رم د]%لا ري ر3D !ب AافUEا' 2L3لا •V !ل ا šp@ د%ب ‰لz0
ف 'B /لسم L0' اz0 ف !ل0' 'B 2اz0 !. مnب يرUشي qB' 7دبع عي ب ف !ل0' ول ام0 2†ولمل ^%بD
|b&ا0 q@ اzc Aد• uلm اbمل0' 2q}ا •4 'oUي qB 7دب%ل qpB 'B 2!bحو3.ل ^%بD اه53.ي bE نbم ª;m
K دمU%لا 1لع <دU%م 'B "حو3.م [c' |&pB ول اz0' 2žا3.لا ع&اوم نع "يلا? !لي0وD 'B اšp@ dاح
dاS ول ام0 2qpHا :وم%ل žا3.لا •V ا.c Lي0ولا •4 'ƒ ول ن3ل 2¿ام]لل ^Y;? z•.يح –ولا L0' q@
Wgافلا szح ر#ي K' uيل%Uلا 1لع dÍيY دب%لا اzc عب رهشلا RBر gاP اp@ a!ل
[سف& |يرU+ا adو]ي qB دب K ن3ل 2•V 7ديE نم !سف& يرUشي qB 2دبع L0' a›ˆ a"لMسمœ
27ديE نم g[+ gار+ ف 2^#يB !لي0وD •=ي' 2uU ع' !سف.ل د]%لا د]%&ا ‰لp L] ي F q„Y 2[ل0ول
دي qG 2رو0zلا دب %لا K ر?( L0وي 'B !سف.ب L0ولا !#ب]ي' 2د]%لا د. ع L0ولا ر0p ¿رUشي K'
W•ب]لا' •با]لا د”ا !&M3Y 7ديE دي0 دب%لا
عيبي K ام 0 !لفm و 8 'B !س ف& نم يرUشي qB !ل ن3 ي F g[ + gار+ ف !ل0' a›† a"لMس مœ
gا=]UEKا' /e žابرUEKا ¼ر~ € Aا#Uل <Aايoلا نع 7اš' نم nلا !ل ردS' L0ولا !ل qpB q@' 2امه.م
!. م 1D MUي اميY Lي 0وUلا ƒاوP :د%ل !ل0ول Lب ]ي نم L0وي qB K' 2Lب ا]لا' tPولا Aا”K' L0وملل
W!ل%Y
K@' /šp„ب K@ اهQل? !ل o • F 2اz0 Lم نم ^ما%m ا ‚ يرUشي /cرA "عاج !عA'B a›"لMسمœ
7z‚ :ا%Qلا اzc |يرU+ا adاS qMب dالا ي%ب qا0 q„Y 2ر?}ا /cاردب /cدحG XرU+ا ول ‹ 2اه.م’
عيبي qMب "V ا]لا |ل= ح رz%D q„Y 2Lي 0ولل /c اردلا' !% _ابل :ا%Qلا A\Y gارشلا •= ي F /c اردلا
ر?}ا /cارA /لE' "مzلا ف XرU+ا q@' 2‰لzب do%.ي K' !. µ نم !ملE ام z?Mي' :ا%Qلا Lي 0ولا
اp@' 2يDرو=لا ف !يلع qوم#م وc' !.م نمnلا Aر' ع_ابلل نمnلا Lnم !مoل' !ب 7د=S نل gارشلا عS'
W!&ام’ نم gXرب نمnلا د]&' :ا%Qلا XرU+ا
Lي 0ولا ¡لبY 2L0ولا 1لع !ل ^ف&B !. µ نم ^&;Y [Q%ي' د. eا ف !%يبي ^&ابل ر?( 1Qعà B a›"لMسمœ
qابللا !% يب ي ©' دc اشب ول' |ب … q„Y 2ر5 بلا ف dالا' وc اS ر~ ‹ ^•ي+ ن_ادلا ¥% ي F' •ر?'
نم’ را3&Hا ي© ن_ادلا *لح' 2gاAGا نم ن3• دS ' ا ‚ !P'ر?' *لGا ول' نمnلا نم !ملسD'
2يمB !&G qام’ ;Y !ل0 ‰لp |بnي F q@' 2dالاب 7رفسب "فلاOلاب 7\=]Uل !U0رD ف *لGا Lي0ولا
1لع د_اoلا امB' 2*لGا gاQع@ نم ن3مUي F' !ملسD 'B نمnلا /لسUي F 'B !%يب LبS qابللا *لD ا˜ر'
Wq}ا hMي Lي=فD !يفY *لGا
وc ' !3 لال !#بS ام 4Aر !م oل ^Yو ^’رم ¼رم gامر~ نم ني A •ب ]ي Lي 0' a›ˆ a"لMس مœ
ولY 2<M—Y Jام q@ K@ نم ’ L% في F q„Y 2dدع 'B ¼اS C@ !DافV oي ي• عم !ب gا=يHا 'B 2C'Gا
!ل Lب 2!… را' 1لع !ل ¼ارUعا ;Y L0ولا !SدV' 7اوE •ب ]ي F !& B 1عAا' g[شب L0وملل 1V'B
ف ‰لp |بnي K' 2Xوعدلا /ه.ع |Yر=&ا Lي0ولا C@ عYدلا اوUب…B q„Y 2gامر‘لا 1لع [Sابلاب Xوعدلا
وc' ني دلا •ب S امه…روم qB Lي 0ولا "… ر' 1لع 1عAا q@' 2\=]D ;ب !ف لD dامUحK Lي 0ولا "0رD
ي© /هيل%Y K@' "0رUلا ف اومر~ ‰لzب ". يب :اSB q„Y 2!ي ل@ !ميلسD /همoلي "0رUلا ف ªاب وc' اz0
W^#يB اومر~' |بلا 1لع *لح !يلع يميلا ا'Aر q@' 2/ل%لا [ف.ب
2<دP C@ t0 رم ف !ي Y Ž لا !Uعا.V Lم k نم نم يلاب !ل رPMUس ي ر? ( L0 ' a›† a"لMس مœ
/%& 2L0ولا !. يع ام !U فلاOل Lي 0ولا نم’ "عا#بلا Lمk <دP نم ^ب0رم رPMUEا' Lي 0ولا *لاOY
رcا“ نم#ي Lc' 2اc\~ نم را—•UEKا !ل ƒاP نميلا \‘ب را—•UEKا نع !ه.ي F' <رPGا !ل ردS q@
دلبلا \~ C@ عيب لا L]& عي بلا "لMسم ف p@ 2رcا“ ªرفلا ن3ل' 2qام#لا عي بلا ف Lي 0وUلا ف /هم;0
Wا.c ام s;¯
2!Dر+ابم !ب uيلD K 'B 2L0ولا !ل qpMي qB K@ 2!يY L0' اميY 7\~ Lي0وD •=ي K a›ي a"لMسمœ
Lي0ولا 1لع t•' 2L3لا ف L0ولا !ملع' 2!.ع o—%ي 'B LمU” K "]شم !يلع uشي 'B 2!.سk K 'B
|لA 'B 2اc \~' dول$ا' LPGا0 7ردS' 2ن µ ‡. P' qا3م' qامƒ نم L0ولا !ل يع ام "] Yاوم
Lم %لا !م oل ‰لp نم g[ + ن3 ي F q„Y 2!U يحا& Lc B sرع 'B L0 ولا :;0 نم "ي وS ". يرS !ي لع
F 'B ¼ر~ \ ‘ل ‰لp 1لع ن_ار]لا |لA' 2^يرUشم 'B ¦ردS 'B ^SوE L0 ولا يع ول /% & 2¿وحGاب
C@ dالاب رYاE q@' 2!يY L0' ام L%Y !مoلي K' !Uفلا Lي0ولل ƒاP 2!Y;? ف "5ل=لا |&ا0' dدD
|Yرع اp@ ‰لzب دهشي' dدع ‹ يمB å ¼ا]Y K@' 2!لي0' 'B L0وملل 7A\Y !سف& doع !ل' <دي%ب <دلب
ف !ب qايDHاب /ه #%ب 7رمB' 2اz0 دلب نم ^ما%m ا ‚ يرUشي /c ارA ^.يمB "ع اج 1Q عB اp„Y 2‰لp
"يعاسلا ‰لD ف !%م !%لmB' 7ارU+ا امY 2^•ي+ ¿رUشي F /ه#%ب' 2!%م !ب qايDHاب /ه#%ب' 2!UيعاE
fوYدملل ^.ما’ راV' 2!ب ‹B 7\‘ل !%YA ام' 2!ب رمB ام !لاnUمK "&امB !م3ح' 2يل0وملل 7Éار+ •V
XرU+ا q@ ‹ 2ª;mHا "لاح ف ". ير]لا |لA 'B 2L0 ولا !. يع ام !U فلا' 2<رد]لا عم 7\~ !لي0وUل
1لع ªاب :ا%Qلا' 2Lmاب gارشلاY /cاردلا 7z‚ :ا%Qلا اzc |ي رU+ا0 يل0ولا dام ي%ب !ي ل@ fوYدلا
2!ل gارشلاY /bcاردلا ‰لD دb]& b‹ 2tلا‘لا وbc ا bم0 "bمzلا bف 'B !bيرUشم 1لع qوم#م !b%_اب ‰لم
q@ يرUشلا 1لع رار]لا' 2ع_ابلا' يرUشلا' Lي0ولا نم ا'gا+ نم 1لع يDرو=لا ف qول0ولا عPري'
'B وc •ب S q@' 2ع_ابلا' يرUشلا 1لع fوPرلا يب \´ Lي 0ولا نم اه#بS q„Y 27دي ف :ا%Qلا *لD
q@' 2•V q@ fوPر K' Aر K' 2عيبلا LQب q@ !®اردب عPر' !3لام 1لع :ا%Qلا Aر يرUشلا نم /c
يرUشلا ªAاV ,ي ح اzc 2"ي &اnلا ف !. مnب' C'Gا ف !م ا%Qب يرUشلا 1لع عPر ع_ابلا نم او#بS
:دع 1لع اف لح' 7ابz0 q„Y 2<A'Aرلا يميلا 'B ". يبب |ب … 'B 2!ي ل0ول /cاردلا qB ف Lي 0ولا ع_ابلا'
¦دبB :ا%Qلاب Lي0ولا tلاQي K' 2!يلع عPر ا®دحB !SدV q@' 2وc :ر‘ي Lب ابلاQي F !Uلا0وب امهملع
q@ !%_ابل !.م’ !U.يفE ف :ا%Qلا رو0zلا يرUشلا علmB اp@' 2رم ام0 !يY L0' ام dاnUما !مoلي K p@
'B tVا~ ام@ !& G ^]لQم !لح 1لع !ل <رPB K' 2[مر و5.ب *لD ام Ln م' 2^لاE 7A\Y 7Éار+ LQب
7ارU+اY [ل0ول K' – L] ي /لY uلmB 'B – ^ما%m /c اردلا 7z‚ رU +ا aLي 0ولا !ل dاS q@ /% & 2‰لام
وc' :ا%Qلا نم /لE ام dو& !يلع' 2ر0p اميY يرUشلا0 qو3يY Lي0ولل عS' Lي0ولا ¦دVاS "مzلا ف
اهيY L0ولا /cاردلا •%ب Lي0ولا عYA ول' 2Lي0ولل [مارلا !.م#ي Lب 2ر5بلا ف [مر ام K Lnلا <رPB
ف qpHا :دع /لع q@ !ل fوYدلا 1لع رار]لا' 2اcا.م’ |ب=~ 'B |SرسY ر?} اهملسي >O+ C@
اهلcB ¹À' دهشي' 2w~ dدع ‹ يمB ¼اS C@ dالا عY A 7رفE د. ع Lي 0ولا 1لع :ƒ;لا' 2اهميلسD
!ب لاQY L_اسلا 7zc ف ام 0 ر?}ا 1لع يبلاQلا دحB fوPرب fرشلا /3ح تم !& B /لعا' W‰لzب
!ل "0رD K ^Uيم 'B ^لا“ 'B ^سلفم 'B ^بلا~ !يلع عPري نم qا0 q@' 2ŸKاح /يلسUلا !مoل u$ا tحاV
W/3$اب !له6 رz%ي K ام0 ¦رzع ‰لp qو3ي K' 27و8'
Aارلا p@ 2!ب Lما%Uلا ¼ر%لا' "—_ارلا Rولفلاب عي بلا !ل ƒو• 2^]لQم عي بلاب Lي 0ولا a›ˆ a"لMسمœ
w QعB' اهYرV ا a!ل dاS' ^E ولY \ Sا.م 7اQعB ولY 2^’رع 'B qا0 ¦د]& ^بلا~ !ب Lم ا%Uلا دلبلا د] .ب
اهلnم !م oل اه فلDB ولY ‰لz0 2اهYرV L0ومللY sر¨ اه %يب يB اهYرV ف !لي0وD د=S q„Y 2^Yرح
ف اهYرV د=S q@' 2اه ميS 1=SMY Ln لا د] Y q„Y 2q}ا ا e "م يS K qB ¼رY q@' 2^&ƒ' K ¦Aدع
'B Rولفلا sر$ا gاQع„ب AارB q@ "ب لاQلا |S ' !U ميS ‹ !لnم Aر t• ^5ي5V ^’رS qا0 !—_اوح
AرUY ¼ر]ملل ^%ف& رP ¿ر+ !&„Y 2دEاY ¼ر]Y نcرلا sر$ا gاQع„ب AارB q@' 2اه.ع !ب \ب%Uلا Aرmا
W<Aو]فم اهميS 1=SB' 2!فلاD اeدب' "يSاب
2^]لQم !Dا0ƒ •ار?@ ف ^&p@ يو0oلا dالا ف عيبلا و5.ب sر=Uلا ف qpHا ‡يل a›ˆ a"لMسمœ
اهPار?@ ف Lي 0وUلا qا0 اp@ !& G 2K :B Nر$ا د%ب رش%لا' <را—Uلا0 !ل0 ف sر=Uلا ƒاP gاوE
اهPر?B ولY 2‰لp C'MY ^.0ر اšو3ل "يcالا نم "ي.لا qB عم 2!ب •ير=D \~ نم "ي.لا ف Ÿ;ي0وD ‡يل
W‰لالا "مzب "يSاب <ا0oلا' 2qام#لا ف uيرm عYادلا' 2اeدبY K@' "يSاب AرUY <ا0ƒ ع]D F z•.يح
"‘ي=لا Aاسفل "لا0ولا JدسY 2Ÿ;nم عبرلا !¨ر نم ‰ل' اz0 qا3˜ اzc عب aر?} dاS a›"لMسمœ
qا3˜ عيبي qB !ل0' ول' 2K :B •ب ر 2Ln لا <رPB u5UEا' 2qpHا :وم%ل !Yر=D zف &' 2L% rا "لاه6
q„Y 2gارشلا' عي بلا نم !ب رمB ام عي م6 !& ايD„ب Š ;ما0 L%rا u5UEا' 2•V اz0 !. مnب يرUشي' اz0
K L% rا0 ÂK :B Lم%لا •% ب !ي لع رz%D اp@ \PGا0 !QسS u5Uسي Lه Y !ب رم B ام رU شي F' fاب
ول !&B yارم%لا نع !ي'MUY ف ر—ح نبا 7ا3ح ام d€'Gا دي{ي دS /%& 2رI& Lم Lم%لا :امUب K@ u5Uسي
Lب 2!باcp رد]ب <رPGا نم !لY !باوP Aري F' !لV'MY !باوP €Aر' ر?( C@ 9اU0 Lم$ ¦\PB رPMUEا
:oلي K' Wbbcا !bفلاÀ sر%ب <¹bع K' ¥bس]لا u5U bEا ^ب_ا~ !bيل@ 9وU3لا دbP' ول a[b’ا]لا dاS
!لبS !سف& doع !ل ƒو•' 2اه mرشب <راPHا ¢ف لب ن3 D F ام L% 6 ول' 2!ي Y L0 ' ام L% Y Lي 0ولا
!ي لع dدD <رcا“ ". يرS K ,ي ح /cارA نمnلا Aر ƒو• K' 2^.يمB !عAوي z•.يح' 2gارشلا د% ب' 7د%ب'
CوUEا ‰لالا "ب ي~ ف !سف& doع ول !& B /لع q@ /% & 2اه3لام اه#ب]ي تح اه.م#ي Lب 2qpHا :د%ل
Wz•.يح zف.ي K Lب [Vولا0 do%لا :رح ر_اP dالا 1لع
اهملbE' اbcارU+اY اbمهSافDاب q'رشع اbه.µ ^.يع !ل يرUشيل Ÿ Kام !لي0ول عbYA a›ˆ a"لMbسمœ
ع_ابلا tلاm q„Y 2نمnلا عيج Lب aL0وملل dاS' 2رشع "س· K@ !#ب]ي F !&B !يلع 1عAا ‹ 2L0وملل
q@' 2!. يميب ªدV Lي 0ولا 7ر3&MY !ي ل@ L3لا /يلسD !معoل Lي 0ولا نم !ب لm ‹ !ملسY د_اoلاب L0ولا
!ب z0 q„Y 2د_اoلاب ‰لالا 1لع fوPرلا AارB ‹ !ل !U بلاQم د% ب 'B gادUبا عي مrا ع_ابلا C@ Lي 0ولا عY A
XAB !& B [عدي z•.يح Lي 0ولاY 2‰ي ل@ !U %YA يzلا –ام fوYدلا L0 adاS qM0 !سف& dام نم عY دلاب
ر3.ي L0ولا' 2رشع "س· K@ !’ابS@ :دع عم ني رش%لاب gارشلا ف Lي 0وUلا !. م#D يzلا !& p„ب !. يA
q@' 2!لام نم "سمxا !.ع عYدي F Lي0ولا qB ف !.يميب ªد=يY 2!.ع gاAGا ر3.ي' Lب 2gاAGا ف qpHا
ا ‚ !ي لع fوPرلا Lي 0وللY 2د]%لا dاح د_اoلا "ب ي~ و5.ل fوPرلا 1#U]˜ !Y ارUعا عم ‰لp ف !SدV
Wرشع "سمxا XوE •ب]ي F !&B Lي0ولا *يل” L0وملل /%& 27ا#U]˜ !YارUعK
". يب :اSB' 2اوبا~ 'B Aوهشلا Jام' gاAGا 1لع ده+B !& B نما#لا 'B Lي 0ولا 1عAا a›ˆ a"لMسمœ
\~ نم d;eا "ي Éر Aر—˜ <Aاهشلا0 2عمسD F gاAGا وc' !] ل%Uم ر0p \~ نم Aاه+Hا Aر¶ 1لع
|bب…' !bسف& gاAGاب <Aاهشلا ‰لp نbم#D ن_ادلا C@ gاAGاب دbه+B !b&B Jده+ q@' 2"ليلب اbcديي]D
<Aاهشلا نم#UUY دلا? نب 'رمع L0' ¦ديƒ qB ".يبلا Jده+ ول ام0 2^.م’ !يلع tDرUي ام' 2gاAGا
Wدلاx 'رمع tس.ب
sر=D ول' 2دب%لل 'B !ل ‰لp ف qp„ب K@ دب%لا •€'oي K dالا ف sر=Uلاب Lي0ولا a›• a"لMسمœ
K Lهrا qG 2!P'Gا 1لع !عاب ام نم’' •ي5=لا 1لع !Yر=D LQب !ل L0ولا do%ب Š;cاP Lي0ولا
W¹xا !‘لبي تح do%.ي K LيS' 2qام#لا ف ر…{ي
را]%لا /لE' ".يب \~ نم !Sد=Y 7ارU+ا !&B ر?( !يلع 1عAا را]ع 1لع t_ا~ Lي0' a›• a"لMسمœ
2!ي رUشل !]يد=D د% ب را]%لا fاoU&ا نم ن3© F dالا ¢ف ¨ t_ا‘لا نم 9وU3م 7اDB ‹ 2!D ;~ نµ'
Wعيبلا ف L?دD K p@ z?}ا 1لع ا‚ عP\Y "ل‘لا نµ /cاردلا امB'
ف !بz0 9اس$ا !.م tلm املY 2dالا !يل@ عYA' !Sد=Y يمB 1لع "لا0ولا 1عAا a›ي a"لMسمœ
;Y !ل !]يد=D •S ا& عY دلا د%ب "لا0ولل !ب يz3Uب !& G 2!ي ل@ dالا 4Aر o• F' !ب يz3D Lب ]ي F 2!U لا0'
W!معƒ ف Lي0وب ‡يل نم C@ dالا !%Yدل ŸK'o%م ^]EاY راV "لا0ولا :دع 7اوعدب !&G' 27اوعA عمسD

AارR<ا
K@' 27د=]ب Lمع يف=.لا دحB د=S q„Y 2!ف=& XرU+ا ‹ دبع *=& "ير¨ رSB a›ˆ a"لMسمœ
¦ديفم |يرU+ا !لوS ن3ي F ر?}ا *=.لا 1لع do& ول p@ 2!Uير¨ ر]ي F يzلا *=.لا 1لع عيبلا do&
Wر?}ا *=.لا 1لع !ليÍD LمUk' 2ن3مB ام gا‘لHا نع *ل3لا :;0 qا=ي' 2ر…Gا tDرD
•V !لاومB نم 7z?B ام "لبا]م ف LفQلا !.بK !%يبب رSMY dام !ل' !يلع نيدب tلوm a›ˆ a"لMسمœ
2ر—$ا Lب S ا ل 7د.EB ني دب !ل رS B ول ام 0 2‡لفب !ي لع ¦رو—م 'B Lب ^.يدم qا0 q@' ‰لzب 7رارS@
K@' ªدV q@ ^.mاب' ¦رcا“ •ي5V !ي لع' !ل 7رارS„Y !لفm –' "ي Kولا "ف=ب *=Uلا 9Gا و8 qG
!… را' ‹ ر]ملل qB ام0 27رcاI0 رمGا نmاب 4qB !لام0 د%ب !ل ر]لا *ي ل” ن_ادلل /%& 2¥]Y ¦رcاIY
د%ب gا#]لا ‡ل—˜ رSB 2K :B Ÿ;ي'MD 7رارSH ر0p gاوE 2"]ي]ح نع 7رارS@ 4q@ 2!…را' ‹ !ل ر]لا *يل”
W!&ا3م@' !يعدي ام dامUحK 2K :B "]ي]ح نع 7رارS@ 4qB د%ب رSB 2K :B !يلع Xوعدلا
ا šB dا$ا' نمnلا |#بS' اهيبB ف اه=? ام عي ج اهي?B نم |عاب ا šMب JرSB a›• a"لMسمœ
نع رارSHا qMب ي© !ي ل%Y ^…را' qا0 'B ±Gا / Œا q@ ‹ 2اc رارS@ •V ‰لp 1لع Jده+B' <دي+ر
Wuح
»راولا ªد=ي' Jولا ¼رم ف ول' 7رارS@ zف& !UP'ƒ ‰لم !يY ام' |يبلا qMب رSB a›† a"لMسمœ
/]D F ام /ل%لا [ف& 1لع *ل5يY 2رارSHا د.ع ¦AوPوم ن3ي F fاUلا •%ب qB 1عAا اp@ اميY 2!.يميب
W7AوPوب ".يبب
"ي ]ب !ب z0 q@' tc zلا 1لع »راولا اz0' 2². PG Jولا ¼رم •ي رلا رارS@ •= ي a)<د_اY-
عج راU?ا' 2!SدV رcاIلاY 2رPافلا اهيY 9وUي' 9'z3لا اهيY ªد=ي "لاح C@ 1هU&ا !& G 2"… رولا
[#]ي qB Cا%D ا 1شÀ نل [‘ب.ي ;Y 2!بz3ب ن_ار]لا عQ]D دS Lب 2qامoلا Aاسفل /Œا q@ !لوبS :دع
Lk K !& B' 2z•.يح "مر$اب عج žرV دS ' 2qامر$ا 7د=S /لع اp@ !ي Y ‰+ K' 2"5=لاب Žفي 'B
27و§اS' اوفلح L3& q„Y 2!ب رارSHا !م oلي :ƒK u¨ !ل رS B !& B !ف يل” "… رولا "ي ]بل' 27z?B !ل ر] ملل
W"ف” bcا ‰لp د%ب اهبلm /هلY /هmا]E„ب يميلا ¥]سD K'
ع§ !ل ر]ملل !ب 4ر]لا راV' •V !ل ر]لا !بz3ي F' !يبG نيA 'B ي%ب *ل3م رSB a›ي a"لMسمœ
q@ a7رارS@ د% ب dاS ولY 2!… را' !3 لم !bملع LbبS Jام ول ت ح ‰لzب !ل /3 ح' 2K :B !لبS' رارSHا
"% يA' !& Mب 'B 2!لو]ل |ف Uلي F ني A !ب ر] لا qMب رارSHا ف žرV q„Y 2^ب=~ z?B ر0 p ام •% ب
!Iفل !ب رسY اميY 2"&امGا' نيدلا LمUk ا˜ !يY 1DB q@' 2!.يميب !…راو0 !لوS LبS Jا&امGا نم اcو8'
/cÉافي@ !مoل !mرشب /0ا$ا د.ع |ب…' ^.يA !يلع 7Éامر~ 1عAا' ^ب_ا~ !ل ر]لا qا0 ولY 2!…را' 'B وc
نم /0ا$ا /cاY'B اp@' 2!ب_ا& 'B t_ا‘لا !Uب…B 'B [’ا]لا !ملع q@ !ب ر]لا اzc !.م' 2t_ا‘لا dام نم
K رو—م و5.ل رSB ول ام0 2رارSHا LQبيY ر]لا !ل ر]لا tيz3D "يش? Lيف0 gاQع@ /همoلي F !ب ر]لا
|بnي F' [’ا]لا !مل%ي F q„Y 2"ف5Uلا ف ام0 7د+ر د%ب رو—5لا tيz3D "يش? Lي ف0 –ولا :oلي
F q@ اzc 2^•ي+ !©ر‘ل [عدي K iر‘لا iر~ qG 2!. م gاYولل Jاب…Hا gامر‘لا ن3© F ر0p ام0 7د.ع
!فل? ام p@ 2رارSHا Jاب…@' t=‘لا XوعA ف <د_اY ;Y K@' 2!ل ر]لا !يبB ف ر]لا نبKا »ر@ ر=5.ي
W!يبB ‰لم رو0zلا ر]لا
2رارSHا •V :وي 'B رbه+ 'B ".E L0 ^عاV 'B ^®رA دي oل !bيلع qMب رS B bال a›ˆ a"لMbسمœ
d'Gا 1لع !لم¨ 'B !& ;Qبب dو]لا د% بي' 2!D ايح <دم 1لع Lح' رz.لا uي رQب !U مzب !& و0 Lم Uحا'
q@ ا®ر?( 1لع' "يم'رلا0 7\~ 1لع /هYرع AرQي F ام "يل;eا 1لع رهشلا' ".سلا Lم”' 2¥]Y اه.م
*يل5Uب K@ ".ي%م ي.E <Aار@ 7اوعA عمسD K' 2!ل ر]لا !SدV 'B *لح' !DAرB adاS q@ اz0' 2uلmB
W,لnلا نم qا0 uباE رz& C@ 7د.سي F' sوOلا !’رم ف رو0zلا رارSHا ردV q„Y 2!ل ر]لا
qا0 q@ ‹ 2!_اش&„0 K :B "5=لا C@ 7د.EB ^]لQم ª;Qلاب •ي رلا رارS@ •=ي a›ˆ a"لMسمœ
2iد]لا 1لع' !ب تفلا ديدrا 1لع !…رD F "ي%Pرلا <دع |#]&ا 'B ^._اب Mش&B 'B !ب رSB يzلا ª;Qلا
W‰لام د.ع |P'oD' اŒدع |#]&ا q@' Lب 2!…رD a"…;nلا "م_Gا !يل@ tcp'
q„Y 27ار0Hا 1عAاY !ل ر]لا !بلاQY Ÿ;—E !ب tU0' /0ا$ا Xدل ر?}ا نيدب رSB a›ˆ a"لMسمœ
K' !م3$ ^#]& اzc ‡يل' 27\~' d'Gا /0ا$ا gاوE 2!U5V :د%ب /3ح 7ار0Åل "ل=فم ".يبب :اSB
اه %م qG 7ار0Hا ". يب |م دS يU.يب ام اSB q„Y 2!Y ;? qابY رc ا“ رم B 1لع gا.ب !& G 2رارSHا "5=ل
ªدV ".يب K ,يح' z•.يح :د]UY رSB ‹ 7ار0Hا dاoY ^cر3م qا0 رايU?Kا ".يب L]D F ام /لع <Aايƒ
اهUب…B 'B !ل ر] لا ا ‚ ªAاV 7ار0Hا 1لع ". يرS |لA q@ /% & 2/ل%لا [ف & 1لع *ل5يY !… را'' !ل ر] لا
Wر]لا ªدV !ب Lي0وD' ديS' ‡ب50 ر]لا
¦رارS@ ن3ي F Ÿ;nم "0رD اهفل?' Jام qB C@ Aoي F' lG |&ا0 ي%لا 7zc adاS a›ˆ a"لMسمœ
نم XوعA 9اوP ف ‰لp qا0 q@ /% & 2‡م B اz0 €[ لع ‰ل qا0 adاS ول ام \ I& 2!P 'Gا 1لع
ف عbSاولا s;¯ 2رر5Uلا :دع' ƒو—Uلا 1لع ^ي.بم qو3ي دbS gادUبا :;3لا qB ªرفلا' 2رارS„Y "b…رولا
W,ب%لا نع 7ر'دV د%بيY !ب 1عدلا :'oل نم ^Yو? ƒر5Uلا 1لع Nرk z•.يح /ل3Uلا qG 2Jار'ا5لا
\I.لا ف ام Aر¶ ن3ي F 2اz0 q;فل' اz0 q;فل يد.ع >O+ \I& ف دP' a›9 a"لMسمœ
ام LVB qG 2¥] Y "ب اU3لاب 7رمB ا º@ !& G 2¦رارS@ ن3 ي F ^فلB €[لع دي oل اوبU0ا adاS ول Lب 2¦رارS@
\I.لا ف ام عيج 1لع tDرUي ;Y 2"باU3لا Aر¶ عم ي]ي K' 2‰شلا žرm' ي]يلا رارSHا !يلع [‘ب.ي
اz0 q;فل adا]Y !&ويA نع •يرم L•E aˆ <رابع' Wbcا !ملS !&B u]” q@' /3ح 7\~' رارSHا نم
ف Æوفم وc adا]Y Â/ه]ح /0 aLي]Y 2/ه]¨ "ب+ا& Žمp adا]Y ‰ي?B AK'B' aLي]Y 2اz0 q;Y'
Lب ]ي' !& ايب t• /هب˜ رارS@ /ه]¨ "ب +ا& Žمp a!لو]Y 2/ه§اب 9وU3م :ول%م ردS !ي Y دPوY [ليÍD
اzc ف dاS q@ /%& 27\سفUب !… را'' وc tلاQيY ^%.]م ¦\سفD [ليÍD ف !لوS ‡ي ل' 2:;E Aرب ول'
يرUYA ف دP' ام adاS ول ام 0 2!ي Y ام 1لع ŸK€و%م ^5ي5V ¦\سفD qا0 9اU0 C@ ¦\شم Lي ÍUلا
F !ي Y ‰+ ام ' !ل ر] لا !]5UEا 7\سفD' 7رارS@ dاح ^بوU3م !& و0 ن] يD امY z•.يح' 2•ي5V وهY
W7رSB' [3بسلا نع "ف5Uلا ف !ل]&' a|لS Wbcا !]5Uسي
'B يB ي]يلا :oلB qB رارSHا !يلع wبB ام LVB aCا%D ا !حر [%Yاشلا ا.مام@ dاS a›ˆ a"لMسمœ
\~ ا ‚ ¢Y ;لا نم /هفي K ,ي ¨ AرQD F ,ي ح يB "ب ل‘لا Lم%UEB K' 2‰شلا žرmB' !. م tي ر]لا
2رn 0B adا]Y Â^بcp q'رشع aLي ]Y 2/%& adا]Y Âq;فل ني A ‰ي لع a>Oشل Lي S ولY z•.يح' 2رارSHا
7\سفD رn 0B !لوS [#U]ي K' 2/هب˜ رارS@ اهYAارم0 /%& !لو]Y 2Rاي]لا اzc 1لع adاS Âqو…;… aLي S
1لع uلmB q@ اz0' 2ني رش%لا نم رn 0B !& B رn 0Mب AارB q@ K@ 2ني رش%لاب K' Lب ني رشع نم رn 0Mب
ني رشع' Xدح„ب 7رسY ولY 2‡. rا ,ي ح نم ^مهبم Aد%لا ,ي ح نم ¦رسفم z•.يح qو3يY !P'Gا
‰يلع !لوS qا0 نيرا.يA 1لع يبczلا' را.يA 1لع tczلا ª;m„ب /هYرع Aرmا q@ /%& 2Ÿ;بS Ÿ ;nم "بح
نم !م oلي رn 0Mب !ب او—Y z•.يح' 2sا#لا szح 9اب نم qو3يY 2tc p را.يA !لو]0 دي oل tc p
a|لS Wbcا Aد%لا اzc JAرB adاS q@ K@ ^#يB /هبم Rاي]لا اzc 1لع !لوS' 2را.يA نم رn 0B tczلا
ف' WعPار Â|&ا0 "بح 4يB 'B ¢فللا رcا“ وc ام0 tcp "بح 7Aارم Lc "بح نيرشع' Xدح@ !لوS'
WLمMUي dا3+@ "لMسلا

"سHلاب AارR<ا
ر]لا qو3ي qB ¿رشب 2!Sا5لUEا ف ªدV !مع نب ا !& B ر?( 1عAاY >O+ Jام a›† a"لMسمœ
Jام ولY 2!مع نبا qو3ي qB ن3© 4نE ف qو3ي qMب ‡$ا !بz3ي K qB' 2^يد%Uم qار3E 'B ^فل3م
K qB' 27رارS@ ا‘ل !مع نب ا qو3ي qB ن3© K ,ي ¨ 4نسلا \‘V |ي لا qا0' ".E ني رشع z. م !مع
2!مع ˆارY \~ •ي5V žا3& ˆارY 1لع دل' 'B 7\~ نم tس.لا s'ر%م qو3ي qMب fرشلا !ب z3ي
^يح qا0 ولY 2^Uيم ا.c /%لا وc' يB !ب u5للا qو3ي qB' 2!]5لUسي دS p@ ˆارفلا tحاV 7اف& q@'
u5لUسلا qو3ي K qB' 27\~ رارS„ب !D ايح عم /%لا نم !بس& Jوب… "لا5UEK /%لا نبا رارS@ •=ي F
^…را' ر] لا qو3ي qB' 2". يب نم دب K Lب 2ديسلا uح 1لع "IYام •=ي F K@' 2\‘لل ^]يUع 'B ^.S
u5للا |يلا »ري F اp@ !&G 2LDاS' uيSر0 »راولا \~ s;¯ 2رارSHا dاح !ب u5للا "0رUل ¦o_اح
"P 'ƒ ول' رو0zلا ر] لا \ ~ »را' !ب u5 لملل qا0 ولY 2!ب tس .لا ªا$@ ف !U فيل? ن3 ي F !ب
W7رارS@ 1لع ر]لا !U]Yاوم ¿رU+ا
'B رS B ولY 2»رHا tبE qايب !ب gا#]لا' <Aاهشلا0 tس .لاب رارSHا ف ¿رUشي a›ˆ a"لMس مœ
»ر@ K' tس& ‰لzب |ب nي F 7اوE !ل »را' K q;Y /ع نب ا ^&;Y qMب ¼اS /3ح 'B ". يب Jده+
^Yراع ^.يمB "]… /0ا$ا' دcاشلا0 ر]لا qا0 q@ /%& 2دمU%لا 1لع امه.يب ¥_اEولا ر0zي' !ل=في تح
!ب |بnي ا˜ K 2¥]Y q;Pر [c' "لما3لا ".يبلاب K@ tس.لا |بnي K' 2!لجB q@' •V tس.لا ªو5لب
رو0zلا C@ 9اسU&Kا /%& 2رهلا' »رHا و5.ل ‰لzب !Dوب… ف [5بVGا' –اo‘لل ^Y;? 2^]لQم dالا
نب ا ^&;Y qMب "’افUEKا Aر¶ ام B 2<AKولا 1لع ". يبلا "م اS@ "لوهسل <Bرلا s;¯ 2ªا5لUEKاب |ب nي
•ل=D اه .3ل 2ا ‚ |ب nي ;Y /ل%لل دي فلا رD اوUلا دح Äولب \~ نم ر?}ا ±Gا q'A !] ي]+ 'B q;Y
نم Ì ر]لا ي'p tس & ف ". يبلا عم دب K !& B "ف 5Uلا ف !PوUE ا Lب 2!m رشب دc اشلل ¦د.Uس م
اهيلع tDرUي "—¨ ‡يلY Ÿ;nم نيوبG /ع نبا ^&;Y qB tU0 'B 9اU0 9وP' Aر¶ امB' 2"’افUEKا
LمUk p@ !U هP ف يميلا qو3D تح !ب &اP نم ^5Pرم K' 2ر?}ا /%لا نب ا q'A »رHا !Sا]5UEا
‰لzب /لع اp !& و3ب رهU+ا' 2tس.لا ¢ف¨ !بحاV !ي Y -Uعا *.=م ف ‰لp ¼رY ول /%& 27ري'oD
'B ^ير'ر’ ^ملع ام @ /0 ا$ا AاYB 2¹U %م نم ن% m !ي Y ع] ي F' 2/لع ;ب /ل3Uلا نع fر'' "& ايA'
2A'د$ا \~ ف 7ƒاوP نم •VGا 1لع gا.ب !مل%ب /3$ا' !ي ل@ Aا.UEKا !ل ƒو• 2^بلا~ ^.“ 'B ^يرI&
a/e "يVولا' *S ولا ف /حرلا' "ب ار]لا ,5بم ف ي ف' Wbcا [عدلا ي© C@ "Pاح K z•.يح'
Wيولع wب <Aاسلا Jار—ش0 "5ي5=لا tس.لا tU0 'B يلPر <Aاه+ ام@ ‰لzب /ل%لا uيرm'
qB |ب…B q@ K@ !ب !ل /3k F 2gKولاب ديƒ نم !…ر' !&B >O+ 1عAاY ^Dاوم ايحB a›ي a"لMسمœ
»رولا gاب( ". يبلا Jر0p' 2gKولا 'B tس.لاب !… را' !& B' 2!3لم ف وc' فوD دي ƒ ‰لم Jاولا اzc
»رHا را=8ا عم !. ع gKولا 1] لD يzلا 'B 2ام e عم اrا دrا C@ امšابس.ي ¦دحا' ¦دحا' »راولا'
W7\~ "ب=%لا نم uبي F 'B "PرA عYرB !&و3ل !يY
2|يلا C@ 9رSGا !&B L0 1عAاY "بارS !ل' ر?( د.ع ده%م dام !ل' >O+ Jام a›• a"لMسمœ
2<Aاهشلا |م oP ن3ل "’افUEKا C@ Jد.UEا q@' 27اوE !ل »را' K 9رSGا !& Mب ". يب نم دب ;Y
W7\~' <ده%لا vسY /هلY :احرGا ي'zل !_راS sر%ي F q„Y
اه .م' 2!m 'ر+ fام—UE ا :د%ل رارSHا •= ي F اه مع نب ا ^&;Y qB <Bرما JرSB a›† a"لMس مœ
نم [c p@ Ÿ;V B "… را' \ ~ Lب ‰لz0 |س يل <رو0zلا <ر]لا qB :ول%م' 2¦o_اح ^…را' ر] لا qو0
1لع /c{mاوD نم{ي عج نم fامسلا اcد.Uسم qا0 q@' 2‰لzب ".يب Jده+ q@ /%& 2:احرGا Jا'p
|3سY [P'ƒ اzc a>O+ dاS ول' 2!mرشب tس.لا |ب … /هSد=ب يو]لا نIلا L=ح' 9z3لا
ا e' اه .يميب |SدV "ي P'oلا <Bرلا Jر3&B q@ /% & 2‡3 ع K' |0اس لا !… ر' 4ر]لا Jام' ر? }ا
W"ف5Uلا ف ام0 !Dوم د%ب ول' fوPرلا

ةيAاعلا
2نم#D F AاU%لا ن5Qلاب |ف لD q„Y 2Jرس3&اY اه يلع ن5QUل 1حر Jرا%UEا a›ˆ a"لMسمœ
:B q'pMلا dام%UEKاب عS ' *لUلا qB ف اف لU?ا ولY 2|. م’ ^في.ع ^SA اهUSA qMب <Aا%لا |ف لا? q@'
W!Q]سم |بnي تح qام#لا ديلا ع’' ف LVGا p@ 2‰لالا ªدV K
LQبD' ¥] Y !U=ح ف |5V gا0رشل "م ي]ب qp@ ;ب gا.بلل "0رUشم ^’رB راعB a›ˆ a"لMسمœ
ا ŒرPB \%Uسلا :oلUY t=‘لا /3ح ا e "ي ]بلا "=ح qB ام0 2z•.يح نم <رPGا !… را' u5UسيY !D و˜
F q@ /يلسUلا د% ب !… ا4 ر' 'B \%لا 1لع \%Uسلا ا ‚ عPري' 2!U لا¨ qامƒ L0 ¹U %ي' 2|‘ لب ام "‘ لاب
1لع ا‚ عPري ‹ 2اŒراع@ LبS ¼رGا 1لع 7دي ع’' q@ <رPGاب ‰يرشلا "بلاQم /e' 2"%ف.لا sوUسي
WfوPر ;Y K@' "%ف.ملل فوUسلا \%Uسلا
\~ †ولملا qB !—Uي يzلا a"ف5Uلا ف dاS Â!5ل=ي Lc ^Qل~ !ي Y دPوY ^باU0 را%UEا a)<د_اY-
F q@ ن3ل 2*5=لا ž;V@ t• !& B' 2!3لام ا’ر ن“ q@ K@ ^]لQم ^•ي+ !ي Y •ل=ي K *5=لا
*5=لا gاوE !بي%ي K !Q? qا0' !يY MQxا ن]يD q@ !ح;V@ t• *Sولا qB' 2!DgاAرل !Q? !=].ي
ƒو• اº@ اz0 !ل%ل "باU0 نم ديUعا ام' 2^•ي+ •ل=ي K /3$ا ف 'B ¢فل يع ف AAرD تم !&B' 27\~'
Wbcا tDا3لا ‰لم ف
نم اšB <¹xا LcB نم ا.%§ يzلا ªاردلا اه.م zOUي Žلا نميلاب "Y'ر%لا ¿اºGا a›ˆ a"لMسمœ
1لع ‰لالا *ل5Y "بc 'B "يراع ا šB ف \%Uسلا' ‰لالا *لU?ا اp„Y 2"سÈ [هY dو0Mلا \~ qاوي$ا
!D راهm ‰لالا 1ع Aا ولY 2‡— .لا نم #ي K p@ !. م#ي F ¥م .لا *لD a!ي لع 1ع دلا dاS ‹ "ي را%لا
W‰لzب ^µ( ^بVا~ qا0 !UميS "لبا]م ف "باA !يلع 1عدلا z?B !&B ¼رY ول' 2".يب *ل0

"Lغلا
s;¯ uح \‘ب !ي لع g;يUEKا "مرح ف gاوE 2نمMUسلا' [مzلا' /لسلا dام /3ح a›"لMسمœ
qامB \‘ب /cA;ب /لسم L?A ول ام0 2!ب رف “ نل žابم !لام' !لا5Y 2/لسم qامMب L?دي F lرح
W!لايU~ا /هلY /ه.م
"=ح !& B د=]ب "§ا]لاب !U ل~ ,ل… 'B !n ل… tل‘Uم z?B 2"… ;… يب †رUشم dام a›ˆ a"لMسمœ
2اهU5V :د%ل "§ا]ملل K' رو0zلا tل‘Uلا د=]ل ر… B K' 2L3لا يب ^0رUشم [S ابلا qا0 /c دحB
K :ولIلا qB <دعا]لا p@ 2'رمع 1لع دي oل fوPر K 'رمع dام !& B ^&ا“ دي ƒ dام Fا“ z?B ول ام 0
‰يرشلا •بS' tل‘Uلا عم ي3يرشلا دحB !عابY دبع ف ا0رU+ا ول ام s;¯ 2!لا“ \~ 1لع عPري
WعبD F "يSاب !U=ح qG ر?}ا !0راشي ;Y 2!U=ح
K@ اه.م#ي F uي رQلا ف |ي ه.Y اz0 دلب نم ^.ب /e يرUشي ŸKاومB "عاج 7اQعB a›ˆ a"لMسمœ
2¥]Y !ل qا0 •%ب !ب >U?ا q„Y 2اه#%ب !يلع 4Aر ول ‹ نم( \~ uيرQلا qا0 'B qp@ ;ب اهQل? q@
1لع qو3يY ‰لzب dاومGا 9ابرB رف“ د]Y !#%ب Aر اp„Y 2*لاUلا0 qا0 oي مUي F' عي مrا ¥ل? q@'
د.ع ر]ي qB يبcا.لا gاEÉر •%ب Lي0ولا رمB ولY 2¿ولOلا 9و=‘لا qM+ وc ام0 2>=$ا tسح
|ب…B q@ K@ 2dالاب tلوm' ¦رcا“ 7رارS„ب z?'B ‰لz0 رSMY [Sابلا !ل نم#ي' عيمrا •ب]ب /0ا$ا
27اوعA ª4 دV qومل%ي K /šB dالا 9ابرB *يل” !ل' 2‡ب50 !يلع <رcا“ ".يرS |لA 'B !cار0„ب ".يب
W^]لQم !]يد=D [‘ب.يY *لP ي'دب0 !Sد=ب عQS q@ Lب 2gXرب' <A'Aرلا *لح اول3& q„Y
^ب bVا~ !b&و0 ub]” اbمY 2!b%يج 1لع gا0رشلا دbحB دbي |b%S' †رUشم را]ع a›ˆ a"لMbسمœ
2K :B را]%لاب عف U&ا |ف لU?ا q@ رPGا 1=SMب !D رPB !م oلD !3ير+ qp@ \~ نم s'ر%لا g;يUEKاب
ولY 2!3 ير+ qp@ ;ب fاشلاب fافU&Kا ي3يرشلا دح G ‡ي ل p@ 2K :B !U=¨ fافU&Kا !3 ير+ tلm
\‘لا uح gاAB C@ LVوUي K p@ 2!3لم نع !3لم عل]ي qا0 q@' 2عل]لا *ل0 qp@ ;ب !يY Rر~ 'B -ب
<و?Hا دحB د+رD ول ام 0 اz0' 2tVا~ fافU&Kا !% &امY <oيمUم !U=ح |& ا0 q@ /% & 2‰لzب K@
رPGا 1=SB !مoليY /هيلع uف&B' /ه’رB 4L‘UEا' ¼اS qp@ 'B "ياV' \~ نم \Pا5لا !D و?B 1لع
W!ب f¹UمY qp@ ;ب /هيلع !]ف&B ام' 2!Qسب <دم
sر=D' اšاµB LSMب اهعابY يمB \~ C@ ا‚ 1V'MY 2Jا&امB 7د.ع >O+ ¼رم a›ي a"لMسمœ
sر=Uلا ف !ل qpHا :دع' !U &امB "لS' !]سفل !& G 2[Vولا اzc JاYر=D q;Qبب /3ح 2نم nلا ف
/ه يديB |” وه Y 7و#بS ام ' 2ع_ابلا ‰لp !ب qوبلاQي qاµGا نم q'رUشلا !لدب ام Y 2–و#Y ^عر+
W"لاد%لاب يف=Uلا !يV' 'B |يلا »راول 7Aر t• 9و=‘لا0
!. م z?(' tVا~ نم 7دي |” [c نم 1لع Xوعدلا "بو=‘لا ي%لا tحا=ل a›• a"لMسمœ
ي%لا 7zc qB [ع AB adو]ي qB Xوعدلا <روV ' 2اc Aر !ي لع 1ع دلا :oلي' 9ا~ 'B tVا‘لا ر#ح
Wنيدcا+ ‰لzب /ي]ي' اcAر !مoلي' ^&ا'دع' ^مل“ اهيلع CوUEا' q;Y wم اهب=~
qو3يY ¹3Y !Eر‘Y ^يA' 'B 2!ب ح عم 7z?B ‰لامللY ^بح راV' !ع رoY ¦رzب t=~ a)<د_اY-
F ¼رGا |&ا0 ول' W"مر lB X'اUY bcا !’رB ف !Eر~' !UيبرD LبS tVا‘لل g[+ K' 2‰لاملل
ƒو• K Lب 27\هQD !مoلي F ر?( 9و… ‡È ول' 2اهيل@ [’ارGا 9رSB <رPB اهبVا~ :oل ¥S رP{D
نب ا X'اUY bcا !=]& ˆرB' Lس ‘لا <رPB !م oلي' 2K :B "& {م !لس ‘ل qا0 gاوE 2!بحاV qp@ ;ب
a"ف5Uلا ف' Wbcا !+رB !مoلي !&B اه.بل >].Y "مي‚ دل' *لDB ول اميY /ه#%ب تYB' aاه.م' Wر—ح
•لا ف ŸKام 7\~ نم tلm نم a–اo‘لا :امHا dاS دS ' 2t= ‘لا /3 ح !ل gاي$اب 7\~ dام z? B'
7\~ ‰لم C@ ¦رzب LيE و8 Lح ول' 2!يY sر=Uلا !ل Lk K' !3ل© F ¥]Y gاي$ا ,عابل !يل@ !%YدY
2L% فلا :د%ل !_ا]ب <دم !ي لع <رPB K' 2!% لS 1لع ¼رGا tحاV 7¹•' 2رzبلا tحا=ل وه Y |ب .Y
1لفE C@ اي لع ¼رB <را—ح 'B ^بارD LيE L]& ول' 2z•.يح !مoلUY !3لم ا šB نIب 7رzب ول ام s;¯
W^=Oلم bcا !Uلاƒ@ 1لع ايل%لا tحاV ¹PB
1لع ^فS' اه#%ب 'B اهل0 |&ابY دي%ب Lم C@ اهل]&' <\‘V "لÎ tŒا 'B XرU+ا a›ˆ a"لMسمœ
‹Mي' ^.يب ¦رر’ اcر#ي K ‰لp q@ a¦دحا' ول' <¹xا LcB dاS q@ 2اهلم C@ اcAر tP' د—سم و8
2اbه+رB 'B اbهUميS !bمoل K@' 2qام’ ;Y >b]& 'B *لD اbهيلع »دk F' J4Aر اp„Y 2‰لzب Fا%لا
K@' 2‰لp gار+ ن3مB q@ اzc 2!فSوي' ^=]شY K@' اهلnم Nا? ر“ا& اe ن3ي F q@ /0ا$ا يرUشي'
اcرµ >]& 'B اهل]& ر’ q@' 2!P'B "… ;… نم "ف5Uلا ف !ب :oP ام0 2!ي لع sوSوملل ^3لم |& ا0
Rارد&ا sو? •لVB اه ل]& ر“ا.لا و 8 XBر /% & 2!]5لUسل اc رµ dا=ي@ اه لSا& 1لع' †ا.c |0رD
s;U?اب اه UميS |=]& q„Y 2|ي ]ب ,ي ح' ^]لQم L] .لا !ف يل3D !لY 2رم nلا dا=ي@ :دع 'B *S ولا
دمU%لا qB *Sولا ف ›†œ ف hMيE Nا? ر“ا& اe ن3ي F q@ !لوS' a|لS Wbcا ˆرGا !مoل Ñdا5لا
W"ف5Uلا ف ‰لz0 وc' ^]لQم /0ا$ا *Sولا dدب gار+ –وUلا qB
2!ل !Sا]5UEا ن“ "بل~ 7ديفي K' 27رµ Lnم نم’ !UيفS' |&اب ‹ 7رمnUEاY Š;Î XرU+ا a)<د_اY-
WqاAوEاب دمم X'اUY bcا !لم ف رر]م وc ام0 نمnلا €Aر' يB 2‹Hا \~ !%_اب :oلي K'
/3 k تح 2^عاج@ ر_اب3لا نم Lب Jار3.لا •ب SB نم s'ر%لا روش%لا' ‡3 لا a›ˆ a"لMسمœ
!لام نم z?{ي F ž;=لا LcB نم Ÿ;Pر qB ولY 2g[+ !لام ف /لسلا 1لع ‡يل' 2!ل¨ dاS نم رف3ب
"ي ]ب u5Uسي F ‰لp !. م z?{ي K !U يرp نم ".يفE L% Y نم qB 27د%ب [] ب' !c اr روشع !U.يفE'
Wرcا“ اzc' 74 دP 7اr †رD اº@ qا0 q@' 2^•ي+ !يلع "…رولا
q@ ¸ا=لا ف اهYر=ي /cارA و8 نم ".E L0 ^•ي+ "يعرلا •%ب 1لع qاQلسلا يع a›† a"لMسمœ
Rا.لا dاومB L0B نم وهY K@' 27z?B ƒاP 7\~ 'B qاQلسلا نم gايح' ^Yو? K ‡ف& tيm نع 7'4 AB
WŸK;ح 7\=D K ¸ا=لا ف !YرV <Aار@' 27وPولا نم !Pوب !يY sر=Uلا !ل Lk K 2Lmابلاب
FاIلا ‰لp sرع q@ 2!Uيا%E tبسب ^مل“ ŸKام !.م z?MY Fا“ د.ع >Oشب 1%E a›† a"لMسمœ
2رهIي اميY [عاسلا 1لع !.م z?B ا˜ fوPرلا !ل qا0 ^مل“ [%سلا qا0' !يل@ !ب [%E ن¾ dالا z?Mب
Xوعدلا Lي بS "ي اه.لا' "ف 5Uلا ف 7افلا?' 2ي'ادب.Qلا' :;سلا دب ع نب K ^%بD Aايƒ نب ا !ب تYB ام0
اbهب3Dرم رo%ي' ubسفي <\بb0 Fا“ C@ :ولI˜ "يا%bسلا ›ˆœ <رابع' Wbbcا p'zشلا C@ ‰لp ابbس&'
ر…B <ر+ابلا عQ]ل [عاسلا 1لع !ب عPري F ^•ي+ !ب [%سلا dام نم FاIلا z?B اp@' 2اهل5Uسم رف3ي'
K' 2qاQلسلا 1لع qام#لاY !لام z?MY qاQلسلا C@ !ب 1%سY !U باA' ^=O+ 7ر0B ول ام0 2tبسلا
:;سلا دبع نبK ^Y;? 2tبسلا نم XوSB <ر+ابلا qB نم دمU%لا 1لع qام#لا ف ^]يرm 7ر3لا qو3ي
^%QS qام#لا ف ^]يرm qو3يY 2ا e ^بVا~ راV "ب ادلا tحاV دي [عاسلا dاƒB q@ /% & 2!% بD نم '
ولY 2g[شب /هيلع عPري F Lي0وD \~ نم !ملسY !Dو?@ نم' !.م Ÿ Kام "ل'دلا |بلm a • ف' Wbcا
/0ا$ا د. ع ا ‚ [عاسلا "ب لاQم !ب [%سمللY 2Jامار~ !Uيا%E tبسب /ه مoلY "ل'دلا C@ / ‚ 1%E
WراI&Gا !يY *لU´ دS p@ ‰لp ف دهU—يY

ة)\تcلاو ةعئا7لا Kا%ملا Vا84^
2وc نل /ل%ي F' •%بلا /لE' اه#%ب ªر‘Y 2Rا&G ع_ا#ب !ي Y' t0رم رس3&ا a›ˆ a"لMسمœ
J'افUب ول' •ل=لا 'B qايبلا C@ رم Gا *S ' /c\~ XوعA gافU&اب ول' !ي Y يعادUلا را=8ا /لع q„Y
qB 1لع •ل=لا ƒو• K' 29اب%لل ^Y;? "’'رلا ف !لاS ام0 z•.يح tcاوUلا ¿رUشي K' 2يلما0 نم
¿ر+' 2bي’و%لا ‰لم ub]” !bm'ر+ نbم' عbيب اzc qG 27\~ نbم رb?}ا [bQ%ي' /bه#%ب 7z?Mي
عQ].ي F •ل=لا عS' تم' 2!.م g[+ ¥ح !لMسي' !ل وc ر?äل L0 dو]ي qB •ل=لا "5=ل يرمي=لا
qM0 ^.م’ ول' tc اوD دP وي F ام 7z?B ر? äل /c دحB دي ب ام qB ره “ ولY 27z?B ا ل L0 uح
1لع tDرUي ال adاS 7Aر ف dاmB ن3ل يرمي=لا :;0 "ف5Uلا ف ر0p' a|لS Wbcا ا®ا’رب 7امسS
!Y ;? 1لع fاجHاب €Aر' ير=بلا نس$ا د. ع !3لم ªر~ ^عاUم •ر?B نم' 2/ي I%لا رر‘لا نم ‰لp
Wbcا
‰لp عيج Aري qB "]يرQY 2اه.م "بوUلا AارB' FاIم' :ارح dاومB 7دي ف |%S' a›ˆ 9 a"لMسمœ
ف ده U•' !Y ر%Uي qB !ي لع tP' !U Yر%م نم RMيي F' !3لام sر%ي F q„Y 2روفلا 1لع !ب ابرB 1لع
^.يمB ^ي’اS د• F اp@ !0اسم„ب ‹Mي F' 2!… را' 'B 7دP' امهم !ي لع 7Aر د=]ي' 2^بد& !Y ر%ي' 2‰لp
"Yر%م نم ‡يB q@' 2روrا <K' "لج نم يمGا \~ [’ا]لا p@ Wbcا ".مƒGا 7zc ف tلا‘لا وc ام0
"Y ر%م نم ‡ي B 9و=‘م' "% يAو0 2dالا |ي ب dاومB "لج نم راV 7AوP' <Aاع د% بي qMب !3 لام
gا.ب0 2/cGاY /cGا يملسلا ¸ا=ل L3لا sر=ي z•.يح' 2»را' !ل sر%ي K نم "0رD' 2ام‚ابرB
gار]فلا !لايع' !سف.ل !UPاح ردS z?B ¦\]Y 7دي |” وc نم qا0 q„Y 2!.م /عB ن3ي F ,يح د—سم
!لايع 'B عE' gار]فلا 'B uي ’ !سف& 1لع uف &B q@ –اo‘لا dاS /% & aˆ Aاƒ 2اc \~' "ف 5Uلا ف ام0
!. م يرU3ي K' 2^•ي+ د • F' "ي ¹ب qا0 q@ K@ ^ي.~ /% Qي K' 2L3 لل sر= لا ƒاP ,ي ح ¥E وD
وc ن¾ 7z?B !]5Uسل' aAاƒ' † ف اzc و8 ر0p' Wbcا 7رفE ف fاQ]&Kا sا? q@ K@ ^بو0رم
يE ا3لا و 8 نم :ار$ا z? B نم 1لع t•' 2u5Uس ملل !ب !ي Q%يل 7z?B 7\‘ل' 2¦رف“ 7دي |”
^لاع qا0 q@ ^Vو=? 2!يY Rا.لا Aا]Uعا gوسي ;•ل 2!0;م 1لع Aرلل 7z?B اº@ !&Mب •ير=Uلا "ملIلا'
W¦دcا+ 'B ^ي’اS 'B
|ل= ح' 2ا ®دحB oي • ". يرS K' 2رn 0B ام هيG /ل%ي F' ي P'oلا dاح ¥لU?ا a›† a"لMس مœ
عم K@ •ل=لا 'B oي يمUلا Lب S !. م g[+ ف sر=D !… را' K' ا®دحG •=ي F 2Jوم 'B "SرY امه.يب
رمGا *S' K@' امهUYر%م ن3مB q„Y z•.يح' 2امهماح ¥لU?ا ول اميY اولاS ام0 •Pرم K p@ 2!بحاV
t•' 2يلما0 او&ا0 q@ J'افD 'B 'اسUب tcاوD 'B •لV ¢فلب امهU…ر' 'B qاP'oلا •لQ=ي تح
نم رn 0B tس 3ي ا ®دحB qMب <AرQلا <Aا%لا JرP q@ /% & 2رو—5لا ف *=.لا نع >] .ي K qB
نم g[+ 7ديب نمY ‰لp نم g[+ 1لع او]فUي F q„Y 2‰لp و 8 1لع tcاوUلا' •ل=لا qا0 ر?}ا
Wيف=& /س]ي ‹ ر?}ا *يل” L3لY ا®ديب qا0 q„Y 2!3لم !&B !.يميب !لوS dو]لاY dالا
يملسلا ¸ا=ل ‹ dالا |يبل qا0 !3لام "Yر%م نم ‡يB' tVا~ نم ŸKام €AرUEا a›• a"لMسمœ
Wاcو8' ªرQلا qامB' "ما%لا
دي |” L?A ام L0 نم JK}ا و8' 9اش?Gا' dاومGا نم ر5بلا !ي ]لي ام /3ح a›"لMسمœ
7z?( u5Uس ي K' 2يمB د. ع ^بوP' ¢ف ح <Aاع !0 ;م "Y ر%م عS وD q@ 2ع_ا#لا dالا /3 ح ‰لام
|ي ب sر=م sرV !3لام "Y ر%م نم ‡ي B q„Y 2!U.يفE ف !% لmB 'B د% ب نم !ل رر3D q@' 2Ÿ;%P
Wdالا
ا®z?B !ل اه#%ب' ¼ارS اه#%ب' "&امB اه#%ب ¼'رع 2dاومB 7د.ع' LPر ¼رم a›ي a"لMسمœ
J€وY' ا šاµB LS Mب [Vولا اهعابY 2Jام' q;Y g[• qB C@ اه#ب]ي ر?( C@ عي مrاب 1V'MY 2!U مzب
2نمnلاب ع_ابلا tلاQي' 2!لcB C@ dالا Aر tP'' 2uEافلا [Vولا اzc JاYر=D q;Qبب /3ح 2نمnلا
"0رD a[c' qام#لا tPوD اه.م <دحا' L0 عب رB Jا\=]Uل يمB L30 2^#يB ‰لp |ي لا نم#ي'
!b.ع 7ابU+Kا عbYري bا˜ دbحا' Lb3ل اbم obيي• "b0رD' 2‰لp 1لع Aاه+Hا "b0رD' 2dدع C@ gاb=يHا
†رUب 7\b=]Uل !bY;? qابY bيمB !b&B نbIب 7اQعB bاº@ qا0 q@' 2!bU&امB 1لع ubEافلا اzc !QيلbسD'
1لع /e tPاولاY z•.يح' 27\‘ل اšB يع ف |بnي F ام "0رD dاومGا ‰D qMب ¦رcا“ /3k' 2,5بلا
"bميS /bهلY K :B 7zc [bcB ردي F' ع_ا#ب b/eاومB qB ub]” q@ /b%& 2¥b]Y b/eاومB R'Éر |bيلا
q@ dالا 7ديب نم sرV /ه.م L3ل ام ردS' ع_ا#بلا' نيدلا LcB qايعB /لع q@ ‹ 2"0رUلا ف /ه%_ا#ب
C@ |ي لا dام ن µ' 2/ eام tس ¨ ا ‚ابرB C@ ع_ا#بلا qاµB يمB ¼اS ‹ [V' K' »را' ن3 ي F
'B ^.ي%م !’را]م 'B !ل0ول 7z?B !& B /لع ام /% & 2/ه Sو]¨ ا šاµB *D F q@ ع_ا#بلا Lc B' 2!ي .يادم
[’ ا]لا t= & K@' 2g[ + 1لع ع_ا#بلا Lc B' gامر‘لا uف Dا q@ ‹ 2¥] Y "ع ا#بلا !ل نم لY ŠKوه¶
".يبب |ب…B نمY 2^لاع qوع4دلا' dالا 7ديب نم /3ح LcMUي F 'B /0ا$ا د]Y q„Y 2|يلا نع ^مVا
F' dام RBر 'B ^.يA 1عAا نم' 2gامر‘لا عم 9را’ ^.ي%م ¦ردS راهIUEKا ي© عم ^.ي©' ¦دcا+ ول'
ن]يD ام gاQع@ hMي اميY' ا. c »راولا :oلي /%& 2^•ي+ ¥%ي F' 7اوعA عمسD F ". يب ;ب !. يع 'B !. ي%ي
q„Y 2ا ‚ابرB Lه P' اc ردS /لع "& امB' ¼ارS dاومB 7د.ع' ^&ويA !ي لع qB /لع ول' 2|ي لا 1لع !& B
ªو]$ا |لهP q@' 2!3 لام "Y ر%م نم ‡ي B dام L3 0 dالا |ي بلY K@' |I فح اه UYر%م |% SوD
2ي’را]لا' يل0وملل |ي رU+ا ا šB /لع q@ /%& 2"0رD !& Mب dالا 1لع /3ح ¥]Y ªو]$ا 'B ا ‚ابرB'
2رو—م /هيY ن3ي F q@ J'افUب ول' او5لQ=ي تح dدع دي ب ا šاµB |0رD L3ل ام يع /ل%ي F'
ف dالا –وUم دهUPا |يلا' ªو]$ا LcB يب [عادUلا' •ل=لا رz%D q„Y 2!مهE نع !=]& o• F K@'
/هيلع qاµGا "مسS' ªا]5UEKا ردS' 2"%يAولا' "لا0ولا' ¼ار]لا' ني دلا LcB نم ي]5Uسلا يي%D
|لA ولY 2<Bرما 'B ¦دبع ول' !SدV tل]لا ف ع]ي نم راب?@' 2!ب ªو…وم ¥O0 ن_ار]لا' نIلا "ب ل‘ب
2qاµGا RدE دي ƒ [Q عB 2sK( "س · ªو]$ا "ي ]بل' *لB دي oل0 ªو]$ا •% ب يي%D ف ". يرS
Wg[+ /ل%ي F ول ام0 R'Éرلا Aدع 1لع [Sابلا /سS'

ةع/cلا
¹PB q@ ر—+' gا.ب نم اهيY |ب… ام' 2¼رB نم ع_ا+ goP ف K@ "%فشلا |بnD K a›ˆ a"لMسمœ
!DرAابم ¿رشب اه]5UEا Lيوm نمƒ د%ب ول' !ملع د%ب "%فشلا ‰يرشلا tلm اp„Y 2^عر+ !UمسS 1لع
|&ا0 ول ام0 2"%ف+ ;Y ¼رGا q'A ر—شلا 'B gا.بلا عيب ول' 2"يروفلا ف !.يميب ªد=ي' /ل%لا د%ب
W\‘لا ‰لم 'B "YوSوم ¼رGا
u5Uسي F ر?} اه3لام اهعاب ‹ Ÿ;nم اهUل~ *=.ب !0;مMب "ل=Uم ^’رB رPMUEا a›• a"لMسمœ
1’ري تح اه%يب •=ي F !ب JAاƒ gا.ع ا‚ !ل qا0 q@ /%& 2/س]ي F †رUشم ف "Uبا… [c p@ 2"%فشلا
Wqوcرلا0 z•.يح اšG gا.%لا tحاV
2نمnلا •ب S يمGا [’ا]لا 1لع tP' Lب 2ƒاP t_ا~ يرUشلا' عي فشلا عف + a›ˆ a"لMسمœ
2ا ‚ /0ا$ا /3ح 'B 2عي فشلا "مzب 7ا’ر 'B نمnلا يرUشلا •ب S 1لع ام@ *S وUم عي فشلا ‰لم qG
د. ع /0ا$ا ‹ 2‰لالا و 8 C@ نم nلا يA{ي تح >] شلا /لسD !ل ‡ي ل C'Gا \~ ف !3لم عم '
W!Uبي~ 'B !عا.Uما
'B 2LP{˜ عيبلا0 روV ف t½ K دS' 2روفلا 1لع "%فشلا qB ره“Gا' a"ف5Uلا ف dاS a)<د_اY-
fرƒ †ارA@ راIU&K \?MUلا0' 2!Y ;? qاب ‹ †رUY <Aايƒ و5.ب ¹?B qا0' t_ا~ ي3يرشلا دحB'
وc ' روفلا 1لع ا šMب 'B 2"% فشلا !ل qMب !لهr 'B !بي=& >ي لOUل 'B 2نم nلا ردS /ل%يل 'B 27Aا=ح'
Wbcا !]ح ¥]سي ;Y !يل' افع 'B رUشم \‘ل ¿ر+ راي? <دم0' 2‰لp !يلع 1فÀ ن¾

Nار.لا
\b=ب Lbما%لا' 2sرb=Uلا يo_اP نbيدSا%لا qو0 2رbشع اb.…ا ¼ار]لا ¿'ر+ a›ي a"لMbسمœ
Ÿ;nم يف= & ا. .يب •ب رلا' اz0 1لع ‰U ’را]0 dوبS' 9ا•„ب !& و0' 2"ي K' dالا 1لع !ل ¼را]لا'
¦د]& dالا RBر qو0' 2Ÿ;nم •bبرلا ,ل… ‰ل' اbهيY رbU+ا' عbب /bcاردلا 7zc zb? 'B 2|لبS adو]يY
يرUشي K qB K' 27\~ دي ف K Lما%لا دي ف' 2رد]لا :ول%م' 2^’رع K •ار ^+وش‘م ول' ^ب'ر#م
K "ي_orاب امه.يب †رUشم •برلا' اه%ب' اcoب?ا' "Q.ح رU+ا0 2"Yرح K <را½ Lم%لا qو0' 2يBرب K@
Lما%لا 1لع <را—Uلا uي#ي K qB' 2Lما%لل "_الا ف "سمO0 K' 2g[+ !.م ا®\‘ل K' ¥]Y ا®دحG
sرb=Uلا K' 2".bس0 <د˜ ¼ار]لا |bS{ي K qB' 2bرحB ^DوSاي K@ zb?MD K 'B 2دbيoل K@ عbبD ;0
ني A 1لع K' يDر=لا Xدح@ 1لع K dالا RBر ي%ي qB' 2ره + د% ب K@ sر=UD K' 2‰U ’را]0
‹ ‰لالا اه#بS' ‡ل—لا ف اه.يع ‹ Lما%لا "مzب ¦د]& *لB 1لع !’راS ول /%& 2!#بS LبS نمnلا0
!ل dو]ي qB obبلا bو8' 2t_ا‘لا dالا ف ¼ار]لا •ي5b=D ubيرm' 2Aوي]لا 7z‚ •bV Lbما%لل اbه#بSB
oبلا اzc – عب 'B 2‰ل اهملسي' اهيلع ‰’را]ي' "_الا ديƒ نم 'B ‰.م •ب]ي نم wع L0' a‰لالا
2dالا ¢ف ح Lم ا%لا 1لع tP' ¼ار]لا Ç اp@' 2¦د]& !#بS د% ب !. µ 1لع ‰’را]ي نم wع L0''
يرUشي K' 2اهيY qp@ ;ب !ب رYاسي K' 2"•يس& عيبي K' 2!ل0وم 'B !سف& نم يرUشي 'B عيبي K qB'
<رPB K@ ‰لالا 1لع ‡يل' 2"ف5Uلا ف ام0 !&p„ب K@ يB !سف& 1لع uف.ي K' 2•ب€رلا !يY عSوUي ام K@
<رPGا' 2qp„ب 7\~ L0وي qB !ل' 2!سف.ب Lم ا%لا اcر+ابي F q@ qƒولا' Lي 3لا' "لي]nلا "عا#بلا Lح
W"مول%م <رPMب ي%م ف "لا0ولا |&ا0 q@ K@ دسY !.م |mر+ ول Lب 2•ب€رلا K' ‰لالا 1لع K !يلع
دbEافلا ¼ار]لا /b3ح !bم3ح qا0 2•bب€ رلا *b=& ‰ل' !b%ب adاS' ^•ي+ 7اQعB a›† a"لMbسمœ
ام0 2دPوي F' dوبS' 9ا•„ب €¼ا& د]& 1لع ¼ار]لا ¿ر+ p@ 2^%ماm Lمع !&G Lnلا <رPB u5Uسي
dوب]لا :د%ل ^#يB Ln لا <رPB !لY 2Ÿ;nم عب €رلا •ب رلا ف ‰ل' qاU3لا ف ر½ا a!ل dاS' /cارA 7اQعB ول
WqاU3لا <oع'
ا ‚ رYاE •ب رلا ره“ ا ل ‹ 2ا ‚ رYاسي K qB 1لع امه.يب •ب رلا' "_ام 1لع !’راS a›ˆ a"لMسمœ
!لي0' 'B ‰لاملل 7Aر رz%D q@ /%& 2"مس]لاب K@ !U=ح Lما%لا ‰ل© K p@ 2^¨ر' 2Ÿ;VB L3لا نم’
>].D F q@ sر=Uلا !لY 2^]لQم 7رفسب ¼ار]لا vسف.ي K' 2qام’ ;Y !ب رYاسY يمMY [’ا]لا ‹
tلوm z•.يح ¼ار]لا fافDراب اb.لS q„Y 2btš وb5.ب dالا *لD ول b‹ 2دلبلا ‰لD نbع †ا.c !bUميS
'B "مbس]لاب K@ ر]U bسD F K@' 2dالا RBر ‡b.P نbم •bبرلا dدب qا0 q@ !U b=ح Jر]U bEا' 2dدبلاب
7ديب qوم#لا dالا نbع ¼اUعا' ¼ار]لا دلب C@ Lbما%لا Aاع ول /b%& 2dدبلا bف ªاب دb]%لاY 2!bمد%ب
Wنمnلا qام’ !%يبب عفDري يد%Uلا Lي0ولا0 2qام#لا عفDرا
2dالا RBر LVB نم !فلD qا0 [Sابلا *لD ‹ اه#%ب ف sر=UY *لB 1لع !’راS a›ˆ a"لMسمœ
ول ام s;¯ 2*لاUلا !ب ¹• K' ¿'رشلا !ي Y u5UEا •ب ر L=ح ول تح 2[S ابلا C@ z•.يح Aو%يY
ام Lnم ‰لاملل Aري تح •برلا نم ^•ي+ Lما%لا د?Mي K p@ 2¹—يY !يY sر=D ا¾ g[+ >]& 'B *لD
W!يY sر=D
رn0B عYدي t~ار AوP' 'B •برلا روه“ د%ب ول' !%يب •V ¼ار]لا dام ‰لالا fاب a›ˆ a"لMسمœ
K@ !U b=ح Lbما%لا ‰ل© K p@ 2!bبc' 'B ‰لالا !b]UعMY ¦دبع dالا RBر qا0 ول اbم0 2dالا RBر نbم
W"مي]لاب uل%UيY ¼ار]لا vسف.ي K' 2•برلا نم !U=ح Lما%لل !مoلي z•.يح' 2"مس]لاب
K' 2!لا˜ !لام عيب C@ !_اAG 7اي@ !%يبي K يB 2¼ار]لا dا˜ ‰لالا ¼ار]لا Lماع Lما%ي K a)<د_اY-
q;ماع !ل qا0 ول' 2vس فلا !. م#Uل ¿ر+ ;ب !Y ;¯ ¼ار]لا gا]ب ¿رشب ني A 'B ي %ب !. م يرUشي
W"ف 5Uلا ف !لاS 2fامUPKا ¿ر+ q@ K d;]UE Kا L3 ل |ب …B q@ K@ ر? }ا "لما%م ا ®دحG ‡ي لY
رb?}ا qB رb?}ا "لما%˜ Aارلا qا0 q@ ›a/bEœ dاS 2يي bVولا0 ^]لQم رb?}ا Lbما%ي K a›ر :œ dاS'
ا ®دحG q„Y يل]Uسلا ييVولا ف ام0 27\~ !—Uي K tي رS ƒاوrاY !سف.ل ¼ار]لا dام نم يرUشي
dا˜ !بحاV نم ¼ار]لل يرUشي ر? }ا qB Aارلا qا0 q@' 2h Mي ام 0 ر? }ا نم !س ف.ل يرUشي qB
!ي Y qG 2ƒاوrا •ي PرD عم !ي Y s;? gارP@ نع Ÿ;#Y 2‰لp fا.Uماب عQ ]لا K@ [‘ ب.ي ;Y ¼ار]لا
2¼ار]لل ر?}ا نم يلما%لا دحB عيب ع.UميY ‰لالا نم !%يب ع.Uما ام3Y 2‰لالا dا˜ ‰لالا dام "لبا]م
1لع !bbيY Lbbماع اbbمه.م Lbb0' ¦دحا' dالا qا0 اp@ اzc 2!لا˜ !لام "لبا]م :oليY 2‰لاملل dالا p@
رو0zلا Lي= فUلا !ي فY 2‰لz0 ر? }ا ¼راS' dام 1لع 7دح' bا®دحB ¼راS ول اz0' 2d;]U bEKا
اbمهيلع ¿ر+ اp@ رb?}ا bا®دحB Lbما%ي K' 2fا.SHا 1لع Tbب <رابع' 2^b=Oلم bbcا !bP'Gا 1لع
وc Lي=فUلا اzc' 2ر?}ا نم gارشلا !ل ƒاP d;]UEKا !ل |ب…' dا˜ امه.م L0 Aرف&ا q„Y 2†ارU+Kا
Wbcا يƒ bcا دمU%لا
Lم ا%لا Jام تح ره +B <دم !لmام' !ب 4رSMY dالا €Aرب !ب لاm ‹ <دم ر? ( ¼راS a›9 a"لMسمœ
¼ار]لا p@ 2‡ب$ا ف دلÀ ;•ل *لUلا XوعA ف !…راو0 Lما%لا ª4د=ي' 2^فلاD !لدب' ^يSاب dالا نم’
نع 1?ارUيY ‰لالا اهبلQي qB !. م' 2ر=S ,ي ح L3لا ف نم#يY 2دحا' Aا' نم "%يAولا' "لا0ولا'
WيمGا نم اهبلm Lي0' و8 1لع Aاه+@ 'B L0B 'B <;V و8 نم 2رzع ;ب "يلOUلا
نبا !ب تYB ام0 2Lما%لا *لح ¼ارS !&B Lما%لا' ¼رS !&B dالا *لD د%ب ‰لالا 1عAا a)<د_اY-
2‰لالا uيد=D او5PرY !%بD نم' [ش0رoلا امهفلا?' 2qام#لا :دع LVGا qG 2يو‘بلا0 ž;=لا
ªد=يY *لUلا LبS امB 27د%ب ام 1لع yاnلا' 2sر=Uلا LبS qا0 اp@ ام 1لع d€'Gا Lم¨ /ه#%ب عج'
W"ف ” bcا ام همدع LVGا' •ب رلا نم !U=ح' sر=Uلا ف qpHا !ي لع fدم Lم ا%لا qG 2‰لالا
^يSاب dالا qا0 ول' ^#يB ‰لالا ". يب :د]UY يU.يب ام اSB ول اz0' adاS [ش0رoلا :;0 ›ر :œ دم Uعا'
¼ار]لا 9ا'A Lما%لا Lم%UEا ول' 2يƒ bcا Lما%لا ªدV ¼رS Lما%لا' ¼ارS ‰لالا dاS' 2•ب ر'
WTب bcا ‹Hا \~ !مoلي F Lما%لا qp@ ;ب ‰لالا 'B ‰لاملل !لام نم <رPGا !يلع tP'
7\~ نم 'B ¼ار]لا dام نم ا šB |ب … q„Y 2^’'رع *ل?' ¼ار]لا Lم اع Jام a›ˆ a"لMس مœ
دP' q@ ‹ 2/ل%لا [ف & 1لع »راولا *لح Lم ا%لا »را'' ‰لالا *لU?ا q@' 2†اzY ªAا=D 'B ". يبب
¼ر˜ Jام qMب \=]D C@ Lم ا%لا tس& q„Y 2دPوي F q@' ¥] Y ‰لالا !ي QعB "0رUلا ف dالا RBر
نم !ل fابيY 2!.م’ !UفV' !س.P qايب 'B !يل@ <را+„ب 7oي© F' يمB C@ ‹ "]… ¼اS C@ !ب Nوي F'
F q@' 2Ÿ;VB !ي ف& ف' Lب 7ردS ف »راولا ªدV K@' 2!ي لع اSAا=D q@ •ب رلا عم 7رد]ب ¼ر%لا
*لح !…روم ¥يرفD »راولا 1لع 1عAا ولY 2يمB وc' Jولا LبS !فلD dامUحK ;Y \=]D C@ tس.ي
ا šو0 •ل=ي qايعB "0رUلا ف دP' q@' 2|ب لا 1لع *لح †ديب ¼ار]لا dام qB 'B 2/ل%لا [ف & 1لع
W¼ارS dام
"مس]لا عم vسفب ام@ aرومB "…;… zحMب ¼ار]لا Lماع ‰لم ر]Uسي aAاوrا •UY ف dاS a)<د_اY-
اcد%ب L=ح ول تح dالا RBر •ي #.D :دع عم vسفلا Lب S د] %لا gا]بل اcدح' ا šG ¼ا&' dالا'
2dالا RBر ‡.P نم ¼ار]لا dام \=م !ب Aارلا' ¼و#.لا عم vسفلاب 'B 2:وس]لا •برلاب ¹P •بر
¼ر%لا "مس]ب !3لم €ر]Uسي K !&B رر]D ا¾ /لع' 2"YÔب *لUلا !ب u$B' ªاUع@ و5.ب ‰لالا s;D„ب 'B
Wbcا vسفلا عم ول'

@رشاHلاو @رباخلاو ةGAاغلاو @اRاسلا
2tbczلا نbم دم U%لا s;? 1لع "bيراP Jومر#¨ "Y 'ر%لا "bEرا‘لا qB /لعا a›9 a"لMbسمœ
/ŒAاع ا ‚ JرP "يح;QVا dاوحB ا ‚ dو]لا 1لع ا ‚ يلما%لل' 2Jاهrا ف اه يلع رمUسم Lم%لا'
C@ !%ل? []E 1لع ر?( 1SاE اp@ دمU%لا 1ل%Y 2اهيلع عير]D K' \3& \~ نم /هل%Y اهيلع رمUEا'
!ل Lب 27د%ب' uي U%Uلا Lب S gاوE 2!ل ¿'رشلا gorا [Sاس لا u5Uس ي K Ÿ;nم LO .لا ,ل… !ل' uي U%لا
!ل0 علxا qو3ي' 2^#يB ¦د]& !b’رB Lbnم <رPB K@ ¼رGا ‰لام u5U bسي K اbم0 2¦د]& Lbnلا <رPB
!مام@ tczم نم دمU%لا s;¯ Žفي 'B /3k qB |فم K' /0ا$ ƒو• K' 2Lي].لا يB €يAولا ‰لال
Nاxا fوSول رر#لا نbم fاو&B !bيلع tbDرUي tbczلا <AاP 1لع "لما%لا 7z‚ [bشلا qا0 bال' 2اzc
Lم%لا ن3© K p@ 2"مول%م /ه.يب "يح;QVا dاوحB' "حوPرم !P'Mب اهيY Lم%لا ا'راU?ا 2اهيY :ا%لا'
2žوPرم !P' "Eرا‘لا يB اcƒاوP' a•ا5لب ا دب ع ا. Oي+ dاS aد_;]لا ف dاS 2اc\‘ب "هrا ف
fا+' اوعƒا.D اp@ |ف م dو]ل qو%Pري K ,ي ¨ ‰لp 1لع او5لQVا دS ' 2!ي لع ا. UهP Lc B Lم ع'
عS' ,يح 2Lمع ام tسح 1لع Lما%لل ¿'رشلا gorا ¥س]ي !&B qp{م دحB نع L]&' Wbcا fاp'
u5Uسي K Lما%لا qMب gاه]فلا •%ب تYB' 2\=]D |ب … 'B |OسY 'B <اSاسلا ¿'ر+ d;U?ا' fاo&
gorا [Sاbسلا عbيب اbمB' 2"لا%rا 1لع ^bEايS AاU%لا ubيU%Uلا Rر‘لا Äولب وbc' Äارفلاب K@ ¿'رشلا
q}ا !ل !Sا]5UEا :د%ل 'B 2¥يس]Uلاب dو]لا 1لع !]5Uسي ا˜ Lه—لل •=ي ;Y uيU%Uلا LبS !ل ¿'رشلا
W:د]D ام0 Ÿ;VB ^•ي+ علxا ف u5Uسي ;Y tczلا 1لع امB' 2yاnلا dو]لا 1لع
ام B Âgامل%لا نم اc ƒ4وP نم ' Â<ر+ا.لا' <رباOلا' "E را‘لا' "ع راoلا /3 ح ام a›• a"لMس مœ
رzبلا qB K@ 2‰لz0 <رباOلا' ‰لالا نم رzبلا' 2اه.م •رÀ ام •%بب ¼رGا ف Lم%لا [c' "عراoلا
2Ÿ;nم !n ل… 'B اهعرƒ *=& ‰ل qB 1لع ¼رGا 7zc 1لع ‰U عراƒ adو]ي qB امهU‘يV' 2Lم ا%لا نم
نب د%E' رامع' Aو%سم نب ا' €[لع ا&ديE نع ‰لp ي'ر 2ا ®ƒاوP C@ gامل%لا نم \n0 tcp د]Y
R'اm' نس$ا نب دمم' *Eوي lB' 1ليل lB نب ا tczم وc' 2/ه.ع ا [’ر pا%م' NاS' lB
!عراoم ير3ي qا0 رمع نب ا qB عY ا& نع X'ر ا ل دحB نع يUيا'رلا Xدح@' 2[عاƒ'Gا' نس$ا'
,لnلاب /ه .ع ا [’ ر "ي 'ا%م <رام@ نم ¦ردV ' qامnع' رم ع' ر3 ب l B' ا dوE ر ده ع 1لع
Wعبرلا'
q@' 2¿رشلا !لY 7د.ع نم رzبلاب رمع gاP q@ !& B 1لع Rا.لا رمع Lم اع aيراOبلا •ي5V ف'
/Eا]لا' oيo%لا دبع نب رمع' Aو%سم نبا' د%E' € [لع fراƒ' aيراOبلا dاS Wاz0 /هلY رzبلاب ا'gاP
Lم ع [c ' 2<o_اP "ع راoلا qB lاQxا نع ي'و.لا L] &' 2ني\E نب ا' [لع d(' رم ع d(' <'رع'
¦goP اهيY *.V' "©o? نب ا ^#يB اcƒ€وP' 2دحB اهيY Lم%لا LQبي K' 2را=مGا عيج ف يملسلا
2:;E نب /Eا]لا ديبع وبB dاS امهU5=ب' 2ا®ƒاوP راUOلا ي'و.لا dاS a[شيب$ا dاS' 2رz.لا نبا'
gامل%لا s;U?ا qG' 2‰لp ف <Aراولا ,ي AاحGا "5=ل !ي ل@ \=لا [‘ ب.ي نسح ا ®ƒاو6 dو]لا'
وبB ع.م' 2"يف.5لل "ي ادeا ف dاS' 2^#يB [3بسلا ا®راU?ا' Wbcا ‰لp C@ "يعادلا <ر'ر#لل' "حر
XوUفلا' Zfرƒ' رµ نم •رÀ ام *=& 1لع ¹ي ? LcB Lماع !&GZ 7ابحاV اcƒ€وP' "عراoلا "في.ح
dا]ي' "Eرا‘لا امB' Wbcا Lما%Uلاب †رUي dو]لا' 2ام‚ "مGا Lما%D روهIل' 2Rا.لا "Pا$ امeوS 1لع
qو3ي' 7د.ع نم اهEر‘ي نل !’رB ¼رGا tحاV عY دي qB [c' 2"%لاOلا' <z?افلا' "بVا.لا ا e
ع. م نم qB ‰+ K a[3بس لا dاS د] Y 2Rر‘لا !P اUk ام Lم %ي' ,لا…' ام ه.يب 'B ام ه.يب ر— شلا
lB نبا tczم ‰لp ف tcاzلا عE'B' 2ع.لا LمUk' اcƒ4و• qB LمUk اcƒ4 وP نم' 2اه%.© <رباOلا
Wbcا \سع امه.يب ªرفلا' 2^#يB "Eرا‘لا oيو½ /هبczم 1#U]مY 2[عاƒ'Gا' نس$ا' R'اm' 1ليل
ر—شلا qو3ي' !Eر‘يل يA' 1لع Lم ا%لا ‰لالا 1SاE ول !& B ا. بczم نم روهشلا aيAوهمسلا dاS'
tحاV نع' W<اSاسلا نع AرفD Žلا "عراoلا ف ‰لالا نم رzبلا /يلسU0 !& Mب 7وللع' 2o• F امه.يب
' "عراoلا ƒ4وP نم qB [#U]ي "عراoلاب ‰لp ªا$@' 2"عراoلا ف !ب LيS ام0 •=ي !&B !P' tير]Uلا
Lب 2<رباOلا3Y Lما%لا نم 'B 2"عراoلا3Y ‰لالا نم Lيسفلا qا0 q@ !& G يB 2bcا اcƒ4 وP <رباOلا
gاملع !ي لع •رA اze' aRا.لل •لVGا وc' دي oياب [لع dاS 21فÀ K ام0 رn 0B "Eرا‘لا C@ "Pا$ا
a[3بسلا نب ا dاS' 2"لبا.$ا ‰لzب 1#S دS' Wbcا \3& \~ نم /c\~' Jومر#ح' ر5شلا "هP
dاS "ف 5Uلا ف' Wfرشلا "مAا=م ف "% Sاولا دEافلا gرA ف !P'Gا dام%UEا' tczمUلا نسحB ام
ف' Wbcا ‰لp L_اS ŽفUسملل !.ييبD عم يB "ي.يA "5ل=ل "%برGا tcاzلا \‘ب gاUYHا ƒو• a[3بسلا
LcB Lمع وc' 2!لمع' !ملع ف ‰شي K نم ا ‚ Lمع Jومر#ح "ه6 "Eرا‘لا qB a[هVاب X'اUY
اp@' Wbcا tcاzلا *لاÀ K ا¾ !ب او’ارD' 7وmر+ ام tس¨ 2Rا.لل •لVGا' !ب تفلا وc' 2".يدلا
qB' 2!ي Y s;? 1لع uي U%Uلا C@ <دلا يبي qB ¿رUشيY 2"عراoلا RايS 1لع <رو0zلا "Eرا‘لا ا& ƒ4وP
رbمnلا ¿رشي K qB' 2!bY;? 1لع q}ا Lbم%لا p@ 2!bيY dا3+@ 1لع !bEر‘ي يzلا LbO.لا fو& يبbي
\~ اهعرoي K qB 'B 2Lما%لل ¼رGا عY ا.م وc' gKولا ¿رشي K qB' 2اcد%ب' "مس]لا Lب S ا ®دحG
ف عS اولا وc ر… {لا ¿رشلا qB /لع q@' 2ا ®دحG ¥م $ا 'B t= ]لا ¿رشي 'B 2!& p„ب K@ Rرا‘لا
2[3بسلل ^Y;? <دلا qايب "عراoلا ¿'ر+ نم qB ام0 27د%ب' !لبS K رايxا ‡ل¶ ف 'B د]%لا tلV
¼رGا عYدي qB [c' <z?افلا اe dا]ي' <ر+ا.لا امB' WLما%لل /0' نم 1لع !&B' 2رzبلا ‡.P qايب'
وبB dاS 2اه.م go6 "عارoلل د%UسD ,ي¨ 2اهEرk' اcرEا3م Aري' اهماوEB :4و]ي' اcرم%ي نل <رمادلا
2<رباOلا رايU?ا 1لع ^bEايS ‰لp 1لع Jومر#ح LbcB Lbمع q@ aدbيoي وbبB' »ريوح وbبB' [هbV
<رام%لا 1لع Lم ا%لا ‰لالا رP{ي qB "5=لاب uY 'Gا' 2اه يY ام اه يY' ‰لp 1لع /c Éاملع /c رر]ي'
W"ف5Uلا ف :د]Uلا ¿رشلاب "ل‘لا •%ب 1لع !عراoي' 2Lم%لا يي%D عم ن3ل ¼رGا نم go6
و8 ‰لالا AارMY 2‰لzب اهUميS JAاoY "عارoلل اcMيc 'B اه…ر5Y !’رB fرƒ ف 7\‘ل qpB a)fرY-
نم ^=Oلم bcا اهيY :رU5لا gا.%لا q'دب ا ‚ fافU&Kا رz%Uل Lم ا%لا qp@ \‘ب o • F اه.cر 'B اه%يب
W[’اS نب /يحرلا دبع نب [لع "م;%لل ‰لp ف <zب&
"… ر' •% ب' Rر‘لا ‰لام 1’ارUY 2[Sاسلا JامY ام ه.يب LÎ Rر~ 1لع 7اSاE a›• a"لMسمœ
1عAاY 2ر?( نم Rار‘لا يرUشلا fاب ‹ 2نمnلا •%ب !ل /لE' !_ار+ 1لع /هUي]ب qp@ \~ نم [Sاسلا
^’رB رPMUEا ول' 2|لبS ". يب اوماSB' ‰لp ف /c ا?B اول0وي F 2"ي Sاب /هU=ح qB |ي لا "… ر' "ي ]ب
يع نم ¼رGا tحا=لY "هrا Lمع 1لع <راPHا ا& ƒوP q„Y 2Š;Î Rر~' ¦ر•ب اهيY رف5Y Rار‘لل
W!Y;? 1لع Lم%لا :;0 ‰لp ف gامل%لل' 27\~ 'B ,ل… نم علxا نم !ل ¿ر+ ام Lnم ر•بلا
2<رباOلا q;Qبل <رPGا C@ ا% PرY 2Ÿ;nم عب رلا 1لع دلبلا <Aا%0 ¼رB 1لع 7ربا? a›ˆ a"لMسمœ
2¦د]& AاU%لا رد]لا ‰لp "bميS Lbnلا <رPMY 2:ا%Qلا نbم رد]لا اzc K@ "bمول%م <رPB دلبلاب نb3D F'
W:ا%Qلا نم رد]لا g[شلا ‰لp !مoلي adاS نم ¥ل~'
F ا ®ادح@ ‰ل qB 1لع يDاc 'B 2اهف=& ‰ل' <اشلا 7zc ن§ aر? } >O + dاS ول a)fرY-
ف Xولبلا ا ‚ |مع ا ¾ "لا$ا 7zc' 2‰لاملل !.مسي يzلا *=.لل Ln لا <رPB u5UEا' 2‰لp •=ي
a/e dو]ي' LS Gا 'B رn 0Gا 'B "_الا Jويبلا LcB •%بل دلبلا :oلUم 'B "ي ¹لا *+ا0 عY دي 2Tي رارفلا
qG 2اz3c L%في نم ع.© qB ‰لp ع.م 1لع <ردS !ل نم' رمGا –' 1لع t—يY 2اهف=& /3ل' اcوبر
Wfا.SHا 1لع Tب bcا Rا.لا 1لع ^ميIع ¦رر’ !يY

@Aا=<ا
!ب žرV ام0 "]ف=لل ^]يرفD ¥]Y د_اoلا ف |لQب ^بلا~ اهيل@ 1]بD K <دم ^.يع رPMUEا a)<د_اY-
Wˆ f bcا 9اب%لا ف
s;¯ "ف 5Uلل ^Y;? 2".يفسلا "ي اه.لا ف !ب u$B' 2"م zلا ف را]%لا <راP@ ر4و=UD K a›"لMسمœ
'B gا.ب 'B "m اي? !U مp :oلي qM0 "م zلا ف 'B 2ي .ي%م ا ®\PMD •= يY "ب ادلا' >O شلا0 dو].لا
W"YوVوم "باA رPMUسي
K qايعGا p@ 2Aو=]م \~ 1لع <راPHا A'رول •=ي F 7رµ z?G ^&اUسب رPMUEا a›ي a"لMسمœ
C@ ªرQلا LهEB' /ي]لا 1=SMب !بحاV 1لع ^&وم#م رمnلا qو3ي z•.ي5Y 2<راPHا د]%ب ¦د=S ‰ل•
•b=ي p@ 2<دلا ‰لD رم nلاب !ل رz.ي' 2"bمول%م <رPMب qاU bسبلا ¼رB 7رP{ي qB 2"لما%لا 7zc •ي5b=D
27رµ z?G LO.لا <راP@ •=D K a† <رابع' Wbcا •ب S 1لع *S وUي K' 2:'د%لا' dوه—لاب رz.لا
¼رGا bيب ªرY K' 2¿'رشلا |%م—UbEا ,bيح •bV fرoلا 'B Rار‘لا LbPG ¼رGا 7رPB q„Y
\~ 1لع "Y وSولا ف ول' رPMUسلا 1لع <ا0oلا t½ z•.يح' 2"ه P 'B ي%م 1لع "Y وSولا' "0ولملا
:دع 1لع ^bEايS 2اb.c 9وPولا :دع /bcوD bنل ^Y;? 2<رPGا K@ !bيلع sوSوملل ‡bيل p@ 2bي%م
عم ا Œا0ƒ |ب P' "ي Pار? ¼رGا |& ا0 q@ Lب 2ي%لا \ ~ 1لع sوSولا fرƒ' ر µ ف 9وPولا
W^#يB •ارxا
2ي%D q@' q(رS /يل%D' qاpM0 2qا0 <Aابع "ي& !ل t½ K ام L3ل را—•UEKا •=ي a›ي a"لMسمœ
2/ل%لا نbم /ل%Uلا رد]لا' /ل%Uلا bيي%D ¿رشب 2<Aاع@' ^bسيردD :ول%لا نbم 7\‘0 K'B |bيم obيه½'
ªاƒرGا 9اب نم Y ‰لp 1لع :امHا 7اQ%ي ام Y 2Lف & ف ول' "م امHا' gا#]لا K 7و8' AايQV Kا0'
2!ي لع "لا%rا0 žا3& د] %ل K' !ب "ب لاQلا !ل o ½ F 7ررS ام gاQع@ نم [Q%لا ع. Uما ولY 2"ماسلا'
و8 XدcB q@ /% & 2Lmابلاب Rا.لا dاومB L0B نم وc Lب 2د] ع \~ نم !ي لع <رPGا ¿ارU+ا :رk'
W!يلع !بوP' :دع عYادلا /لع' 2!mرUشي F q@ !لوبS ƒاP ^•ي+ ¢فلملل •'oلا
ƒو• ام0 2ا®\~' gCäل Nو‘لا' AايQVKا0 Jاحابلا ‰لمUل را—•UEKا •=ي a›ˆ a"لMسمœ
"bYر%م ¿رU+ا Lbم%لاب JردS q„Y 2"bمp 'B bيع <راP@ Nو‘لل 7رPMUbEا ول z•.ي5Y 2اbهيY Lbي0وUلا
نمƒ C@ "مzلا ف اهليPMD 'B "ي.ي%لا ف د]%لاب اeا=Dا' 2L5لا ف sد=لا AوP'' gالا uمع رPMUسلا
bيلدع عbم ا bهUYر%م' "b’اي‘لا bLم qايب نbم دbب ;Y رbهش0 qامoلاب JردS q@' 27AوP' !bيY tل‘ي
1لع "ل}ا qB' 2!يY sد=لا AوP' "بل~' gالا uمع' !يل@ \سلا ردS fƒا.Uلا د.ع امهيل@ عP\ل ني\ب?
ف د]%لاب !لا=Dا عم "ب لا‘لا <Aا%لا 1لع Lمk' 2^يل;c !& و0' رهشلا ي%D' sرع AرQي F اp@ امهيB
ام' 2Lnلا <رPB Aاسفلا \PGا LهP q@ <دEافلا ف' 1مسلا "5ي5=لا ف :oلي' 2JدسY K@' "ي.ي%لا
ˆر]لا <رn0 'B ر5بلا qا—يc عم دسفي' 2را—•UEKا :رk' ^]لQم رPMUسلا !3ل© {ل{للا نم •ر?B
W^عر+ !يلع ر'د]م \~ !&G "’اي‘لا L5˜
<راPHا <دم [#˜ <رPGا L0 u5UEا 2!سف& /لسY "مول%م <دم Lم%لل رP{UEا a›ˆ a"لMسمœ
¿ر+ q@ K@ 2اcدسفي F د]%لا tلV ف ‰لp ¿ر+ ولY 2رPMUسلا دي |” عYا.لا *لUل Lم%ي F q@'
!ل ‡ي لY 7gا.…B Lم %لا نع o—ع تم !& B \ PGا 1لع ¿ر+ 'B 2<دلا :ا• Lب S \ PGا ªا]5UE ا !ي Y
W<رPB K qB' د]%لا Aاسفب /ل%ي F ام Lnلا <رPB !ل z•.ي5Y 2g[+
د] Y ولY 2<راهQلا' tD ا'رلا' "% ج ول' "ب وU3لا نم ƒ <راPHا <دم نم -nUس ي a›ˆ a"لMس مœ
و5.ل اc AاعB ول ام 0 2<رPGا نم اc ردS >] & ا ®دحMب اc AاعB ‹ |S ولا "م ر$ 1ل=Y ني روهQلا
W^عر+ wnUEا ام K@ رPMUسملل "Sر‘Uسم \PGا "%ف.م qG 2»دح
!لا?A@ !م oلي Lc ' 2*]س لا !ع ;m@ !م oلي F uلmB' 7راA C@ tQ ح Lم $ 7رPMUE ا a)<د_اY-
uي رQلا' ا ‚ "ب ادلا رPMUسم tcp ول' 2d'Gا امه5VB qKوS Â<راPHا دسفD 'B uي ’ 9ابلا' رادلا
/3ح z•.يح !ل' 2!Dدم !يلع tس” F نمGا رIU.ي ,3م 'B نم’ ا‚ عPر q„Y 2sو? »د5Y نمB
نم Gا ن“ q„Y 2رP {لا !Y رع q@ نم #ي F !ي Y عP رY د] %لا sوxا qراS q@' 2اه Iفح ف عي Aولا
W"ياš bcا !.يم#D :دع امه5VB qاهPوY
2^•ي+ u5Uسي F اه يلع dدي ام K' <رPB ر0p امه.يب ر • F' !%يبي ل ŸKام !ل عY A a›9 a"لMسمœ
aAاƒ' ›ˆœ ف 7و8 ر0p' Wbcا اهيلع dدي ام K' <رPB ر0zي F' را=S 'B ¿ايx !ب و… عY A نم0
7\~' –اo‘لا !.س5UEا' 2;Y K@' z?B اcz?Mب <Aا%لا JرP q@ aLي S' 2^]لQم Ln لا <رPB :oلD Lي S'
Wعج !ب 1#S' تYB'
a±Gا !ل dاS q@' 2^•ي+ u5Ubbسي F <رPB !ل ¿رشي F' Ÿ;ب@ !ل 1bbعر' 7ا?B :د? a›"لMbbسمœ
!ي لع ¦رو—م :Aاxا qا0 q@ /% & 2s;xا نم ^P'ر? g[ + نم !ي لÀ K qB C'Gا' 2اzc w مد?ا
W^]لQم Lnلا <رPB !ل |مoل
z•.يح نbم 7ريz]D' !bسي—.D !bيلع عb.Uما 2¦د—س م رbP{لا !bفSوY !bبا'دل Š;م رPMU bEا a)<د_اY-
K@' 2!bيY ƒو½ bاe رPMUbسلا "b%ف.لا |b&ا0 q@ <دلا [b#م C@ !bب عbفU&ا gا]بلا راU?ا q„Y 2b\OUي'
!يY اcو8' <;=لا 7\~' *Sاولا 1لع ع.Uما' 2رcاQلا نم !لn˜ !لادب@ ي%D !ب ‡È ع’ول را—•UEKا0
qp@ \‘ب !ب sا3Uعا' <;V و8 ع. U©' 2"0ول¾ !U %ف.م د—سم ا. ل dا]ي z•.يح' 2رPMUسلا qp@ \‘ب
W"ف” bcا !U%ف.م ‰لام
<Aرا' <راPHا qو0 اهيرU3م نم <رPMUسلا ي%لا عيب ف <راPHا ±اسف&ا :دع ف -%لا a)<د_اY-
!ب' 2•V رPMUسلا نم !3لم رPMUEا ول اze' 2امه.يب فا.D ;Y 2"بSرلا 1لع ¦Aرا' ‰للا' 2"%ف.لا 1لع
"ي]ب ³وUEا tي%ب عيبلا 4 Aر ول !&B ±اسف&Kا :دع ف <د_افلا' 2!UP'ƒ XرU+ا نم žا3& ±اسف&ا ªراY
W[شيب$ا X'اUY bcا <دلا [Sاب <رPMب عPر ي%لا *لD 'B tي%ب <راPHا vسY 'B 2<€ دلا
تح 7\‘ل Lم%ي K qB !ي لع ¿ر+' 2<رPMب اه~و=يل "#Y 'B !QيOيل ^بو… !ل عY A a›ˆ a"لMسمœ
p@ 2اcد%ب' <دلا ف \=]D ;ب *لD ول !. م#ي ;Y 2<دEاY <راP@ |& ا0 2يموي ف !لم%ي 'B !~ رفي
Wنم’ !.يب' !.يب LÀ /لY !3لام !بلm q@ /%& 2^بلا~ اه5ي5=0 Aو]%لا دEاY
K !& B ف اهSرافD' 2ا ‚ نم#D ا ˜ نم#UY 2"%يAولا /3ح <رPMUسلا ي%لا /3ح a›ˆ a"لMسمœ
sا?' ^.يمB !عادي@ نع o—ع' uيرQلا ف ايعMY دي%ب Lم C@ Š;ج رPMUEا ولY 2!.يميب Aرلا ف ªد=ي
L].Y ع_اA' 7د.ع' uيرح عS' ول ام0 2!سف.ب رير‘Uلا !مoلي K p@ 2!.م#ي F !0رUY !لام 'B !سف& 1لع
W[c |فلD' ŸK'B !عاUم
1لع رPMUbسلا' bنŒرلا اz0' 2qامbVاÀ K عbيAولا' \%Ubسلا qB s;? K a›ˆ a"لMbسمœ
2!QيE'' !Qيسب ف –اo‘لا !ب :oP' 2!ب عQS' ي]]5لا نع :امHا !ل]&' 2qامVاÀ LيS' 2Nو=.لا
bLم رو#ح اbمe /b%& 2!ل [bعدي نbم /b0ا$ا :اSB ‰لالا 9ا~ ول d'Gا 1لع' 2dاف]لا' يو‘بلا'
ام هلY K@' 2رP {لا 'B نc ارلا tV ا‘لا 'B *لUلا ن3 ي F q@ اzc 2pو?Mلاب ام ه]ح uل%Uل "مو= xا
Wامه]ح Jوفي ;•ل !UبلاQم
'B ¹]لا RBر د. ع !P'Gا 1لع ¦رYا0 ول' |ي لا نع <gار]لا 1لع را—•UEKا •=ي a›ˆ a"لMسمœ
K 2t_ا~ |ي م نع •=ي K' 2ر0zلا !عامسب !عافU&K 7رو#¨ [$ا نع اz0' 2!ي لع Lمk' ^]لQم
!ل !_ادc„ب K' 2[3بسلل ^Y;? ¥] Y !ل ا ‚او… "ي .ب K 2رPGا نم !ل L=ح ام Ln ˜ !ل gاعدلا ¿رشب
•=ي !ي ل%Y 2|ي ملل 9اوnلا ‡ف& dو=¨ يل_ا]لا "… ;nلا "م_Gا' ªرƒ•ل ^Y;? 2دمU%لا 1لع اcد%ب
‰لz0 را—•UEKا
^#يB ي%لا ‰لp <gار]ل رP{UEا' 2>Oشل q(ر]لا نم ي%م g[+ <gار]ل رP{UEا a›† a"لMسمœ
K !&B ¿وحGا وc' رهIي يzلاY 2ي=Oشلل !باو… XدcB ‹ 2ي%لا <gارS 1لع رPMUسلا ر=USاY 2ر?}
نم [mويسلا 7دمUعا ام 1لع امB 29اوnلا ‡ف& dو=ح نم ر—ح نبا !5Pر يzلا دمU%لا 1لع [ف3ي
2<gارب \~ <روE L0 d4'B "لمسبلا <gارS 1لع \PGا ¢Yاk qB [‘ب.ي' 2[ف3يY gاعدلا 1لع L%rا qB
'B رP{UEا نم ^Vو=? 2<روسلا 'B "مUxا <gارS ^.]يUم qا0 اcBرS اp„Y 2"ي( اš@ dو]ي gامل%لا رn0B p@
اš@ dو]ي نم د.ع !ب L?B ال <رPGا u5Uسي ;Y K@' 2ي]يب B¹يY fابEGا' gاoPGا <gارS 1لع LعوP
Wd;?Hا <دم \‘ل !Sا]5UEا عQ].ي F :ايGا •%ب ف ا‚ <gار]0 "في“' 'p L?B ول' 2"ي(
:و]ي نم "با.UEا !. 3• F' رz%ل qا0 q„Y 2!ي لع رP{UEا ا ¾ g[شب \PGا ÑL?B a›9 a"لMسمœ
Jاي.nUسلا نم qا0 q@ K@ 2رAا.لا ف ول' d;?Hا <دم ^•ي+ u5Uسي K !.3ل 2‹Mي K qB [‘ب.يY !ما]م
1لع <راPHا JAر' qMب اcا&ƒ4 وP ,ي ح "با.UEKا !. 3مB' رzع \‘ل 'B د] %لا د. ع -nUEا 'B 2^عر+
W‹B t.Uسي /لY "مzلا
دب K Lب 2"لما0 "مU? <gارS 1لع رP{UEا نل ^…;… دحB ا وc LS <gارS [ف3D K a›† a"لMسمœ
ا. لS q@' 2Lم%لا عي م6 qايDHاب K@ <ده%لا نم •رÀ ;Y 2عي مrا 1لع رPMUسم !& G اه%يج <gارS نم
Wq(ر]لا ,ل… BرS نم 9اوn0 اŒgارS 9او… q@
<gارS' ‡يردUلا' qاpGا' <;=لا "مام@ و8 1لع <رPGا z?B ف' agايحGا ف dاS a›9 a"لMسمœ
2Jاياف3لا ¼'رY' JاAاب%لا Lي بS نم وc ام L0 1لع <رPGا z? B *لس لا 7ر0' 2s;? q(ر]لا
q„Y 2/ل%لا' q(ر]لا /ي ل%D اz0' 2!ي لع \PMUلا "5=ب /3ح q@' 2•ي 'ارUلا' qاpGا' JاومGا Lس‘0
qp{Uل ‰U يرU0ا 'B ‰DرPMUE ا aي%لا <راP@ ¡يV نم ' 2<ر?äل اه يY ر— Uي qB اه ]ح dامعGا 7zc
a"م zلا <راP@ ف' 2اz0 <رPMب ".E Ÿ;nم ¦goP !ي Y Bر]D 'B 2اz0 د—سم ف ‡مxا Jاول=لا /ي ]D'
qB \~ نم \PGا Lب ]يY 2‡مxا Jاول=لل qاpGا ف /cاردلا 7zc ‰ي ل@ |ملEB 'B 2‰U مp |مoلB
Wد]%لا ‡ل¶ ف <رPGا /يلسD "مzلا <راP@ ف ¿رUشي' 2ر#م L=Y LلOUي

Dا%لا ءاي4J
:B "ي لcاP Bردي F' /لع ول اz0' 2gايح@ uبE ا e /ل%ي F Ž لا "يم;E Hا ¼رGا a›ˆ a"لMس مœ
!&اz•UEا نسي /% & 2"ي Kولا يp qp@ ;ب ول' اc Éايح@ ƒو• "حابHا LVGا p@ 2•Pارلا 1لع ^م;E@
1لع Lب P •فE ف Jاوم ¼رB a• <رابع' Wbcا tP' ". Uفلا sا? ول Lب 2s;xا نم ^P'ر?
F ام اه3لم >O+ اcايحMY 2^.“ 7\‘ب' ^%QS »ر$ا رم%D F •%بب !#%ب 1=$ا †ابU+ا نم اهلVB
W!mرشب LبS gايحHاب اŒرامع |بnD
اه يلع CوUEا q@' 2ŸK'B اه يلع يملسلا g;يUEK "يم;E@ ا šMب /3ح ¼رB L0 a›ي a"لMسمœ
K /لس لا اc ايحB اp„Y 2Jاولا /3 ح اه م3ح ر'اP ¼رB tلا‘0 اه .م يملس لا او%.م' د% ب راف3لا
اz0' 2<رامع ر… B ا ‚ ‡ي ل' 2‰+ 'B ¥S رم%D F ا šB /لع gاوE 2اه3لم :امHا !ل qpB ^يمp ول' 7\~
ام0 2اcد%ب 'B <رام%لا LبS /لسم دي |” L?دD F' 27د%ب 'B يملسلا g;يUEا LبS رYا0 اcرمع ول
q@' 2¦رYا0 ول' ديلا يzلY K@' دحB دي |” ن3D F' "يلcاP 'B "يم;E@ [c Lc <رام%لا ف ‰+ ول
qB C@ u¨ اه %’' LVGا' 2‰للا Lي لA دي لا qG 2:;E@ راA ا šو3ل ا e !_ايح@ "5V :د%ب ا. م3ح
نل اهلح يديGا Žلا dاومGا ف LVGا qG 2رz&' gار+ و5.ب 7دي ف اeو?A ر€و=Uي' 2!#ي]& |بnي
دي |” ن3D F' "يم;E@ <رام%لا qB /لع q@' 2اهيلع [’ارUلا ƒاوP' /ŒاYر=D اeوبS' 27دي ف [c
Wdالا |يبلY K@' !3لام [Pر q@ ¢فk ع_ا’ dامY دحB
ا ˜ ¿و5لا اه .ع •راxا' Jويبلا Lل? يzلا gا#]لا0 "ي ر]لا iرح gايح@ ƒو• K a›ˆ a"لMسمœ
اz0' 27Éايح@ ƒو—يY t=S' tQح و5.ب !ي لع ر—م iرح K ! ©رح' 2-3سلا AارB نم !ب !3ل©
!يY Rولrا ƒو•' 2!يY ر'رلا fراشلا "%ف.م a"ف5Uلا ف dاS a|لS Wbcا ‹Mي !.3ل !سف& !يلع ر—5لا
‹ نم ' 2^]لQم !ب ‡ل• ن¾ ¼وع z?B دحG ƒو• K' 2<رالا 1لع uي #ي F q@ "لما%م' "حارUEK
K aRا.لا "Pاح نع L’اY !& B يمعاƒ !#%ب عي ب نم dالا |ي ب g;0' !ل%في ام يY "% Yرلا نب ا dاS
1لع' 2راšGا JاYاح /ه %يب 1لع ^#يB [ع رpGا ع. +' 2‰لp Lع اY Cا%D ا 1] لي !P ' يMب يرAB
يب "%Eاولا 9احرلا ر0p اميY fراشلا0' 2[عرpGا wعB 2adاS 2dالا |يبل اšMب /3k 'B دهشي نم
Lماشلا ف ام0 "ما%لا uYارلا fاQS@ ع.م 1لع او%جB دS' 2ر5بلا ف ام0 "ما%لا uYارلا نم اš„Y 2ر'دلا
Wbcا
اهيY fرƒ نمY [3لم "%]بلا 7zc adو]يY !سف.ل Jاولا ر—ح يm;سلا •%ب AاUعا a›† a"لMسمœ
K@ ‰ل• K ¼رGا p@ اه3لم s'ر%لا gايحHا اcايحB نم Lب 2¼ر•ل ^ييم ‰لzب ر=ي F 2اz0 !يل%Y
[ع ر' Aا%بHا نع *% #ي نم /% .ل ^Dاوم [م k qB !ل /% & 2‰ي ل• fاQSB :امHا fاQS„ب 'B gايحHاب
Lب !سف.ل :امHا [مk K' 2رo%ي' ‹Mي !.3ل 2نم#ي F !لcB \~ 7اعر ولY 2"يoP و8 /%&' AاهP Lي?
ف ‡ل• 'B Jاوم 'B 1ح ف 1عري ن¾ ¼و%لا z?B !يلع :رk' 2يملسملل 7اح اميY !م%& L?دي K
Wfراشلا
رم B Lب 2ع] بلا ‰لD gايح@ \~ نم tczلا' Rالا0 qAا%لا •% ب qاQلسلا ر—ح a›† a"لMسمœ
اه%يب نع /cاš' 2LيلS نمnب راب3لا عQ]لا z?B' \‘=لا /e †رD 7وPرOUEا اp„Y 2!PارOUEاب ^Eا&B
‰ل• K <رcاIلا qAا%لا p@ 2^ميIع ^µ@ ‰لzب ‹B 29اz%لا fاو&Mب /‚zع 7\‘ل /ه%يب /لع ول Lب 27\‘ل
JوSايلا' ديد$ا' نيد].لا0 ".mابلا qAا%لا qB ام0 2ر—” اهيY |بnي K' Lي&' "%]ب fاQS@ K' gايح„ب
ƒو• /% & 2ر— ¨ Nا= U?ا اه يY |ب nي K' 2Jاوم ف gايحHاب K' 2^#يB Lbم%لا' رbف$اب ‰ل• K
Lه rا عم 'B !U %]ب K' !3ل© F !ب /ل%لا عم ^&د%م اي حB q„Y 2‰ي ل• K ªاYر@ fاQS@ اهعاQS@ :امÅل
dاومB L0B "لج نم وc Lب /ه.م 7z?Mي ام ‰ل© K' 2!ل ر…B K [3لم وc qاQلسلا dوS z•.ي5Y 2!3لم
K' 2AارB ن¾ !%يب !ل' 7\~ !ب و. ي F ام !3لم 7\~ 7ok F ^•ي+ qد%م نم z?B نم' 2Lmابلاب Rا.لا
Wرcا“ \%سUلا يب' !.يب ªرفلا' 2¦رcا“ K' Lب 2^.mاب 7رمB dاnUما !يلع t•
L0 4Aري' 2\?MD' iد]D نم <AرQلا <Aا%لا !ي Y عب Uي žابلا يAاولا نم •راxا gالا a›• a"لMسمœ
W"&امGا' <¹xا LcB رI.ب "يلVGا !DAاع C@ g[+
‹B !لبS []سي qB 1لفسلا tحاV AارB 2اc \~ Lب S []سلا "]5Uسم اي لع ¼رB a›ˆ a"لMسمœ
وc p@ ^بوP' !. م ن3ميY fوPرلا AارB ‹ !لبS []سلا ف d'Gا !ل qpB ول ام0 2اي ل%لل !لاEر@ !م oل'
ام و8 ربAB ول ام \I& 2:د]Uلا "عƒا.م دحG K' 2^]لQم !.م LفEB وc نل !لاEر@ yاnلل ‡يل' 2!حابB
:oل q@' 2:د]لا نbم ubحB 7د%ب اbم qو3ي ;Y 2!b.ي© نbع وbc bن¾ 7\~ u5U bسلا :د]Y 2bيميلا 1لع
Wدحاولا 9راشلا "لÍم امe Š;يÍD 9راشلا راسي !عوPر

ةلاعfا
!%بر !لY ^•ي+ fاUلا نم •ر?B نم L0 qB !بحاV رم MY ر5بلا ف t0رم رس3&ا a›† a"لMسمœ
دb]%لا •bV !ل !فbV' 'B ªر‘لا LbبS 7دcا+ qMب Lbي%rا دb.ع ^مول%م !bيلع dو%—لا qا0 q„Y 2Ÿ;nم
WLnلا <رPB u5UEا' دسY K@' 2u5UEا'
q@ ‹ 2"ب اA •;ع' •ي رم •ي رمU0 gا'دلا' 2q(ر]لا0 o_اrاب "ي Sرلا 1لع "لا%rا ƒو½ a)<د_اY-
ر0p ام u5UEا gافشلاب ديS q„Y 2!لnم <رPB !لY ¥ب#ب !يY LعوP ام ي%ي F q@' 2†اzY ¦دح اe يع
Wد_;S bcا !لبS K !ب

OR%لا
/3 ح يرUشلا !SدV q„Y 2^cر3م اه عاب !& B' "Y وSوم ا šB 1ع Aا ‹ ^’رB fاب a›ˆ a"لMس مœ
F' ^]لQم [ع دلا اه ماSB 'B "ه P 1لع *S ولا qا0 اp@ ام يY "بس ح ". يب Jده+ q„Y K@' 2*S ولاب
:oل' 2^#يB !ب /3ح اه.ع يرUشلا dو3& د%ب <A'Aرلا *لح 'B 2!3لم ¼رGا qMب عيبلا dاح žر=ي
qايس& يرUشلا Xوعدل ر…B K' 2^&ا=]&' <Aايƒ |S' L3ب <¹U%م 2يDرو=لا ف ¼رGا <رPB يرUشلا
F K@' 2ªاب ¦ر“ا& qا0 q@ 7رI.Y 7ار0Hا رz%ل ع_ابلا uسفي F q@ ‹ 2¥]Y ‹Hا ¿و]E ف K@ *Sولا
W!UبوD •=D تح د%ي

j%R%لاو ةغيLلا
2*Sولا "5V :دع ر—ح نبا دمUعا 2sر=لا يبي F' Cا%D اzc |فS' adاS a›9 a"لMسمœ
•V ا º@' adاS 2!ي لع *S ولا Lمk ^مول%م ^Yر=م ا Lيبسل qMب ا Lيبسل !U فS' يب' !. يب ªرY'
L% P' 2"يVولا0 رو0zلا *S ولا "5V "م ر وب B دم Uعا' 2gار]فلل اهYرV tلا‘لا qG !ب |يV'B
"SدV 7د%ب L] ي F' 2اz0 د—س م 1لع اz3ب |Sد= D adاS ول' 2Lي مB !ي ل@' 9ر]لا 7وP' !Yر= م
K@' 2!Uي& |ملع q„Y 2*Sولا ف "يا.0 qا0 اcو8' "مرم 'B fابD K 'B "YوSوم 'B "لبسم 'B "Eوبم
Fا“ g;يUEا *ي? q@ عيبلا و8 t• دS Lب 2!mرشب !ب "لAابلا' !%يب ƒو—يY د—سملل •م ‰يلمUY
Wd€'Gا sر=م !لدبUEا 'B 7ارU+ا ام sر=ي' 2!يلع
نم •اه.لا ف ام •Pارلا ن3ل "’'رلا ف ام 1لع !لوبS ¿رU+ا ي%م 1لع *S ' a›• a"لMسمœ
W¿ارU+Kا :دع
Lب S 'B :ايB "… ;nب hوم ¼رم Lب S يراA |ف S' adاS ولY 2*S ولا uي ل%D •=ي K a›ي a"لMسمœ
رير5Uلا [cا#ي ام L0 C'Gا aqاUلMسم uيل%Uلا "5V :دع نم -nUسي /%& 2•=ي F Ÿ;nم "I5لب hوم
اه فS' uي ل%D •=يY ¥ب رلا' ربا]لا' Rرادلا' دPاس لا0 2Cا%D !ي Y ‰للا qB 1لع uف Dا ام وc '
2^#يB •=يY اz0 1لع *S' [هY |م اp@ 'B 2hوم د%ب يراA |فSو0 Jولاب !]يل%D "ي &اnلا W^]لQم
2,لnلا نم !&و0' 2^SافDا fوPرلا Lب]ي !&و0 نم "يVولا ‰لسم !ب ‰لسي' 2Jولا د%ب *Sولا ع]ي'
W*Sولا /3ح !م3ح \=ي ‹ 2»راول qا0 q@ <ƒاPHا نم !يY دب K !&B نم'
نع [ش 0رoلا !ل]& ام 0 2ƒاP Jولاب !ي لع sوSوملل gاQعHا uلع' *S ولا o È ول a›"لMس مœ
يB Wbcا "يVولا0 وهY !يلع' aKاS "ياه.لا' "ف5Uلا امهلnم' 2w‘لا' fا.SHا ف !لاS 2يسح [’ا]لا
sوSولا عY ا.م qMب اzc L3شUE ا' a›Tب œ dاS' WJولاب uل%لا0 اه ما3حB ف اه3لس م !ب ‰لس يY
/هيل@ *Sولا dا]U&ا /e !يY <د_افلا qMب tيPB' Â*Sولا ف gار]فلل <د_افلا امY 2"لا$ا 7zc ف *Sاولل
F q@' 2!D ايح <دم !ل qو3D 7zc ف <د_افلا qG 2‡ف.لا 1لع *S ولا ف "لي$ا !ب شي اzc' 2!D وم د%ب
W!هبشي وهY !Dايح <دم !يلع ^YوSوم ن3ي
<دم !ل !% Yا.م' !U ل~ 1]بD qB' 2dو].م 'B را]ع نم g[+ *S ' AارB نل "حابلا "لي$ا a›"لMسمœ
<دم ي%م >Oشل !فS' ديري ام "ل~' عYا.˜ 7رz.ي qB !Dوم د%ب K@ !يلع sوSولا اه]5Uسي K' 2!Dايح
2<دلا ‰لD "%ف.لا 9ولسم qو3ي' *Sولا •=يY AارB نم 1لع ‰لp *]ي ‹ 2Ÿ;nم ".E "_ام0 "مول%م
*S اولل <دلا ‰لD ف "% ف.لا 'B "ل%لا Aو%UY 2!ل !ب رz& ا ˜ رpا.لل !ل ر'z.لا رz.ي *S ولا pوف& د% ب ‹
Lب S' *S اولا يB !D وم د%ب !ي لع sوSوملل "ل‘لا' عY ا.لا يB اcgاQع@ *S اولا AارB اp„Y 27د%ب !… راول'
<رو0zلا "%ف.لا 'B "ل‘لا qو3D z•.ي5Y 2ا‚ !ل [Vوي 'B !Dو˜ ^]ل%م ¦رz& !ل ا‚ رz.يلY <دلا ‰لD [#م
K !&B ف !فلاÀ !.3ل 2Jولاب uل%م *S' !&M0 ‰لp راV' 2!لبS K !يلع sوSوملل *Sاولا Jوم د%ب
qا0 ول ام يY "… رولا "ي ]ب <ƒاP@ ¿رUشي K !& B ف ' 2"0 رUلا LV B نم qو3ي Lب ,لnلا نم tس k
وc ام 0 !ي لع sوSوملل ا ‚ 1Vولا 'B <ر'z.لا "ل‘لا نم <دلا "ي ]ب ,لnلا نم tس” /% & 2»راول
z•.يح "Y وSولا ي%لا :4 و]UY 2Ÿ;nم <رو0zلا "_الا نم ".E q'رشع *S اولا Jوم د% ب [] ب اp„Y 2:ول%م
tسح z•.يح اهUميS نم >]& امY 2Jولا د%ب "يSابلا <دلا ‰لD "%ف.لا "بولسم ^ي&ا… :و]D ‹ 2اه%Yا.˜
!bم3ح qا0 Jولا ¼رم bف qا0 q„Y 2"5b=لا dاح bف *bSولا qا0 ,bيح !ل0 اzc' 2,لnلا نbم
Wbcا "يVولا /3ح
*bV' bف *bQ%ي F 'B 2'اوب •b%ب 1لع اbه#%ب sوQ%لا JاAرفلا' Lbمrا †رUشD a)<د_اY-
F 'B uلmB 'B عي م—لل 7Aوع Xو& gاوE 2عي م—لل •لV \م’ 'B 2¿ر+ 'B gا.nUEا' 2ر?MD 'B :د]D
qB 'اوب !لوS /ه YB' 2z•.يح †ارU+ا ;Y K@' 2Lي وm :;0 يفmا%Uلا يب LلOUي F q@ اzc 2!U ي& /ل%D
2"ف 5Uلا !لnم' •U Y bcا دم U%لا وc ' L3لا C@ gا.nUEKا' "ف=لا !% م عPرD K ‹' 2gافلاب *Q%لا
Wن3ل' Lب s;¯ gاوE sرحGا "…;nلا qB "مر وبB' ›ر :œ ' tيQxا دمUعا'
2"مر وبB !لاS 2!فS'' !لدب /0ا$ا XرU+ا ‰Y اp@' 2ده%لا LO.لا *S' ده%Uملل ƒو• a›"لMسمœ
adاS 2عQ]لا' <ده%لا يب "مي]لا د_اƒ ده%لا 1Q%ي' *Sولا /3ح !يلع رمUسي Lب ‰ف.ي K a7\~ dاS'
W¿وحGا وc'
•=ي F gاoPB "…;… :وي L0 q'Bر]ي يلوه¶ gارS "…;… 1لع !يبB 1لع ^’رB *S' a›ˆ a"لMسمœ
;Y ي%م 1لع 7ا.ل%P q@' 2gا4 رS "… ;… 1لع !لوS ف ر=$ا 7اYا& "ماع "هP 1لع 7ا.ل%P q@ ا& G 2!فS'
د—سم ف 'B 27¹S sرع دS' lB ¹S 1لع اz0 :وي L0 Bر]ي نم 1لع اzc |فS' adاS ول /%& 2يي%D
2ي%م 1لع ^فS' qا0' •V رم ام0 Bر]ي qB 1لع Ÿ;nم ديƒ 1لع 'B 2"هP 1لع ^فS' qا0' •V اz0
WŸ;VB *Sولا •=ي F K@' ¹]لا /لع qMب اšا3م@ ¹]لا 1لع <gار]لا <روE ف !U5V ¿ر+ ن3ل
qا0 q@ عي مrا ف zف& 2ˆاوم' Lي Î' را]ع !ل' 2!U يرp 1لع !3ل© ام عي ج *S ' a›† a"لMسمœ
b\‘ل gb[+ !b.م عbYدي K' ^.يدم ول' !bفS' bا˜ ^لاع ‡لY 'B ¼ر˜ !bيلع رو—م b\~ ¦دي+ر ^فل3م
ƒاPB q„Y 2Jولا دb%ب "b…رولا عbيج <ƒاP„ب K@ zbف.ي F ¼رلا dاح bف qا0 q„Y 2/bهيلع sوSولا
Wbcا !. م B¹ي F ,ي ح *Sاولا 1لع يzلا ني دلا ردS ف /ŒƒاP@ zف.D /%& 27ƒاPB اميY zف& /ه#%ب
Lب ]ي ^3لم "0ول¾ ^.ي%م ^.يع !&و0 sوSولا ¿ر+ a"ي اه.لا' "ف5Uلا ف dاS !فS' ا˜ ^لاع !لوS' a|لS
7ري F ام *S' •=ي a•Uفلا ف dاS' 21معGا *S' •=يY sوSوملل "يÉرلا ¿رUشD K ن3ل' 2L].لا
Wbcا
!ب dوم%لا dو].لا 1لع ي %م' "ه P 1لع dالا |ي ب [’ ارB :امHا *S ' •= ي a›† a"لMس مœ
‰ي ل• ف "5ل=لا XBر ول ‹ نم' 2/ي Uيلا Ñ–و0 ا ‚ ¿و.م !Yر=D p@ 2‰لp ف "5ل=لا روه“ ¿رشب
2dالا |bيبل ^]يSر :امHا qو3ي qB ¿رشب اbهيY Aاƒ' "bف5Uلا اbهلnم' "bياه.لا bف !لاS 2ƒاP b/e ‰لp
/šG 2نير?MUلا g;PB !لاS ام0 /هYاS'B ف /هm'ر+ نم g[شب Lم%ي K †ارDGاY adاS 7ر“ا& !]UعB'
W•ي5V \~ dالا |يب uيSر uUع' dالا |يب gاSرB
1]سي !& B /cد.ع ررم -%م' 2Jاررم نšB ¿ر+' ر?( 1لع J;Î رشع *S ' a›† a"لMسمœ
<رو0zلا <راسOلل "ه P *S اولا يع q„Y 2رس? !ي لع sوSولا 1لع ‡ي ل' *S اولا dام نم ¢ف k'
W/هم;0 !مهYB ام0 !U…ر' K' *Sاولا 1لع K !.م !DرPMY K@' 2اه.م |YرV
ا ˜ JرPB K@' !ي لع sوSولا اهEر~ q@ ‹ 2^فS' ¼رGا |ي ]ب |%ل]Y "لÎ *S ' a›† a"لMسمœ
ا ŒرPB !ل qB 1لع 'B qايب=لا /ل%م 1لع ¦راA *S ' اp@ ام يY 2"ي اه.لا' "ف 5Uلا ف !لاS ام 0 اc رم%ي
عم "YوSوم ¼رGا |& ا0 q@ اzc 2<ر'ر#لل اcرم%ي ا ˜ رP{D ا šB !ي لع sوSولا اcرم%ي F' |ب رOY
Wاه%يب ف L?دي K ام0 "لO.لا *S' ف Rر‘لا L?دي K p@ 2!…را'' *Sاولل ‰لم [هY K@' 2"لO.لا
يرP A€ ر—˜ رهQي ,ي ¨ qا0 q„Y 29رشلل Lبسلا dالا نم 9رشلا AارB' !مY ‡—.D a)<د_اY-
q„Y 2!b.م !bمY Lbس~ :رح K@' "لا bس‘لا <راهQب /b3$ا نbم "bEا—.لا dا'ƒ dوb=$ 9رشلا !لY gالا
bcا !ب Lمع sرع Aرmا q@ /%& 2¥]Y ‡—.لا 9ر+ ,يح نم :ارح رQ#ي qB \~ نم z•.يح 9ر+
W"مراب
"YوSولا 'B "لبسلا <¹]لا 'B يملسلا -3سل "YوSوم ¼رB ف |با.لا ر—شلا /3ح a›ˆ a"لMسمœ
"ف _اm 1لع "Y وSولا ام B 2*S ولا ¸ا= ل اc رµ sرV C'Gا a[m ا.$ا dاS ن3 ل 2ا e ^%بD "ح ابHا
2/ه.م دحاول !%Yدب B¹ي' !.م’ /c\~ 7z?B q@' 2!3لم ^•ي+ /ه.م z?B نمY 2/‚ >UOUY "Vو=
"%ف.م >O+ ³وUEا ول ام0 2اهUيوسD' ا ‚ ر•ب رف50 2اه$ا=م ف !Yر=يل /0ا5لل !%YA C'Gا'
WRر~' fرƒ و5.ب ¼رGا
عي ب K' !%يب •=ي K 2‡ي نب ا دب ع vيشلا *Sو0 >O+ "ي4رp 1لع sوSولا a›ي a"لMسمœ
عي بلا ¿'ر+ نم ' 2اه%يب •=ي ^.يع !& و0 نcرلا ¿ر+ qG 2^SافDا !. cر K' 7دc K' ^%QS >=$ا
•=ي K "YوSوم dالا "بSر p@ Âاهل0 د]فب *ي3Y LQبي اه.م دحا' د]فب' 2!3لم' !UيÉر' عيبلاب /ل%لا
اهلبا]م نم z?}ا' "ل‘لا نم [Q%لا !#بS ام z•.ي5Y 2دSا%لل "0ول¾ \~' اcردS dوه¶ "ل‘لا' 2اه%يب
>À ا ¾ K ¥] Y !=À يzلا /هسلا "ل‘ب رو—5لا \~ رz& q@ /% & 2t=~ qام’ اه يلع qوم#م
/3ح ف ^•ي+ !لبا]م ف !ل ر'z.لا نم#ي K' 2•V ^]ل%م 'B ¦o—.م "5ي5V "‘ي=ب 7رو—م' !ل0وم
Wرpا.لا Jو˜ LQبي' رcاIلا

-يلe j%R%لا
ا ®و8' دPاسلا' gار]فلا0 "ه P 'B 2q;Y "ي رp' دي ƒ qا0 ^.ي%م !ي ع sوSولا ¿ر+ a›"لMسمœ
2!سف.ل دب%لا' دDرلا و8' 2Lم$ا' !ل دل' K' يدل' 'B – دلويE نم !ب •رOY 2‰لمUلل Ÿ;cB !&و0
1لع *Sولا •=ي /%& 2!يلع *S' وهY اه3لام د=S q@ K@ "YوSوم \~ "ميهب0' 2!3لاملY uلmB q„Y
/%& 2z•.يح /هيلع sوSولا /c p@ •=يY اهSراQل dاS q@ K 2ا Œرام%ل راA' "يSاE' ر•ب0' "3م :اح
2"برS z•.يح <رام%لا ¢فح qG 2يلبسم 'B يYوSوم ر•ب' ¿ابر و5.0 *Sولا •V "YوSوم |&ا0 q@
>& 'B !ي Y <;=لل *S ' q@ يB ‰لz0 [ل=لا qB !. م z? {ي' 2ا ®\~' "ي اه.لا' AادمHا ف !لاS
W‰لzل !ب.UيلY ;Y K@' •V !يY [ل=ي نل !&B 1لع *Sاولا
9راSB 'B !حر 'B !براSG 1V'B 'B >O+ *S' اp@ اميY 2/حرلا' "بار]لاب Aارلا a›ي a"لMسمœ
2!م B 'B >O شلا ‰لp !ي ل@ tس .ي 4 دP 9رSMب !ي Y <¹% لا' 2يUهrا نم tي رS L0 7\~ /ح ر 'B
7AK'B q'€ د%ي 4دP 9رSB C@ [هU.D qB C@ !مB lB' *Sاولا lB نم €د%Y 2‰لp |ملع اp@ "ليبS q'د%ي'
اc\~' "ليب]لا ‰لD نم /cAاد’B' /هي.~' /cر0p' 2/c;عB نيدrا نيzc "ي4رp عيم—Y 2<دحا' "ليبS
"…ر' L?دي K /%& 29ا%يUEKا u+ q@' /‚ا%يUEا' /ه.يب "يوسUلا t½ *Sاولا :احرB Jا.بلا AK'M0
2رn0MY "…;… 1لع را=USKا tP' /cر=ح رz%D q„Y 2!حر 'B !سف& "بارS 1لع *S' اp@ اميY *Sاولا
"Y ر%م ام @ ‰لzب /ل%لا uي رm' 29رSGا :دS ا'وUEا q„Y 2•وحGاY •وحGا i د]D [Vولا :oلي ن3ل
Jار—ش0 "5ي5=لا tس.لا tU 0 'B 2يUليب] لا Xدح@ "ي 4رp نم اzc qMب يلPر <Aاه+ 'B ر“ ا.لا
"… ر' Nو=x K /ه%يج :احرGا "ي ]بل !U=ح |%Pر ي]5Uسلا نم Jام نم' 2يولع wب <Aاسلا
¦AوPوم qا0 نم *Sولا ف L?دي !&B ف اهSرافي ن3ل 2"يVولا ر0p ام عيج ف *Sولا Lnم' 2|يلا
W!لا=ف&ا LبS JدP' "ل~ نم ^•ي+ u5Uسي ;Y Lم$ا K@ دبGا C@ 7د%ب »دح نم'
»دح نم ‹ اU0رU+ا يU.ب نع JامY 2اولEا.D ام /هUيرp' !Uي4 رp 1لع ^Uيب *S' a›ˆ a"لMسمœ
W"يرzلا نم او&و3ي F اp@ /هUب=%ل g[+ K' 2'اولا "ي#]ب Ÿ;مع "يوسلاب †را+ ا®AK'B نم
sر%ي F 'B 2¥]Y !يل@ tس.ي نم د=S q@' Jا.بلا AK'B L?A 2!Uيرp 1لع *S' a›9 a"لMسمœ
*Sولا gاش&@ dاح ¢فل /ه==À F ام "يرzلا 1لع *Sولا ف qول?دي Jا.بلا AK'B qB !UهP "‘ل ف
ف 1عارلا qG' 2"ي Yر%لا' "ي و‘للا' "ي عرشلا w%ي 2»;nلا u_ا]$ا 1لع !U لKA ف ¢ف للا :وم%ب Ÿ;مع
W¢فللا اهلمUحا' |ملع q@ K@ Aو=]لا K ÆافلGا "لKA وc اº@ اcو8' ر'z.لا' اياVولا' sاS'Gا
!ل' Jام نم' 2اولEا.D ام ¦دبB !يل@ يبوس.لا رو0zلا ا®AK'B ‹ !يدل' 1لع *S' a›9 a"لMسمœ
*Sاولا <ايح ف ي.بKا دحB JامY 2اولEا.D ام !يل@ يبوس.لا /cAK'B ‹ 2رو0zلا !ب]%ل !بي=.Y t]ع
^مي]ع yاnلا ‹ 2!بي=& z?MY نبا نع /cدحB Jام ‹ 2^…;…B /س]Y ي.ب "…;… نع ر?}ا ‹ 2t]ع ;ب
1لع "يوس لاب L3 لا يب *S ولا عي ج /س S "… ;… نع ,لاnلا ±Gا اzc Jام ‹ 2!ي ?G !بي=& qا0
1لع gا0ر+ q'\=ي اهلبS ام ¼ار]&ا د%ب "PرA L0 اz3c' 27\~' ر—ح نب ا !5Pر يzلا دمU%لا
qB !. م /ه ي]لD - %م' 2/ه لبS ني zلا نم K *S ولا نم qو]لUي ا º@ "] بm L0 p@ 2R'Éرلا tس ح
W*Sاولا !يلع >& ام tس¨ /ه%يمr ªا]5UEKا
/%& 2AK'Gا AK'B K' [ف.لا' Lم$ا K 1n.xا' 1n&Gا' ر0zلا L?A 7AK'B 1لع *S' a›"لMسمœ
عbيمrا Lb?ديY ¥_اbEوب ول' a›ˆ fœ dاS 2Aا+رHا bف اbم0 اول?A AافحGا K@ !ل نb3ي F q@
s;¯ <و?Hا 1لع *Sولا ف Jاو?Gا L?دD K !& B [%Yارلا نع "ف5Uلا ف L]&' Wbcا qو0رUشي'
F ام 7دل' :B 'B !UP'ƒ 1لع *S' ول' adاS 2d€'Gا s;¯ 7oي© !ل Lبا]م K ¢فللا اzc qG 2AK'Gا
"ف=ب اهSا]5UEا ¿ا&B !&G "لمرGا !U.ب ف 7\I& s;¯ 2ا‚o%Uب د%ي F' اهP4'oUب اه]ح LQب •4'oUD
"P 'oلا ªا]5UE اب يAوهمس لا' يAر'الا ت YB' Wbcا "P 'oلا ف 7\I& s;¯ JدP' 9o%Uلاب'
W|.بلا0
!مoلي K ر?( tلاm نم *S' 9اU0 /ل%لا "بلm نم را%UEا نم qMب qاAوEاب دمم تYB a)<د_اY-
q@ !& B [#U]ي ام د_;]لا ف |ي Bر ‹ adاS 2!لnم !ب fافU&Kا u5Uسم وc p@ 2d'Gا !ب لm اp@ !ي ل@ 74 Aر
Wbcا ;Y K@' :oل 74Aر !يلع ¿ر+
ام sا%’B C@ •اUk ا ®دحB' ي.ي%م يYر=م 1لع *S ' ف [’اS نب [لع ت YB' a)<د_اY-
C@ رI.لا رابUعا C@ fوPرلا ي%Uي !&Mب ني¹U%مراI& <Aاع K' Lي=فD ‰لp ف /ل%ي F' 2ر?}ا !PاUk
اp„Y 2ر? }ا 1لع !U Pاح AوP'' !U فل0 <Aايƒ C@ "بس .لاب sر%لا !ي #U]ي ام L0 gاQع@' sرا=لا
!Yرا=م <رn3ل !عابرB "… ;… C@ •اUk د—سلا qMب Ÿ ;nم "يا]E' د—سم 1لع sوSوم ف sر%لا 1#S
Wbcا 9اب%لا' AادمHا نم Jاراب%ب dدUEا' 2‰لz0 امه.يب *Sولا L%P عبر C@ •اUk "يا]سلا و8'
9رSGا <€و.بلا :د]UY adاS ر? }ا عQ ].لا *S ولا ف qاAوE اب دم 5ل 9اوP gا.…B نم ' a)<د_اY-
W/هE'Éر Aدع 1لع اz3c' <A'دrا ‹ <و?Gا ‹ qاوبGا ‹ نب ا نب ا 1لع :د]م |. ب نب اY 9رSGاY
^…را' 9رSGا qا0 اp@ !b&B ^…ر@ K ^حر Rا.لا 9رSB C@ sرb=ي ab/eوS qB L_اbسلا /ل%يل b‹ adاS
".يرS اهيY !ل ره“' "%Sاولا 7zc Lnم !يل@ |%Yر نل [‘ب.ي /%& 2•Pرم K' ع&ام \~ »رHا p@ u5UEا
\~ نع "ف 5Uلا ف ر—ح نب ا 7ر0p ام وc' 2*S ولا q;Qبب يل_ا]لا دي ل]D C@ /cد+ري qB qامر$ا
AارB ن ل *ي %#لا dو]لاب Lم %لا p@ 2"5=لا ›ر :œ ' tي Qxا0 وc •P ر q@' 2"م _Gا نم دح ا'
Wbcا "ي&دلا د_اوفلا ف يAر3لا 7ررS ام0 2•ي5V ديل]Uلا
Lي #فD نم *S اولا ¿ر+ !ي Y ¹U %ي K !& B ر?}ا عQ].لا *S ولا ف ره Iي يzلا a›ˆ a"لMسمœ
»دح ولY 2"يوسلاب !عاQ]&ا يح *S اولا C@ Rا.لا 9رSG L]U.ي Lب 21n &Gا 1لع !Sا]5UEا' ر0zلا
/bس]يY q'ر?( /bهUPرA bف qا0' ¦AK'B *ل?' 9رSGا Jام ول اbم0 2†را+ /bهUPرA bف رb?(
L]U&ا نيAوPولا نم *Sاولا C@ 9رSB وc نم »دح ول Lب 2"PرA L0 اz3c' ^#يB "يوسلاب عيمrا
W!يل@ ªا]5UEKا

OR%لا Oلو رyHلا &84
/ي S !ل%P !#‘بB اp@' 2د—س م /ي S !ل%P ¦دبع ا tح B اp@Z a,ي دح ي\مدلا ر0 p a)<د_اY-
WZ:اح
!لY رI .لل Lc MD' !ل "ب و.لا |& ا0 نم Y 2!ب يDرUب *S اولا !mر+ ام رI .لا ف عب Uي a›ي a"لMسمœ
"ي K' K !& B /ل%Y 2!لام0 C@ /0ا$ا C@ |ل]U&ا "ي اف0 :دع 'B qو.P 'B ر‘=ل LcMUي F q„Y 2"ي Kولا
:oل' :رح رI& K' "ي لوD ;ب >O+ CوUEا ولY 2>S ا& :د]Uم AوP' عم ر?MUل K' [Vولا [Vول
ييول%لا <Aاسلا نم "عاج' "م ر وب B dاS u¨ 7دي qB' *S اولا ¿ر+ 1عAا q„Y 2!. م !عo& /0ا$ا
d€'Gا C@ tل]لا' ديلا 'p ªد=ي aرمع نب !m ديسلا' •ارE نبا dاS' W".يبب K@ ªد=ي K a/c\~'
2^.سم qا0 7روP 'B /0ا$ا :د%ل !Iفح د=S' دلبلا gا5لV نم !لبS نم' –وUلا qا0 q@ /%& 2LيمB
دلب LcB gا5لV :oلي z•.ي5Y 2:د%لا0 7\‘Y رI.لا Lما0 يمGا dد%لا uلmB ,ي ح /0ا$اب Aارلا qG
C@ !%YA K@' Ÿ ;cB qا0 q@ !يY sر=Uلا *Sولا 7دي |” نم :oل' 2اوµB K@' ‰لzل LcB "يلوD *Sولا
نب ا' ني دلا 9اه+ نب ر3ب وب B "م ;%لا' ي'ادب.Qلا !m ديسلا' •ارE نب ا uY ا'' a|لS Wbcا LcB
ف "يعر+ "يK' K a›9œ <رابع' 2رمع نبا X'اUY نع ".+دلا ف !ل]&' 2\¨ وبB' »ريوح وبB' Aايƒ
/لE ول ,ي¨ يمB \~ !&و0 'B 2Ÿ;VB !مدع عم Lب يمB ¼اS AوP' عم Aاحäل دPاسلا و8 dاومB
:امHا :ا]م :و]ي' !Yرا=م ف !Yر=ي qB dالا 7ديب ن ل Äوس ي z•.ي5Y 2!ع اي’ *ي ? Ÿ;nم dالا !ي ل@
"م _اS [ه Y رI.لا ¿'ر+ |YوUEا q„Y 2!م ا]م !U .ب |م ا]Y z•.يح د—سلا و 8 /ي S Jام ولY 2dAا%لا
ولY 2"5ل=لا Xد%UD K qB اهمoلي' <ر'ر#لل o_اP [عرشلا !Pولا 1لع يراrا اهYر=UY 2/ي ]لا :ا]م
W|µB <راPHا د]ع |0رD 'B رn0Mب JرPMY "=Sا& <رPMب "5ل=لاب :و]ي نم JدP'
qB uفDاY 2اولEا.D ام /cAK'B ‹ 7AK'B نم •لVGا ¹0•ل رI.لا L%P' اz0 1لع *S' a)<د_اY-
•ر?B ¹0Gا :وهفم qG 2d'•ل رI.لا qB رcاIلاY 2"Pردلا gاوUEا عم •لVB ر‘VGا' ¸اV ¹0Gا
[لع bcا "ف5Uلا ف ام0 رI.لا u5UEا ^$اV qا0' ايل%لا "]بQلا tحاV Aرف&ا ول' 2^]لQم ر‘VGا
W[’اS نب
!YرV' "5ل=لا' "Qب‘لاب !يY sر=Uلا' 7ده%D' !Iفح !يY CوD اميY –ولا "في“' a›9 a"لMسمœ
L_اسم f'رY •%ب ف /3$ا *لUÀ د]Y Lي=فUلا ,يح نم امB' 2dاجHا ,يح نم اzc !Yرا=م ف
¦ر=]م دع q„Y 27AرY 7اي@ !3لم د—سملل ŸKام د—سلا 4–' Ÿ;nم يد.P 1QعB اp„Y z•.يح' 2gايل'Gا
F q@ را3&Hا ي© tلm !مoل يد.rا 7ر3&B q„Y 2!بلm !مoل' ‹B 7Aرل tPوم ‹ ن3ي F qMب dالا Aرب
د—سلا ‰لم ف "’'ا%لا !ي لع t½ Lب ƒو½' 2!#%ب 'B 7z?B ام Aري' € ر]ي !ل%ل اهبلQب رر’ !]5لي
¼رMب >O + اه يY t~ رY 2¦رAا& »ر” 'B »ر” K د—س لا ¼رB |& ا0 qM0 2"5ل= لا XBر q@
Aد5لا y;فلا ربoلا راV د]Y د%ب امB a"‘ي=لا ف tU3يY C'B "’'ا%لا "‘ي=ب qو3ي' 2^م_اA »ر”
رو0zلا ربoلا راb=Y 2qا0رGا' ¿'رشلل "لم3U bسلا "bيعرشلا "b’'ا%لاب q;Y نbم اz0 د—bسل اz3ب
د—bسلا ‰لم وbc اbم ‰لp "لبا]م bف رو0zلا q;Y ¼و%D' 2^m;S ^%QS د—bسلا †;مB نbم ^3لم
q;Y رو0zلا د—سلا 1لع ^عر+ –اولا' /ي ]لا qاسل 1لع "% برGا 7A'د¨ y;فلا ربoلا وc' رو0zلا
WJاYر=Uلا ر_اس0 د—سلا نع /Eا]ي qB !ل' 2"5ل=لا' "Qب‘لا روه“ د%ب ‰لp' q;Y نب
ام0 /ه .م <Aا%لا tس¨ uي #يY 2ني¹U %لا يل'Gا راI.لا ن.E 1لع يرrا /ي ]لل ƒو• a)<د_اY-
ام عب Uي' راI.لا نم "مد]Uلا رD اYدلا C@ عPري ام0 /ه]سY /ل%ي K "ي ماع او&ا0 q@' 2ي'و.لا !ب تYB
\~ نم iد]لا AرQلا sر%لا عب Uي a"مر وبB dاS' 2Aايƒ نب ا !لاS LVB C@ /cAا.UEا رcاIلا qG اهيY
qومد]Uلا راI.لا !. م sر=ي' 2عماrا *S وب روهشم *S ولا qا0 ول ام0 2*S ولا sر=م ف \3&
Wbcا *Sاولا ¿رش0 "©د]لا "ي’رلا <Aا%لا p@ 2/هلمع عبUيY ر?B دPاسم 1لع
K@ اه.م d'Gا نQبلا ¥% ي F <رPGا z?B' ي.E 7رPB ول *S ولا ر“ا& qMب dاف]لا تYB a)fرY-
ول !&B [ش0رoلا !.م z?B' 2z?}ا Jام اp@ yاnلا نQبلل <Aايoلا نم’ K@' 2qامoلا نم 1#م ام رد]ب
"%Yرلا نبا žرV ن3ل 2!Dو˜ 7\‘ل !&و0 روه“ عSوUل <رPGا عيج ف sر=Uي F !يلع sوSولا 7رPB
د%بي ,ي¨ |لاm q„Y adاS اcر=S' <€دلا dوm يب [3بسلا L=Y' 2dا$ا ف !3لم !&G ‰لp !ل qMب
;Y <رام%لا ف اهYرV امB' 2;Y Jر=S q@' sر=Uلا نم ع. م *S ولا LcB نم AوPولا gا]ب dامUحا
WAادم@ 2bcا dا¨ !.م ع&ام
K@ !لام ¼ارS„0 <رامع' "]ف& و5.ل !ل ¼ارUSKا رو—5لا –'' *Sولا ر“ا.ل ‡يل a›9 a"لMسمœ
z•.يح !ب عP\Y 2!لام ¼ر]ي' !’ر]ي qB !ل |&pB' a"باي.لا ¥? ف !لو]ب ول' /0ا$ا 'B *Sاولا qp„ب
ªاف&Hا ف دrا' 9Gا ªد=ي /%& 2!سف& /0ا$ا uف.لا qا0 q@' 2fوPر ;Y qp@ ;ب !Y;¯ !لام ف
W‰لzب qا%Pري' fوPرلا "ي.ب
2يYرQلا –وUل /0ا$ا qp@ ;ب <رPGاب !سف.ل "Y وSولا ¼رGا Rر~ ر“ا.لل ‡ي ل a›ˆ a"لMسمœ
*Sولا tلV ف *Sاولا qpB q@ /%& 2*Sولا ¸ا=م ف اهYر=ي رPGا 1=SB !مoل' ^&ا¶ علS L%Y q„Y
*S ولل "& را]لا <AرQلا <Aا%لا qG 2ƒاP ‰لzب sر%لا Aرmا 'B !سف.ل اه عرoي 'B اهEر‘ي qB اc ر“ا.ل
W*Sاولا ¿رش0
|& ا0 q„Y 2¦ر…B <رام%لا |& ا0 q@ !ل g[+ ;Y *S ولا /هيلع sوSولا دحB رمع a›ˆ a"لMسمœ
qا0 ‰لp ف ر“ا.لا !ل qpB 'B ¦ر“ا& qا0 q@ ‹ 2اه%’ا' ‰لم 1لع [هY 4رP(' 9اش?M0 "يب.PB ^.يع
ن3ي F q@' 2ˆرGاب عل]لا' *S ولا "ل~ نم <رPGاب gا]بHا يب ر“ا.لا \À' 2اهيY fوPرلا !ل "ي راع
<¹م ¦را.يA L?AB ول ام0 2>].لا ˆرB !مoلي' ‹B وc !%لS q@ Lب 2!ي د%Uل <رPB K' علS ;Y ‰لz0
W7\~
ف !Sا]5UE ا 1لع *S اولا >& q„Y 2!س ف.ب Lم ع اp@ <gار]لا 1لع *S ولا ر“ ا& a›ˆ a"لMس مœ
u5UEا *Sولا dاح ‰لzب sرع Aرmا 'B 2¿'رشلا ‰لY ‰سف.ب JBرS q„Y adاS qM0 *Sولا tلV
!س ف.ل z? Mي K !& „Y [n ل… ªرY dاS ول ام \ I& اzc' 2•ا—حHاب [V ولا !لnم' 2;Y K@' ¿ر+ ام
gاه]Y' [5بVGا dاS 2<gار]لل /0ا$ا 7رPMUEا q„Y 2/ه يلع >. ي F ام !عرY' !لVG اz0' 2^]لQم
W*Sولا رI& ر“ا.لا عم CوUي K p@ a/c\~ dاS' 2u5UEا aديبƒ
ن ¾ 7\~ 7KوUيY 2–ولا' Lي 0ولا0 !س ف& doع *S اولا "ه P نم ول' ر“ ا.لل ƒو• a›• "لMس مœ
Lب !لoع :رح ر“ا.لا \~ ¸اV دPوي F q@ /%&2دلبلا gا5لV نم د]%لا' L$ا LcB ‹ /0ا$ا ‹ ¿ر+
W[Vولا0 zف.ي K
عم دPاسلا dاومB' sاS'Gا رمB ف رI.لا 4–ولا 'B [’ا]لا وc' :ا%لا ر“ا.لل ‡يل a›ي a"لMسمœ
q@ K@ zف.ي K Lب 2*Sولا "هP نم ر“ا.لا doع 7\~ K' /0ا5لل ‡يل' 2LcMUلا Nاxا ر“ا.لا AوP'
ول !لoع ƒو• K اz0' 2"يلوD \~ نم اcAو%ب Aو%ي ‹ 2اcد]Y <دم /0ا5لل رI.لا L]U.يY 2!UيلcB Jد]Y
"ي لوUب K@ رI .لا !ل د% ي F JAاع ‹ اzc "ي لcB |لاƒ ول /% & 2•P ارلا 1لع /0 ا$ا "ه P نم qا0
W<ديدP
نم !Uفي“' نع !لo%Y 2fƒا.D ر“ا.لا يب' "لاشلا gاIلاب *_ا“ولا LcB نم LPر يب عS' a)<د_اY-
tبE \~ نم اهm'رشب !U في“وب ^م_اS qا0 نل do%لا zف .ي K Lب 2!لoع o • F [ع ر+ Ä€وسم \~
!مل%ب ^Sو…وم ر“ا.لا qا0 q@ /%& 2Aايƒ نبا' ي'ادب.Qلا !ب تYB ام0 27رI& ف žAاS ‰لp Lب 2[عر+
W[شيب$ا oيo%لا دبع X'اUY bcا •Uفلا ف !لاS 2do%لا tبE qايب !مoلي F !U&ايA'
ا eدب دم U%لا 1لع ر“ا.لا K /0ا$ا XرU+ا' اه .م’ >O+ "Y وSولا ي%لا *لDB a›† a"لMسمœ
"هr 7z?B 'B 2اه.م 7رمع 'B *Sولا عير نم ر“ا.لا 7ارU+ا ام امB 2<¹U%لا !“افلB دحMب اهفS' Mش&B'
^فS' \=ي "YوSولا qاردrا نم *Sولا عير نم 'B !لام نم 7ا.ب ام qB ام0 2ر“ا.لا وc g1ش.لاY *Sولا
W¢فل C@ z•.يح •اUk ;Y !Uهr gا.بلاب
ول z•.ي5Y 2عي Aولا !ب نم #ي ا ˜ نم #ي "& امB دي "Y وSولا tU 3لا 1لع /ل%لا tلاm دي a)<د_اY-
F q„Y 2يمGا ‹ يمGا /0ا$اY د]Y q„Y 29اU3لا يب' !لي0' 'B ر“ا.لا يب "يلOUلا !مoل رفسلا AارB
ر?( tلاQل !D راع@ !ل ‡ي ل ام0 7دلول ول' !عادي@ !ل ‡ي ل' 7ƒرح ف !0رD q@' 27رفسب 1=ع L%في
1لع []ب q@ اzc 2"%يAولا Lي=فD 1لع \=]D \‘ب *لUلا XوعA ف !. يميب ªد=ي' 2ر“ا.لا qp@ \‘ب
2"م ي]لا ردS' *لUلا ف ªدV ' t= ‘لا0 نم ’ !لبS *لUلا 1ع Aا ‹ د5 P 'B Xد%D q„Y 2!U &امB
نم !.مMي F نم 1لع Aرلا ف ªد=ي K' 2!لدب !ف]ي' !#%بY K@' *لاUلا Lnم "مي]لاب /0ا$ا XرU+ا'
يمB L0 a/eوS [c' "ي ل3لا <دعا]لا "ي #]Y !. مU_ا نم Aرلا 1عAا q„Y 2ر?( ر“ا& 'B ر“ا.لا Lي 0'
:دع LمUk' 2gا.مGا ر_اس0 ªد=ي !& B رPMUسلا' نŒرلا K@ !. مU_ا نم 1لع 4Aرلا XوعA ف ªد=م
ƒو•' 2Aرلا XوعA ف ªد=ي K !سف& "5ل=ل اهبحاV qp„ب ^.ي© z?B نم a/eوS نم ¦z?B !]يد=D
<دسفم "يش?' 2d'Gا نم •وحG !%YA' 7د]فU0 27z?B ف "5ل=لا AوP' د.ع 9اU3لا tلm ر“ا.لل
tلاQلا :oلي' 2‰لp و 8' 7د.ع !D دم dوQل !ل !3لم راهU+ا' Aو5P و 8 نم tلاQلا د. ع !_ا]ب@ ف
q@' 2ªد=ي F *لUلا 1عAا' !ب €رSB ‹ Aرلا 1عAاY 9اU3لا !. م tلm ول' 2نم’ K@' z•.يح /يلسUلا
|لح' |لبS Aرلا 7اوعA LبS !فلUب Jده+ ".يب :اSB q@ /%& 2!م;0 •Sا.Uل ^&ايس& 'B ^Qل~ ‹ 1عAا
"‘يV ف *Sاولا ¿ر+ ول' 2"مي]لا :ر~' *لUلا ف ªدV ".يب /]D F ,يح' 2¥ل‘لا 1لع Aرلا 7اوعA
نcر وc' !U مي]ب [في نcرب K@ /لسي ;Y 2!mر+ fابDا tP' نcرب K@ 9اU3لا /لسي K qB *S ولا
2qام’ !ب uل%Uي ;Y 2"Pا$ا :دع د. ع ^%يرE 7Aر' 7ر0zD 1لع Lم $ا Aر¶ !. م Aو=]لا p@ 2يو‘ل
<دلا رb“ا.لا رد]ي K' 2"bمي]لا tلQي' رb“ا.لا 7Aري Lbب 2¥bيرفUب ول' 7د.ع 9اU3لا *لD ول fابي K'
g[+ ن3ي F q„Y 2!ب Lم%يY اهملع' *Sاولا نمƒ ف <Aاع JAرmا 'B *Sاولا اهmر+ q@ K@ tلاQلل
نم !.م !%.م' tلاQلا نم 7z?B !يلع :رk' 2<د˜ دي ي]D \~ نم "5ل=لا !يY ام ر“ا.لا L%Y ‰لp نم
عم "ي K' !ل ‡ي لY K@' 2sاS'Gا ف رI .لا !ل qا0 q@ /0 ا$ا ر“ ا.لا Ln م' 2:د]D ا ¾ "5ل=م \ ~
/0ا$ا 'B "0وشلا ''p <دلا ريد]Uب رمB ول امB 2z•.يح !يš t—يY uيلي K ام L%Y q@ K@ Nاxا ر“ا.لا
^.mاب' ¦رcا“ !يY "ي=%م K اميY !Uعاm t½ p@ 27رمB dاnUما L3لا 1لع tP' "ما%لا "يKولا !ل يzلا
ديسلا X'اUY bcا qام’ K' "ي ف? z•.يح Aرلا \?MD ƒو—يY 2¥] Y ¦رcاIY K@' "5ل=م ‹ qا0 q@
Wjk نب ا دبع نب رمع
!Pولا نم ا ‚ fافU&Kا LQ%D qMب 9ارxا 1لع |Y ر+B ي.ي%م 1لع "Y وSوم Jويب a›9 a"لMسمœ
‹ !ب_ا& 'B :ا%لا ‹ ‡ماxا ر“ا.لل ƒاP 2/هيلع sوSولا اهيY t~ري F' -3سلا0 *Sاولا 7د=S يzلا
<دلا ‰لD [ف D ,ي ¨ 2Ÿ;nم ".E "_ام0 |لاm q@' "م ول%م <دم Jويبلا' ¼رGا <راP@ دلبلا gا5لV
<راPHا bف ^يعارم 2<ر'ر#لل ‰لzب •ماbسUي' 2نb3ملا 'B C'Gا !bUلاح 1لع 7Aر' *bSولا <رام%ب
2‰لzل ¿اUk' ا Œدح 1لع ".E L0 "ل—%م اه لnم <رPMب رP{UY 2/ه يلع sوSولا K *S ولا "5ل=م
t~ ري F ول Lب 2*S ولا يع <رام%ل اه يل@ •ايUحKا :اA ام <رPGا نم g[+ ي]5Uسملل عY دي K'
"ي لابلا د—سلا ر=ح عي ب 1لع ^EايS 2•VGا ف !% يب ƒاP !#%ب gارشب K@ رو0zلا *S ولا ف دحB
نbم C'B *S ولا 1لع Aو%ي اbه.µ نbم \bسي Lي= 5UY 2qاOيشلا !bيلع XرP ام 0 رس 3.لا !ع zP'
ف نمnلاب *Sولا fافU&ا رz%D q„Y 2qوQبلا "ي]ب' *Sاولا ¼ر‘ل ^mايUحا [Sابلا نمnلاب رم%ي' 2اهعاي’
دمU%لا 1لع /هيلع sوSولا !3ل©' 2z•.يح *S ولا fاQ]&ا د%بي ;Y !U ل]ل !mرشب !لدب 'B !. يع <رامع
W!0;هUEاب K@ fافU&Kا 'B ^=]+ ول' !لدب gار+ ن3ي F اp@ ر—شلا 4sاP' 2*لاUلا دب%لا "ميS \I&

ة4اب<او ة\zا
2•=ي F !ف=& Lب]Y *لB !ل tc' ولY 2عيبلا0 uYاوم L=Uم dوبS' 9ا•„ب "بeا ¿ر+ a)<د_اY-
"5=لا w‘لا ف دمUعا' 2"ياه.لا' "ف5Uلا !لnم' •UY bcا امe tc' ام *=& ي.…ا دحB LبS ول ام0
Wاير0ƒ !Oيشل ^%بD امهيY
اšB ف ا.لS ول Lب 2"بc "‘ي=ب ‡يلY ‰ل [c adا]Y 2"يراrا 7zc – tc a!ل dاS a›ˆ a"لMسمœ
qا0 ;c dوب]لا ¿رUشي !لوS' a|لS Wbcا tc اولا ¼ابS„ب اه #بS' ¦روY dوب]لا ¿رUشيY "ب c "‘يV
تح !ي Y ¿رUشي ام اهيY ¿رUشي p@ 2LمMUY عي بلا0 "ي ا.0 ‰ل [c aر?}ا dوS' 2^با•@ – tc a!لوS
Wˆ f ف ام0 9وcولا "يÉر' ني\=ب نيدSا%لا qو0
•رOY 2"لمrا ف !Y'ر¨ ¢فللا -%م د=S C@ Lب 2"ي& C@ •اUk K Aو]%لا •يرV a›ي a"لMسمœ
نم L?A' 2!ب اوIفل ام ع] ي ;Y Š ;ي=فD' "لج 7ا.%م sر%ي K [م—عB' qو.¶' /_ا& نم !& ايرP !ب
‰DرمعB 'B ‰U3لم 'B ‰U5.م 'B ‰Uبc' aر?} dاS نمY 2ع]يY Ÿ;ي=فD K Š Kاج@ ¢فللا -%م sر%ي
نم ‰للا L].ل !ب 1D{ي ¢فللا اzc qB sرع ن3ل 2"]ي]ح !ب ¢فل ام -%م oي© K وc' 2اzc ‰UبSرB 'B
'B عيبب •ير=ب ¢ف ل ول ام 0 2ŠKاج@ ‰لp !U Yر%ل !ب ¢ف ل ام !. م عS ' ^&ا¶ tmاOلا C@ tmاOلا
"م=ع عQ]ل' ¼و%ب ‰للا L] .ل !ب 1D {ي !& B sر%ي ن3ل 2!ب ¢ف ل ام Nو=? sر%ي K' 2ª;m
¢ف ل qا0 q@' 2•V [’رB ‰ل |ي دcB yMب aا e |ب U0' Xر?G ^’رB <Bرما |ب c' ول' 2žا3.لا
ولY 2^ح;QVا' Ÿ;ي=فD افلU?ا q@' ¼وع ;ب ‰للا L]& وc' -%م ا®Aا”K "بeا ¢فلل ¦ريا‘م "يدeا
‰لp sر%ي ن ل "Q لا ن3 D F' Lه rا 1لع ا eاح ". يرS |لA q„Y 2!ب |I فلD ا ˜ اه لهP |ع Aا
WاcاوعA عمسD ;Y K@' اه.يميب |SدV
Aر¶ 7د= S qB 1لع !لاح ". يرS dدD F' 2Ÿ;nم "م امع ا ‚ يرUشيل /c ارA ر? ( 1bQعB a)fرY-
Lب S Jام ول' 2[Q%لا !. يع اميY !Yر=ي دي ]م ‰لم !& G !3لم q@' ر0p ام gار+ !مoل AاU%لا ¥سبUلا
"ب ادلا |D ام ول ام 0 2!D و˜ دي ي]Uلا dا'oل رc ا“ وc ام 0 ^]لQم ^3لم !U …رول L] U&ا ‰لp ف !YرV
'B 2[Vولا "… رول د% ي K' gا+ *ي 0 اه 3لام !ي Y sر=Uي !& „Y 2!ي Y sر=Uلا Lب S اه فل%ب 1Vولا
Ÿ;ي'MD Lب ]ي K "# Sا.لا ف •يرV ¿رشلا qG 2!لV B نم gاQعHا LQ ب ‰لp ا ‚ يرUشي qB ¿رشب
W"ف” bcا 7\~ s;¯
L_اسم ف K@ اهUيSوD •=ي K ام0 2"عاسب hوم LبS !Uبcو0 "بeا uيل%D •=ي K a›ي a"لMسمœ
W!3لم نع !ليoي K qM0 ¿ر+ عم K' 2دبMUD' •=يY æSرلا' Xرم%لا
'B ^فS' 'B "يدc 'B "SدV 'B "بc |&ا0 gاوE 2AK'Gا "يQع ف "يوسUلا t½ K a›9 a"لMسمœ
gاوE :رk aعج dاS' 2Lي #فUلا 7ر3ي Lب 2dوVGا "ي Qع ف نسي ام0 dد%لا نسي /%& 2ر?( ^ع¹D
‰لp qا0 q„Y 2"cار0 ;Y L#Y 'B "Pاح J'افUل K@ AK'Gا AوP' عم AافحGا ف ول' 7\~' ر0zلا
W/هUي]ب <ƒاP@ نم دب ;Y "يV'
2!UيQع sر%ي L0' 7ر—ح |” €نc' "ل5.لا' dوUبلا LيبE 1لع اياQع !Dا.ب 1QعB a›• a"لMسمœ
|” "يSاب اšB' "5=لا dاح gاQعHاب ".يب Jا.بلا |ماSB q„Y 2"يQ%لا "…رولا "ي]ب ر3&MY [Q%لا Jام ‹
K' !ل0 ‰لp نم ^•ي+ ن e qومل%ي K / šMب ي© "… رولا 1ل%Y K@' 2‰لp ي]5UE ا نه§ ا 1لع 7دي
W!#%ب
¦ريرح' ^يلح !bDBرما •'oلا ‡bبلB ول اbميY 7و]Yا'' dدcGا bنحرلا دbبع "bم;%لا bتYB a)<د_اY-
!3 ل• K' 27د%ب !… را'' •'oلا ‰لم 1لع ^يSاب qو3ي !& Mب 7د=S K' ‰ي ل• !. م رد=ي F' Lم —Uلل
Wbcا د=S ;ب ¦ريرح 'B ^يلح ²=لا ‡بلB ول ام0 2د_;]لا' "ف5Uلا ف ام0 ‰لp Aر—˜
F ام اه…را' dوS dو]لاY [ل$ا نم اه%م ام •%ب !ل qB !U.با Jوم د%ب 9Gا 1عAا a›† a"لMسمœ
s;U?ا 9اب نbم اzc ‡bيل' 2Nاxا »راولا اbهبلm q@ راهIUbEKا bي© *لk' 2"b.يب 9Gا /b]ي
!لام نم ا e ÄاV' 7ر—ح |” |. بلا |& ا0 q@ /%& 2*لا5Uلا !ي Y ير• يzلا امهU…ر' 'B يP'oلا
ر]م يع دلولا دي ف qا0 ول ام0 2!. يميب ªدV اه3لم ‰لp qMب رارS@ K' ا e ‰ي ل• !. م uبسي F'
!U .ب oهP a›يœ <رابع' Wbcا ^#يB ªد=ي !& „Y !ي Y عPر دS ' "ب c !ب ر] لا qB 1عAا ‹ 7دلاول ا šMب
[] ب' اه P'oD ‹ اه ]UعB' !UيرE 'B [لح و5.ب !U P'ƒ ني ƒ 'B 2دم U%لا 1لع <\‘=لا اz0' <\ب3لا
L=k F !& B 1لع 2!. يميب !… را'' وc ªد=يY 2رو=لا »;nلا ف !3لم 7و8' [ل$ا ‰لp qا0 اcديب
K@ dpابلا ‰لم gا]ب LVGا qG 2/ل%لا [ف & 1لع *لk »راولا ن3ل 2ا ®\~' "ب c' رz.ب ‰ي ل• !. م
اc ƒاهP 'B اه 3لم ا šMب رS B' !U .با •'ƒ |ي ب C@ "% UمGا و 8 L] & q@ /% & 2دPوي F' •ي5V L] .ب
ولY 2/هم;3ل *لا *ي %’ ¿ايxا نع Aايƒ نب ا نع ي%لا •U Y ف !ل]& ام' 2!U 3لم' 7رارS„ب z?'B
¼ابS@ عم "بc و5.ب uU%لا د%ب ‰لp اه3لم ديسلا qMب يDBرما 'B ^.ي©' ¦دcا+ ول' ".يب "]يU%لا |Uب…B
WJام دS ديسلا qا0 q@ راهIUEKا ي© |فلح' |ب… ‰لzب 7رارS@ |ب…B 'B 2رz& 'B
q„Y 2<رو0zلا "ب رrا LÎ عي ج fاب ‹ 7دي ف |ي ]ب' "ب رP ف J;Î !. با L8 a›• a"لMسمœ
q@' 2اه يY 9Gا sر=D •V •ب ]D F اp„Y 2•ب ]لاب K@ نب Kا اه 3ل© ;Y "ب eا ¢ف لب "ل5.لا |& ا0
WLفQلا "Pا$ qا0 q@ K@ Lmاب 7د%ب !Yر=UY •بS \~ نم نبKا اه3لم رz.لا ¢فلب |&ا0
نم 7د.ع ن ل يرUشلا !. م tلm Rرولا ع_اب 1D B اp@ !& B نم يلا Lc B <Aاع JرP a›• a"لMس مœ
د% ب ن3ل ²=لا !3ل© !& B ره Iي يzلاY 27z?B K@' عي بلا Ç q„Y 2ع_ابلا !حرQيY اه .م ^•ي+ qايب=لا
!لzبب ع_ابلا ‰لم نم •ر? دS ' 2Ÿ;]ع K' ^Iفل K ‰لzل "لKA K p@ يرUشلا !3 ل© K' 2!ي ل' •ب S
Wا’رلا dاح
[ه .لا ‰لام' [% Yاشلا Lح °ا Z!U يQع فZ a"ي ا'ر ف' Z!U بc ف د_ا%لاZ a !لوS a›† a"لMسمœ
[#U]ي ام ر?B ,ي AاحB ف gاP ا ل 27دلول دلاولا "ب c ف !ي ÍUلا 1لع' 2². PGا "ب c ف iر5Uلا 1لع
•ب ]لا !يبش Uلاب Aارلا' 2^]لQم "c ار3لا 1لع "ف ي.ح وب B !لح' 2LفE q@' 7دلول دلاولا \ ‘ب !=ي=´
W^]ل?' <g'رم
qو3ي K qB' 2:ƒK uح !ب uل%Uي K qB LفE q@' 7دلول !U بc ف دلاولا fوPر ¿'ر+ a)<د_اY-
!ي ل@ Aاع q@' fرفلا ‰لم d'oي K qB' 2^.يA K ^.يع 9وcولا qو3ي qB' 27ديسل qو3ي !&„Y ^.S fرفلا
!لا'ƒ د%ب 7Aوع ام /3ح /ه#%ب /I&' WدمU%لا 1لع !يY fوPر ;Y رz.لا "ب eاب •ر?' Wª ˆ bcا
a!س3ع' 7Aوع :د%0
دلولل "بc عم ‡لY ف £¤ د%ي F L_اo0 د_اع'
ªافDاب /3$ا †اp ‡3%ب £¤ ªاد=لا عم ¼ر]لا' عيبلا ف
WTب bcا
Jو˜ "حابHا |هU&ا 2ني دلا gا]ب <دم اه%Yا.م 7\~ 'B نŒرملل žابB' ^’رB نcر a›ˆ a"لMسمœ
عم اه بc' 'B ‰لالا اه عاب ول ام 0 2!ي Y s;? 1لع !D وم Lه P q@' 2z•.يح نم عY ا.لا :ر‘يY •ي بلا
Wz•.يح ‹Mي' dا$اب !ملع د%ب K@ ا.c :ر‘ي K ن3ل 2"حابHا نع عPر 'B ر?( نم •ب]لا

Tب %ل*لا ءاRAلا &84و {ي.للاو ة9.للا
!mرشب اهفير%D د%ب K@ اeام%UEا !ل Lk ;Y 2اcz?MيY اc\‘ب !ل%& dدبD qB "Q]للا نم a)<د_اY-
2!bmرشب ¦رف“ اbه%يب !ل ƒاP !ل%& zb?B دbم%D اهبحاbV qB /لع q„Y 2اbه.ع ‰لالا ¼ارع@ ub]” 'B
!0رUY Ÿ;nم 7\%ب ايعB ول' aاه.م' W"ف” bcا اهيY ,يAاحG "لمrا ف "Q]للا z?B ƒاوP 1لع او%جB'
K' ‰ل© K ا.بczم' 2‰لام د.ع !YرV ا˜ عPر' 2,يللا' دحB د.ع !3لم !لا$ Aاع تح 7\~ !ب :ا]Y
2¥]Y "ي.لاب K fوPرلا "ي.ب uف.ي !&B 7د]Y د.ع ده+B 'B ªاف&Hا ف /0ا$ا qpMUEا q@ K@ g[شب عPري
1لع fاجHاب €Aر' يرb=بلا نbس$ا دb.ع !b3لم ªر~ ^عاUم •ر?B نbم' 2!bDرد.ل Aوهشلا دb]Y q@'
W!Y;?
رارS@ !. م uبسي F ام 7رارS@ •V !ل ر]لا !ب z3ي F' 7\‘ل ªرلاب رS B راU *ل3م a›ˆ a"لMسمœ
Lب ]ي F LV Gا رح !& B 1ع AاY !S رب /3 ح اp@' 2LV Gا رح \=يY !ب z3ي' ر? } €ª رب 'B "ي ر¨
ªدV' 2ªرلاب !3لام' uي Sرلا ªAا=Uل ر…B K z•.يح' 2|Uب… "بسح ".يب ا‚ Jده+ q@ /%& 2•Sا.Uلل
2". يبب K@ !فيل3D د%ب "ي ر$ا 7اوعA Lب ]D K' دي لاب Ÿ;مع *ل3م \~ ªر XوعA ف ¥]Uلم \~ دي 'p
ªد=يY ر3&MY !S ر [عAا *ل3م s;¯ 2!U يرح |U ب…' دب %لا *لح L3& q„Y 2ديسلا *ي ل” !ل /%&
1عAا ¥]Uلم0 اzc' 27ارU+ا 'B "…ارو0 ‰للا tبE Jر0p ^.ي©' ¦دcا+ ول' ".يب ديسلا /]ي F ام وc
[ف3ي' 2!U مB !D دلو0 ^#يB tبسلا ر0zD ". يب نم دب ;Y 27دي ف ‡يل 4²V ªر fدم0' 2¥ي ]ل ªر
ف دc اشلل Äوس ي K' 2دم U%لا 1لع ‰لملل ¼€ر%Uلا ¿رUشي K' 2<AKولاب qدهشي <وس & عب رB ا. c
2‰للاب 7\~ نم' دب%لا يB !.م عمسي تح LيوQلا s€ر=Uلا عم ديلا رcا“ C@ Aا.UEKا € ªرلاب <Aاهشلا
دبع gار+ AارB نل [‘ب.ي' 2"ير5لل ¿ايUحKا عم \‘لا dام s;¯ ¦\n0 ع]ي رارحGا ف :ادOUEKا p@
Wد%ب "ير$ا [عدي ;•ل !%_ابل ªرلاب 7رارS@ 1لع دهشي qB
,يح !يباE uU%ب !Uيرح ر€و=UD' 2!يباE 'B !لوVB دحB "ي%بUب ²=لا :;E„ب /3k a›ˆ a"لMسمœ
ف !مهE ف عS ' 'B 2امهيY !ب >U OيY !3لام د5P 'B 29رc ‹ اÓ رE 7z?B qM0 2"مي.~ ن3ي F
W|3E' ¡لب q@ K /لسلا €ر$ا نم !ب >U]ي z•.ي5Y 2!]UعMY "مي.~
ف ²سلا !% بD ^ملسم !ل lاسلا qا0 اp@ !& B يبول—لا gاSرGا ف دمU%لا LVاح a›† a"لMسمœ
'B !.يA 1ل%Y 27\~ 'B ^يباU0 ^يبرح 'B !.يA 1لع وهY K@' ™ي rا ف !يوبB دحB ن3ي F ام 2:;EHا
"مGا :;E„ب /3ح ,ي5Y z•.يح' /لسم وc LيS' 2•VGا 1لع ‰لz3Y ™يP ف !ل !يبE qا0' ^يمp
4 bنe bÙا‘لا qB ub]5Uي F اbم q}ا "bبول—لا يرارbسلا gK{c 4 Lح ‰لp نbم >bOلUY 2اbc{m' 4 Lح
"م_Gا د.ع 7ƒاوr !ل وهY ^•ي+ z?B نم qB :ا.U~Kا LبS /c\مB نم uبسي F' 2‡م´ F' 2qوملسلا
/3ح' "%&الا ¿'رشلا 7zc "Yر%م AوPوب ‰ل ØB ن3ل' 2ي€رسUلا ع.U© z•.ي5Y ا&د.ع dوS ف' "…;nلا
tczم وc' 7z?B ا˜ qا=UÀ a–اo‘لا' :امHا dاS' 2‡يمOUلا 9وP' ف Ùا‘لا0 ‡لUOلا' ªراسلا
F qMب اeاح LهP ام qB وc "بول—لا gامHا ف gامل%لا 7ر0p ام LVاح ›9œ <رابع' Wbcا "في.ح lB
<\ب3لا ف رارSHا عم اهيلا' <\‘=لا ف ديلا رcا“ C@ !يY fوPرلاY 2‡م´ F "مي.~ نم اšو0 /ل%ي
اهيلع ر• F !& B' اهم;E@ u]5Uي qB ام„Y /لع ام' 2JاYر=Uلا ر_اس0 اcÉار+ L5يY 2"—ح دي لا p@
qو3D 'B 2"مp' دهع /e ن¾ <رYا30 !mرشب •ا'oب K@ 7وPولا نم !Pوب L” K 7zهY ‰لp LبS 4ªر
'B 2اهيرUشل d;5Y lر$ا اcديE نم ¦رهS اcz?Mب ول' 27\~ 'B lر$ "0ول¾ 9ر$ا LcB نم <رYا0
راف3لا اه.ع [ل—.ي qB ا®دحB aqامسS 7zهY /لسم اcz?B' ªر اهيلع o• F 9ر$ا LcB نم <رYا0
g ف 7zهY 2‰لp !ب +B ام ' "م zلا Lc B نم !ل »را' K نم اه .ع Jو© 'B 2يملسلا نم sا•@ \‘ب
Lي ? sا•„ب يملس لا ˆويP نم ™bيP اbcz?Mي qB ا bمهي&ا… W!لcG [bSابلا' !لcG !bس· sرb=ي
'B qا.…ا 'B دحا' اo~ ول ام0 اzc' 2اcر#ح نل اهEا·B "%برB' !لcG اهس· "مي.~ [هY 9ا0ر'
s;?' 9ارQ’ا نم دم U%لا 1لع <اo‘لا <روV 1لع K ي==لUم او&ا0 'B 2K :B :امHا qp„ب رn 0B
نم RMيي F ام [’ا]لاY 9ا~ q„Y 2/لع u5Uسل اcAر ‡م´ F "مي.~ 7ديب عS' نم uيرm' 2‰لp ف
نم ^ي&ا… يرUشي qB gارشلا ديرل fرولا' !ب رفIلا uح !يY !ل نملY z•.يح' 2dالا |يبل qو3UY !UYر%م
نم راف3لا qايبV gار+ امB' 2!0;م "Y ر%م نم RMيلا' ‡ي مOUلا :دع tلا‘لا qG 2dالا |ي ب Lي 0'
!ي لع' :;E Hا ف !% بD ^ملس م يرUشلا qا0 q@ ‹ 2g;يUE ا وc ا º@' ^%يب د] %.ي ;Y /eوVB و 8
!.م اهيرUشل 4Lk K z•.يح' 2^=لا? !3ل©' 7رف0 1لع ªابY •VGا 1لع ^يمp ول' ¦رYا0 'B 2!سيم´
dام' [mويسلا 7دمUعا' !U5V wي]لبلا راU?ا' 2/هم;0 رcا“ وc ام0 :;EHا' Äولبلا LبS اc{m'
lر$ا دلو0 qو3ي !ي لع' !U5V يAر'الا نع L] &' 2dا¨ دcا%لا دل' عم •=ي K' 2[3بسلا !ي ل@
Wtه.0 ^E;U?ا ي.مMUسلا AK'B z?B ƒو• K' 2fوبUلا !%يب CوUي'

ةعي2%لا
و5.ب oي مUD F q@ اه.م’ fAوملل ول' 7\‘ل 'B !ل ر?B /cاردب "%يA' /cارA ¥ل? a›† a"لMسمœ
!عA'B ول ام0 اzc' 2¥لxاب |=]&' qpB 'B 7ا’ر ن“ K' ¥لxا ف اهبحاV qpMي F' 2uUع' "3E
,ي 5Y 2^#يB نم #يY 7ا’ر /لع 'B !& p@ \ ‘ب Xر?B "3س ب اهYر= Y "ي دc 'B "— ح و5 .ل /c ارA
W*لUلا د%ب !_¹ي F q@ sرا=لا' ¥لاxا نم’ |فلD ,يح' 2ا‚ابرG |ملE |ملE
F "% يAولا |S رUحاY !U %UمB L] .ب رAابY uي رح "& اo¯ عS ' ول !& B /ل%Y a"ف 5Uلا ف dاS a)<د_اY-
2نم ’ "] شم \~ نم "% YA L3لا •ار?@ !. 3مB ول /% & 2!سف.ب gادUبKاب رومMم !& G ^]لQم اه .م#ي
عS' 7دي |” ŸKو0Mم fار' عيA' و8 XBر ول' 2اهU” يzلا !لام •ر?B' اcا5.Y ªوY |&ا0 ول ام0
Wbcا نم’ K@' •بzلا 1لع 7دهشي نم ‹ ن3ي F q@ !0رUب نم#ي K' 2!¨p ƒاP "3لهم ف
د% ب د] Y ‹ !% ’وY !ي لع :ا.ي يzلا ˆارفلا |” !ل%• qB !ل qpB' ^Sوm !ع A'B a›ˆ a"لMس مœ
*لk /لY اc Aر 'B عي Aولا *لح 'B 2fAولا !SدV ' ªرE عي Aولا dاS q„Y 2q'ر’اح Rا&B' "عاE
fا’ *bي0 يرAB K adاS ول اbم0 عbيAولا نbم’ *لح q@' 2عbيAولا نbم#ي F <A'Aرلا fAولا
7وSرE /šMب L3لا 1لع [عدي 'B !. ي%ي qMب ني ر’ا$ا نم !مŒا نم 1لع Xوعدلا fAوملل' 27\=]Uل
W!يلع 1عدلا يي%D :د%ل •=D ;Y gK{c دحB 1لع [عAB adاS ول ام s;¯ 2z•.يح Xوعدلا "5=ل
ا‚ •ر? q@ اه.م#ي F اه0رUY uيرQلا ف |يعMY اz0 Lم C@ اهلVوي "باA !عA'B a›ˆ a"لMسمœ
L]ي F' j%D اšB ن“ q@ /%& 2"]… 'B ¼اS د.ع uيرQلا ف اهعAوي qB !.3© F' 2/ه%م نمMي "]Yر عم
ا‚ رفسلا 1لع !&p@ Lمk p@ 2نم’ j%D اšو3ب !ملع عم q}ا ا‚ رE 'B 2|يعB q@' ا‚ رE ‰لالا !ل
WرcاIلاب Ÿ;مع "SاmHا د%ب
Aرلا' *لUلا XوعA ف !.يميب !…را'' وc ªد=ي ¼را]م' Lي0'' عيAو0 يمB L0 a›ي a"لMسمœ
bو8 'B !bسف.ب ‰لالا اbهبلQي qB !b.م' 2يد%Uلاب K@ نbم#ي K' 2!لي0'' !b…را' 1لع K ‰لالا 1لع
رb#ح <;bV' رbهQب dا‘U+ا0 2رzع ;ب !b&ا3م@ عbم !لي0وب 'B !bسف.ب Aرلا bيمGا رb?{يY 2!لي0'
o— ع q„Y 2qا3مHا [# م Lب S *لUلاب ده شD ". يبب K@ *لUلا XوعA ف ªد= ي K z•.ي5Y 2ام هUS'
WtVا‘لا0 dدبلا qام#ل *لUلا ف ªدV
2يمGا /0ا$ا ‹ !لي0' 'B !3لال 7ديب ام 4Aر ¼رم اp@ يمB L0 1لع tPاولا a›ي a"لMسمœ
'B 2q;فل اzc' q;فل اzc a!لو]ب 7ƒرk وc ' ‰لp !ل ي %ي qMب dدع C@ !ب gا= يHا !م oل 7د]Y q„Y
'B رو0zلا tيDرUلا †رD q„Y 2رn0MY يلدع دهشي' ا‚ابرG اcAرب 7رمMي' اcoي© ا˜ يع L0 !ل *=ي
/لY dدع C@ ¦oي¾ gا=ي@ g[شب 1V'B ول' 2نم’ *Vولا ف ر=S 'B ‰لالا \‘ل Aرلا ف Aاه+Hا
Wz•.يح \=]D K p@ qام’ ;Y !U0رD ف دPوي
عYدلا !مoل !Sد=Y نيدلاب !لاحB 'B ي%لا !عاب ‰لالا qB نيدم 'B عيA' 1لع 1عAا a›ˆ a"لMسمœ
ر3&B ول ‹ 2عY دلا 1لع Aاه+Åل \?MUلا !ل /% & 2!ي ل@ u$ا dا]U&اب !Y ارUعK ". يب tلm !ل ‡ي ل' 2!ي ل@
د% ب <A'Aرلا *لح 'B 2^.ي©' ¦دcا+ ول' 7اعAا ا ˜ ". يب [ع دلا :اSB q@ K@ 2!. يميب ªدV ‰لp ‰لالا
!’ابS@ ني دلا 'B عي Aولا 1عAا ولY 2‰لp •ب ]ي F q@ !ي ل@ ني دلا 'B ي%لا /لسD z•.ي5Y 2‰لالا dو3&
:دع 1لع *لح ني دلا ف ي©' دc ا+ 'B qادcا+' 2ي%لا ف \~ K qادcا+ [c ' ". يب K' ر3&MY
AرUسيY ي%لا ف ¦رcا“ عي بلا vسف.ي' 2"مو=xا |ل=ف&ا' ني دلاب !ي لع dا5لا tلاQي ‹ 2•ب ]لا
:دع ا. يبD gارشلا [ع دم 'B عي Aولا دي ب ي%لاب رn ع ولY 2!ل !#بS |ب … دS qا0 q@ ع_ابلا نم نم nلا
;Y ¦رzع ر0zي F' !.ع عPر 'B را3&Hا 1لع fAولا رمUEا q„Y 2±اسف&Kاب /3ح ,يح' ±اسف&Kا
ف 'B Aاه+Hا عم gارشلا [عدل عYدلا ف عيAولا ªدV' qايس.0 ¦رzع ر0p q@' 2دحB 1لع !ل "بلاQم
9ا~ q„Y 2ي%لا dدبب !ي لع عPر K@' ^#يB عي Aولا 1لع !ل g[+ ;Y !U S' ¦ر’اح qا0' ¥] Y عY دلا
!b.ع |b%YA ¼ابSHا عbم عbيبلا 'B "لاو$اب نbيدcا+ نbيدلا 'B عbيAولا :اSB' "لاو$ا 'B عbيبلا [bعدم
W[عدملل u$ا |بnي K' "مو=xا

ضئار/لا Bات#
z?MيY 2!.مnب ^سلفم !ي رUشم Jام عيبم0 2"0رUلا ي%ب uل%D uح |ي لا "0رD ف :د]ي a›"لMسمœ
ف !عاQUEا T50 Cا%D ا qويA ‹ 2K :B !D ايح ف |ي لا 1لع ر—ح 2*لاUلاب 9را#ي' AوPولا
2ƒاهrا نم !&'AاU%ي ا¾ •'oلا :oلي ام اه.م' 2"مzلاب "]ل%Uلا [مA}ا qويA 1لع <راف0' <ا0ƒ' !Dايح
ام اه.م' !لوS' a|لS Wbcا اcريAا]م tس¨ ¥سS K@' "0رUلا ا ‚ |S ' q„Y 2qويدلا 7zc يوUسD'
W!Y;? "مر lB نع ªاد=لا ف hMيE °ا :oلي

ام| ;M^ امو -عSا%مو }A<ا Bا\G^
qا0 q@ "بو=%لاب !ل !لامY 2|م لع <\n0 ¥_اEوب ول' /ع نب ا0 »را' !ل' Jام a›† a"لMسمœ
'B يمGا [’ا]لا !Iفح 9ا~ q„Y 27اوE ن3ي F' :Gا "هP نم qا0 q@ /حرلاب' 29Gا "هP نم
راP qM0 ¿'رشلا •%ب Jد]Y qMب /IU.ي F q„Y 2dالا |يبل !U0رUY Nا? »را' ن3ي F q„Y 2!ب_ا&
dد%لا !YرV K@' 2!UيK' اهUلË q@ ¸ا=لا ف !Yر=يل LcGا دلبلا [’ا]ل !YرV 7ديب نم 1ل%Y 2!يلوUم
!ي Y Jام نم L0 qB ^&امرY Ÿ;nم ¿ابرلا LcB qاQلسلا 1QعB ول امB' 2يمG !’وY 'B !سف.ب يمGا
K' 2‰لp •=ي F dالا |ي ب |” L?دي K' 2Nو= >Oشل 'B "Vا? /e qو3ي !ل »را' K'
/cB وc ام qا0 'B 2dالا |يب ف ^•ي+ u5Uسي K رو0zلا z?}ا qو3ي دS p@ [%Yاشلا tczم uYاوي
W!.م !يل@ عYدلا ف
2Ž …ر' /c adو]D' اه UليبS نم zO Y C@ tس U.D |& ا0' ا e »را' K' <Bرما |D ام a)<د_اY-
C@ !. م' اه.م Tي ردUلاب دهشD ".يب نم دب K Lب 2‰لp Aر—˜ »رHا |ب nي ;Y zOفلا \ب0 اهP4'oي'
qا0' 2y ;فلا zO فلا نم <Bرلا' LP رلا w عB ام šB ¼افUE ا q„Y ‰لp |ب nي F q„Y 2s'ر%م 9B
/ه.يب »رHا *S ' عY رGا /ل%ي F q@' 2!ل 7و8' »رHاب /3ح 7\~ نم "PرA عY رB رو0zلا LPرلا
|YرV K@' 2¥ب #.ي K ¦راشU&ا رو0zلا zOفلا رشU.ي F اp@ اzc' 2او5لQ=ي 'B عYرGا |ب nي qB C@
/3 ح uل%Uي K y ار%لا dوS' adاS رO +Gا !] Yا'' 2"م راب ي'اUY b cا ام هيY dالا |ي بل "0 رUلا
ا ˜ تYB [لxا دحB |ي Bر ‹ 2tس.لا ‰لp LcB ر=5.ي F اp@ !لم !لا=Dا /لع ن˜ K@ 7و8' tس.لا
W‰لp uYاوي
"ي P'oلا :ا3حB qG 2ر?}ا !… ر' ا ®دحB Jام تح !. ي3• نع |% .UماY <Bرما •€'oD a›"لMسمœ
اcا’رب اهP€ 'oD qMب žا3.لا •V q@ اzc 2ا‚ L?دي F q@' د]%لاب ^بلا~ |بnD /س]لا' 2"]ف.لا و8 \~
W»ر@ K' žا3& ;Y K@' 2žا3.لا ¿'ر+ "ي]ب عم !mرشب دrا' 9Gا رابP„ب 'B
:Gا "b…ر' 7ر3&B' !bمB دb%ب !bDوم 7وبB 1bعAاY نbبKا Jام' |bDام' ^.با <Bرما Jدل' a›"لMbسمœ
2»رولا Jوم د%ب »راولا <ايح u]” »رHا ¿ر+ qG 2!D ايح qومل%ي K /š@ /šا©Mب /eوS dو]لاY
Jوم د% ب نب Kا <ايح gا]بب يDBرما 'B ^.ي©' ¦دcا+ ول' ". يب 9Gا :اSB q„Y 2ا. c اهمدع LVGا qG'
W!…را' !…ري ‹ "Uيلا |?M0 !ب t—k نم t—ح' 2:Gا نبKا »ر'' |لبS !مB
اcدل'B' <Bرما •4 'oD' !Dرو0zب /3ح دS qا0 q@' 21n &B !& B يبD 1n .xا Lب ح اp@ a›ˆ a"لMسمœ
!& G !. Qب AK'B !… ري z•.ي5Y 2<Bرلا dابح@ "لا5UEK !. م ‡ي ل دلولا qB' 2d€'Gا !حا3& q;Qب يبي Y
dاPرلا C@ !% بm dام ول ام s;¯ 27د%ب 'B !لبح Lب S gاوE !بلV نم دلوب !ل /3 k K' 2ن] يUلا
[3ح ام' 2!D رو0zب /3k F' ^mايUحا tس.لا |ب… !ل JدلوY "هبشب <Bرما g1m' ‹ !U…و&Mب /35Y
!U5V ¼رY ول' 2•=ي F اŒدل'B' <Bرما |P4'oUY Jدل' qB د%ب اهPرY ªوY ر0p اe •ر? <Bرما qB
ر0zلا Jاب& وc' Rوسم رمMب <رو0zلا C@ "…و&Gا نم 9;]&Kاب رcا“ vس& اهيY p@ 1n.xا فا.D ;Y
W!يPرY نم !ل دلوي' 1n&B ".E' ¦ر0p ".E t&رGا' عب#لا q@ dا]ي /%& 2دعاو]لا \‘D ;Y رو0zلا
aL_ا]لا dوS نع ا /هحر دي+رلا ‡ل—˜ [%Yاشلا ا.مام@ *Eوي وبB dME a)<د_اY-
اeا? ا&B' "لا? –' £¤ اهمع ا&B' "مع –'
اهمB !مB lB q„Y £¤ اe 4/ع ا&B Žلا امMY
اهم3ح اz0' "لا? –' £¤ lB اcو?B' [?B اcوبB
ا&MY ^U.ب !ل JدلوY lB :B hدP •€ 'oD [مG [?B qB اŒروV اهمع ا&B' Žمع [c Žلا q@ a!باPMY °ا
2!مG lB |?B [c اهمB lB :B qG Žمع |. بلا 7zc يB [c' !مG اهيبB و?B yG |. بلا 7zc /ع
|?B |. بلا 7zc Jرا=Y ^U.ب اcدل'MY lG Ž?Mب •€'oD [مB اب B q„Y اeا? ا&B' Žلا? [c Žلا امB'
Wbcا اeا? ا&MY lG Ž?B |.ب [c' Žلا? [هY اهيبG [مB
2Rدbسلا :•ل' 2*b=.لا |b.بلل' 2عbبرلا •'oلل 2:B' |b.ب' •'ƒ نbع <Bرما |bDام a›"لMbسمœ
tbس¨ ^عابرB |b.بلا' :Gا 1لع 4Aر K@' 2|b&ا0 q@ "ب b=%لل ^مهbE رbشع bw…ا نbم /هbE [bSابلا'
|.ب AK'B' |.ب نع Jام ول' 2"…رولا نم يP'oلا \‘ب Nو= Aرلا p@ 2•'oلل g[+ K' امهي’رY
:د]م Aرلا' :احرGا ي'p نم / šG |. بلا AK'G g[ + K' 2|. بلل عي مrا qا0 "ب= ع K' Xر?B
W/هيلع
AK'B' 9G 'B ^]ي]+ !ي?B Jا.ب' !Dا.ب AK'B *ل?' 2!ل »را' K' >O+ Jام a›9 a"لMسمœ
2qابczم !يفY دمU%لا راUOلا وc' :احرGا ي'p ,يروUب ا.لS ,ي5Y 2!مG !ي?B AK'B' 2‰لz0 !U?B
!&M0 رد]ي z•.يح' 2!بي=& z?MيY !ب –دي نم "لÍم L0 dÍي !&B وc' 2LيÍUلا LcB tczم امه5PرB
g[+ K' 2^…;…B ,لnلا وc' [S ابلا امe 9G 'B ي]ي]+ ^U?B' ^?B' 2qاnلnلا امهلY رn 0MY يU.ب †رD
2t—$ا' »رHا ف نهUلÍم نcAK'B dÍلا Jا.بلاب 9و—م !UلÍم وc dÍلا 7ابB qG :•ل ±Gا دلول
¢ح Lnم /ه.م ر0zلل /همB >À ام |.ب AK'B L3ل Jا.بلا AK'G "UE a"%سD نم /هUلMسم /س]UY
W±Gا Jا.بل qا.…ا' 2‰لz0 |?Gا AK'G دحا'' 2ييn&Gا
وc ام0 dالا |يب /IU.ي F' 2/هnيروD 1لع عم—لا نم ^…را' *لÀ F' >O+ Jام a›"لMسمœ
!D Kا?' !لاو?B' 2ي…راولا \~ !D ادP' 7AادPM0 2!م B' !ي بB "هP نم !م احرG qو3ي !لامY 2Aوه%لا
AK'B' 2^]لQم !D او?B Jا.ب' 2:Gا نم !D او?B AK'B' 2!D او?B AK'B' 2^]لQم !D امع' !& G !م امعB'
رn 0MY qاف.V عم UPا q@' 2"0 رD z? B gK{c نم Aرف&ا نم Y 2/ ‚ CAB نم ' !م امعB Jا.ب' 2!D ا.ب
K@' 29Gا3Y Jام%لا' :امعGا K@ !لbVB "لÍم Lb0 dÍي qB وbc' 2LbيÍUلا LbcB tbczم •bPرGاY
2|bbيلا نbbم bb\‘لا 9رS q@' 7\~ 1لع »راولا C@ uبbbEGا :د]ي' 2:Gا3Y JKاxا' dاو?Gا
t—k |.بلا وc' !ب |لAB نم qG 2:•ل ±Gا دل' t—” |.بلا |.بY 2!ب qولدي نم0 qوبPا5Uي'
¢ح Ln م ر0 zلل ¼رفي' 2:•ل د rا ام هب—k' 29Gا نم dاxا uي ]شلا dاxا t—k' 2:•ل ±Gا
!&B عم 2"يوسلاب /ه=? ام qومسU]يY :•ل <و?Hا AK'B -nUسي /%& 2!ب qولدي ن¾ /ه…ر„0 2ييn&Gا
ام qومسU]ي :Gا نم JKاxا' dاو?Gا' 2ييn&Gا ¢ح Ln م ر0zلل 7ومسUSا !ب qولدي نم Jام ول
q„Y 2/هYاY :•ل <و?@ /šG "يوسلاب 7ومسUSا :Gا |Dام ول !&B عم 2ييn&Gا ¢ح Lnم ر0zلل /ه=À
2نيدلا Fا%م gايح„0 2"ماع "5ل=م !يY ام w%ي 2يملسلا ¸ا=ل dالاY :احرGا ي'p نم دحB ن3ي F
Wاcو8' ع_اrا :ا%m@' 2دPاسلا gا.ب' 2يمل%لا' <ا#]لا ªاƒرB'
"لاOلل' 2*= .لا "م %لل' 2عب رلا "P 'oلل a"ب= ع K' "لا?' "م ع' "P 'ƒ نع Jام a›"لMس مœ
"=ح 1Q%UY 2ني وبB' "P'ƒ *ل? !& M3Y 2qاوبGا ا ®' !ب يدي نم "لÍم امه.م L0 Lي ÍUل 2عب رلا
W"…رولا ر_اE نم يP'oلا \‘ب Nو= Aرلا p@ "P'oلا 1لع €Aري K' 2"لاOلل :Gا' 2"م%لل 9Gا
'B tبس D 'B <ر+اب˜ !… روم LU S ف L? A !ل نم Aارلا' 2!لوU]م نم LD ا]لا »ري K a›"لMس مœ
2!ل=k K' !ي Y ر… {ي ام tبسلا' 2!ل=k' †;eا ف ر… {ي ام <ر+ابلا qB "… ;nلا يب ªرفلا' 2¿ر+
*لUلا L=k Lب !ل=k K' !ي Y ر… {ي K ام ¿رشلا' 2*ي #لل :ا%Qلا iد]D' ر'oلا <Aاه+' 7ار0Hا0
وc L=5لا' 2ر•بلا 9وV [QOUلا وc ر… {لاY 2يAرUلا عم رف $ا0 !ي لع ‰لp \…MD *S وUي' 27\‘ب
Jام ول !…رD Lc يردrا نم اcدل' :Gا 1ل+ ف رI.لا AAرUي z•.ي5Y 2رف$ا 1لع *SوUلا اهيY يAرUلا
X'اUY bcا C'B 7zهY <AKولا tبسب |D ام اp@ !U P'ƒ نم •'oلا »ر@ ف AAرUلا عS ' اp@' Â!ببسب
•Pر ن3ل 2<رو0zلا :Gا »ر@ :د%ب Lي للا Lج ني ƒ ديسلا :oP' 2dدcGا qاميلE نب نحرلا دب ع
•;%لا اzc qB dد%لا tيبQلا ¹?B' اcدل' 1لع "ميS <رو0zلا :Gا |& ا0 q@ !& B ‡ي رلا ¸اV دمم
WqاAوEاب ¥? نم bcا ;Y K@' !…رD' اهيلع qام’ ;Y عYا&
2Lي=فD LU ]لا ف' 2"… ;nلا د. ع !… ر' اه يY !… روم عS وY \Oلل "يا]E ¦ر•ب رف ح a›9 a"لMسمœ
!%.م ف' qا'د%لاب q'ر?( 7ديS' 29ابلل ^مسح »رHا :دع /ه#%ب uلmMY 2ا& د.ع ‰لp ف *لU?ا'
[’ارUلا نسحB ام' 2"%يرشلا نEا5˜ uيلGا وc !nيروD Lب 21فÀ K ام 7ر0p ام dا$ا' 2»ا\لا نم
W"…رولا "ي]ب يب' !.يب ¸ا=Uلا'
دي bسلا <ايح <دم اbهP'ƒ' اbcAK'M0 7\~ اz0' ^]لQم اcدي bE نbم دلولا :B »رD K a›"لMbسمœ
2اcديسل اهUميS |& ا0' ا ‚ LU ]ي F رح اهلUS ول تح 2:ا3حGا tلا~ ف ". S z•.يح [c p@ 2اه=].ل
نم <روV يMب gاSرGا نم اc\‘0 [c |]Uع ول ام0 2رارحGا /3ح اهم3حراV ديسلا Jام اp„Y
Wz•.يح »روD' »رUY uU%لا روV
".يب :و]D تح !Dو˜ /3k F 7¹? عQ]&ا' ".يفE !ب Jرس3&ا 'B د]Y 'B رEB نم a›ˆ a"لMسمœ
/35لا 'B /0ا$ا دهU—يY 2^.“ اهSوY ™ي%ي K <دم [#• 'B 2/0اح /3ح C@ اه%م •اUk K' 2!Dو˜
,يح |لS q@' Lب 2•ي5=لا 1لع <دلا رد]D K' 2نIلا "بل‘ب !Dو˜ /3k' 2/ي35Uلا ف h}ا !mرشب
tbczم اzc a 9 Aاƒ :ا3حGا ر_اbE bف JاومGا /b3ح 1bQ%ي z•.ي5Y نbIلا "bبل~ اbcد.ع Lb=ح
F رYاسم0 !Uم;E tلا‘لا نم ا ®دحB aqاعو& Aو]فلا w%ي !& B "لبا.$ا نع [3بسلا L]&' 2[%Yاشلا
Jرس3&ا 'B "0ر%م ف د]Y نم0 !0;c tلا‘لا نم yاnلا' 2/0ا$ا AاهUPا C@ A'Aرم وهY 7¹? /ل%ي
د+رB q„Y 27Éاس& •'oUD' !لام /س]ي ‹ ي.E عب رB رI.يY 2د] فY gاش%لا [ل=ي •ر? 'B ".يفE !ب
K [م ا%لا p@ 2RMب !ب ن3ي F fو.لا اzc نم /cAو]فم qا0 q@ "لبا.$ا دي ل]D C@ Aو]فلا "… ر' !ي ]فلا
W<رالا ديل]Uلا ¿'رشب ن3ل tcاzلا 9ابرB نم 7اUYB نم XوUفب z?Mي qB !ل Lب 2!ل tczم

"*Mاو "يLعتلاو Nر/لاب }A<ا Vا84^
Rدbسلا اbه.بK' Rدbسلا :•ل qا0 2ubي]+ ±B' :Gا نbم ±B' :B نbع >bO+ Jام a›"لMbسمœ
Wuي]شلل <رو0zلا ¼'رفلا د%ب [Sابلا' 2عبرلا اهلY "P'ƒ /ه%م qا0 ولY 2uي]شلل [Sابلا'
د%ب L’افلا 'B عي مrا qا0 2دحا' ر?äل' "… ;… ا ®دحG ني و?B wب نع Jام a›ˆ a"لMسمœ
qوبb=%ي K' رو0zلا K@ <و?Hا AK'B نbم »ري K' 2/bcدحG "bيoم K p@ ^عابرB /bه.يب ¼'رفلا
W9G 'B gا]+B <و?Hاب' /cAK'B' AK'Gاب >U tي=%Uلا p@ 2:امعGا € نه.ب=%ي K ام0 2»ا&Hا
2"يرد0Gا [c' "%سUل dو%D' "UE نم اهلVB "]ي]+ |?B' دP' :B' •'ƒ نع |Dام a›"لMسمœ
<رس3.م [c' ييn&Gا ¢ح Lnم ر0zلل ^…;…B امه.يب "%برB |?Gا' د—لل' 2qا.…ا :•ل' 2"…;… •'oلل
عب ر "P'oلل رشع w…ا نم |& ا0 "P'ƒ •'oلا dدب qا0 ول' 2ني رشع' "%بE نم •=D' 2امهيلع
W"س· [Sابلا 4 دrا' |?•ل' 2"%برB ,ل… :•ل' 2"…;…
‹ 2!’ رY z? B /c \~ ¼رY 'p /ه %م qا0 q„Y 2¦دP' 9G 'B gا]+B <و?@ *ل? a›"لMس مœ
F q@' 2±M0 <و?Hا "§ا]م' dالا عي ج RدE' ¼'رفلا د% ب 1] بي ام ,ل… نم رn 0Gا دrا z?Mي
'B gا]+B 4 ن0 q„Y Jاو?B' ¦دP *ل? ول' 2"§ا]لا' dالا عي ج ,ل… يب \? ¼رY 'p /ه%م ن3ي
¢حGا 7ÉاQع@ :oلي !&B \يOUلا -%م' 2dالا ,ل…' ييn&Gا ¢ح Lnم ر0zلل "§ا]لا يب دrا \? 9G
W!ب Jابو—م 4نc p@ !%م 4 نe g[+ ;Y :Gا نم Jاو?Gا |&ا0 q„Y 2!ل
نbم ¦\? دb—لل ,لnلا qا0 29G |b?B' gا]+B bيU?B' ±B' 4دP نbع Jام a›ˆ a"لMbسمœ
"§ا]لا "لMسم' 2qا.…ا اه .م !ل "UE نم ,لnلا "لMسم •=D p@ 2ي\مدلا vس& •% بل ^Y;? 2"§ا]لا
Wنيرشع' "ي&اµ نم •=D' 2^#يB qا.…ا !ل "%بE نم اهلVB
2|?•ل [Sابلا' 2qاnلnلا Jا.بلل 2uي ]+ ±B نب ا' "]ي]+ |?B' Jا.ب »;… نع Jام a›"لMسمœ
W|.بلاب /هب—$ <و?Åل g[+ K' 2/%لل [Sابلا' 2*=.لا |.بللY 2:G <و?B' /ع' |.ب نع 'B
29Gا :B "bباn˜ bاšG 9رSB C'Gا |b&ا0 q@' 29B :B :B 9B blB :B tb—” K a›ˆ a"لMbسمœ
W:Gا "هP نم Xد%بلا t—” K 9Gا "هP نم Ìر]لا' 9Gا :B :B "باn˜ Xر?Gا'

DاخGاHلا
!bU?B' !bي?B' !bمB نbع bي.بKا دbحB Jام b‹ 2bيU.ب' bي.با' "bP'ƒ نbع Jام a›ˆ a"لMbسمœ
!ي بG !U ?B' "] ي]شلا !U ?B نع نب Kا Jام ‹ 2ني رو0zلا اه U.ب' اه .با نع :Gا |D ام ‹ 2ي]ي]شلا
اهف=& C@ را=U?Kاب عPرD 2^مهE ي…;…' ي.…ا' "_ام%برB نم JاOEا.لا LVا5Y 2"ب=ع' 216
Wqو%برB' Xدح@ "ب=%لل' 2qوس·' qا.…ا 9•ل |?•ل' 2q'رشع' "…;…' "_ام "]ي]شلل 2^مهE
‹ 2"P'oلا [c :B' نبا' •'ƒ نع |.بلا |DامY 2|.ب' ي.ب "…;…' "P'ƒ نع Jام a›"لMسمœ
yاnلا "=ح' "ي&اµ نم d€'Gا "لMسم •=UY 2"P'ƒ' |.ب' !يو?B' <رو0zلا !مB نع ي.بلا دحB Jام
¡لبD d€'Gا ف !UلMسم 9ر#UY 2رشع w…ا نم [c Žلا !UلMسم ني ابي دحا' اه.م 96 ,لاnلا "=ح' 2
‰لp نم 24 uY اوD ن3ي F اp@ "ي &اnلا L0 ف ^ب'ر#م 7z?B C'Gا نم g[+ !ل نم qB <دعا]لا p@ 2
نم •=D Žلا !UلMسم' 2qا0 q@ اه]Y' ف 96 ف qا.…ا 9ر#يY 2Rدسلا عبرب <رو0zلا !ماهE uYاوD
96 "UE يD\?Gا ف :B [c Ž لا C'Gا "P 'oلل ي%س D' ي.…ا' "_اµ;nلا /هل_اس م LV اح ¡لبي
|. بلا •'oل' 2qوس·' "… ;… يD\?Gا ف qاو?B ا ® ني zللا C'Gا ف ي.بKا نم L3ل' 2qو…;…'
Wq'رشع' "%برB !U.بK' 2"UE ¦ر?( |يلا نبKا "P'oل' 2رشع "%برB اه.بK' 2"UE
±B' "] ي]+ |?B' :B نع ي.بKا دحB JامY 2يU.ب' ي.با' يUP'ƒ نع Jام a›ˆ a"لMسمœ
•'ƒ' <رو0zلا :Gا نع |ي لا نب Kا "] ي]+ [c Žلا يU.بلا XدحB |D ام ‹ 2:G ±B' 9G |?B'
"ي &اµ نم •=D d'Gا "لMس م' 2AK'Gاب !ب —$ \ ?Gا ±Gا اze g[ + ;Y 2:G ±B' |. ب' ي.با'
•=UY *=.لاب رشع "ي &اµ نم •=D Žلا !UلMسم uY اوD رشع "% برB اه .م yاnلا "=ح' 2ي%برB'
Žلا !UلMسم uY اوD 2q'رشع' "UE' "_ام امه.م ,لاnلا "=ح' 2ي…;…' ي.…ا' "_ام%برB نم qاUلMسلا
Žلا <Bرلا "=5Y 2نيرشع' "_اµ;…' sK( "%برB نم »;nلا fوم¶ •=يY 2Rدسلاب يUE نم •=D
نب ;ل' 2qو%بE' qاU_ام "ي &اnلا "P'oلل' 2qو%سD' "_امUE يD\?Gا ف :B' 2C'Gا ف "P'ƒ [c
2q'رشع' qاU_ام "bي&اnلا bف :•ل ±•ل' 2"_ام%ب bE !bU?G' 2"_ام%برB' *لB "bي&اnلا bف ±B وbc يzلا
qاU_ام اه يY نب ا L3ل' 2qو%برB' "%بE' "_ام اه يY |. بلل' 2رشع "س·' "_اµ;… <\?Gا ف •'oلل'
Wqو%سD' qا.…ا'

ةيd%لا
qB' 2±ƒ¹لا ف /ل3Uي K "يV' \‘ب Jام نم qB ž;=لا نبا ¥¯ |يBر aي\مدلا dاS a)<د_اY-
Lم k' 2"يV' \ ~ 1لع Jام adا]يY Âاzc dاب ام a•% بل /ه #%ب dو]يY 27اوE q'ر'اoUي JاومGا
Wˆ f bcا رPoلا •ر •4ر? 'B "بPا' "يVولا |&ا0 اp@ ام 1لع ‰لp
"يVولا 9د.ل †ا.c 7¹S tP' 2y;فلا vيشلا 9ر]ب روسلا L?اA ¹]ي qMب 1V'B a›9 a"لMسمœ
راوP' Rد]لا |bيب' "b.يدلا' "b3م Xر?B C@ دلب نbم |bيلا Lb]& "bمرح نbم او.nU bEا دbS' 2‰لzب
Wي$ا=لا
"SدV' gارب@' "بc' *S'' رz& aو8 نم Jولا ¼رم •يرلا نم ردV f¹D L0 a›9 a"لMسمœ
"5=لا dاح ف ول' Jولاب uل%م L0 ^#يB ,لnلا نم qB ام0 2,لnلا نم qو3ي \بدD' uUع' "يراع'
2يلما3لا "… رولا "ي ]ب <ƒراP@ نم !ي Y دب ;Y »راول ‰لp qا0 q„Y 2*S '' رz&' "يV' aو 8 نم
2q;Y wبK gاس0 نم اz0 "ه 6 وc ام عي م6 :ايB "… ;nب hوم Lب S Jرz& a•ي رم dاS ول z•.ي5Y
اz0 "bه6 يديبbع عbيم6' 2/bهمB' يAK'G [لح' ˆرY' qا'B نbم "bهrا ‰لUب وbc اbم عbيم6'
"… ;nلا [#م ¿ر+ عم t_ا~' رو—م –'G sر=Uلا [] لQلا "… رولا <ƒاP„ب L3 لا •V 2يAK'G
Lمrا ف dا$ا' gا.nUEKا' ¿رشلا' "ف=لا p@ 2¥]Y C'Gا ف ا‚ ديS q@' 2L3لا ف !Dوم LبS :ايGا
"YوQ%لا !لوS /هYB' a|لS Wbcا Lيوm :;0 LلOUي F ,يح L3لا ف ¹U%D 'اولاب "YوQ%لا JاAرفلا'
ف ر—ح نب ا !لاS 2دمU%لا وc' L3لا C@ gا.nUEKا' "ف=لا !%م عPرD K ‹' gافلاب *Q%لا qB 'اولاب
Wن3ل' Lب s;¯ gاوE sرحGا "…;nلا qB "مر وبB' tيQxا' ›ر :œ دمUعا' 2"ف5Uلا' •Uفلا
K' 2<اي$ا !% م d'اQUD K' 2Š;Pاع !. ع Jولا رn 3ي ام وc sوOلا ¼رلا 4دح a›9 a"لMس مœ
»راولل 'B ,لnلا 1لع Aاƒ اميY !ع¹D zف .ي K z•.ي5Y 2!D رد& :دع Lب !ب Jولا dو=ح "ب ل~ ¿رUشD
!D وم Lم k F' Jولاب L=Dا q@ sوOلا \ ~ !لnم' 2Jولا د% ب Lc Gا »راولا ƒاPB q@ K@ 2^]لQم
f¹U لا' !ع¹D ¼رم نم !D وم »راولا 1ع Aا ولY 2¦\n0 Jولا !. م دلوUي qا0 ول ام 0 2<M—فلا 1لع
fوS' ف افلU?ا ول' 2ر?}اY K@' »راولا ªدV ^Yو qا0 q„Y 2<M—Y 'B ر?( نم !Dوم' gاف+ !يلع
W"لSا& اšG ¼رلا ".يب |مدS يU.يب اماSB q„Y 2!يلع f¹Uلا ªدV ¼رلا 'B "5=لا ف sر=Uلا
K@' 2"يVولا /3ح !م3ح qا0 ع& ال اه…ري F q„Y 2اŒوم ¼رم ف اهP'ƒ JBربB a›ˆ a"لMسمœ
ª;m "لبا]م ف qا0 q@ /% & 2¥] Y !U=ح نم gXرب ا'oي• F q„Y 2/ه Uي]ب نم <راPHا 1لع *S وD
2»راول "يV' [هY LمU” K <ابا5˜ •ي رم •€'oD ول' 27اوE "0رD ا e ن3D F q@' !%يج نم gXرب
ولY 2!… ري ام دي oيY 2f¹U لا !ي Y zف .ي ام دي oيY 2!لام دي oيY اه …ري !& G "لMسلا JراA !لبS |D ام ولY
1]بي' 2<ابام [Sابلا' اهلnم رهم qو%برB 2qو%بE' qا.…ا اهلY qو%برB اهلnم رهم' !لام [c "_ام اهSدVB
*b%’ [bc' qوU bE' "% برB !U …رول عم U—يY 2qو…;…' "U bE !b…ر„ب !ل عP ري' 2q'رشع' "ي &اµ !b%م
اš„Y "يVولا s;¯ اzc' 2د]ع نم’ ف <ابا5لا 7zc qG 2اهلبS !Dو˜ f¹Uلا اzc LQبي K' 2<ابا5لا
W[Vولا LبS !ل [Vولا Jو˜ LQبD
aو5 .ب يلما3لا /ه Uي]ب <ƒاP„ب "… رولا •% بل "يVولا "5V ره “Gا a9 7و8' a›ˆ a"لMس مœ
1Vولا XوE »را' !ل ن3ي F اp@ ام0 2^]لQم •=D K دS ' 2اهUي#مB 'B ا ŒoPB 'B "يVولا JررSB
!… را' 1لع ,لnلا نم •ر´ ^.يع •ي رلا *S ' ول ام 0 2^]لQم •= D دS ' !س ف.ل !D ƒاP@ رz%Uل !ل
K@ نم#ي K ن3ل 2رو—5لا 4–' <ƒاP@ •=D K' 2»راولا اهلQبي ;Y /ه…ر@ "بس.ب دمU%لا 'B د5Uلا
2امه]ح ف LQبD K p@ !ب 1Vولا ف امهيلا' sر=Uي ;Y t_ا‘لا :'د]0 2!لام0 رIU.ي' dالا /يلسUب
Wd'Gا ف [عرp•ل ^Y;?

ةغيLلا
‡ي ل Jاgاش&Hا' Jاراب?Hا' Aو]%لا ر_اE ف "ب اU3لا Aر¶ qB [% Yاشلا tc zم a›9 a"لMسمœ
دب K' 2umا& نم ول' "ي.لا عم "يVولا و8 2ا‚ د]%.UY "يا.0 "باU3لا qB "م_Gا ر0p د]Y 2"يعر+ "—¨
K "يV'' ª;m' رz& و5.ب |يلا ¥? Aر—مY z•.يح' 2!…را' نم 'B !.م "ي.لا w%ي 2ا‚ sارUعKا نم
K' 2ŽيV' !ي Y ام' [Q? اzc adاS q@' Lب 2[Vولا /لS !& B "… رولا u] ” q@' 2/3ح !ي لع tD رUي
»راولا Lb%Y ول z•.يح' 2^عر+ "b—¨ ‡bيل' 2:'د%لا /b3ح bف !b&G ^%QS !bيلع يرrا "b…رولا :oلي
Lم ا3لا t_ا‘لا 7ƒاPB q„Y 2|ي لا ¥? 1لع gا.ب "0 رUلا نم !ل%Y AاU%ي ام 7د%ب' Jولا :وي ر’ ا$ا
WLعافلا !ب >UÀ oيه—Uلا نم tPاولا ادع امY K@' 2†اzY
Lم5يY اه.م ÔبيرS K' اه‘يV نم ‰لp ‡يل p@ 2,لnم –ام a!لو]ب "يVولا |بnD K a›9 a"لMسمœ
!U ي& |م لع q„Y 2"ي ا.0 qا0 "يV' ¢ف للا اzc dام%UE اب [Vولا "ه P sرع Aرmا q@ /% & 2اه يلع
2•V <را+Hاب 1V'MY Rر? 'B !&اسل L]Uعا نم' 2|لQب K@' ي0اسلا' gار]فلل |YرV' |5V
اياVوب 1V'B ‹ >O+ دي 1لع اياVوب 1V'B ول' 2"ي ا.3Y K@' "kر=Y دحB L0 اه مهY q@ ‹
Wا®ا#U]˜ Lمع ' اU5V C'Gا نع !عوPر |بnي F q„Y 2ر?( دي 1لع Xر?B
نم ^Yر=م ‰لzب AارB q„Y 2[?B 7وP' ف –ام ,ل… |ي ‘ب 'B |ل%P a!D وم د. ع dاS a›"لMسمœ
'B 2‰لzب žرV qMب Jاحابلا نم ^•ي+ 'B "Y اي’' <gار]0 7'ر3م K' :ار¨ ‡ي ل ا ¾ \xا sرا=م
,ل… †Aارم 'B ديرD a!ل Lي]Y :;3لا نع /—%UEا ول ام0 2•V ‰لp 1لع /هلم sرع 'B ".يرS |لA
1لع [nلnب |يV'B adاS ول ام s;¯ 2|لQب sر=م !ل sر%ي F q@' 2/%& يB !EBرب را+MY ‰لام
Wgار]فلل sر=يY ^Yر=م ر0zي F' "يV' [nل… 'B q;Y دي
‹ 2/c اردب !. م ¼'ر%لا qو%يبي ' !n ل… qو%م• 7gايV'B qMب وي ;لا "‘ لب 1V'B a›ي a"لMسمœ
qو3Uل "م _ادلا "5ل=لا L=k ا ˜ !& 'ر•' !& وش©' !& وIفk د_اoلا' 2اياVولل !. م !. يع ام qوPرÀ
\~ gار]فلا 1Vولا 9راSG !Uل~ |YرV' ¦را]ع رو0zلا د_اoلاب XرU+ا' "يVولا |5V "يSاب "SدV
اzc qB [bVولا دلب sرع qا0 ول bا˜ <¹bع K' 2‰لzب <رAابلا [bVولا :oلي' 2gايbV'Gا' bي…راولا
dد%ي K' 2/0ا$اY 2[Vولا AاهUPاY 2•=ي K وc' ا‚ 1Vولا /cاردلا ف را½Kا !ب Aاري اº@ ¢فللا
!U فلا 2!P'B "… ;… نم Lmاب رو0zلا sر%لل 7zc ف q;Qبلا /عoY 2اهلبS ام د]فD تح "ب Dرم نع
2!.يع gا]ب عم !ب عفU.ي ام L0 1لع "لومم ,يد$ا ف <Aراولا "يراrا "Sد=لا p@ 2اهيY fرشلا sر%ل
"Sد= لا qG 2ا. c !ل sرع K fراشلا qB ا& ردS ول :ا%لا sر%لل !U فلا' عY ا.لاب "يV ولا' *S ولا0
وc gارPHا' "ي شمUلا qB !م;0 " جرD -%م p@ 2"‘ لل !U فلا' "ي راrا "Sد=لا [c "م_ادلا "5ل=ملل
رر3Uي K <را—Uلا p@ 2را]ع gار+ [#U]يY <رر3Uم يB "م_اA "5ل=م L=k ام ا‚ q'رUشي يB 2gارشلا
sر%لا 1لع Jامد]م اهي]باس0 اšB رم دS' 27دلب sر%ل "فلا "‘للا qB /ل%Y 2اcرر3Uب K@ اهيY •برلا
2>= ‹ ن3ي F' !مومع 1لع uفDا' ^ماع راV اp@ اميY "‘للا 1لع دلبلا sرع :د]ي /%& 2Nاxا
sر%لا ‡يل p@ 2^#يB ا.UلMسم ف "يفU.م Aوي]لا 7zc L0' 2!يلع ¢فللا Lمk -%م "‘للا ف !ل ن3ي F'
^== ¢ف للا ف qG' 2/ه .م Jا]nلا ا.%§B ام 0 "‘ للا ‰لD Lc B د. ع !م ومع 1لع ^]فUم رو0zلا
L=k ا ˜ !& 'ر•' a!لو]ل >= ‰لp qG 2"م _ادلا !لوS وc ' !ب ا. لS ول :وم%لا <ر_اA نع !P رÀ
:دع ا& ردS ول' Lب 2¥] Y qايعGا gارشب ‰لp >O Y 2qايع•ل' <را—Uلل gارشلا ف "م ا%لا "5ل= لا
p@ 2!ي لع "يVولا L ح •=ي -%م "‘ للا ف !ل ن3 ي F ول K@ q;Qبلا 1لع !ب dدUسي ;Y >=Oلا
!ي لع tD رUي ا ®دحB aqاي.%م !ل :;3ب uQ& اp@ !& B 7ا.%م' 2ن3مB ام gا‘لHا نع *ل3لا :;0 qا=ي
ا ‚ عفU.لا qايعGا gارشل [Vولا ¢فل dوË ف LS اع يرU© K' 2d€'Gا 1لع !لم5UY K yاnلا' /3ح
¿رشلا qG 27ا.%م sر%ي K :;3ب uQ & نم 0 2اzc ‡ي ل' 2را½Hا نم ره “B ŸKوË اه .يع gا]ب عم
ن_ار]لا K ÆافلGا byا%م 1لع :ا3حGا رادم p@ 2^&ا¶ !b3لل Lbيoم ‰لp qMب يB 2Š Kاج@ ‰لp "bYر%م
!S;m@ 7دلب sرع' 7Aو=]م' 7AK'B AK'B' ديƒ AK'G *S' 'B 1V'B ول اميY 27ولاS ام0 دVا]لا'
*S اولا qB sر%لا qا0 ول ام يY' 2t& اPGا €ن cAK'B' »ا&Hا' رو0zلا /% ي !& B ¥] Y رو0zلا 1لع
Lbب 2رو0zلا sر%لا 1b‘لي' qا5b=ي ا bمšB Jا5_ا.لل sرb=ي !bب 1bVولا qB' 2sوSولا نbم Lb0Mي
W^حابم ^Yر=م !ل ر0zي F q@ gار]فلل !ب 1Vولا' 2"يعرشلا !Yرا=م ف *Sولا sر=ي
AارB q„Y 2ªرفD /cاردب 1V'B' !لوEر' Cا%D ا /3ح 1لع !&Mب !Dوم د.ع 1V'B a›• a"لMسمœ
RBر K@ !… راول ‡ي ل' 2"لوب]م "ب وUلاY اب رلا /3ح 1لع Rا.لا د. ع qويA !ل' اب رلا نم "ب وUلا ا /3¨
/cاردلاب "يVولا' 2K :B ‰لzب 1V'B ^]لQم ابرلا Lم%ب د_اoلا نم g[+ z?B ƒو• K Lب 2¥]Y dالا
عي#ي K' "لYا.Y K@' |%S' <ا0ƒ اcاو& q„Y 2|يلا "ي& tسح 1لع [c' ي0اسلا' gار]فلل ŸKاح zف.D
W7رPB

-ل hd%لا
dوbEر "bيرp 1لع bLح sار+Gا sر+B 'B Rا.لا sر+G 'B sار+•ل 1bV'B a›ˆ a"لMbسمœ
sر%لا Aارmاب 2:;سلا' <;=لا L#YB امهيلع' !ي لع !ي U&اkر ي.س$ا C@ qوبوس.لا q}ا /c' 2 ا
<Aايƒ ¹Uعا يس$ا' نس$ا "يرp sر+G 1V'B q„Y 2/c\~ /EKا اz‚ *Vوي K 2".مƒB z.م ‰لzب
WرهIي اميY Xو]D' /لع و8 نم يو.%م *V'
/ل%لا "ب لQل >O+ 1V'B ول اميY Jومر#¨ sرا%Uلا وc ام0 /ل%لا tلm دح a›• a"لMسمœ
ريو=D 1لع ردU]ي نم وc 'B 2"م وهفلا' "Vو=.لا L_اس لا •ارOUE ا 1لع ا ‚ ردU]ي "3 لم !ل نم
عيمr ¦ر“ا&' ^بلاm qو3ي qB دب K Lب 2!]فلا نم يباب 'B ^باب !UYر%م [ف3D K' 2اe dدUسي' "لMسلا
د%ي K qايعGا ¼'رY 1لع "لمUشلا اميE K ر=U <gارS K@ !ل ‡يل نم qB رهIي اz‚' 2!]فلا 9اوبB
tلاm وc نمY 2qو…د5لا' q'رسفلا' gاه]فلا او]لmB ,يح /‚ AارلاY /ل%لا LcB امB' 2/ل%لا "بلm نم
L0B د]Y !لcB \~ نم ^•ي+ z?B نمY 2•VGا 1لع :ول%لا نم اc\~ K [QعB "…;nلا 7zc نم دحاول
Wdالا دلب LcMب >UÀ K' "بلQلا 9ا%يUEا t• K' 2:ار$ا |5سلا
2»راولا \~ :Gا' 9Gا "هP نم tي رS L0 L?A !ماحرB 'B !U بار]ل 1V'B a›ي 9 a"لMسمœ
'B [ماحرG ا ‚ |يV'B adاS gاوE <دحا' "ليبS د%ي' 2!مB 'B [Vولا !ي ل@ tس.ي دP L0 !Qبا’'
q@' /EKا ‰لzب يب]للا !مB دP' [Vولا دP "يرp عي مr sر=يY 2"ب ار]لل 'B Žبار]ل 'B 2:احر•ل
w‘لا XوUسي' 2اولفE q@' JKاxا' Jام%لا' Jا.بلا AK'M0 2!UليبS \ ~ نم ول' 7\~' ^…را' د% ب
'B /cر=ح رz%D q@ /%& 2‰لp u+' ا'رn0 q@' /ه.يب "يوسUلا' /‚ا%يUEا t—يY 2ا®د’' /لسلا'
رو0zلا 9ا%يUEKا t•' 2/ه .م "… ;… 1لع ول' •% بلا 1لع را=USKا ƒاP ^%Sوم ع] ي K Š;يلS qا0
K /هيE اوي' /ه Yر%ي يVو= ^E ا&B ‰لzب AارB [Vولا q@ aL_اS dاS 'B ن_ار]لا |لA q@' 27دي]ب
2>ي=OUلا ƒو• K' ‰لp C@ |فUلي ;Y !لابب رQÀ K' !Yر%ي K رمB اzc qG 2نيرو0zلا "بار]لا L0
ي]V;لا JAرB adاS' !& ا\r 1V'B ول ام0 2!لوS دمU%يY ‰لzب "يVولا د%ب ول' وc žرV q@ K@
"ب ار]لا' <\ش%لا' :احرGا 1لع *S ولا و 8 ف "ي عرشلا y ا%لا رابUعا 9ا5V Gا uلmB دS ' 2¥] Y
ÆافلGا /ي م%D نم !& و.Iي ام C@ K' 2‰لp ف :او%لا Jاح;QV ا C@ اوUفUلي F' 2اc و8' –اولا'
1لع [b%Yاشلا دb.ع رادلا qG 2!bU]ي]¨ اوQيk F q@' b-%لا LbVG /bهUYر%˜ gافU0ا اه=يb=´'
qB /ل%ي [Vولا qG 27ا.%م sر%ي K وc ' :;3ب uQ & نم 0 اzc ‡ي ل' 2ن3مB ام ¢ف للا JKولدم
p@ !U يفي0' sر=Uلا "5V ف !ل ر… B K Lهrا اzc Ln م ر?( ¦رمB Lه• ا º@' 2‰للا Lي oي ¢فللا اzc
ول' 2sر%لا' "‘ للا 1لع :د]م fرشلا ف -%م !لام qMب "ف 5Uلا ف žرV دS ' 2Lي=فUلاب Lه P وc
L0 :oلي Lب 2:;EHا ني A ا& \~' :ا3حGا ا. لدبل :او%لا sرع ا. %بDا' /ل%لا Lc B sرع نع ا. ’رعB
a›يœ Aاƒ 2!U فلا ف "5ل=لا qB 7\~' وc XBر' Rا.لا ¥OE q@' 2fرشلا /3ح ا ˜ Lم%لا qاس&@
Lم شيY يB q;Y d} |يV'B adاS 'B 2q;Y d( ! حر 'B !U بار]ل >O+ 1V'B ام يY /3$ا اz0'
و5 .ل "يV ولا ف L? دي K' 2!لي=فD رم ام 1لع /E Kا ‰لzب t] للا >O شلا ‰لp "ي رp عي ج
ف |لQب ‰+ 'B !لبS Jام ولY 2[Vولا Jوم C@ [] ب' "يVولا د. ع ¦AوPوم qا0 نم K@ :احرGا
L=ف&ا q@' "يVولا د.ع AوPولا Lم$ا u5Uسي K' 2:احرGا "ي ]بل K [Vولا "…رول |%Pر' !U=ح
2اz0 دلبب bي.mوUلاب :احرGا [bVولا دbيS ول' 2ŸK(' ^.يرS' ^حر' ¦دل' 1مbسي K p@ 2[bVولا LbبS
;ب Aو%لا "ي& ف ªد=ي' 2!P'ر? نمƒ dاm' Aو%لا "ي.ب !.ع •ر? q@' 2!سف.ب نmوD نل ‰لp sرV
2q}ا C@ اهيل@ JMي F' ي.mا]لا AK'B نم اc\‘ب دل' نم !ب •ر?' 2!. م K@ ‰لp sر%ي K p@ 2ي©
2^•ي+ qا]5Uسي ;Y !P'ر? 9رS q@' Aو%لا و.ي F نم' 2اهيل@ "ل].لا 1لع !يل' 'B وc ^مƒاع qا0 q@'
‹ نQبلا ‹ <رام%لا اcد%ب' t% شلا |” ام tس.لا LcB ž;QVا ف "ليب] لاب Aارلا ‹ a›9œ Aاƒ'
نQب [=S 2ي%لا رس3ب <رامع ™ي رS "ليبS "& ا.0 t% + " ©o? !لاnم 2اc ر?( L_ا=فلا ‹ pاOYGا
2Lي للا Lج q'رcاب دي .P d( <Aاسلا نم رو0zلا [Vولا qا0 ول z•.ي5Y 2"لي=Y Rاب%لا zOY /+اc
vيشلا نبا نحرلا دبع نب نيدلا 9اه+ نب نحرلا دبع نب نيدلا 9اه+ d( <Aاسلا نم !مB |&ا0'
vي شلا وc !مB "هP نم نسحMب Lي للا Lج دمم vي شلا وc [Vولا lB "هP نم "ليب]لا |&ا0 [لع
L_ابS ا'دع aLي S ولY 2"‘ل' ^Yرع' ^عر+ "ليبS ا ®AK'B €د%ي qاzللا ا ® p@ 2qار3سلا ر3ب lB نب [لع
ا دب ع d( 2[لع vي شلا d( 2R'ردي%لا d( 2Lي للا Lج d( adو]ي <Aا%لا z?G يولع lB C@ <Aاسلا
2رف .م d( 2ني دلا 9اه+ d( 2LهE نب ا d( 2q'رcاب d( adو]ي K' 2اz3c' !ي ]فلا /ع d( 2يولعاب
•%ب ف ي'و.لا :امHا0 /ه#%ب Lيn• ف /%& 2رم ا¾ /لع ام0 L_ابS K pاOYB qوQب gK{c Lnم qG
/e Lماشلا Lيللا Lج d( K q'رcاب d( ا.UلMسم ف "ليب]لا qو3D qB !.م /هفي /+اc wبب "ليب]لل !بU0
sر%ي qاzللا ا ® p@ 2AAرD L م وc ' ‰لz0 [لع vي شلا d( K ¹0 Gا ني دلا 9اه+ d(' 2/c \‘ل'
AادPB نم نيzc q'A ام' 2يمدSGا /cAادPB AK'B نم ا®\~ نع ام‚ qاoيمUي' 2!مB' [Vولا ام‚
يzلا a›يœ ف' Wbcا "لي=Y 'B zOY ام @ !& G ^]لQم رو0zلا ¥ب ا#لا ف ¹U %ي ;Y 2!م B' [Vولا
وc ' !سف& 9راSG 'B يولع lB d( نم >O+ 9راSG 1V'B نم qB gامل%لا Nو=& نم ره Iي
/ه يل@ وc 9وس.لا >Oشلا ‰لp "ليبS Nو=x K يولع lB d( عي مr !UيV' sر=D ا šB /ه.م
sر=لا "يVولا ¢فل 1#USا ول' 2/يم%Uلا رz%D د.ع /c\~ نم C'B رو0zلا >Oشلا "بارS /%& 2¥]Y
sر=لا :'oلب ر—ح نب ا' qاOيشلا dاS Lب 2C'B /e sر=لا qا0 [Vولا !ب žر=ي F' 9راS•ل
s;xا عY ري /0ا$ا /3ح qG 2^%QS :oل K@' / e sر=لا /0اح /3k F q@ اzc' 2z•.يح /ه يل@
ي%م |S ' ف /س]D dام "ل‘ب Ÿ;nم دي ديع d( <Aاسلا نم >O+ 1V'B اp„Y z•.k' 27\~' ²czلا
اه#%ب' 27'ا6 /ه.م ر#ح نل اه#%ب' 2Jومر#¨ !U بار]ل اه#%ب' 27¹S د. ع gار]فلا 1لع اه#%ب
1لع <رام%لا نم L’افلا Aري ام0 2/هEGا "ي ]ب نم ول' ^]لQم dالا <رامع |م دS dالا <رامع 1لع
يولع lB d( عيج نم gار]فلا 1لع !&وSرفي ي&ومMلا Jا]nلا C@ Jومر#ح LcG ام LEري' 2/هEGا
ي.0اسلا gاوE /ه.م ر#ح نم 1لع [Vولا دلبب <Aاسلل ام ªرفي' 2د_اoب /ل%لا "ب لm >À' 2†ا.c
q@ /%& 2!U]ف& !مoلD نم K' 2!سف& [Vولا' [Vولا »را'' 2<ا0oلا w~ 1Q%ي K ن3ل' 2نيرالا' ا‚
W[Vولا دلوم :وي0 fامUPKا |Sول 1]بي 'B L=ح ام L0 ªرفي gار]فلل ام' 2!&ومل' !ل z?B do%&ا
gاه]فلا <رابع !مهفD يzلا رcاIلاY 2q;Y 7دلاول يبسU.لا 9ر%لا "ه6 !ماحرG 1V'B a›"لMسمœ
2[Vولا AادPB "ي رp K' Jا.بلا AK'B K 2¥]Y !UليبS نم ني zلا 7دلا' "ي رp /šB "لMسلا 7zc \I& ف
F اp„Y 2*S ولا0 "يV ولا' Jا.بلا AK'B L? دD F !ي ل@ يبوس .لا !U يرp 1لع *S ' ول agامل%لا dو]ل
<;= لا !ي لع !لوS ام B' Õ/ه _اب} /c وعAاÖ aCا%D !لو]ل C'B 9اب نم :احرGاY "ي رzلا ف اول?دي
!bDا.ب AK'B qB !DايVوb=? نbمY 2°ا Zدي bE اzc bwباZ a!bيلع Cا%D ا qاو’ر نbس$ا bف :;bسلا'
!S وY نم •ر? [Vولا wعB 7دلاول يبسU.لا دي ]ب' 2!لم ف رر]م وc ام0 "ي عر+ "بس& !ي ل@ qوبس.ي
ف !U يBر ‹ 27AادPG Lب رو0zلا دلاولا C@ qوبس.ي K p@ 29Gا يB وه 0 !_اب( "ي رp نم !UليبS نم
adاS 9اب%لا
AK'B L?دي' aد_;]لا ف dاS' W°ا 7AK'B نم !يل@ tس.ي نملY >O+ tEا.ل 1V'B a›fرYœ
dاS 2Jا.بلا AK'B Lb?دي ;Y 4–@ tbس.ي نbم adو]ي qB K@ tb]%لا' "bيرzلا bف اولفbE q@' AK'Gا
2!Dر0p اميY •ير=لا0 وc' 2bcا !يل@ وc tسU.ي نم !يY L?دي K' ²Eا.م !لnم' yاي'رلا' يAر'الا
K p@ 2!يوبM0 ^…ا&@' ¦رو0p [Vولا AK'B /هيY L?دي F ا&ر0p ام0 [Vولا دلا' "يرp L?A ,يح'
نم 9ر%لا "ه 6 ‡ي ل نم ^#يB L? دي K' 2رو0zلا دي ]لاب /c AK'B L? دي' W^Yرع ^حر qومس ي
^]لQم /e 1Vولا
2Jا.بلا نع qAرف&ا q@ K@ 7دYاوح •ا'ƒB K ¥] Y !D ا.ب •ا'ƒG sرV !& اU?G 1V'B a›"لMسمœ
¹U%لا' 2/e sر=يY AافحB K@ !ل ن3ي F' 7AK'G 1V'B ول ام \I& 2¥]Y z•.يح نهPا'ƒB L?ديY
Jولا dاح "bي%Pرلا <دU%لا /b%& 2dوب]لا dاح K' "ي bVولا dاح K Jولا dاح € bنهPا'ƒB b/šو0 bف
JاP'oل 1V'B ول !& B !. م z?{ي' 29اب%لا 7و8' ¼'رلا žر+ ف !لاS 2اهP'ƒ gاQع@ ف "P'oلا0
WعPا\لY ^#يB Jولا "لا¨ ‰لp ¹Uعا 7AK'B
اه]يرفD tP' /c\~ 'B 9راSB يPاU5لا 1لع اz0 L5˜ ªرفD /cاردب 1V'B a›ي a"لMسمœ
!ي Y ام <اعارم [‘ ب.ي' 2\ يOUلا [#U]D 'B qG ا'ر=8ا q@' 9راSGا 9ا%يUE ا t• K ن3 ل 2†ا.c
Wرn0B |يملل L#Y
ف 7ر0p 2ديسلا Jو˜ ¦رح \=ي !& G Jولاب !] Uع uل%لا' ربدلا 7دب%ل "يVولا •=D a)<د_اY-
Wbcا !حر+' ¼'رلا
uلع q@ /% & 2dالا RBر نم Jولاب uU %D ا šG ا e qا0' •V !DدلوUسل 1V'B a›ي a"لMسمœ
!ب 1Vولا [Q%UY •4 'oUD F q@ adاS ول ام0 2"مدxاب اهU]5UEا يAK'B |مد? q@ adاS qM0 "يVولا
Wاه.م Aر |P€'oD q„Y
2عيمrا ف LQب "…رولا "ي]ب o” F' <Mياهم K' !…راول !ف=&' رح !ف=& نل 1V'B a›ˆ a"لMسمœ
Aرلا XرسY »راولل ام oيي• :دع !هP'' 2نيرn0Gا نع L]&' "’'رلا :;0 "ي#S وc' 9اب%لا ف !لاS
W¥]Y »راولا "=ح ف LQبي !حر+' ¼'رلا0 a:امHا dاS' 2L3لا C@
¥سS "… رولا o ” F q„Y 2"_ام ,لnلا' !n لnب 'رم%ل' "_ام اهUميS ي%ب دي oل 1V'B a›ˆ a"لMسمœ
bي%لا b\‘ب ,لnلا >b? q@ اzc 2اهفb=& bي%لاب' qوbس· ,لnلاب !ل 1bVومللY اbمهيل0 1لع ,لnلا
,ل… عم اهnلnب 'رم%ل' 2ي%لا L3ب ديoل 1V'B !&M3Y 2dالا L0 ف ع_ا+ ,لnلاY K@' 2ا‚ !ل 1Vولا
عم اه%بر 'رم%ل' اهعابرB "… ;… دي oل 2دمU%لا 1لع ^عابرB ي%لا |مسS "… رولا ƒاPB q„Y 2dالا "ي ]ب
"… ;… ي%لاب !ل 1Vوملل ام "بس.Y 2يUيVولا "بس.ب ,لnلا ¥سS o ½ F q@' 2dالا "ي ]ب نم "_الا :ا•
عبE 2fابEB "%برB yاnلل ام "بس&' 2fابEB "UE' ي%برB' ي.…ا ي'اسي ام ي%لا نم u5UسيY 2fابEB
"UE' qو%برB' qا.…ا وc ' dالا "ي ]ب ف fابEB "… ;…' 2ي%بE' رشع "% برB ي'اسي وc ' ي%لا ف
ي%لا tحا=ل Žلا fابEB "UE' ي%برB' ي.…ا C@ اه%جا 2عبE' qوس·' "%بE !لام "لم—Y 2fابEB
Wdالا ,ل… وc' "_ام \=D

-ب hd%لا
ول |يلا !.با tي=& Ln˜ "…;nلا !U.ب AK'G 1V'B' 2"P'ƒ' يU.ب' نبا نع Jام a›ˆ a"لMسمœ
نب ا tي=& Ln م / e 1Vوملل Aاoي' 2يU.ب' ي.با *ل? !& M0' |ي لا نب Kا <ايح رد]يY 2^يح qا0
2يUE' "% برB ¡لبD اهلVB ف 9ر#D "ي &اµ 1لع <رس3.م "%بE / e' دحا' "P'oلل 2"ي &اµ اهلVMY
نم nلا د% ب عب ر / e 1Vوملل 14 [S ابلا AK'•ل' 2 42 ف ". يابلا عم يف.=لا 1لع رس3.م وc '
¡لبD "لMس لا LV B ف "… ;… / e 1V ولا R'Éر 9ر#UY 2y اnلا ف "] Yاولا' d€ 'Gا 192 uY '' 2
"لمrا ¡لبD •5=لا اzc ف qا.…ا AK'Gا 384 L3ل نµ "P'oلل 2 48 /e 1Vوملل' 2^مهE 84
AK'•ل' 2^مهE 252 :ول%لا نم p@ 2!م;0 LمMUي °ا L3لا نµ a"P'oلل !لوS'a|لS Wbcا ^مهE
نµ "P'oلل 2"ي&اµ "لMسلا LVB adو]D qB /لعB ا' <راب%لا 9او=Y 2عيمrا 1لع >].ي !ب 1Vولا qB
R'Éرلا 9ر#D 2يU.بلا' !…ر@ رد]لا |يلا' [$ا نبKا a"UE 1لع <رس3.م "%بE 1]بD 2دحا' 6 ف
اهلVB 8 ¡لبD 48 نبا L3ل 14 /e 1Vوملل AاoيY 2 14 "لمrا \=D 62 /هيلع <رس3.م [c'
/هE 'Éر 9ر#D 2^#يB 3 •5=لا ف 62 ¡لبD 186 !ل 1Vوملل 2 42 [S ابلا ن µ "P 'oلل' 2
18 /ه]Y' 9ر#D 2"]Yاولا عم ^#يB /هيلع رس3.م وc' AK'•ل L#Y ام' 2 2 •5=لا ف 186
L3 لا ¡لبي 372 / e 1V وملل 2 84 "P 'oلل' 2 36 نب ;ل' 2 126 |. بلل' 2 63 !P ' اzهY 2
W7zc Lnم ف "مس]لا •ي5=D
LبS qا0 q„Y 2نبKا اهعابY اŒايح <دم ¼رB "%ف.˜ اe 1V'B' "P'ƒ' ^.با *ل? a›ˆ a"لMسمœ
¼ارعHا 1لع !UلKدل "يVولا |لQب' 2نمnلا ادع اميفY K@' 2"P'oلا |&pB q@ L3لا ف •V <ƒاPHا
2<اي$ا <د˜ اهUيSMUل عY ا.لا نم -nUسلا "لاهr ^]لQم LQب اcد%ب 'B C'B Lب 2!D وم Lب S [Vولا عيب0
اe "يVولا z•.يح 7اوعدل ر…B K' 2LQب <رو0zلا !مB Jوم د%ب ^ي&ا… اهعاب ‹ رم ام0 عيبلا •V تم'
q;Qبب d€'Gا يرUشلا € رSB q@ /% & 2d€'Gا عي بلاب ‰لp !ب يz3Uل d€'Gا !% يب Lب S ‰لp !D ƒاP@' !ي بB نم
نب Kا ªAا=D ام B 2*لD q@ !لدب 'B نم nلا نب Kا Aر' yاnلل |ملE ". يب yاnلا :اSMY د5P 'B عي بلا
|%Pر اp„Y 2"لولي5لل "مي]لا !ل :ر‘ي !& B K@ 2!ل ر… B ;Y d€'Gا عي بلا Lب S <ƒاPHا 1لع yاnلا يرUشلا'
W"مي]لا AرUEا' yاnلل اهملE ¼رGا !يل@
اهبي=& عPر ا ®ادح@ |D ام ‹ اU لب]Y ام Œايح <دم J;Î عY ا.˜ !ي Uم%ل 1V'B a›9 a"لMسمœ
ول ام 0 2»ريوح وب B' \¨ د حB !ب تYB يzلا دم U%لا 1لع Xر?Gا tي=& [] ب' 2[Vولا "… رول
ر?} 1V'B ول' 2ا®ادح@ Jو˜ "…رولل L3لا fوPرب "عرƒ وبB تYB' 2Xر?Gا JAر' اcادح@ |لبS
عPرD K' ^]لQم <دب{م qو3D ا šMب ر—ح نب ا تYMY 2[… راول Aاع Äولبلا Lب S Jام q@ adاS' g[شب
WæSرلا' Xرم%لا \I& "…رولل
a|لاS 'B 2اه.م !…ر@ "=¨ 'B |يلا !يبB tي=.ب 'B tي=& Ln˜ اه.با نبK <Bرما |V'B a›"لMسمœ
!DديS q@ K@ يD\?Gا ف "يا.0 qا0' ^يح qا0 ول L]D F q@' 2L3لا ف •V !يبB »ا\م 1لع !Uل%P
ام0 2اه%بر K "0رUلا ‡· !ل 1Vوملل qا0 يU.ب' نبا' •'ƒ نع |Dام ولY •V اp@ ‹ 2Jولا د%بب
رد]لا !ب !ب شلا ف ا& G ‰لp' 2!فلا? نم 1لع Aر' ر] لا •’اولا dو]لا ف ر—ح نب ا "م;%لا !]]ح
ول ام0 2AوPولا ف' "لMسلا 1لع !مهE Ln م Aاoي ‹ 2!مهE' 7AوP' رد]& ا. c نب Kا نب ا0 7AوP'
qB ا.UلMسم LVاح' 2عب ر !ل qو3يY "لMسلا 1لع !مهE Ln م Aاoي ا. c [$ا نب Kا tي=& Ln ˜ |V'B
رد]لا |ي لا نب ;ل' 2/هE يU.بلل' 2/هE [$ا نب ;ل' 2/هE عب ر •'oلل a"% برB نم اهلVB dو]D
dاS W/ه…ر@ tس¨ L3لا يب "0رUلا /س]D ‹ ‡مxا z?MيY !ل 1Vوملل ‡ما? Aاoي' 2/هE 7AوP'
نب ا' يسبع نب ا نع L] & ام ' 2<Aايƒ \~ نم !ي بB "لÍم !ليÍD ف دلبلا sر%ب <¹ع K' aر—ح نب ا
K@ ubYاوي K ‰لp qG 2!bيلع d€و%ي K ¥ل‘Y اb&ر0p اbم *لاÀ bا¾ اbمه%بD 'B امه]ب bE نbم' f'Aoم
نبا !ل ‡يل' "Yا’Hاب !.با tي=.ب !ل 1V'B ول' 2g[+ ف [%Yاشلا tczم نم ‡يل' 2‰لام tczم
Wbcا |5V نيو.Uلاب نبا tي=.ب 'B |لQب »را'
!. م •رÀ dام د_اoلاب z?{ي' 2". ي%م اياV'' 7oيه½ !. م •رÀ !لام ,لnب 1V'B a›9 a"لMسمœ
2:احر•ل qاnل…' 2[Vولا 7اري امبسح يPاU5لا <Aاسلل ,ل… a^…;…B /س]ي Aاƒ ام ' 2Lي لاŒ' اياV'
Lب 2Lب]Uسلا ف !عاي’ *ي ? q@' /cارA !U SرفD ƒو½ K' 2!mر+ fابDا t• W°ا dام z?{ي a!لو]Y
!. “ 1لع tل~ q@ /%& 2اه.يع Žلا اهYرا=م ف !D ;~ sرV' ‰لp gار+ ¦روY t• !& B رهIي يzلا
'B fاي#لا ub]” q„Y 2[bSابلا "م;bسل !b#%ب عbYA ƒاP gارشلا دb%ب !bيلع "bملIلا g;يU bEا' fاي#لا
اzc 2^.mاب' ¦رcا“ B¹ي' "ح'د.م د• ا˜رY ¦د]& !USرفD AارB' "يVولا ف ¿'رشلا gار+ LبS g;UيEKا
نم دحB L0 نم [Vولا يرUشي qB وc qامoلاب XرحB' 2[Vولا ¿رشب uY 'Gا' C'Gا ‰لسلا'
1#U]م 1لع !ل;]UEا ف !ل qpMي ‹ 2د].لا رابUعاب "يVولا ف !=À ام رد]ب /eاومB نم /e 1Vولا
W<ر'ر#لل z•.يح <o_اP [c p@ 2!.ع o—%ي اميY !بي.Uسي نل' [Vولل ‰لp ف رI.لا qو3ي' 2"يVولا
عYA يي%Uل "بس.لاب K@ "يV' ‰لp ن3ي F !يلع اe qام’ نم را]%ب !UP'oل 1V'B a›† a"لMسمœ
•ر? ^&ام’ !& و3ب' 2Jولا د% ب ا ل ¦ريد]D ول' sا#م u¨ f¹D "يVولا p@ 2ني دلا ف را]%لا ‰لp
رارSHا •V q@ ‹ 2Jولا ¼رم ف »راولل تح •ي5V وc ' 2f¹D K رارS@ وه Y ^ع¹D !& و0 نع
!ب /ل%لا' qوم#لا :'oل' ني دلا tحاV "Y ر%م نم ' 2د+ رلا' *ي ل3Uلا نم ام هm'رشب qام#لا'
اه3لم *SوUي K' 2اه.يA نع Jولا د%ب !UلبS اp@ "P'oلل را]%لا ‰لp عYA †ردلا qام’ \~ ف !Dوب…'
K' 7\~ 'B »راول qو3D qB يب 2ني دلل ا ‚ 1Vولا ي%لا sرV 9وP' ف ªرY K' 2•ب ]لا 1لع
دب ;Y ,لnلا نم Aاƒ ام' 2dالا RBر نم tسk 7رد]Y نيدلا ردS 1لع ي%لا JAاƒ q@ /%& 2ا.c f¹D
ف [Vولا ¼ر~ :دS' 2د_اoلا ف sر=Uلا uلQلا "…رولا "ي]ب <ƒاP@ نم "…را' |&ا0 اp@ اميY 2z•.يح
'B Ln لا نمnب !…راول !ل ام •يرلا fاب ول اه.م' Ÿ;nم !لاومB LحB qو3D ا˜ر p@ 2ر0p ال ي%لا sرV
‹B q@' !Yر=D zف& !ب 1Vولا ي%لا \~ نم نيدلا 1#]Y »راولا *لا? ولY 2^%QS zف& !ب •ماسUي ا˜
W!]ح C@ !لوV'' »راولا !لzب ا˜ u5Uسلا ا’رل اه0اسم„ب
ž;E' Rا8' /cارA نم |ي بلا ف ام عي ج L?A !ي Y ام' |ي بلاب !U P'oل 1V'B a›† "لMسمœ
/ه #%ب ƒاPB q„Y 2[Vولا Jوم د% ب يلما3لا "… رولا "ي ]ب <ƒاP@ نم دب K ن3ل 2اc \~' € 9ا'A'
نI& aاولاS qMب "0رUلا رد]ب Lهrا اوعAا q@ /%& 2<ƒاPHا د%ب /e fوPر K' ¥]Y !بي=& ف Jzف&
a|لS Wbcا ^.ي%م ^•ي+ "يVولا ن3D F' /همل%ب ". يب /]D F ,ي ح /šا©Mب اوSدV ا Œرn0 qابY اهUلS
"يVولا د.ع K ر—ح نبا X'اUY ف ام0 د%ب »دح q@' Jولا د.ع يB W°ا |يبلا ف ام L?A !لوS'
W:ول%م وc ام0
F ,ي ح 2عي مrا uU ع Jام' ر?B ¦ديبع "يVولا د%ب XرU+ا ‹ 7ديبع uU %ب 1V'B ›† a"لMسمœ
"لا¨ ا ®\~' uU %لا' dالاب "يV ولا ف <¹% لا p@ ,لnلا نم اوPر?' "يV ولا dاح ني AوPولاب دي ]ي
دي بع !ل »دح ‹ 27د.ع دب ع K' 7ديبع نم دب %ب !ل 1V'B ول تح 2دمU%لا 1لع "يVولا q'A Jولا
Wرcا“ \‘Y ‰لp *لاÀ ا¾ Lب.E دي%E ا.Oي+ نع L]& ام' 2ي…Aا$ا نم ¦دحا' 7ÉاQع@ ƒاP
Jوشm' uيرابB' يV qا5VB' qافP' LmارY' uيAا.V !يY L?A رادلا qوعا˜ 1V'B a)<د_اY-
R'{ف0 <را—Uلل AارD ¦راب0 يبmارم' qابS و8 K@ ني ƒايم' ررE' دي ا%S' \Pا.ح' ¦راب0 ول' Rا8
W"مراب X'اUY bcا sو]E ž;V@' tQح \س3Uل Aاري ام s;¯ 2L?دD ;Y »ر5لل AارD :'ادS'
!ي بB C@ رم Gا AرY عP 'رY 2:احرGا 1لع *S وي' dام ا ‚ z? {ي /c اردب 1V'B a›ي a"لMس مœ
sر=لا 9Gا ري ر]D' 2sر=لا "ي في0 ف Lي0وD !ي بG رمGا 7AرY 2/cارA اهUSرفD ا& Aارم a9Gا dا]Y
W/cارA z•.يح ªرفUY 2•ي5V *Sولاب "يVولا !لاQب@' /cارA
2‰لp 1لع ده+B' ي%م د—سم 1لع *Sوي' LÎ ا‚ يرUشي ¦را.يA ي…;nب 1V'B a›† a"لMسمœ
نع ^عوPر رو0zلا 7Éار+ ن3ي F 2د—سلا ‰لp 1لع !Dايح ف !فS'' ي…;…' "%برMب ŸKام XرU+ا ‹
ن3ي F ,ي ح' 2"يVولا نع !ع وPر /لع 'B 2ا ‚ XرU+ا ‹ ا ‚ 1Vولا \&ا&دلا يع q@ K@ "يVولا
[b]لQلا "b…رولا عbيج ƒاPB 'B 2,لnلا !%bE' q@ ‰لz0 *bSوي' LbO.لا يرUشيY 2‰لp نbم gb[+
Wsر=Uلا
q„Y 2ر?( دي 1لع Xر?Mب 1V'B ‹ 2>O+ دي 1لع Jابر]لا نم fاو&Mب 1V'B a›9 a"لMسمœ
W¥سS K@' !%E' q@ ,لnلا نم qاPرOيY امهU5=ب /3ح K@' C'Gا نع !عوPر |ب…
W"م راب bcا tU 3لا L?دD F !فحا=˜ 'B *حا=لا' gاoPGا |ل?A !ب U3ب 1V'B a)<د_اY-
وب B' ر—ح نب ا !لاS 2tU 3لا L?دD F uلmB' ,لnلاب !ل 1V'B ‹ 2!ب U0 K@ !لام ,لnب !ل 1V'B ول'
"%mاS "ي &اnلا qG qوس· !لY يسم¯ !ل 1V'B ‹ "_ا˜ !ل 1V'B ول' 2sار+Gا •%بل ^Y;? "مر
W"_ام !لY "_ا˜ ‹ يسم¯ !ل 1V'B qMب ‡3ع ول' a!حر+' ¼'رلا ف dاS' W"ف” bcا C'•ل
sر%لا ام ‚ Aرmا 'B دلولا' <رمnلا !ب AارB q„Y 2"ب اA 'B "لÎ عY ا.˜ €رSB 'B 1V'B a›ˆ a"لMس مœ
F اp@' 2ي]يلا 1لع 7ا.بم qG 2رارSHا K "يVولل "بس.لاب ن3ل 2". يرS |لA ام 0 !ل 1Vولا ام ه3لم
9اي… رش&' "ب اA ¥ب ر0 2اه %Yا.م نم !ي لع را—•UEKا •=ي ام 1لع "لO.لا ف عY ا.لا |لح L?دي
dاS ولY 2[ه 0 z•.يح اc دل'' t$ا و 8 "E ايA' 2اه يلع Lم $ا 'B ا ‚و0ر 1لع "ب ادلا ف' 2اه يلع
Wsو=لا' Ïللا' <رمnلا 1لع Lح اهUل~ 'B اcد_اوفب
دي oل 1V'B ول ام "مل%م <دم عY ا.لاب "يVولا رابUعا0' a"ف 5Uلا 7و8' AادمHا ف dاS a›"لMسمœ
ردS ,لnلا نم ¹U%يY 2\&ا&A <رشع <رPGا' 2Ÿ;nم gار]فلل 7د%ب نم ‹ 27راA <رPB نم ".E L0 را.يدب
ع.Uما ,لnلا نم |Pر? q@ ‹ 2‰لp نع "لاE اهUميS' اه.م را.يدلا •ار?@ عم رادلا "ميS يب J'افUلا
1لع د_اoلاY •ر´ F q@' 2!.ع >].D دS <رPGا qG 2را.يA !.م L=k ام †رD q@' اه%يب »راولا 1لع
<gار]لل !U ل~ نم •رÀ را]%ب 1V'B ولY z•.يح' 2"مراب X'اUY !لnم' 2bcا "0رD <رPB' "ب Sر ,لnلا
q@ اz0' 2"b0رD <gار]لا <رPB 1لع د_اoلا qا0 نbب;ل "b…رولا bo½ F q„Y 2q;Y !b.بK [b]ب اbم' اz0
!ي QعB اz0 ره+ L0 q;Y 1Q%ي qB 1V'B ول' 2ر—ح نب ا X'اUY !U #USا ام0 نب Kا Jام' JƒاPB
"_ا˜ ".E L0 !يVول 1V'B ول ام0 2¥] Y d€'Gا رهشلا !ي QعB K' 2!3لم عي ر نم gاQعHا يع q@
W"ف5Uلا ف !لاS 2!يY ¥ل~ نل ^Y;? ¥]Y C'Gا "_الاب •=يY ^يV' :اA ام را.يA
L5˜ 9رشلل gام Lي=” ف !% ير sر=ي qB اc ايحB Žلا 9'رrا ,لnب 1V'B a›ي a"لMسمœ
2رz%لا dا'ƒ C@ "ل‘لا |Iفح qايحGا •%ب ف !ل%Y رz%D ولY 2L5لا ‰لp ف !ل%Y [Vولا :oل 2اz0
‰لp 9ر]ب ر?( L5˜ 9رشلل sرV 2!لا'ƒ Lب S "ل‘لا 1لع *ي ? 'B <Aا%لا ف !لا'ƒ نم ‡ي B q„Y
9'رrا ‰لD نbم !bب 1bVولا ,لnلا عbيب K' 2|bيلا :احرM0 Xر?B "bهr !YرbV ƒو• K' 2Lb5لا
دي 1لع اeام ,لnب |V'B ول' 27د%ب !]يرفD tP' ر?MY !Dوم :وي /س]ي رمnب 1V'B ول' 2*Sولا0
W"…رولا \~ ا‚راSB 1لع /cارA !#ي#.D د%ب !]يرفD tP' 27رI.ب !PرÀ اهP'ƒ
¼رفب ,لnلا ¹Uعا اcدحMب 1V'B' 2¥]Y "Uيم /$' ر· €ªƒ' ديV tل0 *ل? a›ˆ a"لMسمœ
zف& اهل3ب 1V'B q„Y 2¹U%D تح اهU%ف.م يب K' 2Aد%لا ¹U%ي تح اهE'Éر يب tEا.D K p@ 2اهUميS
W»راولا o• F q@ L0 ,ل… ف
LبS ^]ل%م ^]Uع ªوU%م ^&;Y 7دبع qMب 1V'B' adاS ‹ Jابر]لا نم fاو&Mب 1V'B a›9 a"لMسمœ
qB ¿رشب q;Y د.ع نيzللا دب%لا' "يراrا' 2ا‚ •€'oUلا "يراrا' 2ˆرS "_ام !ل L%P' :ايB "…;nب !Dوم
2اه mرشب اياVولا |5V :ايB "… ;nب !D وم Lب S ªوU%م q;Y 7دبع ‰لz0' 27AK'B "ع اm ف او&و3ي
1لع اوم'دي F q„Y 2AK'Gا "مد? وc' ¿رشلا عم »;nلا [#م [c' "ف=لا JدP' q@ uU%لا اz0'
z•.ي5Y 2!يY fوPرلا ع.© uU%لا pوف&' 2"يVولا gا#م@ ع.© ¿رشلا :دع qG 2uU%لا LQبي F د%ب "مدxا
^&;Y 7دبع qMب 1V'B' [Vولا dوS ف رI.لا AAرUي ن3ل 2"0رD qو3D' !Uمي]ب L0 1لع "…رولا عPري
7zc gا‘ل@ LمU5يY 2وc وc 'B sا.D !ب + ‰لp ف p@ 2:ايB "… ;nب !D وم ¼رم Lب S ^]ل%م ^]Uع ªوU%م
ف ^kرV qا0 ام <دعاS' 2¹U%D K ÆافلGا اهيلع dدي F اp@ دVا]لا qG 2uU%لا اcد=S q@' "‘ي=لا
'B JررSB |يV'B -%م qو3ي' 2ن3مB ام !يل@ fراشلا sوشUل ¦رI& uU%لا "5V LمUk' 27دي{D !باب
ام gا‘لHا نع qا=ي *ل3لا :;0' 2!لا®@ نم C'B :;3لا dامع@ a/eوS اzc دي {ي' 27و8' |ملعB
WLيمB اzc C@ tل]لا' 2ن3مB
راب?@ 'B "b.ير]ب اbهYرع q„Y 2bاšايب bف »راولا دbهUPا' uلmB' <راف3ب 1bV'B a›† a"لMbسمœ
2راه“ نع |سيل ا šB /لع •3.ي F q@' 2!D راف0 نم |سيل ا šB يبD [Vولا Tk F ولY 2اهPر?B
ر_اbE 9وP' b!½ا gb[+ رbهIي F q„Y 27AوP' روb=Uي K اbم •'ر? 1لع ن_ار]لاب dدUbسي اz3c'
نم عي مrا نع 7ا.~B Ÿ;nم uU %لاب !. ع رف 0 q@ z•.يح' 2‰لzب K@ <ده%لا نم •رÀ K p@ 2Jاراف3لا
ف :و=لا 7اف0 ,يح ي%باUUم نيره+ :اي=ب رف0 q@ اz0' 2ي©' LUS' راه“' qا#مر fاS'' Tح
K p@ LU ]لا <راف0 \‘ل !ي ف3يY يUسلا :ا%m„ب رف 0 ول ام0 2يUسلا •% ب "… ;nلا qG 2يميلا <راف0
"ي & ف يي%Uلا p@ 2‰لp نم !ي لع وc ا ل sر=.ي' 2!… روم 1لع tP اولا ‰لzب يو.يY 2اه يY :ا%m@
ف ‡يل p@ 2!م;0 LمMUي Tح نم a!لوS' a|لS Wbcا qوUلا ف !ب ž€ر=م وc ام0 :ƒK \~ <راف3لا
نع ر?{م وc p@ اc\~ اهلnم' يB يميلا Jاراف0 ف :و=لا 7اف0 ,يح a!لوS' 2uUع T$ا Jاراف0
W/لع ام0 uU%لا
q„Y 2žابم sر=ل !U ل~ sر=D را]ع ا ‚ XرUشي !U 0رD نم fÍD /cاردب 1V'B a›† a"لMسمœ
".ي%م /cارA 1لع •.ي F ام ¼ا.لا نم /cاردلا [Vولا z?B 7\~' ^’ا& <ر’اح ^&ايعB "0رUلا |&ا0
اzc 2[]ب ام z?B [Sابلا نم ن3• اp@ ‹ 2ر’ا$ا ,ل… ردS z?B ^ب_ا~ اه#%ب qا0 q@' 2|.ي%D K@'
W¥]Y ,لnلا ردS z?B K@' !ب 1Vولاب ,لnلا ³' q@
‰لp د% ب دي oي ام ' 2Jا.ي%م JاSدV' /U ?' <gارS !. م L% في !لام ,لnب 1V'B a›9 a"لMسمœ
و8 [] ب' !. يع ام [Vولا L%فY 2\xا ¸ا=م نم [Vولا 1لع !% ف& Aو%ي ام L% في q;Y دي ب qو3ي
1لع !% ف& Aو%ي g[ + 1لعB نم ' 2اه ل#YB ن3 ي F q@ Jابر]لا L# YB نم 7ارB يzلاY 2ˆرS "_اµ;…
2/ل%لا "بلQل ^بي~رD 2اz0 "Eردم 'B 2اz0 L5˜ /ل%لا "ب لQل !U ل~ qو3D' dام ‰لzب يرUشي qB |ي لا
g[شب ا دب ع ام يzلا وc ' 2!5يبا=م |ب ?' !D رايƒ اه يY Jد0ر Žلا Jاهrا 7zc ف اميE K
ول' 2<ر?}ا' اي &دلا ف †وللا !لcB' 2!ل0 ني دلا وc Lب <ر'ر#لاب :ول%م ني دلا ف !ل#Y' 2!. م L#YB
adاS q@' 2gار]فلل [S ابلا 'B L3لا sرV' •V "ي ]ب |ي ]ب' يع 'B "ه P !ل ي%ي /لY !n لnب 1V'B
W€¹لا 7وP' ف sر=ي L3لا 'B L’افلاY 2|3E 'B اz0 !.م sر=ي –ام [nلnب |يV'B
Lي لŒ' <gارS نم Jا\xا 9اوبB ف sر=ي 2|ي بلا \~ !لاومB ,ل… عيبب 1V'B a›9 a"لMسمœ
رn 0B د. ع :وم%لل اه يY dB Jا\xا 9اوبB ف !لو]Y 2"لو].م' "ي را]ع dاومB' Jويب !ل' 2دPاس ملل'
ديفي ا¾ /يس]Uلا qB /ه#%ب ر0p ن3ل 29ر]لا fاو&B عيج LمشيY 2دهع u]5Uي F ام dوVGا gاملع
نم g[+ sرV ƒو• K !ي ل%Y 2¥] Y 7ر0p ام 1لع ¦رو=]م qو3ي z•.ي5Y 27\~ X4 د%Uي ;Y ر=$ا
Aا+ر@ sاbسUعKا نbع "لا bسلا :وSGا ubيرQلا' 2ي]5U bسلا نbيدلا' /ل%لا LbcB' |bيلا :احرG ‰لp
'B /ل%لا Lc B 'B <Aاس لا نم 'B [V ولا :احرB نم 7gاQع@' 2!UلV دي ري نم رP {ي qB C@ [V ولا
عم |ي ملل عف &B اzهY 2NاO+Gا L’افUب <رPGا ف L’افي' 2[Vوملل Lلهي 'B Bر]ي نم ž;=لا
ف tبس Uلا' :او%لا fامUPا نم دPاس لا ف AاU%لا !P ولا 1لع Lي لاهUلا L% Y ام B' 2ر0 p نم "لV
:دع' "ب ي~ و 8 نم :ر5لا ف او%S' ا ˜ر Lب 2w %ي K ام يY :;3لا نم اه مارUحا :دع C@ /ه _اr@
2!يل@ ا&ر+B ا¾ L#YB 7ارD qB نع Ÿ;#Y 2"ح'د.م !يY XرB ;Y 2dاPر' gاس& ¿;U?ا' 2"EاÈ 9ا.UPا
يzلا Lب 2!ي ل@ dو0وم وc p@ 7رI& tس¨ دPاسملل ام ' Lي لاهUلا' <gار]لا <رPB يب L’افي qB !ل'
[Vولا ¢فل :وم%ل |&ا0 دلب يB نم دPاسم "…;… نم L3ل dالا /Eا !يلع uلQي ام [ف3ي !&B رهIي
|لA q„Y 2|ي بلا \~ [Vولا dوS' 2^#يB Lي لهUلا' <gار]لا /Eا !ي لع uلQي ام ' 2L5˜ 7ديي]D :دع'
sر%لا Aرفلا /Eا qB dوVGا "م_B د.ع •PارلاY K@' 2†اzY !.3سي يzلا Aوه%لا |يبلا !&B 1لع ".يرS
يzلا |ي بلاب >U À aLي S' 2^مoP !ي ل@ sرV K@' ده ع u] 5Uي F ام |ي ب L0 /% يY :وم%لل dMب
راA K@ ÆافلGا 7zc Lbn˜ q'دb=]ي K :او%لا qG 2LbيمB اzc C@ tل]لا' ub]5Uلا !b&G 2Ÿ;nم !.3bسي
[Vولا عيبيY 2!ب Lم%لا [‘ب.يY 2|يملل عف&Gا' 2[Vولا' "…رولل ¿وحGا وc ‰لp عم' 2¥]Y -3سلا
ال را]%لا نم ^•ي+ ي%ي qB !ل' 27رI& tس¨ !Yر=ي' رادلا ‰لD ادع ام را]%لا' dو].لا عيج نم ^nل…
Wد—سل 'B <gارS و8 نم 7اري
2:ول%م :ا%Qب bيللهملل 1bV'B' 2bي%م د—س م bف ^فلB ي%ب bE LbيلاهUب 1bV'B a›ˆ a"لMbسمœ
2^]لQم !لو=ح !P' ف' 2دمU%لا 1لع ¹]لا د. ع qا0 q@ K@ Lي لهUلاب 9اوnلا dو=ح :دع tczلاY
ž'ر C@ 7ا&BرS ام 9او… LV'B /هللا aعف .ب :orا [‘ ب.ي až;=لا نب ا dاS Lب 2"… ;nلا tczم وc'
:ا%Qلا ªا]5UE K رو0zلا د—س لا ي%Uي' 2C'B !لامY [ع ادلل ‡ي ل ا ˜ gاعدلا !% ف& اp@ !& G 2q;Y
C@ !ب او… XدcB ‹ q(ر]لا نم ^•ي+ BرS a›†œ <رابع' 2bcا *S ولا0 [Vولا ¿رشب Ÿ;مع !ب 1Vولا
^في%#D *ع ا#م وc Lب 2^]لQم !ل LV اح 9اوnلاY ². لا ام B 2q;Y' q;Y ž'ر C@ ‹ ². لا ž'ر
dوVوب gXرا]لا !ل اعA ن¾ 7\~ امB' 2*%#لا !با5VB dامعB 1لع 9اnي !&G 2!ب "mاحHا Lي5UسD
را#ح@ Lbب 2"لام K Lb3لل LbVاح عbف.لاY 2bا‚ 7او& 'B !bDر#¨ qا0 'B !ل !ل%P 'B !ل <gار]لا 9او…
[فY <gار]لا ‡ف& 9او… امB' 2gXرا]لا tلS 1لع |لo& اp@ "حرلا dومشل tبE tل]لا ف !ل رPMUسلا
L%P 'B 2<gار]لا t]ع |يملل اعA q@ !لو=ح ›ر :œ ' ر—ح نبا 7دمUعا يzلا' 2s;? !ل !لو=ح
"م _Gا tc zم وc ' ›ر :œ 7دمUعا ام 0 <gار]لاب 7او&' ^ب_ا~ qا0 q@ اz0' 2!D ر#¨ qا0 'B ا ‚او… !ل
q@' 9او… gXرا]لل ^#يB L=k' 2<gار]لا 9او… q'A عف .لا 9او… !ل L=k aر—ح نب ا dاS' 2"… ;nلا
2!ل يو.لا 9او… LQبي F يوي&A ¼ر‘ل qا0 qM0 !ب او… LQب ولY 2رم ام0 !ل 7ادcB 'B 7\~ !ب د=S
q;Y C@ adاS 'B 2q;Y b‹ q;Y ž'ر C@ adاS اp@ اbميY b‹' 'اولا bيب ªرY :ا]لا اzc bف رbهIي K'
2!=? ام 7;عMY 29اوnلا J'افUي ن3ل 2"ياه.لا' "ف5Uلا ف !يل@ dام ام0 2"ماع يملسلا C@ ‹ "Vا?
رمGا •ي وفD :دع 'B 2^م3” !ي Y qG 2tي DرUلاب qايDHا نم *S وD ‡ف.لا ف /%& 2!مع ام 7ا&AB'
نم L#YGا' 2اeو=ح ف s;? K p@ 2<gار]لا نم L#YB \‘لا نع "Sد=لا qو3D qB [‘ب.ي' 2Cا%D
<راD' 2oبxا qو3ي <راD' 2gالا qو3ي <راUY 2رn0B !يY ª€د=Uلا L5لا ف "Pا$ا !يل@ |عA ام "Sد=لا
Wا®\~ qو3ي
Lب ‰لp •V ². لل JاAاب%لا 7zc 9او… LV'B /ه للا a7د%ب dا]Y Ÿ;مع Lم ع نم a›† a"لMسمœ
نم >] .ي qB \~ نم !U مB نم ¦\? Lم ع نم L0 رPB !ل *ع ا#ي qا0 q@' 2دم U%لا 1لع 9د.ي
L0 qG 2:;سلا' <;=لا !يلع !ل ا‚او… L%P "ي.ب dامعGا žاUUYا C@ •ايUحا \~ نم' 2g[+ /cروPB
27;nم !Oي+ vي شل' 2رPGا ‰لp Ln م !Oيشل Aد—Uي' 27رPB !ل L=k "ماي]لا :وي C@ دU هم' Lماع
اz‚' 2 ². لا C@ 7د%ب "لVا$ا روPGا Aد%ب tD ارلا *ع ا#UD اz3c' 2"ي &اµ عب ارلل' 2"% برB ,لاnلل'
ا JاولV !ل qا0 :;سلا !ي لع 7د%ب ¦رشع tD ارلا |’رY اp„Y 2*لxا 1لع *لسلا Lي #فD /ل%ي
qا0 q„Y 2gاعA \ ~ نم !ل dامعGا 9او… " `ي& ام B' 2اz3c' q'رشع' "% برB' *لB رP Gا نم !ي لع
adاS ‹ !سف.ل Lمع نم aLب.E دي%E ا. Oي+ X'اUY ف' W•Pارلا 1لع ;Y K@' •V gاعA 'B "SدV
'B "ي %بUلا uي رQب qا0 gاوE' يB 2^Uيم 'B ^يح qا0 gاوE 29اوnلا !ل LV' q;فل !ب او… L% Pا /ه للا
‹ 2 !ل ا‚او… "ي.ب !لامعB عيج žاUUYا نم !Uبم ف يSر‘Uسلا ي3لاسلا •%ب !ل%في ام امB' 2d;]UEKا
€د+B ‰لzب žرY ^•ي+ !Q%ي F q@' 2"Sد=لا !P' 1لع !. م Lب S :;سلا' <;=لا !ي لع !ي لع ªد=D q@
"ي &دبلا <Aاب%لا ‰لD L%في qB !. م fو.ملا ا º@' 2<Aاسلا gK{‚ gادUSKا يQلOلا ا. لاnمG ƒو—يY 2žرفلا
Wq;Y نع Ÿ Kدب
ف Bر]ي نم <رPB' 2!ح'ر C@ ا ‚او… يدهي' :وي L0 †رابD' ‡ي Bر]ي qMب 1V'B a›• a"لMسمœ
[فD C'B وc' ربƒ 'B LÎ !ب z?{ي ام رد]ب "0رUلا نم z?{يY ¦را]ع *لÀ F q@' 2|5V !U 0رD
رz.0 ي%Uي F ي%م د—سم ف q(ر]لا نم goP !ي لع Bر]ي qMب 1V'B ول' 2<gار]لا ‰لD <رPMب !U ل~
W"…;nلا دPاسلا K@ <;=لا

ءاLي<ا
[’ا]لا /لع q„Y 2"ياVولا >O+ 1عAا اp„Y 2<رcاIلا "لاد%لا [Vولا ¿'ر+ نم a›ˆ a"لMسمœ
|ب… 'B 2do%&ا uسY q@ ‹ 2¦رcا“ zف&' اŒاب…@ tلm' اه%§ K@' 27اوعA عمسD F ".يبب |ب… 'B !]سY
1لع ¦AامUعا اهU5=ب /3ح' /0ا$ا اczف& دS qا0 q@' 2!ل "ي K' K qB qMب !ي ل@ gا=يHا Lب S !]سY
K' !]سY |ب nي F q@' 2رcاIلا *لا? اp@ نmابلا ف ام \‘ي K /0ا$ا /3ح qB tczلا p@ 2رcاIلا
تح عفDري ;Y [لVB امe اŒوب… p@ 4دrا' 9Gا s;¯ 2•VGا 1لع !لاح نع ,5بلا tP' !Uلادع
W!Y;? u]5Uي
|يلا qويA gاAB 7z‚ ‰لم 2!]ح uح يp L0 [Q%ي' 7رمB CوUي ^&;Y qMب 1V'B a›ي a"لMسمœ
"ياV ولا0 اc \~' اياV ولا0' <راف3لا' <ا0oلا0 2Cا%D 'B [م A} 7د.ع Ž لا ªو]$ا' Jا&امGا'
a›ˆœ <رابع' Wbbcا دلبلا gا5لbV b‹ bيمGا /b0ا$ا 7KوD 9ا~ q@ Lbب 2Lbما3لا K رو—5لا 1لع
"يK' ‰لp ‡يل' 2/0ا$ا q'A 7KوD' •V يب_ا‘لا !U…رول !لاومB ¢فح' !.يA gافيUEاب ديƒ C@ 1V'B
qG 2|يلاب uل%Uي اميY "ياV' Lب 2رو—5لا 1لع 9Gا و8 نم K@ •=D K p@ 2Lما3لا t_ا‘لا رمB ف
ي%لا •بS "]nلا /0ا$ا CوD Nوي F q„Y 2نيA !يلع رهIي ا˜ر p@ 2!لام ¢فح ف !Dوم د%ب ^’ر~ !ل
W!]5Uسم "بي~ |لاm qM0 !فلD sا? q@ نيدلا اz0' 2^]لQم
:oل 2!b%_اA' €Aر' !b.يA gاAB 'B 2,لnلا نbم !b.ع ªدb=Uلا' 7oيه—Uب رb?( C@ 1bV'B a›a"لMbسمœ
7ردS !_اQع@ 'B ني دلا gاAMب' 2!S رفي !ب 1Vولا /يلسUب رو—5لا –'' Lما3لا »راولا "ب لاQم [Vولا
Lب 2!عا.Uما 'B !Uبي~ د.ع /0ا$ا qp@ 'B !&p@ \‘ب عيبلاب AادبUEKا !ل ‡يل' 2!.µ نم !يA{يل "0رUلا نم
!لام نم نيدلا gا#S' "0رUلا يع †اسم@ »راولل p@ 2¼وب]لا A\Y |يلا "مp B¹D K' 2عيبلا •=ي K
اz0 يع عب a[Vولل [Vولا L]ي F ,يح اzc' 2!.م gاAGا tP' K@' ŸKام gاA•ل [Vولا ي%ي F ام
ف ني دلا gاAB 1ف 0' C'Gا ف دبUEا K@' 2ني دلا ‡. P "0رUلا ف ن3ي F ام ' 2اه .م wيA •S ا'
p@ 2"% Pارم \~ نم ع_اAولا Aر !ل' 2•VGا ف |لهE ,ي ح اه يY "% Pارلا :د%ب ‹Mي ن3ل 2"ي &اnلا
1لع عP ري F !س ف& dام نم ني دلا 1#S 'B "يVولا [Vولا عY A ول' 2اc z?Mب d;]UE Kا اه 3لال
qا0 q@ /b%& 2!bP'Gا 1لع fوPرلا ¿رشي F q@' 2gاAGا bف !ل qpB q@ K@ »راولا dام K' "b0رUلا
Wqp@ ;ب ول' عPر fوPرلا "ي.ب XAB' ^…را'
2a<دم دb%ب ول' adاS b‹ 2q;Y C@ 'B اbم3يل@ |يbV'B adاS qMب bي.…ا C@ 1bV'B a›a"لMbسمœ
F !يس& 'B d'Gا /لع' 2[يV' اzc aر?} dاS ‹ 2[يV' اzc a>Oشل dاS 'B 2q;Y C@ |يV'B
2"ف 5Uلا ف ام0 fوPر !& „Y دي oل !ي Y |يV'B اميY !ي ل@ |يV'B adاS ول ام s;¯ 2ا ®دحB Aرف.ي
2"مس]لا Lب S q@ /سS ¢ف$ا ف 'B [’ا]لا عPر' sر=لا ف qايVولا *لU?ا ول' a•U فلا ف dاS'
Aرف.ي ;Y ¢ف $ا ايV' ام B 2¢ف $ا ف اف لU?ا sر=D [يV' ف !ل0 اzc امه.يب L% P اهلب]ي F q„Y
Wdا¨ ا®دحB
Lb%P' 2دلبلاب او&ا0 q@ /bهعامUPا ¿ر+' NاO+B "b…;… C@ 1bV'B aي 7و8' ›9 a"لMbسمœ
!U 0رD ¢ف ح ف ني ر?( gايV'B L% P' 2!ب [عر+ ع& ام :ايS 'B 2!بحاV "ب ي~ د. ع d;]UEKا L3ل
:دS ‹ 2!ب /cرمB ام gK{c L%فY 27ÉايV'B L=ي qB C@ |يلا oيه—U0 !.م دب K ام •ار?@' اه#بS'
!ل qا0 ,لاnلا [b]ب' 2Jام 'B dالا دلب نbم دbحا' 9ا~' 2!bسف& دbحا' do%Y 2"b…;nلا 7ÉايbV'B
Ó;0 qB 1لع dدY 2"ياVولا *V' !_ايV'B نم L3ل |ب …B [Vولا qG 2JاYر=Uلا عيم6 d;]UEKا
"ي اف3لا L=” F ول' 27و8' ام 3يل@ |يV'B adاS اp@ ام يY gايV'Gا fامUPا اوmر+ ا º@' 2[يV'
K ن3 ل ‰لzب :اي]لا !ي لع ي%D 2!س ف& doع 'B 2Fا“ و 8 g;يUE ا dالا 1لع sا? 'B 2ر’ا$ا \ ‘ب
!ل يYراع يلدع راب?@ د%ب اcz?Mب d;]UEKا [’ا]لا :;ع@ نم sا? q@ !ل' 2Lnلا <رPMب Lب ^&ا¶
z•.يح ع. U© !& B' 2"لا$ا 7zc ف dوب]لا !م oلي !& B !P'Gا' 2!سف& "Y ر%م دم U%ي K' Ln لا <رPB رد]ب
Lي0وD [Vوملل ‡يل' 2"ف5Uلا ف ام0 7AK'B dام 'B !%_اA' fاي’ نم !يY ال [Vولا نم ول' !لoع
o— %لا Bرm q@ K 2!D رn3ل gادUبا !. ع o— ع 'B !لnم 7KوUي K ام يY K@ 9ا~ 'B ر#ح 7KوD ام يY 7\~
qB ¿رشب /ي ]لا' –ولا0 ^]لQم Lي 0وUلا ƒاوP "ف 5Uلا ف •Pر ن3ل a›يœ Aاƒ 2¼رم' رفE و5.ل
W^.يمB L0وي
uي رفUب !ي ل@ 1V'B ول ام0 2!سف& do%ي F q@' /0ا$ا نم !لفm dام gار+ –ولل ƒو• a)<د_اY-
ر—ح نب ا نع "م ر وب B !ل]& 2bcا !سف& do%ي F q@' 7ÉاQع@ [’ا]لل ƒو—يY u5Uسم وc' g[+
W7رSB'
gا.ب |ي لا وب B ‹ [Vولا tلm 2gالا ‰س• "0رب <رامع ف sر=D ي%ب 1V'B a›ˆ a"لMسمœ
7دي |” [c ن¾ ي%لا /يلسD »راولا ‹ /3$ا ‹ •Uفلا ف ام0 /0ا$ا 1لع !مد]D نم !P'Gا 1لع
/%& 2¼ابSHا Aر—˜ ^.ي%م qا0 q@ !3لم ف L?دD z•.يح' 2اه.ي%ب 1V'B q@ اهح;V„ب !ل 1Vوملل
[c p@ !ل 1Vولا ا ‚ ƒاY <رPGا 1لع ي%لا JAاƒ ولY 27را—•UE ا نم دب ;Y ا ‚ رPMUس ي adاS q@
2اeادب@ ƒو• K' 2ر0p نل اه.µ /يلسD' اه%يب ر0p نم tلm اه.مnب 1V'B q„Y 2!P'Gا 1لع "يV'
د_اoلاب f¹D 'B ž;V Hاب ي %لا ‰لD |S ' q@ اzc' 2ي %لا ‰لD ف ¼ر~ [V وملل qو3ي دS p@
نbم ^•ي+ [bVولا /لbسي K' 2!bP'Gا 1لع »راولل |b%Pر' "يbVولا |لQب K@' 2²b.PB 'B »را'
/يلس Uب K@ Lم ا%لا ¼ري F' 2^•ردD K@ ž;VHا ن3 © F ول /% & 2ž;VHا dام0 د% ب K@ <رPGا
K' 2ž;VHاب [ف ي !ب 1Vولا qB نI لا 1لع tل~ q@ ‰لp /يلسD ƒاوP رc اIلاY 2:وي L0 !D رPB
و.ي F' 2"مzلا ف 'B !لام نم رPMUEا ولY 2!ل ي%لا *لU0 :ا•Hا نم ع&ام ¼'ر%ب [Vولا و8 نم#ي
W!لام نم <رPGا /يلسD !مoل ^…را' ول' ^]لQم ².PB رPMUEا'B 2"ي&اnلا ف ي%لا نم <رPGا /يلسD
¼رUSا ول اbم0 2;Y K@' ^…را' qا0 q@ عbPر عbP\ل !لام نbم "ي bVولا [bVولا •ر?B a)<د_اY-
Aامع bcا |ي ملل gارشلا Xو& q@ عP ر 7\~' نف 3لا0 "م zلا ف ^•ي+ |ي ملل ¼رUSا q@' 2عP \ل
Wا’رلا
Lب S !ل ر] لا gاQع@ [Vولل o • F !U مzب اz0 q;فل qMب !يV' د. ع [Vولا رS B a›9 a"لMسمœ
ول ام 0 2!Y ارUعK "… رولا 1لع عPري K' !_اAMب نم #ي Lب 2Lي 0ولا0 "… رولا نم رارS@ 'B ". يبب !D وب…
نبا X'اUY [فY 2رcاIلا ,يح نم اzc' a|لS Wbcا ".يب ;ب 7اAMY |يلا 1لع نيدب [Vولا 1لع [عAا
a›†œ <رابع' |ي لا 7رمMي F q@' ^.mاب !ميلسD !مoل |ي لا 1لع ^.يA [Vولا /لع ول aر—ح نب ا' Aايƒ
!]5Uسم C@ dالا عY A' <ا0oلا •ار?@ ف ªد=ي K ام0 2". يبب K@ ني دلا gا#S ف [Vولا ªد=ي K
:دع ف !]يد=D !ي Yا.ي K' 2‰لp 1لع ". يبلا "م اS@ رس%D K p@ 2"% ف+ †رD' "Pاح 'B "Q ب‘ب عي بلا'
!&„Y 2نيدلا gا#S ف !Y;¯ "&ايxا :دع LVGا' 2يمB !&G t=~' "SرE و5.ب dالا *لD ف' "&ايxا
رو—5لا ر#ي ا¾ !ب qايDHا [Vولا 1عAا ام L0 qB LVا$ا' 2".يبلا !يل%Y 7gا#S' نيدلا Jوب… [ع4دي
|يلا 1لع ^.يA /لع اp@ اميY [Vولل ƒو• /%& 2ª4 دV K ام' !يY ªد=ي K !يلع ".يبلا "ماS@ رس%D K'
a›ˆœ <رابع' Wbcا Aايƒ نبا !لاS ام0 t• دS Lب 2Cا%D ا يب' !.يب اميY نم#ي K' 2^.mاب 7Éا#S
qB gاAGا Lب S !ل /% & 2وc ام هملع q@' ام Œوب… Lب S امه]5Uسل ي%لا € Aر' ني دلا gاAB [Vولل ‡ي ل
ي…;nلا :وي dا4و+ d;‚ ده+ ول ام0 2"مهUلل !_اAB د%ب K !.ي© 'B ر?Ôب "—$ا /Uي' [عدملل دهشي
‹ ي%لا' ني دلا Aر tP'' /ل%لا [ف& [لع »راولا *لح ". يب [عدلا |ب nي F ,ي ح' 2رQYB qB د%ب
ƒو• /%& 2»راولا !ل FاIلا qB !معoل !#بSB نم 1لع عPري F !مر~ q„Y 2[Vولا "ب لاQم !ل' امeدب
Aرلاب "ب لاQلا !ل ‡ي ل' 2qارف3ي' •ب ]لا' ¼ابSHا :د%ب *ل$ا !ل fوYدلا0 !ل' ^.mاب عY دلا [Vولل
W»راولا !.م اهبلm' "يSاب ي%لا ن3D F ام !3ل˜ !YارUعK عYدلا د%ب
;Y اه يلع ام ام B' 2ا e !ب €رSB ام !م oل 2اه يلع' ا e ^باسح !U يلوم 1لع –ولا /S ر a›ي a"لMسمœ
[ل$ا و8 •ر?' نµ نم اهيلع :وSرلا qو0' 2يلد%ب اهيلع !U يK' Jوب… a¿'ر+ "سم¯ K@ |ب nي
نم >] &' <Aايƒ نم !ي Y L=ح ام <اعارم د% ب <¹xا Lc B نم يلد%لا رI.ب ‰لp ي'اسي 9ايnلا'
نم !’رUSا ام دي oي' 2ر0p نم dو]ب dالا •ر?' 2اه U]ف& ف u_;لا :وSرلا0 اzc' 2q}ا C@ 7z?B
•ار?Hا رس%Uي 'B اه ®ارA' اه Uل~ د] فD qMب ‰. يp 1لع !سف& dام نم !Pر?B 'B !&ادUEا 'B \‘لا
د%ب 7د%ب ام' ¼ارUSKا qB –ولا *لk qB' 2نيدcاشب ‰لp ف /0ا$ا qpMي qB' 2"Pا$ا |S' امه.م
¥]سم !يل@ ªرQUي F اهUمzب ªاب ‰لp qMب راهIUEKا ي© ^ي&ا… *لk' 2•ار?Hا رس%D' /0ا$ا qp@
F' يلد%ب اšp@ |ب…B q@ K@ :oلي ;Y اه~ولب د%ب !مSر ام امB 2ر0p ا¾ ¿ر+ د]Y 'B gاY' 'B gارب@ نم
2دي +رلا اه …را' 'B !Sد=D F q@ اzc 2^#يB راهIUEKا ي© *لح' 7رو—م K' !سف& نم ا e رU شي
F !سف& dام نم رو—5لا 1لع /ي ]لا 'B [Vولا uف &B a›ˆœ <رابع' Wbcا !U=ح ªد=لا :oل K@'
qp@ ;ب ول' !U ل~ راIU&ا0 رو—5لا "5ل=ل !. م uف&B q@ K@ 2‰لzب ^ع¹U م qو3ي Lب 2!ي لع !ب عPري
ª4 دV u_K \~ ¦ردS ر0p q„Y2".يبلا "ماS@ رس%ل !.يميب !يY u_;لا رد]لا ف ªد=ي' 2ªاف&Hا ف /0اح
W:د]D ام K q}ا نم do%&ا رzع \‘ل "ياVولا [Vولا ر3&B ول' 2د_اoلا ف رو—5لا
ام0 ن3ي F q„Y 2يمGا [’ا]لل dالا Aر !م oل ¦رفE AارB 'B !سف& [Vولا doع a›ي a"لMسمœ
qا? ول ام0 2/ه .م دحا' رايU?ا /ه مoلي' /هيل@ 74 Aري' دلبلا gا5لV عم• qB !م oل q}ا tلا‘لا وc
اميY 7\~ C@ [Vوي qB [Vولل ‡ي ل' 27\~ "ي لوD' !لoع [’ا]لا د]Y د. ع /همoليY uسY 'B [Vولا
اz0' 2".E L0 "بEا5لا' Aاه+Hا [Vولا :oلي' 2*Sولا ر“ا&' Lي0ولا0 [Vولا qp„ب K@ !يY [V'
W"ياه.لا' "ف5Uلا ف !لاS ام0 "&ايxا <رn3ل "بEا5لا !مoلD qامoلا اzc ف يمB L0

~ا8Hلا Bات#
XرU+ا 'B <Bرلا /b0دحB •€'oD اp@Z adاS ا dوbEر qB Mbmولا bف ‰لام :امHا •ر?B a)<د_اY-
Ñف [لcG †راب' [لcB ف – †راب /ه للاZ aL] يل' Wb?ا Z"0 ¹لاب fديل' اهUيVا.ب z? MيلY "ي راrا
ا †راب 2\? ف |S رY ام ا. .يب ªرY' 2\? ف |%ج ام ا. .يب عجا' 2/ه.م wSƒرا' wم /هSƒرا'
y@ /هللا aL]يلY /0دحB •€'oD اp@Z aA'اA وب B X'ر' W"0¹لا 9اU0 نم bcا Z!بحاV ف ا. م L3ل
/هللاZ aL]يل' Wbcا Z!يلع اهUلبP ام ر+' اc4ر+ نم ‰ب pوعB' 2!يلع اهUلبP ام \?' اc\? ‰لMEB
WZ/يPرلا qاQيشلا نم اهUيرp' ‰ب اczيعB y@
LbPرلا AارB' 2<ر—ح' راA 'B LفbE 'B ولع 'B bيDر—ح Xدح@ bف <Bرلا |.3bE اp@ a)<د_اY-
د%=م' •QE' 4 رمbم' ر•ب' g;?' vبQم0 uYارلا zOUD K qB ¿رU+ا 2Xر?Gا ن3سي qB ².PGا
F' L3لا ف اف لU?ا ول ام 0 2"م ر5لا <ولxا ". Iم z•.يح ا šG ".0اسلا |م رح دحا' د ”ا q„Y 2!ل
[فU.D /%& 2ر?}ا ن3سم ف !باب 'B ر?}ا 1لع ا®دحB 4ر¾ qا0' uل~ 'B دسي 'B امه.يب 9ابلا uل‘ي
1لع tل‘ي ,ي¨ 2"&اQY اp 1معB 'B 1n&B ول' ¢]يUم oي¾ :رم اه%م qو3ي qMب رو=لا 7zc ف "مر$ا
K@ رادلا ف نb3ي F ول' 2gايح 'B sوx اbهمشUk "bيب.PM0 <Bرما !ل qا0 'B 2"bشحافلا gافU&ا نbIلا
يلPر K امهمشUk يU]… يUيب.PMب "]… LPر <ول? ƒو½ اšB /ل%Y 2^مرم ول' اه.0اسي F "فV' |يب
Wر—ح نبا X'اUY bcا ^]لQم "يب.PMب
د% بي !& G 2!س3ع s;¯ امهمشUk يDBرماب LPر <ول? |`لح ا º@' a"ف 5Uلا ف dاS a›"لMسمœ
<ول? L” K !& B z?{ي !.م' 2LPرلا ‰لz0 K' اهلnم رو#ح عم ‰لzب "ف=Uم <Bرماب "شحاY fوS'
Jا]… gاس& \ ‘ب LPر <ول? ƒو½ K' 2!—Uم وc ' !لn˜ AرمB K' Lب ^]لQم /c رI& :رk Aر˜ LPر
!ل?دي !& G <ول? ن3 D F LP ر 1لع د—س لا <Bرما |ل?A ول adاف]لا نع ¥E وUلا ف' 2qرn0 q@'
'B uيرQلا ‰لp ف !لnم' 2<Aاع 7وSراm عQ].ي K ª'رQم د—سم ف ‰لp !—Uي اº@' Wbcا دحB L0
W‰لz0 ª'رQلا 7\~
LيƒB ول ام0 !يل@ رI.لا "مرح رcاIلاY ا‚ !P€'oD LبS اهEBر ر%+ LيƒB دS' <Bرما •€ 'oD a)<د_اY-
ف "ي ب.PB JراV ا šG' !U S' <AوPولا Xر?Gا LË ا º@ د] %لا qG 2اه]لm ‹ !حا3& ف [c' اه.م
,5بم ف يروPابلا dاS' Wˆ f bcا رI .لا !ي Y !ل ƒو• qا0 |S ' ف !لا=ف&K رI & K' 2"ي &اnلا
!يل' 1لع :رk !&B !يY رI.لا "مرح -%م' ¡لابلا0 ucارلا ن3ل ²=لا ¡لابلاب •ر?' aLPرلا رI& "مرح
2<وهشب 7اري ام "ي ا3ح 1لع رد]ي qا0 q@ uc ارلا \ ‘0 !ل *ش3.D qB <Bرلا 1لع :رk' !. م !. ي3•
¡لابلا \~ qB /ل%Y 2:د%لا3Y g[+ "يا3ح 1لع رد]ي ن3ي F q@' 2:ر5لا3Y <وه+ \‘ب !يلع ردS q„Y
Wbcا :اسSB "%برB

ةغيLلا
<Aراولا <روهشلا !U بQ? د% ب <ر=U "ب Q? <Aايƒ نم žا3.لل ني دSا%لا •% ب !ل%في ام a)<د_اY-
X'ري K' 2".سلا ف !ل LVB K د] %ي ‹ 2°ا ا dوEر 1لع :;سلا' <;=لا' دم$ا a!لو]ب !. ع
<د_اY K p@ 2C'Gا s;? [c Lب gايحHا ف اcر0p q@' a›ر :œ ' ر—ح نبا0 vياشلا نم دحB نع
WAاد$ا نسح نب دحB *يرشلا 9اوP bcا ^%م يUبQ? رير3Uل
a¥EوUلا !ل dاS ول ام0 2•V اه3UP4 'ƒ adا]Y 2"&;Y ‰Uيلوم wP4 'ƒ a–ولل dاS a›9 a"لMسمœ
W!mرشب •'oلا LبS' !.م اهUP4 'ƒ adا]Y 2‰U.ب ^&;Y |P4 'ƒ
2د] %لا ¸ا=م نم ن3 ي F q@' ر#ي F |لبS a9ا•Hا د% ب •'oلل –ولا dاS ول a›ˆ a"لMسمœ
z•.يح' 2ا.c •'oلا وc' !باوP tلm ن¾ !Y;¯ !م;0 1#]&ا ن˜ ر#ي K \سيلا ².PGا :;3لا qG
ن ¾ z•.يح وc p@ 4ر’ ‰U P4 'ƒ ¦\? ا ‚ NوUE ا adا]Y 2‰U .با w P4'ƒ a–ولل dا]Y •'oلا BدUبا ول
W!باوP tلm
;Y د]%لا tلV ف ن3ي F q„Y 2اهيبB |ي ب نم اهPرÀ K qB ¿رشب <Bرما •€'oD a›ˆ a"لMسمœ
•V Žيب نم اهPر´ K qB ¿رشب Ž.با ‰UP€ 'o0 a!بلV ف 'B 2g[+ !ب :oلي ;Y ر?MD 'B :د]D !ل ر…B
'B ام e' 2žا3.لا Aو= ]˜ L À K ¿ر+ L3 0 Ln لا ره م :oل' 1مس لا دس Y' ¿رشلا ا‘ ل' žا3.لا
a•ي ر+ dاS' 27د]Y د. ع \OUY ا e عY ا.لا ¿رشلا "5V د حB tc zم0 iد]لا' 2¼ر~ !ب ا ®دحG
W!ب gاYولا !مoلي
‹ 2/EKا ‰لzب [’ا]لا اه P€ 'oY žا3.لا ف اšاz•UEا د. ع اهبس&' اه§ا J\~ a›ˆ a"لMسمœ
!ب اcايو& 'B 7zc ‰UP4'ƒ adاS qMب د]%لا dاح اهيل@ را+B q„Y 2!D ر0p ام \~ اهبس&' اه§ا qB ره“
^ي’اS ول' –ولا د=S 1لع رادلا p@ 2اه.م 'B !.م ¦وهE 'B ¦دمع /EKا \ي‘D qا0 gاوE žا3.لا •V
WامهUي.ب ;مع ¦دعA ايو&' ¦د.c ‰UP4'ƒ adاS ول ام0 •'oلا'

Zا=وnلا
اه .يع K' اهبس & sر%ي K نم •'oD ولY 2"ح و3.لاب •'oلا /لع žا3.لا ¿'ر+ نم a›"لMس مœ
Ž.ب 'B hا.ب Xدح@ 'B Ž.ب ‰UP4 'ƒ adاS ول /%& 2–ولا اهيل@ را+B q@' •=ي F د%ب اهUYر%م Jرz%D'
f dاS "ياه.لا' "ف5Uلا ف !لاS 2!يلع Aو]%لا ف "يا.3لا رفU‘D p@ •V <امسلا \~ ول' ".ي%م ايو&' "&;Y
aLف Qلا 4–' dاS ول ام0 2Lmاب ام0دحB |P€'oY •'oلا يي%D' 2•=ي F امهUي& |ف لU?ا ولY aˆ
dاS ول !& B a›ر :œ :;0 نم z? {ي aˆ f dاS /% & 2•'oلاب Lه —لل !مس ي F' ‰U .ب w با |P 4'ƒ
K "P'oلا ف "ي ا.3لا رفU‘D ا. لS ,ي ح' Wbcا •V !بس&' !§ا sر%ي F' اzc Žيلوم |P'ƒ a–ولا
2/هيلع <Aاهشلا Jرz%D q@' د]%لا <روV !Qب’' دcاشلا رو#ح Aو=]لا p@ 2<Aاهشلا ف ‰لp žد]ي
ام0 \~ K اcو%§ Žلا د]%لا <رو=ب K@ ا'دهشي F gاA•ل اوعA ول z•.k' 2يP'oلا wبا ا&ا0 ول ام0
W"ف5Uلا ف
žا3& 'B "هب+ g¿وب 'B 2»;nلا q'A ª;Qب !. م <دU%لا žا3& >Oشلل ƒو• a›† ˆ a"لMسمœ
تح اه يلع د] %ي K qB C'Gا ن3 ل 2<د%لا يp \ ‘ل qو3ي ا º@ <د%لاب دب %Uلا p@ 27Éام gالا qG دE اY
W<د%لا [#].D
W"cار3لا عم z•.يح اc{m'' 7\~' yاoلا gاوE ا&oلا نم Lما$ا žا3& ƒو• a›ˆ ي a"لMسمœ
g¿وب K@ |. بلا :ر” K p@ 2اهU.ب žا3& !ل Lح dو?دلا Lب S اهSراY ‹ <Bرما 1لع د]ع a›"لMسمœ
Wد]%لا Aر—˜ نمر5يY نبKا' 9Gا "P'ƒ' "P'oلا :B s;¯ 2يميلا ‰لم 'B "هب+ 'B žا3.ب :Gا
"هبشب اه•m' ول ام s;¯ 2:Gا žا3& vسف.ي K' € د$ا !يلع tP' !UP'ƒ |.بب ؃ a›"لMسمœ
K ¦دب{م :Gا |bمرح K@' 2:Gا g1m' q@ ¦دب{م !bيلع qامر”' žا3.لا vbسف.يY 2!bUليلح اbه.“ qM0
ول' 2[‘ بل رهم K p@ 2ا& oلا 1لع !ع'اQD F ام "هبشلا' ا& oلا g¿وب رهلا !م oلي' 2اهحا3& !لY |. بلا
^]حK ^بيس & دلولا qا0 !. م |لح q„Y 2/ه .يب ªرY رارS@ 'B ". يبب fا’رب "م رم |b&ابY <Bرما •3 &
žا3.لا /3ح رو0zلا g¿ولل' 21مسلا K Ln لا رهم ا e' "هبشلا <دع اهيلع' 2!ي ف& ƒو• K g1mاولاب
اeوbVB žا3& g1mاولا 1لع :ر5يY 2•b].لا bف K' <ولxا' رbI.لا Lbح bف K tbس.لا' رهb=لا bف
W<وه+ ;ب <رو0zلا :ر5لا C@ رI.لا ƒو•' 2!ع'رY' !لوVB 1لع [c :ر”' 2!ع'رY'
!bيلع :رح ^&و.¶ اbه•m' 'B bا‚ اb&oلا 1لع 7ر0B 'B "bهب+ 'B žا3.ب <Bرما g1m' a›† a"لMbسمœ
g¿'' ر0p اميY g¿' ;ب <ر+ابلا' رI.لا s;¯ 2!ع'رY' !لوVB 1لع [c |مرح' 2اهع'رY' اeوVB
a"ف ي.ح وب B dاS' 2!ل "م رح K ا& oلا qG' tس.لا' ره=لاب 7Aابع 1لع €Òما ا qG 2qامرk ;Y ا& oلا
W!Uبnي
عم¶ اه.م ن0ر 9وP' 'B ا‚وPول ¦د5P اe اه0رD qا0 q@ 2<;=لا "0راD <Bرما a›† a"لMسمœ
9ر#ي b‹ €tUU bسUلY اbهحا3& ¦دDرم' ¦رYا0 ول' دbحG ƒو• K <دDرم [bهY 7ا' s;? !bيY 'B !bيلع
د% ب ¦دح |لUS ا ‚وP' Aا]Uعا عم Ÿ;س 0 'B 2g ف ا eام' اه UفيP 1لع 9;3لا gار~@ ƒو•' 2اه ].ع
WC'B نيدلا LcB نم اc\~ ن3ل اهحا3& ƒو•' 2يملسلا0 oه½' ^بد& "باUUEKا
!ل ƒاP عب رGا !D اP'ƒ دح B Jو˜ !SدV !ب لS ف عS ' uE اY اz0' dدع 7¹? B a›ˆ a"لMسمœ
F' ا ‚ L?A q@ اهلnم رهم ا e' 2!& ;Qب يبD "سماxاب 7د]ع dاح ا Œايح qاب ول ‹ 2"سما¯ •€ 'oUلا
u5UسD K "ي&اƒ [هY K@' 2ن3ملا اهلهr "سماxاب د]%لا 4 Lح |.“' "لاع 'B 2اŒر’ <اي¨ "لاع ن3D
W:ا3حGا ر_اE !ل |بnD tيس& رح اه.م دلولا' 2¦رهم
Jدل' a|لاS qM0 € نسلاب اهعولبب :Gا !D¹?B اp@ !U يلوم Tي 'oD 9Gا و5.ل ƒو• a›ˆ a"لMسمœ
qG qاP'oلا' وc اهSدV' 2".E <رشع ‡· z. م ‰لp qB /لع دS ' 2اz0 "%S' 'B ا+ابلا :'دS :وي
p@ ". يبب Äولبلا 7د.ع |ب nي F ام ¦رcا“ 7د]ع •=ي K /0ا$ا s;¯ 2ا ‚ابرB dو]ب Aو]%لا ف <¹% لا
s;¯' 2Jوبnلا LبS !ب• F /0ا$ا نم žا3.لا •ي5=D –ولا AارB ول Lب 24نسلا 1لع f;mKا Lهسي
Wي© ;ب ^]لQم ªد=UY :;UحKا 'B •ي$اب Äولبلا |.بلا |عAا ول ام
اc€ول? د%ب 7\‘ب Tي'oUلا اe ƒاP !USدV' !S;m 'B اهP'ƒ Jو˜ dدع اc¹?B a›† 9 a"لMسمœ
Wا‚ابرB dو]ب Aو]%لا ف <¹%لا p@ 2اe د]%ي qB Nاxا اهيلول' 2ع&اولا نم
|عAا' ŸK4'B d€'Gا "يP'ƒ |ملع q„Y 2!UPç'ƒ اšB ر?Ôب "P€'oم <Bرما 1لع 1عAا a›ˆ a"لMسمœ
Lب !U يP'ƒ /ل%D F q@' 2اه يلع !ل g[+ K' yاnلا نم |ع o&' *لح K@' ". يب |م اSB q„Y 2!] يلQD
|ملE 7د]ع uبسب qاP'oلا !ل رSB 'B ".يب :اSB q„Y 2yاnلا LبS اهP€'oD !&B ر?( 1عAاY <Bرما |P€'oD
رارS@ اbه.م ردb=ي F !b&B dا$ا' 2uلQي F !b&B *ل5Y !bS;m |bعAا' ¥b]Y <Bرلا JرSB ول اbم0 2!ل
^مرم ^عا’ر |عAا ‹ qp„ب |53& ول ام0 2و‘ل اcرارS„Y K@' 2ي3• K' !يY qp@ K' yاnلا žا3.ب
ا šB ر?( اهيلع 1عAا "ي P'oلاب !ل <ر]م LPر |” <Bرما a›يœ <رابع' Wbcا z•.يح اهيل@ |ف Uلي ;Y
LبS ر?Ôب ا‚رc د%ب |P€'oD اšB ^#يB JرSB' 2‰لzب !ل JرSMY 2uباE !حا3& qB' !.م |برc !UP'ƒ
F' d€'•ل JرSB q„Y 2^#يB AK'B ,لاnلا نم ا e' AK'B !. م ا e' JدUعا' اه.ع Jام' !U ” [c يzلا
|فلح K@' qا\?Gا اهSدV q@ ‹ 2"ي &اƒ ا šB' ني \?Gا q;Qب' "ي P'oلاب !ل /3ح ^S;m !ي لع fدD
ني دcاشب امهUUب…B' <د%لا gا#]&ا' ª;Qلا |عAا q@' 2Ln لا رهم اهمoل' *لح |ل3& q„Y 29z3ملل
ني\?Gا g¿وب د” K ن3ل 2!_ا]بب /3ح' !يف& 1لع *لح ª;Qلا |بnD F q@' 2d€'Gا žا3& عQ]&ا
yاnلا žا3.ب ". يب |U ب…B q@ ‹ 2!U P'ƒ |سيلY ". يبلا نع o—ع' žا3.لاب d€'•ل ر] D F q@' 2"هبشلل
:'oل' د$ا ¿و]E K@ |ب nي F !U بnD F q@' 2žا3.لا :ا3حB نم ا ®\~' AK'Gا tس&' »رHا |ب …
|سيل اšMب /3ح اp„Y 2,لاnلا žا3.ب اcرارS@ امB' 2tس.لا dوه¶ /3ح AK'Gا /3ح' 2اهيلع <د%لا
2ا ‚z0 'B اهS4 دV ^]لQم ,لاnلا žا3& •V !D دع gا#]&ا' !D وم' yاnلا žا3& |U ب…B' d€'Gا "P'ƒ
'B yاnلا žا3& •=ي F اp@' 2,لاnلا žا3& •=ي F Jولا q'A !يY اهSدV 'B ¥]Y žا3.لا |Uب…B q@'
9وP'' 2اه U]ف&' اc رهم ¿و]E' 2!. يب' اه .يب »راوUلا :دع اه .م gاي+B !& ;Qب 1لع |ب DرD ,لاnلا
tس& |ب nي اz0' 2!لهP' Aاسفلاب g¿ولا dاح g1mاولا /لع يب *لU´ K "… ;nلا 7zc' 2اهيلع د$ا
Wامه.م !ب Fا%لا 1لع د$ا 9وP'' Aاسفلا g1mاولا LهP q@ اهيلع <د%لا' <رcا=لا "يمرم' AK'Gا
<دع ف ول' fاUمUE ;ل •ل= D <رح !U ” qو3D K qB "م Gاب •€ 'oUلا ¿'ر+ نم a›† a"لMس مœ
ا& oلا sا?' <دحا' !ف%D K LPر AوP' ¼رY ولY 2^بلا~ <Aايƒ' LPرلا €*%D <دحاولا qG 2"ي %Pرلا
»;nلا \‘ب !.م ^._اب ول' ‰للاب gامHا 'B ر_ار$ا نم عUمUلل •ل=D نم 1لع ¦رAاS qو3ي K qB' 2رAا.Y
W!ب 1’رD ام دP''
q@' اšG »راولا اه]UعMY ^م_اA اهلم¨ 1V'B نم 2اe ر$ا žا3& "5V :دع ف "مGا0 a›"لMسمœ
AK'Gاب !ل 1Vوملل تح :اع ‰لp Lc' 2w‘لا' "ي اه.لا' "ف5Uلا ف ام0 gاSرB اcAK'MY <رح |& ا0
fا.Uما !P'Gا' a•U فلا ف dاS' 2Lم MD ا. c "ي فU.م دلولا ªاSر@ وc ' "ل%لا p@ Â7\‘ب /3$ا €>UÀ :B
W/ي]ع AوP' عم Aول' K !ل0 ªاSر@ نم qوcB دلولا •%ب ªاSر@ qG 2"#%بم AوP' عم 4ªرلا "=لا?

@^رلا w xو
ولY 2[’ا]لا ‹ د% ب•ل "ي Kولا L] U.D Lب žا3.لا [لي K uEافلا qB tczلا LVB a›ˆ a"لMسمœ
نم ع.Uما' [لي uEافلا ا.لS q@ اz0' 2/ي35Uلا اهبmا? عم اهلY dام dzبب K@ Tي'oUلا نم –ولا ع.Uما
Wاه•'oD
!&G !لي0وD •=ي F 7د]ع •=ي F اp„Y 2•Pارلا 1لع uسفلا :دع –ولا ف ¿رUشي a›† a"لMسمœ
qG 2^]EاY ول' L0وي' اه P'oيY وc ام B 2"م Gا ديE \~ ف اzc !ل0وم :رحB 4–' Lي 0و0 2!عرY
نe ن3ي F اp@ !D ا.ب •4'oيY 2uسفلاب do%.ي K /I عGا :امHا qB ام 0 2"ي Kولاب K ‰للاب ا e ! •'oD
9اD ولY 2^]لQم –ولا ف "لاد%لا ¿رUشD K' 2‰لzل LcGا 7\~ L0وي' 27\~ Jا.ب0 7\~ Nا? 4 –'
!يY /%& 2".E [#م د%ب K@ |بnي K "لاد%لا *V' qا0 q@' 2dا$ا ف •4 'ƒ "5ي5V "بوD ‡ل—لا ف
عم ¦روY ‰لp نم ن3مUي K دS' 2Jاول=لا gا#S' FاIلا 4Aر "بوUلا ¿'ر+ نم q@ ,يح نم dا3+@
2<;=لا و 8 gا#S اه يY ¿رUشي K –ولا uح ف "ب وUلا qMب ›ˆ fœ žرV ن3 ل 2ŸKاح •'ƒ / eوS
"Y ر$ا qB Lي لدب عE'B ا. c ام qB 7دي{ي' 2اc Aر 1لع ^مم=م :ر~ qMب "ب وUلا ¿'ر+ JدP' ,ي ح
2/لEB اp@ رYا3لا' 2¡لب اp@ ²=لا اz0' 2•€ 'oي روUسلا qB' 2!•'oD ع.• K –ولاب uي لD K Žلا "•ي&دلا
z. م Rا.لا Lمع !ي لع يzلا وc ' yاnلا dو]لا' aAاƒ' ›يœ ف 7و8' Wbcا uسفم امه.م رد=ي F'
tczم وc' 2–اo‘لا' :;سلا دب ع نب ا !55V' 2q'ر?MUلا !ب تYB' 2وc K@ /ه%سي K Lب 2". مƒB
C@ L] U.D |& ا0 اp@ ام يY "ف 5Uلا ف !ي ل@ dام' 2^]لQم [لي uE افلا qB Jاعاج' "ف ي.ح lB' ‰لام
W/0اح' دي%ب نم uEاY
دمU%لا 1لع uسY اz0' 2!فE ر—ح' Lل?' ابV و8 نم ع& ام !ب :اS يzلا –ولا a›ˆ a"لMسمœ
\‘ب 7ا’ر ¹U%ي K !يل%Y 2^يل' 1مسي K ع&الا اp qB •VGا 1لع gا.ب 2:د%لا0 رشU.م € يوS s;? نم
<ر?MUم "ي K' !ل ع& الا اp qG 2uE اY' !يفس 0 <راب%لا •ي5V qا0 q@ ¹U %ي aLي S' 2^]لQم g*3لا
²=0 <راب%لا 9ولسم qا0 q@ <gاف3لا ف ر0p نم يB 7ا’ر ¹U %ي ;Y a!ل Xر?B X'اUY ف' Wbcا
ام يY 7ا’ر ¹U %يY !فE رو—م' uEاف0 "5ي5V !D رابع |& ا0 ول ام s;¯ 2دم U%لا 1لع qو.¶'
yاnلا' د%ب•ل اeا]U&ا •VGاY <رو0zلا ع&اولا دحMب "يKولا dا]U&اب ا.لS اp@' 2Tي'oUلا Lي F q@' رهIي
Wر?}ا ا®دحB L0وي ‹ /0ا$ا' د%بGا نم L3ل qpMD qB ¿ايUحKاY 2/0ا5لل
[‘ ب.ي ‹ 2•VGا ف د% ب•ل K /0ا5لل "ي Kولا |ل]U&ا ر=]لا "Yاسم اهيل' 9ا~ a›ي a"لMسمœ
qا0 z•.يح د% بGا •'ƒ ولY 2"… ;nلا "م _Gا !ب L_ا]لا s;xا اzc نم ^P'ر? !ل qpHا 'B !&اz•UE ا
رI .لا LPG 2<د%لا' <gوmوملل Ln لا ره م' 2<رcا=لا i ر”' 2AK'Gا tس& !ب |ب nي "ه ب+ g¿ولا
Wz•.يح 1مسلا اe' !Dدع ف ا‚ د]%لا اه•mاول' 2امه.يب uيرفUلا t•' 2•].لا :دع' <ولxا' ‡مللا'
ر3بلا اz0' 2tيnلا qp@ ¿رشب žا3.لا •V د]%لا دلب نع "ب_ا~ اšB dا$ا' !U.با •'ƒ a›"لMسمœ
uس Y ول' 2!U يK' L م ف نم K@ •€'oي K /0 ا$ا s;¯ 2دم U%لا 1لع g*0 \ ~ •'oلا qا0 q@
2اه يل' ع. UماY g*3لا اه مع نب ا اه بلm ول' 29رSGاY 9رSGا "ب=%لا "ي ]ب C@ |ل]U&ا 4نP 'B 9Gا
2!يلع ¼ارUعا K' !حا3& •V !ل |&pB ‹ امه•'oUب Ÿ Kدع ام`3ح ‹ يUلحرم C@ tmاxا ا‚ رYاسY
W!mرشب ^#يB ƒاP !]سY 'B –ولا fا.Uما د.ع دلبلاب ام3ح ول Lب
'B 2اب=ب !ي لع رو—5لا !. با نب ا Tي 'oD ف د—لل K@ žا3.لا د] ع فرm –وD ƒو• K a›"لMسمœ
2:ارح@' "ب ي~ و 8 K "ي Kولا نم ام ‚ ع& ام :ايS 'B 2ام هيوبB د] Y د. ع ر3بلا ر?}ا !. با |. ب qو.P
اbم0 2°ا |لبS' adو]يY *bQ%لا 'اوب dوب]لا qر]ي qB' 2dوب]لا' 9ا•Hا Ž‘يb=ب bhMي qB ¿رشب
رو—5لا !. با Tي 'oD ف /0ا$ا' /%لا و8 رو0zلا دrاب •ر?' ›ر :œ bل ^Y;? 2"ف5Uلا ف !5Pر
ف ^بي… نب Kا |. ب |& ا0 ول ام 0 2/0 ا5لل z•.يح <Bرلا "ي K' L] U.D Lب 2يYرQلا CوUي ;Y !U يلو˜
qاQلسلا0 /0ا$ا 'B –ولا AارB ول ام \I& اzc' 2رابPHا يYرQلا "ي لوD ¿ر+ نم p@ 2د rا "لMسم
ف !. م ^يلوUم ول' ر?( /0ا$' 2د% ب•ل K C'Gا ف /0ا5لل "ي Kولا L] U.UY 2!سف.ل !U يلوم Tي 'oD
Wا®\~' ›ر :œ ' ر—ح نبا !لاS ام0 2يD\?Gا
<'ادع :دع' 2Ln لا ره˜ رEوم g*0 نم اهP€'oي qB ¹—لا žا3& "5=ل ¿رUشي a›† a"لMسمœ
ƒاوP ¿ر+' 2–ولا يب' اه.يب اهUلم LcB 1لع 1ف´ K ,ي¨ <رcا“ <'ادع :دع' 2•'oلا يب' اه.يب
رهم q'دب 9راSGا Tي'oUب <Aا%لا JرP ول /%& 2دلبلا د]& نم ŸKاح Lnلا ره˜ !&و0 "5=لا K :ادSHا
•'ƒ a• ف' Wbcا دلبلا د]& \~ 'B LيPMUلا qدUعا ول ام0 2Lnلا رهم qا0' !&'دب د]%لا •V Lnلا
¿ر+ qG 2ا ®\~' qاOيشلا !ي لع يzلا دم U%لا 1لع •=ي F ره لاب رE وم \ ~ ²=ب <\‘V ¦ر3ب
dالا نم ^•ي+ /c AK'B qو3ل© / š@ تح 2qولم%ي !ب ' ا. Àاشم 7دمUعا' 2ر eاب •'oلا راسي رابPHا
WLهrا !ببE' رار’@ 4يB ا‚ رار’@ "Pراxا dاوSGا عبUD' <Bرلا ‡ب5Y z•.يح' 2د]%لا LبS
^بي… |&ا0 اšMب "بسح <وس& عبرB ول' ".يب JدهشY 2g*3ب ¦رابP@ اcوبB اهP'ƒ a›ˆ a"لMسمœ
'B !U بي~ عم •'oلا 1لع ‰لp |عAا q„Y 2žا3.لا نع "ي ل? <Bرلا qو3ب /3ح 9Gا د]ع Lب S g¿وب
<ر#¨ –ولا 'B اهP€'oي qB /0ا$ا نم |بلm q@ /%& 2اهU.يب' اcاوعA عمسD F اهQلاÀ F ر’اح وc'
". يب |ماSB' !لبS g¿وب ^بي… |& ا0 ا šB |عAاY 2¦¹P †وبB !ل د]ع ن˜ "P'oم |. 0 adا]Y /0ا$ا
". يبلا |م اSB 'B اهSدV q„Y •'oلا !P ' ف |ع Aا q@' 2d'Gاب "P € 'oم ا šو0 :دع |ب …' |%§
ول ام0 2رمUEا K@' ^#يB žا3.لا LQب <A'Aرلا |فل5Y /ل%لا [ف& 1لع يميلا نع L3& 'B 2<رو0zلا
K' 2^بي… uل´ 'B د] %لا د% ب 'B g¿ولا \‘ب ا eا'ƒ qا3مH د] %لا Lب ]ي 'B g¿ولاب "ب ويnلاب ". يبلا دي ]D
ر3بلا p@ !لوS' a|لS Wbcا ¦\n0 دcو+ ام0 Lم” دS ر3بلا p@ 2Š;ماح |& اب ول اميY Lم$اب <¹ع
نم ‰لzب Lم5UY ربدلا ف MmوD 'B 2wلا L?دUسD 'B اŒرا3ب doD F gارو~ [c' MmوD qM0 يB W°ا
W<را3ب dا'ƒ \~
!•'oD qB ¹—لا \~ اهيل' 1عAا ‹ 2!يل' !ل LبS ²V نم <را+Hاب gاEر? |P4 'ƒ a›ˆ a"لMسمœ
<Bرلا Äولب د%ب !عوSوب žا3.لا "5V /لع q@ Lب 2اهمدع' "5=لا ف 7اوعدل ر…B ;Y اهعولب LبS اcاي@
1لع !~ولب د%ب وc 'B ²=لا –' 1عAا q@ ‹ 2اب=لا LVG ^با5=UEا !&;Qبب :و3م وهY K@' 2†اzY
:اSB 'B 2<را+Hاب !USد=Y 7د%ب žا3.لا qB ¹—لا \ ~ 1لع Xوعدلا عمس D K p@ 2اه يل' 1لع K <Bرلا
اz0' 2•ي $ا ف Äولبلا :د%ب اهU.يب اهU’راع q@' 2žا3.لا |ب … *ل5Y يميلا JAر 'B Äولبلاب ". يب
W/لع <Aايƒ اه%م C'Gا qG 2رو=لا •%ب ف نسلا
اهمع نبا اهيل' qا0 7\‘ب Tي'oUلا JAارB' 2اهSراY ‹ دلوب !ل |DMY !مع ".با •€'oD a›"لMسمœ
نب Kا qا0 ول ام0 2<4 و.بلاب K "ب ار]لاب اهP4'oيY 2اه.با وc يzلا !. با ‹ 2!. م 9رSB :دع د. ع رو0zلا
"ب=%لا Jد]Y ول' 2ªرلا s;¯ ا e "%&ام K "ي Kولل "ي #U]م \~ <€و.بلا p@ 2"ي Kولاب !مB •4'oيY ^ي’اS
1لع ‰لzب !يل@ [V'B q@' 2اه•'oD اcدي+ر' اeام –'' [Vولل ‡يل' 2/0ا$ا اهP'ƒ tس.لا نم
WدمU%لا
q@' 2اcد%ب 'B اهلبS uUع gاوE 2!ل »رHا' žا3.لا "يK' qا0 اcوبB' "يراrا |]Uع a›"لMسمœ
uي Sرب Tي 'oUلا JAارB ولY 29Gا uU %م ‹ 2!Uب=ع ‹ 2اه]U%م ‹ 2اهUب=ع "ي ]بل ‹ 2امه]U%م *لU?ا
WدمU%لا 1لع 7ا’رب K@ •=ي F t_ا~ اهيل''
اهP'ƒ' |ب Q? ‹ 2<د%لا ف 'B "P€'oم [c' 'B tQ´ qB Lب S اهيلول |& pB a›† ˆ a"لMسمœ
ري ر3D !ب ديفUسي' aˆ ف Aاƒ' 2‰لz0 [c' z•.يح اهيل' Lي 0وD •=ي ام0 2•V ع& الا dا'ƒ د%ب
^#يB !ي Y zف .ي ن3ل 2–ولا Lي 0وD ف K JدUعا' |] لm ام ل0 Tي 'oUلا ف !ل |& pB ول ام يY د] %لا
F' qpHا •V اه]لm اp@ اهU?B !U” LPرب اهP'oي qB اهيلول |&pB a^#يB † ف' Wbcا qpHا :وم%ل
Wد%ب 7ديد—Uل TUk
|ي’ر aاeوS' 21ف0 ي%م\~ •'ƒ ف 'B وc نم /ل%D F' ^]لQم اهيلول |&pB a›† a"لMسمœ
F q@ !لم نb3ل 2qp@ دbيد½ b\‘ب اbهP'oي qB !لY 2–ولل qpÅل نbم#Uم ^&;Y |bي’ر 'B 2•'ƒB qB
W7ديد½ C@ •اUحا K@' qpHا نع عPرD
qB 'B b[•'oD bف dاzلا •bUY' 4 دلاب |b&p( aqاz•UbEKا دb.ع <Bرلا dوS [bف3ي a›ˆ a"لMbسمœ
¢ف ل [ف 3ي' 2^&;Y wP'ƒ ا eوS 1ف 0 !U .يع q@' 2g*0 نم اه P4'ƒ •'oلا ي%D F q„Y 2wP'oD
XوعA uبE \~ نم اšp„ب يلدع <Aاه+ د%ب ن3ل 2!Uيلوم Tي'oD 1لع :ادSHا /0ا5لل ƒو•' 2Lي0وUلا
Wz•.يح اcرz%Uل •'oلا نم
2اšp@ •V q;Y د]%ب يB q;Y |” نم hƒاو6 Lي0' |&B aاهيلول |لاS "ي'دب a›ي a"لMسمœ
Wرو0zلا ي%لا \~ د]ع •=ي Lب 2د]%لا "5=ل ¿رشب ‡يل °ا hƒاو6 اeوS p@
|لoع امل0 ‰U ل0' a|لاS ول' 2دحا' -%لا p@ 2•V Lي 0وUلا ¢ف لب اه يلول |& pB a›"لMسمœ
ر—ح نبا 7ر0p 2qpHا :وم%ل 7د]ع zف.ي ن3ل 2do%&ا اp@ Š;ي0' Aو%ي K' 2dا$ا ف •V Lي0' |&MY
q@' 2;Y K@' !& ;Qب qاب •'oلا اهSدV 'B ني دcاشب !U Uب…B q„Y 2د] %لا Lب S !لoع |ع 4Aا ولY 27\~'
ن¾ ¹xا Äولبب K@ do%.ي K Lي0ولا q@ aدحB نع "يا'ر' "في.ح lB tczم وc' LيS' 2–ولا اهSدV
1لع |bفلحاc4Aر q„Y 2/ل%لا [bف& 1لع *لح •'oلا اهSدb=ي F' do%لا |bبnD F اp@' 2!bUيا'ر Lbب]D
Wžا3.لا LQب' |بلا
K tيnلا' 2¥]Y دP 'B 9B ¹¶ K@ اهP'oي K <\‘=لا ر3بلا qB [%Yاشلا tczم a›ي a"لMسمœ
‹ 2"ب=%لا نم 9رSGاY 9رSGا :د]يY 2امe ¹—لا \~ Tي'oD ƒاوP "يف.$ا tczم' 2¡لبD تح •'oD
ا º@ ن3ل 2[’ا]لاY qاQلسلا ‹ :احرGا ''zY 2:•ل <و?HاY 29•لY "] ي]شلا |?GاY 2:Gا /cد%ب
امe دrا' 9Gا /%& 2ر3بلا K tيnلا ف امهلبS نيzللا0 2^]لQم Lnلا ره˜ g*0 نم qا\?Gا •'oي
نb3ل 7\~' Tbي'oUلا bف <ر'ر’ b\~ نbم ول' دbيل]Uلا ƒو•' 2^بي… 'B ¦ر3ب دbيS ;ب ^]لQم Tbي'oUلا
"ي #]لا ‰لD ف !ب czم 1لع !& ايرP' دل]لا tczم ف žا3.لا qا0رMب /ل%لا اه.م' 2!m'ر+ fامUPاب
!م oلي p@ 2^]لQم دي ل]Uلا !ل ƒو• K [’ا]لا /% & 2>?رلا عب UD :دع' راه“' ª;Q0 2ا ‚ uل%D ام '
2dا¨ <\‘=لا Tي 'oD د rا' 9Gا \‘ل •=ي K' 2ƒو• K aˆ • <رابع' Wbcا دمU%لا 1لع يرrا
!م 3ح •] & !U5=ب ت YB 'B /3 ح نم Y 2ا& د.ع s;? ;ب ¦دحا' ŸKوS "] ف.لا :د%ب Jرر#D q@'
ف >?\Y LcاسUي qB !. يدل ¿اU5ملل [‘ب.ي ;Y "في.ح lB tczم 1لع اه•'oD امB' 27اوUY JAر'
[c |]لmB ,يح <ر'ر#لا qG 2‰لp C@ <ر'ر’ K p@ ر=%لا "ه]فUم •%ب !ل%في ام0 2‰لzب Lم%لا
ƒو• a7دل'' [مر#$ا Lيعا§@' Lي —ع نب ا dاS /%& 2‰لzب /3k تمY "U يلا L0B اه%م Äوسي Žلا
'B ¹—لا د]Y gاوE اه•'oD /0ا$ا تح gايل'Gا نم L3ل q@ L_ا]لا "في.ح lB ديل]D "Pا$ا <د+ عم
WTي 'oUلا :دع ف "]شلا اوعار /šM0' 2<\‘=لل ². PGا Tي 'oD Aاح' <'رع' •ي ر+ ƒ4وP Lب 29ا~
L%Y نمY 2ا‚ gاUYHا' "لMسلا 7zc •UY ديل]Uلا ¿'رشب Fاع /ل%لا ف ر5بUم \‘ل [‘ب.ي K !&B LVا$ا'
žا3& ف Lم%لا ف \‘لا tczم دي ل]D ƒو• a9 <رابع' Wbcا ر4 وهUم 'B ر5بUلا [عدم ام@ وهY ‰لp
ر=%لا gاه]Y 1لع t%V ر?}ا tczلا دي ل]D qB :ول%م' 2<رالا !m'رشب Aوه+ ;ب 'B –' ;ب <Bرما
W‰لp Lnم ف ¿ايUحKا uيرm †ولE' |بnUلا !.يدل gX¹Uسملل [‘ب.يY 2/هماوع نع Ÿ;#Y
^مoUلم qا0 q„Y 2"ف ي.ح l B tc zم 1لع اهس ف& نم <Bرما [م اع 'B !ي ]Y •'oD a›ˆ a"لMس مœ
:رح [%Yاشلا tczل 'B 2^%QS LQب !#].Y [%Yا+ ¼ا]ل رمGا عYر q@ /%& 2!يلع ¼ارUعا ;Y !بczل
<دي]ع ف :ارح وc p@ 2!ب ل]ب ‹ !&اسلب ‹ 7ديب ^يف.ح ول' <ردS يp L0 1لع 7را3&@ tP'' 2‰لp
s;xا "ه ب+ عف DرD z•.يح' 2!#]& [% Yاشلا 1لع tP '' 2!ي لع عم —لا0 7را3&@ t— يY Lع افلا
2z•.يح !U5=ب /3 $ا [ف .ح ¼ا]ل ‡ي ل' 2ا& ƒ 7{m' qا0 q;Qبلاب عQ S اp@' 2^#يB ^%QS LQ بي'
7دبع ديسلا •'ƒ ول اميY Lي=فUلا اzc ير•' 2^%QS •=يY !U5=ب /35Y [ف.$ Ÿ K4'B عY ر ول ام0
[%Yاشل ƒو• ;Y 2"في.ح lB' ‰لام tczم' iد]لا tczلا 1لع يYرQلا CوD' ¦رابP@ !UمMب \‘=لا
[ف.ح 'B [3لام "5=لاب /3ح q„Y 2[%Yاشلل ^بczم ‡يل iد]لا tczلا p@ 2!U5=ب /3$ا [لب.50
q@ qاP'oلا رo%ي' !ي لع عم —لا0 \=ي' s;xا عY ري !ب czم •Pارب /0ا$ا /3ح p@ 2^%QS •V
•V "]شم اهيل' :;ع@ ف اه]$' "]ف.لل |PاUحا qM0 ‰لp C@ <ر'ر’ |عA q@ /%& 2!©ر” اد]Uعا
Ÿ;cB qا0 q@ K@ !#]& [% Yاشل ŸK4'B عY ر q„Y 2^#يB ¦رcا“ •=يY [ف .ح !U5=ب /3k F ام ^.mاب
ف sر%لا !ب AرQي F' 2tc zلا •Pارب /3$ا !ي لع ¿رUشي F' 2!_ا]ب@ ف "5ل=لا XBر' •ي PرUلل
gوbسلا <ا#]ل "bميIع دbEافم C@ يA{ي p@ 2b\يOUلا' obيو—Uلا 9اب •bUفي qB [b‘ب.ي K' 2يUلMbسلا
W"يوc•ل ^عابDا /هUه]فUم'
ا ‚ابرB dو]ب Aو]%لا ف <¹%لا p@ 2|لبS ا e 4–' K !& B tس.لا "لوه¶ |عAا a›† ˆ 9 a"لMسمœ
ا šB' 2ا e –' K qMب ^بد& اه فيل”' <رAابلا C'GاY 2•لD F ام \ ?MUلا !ل' 2‰لp Jاب…@ ¿وحGا /% &
تح /35لا0 [’ا]لا اهP€'oي ;Y اهيل' Jوم |عAا ول tس.لا "Y'ر%م امB 2žا3.لا ع&اوم نع "يل?
w]لQY "P'oم |.0 a|لاS ول ام s;¯ 2!S;m 'B ي%لا اهP'ƒ Jوم |عAا ول ام0 2‰لp |بnي
:ادS@ ƒاوP :دع "bف5Uلا bف دbمUعا aي <رابع' Wbbcا bي© ;ب ªدb=UY !b.ي%D F' JAدUعا' •'oلا
Aايƒ نب ا' X'اUفلا ف دمUعا' 2!ي دل !D وب… د%ب Jام 'B ي%لا اهP'ƒ اه]لm نم Tي 'oD 1لع /0ا$ا
‡ي ل /0ا$ا sر=D qG' 2ا ‚ابرB dو]ب Aو]%لا ف <¹%لا p@ 2¹Oلا ªدV اp@ ‰لp ƒاوP :ا#S وب B'
W;Y K@' •V ªارفلا qاب q@ رمGا ‡ف& ف ام 1ل%Y "5=لا امB' 2Rاي]لا وc' ^م3ح
|& pB ولY 2qpHا K Tي 'oUلا dا¨ !م دع' /0ا$ا "ي K' L5˜ <Bرلا qو3ب <¹% لا a›ˆ a"لMسمœ
2!ب •'oلا qو0 ¿رUشي K' 2رمGا ‡ف& ف ا˜ ¦رابUعا !Pرا? اه.“ q@' 2•V !ب [c' •€ 'ƒ' !Pرا?
ول uسفي K ن3ل !ب •'oلا qا0 q@' 2‡3%لا s;¯ ¼رGا راQSB عي ج ف zY ا& /0ا$ا /3ح qG
!P را? 'B !ب [c ' د] %لا عS ' Lc ‰+ ولY 2<\‘V <دE افلا Aو]%لا [m ا%D qG 2z•.يح اه P4'ƒ
د] %لا LQ ب t5=Uسي LVB ن3ي F q„Y 2د] %لا Lب S !Pرا? 'B !ي Y ا šو0 نم LVGا t5=UEا
اp@ •'oيY 2ر… {ي K qpHا د% ب !U يK' Lم نع اه P'ر? 'B /0ا$ا •'ر? qB /ل%Y 2žا3.لل ^mايUحا
اهبmا?' [c |م`35Y ¼اS !ي Y [c يzلا L5لا ف ن3ي F q@ /%& 2!لoع s;¯ |%Pر 'B عPر
ف ¿رUشي K' 2/3 م q}ا وc p@ !لم نع Jد%ب q@' 2•V رو0zلا [’ا]لا ول' "ي لcGا !ي Y نم
W!ل5˜ اšو0 /35لا
q@' اcدلبل !م3ح LË يzلا w%ي /0ا5لل |&pMY 2اcدلب نم يUلحرم اهيل' 9ا~ a›ˆ a"لMسمœ
د%بB رو0zلا [’ا]لا qا0 q@' Lب <دحا' دلب ف ا& ا0 'B –ولا Lم نم 9رS q@' 2•V ا ‚ ن3ي F
K' JدP' /0 ا$ا "ي K' Jوبnل ¿ر+ [c Žلا –ولا "ب ي~ [c ' "ل%لا qG 2<Bرلا C@ –ولا L م نم
Wاهمدع' "]شلاب <¹ع
ÂK :B ر=]لا "Yاس˜ وc Lc !.ع ,5بلا د%ب اهيل' 9ا~ نم /0ا$ا Tي'oD •=ي a›ي a"لMسمœ
اه مB uي Sر |. ب /0 ا$ا •4'oي' 2^بيرS Ïي F ام ^#يB •V !ل5˜ /ل%لا :د%ل qpHا رz%D' ‰+ ولY
F' !يلاول' !ل gKولا رÈا K@' 2اcوبB uU%ي F ام :Gا –اول اهUيKوY "]يUع :Gا |&ا0 q„Y 2"يلVB <رح
Wد%ي
اهيل' qB' 2t_ا‘لا اهيلول |& pB ا šB 1عAا' 2<Bرماب •'oUلا دي ري /0ا$ا C@ LPر 1D B a›"لMسمœ
اهيل' qا0 q@ /% & 2دمU%لا 1لع ‰لp Jوب… د% ب K@ /0ا$ا Tي 'oD •=ي F 2‰لp ف /0ا$ا L`0'
2"هبشبY !&;Qبب ا.لS ,يح g1m' q„Y !•'oD •V !ل |&pB' /0ا$ا "يK' L5˜ [c' ر=]لا "Yاس˜
WAوه+ 'B 4–' ;ب اهP4'ƒ ول ام0
2ا e !. م رابP@ ;ب !. م K !ي لع sوSولا qp„ب /0ا$ا اهP'oي ي%م 1لع "Y وSولا "م Gا a)<د_اY-
2qوعابي Lب qوP'oي ;Y dالا |ي ب دي بع ام B' 2ر“ا.لا qp„ب ^#يB اهP'oي د—سم0 ي%م \~ 1لع'
•% ب uل%D q@' 2tc zلا "م _B د. ع راUOلا 1لع ¦دبB •€'oي K 2sوSولا دب %لا0 /ŒAاE /ه P'oي'
qMب *S ولا 9اب ف "ف5Uلا ف žرV دS ' WAايƒ نب ا X'اUY bcا dو?دم وهY –اo‘لا •ي PرUب يUفلا
W!]Uع •=ي K' dالا |يب uيSر !&B dا$ا' 27ر“ا& /ه]UعB dالا |يب ديبع †ارDGا

ةيل%تلاو &ي8kتلا
o_اP Cا%D "ب و]ع و8 \~ ف دهU—لا /ي 3” qB /ي 35Uلا "لMسم ف dا$ا a›ˆ 9 a"لMسمœ
2دهU—لا [’ا]لا د] Y عم دهU—لا \~ !ي ]فلا /ي 35U0 2دهU—لا [’ا]لا AوP' عم ول' يB 2^]لQم
2X'د%لا "Yاس˜ LcB \~ ول' 7AوP' عم K 2LS q@' ŸKام !بلm 'B Ÿ;VB [’ا]لا دS عم dد%لا /ي3”'
:امHا •Pر يzلا ‰لp نم /=xا را#ح@ 9وP' 1لع gا.ب 2<Bرلا دلب !U يK' |لË q@ اه SوY اz0'
aL0 dو]0 /ي 35Uلا ف يP'oلا0 يم35لا نم ¢ف ل نم دب K' 2!م دع !لVB' •اه.لا' –اo‘لا
1لع ‰Uل0' اz0' 2q;Y 'B "&;Y نم wP'ƒ 'B 2!يY ‰ل |&pB 'B 2[•'oD ف 'B – د]%Uل ‰Uم3ح
ف ^&;Y |م3ح 'B wيم3ح aاe !لوS د%ب ر3بلا Jو3E [ف3ي Lب 2–ولل qpHا نم 7\I& ف •VGا
!Uبي~ عم ƒو• Lب 2Nاxا –ولا د]Y K /3$ا tحاV C@ /35لاب يم=xا ا’ر ¿رUشي' 2‰•'oD
نم يلاب <Bرما |م 3ح ولY 2<Bرلا دلب Lc B نم /3 5لا qو0 K' 2[ع رpGا 7راU?ا ام 0 دم U%لا 1لع
|سيل اهيلع !U يK' qG C'B وc /%& 2!ي ل@ L]U.D F q@' •V اهبmا? نم †ا.c اهP€'oY "3˜ Ÿ;Pر
wP'oD ‰Uم`3ح a|لاS ول Lب 2¥]Y !UيK' Lم نم K@ •'oي K !&„Y [’ا]لا ªراY !ب' 2L5˜ <دي]م
‡يل' -%˜ •يوفUلا' [هY "يلوUلا امB' 27\~ ف •×'oD K' a|لاS q@ K@ ي%Uي F اz0 L5˜ q;Y نم
ر#ح 'B رفE ف qا0 اp@ <BرمللY 2:ا%لا' Nاxا –ولا د] Y اه mرشY 2/ه #%بل ^Y;? /ي 35Uلا [c
a9 ف Aاƒ W!ي لع >& ام 0 ŸKدع –وD qB /ي 35Uلل •ل=ي نم †ا.c ن3ي F' اه .ع <ا#]لا Jد%ب'
2AاAرلا' [عرpGا 7ƒ€وP' !U بي~ عم ƒو• ;Y 2Nاxا –ولا د] Y /ي 35Uلا ف Aايƒ' ر—ح ا. با ¿ر+'
/% & aيOيشلا :;0 1#U]م وc' "م ر وب B dاS 2•ارE نب ا' X'اUفلا ف ر—ح نب ا :;0 7ا#USا'
dاS د] Y 29ر‘Uس ي K' دc اشلا وc ام 0 qا3م 'B qامƒ ف uس فلا /ع اp@ ام يY ‰لp 1لع L3 شي
2dدع K' /0اح K' Nا? –' <Bرلا L5˜ ن3ي F' 2A;بلا' Aاب%لا /ع دS uسفلا q@ a–اo‘لا :امHا
u+' د%ب q@' /0ا$ا Lم C@ dا]U&Kا اهيلع ي%Uي LY 2^]لQم uEافلا /ي3” ƒو• K !&B ا'ر0p دS'
!bمل%D F q@ اz0' 2!bm'رشب !bUملع q@ ‰لp Xري bنل ¦ديل]D اهbسف& •€'oD 'B Â|b.%لا |bYا?'
يB 2Ln مGاY Ln مGا اc رمB –وD 'B 2دي ل]Uلا ف رم ام 0 ^بczم |] Yا'' [ع ر+ /3ح !& B Jد]Uعا'
|. %لا *´ F q@ د%ب q@' /0ا$ا C@ اeا]U&ا ي%Uي Lي S ول' 2!.م 9رS ام' اه%’وم ف ^]سY LSGا
LيمB |.3ل' ¦دي%ب ن3ي F LnمGاY LnمGا –وD K' 2¹U%م tczم ديل]D اه.3مB K' "]شلا /I%D F'
!ب 1ف0' دهU¶ ¼اS د]Y عم dد%لا \~ دل]لا /ي3” ƒاوP wي]لبلا X'اUY نع رO+Gا L]& Lب 2!يل@
Wا.c ^فلE
'B 2^هي]Y ŸKدع qو3ي qMب "ي Kولا •ي5V ¼اS ‹ ن3ي F' يUلحرم اه يل' 9ا~ a›ي a"لMسمœ
‰U م3ح aامه.م L0 dو]ي ŸKدع •'oلا' [c |م`3ح ر=]لا "Yاس˜ !لا¨ !ملع عم "0و+ 'p 7K'
/ي3” ƒو•' 2اه•'oD ف !ل qpMD ‹ دمU%لا 1لع /35لا dوبS نم دب K' 2q;Y 'B "&;Y نم wP'oD
W!ي]Y AوP' عم ول' <Bرلا L5˜ !مدع عم !ي]فلا \‘0 [’ا]لا AوP' عم ول' dد%لا !ي]فلا

@ءا/8لا
tحاV q@ a"م ر وب B' ر—ح نب ا dاS دS ' 2<gاف3لا رابUعا :دع ‰لام :امHا tc zم a)<د_اY-
2نس5Y "%Sاولا 7zc ف !&اz•UEا LهE اp@ z•.ي5Y 2!#]& ƒو• K' tP' tczم fابDاب رمB اp@ رمGا
WqاAوEاب دمم bcا dاجاب aqp{م دحB !لاS
K !& B d'Gا adاوSB "% برB <gاف3لا ف qB ا. Uم_B :;0 نم AافUس ي يzلا qB /لعا a›ي a"لMس مœ
2!ي ل@ tس U.لا C@ gاب}ا Aدع' 2tس .لا ف اه يلع Aاƒ 'B •'oلا اcا'اE اp@ K@ ي P'oلا يب {Y ا3D
"يKولاب' 2ž;=لا' /ل%لاب <رهشلا' :;EHا 9رS' 2"ير$ا' "ف%لا ف امه_اب(' يP'oلا gاوUEا دP''
"ف=ب *=Dا نم اه _اب( ف qا0 'B 2tس .لا ف "P ردب !. م عY رB |& ا0 ت مY 2اc د’ 'B "لAا%لا
F اcدP q'A RAاسلا 7دP ا ‚ *=Dا q@' 2رو0zلا 7دP ‰لzب *=Uي F' 2Ÿ;nم ‡ماxا اcد—0
!bيلع XرP' qاOيشلا 7دمUعا اbم اzc' 2•b%بب اbه#%ب Lbبا]ي K <gاف3لا dاb=? qG 2اbه•Yا3ي
Aر¶ عم "Y ر$ا' "ي ر$ا' "ف%لا' tس.لا ف gاوUEKا ¿رUشي ayاnلا W ›ر :œ ' ر—ح نب ا0 q'ر?MUلا
2!S وY ن ل g*0 رn 0MY "P ردب dƒا.لا Lب gاوUE Kا ¿رUشي K' 2<رامGا' ž;=لا' /ل%لاب راهU+Kا
WيOيشلا •P رم !& B C@ Lي © [’ اS نب ا :;0' 2يAوم%لا' يس عA' د_;]لا ف 7دمUعا ام اzc'
!5Pر' 2رn 0Gا نع !ل]&' [عرpGا !5Pر ام وc' 2امه_اب( K ¥]Y يP'oلاب ‰لp رابUعا a,لاnلا
!&B •VGا Lبا]م aعبارلا Wqامoلا iدS نم Lم%لا !يلع dA يzلا راUOلا وc aيAوم%لا dاS' 2"%Yرلا نبا
JدP'' ا®دحB ف "ل=? Jد]Y اp„Y 2•%بب dا=xا •%ب Lبا]ي ن3ل 2d'Gا ف رم ام امهيY ¹U%ي
2/cا’ر \‘ب 'B ^]لQم •V "ي ]بلا ا’رب qا0 q„Y 2نيوUسلا gايل'Gا دحB اهP'ƒ اp@ z•.يح' Xر?B
dدع دS ا%لا' |ف U&ا ول ام0 ^#يB •V d'Gا a"… ;nلا dاوSGا دحB 1لع <gاف3لا اه UلباS JدP' q„Y
1لع |فU&ا ول امB 2•VGا 1لع žا3.لا LQب ¼ري F dدع /هيY 'B "]سY L3لا' 2|فU&ا q@' /š'A
[c !U .“ اp@ ام يY راي? K !& @ / eوS L م' 2¦{ف0 دS ا%لا' [c !U .“ q@' ^%QS LQ بيY dاوSGا عي ج
LbبS qا0 q„Y 2/b0ا$ا C@ او%YارD ول' Lb3لا qpB' Aد%D 'B –ولا bz”ا اp@ !bمدع qابY ¦{ف0 اbهيل''
;Y d€'Gا dو]لا 1لع JدP' q„Y 27د%ب 'B !bUS' Lb?دي F p@ 2Tbي'oUلا عb.˜ /b3$ا •b=ي F دb]%لا
دb]Y bيحوPرم اb&ا0 q@' اbمšG 2^#يB ‰لz3Y ,لاnلا 'B byاnلا 1لع 'B 2žا3.لا "5bV bف :;0
ف p@ 2!لاQب@ ¼ا]ل ƒو• ;Y 2را=مGا عيج ف <ا#]لا Lمع امهيلع' 2ا®'ررS' q'ر?MUلا امه5Pر
gامل%لا' <ا#]لا عE ' ام :ويلا [’ا]لا عسيلY 21ف À K ام رر#لا' رس%لا نم d'Gا dو]لاب Lم %لا
W!لبS :;عGا
!فV' 'B qاz•UEKا ف ا e •'oلا يي%D g*3لا \‘ب !U يلوم –ولا Tي 'oUل ¿رUشي a›† a"لMسمœ
q'وUسلا gايل'Gا ر_اE [’ر' 2ر3بلا ف Jو3سلاب ول' "هيفE ول' !ب |ي ’ر اp„Y 2g*0 \~ !& Mب
نم اه•'oD <ديد+ "cار0 7ر3ي' 2".%لا' trا ف 4–ولا ا’ر ¿رUشي K /%& 2žا3.لا •V "Pردلا ف
نم |ب لm ول' a"ف5Uلا ف dاS 2:ا%لا K Nاxا –ولا اهP4 'ƒ اp@ žا3.لا "5V Lم' 2"ب يرل K@ uEاY
dاmB' 2•=ي aq'رn0Gا 'B q'\n0 dاS' 2•=ي F L%فY g*0 \‘ب qاQلسلا اهP€'oي qB اe 4–' K
[’ا]لا اهب• F' |ب لm ول d'Gا 1لع' 2اولاS ام0 ‡ي ل' d'Gا *ي يoD' !5يPرD ف q'ر?MUم عج
‰لp يA{ي ;•ل ‰لp Xري /0اح ن3ي F ,يح 2<ر'ر#لل !.م اهP€'oي ŸKدع /3” qB اe qB 9رSGاY
يب' "لAGا !ي Y dاmB Ÿ;]Uسم ^فيلMD اه•Yا3ي K ن¾ اه•'oD "5V ف wي]لبلا *لB' Wbcا Aاسفلا C@
نع L]U.يلY 7ا55V ام ¦د]U%م >Oشلا qا0 اp„Y adاS 2[%Yاشلا tczم ‡يل qاOيشلا !5Pر ام 4qB
¦رcا“ fاUمUEKا 4 Lح "5=لاب /3 $ا عS '' L] U.ي F q„Y 2žا3.لا Lب ]ي ‹ د] %لا Lب S Aا]UعKا اzc
sو? 'B "] شم د. ع K@ d'Gا 7ار& يzلا' aاAاƒ' "ف 5Uلا نع L] & ام و 8 ˆ 9 ف' Wbcا ^.mاب'
2". Uفلا sو? د. ع اهUباP@ /0ا$ا :oلي !& B /ه #%ب ,¨ Lب 2q'رn0Gا !لاS ام AامUعا [‘ ب.يY 2". UY
F' اه•'oD Xري نم †ا.c ن3ي F ,يح ^#يB !لم' 29ا~ q@ K –ولا "مAاع ف dو]لا اzc Lم ن3ل
W"Pا5لل /ي35Uلا /0ا$ا fا.Uما د.ع اe p@ 2!مoلي F K@' !م3” ŸKدع د½
JAارB' •'oلا اšابB ‹ 2!UPرA ف نم ا’رب g*0 \‘ب !Uيلوم gايل'Gا •%ب •4'ƒ a›ˆ a"لMسمœ
!لnم' 2uباس لا /c ا’رب 1ف U3ي K' 2دم U%لا 1لع ^#يB q}ا عي مrا ا’ر نم دب ;Y 2!. م دي د—Uلا
Wgايل'Gا •%ب نم ع.لاب C'B وc Lب 2ŸK'B –ولا !ب [’ر ن˜ ¦ديد½ ول' –ولا "بي~ عم [’ا]لا
ره“Gا 1لع •=ي F <ا0oلا 'B <;=لا †رUب uEاY نم ¦رابP@ !U يلوم ¹—لا •4 'ƒ a›ˆ a"لMسمœ
اهبQ? ول Lب 2^5ي5V ¦ديل]D دل]ي' "Pاح !ي ل@ fدD F ام g*0 \~ اه•'oUب رo%ي' 2"Qب‘لا :د%ل
ا’ر \ ‘ب نيوUس لا gايل'Gا •% ب •4 'ƒ ول ام 0 اzc' 2!ب اه •'oD –ولا :oل Mف 0B ا ®دحB' qا{ف0
TيرOUلا "يلcB !ل نل K@ !ب gاUYHا ƒو• K' 2"يف.$ا tczم وc' رايxا /e' اe' •=ي yاnلا' 2يSابلا
K gو’ولا' <;=لا و 8 •_ارY /ل%ي K يzلا [م ا%لا ›†œ <رابع' Wbcا |S ولا gامل%ل K •ي PرUلا'
†رUب uسفي z•.يح' 2¼'رفلا نم ي%م g[شب L?B 'B "يلف.لا ي%م ¼رفب د=S ول ام0 2!.م qا5=ي
:او%لا نم 1DB نم z•.ي5Y 2^’رY <;=لا dا%YB عيج د]Uعا نم s;¯ 2!.م <Aاب%لا "5V :د%ل /ل%Uلا
1لع 2;Y K نم' "ي nي$ا 7zc نم <\‘=لا g³ا3يY 2uEافب ‡ي لY •ي5V !P' 1لع "ي .ي%لا ¼'رفلاب
|&pB 'B ¦رابP@ |P'ƒ q@ ن3ل 2g*0 \~ نم žا3.لا "5=ب ره“Gا Lبا]م وc' Ÿ KوS [%Yاشلل qB
W\OUD K LيS' 2اc\~ Äولب' <\ب3لا /لع د%ب J\´ ^]لQم ^&p@
[’ر "مmاY \~ نم !هP' ا :ر0 €[لع "يرz0 !يل@ tسU.لا \‘لا [Ëاهلل ‡يل a›ˆ a"لMسمœ
/هVا=U?K ‰لp' 2عيمrا نع ا [’ر gارcoلا "مmاY wبا ي.س$ا يQبسلا "يرzل ¦{ف0 اه.ع ا
wب q@ a/eوS Lمk' 2اc\~' <gاف3لا ف !يل@ يبسU.م يB يمU.م' :;سلا' <;=لا !يلع !Uيرp /šو3ب
1لع 2Zدح ا' g[ + tلQلا و. ب' ن 8Z a !لوS' 2يQبسلا AK'B \ ~ 1لع gاف0B tلQلا wب' /+ اc
[’ر رمع نم "مmاY |. ب :وnل0 :B €[لع Tي 'oD ف Lي لA K' Wاc\~' <ا0oلا iر”' g[فلا' <Kاولا
1لع tس.لا ف <gاف3لا p@ aAاƒ' ›يœ ف 7و8' Wbcا ‰لp "5V qايري ا&ا0 امهل%لY عيمrا نع ا
ي فيرشلا ي.س $ا و. ب gارcoلا "م mاY AK'B' 2tلQلا' /+ اc و. ب' ™ي رS' 9ر%لا aJاPرA عب رB
ف نم ا’ر' اcا’رب –ولا اهP'ƒ q@ z•.يح' 2اcد%ب ام' "PرA يب {Y ا3D ;Y 2/هيلع ا qاو’ر
W|ي’ر q@' ;Y /0ا$ا 'B 2•V !UPرA
ديE C@ tس.لا "5V د%ب qوعاري K /šB /‚ ا عف& يولع lB d( ا.DاAاE Lمع a›ي a"لMسمœ
ž;=لا' د%بلا' 9ر]لا نم gاه]فلا 7ر0p ا¾ ^•ي+ ي%جB /هيلع' !يلع !م;E' ا JاولV يلEرلا
‰لp 1DMUي K' 2اهلnم *يرشب "فيرشلا ي=” وc' 2‰لp نم €/cB وc ال ^بلm اcو8' "Yر$ا' /ل%لا'
2"لPB "م_B /šG |]لا' AرQلا !يلع 1شÀ |.%Uم /هيلع ¼رU%لاY 2LيVافUلا ‰لD نع ¼ارعHاب K@
W^]حK' ^]باE ا.UهP :ا3ح Lمع ‰لp 1لع' 2"ل%ل K@ Lي=فUلا ‰لp اوفلا? ام
qG 2اهيل' [’ر' |ي’ر q@' žا3.لا ƒاوP XرB ;Y *ير+ \~ اهبQ? "يولع "فير+ a›"لMسمœ
2/cدي%ب' /هبيرS uح !ي Y gارcoلا wب نم L3ل' 2:اري K' 1ماسي K •ي5=لا *ي رشلا tس.لا اzc
†ا.c <Aاسلا عيج !يلع :ا]Y 2"فيرشب lرع "Yرشلا "3˜ •€'oD !&B عS' دS' 2/cا’ر' /ه%م6 1DB'
دلب ف ‰لp Ln م عS '' 2اهSراY تح !ب ‰U فلا ا'AارB /š@ تح 7و3Uc' ‰لp 1لع gامل%لا /cدعاE'
qB tbس.لا اzc 1لع <\~ !b.م اbcوعo& bتح ‰لp ƒاوP :دع bف اوف.bV' sار+Gا :اS' 2Xر?B
/bهيلع ا qاو’ر ا.فل bسلY اbهيل' ا b’ر' اbcا’رب •b=ي !b&@ gاه]فلا dاS q@' 2نbهU©' !bب € *OU bسي
ي ف' W:د.D' رسOUY ¼رU%D K' 2/. ‘D' /لسD /`لسY 2اcرارEB †ارA@ نع !ي ]فلا o—%ي JارايU?ا
Lب gاه]فلا /ه يY' 2<'د]لا' ا. ل <وEGا /c p@ 2*لسلا fابDا نم !ي ل@ ا& ر+B ام C@ g1موي ام :د]Uلا
'B tس.لا ف /š'A وc ن¾ /c\~ B4 ر½ دS !&B ا.‘لب اميY ا.‘لبي F' 29اQSGا Lب gايل'Gا' q'دهU—لا
žابيY Tي 'oUلا :د%ب <دسفلا |] ]” q@ K@ /هللا 2¥S /Œا.ب نم دحMب •€ 'oUلا 1لع !Uبس& u] 5UD F
F' "مهUلا 'B <ر—فلا :ا5USا 'B 2ا& oلا sو? <دسفلاب wعB' 2رQ#ملل "U يلا L0M0 2<ر'ر#لل ‰لp
Lب 2يDدسفلا *?B' نيرشلا qوcG ^با3Dرا اهس.P gا.بB نم t~ري F 'B 2اه.=k نم †ا.c دPوي
W"ف5Uلا ف ام0 g*3لا \‘ب /0ا$ا و8 نم ‰لp t• دS
Fا%لا' 2!يSاب 1لع !ب dدUسي ام !]فلا 9اوبB نم 9اب 4 L0 نم †رAB نم !ي]فلا دح a›ˆ a"لMسمœ
¡لبي F نم /% & 2Lc اP ام هU.ب g³ا3ي ;Y >?B !ي ]فلاY 2»4د5لا 'B رسفلا 'B رو0zلا !ي ]فلا وc
W"يVولا' <gاف3لا يب ^SراY "ف5Uلا ف !يY *SوD' 2Lcاrا !U.ب MYا0 "بDرلا ‰لD امه.م
2gK' !يلع دحG ‡يل ^#يB LVGا رح وc p@ 2دل' :B !مB نم LVGا <رح g³ا3ي a›ˆ a"لMسمœ
نم g³ا3ي ;Y 29رSB 'B رn0B gا]Uع 'B qا]يUع !_اب( ف 'B 2"]يUع 'B |]Uع q@' 2"مB !مB نم s;¯
•ل=ي L#YB †ا.c ن3 ي F ول' 2ده U¶ \ ~ ول' ^ي’اS 'B ^لاع اc وبB qا0 ول ام 0 2‰لz0 |س يل
اbمB 2Jافb=لا ‰لUب *b=Uي F نbم اbه•Yا3ي ;Y 29رSB 'B رbn0B gاملع اbه_اب( bف qا0 'B 2"bيKولل
C@ 9اسU&Kا0 !ب <¹ع ;Y /ه .م L#YB AوP' عم يلوUلا 'B يQلOلا qامoلا <ا#S C@ 9اسU&Kا
Wروrا' /لIلا <K'
دلو0 ‰لz0 |bسيل نbم اbهيY qاوبB !ل نbم' "•ي&دلا "bYر$ا يp دل' g³ا3ي K a›ˆ a"لMbسمœ
"Yر$ا 'p 9اD ول /%& 2qاOيشلا !5Pر ام0 اcوبB /لEB نم !سف.ب /لEB نم' 2*يف%لا |.ب uEافلا
اzc' 27دل' C'B 9اب نم ' اc MYا0 ¦دبB ا ‚ \ %ي ا ¾ ن3 D F' ".E !ي لع |#م' !D وم Lب S "•ي&دلا
dاS' W7رايU?اب ‡يل ا¾ !يبB tي%ب \%ي K p@ 2‰لz0 اcوبB ‡يل نم g³ا3يY NربGا و8 دل' s;¯
!ل%P' [عرpGا !5Pر' 2!UYرح' 7رف0' 9Gا uسفب <¹ع atيQلا وبB' ي'رeا' yاي'رلا' يAر'الا
zف & !ب czم <€Aا6 /3ح' "0و+ 'p 7K' q„Y 2Ÿ;nم "ي ديoلا [’اS žا3.لا "5=ب /3ح ولY 2dو].لا
g³ا3ي qا0 q„Y 2!bبczم /ل%يY رو0zلا /b3$ا ا.55bV اp@' 2<ر'ر#لل ^.mاب اz0' ¦رcا“ !bم3ح
ا e راي? ;Y !]Yا' نم' ي'رeا د. ع وc ام0 ‰لz0 |سيل نم Ÿ;nم "•ي&A "Yرح 'p 7وبB نم /cد.ع
اe ن3ل' /cد.ع اه•Yا3ي F q@' ª;Qلا و8 K@ اe >ل K Lب 2"يبV د]%لا dاح |&ا0 ول |‘لب اp@
¹U %UY tي %ب vس فY vس فلا JراU?ا اp„Y 2Äولبلا د% ب رايxا Jوبnب دي ]م "5= لاب !م 35Y 2رايxا
W!m'ر+
او=.ي F ا ل 2ا'ر0p' اه#%ب ف "م_Gا !ي لع >& ام0 <gاف3لا ف sر$ا J'افUD a›† a"لMسمœ
اه يY "Y رح يp L0 qB ره Iي' a"ف 5Uلا dوS ‰لp نم Y 27\~ نم ‡يسxا ا ‚ sر%ي ¥ب او’ !ي لع
F Žلا sر$ا "ي ]ب qB' 2اهيY <ر+ابم K "Y رح يzل ¦{ف0 ‡ي ل •VGا 1لع <راorا0 "EاÈ <ر+ابم
aراو&Gا bف dاS' Wbbcا "bP'oلا دلب sرع bف J'افD Aرmا q@ K@ "ي'اbسUم Ÿ ;’افD اbهيY ا'ر0zي
Aا=فلا و8' :ا—$ا' Rا.3لاY 2"Y رU5لا ر_اسل K' sار+•ل gاف0Mب اوسيل "•ي&دلا sر$ا 9ا5VMY
|. ب qو•Yا3ي K /cو8' qاcدلا' Rابدلا' ±ابQلا' dا]بلا' 9ا=]لا' [عارلا' ‰_ا$ا' :ام$ا /ي S'
u5لي qB !ب شي' 2يرcوrا' ƒاoبلا' رP اUلا |. ب g³ا3ي K ¿ايxا' 2را—.لا' ƒابxا' راQ%لا' ¿ايxا
ع_ا. b=لا J'افUD' 2روهشلا دbcاoلا' Fا%لا' [b’ا]لا |b.ب qو•Yا3ي K /bc' 2راQ%لا' sا4رb=لا b/‚
tيQب <راD' "YاI.لاب <راD qو3D sر$ا J'افD "لع' Wbcا دلبلا sر%ل عPري !يY ‰+ ام' 2sر$ا'
W<را—Uلا0 tس3لا <Aايoب <راD' "5_ارلا
ن3ل 2اcرابUعا نم دب ;Y رارحGا0 <gاف3لا ف gاSرGا J'افD "ف5Uلا <رابع •يرV a›† a"لMسمœ
دب%ب "فير+ ول' !UمB Tي'oD !لY tس.لا <gا&A' ªرلا ادع ام !ل اz0' 2^]لQم ديسلا \~ Tي'oUل "بس.لاب
WgyA'
z•.يح اšp@ p@ |ي’ر q@' žا3.لا •=ي F uيSر نم <\‘=لا <€ر$ا !U.با 4 رح •'ƒ a›9 a"لMسمœ
WÄK
!لاS ام0 2"ف يف%لا MY ا0 ".E !ل |#م' ا& oلا و8 \‘ب uEافلا 9اD اp@ aˆ 7و8' a›† a"لMسمœ
9اD q@' ^]لQم اه•Yا3ي ;Y ¼ر%لا !ب vQلUي ا¾ 7و8' ا&oلاب uEافلا امB W ›ر :œ bل ^Y;? ر—ح نبا
WامهSافDاب !UبوD |.سح'

;يRرلا ~ا8Sو jا/e<او AايPا
2د% ب vسفلا' <دلا 9ر’ ع. © F اه.ع رو5سم !& B 1ع€Aا' 2!ب 4رSMY !U .ع |ع4Aا a›ˆ a"لMسمœ
¼رم q@ *ي %#لاب ا. لS q@' 2K :B !US4 دV اcgا.…B 'B اcد%ب 'B <دلا Lب S ر5سلا 7اوعA |& ا0 gاوE
4نع ول `‹ نم' 2!لnم »Aا$ا Lب []لxا o—%لا اهيY ¹U %ي K ". %لا p@ tسk K اcgا.…B !سبح' •'oلا
W‰لz0 رمGا qا0 ¥]Y ¹3لا نع 'B اc\~ q'A <Bرما نع
"’ا5U bEKا0 žا3.لا bف رايxا !bب |bبnي K رb5شلاب s'ر%لا [bEرافلا bt$ا a›ˆ a"لMbسمœ
"Yاي%لا Aر¶' 2اه.م 7zc |سيل 9ابEMب ر=5.م رايxا p@ 2اcو8' qا.=لا' رOبلا' "ل_اسلا ž'ر]لا'
W•]& ‰لzب /0اح /3ح ولY vسفلا 1لع :ادSHا [#U]D K
اه يY ª€ د=ي L_اسم -nUسD /% & 2ام ه.م فا.لا ªدV g¿ولا ف qاP'oلا *لU?ا a›† a"لMسمœ
ف ª€د=ي ره لاب •'oلا رسعB اp@ ام يY' 2".سلا 9ر’ <دم ف g¿ولا 1ع Aا اp@ ي.%لا اه .م !ي ع4 دم
1ع Aا' ".سلل اه S;m uلع ول ام يY' ^#يB !ي Y ªد=ي Cولا0' 2راسعHاب vسفلا نم ع. مUل g¿ولا
27د%ب 'B g¿ولا LبS ª;Qلا qB ف افلU?ا ول اميY [c ªد=D' 2"م=%لا gا]بل ªد=ي اcرهm ف g¿ولا
K vسفلا عYدل ª4د=UY !’ا#UYا |ع€Aا' ^بي… JدPوY اŒرا3ب |mر+ ول اميY' 2!]5لي دلوب |DB'
Wg¿ولا ف ªد=UY d'Gا اهليل$ 4L5Uل |P'oD ول اميY' 2رهلا
q@ /% & 2روفلا 1لع !م دع' žا3.لا vسY ف J\´ uي Sر |” اه ل0 "م Gا uU ع a›† a"لMسمœ
uU %ب 7د%ب 'B 2رهم ;Y g¿ولا Lب S !UOسY q„Y 2ن3مB q@ اه.يميب |S4 دV !ب رايxا 'B uU %Uلا |لهP
q@' 2راي? ;Y "م B !U ” دب ع uU ع 'B |ب Dو0 'B اه#%ب uU ع ول' WLn م رهمY !لبS 'B 21مسلاY 7د%ب
WvسY C@ •اUk K' امه.يب žا3.لا vسف&ا ^ماD ^3لم ر?}ا يP'oلا دحB ‰لم
q@' aدحB د. ع' 2ا& د.ع •VGا 1لع LVGا žا3& vسف.ي F !لVB "P'ƒ ‰لم a›ˆ a"لMسمœ
2gادUبKا ف رفU‘ي K ام ^بلا~ :ا'دلا ف رفU‘ي p@ 2fرفلا ‰لم يح "مGا žا3& !ل Lk K LVGا qا0
|لح ول امB 2<رو0zلا <دعا]لل !حا3& vسف.ي K <رح •3.Y "مGا !حا3& د%ب >Oشلا رسيB ول ام0
F اp@' 2^%QS !ح ا3& vسف.ي ;Y !Y افع@ :oلي K ¦رس%م نب Kا 'B ^]يSر qا0 qM0 q}ا LV•ل "م Gا
اهSرب ^لاع 2اه53& يح يB gادUبا 7دل' ªرب 7ا’رل ي]باسلا0 gاSرB qو…Aا$ا 7AK'MY žا3.لا vسف.ي
ا&oب 2¦دبع 'B ¦رح g1mاولا qا0 gاوE 2ªرلا ف :Gا عبUي fرفلا qB <دعا]لا p@ 2اه.م 7دل' ªرب ^ي’ار
2!UمB ر$ا !لVB 'B وc دلوUEا اp@ K@ ‰لp نم •رÀ K' 2"مGا !UP'ƒ اه.“ qMب "هب+ 'B 2žا3& 'B
!_ام fوS' Lي بS LVGا ‰لم C@ ا eا]U&ا رد]ي' 2<دلوUسملل A;UيEKا |ب nي' 2¦رح د] %.ي دلولا q„Y
Wuباسلا žا3.لا s;¯ ^بلا~ دلولا "يرح [#U]D "هبشلا' 2sافعHا 9وP' "هبشل
q„Y 2!بس0 ف نيرس%لا "] ف& !م oل "م B 'B اهيل' ا’ر' اcا’رب <رح دب ع •'oD a›9 a"لMسمœ
ام ررS د_اoلاب f€¹U ي F' JAاƒ q„Y 2اه.ع |=]& 'B !D رPB J'اE q@ اهU]ف& !م oل 7ديE !مدOUEا
Ÿ;يل اcديE "مGا /`لE q@ اzc 2!mرشب vسفلا اهلY K@' 2!U €مzب |ي ’ر q@ uU %ي تح دب %لا "€مzب Aاƒ
يب •'oUلا دب %لا ديE \À a† <رابع' Wbcا ¥] Y ره لا K@ ا ‚ ‡ي لY ¥] Y Ÿ;يل اهملE q„Y 2¦راš'
tلQي F q@ اzc 2q{لاب Lف3Uلا' !ب رفسلا يب' 2!بس0 نم z•.يح اهيلع ªاف&Hا' !U P'ƒ د.ع !0رD
W|Q]E K@' !%م \سلا نم اcديE 'B [c ÌMD' 2"P'oلا دب%لا
!يلع ر—ح 'B !0;م •%ب 9ا~ ولY 2دي+رلا 7ديE qp„ب K@ ا&د.ع دب%لا •'oD •=ي K a›"لMسمœ
XBر q@' 2!ما]م –ولا' Lي0ولا0 /0ا$ا :و]ي K' 2رو—5لا Lم3ي' t_ا‘لا qpMي تح Tي'oUلا ع.Uما
Wامهمر‘ي دب%لا' "]ف.لا' رهلا اهحا3.ب AافUسي !&B ªرفلا' 2رو—5لا "مB s;¯ ‰لp ف "5ل=لا
qp„ب K@ dام !U بSرب uل%Uلا دب %لا Tي 'oD •=ي K !& B ^موهفم' ^kرV gاه]فلا ر0p a›• a"لMسمœ
qB عم 2Jايا.rا نع ^بلا~ دي ب%لا ولÀ K p@ 2¦دP L3 شم وc ' Ÿ ;nم qوcرلا دب %لا0 "ي ا.rا !ل نم
<ا#]لل Ä4وسلا Lم%لا !P' qB رcاIلا' 2\3& K' ™ي UفD \~ نم /ه•'oD 1لع ^nيدح' ^©دS Lم%لا
K' 2‰لp ف ‰شلا د. ع 9اSرلاب u$ا uل%D :دع وc يzلا LVGاب z?Gا' :ا=UعKا وc 9ا€ و.لا'
"—ح ‰لzب 1ف 0' 2امهY;¯ ن] يUلا ¥ب ’Gا !& G 2امهيلع :Á د]م LVGا p@ 2رcاIلا' tلا‘لاب <¹ع
Lب 2gادفلل رايU?ا 7دبع رEولا Tي 'oD q@ a/eوS ^#يB Ä4 وسلا نم ' 2رم Gا ªا’ اp@ اميE ¦د.Uسم'
2!•'oD نع Ÿ;#Y ^]لQم yاrا دب%لا عيب ف ^يوS ^Y;? gامل%لا نم 7\~' 7دعاوS ف [ش0رoلا ر0p
LVGا qG !UبSرب uل%D امع 7ديE نم žا3.لا ف !ل q'pMلا دب%لا نع ™يUفUلا t_ا.لا *ل3ي K z•.ي5Y
نسحGا' u_;لا qا3Y 2Nا=S tPو˜ دب%لا اz0' 2ديسلا رارS@ 'B ".يبب K@ "يا.rا |بnD K p@ 2!مدع
‰لp نع >5فلا' 2sرعB' ا. م fر'B /šG 2*لE نل ¦ديل]D' LVGاب ¦z?B ‰لp 1لع Lم%لا gا]ب
1ف À K ام 0 دE افم C@ يA{ي Tي 'oUلا †رD Lب 2Lي Q%Uلا نم !ي Y ا ل ™ي وشUلا' •ر$ا C@ يA{ي
žابD Jار'ر#لا د. ع' 2عس Dا رم Gا ªا’ اp@' 2\س يUلا tل½ "] شلا aدع او]لا نم ' Wرس ي ني دلا'
<رn3ل qامoلا اzc ف ^Vو=? dا$اب u_;لا وc dا$ا اzc Lnم ف LيهسUلا qB :رP K' 2JاروI5لا
W\3& K' ™يUفD \~ نم /هلبS نم Lمع [c' "ح'د.م q}ا 9ا€و.للY "لمrاب' «9و=‘لا' /لIلا

iادLلا
ف JدP' تم' 2اهSادV@ •=ي عY ا.لا p@ 2‡3ع K' ^SادV •V ^.µ •V ام a›ˆ a"لMسمœ
ف ره Iي يzلا' 2<دEافY K@' ا šا0رB' اه m'ر+ JدP' q@ "5ي5V <راP@ qا0 د] %لا [] + دحB
ŠKام' ^SادV •V ^%#ب ن3ي F' ^مول%م qا0' ¼و%ب LبوS ام L0 adا]ي qB ^SAاV •=ي ام ¥با’
1ل%0 ^%Yر 'B 2w P'oD qB 1لع ‰U P'o0 gادUبا ع#بلا' dوه—لا' ¼و%ب Lب ا]ي F ام •رOY 2;Y
WNا=]لا L?A' ‰UP'ƒ uلQD qB
2د]%لا ف !UيمسD tP' ام ªاد=لا aLيS' 2•VGا 1لع qاYAارUم ªاد=لا' رهلا a›9 a"لMسمœ
adا]Y "%سD اه.م /ه#%ب عج gا§B !ل' 2‰لp \‘ب tP' ام رهلا'
u_;ع رPB د]ع gابح dوm £¤ "#يرY' "ل8 ªادV رهم
نم Lnلا ره˜ ‰UP'ƒ a!لو]ب "يمسUلا L=” K' 2"cار3لا عم ^عاج@ !UيمسD نم د]%لا g;?@ ƒو•'
•'oلا qا0 qM0 2"يمس Uلا t½ دS ' 2ا ‚ !ل /لع K' /c اردلا نم يدي ف ام Ln ˜ 'B 2ري د]D \ ~
<دي+ر 'B رو—م "0ول¾ 'B <رو—م |& ا0 ول ام0' 2Ln لا رهم q'دب <دي+ر |ي ’ر' !ي لع ¦رو—م
4نسي' 24 ن‚ ‡¯ وc' !ب Pوي "يمسUلا †رD qG 2Ln لا ره م نم رn 0Mب •'oلا [’ر' ^]لQم |& pB'
¦رهم •V ^.µ •V ام' 2dو?دلا Lب S !#%ب /لسي qB' 2"_امس· C@ /cارA <رشع نم' "#Y !& و0
اهلnم ف !ب t~ري ام وc Lnلا رهم' 2Lnلا ره˜ žا3.لا •=ي' 27امسم دسفي 4 رب "بح' رمO0 ŠKام'
ول' –ولل ƒاP Ÿ;يPMD 'B tي رS و 8 "ماسم qدUعا ولY 2اه يل@ tس.ي ام 9رSB 1ع ا\Y 2"فV' ^بس&
ره م 1لع {m اوUلا نم ا. Uه6 <Aا%لا !ب JرP ام "5V ‰ل ره “ ‰لp |م لع اp@ 2!ب د] %لا /0 اح
qامƒ ف Xو]Uلل 9رSGا' uيلGا وc Lب 2NاO+Gا s;U?اب *لUÀ K' 2>].ي K' ديoي K s'ر%م
ف 1مسلا اzc qB عم 2JاAاهشلا' <gاف3لا L_اسم نم \n0 ف ‰لzل نف rا او#م~B دS ' 2Xولبلا
<Aا%لا !ب JرP تح 2•ماسUلا' AايUعKا رابUعا نم ¦z?B 2!يلع ا'MmاوD ال اهيY Lnلا رهل 'اسم ا.UهP
ا.UهP LcB نEام نم Lب 2ÇB يل€'Gا رI&' :ا3حGا نم \n0 ف /ي3”' dا¶ <Aا%لل' 2^nيدح' ^©دS
€د%ي Lب 2sار+Gا اميE K gاس .لا tلا~ نم Lي ل5Uلا' !ي Y "ماس لا AايUعK ^E Bر !ب "ب لاQلا †رD
W!بوPوب /هملع عم u_;لا \~ نم !ب "بلاQلا /ه#%ب
<¹¶ |&ا0 q@ /%& 2!Uمzب ^.يA qا0' •V د]%لا dاح !3ل© K \n0 dا˜ اهP'oD W›9 a"لMسمœ
qو0 ¹—لا Tي'oUل ¿رUشي !&B ›† žœ ف –ولا ف رم' a|لS Wbcا روهشلا s;xا !يفY رس%م وc'
WدمU%لا 1لع žا3.لا •=ي F K@' 2Lnلا ره˜ ¦رEوم •'oلا
ره م اcديسلY g¿ولا د% ب K@ !ب /ل%D F' !لبS 'B dو?دلا د% ب uي Sر |” |] Uع a›ˆ a"لMسمœ
:دع' !.ع ديسلا Jو3سل g¿ولاب K@ رهم اe t• F q@ /%& 2د]%لا [لVGا !بPوم qG 2اe K "]يSر
W"مB K "]يUع رهم وc' 2اe رهلا qا0 اه]Uع LبS !’رY
د] %لا sر=&ا ^بلا~ qا0 q„Y 2uلmB' RولY' /c ارد0 !ب Lم ا%Uي ا ¾ fو.ب د] ع a›† a"لMس مœ
امهSافDاب ول' يي%Uلا نم دب ;Y K@' 2^=Sا& 'B ¦رس3م 'B ^+وش‘م 'B ^EولY qا0 gاوE 2!يل@ uلQلا
Wgا+ اهيB نم /لE يي%D \~ نم "بل~' "ميS *لUÀ F qMب !يلع "لما%لا J'اسD q@' 2"ي& !يلع
ر+ابلا رهلا و8 :oلي' 2د]%لا دسY !m'ر+ •%بب 4 L?B' žا3.لا د]ع >O+ د]ع a›† a"لMسمœ
Wtبسلا نم XوSB <ر+ابلا p@ €را‘لا :oلي K ام0 2دSا%لا K •'oلا وc'
عY دلا qا0 q@ [c |SدV Jر3&B' رهلا د=]ب !& B 1عAا ‹ ŸKام !U بوQOل عY A a›ˆ a"لMسمœ
•'oلا ªد=ي a"مر وبB' X'اUفلا ف dاS' 2"ف5Uلا ف !]Yا' a|لS Wbcا وc ªدV K@' د]%لا LبS
W|لبS رو0zلا 7د=]ب ".يب •'oلا :اSB ول !&B |SدV /eوS نم z?{ي' 2^]لQم
ف ªد=ي' د]%لا uفUي F اp@ 7AرUEا د]%لا "لبا]م ف !ل%P "ي.ب Ÿ Kام !UبوQOل عYA a›ˆ a"لMسمœ
F /šB uفDاY !UبوQOل XدcB ول' adا]Y !ي'اUY ف *لا?' 2"ف5Uلا ف ‰لp •Pر' a|لS Wbcا ‰لp
;Y !. م 'B 2"ي دeا tبE وc يzلا !’ر~ L=k F !& G uف &B ا ˜ عPر /ه.م Aرلا qا0 q„Y 27وP'oي
'B !. م Aرلا qا0 gاوE 2^]لQم ^#يB fوPرلا !ل qMب [لمرلا 9اهشلا تYB' Wbcا "ل%لا gافU&K fوPر
Wbcا ^يلح' ^برشم' Š;0Mم ^فلاD !لدب' ^يSاب !.يع ف عP\Y Jام ول ام0 2/ه.م
ر3ب 1لع د]%لا "لبا]م ف !ل%P د=S gاوE 2¢فل ;ب Ÿ Kام اهيل@ عYA' ¦ر3ب tQ? a›ˆ a"لMسمœ
ر3بلل عYدي ام qB <Aا%لا Aارmا [c' 2".ير]لل fوYدلا AاAرUEK !.يميب ªدV 2tي… اšB 1عAا ‹ 2K :B
'B 7د%ب |لاƒ q@' 2د]%لا LبS <را3بلا ن]يUD F ام ªا]5UEKا :دع LVGا qG' 2tيnلل عYدي ا¾ رn0B
Wdو?دلا LبS اه]لm
"P'oلا !]5UسUY ƒاهrا نم !& 'AاU%ي ا¾ •'oلا :oلي ام "مzلاب "]ل%Uلا qويدلا نم a›9 a"لMسمœ
"P'oلا !#ب]D F اp@ ƒاهrا "مر lB <رابع' a|لS Wbcا qويدلا ر_اس0 "0رUلا نم !يYوUسD' رهلا0
W:ƒK \~ وc' دع' !&B !Uيا~ p@ 2!ب "بلاQلا اe ‡يلY اهلي0' 'B اهيل' 'B
2g[+ t• F 'B !ل0 tP' qMب رهلا رQ+ t• F q@ "]لQم L3ل "%Uلا t½ a›9 a"لMسمœ
2dومUم LSB [c' ;Y اه.م 'B !.م tي%ب vسف0 اهببسب qا0 q„Y 2!DAر' !م;E„0 !ببسب "Sرفب اz0'
•'oلا dا¨ ^]_K /0 ا$ا ¼رY K@' g[ + 1لع اي ’ارD q„Y 2^®رA ي …;… نع >] .D K qB 4نس ي'
Wا®و8' Š Kاج' ^بس& اeاح' 2¦راسع@' ¦راسي
ولY 2ا Œدع |#]&ا' ^ي%Pر 'B ^._اب |] لm <gوmول "% Uلا t½ اz0' a"ف 5Uلا ف dاS a)<د_اY-
رر3D K "% Uلا qB !P'Gا qB /ل%ي اz‚' 2»رHا' "% Uلا يب عم rا ع. م 1لع fاجÅل 2;Y اه يY Jام
t½ ا šB' ª;Qلا رر3Uب اcرر3D ›ر :œ •Pر' Wbcا رر3Uي F ˆاkHا p@ 2<د%لا ف ª;Qلا رر3Uب
Wbcا <د%لا ف اه%Pار q@'

ةميل%لا
z?{ي' 2اهيل@ Rر%لا "ميلول [عادلا "باP@ t½ Žلا "Yاسلا ¥ب’ ا.Uم_B نم ¦دحB رB F a)<د_اY-
qB عم ا6 <Aاهشلا gاAB 1لع ^EايS X'د%لا "Yاس˜ اه Qب’ aا ®دحB aqKامUحا /ه م;0 JاSرفUم نم
F نمع |Q]E اp„Y 2يع ¼رY "%مrا qG !.م "%مrا "باP@ t½ ا˜ اهQب’ امهي&ا… W[مA( uح;0
sر%لا وbc' ,لا… dامUحا !b.م 9رSB' 29رSB اzc' "bباPHا 9وP' ¥]bسي ‰لz3Y gاد.لا عمbسي
"% يQS "ب اPHا †رD qB' 2X'د%لا "Yاسم نم Xوعدلا ا'AاUعا q„Y 2/ه Uيحا& ف :وS L0 د. ع AرQلا
2دلبلا •را? نم gاعدلا :دع ا'AاUعا q@ Lب 2t½ F ا'AاU%ي F q@' 2يو]لا 1لع |ب P' وعدلا 1لع
Wر—ح نبا X'اUY bcا t½ F gاد.لا ع§ q@'
!3لم /U ي K' 2!3لم L0B !ل0B اp@ !& B -%˜ 21عارم ^3لم يB 7AرAƒا ام *ي #لا ‰ل© a)<د_اY-
‰لم K !3لم L0B ا º@ !& G 2,. k F L0B' دي ƒ !ف ي#Y دي ƒ :ا%m L0Mي K *لح ولY 27AارAƒاب K@
"Y اي#لا اz0' 2!ي لع 7دي ع’وب ^ماD ^3لم !3ل© sاي’Gا 1لع /$ و8 "S رفD نم ع]ي ام /%& 2دي ƒ
›ر :œ !لاS 2gا+ ا˜ اهيY sر=Uلا' ا‚ dا”رKا !لY 2!يدي يب اه%’وب اه3ل© "مzلا LcB 1لع "m'رشلا
Wfا.SHا 1لع Tب bcا
ف dاS W•U Y bcا [ش0رoلا !n ¨ ام 0 !. م’ !. م رس3&اY :ا%m gا&@ *ي ’ d'ا.D ول a)fرY-
aLي S' 2•P ر' 7ر3ي aLي S' 29رشلا اz0' 2L#YB Aو%]لا ف !. 3ل ^م_اS L0 Gا 7ر3ي K' aد_;]لا
W/_ا]لا K [+املل 9رشلا 7ر=U' راو&Gا ف 7ر0' 2^]لQم 7{ي]D نسي' C'Gا s;?

I%cHلاو &س.لا
2s'ر%لاب !D ر+ا%م' 2!U عاm a"% برB !U P'ƒ 1لع •'oلل "ب Pاولا ªو]$ا a›d ªœ dاS a)<د_اY-
2ا š{م' 2s'ر%لاب ا Œر+ا%م a^#يB "%برB !ي لع ا e "ب Pاولا' 2ن3سلا "مƒ;م' 2!ي ل@ اهسف& اهميلسD'
Wbcا W/س]لا' 2رهلا'
ردS ول' دم U%لا 1لع نc ا’رب K@ اه يلع <Aايoلا ƒو½ ;Y 2:ايB "… ;… /س]لا رn 0B a›ˆ a"لMسمœ
|ي bبلا ƒ4 و• K رو0zلا رz%لا p@ 2d;5U bEKا' gا#]لا tb—يY qادلبلا bف € bنهSرفD' sو?' رفbس0
|يبلا !ل ƒاP رz%D q„Y 2uيدV راA 'B د—سم و8 ف |يبلا' dاoUعKا !مoلي Lب 2f'رشلا 1لع <Aايƒ
a|لS Wbcا "يوسUلا عم »;nلا 1لع <Aايoلا ƒاوP >.لا نع wي]لبلا L]& /%& 2ن3مB ام اه.ع د%بلا عم
Wbcا ‰لام dاS !ب' 2•'oلا دلب ف |سيل نل /س]لا t• K !&B يمر$ا :ام@ نع Tم L]&'
نم |Pر? اp@' 2žايV' 9ر0' uي ’ اc ارUعا اه P'ƒ 1لع |ل?A اp@ "P€'oم a›• a"لMسمœ
ر?} !Uيب نم •'رxا •'oلا :oلي K' 2اهn&{م ¥]سD ن3ل 2رر#لل /يلسUلا اهمoلي F اهع'ر ن3E !Uيب
ا]فUي F q„Y 2z•.يح !ي Y "cار0 K' 2علxا C@ /0ا$ا ا®د+ري z•.يح 2ر0p ام اcرU%ي F !&B ¼رY ول
نم اهم3ح' !لcB نم !م3ح qو0 [‘ب.ي' 2Jام;Iلا qا%Yدي يم3ح ,%ب :ا=xا دU+ا' g[+ 1لع
ا®ا’ر نم دب ;Y 2امه.ع q;ي0' ا®' 2uيرفD 'B •لV نم •لVGا q;%في' ا®رمB qارI.يY 2اهلcB
2ª;m dوبS' ¼وع dzبب اهم3ح [c L0وD' 2عل? ¼وع dوبS' ª;Qب !م3ح وc L0وي' 2ام‚
W:د]D ام 1DB K@' |%Pر q„Y 2ا‚ر’ ƒو•' q{لا ¥]سD' !ب ‹MD ƒوش& وهY رz%ل K |%.Uما q@'
ي%ب' 2^“وفم 27Aو.P' qاQيشلا نم 27دل' qو3ي qB AارB نم qB /ه#%ب ر0p a)"ميIع <د_اY-
aوc ' 1فQ=لا نع Aراولا ر0zلاب ŸK'B <ر+ابلا Lب S ا ر0zيلY 2^“و5لم ني رادلا ف "ي eHا "ي ا.%لا
d'B نم ^.mاب Cا%D u$ا ر0zب L‘Uشي ‹ Zا.USƒر ام qاQيشلا t.P' qاQيشلا ا.ب.P /هللا 2ا /EابZ
!b.ع Lbف‘ي bا¾ ‰لp q„Y 2ŸK;ح ‰لp Lb%P qB 1لع اbcد%ب Cا%D ا دbمk b‹ 2اbcر?( C@ <ر+ابلا
². لا 'B –ولا ‰لp رE يرسيY 2¦دP عYا& z•Uلاح !_ايب&B' ا gايل'B نم t• نم را#5UEا' 2\n3لا
‰لD p@ 2!لام( ¡لب "لا$ا ‰لD ف ر0zلا LcB نم qا0 نم' 21n &B 'B ¦ر0p |S ولا ‰لp ف ن_ا3لا ف
ام JاAادمHا نم !ي Y' 2ع_ا+ gاA' عmاS /E !ي Y "لف‘لا' 2g[+ L0 نع' Cا%D ا نع "ل‘شم "لا$ا
2"ي وب& "ب ].م وc Lب "ي مي‚ <وه+ !& @ adو]ي نم C@ JافUلا K' 2dام3لا LcB ‰لp /ل%ي dابب رQÀ K
W[Eد]لا رو3شلا دبع يسح vيشلل "لاEر žر+ نم bcا 2"يلوPرلا Lما0 K@ !.م راn0Hاب ƒوفي K'

(لPا
7رارS„ب <z?ا{م »;nلا |% S'' |ف Ðلح 2¼و%لا Jر3&MY ¼و%ب ª;nلا ª;Qلا 1عAا a›"لMسمœ
Wdالا |ب… ^.ي©' ¦دcا+ ول' ".يب :اSB q@ /%& 2!مدع LVGا qG dام K'

ةغيLلا
q„Y 2‰يلمUلا !ب د=S q@ ¼ابSHا gاربHا و8' qام#لا' رz.لا' gاQعHاب ª;Qلا uيل%D a›"لMسمœ
1ل%Y اp@' q„ب 'B 2|]لm !يلع uل%لا دP' تم [?ارUلا 1لع وهY امهم 'B |S' 4 يB 'B تم و5.ب qا0
W[?ارUلا 1ل%Y q@ K@ روفلا 1لع عيمrاY K@' 2F اهيلع L?دD F q@ اzc 2روفلا
"] لاm |& B 'B 2[% لxا ª;Qلا uلاm |& B 'B 2"ي %ل? "] لm uلاm |& B aا e dاS a›9 a"لMسمœ
'B ‰U %لا? adاS نم يY /ه م;0 نم LVا$ا p@ 2^ي%Pر عS ' "P 'oلا dوبS ‡م Uلي F' 2^._اب ^S;m
نbبا' "bمر وbبB !لاS اbم0 27و.ي F q@ اz0' 2bاeوبS RامUلا Xو&' dام رb0p b\~ نbم Ÿ ;nم ‰bUيAاY
F اp@ !&B ر—ح نبا •Pر' 2^SافDا ª;m ;Y Lب]D F q„Y 2Lnلا ره˜ ^._اب !عوS' ¦روY |لبS' 2•ارE
Wع]يY ¦د=S 'B ^Iفل ¼و%لا 1ف& ول ام0 2K :B |لبS ^ي%Pر ع]ي اeوبS RامUلا و.ي
K علxا ف Ÿ;ي0وD qا0' 2•V اcرهم نم <gا¹لا 1لع !UP'ƒ ª;m ف ر?( L0' a›ˆ a"لMسمœ
1لع w]لm a!ل |لاS ولY 2[c gXدUبD 'B "‘ي=لا Lي 0ولا gXدUبي qB يب ªرY ;Y 2<gا¹لا 1لع ^]يل%D
JدسY اp@ ام s;¯ 2اهmرشب <gا¹لا |5V q@ ^._اب عS' uلاm |&B adا]Y 2يرهم نم [P'ƒ <gارب
<gارب ا Œgارب د% ب اه ]لm اp@ !& „Y 2اه S;m ف ‰U ل0' د] Y 'B 2اه ]لQY wDBربB اp@ adاS qM0 "لا0ولا
W"ف5Uلا !لnم' a|لS 2bcا ª;m ;Y K@' ^ي%Pر ع]ي <o—.م "5ي5V
adا]Y 2*لMب bw]لm a|لاS 'B 2*لGا رb0zD F' |لب]Y *لMب ‰bU%لا? adاS a›† a"لMbسمœ
W!ب |&اب ¥]Y ‰U]لm
<رو0zلا <Bرلا ره م' "# فلا 7zc |ي رU+ا a². PB !ل dا]Y !U P'ƒ' وc رP اشD a›ي a"لMس مœ
عS' ا®اي@ ‰U%ب a7د%ب !لوS و5.ب ¦روY !بmا LبS' ª;Qلا ‰لzب AارB q„Y 2|يرU+ا adا]Y 2اهS;Qب
q@ ‹ 2gاش&@ K dا{E' RامUلا Aر¶ °ا |يرU+ا •'oلل !لوS qG 2Ÿ;VB ع]ي F Lب]ي F q@' 2ª;Qلا
C@ !ف ي#ي qM0 اcرهم Ln م <Bرلا ره˜ ². PGا <Aار@ 1لع ". يرS |لA 'B 2ر0p ا ˜ علxاب <Bرلا !U ل0'
<Bرلا :B |% لا? ول' 2[% PرY K@' ^._اب عS ' !% ل? Lب S ². PGا 1لع <Bرلا •'oلا Lي k qM0' 2!U مp
W^._اب عS' •'oلا ا‚اPMY اهUمp ف اهU.ب ªادV ر?{م 1لع
ام@ ª;Qلا qB 2علxا 9اب w%ي 9ابلا L_اسم ¥ب’ رم ا¾ /لع a"ياه.لا0 "ف5Uلا ف dاS a)<د_اY-
q@ ^ي%Pر 'B 2¥] Y ¼و%لا دس Y q@ Ln لا ره ˜' ¼و%لا' "‘ي= لا |5V q@ 1مس لاب ^._اب ع] ي qB
Wbcا دPوي F ا˜ uل%D q@ Ÿ;VB ع]ي K 'B uيلQUلا oÈ دS' "‘ي=لا JدسY

K•\لا &84و ة)ي/سلا (لخ
|& MY ‰SادV نم wDBربB q@ aو8 •'oلا نم uي ل%D "‘ي=ب qا0 q@ "هيفسلا عل? a›ˆ a"لMسمœ
q@ •Pارلا 1لع !U QعMY ^فلB wUيQعB q@ اz0' 2"مB 'B "يب=ل !لاS ول ام0 g[+ ع]ي F !D BربMY 2uلاm
ره˜ ع]ي "مGا ف' 2"يب=لا' "هيفسلا ف ^ي%Pر عS' uلmB 'B ¼ابSHا د=S q„Y 2‰يلمUلا -%م د=S
*لMب ‰U]لQ0 !.م عل? 'B 2اz0 ‰لY 'B 2gيرب |&MY wU]لm q„0 اه.م uيل%D "‘ي=ب 'B اهUمzب Lnلا
/لع L3لا ف ^ي%Pر !عوS' روهمrا 7دمUعا يzلا روهشلاY 2ا ‚اPMY *لMب wU]لQ0 اه.م 'B 2|لب]Y
د+رلا q@ [%Yاشلا tcz˜ ا.لS اp@ اzc' 2pا+ وc' Lnلا ره˜ ^._اب !عوS' /ه#%ب راU?ا' 2K :B !فسلا
نبا !ب تYB' 2"…;nلا tczم وc' ¥]Y dالا ž;V !&@ pاشلا !Pولاب ا.لS اp@ امB 2dالا' نيدلا ž;V
W!هيPوD ر—$ا ف :د]D دS' a|لS Wbcا 1مسلاب ع]يY ا®\~' [مر#$ا' Lي—ع
2ªاد=لاب اهلهP |عAا ‹ 2»;… q'A اه]لQY اهS;m "5V 1لع اهSادV |لzب a›ˆ a"لMسمœ
WLه—لل Ln لا ره˜ ن_ابY ^%ل? aا. لS q@' 2^]لQم [%PرY عل? "‘يV |سيل dzبلا "‘يV q@ aا. لS q„Y
‰DBربB a|لاS اšM3Y |بc' |لzبب Jو& اp„Y 2عل? "يا.0 !&B dzبلا "لMسم ف يد.ع دمU%لا LVاح'
|&اب |لب]Y ‰لp 1لع uلاm |&Mب aا‚اPB q„Y 2gاربHا ف "بeا ¢فل "حار=ل [S;m 1لع [SادV نم
:دع /لع gاوE 2!mرشب [%PرY uلاm |&B و5.ب 9اوrا' 2dzبلا Aر¶ XوE ن3ي F q@' 2Lnلا ره˜
!&ومbسي !bيلع uلQي دbحا' gb[شل Aري F p@ 2[bعر+ sرع !ل ‡bيل dzبلا p@ 2!لهP :B bاezب "5bV
ولY 2ني دلا K ي%لا 7Aروم' 2dوS K L% Y ‰لp' 2Aوrا' gاQعHا وc ' يو‘ل sرع !ل' 2!ي Y ^kرV
!& و0 Lم Uk 2Nا? رم B ف Nا? sرع وه Y ª;Qلا "لبا]م ف "ي حا& ف ني دلا ف !لام%UEا Aرmا
ÆافلGا نم fرشلا !ب Aر' ام ي'و.لا د.ع •ير=لا p@ 2^]لQم ^kرV ‡يل' "بeا -%م د=S q@ "يا.0
adا]Y 2[S;m "5V 1لع [SادV |لzب a|لا]Y 2wي_ربB adا]Y ª;Qلا |بلm a† <رابع' Wbcا ¥]Y
2<gا¹لا |5V q@ ^._اب عS' رهلا نم ¼و%لا' <gا¹لا "5V 1لع ª;Qلا uيل%D د=S q„Y 2uلاm |&B
W^ي%Pر عS' ^•ي+ د=]ي F q@' 2<gارب K' ª;m ;Y K@'
ر?}ا يP'oلا دحB <Mmاو˜ ^._اب ª;Qلا ع]ي !&B ا®\~' [+اشلا' [5بVGا تYB a›ˆ a"لMسمœ
[ ©رلا' Aايƒ نب ا' دP oلا' ير+ا.لا' Lي —ع w ب0 نم يلا gاملع ت YB' 2!س 3ع' ª;Qلا ‹ gاربHاب
dاS ول z•.ي5Y 2dzبلا "لMس م ف ^._اب ª;Qلا ع] ي !& Mب /c \~' AاAرلا' ي'ادب.Qلا' [لxا' ªرƒGا'
1لع اهSادV |لzب ‹ 2ª;Qلا "لبا]م ف "%Sا' <gا¹لا qB "&ا“ JBربMY ‰]لmB' ‰.يA نم wي_ربB aاe
qا0 اp@ ^Vو=?' 2ر0p ام 1لع ¦AامUعا "& و.يبلاب /3$ا Žفلا' [’ا]لل ƒاP 2uلQY اهS;m "5V
^هP' 2^._اب ª;Qلا fوS' qو0 وc ا º@ د=]لا p@ 2s;? !ي Y qا0 q@' <gا¹لا •=Uل ^عAا •'oلا
W!ب /3$ا Äوسي ^يوS
°ا اهSادV |لzب Ž .ب a•'oلل dا]Y اه S;m 1لع اهSادV dzب ف اc ابB |ل0' a›ˆ a"لMس مœ
اه.ع راب?Hا "‘ي=ب 1D B' gاش&Hا ف !U ل0' ا šG 2علxا "‘يV "5V :د%ل ^]لQم ^ي%Pر عS ' 2uلQY
W¼وع "لبا]م ف K fوSولا \=يY dzبD F' |لzب اšMب

A•Hلاو ءارب<اب ;يلعتلا
نم wيDBربB اp@ 'B q@ a!U P'oل dاS ول اميY !ب uل%لا ª;Qلا' gاربHا "5V ¿ر+ a›9 a"لMسمœ
L=Y dوm K' ². PB :;0 امه.يب LلOUي K qMب tPاوUلا ‡ل¶ ف !_¹D qB 2uلاm |&MY Ÿ;nم †رهم
!D BربB تم Lب 2تم و5.ب uي ل%Uلا ف روفلا ¿رUشي K /% & 2"ب _ا‘لا ف ¹xا Äولب د% ب' <ر’ا$ا ف
qB tczلا 1لع د+رلا qB :ول%م' 2"فل3م \~' "مB' "هيفE K sر=Uلا "] لQم qو3D qB' 2|] لm
tلا~ ف Lب 2". مƒMب !لبS' ر=%لا gاس& tلا~ ف د+رلا رد.ي z•.ي5Y 2اc اي&A' اه .يدل "5ل=م ¡لبD
د+رلا qB gامل%لا نم عج' :;سلا دب ع نب ا راU?ا ن3ل 2tczلا <AاP 1لع يرrا t%=يY 2dاPرلا
qB' 2A{D F <ا0ƒ !. م B¹لاب uل%Uي K qB' 2‰لz0 |& ا0 q@ اcÉارب@ •=ي !ي ل%Y 2¥]Y اي &دلا ž;V
qا0 q@' 2دمU%لا 1لع ا®\~' <وس0' ¦رهم ^.م’ ول' ª;Qلا !يلع uل%لا !.م B¹لاب امه.م L0 /ل%ي
K a"م ر وب B' يAوهمسلا dاS /% & 2"’'ا%م ا. c !& G B¹لا K ¥] Y gX¹لا /لع gاربHا ف ¿رشلا
K@' ^._اب |]لm "%برGا ¿'رشلا 7zc JدP' تمY 2^ي%Pر !لهP عم ع]ي ن3ل' •'oلا /لع ¿رUشي
gXرب 7ردS ^ملع' رbهم 'B نbيA bو8 نbم ^.ي%م AارB' !]5U bسDام عbيج نbم gاربHا uلع ول /b%& 2;Y
!. م B¹لا ‡. P نم ردS نم !_¹D qB ^.م’ ا. لو]ب Aارلا وc ' dوه—لا نم gاربHا uي رm' 2|] لm'
ول ام 0 يبD ' 2^.م’ <gا¹لا L=5UY 29ايnلا نم اه لnم' <رp d'اهS "_ام0 2!‘ لبي K !& Mب !ي Y عQ]ي
L_اسمY "لمrاب' 2^#يB ‰لzب يبU Y qوس· K@ ا e uب ي F' اهSادV [c "_ام نم gاربHا اه.م tلm
aˆ Aاƒ' 2¿'رشلا 7zc و8 ›† ˆ يœ ف' Wbcا اهيY ¿ايUحKا [‘ب.ي fا#بGا ف اميE K s;xا
^ي%Pر عS '' ^#يB gXرب اه ملع Lب S 'B 2gXرب' ^._اب |] لm !] يل%Uب اه ملع د% ب اc Éارب@ qا0 q@ ‹
2|b%’'' 2|b0رD' 2|Q]bEB' 2Jوفع' 2JBربB agاربHا ÆافلB' 2!bP'B "b…;… نbم دbمU%لا 1لع
W|بc'' 2|3لم' 2|للح'
!#%ب اcاQعB دS !& B dا$ا' 2!D BربMY ‰U ]لm د] Y †رهم نم wيDBربB q@ aا e dاS a›ي a"لMسمœ
gاوE ع] ي F !ل ^يEا& 'B 2!لهP 'B [S ابلا /لع ^._اب عS ' اc اQعB ا ل ¦ر0اp qا0 q@ ‹ 2^]لQم gXرب
Wرn0B !&B ا®Aا]Uعا 'B رهلا رد]ب اهملع نم دب K' 2K :B [Sابلل ¦ر0اp qا0
|& MY wيDBربB q@ a!لوS Ln م <gا¹لا :ا• 1لع uلاm |& B a!لوS qMب 7\~' [5بVGا تYB a)<د_اY-
2•VGا 1لع |IفلD q@ اz0' 2fوS' ;Y <gا¹لاب ¢فلUD F q„Y !DBربB نل ‰لp dاS ول z•.يح' 2uلاm
Wر—ح نبا X'اUY bcا 2^مoP عS' <gا¹لاب ¢فلUلا Aر¶ 1لع uيل%Uلا د=S q@ /%&
!]5UEB ا ¾ 'B !. م gيرب |& B a|لا]Y 2‰SادV نم wي_ربB adا]Y 2w]لm a|لاS a›† a"لMسمœ
!mرشب ^ي%Pر عS' <gا¹لاب اهIفلD "لبا]م ف !&B د=S 'B ^•ي+ د=]ي F q„Y 2uلاm |&B adا]Y 2‰يلع
•يرV uلmB !& G 2K :B !. ع !D BربB ام ¿و]E !. Iل ª;Qلا عS 'B 2K :B اهU5V ن“' <gا¹لا |5V
<gا¹لا "5bV 1لع ª;Qلا ubيل%D دb=S q@' 2¦دb=S 'B ^Iفل gاربHا "5b=ب !b]ل%ي F' 2ob—.م ª;m
عS ' <رالا اه m'رشب |5V q„Y 2<gا¹لا "5=ب uل%D !U مp ف ا e qا0 ا ¾ !. م gXرب ام ع ¼و%لا'
¿رUشي K' 2اc ردS ادع ام يY •=يY 2<ا0ƒ !ب |Y ا%D ام يY K@ <gارب K' ^]لQم ª;m ;Y K@' 2^._اب
املY 2q;Y ر#k تح adاS 'B 2اه_ارب@' اهبلm د%ب Š;يوm ^&امƒ ,3م ولY 2ª;Qلاب !IفلD ف روفلا
<gا¹لا "5b=ب ^Iفل ubيل%Uلا 1bعAا ول' 21مbسلاب ^._اب |b]لm bا‚اوP Xو&' uلاm |b&B adاS رb#ح
!IفلD t]ع ^]بQ.م !مY ا. يBر اولو]ي F ام /ل3Uي !%مس& F aAوهشلا dاS q@' 2!. يميب ªدV !D ر3&B'
نم gي رب |& B a!ل |لا]Y 2uلاm |& MY ‰SادV نم w يDBربB q@ aا e dاS ول ام 0 اzc' 2ª;Qلاب
1لع اŒAايƒ ر#D K' ^#يB <رو0zلا ¿'رشلاب ^._اب ع]يY 2tلاQلا عيج نم' LP}ا' LPا%لا [SادV
2!ي لع uل%لا AوP' 1لع اهيY رادلاY uي لا%Uلا امB 2Jا’'ا%لا ¡يV ف t½ ا º@ "]Yاولا qG 2ر0p ام
W<Aايƒ !%م دP' q@' عS' دP' تمY
نم ‰DBربB a|لا]Y 2‰SادV نم wي_ربB aاe dاS a›† a"لMسمœ 450 2رشع Xدح@ K@ "يدمم
ªاد=لا qB dا$ا' 2»;nلاب uلاm |&MY †Éارب@ •V q@ aاe dا]Y 450 dوح اهيلع 1#م دS ن3ل
عم gار]فلل يzلا عب رلا نع عS ' gاربHا qG ª;Qلا ع] ي F عب ر' رشع Xدح@ ا Œا0ƒ اه يY tP وY
!U§ ام عيج نع gاربHا "5=ب uل%م وc p@ 2ª;Qلا ا‘لY !.ع gاربHا •=ي K' <ا.nUسلا رشع XدحHا
Wعبر اe []ب' ª;Qلا عS' Ÿ;nم ^ف=&' رشع Xدح@ K@ ر0p امع ‰DBربB a|لاS ول /%& 2"P'oلا
‹ 2اه]لQY ‰D BربB adا]Y اcوبB gا—Y 2اهU]لm اcرهم نم ŽP'ƒ wDBربB اp@ adاS a›9 a"لMسمœ
|SدbV <Aاهشلا dوبS :دع C@ يA{D bا¾ "مbVاOلا |b&ا0 q„Y 29Gا |مbVا?' gاربHا Jر3&B
"&;Y wDBربB q@ a"ب_ا‘لا !UP'oل dاS a›†œ <رابع' Wbcا z•.يح اهيلع 9Gا <Aاه+ Lب]D K p@ 2اه.يميب
Jر3&MY ‰bDBربB aاbcوبB dاS ولY 2دbمU%لا 1لع b¹xا Äولب دb.ع ¦روY ا bه_ارب@ نbم 4 دب ;Y uلاm [bهY
F q@ ع]ي F uلاm ‰U.باY †Éارب@ •V q@ adا]Y 9Gا 7BربB ول' 2‰لzب ".يب /]D F ام اه.يميب |SدV
W"هيفE |&ا0 ول ام0 !يY Lي0وD اه.م L=k
‹ 2^]لQم gXرب ¦روY !DBربMY ره+ د%ب uلاm |&MY ‰SادV نم wDBربB q@ aاe dاS a›ˆ a"لMسمœ
ا º@ ا šB C@ رI & K' ^.ي]ي <o—.م |% S' <gا¹لا qG 2;Y K@' ^._اب |] لm ره شلا €[ #م C@ ˆاع q@
دb%ب ª;Qلا 1لع gاربHا |b]لع ولY 2Jولاب Lb=ح Aوb=]لا qG عb]ي F' ª;Qلا bف ^%مm JBربB
gاربHا امB' 2دPوي F' gاربHاب uل%م !& •Y d€'Gا !S ;m امB 2g[+ ع]ي F gاربHا 1لع ª;Qلا !]يل%D
[b+اشلا' [5بbVGا bتYB' 2K :B ^ي&ا… uلm qMب "فb=لا JدP' !b]يل%D •b=ي K وbc' uل%م !b&•Y
Wbcا !Y;? دمU%لا' !س3ع' ª;Qلا ‹ 2gاربHاب يP'oلا دحB <Mmاو˜ ^._اب ª;Qلا ع]ي !&Mب ا®\~'
F w ]لQD qB ¿رشب 'B 2ª;Qلا 1لع 'B w ]لQD qB 1لع [SادV نم ‰D BربB a!ل |لاS a›†œ <رابع'
نع ^’وع gاربHا L% P Jد= S q@ /% & 2^ي%Pر z•.يح !S ;m ع] ي' ª;Qلاب اه ]يل%Uل <gا¹لا •= D
!لاS ^]لQم ^ي%Pر عS' ¥]Y "]لQم |& B 1لع ر=USا q@' 2|& اب ‰لp 1لع "]لQم |& B adا]Y ª;Qلا
دمUعا' 2ن_ابY !U5V ن“ 'B [%PرY uيل%Uلا "5V :دع •'oلا /لعB q@ !&B ›ر :œ دمUعا' 2ر—ح نبا
W^ي%Pر !عوSوب [’ا]لا :oP' 2Lnلا ره˜ ^._اب fوSولا اير0ƒ vيشلا
"مر lB' "ف5Uلا' Aا+رHا ف ام0 ^ي%Pر عS' uلQY gيرب |&MY wU]لm q@ a!ل |لاS a)<د_اY-
^ي%Pر ع]يY Aاسفلاب !ملع يب "ي اه.لا ف L=Y' 2Ln لا ره˜ ^._اب !عوS' •U فلا ف دمUعا' 2<gارب K'
WLnلا ره˜ ن_ابY K@'
2ª;Qلا !مoلي K' <gا¹لا |5V !DBربMY uلmB wDBربB اp@ 'B 2‰]لmB' wي_ربB aاe dاS a›"لMسمœ
2K :B <gا¹لا |5V ^]لQم ^ي%Pر عS ' uلm q„Y 2دم U%لا 1لع uلQي qB نI ب !D BربB ا º@ a|لاS q@'
2;Y K@' |5V q@ ^._اب عS ' !. م gXرب امع ¼و%لا' <gا¹لا "5V 1لع ª;Qلا uي ل%D د=S q@ /%&
q@ aا e dاS ول' 2^ي%Pر |] لm' gXرب uلاm |& B adا]Y ‰D BربB a|لا]Y ره لا •% ب ا e [] ب ول'
ر—ح نبا' "مر وبB' د_;]لا ف !لاS ام0 2^ي%Pر عS'' gXرب !DBربMY "ي%Pر "]لm uلاm |&MY wDBربB
adاS ول ام !ب +MY 2"’'ا%لا "ب _ا+ نع uي ل%Uلا vلE "%Pرلاب •ير=Uلا qG adاS ير}ا نم رر5لا ف
¿ارU+ا' ¼و%لا ر0p qG 2¼و%لا ر0p [‘لي' ا eوب]ب ^ي%Pر ع]يY "%Pرلا – qB 1لع *لMب ‰U ]لm
W!Y;? ر—ح نبا نع L]& q@' adاS ›/Eœ ' ›ر :œ !5Pر' 2bcا dالا ر0p ا.ي‘لMY ايYا.D "%Pرلا
AارB q„Y 2‰لzب !ل Jرz.Y 2uلاm [هY !]5UسD ام عيج نم "&;Y wDBربB تم adاS a›9 a"لMسمœ
;Y gاربHا /3ح !م3ح ا.c رz.لا p@ 2gXرب' ‰لzب |&اب !Uمp نع !mو]E' رهلا <دهع نم !V;?
ام0 امهيY ª;m K' رz.لا •V uلmB 'B gاربHا ¢فلب uي ل%Uلا AارB q@' 2دمU%لا 1لع !m'ر+ نم دب
!Y Aار˜ 'B gاربHا ¢bفلب اbcÉارب@ bwDBربB q@ a!لوS نم رAابUلا p@ "ف 5Uلا :;0 7ا#USا' 2رO +Gا !لاS
ف ر—ح نب ا •Pر /%& 2"ب eا s;¯ gاربHا ¡يV نم رz.لا q@ دحB L]ي F' 2‰ي لمUلا' "ب eا ¢فل0
W-%لا ف امه_اوUEا C@ ¦رI& ª;mHا د.ع ª;Qلا !ب ع]ي z•.ي5Y 2"بeا0 رz.لا qB !ي'اUY
عم gاQعHا' gاربHا0 علxا ¡يV نم رz.لا qMب AاAرلل ^%بD ر—ح نب ا تYB a›† ˆ ي a"لMسمœ
" لاع !ب Jرz.Y 2uلاm |& MY Ÿ;nم ‰Sاد=ب – Jرz& q@ adاS ولY 2"ي ريد]Uلا "’'ا%ملل L0 نم#D
qG ^ي%Pر ع]ي aيAوهمسلل ^%بD Aايƒ نب ا' "مر وب B dاS' 2^._اب عS ' اcرz& •=ي ن¾ [c' 7رد]ب
ر'z.لا ا®دحB 'B Ÿ;هP q@' ª;Qلا ع]ي z•.يح' a|لS Wbcا Cا%D ا نم K@ "’'ا%لا Lب]ي K رz.لا
ف "م ر وب B !لاS 2رz.لا •V' ª;Qلا zف & !ب Jرz.Y !له½ [c' ره لا نم اه _ارب„ب uلع ول Lب 2!ب
W!ي'اUY
^]5Uسم LO.لا qاب q@ !& B' 2اه]لQي' ي%م LO.ب !ل رz.D qB 1لع !U P'ƒ' وc MmاوD a›"لMسمœ
رz.لا "5V 1لع ª;Qلا uي ل%D د=S q„Y 2دي S \~ نم ^…;… اه]لm ‹ LO.لاب !ل Jرz.Y 2ª;m ;Y
|&ا0 qMب •=ي F q„Y 2رz.لا •V q@ اzc ^ي%Pر a"مر وبB dاS' WدمU%لا 1لع !ب ^._اب عS' رو0zلا
ف ª;Qلا د= S q@' 2ª;m ;Y اc رz& dاح اه 3لم نع !# %ب 'B LO .لا dا'ƒ qاب 'B <دي+ر \ ~
ام0 27د=S ف !.يميب ªد=ي' 2K :B رz.لا •V »;nلا |%S' ^•ي+ د=]ي F 'B رz.لاب اهIفلD "لبا]م
2‰لzب ¢bفلD !%مbس& F Aوهشلا dاS q@' 2!bDر3&B' رz.لا "5b=ب ^Iفل !bU]لع adاS ول اbميY ªدb=ي
Wz•.يح ªد=ي ;Y ^]بQ.م !مY ا.يBر aاولاS ول ام s;¯
<gارب 1لع gيرب وc a|لاS "P'oلا |ملع املY 2»;nلاب 'B ^…;… "]لQم 'B uلاm "&;Y a›"لMسمœ
ا ¾ g[ + !ب !م oلي K ÄK رو0zلا ±Gا dوS' 2dاح L0 1لع zY ا& ª;QلاY 7رz.ب !ل Jرz&' [? B
XوعA نم •'oلا :oلي ام Ln م :اoUلا –ام >لا? نم Ž?B نم ‰] $ ام ' a!لو]ب AارB q@ /% & 2:oUلا
q@' 2^#يB !U مzب ‰لp Ln م :اoUلا AارB q@ !لبS يzلا0 ‰لp !مoل ا®\~' "]ف.لا' "%Uلا0 ر0p ام \~
[b?B <gارب 1لع gXرب a<Bرلا dوS' 2!b.يع K !لnم :اoUلا اzc qG 2!ل اbcرz.ب ‰لp نbم •'oلا gXرب
2ªو]$ا نم !يلع !]5UسD يzلا وc' [?B !ب رz& ا˜ Jرz& a|لاS اšM3Y 2•ي5V 7رz.ب !ل Jرz&'
نم اcاQعB ام Aر اهمoلي' 2"’'ا%م ا.c ‡يل p@ اcامل%ي F q@' ^]حK' ^]باE !مoلي ام عيج نم B¹يY
WÄا=لا' يUSا.لا
Lه rا |ع Aا ‹ 2Jرz& 'B JBربMY ره لاب اc رz& 'B اه _ارب„ب »;nلا ª;Qلا uلع a›ˆ a"لMسمœ
•'oلا اهSدV q@ ‹ 2tلا‘لا وc ام0 !يY qpMUسD F 'B <\‘V |P'ƒ qM0 ن3مB q@ |SدV رهلاب
7{Q? ن3مB' عPر q@ /%& 27رارS„ب !ل <z?ا{م <gارب K' »;nلا عS' ا‚z0 q@' 2<gارب K' ª;m ;Y
ره لاب Lه rا •'oلا 1ع Aا q@' 2;Y <gا¹لا د. ع 'B ^بيرS 7ر0zD اهU%§ adاS qM0 ن3© F q@' 2Lب S
ا e "ب لاQم ;Y 7ر3.D [c' رهلاب € ر]م وهY K@' †اzY !USدV q@ ‹ 2ª;m K' ن3مB q@ ^#يB ªدV
K@ gاربHا •=ي F [c /0 اY ر%ي F' *لB رهلا qB اY رع ول' 2ر?( ¦رارS@ وc Mش&B' 2|%Pر q@ K@
Wام‚z3ب عQS q@

Nا\R<او Zام7لاو ءا9e<ا %kHب ;يلعتلا
dا$ا' 2^•ي+ د=]ي /لY uلmB' uلاm |& MY "ي دمم "_ام wUيQعB q@ a!U P'oل dاS a›† a"لMسمœ
uلmB ول ام0 2"#فلا 1لع Lح رفV يƒاو~ ني رشع 1لع' 2"#فلا نم fو& 1لع uلQD "ي دم5لا qB
ا ®دحB اي و& q„Y 2عEوUلا نم "#فلا \ ~ 1لع /c اردلا' Jايدم5لا ª;m@ qG 2علxا ف /c اردلا
ع]ي F اSAا=D' امهUي& |فلU?ا q@' 2اc\~ ف ¹xا Äولب د.ع' <ر’ا$ا ف ¦روY !_اQع„ب |&اب' •V
دbسY 9pا3D' ªAاb=D ;ب Rولفلا Lbب a|لا]Y 2"b#فلا JAرB dاS q@' 2!bيلع uل%لا AوP' :د%ل
رهم نم !.م اهيل@ LV' ام !UQعMY !]ح عيج !يQ%D qB 1لع اه]لm ول ام0 2Lnلا رهم tP'' 1مسلا
ر?}ا ا ®دحB ª4دV ول امB 2اc\~' "ميل' نم Rر%لا ف !U ]ف&B ام عي ج JAرB adاS' ÌMY "~وV'
Aاع q@ /% & 2"S رفلا ا ®دحB را3&H !ل g[+ K' ¦رcا“ يبU Y 7AارB ام يY ر?}ا !ب z0' 7AارB ام 1لع
W1مسلا •'oلا u5UEا ªدV' 9z3لا
اه يY ن3ل' yويA عب ر ي'اسD K [c ' uلاm |& MY "S رولا wUيQعB q@ aا e dاS a›† a"لMسمœ
dومUم LS Mب علxا •=ي p@ 2"S رولا "ميS |لS q@' ^._اب |]لm اcاي@ !U QعMY LP}ا اهSادV 9وU3م
•'oلا AارB ول رI &ا' a|لS Wb cا 7و8' ^.µ !ل%P •= ي ¹لا "ب ح 1لع Aاƒ ام Y 2عيب لا' ªاد= لا0
عS' 7املع' ‰لp 1لع ا]فDا q@ !&B رcاIلا' 2|يبلا ‡ف& ا‚ ¦Aارم |يبلا "Sرو0 اهيY tU0 ام "Sرولاب
Wرم ام hMيY K@' ‰لzب ^._اب
2»;nلاب 'B ^…;… uلاm [هY اz0 "&;Y – Jدم 'B wUQعB 'B wيQ%D راš 'B تم adاS a›"لMسمœ
ª;m ديد½ C@ •اUk K' 2تم و8 ف روفلا ¿رUشي K p@ 2<دم د%ب ول' ‰لp اه_اQع„ب ^…;… |]لm
!ل'ا.D 1لع رد]ي' !م ل%ي ,ي ¨ 7د.ع !% #D qB N;xا uي رQY dالا dوبS نم Ì B ولY 2gاQعHا د% ب
اcرو#ح عم ا šp„ب qا0 q„Y اc\~ 7اQعB ولY 2اهسف.ب اه_اQع@ نم دب K /%& 2يبD ' z•.يح !3لميY
نم دب ;Y 2uلاm |&MY ^فلB wUيQعB تم 'B q@ aاe dاS ›†œ ف' Wbcا "ف5Uلا ف ام0 ;Y K@' 1ف0
ف ا¾ !%QSا a!ل |لاS 'B LO.0 ^’وع !.ع !UQعB 'B اهلي0' عم !ب |n%ب ولY 2اهسف.ب *لGا اه_اQع@
W|]لm <ر’اح [c' !ملسY !ل !ملE اهلي0ول |لاS ول /%& 2uلQD F – ‰Uمp
ع]ي رهشلا [#م د%ب !UQعMY 2uلاm |&MY ره+ C@ /cرA "_ام wUيQعB q@ aاe dاS a›† a"لMسمœ
"I 5للا ف عS ' q@ K@ ا ‚ دي ]لا gاQعHا دي في ;Y 2"ي ا‘لا gاهU&K C@ qG 2!ي لع uل%لا AوP' :د%ل
W7ررح K :B يبD LهY رهشلا €[#م LبS !UQعB ولY a|لS Wbcا رهشلاب "ل=Uلا
gاQعHا نم دب ;Y 2uلاm |&MY ".E Ž.ب 1لع |]ف&B' <رشع wUيQعB q@ aاe dاS a›ي a"لMسمœ
2اcد%ب uلQUY ".سلا [#م وc' L%فلاب 'B 2Ÿ Kاح uلQUY ¢فللاب ا eوبS !ي Y [ف3يY ªاف&Hا امB' 2¦روY
K ¦رس%م 9Gا qا0 ول !&B ام0 2^]لQم ".سلا € [#م نم دب K 2\شS وبB' "مر وبB' ر—ح نبا !لاS
وc عPر' 2!Uمoل q@ ا‚ !يلع |%Pر |]ف&B اp@' 2^SافDا ^]لQم اهي#˜ K@ uلQD F |. بلا "]ف& !مoلD
عPر <رشع اcردS qا0 ولY 2"]ف.لا ردS نيرش%لا C@ tس.يY 2^]لQم Lnلا رهم نم "]ف.لا ¥س]ب اهيلع
ع]ي F |لمUحا a|لا]Y 2uلاm |&MY ‰.با "]ف.ب |لمUحا q@ aاe dاS ›ˆœ <رابع' Wbcا رهلا ,لnب
qM0 <دم bيع q„Y 2!bيY :اoUلا K |لمUحا bاeوS' 2‰لzب :اoUلKا dامUحKاب 7Aارم qG gb[+ !bب
'B 2".E ‰.يA Jر?B q@ aاe dاS ول ام0 2^ي%Pر |]لm <دلا ‰لD |هU&ا املY Ÿ;nم يU.E اهUلمUحا
AوP' !ي لع uل%لا qG 2^#يB ^ي%Pر uلQUY <دلا ‰لD €[#م C@ J¹=Y "ل‘لا z?B |S' يB \xا C@
W!ب اهIفلD K ر0p ام
اz0 adا]Y ‰لام gb[+ 4 bيB a!ل |لا]Y 2uلاm |b&MY –ام bwUيQعB q@ abاe dاS a›† a"لMbسمœ
yاnلا !م;0 qG 2¦رcا“ Lب ]ي F g[+ – []ب aªرفUلا د%ب dاS ول ‹ 2|& اب ¦روY !ل !U QعMY 2اz0'
د=S q„Y 2رم Gا ‡ف & ف ام 1لع رادلاY ^.mاب ام B 2d€'Gا !م ;0 !ب /3ح يzلا ª;Qلا عY ر دي في
wUيQعB q@ aاe dاS ول' Wعيمrا gاQع„ب K@ ª;m ;Y d€ 'Gا ر0p د.ع qايس& و8 !ل L=ح اº@' L3لا
ª;Qلا !.م |بلm ول' 2|]لm 15#لا fافDرا C@ fولQلا د%ب !UQعMY 2uلاm |&MY اz0 •ب=لا ر0اب
‹ 27\~' ^4يلح' /cاردلا •%ب !ل /لسY ‰ي Q%& /%& aاcوبB dا]Y 2!ل0 ‰U يQعB يzلا wيQعB adا]Y
‰D BربB a|لا]Y 2اc\~' "& ا#$ا نم "ي P'oلا ªو]ح نم wي_ربB aا e dا]Y 2w]لm a"P'oلا !ل |لاS
q@' !3ل© K "P'oلا dام نم ^]باE •'oلا 7z?B ام' 2^ي%Pر عS' "]لQم |&B adا]Y 2w]لQD qB 1لع
اهS;m !]يل%D د%ب اهSادV نم •'oلا BربB ول تح 2!U.ب dام ‰يل• 9•ل ‡يل p@ 2ª;Qلا "‘يV !UلË
W<gا¹لا AوP' :د%ل ع]ي F <gا¹لا 1لع
ف !] ف&B ام ع_اب' رهلا [$اب 7Aارم' 2ع_ا#لا' [$ا :ا• 1لع ^…;… 'B يU]لm اه]لm a›"لMسمœ
^m'ر+ ¿ر+ ول' 2;Y K@' ^._اب |]لm ع_ا#لا Ln م' رهلا عي ج J4Aر q„Y 2ر0p ام 4Aر w%ي "ميلولا
fوSولل دب ;Y 2‰لzب qايDHا 1لع ^]يل%D qا0 ¿'رشلا 7zc 1لع uلاm |& B adاS ‹ dام €Aر' gارب„0
Wاه%يم6 qايDHا نم
:ول%م LbPB C@ bw%ي <o—ح <رشع ‰bيلع – qB 1لع 'B ¿رشب uلاm |b&B abاe dاS a›"لMbسمœ
<رش%لا |يAB q@ ^…;… uلاm |&B aاe dا]Y 2‰لzب !ل Jرz.Y 2;Y K@' ‰S;m zف& اهUيAB q@ امهيدل
<دحا' !ب ع]UY |.م’ 'B |لبS و5.ب ¦روY اeوبS نم دب ;Y :اoUلا "‘يV d'Gا qا0 2LPGا ‰لp ف
yاnلا !]يل%UY z•.يح' 2uلQD F Jرz& Lب ‰لz0 Lب]D F q„Y 2yاnلا اه]5لي K' dالا A{D F q@' ^._اب
W;Y K@' »;nلا Jzف& 7د%ب K LPGا LبS ول' اŒAB q„Y 2<رش%لا gاAMب ع]ي
1لع L]ي F q@' !ب |& اب uلاm |& B adاS' 7z?MY ª;Qلا 1لع اzc z? a!ل |لاS a›† a"لMسمœ
K !لبS 'B د~ ف [?ارUلا 1لع ول' uلQY ¦د~ w]لQD qB 1لع *لGا 7zc z? a|لاS ول ام 0 2‰لp
‰لp 1لع !&B !S;m ف ر0zي qB •'oلا t&اP ف ¿رUشي K' 27zc ف Lnلا ره˜ ن3ل يبUY د‘لا د%ب
W7د=S ف !.يميب ªد=ي' ^ي%Pر عS' K@' 2gادUبKا !S;m ف د=]ي K qB ¿رشلا Lب 2dالا
اz3ب – |•P 'B JAAر 'B |ل%Y ' bwUبc' 'B bwUيDB 'B – |b%Pر q@ abاe dاS a›† a<Mbسمœ
‡ل¶ bف ¦روY gاQعHا bو8 نbم دbب K نb3ل 2‰لzب يب bUY |bيQعB b-%˜ Lb3لا qا0 2uلاm |b&MY
W^Iفل dوب]لا ¿رUشي K' 2!ل fوPر K' اc\~ ف ¹xا Äولب د.ع' <ر’ا$ا ف tPاوUلا
"ي 'اoلا qو3D' LO.لا Á[لع |% PرB q@ aا e dا]Y ارPاشD ‹ "ي 'اƒ' Š ;Î اهSدVB a›† a"لMسمœ
|]لm †AK'B 1لع *S' "ي'اoلا' ‰يلع LO.لا |%PرB a|لا]Y 2LVاح ª;QلاY يAK'B 1لع ^فS'
|]لm ا‚اوP د=]ب <4 دم د%ب ول' uلاm |&B adا]Y اه]لQي qB 1لع gادUبا ‰لp !ل |لاS ول' 2!ب ^._اب
W"ي'اoلا' LO.لا ر0p <Aاع@ ¿رUشD K' 2^#يB ‰لzب ^._اب
qام’ 'B gاQع@' 2ي.E »;… اz0 ع’وم ف !Eول6 'B 7دلب نع !U بي‘ب ª;Qلا uلع a›"لMسمœ
gاQعHا ف روفلا ¿رUشي' 2^._اب ع]ي' gاQعHا' <رو0zلا "بي‘لا AوP' نم دب ;Y 2Ÿ;nم ^+رS !ل q;Y
K@ Lb5.D K Lب 2<رو0zلا <دلا نbم LS B !bUبي‘ب ubيل%Uلا 4 L5.ي K' 2bتم و5 .ب K اp@ 'B q„ب uلع q@
K uي ل%Uلا p@ 2¦روY اc AاعB q@' ^._اب اه S;Qب' qارو0zلا Rولrا 'B "ب ي‘لا وc ' !ي لع uل%لا AوPوب
عPر ‹ رYاسY اzc يرفE ف |ب ~ q@ adاS q@ /%& 2:ول%م وc ام0 ^Dاب…@ 'B ^يف& !يY fوPرلا ن3©
Wيميلا |ل8ا \=S رفE نم ول'
K 2يفلB 'B ^فلB يB |. م’ ا eو]ب ^._اب عS ' ^فلB – |. م’ q@ uلاm |& B aا e dاS a›"لMسمœ
ف !لاS ام 0 2¦روY !ب ½ F ول ام 0 2ع] ي ;Y ¢ف ل ;ب اه _اQع@ 'B |•+ 'B |ي ’ر 'B |لبS و5 .ب
W•Uفلا' "ف5Uلا
¿رUشي ;Y 2"ف=ب uي ل%D Aر¶ qا0 uلاm |& MY اz0 wU#بS 'B wU#بSB q@ aاe dاS a›† a"لMسمœ
s;¯ 2ª;Qلا عS ' !ي دي يب !%’وب ول' <راU اه.م ¼ابSHا دP' تمY 2^]لQم ¼ابSHا ف روفلا
عS ' اp@' 2ا. c "cر3م ول' 7دي و5.ب اه لي0' نم ول' !ل'ا.D نم دب ;Y ‰. م |#بS q@ adاS ول ام
Aارلا qB 1لع ". يرS |لA q@ /% & 2!#بS ام •'oلا ‰ل© K p@ 2رو=لا عي ج ف ^ي%Pر عS ' ª;Qلا
!YرVG 'B [سف.ل wU#بS q@ a!يY dاS 'B 2رو0zلا uيل%Uلا LبS اهS;m |بلm qM0 2‰يلمUلا ¼ابSHاب
W!م3ح 1Q%يY gاQعHا qا0 [—_اوح ف

i]9لا
'B •'oلا نbم !bIفل ا%b§ bيلPر <Aاهشب K@ ^]ل%م 'B ¦o—.م ª;Qلا |bبnي K a›• a"لMbسمœ
:دع •'oلا 1عAا اp@' 2!DAاهشب :o• F 'B دcاشلا ر3&B ول •'oلا 1لع Lي0ولا dوS Lب]ي K' 2!لي0'
W!S;Qب ".يب اهU…ر' :اSB q@ K@ !.يميب ªدV ا‚ !P'oD /لع دS' اŒوم د%ب ول' ª;Qلا
ول ام 0 2!. يميب ªدV ¼وع ;ب 'B يU.… Lب adا]Y علxا 'B »;nلا ª;Qلا |ع Aا a›"لMس مœ
2|& اب' <A'Aرلا |ف لح L3 & q„Y 2ª;Qلا 1لع Lب a|لا]Y 2¼وع ;ب |] لm' ^&ا¶ w DBربB adاS
W"مر وبB' "ف5Uلا ف !لاS 2‰لzب ".يب |ماSB ول ام0
<اYولا <د%ل |ل]U&ا <د%لا ف [c' Jام' ^ي%Pر qا0 q„Y 2!D وم ¼رم ف !U P'ƒ uلm a›"لMسمœ
!… رD ا š@ a‰لام dاS Lب 2^…;… اه]لm q@' ^]لQم !… رD ا šB "… ;nلا "م_Gا •Pر /% & 2;Y K@' !U …ر''
W7\‘ب |P'oD q@'
1عAا ول ام0 2q{لا ¿و]سل ".يب نم دب ;Y 2!Dر3&MY 2".مƒB z.م »;nلا ª;Qلا 1عAا a›"لMسمœ
W!ي'اUY ف Aايƒ نب دمم !لاS 2"ي&اnلا ف <د%لا "]ف&' C'Gا ف q{لا اe' امهيY يبUY !Dر3&MY علxا
دب ع 9رc ول z•.يح' 2ا ®Aا#Uل ام ه.يب žا3.لا vسف&ا ر?}ا يP'oلا دحB ‰لم اp@ a›"لMسمœ
vسف.يY ا ®و8' عي ب 'B رz.ب دب %لا ديE 7اي@ اه3لم <رح |& ا0 q„Y 2!. م !U P'ƒ žا3& vسY دي رB'
qا0 gاوE ديE دب %لا اه3لم ‹ اهبDا0 'B اcديE اه]UعB "مB |& ا0 q@' 2!ل !D 4Aر q@' 2ŸKاح žا3.لا
Wžا3.لا ±اسف&ا د%ب ª;Qلا <دع دU%D' 2د%ب "باU3لا |OسY q@' vسف.يY 7\~ 'B اcديE
tczم نم د%ي K ^…;… !لبS uلاm |&MY ‰U]لm q@adو]ي qB وc' s'ر%لا ر'دلا a›ˆ a"لMسمœ
1عAا' ^…;… !UP'ƒ uلm اp„Y 2!ب 1DB' ¦ر5بUم qا0 q@ K@ !م3ح •]& /0اح !ب /3ح ولY 2[%Yاشلا
W»;nلا ع]ي Lب ر'دلا q;Qبل !U.يب K' !لوS Lب]ي F ر'دلا اهيلع uل%م !&B
7p 'B ‰U]لm 'B 2uلاm |&B adاS' !%بVB C@ را+B 'B <ا=ح 1]لB اp@ اميY دمU%لا a›ˆ a"لMسمœ
K' 2•VGا ف ^.mاب اz0' 2¦رcا“ ^]لQم ª;Qلا اهيلع ع]ي !&B <ر’اح !UP'ƒ' uلاm 7zc 'B !D 'B
د% ب 'B gادUبا !لاS gاوE 2اه Uيا.0' اهkرV' !“ افلB "ي ]ب ª;Qلا ¢ف ل0' 2<ا=$ا و 8 !D Aار@ Lب ]D
"bيا3ح 7Aارم qB /b0ا$ا /لع 'B 2‰لp <Aار@ 1لع LbبS Aوهشلا Mbmا' q@' 2!b&'A' dدبب <Bرلا tلm
ا uح !يY qG !يلع ن_ار]لا JرYوD' <Bرلا !USدV' اc\~ 7Aارم' !U P'ƒ [مسي qB 'B 2uباE ª;m
Rردلا و8 رار3D •رOيل 7ا.%م د=S عم !لcB نم 7ر'دV' ¢فللا AوPوب ¿و.م fوSولا qG' 2Cا%D
2[%بVB 'B <ا=$ا |]لm adاS ول ام0 2ª;m <ر’اح ول' !DBرما 1لع ع]ي ;Y uلاm |&B a[0ا$ا'
ن3ي F' uلاm [%بVB اي 'B <ا=ح اي |& B 'B 2uلاm t. يƒ 'B <ا=$ا 7zc 2"P'oلا "ب ي~ ف dاS 'B
!U P'oل dاS ول ام \I& 2اc\~ AارB q@ ني دي !& B "ف5Uلا نع hMيE' 2^#يB uلQUY K@' ‰لz0 اه§ا
د%ب uلاm |& B dاS ول ام' اzc يب ªرفلا' 2^]لQم "P'oلا 1لع ع]يY uلاm ام0ادح@ LPر 'B "ب اA'
žا3.لا د]ع Lح يB يو.%لا L$ا 1لع ªد=ي ام0 ª;Qلا ¢فل qB ‰لp د=S' 2ªا…' نم اهلح qB
ر…MY 2نيرابUعاب "0رUشم !U]ي]5Y2"يو‘ل "]ي]ح ªا…ولا Lح يB [س$ا L$ا 1لع ªد=ي "يعر+ "]ي]ح
عم !% S'MY dا˜ ª;Qلا !. م |ب لm اp@ اميY 2!]يد=D LمUk /% & 2ا. c *U .م وc' "ي .لا >ي=´ !ي Y
/%& aAاƒ' ›يœ ف 7و8' Wbcا dالا ر0p :د%ب ا‚اوP نع !’ارع@ ".ير]ل اŒAرB adاS' <ا=$ا ع’'
ع]ي F ".يبب |ب…B 'B "P'oلا !USدV q„Y 2^]باE' د]ب رEB' ^]باE "&;Y |]لm دS adاS !&B 1عAا ول
KاS 'B |لاS ول ام s;¯ ‰لzب JMي F !&@ !IفلD ار#ح qادcا+ dاS ول ام0 2|]لm' |فلح K@'
ª;Qلا ¢ف لب 1D B !& B u] 5Uي qB !ف لح' 7اوعA ƒاوr ¿رUشي' 2!. يميب وc ªد= يY ‰لp عمس & F
ا e o ½ F K@' 2!. م !~ ارY Lب S ^]باE !لو]ب qايDHا' uباسلا !S ;m "ي ا3ح ¢ف لUلا dاح !ب ¦دVاS
Wbcا Cا%D ا يب' !. يب ام يY اه •m' q@ qاƒ وc ' 2Rوم‘لا يميلا [c 7zc Lب 2*ل$ا' Xوعدلا
LbبS ‰لp Xو& q@ نbيA دbيƒ gا+ 'B رادلا |ل?A q@ AارB !b&B 1bعAا' uلاm |b&B adاS ›†œ <رابع'
ن3ل 2ƒوش.لا :رح' !. ي3• اهيلع tP' ". ير]ب !SدV اه.“ 1لع tل~ q@ ا šB ييدUلا -%م' 2!~ارY
!ب z0 |. “ q@' 2!. ي3• 7ر0 !م دع' uيد=Uلا XوUEا q@' 2ي%مU¶ ا ®(ر q@ /0ا$ا ام ه.يب ªرفي
q@ !لو]ب 1D B !& B /ع ƒ q@' 2!Sد= ي F نم <د%لا د% ب •3 .D qB "لا$ا 7zc ف ا e' 2ي 3مUلا :رح
!& G !ب JMي F !& @ qادcاشلا dاS ول ام0 2|]لm' |فلح K@' †اzY !USدV q„Y 2^Iفل رادلا |ل?A
W!.يميب •'oلا ªد=يY !%مس& F KاS 'B |لاS ول ام s;¯ 2رو=م [ف&
K' !لبS •يح ف 'B !يY g1m' رهm 'B •يح و8 ف اه]لQي qB :ر5لا [عدبلا ª;Qلا a)<د_اY-
!لzب ول ام0 2"مرح ;Y اه.م ¼و%ب qا0 q@ K@ ª;Qلا !UلME q@' 2/سS ف اهمل“ دS 'B نÐيب Lح
W•Uفلا' "ف5Uلا ف !لاS 2:د.لا :د%ب •'oلا را%+H رهQلا ف g¿ولا "لMسم ف ².PB
ª;Qلا •_ارV
"لم sرع ف ره U+ا q@' 2اc \~ K žارسلا' ªارفلا' ª;Qلا a»;… ª;Qلا •_ارV a›"لMسمœ
|] لm adا]Y dو%فلا ¥]E B ولY 2™U ]لQ0 ^.ي+ sا3لا dدبB q@' 2"] لQم |& B' ‰U ]لQ0 ‰لp'
ª;Qلا اc\~ dا{E 'B اeا{E uبE q@ /% & 27او& q@' ª;Qلا ع] ي ¥] Y uلاm adا]Y BدUبلا 'B 2¥] Y
د_;]لا' "ف5Uلا <رابع رcا“ وc' ر—ح نبا X'اUY' "يPارسلا žر+ ف !ي لع >& عS' ‰لzب ا ‚اPMY
Wا®\~'
2دمU%لا 1لع •يرV €[لع tPا' ª;Qلا 'B 2ª;Qلا wمoلي 'B 2ª;Qلا €[لع a!لوS a›† a"لMسمœ
عS ' ‰U يب نم ‰P 'ر¯ ‰S ;m adاS ول' 2"ف=لا AوP' ¹U عا 7ديS q„Y 2ÄK Lي S' 2"ي ا.0 Lي S'
F ام •يرV !. mاب' "ي ا.0 7رcاIY Ÿ;nم [فيE 'B [EرY نم ª;Qلا €[لع adاS ول' 2^ي%Pر اهP'ر¯
Wيميلا ¢فل ÄارY LبS [EرY نم و.ي
•'oلا نم fا]يHا tلm L_اسلا د=S q„Y 2/% & adا]Y ‰U P'ƒ |]لmB a!ل Lي S a›ي a"لMسمœ
K@' •V uلm دS qا0 q@ 2!ب رارS„Y 7د=S LهP 'B uباE ª;m نع رابOUEKا د=S q@' 2•ير=Y
L% P tلQلا :د]D qG |] لm /% & adا]Y ‰U P'ƒ |] لm a!ل Lي S ول' a›/Eœ dاS |لS Wbcا ;Y
WLج bcا gاش&Hا -%˜ اهU]لm /%& ريد]Uلا
JAرB adاS' ^#يB "يب.PB /Eا' t.يƒ اه§ا' ª;Qلا اeا{E د%ب 'B gادUبا !UP'oل dاS a›"لMسمœ
اهU]لm adا]Y Â"& ;Y |]لm a!ل Lي S ول' W"ف5Uلا ف ام0 !لامUحK ني دي Lب ¦رcا“ Lب ]ي F "ي ب.PGا
¦رcاIY K@' ª;m !b.م uب bE 'B ª;Qلا gاش&@ دb=S q@ 2^.mاب' ¦رcا“ ª;Qلاب !bيلع /b3ح »;nلا
qB Aوهشلل ƒاP' 2!. ي3• ا e ƒاP ‰لp 1لع "P'oلا !US€دV' /0ا$ا ¡لبي F q@ z•.ي5Y 2ني دي' ¥]Y
ف' 2ªاUشلا tي ~رD' dاجاب' "م ر lB :;0 !م هYB ام 0 2"لMسلا ر_اI& ف ام 0 !ي لع ا'دهشي K
q@' 2:رح !ب z0 |. “ q@' 2!. ي3• اهيلع tP' !SدV اه.“ 1لع tل~ q@ !& B ييدUلا -%م a"ف5Uلا
'B uيرفUلاب /0ا$ا /3¨ dا$ا \‘Uي K' 2!Sد=ي F نم •3.D qB !Uبz0 اp@ اe' 27ر0 qارمGا XوUEا
WŸK;ح :رk K' ^مارح Lk ;Y نmابلاب <¹%لا p@ 2!مدع
عQ]لا ª;Qلا uلاm |& B aا e dاS ول' 2<دحا' |] لm ™] لQم K@ ا& B ²cpا aا e dاS a›"لMسمœ
yاnلاب AارB q@ K@ يU.… |] لm ‰لz0 7AاعMY W°ا "•يرب L] D K aر?( !ل dا]Y 2¿ر+ L0 نم "•يرب
عQ ]لا ª;Qلا !لو]ب AارB q@ /% & 2<دحا' ع] UY y اnلاب 1D MY !ب !ع وS' :دع ن“ 'B 2d'•ل دي 0MUلا
Wن%S' »;nلا
a!bUمG 'B 2ا †اربB ab!©ر‘ل dاS ول اbم !لnم' 2ا ‰b]لm a!لوS ÆافلGا •_ارbV نbم a)<د_اY-
!bب L]U bEا اbم Lb0 qB <دعا]لا p@ 2"bيا.0 !b&„Y ‰لاSB 'B ا ‰bعاب adاS ول اbم s;¯ 2ا ‰b]UعB
/I& دS ' 2"ي ا.0 qو3ي !ب L]Uسي K ام' 2d;]UEKاب !D و]ل ^kرV qو3ي Cا%D 7د.EB' >Oشلا
a!لو]ب /ه#%ب ‰لp
gK}ا يzل ¦د.سم qا0' £¤ gاش&Hاب d;]UEKا !يY ام
"يارA اp ¥با#لا اzل ن3Y £¤ "يا.0 7د’ •يرV وهY
WيروPاب' fا.S@ bcا
Lح ª;Qلا p@ 2^]لQم عS ' uلاm wم 'B [لPر نم 'B ŽبSر نم |& B aا e dاS a›ˆ a"لMسمœ
!عا]ي„ب !عوS' !ي لع dدي' 2اهل0 نع !ل;8ا •'oلا gا#عB •%ب نع !ل;8ا نم :oلي' 2žا3.لا د] ع
W•ي%بUلا :oلي ;•ل goP q'A go6 !Vا=U?ا :دع "ل%لا p@ 2L=Uلا اه_oP 1لع
p@ 2!b.5لب <¹bع K' |b]لm ‰bيYرm 'B †اYرm او]لm 'B اb]لm 'B uلm abاe dاS a›ˆ a"لMbسمœ
q@ /%& 2ي%لا وc يzلا sرm "ي.nD اšا3E„ب' 2RBرلا' يلPرلا' نيديلا 1لع uلQي gارلا •Uفب sرQلا
2ني A ي%لا \~ qو3سلاب sرQلاب 'B 2‰لzب /هYرع رهU+ا' يل=ف.لا اهيب&اP •U فلاب يYرQلاب AارB
|]لm ام‚ارع@ ‡3ع "ي&اnلا ف عYرلا' C'Gا ف t=.لاب ‰UبSر |]لm 'B ‰UبSر |]لm adاS ول'
W"يا.0 !&„Y ‰UبSر uلQ&ا s;¯ 2^#يB !.$ ر#ي K'
[5بV•ل ^Y;? 2دمU%لا 1لع ŸKاح عS' uلاm |&MY ^&;Y [P`'oUD F q@ aاe dاS a›ˆ a"لMسمœ
^…;… []يلQD \=ي adاS ‹ ^ي%Pر uلm ول' 2ªرƒ•ل ^Y;? |P€'oD اp@ uلQملل Ln م رهم اهمoلي K'
K :B d'Gا "م UD نم !& B' 2dا$ا !ب Xو&' !لV' gاوE 2^]لQم !ي لع :ر” F' ا‘ ل اz0 [ل%فD F q@
ع]D !&„Y 2uلاm |&B د%ب ^…;… !لوS ªراY !ب' 2‰لzل •ل=ي K *&MUسم :;0 ‰لp qG 2دمU%لا 1لع
Wن%S' »;nلا uلاm |&Mب د=S q@ /%& 2L=فلا LQي F' d'Gا "مUD نم !&B Xو& اp@ »;nلا !ب
2Jارم »;… نم رn 0B 'B !“افلB s;U?ا عم ول' !D ايا.0 'B ª;Qلا •_ارV رر0 a›† a"لMسمœ
q„Y 2[Pر?ا ي4دUعا ن_اب |& B 'B 2"حرسم "S رافم uلاm |& B 'B 2"]لQم |& B ‰U ]لm 2uلاm |& M0
gا]ب عم :;3لا نع |مVB ول ام0 اzc' 2Aد%D uلmB 'B sا.•UEKا د=S q@' 2<دحاوY دي0MUلا د=S
L0 dا]Y 2‰Dايح نم goP ر?( †د]ع نم uلاm "&;Y qB ‰يلع دهش& aJارم »;… !ل Lي]Y رو%شلا
a|لS Wbcا دي0MUلا د=S 'B uلmB q@ K sا.•UEKا د=]ب ن3ل ^#يB »;nلا ع]UY 2/%& يB اcB a<رم
K@' €[ %لا' ‡ف .Uلا "U3E ªوفب L=Y q@ K ¦روY ÆافلGاب 1D B q@ دي 0MUلا د=]ب Aد%Uلا :دع L م'
ام0 sا.•UEKا د=S q@ K@ !يY Aد%D ;Y وc امB 2uل%لا \~ ف ^#يB ‰لp Lم qB ام0 2^]لQم Aد%D
q„Y 2^ي?ارUم ول' ¦رارم 7رر0' رادلا |ل?A q@ uلاm |& B dاS ول' a›يœ <رابع' 2اc\~' "ف5Uلا ف
‰لp و8' Wbcا !.يميب ªد=ي' ¥]Y d'Gا عS' uلmB 'B sا.•UEKا 'B Aد%D ^ي&ا… ^S;m yاnلاب د=S
راهIلا' 2^]ل%م 'B ¦o—.م ^]لQم <دحا' عb]UY اbc\~ اbمB 2bا‚ dو?دم bف اzc' aAاƒ' ›ˆœ bف !ل0
W^]لQم دي0MUلا 1لع Lم5يY ª;mHا "لاح ف K@ ª;Qلا0
L=في F q„Y »;nلاب' dا]Y »;nلاب uلm !ل Lي]Y "]لQم |&B اe dاS ›ˆœ 7و8' a›† a"لMسمœ
d€'Gا "مUD نم !& B Xو&' !. ع !Uبس& عQ].D F' L=Y q@' »;nلا |%S' [%لا' ‡ف.Uلا "U3E امه.يب
W^]لQم ر…{ي F K@' "يا.3Y !ل qايب'
'B !USدV q„Y 2€ر#م LV اY ^…;…' uلاm ي ب L= Y !& B 1bعAا ‹ 2^…;… اه ]لm a›ˆ a"لMس مœ
رد=ي F ام !. يميب ªدV !U بz0 q@' 2<دحاوY dا=DKاب Xر?B اه’را%D F' L=فلاب ". يب !ل Jده+
اº@ !& B 7اوعA Lب]D K' 27رارS„ب !ل <د?ا{م »;nلا ع]UY 2عPار' *لح qB د%ب ول' »;nلاب رارS@ !.م
|’را%D 'B 2¥] Y ". يب [c |ماSB 'B 2<A'Aرلا |فل5Y يميلا نع L3& ول ام0 2ª;Qلا نIب رS B
LVGا s;? وc يzلا dا=DKاب /لع <Aايƒ اه %م qG اه U.يب :د]UY 27د#ب !U .يب' dا=DKاب اه U.يب
W"لYا& z•.يح qو3UY
AارB q@ K@ 2ا ‚ !ي لع /3ح »;nلاب uلاm |& B ŽبSر نم تم adا]Y ª;Qلا !UلME a›ˆ a"لMسمœ
adاS !& M3Y 2!لمUk !م ;0 9ولEB qG 2!. يميب ªد=يY °ا |& B Lب S gافلاب JMي F' :اهفUEKا ت˜
K' <gا¹لاب uي ل%Uلا AارB !& B 1عAا ول ام0 2¦رcا“ ªد=ي F gافلاب 1D B q„Y 2^…;… "]لQم ني\=D تم
WدمU%لا 1لع ‰لzب ¢فلUلا نم !%.م0 ".يرS
K يAارY@ ‡. P /Eا [شلا qG <دحاوY uلmB' [شلا Aدع uلاm |& B aا e dاS a›ˆ a"لMسمœ
adاS ول ام 0 2»;nلا ع] UY ‰لzب ¢ف لD 'B !D ا4رم 'B !ع او&B Aدع Xو& ول ام s;¯ 2!U يcام ف Aد%D
W‡يلب@ ¿ار’ Aدع 'B ª;Qلا sا.VB 'B Rا.PB 'B fاو&B Aدع uلاm |&B
<دحا' tس” اšMب "يميD نبا وc' L_ا]لا ديل]D AارB' دحا' ‡ل¶ ف ^…;… اه]لm a›9 a"لMسمœ
<رابع' Wbcا :او%لا "لهP ير½ نم وc' 7ƒاوP :دع 1لع او%جB' gامل%لا !Qل~ دS' 2‰لp !ل o• F
Lيعا§@ ا& B' اهU%Pار دS adاS' Aاع' ^مايB 9ا~ ‹ 2[%Yا+ adا]Y !ب czم نع L•سY ^…;… uلm ›ˆœ
ام0 اzc' 2‰لzب /0اح !ل /3ح' "ي&اnلا 7اوعA ف ªدV q@' Lب 2!سف& !بيz3Uل ^]لQم !لوS Lب]ي F
!& G <دحا' »;nلاب ع] D aاولا]Y "ي ديoلا تفUEاY يديƒ !& B 1ع Aا' ^…;… ‹ ^…;… ‹ ^…;… |] لm ول
dو]ب <¹bع K' 2^#يB »;nلا عb]UY دbحا' ‡ل—˜ Lb3لا qB ¼رY ول Lbب 2<دحا' عb]D »;… Lb3ب
Žلا0 7zc ف /3$ا •]& t—يY 2^]لQم »;nلاب X¹3لا "&و.يبلا نم [ل%فلا fاجHا /هSرx "يديoلا
^Y'ر%م ر3.لا 7Aا]Uعاب uEاY وهY L%في /لY 7€Aر' !#]& 1لع ردS نم Lب 2!يلع ردS نم L0 1لع اهلبS
!Dوبnل !يل@ |فلUي F ‰لzب ر%شي F !&B 1عAا ‹ »;nلاب !IفلD |ب… ول' 2qاي%Yا+ qاP'oلا' اميE K
W»;nلا LبS ª;Qلاب !IفلD د%ب :ا.ي 'B !سح d'oي qB د%بي' 2Rا.Uم 'B Rا& q}ا وc' ".يبلاب

i]9لا DاياH#
q„Y 2tD ا3لا نم K@ "ي .لا •=D K p@ ع] ي F وc Xو&' ª;Qلا !ل tU 3ي نم L0 ' a›"لMسمœ
نم دب ;Y 2"ب اU3لاب zف.D Žلا Aو]%لا ر_اE ف ‰لp ير•' 2عS' Xو&' !ب U3Y "باU3لا' "ي.لا ف !ل0'
W"ياه.لا' "ف5Uلا 7و8' !ي'اUY ف ر—ح نبا !لاS 27\~ 'B !سف& نع gاوE 2tDا3لا "ي&
qا0 2"]لm "_ام ‰يل%Y K@' K dا]Y 21لب |لا]Y ر3&MY g[+ z?Mب !UP'ƒ !UمŒا a›ˆ a"لMسمœ
"ب 0رلا "ي mرشلا q@ ا ‚ د=S q„Y 2^•ي+ K„ب د=]ي F' ª;Qلا يB 7او& q@ Ÿ Kاح »;nلا !ب ع]D "ي ا.0
WعS' <A'Aرلا اه.يميب 'B "بسح ول' نيدcاشب |ب… q„Y 2!UعAا ام 7z?B 1لع ^]ل%م qا0 "يYا.لا K عم
ف' !يY •يرV !&B /cد.ع رهU+ا q@' 2ª;m "يا.0 qا0 !UP'ƒ •ر?B دS !&Mب €رSB a›ˆ a"لMسمœ
¢bفل نbم obيo%لا 9اU3لا bف Aر' اbم K@ •يرbV K Lbب 2ي'و.لا دb.ع راهU+Kاب <¹bع K p@ 2»;nلا
27او& ام عS' »;nلا' 'B ª;Qلا gاش&@ !ب Xو& q„Y z•.يح' 2اه.م uU+ا ام' žارسلا' ªارفلا' ª;Qلا
W!.يميب ªدV <دحاوب 'B !سف& 1لع ¢ل~ د]Y »;nلاب رارSHا د=S q@'
q„Y 2‰.Qب 'B ‰EBر uلQ&ا adا]Y w]UعB 'B w]لm aاeوS عم !UمB 'B !UP'ƒ رهU&ا a›† a"لMسمœ
!لاS ام0 2¿وحGا وc' fوSولا LمUحا' 7gا‘ل@ LمUحا uU %لا 'B ª;Qلا Xو& q@' 2و‘ لY ^•ي+ و. ي F
"ي اه.لا' "ف 5Uلا ف žرV' 2"ي ا.0 !& B ‰لPر |] لm adا]Y 2w]لm a!U P'ƒ !ل |لاS نميY Aايƒ نب ا
ª;Qلا bف "bيا.0 !b&Mب ^…;… adا]Y Âuلاm [bc Lbc 'B 2<رم *لB adا]Y Â"b]لQم اb&B a!ل |لاS نbميY
W^]لQم و‘لY اهبلm uبسي F q„Y 2^…;… اe اوبU0ا adا]Y ª;Qلا |بلm ول ام !لnم' 2Aد%لا'
‰لp qا0 2ا. Yرm نم Lي 0' |& MY اه Uمل0 "P'oلا |ب لm q@' aر?( C@ tU 0 a›ي a"لMسمœ
WqpHا :وم%ل Lي0وUلا uيل%D •=ي' 2ª;Qلا ف "يا.0
a:ا=xا د.ع اe dاS ول ام0 2"ي.لا عم ª;Qلا !ب ع]ي "يا.0 [حرEا a!UP'oل !لوS a›9 a"لMسمœ
ف žارسلا ¢فل Lم%Uسي K p@ 2".ير]لل ‰+ ;ب ع]ي ;Y ª;Qلا د=]ي F' "حرسم "&اQي+ "لاS |&B
¥S ª;Qلا !ب ¢فلD نم dابب رQÀ K ‰لp عم' 2Nاوxا K@ !UحارV sر%ي K Lب 2ª;Qلا ف ا.UهP
2[bعرشلا !لولدم qوYر%ي K :او%لا tلا~ Lbب 2‰لzب AرQم sر%لا' "bيو‘للا "b]ي]$ا bف /eام%UbEK
يzلا اzc' 2!bS;m عb]ي ;Y !لولدم sر%ي F' ª;Qلا ¢bفل نb]ل يzلا [bم—عGا0 z•.يح qو3يY
WAايƒ نبا' ر—ح نبا !ب تYB ام0 7دمU%&
q„Y 2Ž?B 'B [مB Lnم ‰U•m' q@ :ارح Á[لع |&B 'B 2[مB |•P ‰U•P q@ اe dاS a›† a"لMسمœ
w%ي wيب ف :ار$ا Á[لع adاS ›•œ ف' Wbcا ي© <راف3Y K@' ‰لz3Y ¦راه“ 'B عS' ^S;m !ب Xو&
^…;… z•.يح uلQUY 2"bي.لا نbم عb]ي ª;m "bيا.0 qا0 ^…;… 7رر0' رادلا نbم q;Y •رÀ اbم !bUP'ƒ
ام0 sا.•UEKا L3ب د=S q@ يB ^…;… uلQD a!لوS' |لS Wbcا q;Y •'ر? وc' !يلع uل%لا AوPوب
Wرم
^…;… |]لm اŒر0zY ™S;m اcدS qB اهيDر0p JAƒ q@ »;nلا :ار$اب ™يY Á[لع adاS a)<د_اY-
عبسلا نم Á[لع |& B adاS ول' Wtي Qxا ا دب ع bcا "ي ا.0 !& G ™ي Y Á[لع !لو]ب ª;Qلا Xو& q@
ام0 2ي© <راف3Y اه.يع iر” 'B Xو& امY ¦راه“ 'B ^S;m Xو& q„Y 2:ارح Á[لع |& B 'B 2Jامر5لا
Wر—ح نبا X'اUY را=U?ا ¥مسلا !لnم' "مراب bcا 2!.يميب ªد=ي' ^•ي+ و.ي F ول

Xيوأتلا XمتW امو i]9لا ا| (.ي €لا •ا/للا
q@ اz0 qا3م C@ |P ر? q@ 'B "b&;Y |P 'oD q@ »;nلاب :ار$اب !U P'oل dاS a›• a"لMس مœ
uل%لا AوPوب ª;Qلا !ب ع] ي K ¦و‘ل qو3UY 2!ب /س]ي K ª;Qلا' /سS "‘يV 7zهY 2‰] يرm اc دS
!ف لاÀ ام دحB نع L] .ي F' 29ا5VGا رn 0B' ‰لام tczم' ا. بczم اzc ª;Qلا Xو& q@' 2!ي لع
يو8 نم اcرس0' <oمeا •UY يب ªرY K' 2Aاسفلا [#U]ي [ه.لا' 2Cا%D ا \‘ب *ل$ا نع [ه.لل
!ي لع /% & 2"ي ا.0 !& B [ه.لا <رابع |®'B q@' 2ا& دمU%م اzc' s;? "لMسلا ف' 2رهIي اميY 7\~'
t& اP •Pر 2اz0 |ل%Y q@ »;nلا ª;Qلاب ŽP'ƒ ف Á[لع adاS ول' 2ري o%Uلا' ‹Hا' ي© <راف0
Jارابع !U #USا ام ام B' 21‘ ليY رس 3لا عم *ل$ا t& اP' 2ŸKاح ª;Qلا ع] يY •U فلا عم :اoUلKا
ام ‰لzب /cAارم Lب 2ª;Qلاب /س]لا !ب Aارلا ‡ي ل *لا$ا !ب z?ا{ي ª;Qلاب *ل$ا qB نم gاه]فلا
»;nلاب :ار$اب !U P'oل dاS a›† 9œ <رابع' Wbcا ¹? u]” 'B !ي لع ^nح 'B g[+ نم ^%.م 1#USا
"لMسلا \I& ف X'اUفلا' •Uفلا' "ف5Uلا :;0 !ب ž€ر=ي يzلاY 2!0رD 'B g[+ L%Y 1لع ‰لp uلع'
نب ا' sا]E "م;%لا نع L]& ام' a›9œ Aاƒ 2"ي ا.0 !& B [#U]ي دي oياب [لع' "ي اه.لا :;0' 2و‘ل !& B
!م G dا]Y ›يœ ف /ه فلا?' Wbcا ¿ايUحKا 9اب نم وه Y ي© <راف0 9وP' نم فا= لا دم م
LPرلا اzc نم |% .S q@ K@ يراA [ل?دD K ŽP'ƒ ف »;nلا ª;Qلاب 'B »;nلاب :ار$اب "P4 'oلا
نbم عb.]D F اp@ !bمB dو?دب نb%S' »;nلا ª;Qلا bا‚ Xو& q@ "bيا.0 °ا :ار$اب !لو]Y 2‰bU]لm 'B
|ل?A q@' 2!U P'oب fاUمUEKا نب ;ل z•.ي5Y 2RMيلاب K@ ‰لp u] 5Uي K ن3ل 2اه ]لQي F' اه P'ƒ
Wz•.يح uل%لا 1لع »;nلا ع]يY "عا.]لا' ª;Qلا LبS اهP'ƒ 'B :Gا |• F ام 7راA :Gا
•€'oUلا !ل ƒو•' g[+ ‰لzب !مoلي F 2‰ب •4'oDB K Á[لع "م4 رم |&B a"يب.PG dاS a›9 a"لMسمœ
"bP'oلا biر” bف |bبP' bاº@' 2<راف0 K' :رk ;Y ^بار+ 'B ^ما%m !bسف& 1لع :رح ول اbم0 2bا‚
W!يY g[+ ;Y :ارح ‰هP' نم [هP' a7دلا' 'B 7دل' و5.ل dاS ول ام !لnم' 2fا#بGا ف ^mايUحا
ع]ي F [مرلا وc AاعMY ^nلا…' ^ي&ا… tلQلا JAاعB ‹ 2g[شب اcامرY ª;Qلا |بلm a›ي a"لMسمœ
ول' 2g[+ ا‚ ع]ي K |مهYB q@' umا.لا <را+@ qG 2!UهP LcB !Yرا%D' 7او& q@' g[+ رو0zلا !يمرب
qG 2اcد=S LهP :B 7رابOUEا Jد=S gاوE 2^#يB ع]ي F /%& adا]Y Â[S;m [مرلا w%ي 7zc |لاS
اهIفل qG tلQلا اcد=]ب ª;Qلا fوS' ا. c 1D MUي K' 2!ب رارSHا [‘لY 2ÄK [مرلاب ª;Qلا 7د=S
/%& dاS !& M3Y L_اسلا :;3ل †اح /%.ب tي —لا' 2[مرلا وc' !ل%Y C@ <را+@ اzc اeوS p@ 2!لمUk K
W‰S;m [مرلا اzc
ف ^&ا.0 'B Š;º "ي دبƒ "_اµ;nب wUيDB اp@ adا]Y 2[S ;m 1لع [SادV |لzب a|لاS a›† a"لMسمœ
ª;m "لبا]م ف !& G و‘ لY رو0zلا ا ezب ام B 2uلاm |& MY "لº اه.م \Qي K' q;Y اهلي3ي اz0 qا3م
!لي0' Lم.لا اzc Ln م عج ن3© K p@ 2ع]ي ;Y <Aاع Lي5UسمY ر0p ا ˜ !]يل%D امB' 2ع]ي F' o—.م
W!mرشب ^ي%Pر عS' ‰لp qا3م@ ¼رY q„Y 2"لº !.م \Qي qB \~ نم
ول ام s;¯ 2uيل%Uلا د=S q@ ع]ي F ا Mشي F q@ 'B 2ا gا+ q@ uلاm |&B aاe dاS a)<د_اY-
W"يPارسلا žر+ bcا ع]يY د=S ;ب 'B !&اسل uبE 'B ^0¹D !لاS
ا gا+ q@ dاS !& M3Y 2uي ل%Uلل uلQD F !D Aار@ 'B ا "•يش˜ uلاm |& B aا e dاS a›ˆ a"لMس مœ
WLيل%Uلل :;لا qG ŸKاح ع]يY ا "•يشل s;¯
"‘ي=لا qMب 7ر#ح نم •% ب 7¹?MY 2يرهم نم يU.… "] لاm !U P'ƒ w%ي "& ;Y dاS a)<د_اY-
K يرهم نbم !لوS [b‘è ل' qايل'Gا Jzف& يد]ع نbم bيU.… "b]لاm "b&;Y a!لو]ب اbcAاعMY 2<دbEاY
gاش&@ ام ‚ Xو& q@ /% & 2d'Gا •ي5=D 7د=S' ا% ]ي F ييل'Gا qB !. Iل ام ‚ يبD ;Y qاDر?MUلا
WqاAوEاب دمم vيشلا X'اUY bcا 2|&اب' ييل'Gا C@ اUم’ qا… ª;m
\‘ب AارB q@ /% & 2g[+ ام هيلع ع] ي F uلاm /0\~ – <Bرما L0 a!ي UP'oل dاS a›ˆ a"لMسمœ
L0 a!لو]ب ع] ي ام 0 2"ي .nUلا *لB sz¨ !. 5لل ر… B K' ªار‘UE;ل عS ' !م ÁهY' "ي_ا.nUEKا K@ -%م
!D Aار@ 1لع ". يرS |لA 'B 2iد]D نع 7ر?B !& B' *Vولا \‘ب AارB q@ K@ 2Ÿ;nم /0\~ uلاm – <Bرما
F <رم نيرشع اب adا]Y 2»;nلاب *لحا a|لا]Y 2ع]ي F ,يح' ر0p ام dا]Y |P€'oD a|لاS qM0
W!ل "يا.0 •ل=ي K p@ ª;Qلا !ب Xو& q@' g[+ !ب ع]ي
اº@ !&B 1عAا ‹ 2|]لQY ‰سف& []لm adا]Y 2[سف& |]لm K@' w]لm a!ل |لاS a›ˆ a"لMسمœ
نم اهلح ول p@ 2"يو]لا ".ير]لل ¦رcا“ !.ي© ªدV wم qp@ ;ب <رAاS |سيل يB /3هUلا LيبE 1لع !لاS
¢ف ل وc ' Aو=]لا ف ". ير]لا Jر…B اp„Y 2ª4دV ªا…ولا نم JAرB adاS ‹ uلاm |& B adاS' ªا…'
C@ رI.لا :دع Lم' 2C'B 9اب نم •ي وفUلا 'B Lي 0وUلا وc' "ليEولا ف ر… {D q•Y •ير=لا ª;Qلا
ام 0 A'Aرم ني دب Lب ¦رcا“ ªد= ي K 7\~' ªرƒGا dوS' 2¦دP |ف %’ اp@ •ير= لا عم ن_ار]لا
W|ملع
Jام' اه.يبي F' "مهبم 'B اهUYر%م Jرz%D' |يس& ‹ ". ي%م !ي UP'ƒ Xدح@ uلm a›ي a"لMسمœ
•ل=لا •سفي' 2"0رUلا نم ‡يل نcادح@ نم dام z?Mب K J'افUب ول' ن5لQ=ي تح نهU=ح *S'
اŒوم LبS اه.ي%ي F' hاP'ƒ نم <دحا' |]لm adاS qM0 ^مهبم ª;Qلا qا0 q@ ‹ 2را3&Hا عم ا.c
"]لQلا ا šB اŒر’ 1لع نه#%ب |عAا' |يس& ‹ 7د%ب 'B ª;Qلا dاح |. يع q@' 2[عادUلا ن3© F
"ي عدلا |ف لح |ل3& q@' 2ن5لQV ا' <ر3.لا |ف لح |ب nD F q„Y 2dالا Jz?B ني دcاشب !U Uب…B'
W»رHا "ل0ا.لا |مرح' <A'Aرلا

i]9لا hلe Fار#<ا
!ب Aدc ام uي]” 1لع gارلا رس3ب 7ر3لا <ردS a"UE 7ار0Hاب ª;Qلا fوS' :دع ¿ر+ a›"لMسمœ
رارY و5.ب !%YA نع gارلا •U فب 7ر3لا o—ع' 2!ب ر… MUي dام s;D@ 'B 9ر’ 'B ‡بح و8 نم Š;Pاع
qM0' 2Cولا ª;Q0 u¨ 7ار0Hا qو3ي K qB' 2¦oPا& !ب !Yو? ام L%Y ع.Uما ول !&B !.“' "…ا‘UEا 'B
". يرS !. م ره ID K qB' 2ام هيY ع] يY uلQY lB ‰لU]ب ‰U لUS K@' ‰U P'ƒ uلm aAو]لا u5Uسم dاS
7ار0Hا Aر—ل !ب ¢bفلUي Lbب ª;Qلا يو.ي K qB' 2!bس3ع 'B دح وY ^…;… uلm a!ل Lي S qM0 رايU?ا
W|.3مB q@ "ب'د.م [c /%& 2ªا…' نم اهلح 'B ^]باE ^S;m !ب يو.ي qM0 "يروUلا !مoلD K ن3ل
نم ‡ي ل' 2عS ' ^Iي~ 'B /ه .م gايح اه ]لQY ع ج ر#5˜ !U P'ƒ' وc /Vا´ a›ˆ a"لMسمœ
!bعƒا.D qM0 ‰لp' 2رادSGا ي'p نbم وbc' •bيب]لا /U شلاب !bUY4 و? ول اbم s;¯ 2gb[+ ف 7ار0Hا
tل‘ي' ا ŒردS /ل%ي' <g'رم 'p وc ' ^5يبS ^مU+ Rا.لا ي ب ‰. مU+G L% فD F q@ adو]D' ª;Qلا
F q@ اzc 2ª;Qلاب اه عاYد&ا ي %D' ^5يبS ^م;0 Rا.لا نم •˜ !ل |لاS ول اz0' 2اه ل%Y !. “ 1لع
!&Mب /Uشلا ¥ب’ رهIي' 2عS' K@' دحوY »;nلا 'B ,لnY ª;Qلا |بلm qM0 رايU?ا د=S !.م رهIي
‰لUب tسي دS >Oشلا qو3ب 2<¹ع K' عS ' ا e ‡ي ل "ي=%م0 !ل%Y 1لع رo%ي qB •ل=ي ام L0
ي'p نbم €د%ي bن¾ b\n0 ‰لp qB ‰b+ ;Y 2!bUبDرل ¥bح !b&B ^Yرع €د%ي K' 2bا‚ »رU3ي ;Y L_اpرلا
‰لD نbع ^Qح €د%ل bدrا Lيب bE 1لع ردbV ول' 2"b&ا—لا' žoلا Lيب bE 1لع ردb=ي !b&و3ل 2رادSGا
dاح C@ رI& \~ نم ^بEا.م ¦ر'zم رد]لا ي'zل "بس.لاب د%يY 2dƒاc K €AاP ‰+ K 7ر3لا' 2"&ا3لا
gاQع' ¦z?B !ل /هUسب;ل /هيل@ "بس.لاب ¦ر'zم ‡يلY 2يشي K ^]لQم /e tسلاY dpارGا امB 2žoلا
".مƒGا' NاO+Gا s;U?اب *لUÀ' 2sر%لا رادSGا ي'p نم >Oشلا qو0 2¥با’' يح L0 ف
Rوبلم 9ر' 2¥]Y ا®دحB "ب Dرل ^Qح د%يY دحا' tسب qابسي ي=O+ €9رY 2dاوحGا' ".3مGا'
7ار0Hا نم ‡ي ل' 2¥] Y ا ®دحB ف !U بDرل ^Qح 4د%يY 2ي&ا3م 'B يلاح 'B ي.مƒ ف >O+ !سبلي
Lب 2<دسفلا' رر#لا tD رD :د%ب <دي]م !Uي.E' Lب 2!ب /س]لا رارب@ t• K p@ 2Cا%D اب *ي وOUلا
a7دلول دلاولا dوS Cا%D اب *ي وOUلاب u5لي Lc' a|لS Wbcا ^#يB 7ار0„ب ‡ي لY !ب وPوب ا. لS ول'
u5لي 'B ª;Qلا !ب ع] يY يB 2‰لp tبسب t#~' !ي ل~ ¢ي ‘D' 2¼ار \~ ا& MY K@' ‰U P'ƒ ªراY
نب Kا qا0 اp@ ^Vو=? 2z•.يح !S ;m ع] ي ;Y 2^cار0@ qو3يY Jاg'رلا ي'zل •ي ب]لا :;3لاب ‰لp
Wد%بي F 7دي]ب yاnلاب LيS ول' 2LمMD' رI& Lم dالا 1لع 7دلا' ا’ر ر…{ي
!ب و… ‰س• qM0 7ار0@ وc ام اه.م دP' q„Y 27اي@ اهcار0@ 1عAا ‹ !U P'ƒ uلm a›ˆ a"لMسمœ
ي'p نم وc' •يب]لا :;3لا' ديدشلا 9ر#لاب 7دعوUD 'B 29ابلا !يلع uل‘D 'B 2ª;Qلاب K@ !3فD ;Y
2ع] ي F z•.يح uلQY اc \‘ب اه يلع "…ا‘UE Kا' 9رeا !. 3© F' 2‰لp 1لع <رAاS |& ا0' 2Jاg'رلا
ا®دحG ".يب K ,يح اzc' 2عS' <A'Aرلا |فل5Y L3& q„Y 2!.يميب ªدV ".يرS ‹' ‰لp 1عAا تم'
dاƒ رايU?Kا ". يب L] & F ام /لع <Aايƒ اه %م qG 27ار0Hا ". يب |م دS ا. ’را%D q„Y 2ا ‚ 1#S `K@'
W|مدS K@' ¦راU uلm' 7ار0Hا
K@' »;nلا ª;Qلاب *لحا a!ل dا]Y ر3&MY Nو=للا ي'{ي !& Mب "0و+ 'p !مŒا a›ˆ a"لMسمœ
‰لzب ¦روهشم !& و3ل !DوQE sاÀ ن ¾ رم Gا qا0 q„Y 2/ه ي'{ي !& B qاب ‹ *ل5Y 2‰لام Jz?B
رEول /c ارA "سمO0 ¦\سي qا0 q„Y 2رI.يY dالا s;D„ب ^فيو´ qو3يY 27ار0Hا "لÍم dÍم 7رمMY
ر'zم !& G ^cار0@ qا0 ‰لzل "&ايV !ب 7رمB ا ˜ qايDHا LS ا%لا ر… {ي ¦ردS qا0 q@' 2^cار0@ ن3ي F
Wª;m ;Y رايU?ا د=S روه“ \~ نم 7رمB ام0 *لح اp„Y 2tEا.م
qB ª;Qلاب *لح q@ K@ اهملUسي 'B !3في qB tVا‘لا !%.مY اcادفY !UباA Jz?B a›ˆ a"لMسمœ
2ª;Qلاب *لk تح !سبح ول ام0 2!ب ¹?B اp@ ª;Qلا ع]ي ;Y 2!mرشب 7ر3مY gادفلاب ¦دحB ¹À K
¦دماع ¹? B ‹ 2AدŒ \ ~ نم *ل5Y pو?Mلاب ¦دحB ¹ À K qB 7وفلح' !ي ل@ اc و%YدY اc ادY اp@ ام B
ف <ر3.لا p@ ¼ر~ /‚ tVا‘لل ن3ي F ني zلا Rا.لا •%ب J¹?B ا º@ 2z•.يح !لو]ب <¹ع K' 2عS '
^Vو= ¦دحا' AارB tV ا‘لا qB 1لع *لا$ا ن“ tل‘D ". يرS |لA q@ /% & 2:وم%لل [ف .لا ªايE
W!.يميب !]يد=D [‘ب.يY
F !&B »;nلا ª;Qلاب 7وفل5Y 2ر3&MY !لام نم ^•ي+ RA !&B اوعAا' Nو=للا 7z?B a›† a"لMسمœ
نم !EA ام qايب يب \? !& G 2دمU%لا 1لع 7ار0„ب اzc ‡ي ل' 2»;nلا عS' RA دS !& B dا$ا' Rدي
gb[+ K 'B !bYرعB K adا]Y !لا˜ 'B !bب !bبلاQY 7\~ tبbسب qاQلbسلا 7z?B ول اbم0 2ª;Qلا' dالا
تح ‰يلÎ K aاولاS' Nو=للا 7z?B ول ام s;¯ اzc' 2ع]يY ^بpا0 *ل5Y ª;Qلاب !فل5Y 2يد.ع
ولY 2ا. c ª;Qلا 1لع 7وcر0B /šG 7ر0p اp@ ,. k ;Y *ل5Y 2XرP ام ر0zD K qB ª;Qلاب *ل”
Lب]ي F اzc \~ g[شب |يبلا نم !P'ر? :دع 1لع 7وفلح اº@ /šB 1عAا' C'Gا ف 7رارS@ نع عPر
".يرS /šو3ل وc اº@ /ŒAاه+ fا§' 2^ي&ا… 7اعAا ام 1لع يلدع <Aاه+ ".ير]لا نم' 2".ير]ب K@ ¦رcا“
K رارSHا ‰لp •S ا.ي ا ˜ 1ع Aا ‹ g[شب رS B نم qB <دعا]لاY K@' 2*لا$ا !ي ل@ عPر ام 1لع dدD
;ب ª;Qب !&اسل uبE 1عAا ول' 2Xوعدلا ف "ف5Uلا ف !ب žرV ام0 2‰لzب !U.يب K' 7اوعA عمسD
!SدV |`.“ q@ !لوبS ا e' ªد=يY ^.mاب ام B 2!ب \ ‘لا uح uل%Uل ^#يB ". ير]ب K@ ªد=ي F د=S
W!يلع دهشي K qB !SدV ن“ نل' 2<رامMب
!ي لع عS ' !ب رشب ^يد%Uم qا0 q„Y 2ª;Qلا dاح qار3E !& B 1ع Aا ‹ ^…;… uلm a›† a"لMس مœ
|لA q„Y 2L] %لا dا'ƒ 'B 7ار0Hا 'B ªدV رzع' ! ©ر5Uب 'B ¦ر· !& و3ب Lهrا 1عAا q@' 2ª;Qلا
*ي ل” !ل' 2;Y K@' ‰لzب ".يب Jده+ ول ام0 2^#يB ªدV fرV AايUعا 'B ¼رم 'B ‡ب50 ". يرS
W!مل%D K اšB "P'oلا
/0ا$ا /3ح او]$B "م_Gا qG 27AدهUي F q@' ع]ي F uلQY ª;Qلاب /0ا$ا 7رمB a›† a"لMسمœ
*لح ول ام !. م' 2^عر+ 7ار0@ وc p@ 2K :B ^سح 7رابP@ 1لع /0ا$ا <ردS يب ªرY K' 27ار0Hاب
اcدP' ول ام0 ,. k ;Y !Pوب !U بل~ Lب S ن3مUي F' 74 Aر عيQUسي K ,ي ¨ :و.لا !ب ل‘Y "ليللا ا šMQيل
"b.يرS دbPوD K qB' 2Cولا bف اbم0 bu¨ qو3ي K qB 7ار0Hاب ª;Qلا fوS' :دع ¿ر+' 2^#_اح
Wª;Qلا يو.ي K qB' دPوY »;… 1لع 7ر0B qM0 2uلQلا نم رايU?ا
ª;Qلا wمoلي 'B 2uلاm |&MY ‰س0B F' qا#مر ره+ 1#م تم 'B اp@ aاe dاS a›ˆ a"لMسمœ
K@ عب D F qMب ^عر+ 'B اه .µ 'B اc د• F qMب ^سح <وس3لا Jرz%UY 2qا#مر ره + ف ‰&وس0G
!ل'B ول' !. م goP ف اه.م ن3• q@' 2^عر+ 7ر3م !& G uلQD F رهشلا عي ج ف Ln لا نµ نم رn 0Mب
اه.م ن3• q@ K@ ª;Qلا ع]ي ;Y ‰س0B F' qا#مر ره+ 1#م q@ adاS ول ام s;¯ 2|]لm ¥]Y
Wرهشلا gا.…B !Dرد]ب <¹ع K' 2L%في F' 7ر?(

-ب OلMاو i]9لا ;يلع
2ام' 2تم' 2اp@' 2q@ a"%بE Jاف=لاب uي ل%Uلل ª;Qلا ف Lم%UسD Žلا s'ر$ا a›9 a"لMسمœ
عbيمrا |b&ا0 F اbهيلع Lb?دD F' ¼و%لا نbع JAر½ q„Y 2qامƒ € bيB' 2bيح € bيB' 2|bS' € bيB'
|ل?A q@' 2روفلا 1ل%Y دbمU%لا 1لع اp@ اbهلnم' q@ b\~ 2^#يB ¼و%لا اbهل?A q@ اz0' 2[b?ارUلل
نب ا اه .ع L•E ' a|لS Wb cا K :B ¼و%لا اه ل?A دم U%لا 1لع q@ K@ 2روفلا 1لع اه ل3Y F اه يلع
a!لو]ب ¦ر%+ يAرولا
اcاQ~ *ش3ب ¥با’ /3ل Lc £¤ ا.يلع 1ف´ uيل%Uلا Jا'AB
a!لو]ب 9اPMY
اcا.%م نم تم يB اp@ q@ £¤ امهم' [c' رار3Uلل امل0
اcاQعB 'B |•+ q@ اه%م ‰ي £¤ F اp@ Jوبnلا عم [?ارUلل
WWbcا اcاوE ف اzY q@ K روفل [b £¤ bف.لا t&اP ف L3لا' qام’ 'B
y اnلاب د= S q@ K@ رر3Uي F ^ي?ارUم 'B ^يلاوUم 7رر0' g[ شب ª;Qلا uلع a›† ˆ ي a"لMس مœ
دb.ع عb]ي Lbب uل%لا ª;Qلا نbع fوPرلل ubيرm K' 2Aاƒ uلmB 'B دbي0MUلا دb=S q@ K 2^ي&ا… ^S;m
ا º@ uلQلا qG ^.ي© uل%لا او§ ا º@' 2Ÿ;VB ª;Qلا 9اب ف يميلا <راف0 L?دD K' 2"ف=لا AوP'
W‰لz0 *لا$ا ا‚ hMي يميلا qB ام0 2!.م fا.Uما 'B !يلع 4,ح 'B g[+ uي]5Uل ^بلا~ !ب hMي
2رهم' qp„ب Aد• ‹ اه%لاÀ qB uل%لا ª;Qلا ف يميلا نم >لOلا a† ˆ 7و8' a›ي a"لMسمœ
2^…;… اه ]لQي 'B 2s;xا نم ^P'ر? C'Gا وc ' "& و.يبلا dاح ف 'B 7د%ب !ي لع sول5لا L% في'
"bc'ر3م K' Lbب "bمرم "لي$ا 7zc |bسيل' aˆ Aاƒ Wb cا <د%لا gا#]&ا دb%ب AدP q@ ^ي%Pر اz0'
q„0 uلQلا dو?دلاب uي ل%Uلا ف اzc' ›يœ aAاƒ' Wbcا اه يل@ 4 ر½ Ž لا "لي$ا s;¯ 2<دس فلا :د%ل
!مل0B K 'B ديƒ راA L?AB ;0 2K :B qامoلاب ر%+B ^]لQم [ف.لا 1لع *ل$ا ف اz0' 2رادلا |ل?A
امB 2uلاm |&MY ديƒ راA L?AB F qا0 qامoلاب !ل را%+@ K ا˜ Jاب…Hا 'B 2uلاm |&MY K@' "ليللا 7zc
2"& و.يبلاب يميلا 4 L5.D ;Y ¦د~ !. ي#SG 'B 7راA L?AB F اp„0 2qامoلاب ر%شي ا˜ Jاب…Hا 1لع *ل$ا
a|لS Wbcا اير0ƒ' "ياه.لا' "ف5Uلا ف ام0 2دمU%لا 1لع "&و.يبلا LQبD' !يلع uل%لا ª;Qلا ع]ي Lب
g[+ L%Y :دع 1لع »;nلا ª;Qلاب *لk qB اه.م روV ف K@ 7'ر3م علxا LVB' ي'اSرشلا <رابع
»;nلا ª;Qلا نم >ل وهY 2!ل%في ‹ ª;Qلا نم !=لOيل اه%لاOيY رادلا dو?د0 !ل%Y نم !ل دب K
اzc ف اz0 L%YB ;0 دي]لا' 2اz0 L%YB K »;nلا ª;Qلا €[لع a!لو]0 2uلQلا [ف.لا 1لع *ل$ا ف
دمU%لا' 2s;? !يفY رهشلا اzc ف اz0 نل%Y•0 دي]لا امB' 2اz0 نل%Y•0 uلQلا Jاب…Hا'B 2رهشلا
2^%QS !%ف.ي F K@' !يلع sول5لا عسي نمƒ |Sولا نم [Sابلا' 2علاÀ qB ¿رشب ^#يB !يY >لÀ !&B
uل%لا |Sولا 1#م اp„Y 2!يلع sول5لا L%Y نم ن3مUلا د%ب !ل%Y q@ علxا يB !%ف.ي K a/ه#%ب dاS'
"ي اه.لا دمU%م وc °ا /ه#%ب dاS' a!لوS' W^=Oلم bcا 7رايU?اب € ¹لا J4وY !& G »;nلا |%S' !ي لع
Wˆ f' /E '
'B /c اردلا [#]D qB ام @ »;nلا ª;Qلاب "& ;Y tc B adا]Y ر? (' وc /Vا´ a›ˆ a"لMس مœ
دعولا LمUحا ª;Qلاب "ف=Uم اهل%PB 'B اc\VB °ا اهبcB !لو]ب AارB q„Y 2q}ا |يبلا ‰يلع 4نSرحG
^بلا~ dاب]UEKا fرا#لا qM+ p@ ^]لQم g[+ 7A€ ر—˜ ع] ي ;Y uي ر5Uلا' gاQعHا gافU&ا د. ع اه ]يلQUب
z?B' ‰لp !DAار„ب €رSB q„Y 2يUل=xا ;0 1لع dا$ا ف uيل%Uلا gاش&@ LمUحا' 2žا3.لا :ا'A LVGا'
اه %YA' اه %YA ف ني دلا !ل qpB q@ K@ /c اردلا ². PB gاQع@ [ف 3ي K' 2ام ه_افU&اب »;nلا ع] UY !ب
W!.ع Š;ي0' عYادلا \=ي' [م3$ا ¼ر]لاب /cاردلا ‰ل© !&G !_اQع„0 qو3يY 2!Dر#¨
!فلح dاح qا0 q@ عS' 7ديب اه3سمB دS qا0' !UيراP :oل ام !&B ª;Qلاب *لح a›ˆ a"لMسمœ
^يو‘ل ^%’' دbيلاب †اbسمHا 1لع uلQD :oل "bIفل qG 2fامrا <Aار@ !b.م Lbب]ي K' 2¦دم%Uم ¦ر0اp
Wª;m ;Y 7ديب [c Jz?B Lب وc اه3س© F q„Y 2¦AرQم ^Yرع'
7¹ ªدV ^&ا“ »;nلاب *ل5Y 2ر3&MY !يلع 1عAاY !عرoل ديƒ 9ا'A [عرب ¹?B a›ˆ a"لMسمœ
ن]يD ام s;¯ 2^يEا& !ل%فY g[+ 1لع *لح ول ام0 2دمU%لا 1لع ,.k F !عرD F اšB' !بz0 qابY
WŸKاح ع]يY 9z0 'B ¹Oلا ªدV !Uعر اšB ª;Qلا wمoلي adاS 'B اهيعر :دع *ل$ا د.ع
نم رcاIلاY 2ª;Qلا ‰لzب Xو&' ع] ي F y;فلا g[شلا qB [لcB نم |n .ح adاS a›† a"لMسمœ
'B ن3ي F y;فلا g[شلا qB 1لع *لح نم0 qا0 !ب sول5لا g[شلا عS' اp„Y 2"يا.0 !&B يلامUحا
¦Aا]Uعا 'B 2‰لz0 !& B !. م ^.“ رادلا ف 'B 2L% Y ن3ي q@ 'B 2|ل%Y ن0B F q@ 'B 2qو3يE 'B qا0
'B 7Aا]Uعا 'B !.“ ف ‰لz0 رمGا qB !ب د=S q„Y 27د]Uعا 'B !.“ ام s;? يبD ‹ 2!&ايس& 'B !لهr
qB د=S q@' 2•VGا ف ^•ي+ د=]ي F q@ اz0' 2,. k F !Y ;? /ل%ي F يB !ملع !ي ل@ 1هU&ا اميY
W"ف5Uلا ف !لاS ,.ح uيل%Uلاب د=]ي ام !ب د=S qMب رمGا ‡ف& ف ‰لz0 رمGا
|.0اE q@ ª;Qلا w مoلي 'B €[ لع a!لو]0 7\~ 'B !س ف& L% Y 1لع ª;Qلا uلع a›† a"لMس مœ
7ديS اp@ اميY ‹ 2†رUلاب ,.ح !.ل%YG 'B 2L%فب K@ ,.k F 2اz0 [ل%فD K 'B 2اz0 L%YB K 'B 2¦ديƒ
عS ' ›ر :œ b ل ^Y;? "ف 5Uلا ف ام 0 uلmB q@ اz0' 2¢ف للا <روV Aر—˜ uي ل%Uلا د= S q@ !ل%فب
اميY' 2!يلع uل%لا !&B ^لاع ¦راU ¦دم%Uم !ل%في qB ¿رUشيY !سف& ع.م د=S q@' 2^]لQم "ف=لا AوPوب
F' –ابي 'B 2^]لQم !b]يل%Uب !ل%Y 1لع uل%لا dابي F q„Y 2اbc\~ 'B "bP'ƒ نbم 7\~ Lb%فب 7ديS اp@
¦راU ¦دم%Uم \‘لا !ل%YB !مل%ي F' !م;ع@ نم ن3•' 7د=S 'B 2K :B !فل¯ /لع !%.ل !م;ع@ د=]ي
,.ح ;Y 2\‘لا ‰لp !ب /لع' !%.م *لا$ا د=S' 2!]يل%Uب –ابي qا0 qMب K@' 2L3لا ف ª;Qلا عS'
!فل¨ –ابي -%م' 2ن3مB q@ |يس& !لوS Lب ]ي' 2!ب uل%لا 'B uل%لاب Š;cاP 'B ^cر3م 'B ^يEا& !ل%فب
a|لS Wbcا uل? نسح 'B "SادV 'B gايح و5.ل !. ي© €¹ي ' !ف لاÀ K qMب <g'رلا 'B <Aا%لا [#]D qB
"Sد=لا ا šG !& p@ 1لع دهشي qB دي ƒ qp„ب K@ •رÀ K qB ª;Qلاب *لح نل [‘ب.ي' a•U فلا ف dاS
Wbcا اه.يميب !يف& ف
qB Lم U5يY 2‰—_اوح نم "Pاح |ي بلا ف' •ب=لا hMي ام ª;Qلا €[لع adاS a›† a"لMسمœ
qB LمUk' 2ª;Qلا عS' ‰لp نم g[+ []ب دS' •ب=لا 1DB q@ !&B' 2•ب=لا LبS اه—_اوح عYر 7Aارم
Aارلا qB ^#يB Lم Uk ‹ 2"Pاح ا e 1] بD K ,ي ¨ !& ايD@ د% ب اه —_اوح •رÀ •ب=لا 1D B اp@ 7Aارم
p@ 2!ب Lموع ‰لp نم ^•ي+ AارB q„Y 2‰لzب دي ي]Uلا :دع 'B •ب=لا |S ' •'ر? Lب S T_او$ا •ار?@
F' •ب=لا qايD@ د%ب qو3ي اهPار?@ qB د=S اp@' 2!ل_اS د=S C@ !يY عPري LمUم L0' LمUم ¢فللا
Wا®دحB Jو˜ !.م RMيلاب K@ ª;Qلا ع]ي K' 2[?ارUلا 1لع ‰لp qا0 ^.ي%م ^.مƒ د=]ي
2!U]لح 'B اهEBر |يoP دS' K@ Ž?B 1لع 1’رB ام »;nلا ª;Qلا wمoلي adاS a›ˆ a"لMسمœ
Lب S tل]لا ف ام *لا? q@' ^Iفل اه.ع |ي ’ر adاS q„Y 2اه]لح Lب S ا’رلا fوS' 1لع ^]ل%م qا0
اbهلماع q@' 2|bي’ر Lb]ي ;Y :ر5لا uل$ا †رD' fوSولا :دع AارB اp„Y 2,b.ح اهbEBر عbيج uلح
W!يلع نيAB !مƒK ا’رلاب د=S q@ /%& 2¿اسب&Kا' dو?دلا0 ي’ارلا "لما%م
ام <;V ÑL=D F q@ ‡م شلا 9'ر‘ب |] لm 2:ويلا [ل=D F q@ uلاm |& B aا e dاS a›"لMسمœ
F "يوS ".يرS !يلع |لA 'B ¼رفلا <;=لاب AارB q@ Lب 2<دحا' "%0ر' <ƒا.P و8 K Ÿ;ف& يU%0ر ول'
WJولاب L=Uلا !&و.P 'B ا®دحB Jو˜ RMيلاب K@ uلQD F :ويلاب دي]ي F q@' 2^’رY اŒ;=ب K@ 4¹ي
!D ر3&B' Jz?B ا šB 1ع Aا ‹ 2"] لQم |& MY ^•ي+ –ام نم يz?MD F q@ aا e dاS a›† a"لMسمœ
K@ !ي عدم ªد=ي K !ي لع ". يبلا "م اS@ ن3• ام L0 p@ 2z?Gاب دهشD ". يب K ,ي ح اه.يميب |SدV
WRMيلاب |]لm نمoب z?Gا دي]ي F اp@' 2".يببب
نم –ابي K p@ 2*لا$ا ,.ح ¦راU L?دY "مي‚ 'B Lفm و8 dو?دب ª;Qلا uلع a›ˆ a"لMسمœ
اp@ LSا%لا ¡لابلا s;¯ 2!يل@ 9وس.م \~ 7ار0Hا عم !ل%Y p@ 2;Y dو?دلا 1لع 7ر0B q@' 2!فل¨ ر0p
*لا$ا qB sر%لا AرQي F ام ‰لp Lم' 2^cر3م ول' !لو?دب ,.5يY !فل¨ –ابي ن¾ وc' !ل%فب uلع
|لA q@ اميE K 27\~ L% Y K !سف& L% Y 1لع *لح وه Y K@' 2ا e ^%&ام 'B !سف.ل ^…اح *لح ا º@
[] ب ام ª;Qلاب *ل5Y 2Lف m "ي برD 1لع !م B' >O+ fƒا.D ول z•.ي5Y 2"مVاOلا0 <رcا“ ". يرS
ول ام0 2•Pارلا 1لع ,. ح ;Y K@' 2¦راU !ملE' !ملع' LفQلا L?A q@ K@ ,. k F اهUيب L?دي
K نم عم !يلع sول5لا اهب0ر اp„Y 2اهب0رD |ي]ب K ª;Qلاب ا®دحB *ل5Y ر•ب 1لع q;Pر fƒا.D
Wª;Qلا ع]ي F !%م !يلع وQسي qB *لا$ا عيQUسي
ام <ƒ'ا—˜ 7رفسب 4رب 2رYاسي qB' دلبلا ف "ليللا 7zc |يبي K qB »;nلا ª;Qلاب *لح a›"لMسمœ
"ف5Uلا ف ام0 2^Yرع' ^عر+' "‘ل ¦رYاسم 1مسي !& G 2رفسلا "ي & رYاسلا <;V ف !D ƒ'ا¶ ¿رUشD
عPر q@' ^Yرع ¦رYاسم 7دVاS د%ي Š ;م ¦دVاS !& و0 نم دب ;Y يB aˆ f dاS Wqا©Gا ف "ي اه.لا'
W¦رYاسم 1مسي K p@ !.م Aو%ي qB "ي.ب روسلا نع !P'ر? Aر¶ [ف3ي K' 2!لوV' LبS
|PرOY 2ري ر$ا "سبK \~ 'B *? 'B qp@ ;ب |Pر? q@ uلاm |& B aا e dاS a›ˆ a"لMسمœ
<رابع' 2اbمل3ب uلع ول اbم s;¯ 2<ر˜ اbمهيY bيميلا |ل8ا' 2;Y "لnU¾ 'B |b]لm 7رمB "لnU¾ b\~
Wرير” C@ •اU” ا.c 9اب%لا
ª;Qلا wمoلي a|لS Lc !فلح نع L•سY اهل?A ‹ رادلا L?دي K ª;Qلاب *لح a›ˆ a"لMسمœ
9اوP |% S' اp@ يB' LPM0 اcو8' /% & qG 2Lب ]ي F !&اسل uبE !& B 1عAا ‹ /% & adاS 2»;nلا
K »;nلا' <دحاولا يب oي© K !&B' 2qاسللا uبE 7اوعA' !.ع :اهفUEKا عS' ا˜ ¦رارS@ qا0 :اهفUEKا
!&B !.يميب ªدV "شcA' "ل—%0 /هفUسلا uيد=D 7د=S :دع 1لع ".يرS |لA q@ /%& 2نيدي' عمسD
ن3مB q@ <Bرملل "مرم اšو0 نم <دحاولا نع اcoي© F' »;nلا -%م sر%ي F q@ اz0' 2!&اسل uبE
K 7ا.%م sر%ي F' ª;Qلا ¢ف ل ن] ل ول ام 0 2gامل%لا نع !لم د% ب 'B :;EHاب 7دهع 9ر]ل 7Éاف?
W7د=S q@' ع]ي
‹ :وي و8 |ي ]بY 2^…;… "] لQم |& MY |Pر? q@ aا e dا]Y !U P'ƒ' وc رPاشD a›† a"لMسمœ
ام0 2".ير]لل !.يميب ¦رcا“ ªدV "عاسلا ‰لD اهP'ر? AارB !&B 1عAا' 2|PرOY •'رxا ف اe qpB
2L_اسلا :;3ب !م;0 LV' ,يح ªد=يY :ويلا د=S' !.مل0B K *ل5Y :ويلا ¦ديƒ /ل0 a!ل LيS ول
2اc\~ عم 'B اcدح' qا3م يB ف اهيلع !لو?دب |]لm uلاm |&MY ديƒ ‰يلع L?A q@ aاe dاS ول'
رام$ا ygاP q@ aا e dا]Y !& p@ \‘ب 7راح JراعB ول' 2^Yرع !ب >U À K ا ¾ د—سم' :اح و 8 K
2!ي ل@ !لوV' Lب S !. ع fاUلا do&B q@ K@ 2^%Yرم !ي ل@ LV' q@ K@ ª;Qلا ع] ي F 2uلاm |& MY ^%Yرم
ف AAرD' s;? 1لع ^#يB uلQD F !ب عم U• F' ^%Yرم !ي ل@ !ب hB ول Lب 2‰لz0 دلبلا LV' q@'
W‰لz0 دلبلا d'B !لوVوب عS' ^%Yرم دلبلا gاP q@ adاS q@ /%& 2"ف5Uلا
LbبS ول' adاS b‹ <دحا' دb=]ي F' qاUP'ƒ !ل' اz0 Lb%في ا bم »;nلا ª;Qلاب *لح a)<د_اY-
W"ف” bcا امهيلع Aد%لا عيƒوD !ل ‡يل' اه.ع !عوPر •=ي F' |.ي%D *ل$ا اze "&;Y |.4يع ,.$ا
K qB !U P'ƒ ف ª;Qلاب اcوبB *ل5Y 2|ب #‘Y "3سم •'oلا 1لع "P'oلا وب B ¿ر+ a)<د_اY-
q@' •'oلا "م zب "3س م ا e ‡ي ل p@ 2Lm اب رو0zلا 9Gا uي ل%UY 2اهU3س ˜ K@ !U يب نم !U .ب •ر´
X'اUY bcا 2اه %ل¯ K@ >لOUي F' 9Gا uي ل%D •V !U مp ف "3سلاب رz& q@ /% & 2!ي لع |m ر+
Wªولع ¥ي§ نب يولع [’ا]لا

i]9لا , Xي#%تلا
uي ل%D •'oلا 1عAا ولY 27oي—.D ف •=ي ا º@' ª;Qلا uي ل%D ف Lي 0وUلا •=ي K a›† a"لMسمœ
qا0 g[شلا LVB ف !لوS dو]لا qا0 نم qB <دعا]لل •'oلا ªدV Lي0ولا 7ر3&B' Lي0وUلا ف ª;Qلا
W!UفV ف !لوS dو]لا
Lbي0وUلا دbسY اbهS;Qب ‰bUل0' دb]Y اz0 نbم "b&;Y bwDBربB اp@ adاS ي 7و8' a›ˆ a"لMbسمœ
ª;Qلا ف L0وي F !&G 2^ي%Pر qا0' qpHا :وم%ل zف& uلQY "5ي5V <gارب !DBربB q@ ن3ل 2uيل%Uلل
W!ب "لا0ولا uلع Lب gاربHا 1لع
JوY د]Y ŸKام 7AاYB q@' !&G 2علاÀ qB !ل ‡يلY اهS;m ف ر?( L0' ›†œ 7و8' a›• a"لMسمœ
ا‚ L?A qMب اهU%Pارم |.3مB q@ اzc 2qp@ ;ب ¼و%ب uلQي qB Lي0ولل ‡يل !&G' 2"%Pرلا uح !يلع
'B يU.… L0ولا Xو& q„Y 2يU.… Lي0ولا uلQY uلmB' اهS;m ف !ل0' ول' 2ƒاP K@' "nلاnلا ن3D F'
W<دحا' |%S' ^•ي+ و.ي F q@' 2qاU.… |%S' ^…;…
K' ^3يل• K' ^#يوفD ‰لp ‡يل p@ 2و‘ل ‰S;m ف ‰سف& "لي0' |&B aاe !لوS a›ˆ a"لMسمœ
•ي5=لا اº@' 2–ام عي ب ف ‰سف& Lي 0' |& B a7\‘ل dاS ول ام0 2اهسف& ª;m ‰ل• K p@ 2Ÿ;ي0وD
عS ' اهس ف& ª;m ف اه لي0وD JAرB adاS q@ /% & 2‰س ف& ª;m ف Ž لي0' |& B aŸ;nم dو]ي qB
W!يلع ^Iيل‘D

ةع=رلا
vسفلا !ب •رOY Cولا uح ف /0ا$ا uي لQUب ول' *ل3م L0 fا½را •=ي aTب dاS a)<د_اY-
p@ 2رارS@ 'B "ي ا.0 'B •يرV ¢فلب gاوE اهيلع Aاه+Hا نسي' 2رر#لا عYدل fر+ !& G !ي Y "%Pر ;Y
<د_اY اzc' ". يبب K@ <د%لا gا#]&ا' !] يلQUب ا. ملع د% ب "ي P'oلا 1لع €ر]ي K' "% Pرلا ف ªد= ي K
adا]Y "%Pرلا ¿'ر+ /ه#%ب /I&' Wbcا Aاه+Hا
Aا¶ /I& ف عبسلا †اهY £¤ ^%بE € د%D fا½رKا ¿'ر+
AادUعKا |S' [#م LبS' £¤ د%ل sوUسم \~ ª;m
AادDرا K' qو3ي ¼وع ;ب £¤ g¿' AوP'' اeو?A د%ب'
ن3D F q„Y 2<د%لا gا#]&ا Lب S عPار !& Mب دهشD ". يبب K@ ªد=ي F "% Pرلا 1عAا ›• a"لMسمœ
W/ل%لا [ف& 1لع اه.يميب اه…راو0 [c |SدV ".يب
اهUYا’@ ¿رUشD' 2"%½رم' "%Pارم' |%½را' |%Pر' |%Pار a!لو]ب "%Pرلا L=” a›"لMسمœ
2"%Pارم |&B 'B 27zc 'B ‰U%Pار 'B 2اهU%Pار 'B 2"&;Y |%Pار0 2<را+Hا 'B اc\م’ C@ 'B اهيل@
اهU3سمB 'B ا ŒAAر اه لnم' •_ارV 7zهY 2".E وc Lب [حا3& C@ 'B Ñ–„0 !ي ل@ اهUYا’@ ¿رUشD K'
Wد]%لا <رو=ب ول' اهU53&' اهUP4 'oU0 "ي.لا عم "يا.3لاب ^يB L=”' 2!يل@ "Yا’Hا ¿رشب ن3ل
!U %Pارم |5V اc AوP' qاب ‹ عPارY اc AوP' ف ‰+' "ف=ب ª;Qلا uلع a›9 a"لMسمœ
^mايUحا عPارY ÂK :B ª;m !ب ع]يB ¢فل ف ‰+ ول !لnم' 2ر—ح نبا !يل@ dام' ي'و.لا !5Pر ام0
W¥]Y رمGا ‡ف& ف ا˜ Aو]%لا ف <¹%لا qG 2!عوS' qاب q@'

Zاعللاو Aا)yلاو ء]ي<ا
*لا$ا w%ي 2اهP'ƒ اه.ع –ولا <Bرلا qB 1لع AادمHا' •Uفلا' "ياه.لا' "ف5Uلا ف XرP a)<د_اY-
'B !. ي© \ ف3D' g¿ ولا يB "•يفلاب !U بلاQم ي ب <\ 2ره +B "% برB نم رn 0B 'B ^]لQم اه •m' نع
Wª;QلابY ع.Uما q„Y ŸK4'B "•يفلاب !بلاQD اšB 1لع ي'ا$ا0 w‘لا ف XرP' 2ª;Qلا
ف !لاS 2!ب !بشلا' !بشلا gاوE راهIلا ف ا‚ !يبشUلا /3ح ف <رcاIلا0 ".mابلا gا#عGا a)<د_اY-
!ب !بشلا' !بشلا gاوE 2ا‚ !يبشUلاب راهIلا "5V :دع "ياه.لا' "ف5Uلا ف دمUعا ن3ل 2AادمHا' •Uفلا
w ‘لا' "ي اه.لا' "ف 5Uلا ف دم Uعا' 2راه“ "ي ا.0 !هيبش D qB "ف 5Uلا ف !PوUE اY 2tل]لا K@ ^#يB
ف •Pر' 2"ب 0رلا' <رسلا يب ا ˜ w%ي •_ا$ا0 اه.م رcاIلاب fاUمUEKا "مرح 2!حر+' ¼'رلا'
W¥]Y fامrا "مرح •اه.ملل ^%بD AادمHا' •Uفلا
ž'oلا نع *U.م ام@ 2dاوحB "%برB !ل qا0 Š;ما0 JدلوY ا&oلا نم Š;ماح •3& a›ˆ ي a"لMسمœ
رn0G 'B د]%لا د%ب fامUPKا qا3م@ نم ره+B "UE q'دل Aولولا وc' 2".ع;م \~ نم ^.mاب' ¦رcا“
!مoلي' 2¦رcا“ 7\~' ^…ر@ :ا3حGا !ل |بnD' !ب uحK ام@' 2fامUPKا qا3م@ ر?( نم ي.E عبرB نم
!.م ‡يل !&B !.“ 1لع tل~ 'B •'oلا /لع' 2ي.سلا عبرGا نم LSB' "Uسلا نم رn0G !Dدل' qMب !يف&
عب رB نم رn 0G 'B 2!•m' نم ره +B "UE q'دل Jدل' 'B 27gام L?دUسD F' د] %لا د% ب MQي F qMب
Lب [ف.لا †رUب z•.يح ‹Mي' 2اcا&oب ".يرS ‹' "#ي¨ اe !_ا¹UEا د%ب ره+B "UE نم رn0G 'B 2!.م ي.E
!.م ‡يل !&B ن“ اp@ !يف& !مoلي K ن3ل 2^#يB ¦رcا“ !ب uحK ام@' 2رف0 !0رD qB Aر'' 2<\ب0 وc
gا¹UEKا p@ 2اcا&oب "بير ‹' 7د%ب ره+B "UE نم رn0G !ب Jدل'' g¿ولا د%ب اcB¹UEا qMب 2"بل~ ;ب
Lب !يف& :رk' !ب uحK ام@' 2•ي ” دS Lما$ا qG !0رD 9د.ي ن3ل !. م ‡يل !& B 1لع <رcا“ <رامB
رn0MY ره+B "Uسل !Dدل' qMب qارمGا XوUEا 'B 2!.م !&B !.“ 1لع tل~ q@ رف0 !&B Aر'' 2<\ب0 وc
/3¨ !]5لي Lب 2"Uسلا نم LSMب 7د%ب Jدل'' اcB¹UEا 'B 7د%ب اه_¹Uسي F' 2!•m' نم ي.E عبرB C@
2".يرS \~ نم اcد• "بيرب <¹ع K' 2ا&oلا نم 'B !.م Lم$ا qو0 LمUحا' اcا&ƒ /لع ول ام0 2ˆارفلا
qا%للاب K@ !. ع [فU.ي K' 2!. م !& و0 ن3مB q@ ^]لQم !ب uحK •'oلا ˆارY 1لع Aولولا qB LVا$اY
Jره“' •'oلا اهSدV q@' 2ا&oلاب <Bرلا رارS„ب <¹ع K' 2ƒو• <راD' 2:رk <راD' 2t• <راD 2[ف.لا'
W!DارامB
'B اc وف%ب K@ B¹bي F' 2€د$ا !bمoل !. م ‡ي ل Lم $ا qB 1bعAا' ا& oلاب !bUP'ƒ szS a›"لMbسمœ
!]$B دS' 2!.م ‡يل !&B u]” q@ ¦روY !يف& !مoلي' 2qا%للا dاح !ف.ي F ام !…ري' دلولا !]5لي' 2qا%للاب
<ر5لل /Pرلا وc' د$ا اهمoل اcرارS@ نع عPرD F' ا&oلاب JرSB 'B نعK اp@' 2:د]D ام0 !ب fرشلا
ªر ا‚ نل امهف=&' <ر5لل ر=]لا "Yاسم C@ :اع tير‘D' "_ام دل—Y K@' 2•ي5V žا3& ف <gوmولا
W^#يB ا.ع;D F ام

2دعلا
Lbم$ا عb’وب Lbما5لل <اYولا' "bهبشلا gb¿'' vbسفلا' 2^ي%Pر 'B ^._اب ª;Qلا <دع a›"لMbسمœ
اهف=&' 2<ر5لل رشع' ره+B "%برMب <اYوللY Lما$ا \~ امB' 2"مB 'B |&ا0 <رح <د%لا يzل 9وس.لا
2^Eاف&' ^#يح ول' يB يمA يب رهm gر]لا' 2اc\‘ل نيgرS' 2<ر5لل gارSB "… ;nب <اYولا \‘ل' 2"م•ل
X'اUفلا' "’ 'رلا ف ي'و.لل ^Y;? 2/c \~' ير+ا.لا' ي\مدلا' "ي اه.لا' "ف 5Uلا ف 7دمUعا ام 0
JدUعا Rاف.لا :A JBر دS ' Ÿ;VB ^#يح رD F' |] لm نمY z•.يح' 2-EGا' "م ر lB' يو‘بلا'
2^SافDا ره+Gاب دU%UY Ÿ;VB ^مA رD F' Jدل' ول امB 2yاnلا 1لع ره+Gاب' دمU%لا d€'Gا 1لع gارSGاب
W"مG اهف=&' <ر$ ره+B "…;nY "سي(' <\‘=0 K@' 2gارSGا Jا'p نم اU&ا0 q@ اzc
bف ن_ابلا /b3ح اbهحا3& ±وbسفلا /b3ح' 2<اYولا K ª;Qلا <د%0 vbسفلا <دع a›† a"لMbسمœ
WAادحHا 9اب5UEا' -3سلا 9وP'
sر%ي ¼را%ل اbه#يح عbQ]&اY 2gارSGا Jا'p نbم [bc' Lbماح b\~ |bSروY a›ˆ a"لMbسمœ
'B gارSGاب دU%UY 2:دلا اcA'ا%ي تح ^%QS <د%لا يp \‘ب Tي'oUلا اe Lk F 2fوP' ¼رم' fا’ر0
uب mB' 2"با5=لا fاج@ نع L] & ام0 2راIU&Kا <دم dوQب Cابي K' 2ره+Gاب دU %UY RMيلا 4 نE ¡لبD
ف' "في.ح وب B dاS !ب ' 2دي دrا tczلا 1لع ‰لz3Y "ل%ل K عQ]&ا q@' 2q'ر?MUلا' qومد]Uلا !ي لع
2ره+B "… ;nب دU %D ‹ ره+B "%سD >ب رUD ا šB q'ر?MUم عج !ب تYB' 2دحB' ‰لام dاS !ب ' 2iد]لا
"bيلcB !bيY' "b]ف.لل •ايUحKا0 <ر'ر#ل 'B دbيدrا <ا'اbسم 'B 7د.ع !b&ا5Pرل [b%Yا+ !bب 1b#S q„Y
نم ‡يل !&B qايب عم 2‰لz0 وc نل gاUYHا ƒو•' 2•]& K@' ^%QS د]%لا •V' 7Éا#S zف& •يPرUلا
2wي]ل