Risques thermiques

Lsion la plus frquente: brlure.

Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des copeaux, des outils ou des pices haute temprature
Installer un protecteur mobile transparent devant la zone

de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter

toute projection de copeaux.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

bPorter un vtement manches longues ajustes.

bPorter des gants ou utiliser un chiffon pour manipuler

les pices et les outils chauds (tour l'arrt).

Facteur de risque: incendie
bviter laccumulation de chiffons imbibs dhuile au poste

de travail.
lments du tour conventionnel
1 Mandrin
2 Porte-outils
3 Contre-pointe
4 Bti
5 Vis-mre
6 Vis davance
7 Accs organe de transmission
6
G
R
I
L
L
E
D

A
U
T
O
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
e
n

s
a
n
t

e
t

e
n

s

c
u
r
i
t

d
u

t
r
a
v
a
i
l
Tours
conventionnels
A
1
G
4
3
5
Identification de lquipement :
Date:

S
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
3
B
Risques chimiques et biologiques
Lsions les plus frquentes: dermatite, intoxication, infection.
Applique

Non applicable

N/A
Risques physiques
Lsion la plus frquente: surdit.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: environnement de travail bruyant
bIdentifier les sources de bruit et appliquer si possible

des mesures de rduction la source.

bPorter des bouchons ou des coquilles.

Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: inhalation ou contact de la peau avec des contaminants provenant du fluide de coupe ou de la pice usine
bConsulter la fiche signaltique du matriau usiner afin

de vrifier sil y a prsence de substances nocives

(bryllium, cobalt, manganse, plomb, etc.).
bPrivilgier lusinage sec.

bConsulter la fiche signaltique du fluide de coupe.

Privilgier un fluide de coupe qui ne contient pas

de substance de la famille chimique des amines et

qui a le moins deffets nocifs sur la sant.
Confiner la zone dusinage et installer un systme de captage

des arosols (poussires et autres particules en suspension).
bChanger priodiquement le fluide de coupe et nettoyer tous

les conduits afin de limiter la contamination bactrienne.

bPorter des gants rsistants au fluide de coupe pendant

les manipulations (tour l'arrt) .

bAppliquer des mesures dhygine telles que:

-Se laver frquemment les mains et les avant-bras l'eau
et au savon doux.
-Rapporter, soigner et couvrir rapidement les coupures.
-Changer rgulirement les vtements imprgns de fluide de coupe.
Complte par :
I
2
C
5
Risques lectriques
Lsion la plus frquente: lectrisation.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des lments habituellement ou accidentellement sous tension
Installer un sectionneur du circuit d'alimentation

lectrique prs du tour et l'identifier.

bAppliquer une procdure de cadenassage lors de lentretien

et de la rparation :
-couper les sources dnergie
-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur
dans le systme lectrique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que
les nergies ont t dissipes (purges).
bVrifier l'isolation des cbles d'alimentation et la mise
la terre du circuit lectrique du tour.
Applique

Non applicable

N/A
Risques de nature ergonomique
Lsions les plus frquentes: troubles musculo-squelettiques (TMS), mal de dos.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: manutention dobjets lourds ou de grande dimension
Fournir des moyens de manutention mcanique (palan, chariot

de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids et la

dimension des pices, des outils et des accessoires de montage.
bDemander laide dun second travailleur lorsque ncessaire.

Facteur de risque: postures contraignantes

Installer un protecteur transparent qui ne masque pas

la zone de coupe.
Installer un clairage dappoint pour bien clairer la zone

de coupe et la pice afin dviter davoir flchir le cou et le dos.

Facteur de risque: travail debout statique
Installer un tapis antifatigue.

H
2271, boul. Fernand-Lafontaine
Bureau 301
Longueuil (Qubec) J4G 2R7
Tl. : 450 442-7763
Tlc. : 450 442-2332
979, av. de Bourgogne
Bureau 570
Qubec (Qubec) G1W 2L4
Tl. : 418 652-7682
Tlc. : 418 652-9348
Institut de recherche Robert-Sauv
en sant et en scurit du travail
www.irsst.qc.ca
Association paritaire pour la sant
et la scurit du travail
secteur de la fabrication de produits en mtal,
de la fabrication de produits lectriques
et des industries de lhabillement
w w w . a s p h m e . o r g
F
D
E
7
6
Dispositifs de scurit
A Protecteur de mandrin verrouill lectriquement
B Protecteur frontal mobile
C Protecteur arrire
D Protecteur(s) de vis-mre et de vis davance
E Protecteur fixe ou mobile verouill lectriquement
F Protecteur arrire de la broche
G Barre darrt durgence
H Bouton darrt durgence
I Volant dbrayable ou plein
Notes
Un protecteur mobile verrouill doit prsenter les caractristiques suivantes :
- il provoque l'arrt de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est dplac;
- il rend impossible la mise en marche de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci
tant qu'il n'est pas remis en place;
- il ne provoque pas la mise en marche de la machine ou des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est remis en place.
Ces caractristiques correspondent la dfinition d'un protecteur interverrouillage dans le RSST.
Pour le verrouillage, utiliser un interrupteur de scurit ouverture force des contacts, install selon le principe
d'actionnement positif.
2 3 4
Lgende
Priorit
chancier
Responsable
Risques mcaniques
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Les mesures de prvention proposes proviennent en partie du Rglement sur la sant et la scurit du travail (RSST, S-2.1, r.13), de la Loi sur la sant
et la scurit du travail du Qubec (LSST, S-2.1), Norme ISO 23125, Machines-outils-Scurit - Machines de tournage, 2010 et la fiche technique de
scurit de lINRS, Tours, 1998.
Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Codes de priorit des mesures appliquer en fonction du risque:
A. Arrt et correction immdiate.
B. Correction dans les plus brefs dlais.
C. Correction selon les procdures normales dans lentreprise.
Mesures de prvention
Mesure technique
b Consigne Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec la pice ou le mandrin en rotation
Installer un protecteur devant le mandrin mobile verrouill *

lectriquement avec entranement de la broche.
- Le protecteur recouvre entirement le corps du mandrin,
du bti jusqu lextrmit des machoires.
- Le protecteur doit couvrir au minimum la moiti suprieur
du mandrin.
Installer un protecteur frontal mobile transparent devant
la zone de coupe.

Installer un protecteur de vis-mre et de vis d'avance

si elles sont accessibles.

Modifier les volants afin qu'ils soient dbrayables ou pleins.

Installer un robinet pour le rglage du dbit darrosage

du fluide de coupe de manire pouvoir y accder sans

sapprocher du mandrin ou de la pice en rotation.
bAttendre l'arrt complet de la rotation du mandrin

avant de raliser toute intervention proximit du mandrin

ou de la pice telle que retirer ou fixer une pice, mesurer,
retirer les copeaux, etc.
bUtiliser une brosse ou un pinceau long manche lisse

sans boucle ni crochet pour retirer les copeaux.

bNe jamais sapprocher du mandrin ou de la pice

en rotation avec des gants ou un chiffon.

bPorter des vtements ajusts.

bNe pas porter de bijoux.

bAttacher les cheveux longs et les contenir dans un bonnet.

bNe jamais laisser tourner le mandrin et la pice

sans surveillance.
bNe pas utiliser d'outils la main (lime de tour et toile

d'meri) pour bavurer ou finir une pice.

bUtiliser un systme spcifiquement conu et adapt pour les

oprations d'bavurage ou de polissage qui loigne les mains
de la zone dangereuse et diminue ainsi les risques d'entranement.
Installer un dispositif d'arrt d'urgence la porte

du travailleur.
Installer un frein (mcanique, lectrique, etc.) pour arrter

rapidement la rotation du mandrin et de la pice.

Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: dmarrage accidentel du tour pendant lentretien ou les rparations
bAppliquer une procdure de cadenassage:

-couper les sources dnergie

-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur dans le
systme lectrique ou pression dhuile dans le systme hydraulique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que les
nergies ont t dissipes (purges).
Facteur de risque: contact avec les mcanismes de transmission des mouvements
Installer des protecteurs fixes ou mobiles verrouills

lectriquement pour limiter l'accs aux poulies, courroies,

engrenages, etc.
Facteur de risque: contact avec les artes tranchantes de la pice larrt, des copeaux ou de loutil
bRaliser le montage de la pice le plus loin possible de loutil.

bRevtir lextrmit de loutil dun matriau qui protge

des artes tranchantes pendant les manipulations.

bUtiliser un chiffon ou des gants rsistants aux coupures pour

effectuer les manipulations, uniquement lorsque la pice
est larrt.
bPrivilgier le serrage des lments du montage de la pice

et de loutil en tirant vers soi.
bRanger immdiatement les outils de coupe non utiliss.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

Facteur de risque: chute de matriel
Ancrer solidement le bti du tour au plancher.

bVrifier quaucun objet susceptible de tomber nest prsent

sur le tour.
Fournir des moyens de manutention mcaniques (palan,

chariot de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids

et la dimension des pices, des outils et des accessoires
de montage.
bPorter des chaussures de scurit avec embouts dacier

approuves CSA.
Facteur de risque: chute, glissade
Installer un protecteur transparent mobile devant

la zone de coupe pour viter la projection de copeaux ou

de fluide de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter toute

projection de copeaux ou de fluide sur le plancher.

bRduire au minimum le dbit et la pression darrosage.

bOrienter le jet du fluide de coupe de faon minimiser

les claboussures.
Rparer et nettoyer le plancher : surface ingale, trous,

plancher glissant, prsence de copeaux, etc.

Installer un tapis aux rebords biseauts.

Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: projections dlments divers (cl, fragment doutil, pice, copeaux, etc.)
Installer un protecteur de mandrin.

Installer un protecteur frontal mobile transparent

devant la zone de coupe.

Installer un cran derrire le tour d'une hauteur de 1,8 mtre.

(Cette hauteur peut tre ajuste selon la distance (voir Norme ISO 13857: 2008.))
Orienter le tour de manire viter que les projections

natteignent les postes de travail voisins.

bTangenter (positionner loutil de coupe par rapport la pice)

seulement lorsque la pice est en rotation.

bArrter le tour si une vibration ou un son inhabituel est peru.

bPorter des lunettes de scurit avec protection latrale

approuves CSA proximit du tour.

bPorter, au besoin, une visire de scurit approuve CSA

en plus des lunettes de protection.

Facteur de risque: projection dune cl
Fournir une cl ressort pour fixer la pice au mandrin.

S'assurer que le protecteur de mandrin ne puisse tre mis en

place lorsque la cl de serrage est encore prsente sur le mandrin.
bSassurer que la cl nest plus sur le mandrin avant de

dmarrer le tour.
Facteur de risque: projection de fragments en cas de bris de loutil
bVrifier que les artes tranchantes de loutil sont en bon tat.

bFixer solidement les plaquettes et les outils de coupe avant

de dbuter l'usinage.
bArrter l'avance rapide une distance suffisante de la pice.

Facteur de risque: projection de la pice ou de fragments due une pice mal fixe
bSassurer que la pice est fixe solidement dans

le mandrin selon les rgles de lart.

Facteur de risque: projection de fragments de un mauvais choix des paramtres de coupe
bConsulter les donnes du fabricant de l'outil ou dautres donnes

techniques pour choisir la bonne combinaison des paramtres
de coupe (vitesse d'avance, profondeur de coupe, vitesse de coupe,
lubrification) en fonction du matriau usiner, des oprations
raliser, du type de montage de la pice et de loutil utilis.
Facteur de risque: projection et mouvement des copeaux
bChoisir les bons paramtres de coupe pour viter

la formation de longs copeaux.

bUtiliser des outils de coupe et de perage munis de brise-copeaux.

Sinon, effectuer un mouvement de va-et-vient lors du perage.

bUtiliser une pince pour retirer un long copeau seulement

lorsque le mandrin est larrt.

bSouffler les copeaux avec de lair comprim une pression

infrieure 200 kPa (30 psi).

bNe jamais souffler avec la bouche vers les copeaux pour

les dplacer.
Applique

Non applicable

N/A
* Voir note page 6 (dernire page)
2 3 4
Lgende
Priorit
chancier
Responsable
Risques mcaniques
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Les mesures de prvention proposes proviennent en partie du Rglement sur la sant et la scurit du travail (RSST, S-2.1, r.13), de la Loi sur la sant
et la scurit du travail du Qubec (LSST, S-2.1), Norme ISO 23125, Machines-outils-Scurit - Machines de tournage, 2010 et la fiche technique de
scurit de lINRS, Tours, 1998.
Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Codes de priorit des mesures appliquer en fonction du risque:
A. Arrt et correction immdiate.
B. Correction dans les plus brefs dlais.
C. Correction selon les procdures normales dans lentreprise.
Mesures de prvention
Mesure technique
b Consigne Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec la pice ou le mandrin en rotation
Installer un protecteur devant le mandrin mobile verrouill *

lectriquement avec entranement de la broche.
- Le protecteur recouvre entirement le corps du mandrin,
du bti jusqu lextrmit des machoires.
- Le protecteur doit couvrir au minimum la moiti suprieur
du mandrin.
Installer un protecteur frontal mobile transparent devant
la zone de coupe.

Installer un protecteur de vis-mre et de vis d'avance

si elles sont accessibles.

Modifier les volants afin qu'ils soient dbrayables ou pleins.

Installer un robinet pour le rglage du dbit darrosage

du fluide de coupe de manire pouvoir y accder sans

sapprocher du mandrin ou de la pice en rotation.
bAttendre l'arrt complet de la rotation du mandrin

avant de raliser toute intervention proximit du mandrin

ou de la pice telle que retirer ou fixer une pice, mesurer,
retirer les copeaux, etc.
bUtiliser une brosse ou un pinceau long manche lisse

sans boucle ni crochet pour retirer les copeaux.

bNe jamais sapprocher du mandrin ou de la pice

en rotation avec des gants ou un chiffon.

bPorter des vtements ajusts.

bNe pas porter de bijoux.

bAttacher les cheveux longs et les contenir dans un bonnet.

bNe jamais laisser tourner le mandrin et la pice

sans surveillance.
bNe pas utiliser d'outils la main (lime de tour et toile

d'meri) pour bavurer ou finir une pice.

bUtiliser un systme spcifiquement conu et adapt pour les

oprations d'bavurage ou de polissage qui loigne les mains
de la zone dangereuse et diminue ainsi les risques d'entranement.
Installer un dispositif d'arrt d'urgence la porte

du travailleur.
Installer un frein (mcanique, lectrique, etc.) pour arrter

rapidement la rotation du mandrin et de la pice.

Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: dmarrage accidentel du tour pendant lentretien ou les rparations
bAppliquer une procdure de cadenassage:

-couper les sources dnergie

-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur dans le
systme lectrique ou pression dhuile dans le systme hydraulique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que les
nergies ont t dissipes (purges).
Facteur de risque: contact avec les mcanismes de transmission des mouvements
Installer des protecteurs fixes ou mobiles verrouills

lectriquement pour limiter l'accs aux poulies, courroies,

engrenages, etc.
Facteur de risque: contact avec les artes tranchantes de la pice larrt, des copeaux ou de loutil
bRaliser le montage de la pice le plus loin possible de loutil.

bRevtir lextrmit de loutil dun matriau qui protge

des artes tranchantes pendant les manipulations.

bUtiliser un chiffon ou des gants rsistants aux coupures pour

effectuer les manipulations, uniquement lorsque la pice
est larrt.
bPrivilgier le serrage des lments du montage de la pice

et de loutil en tirant vers soi.
bRanger immdiatement les outils de coupe non utiliss.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

Facteur de risque: chute de matriel
Ancrer solidement le bti du tour au plancher.

bVrifier quaucun objet susceptible de tomber nest prsent

sur le tour.
Fournir des moyens de manutention mcaniques (palan,

chariot de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids

et la dimension des pices, des outils et des accessoires
de montage.
bPorter des chaussures de scurit avec embouts dacier

approuves CSA.
Facteur de risque: chute, glissade
Installer un protecteur transparent mobile devant

la zone de coupe pour viter la projection de copeaux ou

de fluide de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter toute

projection de copeaux ou de fluide sur le plancher.

bRduire au minimum le dbit et la pression darrosage.

bOrienter le jet du fluide de coupe de faon minimiser

les claboussures.
Rparer et nettoyer le plancher : surface ingale, trous,

plancher glissant, prsence de copeaux, etc.

Installer un tapis aux rebords biseauts.

Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: projections dlments divers (cl, fragment doutil, pice, copeaux, etc.)
Installer un protecteur de mandrin.

Installer un protecteur frontal mobile transparent

devant la zone de coupe.

Installer un cran derrire le tour d'une hauteur de 1,8 mtre.

(Cette hauteur peut tre ajuste selon la distance (voir Norme ISO 13857: 2008.))
Orienter le tour de manire viter que les projections

natteignent les postes de travail voisins.

bTangenter (positionner loutil de coupe par rapport la pice)

seulement lorsque la pice est en rotation.

bArrter le tour si une vibration ou un son inhabituel est peru.

bPorter des lunettes de scurit avec protection latrale

approuves CSA proximit du tour.

bPorter, au besoin, une visire de scurit approuve CSA

en plus des lunettes de protection.

Facteur de risque: projection dune cl
Fournir une cl ressort pour fixer la pice au mandrin.

S'assurer que le protecteur de mandrin ne puisse tre mis en

place lorsque la cl de serrage est encore prsente sur le mandrin.
bSassurer que la cl nest plus sur le mandrin avant de

dmarrer le tour.
Facteur de risque: projection de fragments en cas de bris de loutil
bVrifier que les artes tranchantes de loutil sont en bon tat.

bFixer solidement les plaquettes et les outils de coupe avant

de dbuter l'usinage.
bArrter l'avance rapide une distance suffisante de la pice.

Facteur de risque: projection de la pice ou de fragments due une pice mal fixe
bSassurer que la pice est fixe solidement dans

le mandrin selon les rgles de lart.

Facteur de risque: projection de fragments de un mauvais choix des paramtres de coupe
bConsulter les donnes du fabricant de l'outil ou dautres donnes

techniques pour choisir la bonne combinaison des paramtres
de coupe (vitesse d'avance, profondeur de coupe, vitesse de coupe,
lubrification) en fonction du matriau usiner, des oprations
raliser, du type de montage de la pice et de loutil utilis.
Facteur de risque: projection et mouvement des copeaux
bChoisir les bons paramtres de coupe pour viter

la formation de longs copeaux.

bUtiliser des outils de coupe et de perage munis de brise-copeaux.

Sinon, effectuer un mouvement de va-et-vient lors du perage.

bUtiliser une pince pour retirer un long copeau seulement

lorsque le mandrin est larrt.

bSouffler les copeaux avec de lair comprim une pression

infrieure 200 kPa (30 psi).

bNe jamais souffler avec la bouche vers les copeaux pour

les dplacer.
Applique

Non applicable

N/A
* Voir note page 6 (dernire page)
2 3 4
Lgende
Priorit
chancier
Responsable
Risques mcaniques
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Les mesures de prvention proposes proviennent en partie du Rglement sur la sant et la scurit du travail (RSST, S-2.1, r.13), de la Loi sur la sant
et la scurit du travail du Qubec (LSST, S-2.1), Norme ISO 23125, Machines-outils-Scurit - Machines de tournage, 2010 et la fiche technique de
scurit de lINRS, Tours, 1998.
Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Codes de priorit des mesures appliquer en fonction du risque:
A. Arrt et correction immdiate.
B. Correction dans les plus brefs dlais.
C. Correction selon les procdures normales dans lentreprise.
Mesures de prvention
Mesure technique
b Consigne Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec la pice ou le mandrin en rotation
Installer un protecteur devant le mandrin mobile verrouill *

lectriquement avec entranement de la broche.
- Le protecteur recouvre entirement le corps du mandrin,
du bti jusqu lextrmit des machoires.
- Le protecteur doit couvrir au minimum la moiti suprieur
du mandrin.
Installer un protecteur frontal mobile transparent devant
la zone de coupe.

Installer un protecteur de vis-mre et de vis d'avance

si elles sont accessibles.

Modifier les volants afin qu'ils soient dbrayables ou pleins.

Installer un robinet pour le rglage du dbit darrosage

du fluide de coupe de manire pouvoir y accder sans

sapprocher du mandrin ou de la pice en rotation.
bAttendre l'arrt complet de la rotation du mandrin

avant de raliser toute intervention proximit du mandrin

ou de la pice telle que retirer ou fixer une pice, mesurer,
retirer les copeaux, etc.
bUtiliser une brosse ou un pinceau long manche lisse

sans boucle ni crochet pour retirer les copeaux.

bNe jamais sapprocher du mandrin ou de la pice

en rotation avec des gants ou un chiffon.

bPorter des vtements ajusts.

bNe pas porter de bijoux.

bAttacher les cheveux longs et les contenir dans un bonnet.

bNe jamais laisser tourner le mandrin et la pice

sans surveillance.
bNe pas utiliser d'outils la main (lime de tour et toile

d'meri) pour bavurer ou finir une pice.

bUtiliser un systme spcifiquement conu et adapt pour les

oprations d'bavurage ou de polissage qui loigne les mains
de la zone dangereuse et diminue ainsi les risques d'entranement.
Installer un dispositif d'arrt d'urgence la porte

du travailleur.
Installer un frein (mcanique, lectrique, etc.) pour arrter

rapidement la rotation du mandrin et de la pice.

Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: dmarrage accidentel du tour pendant lentretien ou les rparations
bAppliquer une procdure de cadenassage:

-couper les sources dnergie

-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur dans le
systme lectrique ou pression dhuile dans le systme hydraulique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que les
nergies ont t dissipes (purges).
Facteur de risque: contact avec les mcanismes de transmission des mouvements
Installer des protecteurs fixes ou mobiles verrouills

lectriquement pour limiter l'accs aux poulies, courroies,

engrenages, etc.
Facteur de risque: contact avec les artes tranchantes de la pice larrt, des copeaux ou de loutil
bRaliser le montage de la pice le plus loin possible de loutil.

bRevtir lextrmit de loutil dun matriau qui protge

des artes tranchantes pendant les manipulations.

bUtiliser un chiffon ou des gants rsistants aux coupures pour

effectuer les manipulations, uniquement lorsque la pice
est larrt.
bPrivilgier le serrage des lments du montage de la pice

et de loutil en tirant vers soi.
bRanger immdiatement les outils de coupe non utiliss.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

Facteur de risque: chute de matriel
Ancrer solidement le bti du tour au plancher.

bVrifier quaucun objet susceptible de tomber nest prsent

sur le tour.
Fournir des moyens de manutention mcaniques (palan,

chariot de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids

et la dimension des pices, des outils et des accessoires
de montage.
bPorter des chaussures de scurit avec embouts dacier

approuves CSA.
Facteur de risque: chute, glissade
Installer un protecteur transparent mobile devant

la zone de coupe pour viter la projection de copeaux ou

de fluide de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter toute

projection de copeaux ou de fluide sur le plancher.

bRduire au minimum le dbit et la pression darrosage.

bOrienter le jet du fluide de coupe de faon minimiser

les claboussures.
Rparer et nettoyer le plancher : surface ingale, trous,

plancher glissant, prsence de copeaux, etc.

Installer un tapis aux rebords biseauts.

Risques mcaniques (suite)
Lsions les plus frquentes: coupure, amputation, fracture, corps tranger, crasement, etc.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: projections dlments divers (cl, fragment doutil, pice, copeaux, etc.)
Installer un protecteur de mandrin.

Installer un protecteur frontal mobile transparent

devant la zone de coupe.

Installer un cran derrire le tour d'une hauteur de 1,8 mtre.

(Cette hauteur peut tre ajuste selon la distance (voir Norme ISO 13857: 2008.))
Orienter le tour de manire viter que les projections

natteignent les postes de travail voisins.

bTangenter (positionner loutil de coupe par rapport la pice)

seulement lorsque la pice est en rotation.

bArrter le tour si une vibration ou un son inhabituel est peru.

bPorter des lunettes de scurit avec protection latrale

approuves CSA proximit du tour.

bPorter, au besoin, une visire de scurit approuve CSA

en plus des lunettes de protection.

Facteur de risque: projection dune cl
Fournir une cl ressort pour fixer la pice au mandrin.

S'assurer que le protecteur de mandrin ne puisse tre mis en

place lorsque la cl de serrage est encore prsente sur le mandrin.
bSassurer que la cl nest plus sur le mandrin avant de

dmarrer le tour.
Facteur de risque: projection de fragments en cas de bris de loutil
bVrifier que les artes tranchantes de loutil sont en bon tat.

bFixer solidement les plaquettes et les outils de coupe avant

de dbuter l'usinage.
bArrter l'avance rapide une distance suffisante de la pice.

Facteur de risque: projection de la pice ou de fragments due une pice mal fixe
bSassurer que la pice est fixe solidement dans

le mandrin selon les rgles de lart.

Facteur de risque: projection de fragments de un mauvais choix des paramtres de coupe
bConsulter les donnes du fabricant de l'outil ou dautres donnes

techniques pour choisir la bonne combinaison des paramtres
de coupe (vitesse d'avance, profondeur de coupe, vitesse de coupe,
lubrification) en fonction du matriau usiner, des oprations
raliser, du type de montage de la pice et de loutil utilis.
Facteur de risque: projection et mouvement des copeaux
bChoisir les bons paramtres de coupe pour viter

la formation de longs copeaux.

bUtiliser des outils de coupe et de perage munis de brise-copeaux.

Sinon, effectuer un mouvement de va-et-vient lors du perage.

bUtiliser une pince pour retirer un long copeau seulement

lorsque le mandrin est larrt.

bSouffler les copeaux avec de lair comprim une pression

infrieure 200 kPa (30 psi).

bNe jamais souffler avec la bouche vers les copeaux pour

les dplacer.
Applique

Non applicable

N/A
* Voir note page 6 (dernire page)
Risques thermiques
Lsion la plus frquente: brlure.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des copeaux, des outils ou des pices haute temprature
Installer un protecteur mobile transparent devant la zone

de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter

toute projection de copeaux.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

bPorter un vtement manches longues ajustes.

bPorter des gants ou utiliser un chiffon pour manipuler

les pices et les outils chauds (tour l'arrt).

Facteur de risque: incendie
bviter laccumulation de chiffons imbibs dhuile au poste

de travail.
lments du tour conventionnel
1 Mandrin
2 Porte-outils
3 Contre-pointe
4 Bti
5 Vis-mre
6 Vis davance
7 Accs organe de transmission
6
G
R
I
L
L
E
D

A
U
T
O
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
e
n

s
a
n
t

e
t

e
n

s

c
u
r
i
t

d
u

t
r
a
v
a
i
l
Tours
conventionnels
A
1
G
4
3
5
Identification de lquipement :
Date:

S
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
3
B
Risques chimiques et biologiques
Lsions les plus frquentes: dermatite, intoxication, infection.
Applique

Non applicable

N/A
Risques physiques
Lsion la plus frquente: surdit.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: environnement de travail bruyant
bIdentifier les sources de bruit et appliquer si possible

des mesures de rduction la source.

bPorter des bouchons ou des coquilles.

Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: inhalation ou contact de la peau avec des contaminants provenant du fluide de coupe ou de la pice usine
bConsulter la fiche signaltique du matriau usiner afin

de vrifier sil y a prsence de substances nocives

(bryllium, cobalt, manganse, plomb, etc.).
bPrivilgier lusinage sec.

bConsulter la fiche signaltique du fluide de coupe.

Privilgier un fluide de coupe qui ne contient pas

de substance de la famille chimique des amines et

qui a le moins deffets nocifs sur la sant.
Confiner la zone dusinage et installer un systme de captage

des arosols (poussires et autres particules en suspension).
bChanger priodiquement le fluide de coupe et nettoyer tous

les conduits afin de limiter la contamination bactrienne.

bPorter des gants rsistants au fluide de coupe pendant

les manipulations (tour l'arrt) .

bAppliquer des mesures dhygine telles que:

-Se laver frquemment les mains et les avant-bras l'eau
et au savon doux.
-Rapporter, soigner et couvrir rapidement les coupures.
-Changer rgulirement les vtements imprgns de fluide de coupe.
Complte par :
I
2
C
5
Risques lectriques
Lsion la plus frquente: lectrisation.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des lments habituellement ou accidentellement sous tension
Installer un sectionneur du circuit d'alimentation

lectrique prs du tour et l'identifier.

bAppliquer une procdure de cadenassage lors de lentretien

et de la rparation :
-couper les sources dnergie
-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur
dans le systme lectrique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que
les nergies ont t dissipes (purges).
bVrifier l'isolation des cbles d'alimentation et la mise
la terre du circuit lectrique du tour.
Applique

Non applicable

N/A
Risques de nature ergonomique
Lsions les plus frquentes: troubles musculo-squelettiques (TMS), mal de dos.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: manutention dobjets lourds ou de grande dimension
Fournir des moyens de manutention mcanique (palan, chariot

de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids et la

dimension des pices, des outils et des accessoires de montage.
bDemander laide dun second travailleur lorsque ncessaire.

Facteur de risque: postures contraignantes

Installer un protecteur transparent qui ne masque pas

la zone de coupe.
Installer un clairage dappoint pour bien clairer la zone

de coupe et la pice afin dviter davoir flchir le cou et le dos.

Facteur de risque: travail debout statique
Installer un tapis antifatigue.

H
2271, boul. Fernand-Lafontaine
Bureau 301
Longueuil (Qubec) J4G 2R7
Tl. : 450 442-7763
Tlc. : 450 442-2332
979, av. de Bourgogne
Bureau 570
Qubec (Qubec) G1W 2L4
Tl. : 418 652-7682
Tlc. : 418 652-9348
Institut de recherche Robert-Sauv
en sant et en scurit du travail
www.irsst.qc.ca
Association paritaire pour la sant
et la scurit du travail
secteur de la fabrication de produits en mtal,
de la fabrication de produits lectriques
et des industries de lhabillement
w w w . a s p h m e . o r g
F
D
E
7
6
Dispositifs de scurit
A Protecteur de mandrin verrouill lectriquement
B Protecteur frontal mobile
C Protecteur arrire
D Protecteur(s) de vis-mre et de vis davance
E Protecteur fixe ou mobile verouill lectriquement
F Protecteur arrire de la broche
G Barre darrt durgence
H Bouton darrt durgence
I Volant dbrayable ou plein
Notes
Un protecteur mobile verrouill doit prsenter les caractristiques suivantes :
- il provoque l'arrt de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est dplac;
- il rend impossible la mise en marche de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci
tant qu'il n'est pas remis en place;
- il ne provoque pas la mise en marche de la machine ou des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est remis en place.
Ces caractristiques correspondent la dfinition d'un protecteur interverrouillage dans le RSST.
Pour le verrouillage, utiliser un interrupteur de scurit ouverture force des contacts, install selon le principe
d'actionnement positif.
Risques thermiques
Lsion la plus frquente: brlure.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des copeaux, des outils ou des pices haute temprature
Installer un protecteur mobile transparent devant la zone

de coupe.
Installer un cran derrire le tour pour viter

toute projection de copeaux.

bRetirer les copeaux l'aide d'une brosse ou dun pinceau.

bPorter un vtement manches longues ajustes.

bPorter des gants ou utiliser un chiffon pour manipuler

les pices et les outils chauds (tour l'arrt).

Facteur de risque: incendie
bviter laccumulation de chiffons imbibs dhuile au poste

de travail.
lments du tour conventionnel
1 Mandrin
2 Porte-outils
3 Contre-pointe
4 Bti
5 Vis-mre
6 Vis davance
7 Accs organe de transmission
6
G
R
I
L
L
E
D

A
U
T
O
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
e
n

s
a
n
t

e
t

e
n

s

c
u
r
i
t

d
u

t
r
a
v
a
i
l
Tours
conventionnels
A
1
G
4
3
5
Identification de lquipement :
Date:

S
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
3
B
Risques chimiques et biologiques
Lsions les plus frquentes: dermatite, intoxication, infection.
Applique

Non applicable

N/A
Risques physiques
Lsion la plus frquente: surdit.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: environnement de travail bruyant
bIdentifier les sources de bruit et appliquer si possible

des mesures de rduction la source.

bPorter des bouchons ou des coquilles.

Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: inhalation ou contact de la peau avec des contaminants provenant du fluide de coupe ou de la pice usine
bConsulter la fiche signaltique du matriau usiner afin

de vrifier sil y a prsence de substances nocives

(bryllium, cobalt, manganse, plomb, etc.).
bPrivilgier lusinage sec.

bConsulter la fiche signaltique du fluide de coupe.

Privilgier un fluide de coupe qui ne contient pas

de substance de la famille chimique des amines et

qui a le moins deffets nocifs sur la sant.
Confiner la zone dusinage et installer un systme de captage

des arosols (poussires et autres particules en suspension).
bChanger priodiquement le fluide de coupe et nettoyer tous

les conduits afin de limiter la contamination bactrienne.

bPorter des gants rsistants au fluide de coupe pendant

les manipulations (tour l'arrt) .

bAppliquer des mesures dhygine telles que:

-Se laver frquemment les mains et les avant-bras l'eau
et au savon doux.
-Rapporter, soigner et couvrir rapidement les coupures.
-Changer rgulirement les vtements imprgns de fluide de coupe.
Complte par :
I
2
C
5
Risques lectriques
Lsion la plus frquente: lectrisation.
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: contact avec des lments habituellement ou accidentellement sous tension
Installer un sectionneur du circuit d'alimentation

lectrique prs du tour et l'identifier.

bAppliquer une procdure de cadenassage lors de lentretien

et de la rparation :
-couper les sources dnergie
-dissiper (purger) les nergies rsiduelles (ex. : condensateur
dans le systme lectrique)
-cadenasser les dispositifs dalimentation
-vrifier quaucune mise en marche nest possible et que
les nergies ont t dissipes (purges).
bVrifier l'isolation des cbles d'alimentation et la mise
la terre du circuit lectrique du tour.
Applique

Non applicable

N/A
Risques de nature ergonomique
Lsions les plus frquentes: troubles musculo-squelettiques (TMS), mal de dos.
Applique

Non applicable

N/A
Mesures de prvention Notes Resp. ch. Prior.
Facteur de risque: manutention dobjets lourds ou de grande dimension
Fournir des moyens de manutention mcanique (palan, chariot

de transport table lvatrice, etc.) adapts au poids et la

dimension des pices, des outils et des accessoires de montage.
bDemander laide dun second travailleur lorsque ncessaire.

Facteur de risque: postures contraignantes

Installer un protecteur transparent qui ne masque pas

la zone de coupe.
Installer un clairage dappoint pour bien clairer la zone

de coupe et la pice afin dviter davoir flchir le cou et le dos.

Facteur de risque: travail debout statique
Installer un tapis antifatigue.

H
2271, boul. Fernand-Lafontaine
Bureau 301
Longueuil (Qubec) J4G 2R7
Tl. : 450 442-7763
Tlc. : 450 442-2332
979, av. de Bourgogne
Bureau 570
Qubec (Qubec) G1W 2L4
Tl. : 418 652-7682
Tlc. : 418 652-9348
Institut de recherche Robert-Sauv
en sant et en scurit du travail
www.irsst.qc.ca
Association paritaire pour la sant
et la scurit du travail
secteur de la fabrication de produits en mtal,
de la fabrication de produits lectriques
et des industries de lhabillement
w w w . a s p h m e . o r g
F
D
E
7
6
Dispositifs de scurit
A Protecteur de mandrin verrouill lectriquement
B Protecteur frontal mobile
C Protecteur arrire
D Protecteur(s) de vis-mre et de vis davance
E Protecteur fixe ou mobile verouill lectriquement
F Protecteur arrire de la broche
G Barre darrt durgence
H Bouton darrt durgence
I Volant dbrayable ou plein
Notes
Un protecteur mobile verrouill doit prsenter les caractristiques suivantes :
- il provoque l'arrt de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est dplac;
- il rend impossible la mise en marche de la machine ou du fonctionnement des lments dangereux de celle-ci
tant qu'il n'est pas remis en place;
- il ne provoque pas la mise en marche de la machine ou des lments dangereux de celle-ci lorsqu'il est remis en place.
Ces caractristiques correspondent la dfinition d'un protecteur interverrouillage dans le RSST.
Pour le verrouillage, utiliser un interrupteur de scurit ouverture force des contacts, install selon le principe
d'actionnement positif.