P. 1
تعليم المتعلم طرق التعلم

تعليم المتعلم طرق التعلم

|Views: 5,526|Likes:
منشور بواسطةأفنان المحيسن

More info:

Published by: أفنان المحيسن on Sep 10, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/23/2013

pdf

text

original

فلؤملاب فيرعتلا

ىجونرزلا ملسلا ناهرب
1 همسإ -
ىشرقلا لوقي امك ىهو ،جونرز هدلب ىلإ ةبسن ىجونرزلا
ةئ!ملا ر"هاو#لا $%ا"&
'
(وم)لا *و+اي ا",- ./ر0لا 12ب 3", ،
4م#5, ى"6 ا"789 لاق6
:
د"8جو; د"5ب ر"78لا <ارو ا"مب رو7=, دلب >
?ا0سكر@ لام9- 3,
A
.
?و)ج ر""7ن <ارو ة""5+اولا 12بلا ى""ه ر""78لا <ارو ا"",و
ا7ب""B;-و C""لا+Dا هزن- 3"", >*و+اي ا""789 لا+ ى""0لا ?ا""EارFب
ار; ا"هرGك-و
H
3"ب جا#)لا و"ه ا"7)0Iل Jو#لا K"Eر- 3", لو-و .
L"6و@M N"Eوي OP Q""ه R'H 3"ب Sلملا د"ب9 "" ة"IلFلا 3", ر",Tب UV
ة8E L6و@M CW)لا 3ب ?اور, XY Q"ه RZP .UV
'
ةئ!ملا رهاو#لا : Q A': .
:
?ادلبلا C#5, H Q AXR .
A
ى"6 ة,2"E[ا *ايرو7م#لا 3", <زجو ?ا0"سنا\6- Vولا ى"ه ?ا0"سكر@
]1ا, ?را+ ةق^8ملل ىFيرا0لاو ى6ار\#لا ديد)0لا 39و ى@ا6وسلا 1ا)@[ا
ةبر5لا ةمجر0لا ،ة,2E[ا ة9وEوملا ى6 ?ا0سكر@ P Q :ZO _ :'' .
H
?ادلبلا C#5, R Q ARZ .
'
2 هتيص! -
ىلا0لاب ى""8\@ ` ى""جونرزلا ]ا% لو% *ا,ول5ملا ةل+ ?إ
ى""6 aوbوب ا7""سمل@ ى""0لا 40""BFش 3""9 ]رW6 3""يوW@ ةلا)0""Eا
Sل@ c,2, ا8ل 3ب0@ UCل50ملا Cل5@M dا0ك ]<ار+ ل2; 3م6 ،4با0ك
4""بهeمل 4""05ب@و ،4""بهeمل $""B50, ى""I8% 4""ق6 >و""76 ة""BF=لا
*ا1ا7=0""E[ا 3"", د""يد5لا 4""6 1رو- (eلا 4I8""B, ى""6 ر""7f@
` dا0Wلا ?- g", ،hا8%- <ا7ق6و <امل5ل ا"7بلi- ،]رjا"سلا لاو+Dاو
Vا,[ا $"هe, لوا80ي `و 4"قIلا g"bاو, 3", (- ىلإ ةل"Bب k"مي
$"0ك l"5ب ىلإ 4")مل0ب ا"!ي- ر"7f@و ،ة"Eار1 ة"يTب ة"I8% ى"ب-
ا"7fI% Cل50ملا ىل9 ?- (-ر ى"0لا ،4"قIلا ى"6 ]ر"B0Fملا hا8%Dا
ا", ىل9 ة"با0Wلل mرولا g"^ق@ $"جو- K"ب ،Cل50لا n"يرo ة"يادب ى"6
p رfناM ةI8% ىب- Vا,[ا 4ل5Iي ?اك XH .U
4I"""&و د"""ق6 ،ة"""7قIلا ة"""%ا8لاب ى"""جونرزلا Vام0ها اe9
Mر8"سلب mر=0"سملا qrsttusv ىبر9 hو"سل6 4"نTب U
'
(ردن `و .
ةI""سلIلا ى""جونرزلا ة""Eاردل هدكT@ ى""6 د""م09ا g""جر, (- ىل9
'
3+ر=0سملل ة,2E[ا ة9وEوملا 'Z Q AHP .
:
،3ب Cهو اe76 ابر9 ىجونرزلا ?وWي ?- ا,- ،hوسلIلاب 4مEرو
U/ر0لا 12بM 3", ا"7نTب N"&و@ ة"ق^8, ى"6 T"=نو دلو ا8ب%ا"& ?w6
ة"\ل k"ناك ى"0لاو ة"بر5لاب 4"0با0كو 4"06ر5, C"iر ا"بر9 x"ل و"76
ا", /ا8ه x"ل 4"ن- ا"مك ،V2"E[ا 12ب K"ك ى"6 ة,2"E[ا ]را!)لا
ا""مك .n""oا8ملا Sل@ ى""6 3""8oاقلا dر5لا 3"", 4ل""&- ?- ىل9 لدي
،4ل ر6و0@ 3م6 ةبس8لا هeه ركy ىل9 Cجار0لا $0ك Nلz, pر)ي
Cلا9 >4""نTب ى""جونرزلا hر5ي ?- 4""ب ردجDا 3"", ?اك د""ق6 Sلeلو
ام,و 40BFش g, nEا80ي ام, Sلy رi و- ىI8% 4ق6 و- (وبر@
.Kلدلا 4ل ر6و0ي
3""ب ?ام58لا و""ه ر"";{ K""جر hر9 ا""!ي- ةب""س8لا هe7بو
ةئ!ملا ر"هاو#لا $%ا"& هركy ،ى"جونزلا C"هاربإ
'
ة"مجر@ ى"6
د"+و ،ى"جونرزلا C"هاربإ 3"ب ?ام58لا ة"قبo ى"6 و"ه >لاق6 Nلzملا
ر;{ gbو, ى6 ركy امك " L6و@
:
Vا9 " YHZ Q ':H: .(راFب ى6
*ا,اق, aرش ى""6 c""bوملا 4لو ،ا""بي1- ?اكو ،3""يدلا جا@ >4""بقل
.(ريرFلا
'
: Q AYH .
:
: Q :Z' و A': .
A
" ه#وي! -
هرB9 <امل9و 4Fيا=, 3, 1د9 39 Cل5لا ىجونرزلا e;-
C"75م#ي ،d1Dاو 4"قIلا ى"6 N8"B0لا 3", 3"يرGWملاو 3"يرو7=ملا
<رملا ةEار1 ?- Sش `و .hا8%Dا 3, C7نوك وهو /ر0=, CEا+
ا&و"B;و ،]د%او ة"بهe,و ة"يرW6 ة"Eرد, 3", لاجر ىل9 Cل5لا
ارو1 k""ب5لو ة""قم9 ة""مل9 اروeج ا""7ل k""نوW@ ى""0لا |رادملا
ة"")bاو ا7@ام""Bب /ر0@ C""7ل9 ة""Eاردلا هeه ?إ ،ا"",اه ا""5م0#,
4جو0لا *اy ة5با0, (وE K5#ي 3ل (eلا ىمل5لا 4#78, ىل9 ة0با}
ةلو7"سب /ردي ?- 3"Wمي ا"م, Sلyو 4"قيرo 3"9 د")ي `و (رWIلا
.ة,ا@
4"با0ك و"ه 4"Fيا=, ىل9 hر50لا ى"6 ى"سjرلا ا"85جر, ?إ
.C7لإ $س8@ `او+- 1رو-و C78, ا1د9 46 ركy دق6
3"", ]ديد9 g""bاو, ى""6 4""89 K""ق8لا ر""Gك- 3"", ر""7ش- ا"",-
ى"6و0ملا ى"نا8iرملا ر"Wب ى"ب- 3"ب Lل9 3"يدلا ?اهرب و"76 dا0Wلا
Vا9 POA Q ''OR 3", ر"Gكو 4"قIلا ى"6 ة"ياد7لا dا0ك $%ا"&و V
.هرB9 ى6 hا8%Dا <ا7ق6 رابك 3, وهو NناB0لا
H
>C78م6 ?ور;~او
ه1از رهاوFب hور5ملا رWب ىب- 3ب دم), V2E[ا 3كر _
$"""ي1-و 4"""ق6 و"""هو (راFب K"""ه- ى"""0I, ،ه1از Vا,إ و-
Vا9 L6و@ ،ر9اشو PRA Q ''RR .V
Vا9 L"6و@ CلW0,و $"ي1-و 4"ق6 >C"هاربإ 3"ب 1ام% _ PRY
Q"ه ''XZ .V
3""ب ر""Wب و""ب- 4""ن- 3""fلا $لi-و >ى""ناشاWلا 3""يدلا ر""F6 _
ى""6 Ugjا8""Bلا gjادبM dا0ك $%ا""& ى""ناشاWلا 1و5""س,
Vا9 ى6و@ ،4قIلا PXR Q ''O' .
3"", د""يد5لا 4ل ،(د8جزوDا ?ا; ى""bا+ 3""يدلا ر""F6 _
L6و@ ،اد70#, ?اكو ة7قIلا *اIلzملا PO: Q ''OY .
$""ي1-و 4""ق6 >ى""ناiرIلا 3""يدلا 3""كر را0Fملا $""ي1Dا _
Vا9 ى6و0ملا ،ر9اشو POH Q ''OX .
$ ه%ا&لؤ' -
P
C"ل5@ dا0ك Nلz, 4"نTب ى"جونرزلا V2"E[ا ?اهرب hر9
د"ق6 ،3I8"Bملا 3", x"W9 4"لإ 40ب"س8ب 4"با0ك ر"70=ي Cلو ،Cل50ملا
UCل50ملا C"ل5@ dا0ك N8"B, ...M 4"نTب د"%او ر"i 4ل C"جر@
'
اeهو .
لو% *ا,ول5ملا ةل+ g"", 4""0مهD dا0Wلا ر"",- ]ر7ش ىل9 K""ل1
.هركy nبE امك 4ب%ا&
dا0Wلا اeه ?- ى""هو ،(ر;- ]دjا6 •080""سن ا""8نw6 Sلy اد9
ىمل9 جا0ن 4ل 3Wي Cلو ىجونرزلا 4ب0ك (eلا د%ولا N8Bملا وه
?- ا""ملاo Vول5لا 3", هرi و- 4""قIلا ى"6 `و ة"بر0لا ى""6 ` ،ر"";{
.اeه 4با0ك ركeب ىI0كا 489 ىW% 3, gمج
ة9و"Eوملا ى"6 ر8"سلب mر=0"سملا 4"ب0ك ا", ?w6 Sلy ىل9و
ة,2E[ا
:
3, ىقب (eلا د%ولا dا0Wلا وهM >Cل50ملا Cل5@ ?- 3,
/ا8ه ?- ىل9 د"""كT0لا 4"""8مb ى"""6 K"""م)ي Uى"""جونرزلا *اIلz,
4لا+ ا, ?- رب05ن 3)نو .*ر}دناو k9اb ا7ن-و 4ل (ر;- *اIلz,
Kلدلا 1روي Cل 4ن- املاo 1وجو, رi ر,D <ا91ا K), وه ر8سلب
'
ةئ!ملا رهاو""""#لا : Q AYH ة"7بلا دjاو"""Iلا . PH ة"بر5لا ة9وEو"""ملا .
p ]رسملا O:A .
:
'Z Q AHP .
Y
Vاي- ر"""""";او- €د% (eلا ىلو\ملا وز\لا ?- c)""""""& ،4""""""ل9
?- `إ ،ر"",1و 1اب- د""+ ?وWي ا""مبر *اeلاب ه12ب ى""6و ى""جونرزلا
.3fلا $ناج ى6 ىقب@ ة!قلا
( )ىجونرزلا *ا+ ىت' -
،ى"جونرزلا ]ا6و ة8"E و- ]1`و ة8"E g"جارملا ى"6 د"#ن Cل
Jا9 ى0لا ]ر0Iلا •ب!لاب 35ن ?- <دب (y ‚1اب 45, $5Bي ام,
لو% ةل,اك *ا^5, ر"""كy C"""جار0لا $"""0ك kلIi- ا"""مW6 ،ا"""76
هر,- ر70شا ى0لا *او8سلا 39 دIي ا, Sلeك ا8ل Kق8@ Cل ،40BFش
.ا7ل2; 4با0ك Nل- و- ا7ب
Cل50لا ى""6 4jار{و ى""جونرزلا 3""9 ة""Gيد)لا *ابا0Wلا ى""6
Vا9 ا"7ن- 4"@ا6و ة8"E *ركy PO' و- POA و- POR
'
و- K"ل1 ?و1
ديد)@ ?و1 (ر#7لا |1اسلا ?رقلا <ا8ب- 3, 4ن- ركeب ىI0كا
:
.
'
ىناوهƒل V2E[ا ى6 ةبر0لا ?را+ :AO ?امG5ل ىجونرزلا 39 Cل50لا ،
]رسملا ةبر5لا ة9وEوملاو O:A ةلاW)ل 3Iلzملا C#5,و AQHA .
:
xكرسل *ا9وب^ملا C#5, OYO رو0كدلل (وبر0لا رWIلا ى6 *ا<ار+و
ر&ان : Q AHA .
R
دلو@ ة9وب^ملا „س8لا Sلeكو …و^Fملل ا8@<ار+ لو- د89و
،روكeملا KW=لا ىل9 4@ا6و ة8E 1رو- 3, Kقن ة)& ى6 Sش ا8يدل
ر""GWب Sلy د""5ب ا"", ىلإ *ر;T@ 4""@ا6و ?- ا""88† ىل9 $لi د""+و
ى""6 او6و@ dا0Wلا ى""6 C""هركy 3""يeلا 4""Fيا=, l""5ب ?- راب09اب
رو,Dا *ا7يدب 3,و ،(ر#7لا |1اسلا ?رقلا 3, ر;اوDا ر=5لا
Jا9 د+ 4نوك cجري ام, C78E ربك g, اباش Cل5لا C7ل9 ىقل@ 4ن-
.(ر#7لا gباسلا ?رقلا *ايادب ىلإ
ة,2E[ا ة9وEوملا ى6 رس8لب 4ب0ك ا, ىل9 k5لoا د+و
?و1 ر"كy ا"م9 4"@ا6و ر";T@ ىل9 د"ك- د"ق6 ى"جونرزلا 3"9 4"G)ب ى"6
Vا9 د"5ب 4"با0ك Nل- د"+ 4"ن- c"جريو ا"ه1د)ي ?- POA
'
<ا8ب Sلyو ،
4لإ ا"8بهy ا", ?إ .4@e@اE- 3 بو 4"8ب رام9ƒل ى5ب^لا mرIلا ىل9
ا8قبE د"+ ر"س8لب 3"Wي ?إو "" ى"85ي 4"@ا6و ة8"E ى"6 S"=لا ىلإ ةبس8لاب
لوبق, ة"!قلا هeه ىل9 hر50لا ى"6 ها85ب@ا (eلا •"78ملا ?- "" 4"6
.m1- K"W=ب 4"@ا6و د"يد)@ ىلإ ا"8بهy ا"8ن- ا&و"B;و ،ا", ة"جر1 ىلإ
'
Vا9 Nل- dا0Wلا ?- dر5لا „يرا@ ى6 ى0% $ل6 ركy YZZ Q 'AZ: M : Q
HOR .U
X
*راول{ ر"كy د"ق6
:
Vا9 ىلاو% هركy 4"بن د"+ ى"جونرزلا ?- Y:Z Q
'::A 3, رهاو#لا ى6 ىشرقلا 4ب0ك ام6 Sلyو هديzي ا, اندجوو ،
ى""جونرزلا C""هاربإ 3""ب ?ام58لا ة""قبo ى""6 و""ه ى""جونرزلا ?-
Vا9 ى"6و0ملا YHZ Sلy ى"6 L"6و@ د"+ ى"جونرزلا 3"Wي Cل ?w6 .""ه
?ام58لا ر"&ا9 4"نD ا"بير+ L"6و@ د"ق6 "" 4"}ود% ة"ناW,إ g", "" Vا5لا
?رقلا 3"", K""+Dا ىل9 لوDا ‡لGلا (- K""ل#لا x""Iن ى""6 Jا9و
.(ر#7لا gباسلا
ى"6 Jا9 د"+ ى"جونرزلا ?- ىل9 د"كT0لا ا"8ل 3"Wمي Sلeبو
3", لوDا ‡لGلا ة"يا7ن ىلإ |1ا"سلا ?رقلا N"B08, 3"ب ا", ]ر0Iلا
.C""هو 4""@ا6و ة8""E 3""9 $""0ك ا"", ?- ىل9و (ر#7لا gبا""سلا ?رقلا
ا", K"ك K"قن ة)"& ىل9 pر)لل pا; K"W=ب ا"885ي د"يد)0لا اeهو
.*ا,ول5, 3, ىجونرزلا xمي
4""0ئبو هر""B9 3""با """ ا""بلاi ?ا""سنإ K""Wك """ ى""جونرزلاو
و- $""@اكو N""قG, K""Wك ا""!ي- و""هو 4""@ادق05,و 4"",ول9و هراW6Tب
ى"9ام0ج[او ىEا"سلا 4"0ئب g"+اوب ر"}T0ي هر"B9 ة"6اق} ى"6 /را=,
:
ة,2E[ا ة9وEوملا 39 2قن 'Z Q AHP .
O
ىل9 ،4"5+او ى"6 ر"}zي ا"جا0ن Sلy د"5ب Vدقل (رbا)لاو ى"مل5لاو
.ر\0لاو ر}T0لا ةجر1 ى6 h20;ا
ى0لا ]ر0Iلا Sل@ *امE ىه ا,و ˆىجونرزلا رB9 وه ام6
ˆا76 Jا9
, ىجونرزلا رص+ -
3", ر"GWلا 2م% 3"ير#7لا gبا"سلاو |1ا"سلا 3"نرقلا K"5ل
‰اbوDا 3"ب ا"قق% `ا"BIنا *د7ش ى"0لا ةقبا"سلا ?ورقلا c",2,
(رن (eلا k"+ولا ى"I6 .ة,2"E[ا ة"ندملا راه1زا 3"بو ةEا"سلا
noا8,و *ارا,إ ىلإ ىمf5لا ةلودلا SWI@و ىEاسلا ‰ارBلا 46
<امل9و ،Vول9و راW6- 3"", ة""ندملا Sل@ 4""0#0ن- ا""مل Š""هدن ،yوIن
.ة6ر5ملا ى%اون ى0ش ى6 <اب1-و
c,2ملا Sل@ 2م% ?إو Ugباسلاو |1اسلاM ?انرقلا ?اeهو
]ر#ش kبرb ى0لا ة@ا5لا aايرلا ]ر&ا5مب اB0;ا دق6 ،]زرابلا
ة""""م#7لا ى""""0% زاز0ه‹ل ىلوDا *ايادبلا 3"""", Sلyو ،]را!)لا
.]ر#=لا Sل@ ?اك <ازج- 3, رGWب k%اo- ى0لا ةI85لا
'Z
ىل9 د"كT0لاب pر)"E ر"B5لا /اy 3"با ?اك 3"م6 4"ل9و
،4"نا,زو 4"0ئب (دل ا", ىل9 ة"f6ا)ملا ى"6 4"0+اo رد+ ة"كرا=ملا
د"5ي ?- g^0"سي Cل ?إ ى"ن1- د")ك Sلyو ،ا7لو"&- ىلإ رو,Dا 1رو
.V1اB0لا ل2; 40,- 4@دق6 ا, وه
ا7@رس, eئ0+و k5با@ دق6 ة,2E[ا ةندملا ة%ان 3, ا,-
ة"ل;ا1 dور% 3", ةب5"Bلا hورfلا K"ك C"iر ا"706اق} *ره1زاو
mرIلا ]رGكو ةI"""سلIلاو ة""",2Wلا $"""هاeملا 1د5@ 3""",و ]ر,د,
k""با} ?اW, 1ا#يإ ى""6 Vاه رودب ةقج2""سلا Vا+ د""+و .$""هاeملاو
1اك (eلا ىEاسلا زاز0ه[ا ىل9 ا, ا9ون او!+ ?- د5ب راه1ز‹ل
g, ،ا"هر7f, l"5ب ةEاب5لا ة"62Fلل او1ا9-و ]را!)لا ر",دي ?-
ر""78لا <ارو ا""م6 Sلyو ،C7""سIنD ة""ل5Iلا ]ر^""سلاب C""7†اI0%ا
?اك ىب"س8لا رارق0"E[ا اe7ل ى"6اقGلا ?وم!ملاو .mار5لاو |را6و
ة"""مل50لا *اس"""Ezملاو |رادملا <ا=نwب ةقج2"""سلا د"""7ج ى"""6
ى6 49ون 3, لوDا Kم5لا هراب09ا 3Wمي (eلاو ،ة8يدلا دها5ملاو
روبا""سن ى""6 ة"",اf8لا ة""Eردملا k""ناك د""+و .ى,2""E[ا „""يرا0لا
.رو^0ملا رWIلاو ى6اقGلا ر=8للو <امل5لا •يرF0ل اجyومن- 1اد\بو
''
3, C70^لE k,ا1 3يeلا ،3بويDا Vاي- لا)لا ?اك Sلeكو
ة8"E PHY ىلإ ""ه YHR ى"6 ةقج2"سلا ىل9 او+وI@ 3"يeلاو ،""ه
ى0لاو *اBBF0لا ]1د50ملا |رادملا <ا=نwب ة6اقGلاو Cل5لا ةيا9ر
|رادملا 1د9 ]رGك ?او امك .Cل50لا ى6 $"iار K"Wل ا7باوب- k")06
gم0#ملا ى6 اهر}-و ة6اقGلا nم9 39 Cلا5ملا ة)bاو ]رو& ?اك
.Cلسملا
ة"ل;ا1 >3"07بج ى"6 ى"نا5ي ?اك د"ق6 ىEا"سلا g"bولا ا",-
ة"#0ن N"89 mزم@ ى"6 g"+و د"+ ?اك ىل;ادلا g"bولا6 .ة"جرا;و
ى+و#ل""سلا ?ا^ل""سلا <ا8ب- *اeلابو 3""ير;T0ملا ةقج2""سلا ‰ار""&
k"ناW6 ة"جراFلا ]انا5ملا ا",- .C"7لjاو- 4"م,ر ا", ر",دي 1اك ا"=Wل,
هeهو .ةبل""Bلا dور)لاب kم""E ى""0لا ة""بر\لا *ام#7لا ة""#0ن
ىل9 ة"بر\لا 1و1رلا 3", ةلسل"E ""ر}Dا 3"با (ري ا"مك "" dور)لا
وزiو xلدنDا ىل9 ة"""م#7لاب *-دب ى"""0لاو ى,2"""E[ا g"""Eو0لا
Vا9 ةل^لo HRX Q""ه 'ZXP V
'
ةبل"Bلا *2م)لا k"5با0@ د"+و .
'
„يرا0لا ى6 K,اWلا O Q OH .
':
gبا"سلا ?رقلا *ايادب ى"0% K"&او0, K"W=ب Cل"سملا mر=ملا ىل9
.(ر#7لا
وز\لا 1ر ى""6 او)#ن 39را""B0ملا ةقج2""سلا ?- C""iرو
،12بلا هeه ى6 Vد+ Œoو, C7سIنD ?وبلBلا دجو دق6 ،ىبلBلا
3"يدلا a2"& ى"بويDا ?ا^ل"سلا (و"E 4"89 C"70%ازإ ى"6 cلIي Cلو
Vا9 |دقملا kب ]1ا50E` (ربWلا 40كر5, ى6 PXAQ''XR 3,و ،
3", C"W%M ?وو2+ ى"كولمملا ?ا^ل"سلا د"ي ىل9 ا"jا7ن C"ه1رo C"}
ة8E YRX _ YXO M Kل; hرشDا Sلملا 48باو U YXO _ YOA 3,و .U
،(ر;- ة""I89 ة""برb ىلإ ى,2""E[ا Cلا5لا •ر5@ (ر;- ة""%ان
ر,د0لا ى6 Cهر}- ?اكو .را00لا دي ىل9 kناكو ،ا70قباE 3, (و+-
?- ى""0% ،(را!% ر""7f, K""ك ىل9 او!+ C""7ن- ة""جردل ارب""ك
ا""5نM ?وW""E €د)لا اe7ل 4I""&و ?- رب""09ا ر""}Dا 3""با Žرzملا
U3ملسملاو V2E‹ل
'
Vا9 ى,2E[ا Cلا5لل Cهوزi -دب د+و . Y'R ،
3"بو ،Vا=لا 12ب hارo- ىلإ 3"Bلا 1ود% ىل9 C"ه12ب 3", ا<دب
.C70قيرo ى6 دجو ا, Kك اور,1 30ق^8ملا 3@اه
'
„يرا0لا ى6 K,اWلا ': Q 'AR .
'A
ى"جونرزلا ا"76 Jا9 ى"0لا ]ر0Iلا 3"9 ة"Fيرا@ ة")مل Sل@
ىبر)لا " ى6اقGلا V1اB0لا اeه ?- Sش `و .ا7}راوWبو اهراه1زwب
3مل"سملا |وIن ى"6 را}- ،لو\ملا g", (ر,د0لاو ،3بل"Bلا g",
]1و5لاو لو&Dاب Sسم0لا ى6 ةبiرو C7ل9 ى6اقGلا ر^Fلل ا9و
.Cيدقلا •ها8مب e;Dا ىلإ
اeه 3", ة")مل ى"جونرزلا dا0ك *اo ى"6 ?w6 ا"8ه 3",و
.هرB9و 40ئب ايا!+ ى6 Nلzملا ةكرا=, 39 رب5ي (eلا 4جو0لا
ر,- و76 4#ها8مب Sسم0لاو لو&Dا ىلإ ]1و5لا ة!+ ا,-
اقباE €د% ام6 ،(رWIلا /ولسلا ى6 ة+1 $ل^0يو ةEاس)لا ديدش
1ام09[ا ]رورb ى"6 ة"با#يإ 3"9 ارب"5, 3"Wي ?إو ]ر0Iلا Sل@ ى"6
k"+ولا *اy ى"6 k"ناك ا"7ن- `إ ةل"&Dا ة"يرا!)لا روe#لا ىل9
(وسلا nير^لا •"708@ ا"مل+ K"5Iلا *ا1ر ?إ ا8ي-ربو K56 ]1رل ار}-
l"""5بب *1- لو"""&Dا ىلإ ]1و5لا ?w6 ،اe7لو .hد7لل K"""&وملا
(وبر0لا g"+وق0لا ىلإ *اeلابو (رWIلا g"+وق0لا ىلإ ا"70+و 3مل"سملا
Cل ة""6اق} k""باو} ى""6 C""ل50لاو ة""بر0لا ر""B)ب Sلyو ،ى""مل50لا
.?ور+ ةلo ا78, جورFلا g^0س@
'H
- .ات/لا 0ير1% -
،(وبر0لا xI8لا Cل9 ى6 ازراب اناW, Cل50لا ‰وbو, K0)ي
ا""!ي- 4لو .ة""مل50لا ة""يوبر0لا ة""لم5لا ى""6 C""7, رو1 3"", 4ل ا""مل
*ا1ا5لا 3"", ارGك ?w6 ،Vا5لا x""I8لا Cل9 ى""6 ة""سjرلا ة""ناWملا
ا"7مل5@ د"5ب ?ا"سن[ا ا7"Eرامي *اها#@[او C"قلاو /ول"سلا …امن-و
ل2; 3"", 4""ن- ا""مك .ة"",ا5لا ]ا)لا hورfب 4""كاW0%ا ل2; 3"",
4جو0لا •^; gbو 3, ةيوبر0لا *اسEzملا 3Wم0@ Cل50لا ةEار1
C7ل ة9وbوملا hادهDا ىلإ C7ب KB0ل اه1ار6D Cلسلا
'
.
UCل50لا nيرoM 39 ىجونرزلا dا0ك ةمه- ى@T@ ا8ه 3,و
nب^@ ةIWل ةلم5لا c,2ملل هرB9 روB@و 4م76 ا8^5ي (eلا
c,2ملا Sل0ل 4bر9 ى6 وهو .ةيوبر0لا ة,2E[ا ةيرf8لا xE-
لوBIلاو " dاوبDاو $0Wلا 3, 4لب+ ا6ور5, ?اك ا, l5ب ى8ب0ي
ة"8بملا *اf%2ملا N"Bي ا"مك ،ة"بر0لاو Cل5لا ى"6 ةB"BF0ملا
hر50لا ةلم9 ?w6 Sلeل .4مل5, ]رب;و ةBF=لا dرا#0لا ىل9
•""708@ ?- $""#ي ى""جونرزلا 4""5bو (eلا UCل50لا n""يرoM ىل9
'
.ة,دقملا ،1وم), Cهاربإ رو0كدلل UCل50لا M dا0ك رfنا
'P
4""ب dا#9[اب <رملا •لابي 26 ،4""ل9 C""W)لا ى""6 لد05ملا /ول""سلا
xEDا l5ب ى6 ةGيد)لا ةبر0لا <امل5ل ىجونرزلا nبسب لوقيو
ة"مهDا Vد5ب dا0Wلا N"Bيو l"6رلاب ا"!ي- •لابي `و ،ة"مل50لا
.هرB9 CهاI, زوا#0@ ` ى0لا 46 ]1راولا <ار~ا l5ب $بسب
nير^ل هروB@ ىجونرزلا •ر5ي 2B6 ]ر=9 ة}2} ى6
،Cل50لا ة"لم5ل لاG,Dا dول"EDا و"ه n"ير^لا اeه ?- (ريو ،Cل50لا
3ل6 `إو ا"7ب e";Dا $"#ي 3"مل50ملل ة)"Bن و"ه 4"bر5ي ا", ?-و
.4ب ?وبiري ام, او8Wم0ي
2'31'
ىل9 K""م5لاو Cل5لاب V1{ ى""8ب ىل9 K""!6 (eلا • د""م)لا
،C"#5لاو dر5لا د"E د"م), ىل9 V2"سلاو ]2"Bلاو ،Cلا5لا g"مج
.CW)لاو Vول5لا gبا8ي 4با)&-و 4ل{ ىل9و
...د5بو
'Y
ىلإ ?ود#ي ا"8نا,ز ى"6 Cل5لا d2o 3", ارGك k"ي-ر ا"مل6
" ر=8لاو 4ب Kم5لا ىهو " 4@ارم}و 456ا8, 3,و‘ ?ولBي`و Cل5لا
3"", K""كو ،4""^jارش اوكر@و 4""قيرo اوT^;- C""7ن- ا""مل ’?و,ر)ي
*1رT6 ،K"""ج و- K"""+ 1و"""Bقملا لا8ي`و ،K"""b n"""ير^لا T"""^;-
$""0Wلا ى""6 k""ي-ر ا"", ىل9 Cل50لا n""يرo C""7ل 3""ب- ?- k""بب%-و
3"", ىل <ا9دلا <اجر ،C""W)لاو Cل5لا ىلو- (e@ا""E- 3"", k5م""Eو
ا, د5ب ،3يدلا Vوي ى6 p2Fلاو زوIلاب ،3BلFملا ،46 3بiارلا
>40مEو ،46 ىلا5@ •ا *رF0Eا
45عتلا 6ير7 45عتملا 4ي5ع%
1
>`وB6 40ل5جو
' . .4ل!6و ،4قIلاو ،Cل5لا ةها, ى6 > KB6
: . .Cل50لا لا% ى6 ة8لا ى6 > KB6
A . ،S""""ير=لاو ،e@ا"""EDاو ،Cل5لا را0;ا ى""""6 > K""""B6
.*ابGلاو
'
3", Uى"6M ?وW@ ا"مبرو ،Cل50لا nيرo ى"6 .. >3"oو^Fملاو K"&Dا ى"6
4لقن ه29- و"ه ا"مك dا0Wلا ?او89 ?- ا&و"B; ،4"مهو و- „"Eا8لا ة"6اbإ
dا0Wلا 4ب ر70شا (eلا CE`اب ا8I0كاو لاجرلا $0ك ىIلz, 3, د%او رi
.لا% Kك ىل9 $ير+ ر,Dاو
'R
H . .4له-و Cل5لا Cf5@ ى6 > KB6
P . .ةم7لاو ةب†اوملاو د#لا ى6 > KB6
Y . .4ب@ر@و هرد+و nبسلا ةيادب ى6 > KB6
R . .Kكو0لا ى6 > KB6
X . .KB)0لا k+و ى6 > KB6
O . .ة)B8لاو ةقI=لا ى6 > KB6
'Z . .d1Dا |اب0+او ]1اI0E[ا ى6 > KB6
'' . .‰رولا ى6 > KB6
': . .?اس8لا €روي ام6و ،“I)لا €روي ام6 > KB6
'A . د""يزي ا",و ،g8""مي ام""6و ،mزر""لا $ل""#ي ا"م""6 > K"B6
ا,و ،ر"م"5لا ى6 .”ق8ي
.$ن- 4لإو kلكو@ 4ل9 •اب `إ ىق6و@ ا,و

'X
8ص9
ه5:9; <ه1&لا; <45علا 2يها' ى9
>CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا لوEر لا+
ةملس,و Cلس, Kك ىل9 ة!ير6 Cل5لا $لo
'
'
Cل"س, >4لو+ ىلا ?امي`ا $"5ش ى"6 ى"ق7بلا (ور ا"مك 4"جا, 3"با هاور
C""W% l""5بلا ?- ى""نابل[ا K""قنو ،N""5b ه1ا8""Eاو رو7=, 4""80, >لا+و
]اW=, ر"fن- ،ة"0بلا ا"7ل K"&-` >ا"789 لوق6 ةمل"س,و >ة"ملك ا",- .40)"Bب
C+ر cباBملا :'X ةملك ?D c)& 4جو@ وهو ى,2E[ا $0Wملا gبo
'O
ا"منإو Cل9 K"ك $لo ،Cل"س, K"ك ىل9 •ر0Iي` 4"نTب •Cل9ا
،لا)لا Cل9 Cل5لا K"!6-و >لا+ ا"مك لا)لا Cل9 $لo 4"ل9 •ر0Iي
لا)لا “I% Kم5لا K!6-و
'
4ل gقي ا, $لo Cلسملا ىل9 •ر0Iيو
?اك لا% (- ى""6 ،4لا% ى""6
:
•ر0I6 ]2""Bلا 3"", 4ل د""ب` 4""نw6 ،
،]2"Bلا •ر6 4"ب (1zي ا", ردقب 4@2"& ى"6 4ل g"قي ا", Cل9 4"ل9
ىلإ 4""ب K"Eو0ي ا"", ?D ،$""جاولا 4""ب (1zي ا"", ردقب 4""ل9 $""#يو
$""جاولا ة"",ا+إ ىلإ 4""ب K""Eو0ي ا"",و ،ا""bر6 ?وWي •رIلا ة"",ا+إ
ابجاو ?وWي
A
.
?إ •""")لاو ،لا, 4ل ?اك ?إ ،]اكزلاو ،Vو"""Bلا ى"""6 اeكو
.4ل9 $جو
.ر#0ي ?اك ?إ ‰وبلا ى6 اeكو
.ةملسملا Kم=ي Cلس,
'
p ة,دقملا رfنا U„Eا8لاM .1اسIلاو ‰ا!لا 3, (- A' .
:
>ا"87ه لا""""""")لا 3""", 1ارملاو ،4"قIلا Cل9و 3"يدلا لو""""&- Cل9 و"هو
Vو"Bلاو ]اكزلاو ]2"Bلاو ?امي[او ر"IWلا 3", ?ا"سن‹ل •را5لا ر",Dا
•رملاو ة)"Bلا 3", Kبق0"سملل K"باقملا لا)لا` ،لاو%Dا 3", ا"هرiو
p ة,دقملا رfناو U„Eا8لاM .ر!)لاو رIسلاو A' .
A
.4قIلا لو&- $0ك ى6 ة&ا; لوB6 ا7ل 1رIي ة6ور5, ةلو&- ]د9ا+
:Z
3"س)لا 3"ب د"م)مل K"+
'
N8"B@` ا"مل >4"ل9 •ا ة"م%ر ،
ˆدهزلا ى6 ابا0ك
زر0)ي 3, دهازلا >ى85ي ،‰وبلا ى6 ابا0ك kI8& د+ >لا+
.*ارا#0لا ى6 *اهورWملاو *ا7ب=لا 39
K""\0شا 3"", K""كو ،hر)لاو *2,ا5ملا رjا""E ى""6 Sلeكو
.46 Vار)لا 39 زر)0لا Cل9 4ل9 •ر0Iي ا78, Œ=ب
ةبان[او Kكو0لا 3, $لقلا لاو%- Cل9 4ل9 •ر0Iي Sلeكو
.لاو%Dا gمج ى6 g+او 4نw6 ،ىbرلاو ة=Fلاو
ةناسن[اب ”0Fملا وه yإ د%- ىل9 ىIFي` Cل5لا hرشو
رjا""Eو ?ا""سن[ا ا""76 /ر0=ي ،Cل5لا (و""E لا""BFلا g""مج ?D
ا""هرiو ة""قI=لاو 1و#لاو ]وقلاو ]<ار#لاو ة""9ا#=لاك >*اناو)لا
.Cل5لا (وE
'
N"Eوي ىبD e"مل0@و ة"I8% ى"ب- 3"9 Cل5لا e";- ى"ناب=لا 3"س% 3"ب د"م),
ى"ب- 4"ق6 3"يود@ ى"6 K"!Iلا 4ل ،ا"5, (-رلا K"ه-و ‡"يد)لا K"ه- 4"قIب 4"قI@
،]رو7=, Sلا, Vا,[ا T""oومل 4""0ياورو *اIلzملا 3"", د""يد5لا 4لو ،ة""I8%
Vا9 (ارلاب ى6و@و ة6وWلاب T=ن ،n=,دب ا0Eر% 3, 4ل&- 'XO Q"ه XZP
.V
:'
،ةWj2ملا ىل9 V2سلا 4ل9 V1{ K!6 ىلا5@ •ا ر7†- 4بو
4ل 1و#سلاب Cهر,-و
'
.
ربلا ىلا ةل""Eو 4""نوWب Cل5لا hرش ا""منإو
:
(eلا ،(وق0لاو
K"+ ا"مك ،ة"يدبDاو ]1ا5"سلاو ،•ا د"89 ة",ارWلا <رملا ا"7ب n)0"سي
>ار5ش ام7ل9 •ا ةم%ر 3س)لا 3ب دم)مل
4""ل""هD 3"يز C"ل5"لا ?w""6 C"ل"5@
د",ا)""", K"W"ل ?او"8""9و K"!""6و
]1ا"يز Vو"ي K"ك اد"I"0س", 3""كو
د"jاوIلا رو")ب ى6 cب"Eاو Cل"5لا 3,
د"jا+ K"!""6- 4"ق""I"لا ?w6 4"ق"I"@
د"&ا"+ لد"9-و (و"ق"0لاو رب""لا ىلا
(د7لا 38E ىلا (1ا7لا Cل5لا وه
دjاد=لا gمج 3, ى#8ي 3B)لا وه
ا""9رو"0"", اد""%او ا"7""ق"6 ?w"6
'
ة"ي~ا .. اود#"س6 V1~ اود#"Eا ة"Wj2ملل S"بر لا+ yإو >ىلا5@ 4لو+ ى"6
ةي~ا ]رقبلا ]روE AH .CيرWلا ?{رقلا ى6 ةي{ 3, رGك- ى6 ررW@ د+و
:
.‰وب^ملا ى6 اه د#ن Cلو ،3oو^Fملا 3, ]1ايز ربلا ةملك
::
دبا9 N"ل- 3, ?ا"^"=لا ىل"9 د"ش-
'
،ة""IلDاو ،g""bاو0لاو ،رب""Wلا >ة""6ر5, ىلإ ةل""Eو Cل5لاوM
Uا""هرiو ،ر""0ق0لاو ،hار""EDاو ،ة""I5لاو
:
رjا""E ى""6 Sلeكو ،
.]<ار#لاو ،3ب#لاو ،KFبلاو ،1و#لا و)ن m2;Dا
'
،4""جا, 3""باو (e,ر0لا هاور ‡""يد% ر"";Dا k""بلا ى""6 1راولا ى""85ملا
p 3"يدلاو ا"8بلا d1- ى"6 (1رواملا ه1رو-و :A ‡"يد% 3", 3", <ز#ك
ى"ق7بلاو ى"8^+ رادلا ة"ياورب Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& •ا لو"Eر ىلا $"س8ي
.489 •ا ىbر ]ريره ىب- 39
>489 •ا ىbر ى56ا=لا لا+ >K&Dا …و^Fملا Š,اه ى6و
ىل5لا $لo ى6 ?اoوDا 39 dر\@ دjاو6 xم; راIEDا ىI6 ر6اEو
ة"=""5", dا"س0""كاو C""ه •"ير"I"@ د"جا, ة"ب")"""&و d1{و C"ل"9و
ةبر"iو لy را"IEDا ى6 >K"+ ?T"6 د"jادش dاW@راو K"م"ش ة"ق"="",
4"@ا"% 3", 4ل ر; ى0"I"لا *و"م"6 د"Eا"%و Jاو 3"ب ?او""ه رادب
p ى56ا=لا ?اوي1 رfن-M P: U
>]دjا6و
(رم9 لوo ىليy *رمش دقل (ر"F"6 Vا"م@إ 4""ب ا, ة",د"F"ل
ارد"+ K"ج د"+ (eلا 4"قIلا و"ه (ر""كyو (رد"+ هرد"قب K""#"6
ى"@ا"% ى6 ىلا"5"م"لا kل"ن 4ب (رم9 لوo ىهاجو (ز9 4ب
<ا""91 2"ب ]2"B"لا را"G""كإو dاب"لا ى6 ى,ري K"ب8"لا ى,ر"ك
C"ل"9 رi 3, Kها""#لا ]1اب9 dا"0""ك 2ب هار"@ |ا"o ر"ق"""ك
:
.ىناGلا …و^Fملا ى6 ةبر^!, ]راب5لاو K&Dا …و^Fملا 3, ]1ايز
:A
3"Wمي`و ،Vار% hار"E[او ،3"ب#لاو ،K"Fبلاو ،رب"Wلا ?w6
K""ك ىل9 •ر0I6 ،ا""ه1ا!ي ا"", Cل9و ،ا""7مل5ب `إ ا""789 زر)0لا
.ا7مل9 ?اسنإ
3يدلا ر&ان د7=لا yا0EDا KجDا Vا,[ا دسلا N8& د+و
C"Eاقلا و"ب-
'
K"ك ىل9 $"#6 ،N8"& ا", C"5نو m2;Dا ى"6 ا"با0ك
.ا7fI% Cلس,
،ةياIWلا KبE ىل9 •رI6 3يا%Dا ى6 gقي ا, “I% ا,-و
3, ]دلبلا ى6 3Wي Cل ?w6 ،3+ابلا 39 •قE ]دلب ى6 l5بلا Vا+ اyإ
C"هر,Tي ?- Vا,[ا ىل9 $"#6 ،C"}Tملا ى"6 ا"5مج اوكر0شا 4"ب Vوقي
.Sلy ىل9 ]دلبلا Kه- رب#يو ،Sلeب
ةلز8مب لاو%Dا gمج ى6 4سIن ىل9 gقي ا, Cل5لا ?إ >K+
.Sلy 3, د%او KWل دب` Vا5^لا
ى"6M 4"لإ جا0)ي <اودلا ةلز8مب 3"يا%Dا ى"6 g"قي ا", Cل9و
U*ا+وDا l5ب
:
.
'
(و\ل $"ي1- ،C"Eاقلا و"ب- ،ىنا7I"&Dا $"iارلا د"م), 3"ب 3"س)لا و"ه
Vا9 ى6و@ NلT0لا رGك ،CW% رسI, PZ: Q ''ZX ?و8fلا N=كM AY .U
:
.•ق6 •رملا 3% >ة9وب^ملا „س8لا ى6و ،3oو^Fملا 3, ]1ايز
:H
ر""!ي 4""نD ،Vار% 4""مل506 ،•رملا ةلز8مب Vو#8لا Cل9و
.3Wم, رi هرد+و ىلا5@ •ا <ا!+ 39 dر7لاو ،gI8ي`و
•ا ر"كeب 4"@ا+و- g"مج ى"6 K"\0=ي ?- Cل"س, K"Wل ى"\ب86
ة"""56ادلا‘ *ا+د"""Bلاو ،?{رقلا ]<ار+و ،‰ر!0لاو ،<ا9دلاو ىلا5@
’<2بلل
'
’]2"Bلاو‘
:
3"يدلا ى"6 ة"6ا5لاو و"I5لا ىلا5@ •ا لT"سيو ،
]ر;~او
A
mزر 3"", ?w6 ،*ا6~او <2بلا ىلا5@ 4""89 •ا ?و""Bل
.ةباج[ا Vر)ي Cل <ا9دلا
4ل9 •ا ربي 3Wلو ،ةلا),` 4بBي اردق, <2بلا ?اك ?w6
H
.<ا9دلا ةكربب ربBلا 4+زريو
'
.K&Dا ‰وب^ملا 3, ]1ايز
:
.K&Dا …و^Fملا 3, ]1ايز
A
.]ر;~او 3"يدلا ى"6 ة"6ا5لاو و"I5لا SلT"E- ى"نإ C"7للا >‡"يد% ىلإ ر"=ي
.ة6ا5لاو وI5لا •ا لاzسب ر,Dا 1رو امك ،–اIلDا هeه ر\ب 1رو د+و
H
.رسي >ا7ل5لو لو&Dا ى6 ة)bاو رi
:P
]2"Bلا *ا+و-و ،ةلبقلا 4"ب hر5ي ا",رد+ Vو#8لا 3", Cل5@ اyإ C"7للا
Sلy زو#6
'
dابEDا 3, $بE 4نD ،زو#6 $^لا Cل9 Cل5@ ا,-و
4مل5@ زو#6
:
.dابEDا رjاسك
V2"سلا 4"ل9 ىب"8لا (واد@ د"+و
A
ى56ا=لا 3"9 ى"W% د"+و ،
H
Cل9و ،?اي1ƒل 4""قIلا Cل9 >?امل9 Cل5لا >لا+ 4""ن- 4""ل9 •ا ة""م%ر
xل#, ة\لب Sلy <ارو ا,و ،?ادبƒل $^لا
P
.
k,ا+ 3مل روكeملا ا7ب ىل#0ي ةI& و76 >Cل5لا رسI@ ا,-و
.وه امك 4ب ىه
'
وهو |ا8لا ]ا% ىل9 اهر}T@ وهو Vو#8لا Cل9 3ب mرIلا ىلإ ا8ه ر=ي
.4ب رو,Tملا Kب aابملا SلIلا Cل9 وه (eلا ةئ7لا Cل9 3بو ،Cب),
:
.‰ور=لا د%-و ىناGلا …و^Fملا 3,
A
Vا,[ا هاور .اوواد@ •ا 1اب9 اي >(واد0لاب V2سلاو ]2Bلا 4ل9 ر,- امك
C""قلا 3""با Vا,[ا ”""B; د""+و ،4""جا, 3""باو ى"",رادلاو (e,ر0لاو د""م%-
$""^لا 4ل ?- ا""مك 1ا5ملا 1از 4""با0ك ى""6 4""ب ر"",Dاو (واد0لا 3""9 2""B6
.ا!ي- Sلy ى6 Nل- هرiو (وب8لا
H
$""هeملا 4""لإ $""س8ي (eلا ،x""ير1إ 3""ب د""م), Vا,[ا و""ه >ى""56ا=لا
Vا9 رB, ى6 ى6و@ ،رو7=ملا :ZP Q"ه O:Z .V
P
Cل9و ?ادبDا Cل9 >?امل9 Cل5لا ‡"""يد% ى"""85ملا اeه ى"""6 (ور د"""+و
دjاوIلا ى6 ىناكو=لا ه1رو- .?اي1Dا XX' .‰وbو, >ىنا\Bلا لا+ >2jا+
—4ل ةم+` (eلا Œ=لا >xل#ملا ة\لبو
:Y
ج29 ‰ون g, Cل5لا njا+1 ة6ر5, >4قIلاو
Y
.
ا"7ل ا", x"I8لا ة"6ر5, 4"قIلا >4"ل9 •ا ة"م%ر ة"I8% و"ب- لا+
.ا7ل9 ا,و
K""جا5لا /ر@ 4""ب K""م5لاو ،4""ب K""م5لل `إ Cل5لا ا"", >لا+و
.Kج~ا
ا"",و ا""75I8ي ا"", ،4""سIن 3""9 K""I\ي` ?- ?ا""سن‹ل ى""\ب86
ا"م9 $"80#يو ا"75I8ي ا", $ل#0"سيو ،ا"هر;{و ا"7لو- ى"6 ،ا"هر!ي
•اب yو5ن ،ة"بوق9 1ا1ز6 ة"#% 4لم9و 4لق9 ?وWي` ى"ك ،ا"هر!ي
.4بوق9و 4^FE 3,
ة))& راب;-و *اي{ ،4لjا!6و Cل5لا $+ا8, ى6 1رو د+و
]رو7=,
:
.dا0Wلا لو^ي` ىك اهركeب K\0=ن Cل
Y
•رi C""76 3""9 ]راب9 ة""\للا ى""6 4""قIلا *اIير50لا ى""6 ى""ناجر#لا لا+
ة"لم5لا ة"5ير=لا VاW%Dاب Cل5لا و"ه >a2^"&[ا ى"6و ،4",2ك 3", CلW0ملا
ى85ملا ىل9 hو+ولاو ةبا&[ا وه >K+و ،ةلBI0لا ا70ل1- 3, $س0Wملا
pM C""W)لا 4""ب nل50ي (eلا ى""IFلا RA k""6e% Uج29 ‰ون g"",M ةلمجو U
.ىناGلا …و^Fملا ى6 k^=+و
:
‡)لاو 4لjا!6 ركeلو Cل5لل ةBBF, اباوب- ‡يد)لا $0ك Kك ى6 د#@
،‰وbوملا اeه لو% اراب;-و *اياور Cل5لا $""0ك ى""6 د""#@ ا""مك ،4""ل9
،(1رواملل 3""يدلاو ا""ندلا d1- ،ىلاز\لل 3""يدلا Vول9 <ا%إ >2G, ر""fنا
$""^Fلل K""م5لا Cل5لا <ا!0+او ربلا د""ب9 3""ب` 4ل!6و Cل5لا ?اب g"",اج
:R
8ص9
45عتلا =ا> ى9 2ي?لا ى9

ى""ه ة""8لا yإ ،Cل5لا Cل5@ ?ا,ز ى""6 ة""8لا 3"", 4ل د""ب` C""}
gمج ى"""6 K"""&Dا
'
لام9Dا ا"""منإ >V2"""سلا 4"""ل9 4لوقل لا56Dا
c)& ‡يد% .*ا8لاب
:
.
Kم9 3, Cك >CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا لوEر 39 ’(ور‘
لام9- 3", ة"8لا 3"س)ب ر"Bي C"} ،ا"ندلا K"م9 ]رو"Bب رو"B0ي
.رGك اهرiو (1اد\بلا
'
.لاو%Dا >ىناGلا …و^Fملا ى6
:
.489 •ا ىbر dا^Fلا 3ب رم9 39 Cلس,و (راFبلا هاور
:X
3, رBي C} ]ر;~ا Kم9 ]روBب روB0ي Kم9 3, Cكو ،]ر;~ا
ة8لا <وسب اندلا لام9-
'
.
رادلاو •ا <اbر Cل5لا $ل^ب Cل50ملا (و8ي ?- ى""""""\ب8يو
<ا%إو ،لا7#لا رjا""E 3""9و ،4""سIن 3""9 K""7#لا ةلازإو ،]ر;~ا
د""هزلا c""Bي`و ،Cل5لاب V2""E[ا <اقب ?w6 ،V2""E[ا <اقبإو 3""يدلا
K7#لا g, (وق0لاو
:
.
3يدلا ?اهرب yا0EDا KجDا Vا,[ا „=لا اند=ن-و
A
$%ا&
>ار5ش C7!5بل ةياد7لا
S"070", Cلا"9 رب"ك 1اس"6 Sس80, Kهاج 48, رب"ك-و
H
'
.c)& ها85,و ،4fIلب ائش دج- Cل
:
ة8""E ى""6و0ملا د""8#لا Vا,[ا لا+ :OR Q """ه O'Z dا0Wلا ا""8قيرo > V
.*ا,ا^لا 3, Kها#لا دهزلا ى6 Cكو .Cل5لاو ة8سلاو
A
ا"f6ا% ا"7ق6 ?اك ،ى"نا8iرملا ر"Wب ى"ب- 3"ب ىل9 3"س)لا و"ب- Vا,[ا و"ه
4"با0ك ا"78, ،*اIلzملا 3", د"يد5لا 4ل هر"B9 Vول5ل ا"5,اج ا"}د), ار"سI,
د"+و aور=لا 3", د"يد9 dا0Wلا اe7لو ر"70شا 4"بو ى"I8)لا 4"قIلا ى"6 ة"ياد7لا
yا0""E- و""هو ،ىن2ق""س5لا ر""#% 3""با “""6ا)لاو ى""5ليزلا 4""Gي1ا%- جر;
Vا9 د8+رمسب ى6و@ ،ىجونرزلا POA Q ''OR رهاو#لاM ، ' Q AXA جا0لا ،
A' 3", ة"9امج ا"78, جر; ،ر"78لا <ارو ا"مب ]دلب >?ا8iر, ىلإ 40ب"سنو U
?ادلبلا C#5,M <2!Iلا X Q :R .U
H
•ا ى"bر ،$لاo ى"ب- 3"با ىل9 لا+ >ى"ناGلا …وozFملا Š",اه ىل9و
K""هاجو S""070, Cلا9 >?`اجر (ر7† C""B+ >ى""85ملا اe7ب لا+ 4""ن- 4""89
.Sس80,
:O
ةمf9 3ملا5لل ة806 امه Sسم0ي 48ي1 ى6 ام7ب 3مل
•?دبلا ة)""&و ،K""ق5لا ة""م5ن ىل9 ر""W=لا >4""ب (و8يو `و
ة",ارWلاو ،ا"ندلا Vا^% d2#0"Eا `و ،4"ل9 |ا8لا لاب+إ 4"ب (و8ي
.هرiو ?ا^لسلا د89
|ا8لا ?اك ول >ا"م7ل9 •ا ة"م%ر 3"س)لا 3"ب د"م), لا+و
.C7j`و 39 *-رب@و C70ق09D (دب9 C7لك
$"iري ا"مل+ ،4"ب K"م5لاو Cل5لا ]eل د"جو 3", ’?D Sلyو‘
.|ا8لا د89 ام6
3""ب 1ام% 3""يدلا Vاو+ yا0""EDا K""جDا Vا,[ا „""=لا ا""ند=ن-
(راBنDا راIBلا K9امEإ 3ب Cهاربإ
'
ةم%ر ةI8% ىبD <2,إ
>4ل9 •ا
1ا5ملل Cل5لا $لo 3, 1اشرلا 3, K!Iب زا6
4"ب"لاo ?ار"سFلا"6 1اب5لا 3, K!"6 K8"ل
'
|ا8لا Vzي ?اك ،ا"بي1- ا"7ق6 ?اك ،د"هزو Cل9 k"ب 3", ،(راFب K"ه- 3",
Vا9 د8+رمسب ى6و@ ،هرi $^Fيو ة5م#لا Vوي PRY Q ''XZ رهاو#لاM ،
ةئ!ملا ' Q ::P .U
.(راIBلا >3oو^Fملا 3ل&Dا ى6 ?اكو
AZ
3""9 ى""78لاو hور5ملاب ر"",ƒل ها#لا $لo اy˜إ `إ C""7للا
Sلy زو#6 ،هاوهو 4"سI8ل ` 3"يدلا زاز9إو ،n")لا e"I8@و ،ر"W8ملا
.رW8ملا 39 ى78لاو hور5ملاب ر,Dا 4ب Cقي ا, ردقب
Cل5لا Cل50ي 4""نw6 ،Sلy ى""6 ر""WI0ي ?- >Cل5لا $لا^ل ى""\ب8يو
.ةناIلا ةللقلا ]رق)لا اندلا ىلإ 46رBي26 ،رGك د7#ب
xIن (eلاو6 ،اندلا اوق@ا >CلEو 4ل9 •ا ىل& ىب8لا لا+M
*ورا,و *وراه 3, ر)ED ا7نإ هدب دم),
'
.U
>ر5ش
Kل"ق"لا 3", K"+- اند"لا ىه Kلeلا 3, لy- ا7قشا9و
ىم5@و ا,و+ اهر)سب CB@ Kل1 2ب ?ورF0", C7"6
:
'
ر"fن- ،4ل K"&- ` ر"W8, ‡"يد)لاو ،•"ق6 K"&Dا …و^Fملا 3", ]1ايزلا
ىنابلƒل ة9وbوملاو ةI5!لا ‡ي1ا%Dا ةلسلE AH .
:
>ىلوDا …و^Fملا ةشا% ى6و
Kjاز Kf"""""""ك اندلا امنإ K)@راو 2ل *اب N!ك و-
Cjان ه{ر د"+ Cل")""""""""ك و- K""^"ب Vو"8"لا $"هy ا", اyw"6
>ىناGلا kبلا K&-و
C"jان ه{ر د+ Vو8"""""""""ك و- K""^"ب Vو"8""لا $""هy اyw""""6
.ةير5=لا ]رور!لل ها8لد9 د+و
A'
ر""i ى""6 g""م^لاب 4""سIن لeي` ?- Cل5لا K""هD ى""\ب8يو
.4له-و Cل5لا ةلe, 46 ام9 زر0)يو gم^ملا
ة""I5لاو ،ةلeلاو رب"W0لا 3"ب g"bاو0لاو ،ا"5bاو0, ?وWيو
.m2;Dا dا0ك ى6 Sلy hر5يو ،Sلeك
hور5ملا 3"""يدلا 3"""كر yا0"""EDا Vا,[ا „"""=لا ى"""ند=ن-
را0Fملا $ي1Dاب
'
>4سI8ل ار5ش
ىق0"ملا لا"B"; 3", g"bاو0"لا ?إ
ىق@ري ىلا5"ملا ىلإ ىق0لا 4بو
Kهاج وه 3, $#9 $jا#5لا 3,و
ىق=لا V- د5سلا وه- ةلا% ى6
4""%ور و- هر"م"9 C0""Fي N""ك V-
ىق@ر, و- KIس0", (و8"لا Vوي
4""""ل ة"I""& ا"8"بر"ل <ا"ير"ب"""W"لاو
ىق@او ا7ب8"#06 ة&و"B"F",
'
،ابي1- ا7ق6 ?اك ،ىناiرIلا 3يدلا 3كر ،NEوي 3ب رWب ىب- 3با دم),
Vا9 ?ا8iر, ى""6 ى""6و@ POH Q ''OY 3""كر >K""&Dا …و^Fملا ى""6و .
.V2E[ا
A:
CWمjام9 اومf9 >4با)&D 4ل9 •ا ةم%ر ةI8% وب- لا+
.CW,امك- او5Eوو
4له-و Cل5لاب NF0سي 2ئل Sلy لا+ امنإو
'
.
ا"7ب0ك ى"0لا ة"&ولا dا0ك K"B)ي ?- Cل5لا $لا^ل ى"\ب8يو
ى0مسلا دلا; 3ب NEول 4ل9 •ا ىbر ةI8% وب-
:
‰وجرلا د89
4له- ىلإ
A
Cل5لا $ل^ي 3, هد#ي ،
H

'
ا""مf5@ Vار0%`ا 4ب""سWي 3""س% ر""7fمب ر""7fي ?- Cل50ملل ى""\ب8ي (-
.<امل5لاو Cل5لل
:
„""س8لا ى""6و ،ىم7""سلا دلا; 3""ب N""Eويوب- >…و^Fملا K""&Dا ى""6
ىل9 ى"ناGلا …و^Fملا ى"6 4"@دجو C"} ،ى0م"سلا دلا; 3"ب x"نوي >(ر;Dا
e;Dا رGكو ةI8% ىب- dا)&- د%- وه اeه ى0مسلا NEويو ،dاوBلا
K""ب+- ،4""جا, 3""با 4ل (ورو ،راFلا 3"", 2جر ?اك >ى""56ا=لا لا+ ،4""89
ى"6و@ ىلوملا ]1اب5ل ىلF@ C"} |ا8لا 4"ل9 'XO Q XZP ةئ!ملا ر"هاو#لاM
: Q ::X .U
A
.]رBبلا ى6
H
د"م%- ،11رو و- ،ر"W8ملا 3""9 ى"78لا لو% ا""7لم#, رودي ة"&و ى""هو
p ة,2"E[ا ة"بر0لا „"يرا@ 4"با0ك ى"6 ا"78, ام"س+ ى"بلش A'Y >لا+و ،
اندجو د+و ،لوبنا0Eا ة5,ا#ب –وI), …و^F, ى6 ةنود, ا7ل,اWب ة&ولا
C"+رب Š"يوا=لا ر"هز „"=لا ة"ب0W, ى"6 (ر;- ةF"سن ا"78, AXZ /ا8هو
k"5لoا د"+و ،]دق5لا >ا"79وbو,و ،ة"I8% ى"بD ةبو"س8, (ر;- ة"&و
ر""7=لا 1وم), 3""ب د""م), ا""7%رش ،ة""&ولا aرش ى""6 ة""oو^F, ىل9
Vا9 ى""6و0ملا ة""ياد7لا aراش ى""@ربابلا 3""يدلا K""مكTب RXY Q"""ه 'AXH ،V
C+ر k)@ Šيوا=لا رهز ةب0W, ى6 ة†وI), ةoو^Fملاو ':XP .
AA
3يدلا ?اهرب V2"E[ا „"ش انyا0"E- ?اك د"+و
P
و"ب- 3"ب ىل9
(دلب ىلإ ‰وجرلا د89 40با0Wب ىنر,- زيز5لا 4%ور •ا |د+ رWب
•ابو ،4""8, |ا8لا *2,ا5, ى""6 ى""0Iملاو |ردملل د""ب`و ،4""0ب0W6
.n6و0لا
P
.ةمjDا ?اهرب >‰وب^ملاو ىناGلا ةoو^Fملا ى6
AH
8ص9
@اABلا; CيرDلا; EاتسFا; 45علا رايت#ا ى9
48""س%- Cل9 K""ك 3"", را0Fي ?- Cل5لا $لا^ل ى""\ب8يو
'
ا"",و
.ل™ملا ى6 4لإ جا0)ي ا, C} ،لا)لا ى6 48ي1 ر,- ى6 4لإ جا0)ي
،K""لدلاب ىلا5@ •ا hر5يو ة""6ر5ملاو د""%و0لا Cل9 Vدقيو
/ر0ب ا"م}{ ?وWي 3"Wل "" ا"ند89 ا))"& ?اك ?إو "" دلقملا ?اميإ ?w6
ل`د0E[ا
:
.
*ا}د)ملا ?و1 n"""05لا را0Fيو
A
n"""05لاب C"""Wل9 >اولا+ ،
د""5ب ر""7† (eلا لاد#لا اe7ب K""\0=@ ?- /ايإو ،*ا}د)ملاب C""كايإو
ر"م5لا g"!يو 4"قIلا 3"9 د"5بي 4"نw6 ،<امل5لا 3", رباكDا •ارقنا
'
.*ا62Fلاو *ا=+ا8ملا ?و1 4)ير&و هرهوج 3, ?اك ا, >Cل9 Kك 3س%-
:
.ر1ا+ Kك ىل9 $جاو Kلدلا ة6ر5, ?- ىلإ ر=ي
A
4قIلا 4با0ك ى6 ةI8% ىب- Vا,[ا C78,و Nلسلا 4ل9 ?اك ا, n05لاب ديري
.امjا+ 46 h2Fلا لاز ` ا, >‡يد)لاو ،4ل9 mاI@[ا C@ ا, ربكDا
AP
Cل5لا ‰اI@راو ة9ا"سلا …ارش- 3", و"هو ،]واد5لاو ة"=%ولا €رويو
‡يد)لا ى6 1رو اeك،4قIلاو
'
.
‰روDاو Cل9Dا را0Fي ?- ى"""\ب86 >yا0"""EDا را0;ا ا""",-
3""ب 1ام% ،4""ل9 •ا ة"""م%ر ،ة"""I8% و""ب- را0;ا ا"""مك ،3""EDاو
?امل"E
:
ا"مل% ارو+و ا"Fش 4"@دجو >لا+ ،ر"WI0لاو K",T0لا د"5ب ،
رو,Dا ى6 اروب&
A
.
kب86 ?املE 3ب 1ام% د89 kب} >لا+و
H

'
4"ل9 •ا ىل"& ىب"8لا ?- 1و5"س, 3"با 3"9 ى"مليدلا هاور ا", ىلإ ر"=ي
ىلإ ر"ق0Iي ى"0, (ردي ` C"كد%- ?w6 .g"6ري ?- K"ب+ Cل5لا اومل5@ >لا+ Cل"Eو
.n05لاب CWل9و nم50لاو ‰دب0لاو g^80لا و Cكايإو Cل5لاب CWل9و ،هد89 ا,
3""Wلو ،|ا8لا 3"", 4""9ز08ي ا""9از0نا Cل5لا l""بقي ` •ا ?إ >‡""يد% ىلإو
.(e,ر0لاو ?اF=لا هاور .<امل5لا lبقب Cل5لا lبقي
:
e";- ،ا"7ق6 Cل5لا g"Eاو ?اك 3"5با0لا 3", >(را5شDا ?امل"E 3"ب 1ام%
ى"6و@ ،ا",ا9 ر"=9 ة"نام} 4",زلو 4"مل9 ر"Gك- ة"I8% و"ب- 4"89 ':Z Q""ه
RAX .V
A
،ةئ!ملا رهاو#لاM .1ام% 3, 4ق6- kي-ر ا, >ا!ي- 489 لا+و : Q HPH .U
H
.kم86 >‰وب^ملا ى6
AY
<امW% 3, امW% k5مE >4ل9 •ا ةم%ر ةI8% وب- لا+و
د8+رم"E
'
،Cل5لا $لo ى"6 ى"نرواش Cل5لا ة"بلo 3", اد%او ?إ >لا+
(راFب ىلإ dاهeلا ىل9 Vز9 د+ ?اكو
:
Cل5لا $ل^ل
A
.
ر",- ىلا5@ •ا ?w6 ،ر",- K"ك ى"6 روا=ي ?- ى"\ب8ي اeWهو
رو,Dا ى6 ]روا=ملاب V2سلاو ]2Bلا 4ل9 4لوEر
H
د%- 3Wي Cلو
ى"6 4با)"&- روا=ي ?اكو ،]روا=ملاب ر",- Sلy g",و ،4"8, 3"^6-
kبلا •jاو% ى0% رو,Dا gمج
P
.
]رو=, 39 šر,ا Sله ا, >47جو •ا Vرك ىل9 لا+
Y
.
'
K"+ ،را78لا <ارو ا"مب رو7=, hور5, دلب >*و+اي ا"789 لا+ >د8+رم"E
ة8"E Cل"س, 3"ب ة"ب0+ ا"7ل;1 ،3"نرقلا (y ة"8ب- 3", 4"نإ XR C"#5ملا .""ه P Q
':' .
:
،3نا,ا""سلا ةم""&ا9 k""ناك ،ر""78لا <ارو ا"", ?د, C""f9- 3"", >(راFب
،?ادلبلا C#5,M (راFبلا K9ام"Eإ 3"ب د"م), >C"هر7ش- ،V29- ا78, جر;
: Q X' _ XY .U
A
M ة)IBلا ى6 CW)لا لو+ ىلإ ا8ه 3, RH .•ر05, V2ك U
H
ةي~ا ىلإ ر=ي 'PO .Uر,Dا ى6 CهرواشوM ?ارم9 ل{ ]روE 3,
P
p U(1رواملل 3"يدلاو ا"ندلا d1-M ?را+ :R: _ :RX ارا}{ 1رو- ‡"%
،Œ""ش K""ك ى""6 4با)""&- ر=0""سي ?اك 4""ناو ىب""8لا ىلإ $""س8@ ة""7با=,
ا",- ،ا"7oورشو ]رو=ملا ى"6 <امW)لاو ةبا)"Bلا 4لا+ ا", ىلإ ة"6اb[اب
.اهدج- Cل6 kبلا •jاو% ى6 C7ل V2سلاو ]2Bلا 4ل9 4@را=0Eا
Y
p 3"يدلاو ا"ندلا d1- ى"6 (1رواملا $"سن :RP ىب"8لا ىلإ لوقلا اeه
لاG,Dا g"م#, ى"6 ى"نادملا هركyو ،Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& : Q :XO ?و1
AR
K+
'
>
3, >Kجرلا6 Œش `و ،Kجر NBنو ’Vا@‘ Kجر ’|ا8لا‘
›-ر 4ل 3""", >K"""جر N"""Bنو ،<2ق5لا روا=يو $jا"""& ›-ر 4ل
3", >Œ"ش `و ،4ل ›-ر ` 3"Wلو روا=ي و- ،روا=ي ` 3"Wل $jا"&
.روا=ي `و 4ل ›-ر `
m1ا""Bلا ر""I5ج لا+و
:
(روGلا ?اI""سل
A
/ر,- ى""6 رواش >
ىلا5@ •ا ?و=Fي 3يeلا
H
.
]روا=ملا k"ناW6 ،ا7ب5"&-و رو,Dا ىل9- 3", Cل5لا $ل^6
.$جو-و Cه- 46
.ةبسن
'
hر^0"سملا ى"6 ى"7=بDا $"سن ' Q RA ى"85يو ،3"س)لا ىلإ لوقلا اeه
.“Iللا ى6 h20;ا g, ،(رBبلا 3س)لا
:
دلو ،ة"9امج 4"89 e";- ،Cل5لا ى"6 ة"56ر ةلز8, 4ل ،3"5با0لا <2ج- 3",
ة8يدملاب ى6و@و 'HX Q RYP .
A
،‡"يد)لا ى"6 3"8,zملا ر",- ،(وق0لاو 3"يدلا Vول9 ى"6 4"نا,ز K"ه- د"E
Vا9 ى6و@ ،ة6وWلا ى6 T=نو دلو 'Y' Q RRX .
H
]رو"E U<امل5لا ه1اب9 3", •ا ى"=Fي ا"منإM >ى"ناGلا …و^Fملا Š",اه ى"6
ةي~ا ،رoا6 :X .
AX
CW)لا لا+
'
26 (راFب ىلإ k""بهy اyإ >4""ل9 •ا ة""م%ر
K"",T0@ ى""0% 3""ير7ش ‡""W,او ة""مjDا ىلإ h20;[ا ى""6 K""#5@
nب""سلاب *-دبو Cلا9 ىلإ k""بهy ?إ S""نw6 ،اyا0""E- را0F@و
:
هد89
4"Eر1 S"ب#5ي ` ا"مبر6
A
Sل /رابي 26 ،ر";{ ىلإ $"هe06 4"كر006
.Cل50لا ى6
` ى""0% رواشو ،yا0""EDا را0;ا ى""6 3""ير7ش ى""6 K"",T06
S"مل5@ ?وWي ى"0% هد89 k"بG06 4"89 •ار9`او 4"كر@ ىلإ جا0)@
.ارGك Sمل5ب gI08@و اكراب,
رو,Dا g""مج ى""6 رب""ك K""&- *ابGلاو رب""Bلا ?- Cل9او
>K+ امك ،زيز9 48Wلو
*اكر% 25لا وTش ىلإ KWل *اب} لاجرلا ى6 زيز9 3Wلو
ˆ ة9ا#=لا ا, >K+
.ة9اE رب& ة9ا#=لا >’K+‘
'
3"9 •ا 4"م%ر ة"I8% و"ب- ا"هاW% ى"0لا ة"ياW)لا ىلإ ‰وجر >Š",ا7لا ى"6
.د8+رمE CW%
:
.C789 Cل5لا e;D C7سلا#, ىلإ 11ر0لاو ،ةمjDا ىلإ h20;[ا >nبسلا
A
ةناGلا ةFس8لا 3""""""" , c)B0لاو ،40سير1 >…و^Fملا K""""""&Dا ى6
.ة9وب^ملاو
AO
` ى"0% dا0ك ىل9و yا0"E- ىل9 ر"Bيو k"بGي ?- ى"\ب86
3""ق0ي ?- K""ب+ ر"";{ 3""Iب K""\0=ي ` ى""0% 3""6 ىل9و ،ر""0ب- 4""كر0ي
لوDا
'
]رورb ر"i 3", ر";{ دلب ىلإ K"ق08ي ` ى"0% دلب ىل9و ،
:
،
*ا+وDا g""""""!يو dولقلا K""""""\=يو رو,Dا mرIي 4لك Sلy ?w6
.Cل5ملا (yzيو
.هاوهو 4سIن هدير@ ام9 ربBي ?- ى\ب8يو
>ر9ا=لا لا+
485ب ?او7لا و7ل (و7لا ?إ ?اوه gير& (وه Kك gير&و
.*البلاو 3)ملا ىل9 رBيو
.3)ملا رoا8+ ىل9 ،38ملا 3jاز; >K+
47جو •ا Vرك $لاo ىب- 3ب ىل5ل 4نإ K+و ،*د=ن- دقلو
ار5ش
A
>
ة0""سب `إ Cل"5""لا لا""8@ 3"ل `- ?ابب ا79وم#, 39 SبنTE
'
.Cل5لا >3Iلا ةملWب دBقي 4ن- ىIFي `و
:
ا78, دب ` 4ن-و <امل5لا را5ش kناك Cل5لا $لo ى6 ةل%رلا ?- ىلإ ر=ي
د"5ب `إ ر";{ دلب ىلإ دلب /ر0ي ` ?- ا"8ه 4"ل9 د"كzيو ،ة"يوارو Cل50, K"Wل
.Cل9و ةياور 3, لوDا دلبلا ى6 ا, KمW0سي ?-
A
ى""6 h20;ا g"", ى""56ا=لا Vا,[ا ىلإ ابو""س8, ر""5=لا اeه *دجو د""+و
p 4ناوي1 رfنا ،“Iللا 'YA .
HZ
ة\لبوراب^&او pر%و <اكy
'
?ا,ز لو"oو yا0E- 1اشرإو
‰ارولاو د""#ملا را0Fي ?- ى""\ب86 ،S""ير=لا را0;ا ا"",-و
K"^5ملاو ?2"سWلا 3", ر"Iيو ،C"7I0ملا Cق0"سملا g"ب^لا $%ا"&و
راGWملاو
:
.?ا0Iلاو دسIملاو
ر9ا=لا لا+
A
>
48ير+ رBب-و Kس@ ` <رملا 39
(د"0""قي ?راق"ملاب 3يرق"لا ?w"6
H
ة"9رE 4ب8"#""6 رش اy ?ا"ك ?w"6
(د0"7@ 4نراق6 ر; اy ?اك ?إو
'
.Kلقلا Š5لا 3, 4ب •لب0ي ا, >ة\لبلا
:
.ى85, 2ب ?وWي ا, ابلاiو V2Wلا رGك >راGWملا
A
3""يدلاو ا""ندلا d1- ر""fن- ،(1اب5لا 3""يز 3""ب (د9 4لا+ 'YR ]ر7مج ،
dر5لا را5ش- 'RO >4fIلو
48ير+ 39 KEو لTس@ ` <رملا 39 (د"0قي ?راق"ملاب 3ير+ K"W"6
H
ىب8لا ?- 489 •ا ىbر ]ريره ىب- 39 4جا, 3با (ور ى85ملا اeه ى6
?1اFي K"جرلا ?w6 C"7ناو;wب |ا8لا اورب"0;اM >لا+ Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"&
.ةقير^لا >و)8لاو .Uهو)ن 4ب#5ي 3,
H'
>ر;{ ار5ش *د=ن-و
40لا"% ى6 ?2سWلا $")B@ `
د"سIي ر"";{ 1ا"س"Iب c""لا"& C"ك
ة5يرE دل#لا ىلإ دلبلا (ود9
دمF6 1ا,رلا ى6 gbوي رم#لاك
ىل9 دلوي 1ولو, K""ك >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& ىب""8لا لا+
.4نا""""س#ميو 4نار""""B8يو 4""""نا1و7ي هاوب- ?- `إ ،V2""""E[ا ]ر^6
‡يد)لا
'
.
>ةEراIلاب ةمW)لا ى6 لاقيو
دبرا",زا 1وب ر"@دب دبراب د"م"Bلا •ا /ا"ب *اy n")ب
C#% (وE ار@1زا دبراب C""5ن ى"بان ر""كو""W"ن راب
:
'
`إ 1ولو, 3", ا", >(راFبلا “"Iلو ،د"م%- Vا,[او Cل"س,و ،(راFبلا هاور
•""08@ ا""مك ،4نا""س#مي و- 4نار""B8ي و- 4""نا1و7ي هاوبT6 ]ر^Iلا ىل9 دلوي
•ا ]ر^6 ،لوقي C"} ،<ا9دج 3", ا"76 ?و"س)@ K"ه ،<ا5مج ة"م7ب ة"م7بلا
]رو"E ر"سI@ .C"قلا 3"يدلا Sلy •ا nلFل K"يدب@ ` ا"7ل9 |ا8لا ر"^6 ى"0لا
.Vورلا
:
>(دلاFلا •ا دب9 رو0كدلا ŽDا ىنرب;- امك 30بلا 3يeه ى85,و
ةئسلا ةب)لا 3, ىه ةئسلا ]رمGلا دمBلا رها^لا •ا *اeب امس+
C)#لا و)""ن S+وسي Œسلا Kم5لا ىلإ /e;T@ ة8س)لا (ركeلاو
C58لا
H:
>K+و
4له-و Cل5لا ى\ب@ k8ك ?إ $jاi 39 ر"ب"Fي ادها"ش و-
ا7jام"ETب •رDا رب09ا6 $%اBلاب $%اBلا رب09او
'
8ص9
،اررb ا"78, ر"Gك-و <و"سلا ة")لا 3", -و"E- <و"سلا $%ا"Bلا >ها85, K"+و
.C58لا *ا8ج 4ببسب د#@ cلاBلا $%ا& eF@ا
'
ى"6 (د9 3"با هاور ،د8"سلا N"5b ‡"يد% 3", x"ب0ق, ر";Dا k"بلا
ر"يدقلا l"6 ر"fنا ،?امي[ا $"5ش ى"6 ى"ق7بلاو ،1و5"س, 3"با 3"9 K",اWلا
ر\""Bلا g"",ا#لا aرش ' Q PP: (eلا ى""85ملاو ،U...اورب""09اM 4""fIلو ،
Sل@ ?- ىل9 اولد0""Eا6 ة""هورW, ‰اقبلا 3"", ة""5قب C""Eا C""@دجو اyإ >ه1ار-
.47با=ي 3, g, `إ ?وWي ` $%اBلا Sلeكو ،ةهورW, •رDا
.ا9رش 489 ى78ملا ر^0لا 3, اeه ?- ىIFي `و
HA
ه5هG; 45علا 4يHع% ى9
C""f50ب `إ 4""ب g""I08ي `و Cل5لا لا8ي ` Cل5لا $لاo ?- Cل9ا
.هر+و@و yا0EDا Cf5@و ،4له-و Cل5لا
>K+
`إ •ق"E 3", •ق"E ا",و ،ة",ر)لاب `إ K"&و 3", K"&و ا",
ة,ر)لا /ر0ب
'
.
` ?ا"سن[ا ?- (ر@ `- ،ة"9ا^لا 3", ر"; ة",ر)لا >K"+و
ا76اIF0Eاب رIWي امنإو ،ةB5ملاب رIWي
:
.ة,ر)لا /ر0بو ،
•ا ى""bر ىل9 لا+ ،yا0""EDا C""f5@ Cل5لا C""f5@ 3"",و
<اش ?إو ،‰اب <اش ?إ ،اد%او ا""6ر% ى""8مل9 3"", د""ب9 ا""ن- >4""89
mر0Eا
A
.
>Sلy ى6 *د=ن- د+و
'
.Cf50لاو ةبا7ملا >ة,ر)لا
:
ا7كرد0"Eا C"} ،ة"B5ملاب >ة"ملك K"ب+ …و^Fملا ى"6 ة"ملWلا هeه k"ناك
د+و ،ى85ملاب nBل- وهو ،ا7ل2)0Eا >ةملWلا 39 ة6ر), ا7ل5لو ،„Eا8لا
.ىناGلا …و^Fملا ى6 kسلو .رIك ةB5ملا ل2)0Eا ?إ ><امل5لا لا+
A
و76 •ا dا0ك 3, ةي{ ادب9 Cل9 3,M ى"85ملا اe7ب اGيد% ىنارب^لا (ور
هركy ،‰وbو, 4""نTب 4""ل9 ة""م@ 3""با V2""E[ا „""ش nل9و Uد""ب9 4ل
C+ر ة9وم#ملا دjاوIلا ى6 ىناكو=لا XRO .
HH
Cل5ملا n% n)لا n%- kي-ر Cلس, Kك ىل9 اfI% 4ب"جو-و
ة,ارك 4لإ (د7ي ?- n% دقل Cهر1 Nل- د%او hر% Cل50ل
و"76 3"يدلا ى"6 4"لإ جا0)@ ا"م, اد%او ا"6ر% S"مل9 3", ?w6
.3يدلا ى6 /وب-
(زار=لا 3"يدلا ديد"E Vا,[ا „"=لا انyا0"E- ?اكو
'
>لوقي
ى""9اري ?- ى""\ب8ي ا""ملا9 4""8با ?وWي ?- 1ار- 3"", >ا""8Fيا=, لا+
Cل ?إو ،ائش C""75^يو C""7م5^يو C""7,رWيو ،<ا7قIلا 3"", <ابر\لا
.املا9 هدI% ?وWي املا9 48با 3Wي
،4"ناW, xل#ي `و ،4",ا,- ى"=مي` ?- Cل5ملا ر"+و@ 3",و
لT"سي `و ،هد89 V2Wلا ر"GWي `و ،4"نywب `إ هد89 V2Wلاب ‚د0بي `و
40ل2, د"89 ائش
:
ى"0% رب"Bي K"ب dابلا mدي `و ،k"+ولا ى"9اريو
.yا0EDا جرFي
K""G0ميو ،4^F""E $""80#يو ،هاbر $ل^ي 4""ن- >K""&ا)لا6
ى""6 mولFملل ة""9اo ` 4""نw6 ،ىلا5@ • ة""B5, ر""i ى""6 هر,-
'
3", V1ا+ K"B6 3", c)"B0لاو (زار=لا د"E >…و^Fملا K"&Dا ى"6
.ةمجر@ ىل9 4ل رG9- Cلو ،aر=لا 3,و 4مEا ررW@ ‡% dا0Wلا
:
k+ولا ى6 `إ ائش K5Iي ` (- >k+ولا ى9اريو ،VTسلاو ر#!لا >ةل2ملا
.4ل $Eا8ملا
HP
nلاFلا ةB5,
'
|ا8لا رش ?إ >CلEو 4ل9 •ا ىل& ىب8لا لا+ امك
nلاFلا ةB5مب اندل 48ي1 $هeي 3,
:
.
.4ب nل50ي 3,و ه1`و- ر+و@ >هر+و@ 3,و
ة"ياد7لا $%ا"& 3"يدلا ?اهرب V2"E[ا „"ش انyا0"E- ?اكو
?اك (راFب ة""مjDا رباك- 3"", اد%او ?- >ى""W% 4""ل9 •ا ة""م%ر
اولT"س6 ا"نا%- |ردلا ل2; ى"6 Vوقي ?اكو ،|ردلا xل#, xل#ي
Œ"#يو ،ةW"سلا ى"6 ?ابBلا g", $"5لي (yا0"E- 3"با ?إ >لاق6 •4"89
(yا0ED امf5@ 4ل Vو+- 40ي-ر اyw6 ،د#سملا dاب ىلإ انا%-
A
.
'
دم%- Vا,[ا هاور ‡يد% 3, yو;T, ى85ملا PQYY ى6 mولFمل ة9اo `M
U•ا ةB5,
:
•ا ىل& •ا لوEر ?- ة,ا,- ىب- 39 4جا, 3با (ور ى85ملا اeه ى6
$""هy- د""ب9 ة"",اقلا Vوي •ا د""89 ةلز8, |ا8لا ر""ش 3"", >لا+ Cل""Eو 4""ل9
C+ر ‡يد% ،3س% 1ا8Eإ اeه >دjاوزلا ى6 لا+ .هرi اندب 4@ر;{ AOYY .
A
*اIلاF, 4"6 K"ب ى"9رش 4"جو 4ل x"ل (eلا ول\لا 3", و"76 اeه c"& ?ا
——ىIF@ ` ةيوبر@
HY
(د8با""EرDا 3""يدلا ر""F6 Vا,[ا ى""bاقلاو
'
x""jر ?اك
ور, ى""6 ة""مjDا
:
?اكو Vار0%`ا ة""ياi 4"",ر0)ي ?ا^ل""سلا ?اكو
Vد;- k"8ك ى"نw6 yا0"EDا ة",دFب $"B8ملا اe7ب *دجو ا"منإ >لوقي
ى"Eوبدلا د"يز ا"ب- Vا,[ا ى"bاقلا yا0"EDا
A
„"بo-و 4",د;- k"8كو
.ائش 48, Kك{ `و ’ة8E 3}2}‘ 4,ا5o
ىناول)لا ة"مjDا x"مش K"جDا Vا,[ا „"=لا ?اكو
H
ة"م%ر
ة}1ا)ل ا,اي- (رقلا l5ب ى6 3WEو (راFب 3, جر; د+ 4ل9 •ا
ة""مjDا x""مش Vا,[ا „""=لا ر""i هe,2@ هراز د""+و 4ل k""5+و
'
،Nل™@ 4ل ار†ا8, 2bا6 ا"7ق6 ?اك ،ر"I5ج و"ب- ،3"س)لا 3"ب د"م), Vا,[ا
Vا9 ى"""6و@ ،ور, ى"""6 <ا!قلا ىلو@ د"""+و P'' Q '''R ر"""هاو#لاM :QP: ،
دjاوIلا 'OH ور, 3""بو ا""78ب ة""ير+ >*و+اي لا+ ،د8با""Eر- ىلإ 40ب""سنو U
C#5ملاM ،<امل5لا 3, ةIjاo ا78, جر; ?اFEر6 ' Q 'O' .U
:
C#5,M ?اEار; ?د, ر7ش- >*و+اي ا789 لا+ >ور, X Q AA .U
A
<ا7قIلا رابك 3", ى"Eوبدلا ر"م9 3"ب •ا د"ب9 و"ه ،د"يزي ا"ب- >K"&Dا ى"6
،1وجولل هزرب-و h2Fلا Cل9 g"bو 3", لو- و"ه ،ى"شرقلا لا+ ،hا8%Dا
(راFب ى6 ى6و@ ةل1Dا Cيوق@ dا0ك 4ل HA: Q AAO' جا0لا ، YH .
H
ى""6 اد70#, ?اكو 4""0+و ى""6 hا8%Dا Vا,إ ،د""م%- 3""ب ز""يز5لا د""ب9
3, gمج 4ل9 |ر1 ،4قIلا ى6 …وسبملا ا78, ]ديد9 NناB@ 4ل ،$هeملا
(راFب ى"""""""6 ى"""""""6و@ ،<امل5لا رابك HHX و- HHOQ'ZPY و- 'ZPR .
رهاو#لا ' Q A'X .U
HR
(ر#نرزلا دم), 3ب رWب ىbاقلا
'
3% 4ل لاق6 ،ىلا5@ •ا 4م%ر
>لا+ .]1`ولا ة"",دFب `و\=, k""8ك >لا+ ˆى""نرز@ Cل اyامل >4""قل
?اك 4"""نw6 ،Sلeك ?اكو ،|ردلا n"""نور mزر@` ،ر"""م5لا mزر@
|ردلا 4ل Cf08ي Cلو (رقلا ى6 4@ا+و- رGك- ى6 3Wسي
:
(yT@ 3م6 .
.2ل+ `إ Cل5لاب gI08ي `و Cل5لا ةكرب Vر)ي هyا0E- 48,
ام"ه2"ك $ب"^لاو Cل5"م"لا ?إ‘ œ ’ا,ر""Wي Cل ام"ه اyإ ?ا")B8ي `
4ببo *وIج ?إ Sjادل رب&ا6‘ œ امل5, *وIج ?إ Sل7#ب g8+او
A

'
،hا8%Dا <ا7قIلا رابك 3"", و""ه ،ر""Wب و""ب- >‰وب^ملاو …و^Fملا ى""6
Vا,[ا ىل9 4قI@ ،489 •ا ىbر •ا دب9 3ب رباج ىبا)Bلاب 4بسن KB0ي
ى6 KGملا 4ب dر!ي ?اك ،489 (ور 3, ر;{ وه >ىشرقلا لا+ ىناول)لا
Vا9 ى"6 ى"6و@ ،ر\"&Dا ة"I8% ى"بTب ىم"Eو ،ة"ياورلا ى"6 ا"5جر, ،“"I)لا
P': Q '''X رهاو#لاM . ' Q 'R: .U
:
ةئ!ملا ر"هاو#لا ى"6 ى"شرقلا لا+ د"ق6 c)"& ر",Dا اeه ?- 3"fن `
M (ر#نرزلا 3"9 ' Q 'R: 4"لإ ?وجري لاWشإ C"7ل g"+و اyإ <ا7قIلا ?اك >U
3", K"قنو ... 4"0ياور 3", `إ ا"8لإ kل"&و ا", ة"لا9 $"0ك هد89 k"ناكو ...
.ر78لا <ارو ا,و ?اEرFب ]رGك ة9امج 489 ىل (ور >ىنا5مسلا
د"+ 4"Eر1 ?-و ،Cل5لا ى"6 ا"5جر, ?اك 4"ن- ىل9 لدي اeهو
.هرi gIنو وه gI0نا6 ،Cل5لا d2o دBق, ?اكو ،Cf0نا
A
>ر9اسلا لو+ وهو gل^, 3يروكeملا 30بللو ،ة9وب^ملا ى6
ه<او1 *1ر- ?إ Sببo Vرك- امل5@ *1ر- ?إ Cل5ملا اeكو
HX
ى5م"&Dا ىلإ 4"8با ‡"5ب د"شار ?وراه ة"IلFلا ?- ى"W%
'
ةIلFلا 3باو ،4لجر Kس\يو Tbو0ي ا,وي ه{ر6 d1Dاو Cل5لا 4مل5ل
ا"منإ >4لوقب ’Sلy ى"6‘ ى5م"&Dا $"@ا56 ،4لجر ىل9 <املا $"Bي
(د%wب <املا $"Bي ?Tب هر,T@ Cل اyامل6 4"ب1z@و 4"مل50ل S"لإ k"G5ب
ˆSلجر (ر;Dاب Kس\يو ،4يدي
?- Cل5لا $لا^ل ى"\ب86 ،dا0Wلا C"f5@ >Cل5لا C"f5@ 3",و
.]را7^ب `إ dا0Wلا e;Tي `
ىلا5@ •ا 4م%ر ىناول)لا ةمjDا xمش „=لا 39 ىW%و
دiاWلا *e;- ا", ى"نw6 ،C"f50لاب Cل5لا اeه kلن ا"منإ >لا+ 4"ن-
:

.]را7^ب
'
ر""5=لاو ة""\للاب Cل5لا ة""مj- د""%- ،$""ير+ 3""ب Sلملا د""ب9 >ى5م""&Dا
Vا9 ى"6و@ ،ر"5=لا ?ا^ش >4م"سي د"شرلا ?اك ،ة"ياورلاو :'Y Q""ه XA'
.V
:
M dر5لا „""يرا@ ى""6 ى""0% $""ل6 لوقيو ،ة""با0Wلا mرو و""ه >د""iاWلا : Q
PZ n""يرo 3""9 <اج K""&Dا ى8""& “""Iل """ د""iاك """ C""E[ا اeه K""5ل >U
.?و8Bلا (رEDا Cه mرولا ة9ا8& K;1- 3, لو- ?D Sلyو ،ةEراIلا
.g^80لاو ول\لا 3, و76 Nلzملا اهر0=ي ى0لا ]را7^لا ر,- ى6 1د=0لا ا,-
HO
ىس;ر"سلا ة"مjDا x"مش Vا,[ا „"=لاو
'
انو^ب, ?اك
:
ى"6
ررWي ?اكو ،ةلل
A
4""نD ]ر, ]ر=9 gب""E ةلللا Sل@ ى""6 T""bو@و ،
رون <وbولاو رون Cل5لا ?D اeهو ،]را7^لاب `إ ررWي ` ?اك
.4ب Cل5لا رون 1ا1ز6
dا0Wلا ىلإ K"جرلا د"مي ` ?- Cلا5لل $"جاولا C"f50لا 3",و
ائش g"!ي `و ’ا"مf5@‘ $"0Wلا رjا"E mو6 ر"سI0لا dا0ك g"!يو
.dا0Wلا ىل9 ر;{
ى"W)ي ىلا5@ •ا 4"م%ر 3"يدلا ?اهرب „"=لا انyا0"E- ?اكو
،dا0Wلا ىل9 ]رب)ملا gbو ?اك ا7ق6 ?- >„يا=ملا 3, „ش 39
ىيانرب >’ةEراIلاب‘ 4ل لاق6
H
.
'
،ا"7ق6 ،ا"ملW0, ،ة"#% ة",29 ?اك ،ىس;ر"سلا د"م%- 3"ب د"م), Vا,[اوه
Vا9 ى6و@ ،NلT0لا رGك وهو ،ار†ا8, ،الو&- HXA Q 'ZOZ ىلإ 40بسن ،
3", ة"9امج ا"78, جر; ة5"Eاو ]رب"ك ،?ا"Eار; ى"%اون 3", ]دلب ىس;رE
C#5ملا M <امل5لا PQYP .U
M 4"قIلا ى"6 …و"سبملا 4"با0ك ىل,- 4"نا‘ لاقيو O و- *ادل#,
ىل9 <ادهDا ?ول)0"سي اوناك 3"يeلا ة"ملfلا د"%- 3#"E ى"6 و"هو Uر"Gك-
.<امل5لا
:
.لا7E[ا $بسب 48^ب 3, ىW0=ي (-
A
.ة5جارملاو ]1ا9[اب Cل5لا ركاeي >ررWي
H
C""يد9 4ل5#@ dا0Wلا ىلإ ]<ا""E[ا ?- Sلeي ى""85يو ،S""8, ?وWي ` >(-
و- Cل5لاب ‰اI0ن`ا ?D ،ول\لاو 1د=0لا 3", ا"!ي- اeهو ،4"مل9 3", ‰اI0ن`ا
PZ
hور5ملا 3"يدلا ر"F6 K"جDا Vا,[ا ى"bاقلا انyا0"E- ?اكو
?ا; ىbاقب
'
26 hاIF0E`ا Sلeب 1ري ?إ >لوقي ىلا5@ •ا 4م%ر
.489 زر0)ي ?- ىلوDاو Sلeب |Tب
•,رقي `و dا0Wلا ة"با0ك 1و#ي ?- >C"f50لا 3",و
:
/ر0يو
.]رور!لا د89 (إ ةشا)لا
ة"با0Wلا ى"6 •",رقي ا"با0ك ىلا5@ •ا 4"م%ر ة"I8% و"ب- (-رو
اyإ ى"85ي .C"0=@ k", ?إو Vد8@ k"=9 ?إ ،S"^; •",رق@ ` >لاق6
Sلy ىل9 k,دن /رBب رون N5bو kFش
A
.
.4باب- 4ل 4,د9
'
ى6 ]د9 *اIلz, 4ل ،4قIلا ىناiرIلا (د8جزوDا روB8, 3ب 3س)لا وه
ى6و@ Kjاسملا ى6 اد70#, ?اكو ،4قIلا PO: Q ''OP .
:
.اهر\Bيو ةبا0Wلا n+دي >•,رقي
A
ى^5ي 26 4^; •,رقي 3سلا ر\& ?وWي ا,د89 $لا^لا ?- ا7ب دBقي
.„سن ا, Kباقي `و *ا5^قملا $0Wلا 3, $F08يو ،4ق% hر% Kك
ة"6ر5, 4"ل9 $5"B06 $"0ك ا", ىلإ جا0)ي رب"Wي ا",د89و
dاF0ن`ا (و0""س, ?و1 ?اك هرا0;ا ا"", ?- د""#ي د""+و ،ة""B+ا8لا *املWلا
رe05ي …2i- ى"6 4"5+و- لو"&Dا ىل9 ةلباقملا /ر@ ?- د"#يو ،dول^ملا
د5ب Sلeكو .Sلeل Vد86 „لإ ... ا789 Kقن ى0لا $0Wلا د5بل ا7كارد0Eا 4ل9
.هد5ب 3, $50ي 4@و,
P'
ىW;رBلا 3يدلا د#, Vا,[ا „=لا 39 ىW%و
'
4ن- ىW% ،
ا8,دن Kباقن Cل ا,و ،ا8,دن ا8بF0نا ا,و ،ا8,دن ا8^,ر+ ا, >لا+
:
.
ى"ب- g"^ق@ 4"نw6 ،ا"5بر, dا0Wلا g"^ق@ ?وWي ?- ى"\ب8يو
g"""bولاو g"""6رلا ىل9 ر"""سي- و"""هو ،ىلا5@ •ا 4"""م%ر ة"""I8%
ة5لا^ملاو
A
.
3, 4نw6 ،]رم)لا 3, Œش ةبا0Wلا ى6 ?وWي ` ?- ى\ب8يو
لام50"Eا اوهرك ا"8Fيا=, 3",و ،Nل"سلا g8"& ` ةI"E2Iلا g8"&
$كرملا
H
.رم%Dا
Cل5لا $لo ى""""6‘ <اكر=لا C""""f5@ >Cل5لا C""""f5@ 3"""",و
Cل5لا $لo ى6 `إ Vو,e, nلم0لاو .48, Cل50ي 3,و ’|ردلاو
P
.
'
ى""6و ،ىWجر""سلا >‰وب^ملا ى""6و ،ىس;ر""سلا >…و^Fملا K""&Dا ى""6
اeه ةئ!ملا ر"هاو#لا $%ا"& $"سن د"+و ،ىW%ر"Bلا >ى"ناGلا …و^Fملا
M ىW;ر"Bلا ىلإ لوقلا :QA: ا"8oر6 ا", >“"Iللا ى"6 h20;ا g", 3"Wلو U
.ا8,دن Kباقن Cل ا,و ا8,دن ا8بF0نا ا,و ا8,دن
:
.ا8,دن `إ >‰وب^ملا ى6
A
.ةمjƒل ىم9Dا دلق0لا (وE C7للا ،Sلy ى\ب8ي اyاملو
H
` 4"ن- g", ،4لام50"Eا اوهرك C"7ن- لا+ اyامل (ردن `و ،رب"Fلا >$"كرملا
$"كرملا >ى"ناGلا …و^Fملا ى"6و .ر"م%Dاب ة"با0Wلا 3", C"يد+ dا0ك اولFي
ˆ]رم)لا
P
ى""85ملا ى""6 1رو د""+و ،‰ا8^""&او NلW0ب N""^ل0لاو 11و0لا و""ه nلم0لا
m2;- 3"", x""ل >ا""9و6ر, yا5, 3""9 (د9 3""با هاور ‡""يد% روكeملا
P:
C78, دI0سل 4jاكرشو هyا0ED nلم0ي ?- ى\ب8ي 4نw6
'
.
C""f50لاب ة""مW)لاو Cل5لا gم0""سي ?- Cل5لا $لا^ل ى""\ب8يو
.]ر, Nل- ]د%او ةمW% و- ]د%او ةلTس, gمE ?إو ،ة,ر)لاو
لو- ى6 4مf50ك ]ر, Nل- د5ب 4مf5@ 3Wي Cل 3, >K+و
.Cل5لا KهTب xل6 ]ر,
ى\ب8يو
:
K"""ب ،4"""سI8ب Cل5لا ‰ون را0Fي ` ?- Cل5لا $لا^ل
ى"6 dرا#0لا 4ل K"B% د"+ yا0"EDا ?w6 ،yا0"EDا ىلإ هر,- •وIي
.405ب^ب nلي ا,و د%او KWل ى\ب8ي امب hر9- ?اW6 ،Sلy
ه1ا8""Eا ى""6 >لا+و ى""ناكو=لا ه1رو- .Cل5لا $لo ى""6 `إ nلملا 3"",zملا
C+ر دjاوIلا M .dاeك XPY .U
'
p (1رواملل 3يدلاو اندلا d1- ?را+ :P' nلم0لا ?D ...M لوقي ‡%
*زز56 ا"بلاo kللyM |اب9 3"با 3"9 (ورو U4"مل9 ?و8W, ر"7fي Cلا5لل
.Uابول^,
:
(و\للا ا"ها85, ا",- ،ى"\ب8ي ة"ملك لام50"Eا 3", ر"Gك- Nلzملا ?- د"#نو
|و,اقلاM (دب{ زورIلا 4""""89 لاق6 H Q AZH ر""""س@ >Œ""""=لا ى""""\بنا >U
زوا#@ د+ 4ن- (- ،dوجولا ا7ب ى89 Nلzملا ?- “%2ن ا8ه 3,و .K7س@و
$0ك aورش رfن-و ،Kم0)@ ` ا, ا7لم% و- (و\للا اها85, ا7لام50Eا ى6
cلBي >ى85, 39 جرF@ ` ى0لا ى\ب8ي ةملWل ىن{رقلا لام50E2ل رسI0لا
ة""ي{ C""ير, ]رو""E ى""6 Sلyو K7""سي و- O: ?ا+رIلا • 'X ‚ار5=لا ، :'' ،
xي HZ و YO p ، AP .
PA
3""يدلاو n"")لا ?اهرب yا0""EDا K""جDا Vا,[ا „""=لا ?اكو
>لوقي ىلا5@ •ا 4م%ر
ى""6 C""هر,- ?وbوIي لوDا ?ا,زلا ى""6 Cل5لا ة""بلo ?اك
،C""ه1ار,و Cه1و""Bق, ىلإ ?ول""Bي اوناكو ،Cهe@ا""Eا ىلإ Cل50لا
.4قIلاو Cل5لا 3, Cه1وBق, KB)ي 26 ،C7سIنTب ?ورا0Fي ?~او
(راFبلا K9ام"Eإ 3"ب د"م), ?- ى"W)ي ?اكو
'
•ا 4"م%ر
،•ا 4"م%ر 3"س)لا 3"ب د"م), ىل9 ]2"Bلا ة"با0Wب -دب ?اك ىلا5@
?- (ور ا"مل ،‡"يد)لا Cل9 Cل5@و $"هyإ >3"س)لا 3"ب د"م), 4ل لاق6
ىل9 ا",دق, 4"6 را"B6 ‡"يد)لا Cل9 $ل^6 ،4"5ب^ب n"ل- Cل5لا Sلy
‡يد)لا ةمj- gمج
:
.
'
$""""""%ا""& ،•ا لو""Eر ‡""يد% “6ا""""""%و ة""مjDا رب"""""% >(راFبلا
Vا+ ،ا""م0ي T""=نو (راFب ى""6 دلو ،د""70#ملا ،4""قIلا ،”)""Bلا g"",ا#لا
Vا9 ةليوo ةل%رب :'Z ى"6و@ ،„"ش Nل- gم"Eو ‡"يد)لا $لo ى"6 :PY Q
XRZ .
:
Vا9 ى"6و@ 3"س)لا 3"با ?T6 ،ة"}اد)لا هeه ‰و+و K"ق5ي ` 'XO (راFبلاو
Vا9 دلو 'OH Vا9 د""5ب 1اد\ب K"";1و ، :'Z (د%ا 3"", ر""Gك- د""5ب (- """ه
.3س)لا 3با ]ا6و 3, ة8E 3ير=9و
PH
د""89 yا0""EDا 3"", ا""بير+ xل#ي` ?- Cل5لا $لا^ل ى""\ب8يو
رد+ yا0"EDا 3"بو 4"8ب ?وWي ?- ى"\ب8ي K"ب ،]رورb ر"\ب nب"سلا
.Cf50لا ىلإ dر+- 4نw6 |وقلا
،ة"""م,eلا m2;Dا 3"""9 زر0)ي ?- Cل5لا $لا^ل ى"""\ب8يو
` >Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& •ا لو"Eر لا+ د"+و ،ة"يو85, d2ك ا"7نw6
]رو""& و- $لك 4""6 ا""0ب ة""Wj2ملا K"";د@
'
?ا""سن[ا Cل50ي ا""منإو .
.Sل, ة^Eاوب
` اeه ا8با0كو m2;Dا dا0ك ى6 hر5@ ةم,eلا m2;Dاو
.ا7ناب Kم0)ي
K"B)ي ` رب"W0لا g",و رب"W0لا 3"9 ا&و"B; ’زر0)لو‘
.Cل5لا
>K+
ىلا50ملا ’ى0Iلل‘ dر% Cل5لا ?اWملل dر% K""""""""سلاك
ىلا5لا
:
'
.Cلس,و (راFبلا هاور
:
"ج ?اويدلاM >هرد&و Vام@ ىبD kب 3, ز#5لا ' Q RR U
ى8\لا 3, CيرWلا K^9 (رW8@ ` ?اWملل dر% Kسلا6
ىلا5لا
PP
8ص9
2مIلا; 2AJاوملا; 3Kلا ى9
4لإو ،Cل5لا $لا^ل ة,ز2ملاو ةب†اوملاو د#لا 3, دب ` C}
]وقب dا0Wلا e"; ى")ي ا"ي >ىلا5@ 4لوقب ?{رقلا ى"6 ]راش[ا
'
4لو+و .
ا8لبE C78يد78ل ا86 اودهاج 3يeلاو >ىلا5@
:
.
>K+
د""#", K""ك د""#ب ` د"#ب (د#مب دج 2ب دج K76
'
ةي~ا ،Cير, ]روE ': .
:
ةي~ا *وبW85لا ]روE YO .|وW5, ة9وب^ملا „س8لا ى6 30ي~ا $@ر@و
PY
ر% Vاق, Vوقي دب9 3, CW6 دب9 Vاق, Vوقي ر% Cكو
A
•لو dابلا ‰ر+ 3"",و ،د""جو د""جو ائش $لo 3"", >K""+و
•لو
:
.
.ى8م0@ ا, لا8@ ى850@ ا,ردقب >K+و
،Cل50ملا >ة""}2} د""ج ىلإ 4""قI0لاو Cل50لا ى""6 جا0)ي >K""+و
<ا%Dا ى6 ?اك ?إ ،dDاو ،yا0EDاو
A
.
(زار=لا 3يدلا ديدE yا0EDا KجDا Vا,[ا „=لا ىند=ن-
>•ا ام7م%ر ى56ا=لل
g"Eا"ش ر",- K""ك ى"ند""ي د"""#لا
n"ل"\"", dاب K""ك c"0""Iي د""#"لاو
šر,ا C7لاب ىلا5@ •ا nل; n%-و
n""b Š"""5"ب ى"لب""ي ة"م""ه وy
4مW%و <ا!قلا ىل9 Kلدلا 3,و
A
.nباسلا KBIلا ر;{ ى6 ة9وب^ملا „س8لا ى6 ?ا0بلا ?اeه 1رو
:
.K;1 >•لو .1دشو cل- >•ل
A
3""", ?اكو ،د"""ق@ 4"""6 Cل50ملا ىل9 mاIن2ل dDاب ‰وbوملا ر"""B%
4""م9 و- 4"",- و- Cل50ملا و""ب- ?وWي (eلا ،ر"",Dا ىلو >لا+ 4""ن- ول ردجDا
.4ل9 mاIن`ا ىلو0ي 3م, هرiو
PR
nم%Dا Š9 $oو $بللا |zب
'
ى8\لا Vر% ا#)لا mزر 3, 3Wل
mر""I""@ (- ?ا""+ر"0"""I""ي ?اد"b
:
>هر\ل *د=ن-و
ار"†ا8, ا7ق"6 ىسم@ ?- k8"م@
?و86 ?و8"#لاو <ا89 ر"\ب
ةق=, ?و1 لاملا dاس0كا xلو
ˆ?وWي N"ك Cل5لا6 ا7لم)@
A
ىب80ملا $^لا وب- لا+
H
>
اب9 |ا8لا dو9 ى"6 (ر- Cلو
Vام0لا ىل9 3ير1اقلا ”ق8ك
>ر9ا=لا لا+ امك ىلاللا ر7E 3, Cل5لا $لا^ل دب `و
'
(eلا ،ىلا5@ •ا 3", راب0;او <20با و"ه K"ق5لا (y Š"9 n"b ?- (-
.ر,Dا اeه 40مW%و 4@1ارإ *<اش
:
p ى56ا=لا ?اويدب ?را+ 'A: _ 'AA .
A
رو,Dا ىل9- 4"نوك g", dا"س0كا 2ب Cل5لا K"B)ي N"ك (- >Š",ا7لا ى"6
.ا76رش-و
H
p ?اويدلا رfن- ،رB, ى6 4ب Cل- •ر, ل2; ا7لا+ ]دB+ ى6
HX: _ AXP .
PX
ىلا5"ملا $"س"0""W@ د""W"لا رد"قب
ىلا"للا ر"7"E ىل"5"لا $"ل"o 3",و
2""""ل Vا""8@ C"} ز""5""""لا Vور""@
ىل•لا $لo 3", ر)بلا ى6 pو\ي
ىلاو"5"لا C"م"7لاب $"5""W"لا و"ل9
ىلا"للا ر"7""E ى"6 <ر"م"""لا 3"9و
ىلا""للا ى6 ىبر Vو8""لا k""كر@
ىلاو"م"لا ى"لو"",اي /ا"bر K""جD
دك ر"i 3", ىل"5""لا Vار 3"",و
لا"")"ملا $ل"o ى6 ر"م"5"لا ‰اb-
C"ل"9 K""B"")@ ى"لإ ى8"ق"6و""6
ىلا""5"م"لا ى"B""+- ى"لإ ى"8""\"لبو
2,- 4ب /رد@ 2مج Kللا eF@ا >K+
'
.
N8Bملا لا+
:
>ر5ش ى85ملا اeه ى6 Cfن ىل nI@ا د+و
'
3, Kللاب Kم5لا Kم5ي 3مل dر!ي >ىنادملا 489 لا+ ،2مج Kللا eF@ا
لاG,Dا gم#, >Kللا 46 $كري ام, امهرi و- ]2& و- ]<ار+ ' Q 'AP .
:
.4سIن ديري
PO
2م"ج 4لا,{ (و0")ي ?- <اش 3",
2"م""ج ا7""كر1 ى"6 4ل""ل e"F"0"ل6
ار7E 4ب ىf)@ ىك S,ا5o Kل+إ
'
2مWلا •لب@ ?- ىب%ا& اي kئش ?إ
.را78لاب 4بل+ aر6 دق6 ،Kللاب 4سIن ر7E- 3, >K+و
رارW0لاو |ردلا ىل9 ة""ب†اوملا 3"", Cل5لا $لا^ل د""ب `و
k"+و ،ر)"سلا k"+وو ،3"jا=5لا 3 ب ا", ?w6 ،هر;{و K"للا لو- ى"6
./راب,
ى85ملا اeه ى6 K+
:
>
ا9رولا ر"شاب Cل"5لا $لاo اي ا"5ب=لا /ر@او Vو8"لا $نا"جو
4+راI@ ` |ردلا ىل9 Vوا1و ا5I@راو Vا+ |ردلاب Cل5لا ?w6
?اوI89و ة}اد)لا Vاي- C80\6
A
>K+ امك ،dاب=لا
Vور@ ا, ى^""5@ د""W"لا رد"قب Vو"قي 2""ل ى8"ملا Vار 3""م"6
ا"7"م"8"0"iا"6 ة"}اد"")"لا Vاي-و Vود""@` ة""}اد"""""")""لا ?إ `-
'
.ارم} >‰وب^ملا ى6
:
g",اجM /رابملا 3"ب •ا دب9 ىلإ 4بس8يو ر"5=لا اeه ربلا د"ب9 3"با (وري
Cل5لا ?اب 'Q'O: .U
A
.?او89 >لوDا K&Dا ى6
YZ
3""يدلا اeه ?إ `- >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر لا+
?w6 ىلا5@ •ا ]1اب9 ى6 SسIن l\ب@ `و ،n6رب 46 KiوT6 30,
ىقب- ار7† `و g^+ اbر- ` kب8ملا
'
.
ا7ب n6را6 S0^, SسIن >V2سلا 4ل9 لا+و
:
.
<رملا ?w6 ،Kم5لا ى6 ةلا5لا ةم7لا 3, Cل5لا $لا^ل دب 26
.4%ا8#ب ر^ي ر^لاك 40م7ب ر^ي
•ا 4م%ر $^لا وب- لا+و
A
>
Cjاز"5لا ى@T@ Vز5لا Kه- رد+ ىل9
VراWملا Vار"Wلا رد"+ ىل9 ى@T@و
اهرا\& ر\Bلا 39 ى6 Cf5@و
'
x"ن- 3"9 د"م%- Vا,`ا هاور Uاولiوا6M “"Iلب ‡"يد)لا 3", لوDا C"سقلا
،4""89 •ا ى""bر A Q 'OO هد8""س6 4ل,اWب ‡""يد)لا ا"",- .c)""& ‡""يد% ،
46و mرo 3, 38سلا ى6 ىق7بلا هاورو هد8س, ى6 رازبلا هاور ،N5b
c"""جرو ،ا"""6و+و,و ا"""9و6ر,و 2"""Eر,و `و"""&و, (ورو ،dار^bا
aرش ر"يدقلا l"Iلا ى"6 Sلy K"BI@ ر"fن- ،4لا"Eرإ „"يرا0لا ى"6 (راFبلا
(وا8ملل ر\Bلا g,ا#لا : Q PHH (eلا رIسلا ى6 g^ق8ملا وه >kب8ملاو ،
ى"6 NلW0لا 3"9 ى"7ن ‡"يد)لا ى"6و ،4"6ده ىلإ K"Bي Cلو 4"0ل%ار kل^9
.]1اب5لا
:
.4fIلب ‡يد)لا اeه دج- Cل
A
Cل9 ى""نادم)لا ةلودلا N""E ا""7ب aدمي ]د""B+ gل^, AHAQOPH ر""fن-
p 4ناوي1 AXP
Y'
Cjاf5لا Cf5لا 39 ى6 ر\B@و
3"م6 ،ة"لا5لا ة"م7لاو د"#لا <اشDا K"B)@ ى"6 3"كرلاو
د#لا Sلeب ?ر0+او ،3س)لا 3ب دم), $0ك gمج “I% 40مه kناك
4ل kناك اyإ ا,T6 ،ا7IBن و- اهرGك- “I)ي 4ن- رهاfلا6 ،ةب†اوملاو
` ةلا9 ةمه 4ل 3W@ Cلو دج 4ل ?اك و- ،دج 4ل 3Wي Cلو ةلا9 ةمه
.2ل+ `إ Cل5لا 4ل KB)ي
3"""يدلا ى"""bر yا0"""EDا K"""جDا Vا,`ا „"""=لا ر"""كyو
m2;Dا VراW, dا0ك ى"6 (روبا"س8لا
'
3نرقلا اy ?-
:
?- 1ار- ا"مل
>لا+و <امW)لا رواش ،dر\ملاو mر=ملا ىل9 ىلو0"""سل ر6ا"""سي
Sل,و ،ة""نا6 ةلل+ ا""ندلا ?w6 ،Sلملا 3"", ردقلا اe7ب ر6ا""E- N""ك
.ةم7لا ول9 3, اeه xل6 ،رق% ر,- اندلا
.]ر;~او 3يدلا Sل, Sل KB)ل ر6اE ><امW)لا لاق6
.3س%- اeه >لاق6
'
p ?و8fلا N""=ك ى""6 ة""Iل; ى""جا% هركy 'X'' و""ه (روبا""س8لاو
ر"هاو#لاM h2Fلا Cل9 ى"6 ة"يوbرلا ة"قير^لا $%ا"& : Q ARZ دjاوIلا _
RA .U
:
ة"ي~ا N"7Wلا ]رو"E ى"6 C"يرWلا ?{رقلا ى"6 ر"كy 3", 1و"Bقملا XA 3",و
.Cهاو و76 ىنودقملا رد8WE`ا 4ن- 3fي
Y:
ىلا5, $)ي •ا ?إ >CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا لوEر لا+و
ا76اسIE هرWيو رو,Dا
'
.
>K+و
4,د0Eاو /ر,Tب K#5@ 26 Cيد0سمك /اB9 ىل& ام6
:
>K+
S""0جر;- ادلب k""8ك >N""Eوي ى""بD •ا ى""bر ة""I8% و""ب- لا+
.ةمf9 ة6{و Vzش 4نw6 KسWلاو /ايإو ،ةب†اوملا
(راBنDا راIBلا رBن وب- Vا,[ا „=لا لا+
A
>
Kم5لا 39 ى;ر@ ` xIن اي xIن اي
K7, ى6 ?اس%[او لد5لاو ربلا ى6
•ب0"\", ر"Fلا ى6 K"م"9 (y K"W"6
K"س""ك (y K""ك Vz""شو <2"ب ى"6و
'
3"يدلا Vول9 <ا%إ ‡"ي1ا%ا •"يرF@ ر"fن- ،ىنارب"^لاو ى"ق7بلا 4"جر;-
ى+ار5لا “6ا)لل : Q APX و A Q :HH .
:
Kjا"Eو ر"; ?- ى"85ملاو ،ا"7ميوق@ K7"سل را8لاب ا"78ل >ها"B9 ىل"&
اeه ىنادملا ركyو ،رارم0E`او ة,اد0E`ا دEاIلا a2&إو جو5ملا Cيوق@
لاG,Dا gم#, M 2G, kبهy هز#9 *املك ?- راب09اب kبلا : Q :XX .U
A
<امل9 3, ،(راFب Kه- 3, دم), 3ب دم%- وه ،(راIBلا >K&Dا ى6
.(ر#7لا gبارلا ?ر+
YA
>ر5ش ى85ملا اeه ى6 ىل nI@ا د+و >N8Bملا لا+
ى"ناو"0"لاو K"Eا""W0"لا ىس"I"ن ى91
اy ى"6 ى"0""ب"""}ا"6 `إو
'
?او"""7"""لا
’ى^5ي ‘ “")ل"ا ى"لا"س""W"لل ر- Cل6
ى"نا"",Dا ?ا"",ر""""%و Vد""ن (و""E
>K+و
Vد"ن C"كو ز"#"9 Cكو <ا"% 3", C"ك
K"س"""ك 3"", ?ا"س"ن‹ل د"""لو""@ C""ج
4بش 39 ‡)بلا ى6 Kسك 39 /ايإ ‘
’KE S89 eش د"+ ا,و k"م"ل9 ا""م"6
:
،4لjا!6و Cل5لا $+ا8, ى6 K,T0لا ةل+ 3, KسWلا >K+ د+و
ى6 K,T0لاب ةب†اوملاو د#لاو KB)0لا ىل9 4سIن $50ي ?- ى\ب86
ا"مك ،ى"8Iي لاملاو ’*ا,ول5ملا <اقبب‘ ى"قبي Cل5لا ?w6 ،Cل5لا Kjا!6
>47جو •ا Vرك $لاo ىب- 3ب ىل9 38,zملا ر,- لا+
'
.?او7لا اeه (- >?او7لا اy
:
K"يزي ا"م9 ‡)بلا 3"9 K"سW@ ` (- ،K"سWلا 3"9 د"50با >K"سWلا 3"9 /ايإ
Kه- 489 لTEا6 Sل9 $5& ا, ا,- ،4ب ىI0W@ 40مل9 ام6 ،Sيدل /وW=لا
.Cل5لا
YH
ا86 راب"#لا ةمس+ ا8"bر لا, <اد"9ƒلو Cل9 ا8"ل
$ير+ 39 ى8Iي لاملا ?w6 لازي ` ىقبي Cل5لا ?إو
'
4@ا6و د5ب Sلy ىقبيو ركeلا 3س% 4ب KB)ي g6ا8لا Cل5لاو
.ةيدب- ]ا% 48\6
ة""مjDا ى""0I, 3""يدلا ر""7† K""جDا Vا,[ا „""=لا ا""ند=ن-و
ىنا8iرملاب hور5ملا ىل9 3ب 3س)لا
:
>
C""7"@و", Kب"+ ى"@و", ?و"ل"ها"""#لا
<ا%T6 او@ا, ?إو ?و"ملا"5لاو
>•ا 4م%ر 3يدلا ?اهرب KجDا Vا,[ا „=لا ىند=ن-و
4لهD *و, *وملا Kب+ K7#لا ى6و
روب+ روبقلا Kب+ C"7,اس""جT"6
k"", Cل5لاب ى""")ي Cل šر"",ا ?إو
رو=ن رو=8لا 3""% 4ل xل"6
’هرi لا+و‘
A
>
'
p ىل9 ?اوي1 رfنا OY .
:
.ةياد7لا $%ا& yا0Eا وه ،ىI8% 4ق6
A
.(و)8لا دم), وب- Kjاقلا
YP
4"@و"""""", د"5"ب د"لا""; L"% Cل"5"لا و";-
C",ر dار0لا k")@ 4لا"&و-و
(رGلا ىل9 ى=مي وهو k, K7#لا وyو
Cيد9وهو <ا%Dا 3""", ر7fي
>ر;{ لا+و
4"م8"0"iا6 C"ل"9 $ل"ق"لا ]ا"%
4ب80جا6 K"7ج $لقلا *و",و
•ا ة""م%ر 3""يدلا ?اهرب V2""E[ا „""ش انyا0""E- ى""ند=ن-و
>ار5ش 4ل9
$@ار""""""""ملا ى6 ةب@ر ىل9- Cل5لا اy
$""كاوملا ى"6 ىل5لا ز9 4نو1 3,و
'
ا"""""""I9ا""!0, هز9 ى""قبي Cل5لا وe6
$jار0لا ى"6 *وملا د5ب K7#لا وyو
:
ىق"@را 3", هاد", و""جري ` *ا""7"6
'
K"كو لزا8ملا ىل9- 4"0لز8, Cل5لا اeه ?- ى"85ملاو ،*ا9ام#لا >$"كاوملا
.ة56رلاو hر=لا ى6 4نو1 *ا9ا#لا ى6 *اEاjرلاو ىلا5ملا
:
ا",- ،هرج- N"9ا!0يو *وملا د"5ب هز9 ى"قبي Cل5لا $%ا"& ?- >ى"85ملا
.dار0لا k)@ ?وWE هز9 ?w6 Kها#لا
YY
$jا0""""""""Wلا ى"لاو Sلملا ىلو ى+ر
'
او5مEا6 46 ا, l5ب C""Wل9 ىل,TE
$+ا8""""ملا K"ك ركy 39 رB% ىب6
ىم5لا 39 (د7ي رو8لا Kك رو8لا وه
$ها""\لا 3ب رهدلا ر, K7#لا وyو
:
ž
ا#0لا 3""", ىم)@ <ام=لا ]ورe"لا وه
$jاو"8"""لا ى"6 ا8""""",{ ى=ميو ا7لإ
C"7"""""@2Ii ى6 |ا8لاو ى""""#08ي 4ب
$jار0لا 3ب aور"لاو ى"""""#@ري 4ب
ا"""&ا9 aار 3"", ?اسن[ا gI=ي 4ب
$+او"""""""5لا ر"ش ?ار8لا /ر1 ىلإ
ا7""""""""""""""لك dر™ملا Vار 4,ار 3م6
$لا^ملا K"ك زا% د+ هزا% 3""""",و
ا#)لا $%ا& اي ىلا5لا $B8ملا وه
'
<امل5لا ز9 ?و\لبي ` Jو#لا dا)&- CW)لاو ة^لسلا dا)&- ?- ى85ي
:
.ديد=لا V2fلا >$7i gمج >$ها\لا ،رهدلا (د, >رهدلا ر,
YR
$&ا8"ملا *و""""""""Iب ?وه 40لن اyإ
A
ا7"""""""""""م5ن $oو اندلا S@ا6 ?w6
’lم\6 ‘
:
$هاوملا ر; Cل5لا ?w6
>ى85ملا اeه ى6 K+و
Cل""""""""""5ب Cل9 وy ز09ا ا""""""", اyإ
زاز09اب ى"""""""""لو- 4""""""""قIلا Cل56
Sسم""ك `و aوIي $o C"""""""""""W6
(زابك `و ر^ي رo C""""""""""""كو
>C7!5بل ا!ي- *د=ن-و
هر"""""; اy kن- Œش Kك xIن- 4قIلا
هر;اI, |رد@ Cل Cل5لا |ردي 3"",
4ل""""7#@ k)ب&- ا, SسI8ل $سكا6
هر""""""""""""""""";{و لاب+إ Cل5لا لوT6
A
ار,- اندلا $&ا8, *او6 راب09ا >$&ا8ملا *وIب ?وه ،Kق5لا >ى#)لا
.ا8ه
:
(ر;- ةFسن 3, c)B0لاو ،Kق6 >KBلا ى6
YX
ىل9 K"+ا5لل ا"G9ابو ا"9ا1 C"7Iلاو 4"قIلاو Cل5لا ]eلب ى"Iكو
.Cل5لا KB)@
n""يرoو ،*ابوoرلاو C""\لبلا ]رGك 3"", K""سWلا دلو0ي د""+و
.Vا5^لا Kلق@ ،4للق@
،C\لبلا ]رGك 3, ?اس8لا ?- ىل9 اببo ?و5بE nI@ا >K+
]رGك 3"", <املا dرش ]رGكو ،<املا dرش ]رGك 3"", C""\لبلا ]رGكو
ىل9 $""بزلا K""ك- Sلeكو ،C""\لبلا g""^قي x""بالا ز""بFلاو ،K""كDا
.C\لبلا ديز6 <املا dرش ىلإ جا0)ي` ى0% ،48, رGWي `و ،nيرلا
/اوسلاو
'
ة8E 4نw6 ،ة%اBIلاو “I)لا ديزيو ،C\لبلا Kلقي
Kلقي <""Lقلا اeكو ،?{رقلا ]<ار+و ،]2""Bلا dاو} ى""6 د""يز@ ،ة8""E
ةل+ g""6ا8, ى""6 K"",T0لا K""كDا K""لق@ n""يرoو ،*ابوoرلاو C""\لبلا
>ر5ش 46 K+و .راGي[او ةI5لاو ة)Bلا >ىه KكDا
را9 C} را9 C} را56 Vا5^لا Kج- 3, <رملا <اقش
'
p C"""قلا 3"""ب` (وب8لا $"""^لا ?را+ :HX _ :HO دjاو6 1رو- ‡"""%
." /اروDا 1و9 " /اوسلا
YO
رi 3, •ا C7!\بي ة}2} >لا+ 4ن- Cلسلا 4ل9 ىب8لا 39و
ربW0ملاو KFبلاو لوكDا >Vرج
:
.
ةل2كو •ار,Dا >ى""هو K""كDا ]رGك را!, ى""6 K"",T@و
ة8^Iلا $هe@ ة8^بلا >K+و ،gب^لا
:
.
"|و8لاج 3"9 ى"W%
A
Sم"سلاو ،4لك g"Iن ?ا,رلا >لا+ 4"ن-
.?ا,رلا ]رGك 3, ر; Sمسلا Kل+و ،4لك ررb
ررb g"""ب=لا mو6 K"""كDاو ،لاملا h2@إ >ا"""!ي- 4"""6و
ى""6 l""\ب لوكDاو ،]ر;~ا را1و dاق5لا 4""ب n)0""سيو l""),
.dولقلا
ى6 Vدقيو ةمEدلا ةم5oDا KكTي ?- >KكDا Kلق@ nيرoو
4ل ?اك اyإ `إ gjا#لا g""", K"""كTي`و ،ى"""7شDاو N"""^لDا K"""كDا
:
د"+و ،لا56Dا هeه 3", ر"I8ي ا"م6 ]رGك ‡"ي1ا%Dاو ،“"Iللا اe7ب هدج- Cل
>C""7لإ $""نy ر""i 3"", |ا8لا C""7!\ب@ ة""}2} ?امقل ىلإ ى""نادملا 4ب""سن
لاG,Dا gم#,M .لوكDاو ربW0ملاو c)=لا : Q HYZ .U
:
M لاG,Dا g""م#, ى""""""""6 ى"""""نادملا ه1رو- ' Q 'ZY ة8""""^بلا >4""fIلو U
اyإ >4,- ‰رb ى6 ا, KBIلا 36- >لاقي ،ى85ملا xI8ب وهو .ة8^Iلا 36T@
.هاو0), $هy- (- ،46 ا, dرش
A
Vا9 دلو ىنانوي hوسل6و $بo >|و8لاج ':O L6و@و 'OO .V
RZ
لام9Dاو ]2""Bلاو Vا""Bلا ىل9 4""ب (وق0ي ?Tب ،c)""& •رi
.Sلy 4ل6 ة+ا=لا
8ص9
هAي%ر%; Lر3M; 6ANلا 2يا3ب ى9
N"+وي •ا 4"م%ر 3"يدلا ?اهرب V2"E[ا „"ش انyا0"E- ?اك
ا"""Gيد% Sلy ى"""6 (وري ?اكو ،<ا5برDا Vوي ىل9 nب"""سلا ة"""يادب
R'
3", ا", >Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& •ا لو"Eر لا+ >لوقيو 4"ب لد0"سيو
C@ د+و `إ <ا5برDا Vوي ‚دب Œش
'
ىب- K5Iي ?اك اeWهو ž
:
.
?اكو
A
‡يد)لا اeه (وري
H
KجDا Vا,[ا „=لا هyا0E- 39
•ا 4م%ر دشرلا دب9 3ب دم%- 3يدلا Vاو+
P
.
'
د89 (و0س@ ا7لك VايDا ?- n)لاو ،K&- ىل9 4ل N+- Cل >(واFسلا لا+
ى"6 3"يدلا 3", x"ل *ا9اسلا و- VايDا l5بب Všا=0لا و- لšاI0لا ?-و ،•ا
.Œش
:
و"ب- K"5Iي ?اك اeWهو M >(ر;Dا „"س8لا ى"6و 3"oو^Fملا 3ل"&Dا ى"6
M ىشرقلل ةئ!ملا رهاو#لا 3, c)B0لاو UةI8% ' Q AXH ا8)جر د+و U
4"ن- ا"مك ،ر",Dا اeه K"5Iي ?اك ة"I8% ا"ب- ?- ىل9 gل^ن Cل ا"8نD لوقلا اeه
ر"fناو ،4"ب- 3"9 ]1ا5لا Sل@ e";- د"+ 3"يدلا ?اهرب „"=لا ?وWي ?- K"ق5ي
M žة8س)لا د&اقملا >(واF=لا OHA .اeه K5Iي ?اك هاب- ?- (ور ‡% U
A
.3يدلا ?اهرب „=لا (-
H
>Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر لا+ >لوDا …و^Fملا Š"",اه ى""6
•ا لا+ .ى"8نولق0ي /1اب9 ا"منإ ،dر ا"ي kلاق6 ا"7بر ىلإ <ا5برDا k"W0شا M
3", ا",و 4"0م@- د"+ `إ S"6 ‚دب Œ"ش 3", ا", ىل2جو ى"@ز5ب6 >K"جو ز"9
48†-و ى85ملا اe7ب اGيد% ا!ي- دج- Cلو U40Iش د+و `إ S6 د5ب lير,
3)لا"Bلا l"5ب 3"9 هاور ىن2ق"س5لا ?ا *دجو C"} ،*ا9وbوملا 3",
.(واFسلا Sلeكو
P
.(ر#7لا |1اسلا ?رقلا <امل9 3,و (راFب Kه- 3, 4ق6و Vا,إ
R:
ىناeم7لا N"Eوي „"=لا ?- ،4"ب n"}- 3"م, k5م"Eو
'
4"م%ر
?D اeهو .<ا5برDا Vوي ىل9 ر"Fلا 3", K"م9 K"ك N"+وي ?اك ،•ا
رو8لا 46 nل; Vوي <ا5برDا Vوي
:
راIWلا n% ى6 x)ن Vوي وهو ،
A
.38,zملل اكراب, ?وW6
•ا 4""م%ر ة""I8% و""ب- ?اك ><اد0ب[ا ى""6 nب""سلا رد+ ا"",-و
(ر#نرزلا ر"Wب ى"ب- 3"ب ر"م9 Vا,[ا ى"bاقلا „"=لا 3"9 ى"W)ي
H
رد+ ?وWي ?- ى"\ب8ي >•ا C"7م%ر ا"8Fيا=, لا+ >لا+ 4"ن- •ا 4"م%ر
n""6رلاب 3""@ر, ]1ا9[اب 4""^بb 3""Wمي ا"", رد+ ‚د0بملل nب""سلا
4""^بb 3""Wمي ر""Gكو لاo ?إو 4""ن- ى""0% ة""ملك Vوي K""ك د""يزيو
'
،ىناeم7لا dوي- 3ب NEوي وه ،NEوي وب- >3oو^Fملا 3ل&Dا ى6
ى"6 Nنا"B@ 4ل ،ورمب 3W"Eو 1اد\بب “"9و hو"B0, د"هاز ،dوق5ي و"ب-
Vا9 ى6و@ ،hوB0لا PAP Q ''HZ ى6 ة8يد, ربك- >ىناeمه ىلإ 40بسنو ،
ة"ب5ش 3"ب ]ر\ملا ا"7)06 ،<امل5لا 3", ر"Gك ا"7لإ $"س8ي ،|را6 12ب لابج
Vا9 :H C#5ملاM "ه X Q HR' _ HX' .U
:
.دم%- Vا,`او Cلس, هاور ‡يد% 3, <زج
A
دjاوIلا ى6 ىناكو=لا رfنا ،ة9وbو, ‡ي1ا%- ]د9 ى85ملا اe7ب *1رو
ة"""9وم#ملا HAR _ HAX p ة"""7بلا دjاوIلا ى"""6 (و8Wللا c"""bو د"""+و ،
'HA .‰وbوملا اeه *2W=,
H
3""9 (وري Cل ة""I8% ى""بT6 „""Eا8لا 3"", T""^Fلا و- N8""Bملا 3"", C""هو
Vا,- و"هو (ر#نرزلا ر"Wب 3"ب ر"م5ل ة"ياورلا هeه ?- 3"fنو ،(ر#نرزلا
Vا9 L6و@ ىI8% 4ق6و PXH Q ''XX .
RA
ى6 nبسلا لاo اyإ ا,-و ،•يرد0لاو n6رلاب ديزيو ،3@ر, ]1ا9[اب
ا""!ي- <ا70ن[ا ى""6 و""76 *ار, ر""=9 ]1ا9[ا ىلإ جا0%او <اد0ب[ا
د"""""7#ب `إ ]1ا9[ا Sل@ /ر0ي `و ،Sلy 1ا05ي 4"""""نD ،Sلeك ?وWي
رGك
'
Nل- رارW0لاو ،hر% nبسلا >K+ د+و
:
.
?اكو ،4"""م76 ىلإ dر+- ?وWي Œ"""=ب ‚د0بي ?- ى"""\ب8يو
ىلق5لا 3"""يدلا hرش yا0"""EDا Vا,[ا „"""=لا
A
>لوقي •ا 4"""م%ر
اوناك C"7نw6 ،•ا C"7م%ر ا"8Fيا=, 4ل56 ا", اeه ى"6 (د89 dاو"Bلا
…و"""سبملا *ارا\"""& ‚د0بملل ?ورا0Fي
H
C"""7Iلا ىلإ dر+- 4"""نD
.|ا8لا 3ب ا9و+و رGك-و ،ةل2ملا 3, د5ب-و ،•ب!لاو
4"نw6 ،ارGك ]1ا9[او •"ب!لا د"5ب nب"سلا nل5ي ?- ى"\ب8يو
ادج g6ان
P
.
'
?- …رش ،د"يزي ?- ى"\ب8ي ` yا0"EDا ىلإ ‰ام0"E[ا لوo ?- >ى"85ي اeه
ةيادبلا ى6 Sلy 39 1از اyإ ا,- ،د%اولا ‰وbوملا ى6 3@ر, aر=لا 1ا5ي
.48هy دلب0يو 4م76 z^ب6 aر=لا رارW@و ‰ام0E[ا لوo 1ا05ي 4نw6
:
.ارGك 40مل5@ ا, رركو 2ل+ Cل5@ (-
A
hا8%Dا <ا7قIلا رابك 3", ،(را"BنDا ”"I% و"ب- ،د"م), 3"ب ر"م9 و"ه
Vا9 ى6و@ NناB0لا 3, ديد5لا 4ل (راFبلا ى6 POY Q ':ZZ .
H
.ةلو^ملا $0Wلا *ا&2; 3م!0@ ى0لا ر\Bلا dا0Wلا (-
P
”Fلملاب ž?~ا ى"""مسي ا, وهو |ردلا ة"""&2; ةبا0ك >nبسلا nل5@
.(روبسلا
RH
g"ب^لا ةل2ك €روي 4"نw6 ،4"م7Iي ` ائش Cل50ملا $"0Wي `و
.4@ا+و- g!يو ة8^Iلا $هeيو
ر"WI0لابو K",T0لاب yا0"EDا 3"9 C"7Iلا ى"6 د"70#ي ?- ى"\ب8يو
/ردي K",T0لاو رارW0لا ]رGكو nب"سلا K"+ اyإ 4"نw6 ،رارW0لا ]رGكو
.C7Iيو
3ير+و ‰امE 3, ر; ،36ر% “I% >K+
'
36ر% C76و ،
3ير^E “I% 3, ر;
:
.
Sلy 1ا05ي 3"@ر, و- ]ر, د"70#ي Cلو C"7Iلا ى"6 ?وا7@ اyإو
د"70#ي K"ب C"7Iلا ى"6 ?وا70ي ` ?- ى"\ب86 ،ر"سلا V2Wلا C"7Iي 26
3"", $""Fي `و ،ها91 3"", $""#ي 4""نw6 4""لإ ‰ر!0يو •ا و""9ديو
.هاجر
'
4"+2oا ىل9 x"ل اeهو ،K"قGلا K"م)لا >واولا ر"سWب ر"+و ى"8G, 3"ير+و
.ابلاi “I)لا Vز2ي ‰امسلا ?w6
:
.3ير+و >(ر;- „سن ى6
RP
3""ب C""هاربإ 3""ب 1ام% 3""يدلا Vاو+ K""جDا „""=لا ا""ند=ن-و
د""م%- 3""ب K""لFلا ى""bاقلل <2,إ (را""BنDا راI""Bلا K9ام""Eإ
(ر#=لا
A
>ار5ش Sلy ى6
دI0سملا ة""""""",د; Cل5لا Vد;- دم"""""""% K5Iب 4Eر1 V1-و
هد9- ائش kfI% ا""""""", اyإو د""""""""""""كT0لا ةياi هدك- C}
1و5@ ىك 4قل9 C} لوزي ` ىك دبT0لا ىل9 4Eر1 ىلإو 4لإ
ا@او6 48"""""""""""", k8,- ا, اyw6 ديد""""""ج Œ=ل هد5ب dد0نا6
48"""""""""""", Vدق@ ا, رارW@ g, ديز"ملا اe"""""ه ?T=ل <ا80+او
ا)0ل Vول5لاب |ا8لا ر""""""""كاy د5بب ى78لا ىلو- 3, 3W@ `
ى0""% kسن- Vول5لا kم0ك اyإ دلبو Kها"""""ج رi (ر@ `
اران ة,اقلا ى"""""""6 kم#ل- C} ديد=لا dاe"""""""5لاب kب7ل@و
:
،]ر†ا8ملاو ،]ركاeملا 3"""""""""", Cل5لا $لا^ل د""""""""""ب `و
ى"""نT0لاو hا"""Bن[اب ا"""78, K"""ك ?وWي ?- ى"""\ب86 ،ة"""%را^ملاو
A
gjاش ،Cل9 K""ك ى""6 ا"",ا,إ ?اك ،(ر#=لا د5""E و""ب- ،د""م%- 3""ب K"لFلا
د8+رمسب L6و@ رG8لاو Cf8لاب ا6ور5, ركeلا ARX جا0لاM "ه :Z „سن ى6و U
و"""ه ها8^بb ا""", 3"""Wلو .(رF"""سلاو ىس;ر"""سلاو (زر#"""سلا >(ر;-
.c)Bلا
:
4"م0W6 Cل9 3"9 Kئ"E 3", >Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& 4لو+ ىلإ ]راشإ اeهو
.(e,ر0لاو 1وا1 وب- هاور žران 3, Vا#لب C#ل-
RY
]ر†ا8ملا ?w6 ،’$""""!\لاو‘ $""""\=لا 3""""9 زر)0يو ،K"""",T0لاو
dاو""Bلا جارF0""E` ?وW@ ا""منإ ]روا=ملاو ،]روا=, ]ركاeملاو
K""B)ي `و ،hا""Bن[او ى""نT0لاو K"",T0لاب K""B)ي ا""منإ Sلyو
.$\=لاو $!\لاب
26 ،هر7+و C""BFلا Vازلإ ة""G%ابملا 3"", 4""0ن k""ناك ?w6
.n)لا را7†[ Sلy K)ي امنإو ،K)@
C""""BFلا ?اك اyإ `إ ،ا""""76 زو#ي ` ةل)لاو 4""""يوم0لاو
.n)لل ابلاo ` ،ا0850,
ى)ي 3"""ب د"""م), ?اكو
'
Cلو لاWش[ا 4"""ل9 4"""جو@ اyإ
Kك mو6و ،ر†ان 46 ان-و ،Vز` 40,زل- ا, >لوقي dاو#لا هر!)ي
.Cل9 Cل9 (y
رارW0لا 1ر#, ]دjا6 3, (و+- ]ر†ا8ملاو ة%را^ملا ]دjا6و
.]1ايزو ارارW@ 46 ?D
'
3"ب د"م), >C"Eا K"م)ي 3", <امل5لا 3", ا1د9 C"جار0لا $"0ك ى"6 *دجو
cجر@ (رن ا8ن- `إ ،Cهد%- cجري ابقل و- ةبسن Nلzملا ركeي Cلو ،ى)ي
ى6و0ملا ىناجر#لا 4قIلا •ا دب9 وب- وه ى)ي 3ب دم), ?وWي ?- AOR
و- AOX dا)""&- 3"", هد9 ة""ياد7لا $%ا""& ?- هانر8;ا ا""م6 $ب""سلاو ،
ةئ!ملا ر""هاو#لا M ]2""Bلا ةI""& dاب ى""6 هركyو •""يرF0لا A Q 'HA U
.3يدلا ?اهرب هyا0E- *اياورب N8Bملا ر}T@ dا0Wلا mاE 3, Cل5نو
RR
.ر7ش رارW@ 3, ر; ،ة9اE ة%را^, >K+و
.ة5ب^لا CلE NB8, ’g,‘ ?اك اyإ 3Wل
?w6 ،g""ب^لا Cق0""س, ر""i k""850, g"", ]ركاeملاو /ايإو
.]ر}z, ]روا#ملاو ،ةيد50, m2;Dاو ،ةيرس0, ة5ب^لا
دم%- 3""ب K""لFلا هركy (eلا ر""5=لا ى""6و
'
،]رGك دjاو6
K+
:
>
4,د"""""; 3مل 4oرش 3, Cل5لا 4,د"""; C7لك |ا8لا K5#ي ?-
*ا+وDا g""مج ى""6 2,T0, ?وWي ?- Cل5لا $لا^ل ى""\ب8يو
اe7ل6 ،K"",T0لاب njا+دلا /ردي ا""منw6 ،Sلy 1ا05يو Vول5لا njا+1 ى""6
./رد@ K,T@ >K+
?w6 ،اباو""& ?وWي ى""0% V2Wلا K""ب+ K"",T0لا 3"", د""ب `و
.ابB, ?وWي ى0% V2Wلا Kب+ 4ميوق@ 3, دب 26 ،C7سلاك V2Wلا
V2ك ?وWي ?-وهو رب"ك K"&- اeه >4"قIلا لو"&- ى"6 لا+و
.K,T0لاب ر†ا8ملا 4قIلا
.K,T0لاو kبG0لاب V2Wلا ?وWي ?- Kق5لا |-ر >K+
'
.40مجر@ kقبE ،(ر#=لا دم%- 3ب KلFلا ىbاقلا وه
:
p ?اويدلا رfنا ،ى56ا=لل kبلا اeه $س8ي 'Y: .
RX
>ار5ش Kjا+ لا+
ةسمFب V2Wلا Cfن ى6 S&و-
ا5^, nI=لا ى&وملل k8ك ?إ
40+وو V2"""""Wلا $بE 3لI\@ `
ا5مج ?اWملاو C""""Wلاو NWلاو
g""مج 3"", لاو%Dاو *ا+وDا g""مج ى""6 ادI0""س, ?وWيو
ةلاb ة""مW)لا >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر لا+ pاFشDا
اهe;ا اهدجو ام8ي- 3,zملا
'
.
.ردك ا, ‰1و ،اI& ا, e; >K+و
ىناشاWلا 3يدلا رF6 yا0EDا KجDا Vا,[ا „=لا k5مEو
:
’3"س)لا 3"ب ‘ د"م), د"89 ة"نا,- N"Eوي ى"ب- ة"يراج k"ناك >لوقي
4قIلا ى6 NEوي ىب- 39 k+ولا اeه ى6 kن- 3fI)@ Kه >ا7ل لاق6
،•+ا"""E رودلا C7"""E >لوقيو ررWي ?اك 4"""ن- `إ ،` >kلاق6 ˆائش
'
.“Iللا ى6 h20;ا g, (e,ر0لا هاور
:
ىمسملا رو7=ملا ىI8)لا 4قIلا ،ى"""""ناشاWلا 1و5س, 3ب رWب وب- 48†-
* Ugjار=لا $"""@ر@ ى"""6 gjا8"""Bلا gjادب M dا0ك $%ا"""& <امل5لا Sلمب
PXR Q"ه ''O' .V
RO
g"I@را6 د"م), ىل9 ةلW=, ةلT"سملا Sل@ k"ناكو ،ا"78, Sلy “"I)6
.د%- Kك 3, ة8Wم, ]1اI0E[ا ?- Cل56 .ةملWلا هe7ب 4لاWش-
ا", >لا+ ˆCل5لا k"كر1- C"ب >K"+ 3"% N"Eوي و"با لا+ اe7لو
.]1ا6[ا 3, kلFب ا,و د%- Kك 3, ]1اI0E[ا 3, kIW80Eا
ˆCل5لا kكر1- Cب >•ا 4م%ر |اب9 3ب` K+و
.لوق9 $ل+و ،لوzE ?اسلب >لا+
?ولوقي اوناك ا", ]رGWل ،لوق@ ا", >Cل5لا $لاo Lم"E ا"منإو
.ˆةلTسملا هeه ى6 لوق@ ا, .لوDا ?ا,زلا ى6
]ركاeملاو ة%را^ملا ]رGWب •ا 4م%ر ةI8% وب- 4قI@ امنإو
ازازب ?اك 3% 4ناك1 ى6
'
.
.$سWلا g, gم0#ي 4قIلاو Cل5لا KB)@ ?- Cل5ي اe7ب6
` ?اك ?w6 ،Vول5لا ررWيو $س0Wي ربWلا ”I% وب- ?اكو
ررWلو $"س0Wل6 هرiو لا5لا ة"قI8ل $"سWلا 3", Cل5لا $لا^ل د"ب
.KسWي `و ركاeلو
'
.*اجوس8ملاو dاGلا gjاب >زازبلا
XZ
،4"قI0لاو Cل50لا /ر@ ى"6 رe9 ?دبلاو K"ق5لا c)"Bل x"لو
3م6 .4قI0لا 3, Sلy 458مي Cلو ،NEوي ىب- 3, رق6- ?وWي ` 4نw6
hر"B8ملا ،cلا"Bلا K"جرلل cلا"Bلا لاملا C"586 ر"Gك لا, 4ل ?اك
Cل5لا nيرo ى6
'
.
gI08ي ?اك 4نD .L8i dTب >لا+ ˆCل5لا kكر1- Cب >Cلا5ل K+
ةم5ن ىل9 رWش 4نD Cل5لا ]1ايز $بE 4نw6 ،K!Iلاو Cل5لا Kه- 4ب
.]1ايزلا $بE 4نإو ،Cل5لاو Kق5لا
د"م)لاب Cل5لا k"كر1- ا"منإ >•ا 4"م%ر ة"I8% و"ب- لا+ >K"+
،• د"م)لا >kل+ ة"مW%و 4"ق6 ىل9 k"ق6وو k"م76 ا"ملW6 ،ر"W=لاو
.ىمل9 1ا1زا6
?ا"""سللاب ر"""W=لاب K"""\0=ي ?- Cل5لا $لا^ل ى"""\ب8ي اeWهو
•ا 3"", n""6و0لاو Cل5لاو C""7Iلا (ريو لا)لاو ?اكرDاو ?ا8#لاو
?w6 ،4لإ ‰ر!0لاو 4ل <ا9دلاب ىلا5@ •ا 3, ةياد7لا $ل^يو ىلا5@
.هاد70Eا 3, 1اه ىلا5@ •ا
'
K""جرلل cلا""Bلا لاملا C""5ن M •ا لو""Eر ‡""يد% 3"", yو;T, ى""85ملا
دم%- Vا,[ا هاور (eلا UcلاBلا H Q 'OR ، :Z: .
X'
3, n)لا اوبلo " ة9ام#لاو ة8سلا Kه- Cهو " n)لا KهT6
39 C7مB9و •ا Cهاد76 ،C&ا5لا (1ا7لا 3بملا n)لا ،ىلا5@ •ا
.ةل2!لا
3", n")لا اوبلoو C"7لق9و C"7ي-رب اوب#9- ةل2!لا K"ه-و
<اشDا g""مج /ردي ` K""ق5لا ?D ،K""ق5لا و""هو ز""جا5لا mولFملا
3""9 اوز#9و اوب#)6 <اشDا g""مج ر""Bبي ` 4""نw6 ،ر""Bبلاك
.اولb-و اولbو ،406ر5,
K""م9 3"", K""6ا\لا >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر لا+
4لق5ب K""م9 3"", K""+ا5لاو 4""0لI\ب
'
hر5ي ?- >`و- K""ق5لاب K""م5لا6 .
4"سIن hر9 3", >Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& •ا لو"Eر لا+ •4"سIنز#9
4بر hر9 د"ق6
:
•K"جوز9 •ا ]رد+ hر9 4"سIن ز"#9 hر9 اyw6 •
'
ى"6 ر"WIلا لام9- (- "" ى"ن{رقلا ى"85ملاب K"ق5لا لام50"Eا ىل9 l")لا ?إ
‡ي1ا%Dا ى6 UK"ق5لا M “Iل 1ورو ا,-و ةميرWلا *اي~ا ى6 رGك ""رو,Dا
N"8ملا را8ملا M deك ا"7لك K"ق5لا ‡"ي1ا%- >C"قلا 3"با Vا,[ا 4"89 لا+ د"ق6
YY _ YR و- 3""س% ‡""ي1ا%Dا ى""6 ?وWي ?- ى""6ا8ي ` V2Wلا اeه ى""85,و U
لوEر 39 ةياورلا ة)& (د,و د8سلا ى6 ا8ه V2Wلا امنإو ،ى85, mد&
.CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا
:
رfنا ‰وbو, >ةم@ 3با V2E[ا „ش 489 لا+ ،4ل K"""""&- ` ‡يد%
ىنابلDا €د)ملل žة9وbوملا ةIب5!لا ‡ي1ا%Dا ةلسلE YY .
X:
.48, n)لا $ل^يو ••ا ىل9 Kكو0ي Kب 4لق9و 4سIن ىل9 دم05ي `و
.Cق0س, …ار& ىلإ 4ي د7يو 4بس% و76 •ا ىل9 Kكو0ي 3,و
•اب yو50ي ?- ى""\ب8يو •K""Fبي 26 ر""Gك لا, 4ل ?اك 3"",و
KFبلا 3,
'
.
KFبلا 3, -و1- <او1 ›- >V2سلا 4ل9 ىب8لا لا+
:
.
•ى""ناول)لا ة""مjDا x""مش K""جDا Vا,[ا „""=لا و""ب- ?اكو
<اول)لا 3"", <ا7قIلا ى""^5ي ?اكو •<اول)لا gب""ي ارق6 •ا 4""م%ر
4""9ر!@و 4""0قIشو ه1اق09او ه1وج ة""كربب6 •ى""8ب` او91- >لوقيو
لان ا, 48با لان ىلا5@ •ا ىلإ
A
.
Cل50لا ىل9 ا"نو9 ?وW6 $0W0"سيو $"0Wلا لاملاب (ر0=يو
.4قI0لاو
ةjام}2} 4ل ?اك ى0% رGك لا, 3س)لا 3ب دم)مل ?اك د+و
dو} 4ل nبي Cلو •4قIلاو Cل5لا ى6 4لك 4قIن-و 4لا, ىل9 <2كولا 3,
Cل6 ة"سIن ا"با} 4"لإ K"EرT6 nل; dو} ى"6 N"Eوي و"ب- ه{ر6 x"Iن
'
3", S"ب yو9- ى"نإ C"7للا M >•ا لو"Eر ‡"يد% 3", yو;T, ى"85ملا اeهو
.(راFبلا هاور ،‡يد)لا U... KFبلاو 3ب#لا
:
.دم%Dا Vا,[او (راFبلا هاور
A
.Cل50لا ى6 4ب-1و هد7#ب ?اك 48با 4لان ا,
XA
لوب+ ?اك ?إو 4لبقي Cل امنإ 4ل5لو •ا8ل Kج-و •CWل K#9 >لاق6 ا7لبقي
4سI8ل ةلe, Sلy ى6 (-ر امل •ة8E ةيد7لا
'
.
لeي ?- 3,zملل xل >V2سلاو ]2Bلا 4ل9 •ا لوEر لا+
4سIن
:
.
gمج •ا 4م%ر (د8باEرDا V2E[ا رF6 „=لا ?- LW%و
*رب";ا6 ة"يراج 4"@-ر6 ا"7لكT6 لا; ?اW, ى"6 ]اقلملا „"^بلا رو=+
اe7ل Kبقي Cل6 ا7لإ ها9د6 ]و91 4ل eF@ا6 اه`و, Sلeب
A
.
gم^ي ` ةلا9 ةمه اy ?وWي ?- Cل5لا $لا^ل ى\ب8ي اeWهو
.|ا8لا لاو,- ى6
'
،VاW)لا K"م9 ى"6 4لو;دل N"Eوي ى"ب- ى"bاقلا 3", Sلy l"6ر 4ل5لو
Sلy <امل9 رباك- nل; اeه ?اكو .——C"""Wل K"""#9 >4لوقب 4ل •ر9 Sلeلو
.VاW)لا لام9- ىلو@ 39 1ا50ب[اب 3,زلا
:
?- 3",zمل ى"\ب8ي ` M 4"fIلو 4"جا, 3"باو (e,ر0لاو د"م%- Vا,[ا هاور
.U4سIن لeي
A
.4سIن لeي 2ئل (- >اe7ل ،ا,ا5o 4ل د9- (- >]و91 4ل eF@ا
XH
ر"ق6 4"نw6 g"م^لاو /ايإ >Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& ىب"8لا لا+
رbا%
'
ىل9و 4"سIن ىل9 n"I8ي K"ب لاملا 3", هد89 ا"مب K"Fبي `و .
.هرi
ر""قIلا ى""6 C""7لك |ا8لا >V2""سلاو ]2""Bلا 4""ل9 ىب""8لا لا+
?ومل50ي C} ة6ر)لا ?ومل50ي لوDا ?ا,زلا ى6 اوناكو رقIلا ة6اF,
.|ا8لا لاو,- ى6 او5م^ي` ى0% Cل5لا
اyإ Cلا5لاو ر"ق06ا |ا8لا لامب ى8\0"Eا 3", ة"مW)لا ى"6و
?اك اe7لو n"")لاب لوقي `و Cل5لا ة"",ر% 4ل ى""قبي ` ا""9امo ?اك
g""مo 3"", •اب yو9- لوقيو V2""سلا 4""ل9 aر=لا $%ا""& yو50ي
.gبo ىلإ ىندي
4"8, `إ hاFي `و ىلا5@ •ا 3",Dا و"جري ` ?- ى"\ب8يو
ىلا5@ •ا ى"B9 3"م6 ا"7,د9و ‰ر=لا د"% ]زوا#مب Sلy ر"7fيو
•ا ”""5ي Cل اyw6 ،ىلا5@ •ا ر""i hا; د""ق6 mولFملا 3"", ا""6و;
•ا ر""i N""Fي Cل6 ‰ر=لا 1ود% $""+ارو mولFملا hوFل ىلا5@
.<اجرلا $ناج ى6 اeكو ىلا5@ •ا hا; Kب ىلا5@
'
C"+ر ى"نابلƒل ž4"@ا1ايزو ر\"Bلا g",ا#لا N"5b ر"fنا ،N"5b ‡"يد%
::Z' .
XP
ى"""6 اريدق@ 4"""سI8ل ردقيو د"""5ي ?- Cل5لا $لا^ل ى"""\ب8يو
.•لبملا Sلy •لبي ى0% 4بل+ رق0سي ` 4نw6 رارW0لا
*ار, x"م; x",Dا nب"E ررWي ?- Cل5لا $لا^ل ى"\ب8يو
ا"}2} 4لب+ (eلا nب"سلاو *ار, g"بر- x",Dا K"ب+ (eلا Vولا nب"Eو
.“I)لا ىلإ ى91- اe76 اد%او 4لب+ (eلاو 38}ا 4لب+ (eلاو
|ردلا ?D رارW0لا ى""""6 ة""""6اFملا 1ا05ي ` ?- ى""""\ب8يو
د"""7#ي ار7ج ر"""7#ي `و ،…ا=نو ]وقب ?وWي ?- ى"""\ب8ي رارW0لاو
ا7^Eو- رو,Dا رF6 ،رارW0لا 39 g^ق8ي 2ك 4سIن
'
.
<ا7قIلا g, 4قIلا ركاeي ?اك •ا 4م%ر NEوي اب- ?- ىW%و
Cل9- ا"ن- >لوقيو هر,- ى"6 $"#50ي هد89 هر7"& ?اكو ،…ا=نو ]وقب
.…ا=نو ]وقب ر†ا8ي Sلy g,و ،Vاي- ةسم; e8, gjاج 4ن-
]ر06 Cل5لا $لا^ل ?وWي ` ?- ى""\ب8يو
:
?اكو ،ة""6{ ا""7نw6
k""بلi ا""منإ >لوقي •ا 4""م%ر 3""يدلا ?اهرب V2""E[ا „"ش انyا0""E-
.KB)0لا ى6 ]ر0Iلا ىل gق@ ` ىنTب ىjاكرش
'
دjاوIلا ى""6 ى""ناكو=لا ر""fنا ،د8""سلا N""5b 3""0ملا رو7=, ‡""يد%
ة5م#ملا RH: ىنادملل لاG,Dا gم#,و ، ' Q :HA .
:
.ة85, ]دمل ةEاردلا 39 ‰ا^قن[ا >]ر0Iلا
XY
ىبا#ب"EDا „"=لا 3"9 ى"W)ي ?اكو
'
?ا,ز ى"6 g"+و 4"ن-
g", جرF6 ،Sلملا d2قناب ة8"E ]ر=9 ى"08}ا ]ر06 4"مل5@و 4ل"B)@
Cل5لا $لo ى6 رارم0E[ا ام78Wمي ‡% ىلإ‘ ]ر†ا8ملا ى6 4Wيرش
]ر=9 ى""08}ا ]ر†ا8ملل |ول#لا ا""كر0ي Cلو ’ا""5, 4نا""Eردي 2†و
.ا56اش وه ?اكو 356ا=لل V2E[ا „ش 4Wيرش راB6 .ة8E
ى"bا+ V2"E[ا ر"F6 Vا,[ا ى"bاقلا „"=لا انyا0"E- ?اكو
$0ك‘ 3, اد%او ’ابا0ك‘ “I)ي ?- 4قI0ملل ى\ب8ي >لوقي ?ا;
:
4قIلا ’
.4قIلا 3, gمE ا, “I% Sلy د5ب 4ل رس06 امjا1
'
„""ش و"ه ،N8"B,و Vا,إ ،ى""I8% 4"ق6 ،د"م), 3"ب ىل9 V2"E[ا „"ش
Vا9 د8+رمسب ى6و@ ،ةياد7لا $%ا& 3يدلا ?اهرب PAP Q"ه ''HZ .V
12ب ىB+- 3, ة8يد, >?اWل; 3با ا789 لا+ ،dا#بE- ىلi 40بسنو
?ا9Dا *ا6و ž48, ةبير+ و- 3Bلا Cل+ا 3, ا78†-و mر=لا A Q HAP .
:
.‰وب^ملا 3, c)B0لاو ،„سنو ةFسن >3oو^Fملا 3ل&Dا ى6
XR
8ص9
8Oوتلا ى9
C"07ي `و Cل5لا $لاo ى"6 K"كو0لا 3", Cل5لا $لا^ل د"ب ` C"}
.Sلeب 4بل+ K\=ي `و mزرلا ر,D
€را)لا 3""ب •ا د""ب9 3""9 •ا 4""م%ر ة""I8% و""ب- (ور
(دبزلا
'
ى"6 4"قI@ 3", >Cل"E و 4"ل9 •ا ىل"& •ا K"Eر $%ا"&
$س0)ي ` ‡% 3, 4+زرو ىلا5@ •ا 4مه ىIك •ا 3ي1
:
3, ?w6 .
KB)0ل ŸرI0ي ا, K+ ]وسWلاو *وقلا 3, mزرلا ر,Tب 4بل+ K\0شا
.رو,Dا ىلا5,و m2;Dا VراW,
K+
A
>
'
c)"B0لاو •3"س)لا 3"با >ة"9وب^ملا „"س8لا ى"6و …و^Fملا K"&Dا ى"6
p •ة"I8% L"ب- د8"س, 3", R •›دبزلا <زج 3"ب €را)لا 3"ب •ادب9 و"هو •
دم%- Vا,[ا د8س, رfناو HQ'OZ .
:
p Cل5لا dاب • ة"I8% L"ب- د8"س, ر"fنا R •ا 3"ي1 ى"6 4"قI@ 3",M 4"fIلو
•ا دب9 3, ةI8% وب- 45مEو U$س0)ي ` ‡% 3, 4+زرو 4م7, •ا هاIك
Vا9 Vار)لا د#سملا ى6 OY ."ه
A
اهد5ب ها7ن •ردب ?ا+ربزلا ا7ب و#7ي ]دB+ 3, ة5^)لا ر9ا=لل kبلا
ر""fنا •3مل""سملا <ا#ه ىلا 1و5ي ?- 4""89 •ا L""bر dا^Fلا 3""ب ر""م9
p ?اويدلا :XH .
XX
ا70\بل K%ر@ ` Vرا"""""Wملا ‰1
ىEاWلا C9ا^لا kنا Sنw6 د5+او
’3ب`‘ Kجر لا+
'
ج2)لا روB8,
:
’3با‘ لاق6 •ى8&و- >
.S0ل\ش ا7ل\=@ Cل ?إ •SسIن Lه > روB8ملا
` ى""0% ر""Fلا لام9Tب 4""سIن K""\=ي ?- د""%- K""Wل ى""\ب86
?ز)لاو C7لا ?D اندلا ر,D K+ا5لا C07ي `و •اهاو7ب 4سIن K\=ي
لام9Tب K"Fيو •K"ق5لاو $لقلاب ر"!ي K"ب g"I8ي `و •ةب"Bملا 1ري `
]2""Bلا 4""ل9 4لو+ ا"",-و .g""I8ي 4""نD ]ر;~ا ر"",D C""07يو •ر""Fلا
ة=5ملا Cه `إ اهرIWي ` ابونy dونeلا 3, ?إ > V2سلاو
A
1ارملا6
K""Fي 2\ش $لقلا K""\=ي `و ر""Fلا لام9Tب K""Fي ` C""ه رد+ 4""8,
'
.لوقلا اeه $%ا& CE` ا8))B@ 3, Lه ]1ايزلا
:
ى"91- ة6و"B0ملا رابك 3", د"5ي hو"سل6 > ج2)لا رو"B8, 3"ب 3"س)لا
•4ل0+ ىل9 اوقI@ا ى"0% _ <امل5لا د"89 _ 3"يد)لملا رابك 3", و"هو •لول)لا
Vا9 K0+و dر!6 AZOQOA: .|را6 3, 4ل&ا .
A
dونeلا 3, ?إ > ]ريره L"ب- 3"9 ركا"س9 3باو ةل)لا ى6 C5ن وبا هور
Vوم7لا اهرIWي •]رم5لا `و •)لا `و VاBلا `و ]2Bلا اهرIWي ` ابونy
رfنا •N5b هد8E > L8\ملا ى6 L+ار5لا “6ا)لا لا+ •ة=5ملا $لo ى6
ر\Bلا g,ا#لا aرش ريدقلا l6 :QP:Y .
XO
3", د"Bقلاو C"7لا 3", ردقلا Sلاy ?w6 •]2"Bلا ى"6 $لقلا را!%wب
.]ر;~ا لام9-
gEولا ردقب ةيوندلا nj25لا Kلق@ 3, Cل5لا $لا^ل دب `و
.ةبر\لا اورا0;ا اe7ل6
لا+ امك •Cل50لا رIE ى6 ةق=ملاو $B8لا Kم)@ 3, دب `و
489 Kق8ي Cلو Cل50لا رIE ى6 4ل9و ا8بن ىل9 •ا *اول& ىEو,
’ابBن اeه انرIE 3, ا8قل دقل ‘ ر6اEDا 3, هرi ى6 Sلy
'
.
Cل5لا $لo ?D ،$""50لا 3""9 ولFي ` Cل5لا رI""E ?- Cل5ل
]از\لا 3, K!6- وهو Cf9 ر,-
:
ىل9 رجDاو ،<امل5لا رGك- د89
Cل5لا ]eل د"جو $"50لا Sلy ىل9 رب"& 3"م6 ،$"B8لاو $"50لا رد+
.’اندلا *اeل‘ mوI@
4ل kل)ناو ىلاللا ر7""E اyإ 3""س)لا 3""ب د""م), ?اك اe7لو
.ˆ*اeللا هeه 3, /ولملا <ا8ب- 3ي- >لوقي *2W=ملا
’Cل5لا ر"i ر";-‘ Œ"=ب K"\0=ي `- ’Cل5لا $لا^ل‘ ى"\ب8يو
.4قIلا 39 •ر5ي `و
'
ةي~ا ،N7Wلا ]روE Y: .
:
.]واز\لا >لوDا K&Dا ى6
OZ
د"7ملا 3", هeه ا809ا8"& >•ا 4"م%ر 3"س)لا 3"ب د"م), لا+
ة9اسلا 4كر0ل6 ة9اE اeه ا8مل9 /ر0ي ?- 1ار- 3م6 د)للا ىلإ
'
.
aار#لا 3"ب C"هاربإ و"هو ،4"ق6 K";1و
:
N"Eوي ى"ب- ىل9 ،
L",ر >N"Eوي و"ب- لاق6 ،4"سI8ب 1و#ي و"هو 4"@و, •ر, ى"6 ه1و5ي
dاجT6 ،dاو#لا hر5ي Cل6 ˆ2جار V- K""""""!6- ا""""""بكار رام#لا
4سI8ب
A
.
’eئ8)6‘ 4@ا+و- gمج ى6 4ب K\0=ي ?- 4قIلل ى\ب8ي اeWهو
.Sلy ى6 ةمf9 ]eل د#ي
Kق6 4@ا6و د5ب Vا8ملا ى6 ’3س)لا 3ب‘ دم), ›šر >K+و
3", ةلT"س, ى"6 2,T0, k"8ك >لاق6 ˆ‰ز8لا لا% ى"6 k"8ك N"ك >4ل
$@اWملا Kjاس,
H
. ى%ور جورFب ر5ش- Cل6 ،
'
.رباقملا ىلإ د7ملا 3, ربا)ملا g, >Kب8% 3ب دم%- Vا,[ا لو+ 47ب=يو
:
4ق6 ،رB, Kيزن ى"""""6وWلا ى""""نزاملا cب& 3ب aار#لا 3ب Cهاربإ
ة8"E ر"B, <ا!+ ىلو ،N"Eوي ى"ب- ى"""ل9 4"قI@ ى"I8% :ZP ى"6 ى"6و@
رB, :'R Q XA' .
A
` ا"",و ،2جار K""!6Dا6 <ا9دلل هد89 N""+وي ?اك ا"", >dاو#لا ?اكو
ةئ!ملا رهاو#لا M .ابكار 4,ري ?- K!6Dا6 هد89 N+وي ' Q AY .U
H
K"جz, •لب, ر"fن 4"ق05ي ?- هد"E g", د"+ا5@ (eلا د"ب5لا و"ه >$"@اWملا
.ه1ادE د5ب ار% رBي
O'
39 $@اWملا Kjاس, ى80ل\ش >هرم9 ر;{ ى6 لا+ 4نإ K+و
.ا5bاو@ Sلy لا+ امنإو ،Vولا اe7ل 1اد50E[ا
8ص9
8يصPتلا QM; ى9
.د)للا ىلإ د7ملا 3, Cل50لا k+و >K+
O:
Cلو ،ة8"E 3"نام} 3"با و"هو 4"قI0لا ى"6 1ايز 3"ب 3"س% K";1
ة8E 35بر- Sلy د5ب ى06T6 ة8E 35بر- JارIلا ىل9 kبي
'
.
Žرش *ا+وDا K"!6-و
:
3"ب ا",و ،ر)"سلا k"+وو ،dاب=لا
3jا=5لا
A
Cل9 3"", K"", اyw6 ،4""@ا+و- g""مج mر\0""سي ?- ى""\ب8يو .
.ر;{ Cل5ب K\0=ي
|اب9 3با ?اكو
H
>لوقي V2Wلا 3, K, اyإ 489 •ا ىbر
.<ار5=لا ?اوي1 او@اه
هد89 g""!ي ?اكو ،K""للا Vا8ي ` 3""س)لا 3""ب د""م), ?اكو
g"!ي ?اكوM ،ر";{ ‰ون ى"6 ر"f8ي ‰ون 3", K", اyإ ?اكو ،ر"@ا6دلا
'
ى""ب- $%ا""& ،zلzللا g""ب ىلإ 40ب""سن ى""6وWلا (zلzللا 1ايز 3""ب 3""س)لا
ة8"E ى"6و@ ،ة"6وWلا <ا!+ ىلو ،ا"7ق6 ا"8^6 ا"fقي ?اك ،ة"I8% :ZH Q X'O
.489 ركy ا, ة)& hر5ن 26 Sلy ىل9و هدلو, ة8E 3, nق)@- Cلو
:
.4لو- >dاب=لا Žرش
A
.<ا=5لاو dر\ملا >?ا<ا=5لا ،cبBلا Kب+ >ر)سلا k+و
H
Vز` Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر C""9 3""با >|اب9 3""ب •ا د""ب9
?اك ،?{رقلا ?امجر@و ة",Dا رب")ب $"قل ،‡"ي1ا%Dا 4"89 (ورو لو"Eرلا
،(زا\ملل ا,ويو "رسI0لا " KيوT0لل ا,ويو 4قIلل ا,وي 4,اي- K5#ي ا, رGك
Vا9 ى6و@ ،“I)لا ى6 ةي{ ?اكو ،ر5=لل ا,ويو YX Q YXR
OA
3""""", Vو8لا ?إ >لوقي ?اكو ،<املاب 4""""",ون K"""""يزيو ،<املا هد89
U]رار)لا
P
.
8ص9
2Pيص?لا; 21&Dلا ى9
P
.3oو^Fملا ى6 ]1ايز
OH
،د"Eا% ر"i ا)"&ان ا"قI=, Cل5لا $%ا"& ?وWي ?- ى"\ب8ي
3"يدلا ?اهرب V2"E[ا „"ش انyا0"E- ?اكو .g"I8ي `و ر"!ي د"س)لا6
د"يري Cل5ملا ?D ا"ملا9 ?وWي Cل5ملا 3"با ?إ اولا+ >لوقي •ا 4"م%ر
48با ?وWي 40قIشو ه1اق09ا ةكربب6 املا9 ?{رقلا ى6 هeمل@ ?وWي ?-
املا9
'
.
3س)لا وب- ?اكو
:
ةمjDا ?اهرب KجDا ردBلا ?- ىW)ي
A
3يدلا Vا"س% د"7=لا رد"Bلا 4"8ب` nب"سلا k"+و K"5ج
H
’رد"Bلاو ‘
اناكو ،mابE`ا gمج د5ب (ربWلا ]و)!لا k+و 3يدلا جا@ د5سلا
4م%ر امهوب- لاق6 ،k+ولا Sلy ى6 Kم@و KW@ ا805بo ?إ >?`وقي
د"ب 26 •رDا را^+- 3", ى"8نو@Tي <ارب"Wلا 1`و-و <ابر\لا ?إ >•ا
،راB,Dا <ا7ق6 رGك- ها8با mا6 40قIش ةكربب6 .C7+ابE- Vد+- ?- 3,
.رB5لا Sلy ى6 •رDا Kه-و
'
.ر7شDاو رGكDا وه xW5لا Kب ا1ر^!, اeه xلو
:
kقب"E د"+و ،N8"Bملا yا0"Eا ،ة"ياد7لا $%ا"& ر"Wب ى"ب- 3"ب ىل9 و"ه
.40مجر@
A
x",اFلا ?رقلا <امل9 3", ى"I8% 4"ق6 ،ر"م9 3"ب ز"يز5لا د"ب9 Vا,[ا و"ه
.(ر#7لا
H
،4"قIلا ى"6 ]ديد9 Nنا"B@ 4ل ى"I8% 4"ق6 ،ز"يز5لا د"ب9 3"ب ر"م9 Vا,[ا
Vا9 اد7ش ى6و@ ،ةياد7لا $%ا& yا0Eا وهو PAY Q ''H' .
OP
.4@ا+و- g!ي 4نD 4م&اFي `و اد%- ‰زا8ي ` ?- ى\ب8يو
.4يواس, 4IW0E Œسملاو 4ناس%wب (ز#E 3س)ملا >K+
د"م), V2"E[ا 3"كر hرا5لا د"هازلا Vا,[ا „"=لا ى"ند=ن-
4"م%ر 3"قيرIلا ى"0I, ه1از ر"هاو; Vا,wب hور5ملا ر"Wب ى"ب- 3"ب
•ا
'
>ىناeم7لا NEوي ةقير^لاو ة5ير=لا ?ا^لE ىند=ن- >لا+
4ل56 <وE ىل9 ’اناسنإ‘ ز#@ `
4ل9ا6 وه ا,و 46 ا"", 4IWE
:
اeه *د=ن-و ررWل6 هود9 N""ن- C""iري ?- 1ار- 3"", >K""+
>ر5=لا
ا"مiار /ود9 ىقل@ ?- kئش اyإ
امه 4""""""""""+ر)@و امi 4ل0ق@و
Vر6
A
4نإ Cل5لا 3, 11زاو ىل5لل
امi هدEا% 1از امل9 1ا1زا 3,
'
Vا9 ى"6و@ (راFب K"ه- ى"0I, ،$"ي1-و “"9اوو 4"ق6 K"bا6 Vا,إ PRA Q
''Y: M رهاو#لا ى6 ىشرقلا ركeيو : Q AY M جا0لا ى6 ا7بول^+ 3باو U
HH _ HP .ه1از Vا,إ $قلب hور5, 4ن- U
:
.U... 4ل56 <وE ىل9 هز#@ ` <ارملا ‰1 M >ىناGلا …و^Fملا ى6
A
.4بلo >Œ=لا Vار 3, ر,- K56 ،ىل5لا $لoا >ىل5لل Vر
OY
اyw6 ،/ود9 ر7قب ` SسIن cلاBمب K\0=@ ?- Sل9 >K+
ا7نw6 ]ا1ا5ملاو /ايإ ./ود9 ر7+ Sلy 3م!@ SسIن cلاB, kم+-
امE ’`‘ Kم)0لاب Sل9و ،S@ا+و- g!@و S)!I@
'
.<ا7Iسلا 3,
4Iسلا 3, اولم0%ا >4ل9 •ا *اول& Cير, 3ب ىس9 لا+
او)بر@ ىك ]د%او
:
ار=9
A
.
>ار5ش C7!5بل *د=ن-و
?ر+ د"""""5ب انر+ |ا8لا *ولب ىلا+و لا0; رi ر- C""""""لو
H
ا5+و دش- dو^Fلا ى6 ر- Cلو لاجرلا ]ا1ا5, 3, $5&-و
ار"""""o <اشDا ]رار, k+yو لاzسلا 3"""", ر,- k+y ا,و
'
دلو, رب""5@ لام50""E[ا اeهو ،ى""I8لا ]ا1ا hد)ب ،ام""E >K""&Dا ى""6
.K&Dا رب50لا انر}{ ا8ن- `إ •ر\لا (1zيو
:
.ة9وب^, ةFسن 3, c)B0لاو ،اوBلF0@ >…و^Fملا K&Dا ى6
A
?وWي ا"مبرو الا""""% ةلواد0ملا K"جانDا ى"""""6 رو""كe, ر"i لوقلا اeه
.اميد+ 489 …و^Fملا V2سلا 4ل9 4,2ك 3,
H
.4هرك اyإ 4لقي ه2+ 3, ،هراك >ىلا+ ،‰1اF, >لا0;
OR
K")ي `و ]واد5لا T"=8, 4"نw6 ا<و"E 3",zملاب 3"f@ ?- /ايإو
ار; 3"8,zملاب او8† >V2"سلاو ]2"Bلا 4"ل9 4لوقل ،Sلy
'
ا"منإو .
$^لا وب- لا+ امك ،]ريرسلا <وEو ة8لا ‡ب; 3, Sلy T=8ي
:
>
4نو8† *<اE <رملا K56 <اE اyإ
Cهو@ 3"""""", ه1ا05ي ا, mد&و
A
4""""""""""@اد9 لوقب 4ب), (1ا9و
Cلf, S=لا 3, Kل ى6 cب&-و
H
>C7!5بل *د=ن-و
ه1ر"""@ `و cبقلا 39 c8@ ه1ز6 ا8س% 40لو- 3,و
دك Kك /ود9 3, ىIW0E هدW@ 26 ود5لا 1ا""ك اyإ
ى0سبلا c0Iلا ىب- دم5لا „=لل *د=ن-و
P
>
'
3""† 3""س)0ب ر"",T@ ى""0لا ‡""ي1ا%Dا ?- `إ ،4""fIلب ”""8لا اeه د""ج- Cل
>C"كا)لاو 1وا1 و"ب- هاور (eلا ‡"يد)لاك ،]رGك l"5بب C"7!5ب 3مل"سملا
.]1اب5لا 3س% 3, 3fلا 3س%
:
رو6اك yا0"EDا ا"7ب aدمي ىب"80ملا $"^لا و"ب- ا"7لا+ ]د"B+ 3", ?ا0بلا
p 4ناوي1 رfنا ،(د=;Dا HPO .
A
.Vاهو-و رoاو; 3, 48هy ىل9 1ريو 4با08ي >ه1ا05ي
H
.ود5لا وهو (1ا5لا gمج 35لا C!ب >]1ا5لا
P
*ا, x8#0لا $%ا& $@اWلا ر9ا=لا ى0سبلا 3س)لا 3ب دم%- 3با وه
Vا9 (راFبب HZZ Q 'ZZO ?ا0س#"E ى"6 ]رب"ك ]دلب >k"سب ىلإ 40ب"سنو ،
OX
Kهاج 3""""""", Cلسي ` Kق5لا وy
ا@ا89إو امل† 4""""""""""""",وسي
'
4"""""""""""بر% ىل9 Cلسلا ر0Fل6
ا@اBنإ *اBن[ا Vزل"""""""لو
:
8ص9
.RFا SاAتMا; TRا&تسلا ى9
>46 K+و ،]ارهو
اهدم9 ا,وي kكر1- ى8ن- ول6 ا70سبو اره1 ى0سبلا دي k,زل
?ادلبلا C#5,M :Q'RZ _ 'R' U
'
g^0""سي ` ا""م6 4""5+و-و 4""جر%- (- 4""089- 3"", جار%[ا >*ا89[ا
.48, جورFلا
:
€د%- ?- (- >ا@ا""& ?إو ،*وW""سلا 4""ب د""يريو <ا\""&[ا >*ا""Bن[ا
.‰ابش‹ل ا8ه NلDاو ا@و&
OO
ى"0% k"+و K"ك ى"6 ادI0"س, Cل5لا $لاo ?وWي ?- ى"\ب8يو
?وWي ?- ]1اI0"E[ا n"يرoو .Cل5لا ى"6 لامWلاو K"!Iلا 4ل K"B)ي
.ةمل5لادjاوIلا 3, gمسي ا, $0Wي ى0% ]رب), k+و Kك ى6 45,
ر+ $0ك 3,و ر6 “I% 3, >K+
'
.
?وfI)ي C""7نD ،لاجرلا هاو6- 3"", e"";zي ا"", Cل5لا >K""+و
.?وfI)ي ا, 3س%- ?ولوقيو ،?و5مسي ا, 3س%-
V2""E[ا 3""يز yا0""EDا $""ي1Dا Vا,[ا „""ش 3""9 k5م""Eو
را"سي 3"ب ’د"يز 3"ب‘ ل2ه لا+ >لوقي را0Fملا $"ي1Dاب hور5ملا
:
>
Cل5لا 3", ائش 4با)"&D لوقي Cل"Eو 4"ل9 •ا ىل"& ىب"8لا k"ي-ر
K"ه >ىل لاق6 ،C"7ل kل+ ا", ىل د"9- •ا لو"Eر ا"ي kلق6 ،ة"مW)لاو
]رب"), ى"5, ا", >kلق6 ˆ]رب"), S"5,
A
>V2"سلا 4"ل9 ىب"8لا لاق6 ،
'
رق0Eا ائش $0ك 3,و ،4fI% ا, 48, ر6 ائش “I% 3, ›- >ر6 “I% 3,
.4ب0ك ا, هد89 3WEو
:
c)"B0لاو ،را"سي 3"ب ل2ه >‰وب^ملا ى"6و 3"oو^Fملا 3ل"&Dا ى"6
p ىجزرFلل ة&2Fلا 3, H'' 4ل9 •ا ىل& •ا لوEر ىلو, وهو ،
.ة†وI), رi 4Gي1ا%- >(د9 3با لا+و xن- 39 (ور ،CلEو
A
M <2م0E[او <2,[ا d1- >gجاري ا7لم% ]رورbو ]رب)ملا 39 'P: _
'PA ?دل _ Kيرب ة5بo ىنا5مسلل U 'OP: .
'ZZ
Vوي ىلإ ا""7له- ى""6و ا""76 ر""Fلا ?D ]رب"")ملا mراI@ ` ل2هاي
ة,اقلا
'
.
3يدلا x"مش 4"8بإ 3"يدلا Vا"س% د"7=لا رد"Bلا ى"&وو
:
?-
$"ير+ 3"9و ،ر"سي 4"نw6 ة"مW)لاو Cل5لا 3", ائش Vوي K"ك “"I)ي
.ارGك ?وWي
N"Eوي 3"ب Vا"B9 (ر0شاو
A
45م"سي ا", $"0Wل را8يدب ا"مل+
.رGك Cل5لاو رB+ رم5لا6 ،لا)لا ى6
*ا9ا""""سلاو *ا+وDا Cل5لا $لاo g""""!ي ` ?- ى""""\ب86
.*اولFلاو ىلاللا C80\يو
yا5, 3ب ى")ي 39 ى"W)ي
H
Kيوo K"للا ’لا+ 4ن-‘ (زارلا
.S,ا}™ب هردW@ 26 Œ!, را78لاو ،S,ا8مب هرBق@ 26
'
ى0لا ‡ي1ا%Dا 3ي1وا1 3, (- ى6 ى85مب `و 4B8ب ‡يد)لا اeه دج- Cل
.ا7ل9 ‰2o`ا ىل رس@
:
،ا"7jامل9 لو)6 3",و (راFب 3", 4"ق6 ،ز"يز5لا د"ب9 3"ب ر"م9 3"ب د"م),
Vا9 ى6و@ Vدق@و K!6 4ل PYY Q ''RZ .
A
ر"&ا9 ،*اقGلا 3"}د)ملا <امل5لا 3", ?اك ،ى"Fلبلا N"Eوي 3"ب Vا"B9
Vا9 „لبب ى6و@و ،ةI8% ىب- dا)&- :'Z و- :'PQX:P و- XAZ .
H
ى"6و@ ،]رjا"E *املك 4ل ،(-رلا K"ه- 3", د"هاز “"9او >yا5, 3"ب ى")ي
Vا9 روباس8ب :PX Q XR: .
'Z'
*ا6 ا, Kك xلو ،C78, دI0سيو Žو=لا C80\ي ?- ى\ب8يو
انyا0"E- لا+ ا"مك ،/ردي
'
40F=, ى"6 V2"E[ا „"ش
:
„"ش 3", C"ك >
.4@ربF0Eا ا,و 40كر1- ربك
>kبلا اeه ائ=8, *وIلا اeه ىل9 لو+-و
اI7ل ى+20لا *و6 ىل9 اI7ل ىIلي ى8Iيو *ا6 ا, Kك ا,
A
46 3""W6 ر"",- ى""6 k""8ك اyإ >4""89 •ا ى""bر ىل9 لا+
H
،
2ل 48, •اب e50Eاو اراس;و ايز; •ا Cل9 39 •ار9[اب ىIكو
.ارا7نو
$لo ى""6 ةلeملاو ة""ق=ملا K""م)@ 3"", Cل5لا $لا^ل د""ب `و
nلم0لا 3"", 4ل د""ب ` 4""نw6 Cل5لا $لo ى""6 `إ Vو,e, nلم0لاو ،Cل5لا
C78, ]1اI0E‹ل Cهرiو Sير=لاو yا0Eƒل
P
.
'
.ةياد7لا $%ا& رWب ىب- 3ب ىل9 V2E[ا „ش (-
:
ام, Œشو C789 (ور 3يeلا <امE- Cل5لا 46 ركeي K#E ىه >ةF=ملا
.4;وش د8Eو هاور
A
p M >(ر;- ة\Bب (و8Wللا هاورو ،دجوي >ىIلي 'H: U
ىI7ل ىلاللا *و6 ىل9 ىI7ل ى""""""""""I7ل ىقبيو *ا6 4لك
H
.4لB)@ ى6 د70جاو 4ل ŸرI06 ر,- $لo ى6 k8ك اyإ ى85ي
P
pM 4له-و Cل5لا C""f5@ K""B6 ى""6 ى""85ملا اe7ل 1رو XP n""ل5@ ا""8لو U
.gجارل6 /ا8ه 4ل9
'Z:
.46 ز9 ` لeب `إ /ردي ` ،46 لy ` ز9 Cل5لا >K+
>Kjاقلا لا+و
اهز5@ ?- ى70=@ اسIن Sل (ر-
ا7لe@ ى0""% ز5لا لا8@ kسل6
8ص9
45عتلا 2لا> ى9 Uرولا ى9
ىل"& •ا لو"Eر 3"9 dابلا اeه ى"6 ا"Gيد% C"7!5ب (ور
ىلا5@ •ا ه20با 4"مل5@ ى"6 ‰رو0ي Cل 3", >لا+ 4"ن- Cل"Eو 4"ل9 •ا
،n@اEرلا ى6 45+وي و- ،4بابش ى6 40مي ?- ا,إ ><اش- ة}2} د%Tب
'ZA
?ا^لسلا ة,دFب 4ل0بي و-
'
4مل9 ?اك ‰رو- Cل5لا $لاo ?اك املW6 ž
.رGك- هدjاو6و رسي- 4ل Cل50لاو ،gIن-
Vو8لا ]رGكو g""ب=لا 3""9 زر)0ي ?- ’K"",اWلا‘ ‰رولا 3"",و
?إ mو"سلا Vا5o K"ك- 3"9 زر)0ي ?-و ،g"I8ي ` ا"م6 V2Wلا ]رGكو
3"9 د"5ب-و ،ة"}ابFلاو ة"Eا#8لا ىلإ dر+- mو"سلا Vا5o ?D ،3"W,-
`و 4""ل9 g""ق@ <ارقIلا را""Bب- ?Dو ،ةلI\لا ىلإ dر+-و •ا ر""كy
.40كرب $هe06 Sلeب ?وyT06 ،48, <ار=لا ىل9 ?وردقي
K!Iلا 3ب د"م), K"ل#لا „"=لا Vا,[ا ?- L"W%و
:
ى"6 ?اك
ى"""6 3W"""سي هوب- ?اكو ،mو"""سلا Vا5o 3""", K"""كTي` 4"""مل5@ لا%
k"ب ى"6 (-ر6 ،ة"5م#لا Vوي 4"ل- K";ديو 4",ا5o Œ"7يو n@ا"Eرلا
'
$ير+ ‡يد% ىل9 رG5ن Cلو ،‰وbو, 4ن- ‡يد)لا ى85, 3, ا8ل ر7fي
•ا ىل"& •ا لو"Eر ?ا"سل ىل9 1ر@ Cل 4"†اIل- l"5ب ?- ا"مك ها85, 3",
UC"7!5بM ىلإ ة"ياورلا از9 N8"Bملا ?w6 اeه اد9 ،Cل5ن ا"م6 Cل"Eو 4"ل9
?w6 dر\0س, ديد70لا اeه KG, ?إ C} ،ها8يدب- (eلا ا8ي-ر ديzي ام, Cسي Cلو
?- <رملا ىل9و ه1اب9 3"", <ا=ي 3"", •ا 4""@zي K""!6 ‰و=Fلاو (وق0لا
Cل5لا ا8بلo >رو7=ملا 4لو+ ى56ا=لا لا+ ى85ملا اeه ى6و .dابEDا xم0لي
.•ا `إ ?وWي ?- Cل5لا ىبT6 ،•ا ر\ل
:
،(رام""""Wلا ىل!Iلا ر""""Wب و"ب- ،K"!Iلا 3"ب د"م), >?وWي ?- c"جرDا
pM ة""م7بلا دjاوIلا ى"""6 (و8Wللا لا+ 'XH ا""Fشو ارب""ك ا"",ا,إ ?اكM U
ى6و@ ،ةياورلا ى6 ادم05, 2لج AX' Q OO' .U
'ZH
،4"8با رe09ا6 4"8با ىل9 ا^;ا"E 4"ملWي Cل6 ا",وي mو"سلا ز"ب; 4"8با
لاق6 ،ى"Wيرش هر!%- 3"Wلو 4"ب •ر- Cلو ا"ن- k"ير0شا ا", >لاق6
ىل9 S"""Wيرش šر#ي Cل 4لG, 3"""9 ‰رو0@و …ا0)@ k"""8ك ول >هوب-
.Sلy
ىقب ى0% ر=8لاو Cل5لل اوق6و Sلeل6 ?و9رو0ي اوناك اeWهو
.ة,اقلا Vوي ىلإ C7مEا
3"9 زر)0ي ?- Cل5لا $لاo <ا7قIلا 1اهز 3", 4"ق6 ى"&وو
/رم9 mرسي V2Wلا رGWي 3, >لا+و ،راGWملا ةسلا#, 39و ةب\لا
.S@ا+و- g!يو
ى"""&ا5ملاو 1ا"""سIلا K"""ه- 3""", $"""80#ي ?- ‰رولا 3""",و
xل#ي ?-و ،]ر}z, ]روا#ملا ?w6 ’<ا)ل"Bلا روا#يو‘ ،K"^50لاو
ا80"س, ?وWيو ةلبقلا Kبق0"س,
'
،V2"سلاو ]2"Bلا 4"ل9 ىب"8لا ة8"سب
.3,ولfملا ]و91 39 زر)0يو ،رFلا Kه- ]و91 C80\يو
LW%و ا""ناكو ة""بر\لل Cل5لا $لo ى""6 ا""جر; 3""لجر ?-
4"قIي Cلو ا"مهد%- 4"ق6 د"+و ا"مهدلب ىلإ 38"E د"5ب ا"5جر6 3"Wيرش
'
.هر,او-و 4لام9- gمج ى6 CلEو 4ل9 •ا ىل& ىب8لا ة8سل ا5ب0, (-
'ZP
ا"""مهرارW@و ا"""م7لا% 3"""9 اولئ"""Eو 12بلا <ا7ق6 K""",T06 ،ر""";~ا
?اك رارW0لا لا% ى""6 4""قI@ (eلا |ولج ?- اورب"";T6 ام7""Eولجو
ر""Bملاو ةلبقلا Kبق0""س,
'
?اك ر"";~او ’4""6 Cل5لا K""B%‘ (eلا
?- <ا7قIلاو <امل5لا nI@ا6 .رBملا رi ىلإ 47جوو ةلبقلا اربد0س,
د"89 `إ |ول#لا ى"6 ة8"سلا و"ه yإ ةلبقلا لابق0"Eا ة"كربب 4"ق6 4"قIلا
1اب5لا 3, ولFي ` رBملا ?w6 3ملسملا <ا91 ةكرببو ،]رور!لا
.Kللا ى6 4ل ا91 ادبا9 ?- رهاfلا6 ،دهزلاو رFلا Kه-و
3",و ،38"سلاو dا1~اب ?وا70ي اzل ?- Cل5لا $لا^ل ى"\ب86
،ljارIلا Vر% 38""سلاب ?وا7@ 3"",و ،38""سلا Vر% d1Dاب ?وا7@
ا"""Gيد% اe7ب اولا+ C"""7!5بو .]ر;~ا Vر% ljارIلاب ?وا7@ 3""",و
CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا لوEر 39
:
.
?w6 ،3"5شاFلا ]2"& ىل"Bيو ،]2"Bلا ر"GWي ?- ى"\ب8يو
.Cل50لاو KB)0لا ىل9 4ل ?و9 Sلy
'
.ة8يدملا >رBملا
:
،]رG""""Wب 489 L""78, ر,- ة9ر=لا d1Dاو 38سلاو ljارIلاب ?وا70لا
.4fIلب اGيد% د#ن Cل ا88""Wلو
'ZY
3""يدلا C""#ن جا#)لا د""هازلا K""ل#لا Vا,[ا „""=لل *د=ن-و
ىIس8لا دم), 3ب رم9
'
>ار5ش
اf6ا% ىهاو8لاو ر,اوƒل 3"""""""""""ك
اf6ا),و اب†او, ]2Bلا ىل9و
350Eاو د7جاو ‰ر=لا Vول9 $لoاو
اf""""""6ا% ا7ق6 رB@ *اب^لاب
ابiار SfI% “"""""""I% S7لإ KئEاو
اf6ا% ر; •ا6 4ل!6 3"""""""",
:
اf"6ا% ىهاو8لاو ر,اوƒل 3""""""""""ك
اf6ا),و اب†او, ]2Bلا ىل9و
350Eاو د7جاو ‰ر=لا Vول9 $لoاو
اf""""""6ا% ا7ق6 رB@ *اب^لاب
ابiار SfI% “"""""""I% S7لإ KئEاو
'
لا+ ،Nنا""B0لا ر""Gك $""ي1- €د), 4""ق6 ،ىI""س8لا د""م), 3""ب ر""م9
„""ش و""هو <ا7قIلا ة""قيرo ىل9 ‰وب^, 3""س%ر5ش 4ل ?اك >ىنا5م""سلا
Vا9د8+رمسب ى6و@ ةياد7لا $%ا& PAR Q ''H .
:
ةي~ا ،NEوي ]روE 3, CيرWلا ?{رقلا 3, |اب0+ا ر5=لا ى6 YH .
'ZR
اf6ا% ر; •ا6 4ل!6 3"""""""",
>4ل9 •ا ةم%ر لا+و
اولسW@ `و اودجو او5o- ?و5جر@ CWبر ى""لإ C0ن-و
(رولا راF6 او5#7@ `و ?و5#7ي ا, Kللا 3, 2ل+
'
>K+و .45لا^ل لا% Kك ىل9 ار061 $)B0سي ?- ى\ب8يو
4مك ى6 ر06دلا 3Wي Cل 3,
:
.4بل+ ى6 ةمW)لا kبG@ Cل
]رب")ملا $)B0"سيو •اب ر"06دلا ى"6 ?وWي ?- ى"\ب8يو
.راسي 3ب ل2ه ‡يد% انركy د+و .<امل5لا 3, gمسي ا, $0Wل
'
?{رقلا 3"", |اب0+ا ر""5=لا ى""6و ،nلFلا >(رولا ،او,ا8@ ` >او5#7@ `
ةي~ا ،*ايراeلا ]روE 3, 'R .
:
.$#لا >ا8ه 1ارملا
'ZX
8ص9
نايN?لا Vروي امي9; W&Pلا Vروي امي9
،<اe\لا K""لق@و ،ة""ب†اوملاو د""#لا >“""I)لا dاب""E- (و+-و
.“I)لا dابE- 3, ?{رقلا ]<ار+و ،Kللا ]2&و
ارfن ?-رقلا ]<ار+ 3"", “""I)لل د""يز- Œ""ش x""ل >K""+
'
،
لام9- C"f9- >V2"سلاو ]2"Bلا 4"ل9 4لوقل K"!6- ارfن ]<ارقلاو
'
.N)Bملا 3, ]و2@ (- >ارfن
'ZO
ارfن ?{رقلا ]<ار+ ى""0,-
'
CW% 3""ب 1ادش (-رو .
:
4""ناو;إ l""5ب
.ارfن ?{رقلا ]<ار+ ˆgIن- 4@دجو Œش (- >4;D لاق6 ،Vا8ملا ى6
• د"م)لاو •ا ?ا)ب"Eو •ا C"سب >dا0Wلا g"6ر د"89 لوقيو
C""f5لا ىل5لا •اب `إ ]و+ `و لو% ` ،رب""كا •او ،•ا `إ 4لإ `و
ر""ه1و 3""يدب~ا د""ب- $""0Wيو $""0ك hر% K""ك 1د9 ،C""ل5لا ز""يز5لا
3يرهادلا
A
.
،n")لا د"%Dا د"%اولا •اب k"8,{ >ة"بو0W, K"ك د"5ب لوقيو
هاوE امب *رIكو ،4ل Sيرش ` هد%و
H
.
'
•ا ىل""& •ا لو""Eر لا+ >لا+ k,ا""Bلا 3""ب ]1اب9 3""9 لو)W, (ور
C"""W)لا هاورو .ارfن ?{رقلا ]<ار+ ى"""0,- ]1اب9 K"""!6- >Cل"""Eو 4"""ل9
ىبoرقلل ?{رقلا VاW%D g,ا#لا رfنا ،N5b ‡يد% وهو ،(e,ر0لا : Q
:X p ا"!ي- ىب"oرقللراكyDا K"!6- ى"6 راكe0لاو ، ''P (وو8لا لا+و ،
pM راكyDا ى6 'Z 3, ]<ارقلا 3, K!6- N)Bملا ى6 ?{رقلا ]<ار+ >U
.Nلسلا 39 رو7=, وهو " ة56ا=لا ى85ي " ا8با)&- لا+ اeWه ،4fI%
:
Vا9 ى"6و@ ،<ا!قلا ىلو@ د"+و ،ر"6ز dا)"&- 3", ،C"W% 3"ب 1ادش 4ل5ل
:'Z Q X:P ةئ!ملا رهاو#لاM ' Q :PY .U
A
3""9 را}~ا l""5ب ى""6 د""جووM >2jا+ …و""سبملا ى""6 ى""7=بDا ه1رو-
dا0Wلا g"6ر د"89 K"ق6 |ا8لا “"I%ا ?وW@ ?- *1ر- اyإ >لا+ 4"ن- C"7!5ب
U... ' Q ::
H
]2""& K""ك Nل; K""ق6 “""I)لا mزر@ ?- *1ر- اyإو M ى""7=بDا ر""كy
U... ةبو0Wملا ' Q :: .
''Z
ة"م%ر هركy ?w6 V2"سلا 4"ل9 ىب"8لا ىل9 ]2"Bلا ر"GWيو
.3ملا5لل
489 •ا ىbر ى56ا=لا لا+‘
'
’>
ىfI% <وE gكو ىلإ *وWش
ى&ا5ملا /ر@ ىلإ ’ىندشرT6‘
:
•ا 3"""""""", K!6 “I)لا ?w6
ى"""""&ا5ل ى^5ي ` •ا K!6و
A
.
'
]ر7ش 3",و ،‰وب^ملا 3", c)"B0لاو U... K"+و M …و^Fملا K"Bل- ى"6
.ى56ا=لا ىلإ ر5=لا ةبسن
:
aار#لا 3"""ب g"""كو ?اكو ،?ارf8@ ?ا89و ‰او $ل+ 4ل 3""", >g"""كولا
Vا9 ى""6و0ملا 'OR Q X': ?- dر\0""سي 26 ،ى""56ا=لا Vا,[ا Žوش 3"",
.رBبو ‰او ر;{ ”Fش ىلإ و- ،gكو 4Fش ىلإ هاوWش ?وW@
A
>kبلا اe7ل ى56ا=لا ةياورو
رو8مل5لا ?Tب ىن رب;-و ى&ا5ل (د7ي ` •ا رونو
.انزو Cق0س@ ` د+ K&Dا ةياورو
'''
K"س5لا dرشو /او"سلاو
'
رW"سلا g", رد8Wلا K"ك-و
:
K"ك-و
<ارم% ة"ببز 3"ير=9و (د%إ
A
“"I)لا €روي n"يرلا ىل9 Vوي K"ك
C""\لبلا Kلقي ا"", K""كو ،Vاق""EDاو •ار,Dا 3"", ر""Gك 3"", ى""I=يو
“I)لا ى""6 د""يزي *ابوoرلاو
H
€روي C""\لبلا ى""6 د""يزي ا"", K""كو ،
.?اس8لا
dونeلا ]رGكو ى""&ا5ملا >و""76 ?ا""س8لا €روي ا"", ا"",-و
،nj25لاو لا\0ش[ا ]رGكو ،ا"""ندلا رو,- ى"""6 ?از%Dاو Vوم7لاو
`و ر!ي 4نD اندلا ر,D C07ي ?- K+ا5لل ى\ب8ي ` 4ن- انركy د+و
]ر;~ا Vومهو ،$لقلا ى"6 ة"ملfلا 3"9 ولF@ ` ا"ندلا Vومهو ،g"I8ي
'
ž“"I)لل د"ج 4"نw6 K"س5لاب S"ل9 >K"س5لا dرش ى"6 (رهزلا 3"9 (ور
Cقلا 3ب` (وب8لا $^لا :YA .
:
اورFب >cBي ` ‡يد% 46 1رو د+و ،?ابللا ى85@ ةEرا6 ةملك >رد8Wلا
رW"سلا g", 4"برش ?- |اب9 3"با 3"9 ر"كeيو žر85"Bلاو ?ابللاب C"W@وب
p (وب8لا $^لا ?را+ .?اس8لاو لوبلل دج nيرلا ىل9 AZ' .
A
C"5ن >ا"مهد%- ،?ا)"Bي ` ?اGيد% 4"6 (ور >$"بزلا 3"9 C"قلا 3"با لا+
3""9 c""Bي ` ا""م, اeهو žC""\لبلا $""يeيو ة""7W8لا $""^ي >$""بزلا Vا5^لا
p ،•ا لوEر :HP .
H
“"I)لا ى"6 د"يز@ ا"7ن- د"ق05ي ى"0لا ة"برشDا و- *`وكTملا l"5بب Vام0ه[ا
M ?اWل; 3"با ا"8ل (وريو ،hور5,و C"يد+ 1اق09ا و"ه A Q HP ة"9امج ?- U
“"I)لا ة9ر"E K"جD <املاب `ول), رy2بلا 3", ارد+ اوبرش d2^لا 3",
dر5لا „يرا@ 39 2قن M ... ?و8#لا Cهد%D KB)6 ،C7Iلاو : Q HOX .U
'':
ا"ندلا C"76 ،]2"Bلا ى"6 هر}- ر"7fيو ،$لقلا ى"6 رو8لا 3"9 ولF@ `
]2Bلاب لا\0ش[او ،4ل9 4لم)ي ]ر;~ا Cهو ،*ارFلا 3, 458مي
„"=لا لا+ ا"مك ،?ز)لاو C"7لا ى"I8ي Cل5لا K"B)@و ‰و=Fلا ىل9
>4ل ]دB+ ى6 ىنا8iرملا 3س)لا 3ب رBن
3س)لا 3ب رBن 350Eا ?ز"0)ي Cل9 Kك ى""""""""6
?ز"")لا ىI8ي (eلا /اy 3م@zي ` Koاب هاوE ا,و
دم), 3"ب ر"م9 3"يدلا C"#ن K"جDا Vا,[ا „"=لاو
'
ىI"س8لا
>4ل دلو V- ى6 لا+
ا7"6رfب ى80م@ 3""""""""", ىل9 V2E
ا76رo ة)ملو اهد""""""""; ة5ملو
ة)ل, ]ا0"""""""""""""6 ى80ب&-و ى80بE
ا7I&و 48"ك ى6 VاهوDا *ر)@
ى"8نw6 ى""""""""8يرe9او ى8يرy >kلق6
ا7I=""كو Vول5لا KB)0ب kI\ش
ىق0لاو Cل5لاو K!Iلا d2o ى6 ىلو
'
.ةقباسلا 40مجر@ 3, c)B0لاو ،3س% 3ب رم9 >K&Dا ى6
''A
ا76ر9و *انا\لا <ا8i 39 ى8i
>Cل5لا ?اسن dابE- ا,-و
ىلإ ر""f8لاو ،l"",ا)لا aاI0لاو ،ة""بoرلا ]ربزWلا K""كT6
رورملاو ،روبقلا ]را#% ىل9 dو0Wملا •"Fلا ]<ار+و ،dول"Bملا
لام#لا را^+ 3"ب
'
ة",ا#)لاو ،•رDا ىل9 L")لا K"مقلا <اقلإو ،
?اس8لا €روي ا7لك ،اIقلا ]رقن ىل9
:
.
'
.ا7!5ب ىلإ 3يرو^ق, 3لمج 3ب L=ملا (- >Kم#لا را^+ 3ب رورملا
:
?إ >لا+و ،dابEDا هe"""ه 1رو- ‡""% Cقلا 3ب` (وب8لا $^""لاب ?را+
p .ةبر#0لاب hور5, اهرG""ك- AZ: .
''H
8ص9
X?مي امي9; YZرلا 05Kي امي9
[1?ي ا'; رمعلا ى9 3يزي ا';
ا",و 4"6 د"يزي ا", ة"6ر5,و ]وقلا 3", Cل5لا $لا^ل د"ب` C"}
Sلy K""ك ى""6و ،Cل5لا $لo ى""6 ŸرI0ل ة)""Bلاو ر""م5لا ى""6 د""يزي
.راB0;[ا KبE ىل9 ا8ه ا7!5ب *1روT6 ،اب0ك اوI8&
`إ ردقلا 1ري ` >Cل"""Eو 4"""ل9 •ا ىل"""& •ا لو"""Eر لا+
3"", Vر)ل K""جرلا ?w6 ،ربلا `إ ر"""م5لا ى""6 د""يزي `و ،<ا9دلاب
4بBي $نeب mزرلا
'
.
'
?ابو} 39 ةياورب دم%- Vا,`ا د89 4fIلو •4جا, 3باو دم%- Vا,`ا هاور
`و •<ا9دلاب `إ ردقلا 1ري `و •4ب"Bي $"نeلاب mزرلا Vر)ل K"جرلا ?إM
.Uربلا `إ رم5لا ى6 ديزي
''P
mزرلا ?ا,ر% $ب"E $"نeلا dاW@رإ ?- ‡"يد)لا اe7ب k"ب}
"pا; ‡"يد% 4"6 1رو د"+و •ر"قIلا €روي 4"نw6 deWلا ا&و"B;
'

ر""ق6و •ر""قIلا €رو@ Vو8لا ]رGكو •mزرلا g""8مي ة)ب""Bلا Vون اeكو
>ار5ش Kjاقلا لا+ .ا!ي- Cل5لا
|ابللا xبل ى6 |ا8لا رورE |ا58لا /ر@ ى"6 Cل5لا gمجو
>لا+و
الال ?- ?ز)لا 3"""""", xل- رم9 3, رسF@و gIن 2ب رم@
>ا!ي- لا+و
دشر@ Sل5ل اeه اي Kللا C"""""+ دI8ي رم5لاو Kللا Vا8@ Cك ىلإ
ائW0, K"كDاو •ا"ب8ج K"كDاو ،ا"8ير9 لوبلاو •ا"ناير9 Vو8لاو
•VوGلاو K"Bبلا ر"=+ mر%و •]دjاملا …وق"سب ?وا70لاو •$"8ج ىل9
L=ملاو •kبلا ى6 ة,امقلا /ر@و •Kيد8ملاب Kللا ى6 kبلا x8كو
ةب=; K"""Wب ل2Fلاو •ام7م"""Eاب 3"""يدلاولا <ادنو •„"""يا=ملا Vاد+
:

<اW@`او •ة""ب05لا ىل9 |ول#لاو •dار0لاو 3""^لاب 3""يدلا K""سiو
'
.ى85ملا اe7ب اGيد% دج- Cل
:
.?ا8EDا KلF@ ›-
''Y
زرب"ملا ى"6 z"bو0لاو •dابلا L"جوز د"%- ىل9
'
dوGلا ة"oا;و •
•k""بلا ى""6 *وبW85لا /ر@و •dوGلاب 4""جولا N""I#@و •4""ندب ىل9
]2"& د"5ب د#"سملا 3", جورFلا ‰ار"Eإو •]2"Bلا ى"6 ?وا70لاو
•4"8, ‰وجرلا ى"6 <ا^ب`او •mو"سلا ىلإ dاهeلاب راW0ب[او •ر"#Iلا
ىل9 ر""=لا <ا91و •لاz"سلاو •<ارقIلا 3"", ز""بFلا *ار""سك <ارشو
رمF@ /ر@و •دلاولا
:
>xI8لاب جارسلا <اIoإو ىناوDا
را}~اب Sلy hر9 •رقIلا €روي Sلy Kك
A
.
،ر"سW8ملا •"=ملاب …ا=0,`او ،1وق5ملا Cلقلاب ة"با0Wلا اeكو
K"Fبلاو ،ا"مjا+ لور"س0لاو ،اد9ا+ C"م50لاو ،3"يدلاولل <ا9دلا /ر@و
.رو,Dا ى6 ?šا70لاو ىناو0لاو KسWلاو ،hارE[او ،ر0ق0لاو
'
.•jا\لا 3W, >زربملا
:
.dارش و- Vا5o ا76 ?اك اyإ ا7ل9 <ا^i gbو ›-
A
ا"مك ةبا)"Bلا ىل9 ة"6و+وملا ‡"ي1ا)لا ى"85مب L"ه L"0لا را}~ا د"Bقي `
.—4Fيا=, 39 راب;`ا 1ار- امنإو —— ر1اب0ملا وه
''R
mزرلا اولز80""Eا >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر لا+و
ة+د"Bلاب
'
ى"6 ا&و"B; C"58لا g"مج ى"6 د"يزي /راب, روWبلاو ž
mزرلا
:
.
$""oو 4""جولا •""سبو mزرلا c""@اI, 3"", “"")لا 3""س%و
ىل9 3""ب 3""س)لا 3""9و .mزرلاو “""I)لا ى""6 د""يزي V2Wلا
A
x""8ك >
.ى8\لل ةبل#, <ان[ا Kسiو <ا8Iلا
C"f50لاب ]2"Bلا ة",ا+إ mزرلل ة"بyا#لا dاب"EDا (و+-و
،ا""7با1{و ا788""Eو ا""7@ابجاو رjا""Eو ?اكرDا K""يد5@و ،‰و=Fلاو
ة"""5+اولا ]رو"""E ]<ار+و ،ة"""6ور5, Sلy ى"""6 ى""")!لا ]2"""&و
Vو8لا k"+و K"للا ى"6 ا&و"B;
H
K"للاو ،K",زملاو ،Sلملا ]<ار+و ،
'
g"",ا#لا N""5b ر""fنا ،N""5b Uة+د""Bلاب mزرلا اولز80""EاM ‡""يد%
C+ر ى,2E[ا $0Wملا gبo ىنابلƒل ر\Bلا OA' .
:
UاهروWب ى6 ى0,D /راب C7للاM •ا لوEر ‡يد% ى6 ى85ملا اeه 1روو
.4جا, 3باو (e,ر0لاو دم%- Vا,[ا هاور
A
2+ا9 ?اك >Cل""Eو 4""ل9 •ا ىل""& •ا لو""Eر د""I% >ىل9 3""ب 3""س)لا
ة"8يدملاب ى"6و@و دلو ة"7يدبو ا"ق^8, |ا8لا 3"س%- 3", ر"Fلل ا"ب), ا"مل%
Vا9 ا,ومس, PZ Q YRZ ةبا&`اM ' Q A:X .U
H
]رو""E -ر+ 3"",M ‡""يد)ك ة""9وbو,و ة""I5b ‡""ي1ا%- اeه ى""6 1رو
ة""I5!لا ‡""ي1ا%Dا ةلسل""E ر""fنا Uادب- ة""+ا6 4ب""B@ Cل ةلل K""ك ة""5+اولا
C"+ر ى"نابلƒل ة"9وbوملاو :XO _ :O' ى"7=بƒل hر^0"سملا ?را+و ' Q
'O .
''X
،?اyDا K"""""ب+ د#"""""سملا رو!%و ،Sل aر=ن Cل-و ى"""""=\ي اyإ
?-و .kبلا ى6 ر@ولاو ر#Iلا ة8E <ا1-و ،]را7^لا ىل9 ة,وادملاو
د"89 `إ <ا"س8لا ة"سلا#, ر"GWي `و ر"@ولا د"5ب ا"ندلا V2Wب CلW0ي `
.و\ل V2Wب CلW0ي ` ?-و ،ةجا)لا
لا+ .4""85ي ا"", 4""@ا6 4""85ي ` ا""مب K""\0شا 3"", >K""+و
ر7مجرزب
'
لا+و .4"نو8#ب 3ق0"Eا6 V2Wلا ر"GWي K"جرلا k"ي-ر اyإ >
V2Wلا ”قن Kق5لا C@ اyإ >489 •ا ىbر ىل9
:
.
>ار5ش ى85ملا اeه ى6 ىل nI@او >•ا 4م%ر N8Bملا لا+
4""",2ك K+ <رملا Kق9 C@ اyإ ارGW, ?اك ?إ <رملا nم)ب 3قي-و
ة,2E *وWسلاو 3يز n^8لا ارG""""""""""W, ?وW@ 26 kق^ن اyw6
]ر"""", *وWE ىل9 k,دن ا, ارار"""""", V2Wلا ىل9 k,دن دقلو
>mزرلا ى6 ديزي ا, ا,-و
'
?اW0Fبلا 3"""ب ر"""7مجرزب ¡¢£¢v¤¥¦§v …ا)@ ة"""Eرا6 ة"""BFش >
اريزو 4I&وب ة8,1و ةللك ى6 ركy ،ةبر5لا *اIلzملا ى6 ]رGك رoاETب
M ?اورش و"""ن- (ر"""سWل PA' _ PRX 4"""@ا6و ?T=ب *اياورلا Nل0F@و UV
p Sلملا ةEاEو ]رازولا 3ناو+M 'AA Š,ا7لا ، A .U
:
ىنادملل لاG,Dا gم#, ?را+ : Q HPP .
''O
>]2""Bلا k""+و ىلإ ر""#Iلا mاق=نا د""5ب Vوي K""ك لوقي ?-
رI\0"E-و ،هدم)بو C"f5لا •ا ?ا)ب"E ،هدم)بو C"f5لا •ا ?ا)ب"E
4لإ dو@-و C"""f5لا •ا
'
Sلملا •ا `إ 4لإ ` >لوقي ?-و ،]ر, ةjا,
.]ر, ةjا, <اس,و ا%اب& Vوي Kك 3بملا n)لا
?ا)ب"Eو ،• د"م)لا >Vوي K"ك ر"#Iلا ]2"& د"5ب لوقي ?-و
dر\ملا ]2"""& د"""5بو ،]ر, 3"""}2}و ا"""}2} ،•ا `إ 4لإ `و ،•ا
ر"GWيو ،ر"#Iلا ]2"& د"5ب ]ر, 35ب"E ىلا5@ •ا رI\0"سيو ،ا"!ي-
ىل9 ]2""Bلاو ،C""f5لا ىل5لا •اب `إ ]و+ `و لو% ` >لو+ 3"",
CلEو 4ل9 •ا ىل& ىب8لا
:
.
'
“""6ا)لا 4""ل9 nل9و ،•ا لو""Eرل ‡""يد)ك <ا%[ا ى""6 ىلاز\لا هركy
لا+و ر"م9 3"با ‡"يد% 3", *او9دلا ى"6 (رق\0"سملا 4"جر;- >ى"+ار5لا
ى"85ملا اe7ب ا"Gيد% 1رو- C"} .2"&- 4ل hر9- `و Sلا, ‡"يد% 3", $"يرi
ه1ا8"Eإو UnلFلا mزري ا"7بو Œ"ش K"ك ]2"& ا"7نw6 هدم)بو •ا ?ا)ب"EM
c)& ' Q :OO .
:
cبس0لا ىل9و •ا ركy ىل9 l)ي ا, •ا لوEر ‡ي1ا%- 3, ديد5لا ى6
4""ل9 •ا ىل""& ىب""8لا ىل9 ]2""Bلا ىل9و ،لا% K""ك ى""6و ارا7نو 2ل
.CلEو
':Z
3"9 Sل2)ب ى"88i- C"7للا > ]ر, 35ب"E ة"5م#لا Vوي لوقيو
/اوE 3م9 Sل!Iب ى8Iكاو S,ار%
A
.
•C"W)لا ز"يز5لا •ا k"ن- > ةللو Vوي K"ك <ا8Gلا اeه لوقيو
nلا; •ا k""نا •C""يرWلا C""W)لا •ا k""ن- •|ودقلا Sلملا •ا k""ن-
$""\لا Cلا9 •ا k""ن- •را8لاو ة""8#لا nلا; •ا k""ن- •ر""=لاو ر""Fلا
kن- •لا50ملا ربWلا •ا kن- •ىI;-ور"سلا Cلا9 •ا kن - •]1ا7=لاو
•3"يدلا Vوي ?اي1 •ا k"ن- •Œ"ش K"ك 1و5ي 4"لاو Œ"ش K"ك nلا; •ا
Cلو دلي Cل •دم"Bلا د"%Dا k"ن- `إ 4لإ ` •ا k"ن- •لاز@ `و لز@ Cل
د%- اوIك 4ل 3""Wي Cلو دلوي
:
3"",zملا V2""سلا |ودقلا Sلملا k""ن- •
‚رابلا nلاFلا k"""ن- `إ 4لإ `رب"""W0ملا راب#لا ز"""يز5لا 3"""م7ملا
•رDاو *اوم"سلا ى"6 ا", 4ل cب"سي ى8"س)لا <ام"EDا 4ل رو"Bملا
.CW)لا زيز5لا وهو
A
Sل2)ب ى8Iكا C7للاM 4fIلو 3س% ‡يد% >لا+و ىل9 39 (e,ر0لا هاور
اeه ”BFي ا", د"ج- Cل 3Wلو ،U/اوE 3"9 Sل!Iب ى"88i-و S,ار% 39
.ة5م#لا Vوب <ا9دلا
:
.. دل@ Cل .. mاسلا Cf08ل $oاFملل ?وW@ ?- ا70)&و ،K&Dا ى6 اeك
.ىن{رقلا Cf8لا Kم50Eا „Eا8لا ?- ر7fيو ،„لا
':'
ربلا >ر""م5لا L""6 د""يزي ا"", ا"",-و
'
ر""+و@و •(yDا /ر@و •
C%رلا ةل""&و •aو=لا
:
Vوي K""ك ى""سميو cب""Bي 3""% لوقي ?-و •
•لب,و •Cل5لا ى""""708,و •?ازملا <K, •ا ?ا)ب""""E > *ار, €2}
Cل5لا ى"708,و •?ازملا <K, •ا `إ 4لإ `و .Jر5لا ة"نزو •ا"bرلا
•لب,و •Cل5لا ى"""708,و •?ازملا <K, •رب"""ك- •او .Jر5لا ة"""نزو
Jر5لا ةنزو •اbرلا
A
.
•]رور!لا د89 `إ ةبoرلا را#شDا g^+ 39 زر)0ي ?-و
?{رقلاو •Cf50لاب ]2Bلاو <وbولا ŸابEإو
H
•]رم5لاو •)لا 3ب
را}~اب /رب"0يو •$"^لا 3", ائش Cل50ي ?- د"ب `و •ة)"Bلا “"I%و
'
.KBIلا اeه لو- ى6 (ورملا ‡يد)لا ى6 1راو ى85ملا
:
?-و 4"+زر ى"6 4ل •"سبي ?- $"%- 3", >x"ن- 3"9 3))"Bلا ى"6 (ور
?امي[ا $""5ش ر""B0F, ž4""م%ر K""Bل6 هر}- ى""6 4ل T""س8ي 'OP ةل""& ،
لوEر ىلإ لاG,Dا gم#, ى6 ىنادملا 4بسن لو+ žرم5لا ى6 ديز@ C%رلا
M CلEو 4ل9 •ا ىل& •ا : Q HHO .U
A
•ا ?ا)بE >46 cبس0لا “Iلو ،ةيريوج 39 ‡يد% (ور ى85ملا اe7بو
هاور ž4""@املك 1اد,و ،4""شر9 ة""نزو ،4""سIن ا""bرو ،4""قل; 1د9 ،هدم)بو
.4جا, 3باو ىjاس8لاو (e,ر0لاو 1وا1 وب-و دم%- Vا,[او Cلس,
<ا8Gلا *اب}إ ا7نا5مل ةيا7ن ` ى0لا hا&وDا هeه ركy 3, دBقلاو
Cقلا 3ب` N8ملا را8ملا ?را+ ،ةيا7ن 2ب •ا ىل9 AH _ AX .
H
(ر;Dا ةFس8لا 3, c)B0لاو ،?{رقلا ]<ار+و >…و^Fملا K&Dا ى6
.V2Wلا mاE 3,و
'::
L"6 ›رI\0"سملا |اب5لا و"ب- Vا,[ا ا"75مج ى"0لا $"^لا ى"6 ]1راولا
V2"سلا 4"ل9 ىب"8لا $"^ب > ىم"سملا 4"با0ك
'
و"76M 4"بل^ي 3", هد#ي •
Uرو7=, dا0ك
:
.
’ K!6- دم), اندE ىل9 •ا ىل&و •Vام0لا ىل9 • دم)لاو
ىل9 •V29`ا ةمjDا 4ب)&و 4ل{و •VارWلا KEرلا
.3,{ •VايDا $+ا5@و روهدلا رم,
A

'
4ل ،ا"f6ا% ا"}د), ا"7ق6 ?اك ،(رI\0"سملا د"م), 3"ب ر"I5ج ،|اب5لا و"ب-
Vا9 ى""6و@ ،(وب8لا $""^لا dا0ك HA: Q 'ZHZ ?و8fلا N""=كM 'ZOP U
رهاو#لاM .رI\0سملا هدج ىلإ ةبسن (رI\0س,و : Q AHR .U
:
.30oو^Fملا 3, ]1ايز
A
.‰وب^ملا 3, وه ر;Dا <ا9دلا اeهو
':A

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->