Rev Bras Otorrinolaringol. V.68, n.3, 378-86, maio/jun.

2002

ARTIGO ORIGINAL

!! ! !

ORIGINAL ARTICLE

Anlise de cantores de baile em estilo de canto popular e lrico:perceptivo-auditiva, acstica e da configurao larngea

Dancing show singers analysis in pop and opera music styles:perceptual-auditory, acoustic and laryngeal configuration

Sueli A. Zampieri , Mara Behlau , Osris O. C. do Brasil3

1 2

Palavras-chave:qualidade da voz, treinamento da voz, laringe, espectrografia. Key words: voice quality, voice training, larynx, spectrography.

Resumo / Summary

bjetivo: deste estudo foi verificar os ajustes larngeos realizados por cantores profissionais do gnero popular durante a imitao do canto em estilo lrico uma vez que muitas vezes ao ouvirmos um cantor popular interpretar uma msica clssica percebemos que o mesmo faz modificaes em sua qualidade vocal, tentando se aproximar, por imitao, do canto lrico. Forma de estudo: Clnico prospectivo. Material e mtodo: Foram analisados 26 cantores profissionais do gnero popular, 10 homens e 16 mulheres, atuantes em baile. Foi aplicado questionrio sobre perfil vocal, realizada anlise perceptivo-auditiva e acstica das vozes e avaliao nasofibrolaringoscpica para anlise da configurao larngea nos estilos de canto popular e lrico. Resultado: A anlise perceptivo-auditiva revelou que, ao cantar um trecho de msica em estilo lrico, o cantor popular muda a qualidade vocal, aumentando o vibrato, o volume vocal, melhorando a ressonncia vocal e sobrearticulando mais as palavras. Na anlise espectrogrfica no foi observada a ocorrncia do formante do cantor em nenhuma das vozes. O ajuste larngeo realizado por cantores populares ao imitarem o estilo de canto lrico foi predominantemente o aumento das constries ntero-posterior e mediana sendo que a constrio mediana ocorreu mais no sexo masculino. Os valores de jitter e shimmer reduziram significantemente na vogal cantada em relao vogal falada nas vozes femininas.

im: The aim of this study was to check over laryngeal arrangement used by professional singers of pop music. This idea came from the fact that many times we notice vocal quality changes when we hear pop singers trying to sing opera music. Study design: Clinical prospective. Material and method: A number of 26 subjects was analyzed, 10 males and 16 females, all of them were pop professional singers that worked in dancing shows. A questionnaire was used to check out vocal profile of the subjects. Perceptualauditory and acoustic analysis was performed. Laryngeal assessment with a flexible endoscope was performed to investigate laryngeal configuration in the pop and opera style. Results: The perceptual-auditory analysis allowed us to observe that the pop singers change their vocal quality when trying to sing a piece of an opera music, increasing vibrato and vocal volume, enhancing vocal resonance and overarticulating the words. The spectrographic analysis didnt show the presence of the singer formant in any of the subjects voices. The laryngeal arrangement of pop singers singing opera music was characterized, in the majority, by an increase of the antero-posterior and median supraglotic closure. Median supraglotic closure cropped up more among the male. Jitter and shimmer values decreased for the sung vowel when compared to the spoken one. These values were statistically significant for the female voices.

1 Fonoaudiloga Especialista em voz. Fonoaudiloga Doutora em Distrbios da Comunicao Humana pela Universidade Federal de So Paulo UNIFESP. 3 Otorrinolaringologista Doutor em Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabea e Pescoo pela Universidade Federal de So Paulo UNIFESP. Endereo para correspondncia: Sueli A. Zampieri R. Sebastian Pietro Camandona, 11/ 41 Bela Vista Osasco SP 06080-220 Tel/Fax: (0xx11) 3682.7984 / 9957.3556 E-mail: suelizampieri@uol.com.br Monografia apresentada ao Centro de Estudos da Voz CEV, como pr requisito para a concluso do Curso de Especializao em Voz. 2

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

378

INTRODUO O cantor popular em geral inicia a carreira profissional apoiado apenas no dom de cantar, sem o desenvolvimento de tcnicas do canto. bastante comum na histria destes cantores o fato de gostar de cantar e ser atrado pela msica desde criana e a partir da ser descoberto por empresrios e ingressar assim na carreira profissional (Oliveira, 1995)1. Cantores da noite que atuam em bares, boates, sales de baile e festas muitas vezes tm que cantar vrios estilos de msica para agradar ao pblico variado destes ambientes (Silva & Campiotto, 1995)2 sendo que numa nica noite o repertrio pode incluir samba, pagode, sertanejo, valsa, bolero, pop music, rock, MPB e at mesmo peas de clssicos como O Fantasma da pera, A Flauta Mgica, Carmina Burana entre outros. Ouvindo um cantor popular interpretar uma obra lrica observa-se certos ajustes fonatrios que se aproximam da qualidade vocal do canto lrico, porm quais so os ajustes larngeos mais empregados por estes indivduos para a modificao da qualidade vocal? Por exercer o papel de cover, ou seja, reproduzir sucessos de cantores famosos, o cantor de baile na maior parte das vezes tende a imitar a qualidade vocal dos grandes dolos, estabelecendo com freqncia padres de abuso vocal. Ao contrrio dos cantores lricos, que geralmente tm um padro esttico vocal pr-determinado, o cantor popular de baile to mais valorizado pelo pblico quanto mais se aproximar dos padres estticos de cantores famosos, os chamados superstars, que de acordo com Bunch & Chapman (2000)3 so os cantores profissionais de reconhecimento mundial, com constante assdio por parte da mdia. So vrios os estudos que apresentam as diferenas entre o canto popular, com ajustes fonatrios prximos dos ajustes da fala, e o canto lrico, que exige treinamento vocal prvio para adequao do volume e extenso vocal e que tem como principais caractersticas o grande controle respiratrio, a presena do formante do cantor e um bom padro de vibrato. Sabe-se que na maior parte das escolas de canto a laringe tende a permanecer em posio baixa no pescoo, estabilizada, mesmo nas freqncias mais agudas sendo que as mudanas de tom ocorrem basicamente pelo alongamento e encurtamento das pregas vocais. A posio baixa da laringe em freqncias agudas, caracterstica da tcnica vocal do canto lrico, apontada por Appleman (1967)4 e estudada por Sundberg, Gramming & Lovetri (1993)5 e Miller (1994)6, foi surpreendentemente observada por Lovetri, Lesh & Woo (1999)7 durante o canto belting, que por sua vez tem um padro de laringe bastante elevada (Schutte & Miller, 1993)8. Estes autores acreditam que as diferentes qualidades vocais provocam ajustes larngeos diferentes que variam de cantor para cantor. Do mesmo modo Sundberg (1987)9 refere que diferenas individuais entre cantores favorecem diferentes estratgias no uso da musculatura larngea. Tambm Campiotto (1998)10 observou

a posio da laringe relacionada mais com o estilo da msica interpretada que com a tcnica vocal do canto erudito. A constrio ntero-posterior foi observada em diversos estilos de canto como no twang, belting e pera, num estudo feito por Yanagisawa, Estill, Kmucha & Leder (1989)11. Hamam, Kyrillos, Bortolai & Figueiredo (1996)12 encontraram maior ocorrncia deste tipo de constrio em cantores lricos quando comparados com cantores populares. O presente estudo tem por objetivos analisar: 1. os parmetros acsticos e a configurao larngea de cantores de baile durante emisses de falado, cantado, escalas de intensidade e freqncia, e o canto de um trecho de uma msica popular e de uma msica em estilo lrico; 2. as alteraes larngeas eventualmente presentes nesse grupo. MATERIAL E MTODO Foram analisados 26 sujeitos, 10 homens e 16 mulheres, todos cantores profissionais atuantes em baile, do gnero popular e com mdia de trs apresentaes semanais. A faixa etria variou entre 20 e 49 anos. Foi aplicado questionrio para verificao do perfil vocal dos sujeitos, realizada gravao digital durante os trechos de msicas cantadas em estilo popular e lrico, para anlise perceptivo auditiva e acstica das vozes e, tambm, avaliao nasofibroscpica para anlise da configurao larngea. O questionrio com respostas de mltipla escolha abordou questes sobre o tempo de profisso, nmero de apresentaes semanais, treinamento vocal, higiene vocal, queixa e histria de patologia vocal. No houve excluso dos indivduos que apresentavam histria ou queixa de patologia larngea. Aps a aplicao do questionrio foi realizada gravao digital em diferentes locais para cada sujeito, sendo estes locais silenciosos, porm no tratados acusticamente. O equipamento utilizado para a gravao vocal foi um minidisc da marca Sony modelo MZ-R50 e microfone profissional unidirecional da marca Shure modelo SM58. As gravaes foram realizadas individualmente sendo que as provas solicitadas foram: falado, cantado, primeira estrofe da msica Cano da Amrica, cantada no estilo de canto popular, e refro da msica Con te Partir, cantada em estilo de canto lrico. No houve controle dos tons das msicas uma vez que o objetivo foi o de avaliar o gesto motor da laringe e no a afinao ou outras caractersticas musicais. Os sujeitos foram ainda submetidos nasofibrolaringoscopia, por um otorrinolaringologista experiente na avaliao da voz cantada, com o uso do nasofibroscpio Mashida 3.2mm modelo ENT-30 III, fonte de luz Dyonics Highlight 250W, cmera CCD Color Camera Jedmed,

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

379

videocassete Sony SLV 72 HF e um monitor SONY 14 polegadas. Foi utilizado anestsico tpico Tetracana a 2%, aplicado numa das narinas de cada sujeito. As provas solicitadas durante o exame foram: emisso do falado, emisso do cantado, escala com a vogal i com variao ascendente e descendente de intensidade, escala com a vogal i com variao ascendente e descendente da freqncia, primeira estrofe da msica Cano da Amrica e refro da msica Con te Partir. Foi realizada anlise acstica da gravao digitalizada do falado e cantado atravs do software Dr. Speech Sciences da Tiger Eletronics, mdulo Voice Assessment. Atravs da anlise dos dados o programa forneceu a freqncia fundamental (F0) e seus valores de perturbao a curto prazo jitter e shimmer em porcentagem. Realizouse tambm anlise espectrogrfica da emisso da vogal cantada, atravs do mdulo Real Analysis, tambm integrante do software Dr. Speech Sciences, para verificao da ocorrncia do formante do cantor (FC). Os parmetros analisados tiveram como base os seguintes critrios: freqncia fundamental (F0) expressa em Hertz (Hz), medidas relativas de jitter PPQ ( period perturbation quocient), que emprega uma mdia de 5 pontos e com valor limite de normalidade de 0,5% e shimmer APQ (amplitude perturbation quocient) com mdia de 5 pontos e com valor limite de normalidade de 3%. O formante do cantor (FC) foi analisado atravs do espectro formado com o registro simultneo da FFT (Fast Fourier Transform) e do LPC (Linear Predictive Coding). Realizou-se anlise perceptivo auditiva dos dois trechos musicais, a partir das gravaes digitalizadas, a fim de verificar se houve ou no mudana na qualidade vocal dos indivduos durante o canto dos dois estilos. A configurao larngea foi analisada atravs das imagens laringoscpicas. Tal anlise foi realizada visualmente por consenso de um grupo de 30 fonoaudilogas com experincia na rea de voz sendo que foram considerados os seguintes aspectos: simetria larngea, presena ou no de fenda gltica, tipo de fenda gltica, constrio nteroposterior e mediana da supraglote, modificao vertical da laringe e alongamento das pregas vocais na mudana de freqncia, tenso larngea, estabilidade larngea e presena de vibrato. A simetria larngea foi avaliada visualmente atravs da comparao dos dimdios direito e esquerdo. A imagem foi considerada simtrica quando as hemilaringes eram aproximadamente especulares. Em relao ao fechamento gltico, foi considerada ausncia de fenda gltica as imagens que apresentaram coaptao das pregas vocais em toda extenso, fazendo desaparecer por completo a rima gltica. Os tipos de fenda considerados foram: fenda triangular (posterior, mdioposterior, ntero-posterior), fusiforme (anterior, nteroposterior ou posterior), paralela, dupla, ampulheta ou

irregular. As constries ntero-posterior e mediana tambm foram analisadas visualmente sendo que para a primeira considerou-se a situao em que ocorreu uma reduo no volume do vestbulo s custas da aproximao das cartilagens aritenideas da epiglote, com reduo ou mesmo impedimento da visualizao das pregas vocais. Foi considerada como constrio mediana a imagem larngea que apresentava a aproximao das paredes laterais do vestbulo, em direo linha mdia, com o deslocamento das pregas vestibulares. Nas provas em que era necessria a mudana de freqncia foi observado visualmente se esta ocorreu com o recurso da modificao da posio da laringe no pescoo, ou seja, laringe mais baixa ou mais elevada nas variaes dos sons graves e agudos, ou se foi utilizado o recurso de alongamento e encurtamento das pregas vocais durante a variao dos tons. Nas provas em que ocorreu mudana de intensidade foi observado visualmente se o aumento da intensidade vocal correspondia a um aumento de tenso, caracterizado por maior coaptao gltica e/ou envolvimento supragltico. Nos dois trechos de canto verificou-se a estabilidade larngea atravs da reduo dos movimentos desta durante o canto e/ou a manuteno do mesmo nmero de movimentos quando na fala. O vibrato foi analisado perceptivo-auditivamente sendo considerada a presena ou no do mesmo bem como mudanas na sua intensidade. Os achados de alteraes larngeas foram descritos pelo otorrinolaringologista que realizou os exames. Os parmetros acsticos nas emisses falada e cantada foram analisados estatisticamente atravs do Teste T de Student, para dados pareados e para a comparao entre os sexos para todas as variveis. Os dados apresentados nas Tabelas 2 e 3 tiveram tratamento estatstico atravs do Teste de Mann-Whitney, para a comparao entre sexos para todas as variveis, e do Teste de McNemar, para dados pareados. RESULTADOS Este grupo constituiu-se especificamente de cantores de baile que se apresentam acompanhados por banda musical. A mdia de apresentaes semanais foi de trs bailes com cinco horas de durao cada baile sendo que cada cantor interpreta em mdia 13 msicas (solo) num nico baile. O tempo de exerccio profissional variou de 5 a 20 anos sendo que 19 sujeitos tm no canto sua atividade profissional exclusiva. Em relao prtica de aula de canto, 20 sujeitos afirmaram j ter praticado aula de canto, sendo que, destes, 9 estudaram por menos de um ano, 7 de um a cinco anos e 4 de seis a dez anos de aula. Apenas 4 sujeitos continuam em aula atualmente. Apesar disso, a maioria dos sujeitos

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

380

acredita que o canto um dom mas tambm uma capacidade adquirida com tcnica. Perguntados sobre o incio de suas carreiras, 8 sujeitos referiram ter ingressado na carreira de cantor j profissionalmente e 16 sujeitos admitiram ter iniciado a carreira imitando cantores famosos. Quanto aos hbitos vocais antes das apresentaes, 14 sujeitos fazem aquecimento vocal, 5 fazem repouso vocal, 17 sujeitos evitam gelados, 11 evitam lcool, apenas 1 indivduo toma cuidados com a alimentao e 6 indivduos no tm nenhum cuidado especial com a voz. Quanto aos hbitos de vida, apenas 2 cantoras referiram fazer uso de cigarros e 1 cantor afirmou fazer uso de lcool. Nenhum sujeito afirmou fazer uso de drogas. A Tabela 1 apresenta os valores individuais e mdios dos parmetros acsticos analisados, freqncia fundamental

(F0) mdia e habitual, jitter e shimmer durante a emisso falada e cantada da vogal . A anlise espectrogrfica no detectou presena do formante do cantor em nenhuma das vozes analisadas. Os parmetros visuais das constries ntero-posterior e mediana considerados a partir das imagens laringoscpicas durante a emisso do falado, do cantado, da escala de intensidade e dos dois trechos de canto de acordo com o gnero do cantor encontram-se na Tabela 2. A Tabela 3 apresenta as modificaes larngeas e vocais realizadas durante a emisso do cantado, em relao ao falado bem como nas escalas com variao de intensidade e freqncia e nos dois trechos de canto. Os achados de alteraes larngeas observados nas imagens nasofibrolaringoscpicas encontram-se na Tabela 4.

Tabela 1. Parmetros acsticos, frequncia fundamental (F0) mdia e habitual (Moda), jitter e shimmer na vogal sustentada em emisso falada e cantada.
Parmetros acsticos Homens 175,03 130,49 120,32 131,98 124,91 116,33 118,67 120,2 128,83 138,54 130,53 17,10 184,13 180,17 183,76 220,32 221,3 128,66 180,39 156,91 254,27 215,07 192,49 36,07 174,89 130,41 120,09 131,98 125,38 116,37 118,47 120,78 127,35 138,81 130,45 17,07 181,13 177,72 182,87 221,47 215,44 128,51 178,48 156,42 255,05 213,95 191,1 36,13 0,13 0,2 0,42 0,24 0,18 0,17 0,18 0,25 0,39 0,15 0,23 9,89 0,15 0,18 0,15 0,14 0,26 0,11 0,14 0,23 0,16 0,13 0,16 4,64 1,32 3,47 2,69 1,07 1,74 2,12 2,27 4,46 4,33 1,29 2,47 1,24 3,16 1,67 1,67 0,78 2,72 0,97 1,72 2,74 1,82 0,75 1,8 0,84 F 0 Mdia Falado Cantado Moda Falado Cantado

JITTER Falado Cantado

SHIMMER Falado Cantado

Mdia DP Mulheres

Mdia

179,08 295,98 209,78 169,27 147,3 223,8 179,73 146,42 192,71 191,48 208,24 174,25 179,45 168,29 188,95 264,51 194,95 39,56

285,96 397,42 321,96 288,94 291,7 299,24 274,62 294,69 349,6 262,04 289,74 235,8 252,19 271,21 393,7 549,36 316,13 77,05

178,44 295,96 210,28 168,14 148,1 22,97 179,71 146,13 192,47 191,66 209,08 174,17 179,2 169,04 187,45 264,52 182,33 57,58

286,2 397,05 321,71 288,21 284,72 299,75 273,76 291,58 349,79 260,59 292,56 234,26 251,93 272,53 393,72 551,59 315,62 77,83

0,39 0,24 0,12 0,15 0,47 0,34 0,26 0,18 0,19 0,23 0,46 0,44 0,27 0,23 0,39 0,3 0,21 0,21 0,2 0,2 0,36 0,29 0,14 0,12 0,74 0,29 0,2 0,17 0,17 0,12 0,39 0,09 0,31 0,22 0,16 9,151e-02

2,66 1,11 4,14 1,87 1,53 3,74 2,37 4,74 1,62 1,25 3,78 1,26 6,25 2,28 1,08 2,33 2,62 1,5

1,48 0,81 2,37 1,13 1,98 2,42 1,47 2,18 1,14 1,37 3,23 0,82 3,44 1,19 0,97 1,05 1,69 0,82

Test T de Student: Jitter cantado, homens x mulheres: p=0,068 Jitter falado x jitter cantado, mulheres: p=0,018* Shimmer falado x shimmer cantado, mulheres: p=0,001*

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

381

T abela 2. Constrio ntero-posterior e mediana nas emisses do falado e cantado, na escala de intensidade e nos dois trechos de Tabela canto, de acordo com o gnero do cantor. Homens Constrio FALADO ntero-posterior presente ausente Mediana presente ausente CANTADO ntero-posterior ausente mantm aumenta reduz Mediana ausente mantm aumenta reduz ESCALA DE INTENSIDADE ntero-posterior ausente mantm aumenta reduz Mediana ausente mantm aumenta reduz CANO DA AMRICA ntero-posterior ausente mantm aumenta reduz Mediana ausente mantm aumenta reduz CON TE P ARTIR PARTIR ntero-posterior ausente mantm aumenta reduz Mediana ausente mantm aumenta reduz N % N Mulheres % N Total %

8 2 6 4

80 20 60 40

10 6 2 14

62,5 37,5 12,5 87,5

18 8 8 18

69,2 30,8 30,8 69,2

2 5 0 3 4 5 0 1

20 50 0 30 40 50 0 10

6 7 1 2 14 2 0 0

37,5 43,8 6,25 12,5 87,5 12,5 0 0

8 12 1 5 18 7 0 1

30,8 46,2 3,84 19,2 69,2 26,9 0 3,84

2 4 2 2 3 3 3 1

20 40 20 20 30 30 30 10

6 5 1 4 12 1 2 1

37,5 31,3 6,25 25 75 6,25 12,5 6,25

8 9 3 6 15 4 5 2

30,8 34,6 11,5 23,1 57,7 15,4 19,2 7,69

1 4 1 4 3 2 0 5

10 40 10 40 30 20 0 50

4 9 2 1 11 4 1 0

25 56,3 12,5 6,25 68,8 25 6,25 0

5 13 3 5 14 6 1 5

19,2 50 11,5 19,2 53,8 23,1 3,84 19,2

0 5 5 0 2 3 5 0

0 50 50 0 20 30 50 0

1 4 11 0 11 3 2 0

6,25 25 68,8 0 68,8 18,8 12,5 0

1 9 16 0 13 6 7 0

3,84 34,6 61,5 0 50 23,1 26,9 0

Teste de Mann-Whitney Constrio mediana ausente no falado, homens x mulheres: p=0,047* Constrio mediana ausente no cantado, homens x mulheres: p=0,047* Constrio mediana ausente em Con te Partir, homens x mulheres: p=0,041* Teste de McNemar Constrio ntero-posterior aumenta, Cano da Amrica x Con te Partir: p=001* Constrio mediana aumenta, Cano da Amrica x Con te Partir: p=031*

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

382

Tabela 3. Modificaes larngeas, anlise do vibrato e dos ajustes vocais nas emisses do cantado, em relao ao falado, nas escalas de intensidade e frequncia e nos dois trechos de canto de acordo com o gnero do cantor.
Homens Modificaes CANTADO Ajustes vocais varia freqncia varia freqncia e intensidade Vibrato presente ausente ESCALA DE INTENSIDADE Ajustes larngeos modificao vertical aumenta tenso ambas ESCALA DE FREQUNCIA Ajustes larngeos modificao vertical modificao vertical e alongamento aumento de tenso CANO DA AMRICA Vibrato presente ausente CON TE P ARTIR PARTIR Estabilidade larngea maior menor mantm Ajustes vocais vibrato mantm aumenta reduz aumenta volume Qualidade vocal mantm modifica N % N Mulheres % N Total %

2 8 3 7

20 80 30 70

4 12 5 11

25 75 31,25 68,75

6 20 8 18

23,07 76,92 30,76 69,23

2 6 2

20 60 20

5 7 4

31,25 43,75 25

7 13 6

26,92 50 23,07

3 5

30 50 2

2 14 20

12,5 87,5 0

5 19 0

19,23 73,07 2 7,69

7 3

70 30

11 5

68,75 31,25

18 8

69,23 30,76

5 4

50 1 40

9 10 7

56,25 0 43,75

14 0 11

53,84 1 3,84 42,3

1 9 7 2 8

10 90 0 70 20 80

2 14 0 13 6 10

12,5 87,5 0 81,25 37,5 62,5

3 23 0 20 8 18

11,5 88,46 00 76,92 30,76 69,23

* No foram observadas diferenas estatisticamente significante entre os dados.

DISCUSSO Ingressar na carreira profissional atravs da imitao de cantores famosos fato comum entre os cantores populares. Perguntados sobre este aspecto, 61,53% dos sujeitos desta pesquisa afirmaram ter iniciado a carreira profissional atravs da imitao. De maneira bastante interessante, ao serem perguntados sobre a habilidade para o canto, 84,61% respondeu que acredita que o canto um dom e uma habilidade adquirida com tcnica. Apesar disso, parece que para o cantor popular no fundamental para o exerccio de sua profisso o preparo tcnico uma vez que atualmente apenas 4 sujeitos (15,38%) praticam aula de canto, indicando a falta de preparo vocal de tal populao,

fato este tambm verificado por Oliveira (1995)1 e Duprat, Eckley, Silva & Costa (1996)13. Ainda em relao aula de canto, 76,92% dos sujeitos referiram ter praticado aula de canto, porm a maior parte destes (80%) praticou aula por um perodo inferior a cinco anos. A ausncia de tcnicas adequadas para a prtica do canto desta populao pode ser verificada atravs de alguns dados apresentados na Tabela 3. O emprego pela maioria dos sujeitos de variao vertical da laringe, juntamente com alongamento e encurtamento das pregas vocais durante a realizao de uma escala de freqncia, um dos aspectos que sugere o despreparo tcnico de tal populao. No presente estudo foi estatisticamente significante no somente o aumento da constrio ntero-posterior

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

383

Tabela 4 4. Achados otorrinolaringolgicos referentes simetria e alteraes larngeas a partir das imagens da nasofibrolaringoscopia e o gnero do cantor.
Homens N Laringe Simtrica Assimtrica Normal Com patologia Alterao Leso nodular Edema de ppvv Vsculo disgenesia Cordite rea leucolplsica Granuloma RGE Hiperemia Hematoma Fenda 1 4 0 5 2 1 6 1 1 1 10 40 0 50 20 10 60 10 10 10 5 4 1 3 0 0 11 0 0 9 31,25 25 6,25 18,75 0 0 68,75 0 0 56,25 6 8 1 8 2 1 17 1 1 10 23,07 30,76 3,84 30,76 7,69 3,84 65,38 3,84 3,84 38,46 5 5 1 9 50 50 10 90 11 5 8 8 68,75 31,25 50 50 16 10 9 17 61,53 38,46 34,61 65,38 % N Mulheres % N To t a l %

como tambm da constrio mediana durante o canto do trecho lrico em relao ao popular. Tambm foi verificado o aumento da estabilidade larngea nesta mesma comparao (Tabela 3). Relacionando estes achados com a modificao da qualidade vocal, melhorando a ressonncia vocal e sobrearticulando mais as palavras, durante o trecho lrico em relao ao popular, com o aumento do volume de voz e tambm do vibrato (Tabela 3), aspecto este que auditivamente contribui para uma qualidade vocal menos tensa (Sundberg, 1995)14, podemos suspeitar que ao cantarem o trecho lrico estes sujeitos fazem ajustes larngeos semelhantes aos ajustes do canto lrico intuitivamente. Tal considerao no entanto diferencia-se do que acreditam Miller, Sulter, Schutte & Wolf (1997)15, os quais defendem que um indivduo imita um determinado tipo de emisso vocal muito mais por uma habilidade auditiva que por semelhana das posturas do trato vocal. Foi ainda verificada diferena significante entre os sexos quanto presena da constrio mediana sendo que esta foi observada em menor nmero nas laringes femininas durante as provas do falado e cantado e no trecho de canto em estilo lrico. A qualidade vocal foi analisada auditivamente a partir da gravao digitalizada e no do exame laringoscpico uma vez que, apesar da nasofibrolaringoscopia ser considerado um bom exame para avaliao da fonao (Hertegard, 1994)16, que fica mais prxima da fala ao natural, e da biomecnica larngea (Koufman, 1995)17, a situao de exame no propiciava uma grande modificao na qualidade vocal quando no canto em estilo lrico. Lim, Oates, Phyland

& Campbell (1998)18 observaram que o uso de anestsico nasal bem como a presena do nasofibroscpio provocam alteraes na qualidade vocal. Houve dificuldade, por parte dos indivduos deste estudo, em realizar a escala com variao de intensidade. Sob esta solicitao, os sujeitos pareciam no entender o que era pedido, sendo portanto necessria apresentao de modelo para a maior parte dos sujeitos. Tal ocorrncia pode ser explicada pelo fato de que, em sua atividade profissional, o cantor popular no necessita utilizar desnveis de intensidade com a prpria voz uma vez que faz uso de sistema de amplificao, o que tambm foi apontado por Hamam, Kyrillos, Bortolai & Figueiredo (1996)12. O mecanismo larngeo mais utilizado para a realizao desta prova foi o aumento da tenso larngea. Segundo Baken (1991) 19 , a mudana de intensidade da voz se d tanto pelo aumento da presso subgltica como por aumento da resistncia gltica passagem do ar. A anlise acstica (Tabela 1) revelou valores de freqncia fundamental na emisso de voz falada diferentes dos valores obtidos em outros estudos, ficando a mdia masculina superior aos valores encontrados por Behlau, Tosi & Pontes (1985)20 e Saviolli (1999)21 e a mdia feminina inferior ao encontrado pelos primeiros autores e tambm por Tosi (1998)22. Comparando as emisses falada e cantada, observou-se que todos os sujeitos apresentaram valores da freqncia fundamental mdia na vogal cantada acima dos valores da vogal falada, porm a diferenciao entre vogal falada e cantada se

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

384

d predominantemente pelo aumento da projeo vocal, no necessariamente dependente do aumento da freqncia fundamental. A no ocorrncia do formante do cantor mais um fator indicativo da ausncia de treino vocal desta populao sendo que, segundo Behlau (1996)23, a observao do formante do cantor uma das contribuies clnicas da anlise acstica que permite a distino entre vozes treinadas e no treinadas. Quanto aos ndices de perturbao a curto prazo, os valores de jitter e shimmer diminuram na vogal cantada em relao vogal falada para grande parte dos sujeitos. Todos os valores de jitter estiveram dentro dos limites de normalidade sendo que seus valores diminuram na vogal cantada em relao falada significantemente no sexo feminino. Quanto aos valores de shimmer, foram observados em poucos sujeitos ndices acima dos limites de normalidade na vogal falada sendo que, na emisso cantada, entraram na normalidade. Tambm os valores do shimmer reduziram significantemente na vogal cantada somente nas vozes femininas. Na comparao entre os sexos observou-se diferena entre os valores de jitter , na vogal cantada, prxima da significncia estatstica (p=0,068), o que pode no ter ocorrido devido ao tamanho da amostra. Dos achados de alteraes larngeas (Tabela 4) verificou-se maior nmero de alteraes em laringes masculinas que femininas, sendo que a patologia mais encontrada em ambos os sexos foi o refluxo gastroesofgico. Um nmero elevado de patologia larngea em indivduos que dependem e utilizam a voz profissionalmente tambm pode indicar o despreparo tcnico vocal, a falta de conhecimento dos mecanismos e estruturas larngeas e/ou falta de higiene vocal por parte desta populao. Estes aspectos tambm foram verificados por Teachey, Kahane & Beckford (1991) 24 num estudo com 30 cantores profissionais com pouco (at 2 anos) ou nenhum treinamento vocal formal, sendo que neste estudo o achado patolgico mais observado foram os ndulos de pregas vocais. No entanto, mesmo com estas evidncias de falta de higiene vocal, as respostas ao questionrio, semelhante ao que foi encontrado por Duprat, Eckley, Silva & Costa (1996) 13, indicam que o cantor popular tem preocupaes, porm no toma os devidos cuidados em relao sua sade vocal. Os dados obtidos sugerem a realizao de outro estudo que analise a imitao do canto lrico por cantores amadores a fim de verificar se os ajustes observados neste estudo, realizados pelos cantores profissionais, so puramente fisiolgicos ou se existe a influncia da prtica profissional do canto. Koufman, Radomski, Joharji, Russel & Pillsbury (1995)25 observaram que cantores amadores apresentam padres elevados de tenso larngea em relao a cantores profissionais sendo que destes, os

cantores populares apresentam padres de tenso larngea maiores que os cantores lricos. Sugere-se ainda a comparao, atravs da anlise perceptivo-auditiva, do canto em estilo lrico entre cantores populares e lricos. CONCLUSES 1. Ao cantar um trecho de msica em estilo lrico, o cantor popular muda a qualidade vocal, aumentando o vibrato, o volume vocal, melhorando a ressonncia vocal e sobrearticulando mais as palavras; 2. Os ajustes larngeos so diferentes para o canto em estilo popular e lrico; 3. Ocorre aumento das constries ntero-posterior e mediana durante o trecho em estilo lrico em comparao com o trecho em estilo popular; 4. A constrio mediana ocorre mais no sexo masculino que no feminino nas provas de falado e cantado e no trecho de canto em estilo lrico; 5. Os valores de jitter e shimmer reduzem na vogal cantada, em relao vogal falada, sendo esta reduo estatisticamente significante somente nas vozes femininas; 6. Diversas anormalidades larngeas foram observadas no grupo estudado. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Oliveira IB. A educao vocal nos meios de comunicao e arte: a voz cantada. In: Ferreira LP, Oliveira IB, Quinteiro EA & Morato EM. Voz profissional: o profissional da voz. Carapicuba: Pr-fono; 1995. pp. 33-43. 2. Silva MAA & Campiotto AR. Atendimento Fonoaudiolgico a Cantores Populares. In: Ferreira LP, Oliveira IB, Quinteiro EA & Morato EM. Voz profissional: o profissional da voz. Carapicuba: Pr-fono; 1995. pp. 67-90. 3. Bunch M & Chapman J. Taxonomy of Singers Used as Subjects in Scientific Research. J Voice 2000;14:363-69. 4. Appleman R. The Science of Vocal Pedagogy. Bloomington: Indiana University; 1967. p.87. 5. Sundberg J, Gramming P & Lovetri J. Comparisons of Pharynx, Source, Formant, and Pressure Characteristics in Operatic and Musical Theatre Singing. J Voice 1993;7:301-10. 6. Miller R. The Mechanics of Singing: Coordinating Physiology and Acoustics in Singing. In: Benninger M, Jacobson BH & Johnson AF. Vocal arts medicine: the care and prevention os professional voice disorders. New York: Thieme; 1994. pp. 61-71. 7. Lovetri J, Lesh S & Woo P. Preliminary Study on the Ability of Trained Singers to Control the Intrinsic and Extrinsic Laryngeal Musculature. J Voice 1999;13:219-26. 8. Schutte HK & Miller DG. Belting and Pop, Nonclassical Approaches to the Female Middle Voice: Some Preliminary Considerations. J Voice 1993;7:142-50. 9. Sundberg J. The science of the singing voice. Illinois: Northern Illinois University; 1987. pp. 51-91. 10. Campiotto AR. Configuraes do trato vocal durante o canto em msicas de trs estilos. [Tese de Mestrado em Fonoaudiologia]. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo, 1998. 11. Yanagisawa E, Estill J, Kmucha ST & Leder SB. The Contribution os Aryepiglottic Constriction to Ringing Voice Quality A Videolaryngoscopic Study with Acoustic Analysis. J Voice 1989;3:342-50.

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

385

12. Haman ACS, Kyrillos LCR, BortolaiAL & Figueiredo VE. Avaliao Vocal de Cantores Lricos e Populares. In: Marchesan IQ, Zorzi JL, Gomes ICD (ed.) Tpicos em Fonoaudiologia, 3rd ed. So Paulo: Lovise; 1996. pp. 327-39. 13. Duprat AC, Eckley C, Silva MAA & Costa HO. Avaliao Laringolgica de Cantores da Noite. In: Marchesan IQ, Zorzi JL, Gomes ICD (ed.) Tpicos em Fonoaudiologia, 3rd ed. So Paulo: Lovise; 1996. pp. 355-60. 14. Sundberg J. Acoustic and Psychoacoustic Aspects of Vocal Vibrato. In: Dejonckere P, Hirano M & Sundberg J. Vibrato. San Diego: Singular; 1995. pp. 35-62. 15. Miller DG, Sulter AM, Schutte HK & Wolf RF. Comparison of Vocal Tract in Singing and Nonperiodic Phonation. J Voice 1997;11:111. 16. Hertegard S. Normal and pathological glottal closure patterns at different ages. British Voice Association. J Voice 1994;3:17-26. 17. Koufman JA. Evaluation of Laryngeal Biomechanics by Fiberoptic Laryngoscopy. In: Rubin JS, Sataloff RT, Korovin GS & Gould WJ (ed.) Diagnosis and Treatment of Voice Disorders. New York: Igaku-Snoin; 1995. pp. 122-34. 18. Lim VPC, Oates JM, Phyland DJ & Campbell MJ. Effects of Laryngeal Endoscopy on the Vocal Performance of Young Adult Females with Normal Voices. J Voice 1998;12:68-77.

19. Baken RJ. An Overview of Laryngeal Function for Voice Production. In: Sataloff RT. (ed.) Professional Voice: the sciense and art of clinical care. New York: Raven; 1991. pp. 19-47. 20. Behlau M, Tosi O & Pontes PAL. Determinao da freqncia fundamental e suas variaes em altura (jitter) e intensidade (shimmer), para falantes do portugus brasileiro. ACTA AWHO 1985;4:5-9. 21. Saviolli MRB. Caracterizao Vocal dos Alunos da Academia de Polcia Militar do Barro Branco: Sinais e Sintomas Vocais, Proporo s/z e Anlise Acstica. [Monografia de Especializao Centro de Estudos da Voz]. So Paulo; 1999. 22. Tosi DM. ndices de Perturbao da Freqncia Fundamental a Curto e a Longo-Prazo em Mulheres sem Alterao Vocal. [Monografia de Especializao Centro de Estudos da Voz]. So Paulo; 1998. 23. Behlau M. Consideraes sobre a anlise acstica em laboratrios computadorizados de voz. In: Arajo R, Pracownik A & Soares L. (ed.) Fonoaudiologia Atual. Rio de Janeiro: Revinter; 1996. pp. 93-115. 24. Teachey JC, Kahane JC & Beckford NS. Vocal Mechanics in Untrained Professional Singers. J Voice 1991;5:51-6. 25. Koufman JA, Radomski TA, Joharji GM, Russell GB & Pillsbury DC. Laryngeal Biomechanics of the Singing Voice, 1995. Disponvel em http://www.bgsm.edu/voice. Acesso em 13/11/99.

REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (3) PARTE 1 MAIO/JUNHO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: revista@sborl.org.br

386