AM Instant Pick Up Supply Traduzido por The Chesga Tem algumas coisas que ficaram mal traduzidas, estao

com N.T. antes, se alguem tiver traduo melhor, posta ae depois. Valeu!!! INDICE: ATIT !" #"$#A% !" AT#A&'( (% !") *AI(#"% "##(% !(% +(*"N% A( A,(#!A# !+Vs -!"*(N%T#A&'( !" A.T( VA.(#/ N N0A !" *A #"%1(%TA !I#"TA +(2 %NA11." 0AN $"T 3( .AI! -N.T.4 No sei o que 5 snapple/ I(Is -IN!I0A!(#"% !" INT"#"%%"/ #"$#A% A( A,(#!A# $# 1(% (1"N"#% -A,#I!(#"%/ 1",,."% -N.T.4 No sei o que 5 pe66les/ "V(. TI(N 1+A%" %+I7T -"V(. &'( !" 7A%"/ .A%T *IN T" #"%I%TAN0" - .TI*( *IN T( !" #"%I%T8N0IA/ ,.A09 *I##(# 0(!" -N.T.4 No Traduzi/ ATITUDE : .i6ere seu lado e;trovertido< : Ve=a voc> como um homem que as mulheres dese=am< : %ai6a que voc> pode dar prazer a ela. Voc> sempre vai aprender alguma coisa de cada set que voc> rodar e cada pessoa que voc> encontrar< : Assuma que ela est? desesperadamente querendo voc> e que voc> tem todas as cartas do =ogoo< : Tenha a atitude de que voc> est? testando ou avaliando a garota pra sa6er se ela se encai;a nos seus padr@es< : Voc> merece o melhor de qualquer coisa< : %e=a A nflappa6leB< -flap 5 oscilao acredito que aqui queira dizer pra no oscilar de humor, sei l?!/ : No se=a necessitado< : %e=a energ5tico< : %orria< : ,em vestido< : #adiando energia positiva< : .em6re:se do seu ultimo sucesso e sai6a que isso aconteceu 6em antes de voc> entrar no :local< : %e=a se;ual< : 0onfiante< : #ela;ado< : Tirar sarro< : ,rincalho. REGRAS DA ATRAAO Passo 1: A6ridores

: 7aa um a6ridor improvisado ou conhecido< : !e uma pista falsa de tempo -C"u sD posso ficar um minuto porque estou com meus amigos me esperando ali atr?sC/< : .inguagem corporal de como se estivesse para sair< : *ostre personalidade convincente, sorria, mas no se=a demasiadamente entusiasmado. Passo 2: "ntre no mundo delas : 7aa o teste das melhores amigas< : 7aa coment?rios perceptivos ou implicantes so6re elas, tire sarro delas -negs esto incluEdos/< : 7aa desafios. Passo : -pode ser feito durante ou depois do passo F/ : (po G4 %aia fora, ou de a entender que vai sair fora. : (po H4 Aproveite o grupo, conte estDrias, insira outras rotinas, mas novamente de uma pista falsa de tempo. Passo !: se truques, m?gica, rotinas psEquicas, humor, =ogos, qualquer coisa... Passo ": 7aa #apport : ";traia valores : Ache coisas em comum Passo #: 0lose : (pao G4 "=ect : (po H4 Isole o alvo, phase shiftIseduce and close. : (po F4 7ique no grupo, ou retorne para o grupo, ento voc> pode terminar a noite com elas. Tente levar o alvo para casa ou lev?:la a sua casa. 1$ MAIORES ERROS DOS %OMENS AO A&ORDAR UMA MU'%ER G. No espere para a6ordar ela quando estiver sozinha. *esmo que ela goste de voc> as amigas dela vo querer resgatar ela< H. No olhe fi;amente para ela mais que tr>s segundos antes de a6ordar< F. No fique com medo de a6ordar ela porque tem homens no grupo. 0om freqJ>ncia voc> vai desco6rir que ela esta com amigos ou com a famElia< K. Nunca comece uma conversao se desculpando. 7rases como C0om licena...C, C*e desculpe...C ou C1or favor...C do a entender que voc> est? mendigando ou implorando< L. No toque ela ou de um cumprimento gen5rico. Ao inv5s, comece uma conversao com uma anedota interessante ou uma pergunta, como perguntar ao grupo para sugerir nomes para a sua ninhada de tr>s gatos ou uma historia para vender MN Amemora6iliaB -N.T.4 no sei o que 5 isso/. 1ode parecer 6o6o mas todos querem dar uma opinio< O. Nunca, mas nunca, compre a ela uma 6e6ida. Voc> no deve pagar para ter a ateno dela< M. No toque ou tente agarrar ela logo de cara. %e ela toca voc>, diga com um sorriso. C+ei pega leve... Tira a mo da mercadoriaC< P. No C6iqueC nem fale prD;imo do ouvido dela. %e o som estiver alto, simplesmente fale mais alto. *antenha uma postura ereta<

Q. Nunca pergunte o nome dela, ou o que ela faz da vida. !ei;e essas perguntas para depois. "las esto de saco cheio de falar so6re isso com todo o cara que vem falar com elas< GN.Nunca foque toda sua ateno nela quando ela estiver com outras pessoas. %e voc> ganhar as amigas dela, voc> ganha ela< D%( IVD#1 Teste das melhores amigas %tRle4 (SaR, eu tenho que perguntar uma coisa4 ha quanto tempo voc>s so amigasT +,s4 6la 6la 6la %tRle4 +uum... "u sa6ia disso. +,s4 0omo voc> sa6e dissoT %tRle4 Vou mostrar pra voc>s o teste das melhores amigas. +,s4 -%empre ficam doidas aqui... mulheres adoram testes por alguma razo desconhecida/ %tRle4 (S... -fin=a que est? para fazer uma pergunta muito s5ria/ Voc>s usam a mesma marca de ;ampuT +,s4 -olham uma para a outra, e a6rem a 6oca para falar/ %tRle4 (S (S (S... A resposta no importa, voc>s passaram no teste. +,s4 TTTTT %tRle4 Ve=am, se voc>s no fossem prD;imas uma da outra voc>s iam manter contato visual comigo enquanto respondem. *as voc>s t>m uma cone;o, olharam uma para a outra antes de responder. ";atamente como esto fazendo agora. +,s4 :risos: -Aqui 5 aonde a seduo comea a nascer. Voc> aca6ou de encontrar dois estranhos e fazer elas rirem/. %tRle4 Ve=am, voc>s no precisam nunca dizer uma coisa uma para a outra. U como se voc>s se comunicassem telepaticamente. Tem um monte de caminhos depois dessa rotina. 0om freqJ>ncia elas vo a6rir e comear a contar de quando se conheceram. -agora voc> est? realmente dentro do %"T/ %e uma olhou para a outra primeira, ento voc> diz que ela 5 su6missa e a outra dominante na relao de amizade. -pode ser um grande N"$/ IVD#2 Sorriso C X sorriso U %tRle4 %orria de novo para mim. +,4 +um, (SaR. %tRle4 -to Ving/ Viu, essa 5 um . +,4 TTTTT %tRle4 "u namorei uma vez uma garota que queria ser uma pop star. " ela tinha uma teoria de que as pessoas com um sorriso em forma de so menos amig?veis. " as pessoas com um sorriso em forma de 0 so mais compreensivas e amig?veis. +,4 *as que 5 esseTTT %tRle4 m 5 quando seus dentes vo direto para tr?s de sua 6oca -pode adicionar Ccomo o sorriso de um cavaloC se ela for uma %+,/. m 0 5 quando tem uma coluna de 6ranco perolado na frente. " para minha e; era mais que uma teoria. "la de fato fez at5 uma cirurgia pl?stica para tirar o sorriso de para o sorriso de 0.

+,4 No acredito... mentira!!! %tRle4 e me fez olhar as fotos da 0ristina Aguilera que 5 um e da ,ritneR %pears, que 5 um 0. (lhe na foto de qualquer revista e voc> vai ver que 5 um 0. -A partir daqui eu e o alvo comeamos a inspecionar os dentes aleatoriamente dos estranhos procurando por um 0 ou perfeito. A prD;ima parte no 5 parte do IV!, mas 5 o resto da rotina se voc> quiser/ %tRle4 U loucura quantas cirurgias pl?sticas as cele6ridades esto fazendo agora. *inha "; fez uma tatuagem no supercElio, depois aumentou os l?6ios, e dai mudou a cor do ca6elo e depois retatuou os supercElios. " quer sa6er a coisa mais grotescaTTT m dia eu notei que ela tinha duas manchas redondas na parte de cima da co;a. "la malhava duas horas por dia e era super saud?vel, mas evidentemente ela fez uma lipo tam65m. *as olha sD o que foi mais doido. 0omo ela tra6alhava como uma danarina, ela in=etou gordura nos l?6ios dela para parecer mais provocante. -faa de conta que vai em6ora envergonhado/ %tRle4 "la era de .A, e eu vou te dizer. Tome cuidado com essas pessoas. %empre que for pra .A tudo pode ser muito falso. 0a6elo falso -aponte para o ca6elo/, olhos falsos -aponte para os olhos/, nariz falso -aponte para o nariz/, dentes falsos -aponte para os dedos/, peitos falsos -cu6ra os peitos/. Voc> tem que levar elas ao m5dico antes de sair com elas pra sa6er quais partes so de verdade... "les poem elas numa maquina e sai um comprovante do outro lado... IVD#3 Nomes mnemni os +,4 Wual o seu nome. %tRle4 eu sou o %tRle +6. "u sou Xane, essa 5 !onna, e esse o TonR. %tRle4 (SaR... =anet, donna, tonR... %a6e, eu costumava ser muito rui um com nomes. +,4 *eu !eus.. "u sou horrEvel com nomes. %tRle4 *as voc> no precisa ser mais. Vou te mostrar em dois segundos. Tudo que eu fao quando conheo uma pessoa 5 criar uma imagem dela na minha ca6ea. "nto se o seu nome 5 Xane, eu crio a figura na minha ca6ea da Xane do ThreeYs companR. %em ofensas. " para !onna, ma figura de um por do ZZZ e um por do sol descendo so6re sua ca6ea. " para o TonR, eu ve=o ele na frente de uma cai;a de sucrilhos. Vou te mostrar. Antigamente eu fazia elas memorizarem meu nome inteiro, o primeiro, o do meio e o ultimo. Agora no fao mais. "nto, eu fao memorizarem o nome do meu Ving ou de um estranho e ensino elas a memorizarem o nome deles. U legal no sarge voltar depois e ver se elas lem6ram.

NUNCA DE UMA RESPOSTA CURTA A regra geral 5 fazer uma piada uma vez, talvez duas. *as se voc> no responder a pergunta na terceira vez vai parecer que voc> esta escondendo alguma coisa. +,4 Wuantos anos voc> temT %tRle4 Tenho MH, mas pareo mais novo porque no fumo!

+,4 Voc> tra6alha com queT %tRle4 " sou um tocador profissional de hopscotch -N.T.4 no sei o que 5 isso/. %erio. Algu5m tem um giz aiT %O) SNAPP'E CAN GET *OU 'AID 0inco A%napplesB -N.T.4 No seio que 5 snapple/ engraados que podem ser usados pra comear uma interao, usados no meio da conversa pra reavivar o set, ou ser usado com o sinal para o seu Ving. G: m mulher consome em m5dia doze quilos de 6atom durante a vida dela. H: *ascar chiclete enquanto corta ce6olas pode prevenir voc> de chorar. F: Nenhuma palavra na lEngua inglesa rima com m>s -month/. K: ma pessoa que come 6ananas atrai mosquitos. L: 1ei;es podem se afogar tam65m. O: A [nica ave que sa6e nadar mas no sa6e voar 5 o pingJim. IOIs : "la te pergunta, sem induo sua, o seu nome ou o que voc> faz, logo depois de conhecer voc>. : "la muda a opinio dela so6re algo por causa da sua opinio. : Voc> se inclina pra tr?s e ela se inclina pra frente, pra cima de voc>. : Voc> pega a mo dela e ela aperta ou segura firme. : "la diz, C"u no estou dormindo com voc>C antes de voc> perguntar a ela. -Acho que o que melhor se adapta a cultura 6rasileira aqui 54 C!ormiu comigoTC Wuando voc> no cumprimenta ela \ se alguem tiver outra traduo melhor posta ai em6ai;o \ o original 54 %he saRs, AI]m not sleeping Vith RouB 6efore Rou asSed her to /. REGRAS AO A&ORDAR GRUPOS G: A6ordagem indireta. Wuando voc> comea falando por so6re os seus om6ros. Nunca encare diretamente ou incline:se. Isso faz com que elas se sintam desconfort?veis. 0onforme elas ficarem mais confort?veis com voc>, aE sim, voc> se vira para o grupo. H: No a6orde logo de cara a menina que voc> est? interessado. $anhe primeiro as amigas e amigos dela. At5 ignore ela se puder : isso sD vai aguar o interesse dela. F: "ntre com um nEvel de energia, maior ou igual ao do grupo que voc> esta a6ordando. Todo mundo quer se divertir. %e elas notam que podem se divertir mais com voc> do que da forma que esto elas vo aceitar voc>. K: se um a6ridor neutro. 1ra comear uma conversa, uma pergunta vai pescar a ateno da grande maioria das pessoas. !e acordo com o *RsterR, dois tDpicos fascinam todo mundo4 relacionamentos e o desconhecido. "nto pergunte, por e;emplo4 C(nde voc> levaria algu5m para um encontro sem segundas inten@esTB. L: Xustifique o opener. %e voc> no dei;ar o grupo sa6endo porque voc> est? perguntando aqui, elas vo pensar que voc> est? perguntando sD porque voc> no tem ningu5m com quem conversar. "nto adicione uma historia4 C"u estou perguntando porque meu amigo ali aca6ou de se mudar pra .os Angeles, e o chefe dele colocou ele =unto de sua filha. 1arece como uma proposta de perder ou perderB. O: !e uma pista falsa de tempo. Assim que voc> chega, a primeira coisa que preocupa o grupo 54 CWuanto tempo esse cara vai ficar aquiTC. At5 que voc> ganhe elas com seu humor, personalidade ou ha6ilidades especiais, voc> deve cortar o circuito dessa

preocupao dizendo4 C"u sD posso ficar um segundo, porque meus amigos esto me esperando do outro lado aliB. M: !emonstre desinteresse na mulher que voc> est? interessado. %e ela disser alguma coisa 6o6a diga4 C3ou can dress her up, 6ut Rou canYt taSe her anRVhereC -no entendi direito essa e;presso. Traduzindo4 CVoc>s podem at5 vestir ela, mas no podem levar ela a lugar nenhum!C !eve ser pra dar a entender que ela 5 uma criancinha ou coisa parecida/ Isso vai fazer as amigas dela se sentirem seguras com voc> e fazer elas ficarem espantadas so6re como voc> pode no ser afetado pelo charme dela. N(TA4 Isso no deve ser um insulto, mas mais uma tirada, como algu5m faz com uma irm mais nova. P: !emonstre valor. Agora que voc> a6ordou e falou com o grupo, o prD;imo passo 5 fazer com que elas no queiram que voc> saia. Aqui voc> usa todas as ferramentas que voc> tem : ou pode aprender : como m?gica, leitura de mos, testes psicolDgicos de personalidade, ou ensinando a ela alguma coisa so6re ela mesma. Voc> vai perce6er que fez isso da forma certa, se voc> fingir que esta saindo e elas forarem voc> a ficar ou voltar. OPENERS Namorada 0iumenta %tRle4 (i pessoal. !ei;e:me pegar uma opinio de voc>s so6re uma coisa. "u estou tentando dar a um amigo ali um conselho, mas nos somos sD um 6ando de homens e no estamos qualificados pra comentar so6re um assunto como esse. +,4 ( queT %tRle4 (S. V> aquele cara ali. ,em, ele estava saindo com uma garota por tr>s meses. " ela ento se mudou pra casa dele. (S. "ssa pergunta tem dois pontos. "nto, imagine que voc> esta saindo com algu5m por tr>s meses. " ele continua amigo da e;:namorada do col5gio. 0omo voc>s se sentem em relao a issoT +,4 ,la, 6la, 6la, 6la, eles so sD amigosT 6la, 6la, 6la. %tRle4 %im, eles so sD amigos. No ha nada acontecendo entre eles. "les conversam uma vez por semana no m?;imo. +,4 "u acho que no tem pro6lemaIeu no acho que eles deveriam estar conversandoIWualquer coisa %tRle4 (S. *as agora digo que ele tenha uma cai;a na casa dele onde ele guarda todas as fotografias e cartas velhas dele. Agora, algumas dessas cartas e fotos so de e;: namoradas. ( que voc>s achamT +,4 6la 6la 6la coment?rio preocupada 6la 6la 6la %tRle4 No que ele fique olhando as fotos e cartas. "las sD esto l?, como souvenires e recorda@es em uma pasta. +,4 "u acho que no ha pro6lemaI"u acho que ele deveria =ogar foraI!everia tacar fogoIWualquer coisa %tRle4 (S, a razo pela qual eu estou perguntando 5 porque a namorada dele diz que no quer que ele converse com a e; do col5gio. "la quer que ele corte completamente a relao. " ela quer que ele destrua todas as fotos, cartas e recorda@es das e; dele. "la diz que isso no est? certo e que e pra ele dar um fim nessa pasta. 1essoalmente eu achei que isso foi e;agerado e um pouco insegura. *as, quem sou eu pra sa6er alguma coisa so6re isso. "u sou homem. " como todos sa6em, homens pensam diferente de mulheres... PONTOS:

G: *ulheres adoram conversar so6re relacionamentos H: Voc> pode mandar um neg nelas quando elas estiverem empolgadas dizendo coisas como C*eu !eus! 1arece um episDdio de malhao isso aquiC F: Isso pode levar uns 6ons GL minutos quando elas comearem a replicar -se tem caras no grupo tam65m, "u usualmente digo AWue porcaria, vamos ver a opinio de voc>s tam65m/B. K: Voc> aca6a de desco6rir quem 5 ciumenta no grupo reparando qual delas acha que seu amigo no deveria falar com a e; e destruir as fotos. Voc> vai ficar surpreso com quanto ^s respostas te falam so6re as garotas no grupo. Op+n+, -+ -uas pa,t+s -o &+i.o 1 A4 (i pessoal. Nos estamos tendo uma discusso aqui e precisamos de uma opinio de fora. %e um cara est? saindo com uma garota, e ela vai pra uma 6alada com as amigas uma noite e fica com outro cara sD por farra, 5 traioT $rupo4 U, 5 traio. 1 A4 (S, isso faz sentido. "nto, aqui est? a questo de verdade. " eu vou dizer pra voc>s porque eu estou perguntando daqui a pouco. %e ela sai pra 6alada, fica 6>6ada e fica com outra menina sD por farra, 5 traioT $rupo4 -as respostas variam, mas se algu5m fala CnoC, voc> pode perguntar se ela =? teve um Cdou6le:standarC/ -NT. dou6le standard deve significar algo como m5nage eu acho/. 1 A4 (S, interessante. A razo pela qual eu estou perguntando 5 que o meu amigo ali estava saindo com uma garota. " ela gosta muito de sair pra 6e6er e ficar com outras garotas. Agora, alguns caras devem entrar no meio do negocio, e isso ta dei;ando ele doido. "la diz que no. "nto nos estamos tentando desco6rir quem 5 que est? certo. $rupo4 -A discusso segue, ento voc> deve cortar o mais cedo que puder e mudar para um novo tDpico de conversa porque isso vai comear a saturar e complicar o tDpico/. &,i/a -+ Ga,otas C( *eu !eus!!! Voc>s viram aquelas duas meninas 6rigando l? foraT .ogo ali fora do clu6e.. "las estavam totalmente fora de controle. ma pu;ava o ca6elo da outra. A outra arrancou sangue do nariz de uma com as unhas. Xuro que no era uma alucinao minha! " parecia que elas tavam 6rigando por causa de um cara 6ai;inho. "le tava l? do lado se rachando de rir!B. PE&&'ES G. pergunte a elas se elas esto 6>6adas mesmo sa6endo que no esto. "nto diga que elas esto pronunciando as palavras ou falando com o canto da 6oca ou engraado etc. H. C(h meu !eus, "u aca6ei de ver suas amEdalas!C -se ela a6rir muito a 6oca em choque ou rindo/. F. C"sse 5 um sotaque que eu gosto! !e onde voc> 5TC -especialmente se ela no tiver sotaque/. K. C(h *eu !eus. %eus =oelhos tremem quando voc> ri. U to 6onitinho. 1arece o *utleR do desenho do dastardlR e *utleR. (lha ai! !e novo! Wue incrEvel!B. L. C m, thatYs =ust a little creepR noV.C -No consegui sentido na traduo : Acho que deve ser4 Tem um 6icho ai em voc>! ou alguma coisa do tipo/ O. CNo pense que vai rece6er tratamento especial de mim sD porque voc> 5 malcriadaC M. Voc>s so incrEveis. A1arece a galerinha da malhao!C -quando estiverem dando

opinio so6re algum opener/. P. !epois que ela disser de onde ela 5 ou de que escola veio, pergunte CVoc> conhece a %arahTC -Adicione se quiser Cmagra, ca6elo preto, pele morenaC/ "nto depois que ela tiver se esforado pra lem6rar, diga que esta zoando. Q. CTa 6om, 5 isso! Ta tudo terminado entre a gente! Voc> pode ficar com o cachorro e o liquidificadorB. GN. A"u quero pegar essa parte de voc> aqui -6elisque um pneu da 6arriga dela, uma p?lpe6ra, qualquer coisa/ pra comer com arroz!B. GG. "spere at5 que algu5m diga alguma coisa que pode ser perce6ida como negativa so6re ela, e diga, fingindo que voc> est? escrevendo na sua mo4 ANota para mim mesmo, no saia com essa garotaB. GH. "la4 "u tenho uma coisa pra te dizer! Voc>4 Voc> est? gr?vidaT GF. Wuando ela menciona uma cidade ou um filme que ela gosta ou programa de tv, qualquer coisa, diga, CNunca ouvi falarC. !iga isso 6em s5rio e seco, olhando nos olhos. "nto, depois de uns segundos, que6re em um sorriso e dei;e:a sa6er que voc> esta 6rincando. E(O'UTION P%ASE S%I0T G. 1ergunte a ela qual perfume ela esta usando -e cheire ela/ diga4 CAnimais conseguem a informao so6re os parceiros se;uais atrav5s do cheiroC H. 1u;e o ca6elo dela -A no ser que ela tenha perdido muito tempo arrumando o ca6elo/ F. *orda o 6rao dela -na parte anterior do cotovelo/ K. 7aa:a morder seu pescoo L. 0ritique a mordida dela e mostre a ela como fazer direito. O. ,ei=e 'AST MINUTE RESISTANCE Aqui est? alguns caminhos para evitar o .*#, muitos deles so cortesias do *RsterR. G. No pressione ela por se;o logo de cara. $aste pelo menos sete horas com ela conversando -em um mesmo dia ou no decorrer de v?rios dias/ antes de fazer se;o H. %e ela disser CA gente no devia estar fazendo issoC, no tente argumentar. 0oncorde com ela dizendo a mesma coisa, mas continue fazendo o que esta fazendo. F. %e ela continua dizendo que est? desconfort?vel, diga C"u entendoC, No fique chateado, ou agindo como a6orrecido. .igue a luz, desligue a m[sica, apague a vela e olhe seu e:mail ou ligue a tv no discoverR channel. "la vai sentir a sua aus>ncia e querer sua ateno outra vez. K. !ei;e ela sa6er que voc> no vai dei;?:la depois que voc>s forem pra cama. "u vou dizer a ela que ela tirou minha capacidade de pensar ou que eu tive um sonho com ela. %e ela for ao 6anheiro, eu digo quando ela volta C%enti sua falta e fiquei realmente feliz quando voc> voltou. ( que voc> fez comigoTB. 0ont+: Clu!e "lpha