BERRASCHEND ANDERS

GEHEIMTIPPS
AUS DER PUSZTAREGION

Sdliche TieFebene

UngarisChe Pusztaregion
Die Groe Ungarische Tiefebene in Sdost-Ungarn ist eine Landschaft mit Leidenschaft, Tradition und Zukunft, die Sie am liebsten mit Ihren Liebsten erleben sollten. Die ungarische Tiefebene ist sehr reich an staatlich anerkannten Heilquellen. Die Heilbder und Aquaparks bieten jeder Generation Spa und Genesung.
Wir zeigen Ihnen, wie man in der Thermal-, Gastro- und Pusztaregion den Geist entspannen, den Krper auftanken und Szeged liegt an der ungarischen Sdgrenze in der Nhe vom Dreilndereck Serbien, Rumnien und Ungarn. Zahlreiche Sehenswrdigkeiten erinnern an die verheerende berschwemmung im Jahr 1879, nach der Szeged wunderschn neu erbaut wurde, und an die Zeit des Jugendstils. Nur 20 Kilometer von Szeged entfernt liegt die mit Blumen reichlich geschmckte Kleinstadt Mrahalom, wo Sie wortwrtlich in der Gesundheit baden knnen, wenn Sie die familienfreundliche und sehr professionelle Therme, das Szent Erzsbet Heilbad****, aufsuchen. pusztaszer ist bekannt durch das groe Panoramagemlde Landnahme der Magyaren, Einzug ins Karpatenbecken des Malers rpd Feszty. Sehenswert in pusztaszer sind auch das 55 Hektar groe Freilichtmuseum mit Pusztahusern, der Gehftschule und der Windmhle, sowie der historische Gedenkpark. Mittendrin in der Puszta und mittendrin in der ungarischen Mercedes-Stadt. Das unweit gelegene Kecskemter-Bad mit seiner karibisch angehauchten Atmosphre garantiert Abwechslung fr Gro und Klein. Gyula ist eine historische Badestadt, das auch die Bastei der Gesundheit genannt wird. Vor kurzem hat zudem das Familienspabad Aquapalota ernet. In Mak steht ein bedeutendes Beispiel der organischen Baukunst: ein im Zeichen der Zwiebel gestalteter Bderkomplex, das Hagymatikum (hagyma = Zwiebel). Oroshza-Gyoprosfrd rhmt sich mit seinem Wundersee und einem modernen Heil- und Spabad. Wenn Sie den
Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion | de.gotohungary.com at.gotohungary.com

Gyulaer Burg

Erlebnis und Gesund

den Geschmack des Lebens richtig genieen kann. Stdte wie Szeged, die Stadt des Sonnenscheins, Kecskemt, die ungarische Mercedes-Stadt oder Bkscsaba, die Wursthauptstadt, locken mit Hochkultur, lebendiger Geschichte und ausgelassenen Festivals.

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Trubel des Alltags hinter sich lassen mchten, knnen Sie das Pusztabad Jonathermal in Kiskunmajsa (sdlich von Kecskemt) besuchen. In Tiszakcske erwartet ein familiengefhrtes und familienfreundliches Bad mit Unterkunft. In der Puszta sitzen Sie auch fest im Sattel! Zahlreiche fachgerechte Reiterhfe stehen Liebhabern der Vierbeiner zur Verfgung. Auf Radtouren knnen sowohl die Natur als auch die Schlsser in den sanften Ebenen des Krs-Tals im Komitat Bks entdeckt werden. Im Nationalpark Kleinkumanien (Bugacpuszta) bewundert oder sogar erlernt man

die hohe magyarische Kunst des Reitens. Der sanfte Scho des Krs-Tales (Komitat Bks, Nationalpark Krs-Maros) bietet nicht nur Wellness-Feeling sondern auch Natur, die Sie hier authentisch erleben knnen. Von Kultur und Kulinarik geprgte Veranstaltungen haben sich lngst mit spektakulrsten Hhepunkten auch international einen Namen gemacht. Dazu gehren die Freilichtspiele in Szeged, genauso wie die Burgtheaterabende in Gyula und das Bierfest und die Haxenparade in Bkscsaba. Mit besten Empfehlungen des PULLI und des Ungarischen Tourismusamtes!

Urlaub. mit Vergngen!

Sehnen Sie sich nach Ruhe und Entspannung, mchten Sie wandern, kstliche Weine trinken und etwas Gutes essen? Wir erwarten Sie in Kiskunmajsa in den Gstehusern gegenber dem Erlebnis- und Kurbad mit einem GratisGeschenk: einem Produkt des lokalen Kunsthandwerks! Darber hinaus wird ein umfangreiches Programm geboten!

BUDAPEST

www.relaxatours.hu

Puszta-Fnfer

Die wahre Puszta Bugacpuszta!

Verbringen Sie einen Tag in Bugacpuszta, besuchen Sie die Hirten, nehmen Sie an einer turbulenten traditionellen Reitershow teil! Probieren Sie die traditionellen Gerichte der Kariks Csrda. 2=3 AKTION!Auf unseren Erholungshfen erwarten wir die Gste, die sich in ruhiger Umgebung entspannen mchten. Saisonale ffnungszeiten: von April bis Oktober
www.bugacpuszta.hu
Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion | de.gotohungary.com at.gotohungary.com

Schtze unseres Gartens in Kiskunmajsa

Das Kur- und Erlebnisbad Jonatherml bietet jeder Altersgruppe wirkliche Entspannung. Thermalbecken, Rutschen, Wellenbad und Erlebnispools erwarten die Erholungssuchenden. Gste, die mindestens fr 3 Nchte eine Unterkunft buchen, erhalten ein aus den Schtzen unseres Gartens zusammenge stelltes Prsent.
www.jonathermal.hu

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Immer das beste!

Alles, was Sie zu einer erfolgreichen Reise brauchen: Four Points by Sheraton Kecskemt. Lassen Sie sich in unserem Hotel von den Wellness-Dienstleistungen verwhnen! Wir bieten derzeit 4 Nchte fr den Preis von 3 Nchten mit Halbpension an.

Hunguest Hotel Forrs****superior

wwwfourpointskecskemet.hu/csomagajanlatok

www.hotelforras.hunguesthotels.com

Das Hunguest Hotel Forrs****superior liegt unweit von der Szegeder Innenstadt entfernt. Die klimatisierten Zimmer, die Suiten mit Kamin oder Jacuzzi machen Ihren Aufenthalt bequem und angenehm. Einer der grten Kur-, Wellness- und Erlebniskomplexe Ungarns ist direkt mit dem Hotel verbunden - unsere Hotelgste knnen den Komplex kostenlos nutzen!

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion | de.gotohungary.com at.gotohungary.com

Erlebnisse fr jedes Alter im Kecskemter Bad

2800 m berdachte Wasserche, Wettkampf-Schwimmhalle mit 10 Bahnen, Wellenbecken und Abenteuerpool, Rutschen, Karibikterrasse, Panoramabecken, Wasserfall und Hhlenbecken bieten erlebnisreiche Entspannung. Die Saunenwelt mit nnischer, Dampf- und Biosauna, mit Aromakabine, Himalaya-Salzkammer, die Infrakabine und das Tepidarium tragen zur Erholung bei.
www.kecskemetifurdo.hu

Mrahalom

Art Hotel Szeged****

Laden Sie Ihre Energie wieder auf in dem neu erffneten Art Hotel Szeged. Genieen Sie unseren Whirlpool mit Aussicht auf den Domplatz und lassen Sie sich in unserem Restaurant mit internationalen Gerichten verwhnen. Sonderangebot: 2=3; gratis Massage, Halbpension Benutzen Sie den folgenden Code, wenn Sie buchen: 2=3yer

www.erzsebetfurdo.morahalom.hu

Tauchen Sie ein in die Pools der Gesundheit nur einen Steinwurf von Szeged entfernt! In dem Vier-Sterne-Kurbad Szent Erzsbet des stimmungsvollen Badeortes kann man mit nur einem einzigen Ticket im Winter in 16 Pools und im Sommer in 21 Pools baden. Die Kleinen erwartet ein berdachtes Kinder-Planschbecken, die Eltern und Groeltern eine Saunenwelt mit 11 Kabinen.

www.arthotelszeged.hu

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion | de.gotohungary.com at.gotohungary.com

Erholung und Entspannung im Komitat Bks Thermalbad am Ufer der Thei

Kosten Sie die im Ofen gebackenen Speisen, erproben Sie sich in volkstmlichen Handwerken, nehmen Sie an einem echten drichen Schlachtfest teil! Die Naturschtze des Komitats Bks, die Wasserwelt des Tals der Krs-Flsse, eine reiche Palette an Dorftourismus- und Reit-Angeboten, die Thermen sowie die Veranstaltungen erwarten Sie! Infos: Tourinform Komitat Bks
www.turizmus.bekesmegye.hu, www.bekesvidek.hu

www.barackhotel.hu

Fhlen Sie sich wie zu Hause! Die als Sinnbild fr Gesundheit geltende gelbe Farbe der auf dem Gelnde des Thermalbades wachsenden Rosenaprikosen umgibt den Kur- und Wellnesskomplex. Das Barack Hotel, das im Sommer 2014 erffnet wird, bietet allen Gsten, die Genesung suchen und Vorbeugung fr wichtig halten, das komplette medizinische Programm. Erffnungsgeschenk: Aprikosenmarmelade.

Csabaer Bierfest und Haxenparade

Bkscsaba, 12-15. Juni 2014 Vier Tage Zapfbier und Haxe in aller Munde! Mehr als 100 Biersorten, Haxe geschmort, geruchert und gegrillt. Kochwettbewerb, Konzerte, unvergeliche Volksfeststimmung! Rahmenprog ramm: Ausstellung und Handwerksmesse Heimatschtze und Hungarika des Karpaten-Beckens.

www.hotelerkel.hunguesthotels.hu

10

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn Geheimtipps aus der Pusztaregion | de.gotohungary.com at.gotohungary.com

11

Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen.

IMPRESSUMHerausgegeben vom Ungarisches Tourismusamt geschl. AGEntwurf

und DTP: WOW Studio Kft. Druck: Crew Nyomdaipari Szolgltat Kft. Foto: Fotoarchiv Ungarisches Tourismusamt geschl. AG. Kostenloses Magazin Das Ungarische Tourismusamt geschl. AG bernimmt keine Verantwortung fr die Inhalte der Angebote.Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die Anbieter.

ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at