UNGARN BERRASCHEND ANDERS

QUELLE DER GESUNDHEIT

UNGARN

gotohungary.com

UNGARN, QuELLE DER GESuNDHEIT

Das Land des heilenden Wassers

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Ungarn gilt als Land des (heilenden) Wassers und das obwohl es nicht einmal einen Zugang zum Meer hat. Der Balaton wird allerdings von den Ungarn liebevoll als das Ungarische Meer bezeichnet.

Wasser gilt als Quelle des Lebens und der Gesundheit und es kommt kaum anderswo auf dieser Erde in so vielfltiger Form vor wie in Ungarn: von dem Mineral- und Heilwasser, welches vielfach ausgezeichnet wurde, dem grten See Mitteleuropas, welcher Spa und Wellness fr Jung und Alt verspricht oder dem grten Heilsee der Welt Hvz, bis zu den ber 1000 Quellen, aus denen im ganzen Land heilendes natrliches Wasser in unzhligen Kompositionen sprudelt, ein Wasser, das einfach nur heilt und dabei auch immer Wohlbefinden schafft. Ja, und dann bietet Ungarn noch diese unglaublich pulsierende und schne Hauptstadt Budapest, die mit ihren Badetempeln und 123 Quellen der grte Kurort der

Welt ist. Magisches Wasser immer und berall, jedoch nicht als Regen von oben, denn ber 300 Sonnentage im Jahr garantieren Ihnen, dass Sie das magische magyarische Nass fast immer bei Sonnenschein genieen knnen. Whrend in so manchen Lndern eine heilende Wirkung knstlich durch Zustze erreicht wird, knnen dies die Ungarn einfach nur der Natur berlassen. Um dieses hohe Gut der Natur, die heilenden Wsser, abzurunden, spielen in Ungarn Naturprodukte eine immer grer wer den de Rolle: Kosmetika und Schn h eits b e hand lun gen mit Naturprodukten sowie biologische Produkte und Speisen ergnzen in perfekter Weise Ihren Gesundheitsurlaub Thermalbder, gespeist aus unzhligen heien Quellen, sind fr viele Patienten wohl der

Hauptgrund fr eine Kur in Ungarn. Denn das Heilwasser mit seinem groen Anteil an gelsten Substanzen wirkt nicht nur entspannend und erhht das Wohlbefinden, sondern es hat auch eine schmerzlindernde und heilende Wirkung ohne Nebenwirkungen. Es hilft vor allem bei Erkrankungen, die durch Stress hervorgerufen werden, bei rheumatischen Beschwerden, bei Frauen- und Hautleiden. In Ungarn haben Sie die Wahl zwischen reinem Heilwasser, gemischtem Heilund Thermalwasser oder gefil tertem Thermalwasser, alles steht fr Sie unter einem Dach zur Verfgung. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, welche persnliche Quelle der Gesundheit Ungarn und sein magisches heilendes Wasser fr Sie sein kann.

Ungarn Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

UNGARN, QuELLE DER GESuNDHEIT

EinZigartig und ganZ BesOnders

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Un g arn

LEICHT Zu ERREICHEN liegt in der Mitte Europas und ist damit sehr leicht zu erreichen. Egal ob Sie mit dem Flugzeug, der Eisenbahn oder dem Auto anreisen, Sie erreichen Ihren gesunden Zielort einfach und bequem. Auf modernsten Autobahnen kommen Sie schnell und sicher ans Ziel, Billigfluglinien haben ihr Angebot stark ausgeweitet,

neben Budapest gibt es zwei weitere Flughfen: Hvz/Balaton und Debrecen. Der Hochgeschwindigkeitszug Railjet verbindet deutsche, schweizer und sterreichische Grostdte im Takt mit Budapest, und das ab 39 Euro. Lufthansa Charterge verbinden Hvz/Balaton Flughafen mit Frankfurt, Berlin, Dsseldorf und Hamburg.

UNGARN SCHENKT IHNEN 40 CENT (PRO EuRO) Kein Scherz, denn hier bekommen Sie fr jeden Euro ca. 40% mehr Leistung. Durch den gnstigen Wechselkurs ist fr Sie Ungarn nun noch preiswerter. Aber Ungarn ist nicht einfach nur billig. Die Gesundheitshotels und Bder haben mas siv investiert und garantieren hchstes Niveau, dies jedoch sehr pre is wert!

Ungarn wird von be son ders vielen deutschsprachigen Gsten besucht

Ungarn Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Gesundheit und Wellness fr jedes Budget

GESuNDHEIT uND WELL NESS FR JEDES BuDGET Egal ob Sie besonders preiswert Wellness und Gesundheit erleben wollen oder mehr an Luxus pur interessiert sind, Ungarn hat fr jeden das richtige Angebot. Vom gnstigen Campingplatz direkt am Thermalbad bis zum prmierten Luxushotel reicht hier das Angebot. Kleinere

Ther m al b d er sind besonders gnstig und authentisch, whrend grere Bder durch modernste Architektur und ein unermessliches Angebot bestechen. MAN SPRICHT DEuTSCH In Ungarn spricht man auch Deutsch, deshalb besuchen be son d ers viele deutschsprachige Gste Ungarn, wo sie sich

fast wie zu Hause fhlen knnen. ber 30 Prozent der auslndischen Gste kommen aus deutschsprachigen Lndern, deshalb wird in Tourismusgebieten berall deutsch gesprochen. In einigen Universitten Ungarns wird Medizin auch in Deutsch gelehrt, weshalb die Fachrzte die deutsche Sprache beherrschen.

Ungarn Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Fachrzte sowie Therapeuten sind in Ungarn nicht nur im Heilbad sondern auch direkt in den Kur- und SpaHotels ttig.

Baden im Hvzer Thermalsee

ALLES AuS EINER HAND uNTER EINEm DACH In Ungarn konzentriert sich ein unglaublich groes Know-how, was Kur, Gesundheit, Wellness und Vorbeugung betrit. Bes tens ausgebildetes Personal, fest angestellte Fachrzte, jahrzehntelange Erfahrungen im Ge sund heits to u ris mus, umfangreiche aufeinander abgestimmte Angebote in den Bereichen Ge sund heit, Therapien, Vor be u gung und Be a u ty schaen fr die Gste ein ein zi gar ti ges An gebot, welches so konzentriert in

keiner anderen Region vorzunden ist. Und dies alles unter einem Dach im jeweiligen Hotel. Tradition und Innovation ergnzen sich hier in perfekter Weise! Modernste Diagnostik durch fest angestellte Fachrzte, ein umfangreiches Angebot an Therapien und das einzigartige reine He il was ser machen Ungarn zur besten Gesundheitsdestination. Fachrztliche Un ter suchungen und Beratung, Medical Wellness, Be we gungs prog ram me zur Vor beu g ung, modernste Natur-

Kosmetik und Be a u ty a n w en dun g en, Er n h r ungs p rog r am me, Zahn be hand lun gen - Ungarn oeriert Ih nen all dies unter einem Dach. Da durch ist eine optimal aufeinander individuell abgestimmte Behandlung zu deutlich niedrigeren Preisen als bei Ihnen zu Hause mglich. Thermalbecken, He il bec ken, gemischte Becken und Er leb nis becken benden sich in der Regel nebeneinander und knnen je nach persnlichen Bedrfnissen genutzt werden.

Ungarn Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

BESTENS AuSGEBILDETE RZTE ImmER VERFGBAR Fachrzte wie Rheumatologen, Neurologen, Dermatologen und Kardiologen sowie Therapeuten sind in Ungarn nicht nur im Heilbad sondern auch direkt in den Kur- und Spa-Hotels ttig. So konnte kontinuierlich ein ganz spezielles Know-how entwickelt werden. Auch Zahnrzte nehmen einen festen Platz im Ser vi ce an ge bot ein. Die medizinische Ausbildung ist in Ungarn so anerkannt, dass immer mehr

deutsche Studenten an ungarischen Universitten studieren. Besonders in der Fachrichtung Rheumatologie sind ungarische Mediziner, auch durch die Er fah rung mit den Geschenken der Natur, weltweit fhrend. HEILBECKEN mIT REI NEm n es H E I LwA S S E R Rei Heilwasser mit vielen wert vollen Mineralien und Spu re nel emen ten ohne chemische Zusatzstoe bildet die Basis fr vielfltige Anwendungen. Vllig ohne

Nebenwirkungen hilft es gegen eine Vielzahl an Krankheiten, von rheumatischen Beschwerden bis zu Frauen- und Hautleiden. Natur pur, die bei vielen Leiden und gesundheitlichen Problemen hilft! BEwEGuNG IST ZENT RALER BE S TAND T EIL In Ungarn sind Be we gungs prog ram me und -therapien ein wichtiger Be stand teil gesundheitlicher An ge bo te. Die Qualitt dieser beginnt bei der Ausbildung

Ungarn Quelle der Gesundheit | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Bewegung ist zentraler Bestandteil der Gesundheitsprogramme. Ungarn offeriert Ihnen alles unter einem Dach

Durch die richtigen bungen lassen sich erkrankte Krperteile sehr gut regenerieren und Schmer zen lindern. Die sanften Entspannungs bungen sorgen fr neue Energien.

der Therapeuten. In Ungarn bentigt ein Heil gym nas ti ker vier Jahre Hoch s chul a us b ildung. Fr Heil-Masseure sind, neben der theoretischen Ausbildung, mindestens 600 Stunden Pra xis erforderlich. Hchstes Ni ve a u bei Heilgymnastik und Physiotherapie ist somit garantiert. Bewegung und Ent span nungs t ech n i ken kann man in

den Hotels als Grup pen an ge bot kostenlos testen, lernen und bei Bedarf auch zu Hause anwenden. KOm P L E X Ku R Heilbehandlungen sind an sich schon direkt wirksam, aber auch die Umwelt und das Mikro-Klima sind wichtige Bestandteile einer erfolgreichen Behandlung. Heute liegt der Schwerpunkt bei

komplexen physiotherapeutischen Behandlungen, was bedeutet, dass neben dem Heilwasser zustzlich eine Reihe anderer Verfahren, wie z.B. Mechanotherapie und Elektrotherapie eingesetzt wird. Schlammpackung ist ein wirksamer Bestandteil der Behandlung. Bdertherapien sind nur ein Teil der Kur. Die Mindestdauer einer Therapie sollte 2 Wochen betragen.

Ungarn Quelle der Gesundheit ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

BEwEGuNG, ERNHRuNG. BIO-KOSmETIK

KOMPleMent rMediZin und Vital PrOgraMMe

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

SPORT- uND FIT N ESS ness tra i PROG RAmmE Fit ning ist nicht nur etwas fr professionelle Bodybuilder. Durch die richtigen bungen lassen sich erkrankte Krperteile sehr gut regenerieren und Schmer zen lindern. Darber hinaus sorgen die sanften Entspannungsbungen fr neue Energien, eine bessere

Ausdauer und ein allgemeines Wohlbefinden. Gerne zeigen die Mitarbeiter den Gsten, worauf es bei den einzelnen Fitnessgerten ankommt und stellen ein individuelles Training zusammen, das der Regeneration des Krpers zugute kommt. Jeden Tag kann man aus verschiedenen kostenlosen

Bewegungsprogrammen whlen Nordic Walking, Thai Chi, Yoga, Atmungsbungen usw. die von Sportlehrern begleitet werden. Sportprogramme knnen physische und psychische Beschwerden lindern und im Zusammenhang mit spezischen Ernhrungsprogrammen die Volkskrankheit bergewicht

Nordic Walking, Thai Chi, Yoga, Atmungsbungen werden von Sportlehrern begleitet. Sportprogramme knnen physische und psychische Beschwerden lindern

Ungarn Bewegung, Ernhrung. Bio-Kosmetik | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Die Schlagwrter lauten hier Ruhe, Entspannung und Erholung.

wirkungsvoll bekmpfen. Die gesundheitsbewahrende Bewegung hilft, Krankheiten vorzubeugen sowie das Immunsystem und die Gesundheit zu strken. KOmPLEmENTR ME D I ZINMEDICAL WELLNESS Millionen von Menschen leiden unter den neuen Volks krank he i ten Stress und Burnout,

weshalb die ungarischen Heilbder und Spa Hotels in diesem Bereich stndig ihr Angebot erweitert haben. Ob Prvention oder Therapie, Sie finden das richtige Angebot. Ziel ist es, durch alternative Met ho den und spezielle Relax- und Ent span nungs p rog r am m e das innere Gleichgewicht wieder herzustellen und die Harmonie zwischen

Krper und Seele zu frdern und zu strken. Die Schlagwrter lauten hier Ruhe, Entspannung und Erholung. Die Programme sind sehr umfangreich und sie umfassen u.a. Aromamassagen, das Immunsystem strkende- und Entgiftungs-Massagen, ayur vedische und andere exotische Massagen, GastroWellness, Anwendungen mit

Ungarn Bewegung, Ernhrung. Bio-Kosmetik ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

ungarischen Heilkrutern und Paprika, Gesundheitscheck, Entschlackungsbehandlungen, Shiatzu-Massagen, Hamam, Kneipp-Therapien und Heil schlamm pac kun gen. Fach rzt li c he Untersuchungen, Bi o re so n a n z un t er s uchun g en und Behandlungen, Electro In t er sti ti al Scans werden in Hotels angeboten, um eine moderne Diagnostik zu gewhrleisten und wirkungsvolle Therapien wie medizinische Bder, Mag net feld therapien, Flu or the ra pi en, Hydrotherapien, Licht- und Wrmetherapien wie Sensolite, Laser-oder In ha la ti ons the ra pi en gezielt an zuwenden.

ganz besondere Wirkung fr Ihren Krper erreicht werden. Neue kontrolliert biologische Kosmetiklinien, in modernsten Instituten durchgefhrte schmerzfreie La se ran wen dun gen und viele weitere Innovationen stehen den Gsten heute zur Verfgung. Hier fhren wir nur einige der Be a u ty an wen dun gen an, die in den ungarischen Hotels mit organischen und internationalen Markenprodukten oeriert werden: Gesichtsbehandlungen, ShinTai, Mikrodermabrasion, Laser-Ultraschallbehandlungen, Mesophorese, Va c us t y l ing fr gesndere und schnere Beine, Manikre, Pedikre und mehr.

Gesunde Kost gewinnt zunehmend an Bedeutung, deshalb werden immer mehr BIOProdukte in den hervorragenden Kchen der Hotels verwendet. Auch regionale Produkte kommen vermehrt auf den Tisch. Hier hat Ungarn in den letzten Jahren enorm aufgeholt. Auerdem werden in einigen Hotels spe zi el le Mens fr Gluten-, Eier-, Soya-, Milcheiweiss- und Laktoseempf indliche sowie Diabetiker angeboten. Auch kostenlose Ditberatung wird den Gsten in speziellen Hotels oeriert.

BEAuTY - MODERNSTE KOSmETIK Wer sich schn und attraktiv fhlt, fhlt sich auch gesnder. Deshalb verfgen die Hotels ber ein umfassendes Kosmetik- und Be a u ty an ge bot auf hchstem Niveau. Durch die Wirkstoe der verwhnenden Behandlungen, kombiniert mit den speziellen Mineralstoen und dem Heilwasser kann eine

ER NH RuNGS PROG RAmM Wohlbefinden und Ge sund he i t mssen auch von innen kommen, deshalb biet e n i m m e r m e h r Ho t e l s Fasten- und Ditprogramme oder Entschlackungskuren an. Fr spezielle Gruppen wie Al ler gi ker werden ganz besondere Er n h r ungs p rog r am m e mit Kochkursen inklusive angeboten.

Ziel ist es, durch alternative Met ho den und spezielle Relax- und Ent span nungs bungen das innere Gleichgewicht wieder herzustellen und die Harmonie zwischen Krper und Seele zu frdern.

Ungarn Bewegung, Ernhrung. Bio-Kosmetik | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

BuDAPEST uND DAS DONAuKNIE

Die Perle der DOnau

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt
Lassen Sie sich von der Schnheit und Magie Budapests verfhren.

Machen Sie einen Ausug auf dem Boot in das Donauknie und entdecken Sie die Geschichte Ungarns.

ber die Perle der Donau wurde schon sehr viel geschrieben. Die Donau prgt die geschichtsreiche ungarische Hauptstadt, aber auch die Region nrdlich davon, das Donauknie, welches in Jahrtausenden durch die Donau geformt wurde. Im Donauknie bef inden sich Burgen und Schlsser bei Visegrad, die lteste Burg Ungarns in Esztergom, das Knstlerstdtchen Szent end re. Bei Visegrad nden Sie zeitgeme Wellness-Hotels mit eigenem Thermalwasser, in denen Sie diese einzigartige Kulturlandschaft besonders relaxt genieen knnen. Markierte Rad- und Wanderwege laden zu Touren entlang der Donau ein. Mit dem Ausflugsschiff knnen Sie von diesen Destinationen direkt in das Zentrum von Budapest

gelangen - ber das Wasser in die Stadt des Thermalwassers. Nicht nur dass Budapest eines der besten Trinkwsser besitzt, sogar reinstes Mineralwasser wird hier gewonnen. Lassen Sie es uns ganz einfach so sagen: Sie benden sich hier ganz einfach im grten Kurort der Welt und zugleich in einer der schnsten Stdte Europas, die dazu noch einen Hauch Exotik verspricht, und das nicht nur, wenn Sie in einem der grten Aquaparks Europas unter den Palmen liegen. 12 Thermalbder, 123 Thermalquellen und einen riesigen unterirdischen Ther m al s ee besitzt Budapest. Jahrhundertealte Bder-Tradition aus der Epoche der Osmanen und Rmer treen hier auf modernste Dienstleistungen und

10

Ungarn Budapest und das Donauknie ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Anwendungen in den Bereichen Wellness und Ge s und h eit. Historische Bder, die eher wie ein barockes Schloss anmuten, Freischwimmbder auf einer natrlichen Insel mitten in der Stadt und moderne Aquaparks schaffen hier eine Wasser-Oase der Superlative. Budapest ist jedoch auch eine ideale Destination fr den Gesundheits- und Ak ti v -to u ris mus! In Budapest kann man z.B. einen Manager-Check-up oder eine kostengnstige Zahn sa n i e r ung perfekt an einem Woch en ende mit einem vielseitigen Kulturprogramm kom bi nie ren. Kanufahren an der Kleinen Donau, Nordic Walking auf dem Janoshgel, Paragliding vomHr mas ha te ri hegy, Moun ta in bi king in den Budaer Bergen,Radfahren auf dem berhmten Euro-Velo Radweg entlang der Donau oder Joggen und Tennis auf der Margareteninsel - so aktiv und sportlich kann Budapest auch sein.

Thermal Hotel Visegrd****superior

Das Hotel bendet sich im malerischen Donauknie, neben Visegrd, in ruhiger, freundlicher Umgebung, nahe dem Piliser Parkwald und nur 40 km von Budapest entfernt. Das Viersterne- Superior-Hotel bietet Wellness- und Konferenzgsten, die fr Ruhe und Entspannung eine ideale Umgebung suchen, hohen Komfort und erstklassige Dienstleistungen.
www.thv.hu

Thermal Hotel****superior Mosonmagyarvr

Gesundheit und Erlebnis am gleichen Ort: Kurhotel direkt neben dem Thermalbad; 80 km von Wien, 30 km von Preburg; anerkanntes Heilwasser, zhlt zu den 5 am besten wirkenden europischen Heilwassern seiner Art; Wellness, Kur & Massage; Salzgrotte, Zahnarztpraxis, Schnheitssalon; Transfer
www.thermal-movar.hu

Ungarn Budapest und das Donauknie | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

11

BuDAPEST

die Stadt der Bderkultur

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Historische Bder, die eher wie ein barockes Schloss anmuten,

Eine einzigar tige Architektur und Tradition, Erlebnis, sogar nchtelange Partys versprechen die Thermalbder von Budapest den Gsten aus aller Welt.

Schon vor ber 2000 Jahren funktionierten in Budapest ber 14 Bder, welche die Rmer vor allem fr hygienische Zwecke aber auch fr Kommunikation nutzten. Das seit ber 500 Jahre bestehende Rudas Bad wurden von den Osmanen gebaut und vermittelt somit ein ganz besonderes Badeerlebnis. Freitag und Samstag ist das Bad auch in der Nacht genet (22h-4h). Das im Jugendstil erbaute prunkvolle St. Gellrt Bad ist das bekannteste Bad in Budapest. Es besitzt eines der ltesten Wellenbder der Welt und der Thermalbereich ist mit einzigartigen Mosaiksteinen opulent verziert. Das unglaublich imposante Szchenyi Heilbad ist einer der grten Badekomplexe in E u ropa. Das Thermalwasser entspringt

mit einer Temperatur von 78C aus ber 1246 Meter Tiefe. Dort kann man auch die berhmten Schachspieler im Wasser spielen sehen. Die weitlufige und spektakulr palastartige Anlage des Szchenyi Bades verfgt ber drei Auen- und zwlf Innenbecken. Trinkhallen im Szechenyi Heilbad, im Lukcs Heilbad und im Rudas-Heilbad ermglichen Trinkkuren, die u.a. bei chronischen Magenund Darmentzndungen, bei Entzndungen der Nieren und Atmungsorgane und bei Stoff wech sel e r k ran k un g en helfen. Und nach den f fnungs zei ten bernimmt das Partyvolk die Regie in einigen Bdern, wo dann wohl sehr oft auf die Gesundheit angestoen wird. www.heilbaderbudapest.hu

12

Ungarn Budapest ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

PANNONIEN uND DER BALATON

eine vielseitige RegiOn Fr Ihre Gesundheit

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Westlich der Donau und stlich von sterreich befindet sich wohl der vielseitigste Teil Ungarns. Mit den besten regionalen Weinen knnen Sie in den bedeutendsten Thermalbdern und Spa Hotels entlang des Balatons, in Hvz oder an der Bderstrae auf Ihre Gesundheit anstoen und

entspannen oder eine Zeitreise in die Zeit der Rmer unternehmen, die schon in lngst vergangenen Zeiten das gesundheitsfrdernde Potential dieser Region entdeckten. Gesundheit, Wasser und Natur pur gehren hier einfach zusammen. Pannonien besitzt Nationalparks, zahlreiche

Naturschutzgebiete, botanische Grten und vor allem viel Wasser, sei es als Form eines Flusses, eines Sees, einige sind sogar unterirdisch, oder als reines Thermaloder Heilwasser, welches z.B. den grten Thermalsee der Welt, Hvz, speist, - aus ihm wird ein ganz besonderer Heilschlamm

Der Balaton mit seinem seichten und erfrischenden Wasser, den grasgrnen Strnden und den Weingrten an seinen Hngen ist schon an sich ein wunderschner Ort des Wohlbendens.

Ungarn Pannonien und der Balaton | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

13

Mit einer Flche von 4,4 Hektar ist der Thermalsee von Hvz das grte natrliche Heilgewsser der Welt.

gewonnen. Wandern oder radeln Sie durch den Nationalpark rsg, er wird auch das Land der Magie genannt. Die Zeit ist hier stehen geblieben, die Menschen leben in verstreuten Drfern in perfekter Harmonie mit der Natur. Die Kurorte dieser wunderbaren Region Bad Hviz, Bad Zalakaros, Bad Srvr, Bad Bk und Harkny zhlen zu den wich-

tigsten Ge sund heits des ti na ti o nen de utsch sprac higer Gste und bieten umfassende Ge sund heits dien stleistungen auf hchstem Niveau und alles aus einer Hand! Die Region und ihre Spa Hotels bieten ein auerordentliches Know-how, was Kur, Gesundheit, Vorbeugung betrit, welches so konzentriert in kaum einer anderen Region zu nden ist.

Das Mittelalter hat Pannonien mit majesttischen Kirchen und Klstern, Burgen und Schlssern reichlich ausgestattet, die auch als Kulisse fr bunte Festivals das ganze Jahr ber dienen. Nur einige Baudenkmler der Region: Das Kloster in Pannonhalma, die Benediktinerabtei von Tihany, die Kathedrale in Pcs, die Kr nung s kirche in Szkesfehrvr.

14

Ungarn Pannonien und der Balaton ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

BAD HVZ

GrSSter natrliCher Heilsee der Welt

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt
Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch das aus der Erde strmende mineralreiche Wasser fr sein Wohlbenden.

Im 18. Jahrhundert wurden grozgige Badehuser und Kureinrichtungen angelegt.

Es gibt gar nicht so viele Pltze auf dieser Welt, an denen man wirklich spren kann, dass man sich an einem ganz besonderen Ort befindet. Der Heilsee von Hviz vermittelt uns genau dieses Gefhl. Inzwischen ist Bad Hvz der bekannteste Kurort Ungarns mit dem magischen See, deshalb versteht es sich von selbst, dass die Auswahl an Hotels und touristischen Aktivitten enorm ist. Mit einer Flche von 4,4 Hektar ist der Thermalsee von Hvz das grte natrliche Heilgewsser der Welt. Im 18. Jahrhundert wurden grozgige Badehuser und Kureinrichtungen angelegt. In den letzten Jahren wurden die Einrichtungen renoviert und erweitert, um hchsten Ansprchen zu gengen. Die Quelle der Heilkraft sprudelt aus dem Grund

des trichterfrmigen Badesees: in 38 Metern Tiefe strmen pro Sekunde 410 Liter warmes Wasser aus der Erdkruste. Der enorme Zustrom hlt das Gewsser stets sauber und die Temperatur an allen Stellen des Sees gleich: Sie liegt im Sommer bei etwa 35 Grad und fllt selbst im Winter nicht unter 25 Grad. Die groe Anziehungskraft beruht vor allem auf der natrlichen Heilquelle, die insbesondere bei Problemen des Bewegungsapparates Bes se r ung verspricht. Das aus dem Erdinneren strmende Thermalwasser ist reich an ver s chie d en s ten Stoffen wie Schwefel, Kalzium oder Mag nesium. Alles Substanzen, die erheblich zur Linderung von Gelenksschmerzen, Sto wech sel be schwer den und Fra u en leiden

Ungarn Bad Hvz | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

15

Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch das aus der Erde strmende mineralreiche Wasser fr sein Wohlbenden.

Nicht nur Menschen mit Beschwerden schtzen den Aufenthalt an dem einzigartigen Naturwunder.

beitragen. Die berhmte Hvizer Schlamm p ac k ung hilft bei Erkrankungen des Be we gungs- ap pa rates und das Gewichtsbad (Un ter was ser streckung) wurde sogar in Hviz erfunden. Nicht nur Menschen mit Beschwerden schtzen den Aufenthalt an dem einzigartigen Naturwunder. Kein Besucher kann sich dem Reiz des von Parkwldern umgebenen

und von Promenaden gesumten Sees entziehen, in dem aufgrund des mild-mediterranen Klimas Seerosen und sogar Lotosblumen gedeihen. Die Kombination von Ther mal q u el le, idyllischem Flair und modernen WellnessAngeboten macht den Au fent halt in Bad Hvz zu einem entspannenden Erlebnis fr Krper, Geist und Seele.

16

Ungarn Bad Hvz ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn Bad Hvz | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

17

Hunguest Hotel Helios****

Holistic Health Resort 450 Meter vom weltberhmten Hvzer Heilsee. Effektive Heiltherapien fr 27 Erkrankungen des Bewegungsapparates und dermatologische Probleme. Alternative Therapien und Selfness Programme. Wellness, Behandlungen gegen Burn Out, Stress. Spezielle Diten fr Lebensmittelallergiker.
www.terapia-heviz.com

NaturMed Hotel Carbona****superior

Alles was einem angenehmen Aufenthalt dient, nden Sie im NaturMed Hotel Carbona****superior unter einem Dach. Zu den Highlights zhlen die 1000m2. Badelandschaft, das eigene Kurzentrum, die breite Auswahl an Wellness-Beauty-und Sportprogrammen, wie Massagen, Thalasso Therapie, Ayurveda, Fastenkur. Die gute Kche lsst keine Wnsche offen.
www.carbona.hu

Danubius Hotels in Bad Hvz

Besuchen Sie unsere Hotels in naturbelassener Umgebung, nur 5 Minuten vom berhmten Thermalsee entfernt. Fr Gesundheit und Wohlbenden der Gste bieten wir viele Heiltherapien und Anti-Stress-Kuren mit rzten, heilende Thermalwasser und Heilschlamm, vielfltige Wellnessbehandlungen, Weintherapie und vieles mehr.
www.danubiushotels.com/heviz

Hunguest Hotel Panorma***superior

Im Herzen der Kurstadt Hvz, 150 m vom weltberhmten Thermalsee. Direkte Verbindung zum Heil- und Erlebnisbad. Effektive Therapien fr bewegungsorganische Erkrankungen im hochmodernen hoteleigenem Therapiezentrum. Reichhaltige Mahlzeiten, kostenlose Kulturprogramme.
www.hotelpanorama.hunguesthotels.com

18

Ungarn Bad Hvz ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

BAD BK

ZweitgrSStes TherMalBad Ungarns

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt
Auf 5.000 m Wasserche und einer 13 Hektar groen Parkanlage bietet das Heilbad Bk eine unvergleichliche Vielfalt an Erholung.

Der erste internationale 18 Loch Golfplatz Ungarns ist in Bad Bk.

Ei n e s d e r b e d e u t e n d s t e n Thermalbder Ungarns liegt an der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier steht auch der erste internationale 18 Loch Golfplatz Ungarns den Gsten zum Entspannen und zum sportlichen Wettbewerb zur Verfgung. Zudem gibt es einen ausgebauten Radweg bis zur sterreichischen Grenze, so dass der berhmte Rund-Radweg um den Neusiedlersee einfach zu erreichen ist. Auf 5.000 m Wasserche und einer 13 Hektar groen Parkanlage bietet das Heilbad Bk eine unvergleichliche Vielfalt von Heilbecken ber Thermal- und Erlebnisbder bis hin zu Medical-Wellness Angeboten. 27 unterschiedlich temperierte Pools sorgen fr ein einzigartiges Badeerlebnis.

2011 erffnete eine moderne, grozgige Saunalandschaft ihre Pforten. Die 58 Grad heie Quelle, die auch in den hoteleigenen Spas verwendet wird, enthlt reichlich Kalzium, Magnesium, Fluor und Kohlensure und lindert somit viele Beschwerden von Rheuma ber gynkologische Krankheiten bis hin zu Verdauungsproblemen. Das Bker Heilwasser verfgt auch im internationalen Vergleich ber einen auerordentlich hohen Mineralstoffgehalt und bt somit eine einzigartig gute Wirkung auf den Organismus aus. Das Natrium-Chlorid hat den Effekt, Entzndungen zu vermindert, das Kalzium und Fluor spielen eine wichtige Rolle im Stoffwechsel des Knochens, das Magnesium wirkt

Ungarn Bad Bk | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

19

positiv auf den Muskelbetrieb, und das Kohlendioxid verbessert den Kreislauf. Im brandneuen eleganten Medical Wellness Zentrum werden unter Aufsicht von ausgezeichneten Fachrzten verschiedene Wellness- und Fitnessbehandlungen wie Relaxoder exotische Massagen oder auch Thermo-Spa Behandlungen durchgefhrt. Das Heilwasser von Bk dient nicht nur der Linderung von Beschwerden, sondern bietet mit Temperaturen von 32 bis 38 Grad die ideale Voraussetzung zur Entspannung von Krper, Geist und Seele. In der Umgebung knnen Gste an mehreren Fischteichen und am Fluss Rpce angeln oder entspannen, in den Wldern bei Csepreg kann gejagt oder gewandert werden, auch Pferdefreunde kommen auf ihre Kosten. In Holdfnyliget finden Kinder und Abenteuerlustige ihren Spa in einem Erlebnis- und Abenteuerpark.

Hunguest Hotel Rpce Gold****

In Bad Bk in Westungarn bietet unser Hotel jedem die Mglichkeit zur Entspannung, Re gen erierung oder Genesung. Anspruchsvoll eingerichtete Zimmer, exsquisite Kche und viel Service sichern einen sorglosen und stressfreien Urlaub. Das Hotel ist ber einen direkten Gang mit dem Bkfrd Kur- und Erlebniszentrum verbunden.
www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Rpce***

Unser Hotel ist im bekannten Kurort Bad Bk. Das europaweit bekannte Heilwasser, das subalpine Klima, die an Se hens wr dig keiten reiche Umgebung garantieren die Heilung und die Erholung der Gste. Das Hotel ist ruhig gelegen, auf seinem Gelnde stehen viele schattenspennende Bume. Unser Hotel ist mit dem Bkfrd Kur- und Erlenbiszentrum direkt erreichbar.
www.hotelrepce.hunguesthotels.com

20

Ungarn Bad Bk ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn Bad Bk | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

21

BAD SRVR

Ein ROYal SPa OF EurOPe

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Fr den prestigetrchtigen Titel Royal Spa of Europe mssen es schon zwei sehr besondere Heilquellen sein, deshalb bilden die Grundlage fr einen erholsamen Aufenthalt gleich zwei Heilquellen. Die erste sprudelt aus rund 1.100 Meter Tiefe mit einer Temperatur von 46 Grad und hilft speziell gegen Rheuma und Erkrankungen des Be we gungs apparates. Aus rund 2.000 Meter Tiefe strmt das rund 80 Grad heie Heilwasser mit hohem Salzanteil der zweiten Heilquelle, das gy n ko lo g i sche

Beschwerden und Ha u ter k ran kun gen lindert. Im Jahr 2003 wurde die Therme von Bad Sr vr ernet. Es ist ein modernes Heilbad, dessen Architektur schon Harmonie vermittelt. Auf grund der groen Beliebtheit wurde die Therme im Jahr 2010 nochmals erweitert und zu einem kompletten Familienbad ausgebaut. Die grozgige Sa u na land schaft bietet auch Biound Softsaunas, das Wellness-An ge b ot reicht von A y u r v e d a B e h and lun gen, orientalischen The ra pien wie Klang m as s a gen,

Heute genieen Gste neben der intakten Umwelt die modernen Kur- und Bder einrichtungen fernab von Massentourismus und Alltagsstress.

bis zur ganz spe zi el len Srvrer Salz pac kung. Etwas Besonderes ist der Sr vr er Thermalkristall, der eine entzndungshemmende Wir kung besitzt und bei Er kran kun gen der At mung sor ga ne eingesetzt wird. Berhmt ist Bad Srvr auch fr das direkt neben der Burg gelegene 16 Hektar groe Arboretum, eine Sammlung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehlze. Reiten, Wan de run gen entlang der sieben Seen, Radtouren oder auch Was s er sport wie Kanufahrten auf dem Fluss Raab bieten sich fr Ak tiv to u r is t en an, und wer noch schneller unterwegs sein will, kann auf einer modernen Renn strecke ganz in der Nhe seine Runden drehen. Kommen Sie in diese ruhige und naturbelassene Ecke Ungarns und lassen Sie sich im Royal Spa oder in den Hotels, die fr ihre In no va ti o nen bek a nnt sind, kniglich verwhnen!

22

Ungarn Bad Srvr ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

MTZrt_nemet.pdf

12/11/12

11:19 PM

med

RENAISSANCE

pa

2013
Fachrztliche Untersuchungen
Das Spirit Hotel ist eines der besten Gesundheitshotels der Welt und Mitglied von Healing Hotels of the World. Die Therapieabteilung des Hotels bietet basierend auf die Wirkung der zwei verschiedenen und ausgezeichneten Heilwasser ein umfassendes Angebot fr die Ansprche sowohl der modernen als auch der holistischen Medizin. Neben der entspannenden Luxus wartet ein komplettes Programm auf unsere Gste, wo Ihnen rztliche Konsultationen, Check-ups, vitalisierende oder wenn ntig Heilbehandlungen Ihrer Gesundheit dienen.

Premium Dermal Spa Beauty-Klinik

CM

MY

CY

CMY

Zwei verschiedene Heilwasser Medical- und Wellnessbehandlungen

Sensolite Heilzentrum

Srvr

H-9600 Srvr, Vadkert krt. 5.

+36 95 889 555

info@spirithotel.hu

www.spirithotel.eu

Ungarn Bad Srvr | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

23

Park Inn by Radisson Srvr

Mehr Farbe im Leben

Spezielles Design-Hotel, Carlson-Rezidor Standard ausgestattete Zimmer, Verbindungszimmer fr Familien, Appartements Mediterranes La Caraffa Restaurant, Grafti Bar Srvr Spa: mehr als 5.000 m2 Wasseroberche, Rutschen, Sauna-Park, Spa-Behandlungen, Massagen Zwei Arten von Heilwasser, die hchste europische Standards fr medizinische Behandlungen
Der beste Ort fr Rekreation

Entdecken Sie die bunte Welt vom Park Inn

Viele Programme und Sehenswrdigkeiten in der Umgebung Kostenloser Kindergarten jeden Tag ab 10.00 bis 18.00 Uhr Freie Parkpltze fr Busse
Einzigartiges & verwhnendes Erlebnis
Park Inn by Radisson Srvr 9600 Srvr, Vadkert u. 4. T: +36 95 530 100 F: +36 95 530 101 info.sarvar@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-sarvar

24

Ungarn Bad Srvr ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Kehida Termal Hotel

Kur-und Familientherme
Die Familientherme - im Herzen Europas!
Die Kehida Terml Kur- und Familientherme erwartet Sie mit einer Wasseroberflche von 2400 m2, mit 13 Becken, 94 M lange Riesen- und Kamikazerutschen, Heilbecken mit 36-38 oC Grad, Erlebnisbecken mit Geysiren, Kinderplanschbecken und Wasserstrahlmassage, Wellness Oaze mit verschiedenen Saunas mit Aufguss und noch viel mehr Erlebnissen! Gnstige Therapie Pauschalen, Thermalmineralwasser-Trinkkur, WellnessMassage, Kurpaket fr 1-2 Woche!

Therapie-, und Heilkur von Gesundheitspflegen und Erkrankungen des bewegungsapparates auch fr Kindern!
Mit unseren erfahrenden Kinderarzt-Team, mit zertifiziertem schwefelhaltigem Heilwasser von Kehida Termal und Physiotherapeuten knnen wir helfen beim Heilung von Kindern!

www.kehidatermal.hu/de
GPS: GPS S : N: 46 4958, 4958,1 1 E: 17 625 625,6 5 ,6 y, Kossuth u. 6 2. Telefon +3 +36 36 83 534 501 E-mail: sa sales@kehidatermal.hu a le e s@kehidatermal.hu 8784 Kehidakustny Kehidakustny, 62.

Weitere Informationen:

www.kehidatermal.hu/de www.kehidate ermal.hu u /de

Ungarn Bad Srvr | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

25

WELLNESS- uND AKTIVTOuRISmuS Am BALATON

AM grSSten SSSwassersee MitteleurOPas

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

In Pannonien liegt der Ba la ton, nicht nur der grte Swassersee in Mitteleuropa sondern inzwischen auch ein Zentrum fr Wellness- und Aktivtourismus. An seinen vulkanischen Hngen entstehen nicht nur die besten Weine sondern auch reinstes Mineralwasser sprudelt aus den Quellen. Was ser sport, Reiten, Wandern, Rad-

fah r en und Abenteuerparks schaen krperliche Fitness, in den modernen Wellness-Hotels erwartet Sie krperliche und seelische Regeneration. In den unterirdischen Hhlen in Tapolca ist die Luft so rein, dass sie zur Gesundung von Erkrankungen des Atemsystems beitrgt. In Balatonfred hilft das heilsame Wasser der Kossuth-Quelle bei

Herzerkrankungen. In Tihany wird der Duft der Lavendelfelder Sie beleben und verfhren. Im Kalibecken, auch die ungarische Toskana genannt, knnen Sie auf bestens markierten Wanderwegen natrliche Quellen entdecken und in reinster Luft reinstes Wasser genieen. Natur und Wildlife pur gibt es am Kleinen Balaton.

+28sor
Reine Luft und neue Energie tanken bei Wanderungen oder Radtouren auf gut ausgebauten Wegen.

26

Ungarn Balaton ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Weinverkostung bei Sonnenuntergang in den Weinbergen - Sie werden sich in jedem Falle am ungarischen Meer wohl fhlen.

Hotel Silver Resort****superior

Luxus Wellness am Balaton geniessen Sie die Sonnenseite des Sees, fhlen Sie das Silver Resort Ambiente wo Krper, Geist und Seele entspannen. Urlaub bei uns ist ein wohldosiertes Gesamtpaket fr Jung und Alt. Wenn man mehr als ein Hotel mchte ist unser Resort in Balatonfred der rechte Ort fr Sie!

www.balatonhotelsilverresort.com

Ungarn Balaton | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

27

BAD ZALAKAROS

Paradies Fr NaturlieBhaBer
Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Wer die im Westen des Balaton gelegene Stadt verlsst, entdeckt ein Paradies fr Naturliebhaber.

Eine Wellness-Oase umgeben von Weinbergen und Obst wiesen, Feuchtbiotopen und Seen. Die wildromanti s che Hgellandschaft um Bad Za la ka ros gilt als eine der schnsten Regionen Ungarns. Die Ther mal quelle enthlt viele Heilstoe, die die Ge sund heit des Menschen untersttzen, unter anderem Nat ri um chlo rid, Hydrokarbonat, Schwefel, Jod, Fluor. Das Heilwasser ist ideal fr die Be hand l ung von rheumatischen und Knoc hen sys te mer kran kun gen sowie Gelenkentzndungen. Beim Anlegen der Kur- und Badeanlagen orientiert sich Bad Zalakaros konsequent am Geist der rmischen Spa-Tradition: Sanus per aquam, durch Wasser erlangte Gesundheit. Die Gste knnen aus einer Viel zahl moderner Auen- und In nen-Becken whlen, deren He il wasser sich durch

unterschiedliche Temperaturen und den Gehalt an Mineralstoen unterscheiden. Neben den Bal neo- und Hydrotherapie-Be hand lun g en knnen die Gste mit v e r s c h i e d e n e n We l l n e s s - , Medical Wellness- und figurformenden Behandlungen neue

Krfte gewinnen. Diese reichen von Lichttherapien, La va ste in mas s agen, Ult r a s chall be hand lun gen bis zur Ak k u p unk t ur. Wer die im Westen des Balaton gelegene Stadt verlsst, entdeckt ein Paradies fr Na t ur lieb haber: am Rand des Feucht -

28

Ungarn Bad Zalakaros ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

 i b o t ops Klein-Balaton ge legen, ist Zalakaros der ideale Ausgangspunkt, um die malerische Region auf einem der vielen Rad-, Wander- oder Spa zi er wege zu erkunden. In der Nhe bendet sich das lngste WaldeisenbahnSystem Ungarns mit ber 100 km Lnge. Nicht nur fr E i sen bahn ro man ti ker ist es ein wunderbares Erlebnis, gemtlich durch Wlder und Felder zu tuckern. Zu den zahlreichen Attraktionen zhlen das als Vogelparadies bekannte Naturschutzgebiet Klein-Balaton mit vielen seltenen Pflanzen- und Tierarten, das Bffelreservat ebenso wie Anglerseen, die Landhuser in den umliegenden Drfern und die Benediktinerabtei von Za la vr und ein Ort der Ruhe - ein Stupa in Zalasznt. Lassen Sie doch einen wunderschnen Ur la ubs tag, an dem Sie neue Kraft getankt haben, mit einer We in ver kos tung in einem idyllischen Gartenlokal ausklingen.

Hotel Karos Spa****superior Bad Zalakaros

Das Hotel Karos Spa liegt inmitten herrlicher Natur, nur 400 m vom Ortskern von Bad Zalakaros entfernt. Alle 300 Zimmer sind mit Balkon, Klimaanlage und Bad ausgestattet. Fr Entspannung sorgt das hauseigene Harmonie Spa- und Wellnessland auf 4.000m2 und die Kurabteilung mit 2 Rheumatologen und mit zahlreichen Kuranwendungen.
www.karos-spa.hu

Hunguest Hotel Freya***

Das Hunguest Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros in einer schnen gepfelgten Parkanlage. Das Hotel Freya verfgt ber 150 superior Zimmer und 12 Appartements. Alle Zimmer sind mit Bad, separatem WC, Balkon, Telefon, TV und WIFI ausgestattet. Unsere Gste knnen das Grnit Heil- und Erlebnissbad durch einen Tunnel bequem erreichen.
www.hotelfreya.hunguesthotels.hu

Ungarn Bad Zalakaros | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

29

DIE PuSZTA

weit und BerrasChend gesund!

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Ungarn ist wohl kaum woanders authentischer als in der Puszta, diesem unglaublichen Ort, wo vor Jahrhunderten die Hirten (Gulys) das weltberhmte Gulasch erfunden haben. Die groe ungarische Tiefebene , die Puszta schat eine einzigartige Stimmung, es ist ein weites Land

mit besonderem Licht und einer eigentmlichen Ruhe, in der auch Sie zur Ruhe kommen werden. Unter diesem weiten Land benden sich ebenfalls zahllose Quellen heilenden Wassers. Auch abseits der Thermal- und Heilbder hat die Puszta viel zu bieten! Sie ist viel mehr, als

nur eine weite, oene und leere Ebene. Der riesige Thei-See ldt mit seinen vielen ruhigen Ecken zur besonderen Erholung wie Baden und Entspannen ein. Fr Aktivtouristen bieten sich Wanderungen, ko- und Radtouren oder Kanufahrten an. In Hajdszoboszl bendet

Besuchen Sie diese einzigartige Steppenlandschaft im Osten Ungarns, wo Sie lebendige Stdte und einzigartige Heil- und Thermalbder erwarten.

30

Ungarn Die Puszta ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Im Weltkulturerbe und Nationalpark Hortobgy kommt sofort die so vielfach gepriesene romantische PusztaStimmung auf!

sich Europas grter BadeKomplex, auf 30 Hektar verteilen sich 22 Becken. Sogar ein Sandstrand steht zur Verfgung, der nach dem Bad im moorigbraunen Wasser zum Ruhen einldt. Debrecen ist die zweitgrte Stadt Ungarns. Im Stadt wald befindet sich neben dem He i l bad das Erlebnis- und Ther mal b ad Aquaticum - ber 40

verschiedene He i l b e h and lun gen und ber 70 Wellnessu nd gesu nd heit sf rder nde Dienstleistungen werden hier an g e b o t en. In Gy ula kann man nicht nur eine mchtige Burg aus Backsteinen bewundern und Festivals besuchen, sondern auch im 8,5 Hektar groen Burgbad entspannen und sich verwhnen

lassen. Szeged ist berhmt fr die delikate Fischsuppe und Salami. Das Heil- und Strandbad am Theiufer wird von mehreren etwa 48 C heien Quellen gespeist. Das renovierte historische Anna Thermalbad besitzt nicht nur den Charme der Ja hrhundert wende sondern auch moderne medizini s che Einrichtungen.

Ungarn Die Puszta | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

31

Das Hagy ma ti kum in Mak ist ein ar c hi t ek t o n isches Juwel. Das Bad besticht durch seine ganz besondere organische Architektur eines der bekanntesten ungarischen Architekten Besuchen Sie diese einzigartige Steppenlandschaft im Osten Ungarns, wo Sie lebendige Stdte und einzigartige Heil- und Thermalbder erwarten. HAJDSZOBOSZL Das Hungarospa Hajdszoboszl ist das grte Heilbad Europas. ber 40 Becken, 16.000 m 2 Was ser flch e auf einer Flche von 30 Hektar stehen den Gs ten zur Verfgung. Im Som mer

erreicht. Dank der speziellen chemischen Zusammensetzung des Heilwassers und dessen physikalischer und biologischer Wirkung ist es wirk- und heilsam bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, vor allem bei verschiedenen Ar t en von Rheuma und der Nach be hand lung bei Lh mun gen und Ver let zun gen. Das Heilwasser frdert a uerdem die Genesung von chronischen gynkologischen Infektionen. Durch Hormone im Wasser werden sogar Erfolge bei Unfruchtbarkeit erzielt. Chronische Entzndungen der Haut wie Ekzeme und Schuppenechte knnen eben-

Leiden lindern wollen. Der Ort liegt am Na ti o nal park Hortobagy, einem Naturparadies, nahe der zweitgrten Stadt Ungarns, Deb r e c en, die fr Sie viel an Kultur, Unterhaltung und Se hens wr dig kei ten bereit hlt. Ob im komfortablen Hotel oder am Campingplatz, hier ndet jeder die richtige Unterkunft fr sein Budget. GYULA Im ehemaligen Schlosspark von Almsy liegt in einer einzigartigen Umgebung das Burgbad von Gyula. Das 3537C heie Heilwasser ist vor allem fr Bewegungskrankheiten, Muskelbeschwerden, post-

sind der Lido und der A q u a park sehr beliebt. Der berdachte Aqua-Palace und die Ther mal bec ken schaffen im ganzen Jahr Erholung, Heilung und Ent span nung. Das Heilwasser von Haj d szo bosz l verfgt ber einen hohen Gehalt an Jod, Brom, Kochsalzen, Hydrogenkarbonat und Spurenelementen wie Titan, Kupfer und Blei. Dadurch wird eine auerordentliche Heilkraft

falls gut behandelt werden. 90% der Patienten, die den Em pfeh lun gen der rzte folgten, wiesen eine schnelle Genesung auf, das bedeutet, zehntausende von Patienten wurden in den letzten Jahrzehnten hier geheilt. Di e ser gigantische Kurort bietet fr jeden etwas, egal ob Sie als Fa mi li e kommen und Spa und Un ter hal tung suchen, oder sich er ho len, entspannen und verschiedene

operative Rehabilitationsbehandlungen geeignet. Das 28-30C frische Heilwasser eignet sich besonders gut bei Bewegungstherapien. Im Saunapark Castello werden Sie mit verschiedenen AufgussZeremonien entgiftet und Sie haben die angenehme Qual der Wahl aus ber 40 Massagearten.

32

Ungarn Die Puszta ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

AngeBOte, ReisetiPPs
Hunguest Hotel AQUA-SOL, Hajdszoboszl****
Die Stadt empfngt die heilbedrftigeen und badefreundigen Gste seit 85 Jahren, seit der Hervorbrechung des Heilwassers. Durch die groe Wasseroberche entsteht ein Mikroklima, dass die Heilung aufgrund der jod-, brom- und salzhaltigen Luft positiv beeinusst.

www.hotelaquasol.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Bke, Hajdszoboszl****

Im hoteleigenen Kurbad beherbergt die umgebaute Badehalle das neue Heilwasser, Schwimm- Erlebnisbzw. Kinderbecken. Das beliebte Freibecken mit Heilwasser und das nur in der Hauptsaison betriebene klassische Schwimmbad wurden ebenfalls modernisiert. Neues Highlight ist die Saunawelt.

Tisza-parti Thermalbad Tiszakcske Apartments

Unser familires Thermalbad nahe der Theiss ist ein ausgezeichneter Ort zur Regeneration. Unser Heilbereich bietet unter anderem Heil mas sa gen, Kohlensurebder und Schlamm pac kun gen. Den Gste des Campings und der 4* Apartments stehen unsere Thermalbecken uneingeschrnkt zur Verfgung.

www.hotelbeke.hunguesthotels.com

www.thermaltiszapart.eu

Ungarn Die Puszta | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

33

34

Ungarn Nordungarn ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

NORDuNGARN

die RegiOn Eger-TOkaJ Bergland

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Diese Bergregion gehrt zu den schnsten und abwechslungsreichsten Regionen Ungarns. Natur und Kultur pur: Abschalten, Auftanken, Natur genieen, Geschichte und Kultur erleben! Die einzigartige und vielerorts unberhrte Natur mit Bergen, Wldern, Flssen, Seen und bunten Wiesen bietet viele Mglichkeiten fr eine vollstndige Entspannung, aktives Erholen und sogar fr Extremsportarten. Die heilenden und regenerierenden Thermalquellen machen den Urlaub perfekt. Das vielseitige Angebot ist einmalig: Moffette, Thermalbder, Heilgrotten oder Luftkurorte machen die Region zur Gesundheitsdestination der Superlative. Viele Attraktionen und Sehenswrdigkeiten lassen sich hier entdecken: Hhlensysteme, Burgen und Schlsser, die lngste Sessel- und Rodelbahn, der berhmteste Wallfahrtsort, die farbenfrohen

Trachten der Matys, die kleinste und lteste Siedlung des Landes, ein einzigartiges natrliches Hhlenbad, die sauberste Luft im Luftkurort Mtra sowie die meisten geschtzten Vogelarten. So ist es kein Zufall, dass die meisten Orte, die in Ungarn auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe stehen, sich genau hier befinden: das alte Dorf von Hollk, die malerische Landschaft der Tokajer Weinregion und das Karstgebiet von Aggtelek. Die Stadt Eger gehrt zu den schnsten und geschichtsreichsten Stdten Ungarns und liegt inmitten einer der bedeutendsten Weinbauregionen Ungarns. Sie bietet einzigartige Sehenswrdigkeiten wie das nrdlichste Minarett Europas und ein trkisches Bad aus dem 17. Jhd., das schon alleine durch seine Architektur verzaubert. Das 40 C warme Heil- was s er -einmalig in ganz Europasprudelt aus mehreren Kiesschichten

heraus und wirkt wohltuend bei Erkrankungen des Knochensystems und bei krperlicher sowie seelischer Erschpfung. Das hgelige Bergland um Eger ldt zu Weinverkostungen, Wander- und Radtouren, oder, bei Romantikern beliebter, zu Fahrten mit Waldeisenbahnen ein. Therme Egerszalk, hier knnte man fast von einem Ausug in eine andere Welt sprechen, wenn man zum ersten Mal in das malerische Tal kommt und in der Ferne hinter Dampfschwaden das modern gestaltete Gebude entdeckt, umgeben von einem mystischen Fichtenwald und strahlend weien, dampfenden Salzhgeln. Vom Berghang herabieendes Thermalwasser hinterlsst schneeweie Kalkablagerungen, die einen auergewhnlichen Anblick bieten. Eger und Nordungarn, vielleicht die schnste und interessanteste Kulisse fr Ihren Gesundheitsurlaub in Ungarn!

Ungarn Nordungarn | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

35

Umgeben von einem mystischen Fichtenwald und strahlend weien, dampfenden Salzhgeln

Lassen Sie sich in den teilweise dunklen Hhlen vom 30 C warmen Wasser verwhnen, das sanft von der Hhlendecke herunteriet und Ihrem Krper und Ihrer Seele gut tun wird

M I S KO L C-TA P O L C A Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es in Karsthhlen ein so temperiertes Heilwasser. Das Bad ist das einzige natrliche Hhlenbad E u ro pas mit einem fantastischen Mikroklima. Das T her m al w as s er strmt wasserfallartig direkt aus dem Gestein der Berghhle und bildet ein einzigartiges Heilklima.

MEZKVESD Der Ort ist bekannt als Zentrum der Ma tyVolkskunst. Bekannt sind die sehr farbenfrohen Stickereien, deren Hauptmotive rote Blumenmuster sind. Die Mus ter und Farben spiegeln sich in Designs und in der Modewelt wieder, wo Ma t y blu men Kleider von Film- und Sportstars schmcken. In der Nhe des Nationalparks Bkk und des

Thei-Sees liegt das Zsory Bad. Das Heilwasser ist reich an Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbonat. Die Be son der he it ist der hohe Anteil an Schwe fel sul f iden, wodurch der Stowechsel verbessert und das Immunsystem gestrkt wird. Drei berdachte Heilbecken, Schwimmhalle, Sauna und das The ra pie zent rum sind ganzjhrig genet.

36

Ungarn Nordungarn ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

AngeBOte, ReisetiPPs
Saliris Resort Spa & Kurhotel****superior
Ein Spa&Kurhotel neben dem einzigen Salzhgel Europas. Kurort, Heil- und Wellnessbad, 1900 m2 Wasserche, Heil- und Wellnesszentrum, 17 uere und innere Becken, Kurabteilung, 203 Zimmer

www.salirisresort.hu

Hunguest Hotel Flra, Eger***

Das Hunguest Hotel Flra liegt in der Nhe vom Stadtzentrum Eger, in der Nach bar schaft des Stadtfreibades. Die Gste knnen das Ther mal bad das ganze Jahr kostenlos benutzen. In der hoteleigenen Wellness und Kurabteilung sind Behandlungen von Beschwerden der Be we gungs or ga ne und rheumatischen Krankheiten mglich.
www.hotelora.hunguesthotels.com

Zsry Heil- und Strandbad

Das heilende Erlebnis! Das rundum erneuerte Zsry Heil- und Strandbad in Mezkvesd steht das ganze Jahr fr Gste offen, die Erholung und Genesung suchen! Dienstleistungen: Heilwasser mit besonders hohem Wirkungsgrad, medizinische Abteilung, neu eingerichtete Saunawelt, berdachtes Kinderparadies, Becken mit Erlebniselementen.
www.zsory-furdo.hu

Ungarn Nordungarn | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

37

BESONDERE HEILwIRKuNG DER NATuR

Und das giBt es nur in Ungarn

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

Neben den bekannten Heilbdern hlt Ungarn fr Sie und Ihre Gesundheit noch einige einzigartige berraschungen bereit: Kohlendioxid-Heilgas, bekannt als Mofette, Kohl en sure-Gasbad, Heilstolle, Energielinien der Erde

DAS KOH LEN DIOXID-HEIL GAS In Mtraderecske handelt es sich um ein Koh len dio xid-Trockenbad. Das Heilgas kommt hier natrlich als nachvulkanische Ttigkeit aus ber 1000 Meter Tiefe an die Oberche. Das Gas entfaltet seine Heilwirkung, indem es durch die Haut in den Blutkreislauf gelangt. Es ist sehr eektiv bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen der Arterien und von durch Diabetes entstandenen Gefkomplikationen. Auerdem kann die Re ha bi li ta ti on bei Herz- und angiologischen Krankheiten untersttzt werden, Bluthochdruck, Kre is la u fer kran kun g en, gyn ko l o g i s che- und Ha u ter kran kun gen sind weitere

An wen dungs ge bie te. In Kapuvr wird mit einer anderen Methode eine hnliche Wirkung bei Peripherie-Adererkrankungen erzeugt. Auch von Rmern bekannte Behandlungsmethode, die Kohlensuren-Gas Badekur wird hier angewendet. Die Grund la ge der Behandlung ist die Heilungsmethode mit Koh len s u ren-Gasbad (bei Kapuvr stammender Koh l en s u r enschnee) und spezielle Balneoteraphie. Mit dieser ein zig ar ti gen Geftherapie werden vor allem an Ge f verengungen an Gliedmaen und von Venen sowie Lymphkreisla uf st run gen therapeutisch behandelt. Die Behandlung dauert 10-20 Minuten lang. Eine Kur besteht aus 15 Badebehandlungen.

FRISCHE LuFT Im UN TER GRuND Frische Luft, frei von Pollen, Staub und Abgasen, mitten in einer wunderschnen Stadt? Das beeindruckende Hhlensystem, welches das Wasser aus dem Kalkstein geformt hat, wurde 1902 in Tapolca entdeckt. Und diese Hhle ist seit 1981 eine Heilgrotte. Die kristallklare Luft, die konstante Temperatur (14-16C), die fast 100%-ige relative Luft fe uch tig keit und der hohe Koh len di oxidGehalt helfen natrlich bei Asthma, allergischen Er k ran kun gen der Atemwege und untersttzen die Genesung bei Keuchhusten. Die Ruhe und perfekte Stille sind auch Balsam fr Ihre Seele.

38

Ungarn Besondere Heilwirkung ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Das Heilgas ist sehr effektiv bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen der Arterien und von durch Diabetes entstandenen Gefkomplikationen

Heilgrotte Frische Luft, frei von Pollen, Staub und Abgasen, mitten in einer wunderschnen Stadt Tapolca

LENTI VERLEIHT FLGEL An der Kreuzung dreier E ner gi e li ni en der Erde entstand der Energiepark St. Georg in Lenti, der gleich neben dem modernen Thermalbad liegt. Dort knnen Sie sich in perfekter Kombination mit den Energien des Thermalwassers und der Erde neu aufladen. Beim Spazieren durch den wunderschnen Park

wirken die Erdstrahlen auf den ganzen Krper, selbstheilende Prozesse werden in Gang gesetzt, die das krperliche und seelische Gleichgewicht wiederherstellen. Das Heilwasser mit NatriumHydrogenkarbonatgehalt dient zur Heilung von Problemen der Bewegungsorgane, des Rckgrates und bei Ge l enksprob lemen.

Die Erdstrahlen wirken auf den ganzen Krper, selbstheilende Prozesse werden in Gang gesetzt.

Ungarn Besondere Heilwirkung | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

39

40

Ungarn Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

ALLE THERAPIEFORmEN

Heilwasser und BdertheraPie iM BerBliCk

Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

In Ungarn werden keine chemischen Zusatzstoffe im Heilwasser verwendet

HEILwASSER uND B DER THE RA PIE Wasser kann auf vielfltige Weise zu therapeutischen Zwecken eingesetzt werden. Doch vor allem der erhhte Gehalt gelster Mineralstoe warmer Thermalquellen macht die medizinische Anwendung so wertvoll. Ein nicht zu unterschtzendes Detail: In Ungarn werden keine chemischen Zusatzstoffe im Heilwasser verwendet, das Heilbecken wird tglich direkt aus der Heilquelle aufgefllt. Die Bdertherapie um fasst dabei alle medizinischen Anwendungen mit Heilwasser, Behandlungen im Wasser, Gewichtsbad sowie Schlamm packungen. Auch der natrliche Auftrieb des Wassers hilft hervorragend bei der Heilbehandlung. Wasser

gilt allgemein als sehr gelenkund muskelschonend, so dass auch Bewegungen mglich sind, die aufgrund von Verschlei, Schmerzen oder des hohen Krpergewichtes normalerweise nicht mehr ausgefhrt werden knnen. Die Kurbder in Ungarn haben sich vor allem auf chronische Leiden des Be we gungs ap pa ra tes spezialisiert. Eine Kur in Ungarn mit Bdertherapie eignet sich auch hervorragend zur Nach b e h and l ung nach Un f l len und O pe ra ti o nen. Aber lassen wir es nicht so weit kommen und nutzen Sie eine Kur lieber als Vorbeugung und Verstrkung! Heilwasser wirkt sich darber hinaus positiv auf die Haut aus, die sich nach einem Bad angenehm geschmeidig anfhlt.

GEwICHTSBAD Das Ge wichts bad, auch Traktionsbad genannt, ist eine spezielle Form der Bdertherapie, die vor allem bei Erkrankungen der Halsund Lendenwirbelsule zu empfehlen ist, um die versteiften Wirbelsulengelenke auf sanfte Weise zu dehnen. Es ist eine ungarische Erfindung des Hvzer Arztes Dr. Kroly Moll (1953) und ist eines der wichtig sten konservativen He i l v er fah r en gegen die degenerativen Verschleierscheinungen der Wirbelsule. Dabei wird der Krper am Nacken oder unter den Armen fixiert, whrend der Patient bis zum Hals im etwa 33 C warmen Wasser liegt. Gewichte werden individuell nach Konstitution und Leiden

Ungarn Alle Therapieformen | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

41

Wassergymnastik erfreut sich einer immer grer werdenden Beliebtheit. Diese spezielle Form der Physiotherapie hilft Personen jeden Alters, die Kondition zu verbessern und dem Krper Gutes zu tun.
Der Auftrieb des Wassers wirkt sich besonders muskel- und gelenkschonend aus.

des Patienten an bestimmten Krperteilen angebracht, um Schmerzen durch eine schonende Streckung des Leibes sehr gezielt zu lindern. DIE BERHmTE HVZER SCHLAmmPACKuNG, EIN ECHTES HuNGARIKum Das Thermalwasser aus dem Hvzer Heilsee, im Zu sam men spiel mit dem Torf vom Boden des Sees, ergibt den berhmten Heilschlamm. Die chemischen Stoe des Heilwassers verstrken

noch die Wirkung des Schlamms um ein Vielfaches. Der Heilschlamm frdert die Heilung bei Erkrankungen des Be we gungs ap pa ra tes und hilft bei bestimmten Frauen- und Hautleiden. Die organischen Bestandteile wie Huminsure haben eine mus kel- ent span nen de, gelenkeregenerierende, entzndungslindernde und vorbeugende Wir kung, die durch die langsame Wr me ab gabe des aufgewrmten Schlammes verstrkt wird. Hvzer Schlamm wird in vielen Bdern verwendet.

HYDROTHERAPIEN uND KOmPLEmENTRmEDIZIN Auch bei der Hydrotherapie setzen die medizinischen Fachkrfte die heilende Wir kung des Wassers ein. Im Ge gen satz zur Bdertherapie spielt bei der Hydrotherapie die Zu sam m en s et z ung der im Was ser gelsten Stoffe allerdings keine Rolle. Vielmehr wird vor allem die Temperatur genutzt, um eine therapeutische Wirkung zu erlangen. In Ungarn werden zahlreiche Hydrotherapien

42

Ungarn Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

und andere alternative Medizin angeboten, wobei u.a. Gal van strom, Elektrizitt, Ozon, Kohlensuredampf, Ult r a schall, Mikrowellen, Kurz wel len, Magnetfelder und Luft str me zur Anwendung kom men. Somit knnen gezielt Nervenschmerzen, Mus kel s chmer zen, Ver s pan nungen und Ent zn dun gen behandelt werden. Auerdem kann je nach Therapie der Kreislauf angeregt, der Krper beruhigt oder die Knochenbildung positiv be ein usst werden.

HE I L GYm NAS TIK, WAS G Ym NAS T IK Kran SER ken-und Heilgymnastik spielt in Ungarn eine wichtige Rolle. Durch physiotherapeutische Bewegungen werden die gesch dig ten Gelenke behandelt, die Wirbelsulenfunktion verbessert, die Muskulatur gestrkt und Fehler in der Krperhaltung kor r i g i e rt. Krankengymnastik zhlt nach Operationen und Unfllen zu den wichtigsten Therapien zur Regeneration betroffener Krperstellen. Doch

die erlernten Bewegungen helfen auch, Krankheiten vorzubeugen oder chronische Schmer zen zu lindern. Kranken- und He i l g ym n as t ik kann sowohl im Thermalwasser als auch im Trockenen durchgefhrt werden. Das bestens ausgebildete Per so nal untersttzt Sie bei der richtigen Wahl der bungen, auch ob diese in Gruppen oder individuell durchgefhrt werden sollen. Gerade in diesem Bereich ist die Untersttzung von ausgebildeten Heilgymnastikern entscheidend.

Ungarn Alle Therapieformen | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

43

Der Schlamm wirkt sehr intensiv auf den Organismus und viele Patienten verspren diese Kur als eine Art Jungbrunnen

Das Heilbecken wird tglich direkt aus der Heilquelle aufgefllt

DIVERSE mEDIZINISCHE BDER Kohlensurebder, aromatische Duftbder oder anregende Wechselbder wirken sich positiv auf den Krper aus und fhren zu einer Regeneration des ganzen Organismus. Beim Galvanischen Bad leiten Elektroden Gleichstrom durch ein Wasserbecken, in dem sich der Patient befindet. So

lassen sich Arthritis und andere Gelenkerkrankungen, sowie Kre is la uf st run gen, verkrampfte Hnde, Fe oder Schwellungen behandeln. Die Un t er w as s er strahl mas sa ge nutzt die Wrme des Wassers in Verbindung mit der mechanischen Wirkung der Strahlen, die von den Dsen ganz sanft auf den gesamten Krper verteilt werden.

Das warme Wasser beruhigt und entspannt die Muskeln und bermittelt wohltuende Wirkung.

44

Ungarn Alle Therapieformen ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

ZAHNBEHANDLuNG, ANTI-AGING, REHABILITATION

MediZinisChe Behandlungen
Text Christian Brandmayr Bilder Ungarisches Tourismusamt

MEDIZINTOuRISmuS Im Medizintourismus gehrt Ungarn seit Jahren zur Fh rung s e l i t e in Europa. Dabei sind die Bereiche Zahnmedizin, Schn he itschirurgie, Anti-Aging Behandlungen und Re ha bi li ta tion fhrend. Ein besonderer Fokus wird auf die Ausbildung der rzte gelegt, die auch im Ausland einen erstklassigen Ruf geniet. Allein aus Deutschland kommen jedes Jahr knapp 1.000 Studenten nach Ungarn, um

Me di zin zu studieren. Wie lautet das Geheimnis des Erfolgs? Bei hoher Behandlungsqualitt und gebndelter Fachkompetenz werden die Ersparnisse bedingt durch gnstigere Le b ens h al tungs kos ten direkt an Sie weitergegeben. Ungarn ist damit eine ausgezeichnete Preis-LeistungAlternative zu Ihrem Heimatland. Pa t i e n t en, die fr eine Zahn be h and lung nach Ungarn reisen, werden nach neusten medizinischen Erkenntnissen mit

modernster Technik be han delt. So setzen die rzte bei Wur zel k a n al b e h and l un g en Mik ros kope ein und implantieren com p u t er g esteuert. Die meisten Zahnkliniken in Ungarn, die auf die Behandlung von auslndischen Patienten spezialisiert sind, arbeiten minimal invasiv und begleiten diesen schonenden Ansatz auf Wunsch durch Komp le men tr me di zin wie Ho m o pat hie oder elektromagnetische Behandlungen. Das ist vor

Zahnklinik-Ungarn.de
Zahnklinik-Ungarn.de untersttzt Sie Schritt fr Schritt - vom kostenlosen Heil- und Kostenplan bis hin zur kompletten Reiseorganisation. Kostenersparnis gegenber Deutschland: 40, 50 oder sogar 70% , 5 Jahre Garantie, Krankenkassen-Zuschuss, mehr als 16.000 Patienten haben uns bereits vertraut
www.Zahnklinik-Ungarn.de

Ungarn Medizintourismus | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

45

allem ratsam fr Patienten, die regelmig Medikamente wie Schmerztabletten, Blutverdnner oder Blutdruck senkende Mittel einnehmen. Wer sich fr eine Zahnbehandlung in Ungarn interessiert, sollte darauf achten, dass die Zahnrzte ieend Deutsch sprechen und mit Partnerrzten in Deutschland, sterreich und in der Schweiz zusammen arbeiten. Eine Ersparnis von 40 bis 70 Prozent ist realistisch, da die Kran kenkassen den gleichen Zuschuss gewhrleisten wie fr eine Behandlung im Heimatland. Wer sich fr eine Schnheits-OP in Ungarn entscheidet, mit oder ohne Skalpell, protiert von der

Aufgabe bernehmen die sthetischen Dermatologen. Pig men ti e rung und sichtbare vaskulare Strukturen knnen schonend entfernt werden. Ohne die Hautstruktur zu verletzten, bietet die fraktionelle Hautverjngung eine neue Technologie, die die Symptome der Hautalterung und Operationsnarben wirksam reduziert. Das Entfernen der Oberche des Hautgewebes bringt eine schnelle und in wenigen Tagen wahrnehmbare nderung. Ziel ist es, ein frheres Stadium der Haut mit der Erneuerung der Ha ut s truk tur durch die natrliche Regeneration zu erreichen. Fr das Ges und

Im Medizintourismus gehrt Ungarn seit Jahren zur Fh rung se li te in Europa. Die Bereiche Zahnmedizin, Schn heits chirurgie, Anti-Aging Behandlungen, Re ha bi li ta tion sind fhrend.

Facharztkompetenz, die dem Land eine enorme Reputation im Ausland einbrachte, und von einer Preisersparnis von 50 Pro zent. Immer mehr Patienten entscheiden sich wegen Falten, Verfrbungen oder einer sonnenbedingten Alterung der Haut fr Anti-Aging Behandlungen. Die plastische Chirurgie kann die Hautoberche und die Struktur der Haut nicht erneuern. Diese

heits wesen in Europa sind HerzKreislauf-Er kran kun gen die groe He raus for de rung, welche auch die Krankenstatistiken anfhren. Neben einer qualitativ hochwertigen medizinischen Versorgung sind auch Ruhe, eine komfortable Umgebung und therape u t i s che Manahmen fr eine voll stndige Genesung und das Leben danach von besonderer Bedeutung. Gewichtskontrolle,

Ungarn ist eine ausgezeichnete Preis-LeistungAlternative zu Ihrem Heimatland.

46

Ungarn Medizintourismus ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Raucherentwhnung, neue Regeln einer gesunden Le bens fh rung, Steigerung der persnlichen Fitness und Stress ma na gement werden in un garischen Spezialkliniken unter einem Dach angeboten. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Ort ho pdische Pro the se nim plan ta ti on. Fach rz te, Chirurgen und Re ha bi li ta ti ons prog ramme, diese gesundheitlichen Probleme betreffend, stehen Ihnen in Ungarn kostengnstig und vor allem ohne Wartezeiten zur Verfgung. Ob nach einer Krankheit, O pe ra ti on, einem Unfall oder einfach nur zur Vorsorge, Ungarns Reha-Manahmen sind nicht zuletzt wegen ihrer sehr guten PreisLeistungs-Verhltnisse ber die Landesgrenzen hinaus anerkannt und empfohlen.

Fnix Medical Resort

Fnix Medical Resort ist eines der bedeutendsten Resorts fr Medizintourismus ein Schloss mit Park. Kardiologie, Orthopdische Chirurgie (Knie- und Hft prothesen), Rehabilitation sind die Schwerpunkte der Behandlungen. Unser Spezialgebiet ist die Re ha bi li ta ti on von Herz-Kreislauf Patienten. Neu: Therapie von Abhngigkeitserkrankungen zB.: Alkohol, Dro gen ent whnungskurse.
www.fonixcastle.com

Dr Derm Klinik, Premium Dermal Spa

Unsere sthetisch-medizinische Klinik bietet die neuesten Behandlungsmethoden fr alle schnheits- und kosmetischen Problemen mit der modernsten Lasertechnologie. Unsere professionelle Beauty-Klinik in Budapest und Srvr garantiert den Behandlungserfolg, egal ob Sie sich straffere Haut oder ein jngeres ueres wnschen.
www.drderm.hu, www.premiumdermalspa.com

Ungarn Medizintourismus | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

47

AB OKTOBER 2013

EU Patienten MOBilittsriChtlinie
Alle Patienten in Europa erhalten mit der Richtlinie eine klare und sichere Gewhrung ihrer Rechte, wenn Sie in der EU Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch nehmen. Die Richtlinie gilt fr gesetzlich und privat Versicherte gleichermaen. Die Kosten fr die ambulante Auslandsbehandlung werden von der Krankenkasse bis zur der Hhe erstattet, die auch bei Behandlung im Inland angefallen wren. Mit der Umsetzung der Richtlinie soll bis Oktober 2013 in allen Mitgliedstaaten der EU ein allgemeiner Rahmen geschaen werden, damit Patienten ihre Rechte im Hinblick auf den Zugang zur grenzberschreitenden Gesundheitsversorgung und auf die Kostenerstattung dieser Leistungen beanspruchen knnen.

IMPRESSuM Herausgegeben vom Ungarisches Tourismusamt geschl. AG Entwurf und DTP: WOW Studio Kft. Druck: Komromi Nyomda s Kiad Kft. Karte: Freytag-Berndt Foto: Fotoarchiv Ungarisches Tourismusamt geschl. AG. Text: Funzine Kft. Kostenloses Magazin Das Ungarische Tourismusamt geschl. AG bernimmt keine Verantwortung fr die Inhalte der Angebote. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt die Anbieter.

48

Ungarn Ab Oktober 2013 ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

Ungarn fejezetcm | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

B3

Ungarn fejezetcm | ungarn-tourismus.de ungarn-tourismus.at

B4

Mein Weg nach Ungarn

Bad Bk Bad Srvr

Die schnsten Kurorte Westungarns

Bad Bk

Das zweitgrte

Thermalbad Ungarns liegt in der Kleinen Ungarischen Tiefebene.

Mit uns reisen Sie sicher, gnstig und bequem in Ihr Urlaubshotel

Bad Hvz Bad Zalakaros

Flughafen Srmellk

Balatonfred Tihany
Balaton

Lufthansa Direktug

Bad Hvz Der Heilsee ist mit

einer Flche von 4,4 Hektar der grte natrliche Thermalsee Europas.

ab Frankfurt/M. / Dsseldorf / Flge Hamburg / Berlin wchentlich samstags von Februar bis November*1 ug mit Lufthansa Charter nach Srmellk / Hvz Balaton Airport (ca. 1 Stunde)

Flughafen Hotel Transfer und zurck im Preis inklusive* Wunsch Haustrabholung Auf in ganz Deutschland. Zubuchbar
Alle Flughafensteuern und Gebhren im Preis inklusive
2

*1 02.02.-13.04.2013 Fluganreise nur zweiwchig mglich. *2 Gilt nur bei Buchung einer Pauschalreise.

Bad Srvr Die ehemalige

Wasserburg bietet Wellness in historischem Ambiente.

Ausfhrliche Informationen
Infotelefon:

schon ab 29,- p.P.

p.P. und Strecke ab e

99,-

0180 300 14 11
(9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)

Bad Zalakaros

Die ro-

www.mein-weg-nach-ungarn.de

mantische Region Zala zhlt zu den schnsten Landschaften Ungarns.

KUR UND BADETRADITION BEI DANUBIUS

Mchten Sie Ihre krperliche und seelische Gesundheit bewahren und dem mit dem heutigen Leben verbundenen Stress entfliehen? Danubius Hotels Group, die bedeutendste Kur- und WellnessHotelgesellschaft Mitteleuropas erwartet Sie in Ungarn (Budapest (3), Bad Hvz (2), Bad Srvr, Bad Bk) auf besonders hohem Niveau. Hotels in ruhiger, natrlicher Umgebung basierend auf einzigartigen Naturschtzen: Thermal-Mineral wasser, natrlicher Schlamm, trinkbares Mineralwasser, natrliches Gas oder Salz 40 Jahre Erfahrung in therapeutischen Behandlungen Professionelle Heilzentren und erfahrene Kurrzte, die medizinische Behandlungen anbieten Eine verfhrerisch groe Auswahl an entspannenden Kur- und stresslsende Behandlungen Innen- und Auenschwimmbecken, Thermalbderanlagen, Erlebnisbecken, Saunen, Dampfbdern, Fitness- und Schnheitszentren Unsere Hotels verfgen ber eine eigene Atmosphre und eigenen Traditionen, was aber alle gemein haben, ist der Glaube an die Heilkraft der Naturschtze der Erde, sowie den um unsere Heilbder gebauten Lebensstil. Ob Sie unsere Hotels aus gesundheitlichen Grnden oder aus Erfrischungs- und Antistress-Zwecken aufsuchen Sie werden unseren ber Traditionen erprobten und bewhrten Behandlungen vertrauen und sich bei uns wohlfhlen.

kurenangebote.de danubiushotels.com

Tel: +36 1 889 9999 reservations@danubiushotels.com