Bohaterami tej romantycznej, nasyconej przygod ksiki jest dwoje modych ludzi, Halina i Stanisaw Bujakowscy.

Relacja z ich pionierskiej wyprawy motocyklowej do Chin miaa si ukaza siedemdziesit lat temu. Tak si jednak nie stao. Gdyby si wwczas udao, by moe ksika przysporzyaby swym autorom sawy. Bujakowscy, maestwo powszechnie znanych i szanowanych podrnikw, jedziliby po Polsce z wykadami i pokazami przezroczy, udzielali wywiadw. Szykowaliby si zapewne do nowej ekspedycji, do Afryki albo dookoa wiata. A moe wszystko uoyoby si jeszcze inaczej. Niestety wybuch II wojny wiatowej i pniejsze zmiany na mapie politycznej Europy sprawiy, e prawdziwa historia potoczya si inaczej. Kronika jednego z najbarwniejszych polskich wyczynw podrniczych spocz w podrnej walizce i upyn musiao siedemdziesit z gr lat, nim wiosn 2011 roku trafi w rce czytelnikw. Oboje pochodzili z zamonych rodzin, Halina bya crk prezesa towarzystwa ubezpieczeniowego, Stanisaw synem lekarza zdrojowego w Druskiennikach. Wydawa by si mogo, e powodu nie mieli najmniejszego, aby bra rozbrat z komfortow codziennoci, skazywa si na niewygody i tuaczk. A jednak pewnego dnia tsknota za szerokim wiatem podszepna pomys miay, szalony wrcz, by ruszy motocyklem przed siebie i zajecha tak daleko, jak to tylko moliwe, czyli, jak wynikao z mapy, do Szanghaju w Chinach. Nabyli maszyn angielskiej produkcji, gustowne kombinezony i wszystko, co wydawao im si niezbdne podczas tego rodzaju podry. Miaa to by ich podr polubna, spenienie marze o egzotycznych krajach, ekspedycja w poszukiwaniu przygody i swego miejsca na wiecie... Nieoczekiwanie wyprawa okazaa si pocztkiem zupenie nowego ycia obojga bohaterw.

pionierski pionero relacja relacin (documental de viaje)

ukaza si salir a la venta przysporzy sawy aportar fama przezrocze diapositiva udziela wywiadu conceder una entrevista wyczyn hazaa trafi acabar, llegar zamony acomodado, adinerado towarzystwo ubezpieczeniowe compaa de seguros zdrojowy de estacin termal codzienno tuaczka vida errante, nmada skazywa si condenarse a podszepn inspirar tsknota nostalgia aoranza (mal de la tierra - za ojczyzna) gustowny de buen gusto, elegante podr polubna viaje de novios, de bodas spenienie marze sueo hecho realidad nieoczekiwanie - inesperadamente