الحرب المقدسة فى المسيحية - على الريس

! "# $

) ' '
( ' ) & %
+,' ! * ' / ( 8
7 % 4)5 6
. / 01 2 #3
! "
# $%& ' ( ) +* ,-
"1 "2 ) ! * $' ) /0 ) .' . /0 ) * -#
!!'' 4 5!# 3' *! *,3 ' * /' )

E) FG)HI J
K L
H
M O
N $
P Q1
R
$
P S ?
) @
0A 8
B 3C D)5 6 >%0 ;<. $ = :
- ) )
/ (2 )H& U )
V G
W $ :
PG T C
+8 !!
' # . /0 ) %. '! " 7),
) ; *,)' ) <; ) = 9 %. '
# 5!#
- :)
7)'!, "3 ! ) = 2,' 7

/ ( 8
[ $ 5N S
P .K % \ +!
S U 2 'X ' /
K J Y Z 1 *B) )
5 !# )>' ,' 9 "# 7'2) ) =
A
( ( ) * *) ?$ *'; *' ) *.+@ )' *'
( 2 )H#& _
7 0
01
. & H
Y ^
N J =H
Y 2 1 /
Y ]
= 2 - [ )
& $ ) -1 B3 1 ' /0 '' ' )

'(
C ) -1 !; ) D!

'( & ) )
_
5 EK `
)HEP W 05
) "
3% H
P
Q 36 3
' ) < \ HP W 5 $
P 3
UY ) ]
&. Q \ 3
' 5
K ) )
de cHK% (2 &K ' *KH )
&P
- *KHU
'H
% . & \
.
U 0 b
' ( [P Ja \G
- T = [.
+ 7: )'0 5!# 2 ! E# &$ ),'

, 2 H )!$ ')C) # H )!$ F+( $) #'
. G
3 %' 5 $
P
U 0 5 6
F5
S *GU-
. 0 h1 5 $
P .0 )H
]
&. < V

f
7 g- ))
AIJ "2 (H7 5Y TN
C ;<- Q6 / l 21 W H
XP / l 'X Q& S iU j

) U6
ki

‫ "! ا و ا اذ‬#‫آ‬$‫ً ی(' & ا ﺏ ﺏ‬+,‫!ً و‬- BBC ‫ ا رت ا أن وآ ار‬1
. & ‫ ا‬/‫ " ا اﺏ‬0! ‫ة ا‬$‫ن ه‬3& ، 5+6 ‫ ا‬.- ‫ل‬8‫ن ا‬9&:‫ﺝً ا ;ی ی‬
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/panorama/5402928.stm
7 , "'+( 7K )F, ) $
"1 &, ,3'
7 + F ,0 5 L+( '( ) - !) -'H 7')
7'
N
-) ' :$ F,0 8 M CNN 7 $ %
' # 8 M $') 5 ( 7'+0 "2 Fox "; -1' %
Q "H - 1' % P$') B '# -$') F,O -', '
R
$') - ' :$ F,0 ! 7'$')(
. / 0 '' ) *# ' & ; )F,0 )
' 7;H) ) '!# ')E2 7'' ?,,C) % 7+ !2 &#
5 ) 4# ) * -'). B (F,0 1 5)T 7: ) 4# '!# ? ;
$'3 % ) 3 4') ' " 7. Q3 # 7+
:F
- E; G' " ‫ ا دس‬5&6‫ی‬$‫ﺏ‬
GH@‫ آ‬،.‫ إﻥ@ﻥ‬E‫ @ ه@ ﺵ@ی و‬/@- $&@ ‫ه‬$@" ،‫ًا‬$@‫ی‬$‫ وﺝ@ء ﺝ‬$B C‫ أ ﺏ‬.‫ أرﻥ‬/-)
W
(J ‫ ﺏ‬C‫ی ا ;ي ﻥدى ﺏ‬$ ‫ﻥ ا‬
%'= / '$H /2 :) 7;H) ') $
X ' %' F$ /3
F,0 !. # F
- 1 ' !.
C 7, 7 Y) 7!$) ? 2
) ?H . /2) $ *) 2!' G !) # !
7 ) 9 ) :) ) 72'2 ' ' ? $
. F,0 5!# ?
% :) : ) Z (IIII $
#
C . ' ?)!) ) 5( Y1 : 2

?)!) ) 5( .!# 'X F,0 5!# ).' ' F !. 7 H0
.') ?X Y) L+8 " ' !,) $ ' &.'
/' ) !#
Ali_alrayes@gawab.com
www.cnn.com/WORLD/9704/14/egypt.islam 2
http://www.youtube.com/watch?v=o4ihUpGjt10 3
http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=44689 4
،٢٠٠٦ & ١٣ ‫ یم‬N ‫ وذ‬،‫ أ ه ﺏ ریرج ا ﻥ‬.& ‫(ة ا‬B ‫ ا‬5

& @ $ G; Y; 2 & '
" :$ 7#, ?)F# ) 7#, '; 5 /2) &$ &,
c T
Z *T d 8̀] .T#ZaZ
Z T
b _b .&
\ TT ] ^_+`^ &
\ TT ]
^ T)^ a,Z B
Z a,
^ ^ ) &
5 !^# g7$Z !Za))^ ^ 7\ )c f 5!^# g7)c f T b2Z *T d 8̀] .T a^ 5^Z _)T _ /
^ a' Z a$] ^ .^!e$b %] ] ^
^ b$Z a`
jih:NR5) (
^ $] ^)` ]
f H]
Z H^ ^ g7È]a`^ g?^#^.)^
T b$Z ^ 7\ $Z !Za))^
)' '+ $ ) ' $ & .
' '+ ' Y 7, " 7)F & 3$
.
) Q k 2 /' & + 3 )
/! '' )' ' ' Q 1 & + 1'T ;
:C, 8' 3$ 5!# .' 7)! 52
'$ $ &
!"#
$ %
++ ($)$ $*
& & l'8 &$ $' /2) &$ ) '2 $'
& & B $)' $ 2 & m' 'E,
':$$ & ) 8n+ & % $ & ) 7 8 'E,
& 1X) &2 2 , 5 'E, & $ '+ ) )
h
o. # ' ,' (1= & ) '!#
G * 0 )8 $' 2 $ & % $ 72'2 $
(%') *'
a Z .^$] b!)T
d $b ^ M
] b3,
p ^
] a,
c ^ &
] b.
^ _ ^
] ^ .
^ _ 4
] a`
d $b Q
T b'^ &
^ ^ 1
^ Z )
RI:AIQ' ( .%, -./01- 2 3 1-
4 5 / / , /3 7\ )^ ,
^ Z
d $b ^ c ^ q^ -]Z
] a'T
A:PN r+ 6
723 5,) *' 5# G -1' /2) &$ &
:; s' '!# ' & Y)
^ ^ Z^ ^$Z !]Z a)Z ] â' ] t+
] ^ ?
Z _` ] 4
] a(
` 5 ]
^ T ] &
p c
^ ] 5Z` 5Z)^ )

^ 'u'Hu ] ]3 ^
^ 'u'] ^_$Z ^
^ 'u'] T)(
` ^
^ 'u'
] ^.a.
] ^
^ 'u':v ] :
^ )] ^)` a)] "- ^ ']:$Z -T
b

^ ^)^)`
^ T ] &
p c T T ^ Z ^ ^
^ _)] ^
Z a#`^ ^ :Z _$` &
\ T
b Y^ a,
^
^ ''u ,
] T'^ ^
^ 'u'u ] ^

^ Z Z a .06 2 0 - /*8 <^ a] a'!^# ;=>- ;?8 <, 90)# 3 ;3 < .06)2 2 7
/ 06)2 0: / 8
^ d @]Z aT Z a^ 1
^ ^
L^ _+f 7- ^ ]w T Ta'^ Z ]E^^ a)]
^ Za p T '^ *T d (
` .
^ ] a
] _+
b q8Z *T Z Z a^ *] ] a
]
] ab
/ $2- A0)3 :a ]]
@ ^ b!^ _3Z Z$Z ^ a$] ^ .-'],
^ a$b $b !]a'T ^ a$b a'!^# &
u c &
T 1
^ =
Z 5^)a '^ Z
(] d ] 06)2 "-CA/3 @
/ $A8D- 08 ^ 06)2 / - /$A/ @ B 3 8 ^ q62)/ /*;, @
/ $2: 7 3 8 , 06)2
/ $2 / - 3/
WiA:j7':
:!) &2' / x)2 2' x 5!# -2'!
* ) # + F+ 9 "! & #T : 7': Y) 7$ )
" x+ ? $E $ . 72) % $, " ) 9 &!
7': ) ' $ 2 '': ; !' ) $ 7':
j
(
* F
G '':
9 ) N : j s) !' ) /2) &$! 2' ',3
.
'' 7 ) 7 ) * 0 $)' B'$ .'':
# '' 'E,
?$ .1' # * ' & ) 9 Y) o3( ' ) / Y').
HA < & $ 'E, $ )$ 9 72'!+ )
H. 7') )( %
4 + # 8 + ) $ 9 , 2 H @ @$ ?
.'E, ')8 7' )(
C "@ )( $ .(hiR :J) #)
$ '+ . ) 4( $, &! 2# $ 7' )
&2 '+K )( ) )' 9 +, )$ $ '3 9 " 'E,
٩٩/٥٩٩٥ ‫اع‬$‫ ا\ی‬0‫ ـ ر‬١٧٠ ‫ ـ ص‬.3! ‫ درس یب‬X ‫ ـ ا‬Y& ‫ ا‬7
L +( 7' ) .(AN :AI z { Aj :Ph yN) '+ . ) 'E,
#(
C : $ ) 'E, 7') 5 B' 9 ) $
:I @ @ @ J: & @ @K$ .'E, F , .
.(L:I @K $
%' * 0 ) ) ; ' &
7!) "0 &
a` YT ']Z a,Z .F
- ']!;Z F
- ']!;Z
^ )] ^)` a)] &
^ T
e
] fC^ T T _'^
^ ^ ] &
c c
c $] ^)
] ] ] YT ;] T'^
^ )^ ^)`
^ T ]
4 5 62 )2 2 F3 0/ $/ .7] 'c u ^ z
b T T
^ a'!^# ^ :b _$Z FÈ] -'],
^ 06)2 / - ;>8
?
] a Z a ]) 06)2 / A0 $203 F3
^ ] '^ 5 ] aT $Z b!)T YT Z a'^ ^ .$8;>/ !M
/ -)']#
^ -^
] a1
NRiNN:j 7': (06)2 / - ;>8 5d^
^ ] a.^ ] |^,_] B
b 2] '^ .
] ^),
c
* '!# G B1 7.' ,0 ) !, ) ,! -
(| ] ^
Z ^ /
^ a' Z - F
Z
^
f )^ a'^ a)^ /
^ a'Z .-)^ T,
^ Z ^ b=^H YT ']).
^ _ ) &$ ;
AN:P 7')
. /2) &$ * 0 & ) &2! $' -1' &.# F
P:AW r+ ( .*T )T a, &
p c .
- 0 2 / &
/ ; %N O p c ) &
*,3 & "'2 7 ) z'. )2' 7$ $ ; -1'
F Z
^ _)] ^ :Z _$` -)a;Z &
^ $] ^)^ ^ F
- a'+
Z ?
Z a'`^ ^
^ u T #
^ 5!^# &
] a^ !] ?
Z a.^ +
Z Z])

^ )]
^ TT _2Z ^)^ _#
] ^ .^ a)] 4
] a` a)]
^ ^ ^ a` G]
^ ^ ] / / /
5 5 ' c(` aT _)] _B+
Z Z
&
] a^
^ )] ^ a'^ T b aT ;Z ab _` :
f ']Eâ,] ^' aY)^ a, :&
] a
d !]
f b2'^ ^ @
2 - 3 62 5 3 3 / &
] a^

c(` aT ^ T.T T^ aZ ^ T] Z aZ ^ bZ+Z .a$b T b!;b _BT a1Z .a$b E] â#` 5!^#
RiA:NI7': ( a$b
^ !v+
Z 'T ] a$b
^ â#` a$b _#
^
/ - /2 - 068 / / P.- / 068 )/ -1
5 5
* O ; '2$ 7'' -,2 & , " ?. 2 5!#
: AP AI } : j A ) 'E) *! ) 5!# :) & ; (%')
.( J
(%' ) &
# 'E,
# $
*] ] ^ a` 5 Z ] ZT'^ y
] T'
b 5Z ] 7] )^ ']XZ _
^ )]
`,
^ a` DZ !Z_2
] 5Z ] T T ^
^ ^. c) Z^ )
Nh:PI 'E)A («
7 5 L- /0#, 7] )^ ']=
Z a)] g7$Z ^ ^ a$b Z %] ] ^ » :F
- E] Z;
.« ^] T^ .

^ ] /
] a) d r
] T +
b $Z %T Cf c] `^ . / .- /0#, YT ']).
4 / / ' ^ T ']'^ Z$Z ^ )
PA:W "1; (7- Z ,
^
^ ']^ a` 4
T a(
`?
] ^ ^Z a,^
YT Z a'^ &
c c
c(`
^ ] )^ ` &
] _Z a#
^ a<3Z a^) $ & % $
(
^ ])c'`
d $b
Z
^ '] a.
^ T' a Z^
7 5 2 &
/ $2 T ] ^ 'T G]'u ,
^
c(` -'])` -a'^ G]'u ,
^ ]
N}:NW 'E)A
] a$b ^)d ] ."- `^ a) ^c']
^ ']a#f &
T ^ a')^ "b ^ ']$Z _ ]Z a Z^ T » :^ T ^ ]
f T Z
` Z;^ )
*] a'!Z#
^ a$b Z ] q^ *] a'!Z#
^ G]'^ a$b Z
Z » :
` Z;
` T Z
c @]Z .«
7 5 2 a&] ^ ^ /
/ $2 \ q8^ Z
Aj:A}'E)A (
^ 'u'] ']a,!]3] _ T '^
x)2 , 5!#

. )$ 7,2) & -1' & % ?3
: %',3
. s' !) &2' /
Y1
Q1) 3, m # : 7,2) & 7': 3,)
2, ) Y) ) 7'3'$ (JiA:NI ) & !,! -)
& . 7',; (ARiAI:NA) ?,) Y) (A}iAI:NI) ''
(W:NR) & ) -:' '.H)
3# (ARiAI:NP)
.(AJiAj:NW) ' )# Y) )
G 4)X ) = /2) 3, Y1 & % ?2 ,

-3, %' /2) &$ @ ;( 5!# * 3, Q'1 B$'
* , /; ,'
(
^ ba` 7] '^ ] a`^ 7Z Z T, ] |&] ^» :«
7 5 2»&
- $2 ] Z$] ]
f Z2'T
^ ]Z ])
AR:NA
%' 3 ' ' ')C)! * 0 ) "8$) & % $
&
c c p] b ] ^b!)^ aZ ] ^] a$b ']f Z` ] //*$/ R- - / / -O / 31- *T d (
/ 068 ;K>- `)

- $2?
T L- <SN / / -O 4 5 2 2 ;:/ - - b2
/ ] Z !Z^ *] ;] T
b Y] ']).
^ ] b$!ba,Z ^ a$b ^ ]
a$b )] ^ _;`
T bT *T ,
T TZ
\ Z$)^
e $b .068 ;- 6/ K
3 0#,$/ / / ;, 9$2?
8 @
/ $8C- 3 F3 068 - /, 0@-
.a$b )T +
b b
T b$'^
u ] aXZ ] a ^ 5 ] ?
] ^3b ] aZ
^ )] .
^ Za b^ 7] 'c u ^
^ )] .a$b
T b$'^
4
] a(
`
v $b 5!^# a$b ^ a#T ^ a$b Z '^ _+
Z
f ^ a.'^ a$b T ] &
p c .a$b ] a.^ ] |^,_] B
b 2] '^
NWiNN:AA 7': (a$b )^ !Z$ ^)$Z ^Z T,TZ ]
:!' ) 7'$ B) "E & #
. 2
: "

E ))
' G l' ) $) # )
) & ! $
R$) ) 8 $ $' z'.! 2) 7$ $ %' &
; <E ) 2' " ?. .( R A : NI s ) 6)# 6) (
.( J : AP AI } : j A )
#( ) 7'$, F)
%$I 9)
.?$ $: '2
'( 3, " 9 $D " "#
.(J : P 'E' W : P +') N} Nj : WA j : NN R : h ') )
AP z) "A" " # J$ ?$O ? @#
' : '
,3 .&
; Y <E ?)2 ,u2T' ) $ 2 (P :
j : NI s ) 7) ? ) ! & ! 7'' 7X %
}
.(( AA : AA N AI : NP
72: & ! 7'' 7')( & M B 7'$ B) "E 8

-' & 8 1' ' (%' ) /2) &$ * 7$ $
' & , ' 'E, * & '$ $ &

:'
. s' 7'$ B) "E
) ' )
#, $) $ &1' $ : ( < ))
-1' A : NI AI: AW N P : AP A PR : h Nj : P 4;
AP y N ) A 9A1 =$E @$W @ 6
) $ ( J N : AI
- &1 ( ?$ .( } : Ah RI : R ) A-1' Ah :AN
J
((3'! $' 5 %.X & ?;
, Y.) 9
L$ %>:E %D
* !$ 7'; 7T, Y; $ & Q; $ )$
@ % $ )) = $ *) 7 ) Y; # & Y) )'
&.' 3( L ?$ 7'.) & :$ # 5 7';F+( B#(
5 !# "2 $!)'
'( 3( s' < 2 r+ $'
1 ) -'1 F
- 3 QH' Y',' *,; ?X! )) &!; G8 2
"'2# ' .' $)' <), ?';F+ '; G * ' *)
ooooooooooo Y1 3( ; ) )8 $
$ k) .3 $ 7)$) 7+ !+ ; Y;
2 7,) 3 G ? , 3(
) 5!# -8
) ) 3 ; ) *!2 ) ',' ' <) ) s ) 7'E
'' ) 3( 2T' ' $ -),) 4 H ) "
2' )$ , B $ *)3 $)' $ 2 $ ) = ',!
7 ') ( /' F )' ) /' .-) , =H Y'). )&$
& $ x 5!# )' 3( !2' ' . . AN:P
7 . L ? H ) %' * 0 ) /2) <
\ ) /2)
, )
'( ; 7 @ "H= Q; 7'X 731 ?,) ?)+
7'!'E ,0 ? ?'' 73' ',! 3(
) $ ,2' *@ "H= 3 5!# ' G L3
.
G &' ?; L3 % ' .'E, 3 5!#
. " '! 5!# , ' '$ * )'

!"# $%& " '
() (%" #&*
5) ,' ) '
, y' 3( Q' < 2' &$
7'#). "0 s' <!)
` / ; 5 d^ Z
A3 3 ^ %Y ;>:
Y 0? - a)] Y ,/ 0^
\.
T ^ a)] 7] Z '])^ _ ] ^)
d $b T)c ^ ^ )
NA:h Q' (B
] a',
c u ^ ] / -
/ ;^ `63[3 ;^
7') -1' );
/
] ^ e 7b ^'] w^ &
T ^ d ^ 7b 1
c 3] _ ^)d ] .^] ^)
v $b Y^ )^ ] d ] 7Z Z '])^ _ b;^ a `^ )
NR:hQ' (&
u c ?
] a'^ 7] Z ^H+
] ] ^b!^ .
^ ] ']^ _ ^
: 2' s' * 0 )8 $' 2 # /') /2 '

. )$ -, & @ ' ?) $ $' ! ,O 7, ) )
( NRiNN:h Q'
< 2 8 # /') /2 $ < ) = $
(7') ) ), )( % ) '$,) 5) &( * 0 )8 $
'E, & ) -H. $ Y;' 9 # ) $ ,' $,'
: 2'
F)@ 5,) %# )$ " & & " ? E' ))
)! +C) )) . @ !D

$ ?$ 4(
\O @ @ ]F Q & ?$ 8
# #( ?)
#
'E, 2 $ )' 'H) &, % @ @ <$ W
AI
(( 9 * 5 )) :$8 B
&'8 ) %, ' ) %, )) = '$,) 5) &( F$ $
( %' *) 3 7') ), E. % 5!# ')1!
Y^ ^) &
p c
^ Z$^ )) % 7') * Q' Y) $ & !' &$
. Nj:hQ' ((4
] a(
` Y] ']).
^ ] %T T ^ +
Z
^ Z$^ Q
^ b'^
& ! '8 Q' *! ) /2) &$ * 1 5!# '$8 "'H
G# 7')
/3 3' *)
٩٧/٧٦٦٨ ‫اع‬$‫ ـ إی‬6 ‫ ـ اب & ا‬٥٣ ‫` ـ ص‬+‫ إا‬a‫ ری‬10
] ;b ^ &
] a^ _
] ^.] Y^ ']).
^
^ ^ )^ _+
b .a&] Z aZ
Z ^ _B+
Z Z
Z » :Q
^ b'^ ] &
p c
` Z2Z )
%N A/;>3 F3 *T 1
^ a`^ *T Z Z '])^ ^ *T ^ a
Z ^ G
\ ^#
^ !])^
^ ] '^ ] ?
b aZ ^ a;Z .a
b _ .G
^ ^# 5Z ] a^ a
.T $b ,
] b3b ] ^Z T^ _Z ^)^ E] ^^ ^ ^Z )^ ']=
Z
c ` ^ a'=
Z ./)- "-/ $/ /-, - ^
3 ;"/ F3 /3 /)- "-/ $/ (
Y /-
NiA:} Q' (Ê] ^^ a)] 7] Z '])^ _! ] -'])$Z q^ a.
< ) )# Q' ),' & . %' & 7' -2'
F
- !. ; 8 G# L+ 7') 5 2' ' 7'#). "0
: &$ 2' $!) 7:. ':) ; -'
2 3 "M#
/ (
Y /# '
2 "-/ $/ .6- 0$/ ; 3 / !31- 9/I
3 9_ - / , ]
` 3 /)3"/ O
/ $/ (
/ /# a
2 $8?/ =
3 / 0,$/ )

] ^# *T Z :d .
T b H^ _8̀Z Q
T b'^ ^ )^ ` ]/a)
d &
] T=
b ^ _#
] ^ .L- // ; ^
- ;D$/ !31-
- / ?
3 I
3 ; !3"#
/
5Z ] 7- )^ ']#
^ "\ ^ ^.] 7Z )^ a.T â'!Z#
^ T)Z;`^ 7] Z '])^ _ &
] ^
]+
Z a)^ ^ _#
] ^T ^
Z ^ 7] ^
Z+
Z _
NJiN}:} Q' ( .] a'^ _ Z^
: # /') /2 2' Q' ' 7 )

7!X) )( 7!)) 7)'2 ? &, G# &'+ iA)
a$A? "F $ '!X) 7!)) 73'+) 7' ",2 ?$ 2
!
%# @ R#<
. 0 x2 ? #; ) $ 9O 9? (# % $ iN
7 '+ ". ) 7, 7E) Y8 s ; ''$ G# 9 2
' $ ")# , )#
! )F ?
D1 %D @C$ _#
2 @ ] ): 9 ; $ iP
9 7' Q ! 'E, <' . @C$E 6 $""W <
AA
( *' 7# 5!# #,' ) $ H. 9 $ 7
: mE sF: /2 ) x!+ -
NIIP/jIRP Q' ; # /') APNx /2) &$ 7') ? 11

& 7);0 /2! 7, -. Y2) &, @S G @ ] ): iA
.1 7'#). "
& F #0 B$ &, 0 0 ) = > !"# L iN
.2
.
%# @ ' 3$ ; iP
)"# @$ c$* $

: %$ d %2 W !F
B
Z Z;^
^ ']
` ']Eâ,@] ]
b '] ^)#
^
` )] #
^ ^) ?
b a2Z Z _ ] ;Z v] :- $8O 4 / %N $8/ Z$Z ^ )
2 ;
^)
d $b T)u ^ ^
Z '] ^)#
^ a&] a1^ 0 / ; @
/ f3F.^ a)] a)] %] ] T
T ^ _#
]
] ']
d ] *T Z
] / 9A3G
9 A/O 3 $/ 9A3/ 9A-W/ $/ ] - 9 ,/ 0^ F
9 ;>: -.
T ^ g%8 ;D
] ^ aT _#
^ B
b aZ
Z ^ *T Z
PiN:AW 'E)A(9/
- $/
& , Y 1T 3(
C ; &, ! ) ) *!
)' Y1
C . *! ) &, 7')2 & 5) )2 +'
!! ) ) .+ 'E, & 2'1
: %',3 !) 2' / x)2 2' x 5!# -2'!
=#
!)1 ))
' , $ ' 5!# ' )# 5!# "! 7 9 2' K
.
K 'E, * 5!# $!) ,) & , L' : 'E) ; "
* * $C' 5 'E) 8$ . A : AW A " & F$ ? Y),
& F$ ? Y'' * ' 2' &. 5 )8 * ,) L
. * Y; 5 $ ... ' 5 z''
Â ) ! * ( * ) $ ' ' )# & ' *) &! 2
& ! " : # RII 5 ) !#8 , L & @
! % @
%# 5,' * . Ah – } : Aj + " 5 ) ' )# Y) &
% 6 : h * R %$? & H . &,) ?; 5 22 ' )
' ,( 5 !# ",2 ) # ' 5 ' ; ... =
x 7 #). $ )) , ; $ ' )# $ ) ?$!))!
. ?,. ,)' E. $' ' )
A1$ 6A A) !F @C$ % & H : C, :' ) ':$
*')C) 9 %# L s') L( .) 3) $ o ^$
7' ? 5!# H ' 5 ( $ 7'+ 7# L) Y)
', $ ?)', L F 5 5 ?,. #
AD$ $ $$ ^" 1$ O ^$ @ E# *!$

( OE
? $ @E $"I $O
D ^ ^
'!# &1X) 'E, & +3) ) * $' &$ ),'
.*] )] a;Z Y^ ']).
^ ^ *] ']^ ^ %T Za^ 1
^ Z Z)^ ^)` ZT ] &
p c *T ^ Z ^ Z ) 3( 2 ) &
AN
.%3>;:E, ^ L/ /B ^ .
^ u 7\ Z '])^
v $b a)] Za)c ^ ^ ?
] _;^
^ ]Z ] *] ] T )T b$ Z_+
Z `^
PRiPP:N 7': (-]Z
] ab a
L/ /B ^ :^.u 7\ Z '])^ b$
^ '])u ^ )T
^ T_^
] !])^
^ T '],] Z!^Z ^)$Z ^Za)c ^ Z )
h:P 7': (%3>;:E, ^
. s' L,( Y) *!) F,O 7'1 " ' 7!)) % ' d 12
!,) $',) '' @ ' )$ -)) 9 !,) ' "# 7# ',(
$b
b Z ^
^H.
^ a$b _)] T ']b Z *] !d *] a.^ ] a$b )T ] _b ^)d] '],`^ )']'^ ^ -']$a,)] *] uT 5Z!#
^ ^ ^
d
^ T)] _'T^ )
" }J ,0 "," (
!!6) %Ci 2 $ %>:E % @ '2 @1 %
a ^) ] !/$A8: !Z] a'H^ ^. G] d
]
^ ^H.
^
] ']H^.'T a)^ ] 5^b 7Z ^ ^ _+)T _
` ] ^ ?
Z _] '^ )
Ji}:APj)H) (! 3 / ;I*
5 62 )- - - 3 3>;:,
2 - 0W/ $/ ' T,
] a)'T
!!! R$) W2 %>:E %D @ 9\$

/#/ A3F .?
] a'^ _ 7] ^ Z #
^ 5Z ] *] a'!Z#
^
^ Z$ G]d &
] T$Z _
]#^ ^ ]
^
` ']Eâ,] *] Z] T a.)^ ^ )

],
^ ^ ] aT a#] :2 3 %, 3D$/ *] ] ] ^. 5Z!#
^ &
] ] Z$_ "b ^^ G] d
] d$Z _ /
^ ] F
d
`.
T c
4 5

v b$ 5 Z!#
^
^ T cZ Z '^ ^
^ eE] '^
^ '] d
] ^.u %] ^.
] 5Z!#
^ 7- )^ ,
] a,
] ^ ^ ']!
Z T f 7] Z '])^ _
7] Z'])^ _ ] TT a#] :]a),
^ ]
^ E] Zf(
` Z;^ .«^
],
^ ^ ] 7] #
^ ba)^ _ ?
] ^,^.c
.b3aZ
Z ^ a$b b 'T a#` _3] _b
Z .T] a1^ %T
^ ^^

\ ^,_] a)] TT _2Z
Z ^ .'3 )/ ;"- $8"8 ;D .L/ /B ^
-] ` _3
v ^
^ ^_^ _ ^ &
c d ^ l
Z a'
d Z
(?
] a'^ _ ^ ^)`
^ '] d y
] T'
e
] ^.u ] f^ Z aZ .«],] _2)^ a)] fE] Z a^ 7b )^ ,
u *] a'!Z#
^
hiP:J ';H
5 ,) )$ F

- 2,) ) ) &, $' $)' 3( ;
E, ''') 3 Y) & )8
']Eâ,] ]^ ]
c $b
] fC^
c ] o-7'c ^ 5Z:_f b$ aba'2Z a` ^» :5^,T) aT Z;^ ))
.&
u c 7] #
^ ^).
^ ] 8f^ ^
^ Z$Z ^ bXZ ] a)` ] &
u c !] 7\ Z ^'+
] &
^ ^ ,
^ ^ ^!^ ] FZ$ &
^ ,
^^
\ $Z Z 7] ^ .
^ ^1)T ] F
-.
T ^ _?Z ^ #
^ "\ `^ a) b$^ .%- 3>;:E, @
/ - Y 3 3 %8 $8"8 ;D
^ KZ
a$b
c T b2a` \ $Z Z 7Z ^ .
^ ^1)T
^ _] a'^ a ]^!
] ^,v
^ )]
] Z3_(
` YT ']).
^ a$] .^b!b _;
A}iAW:PA ((?
\ c'^
& ' .. 7'$''!$0 7'!$ '2 , 2' x 5!# -2'!
: )$ ..
E, ''') 3 2 )8' 9 '!$ 5,) H.' B'$ ))
. o Aj:PA #
'(
:2 9 D]I K ''')
, 5 5,) :
" Ah:PA # = ) &! 7'+ &, .. 'E,
c $b CC "
" ) 9 & 2, *'!# &', "' '; 5!# E2, 5) .
'2
, Y) 5H 5 # " ! ?$ X "# L+
" 'E , 2, L , . ) $( 7' <E
$ %>:E %D .
) 7), NRIII &
5 "$)
6A A? %.A1 A O @ 1 h K !$ 1 KF
7 , E ) 3 s G )( . @\ @ %$: !1 @
& % ":0 ) &, 3X Y', . (h "1; Y. ) -'2
6A< !$ R $ & k ' G ''') 'E, '
."') 5!# & 7)2 " 5,) %# ) PiA:PR # %.A1
*# h
% h !$ !1 R @1 ]F
AP
(( "# 2, 5 *# ' 7 F, ) & 5!#
5,) ( '2 JAx )$ .. &' . 7: : 7 '2 ?)2) 13
7 7'2: 7.! . /$:( ;k 7'$''!$0 7'!$ .'+ 7 : & B2,
NIIR/AJJW Q'0 ; / ) B G . B ? 7'$''!$0 7'!$ .'+
',! 3( !2' '
P:AW 'E)A(9-W/ $/ ] - 9 ,/ 0^ F
9 ;>: -.
T ^ g%8 ;D)
3( !2' '

P:AW 'E)A(9-W/ $/ ] - 9 ,/ 0^ F
9 ;>: -.
T ^ g%8 ;D)
,X 3( !2' ?, $')(
P:AW 'E)A(9-W/ $/ ] - 9 ,/ 0^ F
9 ;>: -.
T ^ g%8 ;D)
3 !2' ?, $')(
3:15 'E)A(9-W/ $/ ]9 ;>:- 9 ,/ 0^ F
-.
T ^ g%8 ;D)
6$> #

"? $ H #

J lm H
', , L ' # 7,2) 3,( ' ) ', 3, '
$ z' : !)! (7', ) ')' !) ?$ 7'' " ,
$ !2' ' 1 ) )> ; ) 5#' Q( !)
3 ). /F) 7') !) 5 ? ', Y),) D! )(
?! %'3 # %'
G &! ) &! !) &.# ?
5# 7+ 5!# ) ! ! !) 3 3 ) ) 2 *)
) .' F 7 . 7) 1' ) $ 2 '! M), 0 !)
B + / & G &# 7.' 3(
, 5 2
&
] T b a ])
^ T ']:$Z ^ ) - &$ 2' )$ 7'' ) ':$ +
Aj:} ', ( 06)- 0"3 #
/ / D3 $/ - $2)/ ; 5 E, $2$5 )/ 3 4
/ 0#2 @ ] a(
`
$ ', )'0 7! 7, -'$ $'
, 3( ) &#
b!)] #
^ ^
\F
Z ^ ^
\ _;Z ^ B
\ a',
^ 7Z ^ a1
^ a] E] â#` Y^ ']).
^ T T'^ _ &
^ ^ 1
^ Z ) < # Y)
( .\ .T ^ 7] È]) /
^ a)+
Z b$!Za`^ ] a2Z _
^Z b ] T T'^ _
` Z ;Z .T^` ^) a] ']1X] a)T ]
hiW:J ',
)) 5!2 s:. '@

C 2) ', )'0 7! B$
: &$ 2' < 2 ) 'H' : !) ) ?! 2

` Z2Z .
] !])^ _ G
] ^ '^
] a'^ 5Z ] ] a2Z _
^Z b ] 5Z!_2Z _ ] ^ ^ ]
^ ] f ] a'^ _
^ ]Z ])

\.
T ^ 7] È]) /
^ a)+
Z b$!Za`^ T T'^ _
` Z Z; a;Z ] :] a2Z _
^Z b ] 7] $Z !])^ _ ^ ']a,(
`
T !])^ _
^)^
] Z 5Za'T Z
] bqC,
T ^ T ^)Z !
] !])^ _
] ^_!T ];^ ] b!)] #
^ Z^)Z "Z ^
Z ^ _
^ )^ ^ ]^ ^
9W0, 93G :
3 02 ;"F3 '
- "-/ ; / ;#
- @
// 0@1-] :T ']a,` _? ZZ2Z o5^1_2b Z T a^
2 ] b ^ _!
]
^ ]
3 / ?
3 / ; @
/ // -/ $2"-0*/ $/ 6- 0$/ ; 3 / -F /3 $8"/ 0/ 0@, @
/?
3 $8? -F @
/ -M - $2)/ ;"-
APiAA:J ', (
- / ?
3 I
3 ; !3"#
/
: 2 ' 3 3

a] ']1X] a)T ] b!)] #
^ ^
\F
Z ^ ^
\ _;Z ^ B
\ a'^, 7Z ^ a1
^ a] E] â#` Y^ ']).
^ T T'^ _ &
^ ^ 1
^ Z )
Z:^_
Z aZ ^ .
\.
T ^ 7] È]) /
^ a)+
Z b$!Za`^ ] a2Z _
^Z b ] T T'^ _
` Z ;Z ^ .T^ ` ^)
"Z ^
Z#
^ Z:^H'] ^ G
^ ^']`^ G
^ ^,']`^ Z_)^ aZ ^ Z:^']`^ ^'_ ^ `^ Z:^b^ Z:Z3a,`^
^ b3_ ^ ^
.&
] ad 5Z ] aT '^ ] a'` p)T '^ a Z aT d $] Z ^ aT b!Z ;Z ] T'^ _ u T #
^ Z:^)^ ^
] a
^ ^)^ ]^
.
] !])^ _ G
] ^ '^
] a'^ 5Z ] ] a2Z _
^Z b ] 5Z!_2Z _ ] ^ ^ ]
^ ] f ] a'^ _
^ ]Z ]
7] È]) /
^ a)+
Z b$!Za`^ T T'^ _
` Z ;Z a;Z ] :] a2Z _
^Z b ] 7] $Z !])^ _ ^ ']a,(
` T!])^ _
` Z2Z
5 Za'T Z
] bqC,
T ^ T ^)Z !
] !])^ _
] ^_!T ];^ ] b!)] #
^ Z^)Z "Z ^
Z ^ _
^ ^)^ ]^ ^
\.
T ^
.[o5^1_2b Z T a^
] b ^ _!
]
^ ] ^)^
] Z
@
/ A3?$8? -F @
/ -M - $2)/ ;"- 9W0, 93G :
3 02 ;"F3 '
- "-/ ; / ;#
- @
/
2
/ 0@1-] :2 -0, ;^3 3F3
^ )^ 8̀ Z .[
- / A3?I
3 ; !A3"#
/ 3 / ?
3 / ; @
/ // -/ $2"-0*/ $/ 6- 0$/ ; 3 / -F /3 $8"/ 0/ 0@,
c b: ."Z ^ Z^ _
^ ^)^ ]^ T!Z
^ Z .
^Z b ] T a)(
`
^] a#f^ Z$Z ^ b!)^ a'^ a`
T !])^ _
] b!Z ;Z ^ ^ Z` ] a
Z a)] -1a'` ^
Z#
^ Y] ] c ] a'^ _ ]
^Z b ] ^'] d T T'^ _ Y^ )^ Z a.
]
^ '] d ] T'^ _ ];^^ .&
] ad 5Z ] aT '^ ] a'` p)T '^ a Z aT d $] Z ^
\.
T ^ 7] È]) s
Z F
Z :Z
^Z b
a ]) b!Z ;Z ^ a] E] ^ a#` a ]) T ^Z a,^ a] ,
] 3b _`
] a.(
` b3;Z ^ ^ T)^ Z a.
] !])^ _
] ^_!T
s
] ] :d ] a'^ _ ] .&
] ad 5Z ] aT '^ ] a'` p)T '^ a Z aT d $] Z ^ .-3_ `
^ ']a,
^ ^ 7- ,
^ a)+
Z a] ']1X] a)T
&
\ a b ^ a ^' %T b!^ .
^ ^ *T _)] ^ Z#
^ Y] ] c ] a'^ _ ] T ^Z a,^ .^ Z` ] a
Z a)] ^
Z#
^
*T _)] ^ Z#
^ Y] ]c ^ ^ Z#
^ s
] ]d: ] T)^ Z a.
^Z b ]
^ '] d T T'^ _ ^ .M
\ ^ Z ^
] ^ a#(
` T T'^
^ ]Z ] .M
\ ^ Z^ &
\ a
b ^ a'^ %T b!^ .
^ ^ ^
Z#
^ /
] )] Z+_ ] T ^Z a,^
&
] a e ^ M
] ^ 3Z _! ] ^ Z` ] a
Z a)] ^
Z#
^ Y^ ] c ^ a'^ _ b!^ .
^
] â#(
`
] T )T ]
^ b$] c,
^ T)(
f %] ] ^ G
T Z+^ a)T &
^ Z $Z ^ .*] ] ] ^ 5Z ] \ ] ^
v $b a)] 7\ ^
] _`
] ^,a0
] ^ -u'
Z -)a'^ ^

^ ']'] Z2_ z
Z T'] Za `
] !])^ _
] ^_!T
v $b ]
^ '] d ] T'^ _ Y] ']).
^ 5Z ]
` E] ^,^
`,
^ a`^
] a ^'_ ^ ^ Z` ] a Z a ]) ^
Z#
^ Y] ] c ] a'^ _ ] T'u ^ 'T a` a] a'!Z#
^ &
^ .
] T' ]
^ ']']^ _ ^
a] E] ^ a#` a ]) T T'^ _ ^'] M
^ ^Z a, ] d ] c'(
`&
^ ,
^ ^ 7\ Z ,
^
v $b ] *T _)] ^
Z#
^ /
] )] Z+_
^b!^ a.'^ ] &
\ 'u
Z \ a'^ 5Z ] M
\ aZ a)] ^ M
\ ^ Z 5Z ]
\ aHT a)] aT ^ _#
] `c ^ Z G] d ] a
d ^

` ]2Z Z .
] ^2Z 3b _! ] ^'Z#
^ ^ *] ] ] ^ 5Z ] \ ] ^
v $b a)] 7\ ^
] _`
] ^,a]^ M
\ ^ Z ^ &
\ a
b ^ c'`

c.] ^.(
` Z:^)^ ^
^ a
^ ^)^
c(` ^ .a] a' Z] G
T Z+^ a)T *T ^ Z $Z ^)^ *T Z b!)^ a'^ f^ Z a ^) T T'^ _
a] E] Z_0
] (7- ^#a;b aG`) - b 5 Z2_ `^ aT ^ ']'T ] ] T'^ _ 5Z!#
^ ^ $d 3Z Z -']).
^ ] T'^ _ c T #
^
%T ^ c ^ G] d
T G]c %T T ']aZ c ^ 'T a` 7\ ^ Z$] ] ^ )^ `
] !])^ _ ] ^)` 5Z ] ^ ]b+T ^ _#
] ^ .a] ] ^ ^]^
] c'(
`
^ _!] T#^
^ ]Z ] .7] ^
Z+
Z _ 5Z!#
^ *] ']^ ^ ^ T %T T!]a'^ a`^ *] ,
] q^ 5Z!#
^ ] T'^ _ c 1
]

^ ]Z a)] %T f^ ^)^ 7] Z^,u %] ] ^ ?
] ^)!]$Z Y] ']).
^
] a.` a)]
^ ]Z ] .] b3_ ] a, 5Z!#
^ [^ ']b]

^ '] d Y] ']).
^ 5 Z!#
^ ^ a] !]a,Z 5Z!#
^ ^ a] ,
] 3b _` 5Z!#
^ b!] ;Z ^ T T'^ _ &
^ .
^ a` aT ^ ^` ^)^
^)] ] Z;a` &
^ ,
^ ^ ^ ^)] ] ^ Z$] &
^ ,
^^
] a')^ a'^ _
] a'Z ^ T'u ^ 'T a`
` TH'^
Z 5d^ a] ]
^ b2
] Z _!'^
\ F
Z ] Z \ F
Z ] ^ "\ ^ ']^ Z "\ ^ ']#
^ ^ \ a^ Z \ a^ ] Z3Z a 'T ^
] ^)a'^ _
] Z^ ^ $Z _'T a`^ 7\ Z ,
^
d $b
a)] 5Z_3'^
Z ^)T T _$] ^ ] T'^ _
],
^ ^ a)]
]Z TH'^
Z
] Z^ ] b3_ ^)a'^ ^ .7\ Z '])^ Z 7\ Z '])^ ^
&
] ^.']@]
\ Z_!,
T
v $b ] G
p ] T'^ _ G
T Z+^ a)T ^
` E] ^ ']` ?
b _] 7b $Z !])^ _ T ']a,` _?^ Z $Z ^ .a] !]a,Z
7] Z$!Za))^ ] ^ b$ 5 Z ] ] T'^ _ Y] ']).
^ 5Z ] ?
] ^Z$] _
`,
^ a`^ .7- '^ ] Z: %] ] ^ ] ']b3_ 7] Z^,]

] a'Z ^ ] ']b3_
] )^ a'^ &
] ^.'0
] 7\ Z ^)`^ \ F
Z,
^ ] F
Z $Z ]
^ ']_] _ ^ Y] a,
c ^ 7] È])_ z
Z T']
Z a `
5 Z!#
^ T.
^ a` ^)$Z ^ 7b $Z !])^ _ T ']a,`^ G
p ] T'^ _ G
T Z+^ a)T a] a'!Z#
^ &
^ ^.a` ^)$Z ^)] ] Z;a` ]
] '] b3_ ^ T)f &
^ .
^ a` ^ ']a,` T a)`^ .a] +
] ^
T ^ ] â(
` ^ T)f a] !]a,Z 5Z!#
^ ^ a] ,
] 3b _`
PNih:J', (] _3,
u ] _?^ ] $b Z %] ] ^
' # '# 7 ,) % #@ ' ', G+) ) :
3' *' '
Y] a,
c ^ 7] È])_ z
Z T']
Z a ` 7] $Z !Za))^ ] ^ $b 5Z ] ] T'^ _ Y] ']).
^ 5Z ] ?
] ^Z$] _
`,
^ a`^ ))
&
^ .
^ a` ^)$Z ^)] ] Z;a` ]
] a'Z ^ ] ']b3_
] )^ a'^ &
] ^.']0 7\ Z ^)`^ \ F
Z,
^ ] F
Z $Z ]
^ ']_] _ ^
^ T)f a] !]a,Z 5Z!#
^ ^ a] ,
] 3b _` 5Z!#
^ T.
^ a` ^)$Z ^ 7b $Z !])^ _ T ']a,`^ G
p ] T'^ _ G
T Z+^ a)T a] a'!Z#
^
(( .] _3,u ] _?^ ] $b Z %] ] ^ ] ']b3_ ^ T)f &
^ .
^ a` ^ ']a,` T a)`^ .a] +
] ^
T ^ ] â(
`
PNiPI:J',
/ 2) & $ -n,) < '# ' ' # 3

:7'$ B) "E
. s'
) # s : '
,) ) "'3 '#" '' ' )

,) ).) ' Y).' "', " 5),' # s : '
) # ', 3, 2T' # Y ' ' s' _
,) 7)+ '
Y) s ( B' "*), <)T' " :" 7)X Q). 2' ) , $T'
' / 3 )

), $' 2 $ .7++ s
). Y).' # Y ' M ." 7 !; ; 8 Q
M ' ; 12' : 7'' /2 )0 Y).) L+ ")
) # Y ) ' !' ' ) '$ # &b$ ; .r
' , ' !3 ' ' $ .7'$ x2 ?'!':)
? L; ) "') 2 ' 3 .(AJ :J) /
23!
١٤(.', 3, 7!.,) s ( 7'+' 5!#
0‫ری‬- ‫ر ـ‬- ‫&ﺏ ـ ﺡف ا ء دة‬6 ‫ة ا رف ا‬+‫ دا‬14

%$ @$: =?
:/2) &$
.
T Z _3'^ a Z aT d (
` .7Z
^ a] a)] ^)^ b+b ^ ^] ^)
d $b ^ <
^^ _3Z T '] Z )^ &
^ ^ 1
^ \ E] Z '] )
Ah:AW !)N (/)"-- /$
/ / -O
/ = 3 $/ ^^ ^ 1
M ? ^ .*T Z
5 '!# &2' ( % $' /2) &$ &'.
.# 1 5!# ' )) $, 73!
; # 5' F,0 F,0 *

. ) ' F+( % '
: 2' s' 7) , )8 3(
& %$A %O %F
$"D ! 6$ % 6 \$O 6$D % ))
$" < < %D 6C . @? L 6I @1 < %F @? <$ 6 1
A)$) $F ) )# ) ! :> !"# $
% %D .

pm
. [ )*$
9 ' , 9 , H=) : F
- E; HX! &' ) ' $
Ah
($ $" !:) X !X H= 9 3$ ) !;
7 $) 4 $ 5
, ; # Y;
, # )
Y;) )# : , ' ' : ; ,
. )$
F & %$ ) ; Y' M %. # : M 3'
L<S O 6]# K %F ]O dF L? !"# @O q F $\G
@A I
!"#$ %D % R ^ %F %D !"# %F LOF
pl
(># <$ @" < I %D %F ]O dF $
'X Y). B'1 <' ( * 15

)F,0 &$) AIj} ; s' Y). <' ( l' * 16
<' , ( l' ; WP 7 3 P
H. . &$ , 17
7), ' ' $ '!# 9 1 7 $
!:) !X X + ) : F
- E; )# 9 1 'H
2 %; F
- + 2 ") -'$ -+' F
- 3 !2
;8 ) B, 7!$8) -' "2 " "):) ".
A}
( * ,3 = ) # Y) ,3 = ;
: & 'H ; 2 &+ )# ', *'!# , )
F & $$ h 9$ $" <$ h $[ <$ h $"[ < » : *' )# &$
. « @]>
! 1 6)"D $D$$ h 9$ <$ <$ 9 $" <$ » !%' )
pt
. « ^[ @? #$ h @>\
!) , l' . A

H. , ,( $ & ':( l' )$ 18
. A
H. ) l' +) -1' . ' + ',) & N
H. G!
N
H. !+ l' -1'
R
H. &; ', w2 F 19
? ?
3 &, <',)! H)' G B'$ /2) &$ $'
; & r+ * )# 5!# ',)
: r /C3 ')
A .$SAF u$ ? 6 ? ' ? r+)
'! 5 & $ Y . : @$# @ % $ *
P:NI+A(
" *' &!; ')1 *!2' $)' (& <',) ) *! ) '
' /2) &$
. ) 7 )C' '
C 5 7) )
'T F
- .' ! ",2 % $ *' $' $)' -,2) - $
K 7+ , * ! ) $' % 7), ) !+' /2) $

:$ x ?1 2 ''#,'
/C ' r 5!# ? !"# "O$ ' G & r+ )
5 & $ Y. . )# ) Y'). Y $ '
P:NI +A ('!
)
- )( B'3+ B' ) 4X - '!
* ' ) )( 5 '
)( ').) ') 2'
. (&+( Y'2 G ) ') 5!# "+,
7+ , % ?2, ''#,'
K 7+, &.T &.
:$ x '
. -1' "'H /,= &( 72) ?
b
/2) &$ ) "
/C 3 ' r ? 6):D$ ' ' & r+ )
( '! 5 & Y'). Y. )# ) Y'). Y $
P:NI +A
, 2 # ) "'3 ?,' 7!$) % ) x!) ' :$ 7 )
: !' )$ x !. 2 7$) 7' 7). 1 5!#
$SA>$ A u$$ ? % 6 $ -1' $, r+ )
P:NI +A ( '! 5 z'. Y) Y. : )# ) Y'). $
B!+) )' 7). % 7)2)
. )$ '
)( ).)
LA"# ) 7 3 C) 7. 1 7'# 7). 7). %) /E$
$C
$C ) 7' ',) /E$ B!+) 5 )' @$ < @
.(
"O1
B ' !o ')1 x % m#Hb 7. %
!o'$3
# $' 2 7 ; '8 ) ' x &'X
x s ' 3 : 'E) 3,
. G GH) x )
/
] fCb ^ \ ']^ r
] ] ^Z ^ ^ ']Z)^ ?
Z a Z aT ^ 1
^ ^ ^ ^'] G] d &
^ a
d r
^ ^ _+`^ )
.
T T ^ Y^ ^.^ c :b .
^ p)#
^ ]^
] T )T Y] ']).
^ ] Y^ Z
^ Z$Z ^ ^ u.
T K
] b` ] aT c )^ `^ \ ']^
PA:AN 'E)N (^ ']!
Z T f 5Z ] &
] a
d YT ']).
^ ^
$ B) "E
. ) ' ) ' F x )
$ . ( AW : AI z)'E, 7)+,) ?( ) ) $)
*! ) <.' s' & L,( "# ,T' $ -; F
- )#
5 +, G ') !2' )# 7 ) %,8
" : %$E 6AE AI > !F @$ (PA : AN N ) )
6)"AD A : ( w : v p ) " $SF$ u$$ ? 6 ?$
NI
( wl : pp # ) %$ "
x 6I ? @ F h ?
m B) "E 7,,; *' Y; G G &1
) .' B'$ (& <',) ) ) x!)! ) #
AI >A !F @$) 2' F$ /3 B'$ (') !2'
( w : v p ) " $SAF$ A u$$ ? 6 ?$ " : %$E 6E
.( ? 6)"D :
!+ :I (F
' ( vaiyasar‫)וישר‬%>F
"? 6 ( c" a$O @ D$$
x $' Y; ' G (b, ‫)ׂשּור‬3 ) ;
:G
‫עמון ויׁשב‬o‫בה הוציא ויׂשר במגרה ובחריצי הברזל ובמגרות וכן יעׂשה דויד לכל ערי בני‬o‫העם אׁשר‬o‫ואת‬
~‫העם ירוׁשלם‬o‫דויד וכל‬
. ) $' H7787; ? /2) &$ /'); 8 7)!$ %

/); /')2 %
Strong's Hebrew and Greek Dictionaries
‫ ׂשּור‬śûr soor
A primitive root (rather identical with H7786 through the idea of
reducing to pieces; compare H4883); to saw: - cut.
' Y2' ' <1 )$ 3
') ; x $C 7'', 7). ?
. 2
1Ch 20:3 καὶ τὶν λαὶν τὶν ὶν αὶτὶ ὶξὶγαγεν καὶ διὶπρισεν
πρὶοσιν καὶ ὶν σκεπὶρνοις σιδηροὶς· καὶ οὶτως ὶποὶησεν ∆αυιδ τοὶς
πὶσιν υὶοὶς Αµµων. καὶ ὶνὶστρεψεν ∆αυιδ καὶ πὶς ὶ λαὶς αὶτοὶ εὶς
Ιερουσαληµ.
NA
7'H'!.0 5 ). $'
72: ') B 7'$ B) "E 20

21 The Septuagint LXX in English . by Sir Lancelot C.L. Brenton
Published by Samuel Bagster & Sons, Ltd., London, 1851
And he brought out the people that were in it, and sawed them asunder
with saws, and cut them with iron axes, and with harrows: and thus David
did to all the children of Ammon. And David and all his people returned to
Jerusalem
'( + 3, GH) 'E) 3, x -1'
!!! " 7;
/2) &$ % ':) 7 8,) # )
9 , H=) : F
- E; z'. 7) , ' $ $ F,0
!2 $A"C < X !X H= 9 3$ ) !; 9 ',
NN
('
)F,0 &$) AIj} ; s' Y). <' ( l' * 22

$O %
w
^ O$
k $
5 !# ,,.' /' ,. , 5,) /2) &$ G'
$ 4
5 ^,T) ^#^ ^ .
/ 0E, $A2/ 3 / - !/$2 06)2 "/0,
5O ^ ']
] ^.u
T ^)a,` %] ] ^
:T T Z;^ @
/ A/;3
/ 0, $2/ 3 / - !/$2 06)2 "/0, F3 .«Q
5O ^ b'^ »
^ b
^ a Y^
Z T
o^ ] ^) 4
^ a(
` T b_^
] ^.
^ 5 ] T!_^ &
] b.
^ 5 ] ZT a]) T^ a»
] 4
T a(
`
^ ] B
Z a'$Z ^ o|']:$Z a` t']!;Z ogB']1
^ a` ^ T G
] ;Z ` ^']
^ $] c, &
^ a
d ^
a` g? ^)'c +
Z )T ` ^'] |$] ^, ^ T ]
T T )T
^ ] ^)^ og7È']^ a` g"^ 'u .
^ ` ^'] |$] ^, ^ T
a)] b+
b Z Tc
Z Z ^ o a` |.
^Z ^']` og7!']H^ a` g7Z ']),
^ ` 4
T a(
`
^ ] B
Z a'$Z ^ o|TT
4
^ a(
` T,,
c.
^ Z ^ T]
^ Z .&
] Z ] ?
] ^b$^ ^ c'` _?Z Z$Z T c'(
` c)`^ .«4
] a(
` ] )^ :Z
NAiAh:AP # ("Z ^)^
]+
Z a)^ ] &
^ T ^ 5 ]
^ '] 7] 'c u ^ a)]
/',. ,' $ m /3 5!# , Q' -1' &$ <1'
' 7') 5!# /,.'
^
b _ ^^ _» :F
- E] Z; - ,
] @ / $2/O
- 0 ] a'!Z.
T ^ ^ 'v
] a)]
\ b
T a Q
T b'^
`,
^ a8̀Z)
(
^ ZT ^.
^Z a1^ &
T ^ ^ ^)T a, 7\ '^ ] ^H "\ `^ a) ?
Z a'^ F
Z+
Z ^ ^ ^^ Z Z .«^ ']`^ 4
^ a(
`
A:NQ'
‫ ی&ض‬$ ١٣-٩ : ٢ ‫ )ی‬: C- ‫س ﺡ ورد‬$ ‫&ب ا‬6! .3& ‫ " ا & ا‬ ً ‫ ﻥ‬G‫ راﺡب ﺏ هة أ;ﻥ‬J‫ وﺹ‬23
`@6‫@ ﺏ‬-‫ة !ز‬$&@ #@‫ راﺡب آﻥ‬6 ‫ و‬.¡‫ ﺏ‬0&¢ ‫ أن‬6‫ ی‬E ،‫ وآﻥ وهة‬,‫ون أن راﺡب ﺏ"&ره و‬Y6 ‫ا‬
.G@¢¥ ‫ أو‬C@‫ أو أ@!ب ﺡ‬C@&!¦‫ ﺏ‬،¡@‫ ﺏ‬X¦@‫ اه&@م ﺵ‬$‫ ﻥ‬E‫ وی§ "! أ‬.`! ‫ ا‬E‫ إ‬C" ‫ ف‬E C ‫ء أﺝ` إ‬.‫ﺵ‬
(C‫ی© إر ا س " ا¡ ا ;ي ﻥ¨ ﺏ‬8 .- ª‫ ﻥ¬« ﺵ‬E‫ی§ أ‬
z'' /2 ) = Q' 3 & ' # /') /2 .
$)F$ $' " : <1 ',) '! )) : 2' 7 ) 7) #
$ . "Pj:W5) " ' ) 5!# H ) .
9A* G $ 5) . & 5 # Q 1' 7)# '1;
',,. Q' , )# . @.$ $O 6I \$O
!A"# G < . x+ @ ; * " 2 E2$
$' ! . 9 7'# 5!# )# Y) $ F
?
%
B' * 7') *# 7'= F 5 + Q' ' 7)$ )
.NR(($, 3' -E' #
& Q ' F# &, ?$ 7 7'X ) K C,
" E * ; ) $' /2 X 2 $ 4 5!# ' 5!#
: B 2' % F 0 Q' B s' 7'$ B)
h z' E a$? %] 5!# -)'# -
1 7'. '. 7 2!))
٢٥(((
)) &# ) ! & ) 7'H ") & .
# #, 8 "'. 7 . 'E, & ? + ) %),
? $ 'E, & HT ! ?. ) 5
?# , 3 -E' '+ # ' )2 7)$) "HH) !
#) $ b; 8 8$) ? & 5!# ',,. &
!

e b$^
^ ] ^'a Z _2Z Z 7b '^ ] cH &
T ^ ^ .&
u c !] -)c^ )T ^'] ^)
e $b ^ 7b Z '])^ _
T b$Z Z )
Aj:hQ' (^)T Z_!,
^ a`
] a'Z !d
] a'!Z,
^ a)T _ ?
] 8̀cZ+ a;Z ^d (
` ?
] a'^ _ ] ^^ )^ a)^
٢٠٠٣/٧٠٤٣ ‫اع‬$‫ إی‬0‫ ا ر ـ ر‬$" 5 ‫ ـ‬١٣٠ ‫س ـ ص‬$ ‫&ب ا‬6 ‫ت وه ﺡل ا‬¢‫ ﺵ‬24
‫ ـ‬B‫&ﺏ ـ ﺡف أ ـ دة أری‬6 ‫ة ا رف ا‬+‫ دا‬25
# 2' / 7'H & )# ' '.
.
(\ F
Z ^,]
] a' ^,T,^._ ?
] Z!] ;Z _] ]"
^ T _ Y^ )^ a!]aZ a Z 7b '^ ] cH &
T ^ ^
] ^)']0])
PA:AA''#
$ -1' 5. $ 3) m 7'H & ' / $
')C) $ $' &$ ) = '
.-Ta)^ ^)$b ^ )^ ?
b _!)] #
^ a;Z v (
` .7\ Z ^)` 7Z )^ F
Z#
^ ]^'
] a#`^ &
u c ] ] Z3!]a
^ KZ)
.-Ta)^ ]` ?
] a'^ Y^ )^ -1a'` ^)b _` F
Z )^ aZ a8̀]
.«?
] a)^ _
^ )] Z,
^ 3b _` ^!v+
Z b ^ aT Z ^) d$b ^ ]^+
Z `^ ]^ _+]^ u)f^ ]` ^''] a Z a,Z ^
ZZa#` Z]
T b$'^ ^ .Z^ Z^ a)` b_3b a Z a] ?
] a)^ _! ] ab$1
T ^ #
] Z,
T _3Z » :
]FZ.
T c ^ Z
` Z2Z
ARiAN:N Q' («7- Z ^)`^ -Ta)^
] ^ )^
f )^ aZ Zd ` 4
^ a(
`&
p c
_?^ c ^Z ^)` - 1a'`

8 / - /\i
2 //
^ ]Z $Z ) :2' &2' 7 , B C)
NW:N&2' (o^+
Zw
\ ']
Z ] aT _.
^ ^ _+`^
`,
T p ?
] !Z] ;Z _] ]^)a#(
` ]
A & * ?); G ) L+ 73
?!! 1 2 ) :$ ',,. $) ) # ?# 8 ); 5!#
- Y)' /2) &$ ' '!# :' $ ' !) .
7'' 7'$, &,( . ) &$
'. B C) %$ ) &, <',) &, 7!,!, % & .' s
5)
^ Z ^ T ']T#^ .s
Z T#^ a)] ^ ']T# ^ Z^ HT #
^ T^ .
/ // a)] H^ #
^ T ^ Z^
T T)_!,
^ ^ )
W:A5) ( 5c,'^

^<G<

O ^LG$
3' / 2 3' ?'' )'0 7!

7'$ B) "E # 7 2) "
CD 7'$ 0 7+,
AIiJ:AP ?'' 3,
?
=0 )# E, ! ' +, )', F
+) '3 7)) '2 . ) ?)!) 5!# . ) 7',.
? . &'. $ 7'E ?X ) ) !$ % ?$
?
=0 + , ' ',) G' ' s /2) &$
Y1 "3 ") % , G2 )# 7'E, 7',.
5!# B &.' * L 2) . ','2
'( B)
7',$:( 7'$' :$ /E$ ) F
- $ * )C G /2) &$ 3,
?'' 3,
*) # ?$ G !) + "; # s' 3, '
i *') ) 5X ,2 & !) # . *!, ) L'
'') !) $ ! %# Q1+ %#,' i ',! ' )
%F 1 $ H' Q, *$ * 7., 1 $
?1 7'X & &'8 " 3' " *'. E; , : . *')0
7; F 5!# , APNIII % z'. 3' B H . * 7.,
G, T' $ ) w ',! ) ) 5
.+
' G ' & 5 *'. 3' *. : . ( P i A? ()
Y), . 3, B C) 7' &, ! , ) -:' # ; $
/ 2) !$' 5!# -+ L+( & ) ') +8 '
. ' 5
, ) # %
# ; $ G
?; )H! 5 ?.' E, C) FX Y). &. )
' " G! ?' " $, ; 7$ /'E ';' &! 5!#
. &
. 3' z'. ) ) $)' 5 . ' '1)
- )' '# 5!# ), G! ?' 3'
. :
# 3' ( )! ,,' *) ! ') 'H# 5!# ). :
. 3' ( )!,,' 8 F+ 9 2' @ ' 7,)+ '
Y), G) 7 ?'' Nh7'2 7!'). 7'= 7!) ?$
B'$ 'E, & ?!; & $ )' + F$
. )!$ &'# 2) Y'). y' 'H# 2 ) 2 9
?'' G B 7'$ B) "E

. L2 3 26
# $ )$ ?'' ? 2 . &

D ( # ! K
%D @ $ "# ^\# "+ ) )!# .9 ]; ) * ?)!$ )
) : 7!E; ) ?! . PNiN}:} ?'' () 9 'C' 5 ! &
?! )$ PR:} ?'' ( & 5 # "F '= -E'
) ?'' ?!+ ) : '. '! " 7') "X) <),T'
& ' ' , ) 7!E; ?! : ( ) !"# 9 ^ $ - ,) ?,
? ?) ,) ' ? F
.( 7!)( '
? &': ?, , 5!# -. ?!. ?; 7,'3 &'8
A \$ . 'H $ ?'H '+ 72 ,, m ) ?,

"WF @# % $)? @# @ 6 )\ . ) L) 9W
? !) . %AC2 < LA) O @$# F ^)K ! )O F \
X! )! . ?2! -. -Hb+ -,' -' -2'; ?'H
I =\ 3'
. )! . ') 7') y' 'HT# . 7') &
A1 @".AD \$O $ % L? @# $ 6 '= . )O ) -.
@$A$ 6"?$ ' I> ! $ '"D $? % S$
' .x
')w ? ' @ % 2 . E $ @ # F * '
) ? H .) 3' $,) 5 ?. : JiP:AI ?'' ( ')w
?E. ' ) 8, ''( z'. YEF '!# 42 m! ; $ .
6) @ ^ ; ''! ? ) : 7!E; '!# ?$ o ' ' 5
$ )!,,' $ 3+, ( $
AG @$$ 6) ^ (
5 ! ?!; ,3 ?$ .k . 7) $) 3' 5 -#
6A) >K @ : %I ( @ "# $ 6 RIE 3' ')( )
+f ; 3' 7)'+ 5 + :iAN:AI ?'' (?O @ %O %2 <$
* * 2 . ) # > :* )*'!# ?!+ ) E3 ).
! 2 ( F
- , ?F'). % :) ", '' & GH' )
& . ) 7.,) 7)'+ -, . 3' ?'' ? . o !.(
'# 18 4( 5!# O ?+ *. 5 ? . . )H
*+ ); &, # 8, )# : NIiAj:AI ?'' (', )8 3'
5!# ?$ : &2$ )!,' B, # ; );
' 5!# .' B'$ %+ 3' 5 !, G 9 ?# 9
; ) ) ) *'. ) G. ?)' )H' &,) ?;
; !$ % ....... 'IE C ; # ) ? ?)!#
, : ' 7 3' # ?'' ?; )' : ( &
# @ )
E' + )
) 7!' *) 12 -# *' 8 5 = *'+ 3' '
G' , 5!# !+ 7 "3 ' ? < : ; ?'' 5!# =
5 ) ?'' *.8 . M3 -)+ *) !$8 *. ) )$b
G # * 51' ) $ * 8 *''# , ) $ . G', B +
. * )) ? 3; ? !+ )] ^\$ ?); : .' ' $ -. ,
K 3' ; . $)? ^? ; $ *( 3' &!; &1
. ) G', ' &
T ?'' 2 . " )) ?3 ; @ M3 E$
? ? !$ ? + : . ' Y'). ) :$ ' ,3 ?)# ;
) $ , 3' / )+ ? )! ( '. ?8' ; ?$ )) *1
*! , . -) * !) ".+ ?! %', / G ) ) ?
ÂW 6AC .
# R F ) %D$ ? Î :
/ % 2! ); 5 *, ?# : ( ^:F # !"# @
i i ?'' ? ; ): 7'$ B) "E 2 ,( 5!#
.(
$)
":
) ? "3 %
<1'
. 7,'; 7'2 ?$ 2 7' ") 7') ?$ '=0 ?'!)# L
'),)! ') G+)' G' + $C' &.# F

) ' Q! ' , F
- !)' * 7'' )
F ,0 Y ) ' Q
5 %'3 GC',
! 7:F: Y; *' *2 F#0 E, + !#.))
: *!2# *!; 5 &;( $ ')!,) Y) '!'E,0' Q
0
7)!# . ) . L; *!$ ''E,' 7'' E
l' ' / , $ 5!# 'E
12 ' s' *!$ )F,0 Y).)
"# 72: 7' 0 /. ' # ' 5!# F,0
) F,0 QH GC, E, % Y'). 5 .')!,) ,
,2) B!+ s * 7')!# ?).) 5 !' ')!,)
''E ,' Y ) 7'; ?;F#
5 ' #,', B1.7')F,0
' '!# 7',. ?'2 s 5!# . ) &X $')
' , 7',. 3 F( m' . ) $ $ ?0 +,
)) ' &X ) ; :$ ' 5 ')!,) & /) 5!#
.7')F,0 2: #
7' )) 5, 'E, 5!# ' F

- E; B 7') ''2#' 7!.) &,
5 !+ ?2 ) D! ! '$,# ')!,) ) x!+! 7 )
) x!+ )!# &2# Y', 'E, $ ..7')F,0 ' 7;F#
? Y ' ) 2 '!# )( r ' 72) 7 ,
. '7' ,. ?0 Y;) F( m' 1' '!# 7')F,0 ?).) 5
,3 '). 7)!,) ") 7,) '!#' * 2 G , *! 5
$ Y1 '!# ...! 7 :$ $ 5 /F) ;

" ) 5!# .. ). &' '!3 3 ) :$ &. 7)!,) ")
X' G &.
/' ). @ ) 5!# ) 7)!,)
.' 7'# 7)!,) ") $ ', 5!# ) ).
# s 'E, 5!# '! /' 7')!! 2,) ' #
Y ).) 7 )!# 7+ )! ,) ": '2 7')! 7)!,)
G' ' 5 ') # m' *,3 ?; 'E, 5!# )F,0
!!*!$ ' 2'2 '

< ^"
)$ G 7!' *2'# . ) 7 /2) &$ $ '
* ' ? # 7': ? *; 2 % xb; @ % ?F+ *; ,
x ; ) 7!' "#,) %C# Y',' 8 7 ) ), : *;
F' ) 5 *+8' : *, ' *; ? )
s ' 7' 7'!) . ) 2' ) 7': ? %
) ? )' * E# 5!# *,3 5!# $' ")# ) ')# 2'
7 .... ?; /3 *E#
7! 72'2 5 ?) ", 7 % ' Y'). ) =
. ) 7:) ) 7'2'2 7; ' L '
Nj
? ) ) T' C, $ 72 2 2) /' . (9
;( s : " 5!# C, 4T# o *,3 ; *( - )
7.0 C, x $' /$:(
G *$ *!2' 7'' 7') ?)' . ) : %S )
o - ) ?) ; % . *,3 ; &,
G ) ..F
n ^ ) - ) ) ?)' . F$ : $O
%A @ AF @A ) . * $' ) . *,3 2' *
^$A @A <1 = < [ @ $"F . ; '': ) L#
* # ; $ . 6) ^$$ ^$" > % @ @ ]F h 6)
'': ; $ ... ( PI:Ah"1;) "''',!3 Y) ,3 ?) " 7)
?) "# ) .. ",3 ?) " "# 3$ ?$ ' %; $ ...
@$A?? #8 $ . ) ?)' 4X ) . ) ,3
/2) &$ ?+) B' $ Y. ''',!3 ) ' BF+ &, 7) 27
NPJ x
) x!+ @ K> O E (w:pp @#) F @ %O @
? $ ) +w ' ?,' ; & ?$ 2 . *)H 7':
N}
(... 7': )'0 ' - 2'2
?'!) ) -) L' /$:( ;( F$ )
A> % @ @ ]F) )'0 " ) 4X ) 7' 0
. ( 6) ^$$ ^$"
? '!) % :) 5!# 4' Y)' '. ::
.)'0 ) !# ' s' 7'
# # /') , 5!# 8 7'!'.0 7,'$ # )
: 2' s' " ; 7,'$
?) ) L' PAiNP:Ah "1; ) ?) 7; 2' G )
L# @ 6< *D 2' %'+ 5!# - ) 9 5 -E
$ " PI 7'w 2
F ^$ ( aO? (O ? $ $ .
NJ
( " *' ) ' ) :$ *) ) ' 5)
) ' BF+ &, *E# /2 Y) ;3 # ) =
BF+ &, 72'2 &
# ) 2 * ''',!3
] ] %T T)b _!!Z^ Z@]Z -HZX b a$b d '^ .
] ^ 8f Z» :
T ba)
Z aT Z
` Z2Z ) ) ; "H
(&
\ ^':] 7Z !dT
^ ']:F
Z :Z ^ - ']);Z
^ ']:F
Z :Z a$b ']a#f %T T)b a
^ `^ 7] )^ '] ^ _ ] c'` 7] ^ a,^
AN:AR "1;
BF + ) = "H3 ' *.H 5!# !' :
") ?' 5 &' ) rH' ' &' ) $ ; $ )
; WA WIx s : " /2) &$ 7+ 7!E, / 7!E, Y) ?, 28
NIIA/AAJjN Q'
ARI x # /') /2) &$ 7') ? 29
7 '' 7'1; ?,' 7'12 E '2' $ "# ) (7!' ) 7'H
2 % %2 + &, ) 2' $ ) )# 5
) *)
:
"Z c )^ _ %] ] ^ *T !d ^' ]au
Z ^ ]] a$b _ &
c c G]'u ,
^ ^' :
` ;^ &
c c
T a
b a)
Z #)
N}:Ah "1; (
^ a''u ] a'
] a,!]3] _
^ )]
5 3 0#
/ 0@# - /$
9 / ;-, 6/ - 3 ;, F3 _2Z Z
/ 9 /
s ' 7' 0 ?'!) /2 G )' G $ ) =
2) ) '!# *2) '
( L# @ 6)
@ F %$I
^$ $
: x 5!# -2'! !) &2' / x)2 2'
_?^ Z Z ^ <
] !p 5 ]
^ _^ ^.` a@]Z <
] !p!] ^#
] aZ a, ^^ ] ^ b ] 7\ Z '])^ a)] &
T T _2Z
^ '] )
AAiAI:NI 7': (
^ T ^ aZ a,'T ^ ] ']+a,d !]
^
T b$'^ ^'] ] T.a)^ &
] a
d
e $b Z
^
F 5!# L' 4 " % M ,3) B!+
7!# . $ Y, )( 5!# #) 4( ".)
5 .' ":# $' & , Y, )( ) 7'2 7'
2
)( % 5!# +w L' . ?,. 7,)) 7': 7 K "#
: <! $ s' -1'
. & # !1 %$I$
C$ O Ap
.$)" a$WI A
.
$
\O F Aw
)( ) ?$ 5) -' -E$ ') 2' % 2' )
Y) 3(
, 2,' . 2' ".) ) ) ?$ ) Y,
& , : G ' H'') &, ) . )E= $ ?'
PI
(7': "!
٩٩/٥٩٩٥ ‫اع‬$‫ ای‬0‫ ـ ر‬.3! ‫ت ا®ﺏء او ـ درس یب‬H‫ و‬30
@" L#
7.) 2 G' ".8) ") ") % ? H)
# 5!# #' ) -':$ 7) & ' ')!,) ) :

. (
#( & 7' ',) ) F,0
) " # ' 3 1 $ 3
#( & 7 8,) )
2 ' 'X 5!#
# 7 8,) ) (9
# ) "# ( $
#
:*'
. s' $
.) 2'
.
f ']Eâ,] ^' aY)^ a,^ _?
T _b» :']Eâ,] Y] ']).
^ ]
^ p'] F 7b Z ^ $Z ^ 5^,T) Z; c :b )
*] 1
] E] ^Z ^ %T ^'^^ ] ^)a#^
^ ] ] &
u c ?
] a
^ ] aY)^ a,Z .
^ ] ] &
u c !] -a
Z ?
Z a
] ^ a'^
.«^ a'^ ^]
^ ']f Z` ]
:] a'^
^ ]Z ] &
^ a
d 5^,T) 5â`^

T Ta)
Z .
c T a(
f
^ TT aZ
^ '] &
^ a
d b$] ^'T ] ^ 'uH] .
]
] ^ .
^ 5!^#
^ b32] '^
] fC^ »
.7] Za!] ^']#
] ^ .
^ 5!^#
^ b32] '^
] fC^ ^ .
T '])^'_] ^ B
b ,
T T'^ T $Z c,'^ ^ ZT'^ ^ G]^
.] Z_3Z ^
T ^^
T b TH^ ^ T ']`^ T ^.^
T a'^ f^
:
\ ^# ?
\ a
^ ] ']Eâ,] ] a;Z Y] ']).
^ ]
^ p'] F
f b2'^ Z
^)#
^ &
u c L^ -,a.] -$Ta,)^ a` -T _)^
- Z:a)] YT Z a'^ G]
T ^,_0
] |T!^)
.
^ '])w :
^ b b2'^ ^ &
] a
d YT ']).
^ &
T '].'T ^ .
] Z3+
Z ] *T T 1
^ '^ ^ ?
\ c Z aG^ '^
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .*] )u f a` *] ']8̀] B
e +
] Z a,'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .*] ] ] ^ ^ _+b
f 2b _'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .
] ']
d
]#^ 5^)a#(
`
e1
] 'T a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .7] !^)a(
` ^ ] ']'^ ^ &
] ']XZ
d^ r
T u ^ 'T a)^ |T!^)
:&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .*] ']` a'Z B
b
] _$'^ *T d (
` *] ']` "] `^ a) Y^ )^ YT .
]Z a1'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .^) 7\ )^ ']^ Y^ )^ YT .
]Z a1'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .*] )u f 7] Z a a` *] ']` 7] Z a *] ] _+f Y^ )^ YT .
]Z a1'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .*] ] ^)^ Y^ )^ YT .
]Z a1'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .
] Z3+
Z ] *T ^ '];Z
f b _2'^ a)^ |T!^)
.
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .-E']^ -)^ b_2'^ ] "- ^ _^ b +
b q8'^ a)^ |T!)^
(«
^ '])w :&
] a
d YT ']).
^
f b2'^ ^ .^] ^)a'^ ] /
] T)d Z^ ?
] ^)!]$Z T ']2'T a)^ |T!^)
NhiJ:Nj7':
'!# . ' B'$ 7)' 8' ) 5!# !
# &.' 7 ) * $ @
. 3(
, !; ' ' 5!#
# 2
'''! ) ')!,)
, X' ) 5!# # '!# . ' B'$
. ) '= 7, ';
')H) 3, ) 7' x ,3' 2 ?' '

.
c !]] Z2)T q] Z; .
c )]
] Z+)T &
p ^ ^' a
] Z+ :^ T ^ ] ))
]Z T)^ 5Z ] a4^ _^ -,ab ^ - .
^ )] a,
] a)`
.[Z`
]
T F
Z+
Z ] :],_3Z ] q;b .G
c ] ] Z)T
^ Z2_!] c
T ^ - a)T aQ] _`^

^ T$v 3Z Z )T _
].
^ _+'^ ^
] ^^ _ 5Z ] c Z a'^ ] .],_3Z
^ T!b_'^
^ '] d
].
^ _+'^ _ ^ H^ _+'^ ]
.]
^ ^,@]]
.aT T ] ^ &
u c
TF
Z )^ ^ <
] 'u ^ c;b 7] Z ^T _
` _:)] bb$'^ ]
.aT T ] Z &
u c
TF
Z )^ ^ -2Z H^ ^ -)ZF
Z aT b2']
Z a$b '^ ]
.],_3Z ] T3Z ^ &
\ ^ ,
^ F
Z ] .a] ] $Z ^
Z "Z c T ] b3_+` &
\ ^ ,
^ F
Z ] aT d (
`
^,
] _3Z 7] $Z !bad ]^ ^Z3_+` ] d 7b Z$^
d *] ] a&
Z _Z _ ^ T !Za'^
Z ^ T ^ 7b $Z !bad *] ] q8Z ]
}iA:PW )H)(aY2Z '^ ]
:-1' x ,3' ' '

a]
],
^ ^ ] a] ] $] ^,)^ ]
c(`
^'a ` 7] '^ ] ^_ 5Z ] T] ^ _'^ ] .?
b a)^ _ T T _XZ a'^ ])
AW:WW)H) (.-T
b

A\O
F ,0 ' F,0 !' &,' .) ; (
- 2) ?;
F $ ) ?. 7'H. Y 7) & ' *( 7)
C :) ) &$
X ? ( .# H s!' 72'2
( 1 "2# ) 5),T' ,3 4) ) ' .) ; ) ';
) * ' *!. 7' /F 4 &T' 51) ) Q
)!$ /F ) *'' ) $ ' ?; 4') 2 )!$ E 1
51) ) Q 1' ) , @ :$8 :$ 4) *' $)
) @ (*!2# ; 5!# %+8' ) *;' *8 * Y),) '
7'1) *,', 8 4') L 2# )' 4') ' Y),)
* ) G) /' 72'2 *.) 4) 7'.F E, )
)F$ * -2 2 7'H. # E2 4 &$ *., *'
* - -, $'
.( 3' )
: !' ) 7 'H. # s' 4) 7'$ B) "E

.
&E 1 % # ', :' ) 7' * '1 '))
7 2) 7: ?$
, 73!+) $ ": 5!# 7)$ ) 713)
7'. 7') 7'# M 7'@) /C 7'#H 1
.. 7)'; %. '= #). '
$ ! !$ 7!'2 "' ' $) $!) '2 ?: ?$ )
4 H!, 7'3 7'$!) $ .'!# &E1 43 "1 7):
)( 6 H* %O ) ?$!)) 4 5!#
\O 7'1
.
\O &E1 4 /, :)' G
7' ,', 7 )) 7#H 2, ) )
6$
# . .7)) &E1 4 Y2 &! $ 5 7!:)) "2,)
713) &E1
&# ) H 7')$ "0 2 H )!$ * l'
PA
((
Z .W F Z : 72'2 .& 5!#
) 7 #).) ' ; 7'$ B) "E F$ )
'$( " ) 7 % &, &.' "7'H." 7)!$ ''F 7,,2
; ' )! ?).)! ) 2 ) " 7'H. "7',3
F,0 73 +) .) 7'.) 7' 7! ) 5 7',0 " 5!# .)
.
.' L ' * .' /2) &$ 5),) &$! Y)
) * # '!# ' & 5!# 7'H. 4 - 711=

'( "'2 .' $ ' '.)
^ '] ^ _`
],
^ ^ ]
^ p'] ^_$Z _
^ Z$,
^ Z .^ H^ ^. ]
^ ']$] c,
^ 'u'] ^_$Z _ TT _'^ a!ZZ
AI:Ah Q' (
- / 0\O
- ; ^ / $83$/ ] a'^ _ Z^ 5Z ]
3 03 9-#
(-a
Z aT aT _'^ a Z^
- / 0\O 3 03
- ; ^ ^ 'u'] ^_$Z _ Y^ 1
^ ^ *T d `
f ']Eâ,] ^ c
Z Z c) Z
^ Z$^ )
N}:A "1;

],
^ ^ ]
^ $Z ,
^ q^ "Z Z#
^ ?
] a'^
^ d$,
T
Z ^ /
\ a)
Z ?
] a'^
^ d$,
T aT _'^ a Z ] Z_3Z ^ )
3 03 "Z Z#
(06A2)3
- A/0\O- ; ^ ^ ?
] a'^ ^ /
\ a)
Z ?
] a'^
T d$,
T
^ Z$Z .4
] a(
`
] d$,
T
^ 'u'] ^_$Z _
PP:A "1;
_? ^'] ;Z ^ .^ 'u!b^

Z ]^
^ b!'c ` ] /
^ ^ ^ ]^ .
^ ]
] $Z ,
c 5Z!#
^
^ p'] T)(
` ^ H^ ^ Z )
PW:A "1; (
- / 0\O 3 03 bZ$Z B
- ; ^ Z ,
T T' ?
] a'^ T '^
72: 7'H. r B 7'$ B) "E 31

7'H. + -1'
] '^ a)] «7] ^
^ 2Z _ ^ ^)H] » T T ^ Z +
Z `^ aT !Z dZ ^
^ 'u'] ']a,!]3] _ T T ^ &
^ ^ 1
^
^ ]Z ^ a^ ^ )
.
^ 'u'] ']a,!]3] _

] _2Z _! ]
] a'!Za^ ] /
^ Z2Z ]4a(
` 5Z!#
^ aT ^ .
^ a1` .
] a^ _ ] aT ,
^ Z;^
^ 'u'] wT)_ &
^ ^ 1
^ ^
NiA:}'E)N (// / @
/ $27 3 2 ^ T ^ ] -']#
^
^ p'] wT)_ ^ ^^ .
] ^'a ] a,F
] ]
\ a^ ] ^
7'# # 2 7' 7'H.
' '2
7'H. ' ) !)! 2b 7'H. ' 5),' G Q )
7'$ B) "E
. )$ 5)# 7'+ ' )'2 # 7 *
' '2 1 ' '! 7; ) <1')) : '
.
) 6 F $ .' '2 ' $ '. !)!
# '
" ?) 3, &$ * 1' ) !K
I %# @ ]#
PN
(( W : Aj y N Nj : AI A ) " $ $
:
\O > @"
5 Z]^
^ ']a,!]] 4
] a` 5Z ] ] ad
^ )]
] ]^))^ _ Y] ']).
^ 5Z!#
^ -v!,
^ Z )T
T ^)a'!Z,
T
^ Z$^ )
NA:R!)A (- - /
/ 6- 5, %M 8 @
/ /0"3
2 @ / $27 3 2 bZ$ .^ a)] ] b+b
/ $2- ;I/ $/ //)/ ; @
- A-"/ ; ] c.b 7b #
$8A3I, ' ^ ^).
^ ^ ./ 0*- 0@- @
/ /0"3
2 - -M %- 0I 2 / ;I/
3 ; u ^ Z$^ )
- A5W>- ; @
/ - %Y D- 3?
- ., - ^
B 2 2 ;I3 $/ 2 / 0*3
8 / 3 0/ ; ?
- - / 0*- 0@- u ] Z Z$^ .@
Y / C3 -
9 / -"O
/
@
/ $A2O- ;I2 $83 6/ /, '
- $8"2 $/ @
/ 7CB
- ; '
- $8"2 - -O
/ - 33 / $/ .@
/ -0I
3 $/
Y ., - -
2 / >3 ;/$
NJiN}:AI!)A ( 06 - - / 0@#
/
, Y.) 32
5 !# 7 !'2: ?$ )'!, 1 7'H. 2' &$
7 'H. B'3+ )'!, .,' & & 2 &
% 1
:^ âT ^ ] b Z;^
` ']Eâ,] 7] #
^ ^).
^
e $b ^ T âT '^ 5Z` .%T T#^ Z b!,
^ a`^ )
R- - - 0@- $/
- /
- 3; '
/ -,
- 5 - $2#
2 0@- @
/ f J
- >B I
3 F3 ^ / /,
3 ;, 5 ,$/ 3/ - !5D3 ' c ]]
RiP:AN!)A (
^ )^ ] _+Z Z 30"3 #
/ 2 "3 / O
/ (-M %- -CM
)$ &! ) 2T' & ) +C 7'H. % ?$
Y] ']).
^ a)] *T ,
^ c ;Z G] d &
] ^ d ^ 7] 1
c 3] _ Y^ )^
7 5 "- 2 $2 / ' / 5 D3 -1a'` %] ] ^ ^ )
2 "-/ ; /)

^ 'u'] '] a,!]3] _
^ )] ^
^ p)#
^ ]^ a)] ^ &
^ wT) a)] ^ ^ ^` a)] .aT ^ 1
^ _+`
^ '] d &
] T
e
ANiAA:} 'E)N (7Z ^
T
] !])^ &
^ T ^
] a ^ H^ #
^ ^ ^ ^ 7] )^ ']=
Z a)] ^
Z '] ^)#
^ a)] ^

‫وم داود‬
. ٢٦ : ٣٠ 0‫ ﺹ‬١ " ‫" ه!
آ أاء اب‬
: G .- .3! ‫ درس یب‬X ‫ یل ا‬X ‫و!ً "! ه;ا ا‬
، ‫ا‬$@@@‫@@@ ﺝ‬: ‫@@@ة ا‬-‫ "@@@ و‬J@@@ 6‫@@@ @@@ ی‬9‫@@@ة ﺏ@@@ ﺡ‬Y‫ن آ‬$@@@ ‫)أر@@@` إ @@ ﺵ@@@خ‬
‫""" وا)"""ة‬%'‫ ا"""ب واه"""( ا‬$"""% $""" &"""% """ #""" @@@‫ی‬$‫ آآ@@@ أى ه‬¢!@@@‫أر‬
، C@@@@ ‫ ورﺝ‬C@@@@‫@@@@ب ﻥ‬B E ‫ ﺡ@@@@رب‬$@@@@ ‫ن داود‬H@@@@‫ وآ‬، ‫""""*ء‬+ ,""""-‫ ا‬.""""/0‫وا‬
( § ‫ب آ` ا‬B ‫إﻥ ﺡرب ﺡوب ا ب‬
O ) F
\O
1 YE 'X' ?8' * 7 $ !# ; <',)
?
b qE.
] ^) .L/ /- ;E, ] ` /
^ T)d 4
^ 2b _(
` ?
b qE.
] v` ebZ
Z ) 2 %2, '
'(
Aj:W 5) (
` )u $Z 8f ] q^ 4
^ 2b _(
`
7 'H. + )'!, 7' 'X' ?8'
7! , * $ 5!# -)$ $' *( 7'H. <',) +8' Y
F
- E; M' &E1 4
) $!)) ?$ .6 @ ^ " Q,' &.)
( ) $!)) ?,' K $ .' 5 !, $ .' )+ $
Ph:A} '
) PP),)! 7'H. Y 5!# 5 4' <',) ) :$
F
- :) ? 7 2) '!# 7'H. Y 7 8,) *' # <',) C,
.

( * ) ..i" i" $ * * $:# ; Q,' &.8)
Aj:AN /;)
,.! 2 '!') /.' 2' x 5!# -2'!
PR
()$ 7,2) ,3 * 9 ) *'1 G \O (';)
<',) ' ) $ ' ' 4( -),) -': $ '; !)
)) = / # *,3 # (7'H. ) ') <',) 5# 2

# %1 # ) '
K '' ' G '.0 &, 33

!) &2' / x)2 /;) &, '.0 ' (
K ?F)8 ?',3 ) 34
AJ}R WIhNQ' ;
:b Z;^ /
^ T _T 5Z ]
] a')^ ^ au
^ b+
b q8'^
^ '] d ^ c 2Z Z ^ T Z] _3$Z 5Z ] T
^. c) Z^ )
«o]a')^ ^ au T $b )T !v^ )T ]T' ^)`»
b +
b q8'^ a)c )] oTâ),
] ^'
pb Z Z^)» :F
- E] Z; Q
T T,'^ *T 2Z ^ ,
^ ?
Z a'^ _
`+
Z ^ c)!ZZ .«5Z!^ » :
` Z;

^ ])» :/
T T _T *T Z
` Z; «o]&] ^.(
`
^ )] a` a] ']^ a)] ` 7Z '^ aH.
] _ ] ` 7Z '^ ^.
] _ 4
] a(
`
T b!)T
] a ^ _ 5Z ] a&^ _ T T ^ :] ab d!È] a]$ Z^ .|â `
^ b^ _ -]@Z » :Q
T T,'^ *T Z
` Z; .«&
] ] ^.(
`
%T _ b+Z -Z a,] a.
] Z ^Z ?
Z a Z Z 5Z)^ ^ ^_+
b
- c ` YT !b_Z ] d 7b $Z )^ ,
c ^ "- ^ d
]
] _ `^
NjiNR:Aj 5) (
^ _#
^ ^ v#
^ a]
] a#`^
4
,' )): F
- E; !$ ' $' 7; % 5) 7$ '!
' ) = 5!# 72 % 3' 5) . G &, # M

5 ) '. 8 ,3' . '.0 &$ $' Q,' !)# "':$
Q,' "' ) 7' % 7$ JI }I # ' & X &b$ ;
7 , % ?$ ?; '' ',) "' 4# -) -#1) (
',, )0 ) %') 7'F') jI 7, $' T 2 .* 7
. ) PW' . ) 7'H+ 5 ; B Y' vespasian
$ 7'1 % ' ' ) Q1) ) ' ',) B;
% ' !')' G' ) ' '' ',) ) ' ) ':$
& ; ? 7 5!# 'E: ) , s 7'1
'' ' ,)! < 1' <' ,) "' ) 7' % 5) &$ . 7)'+
7 '2 Y1+' - -) $' *' ',) *) 2'2 ',)
, 2 $ 5 7'1 % Y Y)' ) /' * *)$
Ph
(( ')H!)
': %' $ * , '. 35

PPAx ( !.) !$ ' '. ',3 36
!$ ' ) B &.' !$ ' F$ 7') $
5 !$ ' ',3 2 5!# B G ' /!.) 2' 7,'$! 7,
: 7'
!) # / $
&' 'E) /2 $
/ H' /2 $
H'H# ' /2 $
', &' ,(
',) ': '$3) $ ) !$ ' $ ))
#@ ; ; .!$, .,F. 7). '. ,
"F . / s ) 5!# '. 7!,!,) ?,
% ) Y' ; . &', 7 , 5) 7 ' ,
'' # 7+, '!) '. 3, ) 7!,!,
.Pj(( -' '!# ;0 H' ) . ?) /)+ K 5 '#

\O$ $
&$ G ?; ! &.' 7'H. Y ) / B;) $ ;
' ! ) $ 71 ': ; 'F, $ $ *!E, / *'
? $ 7 ') 7 ! )# - 1 H' )( * *1(
) :$ 2 .,! 4 *,3 / @ ) :$ ')C) 1
: / 2' ) 2 $ Y) *'2 ' * ) &, ")

T ']F
Z,
c ^ &
- @
/ - <M 1- P@3:;"
2
/ 03 2 M E,
- 3 .- 3>; @-:]
3
5 "-
Y ;>3 %T 8 0W
/ ;I3 -)
.& / - y
/ M / 2
- @ ^ ] 7b Z E] Z$_
W x , Y.) 37
a] ],3b _(
`
^ b+
b q8'^ ,
^
^ T)] Z2)T _ ^ &
-
/ -03 62 $- 32 @ 4 62 $- 32 0@/
/ 3:;" c ] 5d^
.7- Z ba'^
B
Z Z+Z
Z a` T ']b Z ` ."] ^ 'u
v !] q^ 7] ^ ]c
] ^)a#k
` ] - a+
Z T,a' Z ^ d$T _
c @]Z
*T _)] |Ma)^
^ Z
^ b$'^ Z M
^FZ
c
] ^ _ o^Z_!,
p
;1- 9C/#
/ J 5 %N - 0/ <3 *T d (
3 0 ` _B+
Z Z c
d ?
Z _!^ Z a] a$] Z^ !M
]FZ
c !] 9
] T ] Z+ *T d (
`
.c
d
f ^ _3'^ G] d
^ )] &
] 1
^ XZ _! ] |2] Z _)T &
- 62 - 3I $/ 2
.] '])1
c &
] ^ ,
^ ] -1a'` q^ _2Z Z &
] 1
^ XZ _ &
] ^ ,
^ ] /
^ a' Z 2 3 / W
/ ;I2 0@, 62 \/ ;"/
^ ]Z ]
.*] ] a'^ ]
^ ]Z 5Z!#
^
^ T
] T) 9
] T c+
b aT _] -1a'`
3 / 0\O / $8F$8 Z^
- ; @ ] a.(
` a$b d @]Z
.7b ^'^.
] _ *T Z a ^) ] 7Z '^ ^.
] _ .
8 / 0\O - ; :T T ;Z b2T Y^ ']).
- ; 2 3 0@/ -
3 / 0\O ^ _ ba#8̀Z
( jiA:AP 7') (T ^_$0
] *T Z a)^ ] ^ ^_$0
] ^ .B
b a+
Z _ *T Z a)^ ] B
Z a+
Z _ ^
# 1 / 7'H. Y 5!# 1' ' <1' , ))

& .' ( Ai" i" $ * * $:#) %)( 3 +) <',) '
1 3;) G) ) '!# !, ) ) 7,'$ 5!#
7,'$ 7$ ) ) 'T ' ) 7'+ % # ' @ 7'H.
oooooo 4 4 5!# ' )
7'H. 3) ' F,0 7'H. 7 8,) 5!# 4)

8+ &!X) ) *,)' , ) " F,0
/2) &$ ) F,0 /' '$
^ '] ^ _`
],
^ ^ ]
^ p'] ^_$Z _
^ $Z ,
^ Z .^ H^ ^. ]
^ ']$] c,
^ 'u'] ^_$Z _ TT _'^ a!ZZ )
AI:AhQ' (
- / 0\O
- ; ^ / bZ$^ ] a'^ _ Z^ 5Z ]
3 03 9-#
] '^ a)] «7] ^
^ 2Z _ ^ ^)H] » T T ^ Z +
Z `^ aT !Z dZ ^
^ 'u'] ']a,!]3] _ T T ^ &
^ ^ 1
^
^ ]Z ^ a^ ^ )
A:}'E)N(
^ 'u'] ']a,!]3] _

] _2Z _! ]
] a'!Za^ ] /
^ Z2Z ]4a(
` 5Z!^# aT ^ .
^ a1` .
] a^ _ ] aT ,
^ Z;^
^ 'u'] wT)_ &
^ ^ 1
^ ^ )
N:}'E)N(// / @ /
/ $27 3 2 / $2 /- 9-# ^ p'] wT)_ ^ ^^ .
] ^'a ] a,F
] ]
\ a^ ] ^
5 Z ]^
^ ']a,!]] 4
] a` 5Z ] ] ad
^ )]
] ]^))^ _ Y] ']).
^ 5Z!#
^ -v!,
^ Z )T
T ^)a'!Z,
T
^ Z$^ )
NA:R!)A(*] ] ^'^ ] c'`
d $b
^ ^)a'!Z,
T @
/ $2- ;I/ ^ //)/ ; @
/ $27 3 2 bZ$ .^ a)] ] b+b
'$ ) -, ?,'! 7'H. # )F,0 # )

/) )'; ; ( ) / 5!# ) * *# 9 1 H
7 ' r + ' '; ) 2 ?'H ,C 5!# &
@1 2' !, *'!# 9 5! 9 , ?), 2 7'H. ,
$"IF 6) F CF E !"# %IF F @$ @ &
w
(
') ' ' 3 ') ')!,) ' ' 2# # "# 7'H.
)$ 2 7)!,) 7 *' H! 2 &.) ')!,) '= )
2 @ B ) H 2 /'! * : B H!'
(: B ) 7) )H
5!# (( B ) 7)!,) 7
2 ,' ( : B ) 7) # Q 7)!,) 7 Y', 8$
.7'H. Y # : B H
+
\O F @ 9 : 6" %
) ): 2 y G' ") % ? H)
;$ F,0 + '1) $ 7'H. Y 5!# '; $ G.
.(7'H. Y ',' ( F,0 + 1 ' ;(
) ' ' '',3 51) ) :) ") %
' ) 7'F2 7'2)! 23' 1 "2# 7' /F
E, !,) % 38

z' ' Y ; # 3' Q % ) 4') 7'1) 7,
;( 51)
C E2 8$ 7' *)
!) #)$ +, ?$ ,. 5 ' !) '
$ /$:( ;( ' 7. & Q ; ')
5 *!$ 2 7'+
*. 5!# -)E & ')' ( ;
'' : '' <',)! G' ' ' :$ &) 5 '
' 5 F,0 !+ $ 2' '',3 51)
C
!!!!! " %F ' " 7'H. 7)'; ) @
' X) ) ' 7'H. Y & ) 2 '= ; ) :
' !# ' ?' ' $' :$ yC) &$ , '!#
: 2' 51)
C % *)2! . $ 8 7'+' * $'
)' E ' 'H ' ',) 7) $ 2 )
7' ',) F -' . <), ) 7. 7')( 7F+ #
,E$ 3 ' E 7,)) - $ 2! '( %
7' 1
x+ G G
H
) :$ '!# 43'T )
% $
@ ' M *!+ BF+ x+ $ #
) 53'T k] % !"# @ ')!,) '= 5!# 43b 7'1
\AO v$A? LDE z$" @$ ' $ L @
7 )+ ) ' 3' ') $ > ? !
+ ) 7E) B : ; D "$H '!# 43 ..7'$,
PJ
(') 7)$ 5!# $ G,
) # ; $' '' ) ) B'!$ H.' )!,)
:F
- E; 7) 8 5 G '$ ,
APA x AN
H. "1 7; 39
&' 'X -E' *) + D: =$F >" *2 -) ! ) )
{
(7)'2 ' *.'. 8 /3
Q 7'1 5!# 4' - ), !!!
C ) &'.#
* F ,0 '+ * & ' * -E+ ,0 $
9 * )
? !2' ')!,) '= .'T 8' 7'1
. + ) )' '2# Y) 4' ; ( ( 9 , ) )
! ,) # Q ' ;3T' B;) ! ')!,) '
9 & $ 5!# ' ')!,)
)!! G1 B;) 5!.' )
!) *'!# 4# )' 7')' )0 B;) * , 7,
7')' )0 58 L ' 2 ')!,) ) L,( $3'
2' G' !,) ' 3' ) 7) L, 2!'
:
aT 2Z !Z_`^ Lâ,8̀_
] Z!_ ] ^ Zd ?a
Z Z+ c) Z v` aT !e$b L^^d B
Z ^ #
^ a;Z ^ )

c ]$ Z : ]
` Z; .
^ '])!]a,)T _
] Z!_@]] <
^ )^ ,
^ Z a] '] G
^ Z a)^ ?a
Z Z+^ % !; H=
/ g%/ : *T Z ?_!2b Z .
'A// 0@/ 2 -O ^ b2!]_'T Z
] Z Cf ^ Z /
] a2b _ a)] aT Z_+
Z ` L^^Z Z^ )^
%- A0 , 0@- 3 '],` Q
T ^ Z Z ^ aT $Z ] _3b d@]Z { 3- 5 - %N 0 , aT
^ '] d q//*M /$ - $2)/ ; 0@-
RA
(
- 5 B %- 0 , 0@- 3$/
- "M- ;
' . ) ' 5' F,0 51)

C # &= 2
9 , ; ) !) ' ' F,0 # 5!# L

] )^ '^ _
] a` 5Z ^ !d,
^ ^ *] a'!Z#
^ *T !d 5d!
^ *] !d
f T,^ &
^ Z $Z )) : ; 'H "T#
PIWN ; s' ( * AjI x P

H. , 40
.(hA}ihAj/N}) 7'2 7 , L3 Q).) 41

v $b 5Z!#
^ ^ 7b '^ aH.
] _ *] a'!Z#
^ ^ /);#
/ %N 3 ;2 3 2 M X-F3
Y 5 - /0*3 0$,
Y 5 - $2)/ !3"# / 3 0@/ *T d :
/ @
RN
(( 5Z:_f a` \ $Z Z \ ]^
& =@ !:) ' ',) '''$!+ 2' 2 ) &'.#
,E$ 5 !#
F' ,
) 7 ; /$ :( 2 4#
'' $ ')' ' 7' &, 5 1 1
7'$' ,$ 5!# '$!+ ' ,!. 2 ) :$ '3+)
% . '''$!+ &) +! '''$!+ '= =0 $
J ^?
@ %$ * <
* ; ) 28, $ ) ; F,0 8' 4'2 5!#
F , 5!# ' *!) ) = 7',$:( 7'2 7,'$ +C)
x)2 .' Y) ' ,Z)^ x)2 ' ')!,) 5!# &$
% ) )# 2! ')!,) 7!)) ; 13 B#0 ) -)
5 % ') ?# $ 9 9\\ %H$) 5 ')' Y. ) : 2'
' , sF: ; # ', # ) 7, "# sF: &'= '.)
A .A cA @A $# R:# $ 7'$, )!,) <3' ;
':$ ) Y. ; !1 ' &. + : 6$E )*G
& F) : $' ") &, '3+) $ ' ',$:(
'' '$!+ 8 /.' *( ) ' 7' ' *) - '!
A
H. /.) ) 7'H. + & F, ,2! )( 42
}
H. 7'H. & 7' s' m'+ 7' &
h
H. 5! )
?; ) +C' ) & G; GHX)
h
H. 7'H. 2) & x.! 2 $

) ' ; 4#( ' $ "'( /E$ $ 7E'
RP
(
+ 5!# / = ? 3 ) ; F,0 : C,
' )( 7X) ,E$ /$:(
# Y) ' F,O
.,) 5 ' ) /E$ )!,) +8' 7 % :)
& , ')!,) ' 3 @ /$ 5!# $ 7 7)+ G 5) G
# Q, B) '$H ' L
)! 7'
7,'$ 7,'$ % ?'T 3 7,'$
' Bw "# ;k
RR
7'$,0 7!,) Q 7E$ 72!)
7 ) 7$) NJI x ' ,) /2 7'2 7,'$ l' 43

AJJA/jPPA Q' ; ARj x ): Y, & 7,'$ !# 7,'3 ". 44
(@ '")( A
# ' ') ) F,0 ).' '
C 7')
!# 5!# + 2 7'' 7X! # *# )) :$ ' $
' L ?#1) ) ' 72'2 $ )!
')!,) * ) : 2'
)0 ' 7'1; ) . )
, , ( 7 ) * /2) &$ * ) G, <),'
/ x )2 " /2) &$ ) ?8' 7'
M # 5 7' ' ) : %',3
. s' !) &2'
$' ' #" : % %' &, M $ ?! 7!
RW
G $ 5!# Y; G ! # 4X (NW:J ) *+
% ) 8+ F
- $ 8+ ) *'!# &;' 8+ &$'

:7' E2 Y1 '=
C 5
F = *

9# > @ @ Ap
7. 23 7 ) x!+! $ *,3 Y'' 8
.\ a#
^ ^ â] a, %T a] aZ a,Z FZ
^ Z / -$/ '
/ / ;# / $8I / 3 3 ;F 3,»
- '
^ T
^ ] _#
] a)] r
T T _+'^ c :b
^ ^ _#
] T ] _+'^
] ']T'_ 7] Z ,
^ 5Z .
^ ^ _#
]
T b$'^
\ ']HZ $Z \ '].Z$
.YT .
] a'^ *] E] ^
] _!)T 5Z ^ *] ] ^ '
]#
^ 5Z T T'^ ^ *T ^ )^ %T b^ ^
.] ']^ _ Y^ a'^
^ T#^'T ^ a)] 4
] a a)] aT b a.^ _+
^ '] d G]']#
^ aT d
RPiPJ:NW'' (
^ ^ Z z
Z _+
] ^ .B
\ _T ] *] a'!Z#
^ _!d,
^ Z Z
-1'
45
٩٩/٥٩٩٥ ‫اع‬$‫ ای‬0‫ ـ ر‬٣١٠ ‫ ـ ص‬Y& ‫ت ا®ﺏء او ـ ا‬H‫ و‬
&
] ']XZ _! ] / A-$/ R2 / A;# / $A8I / 3 3 ;F/$
- ' ^ ^ _#
]
\ ']HZ a &
\ ']=
Z T '^ _? ZZ Z^»
a ]) |] ^ *T $e 3b '^ .|Z$] *T Z
T b$'^ *] ] a'^ ^ a^ Z &
] ']XZ _ "] ^ ']#
^
] a,Z ] a
^ ^ _#
]
]] aZ a,)T _
Z a *] ] ^ ' ]#
^ a)] %] ] ,
^.
^
] ^] _; a)] |] ^ *T $e 3b '^ a *] )u #
^
T a ] *T )p #
^ *T $e 3b '^ a *] ] ^ _+

T ^):Z
T b$'^ ^
] ']T'_ 7] Z ,
^ 5Z *T Z *] ] a'^ 7] Z ,
^ a)] *T '^ ] Z &
T ,
] ^ 'T Z .*T ,
^ _3Z
p 3b '^ %T T '^ _? ZZ
5 Z!^ Z
] '] u,
^ )] |']:$Z
^ 2] ^ a .%T ^ _#
]
T b$'^ \ ']. ] c'Z$ .
^ '],
u ] ^ #
^ &
^ ,
^ ^ *] ] a'^
&
T ,
] a '^
] ']T'_ 7] Z ,
^ 5Z
^ '],
u
^ )] t']!;Z
^ 2] ^ a^ .*] E] ^
]
] )^ :Z a)] *T $Z Z$] p T '^ ^] a;Z
*] a'!Z#
^ _!d,
^ Z '^ .%T ^ _#
]
T b$'^ 7\ Z ,
^ 5Z 7\ Z ,
^ a)] \ '].Z$ .*T $Z Z$] p T '^ *] '],
] ] a;Z 5Z!#
^ ^ *T Z
]^
c *T ^ )^ %T b^ ^ ^ T
] ']T'_ 7] Z ,
^ ] r
T T _+'^
] fC^ ]
c 3Z 'T a Z a^ .
^ a'Z a'#
^ ^ ^) B
\ _T ]
( .a b$T Z &
p c Z .^ a)] 4
] a a)] aT b a.^ _+
^ '] d G]']#
^ aT .|']#
^ ]
` ']Eâ,
WW iRj:NW ''
7) ,3 Y' -1' ")! H.'

7] Z c, ]3Z
^ '],
] ?
d ,
]
^ )^ ^ +
Z ^ 7b 'c ] â]
^ b _+f a`
p ] â]
^ b+`
^ Y^ '] Z])
AN:AW 7': (
^ ] _#
] a)] - T *T 2b !]_b 7] ^ ] c,
* . Y'' -1' $)'
j:NA r+ (T ']^ _ r
T T _+'^ ^)$Z r
T T _+Z 7- )^ *T Z Z a t.
T ^ Q
^ ^ Z^)
- ']#
^ Z] Z^ ^ Z']^ YT 1
] _+b
T a Z ^^ a] ']^ $Z Zb^ ^ Z] ^ _+] ] a !Z$Z Z)T a Z
^ K^)
(
^ '] Z+] Z)T T$b ^ Z bb2T ^ Z] ^' 7] ;Z Z ] |
a
Z /
^ a' Z^ g?^^ aZ a,)T Z] Z^ a)] T .
^ T'^
W:W ')
' ' , 7!)(

Y' -1' $)'
a Z; ].aH^
^ ^ a#
^
c ]] :7- !ZE] Z;
] ^'] _(
` ]^
] ^,] a)] g"`^ a) Y^
Z '] ` 5Z ] _?+
Z ^
^ ^ )
(
] a'^ a#
^ *T Z G
c ^ Z^ Z +
b q8'^ ] ]^)T _ 5Z8̀Z .&
c c B
b Z+'^
^ Z$
^ ^ a#
^
c ` T !ZaZ ?
Z _`^ Z?^)
A:R !)N
] A
*' ) -# '' ',) '( ' G
.a$b Z a'^ ^ ] a'^ \ a#
^ 7Z )^ F^#
T b$'^ Z a$b ] Za=
b ] a Z ]
^ bZ _+b Z )
a)] 7\ 1
c 3] ] Q
T Za)T _ ^ ^
- 0/ ; 2 -$/ :a$b ]^'a. ] \ $Z Z
e $b a$b _)]
T Z _+'T \ c' 7] '^ ] ^):Z
^ a
.
^ !]a,Z a)] /
^ a' Z &
\ ']=
Z
] a
v $b
('] ^ a#
^ a$b )] a Z ] G]a#
^
T b$'^ Z
^ ] 1
c 3] ] Q
T Za)T _ ^ '
/ - 0/ 2 -$/ Z+
]
T Z _+'T
APiAA:Aj'$
.*T b a
f ']#^)a,^ T ']â
^ ] +
b *] ] a'#
^ ]a'^ _
^ ]Z ])
(*T ^)^ b] +
b &
] ']XZ _
] a
] )] 7] 1
c 3] _ ]
^ ']#Za)T _ ^ ^ - /;$- *] ] a'^
- 0/ ; @ ] ^.]
e $b ^
NjiNh:Aj'$
\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .^ 2 /;$2 ]

- 0/ ; @ ^ Z$^ G
^ ] ^.
^ ^ -']#
^ ?
b '];Z )
j:N 7). (]!a;Z ^ ']!
Z T f ] bZ$
^ '] d Y] ']).
^ a)] ^ :Z _$`
AR:N ') ( o-7)^ ']=
Z ^ ^ Z ^) ] o^T ^
- 0/ ; 2 $80$/ a`
f ']Eâ,] |a#
^ `)
J] $
D @# $ Aw
-# Q' $ *3! )# *;, )# ) 4' x! Y,'
.|^ *T Z /
^ a'!ZZ ?
Z ^)^ &
^ ] 1
T Z &
T 2b _'^ ^ T ^
b ] c, ^ .
] T a)
(- - D3 0
- - 0/ 2 2 3 0@8 / 063 0@ .4
T u ^ 'T *T d .|^ *T !ZZ /
T a)
d *] a'!Z#
^ _?;Z ^ _ a a$] Z^
PiN:NNr+
@ 9 A{
'! -, -'# *E Y' 1' $ ') /! @
a Z; ].aH^
^ ^ a#
^
c ]] :7- !ZE] Z;
] ^'] _(
` ]^
] ^,] a)] g"`^ a) Y^
Z '] ` 5Z ] _?+
Z ^
^ ^ )
(@
- 0/ 0#
/ 2 3 ( 8 g/ - ]^)T _ 5Z8̀Z .&
5 / 3 $/ 3 I c c B
b Z+'^
^ Z$
^ ^ a#
^
c ` T !ZaZ ?
Z _`^ Z?^)
A:R!)N
- ']#
^ Z] Z^ ^ Z']^ YT 1
] _+b
T a Z ^^ a] ']^ $Z Zb^ ^ Z] ^ _+] ] a !ZZ$ Z)T a Z
^ K^)
(^ '] Z+] Z)T T$b ^ Z bb2T ^ Z] '^ 7] ;Z Z ] |
aZ /
^ a' Z^ g?^^ aZ a,)T Z] Z^ a)] T .
^ T'^
W:W')
ab _`^ .Z] ;Z Z &
^ ,
^ ^ ] )^ k
f ] T']
^ '] d ^ T'^ _ ZZ ^ _+] Za'^ Z _
T a Z ] :aT Z ?
b _!;b ^ )
}:W') (-^.
^ T.
] '^ a Z^ b$Z ,
^ Z .[Z Z
^ T#^'T Z a$b Z ^ _+]
^ T']Z -1a'`
qE Am
-'# , ) !.' ) $ s' & G, 7+
^_ b+Z
^ F a) c)^ - 0#» :^ ^ a ^ T ^,
/ $A8>T A-: T !])^
` Z;^ )
NA:AR'$«
^,
] _3Z ]
Y^ ']).
^ ^ a] )] E] ^^ Y^ ']).
^ T^ Z ^ 06)2 3>;:,$/ @ / $/ )
/ /0- L/ /- %-./01- $8/ !/
J:PA# (a] $] Fa)` b$^ a] ']^)^
'- ;>3 - /)2 - 3 ;[3 F3 ^] )^ ']=

/ Z
e $b 7] Z '])^ ] ^)
e $b ^ T E] ^^ ^
f Z3_(
` ^
T ^,v c)`^ )
AR:NI7': (
^ T ] &
p c
^ Za#` ]
^ E] â#` 7Z )^ ']Z=
f $b q8Z ^
90
/ 06)2 ;- ^ / $/
3 0/ ^ ] '^ 5 ]
^ T ] &
p c T T ^ Z ^ ^
^ E] â#` 7] ^ ^ ^ )T ] ?
Z a.^ +
Z Z]»
7- .
^ aH^
^ ^Z _+
Z d ^ ^] ?
Z _2
^ Z ^ - / $4*
3 "-O
/ 9 ,/ 0 5 -F ?
- 0 Z a'`^ ^
ANiAI:NA7': ( ^^ Z3_` T !v2Z b ^ ^,
^ q^
b !]a Z
^ ] a'^ 5 ] ^!b+
] ab
^ '] Z
7\ =
Z T a)^ &
\ ^':] 7Z )^ ']=
Z !%Y O - 03 3F3 0$, 9 3F3 !7Z )^ ']XZ _ T),
2 / %B 8 - @ ] _2'^ ^ T.
] '^ a Z`)
7- ^)']=
Z
] a'^ a.^ _ "] H^ c
Z )T 7\ =
Z Ta)^ &
\ ^':] !"\ H^ c
Z )T 7\ =
Z Ta)^ &
\ ^':] 7Z )^ ']=
Z !^,
^ '], ]
PI:W "1; (!]2b T ]
T] ab a, ^)$Z @
/ 7- /0- ;"- $2 / 03 08 d!È]
^ p'] ']a,!]3] _ ^'p `
- ^.] bb$^ Tc
Z Z )
J:R'E)A («T] ^ ^
- ^.] bb$Z .a$b Z aT
_?Z Z$Z "- ^ ']X

^ "- ZZ
` ']Eâ,] 4
] a` a)] T,
^ Z "- ^H=
b T.^ +
Z a;Z
^ p'])^(
`
^ Z$^ )
N:W!)N (
^ ^)ab "] `^ a) G
] ^ '^
^ a'^
T^ Z ^ ?
] Z^ _ ^
^ ']^ _ ^
] ^,v
^ )] B
\ _ ` aZ È]) a] ] ^ _+] a)]
` ']Eâ,] b^ 5^,
^ ^ )
}:N}+N ("] ^ )] c, 5Z ] 7] )^ ']XZ _ ] b`^ "- ^ ] ^ 7- )^ ']=
Z aT _)] -1a'`
^)` .a$b Z
^)]^ -']#
^ ^ ']!
Z T f^ ZT'^ ]^ Q
] ^1_+] 5Z!#
^
^ T)H] ^# ab _`
^ K^)
AI:N}+N(oa$b ] Z] &
u c !] |Z:w ab _` a$b ^ _#
]
; '; , ) +w !) ) '

$)' $ : =D L?
' ',)
,
X ) -'# ' ''! 7' ? ),
' & )
aT _ ]) .a$b Za ^
^ '] d &
] T
e
^ )] Z
^ Z
^ bb$'^
^ '] d
^ Cf ^)^
^ T ']#
^ c)^ )
RR:NW'' (
^)^ ']#
^
^ bZ _2Z

^ '] d ] ] ] E] Z#
^ a)] ^
^ bZ _2Z aT_)] a$b ^ _#
]
^ '] H] d
^ ']
] aZ a,)T _
] Za a)] 1a'^)
RW:NW'' (a$b Z $_!)T
^ bb$'^ Z a$b 1
] a ] aT Z T]!'^
^ '] d T $b ^ _#
]
a)]
Y W 2 302 ;^ ?
5 >- - a ] a'^ _ T '] ^ :a$b ]^'a. ] \ $Z Z
e $b a$b _)]
T Z _+'T \ c' 7] '^ ] ^):Z
^ a)

T b$'^ Z ' 2 A302 ;^
/ - A5W>- - a ^ ] a'^ T '] ^ Z+
]
T Z _+'T . ]!a,Z a)] /
^ a' Z &
\ ']=
Z
] a
v $b
APiAN:Aj$ ('] ^ a#
^ a$b )] a Z ] G]a#
^
b] +
b &
] ']XZ _
] a
] )]
- W / -#302 ;, ?
5 >- ;- @ ] a'^ _
] ^_ ] *] ] a'^
] ^.]
e $b ^ )
Nj:Aj'$(*T ^ )^
\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .?

] a'^ _
T ^_ T ]
^ Z$^ (
/ - /$O
/ $/ 9-# 8 -D3 )
/ ^
j:N7). (]!a;Z ^ ']!
Z T f ] bZ$
^ '] d Y] ']).
^ a)] ^ :Z _$`
3) !'E,0 B+ # 2 5' * &$ x ) 3' : J:I
*;;, !'E,0 '= B+ ) Y) 73 +)
?
b T)'^ *T #
^ ^^ *T ;d ^ Z a,^ %-./01- -/ - - $/ ;I1- 0@- -,_3Z
Z ^ ,
^ a;Z t.
T ^ ^ .
] T Z])
j:NR 7': (
^
],
^ ^ a)] c
d Q
T H] _Z Z
b ] c,
^ ]Z
(@ '")(
4 B'1
)0 ) !)' ) '! 7, %$ , ) 5!# "F#
-,2) 5),) &$ $ G, G,! 7, '3
' .H 5 ", 7'. ?$ &$ 2' )$ .
&. $ ", ( F
- 3 !
-/ - /O !3"# 8 0 ."] ^ ]_
/ g%I ]#^ ]$Z ,
^ a) a;Z &
p c Z^ T » :^ â G
T ^^, _? ZZ2Z )
^ .
^ ^ ^ â "b â) G
T ^^, _?Z +
Z Z .G
^ ^^,
] a2Z ] T â Y^ )] ,
^ Z .«@
/ -/ /);- =
8 \/ 0 B"/ 3
^ â ^_
Z a#^
^ ^_$Z 4
] a ] ^ â 7] )^ Z;
^ '],
] ]
Z#
^ ] a^ a)] ^Z '^ ] ^. 7Z 'c ] a)] _
PiN:Ah'$(*T Z 7- .
^ aH^ ^!].
T ^
7'!'E, $ - $ * Y'' &k <), /2) &$ 7'
,' G & . 2 '' $ ) H.' F 7+ $ $'
* ''!'E,0 ) ( '' H.' C, $ ''!'E,
!! H.'
Y^ ']).
^ ^ a] )] E] ^^ Y^ ']).
^ T^ Z ^ aT Z3_`^ @
/ /0- L/ /- %-./01- $8/ !/
/ $/ )
J:AP # (a] $] Fa)` b$^ a] ']^)^
@ %O" H

^] 'u ,
^ aZ a'#
^ ] _?^ T ;Z a .T ']^ _ r
T T _+'^ ^)$Z r
T T _+Z
9 / 2 3 3 0 |%O / / Z^
2 / a
( ^] %] ] aXZ ]
/ - /O \ a2Z ] ^^ ']'^ a |Z_!,
T *T Z /
^ a' Z^ .
p 3Z b ^#
T ^ '^ *] ,
] _3Z ] ^^
Z+
Z G] d
}ij:NAr+
2' F
, ) (G,) ')' ?$!) + -1' /2) &$ <''
,(
.-'a ^, aT _)] ?
Z a'^ ,
^ ^
^ ] '^ 5 ]
^ T ] p&c T T ^ Z ^ ^
^ E] â#` 7] ^ ^ ^ )T ] ?
Z a.^ +
Z Z])
( 7- ^.aH^
^ ^Z _ Z+d ^ ^] ?
Z _2
^ Z ^ "] ^ p
3 "-O
/ 9 ,/ 0 5 -F ?
- 0 Z a'`^ ^
ANiAA:NA7':
7' ,) ") ) ' 7;F 8 7)) 7.H + 7)!$
) 7)+ ,) 7)!$ . G k Q. $ rH 7;F#
(% ~‫אׁשה‬
~‫תאר וחׁשקת בה ולקחת לך לאׁשה‬o‫וראית בׁשביה אׁשת יפת‬Deu 21:11
7'H ") 5) ?
. 2 7.H 5) "1 12
x
T ] Z _2Z ^ +
Zw
\.
T ^ "b `^ a)^ H\ a+
b B
] ']=^ 5Z ]
T a)^ _ T 2] Z _3'^
Y / - /\ Y ,/ 0 &
] ^ ,
^ ] *T d (
`)
Nh:h :) (7Z )^ ']$Z _ /
^ _3d
~‫ככר לחם ואׁשת איׁש נפׁש יקרה תצוד‬o‫אׁשה זונה עד‬o‫כי בעד‬
( . 73! 2)$ ") !) ) ") 5) ?

.
NJ:AP'' (
] ;Z d ] a /
] c ] g7^ a1
^ *] '] y /0 ] t.
T ^
^ Z$ Z^)
~‫יהיה בו נגע בראׁש או בזקן‬o‫ואיׁש או אׁשה כי‬Lev 13:29
7.H) '= " 5) ?

.
(
^ 'u'] '] a,!]3] _ ?
] Z^ a ]) 7Z Za)] ] 9 ,/ 0 L`^ ^ 7Z Z a)] 5Z ]
T ba)
Z
` H^ Z ^ )
A:AR"1;
~‫וירד ׁשמׁשון תמנתה וירא אׁשה בתמנתה מבנות פלׁשתים‬Jdg 14:1
R:Ah"1;(7b !Z'] ^ ^)T a,

Z ^ a,
^ G]^ ] 9 ,/ 0 &
c ^ ` *T d `
^ ]Z ^ a^
^ Z$^ )
~‫כן ויאהב אׁשה בנחל ׂשרק וׁשמה דלילה‬o‫ויהי אחרי‬Jdg 16:4
) ) z# 2 E; 7.H) $ 7!' !)

@$#O @ D$
|
^,] *T Z _? ZZ$ *T d(
` *] ] _! T a)]
^ T.] Z+ -Z ^
^ Ta,
^ ^#
T a.
] ]
^ Z$^ )
iPI:}"1; (
^ ]^)']` %T c),
^ Z -a -1a'`
^ ] *T Z _?^ Z^ ^ ']$
Z ] ] d 2 8 5 7
2 $/ .g?^']:$Z
PA
( 9W $ @$

^ ] T Z ^T a^ a)] *] E] '].)^ ^ a^ ^ ']!
Z T f a)]
^,] ^ ( / -1a'` T T ^ Z +
/ - / Z `^ )
AP:W'E)N (g?Z^ ^
^ b^ ^ T ^ ] -1a'`
( @
.C]C @" @$
_? Z ^)8̀Z .(
7 - /A5 @
/ -
Y ., - d 3 C3 $/ ]?^'u ,
8 ] c
] ^,v
^ )] 7\ È]) YT a,
^ T* Z _?Z Z$^ )
P:AA!)A(*T ^ _!;Z %T Cf ^,]
( @ @$ ^ 9W 6$
Z +
Z d *T d (
` - -/
/ ^ *] E] ^,] Y] ']).
^ a)] ^ :Z _$` ^ b Za` ?
Z _] 7Z $Z a)^ T âT ^ &
c ^ `^ )

^ 'v ],^ - a
^ '] _#
] ^ 7- ^'] ^):Z ^ Z ^ ^
9 5 7 A2 @
/ BA-, "- `^ a) "Z ^
Z#
^
^ ] ^):Z
NA:AA+N(7- Z a
9W %$? @ D$
Z ^) ]» :^ a'Z a(
` s
b
Z T_']
` Z2Z .7Z 'c ` ?
b _] 7b 3Z a] ^)T a, y
5 7
2
` T Z ] _?Z Z$^ )
j:P'E)N«o-,
- 5 7
2 5Z ] ?
Z _!+
Z ^
9W K$
A# $ L<S .=# \>< ^$F $# @ \><
a ^$)
p:w}@$ ($#
AF A[ ($< %O @ %.1 F '" @ 6 @ 6E '" F$)
p:pt WD ($) 6 ^ @
IF.6F %O #
& $ 'E, & ' -E, $ G, , ))
- - . ?'!'E,0 ) $ G, Y) 7;F ' *,3
(')' !))7', .! $' Y)' *!$ /2) &$
I
G ; 7 /2) &$ * )8 ?
. % "+, 7 8,)
'E, & Y) F, <! &
_?^ Z Z ^ <
] !p 5 ]
^ _^ ^.` a@]Z <
] !p!] ^#
] aZ a, ^^ ] ^ b ] 7\ Z ']^) a)] &
T T _2Z
^ '] )
AAiAI:NI 7': ('
/ 2 / 03 02 $/ - -I0M "-
^
T b$'^ ^'] ] T.a)^ &
] a
d
e $b Z
^
& 1 )'!, :)8$ & '+, /2) &$
' /) ;

^ 'u'u ] _ ^
^ 'u'Hu ] ]3_ ^
^ ' u':v ] _ ^
^ 'u'] T)(
`
^ )]
^ '];^_ &
] a
d TY']).
^ ) 7'$
]4a(
` ] aT ^ a^ b2^
^ '] d T T Cf Za` `']Eâ,] ]^ a)] T,a' Z
^ '] d
^ 'u',
] T'^ _ ^
Z^ 5Z ] Y A-#
/ / -I03
T ^)a'!Z,
T a] a'!Z#
^
` ^ .
^ aT T)u ^ 'T a`
` ']Eâ,] b^ a] _2'^ a Z
^ '] d
NAiNI:J!)A (] a'^ _
G] d u ^ _ ^ a^
` ']E^ a,] 4
] a` ]
^ '] d @
/ 7- 3 0OE,
] ^.u Y^ ']).
^
T ^)a'!Z,
T c #
^ ^
@ / aT _)]
/ -0 ` ^ .
^ Z .7\ È]) ?
d ,
] ^ -3_ `
^ '],a)+
Z ^ 7- :Z F
Z :Z ^ 7- È]) T.
] T Z %T T` T T ^ %T c'] aT c #
^
%- -[A;?3 - L/ ]
3 3 $2
Y ., - ^
M
- $/ J
Y <3 x
3 C3 ]
3 C3 $/ %- / O
/ ; !3"#
/ a
Y M:D3 J
3 ;, @
/ -/C3 $/ %Y 5
/ J
3 ;,
A}iAj:N+N ( .
- 0?
M
" $H '+ , $ ) * ''') ) 5,) +, $
$' "+, )+' &!
a ]) -,_3Z ."- ^ ] ^
] Z2] 5 ]
^ '].] Z+ &
] a^
] ^.] a)] .
7 5 "- 9 3\/ aYZ a^)
N}:PA# (] Z XZ ^ ] '])^ ^ ] 2Z ^ ^
- M
^ )] 7\ È]) /
] a)+
Z
v $b
-1' Q' & '+, 7,', 5!# ),

Z_3!Z^ G] d B
] _!^ _
] a.` a)] g+
Z,^ Za'!Z#
^
T b$'^ F
Z Z 06)- -03 03 ^ aT Z *T T Z aZ Z^ )
.«aT Z
%B A8- LY A/ -3 A02 $/
Y :
3 - 3 02
/ -: ^ bb$'^ ^
^ T'a '^ » :
T ^,C̀p T T Z
` Z;^
.«
T ^,C̀p T T )^ !d$Z ^)$Z
- #
/ /O
/ ;
ab _`^ - .
] a$b _#
^
^ T']^
T a Z :
^ ']!E] Z; ZT)b a#^ +
Z Z^) ]» :aT Z
` Z;^ Q
T b'^ aT ^#^ Z
oZ
],
^ ^ ]
^ b$] ^,
] ^)_ b2Z a,)T ^ &

]
Z ^ _ T
] Z a )T ^ 2 -/ ; 62 8 ;- 2 : 3 F3 .ab _`
- 3 ;/ ] ^ bT_!)^
^ KZ
NPiNI:JQ'«] Z] ?
] a'^ ]

$$ O )
& ; 3 ' ' ') Y) 7'2'0
:) ; # ' "H.
# ' 7' ',) 3 7' ?X ?
. 7' ',) )
| Z$Z /
^ a' Z . T
Z ^ |a#
^ /
^ a' Z .
] ZT'
Z ^ G
] T'^ /
^ a' Z " : 2' &$ ',
( " N}:P 7'F= (Q
^ T,'^ <
] '],)^ _ ] |] ^ -']).
^ a$b d (
` 5Z:_f^
") '. x ?; x 5) 3 * ?!2
2 7 ' D!' x ?8' '. ?!; ) "
' ", ) ' Y) '.( 7' &, <',) 2
& ' * ) 3' ' ) &'; ) " 5 *.' !
% # ) =
. *' z'' $ G Y).)
*1) # *) 3'T * :) *,3 <',) F$ )
-'],
^ ac 2Z Z :
] _2^ _
^ )]
`+
Z ^ Z] *T Z
f b2'^ 5^#a'^ a` s
b T a '^ |a#
^ *T Z a$b _)] a)^ ^ »
&
^ ^ _`^
` $b w 5d^ ]a)] _+^ _
Z _)^ Z ^ ]*] 5d^ Z ` ^) a] a#` :*T Z
f b2'^
Z ` q^ .q$] d ^
(
pb `
Z o]*] ^ )] f ^)
` ^ Z *T d (
` ta1Z ] a^ _
^ ]Z ] q^ Z .?
Z _` &
T ^ _Z ^
f $b q8Z
^ ]Z ^ a^ ^
. Jij:Aj;
a)] ^
Z a#` tT,^
Z ^ %] ] 'u ,
^ a)] ^
Z a#` |a#
^ /
^ a' Z *T d ] :a$b Z
f b;`
d ^ _
d ^ _ Z )
Ah:AP ' (*] !],
] a)T
*) 3T' x .' <',) ')F 7,) ?$ ?

. :
'$ ) Q1+ ' & 71)
-'' -T ",! Q1+
a)^ $Z
] a'^ _ 7] )^ a+
] ]
Z h-
/ O
/ ;
/
/ 3 %B 8 -F $2-: h2-/ ; /)4 , )
/ 068 3 / / LY 0?

^ b+
b q8Z ,
^ &
u c
^ )] a$b d
^ ']) ]^# .&
c c
^ ']3E] Z+ ]&_!2Z _ 7]
Z ^,^ ] q^ ^/d ]1a'T
NRiNN:P, $ (H
/ -/ ; / $2- ;I3 a$b d (
5 5 @ ` ]s^'])_
^ ^H.
^
^)$Z a$b ] b!;b 7]

Z ^,^ ] Y / 0#- $/ J 3 - ] ,
Y 0$I ^.
^ _ &
^ ,
^ ^ 068 3 / / $2-:, h2-/ ; ^'p `)
W:h /, (<
] '],)^ _! ]
F
d È] \^_$]
d $b
^ 'v2] Z a,)T 06)2 3 / / T,
] a '^ _!Z \ '] ?
Z a Z P-#
/ aT
^ '] d YT ']).
^)
g"^ _+] aT d (
` a] ] b']Z a,'^
Z
^ b)] qC)T y / / aT Z
^ '] d^ .*] )] ']!aZ ^ 9
] ] a, 5Z!#
^ L^Z _3'T
a!v#
^ .
^ TTa )^ ^
^ b)] qC)T aT "] ^ E] Z3_ ]
^ b$^ ZZ '^
^ '] d
c(` ^:Z _$` aT T)] _+'^ ] q^
NiA:h /:)'A (Z^ ] _#
] ^
_2Z Z
^ ']2v ^ Z )T _
^ '] ]
c !] /
^ a' Z ]"^ c,!] 7\ ^ a'^
v $b ]
^ ']1
] Z+ bb$ Tc+
b _ ^'p `)
A}:N/N (-1a'`
] Z3Z T _! ] q^
| Z$Z /
^ a' Z . T
Z ^ |a#
^ /
^ a' Z .
] ZT'
Z ^ G
] T'^ /
^ a' Z " : / "# )
7 8,) " N}:P 7'F= (Q
^ T,'^ <
] '],)^ _ ] |] ^ -']).
^ a$b d(
` 5Z:_f^
7' ) 73!+) )( 73!+) /.( 2 ) #). $
" ,! -$ /' )( ' 5!# -$ /' )'0 ,) 7''
5 1 ' ) )w )
, .! -$ /' * )$ '
% 7,'$ 3 #). $
' $ 9
+ 7',2 )( 5 ' ", ' 7'2 3 X! 8 "
& ) G 5!# ! ' '! 7,'$ <), :) ', 5! . 7,'$
Q ).) &$
. 2 F
- :) -,',; ,'T $)' $
‫‪Rh‬‬
‫‪ 'X ^$)
I @ L? F * <$ ) : , 0‬‬ ‫ ‪G3‬‬
‫‪<!' $ @ ' &+ ' ) -)= ( ' ) 51‬‬
‫ !‪ ' ) % .+ % *' ) * ! /)', :) ?$‬‬
‫‪Rj‬‬
‫‪('! F‬‬
‫‪- $ - -2# %2#‬‬
‫‪:/'!$0 7$ # -1' G3 Q).)
.‬‬
‫) '‪8 '' &.' 7' 9 Y ' ( ( -# $‬‬
‫}‪R‬‬
‫'‪(/! -'# $‬‬
‫‪? ) (5Z:_f^ |$Z Z /‬‬
‫ ‪^ a' Z ) 2' x /3 @ :$ )( <'1‬‬
‫ ‪7,'$ #). $ ") Y) . ",) *!$ +' ) 5!# 7,'$‬‬
‫‪ ) ): Y).) -; ?1 -,',; ") 7), <), F‬‬
‫)‪- :‬‬
‫ )‪ *'; 2 G (7';F X Y).) ) /, Y).‬‬
‫‪RJ‬‬
‫ )‪ 2 *3 G 7)+ M1' 7)! M) *3 C‬‬ ‫ ‪$‬‬
‫ ‪Y ).) '; ) # G 2
. s' GF') # Y‬‬
‫‪WI‬‬
‫)) ‪(^D L @* @ [ < * .‬‬
‫ ‪ ) ) /2) ?' + )
, Y) Y).) /3 ', 2‬‬
‫‪WA‬‬
‫‪( ^ !1 %$I L" \$O < * .‬‬
‫‪ & 46‬ا ‪ 6‬ا ‪ 3‬أو‪E‬د ا ل ﻥاﺏ‪ .- ¢:‬ا ` ا ‪ " Y‬ﺏ‪ $‬ا ' ‪ ،‬وﺝ« إ ‪ 0¢‬ا ‪ Y6‬ا ¬` ‪.-‬‬
‫ﺡ´ ا ‪ Y6‬اث ا ‪ 6‬ا ‪ 3‬واﻥ‪ J H 0 ، ¢‬ه;ا ا ‪&6‬ب ‪ " .-‬ة ‪B‬م « و‪ ,,‬و&‪+‬‬
‫هـي ‪ .‬و إ‪¢‬ت أو‪E‬د ا ل !‪ 6‬ا ‪ 0¢ 3‬ﺏ&ﺝ أر ا ‪ $¢‬ا ‪$‬ی‪ :! $‬ا ﺏ‬
‫‪ 47‬ا ع ا ‪9‬ي ـ أﺏ‪ .‬ا ¬‪ `+‬ﺏ ا ل ـ ا ﺵ ¨ !‪ "3‬ـ ﺹ‪ ٧٩B‬ـ ر‪ 0‬إی‪$‬اع ‪١٩٩١/٧٣٣٢‬‬
‫‪ 48‬ا ﺝ« ا ﺏ© ـ ﺹ‪٨٦ B‬‬
‫‪ 49‬ﺝء "‪ .- C‬آ&ب ری‪ a‬وﺝ‪$‬اول ﺏ‪3‬رآ ا‪$6E‬ری ‪ `6‬ﺏ‪ N‬ﺹ ' ﻥ¦! "¬ ا &ری‪ a‬ا ‪ .3‬ی!‪.‬‬
‫ﺏ&‪9‬ی‪ ) : J‬ﻥﺏ‪ :‬زﻥ‪ C‬و‪!-‬ف "‪ G9‬وأواﻥ‪ C‬ا ا ‪ 5+‬ا ‪ 0‬ا ‪$‬ی‪ 5‬ا ‪ a‬ا ¨ اﺝ` ﺵ‪ 5‬ا ی اﺏ‬
‫ا ‪ a‬اآ` ا‪ $‬ا ﺏ‪H‬ﺏ‪ .‬ا آت ا ‪¢‬ر ﺏﺏ آ ‪ 5‬ا ! ‪3-‬ﺡ` "!ء ا ` ا اﺏ« " ‬
‫ !د وأآ ‪. ¢&-‬‬
‫ر&‪ C‬آهً ‪ :‬أﺝ« أرا ا § ﺡا ‪$¢ ! ١٠١٦ .‬اء ) ‪ ١٣٠٠‬م( "! ا&ر‪ G‬آهً و‪ !" ً 0‬آ‬
‫ا ! ـ وه‪ .‬ا ‪$6‬را‪ +‬ا ‪3‬یآ ا &‪ $ .‬او ﺏ آ‪ 5+‬ا ‪ /‬ﺏ‪. 9‬‬
‫ی‪ J9‬ا ﺵ آ&ب ا ع ا ‪9‬ي ﺏ‪H‬ﻥ‪ C‬دا‪+‬ة رف آ‪.‬‬
‫‪9 50‬ح ا ‪ .- !¥‬إی¬ح ا ¦‪ $‬ـ اﺏ آ ـ ا ‪µ‬ء اول ـ ص ‪ ١٢٧‬ـ‬

‫‪9 51‬ح ا ‪ !¥‬ـ ص‪١٢٩‬‬
/, 2
. s' 7,'$ $' + )
, Y) $
WN
(%) L %I < ) !' ) ',
O < * ) : - )' H.'
, WP7' 2,
.
WR
( 9 @ @ L"
: ; s' !b ")! <),' x * &,T' G *,3 / 5
\?b$,
T ]
T b$Z q^ %- O
2 5 !3"#
/ :
3 "M
/ 3 3 <3 $/ 6/ "B/ 8 0@, - ,0/ ;"- @ 8 03 a$] Z^ )
2 3 x ^
Gu^ d ] _?!Z
^ ^ Z ;^/ $- ;GN 3 ,0/ ; @
5 - 3 $/ ;[2 063 62 / x/$ L2 5$
/ 65 C8 <9 $5 , %, - O
2 6/ / x @
5 E,
(
] e2^ d Y^ )^ 7] ,
^ ^2Z _ ^ 7] c ^ ^)_ ^
] ^)']0 ]
^ _^ :Z a] ]
Z a(
` "] ^ Z] ] x
T !b_+Z ,
^ ^d $] Z^
AWiAN:N /:)'A
7' 1; ':' '

' )'# ')
C &. 7'
; ,@ ,k 0 ?# 7,'$ , '2' 7'
. 5 -'# !2 7;(
' , ' QH 7', -'! $'3 ) )' . 2'
$, Y1 ARJP 7, "'. F ), 5!# X
+ ; 7; 1( $ -!) !( ' ) -+ /,
WW
( ', &' ) $ 7'= 7; 1( $ X x+
(-$ $ -$ ?$ ) : *E+ 2# ) = :) 2'
& '; ? ; 5 ' <),' $' '2' ')
C 5,
. 7,,; rH 7),
١٣٠ ‫ ا ﺝ« ا ﺏ© ـ ص‬52

..6 ‫ ا‬53 ‫در ا‬9 .‫ وه‬، ‫ ویب‬، 5 ‫ &; ا ' وﺏ‬6 ‫ ا‬¢ ‫ " اﻥ‬.‫ ه‬53
! ¢ X ‫ ﺡ;ف ه;ا ا‬0 $! B ‫& ا‬6 ¢&8 .& ‫ أن ا ¦ ا‬# $ ‫ ـ و‬٩٤ ‫ ا ﺝ« ا ﺏ© ـ ص‬54
Alan Thomson , Church History3 , New Movement , TEF Study Guide, No.14, 55
/)+
H. )' . 7,'$ l' # F
- 2 S.P.C.K,London, 1976,p.81
APhx
,! L+ 4'! /E$ 7),2) $') /E$ % 5 ? H)
, /E$ $ - -, ' . 4' /E$ L ?!+ @
"F B ' . .,) ' - -1' ' .
.B$ B$ 2 ; ,( 4'(
6A.AA[
/3 E /E3 ) -; & 5 +C' ) : 7)'X
$!) 5 ' ); 7)2 7)# 5!# / " 8
EX T# ' ; 2 '. EX . *) ;@$
$!) )=
a ]) - 1a'` -_#
T
] ^K /
T ']E^ T ']â] %T Za#` G] d Z^ ^
Z a#` ^) T
b _ c :b )
R:j ''# (6- .- 3[3 ; /
] q^
(NI : AR ) *E3! ) $ ) ' + EX! "
3 ')

, " + ''') 'E, H )#
) & $ 7)'X +III $F) $ ') Y'). )E Y').
$ H 5,) ) 7! ) 5 Y'). " E /
^ ^H^ ]`^ 5^,T) 5 ] b`^ . ] E] ^^ ^ /
] d
^ )] &
] ad b$^ 7] )^ ']XZ b$ b+
Z `^ )
?
] ^^ #
^ 5 ] 7] !^ )^ 5 ] 7] )^ ']XZ ^ &
] ad ^
] a,
c ] ']Eâ,] ]^ 7] #
^ ^).
^ 5 ]^
] ] Z$
ANiAA:PA# ( .^ ']`
u T af 5!^# ] &
^ wT)
' ' " 7)'X B 8 EX % ',2 & )8
5b &! "$H ) Y " 7#). $ ' & 5 '.+ 2
" &! 7' $ H ( "
T ^H ^ ]`^ ?
Z _` ] E] ^^ ^ /
] d
^ )] / 0)M x
5 - 0/ ] a `» :!/$2-
4 5 %3D$/

^ '].] Z+ Z2] T
Z ^
^ ']
^ a'^ ^&ad B
]
u Z ^ .7] #
^ ^).
^
] ^w /
T fCT ^
T ] Z$
5 ]
^ '].] Z+ &
] a^
] ^.] a)] .
7 5 "- 9 3\/ aYZ a^ .7] #
^ ^).
^
v $b
^ a'^ ^ &
] a^ 5 ]
a] 3] a] a)] .] Z XZ ^ ] '])^ ^ ] 2Z ^ ^ /
] d
^ )] 7\ È]) /
] a)+
Z
v $b a)] -,_3Z ."- ^ ] ^
] Z2]
b b+q8Z ']Eâ,] ]^ B
] a] a)] ^ .
7 5 "-
9 / -F/
] ] Z$ ^ ^H^ ](
` ^Z bab ^ ^Z b+
b q8Z
] E] ^^ Y] ']).
^ a)] ] Z XZ ^ ] '])^ ^ ] 2Z ^ ^ /
] d
^ )]
^ '],a)+
Z
v $b a)] "- Z b+q8)^ "- ^ ] ^
/3
T ] Z$ T ^H^ ]`^ 5^,T) ^3Z Z .«&
u c
] $Z a,)^ ^ E] ^
Z
^ ']] ^
^ 'u'] F] ^']ab ^
PAiPA:NW# (5^,T)
4 5 / / ,
9W 6.[ R $

_?^ Z Z ^ <
] !p 5 ]
^ _^ ^.` a@]Z <
] !p!] ^#
] aZ a, ^^ ] ^ b ] 7\ Z '])^ a)] &
T T _2Z
^ '] »
^
^ a) ] ^,b a a]^ .
^ T ^ aZ a,'T ^ ] ']+a,d !]
^
T b$'^ ^'] ] T.a)^ &
] a
d
e $b Z
^
Y^ ']).
^ a&] a1Z
^ ] ^' 5 ]
^ T ] &
p c ^^ Z ^ Z]^ .â
] ^ Z -a^
^ ^ )^ _?!])#
^
%T A8
- A3-/ A-F / %T 8 $/ 62 .- /)/ /$ %N 3>;:E, /$ L2 /B 5,$/ .B
] a',
c u ^ ] ^] b$b

f ^ _3Z Z$Z ^ .'
/ )2 -1
4 5 '
/ 3:0#, - '
/ .- /0#,
3 / -3G %N 8 g3 $/ '
/
- ;>3 - /)2 - 3 ;[3 F3 /)- / -G
3
iAI:NI 7': (ZT ] )^ (
f
] fC^
] T )T a)] _?,
^ a' ] - .
]
^ _)] "] ^ ']^
] T )T Y] ']).
^ ]
AW
$ "

6.[ 9W a$? I $
7] Z ^H+
] ]
f+
b aZ ^
7 5 "- 90D8
T b$Z ] ']^ _ ^ /
] ^ e 7] '^ ] w^ &
] ^ d ^ 7] 1
c 3] _
e $b ^ )
AJ:hQ'«&
u c
^)^ E] ^^ ^ ^Z )^ ']=

Z
c ` ^ a'=
Z .^$] !])^ ^ ^ ']8̀] ?
Z _!^ Z ^)$Z ^$] !])^ ^ G
\ ^]
f ^ _3Z Z )
N:} Q' (Ê] ^^ a)] 7] Z '])^ _! ] -'])$Z q^ a. .T $b ,
] b3b ] ^Z T^ _Z
N : } z') : !' ) 2' ',3 '+( x 5!# -2'!
.
YE ?$ o") % EX 3 'E, 9 <), )
? ' :) ) (A) : '3;) X EX !' )' 'E,
& .' $ )E= +C $)' (7': 5!# *') 9 ) "' "
) EX Y'H $ (N) .7':! ':8 $ # F3) *,2 9 & 3 '
z' . )' $ & '# ) "' " ? ?,' )
.& ?; ' . ' 7 !,( ) ; 7)( 7)(
6A: !A1
AO AF A* ~O @$ ."' " ? G# $
\F$ @ L\O 6.[ ^ h$O" ^ F @ 6 d$ .^$
(" " ^F$
^ ) ?$ 6.[ $ I D$

T !])^ _ T T ^ ^,
^ c ;Z ] d /
] ^_;(
`
] E] ^H+
Z Y] ']).
^ 5Z!#
^ bZ$ *T b ^ _+]^ Z^ s
b '])b!
Z)
6- .- 3[3 ; @
/ - $/
- $2 / - .z
2 ; @ ] a'.
^ _
T ^,C̀T^ ?
] È])_ ^ B
] b (
f
T ^,C̀T^
] ^K /
T fCT ^
l}:}I p (
7 5 ^
- 0/ - -;?3 - $25 D3
*] ] ^ a` 5Z ] ZT'^ y
] T'
b 5Z ] 7] )^ ']XZ _
^ )]
`,
^ a` DZ !Z_2
] 5 Z] T T ^
^ ^. c) Z^ )
Nh:PI'E)A (&
u c
] â#` 7] )^ ']=
Z a)] g7$Z ^ ^ a$b Z %] ]^ » :F
- E] Z;
O )

E $ 6I$
(!7 ) * ) *,3 /2) &$ * ) )8 ?) <) % )
7 '3 E. % # Q! 7!', G / '$H ,$:( /2 .'
, *') Q+ *) 7 )$ 7#+ 7!' 5 8.!' 1 2

5 ) ?;= B,k 72 $ / '$H 72 2!' ' 2
'!, 3,
# ?$ '2 ?) E. % $ /2 #H 2!
/ 2 2 7 ) # / < <',)
.) $ /)
: ,$:(
# ' 2 . 7) 7) # ; '2 $ )
&! T <' ,) 5 . 7'+ .( 9 ) x; ? $ $ . /)
! 7) # 7) # % *) # 72# +
z$ ) /) # ; ) .)$ L,) 5!# z'' * ,O "; G'
. 7'+ "# *' *, $ . Y) 7 ) *' z$ ) ( 7) *'
, '+ . ) <',) &!T )# &'! ?) 7 )
7!$) . 7) z'' ,0 + !# "2 5# 7) 5# '
Wh
.. z3 ' ) .. /) 7' Y. 7) # *. * ) )
7) # ' !o F, ' !o <), '8 !! H)' 7) #
' 5,) /) ; 7; %$ 5!# ! !o '.
(7) # z )
2 B 1 '',3 51)
C /2 8$ &'.# F$
) 7 ) 7) 73 B' $' '2 * 2' *;' '
$ 2' 8$ 7 ) 7) ?3 B' '. *
$ * 5!# 7E ?3 7) 7 ) 73 ' $
$' ! 2 ) &'.# !!! & B' ' '= ?3 ) "
o 7 ) * ) 4' ' < 2
2 2 ) '. * B;) B, $ Y)
3k ; ) '2
. ) ?'= 4 ' x
:7' #2 5!# 3 &.'
- $ )
,
5) '. &, <',) , 5!#
.
!, *'!# 9 5! 56

.
` )u $Z 8f ] q^ 4
^ 2b _(
` ?
b qE.
] ^) .
^ '^ ] _(
` ] ` /
^ T)d 4
^ 2b _(
` ?
b qE.
] v` e
b Z
Z)
y
:
3 ;8 0$, P
- /$ yJ0
/ %N $2\/ <3 5 %, $2\3 0@, !31- :a$b Z
2 0E, /$ L2 / f b;`
d ^ _ v@]Z
A}iAj:W5) (%T 8 ; @
/ $8/ !M
/
- $2M @
/ - y /
- /$
=< @ ^ 6 : %$>

? 6 %) A
()" $ ).[1 !"#
< :D
) 8' 5 * ) 52' * 0 ) $ G ( F
'X) / z') &,' '. $ * ' * ) 'T * 0 ) +w
7 )H!) '2 $ $ 7',,( "#2 Y1 7'' 7'#).
. !' ) * 0 ) 8' '.
<E !' ) #) "#2 % 5!# -'2 /E$ )
<',) &! &'! 5!# <',) 7 ' -H) ?$ 2' @ '2
7 E'+ 7' 1; 7 ;) .) , H) % 7. '
* 2' )' 2 ',, +w 2) *! #H) <',) &! "3$
- ,2 ? ,' )
, 3( < & 2
5 !# *,3 <',) '2 @ 2! .) F 7)#H) <',) 7 ' -2!)
. Wj&'!
$ 'X' $)' G '. )( $ -1' ! &.'
$ 52', 7!) ) 7' ?,' 7'; * $ &.' '2
''X )$ !(
x 7 H0 '8 ) :$ ) ' x 5!# , <' F
" )
, 3( ; 7 5!# 7 7'; '2
.3$ ?,. ) 4( ' 7'' 3 +) .) &
&!' 2T' <',) )F,0 57

2 x ?! 4 ' x
. '2
(068 L/ /0#, $4

- ,)
(9 W0, / I
3 f 2 3 g%$7
/ F3 @
- / 0E, '
/ 7 I
3 !3"#
/ '
/ / :
3 3 0@/ )
$A4
- , :a$b Z f b;8̀Z Z` c)`^ .
^ c T #
^ 4
T X] ab ^
^ ^ '];Z &
p ] b :
` ']; *T d ` ab a)] ,
^)
a$b a' Z]

^ fE'],'T
^ '] d
] a.(
` e!
^ ^ a$b ']1X] a)T 5Z ] b,
] a ` .a$b ']#
]Z b$] ^ .068 L
/ /0#,
5 Z!#
^ *T ^,a)
Z
b ] _'T *T d @]Z ]?^^),
c ] G] d T $b ']`
^ Za` bb$Z a$Z ].a$b Z TT _'^ ^
a$b Z p] 'T
^ '] d T b a^ a ` a] *T d(
` .
^ ']) ]d ^ ] â(
` 5Z!#
^ T
] a)'T ^
^ '] ]c ^ ] ^_(
`
o^ ]Z
^ b!^ _3'^ -1a'`
^ Td^ _ /
^ a' Z` oa$b Z \ a.` G
p 8̀Z

^ b!^ _3'^ -1a'`
^ T d^ _ /
^ a' Z` o^TZ aZ
\ a1Z G
c 8̀Z _2Z Z a$b ] ^ _+] 5Z!#
^ ab a)!d,
^ a]^
iRP:W 5 ) (t)] Z$ ^ T ?
] ^^),
c ] G] d T $b ^`
c ` ^)$Z
^ ']!)] Z$ ab _` bb$Z o Z$Z ^
R}
5 AM? $2$- 38

Z :a$b Z
f b;8̀Z Z` c)`^ .
,] ]
,] ^
\ a'^ ] |a'#
^ :
` ']; *T d ` ab a)] ,
^)
PJiP}:W5) (9W0, / I
3 f 2 3 g%$7
/ F3 @
- / 0E, '
/ 7 I
3 !3"#
/ ' 3 3 0@/ q^
/ / :
A
$ b $)' 72, x ' '
'#8 2' s' -'$ 8n+ E+' ')C) '= 2 7+ '2
(& L# $ ) $ )3' $ (6L# $ ) :$ x
5 GC' ; * ', * 4! ' ; '!). ' 3
( ' o@:? %)F 9
# & ! * 0 3$
.4 ) ' &, *$ + &, $ *' ' "
x ' /$:( ;( s : " 5!# C, Mb 2
*,3 s : " ) *'!# 7.0 ) - C,
%S))
:
K ) ) 5 !
: C, ?),
" <',) ', ; Y; ) ' . ) ! H.'
. ( RR:W5 )) $' E',T' ' .( !.$'1X) 5 , .. $
#
!..' 5 1 2 !; $' $
:$O
' . & L# < $ .
# & $)' -2 .......))
"2 ,' F ) :$ -) - & ) " ; & $ . 9 #
* $)' !o ' 5 ( $ 7'' 7 ) ( Pj:A5))
W}
((......... *!. ) !
&
p ] b ) /) # 2 # 5 <',) 4 ) ?), )
(a$b
^ ^ a#` p] `) 7) 7 ) # '.
. (
^ c T #
^ 4
T X] ab ^
^ ^ '];Z
7 !X) '3) < ) '. $ ?8' <',) 2 -)E $
! / 2 M $' /' ) : 2 ' $ ' #
F$ 8, ) # ) ?)!$ !$ ! ( <',) F$ ',
NIIA/jRAJ Q'0 ; WN WA x & 7'E2# 7' 7!E, / 7!E, Y) ?, 58
$' / 2 M *' 2' )$ /$:( ;( s : "
*. -1' $' *'!# Mb G C,
), ) <',) ', ; . 5!# 7 ") ) :$ : %S ))
7' 42 * 5) (W 5)) ( .. $ ;8 ) ..
)2! '; *
' ' # '; * ), : F
- :) * ; ) ' )$ o"'. 7' ; 5,)
- 1' +K * )'( + 5!# ) ) : $ ;8 ) , ,
. "':$ 7!:)(( PJiP}:W5) ( ..
) : * ; 3$' 5,) 7' 42' <',) ', : $O
@ . )$( 42( ?E. ) .
'( /) 42( ?E.
7 2 B H' 4(
), H 5 : $ ;
2 2 - . A}iAj:W 5) ( $ $' 5 /) ) "
. H' $)' ) - - . 42 D! '2 7'
$ LW"
? @ @1 o , , ' '# $ '; : 5) ) -
$ . / ' ?)+ 3' ' 12 $ ' FE %
A:I 6)F $ +K 4 Y) 1 $ !)' /! /'
: * 2
+ 6)$)> H* <',) ', @ !! $" @ [
. -1' +K * + 5!# 1 )
4X '; & b : '; * ), )) : F
- E; ) s' Y $
$'1X) 5 , $'# $ $
# $ ;8 ) . #
', 42' RRiRP:W5) ($ $' E',' ' .( !
' $ ! @# 6)$)> H* ) 7)'2 7' <',)
' ; ' <',) ', ) . /. &, G' ';
. , 0 *
, !2' &.' , $.
w -))# ,0
; ) 5 G ')1 Y) 3' 7'! 2'2 3)
. $
? %D LE$ Lf "# $ : 5,) 7'
% : %!2' *+ *'!# )> G ' B,' :)
B ,' (Pj) 3'3 %# ''!'#),O $ Y' -'+ . E
) 2' . # :. 4 $, *+ 5 ,
- ; . + " : ; . , -, ' -'# !)'
" !; &' .. $ $ # . + K .. -'+ * 2 9 )
. !o
A? @ !"# q$ F J$ @ q8 " NAiAJ:W '$
5 6)$)> H H*F 7' )3' $ ) ' $
% <',) G' ; ) 'E',) '1X) 5 , 0 7 )
... 7'
Y ) ') *'!# ? 2 7'$ ") rH ) : 5,) +w :)
' Y3 E' x ') &1 5!# & + )! .
*!; 2' " AP:AN # " 3 ! : F
- E; & 5 y 5,)
L $ "AP:AN#" !. ) 5! *'
,0 72 ,
AF > 6 h @ @$ @ @#
*$ ? !1 ( !$
.
*I "
' .( ! : -; # 78 2' ; <',) 7' 3
. 9 7E') 2'2 3) * . $' E','
*'
, G !) Y) ) $ Y1 /3
Y),' . :) *!)' %' Y; ) $ . ") ) :$ *!;
l . & <',) 5 G' ) : ; . *!2 %'# 7'
5 $ " jih:NR 'E)A " 5!# )2' #' * .
" * ' $ 5 , :C) ' %: . ?) ) )' 5!#
. A" 6$ 6 h &
? 91 " A:J 'E)N " " A'E)N
. Aj:A &2' "@$ %K <$ [ R# " &
5 5,) 7' / 3) < ; <',) ', )
WJ
((( ' /2 M )# &,' G )$ L,)
) 'C' <',) "', ) M) .' '. ! / Y;

5 !# * ' 'E',) <),' $ G <',) ( 9
# ) x!
(& ? ') F 9 ?)T ) 7) ?1 )# + %,)
) . % ' $) ''X 7'$ w * 7 ) "2 +, ; %.
) , Y <',) ; $' ) X 2 '' ' .
YE ; $' 7' E) &
c $ 7#
C "2 +,
' &,) '.0 ?
. )$ s
.-,b!.
T B
Z ] ^'
c ^ -)^)^ ^ -)Z=
Z ^ -Z2^
^ T']'^ bZ$
^ '] d
] $Z a'^ _ ] ^ .
^ ^ ^ )
J
- - /* 5 3 $/ ^ 2Z ^ _ ^ ^ Z XZ _ Z
5 6/ - // ] $Z a'^ _
^ )] / -O
/ ; / / :
3 $/ %Y /
- 0@- 9:0$
/ / 3 /*F3
?
Z a'^ ]` ?
Z a'^ b!^ a.Z
Z .ZT ^ a)] %] ] ^ TZ a» :] ^)^ _ 7] #
^ ^ ]
` Z;^ .06 2 / .- /$/
/ "MD3 $/
AjiAR:N ' («]_!Z$Z `
^ ] a'^ "b ^ a'=
Z » :|&b_$)^ *T d ` %T b '])F
Z ^ $d Z Z Z .«"\ ^ ^.]
.( %' %'X'! -$) $) . ) ) ' <',) L
+ , ; <',) @ /$:( ;( s : " F$ &,
.) * <',) ', *! ) ): 2' @ $' ' "2
-,!. 7' -)) -)= -2 '' ' $' ..$' '
&
$ . 2 X : $' ) Y'). ) -, Y .
!. . ) % : ) 7# ; . E) &!; 7'
$' ' <',) ', ; . ( AhiAR:N ' ) ". ?' ?'
/' 2 % )$ 9AW E $ .
@$ Y', H
.@
!' $ .. ) 7# ,$ 7' E) &!; " <3 7,) /;)
APRiAPN x s : " /2) &$ 7+ 7!E, / 7!E, Y) ?, 59

" X) %)!. )( Y'). 5#' "F ?' ' " -$) /' : F
- E;
hI
(( APiAN:NA5) ) 72 /3 ? (AjiAW:AA /;) ) "x
, )$ .. &' $ ' ' 7.' /3 -'2
%$ 7'E# M ) ')H) 3,
. ) ' )' 7'$''!$0 7'!$ '2
::)
#k 71X
5Z ] a4^ _^ -,ab ^ - .
^ )] a,
] a)` .
c !]] Z2)T q] Z; .
c )]
] Z+)T &
p ^ ^' a
] Z+ ^ T ^ ]))
H^ _+'^ ] .[Z`
]
T F
Z+
Z ] :],_3Z ] q;b .G
c ] ] Z)T
^ Z2_!] c
T ^ - a)T aQ] _`^ .]Z T)^
bb$'^ ] .]
^ ^,@]]
^ T$v 3Z Z )T _
].
^ _+'^ ^
] ^^ _ 5Z ] c Z a'^ ] .],_3Z
^ T!b_'^
^ '] d
].
^ _+'^ _ ^

TF
Z )^ ^ -2Z H^ ^ -)ZF
Z aT 2b ']
Z a$b '^ ] .aT T ] ^ &
u c
TF
Z )^ ^ <
] 'u ^ c;b 7] Z ^T _
` _:)]
.aT T ] Z &
u c
7b $Z !bad *] ] q8Z ] .],_3Z ] T3Z ^ &
\ ^ ,
^ F
Z ] .a] ] $Z ^
Z "Z c T ] b3_+` &
\ ^ ,
^ F
Z ] aT d (
`
(.aY2Z '^ ] ^,
] _3Z 7] $Z !bad ]^ ^Z3_+` ] d 7b $Z ^
d *] ] a&
Z _Z _ ^ T !Za'^
Z ^ T ^
}iA:PW)H)

#( 7 ) <',) !# )' )) : 5!# - &' $ 2'
.( ' 7'1 '2 7'), ?'
X 2'
4' *'!2) *')+)
), &2# !) &! @
#( # ). F,, )!' 9 %O$ $F . 7' M Y)

5 !# ') 4( 5!# ?' '2 )2)
), 7 ,
? r
#( 7 ) .,O L$ 2 4#( (
&' 2 & 1X! 7
# 2 F '
, ) "3X)
7 ) ./ ' F, & '+ )# "'H ,3
), ' 5!#

12 ?2) 513 M), 5
#(
A 6A"2 h @ '.$ %C $ .4( 5!# L+ ") 7': "#
RW x 7#) 7!E, / 7!E, Y) ?, 60

$
)$
$ : ^
F h 6) W$ $W
hA
(( G$ ..
(@
/ $8"- 0)/ J
- 0
5 - J
3 0
5 @
/ $8I
8 g/ @
/ -M )
B
] a',
c ] B
Z a',
c
^ b+
b q8'^
^ '] d
d $b
c(` .*] ] Z$)^ 5Z ]
^ 3Z a',
^ c T » :Q
T T,'^ *T Z
` Z2Z )
(!
^ b$!]a'^
WN:Nh 5)
$ X!' $)' x )' '

C ) &.
) / 2) &$
!)' 2 )8 7 7'2 x
42'
. G . z'. 2' <',) )
C *;' $ G
# L ' * )' B', ' !,) *'!#
‫اع‬$‫ إی‬0‫ ا ب ـ ر‬J‫ اﻥ أ‬0‫ی‬$ ‫ آ` ـ‬.‫ وه§ ﺝرﺝ‬.‫د‬.‫ ـ أ‬0‫ی‬$ ‫ ا‬$¢ ‫ت ا‬$ 61
٢٠٠٤/١٩٩٥
<' ,) ' '3', L, ) .' <',) ' ) # 5:(
5 !# 512T' %')F $ 2T' 7'' 7.' $ z'. 2'
.*#
*E# 7) *'!# 42!
. ) * 2 ?8' G z'. 2T'
' !) * ) ($ &!2 , ) 'E, !) *
G' &, ) ),) 5!# )! ' & 2' B,
.',)!
* !' *'!# 42! 7 *' ?
. , G 8,
? :T' ' : ) ',', 7 7)2) - F, Y', .
G
7 . 5!# MF, Y )
; ; o *

o -)'$ - $',
Y '). B' ")X) ' (2 '# ) <',) *! )
) * ,3 ! , * *! ) ) %')F ?) <',) ?) '
"# ,)' ('. ) " ) r+ )$ 7!$) ) .+ %')F
* # .' 5 3', $ *'12 x!+) , G8 )'0 '
# ) , . ) ,38 1 ')C) ) $ *'1;
. *'!# 12' %!2' 8' 2 7+
2 . MF, *' <',) $ ( C, $
o *# ' *# ', $ * $ )' )( .', $ $
:2' ' *,3 <',) , 5!# 8 C, 5!# 7.0
3 / 0@- -3 "3 0/ ;^3 3 0$3 .] Z^_ Z^ a)] _?,
^ a' Z ]$Z !Za))^ » :Q
T T,'^ &
^ ^.` )
a)] ]$Z !Za))^ _?,
^ a' Z
^ K
] $] Z^ .] T'^ _ 5Z ] 6/ "M
/ N <3 03 - @
/ $2 - /O2 -5I
8 @
/ 33 6- 3 /;
Ph:A} ' ( «ZT
4 ' <',) *# ' *# $ !, 7$!)) <',)! !
..! ''$ MF, *' .' * %; $ *# Y' 5!#
&.' (
^ b$!]a'^ B
] a',
c ] B
Z a',
c
^ b+
b q8'^
^ '] d
d $b ): <',) ; # )
; * 2! &.' *,F) s ! )H B *)3
;( s : " 5!# Mb C, K 1 ' '!, ',3
/$:(
( Ph:AI5)) "*' ,0
# " &$ ; 5) ): %S ))
!o
#8$ ; ) Ew 5
!' )$ 7.0 7' ?$
hN
((=": ! IS <$ .

F ^"D R :&.
) 7 ! % B', +8' ' ; <',) 2
; 7 5!# ' B', $!', "'$ ,3) 5 GC', ')F
B', ' ')F ) G *,3 <',)
aY ]'^ _!Z *T Z /
^ a' Z a)^ ^ .
^ ]Z $Z |^ aH)] ^ %T _+
b q8'^ _!Z |/']$ *T Z a)^
^ K
] $] Z» :aT Z
` Z2Z )
Ph:NN; ( .9>0
/ - 3 ;?/ ^ *T ^ a:Z
B', 2'2 B', 2' <',) 8
# )
) F$ ), ' 5 F$ ', B +' ) B +' F$
'3' , ')F 1 2 -' -3', /' 2'2 B', 2' <',)
3$' 2 <',) 5!# 1# ''2'2
P}:NN; («!->;/ » :aT Z
` Z2Z .«@ / 3 2 3$/ 2 &
- 3>0 p ^ ^'» :b Z2Z )
$) # $
= 3$' G 3$' 7)!$ 2' $ <',) 8
# )
'3' , ) ')F ), 2 s ) ', Y) 3'
?$, ( '' ''2'2 '3', ; ) : F
- E; <',) )'
<' ,) 5!# H.' F ')F 5!# *) ; 7:) T' <',) )
. 7. ?; # ')F *' Y; G 8+ ' +C'
NIIP/NINPj Q' ; PA x 7#) 7!E, / 7!E, Y) ?, 62

: 2 :$ 7 8,) <'1
$)' "D2 J$F 6" @ % " ')F! ; 3 -,)
' !# &.' , '
')F /) ; ) 3
. )!$'
/ ". ' ')F
C '= 5!# G,' /) )
o %
7 ! * .) F $ ') ?; 5!# G,' /) F$ Y
.<',) ) $ $ . ' '')
? ,F) /3 $ *$!, ' &.' "; *) +8
. $ ,3) 5 GC' B, "2 +, $ "2 +,
&, '!, ')1 2# !2'

+ +K 3 ;',
G'
# 5!# ! $ & ); )# 2 $)' )
3 &, &.' $ 'E+) $ '1 5!#
.!! ' :' ,2) ) 1# '1
* ) ' ' 5!# . * 2' 2# ) .'
X' -1' *'# ,3 # Y ) ,' .H &X'
.((- 1' I (*()+K * (7.H ) )'( + 5!# ) )))
o!!!!!!!!!!!!!!!!
G 2' ! % % -',3 ' 2 Y;
o!! B', "1 ?)' B, B', +,' ,
) B', ' ) $ ! s ' 7'; 7' ) -
',; B', ,)' # F
- 1 l) 7'$, 5 ,)'
o B', ?) *$!)) 7; Y', .) B', ) G !)
!o B', ?) 7''! 7!) G

.... 9I $
( "2 )+,' $ '2 / /2 2
- . )!,
!, ? Y; -1' * $ 7'+ !, ? '; $ /
H * 0 '$ 3, $ ' s' ( )$ D!' 7'+
& 2' +K %+ * 0 ' )
- .3 Q! 5 &2' Q
*] a'!Z#
^ T ] _2'^ *T d L^ c) Z^ ) : , # 5!# &2' &1 * &$ 2'
. NW:PN '$ (*T ^ )^ *] ] #
^ ^ ^)T ] &
^ b2a'^ ] _+Z
e T Y^ !Z+
Z _Z R- - ;IF3 =
M
2
/ / W
/
- ; -1' $ 'E, &

# 1 & 'T $ )# * 0
F
- a' Z+ ?
Z a'`^ ^
^ u T ^# 5!^# &
] a^ !] ?
Z a.^ +
Z Z]) /) 7'+ !, ?
a ])
^ ^ ^ a` G]
^ ^ ] &
c c
^ ^ )^
c(` aT _)] _B+
Z Z FZ
^ _)] ^ :Z _$` -)a;Z &
^ $] ^)^ ^
:&
] a
d !]
f b2'^ ^ @
2 - 3 62 5 3 3 / &
] a^
^ )]
^ TT _2Z ^)^ _#
] ^ .^ a)] 4
] a`
.a$b T b!;b _BT a1Z .a$b E] â#` 5!^# &
] a^
^ )] ^ a'^ T baT ;Z ab _` :
f ']Eâ,] ^' aY)^ a,
aT ^ T.T T^ aZ ^ T] Z aZ ^ bZ+Z
RiA:NI7': ( a$b
^ !v+
Z 'T ] a$b
^ â#` a$b _#
^ 5 5
/ - /2 - 068 / / P.- / 068 )/ -1 c(`

c(` a$b !]a.` a)] &
] T
e
^ E] Zf Y] ']).
^ ] a$b T Z] &
p c
` )] #
^ ^)
d $b aba'`^ a;Z ab _`^ )
P:NP Q' (a$b _#
^ &
T ] ^ )T _ ^ T a$b ^ Z] &
c c
(a$b )^ !d$Z ^)$Z a$b _#

^ &
T ] ^ )T _ ^ T a$b ^ Z ] &
c c
c(` -3_ ` T T _'^ a$b _)] |] ^ t.
T ^ )
AI:NP Q'
NN:P 7': (a$b _#

^ &
T ] ^ )T ^ T a$b ^ ] &
c c
c(` aT _)] bZ+Z )
' 'E, L= )# /) 7 ? -; $ * 0
-1' ' )# Y) & % ?); ) & ) ! )
, G ' * 0 Q+
, Y1 3( ;
(# B ) 2' 3 73 *' $
B
Z Z;^
^ ']
` ']Eâ,@]]
b '] ^)#
^ `)] #
^ ^) ?
b a2Z Z _ ] ;Z v] :- $8O 4 / %N $8/ Z$Z ^ )
2 ;
^)
d $b T)u ^ ^
Z '] ^)#
^ a&] a1^ 0 / ; @
/ f3F.^ a)] a)] %] ] T
T ^ _#
]
] ']
d ] *T Z
] / 9A3G
9 A/O 3 $/ 9A3/ 9A-W/ $/ ] - 9 ,/ 0^ F
9 ;>: -.
T ^ g%8 ;D
] ^ 06)2 ;# 8 03 <3 , *T Z
/ J
PiN:AW 'E)A(9/
- $/
*3', , )# /) 7 ? -; 7$EF) /'E $

B
\ ];^
\ T.^ ] Z]^ ^
Z Z ^ *] a'Z a'#
^ Y^ Z ^ *T d ` ^ ']` ^ _#
] Q
T b'^
^ Z$ c) Z s
Z ^ ^ ^ )
«oZE] ^ a#(
` a` ?
Z _` Z Z q^ » :*T Z8̀^,^ *] a' Z] Q
T b'^ ^ ^,Z .%] ] '^ ] |%$8"0/ 2 >8 0
/ $/ *T Z Z^;b
5 Z ] *] ]a.^ 5Z!#
^ Q
T
b '^
Z 2Z ,
^ Z .«?
b a'Z `
^ K .
7 5 - ;O 2 -./ Z` q^ F
2 d $Z » :
` Z2Z
:Q
^ b'^ ] &
u c ] _.
T /
T ']E^
` Z2Z «oT%^ a#
^ G]'u ,
^ T !v$Z 'T Z^)] » :*T Z
` Z;^ ^ .
^,^ ^ 4
] a(
`
Q
T b'^
` ^ 3Z Z .«|/c 2Z )T ^ T *] a'!Z#
^ gB;] ^ ?
Z _` G] d
^ Z$)^ _
c(`
^ !]a.] a)]
^ !ZaZ aY!Z_+»
AWiAP:W Q' (
^ ]Z $Z
6] L1 6#
$ @ F '>I @ !"#
7 , . / 2) &$ x ) /3 <',) Q 2
a]) : '
. ; ?b$ /2 )C' ' ')!! 7,)
.P6]/ 2 3 $8$83 <3 $/ ^
3 3 F3 ]']!ad Z^ ]
T ].'^
- 0/ ; -F R2 $8"/ ;3 ] Z ^ a$b ']q8'^ |^ `
^ Z$
AAiAI:A 'N ( - / 7?
B - -/0#, -F '
2 - 3 ;?/ - 0"3 # / 2 0@/
/ 62 B" c(`
) 3' G +K Y) ) <',) Q 3) '
7 ) # .... ' %!2' F$ *) F, F G
!!!! -
)8 ' ) # *' 7,) 7 , / *'!# $C' 5) /3
:2 ')C) , ) "+
a`
\ :Z ^ ^ ] ^# a` -#c)
Z a` - ']^H -+` #
T a)^ |^ `
^ Z$ a] :a$b a' Z] ?
b aZ $Z Z
^ K c)`^ )

^ ']` a` ] Z^) *T d (
` .3 / %, ;C- $8"- ,S8 <3 $/ $8:-3I8 <3 a` -3]Z+ a` -'v$,
] a` -)d
Z
.aT b ']'^ *T !d Z r
\ ] Z+ a)]
^ '] d c)` .
\+
] ^ a)]
^ '] d
^ b']Z ab _` ab a, Z` r
\ ] Z+ a])
^ '] d
APiAA:W /:$A ( .068 - 0/ 0@- d
3 -I
3 ; $8\- 0#3F
:-1' 2'
'
2 "8A0/ v / 3 3 a` ]<'],)^ _ Q
Y , %M 8 $2M O ^ T,'^ Zu ^ ] a,] b"^ _+0
] ^'p ` a$b ']b c :b )
h:P $' , N(d)] %T Z +
Z ` G] d ] ']!ad &
^ ,
^^ /
^ a' Z^
Y -03 ]
3 -
PP:AW /:$A ("Z ^ 'u .
^ _
ZF
Z _+(
` T ,
] _3b 7Z 'c ] c ?
] ^
Z ^)T _
c @]Z !e!1
] Z
Z)
) * 0 ) &$' , * /2 )C' G / B;)
% E# 5!# M) & ( * ) -'!. ' &
a ^# ?
b a ^_+` a] ?
b _;^ _ ]HT ] a'T *T d (
` o -1a'`
f b;` Z^)^ ) : 2' s' &

] ^)']0]
^ '] d]
^'] _(
` ^ `']ET)
^ ^ ^T ^^ ^MZ_3'^ ^ ^ba)
Z ^ Z^^^ ^T#a.
]
0$A/O3 ]d "Z c ;b f83Z _` \T,f %^ ^_` p,
^ ^']#^)^ b Z - ] TZ
^ ^ ]^))^ T^ ;Z
~ 2 $A2\/ /
3 $A2O - , $2/* J
- 0A/; -F L/ 5? 2 0@- $2$3 3 J
Y 0W - 0
5 7
/ 0@-
PRiPN:AA ''# (L/ // G
8
I >

c$*
@ h @E 'I !"# ': @ h 6L# $ )
(Z ...
& h J @$I

. ) $ 5X 8
. '. /2
# 5!# ! -))
) 7 ,'$ l' 4, ' < 2 & 7'$) ) '2
?+ % )3' 3;, !$ 7,'$
w ! )' 5 8
' Y) 3' 7,'$ *)!, G hP'!2 /2 )#H'
; $' ($
# ) 2' ( 9
# ) 2' '.
7)H!) # Y' ) ) '!2 7'$' :$ 7',$:( /E$ 2 63

w 5 !# 7 ?8 ! * 0 )8 ?
. 7'' & x 5X
.9
# & ) ' ) 7,'$
. &$ '!# !' '+w
'( ) '':$
), &$ $'
5 ,) :)$ . F#0 7 !,) "2 *' 1 $ 9
. '= ..... )'!,
) :$ . F#0 7 !,) "2 ' $' +K 4 $
) ) b ) ) .T ) ) ); ) 1F 1 2
T ]b T).
] T ./
\ a^ ^ -1a'` \ T';b ] c :b \_!.
^ ^
\ HT T ] Tc .
^ Z
^ T+
Z w^) b;

^ ']T _$)^
^ ']HZa)T L^Ha)] ] b!.
T ^ \ Z =
Z ] b!.
T ] bZ ]Ba',
c ] F
- _Z; b^) Tu .
T
PjiPh:AA ''# (
^ 'v Z )T
' . MF, "; ) '$ !, * $' <',)! b; 2
) # 7 '!'.0 7 ' &, ')F &; *# 'T
) $ . WI:AR /;) (T^ ^ ^ YT ']).
^ _ *T $Z ^ Z Z ) %$ 1
), . MF, !)' *( ! . <',) !T' '
' 5!# " 1F % ) %')F 4 5!# <',) )(
' *).' /3, 7': 7') 7 ' 5!# L+ " '
!$ ')C ) 7#). % W}:j )# (%T T).
^ ^ ^ 7] Z '])^ _ r
^ ] Z+ %T T.^ _+`^ )
] d 7] ,
^ ']$Z _ 5Z!#
^ |']#
^ |^
] a1 ] a'^ _
^ ]Z ] s
Z ^ ^ ^ ) '' 5!# -1' 1b
.A:} )# (
`,
T p ^#
^ ^) "] ^ )] c, ^ 7] 'c ] T'^ _ ] ^$b ] YT ']).
^ _ ?
Z d
Z Z Z ^ ']!
Z T f ]
)# (B
] a',
c ] d^ T' Z+` &
^ b2a'^
` Z 2Z Z ) /' )8 B', 2'T &2'
..... $ N:AN
# ' ' # ), ; 5!#
'$ 1 8' :
# * ' ,)' ,
<',) Q ' ' ?) hR
H'
s!' $ -'$,# 7'; 7 7!'!; 7!2$ $
') 2) -'3 F
- ; G }A 7, 7$!)) ,$ ')
'' ',)! '. ) )( # G Jh 7, 7')0 ,$ 5!'
% ) 5!# : . J} 7, ?) s ) "'; *)$ ") ?$ $
. '. ) 1 %# # G AAj J} 7, ) .
"3 % 1 ) = (AAj ) ' #
. :
'' ',) 1' $ *,3 & -' -F$ + 1 -'), $'
. 7 K &1= &, ( F &'' G
F &, 7.
Ahj 7, ) -
?1 *' ? /' /;) #
. :
. 7 1 7)'. 7' ',) 5
)0 b# %#
1 #
4 X G /)$ 5 /' ?)
$ ) s!' $' ! 7 &1 , '' ',)
$ 4 . Y) ,
"3 % 7' ',) 7#). ?)
. ',$ '# "( X0 ), $ /' $ 1
% # G ( NAA AJR ) /'3', /)', #
. :
. NIN # 1 5 &!2 s!' '' ',) %. 7 ),) 4
$ " #) ,
7' ',) ?) /'3', ?)
. '. ) 1 G NRJ 7, /',' 7' 5 )',$)
. '!' '' -1' 7,'$ 1 ) *3!+ :
X 1 7 .' '' ',) 1 G N}R 7, ''!$' 3!+ :
'' ' ,)! 7'$ "' ?$ *) '; /'' . %
. /2) &$ l, ?' %#
@::D *#
):'C L * #H G ',; #
. 5 5!# )( ),
% ) ' /)
), ) -'! *'' L *
hR
2 & ! 7)F# &'! 7)F# ' ( " &!= " 7$
& ! 5 !#

#( < * &!. 7)')$ ',;
5 !# "F# ) : 2' s' ,$ l'8 /',' 7' &, <',)
)8' )' . 'C % 5) *!+ $ *)+ * ;
7 )F /3 9 <',) *) * : "8. '! ; $3'

), w 7)F % -:) Y' 8 %)
), w
&'! 7)F# ?$ B'$ hW( *E# Y) * $ * 7';$ !),'
N}BA , Y.) 64

NJBA , Y.) 65
/',' *# '$ ' *,3 ',; C, 5!# &'.' <',) )
: %w G &'. )( %
; 8 2', .3 ) :2' s'
, /!. 7,'3 . ( & !)' ' QT 5#,
" . & ) ' 8 ) w 7)F 7E' B
.hh(&'1; 1,' & "
X) 7!'
) &'! )# ......7)'$
$ B '$ !) ',; "'2 7', 7''! & 5 ? :
) (' B', B', +8' ' ) ; 7,'$
w 7$ B;)
o !
* 7$ *) +8' $ ',; ,$ l'8 $ '
:$ K * -$8) -# . 9 7$ -1' *) + ) : 2' % 7',
$' & .' 8 -2) "F 7'!# 5 7. +w ?; G )
hj
(/3!
) / $ * '' ) *) ''; "),) 73
7 $ 7,'$
w ?# 7$) 7', * $ ?$ $
* " ) 7 s )0 Y), ) 73;,(
. /3 1 7!) '. H# Q1+ *'!# -'; H'

' 73; ,( + ?; /3 *; '
- Q 5!#
) * L 7 !) % '2 5!# *)H G, . B
# # ) . 9 "# *#,) *2) 1 +8' &,)
. %$' 8 7 !) = *2) ' ,
) 9 5 ?#1 Y "OE$ $2 '!# ) ) *
# . Q 7+ # B$ *! 7., - k) . *!.
& )+,' $

. )"? :) -. 7)+ 7)'+
PP x PA PIBA , Y.) 66

hR x RB N , Y.) 67
9 5 "F 73;,( Y) ' -)H) &( 5!# 7'; ?$
h}
. ( $ )
* ! &.' ',; & 7' # :$ B 5
!$ ? $ ) %F *' ?1 . /3 # -# $ %
!A"# R* ) : !' ) ,$ l'8 2' s' 7'). 7', &
9 6 %
Y ) 2) ' ?) , *$!) ) 5!#
? )'! * '. 5# . *$!) ") B1 7:F: !) %)# B1 z#
)( @: 5 %. , L2
)
3 $'
) = @C 7$!)) $ $ Y1+ . [ : $ 5!# $,
# 7 ) E; 5 7),2) ?$ ) = ) 5;
. & . 5; @$CE @" 5 5 $F ?) .
H .'0 . *'# ,' ) 7'; )) F) * +'
A A) $A 5 $ 5; 5 Q /2) %
'1
hJ
.(
$ E J: F
$?$
* 0 # ) 8 *E# 5!# ',; & 7,'$
w 2
$ ) : 7'2' Y).) 1 '
K ,$ l'8 2' s'
* ,E$ * $ $ 1 9 )0 $
5 AD Â
6E % aWIX & RF ; . $ 7'#
9FK & D 2 . *E# 5!# "! ?)F# $) $ '2' Q,
7'' *3 $ % Y; .$*I 9#2 *!.
? % !"#
jI
.( -2 -3 7# / :$ $ *(
WhB R , Y.) 68

AP x }BA , Y.) 69
Rh x RhBA , Y.) 70
5,) 9 :w -'32) 7,'$
K 7, ! * ',; $
7,)) /'',' *' Y G ?; ) :,$ l'8 2' s'
&.' * )0 L % % -')) *$F *'
AI ;8 . *!+) 7,) "3 /$ L+ 7;) *E#8 2!'

9 ?! -)2) 7'2 " 7'3'$ *; 51; 7! ) r+ "*
& * 7,2) 7' 0 ;( *# G jA6 Cx ' 9>
6)A1 A @A @ @$"" <1 : < $ . 7! ) r+ *)'+
. $
\ F > " R $ . % 6 $$
$ 7)F , )1' $ &; -' *
. -'8) $ *(
2' $ .
A) $A?
$ -,) $' &='
@A# Â]#1 *E#@ '!2 *)$' -) $ 9 5 " ?#1
' A)1 F ' *8$ 7)'+ ) Y' $ . *I?
. 3 5 !# *', '
) ' *'. )(
H ' $ 7 , ' . ' $ E#
jN
( E# 5!# ?)F# ' 7#, 5)
$ * !'T *) 7$ $ /3 7 ) ',; *. )# $
7 !) ' ,; . PPj ) : )' . 2' s' * '
%H . ) !' $ '' ',) 73;, *) & /3 1 7)'#
jP
(*$)
5 '. 2' ,$ yC) j:PP r+ 5,) 9 2' 71
& 5,) # & ! '
jA x ANBN G'2 /',' ' ',; "' 72
72: NR x :
H. )' . 7,'$ l' 73
) 73; ,( B ;) B' 2, ,$ yC)! '! 1 '
2! ' 73;,( E'.' ' "( ) : 2' s' "(
.jR( '
7! , % # 7,'$
w 5!# ',; 7!, ) ) $
7'2' Y).) 7), ?$ ',;
2) 7 x+' )' 7,'$ 7,', $ ' 2 : ) )
)( " ' "H')) 7' 5!# * #' *,3 * Y) . 72
lm
A 6 ( $ @::D $> 73;,( $ # 7'F
. jh(IE
$ *@ ) # B2, 7:) T' $ ; '+( 2 * $' B'$
jj
(9 ) 2) # B2, *8$ + ) Y).) #'
) ; $' B2,( 7:) $ G ',; &'.
$ j}*) 7 &2 / )# )' * ') 7 ,) <,)'T
* G ')2' /' ,' <. '')2' 7,'$ 73;, ' 5!# %')
% , . %! ; ' 7,'$
w ) &. !! %) # G ,'(
jJ
5 ') * ' ) C.' B'$ (9 &' ) *' $
o -)C) ''
Socrat.Hist.Eccl.III,24 74
&K . ) *' !# G 7'2' Y).) ?; 2' 75
}}/}Pj} Q' ; Rh x 72: )' . 7,'$ l' 76
RW x 7 ) 7$) RRBA ' ',; "' 77
NPWiNPR x hNhABR , Y.) 78
WA x WNBA , Y.) 79
Y ; ) ) ',; M; 5!# Y'; '1 ) ; Y
s ' *,3 $' )$ G'2 /',' :) !) )
' 7'+
/' ,' , ; . ÂK> Y) )) *'!# Y; ;): 2'
G; # &+ + "+ *' ' 7''; 7,'$ 5 G'2
$A: 6< @ "# iD$ * -)) -', $' * Y)
AIx cIA?$
A$ J $$ .7,'$ + F, .(
x !+ ) : /' ) @$ % F CE !"# D$ WFF
@ 6 : 2 $')) ) /': /')' ) /$', ) *''C)
}I
( ) 6)>$ )
4 ) 72) ;' 7'2' Y).) ?; 5!# ; ' $C' ))
72) 7'2' Y).) ?; 5!# ; ' ; s )
( 7 '2' Y).) ) 2 ')# G PNj 7, 7'2' +w Y).) '
? : 2 $ B *' *,3 /' *1 )' ; Y1
" %; ',; '1 ) '= '','( ' BF+
) = . }A) 7,'$ $, B2,( 5 %) , /'
) : 2' $ 2 ; /' &$ ) G ',;
A q ( ' < ! .. * $'! /' $ 7 , ?3$
*; ' %' /'( -$ 3+' x+ G 5!# 4b; .... ?$ ))
. }N( 7)'. ?: 72 *' 3 ^$ F 3 5!#
7' ',) 72: RJx P

H. )' . 7,'$ l' 80
7' ',) 72: W} x P
H. )' . (B') 7,'$ l' # F
- 2 81
WI x , Y.) 82
!; ) : 7' 0 "0 # ' ?2 % !# *(
) + ) $ ( .-2 9 ) 7 # 7' 0 7' % M' $
}P
(9 " # -) %# &.' 7,2) 73;,( ?#). ?;
)# ',; ?; 7'.H) $ 7 1 T'
) Y','
) % ' &, %'= /' ' ?F+ &, L' $ * !
% / ,
#@ ? @) -1' 2' % (7')( '#
) . }R(B' QH ,' . '= &, ?. ?F+
o *$ /' 3 )! - $ BF+ &,
. ! 7,'$ ) ',; M ? @ ).0
: 2' s' )' . ,$ l' ", % )) 3
B ' *,3 5# ',; - <1 ) $ )
7'' "', *,3 5# : -) $ )$ 7,'$! /'E$
"', . ) <',) 2 . 7,'$ $ $' ) ; F .
4( *!:)) ',; *'# ? 2 ', 7')0 7' 0
Y1 /',: Y) )( ? 2 . %) 7$ Y'' &.' $
}W
( 7'2' Y).) ?,
}h
(
c Z!#
^ ^ TZ ])^ /
^ a' Z a)^ ) &$ ; ' ',; ), $
' 3 ' 72 ), )) *3;) 5!#
- :) +8
: )( 8 2..... ' ) ', ''$)
7' ',) 7 ) 7$) APJx NIBP ' ',; "' 83

AANAAAx h}BN , Y.) 84
7' ',) 72: ANW x )' . 7,'$ l' 85
PI:AN 5) 86
@ "' $F1 ) $)0 ' *( - ...... )
) . -# K ) -) ). $ H.' * $ )(
) )' .' $#). 2# # ?' Y'). ) $)
2 7'F /' 73'+, $#). 2# ) $) 5
7 ' # $) '' ' 5! .) $) G G, ?' G 5
7 ). 7,'$ + ' -. 1( ' $!,' 7'2 7'2'2
. 7 ) 5 ', 7,2) 7$
rH) # -'E B$ &.' 7!) $ 7 F1 @ G 5!#

'!+ * ( . '# ) 72 7 F1 # %, 1 #
, )' '' $ ) 9 7) K Y) 7'
) '2 ,) ' 5 F1 r.# ) "' ",
.
'2 $)0 . xF+ 5 ?) ) 5 ) 5 F
Q).F $) $ ) $) 2 )$ )( 7 "2 rF
6A< A = @ \O @1 ]* ^$ $ # 73'+, $#).
A*$
AO
!1 L:1 @$ @ )"$$ 72 x+
G ', G
# #

I !1 )"$$ qIE @E O
$#). ) Q). G 2' $ 2,) ?#).F $ Q
}j
( -# ' ) x+ # $) G 7'# '=
-+ 7,'$ + +! 4 1 ',; ?' 7.' Y
1 7 ,'$ 5 7'3+ 4 !, )' #b+ ' ' ) ) * )
}}
( $: ^) @ $FI
A}PiA}N x hWBP ' ',; "' 87

A}R x hhBP , Y.) 88
% $0 7 ,', ' ,; 7,', ?$ '' ',) 'X 7, )
5 !# '' ' ,) '= %. .T' F
- :) %. 7' ',)! + 5!# =0
B2, G'2 /',' 7,'$
w 2' .7' ',) * 0 "F
! J ) : 2' s' 7'2' Y).) '1 $ ; 7'';
'' E; H' $ ' # ) : 6$ F $"i*2 @C$ R$O
& ' ' &.' 8 -)1) -': -) 2 0 )'0 #
"F /3 9 ); 7') " ?'# ) . 7') &; 7 ,
"F % x $' ( ; ) )!
. ) /) ! $!) ? 8 B $ ' J)
) . ) $ 2 . E# ) L; )
F
- ' , ' Q1 . 7!2,) ?$ . ) '!# $ 7'1)
. ') ') ,
'2( * . ',; ) 3
"F ?$ $ ( ' %. *'C' X' ) $ $
}J
( 9 )2' )!
%. Q 5!# x!+) &'! 7)F# 3 ) ) -1' B'1'
Q / 3 5 !# 7$) 7)F# 3 ) *$ 2 /'
JI
( ',) 7 ) *; 2 &'! 7' 2 8 ) %.
) F ' 7,', Y ',; 2 Y', 7)# 73
A)1
-1' ) : ,$ l'8 2' s' "2 7': ?
7 ': " Q $ ) *), ) ?H') 7') ' H#
JA
( 7)#H) 7 K ! $' ?; ) :) G T' 5
NIIAJJx NIAJBR , Y.) 89

NII x NABR , Y.) 90
AhI x R} B P , Y.) 91
. '': ?F 1 l' 7!', $ +, L+( 7' ))
7 '. ?':8 ! 71) 7 3) 73!+) ) !$' +) ?$
$' . L+ $' # B2, QHb . %) 5!#
# ?#Hb
Y'). ) 4b ? 7)' 7', ':) ?3b$ L+(
JN
( 7) ) 7) $)( $
<E2 % 5!# ) "H ) 7' *2 ',; ;
7 *,3 $ G ' ) 72 # &X
)( 8
), L' 8 ,' $ F
- $' 8 $ %'$3
% ,3 ?w ?) )0 )( 7# . *' ) $

F '' 5 $ ) ) .
^$ ( !"# @ ):$
)( )$.x2 $: ) /3 1 )! 2 Q
JP
(;) !. 5!# !) ' . 7)$ #)
.JR7,'$ 5 7'2''3 /!'! 7') G "H ) -1'
' ; "'X Y) -') ) -1' ) 5 ',; G' ?)
' ", :k <E '2 G 5!# -) ) 7;) )
'') ( - . 7') ?#) ) /' ':) 7);
' 7$ 4 ' # $ # ; $ ''$,0 )',
CE
.> R % %*. W Ix 9$D * 2 ':+)
- . $
JW
(Ô R) F < h
& , $
) ) L= * ) ',; B',
5!# ' . 7' ',) + (:$ ))
) ?. G ,'E
Ahhx WRBP , Y.) 92

Ah}x WWBP , Y.) 93
AjIx WjBP , Y.) 94
NIP x NWB R , Y.) 95
7' ' ,) B# .) < ) : 2' s' !) ,$ yC)
) / ; 7!'H. ?)0 %. ": 5 ! '$( '
Jh
. ( 7')) 5!# ' ?2 $
$ T' )0 # ; ) : -1' !) yC) 2'
% 7, .4' -: 7' 7; '# "'23 ?2 ) s' x!+)
'+(
12 '!# 1; 7': 7' 2, )$ E, ! B
Jj
( ) z# 7$' ?!# 7' ',) ?)2
$) ) ':$ 7,'$ Y; ',; B
? )!$ ) 1 7! ) % -3 . ?, K 5 ) x!+
: 2' s' )' . ',) l' .
7 ,'$ ? ) 2 L+ $) ? ; :
" @$W L )
' . . .
W$" 7,'$ 5 )10 < 7#,
Y $. "'H) #( % 7,) 7'$ 7) '2 7 ,
L(A @A @$AF < )' $ 7': ?' Q ) ).
A$
: $ $ :$ @ LG$[ *$ . $? <1

5!# B;) 4 )# ?$ . C $ 6 @
. J}( 7' ',) ; $ )!:) )
Y) ) !! 7' ',) 5 ': !+ '':
C -1' '
)$ . ? ) 7': 7'!2 7': ?,)) ?# "'#
5!# & ) ':$ !+ $ /) * '. ) -)) ' ',;
. '. '2 # # # 7')0 )
7 K ' $)' s' 7 K 5!# # ( . -'= ) )(
NIIP/PPNJ Q' ; "+( 7$) AWA x !) 7,'$ l' +) 96
AWN x , Y.) 97
7' ',) 72: PA x P
H. )' . 7,'$ l' 98
L + 7 w $' " 7' ',) 7' $ ?; "':$
.JJ(# )!; -)E 7)3) " ))
'; /)+ 2 5 ) 7,'$ 7 % ?), 2
' ) / /'2 7,'$ ' .H /)+ '
<',) ' 7,'$ + ; /) * 0 )2'
!, ?.
AII
(
@::D J$
$ $)
5!# ' ).) !' 'E, ) %'X$ 8 <',)
:) # / 3) ' < T' ! 7)# 73 '
. %'= B! ?, # )3) <'
' ( -)]E^ T T'^ _ YT )] Z a.'^ s
b a'^ %- 3 0)/ ; -F$/ - / 0O/ ; -F @
Y - %M 8 ^ / 3,)
8 0"M#
NI:A}
a;Z
^ Z$ s
b a'^ "] ^
] d 5Z ]
^ ^.^ .Y] ']).
^ _
^ )] -c.)^ )T 06)- - - /O/ -F 62 "B/ 2
^ Z$^ )
AhiAW:R ; ( `^ _2'^ ] ^ Z;^ ^
- 0
5 6/ 0$/ - - / /#
/
/ 3 / $/ .5c^ Z
/ / / 0O/ ; %, I
' G' $' " 5!# 'T % ) %')F
. :
a T _]^ . Y / A-/$
Y ;>3 - %- 3 0)/ ; -F @ - $2 6Y 0$/ %M 8 $83$/ ) 5,) 7' 5!#
/ $2K
)# (&
\ _!;Z 7]
Z ^,^ ^ r
\ ^] a] ^ ^
d
^ b ^ ZZ '^ bZ$ ?
] T'T _ ] H^ a+
b _
^ T,
] _$'^
Rh:N
G' $' !' H ) ) L * ; / 5
PN x , Y.) 99
!3, z) PN x , Y.) 100
?
b _!
^ ^ v` %- 3 0)/ ; -F B"*
/ N?
b _$b ^ ^ ']!
Z T f 5Z ] ?
b a.
^ ^ ^) ^ a^ ] s
Z ^ ^ ^ )
Aj:NN )# ( 7\ ^ a'=
Z ]
T .
^ T' a$Z y
b(` ^'p ` L^Z ?
Z _`» :*T Z b Z;^ .&
c c
^ T.
u )^ 'T bZ$ T)] ,
^ c)!ZZ )
./
] T)d!]
^ TT'=
Z -']).
^ aT ^ b)^ w
^ '] d ] T'^ _
^ )] "- ^ a^
5^,T) a#
^ ^ ^] a
] ] )^ 8f_
^ a'^
^ '] d ] T'^ _ Y^ ']).
^ T !v^ b
^ d `
^ _#
^ T] _+f a;Z ^
.] E] ^^ _ &
^ ,
^ ^ b$!ba,'^
Z ^ aT ^
Z a` b] _+'^
Z a` F
- E] Z;
a;Z
^ d `
^ T)^ a,'^ ,
^ aT d (
` T Ta).
T _ Y^ )] Z a.'^ a`
\ ^
v $b 5Z!#
^ c T
Z oTb$'^ Z^) -]@Z
.?
Z qE.
]
.|_Z a] a'!Z#
^
\ ^.] 7b ^ ^ a` Z^ _#
] :
^ Z
f b2Z G] d Z^ q^ _Z
/
^ a' Z a` YT ']).
^ _ ^ !Za'^ Z aT ,
^ fCT b2!]a '^ ] a] a'!Z#
^ _3] _`^ aT ^ )^ ac Z^ ]

Z Cf ^ _+
b
./
] )T d!] -]^ -1a'` ?
Z _`
T !ba,Z q^
^ _#
^ T] _+f c))] |
a
Z
b3Z a '^
Z a` Za)$Z ^ ^ a] a' Z]
T a Z Z_!,
^ a8̀Z ] )^ 8f_
^ )] b)^ w
^ '] d 7] ^ .
] a)] c)`^

] b_+)^ _ ^ ] c
^ )] ^ ] Zak
` ] <
^ ] b c))] a] ,
] 3b _` 5Z!#
^ b] ^ 'T a` L^,
]
^ ]Z
` _:)] -Ea'
Z
.«ZHu ^
] c'`
] ^)$Z ] -]_+)T %, 3 0)/ ; %, I
3 / $/ aT ^ )^ ^ c
Z Z ^ ] XZ _ ]
` ^.u /
T bT Z +
Z ` \ E] Z ']
NhiNI:NA )# ( .
T â2b _ T T _)] \ ] ^
v $b a#
^ &
^ c 2Z 'T a` 5Z ] ] ']_d
/'! s . 0 $b ?$ : 2 7,'$ 5 ))
" 7'# 7 ' '$8 ? $ ( 7' ! " : F
- E; ' #
AIA
((Apologeticum 1:21:1)
& !2 3 < ',; B', 7,'$ ?, ) $

Y 2 $ ) )' . ,$ yC) 2' ' 3;)
API x 7' ',) 72: )' . 7,'$ l' 101

; . ",; :$ -$!,) 7'), ") ?+
"
$ ] O @ C$
- ). ',; )0 &$ 2 7')0 5!# 7), % ? ,
:$ .. 2 , # .. ') .. , ' ... 2 " 1 -')
'= )'! 8 ' ) B+, ) .. '
# &
; 7)'. (7)'2 /<3 G ) 7 ' 72' )( % 3 5!# ';
AIN
L -)!) $' % ) -1' (" l .. #) '.) ',
" . .' 5!# 2 G ,. * .. '
* ' 7')) 7) 3E .' -+ .. . +w
G8
AIP
( w 5 - *)'!, &.' 9 "# 5
'' ) ' +K ! - !, 7,'$
w s
: *'
. s' *$ ) r) )' . ,$ yC)
B2 ,( /',': ) ) 7 7,'$ ' QH s ))
" : -1= $A$ &. ) G' Y).)
'T' /',)
. L8 ) A ^ > @ L O?8 $: )
L $ '# ' ' ' &, ' B, o * 9 ) !)
7' ',) Y) $ ) 2T' )0 &. ) . 7); #( *$'
) '$ # .' s' 7'$,0 ( Episle 40:26:14) 7''
+ ' 6> )$ . 7' 7 &, B2,( 3 '
$ ,) ' Y ).) @ . 9 ' ) ' /' " !2' 1 7)!$
AIR
((":( "# '!
x )' . 7,'$ l' # F

- 2 (Socrates , Historica Ecclesiastica 1:9:5 102
API
API x )' . 7,'$ l' # F
- 2 Codex Theodosianus ,16:8 103
7' ',) 72: APA x )' . 7,'$ l' 104
'' ,X! ) ') 7; ?$ ' ?3 G )
/',': )
>DE @ 6$O) @$ G' Y).)
) # /' ,) Y) , )! . '! Y).)
"#@ 7,'$ 2
)0 x+ ) 2 " : 7'; 7.! )0 5 &$ )0
ÂO) RA %AC ^D$# @ d 6$ .. B2,( x+ ) /E$
7,'$ 7)$ ) ' ',) Y).) B2,( . %D @ ^[$
8' ) 2 ,) o ' 7'1; &'8 4, )' ...
AIW
( 7'' 7 ) 7': 7)
9)?2 $: J %\ $

5!#
- :) +8 (!# ) /' ) ) ' 7,'$
w ),'
& .' 7!', "2 Y; G B2, /',= /'2
; *. ?$ ;2 7,'$ 5 '' 73E Q.0 +
. NP:AR ; (+ )H ) Q,'
$b "1 E+T' '')K ) 2' /',= /'2 $ 2
' / +,'
$ O1
) # @$F . 8
AIh
(7E+ ?'+
Y ) B !+ ) # )0 B', 5 8.!' /',= /'2 .
) / '.F' s' 7'!( 7E'+ 7 8,) G '( & /'.F'
Y 2 % *+ , $ 7'+ . w # 7:) 7'!( 7E'+ $
) G /.! 2' %8+ $ -E',
- :) 5# w @ . % *'!#
AIj
( %
7' ',) 72: AWJ x )' . 7,'$ l' 105

7' ',) 72: AJh x s :
H. )' . 7,'$ l' 106
NIh x , Y.) 107
# ' ,! Y).) 2 )# -1= /',= /'2 , 2
. G '2,) /'.F' !# RAW
3( 7')) $' * ) 7$ ?)@ *)' /',= /'2 +8
' 72 *)' '2' ) ',!.) . )) "F
; &!; G 71 /)',H *3!+ 2 ( ?',
. /'.F' G 7)2, !# Y).)
A* (
:\ F $$$ $: "$:G " %* )
. A) @$A"$ @$ @ > $
$O] @ 9$:1 9$
AI}
( $: 6$ => RD $$\ G .#
*2, # " 2' '3 +) Y) *!) $' ! # )
: !) ,$ yC) *# 2' /',= /'2
% <' 2# # Q $ 7'$,0 B2, / '$ )
*8 %) 4X 7H *) 5!# '+C) $ Y). $ . 7#H)
* *; 7'',2 B2, 7!, 'H "'X ) -#) $
7 2 5!# 7)2 ' -1' $ )$ *;b F
- 2!2) -$) -3!) $
AIJ
(
@ $) : /', 5!# )$
NIj x , Y.) 108

"+0 7$) A}j x !) 7,'$ l' +) 109
($ *
' WJI 7 , '$ /'X'= 7' # '
.# /, 2 E MF0
F
- 8) '' 5 ) 7,'$ !, ) /'X'= ! $ 2
7' ,$ 5!# *,!. 7' ,$ 5!# *,!. ; 5 *,3
' WJh 7, !. 5 /',= ,8 *)! '2
7,'$
?
H 7)'2 7'' 7,'$ Q; /',=
C ; &, $ * 4 L' -':$ *1= )) 3

)
!) 2' ,$,!.( '': !) 3 ' 5!#
'= 7) Y).
C '" F @ $:G 6)$ ) :
. 7 ') 7,'$ 7,', 7)!) 7 $ 5!# * "$C)
. JA !A1
O aD F %?> # h %\1
: ^ $
AAI
(L$ $
$
6*$ '$
* 3 + ) 1 ) +' /'X'= /'2 # '
AAA
( -' 1 ), ) )( +' ) : !) 2' G
7' ',) "+( 7$) AJJiAJ} x !) 7,'$ l' +) 110
NII x , Y.) 111
) 5!#7 ,'$
w *!,' B', -$,)) G ),'
: @$ Y) 7,'$ *! ) 5!# - :) +8 G ) B!+'
+ z'' $ s' hWP 7#). % "8 Y.'
" ) ', )F,0 . ',; 5#T' . /' ) 7'; ?3
. ',; 7'1 H ')!,) ' ,( ) -. ) /) $
7 ( '.( ) ' 7$) 7+, ',; 5 /) L ;
E , '.( ) 7+, % 5!# ',; $ . / E,
'= 5 !# )T ?; /2) &$ s' *' &F2 &,
7,'$ *,) ) *; '.( ; ',; ./'!$0
7' ' ,) " #0 " '. 7'
2 ?2'( ':) "# ) :'
. 7': 5 ',
' :$ ) s ' 7#). % $ # ':$ !) Y;
' 2 ' # ) ' ' 6) O =D % $#
AAN
(
( E#
)0 5 ?H#8 7,'$ "'X ?! ) $
# 3 *# ' ',; 7' % '#H )'
. ',;
!# 5 5) )# $ * 7' % @ ) = $
' ,. )0 5 3 5!# ! 7' % ) ' $ B2,
)0 ; 3 1 73'# ?
. + * * :
. *# ) '$ # )', E; E;
NAjx !) 7,'$ l' +) 112

7 !) ' " )0 5 7'',2 7,'$ 7$ 5,
-; ' $ ") !)! 7E$ ?)$ /!': )0
) 'X 5!# 7,'$ 7$ 3 '', " 5!# ) $
'', "@ 12' -),) !)! 7E 3 ' ?
#,) $ 1 $ . 7'' 7,'$ 5 #. B',
) )0 , B ' 1 Y1) #.0 ? T
. &' Q 5; ' '3) '', # ': LX ', .
? ) "':$ '). ) 7' ! ',) # 5!# $ $)'
' ,', +C) $C' F 9DG1$ 8D$ J ]
9 D
AAP
(@$ @ cI? J
. %8D *D )H * -) ''
% ( 2 7$) ' ) 7' 7!)) % ? 2
: )H ) .# $ ; 72 ) : 2'
$" ^" ^ 'E o . $' :$ )'0 "2 5!# 7 )
AAR
( $
? +w '', Y) 7,'$

w 7$ *! ) $'
:5 !2' 2) 5!# / =0 7' ',) B', +,
!"#
%$I d
) * ?' 2 7' ',) 1 -H' ) &$ !,)$ ' 7'+
& =0 ) *! ) ',) ,$ yC) B 2 1(
: # ? 2' yC) L B', 7' ',) 5 + ')

$ $ @? J
NAJ x , Y.) 113

NAJ x , Y.) 114
')
H. 7' ',) /= ) * B' G 4X $ )
@AF - . 73'# E, +, * ' B,k #' )) $ 7'E
$ . A? ^$A @ 9*"I
$ R F %$I" J$E :W
2# 2T' $'
$ $ J : GHX *!),' G MF
$ . ,,( 7')) $ ") 7' + 7 7'
*' 7' ',) +' ,$, $ . 6# $ L '',3
( %AWF \
O
F q < %')1 7'; 7)'2
) $ %# 7' ',) 7'! 7) 7)!$ % ?$ 7'))
7)'2 *' # -'!+ 2 /' 7')) ' $ . ' Q1+
- 1' 7',0 7' ',)! 1) . -1' 7'+ *' #
* '. / 5 !# r+ !; )$ -)# ':F: 7:F: * ) L.
7 !,( * T' -)+ ; 2' * 2' . 7 ) E2 -;
? !X "' 7!E 7') ) B'# QH . &'
' )) '= ,$, ?.) 5!# 7) 7'2 7',3 z'. 7'
7 !E 7 $) ':F: ?'2 7'2 " : '. ; . ') '=
7' ' ,) 7 ' 5 !# 7',3 7')0 5 ?)1
#
$
/E$ ?H F
H. Y'). 7'' $)( B!+) "'( ?E
; ' 3 $ 7,) ! /3'' 7,) ) + ?E
',3 *!; G ' 7')) ?$ . " ) ; <',)
Â) @ A 2 H $ ,$, Q1+ 5!# 7)F$
A 6)) ^$ h @ F
) %I H> 6$
$
"
@
$"A J$A @$A) 6 $ J$E 6G '$ h @$) 6$
AAW
( " O
$ R "
) R F $"I
NNN x , Y.) 115

! 9W $$
$ ) : ) 2' %'= )
- , $ )( $'
B' !) ) $ . ., 7' , ) -E' m' F '.0 2
' ':$ # 7)'# "'X ' ) '2 5!# H# AIAW 7,
Y 1 G $)'. *), B2, , 5!# !. ) '!,) )

.? ?$ 7+ Y !) $ . m' F $''!$0 2
%A$ R$> $
=# !"# 6G1 '( !
!) ., &.' * L .AAh( ^$ !1 !
D
^$#
AAj
.!!!!! m' F - %+ -,'; 7,'$ *# B'
$
5 *; B' "'= $ ) ', m /3 5!# B' !) , 2
AA}
(
?
># %.$ %
'
"2 '' ',) '' !) /F, ) -1' )
AAJ
( %,) = 3+ *$
NPjx , Y.) 116

, Y.) 117
, Y.) 118
, Y.) 119
) 7' 7,'$ G 73 +) 8 ?$ 7' ',) 7#). G # )
CX 7 ' "', # F2, !b 7' ',) 7#). $ &' $'
ANI
( 9.) )"# LW$
) '!# ! 5 ?#;0 ) 73;,( ?: ?)+1

'. )' , 2)' "'(
,C 73;,( $ ) !)
'.8 ,) # ) 7$) '. / 5!# 5= 7 , 5 ','
.ANN(?)H ANA
?. ) '1 5!# 43) ) -)';
($[G
) *), &$T' G Y, GX'= $' ', l'

G X'= )# AIjW 7, 72 . ) & ) 3(
,
) + ; ) 5 " % l' Y.') 7,'$ -) -) ''X
) $ $ ./!$ # ?8 <.' ':$ #;0
*) , -H ) - # - )+ ' /'E B2,( <)' ') !)
ANP
7= $ " % ''X GX'= 7 ) . (7'),
) : 2' s' *,3 GX'= F$ ) ) 7,'$ 3 ,
* # ) ' *), B2,( ) 2) )
7 ' !) '' 73;,( H# % *! 7;
NPJx , Y.) 120

& 7$) B2,( H!' $ 1( % ' ) !) %. ?. 2' 121
2)
NRh !) 7,'$ l' +) 122
NRhx , Y.) 123
% *2 ) . Y).) ) Y).) G 72) 7. '= H#
* . !' )1 ?'( ',2 7,'$! "'. '2
%A 5!# )=)
)( Y'). . 7')0 ? ), %
a$AWI O$ @ # :E %\ * . D
3 % * 6"$ E,) '! 7)!$ * $ . 6)
! , 7 1+ ) )) $ ( ~$
*I ^#\
/ !.) $)' E,C )' ',C)! $)' *@ / /'2
)$ 7
+b 7') 7,'$ . %) 7'), 73 * $'
/'2 ?;2 , 6E % =$F $ F . 9W L:I8 @ &$ '
"',
)k 7)+ $ 2 7,'$ -) -,'2 -,2) /
h LA AF %A$ : @ @:" & @ ^" D ^ 1$ '!#
ANR
(
WE $E F @:" > ) @$ 9O !$E
F
- : ) % 7'+ )
H. $ 7. B!
ANW
GX'= ! !, 7. % ) . * 7'H. Y , !) & T'
. 7') # )( % 4' Y G )0 !)'
&1= 2 -, )( Y G 4 L ;
" : ; -'+ Y).) GX'= B; ) 2 & *'!# !#8 *'!#
& $A# =A )H!' . 6 J )?8 )H!' "+( ' K
)'0 E# 1
'$ 7)) *, . $#$
*E'$ 1 $ 512) . 4( 5 2, /E$ Y'). 1
ANh
( @ %$ : !"# ! @ O *3!
NRP x , Y.) 124

NRj x , Y.) 125
NRJx , Y.) 126
G X'= G ' & F# 5 % ? ' ?
7+ G "; ?31 ) )8 ')
) ) BK 7;
G 5!# ' ) F# 5!# ',
) #, )#
r+! -! ! &! %1 )) B1 7 *,3 G . 7'
/ 'X'= * !; )O "'# ? ) H8) )
5 !# G !2 $
2 * <),' $ 7') - *'!# Y1
' ' + ) = $ *$ ) 5 )b $ 1)
* ) * $ %# * ', B #, G 1 ?)C)
<' ,) 7 ' r ) 7$ *'!# -. * , ') z#
!! B / /'2 7' / /'2!
G ' & 0 7','E &,( /E, ?$ 2
. ?) B *3'! HT 2 8 ) /$# 5!# $ B
!( 73 ) $( %# 7.) G *.' -'' $
? "#,) 5 8. ) G *. 3
' , "# ) , ; $ G) ) ''
)( $,.
) 7,'$ 7 ? < GX'= 1 ")C) 0 n
r %' 5 . ) ) *! ' ( , 5!# $ $ . '
')( ; 2 .*) 5 ) G)0
. *)+ GX'= B ? &' *3', Y1
/ Bw 7, ) G. B PI *); z'. $,.
. 3
7') 5 & , . z'. 7.) Y',' * G . )#
$,. *! ) ) 5 ) ) $,. z'.
. F,$
! ) ) . !. /'2 7!; ; $ G ) *
z' . $ . $b 7)2) T' ! ,3 # Q! ',) $'
7!)$ ' 7:F: ) ?), ) -, 4( :# ) ) $,.
!2' 7 ')
$ z'. ? &!, & YE
ANj
(&'; Q F ' 2,3'
5 ! & &!, )2' ) .' . )
'$ # '') ) BK + : H) @ )( 3
. L, L+ -w +

"* $

"* $ L$ F$
2 ) : F
- E; 7''! & '2 &, !) ,$ yC) x+!'T
$ @
$
:"" @ J F
- &! H 7!1) ?$
.' ) ) ' 5!# &' 7!1) % o
\
:" !"#
x' !+ 7,2) - , .) 5!# ',) M; ) #, . F
-
L - , -;) "$3 ?; . ( G' ) <',) ;
. *; $ # Y) ' ! < )H' ' +8
! 5 $' * Y) *).8 $'3 '!# $
. ) ; 3,
) x), ',! 5!# 7!' ?F)
& . 7$ /3 xF+
, ) ") Q1) +' $'
7 '2'2 7' ' ,) 7)) G )( <',) Q,' )'0 5 "+
5 '')H !) B1 ' ) ? 4= $ )
" !) . 7' 5!# &'X /' . '!# "', 5,'
) !$ 7 2'!+! '.0 H$ " F
- E; - *!2' ) $ x!+) 5 F
- :)
. 7) F 3$ " : 2' $ ( AW:Ah /;)
NWP x , Y.) 127

5 %2 %. ) H !; . $'' ) 9 *!' G )
!) ";
1 B $ ) 2 $' $ " '
AN}
( '!# ' Y',' 5
)K @ & @

.
>
) !' Y'). . 7''! & $ 8' ) * &'.
Y; $ '') 8 2!' &X F
- :) &X 2!'
- $' 7' ')!,) 1 E. % ); ' ' +'
% G % $' 7'$' :$ 7,'$ $
% &X ' . = ; !$ 7' ',) 7,'$ &
G , / & % , ' # 7'; 7,'$ &
;" : F
- E; *'' Q,' & ? Y), * ; $' -':. $ ) * #H
, G'# 20 7#, ?
. ; . ?2'1 !# / '
.ANJ( " 7,2) $)(
2 5 L 7,2) Y).) ' # & % 2
/ 2) Y ).) 'F 7') AIJW 7, /) $
) : F
- E ; *' &+ G ?)'!$ 7') $ :
.APA( $) 9 )( 5 )2 $', !2 . API
7'.
NWj x !) 7,'$ l' +) 128

NW} x , Y.) 129
& %#@ 9 '#), ', . "', 2' 130
NWJ x !) 7,'$ l' +) 131
7;, H ; ) '+ Y'). -3= F
- '! 5# :
# $ . 7,2) & % MF, ) ' ) $ 7
*2' 5 7,2) 4( '.) ?) 2' ) $ 7'( "'
7' 7,'$ 7. ( *$) 52' &.' * 2 *,3 # ) . '
5 ,)$ * 5!# . !', * ? ), $ %. &! ?$
7 2 ) ; ' X) $' )' !. ) "F X', -)';
.!! .( " "F 7#3
- X) $',
' '! ) 7$ 73;, ) /2) Y).) ').) y
APN
. ( 9 7E') % ) '!E; &
# 7' ' ,) Y).) b ?$ B'$ )8 7 ! B; &.'
C, 5!# <!' l'
/' o 7 ,2) '= ) 7,2) ?$ ' Y).) % :) /'
o )'0 ; ' Y).) % :)
o/2 M *' 8 Y).) % :) /'
o * 0 " &2 ') 5!# F Y).) % :) /'
)! Y ).) ) 7#. ?$!) 7' 7,'$ ?$ @
" # s : ; Y).) ?; 1 ' ' ) 5!# $
o ':) "# $ ' ')
6(ptt pt}) !$E

"*
7 , Y ' ,) 7''! z'. ?$ , /
.+ '! , $, ) x+ B hI *) AIJh
. ?$!) ?3= ) * # ) 7= 4 )
NWJ x , Y.) 132

$ , ) - 3 NI *); z'. / 5!# . & -1' r+
.') 1
.B AW *); z'. / 5!# /!3) &2!T' $ G r+
.& ) B NII *); z'. ') ?$ r+
.& ) B PII ) &2' ) 7''! Q). % # D!
6.AO ) " % s ! ?3 ) ',

:
5!# 7)K ' ) 5!# ) ) a$ % @
\I
HA
"D 6)E @ $ ?' & ') ' ,)
APP
( "* L# $
' 9 ' ; ) '''!

C ' "( ?$
(C#
. <) Y ' $ /2) ?' 7''! z'. ?!+ )
+ 8 ) ; $ ) 7)' 7 ) % B' , yC) ;
b2 . ]
9 >: 9I? ) ' ! ! B', !)# 7')
;
)#H $ )) '':$ )$ . ')!,) ) -3 , "H.) %
$ . % ? 6) $" @ $O J @ $O 6 6) !"# 6 $_
" : % ,
) )'!, k) 5 7)'# 7 ) ?$
APR
( 6)O F $) $D <',)
# 1 7)
NhI x , Y.) 133

NhR x , Y.) 134
'! ' ; ) ?). 2, 7''! z'. $
GT. !)' F)( )( ) -! *), ; $ G
. <' 2 7 7 )) ' ?! Y1+'
'1) + 20
. G '! &'! z'. 2, )
Q ''' '' ',) + '''F ' ',) $ ()#H)
.APW 1
7''! & % & )(

G ?$ 7'2 7,'$ '
' F
C )' )!# $ ')!,) 5!# H3 )' $
5!# 12', 'F L
C $ )!# -1' 1',
' /$ :( ;( HT', '$8 ) 5!# .' 3E
7,'$
) , 5!#
. ) $' <',)! '' )C' +w ''
: 7' E2 *$
. s' ' ,) /2 7',$:( 7'2
"# ,) # ) '= " ! $ ) + ''! )
/ 2) 2 "'H ) , ) ; Y)' -; ;(
6A) @$A $
C Y)
: :DE # 5!# !)
' F Y ) ' ,' )' )!# $ E F \$>
JA @ @A ' $ ; ')!,) Y) ',' )) :$8 ',X)
F @]
: !1 $F ] 6W @"* !1 *
$
7 '+ $ 6 [ R$$ * :DE @$$ $$ 6"?$
.APh( 7': ") '!# ).
NhR x , Y.) 135

}P/PIPh Q' ; RAP x 7 ) 7$) ' ,) /2 7'2 7,'$ l' 136
$ 6"
7 ,'$
) &2' !) 7; K 1 ) G
7 '2 7 ,'$ Y .) ) *; $1 2 7',$:( 7'2
: 7'$ $' 7',$:(
. ". ) F )(
; 5 7$ 7 # -) $ * ' )
H ) *' %' ) ) F ',3 * B
, z'. L ) "2 5!# 1 7)X Y). %3!$
A O 5!# '',3 Y) 3 x; +w ') . '
,
!"# 6 $$ ',3 !2 ) @>E $ ' ) Y). :DE @?
7'2 7;3 / 7'$, ?$ &2' ! %$ k] %
;(
w (E2 ) . 7 <T) ,0 z'. 7)+
AIA /; ) ( 5 8.! 7)+ % 3 ; $' ; G
7!; 5 * #' ! M, !' 5 &2' . L ,'
.&2' 7!; ), 7'$H( ) ( Y). 7.
; *+ # Q! *) $ &2' *. ;( '=0 "'$) ?T )
128 5 "'+( s ?+ ?' 4 ' "2
, + *; -. ' *' ;( Y). G -') -' # -,
5 !# MF , & $ 5!# 32' ''; ''. & ' ,! )#
) &2' $) -' $) <8 + ' ) $ Y) )$
. 7') 7 ) ) *); .'
r+ ) '',3 r+ )
2 &2' $) $'
( ')! ,) 1 7'+ *; . :$ G,3 z'. Y)
!) # 7' # &) - ) ; $ '',3
2 5 '
#? 6E F @" @ %*> $ G 7';
( ?, Y1 *.) ?) 5 , ), G)

D: $ @$: 6"
/ 2 '' 7'; !) 7; -1' 1 ) G
$ " ) ) : * # 2' s' ' ,) 2 ,$:(
)! -. ) $ AjJJ 7, + '! %H -':) $ '',3
'! 5, 5 ) k)' + *, ) *'; !) QH
APj
(*.
) ' ;( , ), s ) $ !) '
: 71' x $' ') . 5 ;( , ?!,f 71'
$ %O !1 :DE
W# c
7 3 ! ) $' ) ; ) $. $,# G, "1 )

J? * 6 @f %D 2 ) * ) $ <1 8 8, !,
$ -)# '2)! -)'!,
- {9.?F 9.? 6$ % F ^ O
& # 2' ) -+ -'8 .*,3 &, ' * Y.' ) $
8$ < 1' (FE ) 5!' s : .$ ) (+C) + (! ) /.,
&' O $ 6O s' ) $ '!# L$ '; +( +
}P/PIPh Q' ; 490x 7 ) 7$) ' ,) /2 7'2 7,'$ l' 137
; $ ) 5 !# " 7!). ) 5 "# \ ; '#
) -, $)8 ' $',$ s'X, 51; );
' ' ) 2' )) 4X '' + 73
Y) * )8 )' $ $. &. ' 7' ,
5 !# L$ 1 '; $ 8 $.
BF + )F$ ' ($ ) $ x+ *. ; *;
Y ) &2' . "1 x+ $)+ -1' ' )( : Y;
5 9 L# % :) B' B'$ ) Y' * .(
.$3 '
:') $ # )
AP}
( !)
!) Rr "2 ) 7$) ' ). H'H # '2 :K &E.# :. 138
.j}jx NJ
ً + ‫ام آن‬2ّ 0‫ ا‬.+
'' , & $b *3!+ ) ' MF !' r+) F) )
$)' B;) G 7'; /E$! .' ',' ' MF !'3
7; !+' .' ! 7''! &
: ', *)+,'
' MF #,' $ ) L ) * -)#H H
&$ 72 % B,k $ (7'2'2 72 % $ 5) ?$ $)
? ; $# '.) $ ' '+C) 7'2'2 72 G' &$
hPN ? '
W}h 7, "3 %
% @ 9" 9$# , ) 7; % ) ) : ;
) "= 5!# -F' *, 5!# ?23 &$ ! 5 +' $ !#
7 !' ? $ &$) ) +K &. ) r+' xX' $ .
L. # $,! &$ ' B ' ./'$ 7:F: *, 5!#
# ' ! + * *# ?$ # %+ 8 *$! ) *'!#
5 !# / )' ' $ ) *$F / , ' 88 *
5 ,'# %. %2 -2'= -') ' B; ; ! B
) '.)! 723 & $ &$ Y) & *, 5!# .
APJ
(. * ; *' 7)( L ) GC
6 ( pp{t – pp{l )
C
"*
&$ AARj 7, s : '. !# 7': 7''! & %

' &!' E) !) E,
& % ' 7)) '2! '!$ B2, ' &
'' ,3 ) )) B JII 5!# # ' 7!) ?$. )) B!+)
@A LA @ h 6) )$ , ' '' '0 ) (
:$ + +' $ ''' ( - 3 ?
$ . 6)$ =$F
.)H ')!,) ) '+ )
6(ppt ppt )
CC
"*
! ' ')!,) ?) # Y' -' -E; 7')F,0 7)k 9 ';
z'. r + '! B', ' )# ' y' 3(
, #
: 7' '''! 5!# 5;( .,) ' !,)
$ P $!) , '''! "HX 5!# '! ,
. AA}j 7,
G w 2 "E) 5!# 5 G !,) E2 ?';F+ $
! () $%& !#" ) )!b
," - . * + ' 5 )8'
)2 0 72: "H ?) 7'3,' , ) 7'!, 139

.NIhx )
]
H EY V 5 6
5 $
' Q6 nN
Y 2 ,m C
. H ?

( ) /
1
0 2 34
} "E) (7
%+ =0 5 4 :9 ;< * + 7 8 * + %25(6 b K &
) $ ''! )$ HE.
, 3( <' !
$ $ h @ k]* J* @ Y) $ ) !) ',) yC) 2'

O> @ ^)K 6< k$ @ $"I % 9I h * 6"
$1 K F \ @" H$ !"# KF F h (FO
Ai %A A ? D $)F R
" F $
$"
9# % $ h
_ ] qE @ J<f =": F . @IS % "# O $
@ :A? 6) F L H h
*I > !"# $ !1 9
ARI
(
\O $F
'' ' ,)! ')! ,) ) 7)'$ 7!)) % ) = &.! ' $
7''! & ! " &X &! 7'+ $ ' '';
!! '. )
' ',) sX, ' ?; 4)' ) : !) 2'
ARA
(&X +@
G ) s : ?)!$ 32!' ) 7'; /E$ ?! ?. 2
ARN
z'. ? AA}J # 3 (7': ") , ) 5 #' ;
',' ! ,) &+ $ /2) ?' 5 F0 7''!
? . ')! ,) Y ) ' - .' ! 7)!,) z'. 5!#
",( &!; " &2!) !. !) ( ' "'2 7''! z'.
Nhh x !) 7,'$ l' +) 140

Nhh x , Y.) 141
Nhh x , Y.) 142
6 (p{ p )

"*
.AAJ} 7 , s : ,' 7!) % ' ;
4 G ) ) F 7','E 7+ ?$
7'',2 5 # -1# '''! 3, ?. ."$3 ?1 B(
H' 7') ? , ANIR 7.3 "; G' ' ?2,
E s' LX ', 'H' 83$ ; 7'' 7')@
. ANhA 5 ANIR ) ?# '2' 7')
6(ppppl )
I
"*
7 , ) "# "'. 7'$,# 7!) 5 s : ,' ".) #
( .) I /2) !) x; !) ' 5!# "'$,# )' .ANAW
? $) G) 5!# ') 7') 5 3, ?! .) !)
" E# 1221, 7, ".) # ?!+) #, $ .ANAJ 7, F )
.x; 5
(6pt )

"*
"
F + ) "F2) "13) : ' ). )0 1+
%.@ '' ',) r. ) ' < *) &! , ) !, Y) *
.')+) ' & YE
7'X " ?' /2
6 (p{ – pm{ )

"*
!) 7.3 z'. ' ANRR 7, ')!,) ' 5!# /2 '
." '. 7''! 7 !) 5 "# 5 Y , /' ,
F 5 ? ANRJ 7, ') 7') .) '''! z'. ?!
2 f ANWI 7 , ") m3 7)'H $ .L+ 7') )
) & , ) D!) 2) * , F '# : . , !) 5!# 42
/2 7$!)) 1 ',! 52 Y, /' .') 7')
.?# ' + 7'1 ?, Y ") 7'.3
(ptp $ pl )
$
C
"*
/ 5 *. G , !) Y, /' 7): 7''! 7!) 5

/ 7') , ) s ) *$ .7' ',) # 5!# . 7'X
. , 5 $,# # 7!) ? ANjI 7, # &' )
7 , '' '0 7.3 ; ) ".) $# 7') F 7 ) "1' b
' ?8 ? F+ . 7''! ?F) ! '+( /3 7:) ANJA
+ 5 ?( '0 ) 7'!2 7'; .) ) ,3 '' '0
.) Y'). 5 ); ")

"* $ ^$
l' $ # ? 7''! & 4 ' ;
& % :) ')!,) 1 & ?), 7,'$ '
ANRh # 7' ,$ 5!# *,!. .) s : /' !
7 ' $ - # 7, ") ') ? ) 5 ?.
7 #.) ) F + " 7 ) * . " '''! "HX G' ?2,
7E( ? B', '$ ) ? 5 $, ?!)#
) . k) . Bw 7:F: L, ' $, ) -3 '): ' ) * 5
), ) ( % , ''! Y)' Y) . s:. 7 E
ARP
9 '; 7)!) 7') % 2' ( ' )# ,;
, '!#
G
F Y -, $ ', ) !, )$ !)
. &'!
! $ < %S

? z'. % 2' $ ' 7,,2 7$ Q'
) 1 . ) ,+
?$ )) 7!', G +, ) &'! 7'
+ , E, % ' ) $ >) '2 % ),
. 7+
* $' * <',)
- , / #H 2
. ?2'1 !# / ' ;" * F
- E; 7''! & % 0
ARR
. " 7,2) $)( , G'# 20 7#, ?
. ;

), ) * !# ; * 7'$
: /)!: & #H
* b 7 . / /'2 7,'$ '$ <) ? * !
ARW
. &'! 5!# <',)
!) 7,'$ l' +) # F

- 2 Robertson J.C.,History of the Church 143
PjIx
NW} x , Y.) 144
NhP x ? , Y.) 145
G . /2) ?'
: $( '3 G. #H
)8 ' * 8$ % ' <) - !) 'H . 5!# -3; G),
ARh
..
: '' ' ,) "#,) #( ) H G), . )#H

ARj
7'2'
' *3!$ 7'C * <',) ,3 ) 3', 53 #H
) ), ANAP7, 7''! - 53 #H 2# 5!# &'!
AR}
. (7''! 3( &
") 5!#
1 !, $ $'. "H. ' $ ;
! 7,'$ % ? ;
') )#H /E$ L
!!!! ')!,)
, 3 < )8 $ 51)
3 ?);
: $ S$
')!,) 2 %) , / <',) F ',3 )
!o 7 ) 7) # 7+
o ')!,) <
), ) & . F ',3 )
')!,) < . G. & F) )( F ',3 )
o/2) ?'
oo Q+ !$ % ?$
z' . $ #+' #, B'$ Q+ &$ $ $
o .
NhP x , Y.) 146

NhN , Y.) 147
Nhj x , Y.) 148
) 7#).) Q+ ,( ) /' . z'. $ Q+ $)
F
- ' 7': 7#, Q+ % ?$ 7+ - :$ E,
,
!!!
~> 6
(6pt \$$ O )
) ' #( ), ( 2 z'3 $ ) 7)!$ $ ' )
3(
,
) l' !., ; 7# ) " % *'2!b )
2 % z'3 $ ) %$ &.' G $ y'
7 '# ANNJ 7 , ) H 2 ,$ Y).)
,C E ,C 73;,( YE3 % 2' * Y, GX'=
!!! "'(
1 Q $ /) ?$ 7,'$ 7'; 7' ) $
$ ) . G ,$ Y).) $ ) B!+' ) $ <
. 7'), 7'2 7X z'3
: ,$ Y).) ?; )
. )) -E' $'
$ -$ ''T E LS$
>DE$
>DE LS 5!# )
9C O %$ ^ % ~> )) $ '')!# '3) 7:F: Y) 7'
/'E G 73;,( /'E 5 B2,( 5 2'
:) @#
$ :) !)'
)( 5!# $ . '!# 42 '$8 7)$ )
) .T' ; 5!# , *'!# ?:' ) $ . $!)) ) 7'
* .' H) $ .
;( ' ) <' %', *$F) 5b *)
) H T' 72 5!# 42 s )T' /'E $ T' ;
' ' 72 . 2,) '!= Q. * $' *3'
''! ,!' s' 7'$' :$ ) 1' F ) !2T' .'
& . 5 !# +K )'( &. 5!# - ,F) # ) B!+'
x+ $ . "' L) .,T' ?) ) -+ .' ) ' ,'(
*8 ,2' *'!# &.' s0 )# 7': $ ) "# 7 ,

( 1 ' &'X' ) $ . $' :$ *)'@ ,)' 72 ?2)'
ARJ
( 72 -)) T' -)' # 7,)+ B ,2
) Y B Y', ! z'3 $ ) *! )# )!$ ))
. z'3 $ ) %),) 5 ' F+ ) 7,'$ ,) 7'
7'' ?K % 5 ,' % *' ) QH' ) $' F
QH 7 ) "7) " "),) 7 K ) $ &'! "),)
%
7 '# ) # ' $ ) '+w *) ?#
*'); ' 7'' 2:8 8' : ') 'X $ '
# 5 *' ' '!# "$ $) B2, 2!# ; $'
5 &) Y 7'!) 43+ Y! *.' +K B )
? !3T' ? ; 4 " % 5!# -2!) 52' &' 7= 5!#
Y T' : 7!'!; 7,) 4( ; ) 5 '$,) G' 7X +K B
Q 3) 5 ?) "# 7'!) % $ $ L+ ")
PRh x , Y.) 149

5 ! !. H ; Y' $' 5 $) ) 2
F
- *!$ ,. 3) ! ?! ; *')2 72!) 2:( $ )'
AWI
(-' -',;
7 ,'$ #+ +w &' 7) $
7 ,,2 73; ,(
,C )+,' E, ) &' $ 2
) &2 *1' : *'!. ' F
- :) $ ) &'
AWA
%) '' ) B#F -,) <' m " ) '$,) 5!' 5
) " ' $ G ?) ) ) <'T' $' .
' # ). $ )) Y).T' $ 7'.) & :$ ",2
L b ' : &+( ) 7')$ ' ")#
-E' -E' ')) ,. ' ! $ 7'!3, )
H.
) BK '# ) ?$ % 7'!)# &'X *!$ LT' 5
$ 2 7#3 % -$) '! ) ' $ G 7,'$ &
s' (! & ' ) ( ' *2' $ -'# T' ' '
? ')(
)( ?$!) !) *) r+ < ) *' b
AWN
'!# !T' $ % ?) 72' ! 3$' .7'$!) 7 7)#
7' % ?$ 2 !!!!! ()' )# ) G (*' G ) X ',
!!! 7 ) * 5 * 2' )'0 )# ) )# # "#
' @ z'3 $ ) $'') 3X Y',
# " 'H 7' )# ?:$ )# z'3 $ ) )#8 '2 $
x + 7 @ ANPP # Y, GX'= 2 '!# 42)
PR} x , Y.) 150

, Y.) 151
PRJ , Y.) 152
AWP
!# '') & 5 ,',8 Y.' $'') 7#). E12
7 2! " ) ? $ . & )*# L' $ G AAjI
AWR
(K ) G( ' 7'!)# ' -, %#
E
6)W $ W
2 $ ? ; ?$ / ( )!,) < ( JN) jAA #

o 2
C ) .
) E2 ) 7#).) ) / ( $, F
- 2 $'
H $ GF') : 2 E2 % ? H !(
: '.
. 7' '$ &. Y2 72) 5 :(
. (')) ', 5 ::
5 , 1( 5!# !, , ( %. '; )
7 ') ! 7 ') 7 ')0 5 8.! PjW # H=
. ' ', ) '$ <),
PRh x , Y.) 153

PWh x , Y.) 154
' , ) .+ Pjh # )H 2 : %. '; )
) )H s' "2 ) $ &. 5
. O 1 ))
. Pj} # ' 7$)
/ ,8 ' )#H 5 ) 7'. ) !2 2
"H , B ?$ 7' H 7'= 7'; 7$!))
% . ( , = ) ''$ , ?# 72) :!: ) ;
3 E; '#H /'!$ 2 )# WIj 5 RAJ # ) ?) 7$!))
. ''$ ) 2 WIj # *'' 7$) '!# -
# )F ,0 < 3
. 5 ' 2 *''' "'H. * 5 MH 5!#
. jAA
% 3' 1' 7,NWI ', 2
2 ) =
% $ . F ?# # 3 /$ '. G F
. ) B'$ , B'$ B 7' E2

. ) )F ,0 < 3 2 L F ? -'+ $
2!
$ ) ! 2 7
7$ + )!,)
& !# ) ( , 7' 7')! 71 ?3,
'= ) ) )) 7'' "1 ?3, , )$ L+(
2 . # 2 L+( & # +( 5!# )( 2' . 7''
- '. )1 '= ?1 !# &', ) 7')F,0 "1 ?$)
?) !
' ;
- )'# - (''. s : : ) Y, ): '2 2
7 ''F 7'' ) 2 7). 7$ ? ) X !!
G' 5!# / ( 5 72: ?!2 2 7' 7' 7',3 7'',
(
)! Y). B 8 7' # 72: ) ' $ )
)( ) ')!,)
: $ 7$) ) 7$) jI 5 ?! "'$ ?$) 8 *
? $ "'X ?$)! 710 !.) RII,III ?)1
. L2 ")
, . l, &'! x+ -$ 1 ?$) ) ?$
5 2AWW' # 7# l, 7'!)# ',
! Q 7 7; 7!'! Y - ?$ . / (
?! 713 &
) ') &$ %. 7+H B' #
-+ , -))# "E, 7', ( ?!.) #
?, . BF+ ) -E' ? ' # s : 2 7' 5
) ! &F 2 7)2) "1 ) / ? )! 2
* E)$
)!# 4 G' 5!# )! &X) )
)H ) 72 ! 4( L; ) "; 7; ? *E
) # 7; ' ") 7,)!) 7; 5 ) ?2,
! 71 ) "3 ! F+ 7;3) "1 7'$, L2 ?).
! ) l' !3 & 73!+) ?3 C) ? / (
7# <' Q ' 1 /,( 5!# & 7,)) ?
) . '+C)
(
( ) '$ # ")0 # H ?K
4 *2 G ( NP} ) ( }WN 7, ) ) &' !) #
C
3 ) "l' " &$ -$ AIWI Y1 / ( *') )
' 7) l' & *1 ) ; ) - ' 3,$
. 7#, 2 5 ?; ) 52 ) !+
)
. (7E' !# ) !3 7, :'! !,) )$
$' ! , ) *' $ $ F') ; AII 7, '' B# 155
$ / ( ' # 5 + ) & $ . ( * , ''
$) G '$ 13 5 + $ . ; )+,' ; '(
") ( /2) &$ 7# ) /)H
7' ';2# Y1 G ( ') ) /' )
( )
4 ' M ' "':$ ?3 C) Y1 2# 7E) 5 #
) -),; 5 * $C' )) x+ ) ) "2) 7' . ?'!)
7 . /)' $ G ?; .<' ?'!)# 5!# *+
1' $ 7 /,8 ' $' !( !)# &. ';F
. 3' )) :$
/ /# "; ) H H)
L s .*)H !# ':$ -# $ ( NjR ) }}j 7, 5)
%. : ) # 5 G'3 '!+! 4 &$ .
GH T# * 2') Y . % , / *'!# Y! 3 ',# *F
. ' 5 ?, 7# )# $'!, ) r.H 7# $.*'
. ! ) ?3 C) 7', ( ?$) ?+ 2
& B) ) @ "'X ?#, ) 'F $

. 7': $ ") ' $ *( "; " %), G 7#, x; #+ '
5 ? / ( 5 7' ;( )!,) + 2
; $ ; . 7' ;( 5),b ' 5 H ) E,
-. H!,' '+w '); '); &1 .) $ 7') ;( )+,'
?) )
),( ) ':$ ? H ) . 3 )!,) + 5 -'$
7 '2 $ . :) / ( # ?!2 7')F,0 "1
7''F 5) G ' &X
)!# $' ! ) '=
.7'! ) X
) "' E ) ?+)

!) 7'$!) 7$) H )
, 7 2) . (}PA ; 7+) ) ', "H. ?+) % '
) ) '
'1 (}PJ)& Y). (}PP)GH! & 7#
. 2! (}jh) 7 . (' )2 ) , (
) 5 )!,) !2 7'1 "' , 5 71
7' ' ,) . ?)) )!,) +8 /! 7 7'+ 7
7'+ 7 7+ $ G ' ' '!# / !+ ?F'
!
G '+ )' Y'). ' z'' # 5H / ( ?# $
' 7. G' ',) !,) ' F *' ? w
:2 5 (# ) . Y G 7= 7 !,
r, X ? r3 5!# ' ?)$
:)$H x3 +w # 2' )'

! 7'H. ' L 7'H. ' & $
7= G' 7!'= :)

H ) $
(AIIJ ) RII 7, ) GH ,2 2! "7 . " 7+) ) 3
('$, 7$) }jh ; +) ) 7' . ?K ) '$ # '
E :$ $
, ) 7' ) E2 ?). / ( 7')F,0 7 ?31 $

. 7''! ? ', 5 ''! + ) / ( 7 5!#
! ) <'2
. !1 O %$

5 . ,) 7= :) ', 5!# /E$ 5 .,)
. 7= &. ',, /'2 7,'$ ), 7,'$
. ,) ' 7!'! 73;, /'E ) Y'. 7!'!
. 7,'$ 5 '$ 7!'!
.7,'$ 5 '$ .,) -1' 7;
7,'$ 5 (7 ) ) ''! * ; 7; '$ .,)
7,'$ 5 % ; 7; .,)
7,'$ 5 /, 3 /'2 * -.,) F
- ?$ 7!'! 7'E$ +)

* =# !"# @" 6G1
' '' ',) ')!,) / ( # 7'' 7' /$# 5!#
5 / ( '! , ) = 7'2) ' 7''! ?
.
# $' '''! ' 5!# / ')8 ' '' ',)
' ' ', ( '+ G AWIN ,) 8 " $ 7)
: ,) x / ( )
7 ; $!)) ) ',) '
# 7 ; &. ) )
' )' )) '$!)) '', ( Y'). 5!# ' '
7 ; 7 ': 5!# 'H' )# 5: "# 7 $ 52' F
; $ %) % 7' ( 7, /3 ) ,' '
) &X) 5 *. ) ) x+ PII,III / ( )
. ) 5 *. )
' & "3 % # ' ) ' yC) 5!# '
: 2' s' ,)! G2) ) ) )
5 !# )H# H . $ ; / "" 7'= L )!)
)!,) '!# 42 + 2) ',
7 ) ? H -'). 12 5 F
- F
- 12' H' ")
' !# ?1 L '!# , 7 $ ')!,)
7= ) r+ ) Y) ( '!# Y; 7!'2: X)
5 # : '= 7 .+ L2 4( 5
/ ( ? -$ *' !+ 7E) Y, Y 7, *'!# $
.AWh(3$
) 1 7' 5!# ')!,) = 5!# L+ " 8
AhWW 7 , ' , H G Antoine de Brunel ,3 7
' 2' s' Voyage d'Espagne ), 7 , *) )1
:
' ; -'# - <',) ', ' 5 G'
) )8' B'$)
& xF+@$ x 9*"I %\ ]
9 9D ):W<$ 7'!
L(A (')! ,) '', ( ) 6"
) 6) ^: @ @ o'2'
$A: $A @1$ h
A$ @1
AF 6 @$F $
$C
@ J$I 6) )$ L @ C @ 6 ^ R @XF h
*
< 3 '# 7,'$ 5 & '!# $' ' F
- :) . ~> 6
' $ 7' # 72' ,3 )2' $ @ B#F
"#,) !' 7,,2 5 . # B' . & 7' &$
, 7'), 3 7,,2 1 ) -+ 4)' '
$) # ",( ?$ )$
.3) ?) Y'). 4 1) 5!#
7 $!)) r + : &'!' ) x2' # 5 B1 .
5 z'. ! # ) ( -# H /$ s 7=
% $ 5 !# 3( &. ) :$ 7,'$ 7)+ +
AWj
.(7'
'2 ,)! G2) ) ) ) ' & 4'# + 4' H 156
hJh}x (
H. . AJRNiAJPJ "2 ! '3 # G'0 ' 2, 53)
ANAx G ', # 7$) ', # F
- 2
Defourneaux , Marcelin. Daily Life In Spain In The Golden Age , George 157
Allen & Unwin Ltd., London, 1970 , P 19
Revue Hispanique, Vol.XXX , (1914) , PP 119-376 .) !( x
(A}WRiAjJR) ?$ . G!$, E ) 7' " 8
: 2' s' (7', ' ) %), )# )1
AW}
b .,) !Xb 8 7) B' G H')H '$ ))
" 4 7' , ( 72: ) # 7F+ ?)1 "':$ ?+)
F , & $ '= ' ', &1 '!
, "3$
2 ; ) )$ '$' :$ F ; , 72' 7 )
( 7, ; $' ' ' 5!#
7 ,'$ G '8 ' 5!# ')!,) = 7'!)# F)
$ 73;,( 7$ ) %'= 7!'! 73;, /'E 7,
6 6 $G 3$
C M ' ) 7' 5!# ')!,) =
AWJ
($G
$ 5 -'+' -: $ H')H 73;,( /'E ' 4

H')H @ *+ /3 5!# H ) ') ) H')H 3 72'2
' -n.,) ?$ 7,'$ 5
23
#, )(
G
' ") $ )$ $ *'2# 7 ?:' ')!,)
2
: 9 ) ' $ *; * !,) &!X' L ')!,)
. ") ! ") ')!,)
2 ) H' H')H $ F,0 *!) ' G
F
- )
, 7) 7
23 Y) 73;,( /'E )!
2 4( 5 H * 0 7:F: $' $)' 2'
AjJx G ', # 7$) ', ( &$ # -F2

s'')+ , B) (AWAjiARPh ) /',', G $,', $' :$ $ H')H 158
ARJW 7, /, ,$ 72) 7!'! 73;, /'E$ '# H')H
Lane-Poole , Stanley.The Moors in Spain, P 270 159
;# !,) G 2' ' ) $ y' $' %1 *.
H')H 3+ ' 1 H')H )2' ?+ %
' 7 $H) /F) ' ) '' + 7' #;
7#+ 5 H')H 73;, /'E ) 3 -'+ $ . H) 1(
* '23 $ "'. 7,'$ *) 5 7=
2 '$ #
5 ) L 7'X ' ) * ' H')H
.
1# ?#; )( 4 *'23 $ 7'! ')!,) #
5 !# ?E) *'23 7 ), Q, * 2' H')H $ . H')H *'!#
.'= ?E)
C ! 3
., *# 7,'$ *'!# 42 ) 1)' ; *'23 # '
r + . , &' " 7' . ' "# ) &# s'
? %) *)) -)! L '2 2' 7= 5!# H')H
. L )
; 5!# ')!,) $ s ' * 7' +
), )
1+ 7 = 2# 5 H')H )# 7: ?! Y',(
' ' ,) ) * . -)2 2 * 2# )!$ *$ . 7. /3
. ' ) Y; 7=
J* =
* . ) ) # H')H 73;,( /'E :)) '! 2 ),
. '$ w2 l, ) '' *' ) $ @
7= 5!# B * )# H')H ) 2 ) :$
7 , 5 !) 7' 7X! 7$) ?+) ) ' ) $ &!.
! 7+) PII *) + H')H H BK ) Y). )# . 7','E
; ) 7 !2 7 ). 5 !2 ?'1'
')'$ & !
. ; @ ) 2 ?+)
!!
]
FK

Z1 ..
d
5 !# Y ; G ! 5!# = yC) ) 7' " 8
:2' s' ')!,)
F,, L ?'# ? 7; 7)'$ 7)$ ? )
3 ' ' , $ $ 7'3+ 7)2 % +) ?. 7=
" ,; :$ 7$) Y) !) 7)$
7$H) 7' ,F) 3$ ) : . ?; ) Y) -#+

6) D D %$D$ %G< @# "I $ !', L ?;
7' ,( s E) , 5 3 # X
AhI
( 7',
),8 ,3 7'), "# 7',( 72' B
) BF+ 5!# 7 ,X) '= G'8 $( # Y' $ * <',) 5 &,'
' *); *'!# #
i T)
Z 7\ ZT,_X)^ ] a'=
Z aG` 7\ ,
^ ] ^ \ a'8̀] -Ha+
b
^ b!$b q8'^ %] ] '])F
Z Z a)] -1a^ a`^ c) Z^ )
] ']!_2Z ]
^ ']$,
u )^ Z )T
^ b!$b q8'^
Z
\ Z] a#] aT '^ ] a'` b!,
] _X'^ a Z a] ] T'^ _
d $b ^
^ 'u',
] 'u3Z _
c(`

],
p )^ d !] ^T)!d,
^ Z g"^ ']:$Z L^_+f
T ^'_`^ .
^ b!$b q8'^
Z b!,
] Z _X'^ a Z a]
] p,
^ )] ^ .y
] T'
e
RiN:j/;) ("\ c ,
] `^ /
\ ^ b 7] '^ ] w^
Z ']^`^ /
\ fC$b ]a,=
Z a)] ^]
Lane-Poole,Stanley, The Moors in Spain 1890, PP272-274 160

c :b ) 7 ,X) '= *, \ '8 $( ) %')F 5!# '$,) % 8, )#

^ b!$b q8'^ q^ y
] T'
e ] ']!_2Z &
^ ,
^^
^ b '])F
Z Z
T !ba,'^
Z Z^) ]» :7b ^ Z $Z _ ^
^ p',
] 'u3Z _ *T Z8̀^,
W:j/;) («o\7 ZT,_X)^ ] a'=
Z \ a'8̀] -Ha+
b
; !; ' &.' 2' * L $ +' +
<' -1' *'!# &.' $ ?; /3 $ '' ' )'
; '+ ' l' 53$ *$ !!!! $( ; '' !,X' 8 %')F
:
] d
^ ^'_(
`
c $] Z *T ,
^.
u Z 'T a` T ] _2'^ *] ']
`+
Z ^ Z]
] ^,_0
]r
] ] Z+ a)] |
a
Z /
^ a' Z)
. AW:j/;) (
^ ^,_0
]/
T .
u Z b ] d
^ ] *T _)] r
T T _+Z
',) '! : G 7'+ 7 7 8,) . &.# F
-),) .')!,) ' ( JIj ) AWIN 7, ,)
7' 7X! +, ')!,) 5!# ' ( JAR ) AWI} 7, +w
. 7'# 7')F, /2 ?# 7,)) 7''!2 /F)
Y ) ? ?)) +, Y)' AWhj7, +w -),)
# 7' ' ,) 7' ; 7!; 1 ,) 4 . / k ')!,) +
. . (3(
C ') )1' ) '', ( ')!,) 3 "
'# ' ' ,) ' 2 $)' $ H) & <3 $ )!,)
"F ! ' $' 7' + H) + ' )# r3 ) 7,'$
' !# )$ . ')!,) E ) "' G ,)' ')!,)

$ ) " ) ) :$8 rH 7!2 %. B; 7''!2 /F)
. '= ...
+,
7 2' 5 !# rH ,) G. : &'!' ,) )1 2
. 7.'H , - ',2 *),' ) 2' $ ' 5!# 7'
. 3( + Y) ') ')!,) ,) H $
5!# $' 4)' $ ) 7,'$ 7) ) .' 5) 5
. 5 1) 7 ,) , -',$ 5),' ) 2' $ *' 1 ' &.' ?)
3+' )!,) $ 2 .7',$ ',) &, * ' ?)' ) )
. "8. ?) * ?!,! !' : F <. %' 5 ?) +
~> 6
7 , ) 7,'$ ' 5!# 7'' 2) &, /
) G s : # -)) - +8' *$ AIjW
Y 1 7 ,'$ B +' ) $ (72 ) ), ) 1 7,'$
C $ )' z'3 $ ) '!# ?); 5 ( 7)#
.Y, GX'= ; 7' L# -2'
*' '1' *' &' E, Q+ 7,'$ ?3 2
.
' ) &'; ) 7' F,O )' * 7) *'!# ?: ?$ )
4 ' s ' ' * *! !' s' /)
2' )$ &' $
! ?) *' & Q (
AhA
7,'$ ' ?3 &' E, 4 - $'
5 $‫ اﻥ‬a‫ ﺡ ری‬$‫ی‬µ ‫ع "! ا‬8¸ 161
"2 – .+ 7$) i') & l' / ( 7'– # 9 # ) ) •

.AJ}j= ARI} 7 7
5 ( 7 – "2 – 7$) ', ( – G ', # •

.AJ}P= ARIP
')
7,) .2: #). ,', ''$,') l' – ' ' •

.()'.
1+ 5)!, $ # 5!# ? / ( 7' "1 &$
.AJJ}iARAJ 5 ( 7 – ?' – 7' " ?, H$)
& 7$) – %, / ( 20 ''): . – 1 # ' •

.AJ}}= ARI} 5 ( 7 – 7)$) 7$) – ).
,. ) Y'2

7!'). "', ?
,. '$$, ?; !=f @ % ?K
!))
? ?

k]* *#
k]* %O$
B . F ' G /)
1 :) F,0 ' ?$ 2
?! L) G 5 2 & '# ? F,0 ' '
. ,
F2 F,0 Q, Y) 7': ) ' *'
) 'T : # "# &'! 7': ' "F ','2
9
@ "* # F$ 6"$ "# & !"* ^ ) : G# ;
AhN
(@C$ '# k: (# %F
5) ,T' ) -, ')!,) L 4 $ $ 2
' !) 8' 7' F0 ?$ % E( @ MF0 ?$
"# ) 7,'$ ' *2# 5!# ) G jNh # s :
<' ,)
') ) ','2
AhP
7,'$ ,) ?': ?'$ ) '= &'! "# $
) : 2' % 7' F0 *$
Y !) ,$ yC) $'
!A"# AC AD h A$ R#$ h O$ 6] $)K @ $
'' ' ,) # -E, 2# $ # F
- 1 . 9 9C $:
7 ,'$ 7': 'H 5!# 9 ) -'8 ?$ F,0 ?H=
' 8 ')! ,) ' ) -'' ),' ) -':$ ' ',) $
AhR
. (7)' 7#H) ?); B % 7.' . (
( *, Nj}/W PIJW ; s' G) , <' Y). 162
)F,0 :8) ' !) &, 163
"+( 7$) NAN x !) 7,'$ l' +) 164
MF0 &, L! ' '' 8 2 5!# 53+'
?$ Y) ( 2 ) L $ ' ' <'
Y, 2 7' $ G F,0 Y) Y, 2 7' F0
.
7 , ' ,; 5 8 Y.' '',' 7$ $
,( ) - # ; $ G )( /) *E2! :8 G hWP
7' % <3 Y ?$ ', )F,0 <3 ')!,) #
. w 7',$ ?': ? 2
7 #). L + 7 #). :8 '', 5+ 5!# , 2
. ' ? '',
7,'$ ) * ?1 G 1 ) = ?$ %
. )' MF0 7$ ) ?! ". $ * 7'$' :$
7,'$ ?$ 7,'$ + MF0 ?$ ) 7$ ?$ )
z'. 7'! 73;,( $ ' ) ' 1 7'$' :$
+K 4 - Y2 2 ) ) '' F0
C 5!# .
,) 7,'$ ) H'@ 3 l' ") . ' 3
7 $ ' * # ?' '', 7$ E; ',; #@ h}R 7,
'! & ' *!3' $)' ) +w $' $ "'( #'
@$ X W 9$ ^* ) ' 7$!) # 3 5)#(
# % $WF 1 6)$ .
$
!1 6)#O1 $ J$
@ $: % J:F h ? ):W< W$ $* 6)#O ^
. a$ !D 6)F @>$ @$ @# @C q[* x %O$
^ C O @
? '" @ # !"# 6 @ $
@$A @$AIS AS$ h F 9 DG1$ 9D$ J ]
9 D
AhW
(@A$ @A cIA? JA
. %8D *D @\ F 9 @$$
C .' '
' &'! $ G ?; * &'X
) # ' ')!,) # &'! z ) ') ' 8.!) '',
'' , ! 7)# )' ? H' 7') /'$ E; 5 s'
Ahh
.
) "'. 7,', MF0 ?$ 7.) ? 7,'$ 2

1 z ) 7)'2 ,', ?), 7,'$ 2 Y',
x G 3 +' ) $ -),) !. ARII 7, ?8
' ; ' & '# ) Y3) # $) ) ,)
$ 7,'$ ' !. ,) .Ahj(-' MF0
7X 3 5# ,) $ !. ; '3 +)
!!. 7'),
"
; ' 12 "' ,) -1' /'!$0
AhJ Ah}
) Y 5 7,'$ ",2 ?X! (/2) &$! B'!$' 7).
$ *)# $ ) B'!$' ; z B2, ) )#
AjI
- ' / . <! ) ); $ ,$ Y).) 2 3
"+( 7$) NAJ x !) 7,'$ l' +) 165

NNI x , Y.) 166
PJW x , Y.) 167
!. , MF0 7$ H) 168
PJh x , Y.) 169
RIR x B' , Y.) 170
/ %, A3:02 - ) /2) &$ x 5 )E. &$ )' $AjA
2 A/O
. h:h7') (
- 5 :
-I
3 ;
$) Y) )# ?); . 7'# 7,'$ 8 ) D!
f AWPR # 3 -' ' $ -,2) -$ Y * *'!# ?: )
?! AWPW !# . /' " 7 ") F
- . '#
AjP AjN
&$ ', $ ' (7# ' !) ) ,) 5!# ,
7# 8, &.' ) F
- E; 7$ , 5!# . ?
. /2)
AjR
'!# ' ,' ?$ ?). ) . ( 7 ) !8,,
F
- : ) /' 7 ). ! 7) *8 ) ) $ ? 2 E; 7,'$
$
$ @["
H* 6 1 1 ) ) ) ?
.AjW(6]
!"# %F
' /2) &$ ) " 7+, <), ! r)$ 7). # )
Ajh
7+) 7'!$ ?$ ) = ' + /)H * G
Ajj
!! w ?F
)'. MF 0 7 $ H) ARJ} #
,3!, '') *'!')H *)# ,
Aj}
. ' 7,'$ ?);
RIjx , Y.) 171

?F 7+) 7,'$! 7 ; , 7). ?$ 172
RA} x !) 7,'$ l' +) 173
RA} x , Y.) 174
RA}x , Y.) 175
- $ 7$ ( # '= $ /)H' /'',' 176
7. 5!# ARJN 7, -$ E' , : , ')$ B2,( -'$, 72 "
ARJ} 7, , 7). ) /' $
B' RNPx , Y.) 177
5 7'# 3 ; L " ( ) " ':$ 7#). 7,
7 2) , '''.' ( T' $ . # : 2 7,'$ '
' ' ) ') 8 $ . $ . ' '' $ 7',3
''H' 7') 3)7,'$ z B', ) !, 7#). % $ . ',
AjJ
. (
, . ) jIII ) :$ B', b;
4X , $ ) '$,', '!$ 7#). )
" '+( 7 $ % "; !,' E, 7 , MF
.A}I AAWW 7, 7,'$ ' 5!# #0 ) '$,' )
$ +K G 7.) B', B +, 4 ' ;
? , . l'! 7'8) "
2 $ 7'$' :$ 7,'$!
Y ) 23 7'F 7'$ E,) 4 ' :$ Y) 3!+
B ;) +8 Y', "; ",; $ 3 +' ) 7!)) &.' *8 ' :$
G$) ) 7#). 5),' ) %. 7E 7', 7'$' :$ /E$ ) F
-$
G '= 3( ') ? y'H ? (3( )#
$' $ $ ') "#@ ' $ *'!# $ /, L.
)C' ).x!+ )# )w )) &$ 2' s' )'0 5) 7) 5!#
&# ,) )) $' &.' 7. 3 Ah:Ah /;) ( '
. )'0 5) $' 3( x!+' $ )'0 5)
AWNW7 , ? !.'H "'2 7' F0 7,'$ B;) $
3 . ? ) 2# 7)'. $ ') # 7') /!.) ) -;
AWN} 7, ' . -;= *)# H) F
- :) $ 2
7' ',) 72: R} x Y

H. )' . 7,'$ l' 178
7' ',) 72: RN x Y
H. )' . 7,'$ l' 179
RRRP x , Y.) 180
* .H = )# 5 -) -' 7#).
C ";
A}A
&
)0 . 2 B;) /3 7'$' :$ 7,'$ B;) $
. ?) *2# - $ ') "# /)+
$ ' 3 3( )# G$) ) Bw 7,)+ , 2'
A}N
. ?)
' :$ # 3!+' ?, $ Y',

7' , /E $ ) F
- $ B;) 7, G 3 +' ) 7,
' ) "'2# Unitarianism ' ) /E$ 7'$' :$
) 7)#H) 7'+ s "3$ "'2# 4 $ s : "'2# 4
& $b ?, ' :$ ) $ ) ",2 ?1f $ ) w
) # ' H'!. . +w )8 ' ) ) : H') ; . "'
A}P
( AhAN 7, 72 7) -;
7 $ H ) 8$ : ) B;) ' 2 Y', ! : C$

7 , ? ' F3 ": ) *3;) F+ ) "2 +, %. MF0
)( !X , ' & # ?2 'H) !! 7.' AWNR

* ; ;
F &. : ) B;) $. ') 4( &
6A %A* @ O 6 $$ 6 $:$ 6 $W ?E @ ) "'
L H @ E !"# %) @$
O 9O
.C ^D$ R . 6)1
%$ J %O %O @ %W @ < . ]* 6 @ @ 6 '>
AjAx , Y.) 181

AjA x , Y.) 182
hIx /)+
H. )' . 7,'$ l' 183

AW W @
O1 %WF h %$
O .C % @ : < '
A}R
(> @ 6 % ! )O$ F '
7' E ,) : ) !# 2 '; B 7E) ' F3 ) ?) 2
$ , 5!# -'). ) ' F3 $ ? ": ) 2 #
.A}W( ' R$> @ ( & !1 E %$
; *$ ) 7'$' :$ 7,'$ *! ) 2) :
2 73,F ?$ 4 ,$ 2 ) ?!.) 7:F: : )
A}h
,) 52 -'+ . 5,
' < B', +, 1 - $' : ) ! &.'

; ) -;F !) "'2 $' &.' B', ) 5) -'$!) $ )
9 ) ! , /' *(.72E3 'F,! /3 $ Y1+ ) /2) &$
A:AP 7') (9 ) 7) 7E$ 'F,
. ? )!) 7'' "' 7'' '2 ) ' ) : $ 2
A}j
( = @# 6 J F
7 , F+ ) +K Y) ) 7 8,) ) -1' : ) B;) '

' / ) B ' &, 7, ' ! *@ ' ) *3;)
$) G ,) !# $ ' ) : 2 /'! z# 8
& . .
# <. ) :$T' s' "1 ~# )
. 7,'$ l' # F

- 2 Johnson , Paul, A History of Christianity , p.283 184
7' ',) 72: AWP x Y
H. )'
AWR x Y
H. )' . 7,'$ l' # -F2 Iserloh , op.cit.p.143 185
APA x Y
H. )' . 7,'$ l' 186
A}R x , Y.) 187
A}}
B . (*2!+ Q+ 9 5!# B'. &$
F'+
A}J
. 7': 73,!3 ) , *8 )!
:2 $ &.' )$ ' Y) 7;F $ % *' Y1 2
( E' + $,) ?' !) ) ' Y)T' &.' :-':)
M), $)' $ . ,) ,)' )( ,)' '
;' . : '2' )$ &EH ?F 72,) >) )'2'
)!' '!# ' )$ F '#) ", ,'
$
) ?' ' &= L, ?
.9 )
$ ?) % )! 3, ?! &$ ) QH : -: :
. X *)!' *!$ . B'. &1 ?! &$ 3 Q
2 ( '! 7) ) ) ) ' Y)T' : -
C . $( '), ,3 ') 2, ;7) % 7,))
')!) ') Q ) 5,) * ) ) 7# 5!# 4 '
7 2'2 $ . *,3 *' ,+' # ' ) 7!)$ 7#
: ; 5,)
$) )!) ) "& 7' &, G '! !; "
&F 7# !X,' 1)' 2 -2!) :$' F 7' ?)
.F1 E!)' 7' $ 73 +) ) , '$,)
-) )' 7 )) 7') ' # Yb : -,)+
)( 5 ) )( . &'0 & 2 3,( '!#
" 7$) h} x The Jews and Their Lies – Martin Luther - 188
}Ix , Y.) 189

F 72 ) ,' 1 $' '! $
............. $,) )H' '! 7 3) )
7!) Y).b ; ) 5,) *) ; . Y)T' : -,,
) $ 7!# . $ %. 3 3 b 71 & ) F
' ) ) '! /' ) %;, ) ) ) ' G'8 %.
. '=
- 2 ' G' $ : $ 3b X' ) Y).b )( )
7'$ ,) *.H *!E# * '2' ) ) -X!) 5T' 5!# ?:'
'!# ' %$
- ) @ . ) "H. 51) T' . %
9 5 1' % . % 3b HH zX
AJI
(#
' % . ?
. ) +T' &.' ) 5!# $C' : ) ' :
'. 1 ( 2# 2' ' : 2 ; ) : 2'
.
) 5 !# )!T'
' ) 2' # : &'.
.% <',) 5!# . 5) G), & 5!# .T' ! '' ',)
( )!# ! ' ',) ' ), : 7)'2 ' ' 9 8, @
' ) )$) !) . -. -!#
c !# . '
. )( )'# ) , $') )) GH+) %
$' ) $F &2# 4) !'# !3'
!$ H)
o. $' )
JN – JI x , Y.) 190

s $ F -3'3+ F
- ) ) *!) )( H '!# &.'
) ,38 . Y', 5 7'# "' &!' . *
3 X'
. G( F ) . G . ' E=
: *' , )$ G
Y). !' 6) @$ @ @ $) :
-
* G), &K + 5!# .' ' *' -)E; -' '
. . 7!3= # ' 5 %!) G )( .
5 2' s ' )! 3, ?! &$ : 6) *8 @ : -':
. 5 9 *'' ) *'!# Y!' 3 'T . ) , )
." $ * Q2 G B'.! &$ % !),'
@A$ A !"# R$?$ & $O2 @ @ $) 2 @ : -: :
@ u2$ 6 [* 6"
$ h ^$"* @ ' $2 @ $h )K
!# +w $) '2 $) %'!
6 $
.'' ',) *
$ . )'! '.) $ ! &,
*), #' , 8 !; . 7': ! B'. 5) # r+'
:) <',) Q,' ', * #' )$ Nebel Borik ' "
! )$' $ 3'. &K )$' )$ .
' ) 7 9 , Y) $' /'! 7 ) '3'
; ) Cw 2, ; . 9 , $' '
. 7'X!
. $!) ' *#' 9 , $' $ 0 :)
Q), # w ( !"# & 6 @ $2 @ : -
&K #' @ " ' " 3!' )# . E)1 &1
) * .' ) . *. 'X F$ 3 '' ',) . *,3 3!
. *,3 ?; &K 5 *.' *@ 5 F$
. ) Y),) 5!# 9 , 2!' F
- $' -'H -3' /' G' 3 -
5 7; T' *'! G' ) Y),' '' ',) ) * Y2' )
.7)$ )(
@A =A )F ($) !"#
>? @ L? I @ % $
* 2 *,3 ?; * )$ . /'2 7 F. ) & =$
.(' $ ) F+ .
5 7' "
,0 2' ! ' : * 2 4#
) 9 5 !# .' ) ! B'. )!'
Y ) )$ D F.0 3! ; 9 $ #
. '' ',) ) <',) ', ) s'+ ' 2'
' $ @ . F$ ) c ) )' :) 5!# &. , ;
2' - ' -) * *2' G F$ 5) )3' ''
'2 ,) G, ) # MH H '' ',) <' F= ; )
7' ',) 7 . ") ' ) 2 . B'. Q ) * 3' )
'' ' '!# )$ ( 7;) 7, 7E),)+ B '!# 512 ;
.) 9 %'' )$ -'!. -
# 7, 7E),)+ B 9 7)!$ Y),' ' G G)
H . * B#1T' *) # ' : 2' :

AJA
(
: "O$\ '1

) MF0 7$ H) ) !.'H ; 7'$' :$ 7,'$ 7.)
1 H ?: B; MF, ) ) 5 "# ,', (?,
AIJ – AIj x , Y.) 191

3, ' " * -'# $ G z'. ,! 2' +
#(
@ 7.) . @ 2 7)$ 7 . x2 ' $
9 5!# $ &.' , ) $ & + "' '.0
# Y B'$ -1' B &.' 7 # 7'1; ' $ )# $ %
AJN
()1$ :$ % F L '> @$#O$ a$? K$
' ! ,) G . Bw 7 *); z'. / 5!# !.'H r+ 3
A JA" 7', 1 ) ) :2' $ 7!2)
AJP
(MF0 5!#
12! )0 1' + ,
AJR
( &
" W ^
@1 ) : -1' ; G
' ' :$ Y) 1+ '$ 7$) !.'H ?) 2
) ); ; : ':) Y !:) 2 *:. 5 ) '
AJW
4( M' Y
= * $ !.'H F0 E $ )' $)'
,$ yC) 2' )$ '' F0 &) # 5!# ' :$ ) '':$
AJh
. ( "]* " @ %$D !"# ^GN =: F ) :)' .
) 73 ? , )!$ 5+ /3 5!# ?, 7$ ?),

=f ) AWPR 7 , B '. 3 ' :$ ? /3 /) "; MF,
WWh WWW x !) 7,'$ l' +) 192

WWj x , Y.) 193
WWJx , Y.) 194
WhPiWhN x , Y.) 195
AjJ x )' . x 7,'$ l' 196
? ? . "X) 5!# $' :$ B2,(
AJj
(53,) 5 ?! ' "'(
?,! 7'# ?)+ 1 5!# '.) ') $ $ 2

.' $ ) :$ "2 5!# =' $ 1 5!# Y)' )
) :F
- E; )' . ,$ yC) 2' 7'$' :$ ?! &, 5!#
7', B'. < ; 'X /!.) -1# $ G ')
$ * ; &, # ET, ) . )( &, # 7)+ 1 ' 4
) % )! . #
C ) /' $ 9 7)!$ Y),' -,)
/ 2 7 )+ 2' %) ?; . )k l1 7')

/ !.) 'X /!.) ) $ H'') 5!# ; '= &.8 .
G
) , .
,
;
,
/2 7)+ 2' '
* )# $ ' ) ' 9 5 y *!. )# ",. $ '
- . M 1 2' 2 B'. s$)' .! <)T, -'+
AJ}
(7E', /2 7)+
: @>
2 ) ?, ) %'= ) '3 +) - ), ; 3 $ B;) $'
3 $ # )
- . ' :$ ',';
),8 3( 5),T' ) $
2 " '+ ? 3 +)! 7, ) . ?, ( "))
),8 7)E;
xF+ , &' E, ?)+, ) -':$ . 7',; 7') ?2# ?1
NIJx , Y.) 197

Harkness, Georgia, John Calvin , The Man and His Ethics, Henry Holt and 198
Co., New York , 1931,p. 18
- + }W 5 !# ?) $ AWRh 7, AWRN 7, ' B#
AJJ
(!, ',
, 73!+) E. . ) jh 5!# 3
?2 , 3 $ ) ? ) )
5!# B
72
Requiescat in ? ; .H ; & . ?$ ") : A ))
. "F, ; " 5) $' :$ ' Peace
. $' :$ /2 .( & ) -,8$ Y DE : N
?$# !+ H. "): ') .H 3 ? ? ") :P
. *;
.7, NW %)# & ) ?.H 7, hN )# H.# :R
.( 7;F B ) $ x2 ; F :W
.B'. 5 ' '',3 'E.F 2 . :h
7''
w # # . ) / ;) 7') $ 2 x+ :j
NII
(( 73!+)
& . '+K $ ) B'. ) ' :$ ; 3 $ @ 7)# 73

NIA
(7') )
' ' 1 7.' ! ' & ) *!
2' $') 5 &! '' ',) ''( 1 73!+) 7' ',) /E$
$') 5 . E( ',) ) ) : ',) yC) )' .
1 ) ' $ ' '' $ , . 7'' &,(
$ . ) ( ' ' 1 # Y, 2 + !.
NPRx Y
H. )' . 7,'$ l' 199
NPR NPP x , Y.) 200
Willison Walker , John Calvin , Scocken Books, New York , 1969 , p.189 201
) '' )) ''+') : 7!2,) /E$ $'!.0 ) ' =
NIN
( # ): 2 + "'$ # !' ! ':')
AIA x /)+
H. )' . 7,'$ l' 202

*]I
H < . %
+C) *$ ) 2 2 ?; 5!# F
- ) ) )$ $' 7'+
7,'$ L +K Y) ) 3) ''2$ 7,'$
-' ,# $ B '$ "Paul Johnson,. " yC) M' )
: sF: 3 $ . 3 Q; # ') <), M 5!# 3
7.H) '') 8 4 1 ' :$ ':! ''3 $
" & $ AWjJ 7, . $ ^D$ F ):W$ h JW
F H
,' ) ) : 2' $' :$ " George Eder ' r.
' ) ' T' ' :$ Y) - <), ?, '!#
7'$' :$ 7 1) ) $ .. 53) 5 & 5!# )=T' '1
. ( ' F, $' :$ ')( ' $ &1' ' /3
) ) : AhAW G:! Daniel Jaconi $. ' 2'
7$) "' !2'
3 @ ... "2 H$) ,' '''3 $
7 )!$ ) B ),' B;) ", ' ) $ . )
NIP
(( 7':! "'2
Johnson, op. cit. P.290 203

(pm} pmt ) F F
$
(AWhI) H) ")C)
) : , !) !+' (7', 7#). ) ''3'!$
/ WII E; Y). AWhI /) Aj .+ "$!) &' ( $' :$
..
-, %;
i ; + !; 2' , !) z'. 2 7+ # D!
GH )i + ; 3 ) $) ) 7E) '
E; ) -'). 2 ; F,, $ )!,, 3 !) #.
,. 5 !# / Y; *:. 7$) b; ; $ G 7'!)
.H)
( AWhPiAWhN ) 5 ( 7'' &
G$ /' ')( ' $ ')( , B ) ) ;

, z'. E; ,)) $' :$ B ) . G
H .G i?,i ') ' . , H'= w ) ,
s' AWhN /) ) ( ?! , , "H.) & ! s
. "' , jI $' :$ H'= G ' , ") ;
. ?, ') # ),' QH) L ').) NII
7 '$!) ?!, ? ), F, 7';3 5!# Y'; AWhP # s H
2
F ; + $ ?, E 7);@ .)
.'' , 7'
' (
(AWh}iAWhj ) 7': 7'' &
G$ w ') ) $ : , B ) : & % F+ *.
. ') ' 7 2) ') s : '
, z' . E; ,)) : $' : $ B )
# /' 7 ') 5!#
F',F ?,! 7!3 7 ) s ( H
H ) 7 !:)) F, 5!# 3 AWh} # .AWhj
& )! 7 7')$ , ) ' 7') B# '!# B1'
? ) 7') , 5!# ). 7';3 7';3 % ?T# .,
.'
(AWjIiAWh} ) 7: : 7'' &
G $ w ') : , B ) : & % F+ *.
.( , 7 2) ) ) '!= ) ( ')( ' $ ')(
( , !) s : G <', G ) . : $' :$ B )
. ') H '= w
. G $ w ') b; s' . 72) ?, 7)'H s ( H
"'), 7', B# 51; 3 .7', $) 7)'H
.L$ ) Y # 3 B# ,
? , ) -'$ -# ? )'!' , "H.) '=
.7': ") Q ?!8 ?# AWjN /,= NR l' ,
( AWjRiAWjP ) 7 7'' &
'= , : , B ): & % F+ *.

( !) y ) . : $' :$ B ).G)X) ?$ r
7'$' :$ ?2 *1 G & % s H ).'
7') % ?2T# 7';3 : ?, 2) ' 7') 5!#
G$, Y ; (). H) ) 72, ?';3 2 "$)
.AWjP 7 '' 24 l' '. 3 5 !# Y ';
,( L $$ , D 72) F &. ?), ) '=
/3 ) NJ AWjR ') Nh G)X) ?$ #
.?, 7)'H 3 5
( AWjh ) 7,)+ 7'' &
: & % F+ *.

. ) ( ?$ G$ w ') G : , B )
.. G ?$' G (' 72) $ ) ')'H$
. ') 7 ') ( !) y ) . : $' : $ B )
) $ 7') ) "# 7';3 5 ?$ s ( H
. (- jP ) 7';3
.7' ,3 ) B ' 7' , 7'' 7,)) 7' -
.F # 7' ,'E ) } ? ,! 7! , '! ,-
(AWjj ) 7,, 7'' &

: & % F+ *.
' $ ')( G$ w ') , G : , B )
.,
H . , )) ( !) y ) . : $' :$ B )
, H$) ' H$) 5!# !) y
F', ?$ s (
AW .' 7';3 ?# 7';3 2# : , AWjj ') A l'
Y'). 7'' E 7);@ ?,! 7';3 % <), AWjj '),
.7$!))

(AW}I ) 7, 7'' &

: & % F+ *.
G ) G G$ w ') , G : , B )
7 '$' :$! * Y G &2!) , !) )' <',
.(/' . ) /2 /8 "' 7 2) &
.'' ) ') '= . : $' : $ B )
: AW}I ') PI $ 7') 5!# G
F', s ( H
.AW}I ) Nh l' /$' ! F , 7 ';3 2#
( AWJ}iAW}W ) 7): 7'' &
: & % F+ *.

. G : , B )
.H'= H'. : $' :$ B )
) NI /$ 7$) ?, ?$ s ( H
Y ); s : G !) 1 7' 713 ?: AW}} 7, .AW}j
) ; G ?, E; Y) s : G !) B 713
s : G !) '= .7': ") ?13 /' 7).)
) , F! "$!) 7.' G G "'; ' :$ %. 4
.7'$' :$! (Y G
‫‪
. )# '' '0 . &'! , 5!# & ?),‬‬
‫ ‪: '!E; ' $ '' HX‬‬
‫)ی أ‪ . G‬أ‪ .‬ﺹ‪ N‬و‪ ،.6 E‬ﺏ` ا(‪ .6B‬و‪.!H‬‬
‫أ‪ ! E‬أن إی‪"$ 3‬ﻥ‪ ،.‬وأﻥ ذاه§ إ ‪8‬اﺏ!‪- 5‬ﺡً ورًا‪.‬‬
‫ﺏ;ل د‪ ©B .‬ا ا !ﻥ‪.‬‬
‫وﺡرب ا ‪$‬یﻥ ا\ ا &‪ µ .‬ا ت اﺏ‪6‬ر !!‪3‬ن‪.‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
‫ﺱ;‪ 278 9:2 $
$:‬ا‪56‬ن…(‬
‫‪71 (AhWiAhR/N) ', ) ) ) ) . ) &( 7' ?. 204‬‬

‫ '‪AJjN/ APJN 7: : 7 ?' 7‬‬
‫‪
)1‬‬
‫‪" ')! ,) F E, 5!# * $')( /'E !#‬‬
‫& !''‪F '! 5,' )
+' ') ' *) $ "7‬‬
‫ ) )! ‪5!# ) ? ' !) & % ?2!) ,',‬‬
‫ ‪/2) &$‬‬
‫‪ِ َ $‬إَ" ا ! ْ ِ‬
‫‪
ِ.‬ه ِ‪ +ِ ,‬ا َ*رْضَ‪ْ ِ ِ ْ %َ ْ&ِ ،‬‬
‫ ُأ ْ‬
‫‪َ 0ِ 1‬‬
‫ ‪ْ !َ ِ » :‬‬
‫ب َ َ َأ َْا َم ًَِ َ ِ ً‬
‫ َ ا ‬
‫ ا ْ َْ ِم َ َ‬
‫)ِ
ذ ِ َ‬
‫ت( ‪58‬ی& ‪١٨:١٥‬‬ ‫ا ْ َ‪ ِ ْ %َ ،ِِ45‬ا ْ ُ‪َ3‬ا ِ‬
‫و‪ EG‬ﺱ‪ E‬ی‪A1‬ل و ‪ ? .‬دو? أی‪ 5‬ا‪4‬و‪ ?>%>18‬د و‪
8A8‬ا‪$‬رة ا><? >=<ح ‪ً <HG‬‬
‫& ه‪ +,‬ا‪? G‬‬
‫ ) '‪., '., . ( " % 7' " ,3‬‬

‫ ='& '‪!!'E, 7 !# " # B$‬‬
32' 1 "2 4 7' " ,3' )
7). *'!# ,) !# B!+
G 7 '$')( Q "H *'H *# ?); G !)
$')( . 2' z ) ' Q,' '
!!!! % )# ' H 7$EF) '

* ^]
< )D]#$
) # ? ) 7',$:( 7'2 7,'$ *2# G )C)

# /2) Y).) '$, G' ( !# ( 7'3E ?' 7',$:(
: ; ' 7) 72'2
NIW
( @
$ ^$
O$ 1 )
# 7!E ,( ) ?E) ?H3; /2 ?)!$ ?), .)
$') :) L+ 7 ) 7', 7,'$ 7;F 7')
!!!! 7',', B % :) 7+ o
7') ? ') $') 2 7;F % mE ) $ 7+
!!!!! ) + 7,'$!
!!!!! o " 9 *. %$ '" ') $ $') Y,
o) o $') ) ) + L+ 7' ',) ?,,C) .
5 ?H 3; 7!E,( ?F'! ) BK 2 $'3+
!! G &'+' . !!.... ) !' G % 9 ... ,
?F) * ;F# ), ,,( #1) # -))#
. 7''
' $ 2 ), 1 7'' ?F) ?8 2!
. 2' ),' ! 7'$3 7)' G$3 HX ), '
Â @ = ) ^ ^D]# :# ? )'
$A)O$ A< @A
"A* ' ^ ; ) )$ : <$
@A.> G @ 9WD $ 6 72 ! '' ',) 4 "
?0 7$ 5!# " .) )C) '; ) $ -' F

- '., -'+ ' 205
' 7',0 '+ '# . )
H.$ % G. . $
@A 9 $ < =: > @ @ @" @ . Y'). 5!# Y3
5 !# & $ %
[" > %# %O $ 3 O
:
$ ) 7', X) ' .) /' "' ) ?'T# 2 "
' '. Y).) 7$ ! ') ':8 ... ! ' $
B, ) 7')2 "+ $ ... 7 ?# 7' 2
7 ')( ? 7 + ! 5 E.
"*E
:I -1' +
NIh
(. ) 7)( % L$
) ), ! &.' ), 7,'$ 7;F# $ !' 5
' QH 7', -'! $'3 ) )' . 2' 7,'$ 7$)
Y1 ARJP 7, "'. F ), 5!# X ',
; 7; 1( $ -!) !( ' ) -+ /, $,
', &' ) $ 7'= 7; 1( $ X x+ +
NIj
(
. 2' ), 7' ',) /) ' 7;F <1 &.'
/) 7)$ # M; )# A}WR 7, ) ,$ yC) )'
($A : !#f G 4 X $ -' ) 7' ',)
NI}
($:1
AhJ x /)+
H. )' . 7,'$ l' 206
Alan Thomson , Church History3 , New Movement , TEF Study Guide, No.14, 207
/)+
H. )' . 7,'$ l' # F
- 2 S.P.C.K,London, 1976,p.81
APhx
AhJ x , Y.) 208
Y) ',' 5 !+ 5;( 5 ?, '!,) ; ) 2
.NIJ( AhPW 7, '' '),)
7 / ,3 ! " &, ) $ '
'! ,) # Q).) $ # Y, 2 7' # ) .( ),F
1#( # AWII ' $ ?, &.(

. - # :$ $' :$ Y).) $ B }I 5 7'3 /E$ '$)
5 !# . - Y,( $ '!,) $ +w &. ' $ ;
, 7 '.( "',! : ) .( !,! 7 / #b Y,
? 72: !. 1 7E', #) !+ '!,) 4 #,
". ' " * ' ) /' , G( 7E 73 ?$ 7''
' )
C 1 7'' #) ?: )# * &.# F .NAI(
'$ z'. 7E 7'.( ?2 ?)2 AJII $F) 713 7#). ?);
E ) ) <. ; ?, # ) .')$F) * ?)+
'' ' ,) $ 5!# 5 , )0 *' Y!b+ &F2 ) ),
5 " ET, )# G sun-Yat Sen , ?' ,) ),F ' )
.NAA("+w &, G ) :$ 7' ',) 5 " :; " o ": M. H'
G
) ?! 7'' ?F) ?! )' -) -E' F &.'

)# , s ) F
- :) 7'!+ ?),2 7'3E ?#H
3 7 '! & 7.' ?$ , 7'' ?,,C) ?!
-': $ )# , &. ) = ) # ',) &.
? ,,C) % + '= s G '. ) ?),2 % s
ARN x , Y.) 209

AjJiAj} x /)+
H. )' . 7,'$ l' 210
A}Ix , Y.) 211
% ' ) 7') , < ) ) 7 )) 7''
7 7 'H') 3 7!E ?'H') % 5!# 7'' ?,,C)
oooo ,3 ,
? ,,C) ? ?! .) ',' s ) -1'
5!# 53+' L ')!,) ' 7'!( & ?); 7''
',' !) H. ')!,) L $ 7 H.)
NIIA7, .' ?#). ' 5!#
%$ @
:
JD$
: d @ ^
@> $
7 '2 /E $ ( Y;) ) '3', /'2 7; $1 2

) , ' ': ' ) NNW # ,'; ) *'
. s' 7',$:(
5 % c ) #, .(&K & ) :%) ' , ) "'!'"
.7' ' ,) ' ) )d!#
^ ?; #H' ' 7' ',)
7 ' # " ) -', z'. 5 /'2 1 # 7, ,
. ::I -# $ h(J) \
Y'). 5!# *8 -),) F, /'' /'$ )0 '!;
*.', )( 5' ^) 7') :k <E )2' - -'#
) ' & ?c
Z '!2 ,) .?) 72#
G 7 $) " '( . $W )W @?O $
'C (E; 7 5 *'; ?) )# *'!# G , ) /';)
*8 %+' J R1 9:2 !2 R F 9> % $ :2 %O #
.
)1– @$ h !"# * J$
%AD$ 6) ^?# 9:2 $W !"# 6O $ J I

.) 'E+ & @C$ ?$ 6)"
% )# $ "7') ?2 $ 5!#( E2 " &2 /';)
#
$ * 53 'T $ "'. *' /'2 X .-)# NW ?;
.' "!
*8 %' Zn+T) '3', /'2! & ^;] ) -$F) '( ) '
.
) , " '!$ ' B, *$ ,) &, ':$ ' B,
' M; 7 E 4 * 8,' /'$ %#
F .Y). ' ) 7#, & , :k ' )! -').
' ' * & , - 1 $' /';) 8 /'$ !# '= G.
..*,3 d$8' u
^ 'T )0 $ .7' ',)
. ' ,) * 8 7#. /';) B# )# d$8
? *T v 'T )# $ *' # *#; )0
5 *'2' *'' 9 $ $ ..'),) %,. Y'2 ) "':$
(NWI ),' R ' $ ." '!$ *, Y;
:" : F LO
' /'2 7,'$ /'$$ 7,'$ ' ' :) ( m)

/)+ ' ? ?$ 2 *' 7). ) '3', /';) *' & )
')w . ) $ *F. ) '
/';) /'2

1# 2 $ ' ' :) (
$S t)
', Y /' 7,E # . ) *,'$ 5 '3',
) /)+ ' ? *', ?$) 7'$,0 ? )
(

:

$ (

~O F ] F
C$ $:
? $ GF') s : 2 ?: “ 7'' 7'$ ” 7; %

E; 7')0 / 5!# $ 2 .. '$ ) z'. ) -
H. 7'$
) )''. $ (PIWiN}W) /')',$) *' (PIWiN}R) /'!;
7$) – 7' 7') & ) 7'$ *' ?$ )'!, 71+ & $
.; ',) G. hhII )
/')' ,$) "#,) ) ) )( ?
.(,) ' = '!;@ *
@A
A:
A ( -' ;( ) 7' 4 ) ) ) ?.+
? $ ! !:D }} 6 #$ L?E @ @ :DE
!AF A 9L]A
:
R ^" D$ /') *), -#. -E; "';
# 5 $ !$ ~O D 6) )?$ )WI ! $
L , 5 /')',$) E2 5 /''!; . )0
R ^D D$ 7') 7')0 $ 5 7$' $' /''!; %+
. $ !F If$ F $ !"# @D !1

&
; - /''!; # :k '+ )(
$ – )
; 7': 7 " 2 ) ) $
. $ " % + '2 7') 7'$! )(
' ' ,) 7 ! . C' $ '!) 1 7'$
:) 7 '2 7'$ ?1 4(
), & 2'2 * 0 '
:k '+ )k
B $ -3 7'$ B2 8 )0 ) B;)
H
- H '; $ *, Y2 : !.' .. 7, $
' , !. * !; !. $ )0 )8 ' ',) 5!#
)'@ ;( ,) ) .. x ) Y; ' L 7')
$ -3 7'' 7'$ ; B' 8 )8 )0 = ',)
5 )) *!2' B $ ) +8' $ "# ) $' B
- '). !2' )0 1 $ :k +' ''; B+'
$ <',) *)' # Y. 5; ' ) .' *( 7'
.
! s :
A:
A[" 9:I
6D * 7'' 7'$ E; 52 7#. )
AWE @A# aFA ( F #: F @" $: !1 D$
E2 7 '$ E; $ <',)! *); ; *+' * 0 *)' $
$
5 !# :' . .' $ %CF)H 1 (/'))G'
. )'
7 );@ 7 '' 7'$ ) ;(

C ,', ?!+ ;

1 5 ,. L ' " /') /'2 " , y'H 5 7,'$
E' '( ',) )' * :D
#O? *!$ ! !
7 ) ?$ $,) $ ):' 7'$ Y'). 2 -) )0
. G '')
F ' ?: – 7' 7'.) "H.) 7!E
s : 2 ) " '+( ?, s ...E) *1 ?
.GF')
. 7 ') , G $, '= ' B;) L$ -'!+
“ /') , ” ' 5 ), G) 7'$ E; , '!# 2!
, $ 2 7,'$ Y 2 B) ?)'; *' 72)
k )' $ *!$ – 7 . ) 7#. ) * ) '') .
.7 ) % , # C,! ' $ -'2 -.# ')

) , ? .7' ',) 7': ) ) % $, $
G /') E2 )2) – L2 ) B!+) 7'$ ) '
() ( ) “ H') ,” 7': $ , 5 ( '') !# *),
. '$ ') :) * '; ,', '. 72)
7 '$ % ) sF: )+ y'H 72) ?+
,C !) ' " /'' ',$ *+ .' /$!' " 7''
. # ?
, '!# ! ) 5; ) -1 ;( ') B'
) , + ' )$ ...)( “ "' ” )
)
7' 72)
i
C ) 7:F: , *'!# z2 7',', ?2) 4
.), '#( )
C 4 L$ (-' ; ))
J$ %.I ']
B', +, 7'1; H+ ' & ' 'E+') F) 72'
'+ ' 7.) +w 5) 9
# 7.)
! (7) # ) ',)
l:p
S (@
/ BB $2/ / 2 8 3 .- ]
3 / $/ %N -.3I- :L- /
5 -F P0
/ ;^C3 /
/ $/ )
OO
% * ) % /..) 7; 7 L) # 4X

7 < 2' & ' /'!; : z'. -'. $ /..)
= 7') 7 ! 7'),0 7!) )1 ) 5
. .7':
) ' )$ 7 2 $' .7' ',) ", 5 8 *$ )
: 7' ',)
.LX ' ,> 7 '$$ N}I # /.. ) )
) " # 7 , /..) $ )# -' ',) *$ % , ;
? % , .* ' )'0 9 & /'2 5) .%)#
6W1$ .7' )#( 7!'13 F+ ) 9 )'0 :$ )' % *)
'; Â* @ %$ h ?#
@ F ~O !1
) .-)# # *, $ )# * ?!2 ; ."& # Y) " *#
)0 ' #
23 5!# * ) QH "' Y) $ /'2 . ;
7') 7')0 $ /'!2' )0 $ ; .').
<', 7' ',) &$ Y'). /E$ *' )8' -),) ?;
.' -'# )) .' $!)) $ + X ) '' ',) Y').
) 7'$,0 /..) $ .:k +' <E '2 5!#
' 7'$$ 5 ) . %+8..*; ,) L ) ?;
5 % ) , 7 '$$ $ "'. 7;F# 5!# /'2 $ ) .*2#
, *, )8 . ',) 2'2 *)'@ *)) /'2 B# ./''!;
5 /'2 c 2 -)) /$ s .7'+ 2,' *'X 5 ")
Y2 ) )0 !# )# <' ' 5 7)C)
/'2 . G' )0 ) # ." '!$ ? ,
7 '' ') ,) 5!# /'2 . : % 5!# F
- '2: -. Y1 )
$ * . ; ' %,. 5!# &! 1 : ) !..*) H) c 5
* 2# .) & * 7HH 5 %# ) !!*# *) ) 'H'
7' ',) 5 '':$ c 5 !!!?, 7, ") /'2 &' .%;
)w ? )( ) F
-n . /'2 ; ; . ?H.) &,
/.. ) 7' ." '!$ +w ..'+w ':$
. (*, Y2 " '!$
&$ 2 /..) /'2 ',3 ) L '
(
^ $b !]a'^ B
] a',
c ] B
Z a',
c
^ b+
b q8'^
^ '] d)
WN:Nh 5)

.#$
O) L:I
H*8 @ O
$A
?'3 L = ; 7'
), ) -E ), ?, )
, &!2 '' ',) ')!,) / $ -'2 7 ')
, ) Q$ &2$ # ') 7' &E
C # '
.' 3 /3 &$' *,3 *
",; '')
C ') : ;
. / ) - $
&.' "3 % 4# $ .) &
C 2 ' &!2
.!!! (' ! + E)1 'X)
C &!2 ",; $
' " H
C 72# ,0 &! $' : K C,
.' '' * "') F+( ) 7'$,) "3 4]# $
7 2 $) &;T' : E. &$b s' 7' 7! ) 5 Y).)
* ,b ) $ $ Q )( %b Y).) 3 7)
.Y).) ?)T *,3
2' F,0 7); 2' ) B,k $
.)+ & !. , ' Y; F,0 ) H . 72#
% 7 8,) $' '
C ' ) $' &'. $
. ) : ': ) G !!! 7'' 7' ',) ''T ))
..' *$ !' s'+
L $ -1' 5!# G ' * ' /2) &$ 2' G
$ 7 ' $ ( ) '3 +) 2' '
: ; ) 7
k: $C * %D •
c)^ .*T )T a Z
f $Z qC'T ^ T a:d T .
^ a'T ?
Z ^)Z "- â) ] FT.^ |a:Z <
^Z Z Z^ )
*] ] ] ^ 5Z!#
^ ^ ] _ a;Z ^
f a;Z a)] dZ a:Z
^ Z$ a a$] Z^ E']^
T b$'^ Z ] a:d &
T ] ^
iN}:NAr+ (
f Z _2'T 1a' *T T ] ^^ T .
^ a'T T a:d Z "- â) ] FT.^
` Z 2Z Z *T _] a1'^ a Z^
NJ
% %D •
AN:NAr+ (F_;Z
f Z _2'T ?
Z ^)Z -^,_ &
^ ^ 1
^ a)^ )
(?
] a ^)_! ] %T b b+8Z ] ^ _)^ ] _#
] a)] Z \ aXZ ] *T !Zb _2'^ ] *] ] ] ^ 5!Z#
^ |^,_ 5ZX^ Z^ )
AR:NAr+
R $ W @ %D •

AW:NAr+ (F_;Z
f Z _2'T *T )c a %T ^ &
^ ^ 1
^ a)^ ^ )
R $ 6? @ %D •

Aj:NAr+ (F_;Z
f Z _2'T *T )c a %T ^ ^ Z
Z a)^ ^ )
$ =# 6O •

FZ *] ] û C̀T'^ *] )u f
] a2Z ] ^ *] ']`
] a2Z ] YT )^ a,'^ |] ^)^ |] ^)T |a
\.
T ^ ]
^ Z$ Z])

] b2'^ ^ *] ] Z$)^ &
] ^ 5 ]^ *] ] Z '])^ y
] T'
b 5 ] *] ]
] ^'] q8'^ ^ *T )p f^ %T T` *T $b ,
] a)'T .^)T YT )^ a,'^
7': (|'v$,
] ^ gB] a,)T ^ T ^ Z ]a2Z ] YT )^ a,'^ |] ^)^ |] ^)T Z^ Zba :*] ] Z '])^ y
] T'
b ]
NIiA}:NA
@O %D %D •

T c ZX'T g7'c ] q
T a Z a Z^ ^T Z^
Z 2Z ,
^ Z 5Z!aT -"^ a) T)^
^ ^ t^.] ^
^ Z+Z Z^ )
,_3Z ]ab g7'c ] _?!Z
^ ^ a^ . "] ^12b _ ] '^ a#
^ YT Z a'^ ^ "] a)^ _ r
T aH^ *] a'!Z#
^ YT 1
^ '^ ^)$Z
NPiNN:NAr+ (/
\ _3Z ]
..... $ @ 9# •
NR:NAr+ (
\ a.] ] Fa.] ^ \ '^ ] ^'^
,] ] ,
] ^
\ a'^] a'#^)
NW:NAr+(4
^ ] 1^ ^ M
\ a.
T ] a.
T ^
$Z ] '$Z ^ )

\ @
= •
J:NA'' (
b ^ a b ] d ] .^^ _?,
^ d ^ a2Z Z 5ZHu ]
\ ] Z$ 7b Z a ]?,
^ d ^ Z Z^)

\$ \ 6O •

f T.c :
] Z_:
]
f Z_2'T
\ a^ 7] ^.aH^ "\ `^ a) Y^ )^ -].
Z a1)T t.
T ^ ^ .
] T Z]»)
.']Eâ,] a)] c
d Q
T H] _Z Z ."b à)^ ^ "] à)^ Y^ )^ YT .
]Z a1)T
^^ )^ Y^ .
^
Z a1^ 7] Z '])^ ] t.
T ^ ^^ .
^ ^Z
\.
T ^ ] 7- ^ b_+)^
T ^_#
^ g"ZZ _?Z Z$ Z]»
"b Z3Z .ZT)'^ 5d^ "] ^ ^.] ] ^)T T).
T a^ 7] Z '])^
^ !] &
] ^ 5 ] ^)] a'!$] ^)T T.] _+8̀Z
Q
T H] _Z Z .*] ] ] ^ "Z `^ a) Z` *T d `
] a.` a])
f.
T c ^ 7] Z '])^ ] _yT aZ a ^d ` ]a.` a)]

f T.c ^$Z ,
^ a)`^
] _2^ ] 7Z ^ b_+)^ Z"Z3Z
f.
T c ^ .
^ ^ a] a$] ^ .
^
],
^ ^ a)] c
d
^] ^_3Z FZ "b Z3Z c)`^ .%T ^ a ^ ^^ )^ Y^ .
^Z a1 G]
f.
T c ?
b T)'^ ^^ )^ Y^ .
^Z a1^
.F
- _ Z; *T b!b _2'^ ^ *] ] ] ^ 5!^# t.
T ^ T b2'^ ^)$Z ^ ?
] a)^ !] g7'c
]+
Z ]"Z3Z 5!^# /
^ a' .-Ea'
Z
a ^) a b$'^ a !Z 7b ^b_+)^ "b Z3Z ?
] +
Z ^
^ Z ^^ .
^ ^
] _2^ ] *T d ] .T a)(
` Z^ Z$Z ^
NjiNN:NN7': (^
T !v+
Z 'T

) OW @ %D •
:$ 6$D %F %> @ %D •
OW @ %D •
.^)T F]$
] FZ_2'T ^)T d .*] '] "Z ^ a#
^ B
Z
Z $Z a2Z Z *] '] "] â) Y^ )^ t.
T ^ Y^ .
^Z a1 Z^)
.7- Z] Z F^Z a;Z .^)T F]$
] FZ_2'T ^)T d Z *] ] d $Z Y^ )^ t.
T ^ Y^ .
^Z a1 Z^ .^)] a'!Z#
^ ^)T )T ^
.,a.] ^)T F]$ F^Z a2Z Z "\ â) Q
^ ^.
] a1 \ $Z Z Y^ )^ t.
T ^ Y^ .
^Z a1 Z^ .^)] a'!Z#
^ ^)T )T ^
.^)] a'!Z#
^ ^)T )T ^ .
] FZ_2'T ^)T d

^ b$'^ a$Z ] ^)T c'^ *T Z b;] a 'T ] d ] .g7!Z']^
^ ]Z Z ^)c ^ "- â) t.
T ^ Z +
Z d Z^
Z^ . ^Z b'])b 7b )^ ']^ _ ^
f Z _2'T *T d Z 7\ ^)']^ Y^ )^ *T ^ .
^ a1)^ t.
T ^
` ^ .
^ Z^ .a$b Z a'^ g7!Z']^
.^)] a'!Z#
^ ^)T )T ^ .
] FZ_2'T ^)T d .7Z )^ ']^ _ ^ "Z a)^ _ ?
b '])b Ê] ^H] ] 7\ )^ ']^ 5Z g"â) ?
] ^ ^ Z _;

^ ]Z Z *T Z ^ a#
^
^ ] _?^^ ^Z^ a#
^ L^^ *] )u ?
Z _] a *] '] ?
Z _] *T Z _+ t.
T ^ Z +
Z Z^
' ' (*T ^_Z
f )] a '^ .*] ] _+ "Z ^ a#
^ B
Z
Z $Z a;Z .^)] ] a
Z ]^
] 'T a# ^ ^)
] ^
Z _2'T .|^#
AjiAA:NI
. ^)T ^ _Z
] F ])a '^ .*] )u #
^ "Z ^ a#
^ B
Z
Z $Z a2Z Z *] )u #
^ "] â) Y^ )^ t.
T ^ Y^ .
^Z a1 Z^)
NI:NI '' (
] a')^ ']2#
^
] ZT)'^
AJ:NNr+ (F_;Z
f Z _2'T 7\ )^ ']^ Y^ )^ Y^ .
^Z a1
] )^
e $b )
@C$ H @ %D •
NI:NNr+ (
T !Za'T %T ^ a ^ &
u c ] a'=
Z 7\ ^ ]] <
^ ^ Z a)^ )
6O •
A}:NNr+ (z
b ']Z "- ^ ] ^, aQ^ Z )
*T )T ^ .*T Z T).
T a'^ "] ^ ^.] _ ] .
f Z _2'T *T dZ g7^ ] Z a
^. "\ â) ] \.
T ^ ]
^ Z$ Z^)
Nj:NI'' (*] a'!Z#
^
= O$2 @ %D •

\ ^']: 7] ,
^ a)+
Z ] ] a:d
]#^ 4
T u ^ 'T *T #
^ ^ a *T ^ ^ Z Z "- Z a a:Z |^,_
Z ] ,
^ Z)
(|^ *T Z /
^ a'!ZZ ?
Z ^)^ &
^ ] 1
T Z &
T 2b _'^ ^ T ^
b ] c, ^ .
] T a .] Z XZ _
^ )] 7\ ^ ^ a] "] d
]#^ ^
NiA:NNr+
W $ @ : < @ %D •

^ ^ ] &
c c ^ ] _+'^ ]
^ ZT B
] ;] ^
] ] Z$!] YT )^ a,'^ FZ
\ '^ _X
b ]
f )^ a'^ G]
f.
T c ^)
AN:Aj 7': (']Eâ,] a)] c
d Q
T H] _Z Z
f.
T c
^ ]Z %N 3 ;2 ]1Z2!] a`
$\ )? # •
*] ']+` 5!^# &
] ] $Z ] ^ ]
Z a;Z .|&] Z$ |] Z T ] d Z]^ -u'.
^ "b ^12b x
^ ^ Z a@]Z

^ b; ^ YT )^ a,'^ ^ .a$b
] a,^ a)] c
d
^ T#H] _Z Z .*] ']+8̀] ^_3'^ a` L^Z ^)$Z *] ] b!^_Z
.
^ ba'#
^ _3] _b .
^
],
^ ^ ] s
] ']+
Z ] a)(
`
^ ]Z _:)]
^ b!^ _3'^
^ TT'^ ^
^ bZ+'^ Z
NIiA}:AJ 7': (%Y 0O- - |%0O- .Y / - P/ .@

- - @- .@
/ ./
Y 0/ - P@0# \ _3Z ] |/_3Z
L ] )O$\ @# F :D •

] '^ a)] ^!T.^ x
^ !v+
Z b ] ^)] ] ^ ` "b `^ a) ?
] )^ c 2Z Z ^ %T b+`^ t.
T ^
] FT.^ ^
^ Z+Z Z])
iAA:NW 7': ('
/ 8 0# 3 ;D3F *] ] ^ a^ ] _?$Z ,
/ ;=>- ;?8 </$ / / / 0: ^ a)`^ ^^ '^ _?c )^ ^ *] ] ] ^1
AN
"O •
&$ * . ' Y; . &., E.! 7,
:; s' !. 2# /2)
Tu ^ 'T!Z aT Z a'^ "b ^12b
^1] _2'^ ]
] ^12Z 5 ] T)c 2Z Z ^ /
\ Z f
^ a'^ g7)^ T+
b _?Z Z$ Z])
]1Z2 *T T ^ _'^ &
] a1
c &
^ .
] aZ a,)T &
T ] _)T
^ Z$ a@]Z .&
] ] _)T 5!^# T)$b a '^ ^ c ^
%] ] !^. ] ^ ^H Z] FÈ] aH] '^ .R2 2 "-0O/ @
/ -/ 0,.- / / - - - ;3 - / D3 !"/# 2 / /, 2 3 $2"- 0O/ ,
PiA:NW 7': (
^ a'Z a'#
^ ]
^ b+` ^ 2Z Z a 'T "- ^ ']:$Z ?
\ ^^ 1
^ %] ] ^ 5!^#
A 6
x+ 8 $' , ) 7;) 7'1;
? G':) # 7'12 % *! ) $ 7); 7'1; )1 8
.F
- 3) -# Y1 ; 2 7') )
&$ x -). ?) *2# 3$ 5 #' ) )

^ T ] ^ a`
^ ] a1] "b `^ a) ] `
^ b Z a ] `
^ b a ] `
^ )u f
T a
^ b+` - ,
]
^ ^_=` Z]^ )
7] ^ ]w a)] .
^ Cf ^w ^ ?
Z _` ^_] aZ a L^_+f 7- ^ ]w T T aZ ^ &
T ^ _Z :F
- E] Z;
^,
] _3Z
f _:)] G]
Ê] ^_;` 5 ] 4
] a(
`
] ^_;` a)]
^ _#
^
^ ']']^ ] `
^ _)]
^ ']']2Z
^ a^
^ '] &
] T
e
9 ;D3 ^
] %T ab a,Z ^ *T
d ] Z ^ *] a'!^#
^ b a'#
^ _3] _b ^ *T aY)^ a,Z ^ *T _)] 4
^ aZ FZ
- / A/O
- - 2 2 O
2 03 .9-I,
- 0?
M - -O
/ (-0, 65 C8 - "-;3 - 9<$5 , - 0"/# @ / 2 / .2 "88 ;3
2 $83 '
^ a)] 4
] a` a)]
^.
^ ^ _+` G]
^ ] ] &
u c
]#^
^ ^ u
Z 'T a` /
^ )^ Z *T d (
` ^
3 $2/ !M
/
Z ^ _:)]
^ b!)^ a'^
^ TT'^ ^
^ bZ+'^ ^ ']Eâ,] YT ']).
^ YT )^ a,'^ Z .7] 'c ] TT ?
] a'^ a)]
AAiA:AP 7': (
^
],
^ ^ ] ] 'u
v ] a)(
`
g"`^ a) ] ` t.
T ^
^ T ] &
p c
^ ']a'T ]
^ ] â` ] ^ ` ]
^
],
^ ^ ] ^ .
] T Z])
T .
T a,'^ ^ L^_+f 7- ^ ]w T T a'^ ^ &
T ^ _'^ ^ %] ] a#
^ H] T ^.Z ]
^ ] ] &
u c
] Z a'#
^ ] -
Z
f ^ _3'^
*] ] x
] f a G]
^ a d
] ^),
c ] _.
T a)]
$b ] a` ] )^ 2Z !] a` /
] a)
d !] a` ^
/
T a.u
^ ]Z ])#
T a;Z .|']$` |<']
^ T a)(
` Z]^ -u'.
^ ?
Z a^ Z ^ ?
Z a)] ,
^ ^ ?
Z a] _+f^
5 ] ^ 'u
v ^ a)(
`
^ ]Z ^Z G] "Z à)^
^ !] a` T.c
^ ]Z ar] _+8̀Z ']Eâ,] ]
.^
3 $2/ !M
/ - / /O 2 0/$ "Z à)^ ] ` T.c
- - 2 0O ^ ] â`
.\ ] ^ \ ] Z ] Z 5!^# Z_2'T .
f Z _2'T G]
f Z _2'T \ T
b 7] :Z FZ: a`
] a'^ ] Z ] Z 5!^#
a ]) c d Q
T H] _Z Z -']+` &
] a
d Y] ']).
^ G] a'` c :b *] !]_2Z ]
- c ` *] a'!^#
T b$Z ] T
e G]a'`
jiN:j 7': (
^
],
^ ^
'! 71 & ) 7#). %' .
$
!)$ 7') % 5!# " & F# ' 7'#). " 7
a Z; :
- a Z; ^']
^ $b a,Z ]
^ T ] &
p c
^ ']a'T ]
^ ] T )T Lâ ] a#
^ ?
Z a)] ,
^ a])
7- ^ ]w T T aZ ^ &
T ^ _Z :
^ ']!E] Z; a] ] Z '])^
^ d$,
T T c
Z ^
^
],
^ ^ a)] \ ']E b^ |/Zf r
^ ^ +
Z
])#
T a;Z |']$`^ |<']
^ T a)(
` Z]^ -u'.
^ ?
Z 8̀^,^ ?
Z _d Z ^ ?
Z a^ Z ^ .^b] aZ a L^_+f
A/)2 7
/ 8 $/ J
- 0
5 7
/ -
- 3 -/ '
/ "- @
/ M
2 / F3 .
2 - 0W3 90W ^
],
^ ^ ] /
T a.u
^ ]Z

b ] a b ^ ^] ^ ^,
],
^ ^ 5 ] ^] ^ ] a)` b$ YT )^ a.Z .B
] a',
c u ^ ] ^)] E] ^^ Y^ )^ ^'] ^)
v $b ]
^ .T a^ 5Zab ] ^ (
` 5 ] F
Z
T b$Z Z
^ ] ] &
u c !] 7- !])Z$ ^] ^ ] a)` b$^ 7Z Z '])^ ] d ]
.7- ^)a ^
^ ^'
] a'T ^ *] ] ^1=
Z u T)T a)] &
p c Y^ .
] a'^ ] ] c ^ )T
^ )] |
a
Z ^] '^ ] _
] Z !^'
AjiAN:AP 7': (
^ E] ^K
] B
Z !^ ^)$Z
^ T :v $Z 'T ^
^ )T ^ a'^
x)2 2' ') 3 < 5) ) $ 7)3) ) ; 7 8,) )
)$ 7') ) r+ @ 7)C) 7!'!; 7!; ?. ) : !) &2' /
$ 5CT' : B', 3(
, . &1T' + $) )
) 5 b ) 5 7') b # ') 7)(
NAN
('.
$ # %D

2 " #) $ )
7b '^ K ?
] :Z ^ ^ a ^ 7- ^ T.a#f a` 7- '^ w
^ Za#`^ -)!T | ]^ a`
] Z
^
],
^ ^ ] ^ Z; Z]
FZ âT aZ ^ ^_] aZ a L^_+f 7\ ^ ]w
^ ^^ a&^ _Z ] :F
- E] Z; ^_#
^
^ )^ !Z$ ] 7b ^ T.a#(
f ] `

^ p] b ^ ^ !a'^ ] a$b b ] Z a)'^ a$b ^ ] c&c
c(` ^ !T
^ ]Z ] ]^ ] `
u ] d ^ ]Z ] FZ$ ] aY)^ a,Z

^ b2d Z %T c']^
^ T'],Z a$b ] ] &
u c
^ ^^ .a$b ,
] 3b _`
v $b a)] ^ a$b ] b!;b
v $b a)] a$b ^ ] &
c c
$- , / -3 ^ .
4 - M ' ^ b2
] Z !Z *] ] ^
^ TT aZ %T c']^
^ T)^ a,Z *T Z a
^ ^
^ b3Z a Z %T ^'^^ ^
a)] a$b .
^ ^ _+` G] T $b ] ] &
u c
] ^^ a)] D] a'Hc ] ^ !Z$Z *T d (
` %N 3 ;2 6/ "2 '
/ -3 62 -/
a$b T ] &
p c T $b ^ )^ ` ]
] ']
d
]#^ a$b ^ u
Z 'T ] 7] 'c ] TT ?
] a'^ a)] a$b ^Z ^ ^ a)] 4
] a`
RiA:AP 7': (a$b ] a'^ a)] c
d
^ T#H] _Z Z .^'] b$!ba,Z a`
٩٩/٥٩٩٥ ‫اع‬$‫ إی‬0‫ ـ ر‬٢٧٩‫ ـ ص‬Y& ‫ت ا®ﺏء او ـ ا‬H‫ و‬212
‫!'‪): !) &2' / x)2 2' " #) ; 7 8,) 5!# -2‬‬
‫‪Â8 @1 @:
"I @ 6" O# : & )K‬‬
‫‪NAP‬‬
‫‪( ? :$ @ *. 6\" ) h 9 6O F‬‬
‫' '‪7 )'." & $ ; *!3 $' " #) 8 -1‬‬
‫‪' H')' & 5!# & ) $ ) : ?) '!# ,' "5)#‬‬
‫ )‪ 2T' -' , % # 2 -'+ 4) $ 5) 4') 4‬‬
‫ )'‪ # $ &$ 5 T' .
) & .' 5 4‬‬
‫‪NAR‬‬
‫ !! ‪(-). #0 *'!# $ 'T !) !) 9‬‬
‫ !& ‪\ E+$‬‬
‫‪ 213‬و‪H‬ت ا®ﺏء او ـ ا &‪ Y‬ـ ص‪ ٢٧٢‬ـ ر‪ 0‬إی‪$‬اع ‪٩٩/٥٩٩٥‬‬
‫‪ 214‬ا ﺝ« ا ﺏ© ـ ص ‪٢٧٥‬‬
$ O ) %: %
<',) ' ) &'; ) *) 3'T x G <',) "', 3 C) 2'

Z ) ?2 7+ (%') '2 * ) 7' ;
v@]Z .
` )u $Z 8f ] q^ 4
^ 2b _(
` ?
b qE.
] ^) .
^ ^'] _(
` ] ` /
^ T)d 4
^ 2b _(
` ?
b qE.
] v ` e
b Z
g7
Z _2b a` |] ^ gBa^
f TH'^
Z 4
T a(
` ^
T ^),
c
` THZ a` 5Z ] :a$b Z
f b;`
d ^ _
L^_X
p ^'^^ _ %] ] ^ Lâ ] 4
^ 2Z Z a)^ Z .
e $b _
^ b$'^ 5d^ /
] T)d
^ )] g"^ ] ^
Z^ Z ^ !d#
^ ^
` )] #
^ a)^ c)`^ .?
] ^^),
c ?
] b$!Z)^ ] ^ XZ a` 5^#a'T Z$Z ^ /
^ d ^ !d#
^ ^
AJiAj:W 5) ( ?
] ^^),
c ?
] b$!Z)^ ] -)']#
^ 5^#a'T
; &, <',)
- . )!, !
' .' *@ 7 ' *,3 '2 <E x+ ,2 /)
( l H " 7;, H ) ' :) ( /) 5!#
3 +) 5!# 7;)
; '. $ '. 3 C) E, 3'
Q 1+ " 1 5!# $C' F
- :) / . /$ E. ?2#
:". 7;) B',! $ +, # 7 2' $ ( %
9
]
^ ])
d ] |Z_! T, /
^ a' Z *T d(
` 7] 2Z E] Z3_ @-:]
3
5 "-
Y ;>3 %T 8 0W
/ ;I3 - )

/ A-03 62 $- 32 @ 4 62 $- 32 0@/
/ 3:;" c ] 5d^ 9
]
^ )] g7^ d ^ )T
^ ] 7b Z E] Z$_
T ']F
Z,
c ^

] ^)a#k
` ] -a+
Z T,a' Z ^ d$T _
c @]Z .
9 3 $80/ 06)-
- >8 ;E, @
/ $8I
8 g/
/ @
/ $2$- 32 ;/$ &
-

^ Z
^ b$'^ Z M
^FZ
c
] ^ _ o^Z_!,
p B
Z Z+Z
Z a` T ']b Z ` ."] ^ 'u
v !] q^ 7] ^ ]c
%N A-0/ <3 2 AME, ;JA3IF3 5 ? 3 ;"/ F3 0@1- a$] Z^ !M
M ^ ]FZ
c !] 9
] T ] Z+ *T d (
` *T _)] |Ma)^
0@, 62 \/ ;"/
^ ]Z ] .5 ?
M %N / ;>/ (-M @
/ -
- W
/ [3 ;"- P6- 3 ;2 &
- 62 - 3I $/ 2 ;1- 9C/#
/ J
3 0
5
Z ^
] a.(
` a$b d @]Z .] '])1
c &
] ^ ,
^ ] -1a'` q^ _2Z Z &
] 1
^ XZ _ &
] ^ ,
^ ] /
^ a' Z 2 3 / W
/ ;I2
Y^ ']).
^ _ ba#8̀Z *] ] a'^ ]
^ ]Z 5Z!#
^
^ T
] T) 9
] Tc+
b aT _] -1a'` 7Z '^ aH.
] _
^ bb
*T Z a ^) ] B
Z a Z+_ ^ .7b '^ ^.
] _ *T Z a)^ ] 7Z '^ ^.
] _ .7b '^ aH.
] _ *T Z a)^ ] 7Z '^ aH.
] _ :T T ;Z b2T
jiA:AP 7') (T ^_$0
] *T Z a)^ ] ^ ^_$0
] ^ .B
b a+
Z _
:'
. s' / 7 , B C) 'C' "$3 /3

Z a Z ^ T a)^ $Z Z
] !])^ _! ]
^ Z$ a] .&
u c
] a.` a)] G
]
Z ^ &
\ ']aZ
v $b ] T1
^ _+Z)

c(` .] a'+
Z _ ]!#
] Z3 ] M
] a)^ _! ]^ 7 ?
M -"# - - *T _)]
- 3F 0@- 6- 3- ;] ^ ']!,
^ a)T $Z Z "]
Z T _! ] a`v$b _
/
^ a' Z^ \â 8̀Z$ .
] ^'] _=(
`/
] d 7Z Z^.
^ b$v ,
^ b Z ^ a'+
Z _ b!^ _3Z a` 9
] 7b È'])^
^ ] Z$Z ^
."Z ^ _+0
] p] ` .Y^ ']).
^ _ T)] _$` .9
] ] ']^ $Z q^ u
d !] g"^ _,
T aT ^ _#
] 7b c'u T _
^ '] dZ$
AjiAP:N/A (
^ !])^ _ T)] _$` .9
` bZ+
+
\ @# @$
?$ ,) ") 7; ' !$ $' ') ) #
5!# ' #@ . H <',) *'!# 2' H 7;
: 7 2 $' '2 ?
. 7' <',)
)#H) ' G 2'!
] ^T)Z;` c) Z^ .-]H ] _?$Z ,
] a)f "- `^ a)
^ p',
] 'u3Z _ ^ 7b ^ Z $Z _ *] a' Z] ^ c ;Z ^ )
5^,T)^
] a3] _ ?
] Z ] ]aHZ
^ ] ^ _?$Z ,
] a)f "b à)^ _ %] ] ^ T !v^ )T ^'» :*T Z b Z;
],
^ ^ _
f 7 O
R$A2 / 2 - Z^ b Z; «oZ?_`
f b2Z Z^)Z .T .
^ ab %] ] ^
` _:)]
c ` Zâ` /
] T)d ]
&
T b _$'^
^ Z$^
f 3Z a,` 5Z ] 5Z^ _Z TQT,'^ c)`^ .- 0"3 #
/ - - @
/ $83 ;?/ / 06)2 3 @
/ $8/ 03 -
a$b _)]
^ Z$ a)^ » :aT Z
` Z;^ &
^
^ Z _ *T Z b 8̀a,'^ p)^ Z a, c) Z^ .4
] a(
` 5Z!#
^ *] ] ] a@]]
5 Z!#
^ &
T b_$'^
^ Z$^
f 3Z a,` 5Z ] -1a'` 5Z^ _ c :b «!\ .
^ ^ ]
- c ` ^)] a'^ _!Z 7\ 'c
]+
Z F
Z ]
- ] ^Z - ] ^ T.^ +
Z aT b $v ^ b aT T E] ^)1
^ _?Z Z$^ T)] ,
^ c)!ZZ aT c)`^ .4
] a(
`
.
],
^ ^ _ ] g73Z ;] ^ "b à)^ _ ^ %T ^ a ^ Q
T T,'^
^ 2] ^ ^ .
^ ']+
] K 5Z ] y
] T'
e
^ )]
^ ']E] Z a)T

^ E] Zf aT
^ a'` "b `^ a) ^'» :^ Z
` Z; "] à)^ _ L^,
] -^ ` a
b _'^ a Z^ Q
T T,'^ &
^
^ Z _ c)!ZZ
:Q
T T,'^ ^ Z
` Z2Z .«T 'u ,
^ ^' ^ ^ `
Z » :_? ZZ2Z «o|^ `
] Z ^ ^)` o]a'!Z#
^
^ b$Z _)T _
AAiP:} ' (-1a'` ]E
] _+b
Z ^ ]^ _ .
] b ']` Z`
Z »
7 !). * #,' ; ' &,) '.0 ) , x! G2

*] ]
^ b$Z _'^ ^) aT Z
^ b$'^ a$Z ] T%Tu .
^ 'T ] ) HX! M3) 7'1#0
&.' ) Q,' ' ( ") % 8' ''','3 7$ (*] a'!Z#
^
'!# ; @ l %;' ) '!# H 7); *'!#
* 8 * '!# E#0 $C) $' $ *!, 7$ /'E QH ; $'
7! , QH ' - $!) ' !# $' ' ) Y).', "!) <',)" * #H'
& /'! -'1; /' * <',) $ ") ) :$ )$ 7')
a` ]+(
` q;b T !v^ )T ^'» :Y] a).
^ _
^ )] |] ^ *T Z
` Z;^ ) 7') 7!, 7);@ x+0
; ( o973 2 0$, 9-W3D /8 0"3 # 2 /;1- /» :*T Z
/ -/ 3D, 0@/ @ ` Z2Z .«s
Z ^'])_ ])^ ,
] Z2'T
ARiAP:AN
C
$ ', $ ") % 7'1; *'!# 4, ?$ , G

# ! (
] a3] _ ?
] Z ] ]aHZ
^ ] ^ _?$Z ,
] a)f ) )#H
. '
! o *) H ?$ G . '8 -'$ /' - '
7, ' . $ ;( 5!# ' 7);0 7' ?$
7#). ; : '
.\ ] ^ \ ] Z ] Z 5!^# Z_2'T .

f Z _2'T G]
f Z _2'T \ T
b 7] :Z FZ: a`
] a'^ ] Z ] Z 5!#
^)
a)] c
d Q
T H] _Z Z -']+` &
] a
d Y] ']).
^ G]a'` c :b *] !]_2Z ]
- c ` *] a'!^#
T b$Z ] T
e G]a'`
jih:Aj 7': (
^
],
^ ^
%T ^ a ^ Q
T T,'^
^ ]2^ ^ ) -').
C H s G $
7'12 % ,,( $ 53 ; $' (
],
^ ^ _ ] g73Z ;] ^ "b à)^ _ ^
. .
7 2'2 $ 72 % 7 . '!, & ) %2, ) $

(NAW)
7 ) 72 %
'' $
)! 7#).) , 5!# x B' 5!# " 8
7',$: 7'$' :$ ) 7' ',) /E$ B!+) 5 )' ' ''F
AO < )) !' ) 7$) 7' 7). z) $ s' 7'!'.
.
A]$
Ô F$
^:$:I F. pp: – mw:l
.(( %O
) F : %O ^:$:I
7 ! '. 7)2) 1 ) 8 B' 5!# 7': "
– mw/l)
A\ A
$ )) B C) # ? 2' 7'$' :$
NAh
.(( =< @\ F ^"IF %$)O O @ ) !"# aO1 ')F ( pp/
& '= ?
\ ; ?3'1 5!# ).' '22 ) . G &,
:) 7)'2 /2) &$ ?+) ) 72 %
7 '2 7 ')0 7 '$'3 7'E' , jW 7' hh 7')

7 '.. 7'')( 7')')+( 7'2 7'' 7'2 7''
L N - T - W - 0141 - θ ∆ ,' 7'F,
‫س‬$ ‫&ب ا‬6 ‫ت ا‬83¦ J‫ی‬B ‫&ﺏ ـ‬6 ‫ ا ﺝع‬6‫س ی‬$ ‫&ب ا‬6 ‫ ا‬J‫ی‬B !" ‫را اد‬$ 215
‫ق وت‬D‫ی ـ دار ا‬-‫ ا‬0‫س ا‬6‫ب ا‬A
‫ ا‬٢١٦
'= ..... - 1241 - 1333 - 1424 - 33 - 157 - 565
NAj
(?+) )
) WN ; 7 3 F') NII 7, Y. 7+) " $'

7 )!$ )
H . νησον B 7' 7' ' . hh 7'
WN:j ' )
H. z . ,' εὶραυºνησον
' : 72 '; B; 7)F# "23 7' . : ,
: 7' " ")
/' w ' Παºλιν οὶν αυὶτοιὶς οὶ ὶΙησουὶς
AN:} ' 7' -1a'` Q
T T,'^ aT )^ !d$Z . /,'
THE GREEK NEW TESTAMENT- 4 Edition –,‫ راﺝ‬217

ISBN 3-438-05110-93-438-05113-3 with Dictionary
' 5 RI:j ' ) -n
7'$'3 7+) ) " -1' $'
) < 1 H 7; ?$,) ") 7; .' AJ:}
" .) $ &.' $ 7'H ") 7; 7;H)) '= 7; "
KZ B )) Y1 Παºλιν 7)!$ ; G Y , 7' ;
) : M 0 7' H)$ 8 ; L+( 7' ) ) ( !
AA:} 5 WP:j ) #( .'
‫وإ
ﺹ‪2‬رة *‪ N2/‬ا‪ +‬و ا‪ +‬ی‪ D‬إ‪ .‬ب ) اأة ا‪M‬اﻥ أی‪ًK‬‬
6 AO
/$ :( ;( 7,'$ )) /2 ?), )# 2
9 , ) +,' F,0 5, 9
), ) +,' / '$H
BF+ 5!# 7' ',) * 2' (2) ) * , *), ) $ (. )
.(7 ) 9 ) F, 7 ) *
; ) *), ; ?$ ) ?$ 2' *), )#
. ,3 ?!; ;
/3
X $ ' .)
5 H3; -1'
$' / '$H /2 ?), )# $ .
# ;
'' ) ?'# 7;) ... * &,'

$
*'),' G *$ "
; ;( 5!# 7, *,3 /2 B!$' ,3 ?!;
!!! ) ; . , * *$ * 0 -,2)
G] &
T '])^ 2 5O
/ T ']^ *T ]0 &
] â(
`&
p ^ ^ 7] ^ ]K *T ] ^ T a$b ^ ] &
c c
c(`)
Aj:AI7': ("- ^ _^
f ^ _2'^ ^ %] T.T ] b +
b q8'^
aXb aZ
Z 7] ^)a c ^ ] a^ _
Z ] ^ B
Z b+)^ _ / 5O
/ ; ^ ']^ _ *^ Z0
] Z^ Z] ^'
^ K^)
Z
^ ^w^ Z
^ ^'] _`^ ZZ Z ^ $Z ^ Z
^ ^,C̀T^ Z$Z b!)T ^
T a Z Z_^ ^` ] d ?
] d2
Z )^ _
e $b
^ a'^ Z
PN:J') (] a'^ _ Z^ 5Z ] ^ e`
] b!)T ] c'` a)]
^ ] a
Z
d $b ^
(!%- A3- ; A-F 2 A5O
/ ; &
p c 2 5O
/ ; T ']2Z _ &
p c o]a.)^ _
T !])^ Z^ ^ T a)^ )
}:NR)H)
P:RW)H) (
^
^ ^^ ^
^ ZF
Z.
^ 2 5O
/ ; /)4 , '
/ - ;IF3 !3"#
/ ' / a!d2Z Z )
/ >3 0
*T Z 0
] T T ^ a^ a] ' ]^
] a1] ]
] ^K &
] _Z G]H^.)T ^ B
\ b (
f
] ^,a 0
] YT ] ^)
A}:PN') (*T )T a, ] b.
T _ &
p ^ T c.
^ _ T ']^ _
5) ,) $ r+ + * '23) ) /2 2'
2) *8 B' *' & )!' /2)
<3 ' %1 5!# 7)2 ' %'# 6 *( * )( ' !!)
RP:PN7': ( * # *1 #
$ G ' $ ) & 6 ' ' & 12')
AN:NR'E)A('!#
NR:R'$ ( ', 7, )F ).B1 7, ''2 6 *)
7 X! # *# )) :$ * *$ # B' /2 )

) 2 ' 2) . 9 *# /2 !b '!# 7''
) # # ) . 2) * 0 2 B'$ F
- :) ') (
* ) 9 2 ,
, ' , 3 ; 'E, 1
.'31,) ) *) ) 5,) 5. 9 *;=8
$ B -1' 2' *! /2 ?' '
NR:R7': ( '= * 7!$w & )
P:AWr+ (*), & .& . & )
%3 .' # ' ) *1= ' ) ' & , )
Nj:PI
' (7!$w $ *, +, E!))
'2 ) 2 &#F ' ') ; $
* 0 7' ',) ) B+ ' ')!,) * 2'
!!7 )
! *' / #' ' $ "
;
# ,3 3!$' ')
C
:2' $ . %;
AP:}'E)A (068 8 / 0 / ^ T ^ 068 F8 0$I
3 ^ T Z ] b.
T _ &
c ^ T,u ;Z )
*$

'. , 5!# ?! (?0) 7' ?)!) 7$ # 3
:
/ 2) /!.) 7')F#0 7.! E,) /;) k " ?
. 7)'+ 7' B2, -1' 7',$:( 7'2 7,'$!
7,'$ G # % 8, .) ; Y;) *) %.
2!
/E $ L 5 !# L # G - '!2# '!+) ) Y; G s
- . - '= 7'2 7,'$! )F#0 E,) B2,( $ 7'$,0
:F
- E; &. 2! ) + B * Y1' &.'
.) 2' 2 $ D2 @$O 1 ^C @1 !$ )
2' ' ! & ) *!'# & ) ?) ! & *' & &, 'T
NA}
( 2 @$O $ !$ *' 7'$ Q1) T' ?' ' . !o '.)
5 z # G . '$,) 5) &( ?)!$ ?$ 2
Q 7 !, 5 * + ; z# 7',$:( 7'2 7,'$ +
. ':$ *'' ? ) r+ 7,'$ F# 8$ 7 ) 7;H
7!EH ' -) * $ ' K 5 * '!+) H ) '
,
! 7))$) $ !2 *'C' ' ) 5!# &!X) E
/ ) 5 1) z' # &'$ 7!'!2 *)!$ '$,) 5) &( Y1'
rF 7 &$' 1) ' +w G ) :$
G ' & 4) )
3 '
' 51)! '
: "' & 7,'$ " # ? 2' s' 1 "2# *1# )
#' ' @$"$ 6 * @# %$E %$. )
% . z 2 7 ')'0 E2 *2!' ' ')! ,3 L,)
!' <',) Y) 5!#( !:) E '! 7) "
E) '., K 5 -'+ ' 218

*') , ' $ *E# Y) 5 *)'! +,' $ $
*' :) $
3+) B$' 7) w )) <3'
) - ':$ ' )!) ") 72'2 B H!' $ ."H.)
r +' "9 .) 7' " 2 7) 2'
.................. <',) 5 *) '','3 7$ '! - :$ )'!
3 '2! & " *'), $)) & ) Q .......
. *) + E, Q " x;
2' 6)> @$* 6)F * @# C %$. )

E 2 ; 2 *3# ,0 +, @ . 7')'0
G) 2
') ) )3 H'') 7)$ L; +,' 7')'0
!A -E' -E' 'H) ! 73 @ ' G B$

A %# ["$ \ q$D !"# ![:$ 9W 6)> q$D !"# :
* a$ :I $ h 73# EH 7')'
G) ) ,O 52'
@A A 9AW %$ W J @ " @S " a$ < F (
...
>: $$
# $ 73# # # & ) +w Q

# ' ) '! ') ) 5 8.!' &
'# .
'') ) 3 '
#O :$ =$ $ ! )'0
A* -, 4( s'' Q ! 6 #
*I c ^
:T' 5 ):W< @# ^#? @$O_$2 '
" O
q$>
9AG @$FA$ ^$) \ @$: != ' # ')$ .
,3' 7 ,'$
.' ,' 73' ) ( )"# %$*"
53b $)' 5, Y) &,' ) ' .
. ' # /'2) Y3 7,'$ *)
!! & /' ' ) B( +w
!! *
'A W < " @" %$ (
G2 B' 3$'
' '! *'. 7'3'$ 7', " +8' !! "'. @S @ F <1
@A @A : 6" . 2' - . ) 4 #
7;) F+ Y) 5 ' 2 qIE @E * < :]I<
2 '3!+) $' ) *'2# ) ' -1' *' ) '!
!!
G)
$A* R) ~$ %*>$
\ k$ * $ ? @"2
*!.', ' '! %.0 :) . @:$ !"# :I
.]\ @ J %! * *).) Y) &.) '= F
- 3)
- H) - -)
. $S !"# !$
* ' ) :$ ' 5 *E' ' ':$ 8' :) &
# &'= * *,3 ' * 7)+ 73# $ 23' *).)
7 ) 72' 7X &. # %)!# )$ *,3 * # &'=
>F O$\ 9" %K ( %C @$$ ? L<S %C !!
.(% ) + *' 72 # 9O$\ @$ @ =>I$
O$\
, # X' @I$ @? L<S L# R$ @:$ % $

!
G *) 7'
AO$ L$A$
A A
]* 6# $
R cI?$
@A# !A)$ %\< !"# 9W E #
\
D$
NAJ
(.
D*
WAx ' & 7,'$ '$,) 5) &( ' 7,', ' ?2) 219
!

, +
!# (* ) ... "#$ %& '(
. 0 -1
) $) ) 2 0 01 ,/
/ -
.

6] @# $D
) 3 ) *$ )) -1 2' F,0 5!# ' ' ?' '
: ? % 4 $' F,0 # '

p
$ $
5 !# ')!,) '= ) BE =0 ") 7 ) 7' # Y), ..)
. ',) ' E, *) ; ) 1 G # F,0 ;
5; 7 , ! 7' ',) ,$ '+ L '3
3!+ +
&) # Y /' . ', ) F,0 ' FH'
7 , ! , %) *'!# &;' ) ,
7'; /E$ ?$ .7, 7E):F: ',)+ ") !$ # ') '
Y '). .' G ',) E, # )
- H ? H ; ',w
.) @ .' # 7.+ BE # . 5 B2' *E
7,', *'!# ?); ) 5!# G2 ' *' ) ' K 5 /E$ %
2

(" <), ) # *. 7')F,0 ?)$
`! ‫ی‬$ ‫آ&ر "د ا‬$ ‫اد ا‬$"‫ب ا " ا\م ـ إ‬6‫دات و¼ه ﺏ&« ﺝد ﺏ‬¢ ‫ ا‬G;‫ ه‬220
Sir Thomas Amold .(AJPI – A}hR ) /) ', 221
' ) ) # *' , G (F,0 s) &$ "$ & .''' ';,) $ )
" # 5 1; r )$ ! .*.+ *2', 5!# w B ; .X , s
7',( ,$ 5!# /!. ) .7')F,0 "$'!# 7'!$ 73,!3! -, ?,
*8 (&.) B) ' ,) *3 .! 7'; ?X! 7,) 7' ?, ,;
$ F ,0 Y) B) * ')!,) 5 B F
- ' ; * &$' )' '; #"
:*'$ *' Q .(NRRx F,0 "1 ?,) "? L,) * ; Y ) %
3 # 7 )'; &$ "# * )$ .(7F+ ) 7X ) :$ 5 . G (F,0 5 "# )
.)F,0
JJ – J} x F,\0 5 "# 222

w
A. Mieli "$
X 1 B $ ,; ' ) ', ''), $, ..)
7 7 '.( ?)$ ; ) – &E1 &, x+( 5!# –
' ) & ' ',' 7',, 7$!)) 7'H' 7 !
[F, *'!#] (<',) 7') 7' " '!E2 '' ',) )$ '!+)
+' $ )F,0 <), 5!# )' #,
NNR
(..7'',2 L ; ) 1
: 9W %D$
)' ..BE !) ')(
3!+ * 5! G ' <), )
) 7'2' ) ')2 ')!,) 5!# & ) %)$ ) 5!# %C
) ') !; ' '' ',)
)! 5!# 1' *! , &,
, 2 5 "H) ) ! 2! ;(
m
(& ( Y).) +K [/ (]
}
$
7 !.) / , ! l' Y).) 7 $ 5 .! l' 3 , ,) 223
.* ., ('$w)
(AJP}) () )! ' %: ! ) (AJPW /') (! l') :%:w )
(& ''X. !#) (AJRA) (& # ? !#) (AJRA) ()F,0 !3 !#)
.(AJRN) ( <' ) (AJRN) (7 ' ?'1' ) AJRNJ) ()F,0 ! ) (AJRA)
.'=
. }A x & # ! 224

RWR x & # ! 225
V. Barghold (AJPI – A}jJ) B 226
X . 7; ?, , / ) ")) 7F+ F ?$ )
7 2) '= $F) 5 !# ? ; 7'= 7' ',) ?,,C) ;), 5
7' # Y) !)' 7F+ F L $ .'!# 7;)
)C ) $ 7'' ,,C) ?# ) 2!' ) $)' 72)
: .1' /2 ) &) h}Aih}I 7, 7'',2 2 G '
NNj
(..-2': - 4 1 ') $ 7F+ F ')'2) '' ',)

%F$ >
:$ 7' ',) F,0 ' *' 7'1 7)E ?;F ?$ $) ) ))
( 2 ;( 5!# 3 ; $, ) @ 7' ', )
) $ (AJIA) ' )F,0 l' -, '# (A}JA) , 7). ) r+
# *'!# r+ * 72!) 7' ) 2 )F,0 # .5, ',w l' /
'; ,) 7.! )E ,'E (AJAN) , ! Y).) 1# &+ ; .';,) )
.* 5 7'3! ": *'
(AJIJiA}J}) ' !.) ( X) H= # ,$) : 7E)( 5!# %:w
( ,$ l' ) (AJA}) (F ,0 " 1 ) (AJAA) (',w 7, l')
.'= .AJPRJ) (5, ',w l') (AJN}) ( X)) (AJNN)
WR x 7')F,0 "1 l' 227

F. Levi – Proven Cal (AJWhiA}JR) , 3' 228
AJAJ 7 , .& (AJAP) ' &K 7'!$ ) /,'! EH.
* ' ) : (AJNI) *' -, '# . 7'X) '! ?, ) )! &
EH. &K 7 '!$ * AJN} 7, .%$ 7 , ;
:( ! (AJPWiAJNh)
7 ')! BE &!2 ., 1 ' $ )$ .7')F,0 "1 & l' -,
# 7 ' ?,! Arabica $' 7!.) 8 7': & 7',', 7'0
.7')! Y).) ) # 1# &+ / ( l' &X ( Y.) # ; .AJWR
+K 1 7!2,) ?3) 1 ?, s ( ) ?E) &$
./ ( &X) "1 l' 5!# )) &
7';, ?' ?F.)
)' ['X ?2 ] ?2'H'3 7 7)'2 7' F,0 $ )
"3,F F,O 7) L '# ) "'3= # # &2# 5
) $ '' ',) '# ) 7)+1 7, ?'2 1 ) )
(Depensar) C,) ,'E ' ,E$ "H) ? 7', (
B ? * )$ ) ' G '1; (Censor) x+ '.
? 1 ) Liber Judicrum ) '2 2 2 7')( "0
# .' 1' ,) ' ',) ) ,' $ 2 #
7 )E " 2' C3!+ / (
) $ ..F ", 2) M2
5 .7; B2, 7!'! ) :7'$ & & '+ '2
? ; 7' , 7',', ?)) ?3, (
C !),' $
7 ' 7X! 7) !1' ,( ''$''!$'0 7'C $ ! .&,)
: G F+ . 43 !.' ) .-2!) " )( ) w
") " 7' % 5!# !) .$, # B!+) ' )
7)2) ) # " ( )'; &' Y',
Le 2 3 Y, 2 "'H. * F,0 1
7 ''F !. ', ' ',) 3 H ' )' . Cardouan Alvaro
? $ 7' ,0 7')F,0 72: " 7 3 .)' %
NNJ
(..'$
w
($ $
jN – jA x / ( & "1 229

., , ) , s Edourd Perroy G ( 230
5!# &'2 L) $ ? 2' l' B# )!;)
;( % <3 *: ' &1 ) 'X H :) '!(
' L ' .; 1 G8 ' '!( ) '# $' )
$ .)1' , )' &$ ) 1'
) '= ..7E 7' 7'H ) *,3 B;) B; )
F,O
' $,
C ) &!) .L+( !)
..'8 7) 5!# 7) , * C' *!, *', '
)H Y) 7' "' 5!# ':$ :C $' ?3 %
NPA
(..' 7$
: -1' 2'
G ' [''): ] 'F,
C ' # * *' ) ) ..)
z' z'3 ' *' $ )H ?; '' ',) %. & r
) ' )!,) ' $ # ..Y! H' - /
7')F,0 ?' . ) '$ # $, ) = ..', ) 723 7)
)) nE' '): ?8' ! F,0 7'2! ?#). 4 # 2!
٢٣٢
(..' 3 ) 7'2! F $, ) $( , )'
ww
\$ %
AAh / P ?1 l' 231

WJI – W}J / P ?1 l' 232
M. Poizar H ',) ( 233
# &$ ,0 2 7' ?;F 7 8,) '$ )) 5 .) , ; $3)
# : G (F,0 7',) *$ ' .' 8,) ' 7') ?' ?)C)! s ( )
)# 7'#1) ) * H') ) F,O 7'X ?, .) 7E'1) 7)F# *,3 )
.,3 7')F,0 ?$ # F
- 1 .L H' ,8' Y.) )# 5!# x
5!# 1 ; )!,) ) $ )F,0 <3
) ..)
)H .7!X) & Y) ')!,) '= Y) <), ) ,3
:[* # 9 1] $ 73# # B' B *' $'
':$ 7) ") ?)'! %. 5 [!, *'!# 9 5!] ! 73'!+
NPR
(..)F,0 2! 2!+ M +
NPW
.
7' 7'.) ) L [GF') ] 2 ..)
) 'X %!3$ ) E F
- :) 1 ', ')!,) ' 5!# 7')
NPh
(..<), z' 7, ) ) 73 +) E2 G
NPj
'
Nj} x F,0 7', 234

J. Brand Trend (AJW} – A}}j) . 235
z$ ) X ', ?F " ; .r)$ 7). , .', l' ) E
.! 7'; ?, ) X $',$)
( +' ' , 7X ) (AJNW) (', l' 52',)) (AJNA)(7:' ',0 ") %:w )
..) L+( &$ ) ':$ (AJWP)
NJ x /)+ !.) () . .. ', %) l' 236
A. S. Tritton ' !, :w 237
(AJAA) 7 '! , #,) '# 7'' ?'!$ ) # ! A}}A #
! 7 '2'( 7'; ?, 7,) (AJNA) "$'!# , (AJAJ) $,F$
.7' ! ) # B *23 5 *)) . *. ; (RjiP}iAJPA)
?) z 5!# % ) 5 (&+ )#) . 5 ) ))
' '+ 7) 8 G ) 73'!+ ) :* 2
'C " 7' +( (P)(; 3!$' E ) 2'
hRj 7 , ) 7'$' ,$ 5 G (*':'#) " 2
5!# "', ) & $) ' & ) :2' &$ hWj 5!#
; ' !) )' 7'!
#8 ,' )$ !)'
3 .(' ,E$ 5 7) ' )' ','; ',',;
5 !# x
2 L < ) $ & ' (*':'#) ' G
& . ) & 5!# ,; !) ' E# ) ') &.
) ".) 7'H. 'H E 7,)) 3 . ) C'
?$ ) # : X . ) +C' 7 5!# '23
' 5!# .' ', ' *@ !,) 7)+ 7' 7)
NP}
(()' # !+ F )
7')F,0 7)$ * , ?$ ) 5!# 7' 7 ( ) ): -1' ;

7 '' G ' . G )(
. ) '') !))

. 2 *) ,; , ) = 5!# (' B ) ) 73 )
..' !# 4 3) 2 Y'H 7 ! -3 9 ) -+" ;
NPJ
(.."*; 2 ) $ )
+ Y'). 7!)) &. $
!#) (AJPI) (')!,) '= ) '#

3!+ ) (AJNW) ()'
7''H 7)E) :%:w )
.(AJWj) (7')F,0 7' )) (AJWI) (E )' F,0) (AJRj) (F,0 F$
.(7'',K 7'$!) 7'). 7!.)) 7+ 7';, ?F.) s ( ) # )$
AWJ – AW} x F,0 7) 238
AhR – AhP x F,0 7) 239
{
u$O
'' ',)! !)) . ",2 # B' & ')!,) ..)
+8 '3$) 7'' ,2 7,)) " 7' &$ ( $' $
NRA
(..) 7'H.
NRN
6[ %1
# * ( F,O H3! -F $ ( &! H3 &$"
; & &1 )!,) ) ' r' ':$ $ 7 ,
7 )2) ) % ) $ ". ?$ )! ',' ".
2) '$)! ' . . , Y, <), +
7 ' 7') ' L ' ) &$ ( < *$ F,0
*'!# 9 5!] ; .7'H. # ) Y).) ) )' ) "
)( ) s' w2 ) :$ ) (*)+ 8 ') Lw )) :[!,
!; ')!,) l' ' F,0 )# :$ ) <),
)# $ *' 7= # F,0 . / + )
G. Hanna (John) r. $ 240

B ) *$ <1 )$ 7 7'' 7') 7'C ) %'$3 !' ) ',)
.(,0 7;)
JI – }J x ,0 7; 241

E. Dermenghem X) ') 242
) ) (AJNJ /') () ) "' ) :%:w ) EH. 7$) ') )# , ,)
# (AJWW /') (7')F,0 7, ) )) !, *'!# 9 5! # ,) *3
") (7'; ?, ) ?' ) (7'2'( 7!.) ) ::) "' ?F.) s ( )
l ...(7' ?,

, L /
)' 8 ) /2 + ) [*# 9 1] &+
-+ 7,'$ "F 4 7'# $ ) ,E$ 8
3 # ) 2 ..,) 5 !' 7' ')!,) +' )
')!,) &; 1 ' '''! + ' /2 ')!,) + '
2# .$ * ?X! ) "HX ) ?$
) ) , ,
NRP
(5 ( 7 ) ) !3 ' ')!,) ; 5!# 7'
{{
( ( (
%' )) 2, *)$ 2, 5 F,O ( <3 ) !2 "
& 4# ) .F0 5!# ' ',) ' ,)!) 7, ) :$
73; ,( Y) ?F,) " ,3 ) ?'2 ',) ' E
')! ,) ' )$ ,) E $ ..7' + 7)( #' H ) '
?31 &!X) Y) ) &. ) 7)' 7) ,) % Y) ..'' ',)
F,0 5!# %$' ..'2' ) ) ") ? H : . 7' 7'
Q ) 7.' $ '+ # &!2 + ,! B',
) ; F,0 # ; .& ( +( ':8 &) ) w2
) ..<' ') 2# # !, ) &. !'!; $ )
* ' $' 1 ) ' 12 ' 5!# % ) F,0 ?:' HF
A ; z) PjI x *,3 Y.) PjI – PhJ x 243

PjI – PhJ x ) ) "'
(AJNjiA}WI) G,$ G G ?$ ( 244

" ) '= )) :%:w ) .)H ) 2'( ) 51; ,3 z'. 2)
(AJNh) (& X) 5 G 7! ) (AJNA) (', B() (AJWI) (&X) l' #
.)'=
H .' %$) BE+ '= 2# # F,0 # ',)
NRW
(*' ''X 5!# %$'
NRh
^$ %$
),' E ' 'H ' ',) 7) $ .."
% 7' ',) ' . <), ) 7. 7')( 7F+ #
..) ,E$ 3 ' E 7,)) $ 2! .'(
NRj
(..'; 1; E)#H *' 1+' $ )' $
{
? ?
')!,) '= ) . # ?), ?'2 ' ; s ' "
,$ / 5!# ' .,; F,0 + 5!# %$
RI – PJ x <, + : F,0 245

W. Durant ?' ( 246
yC &$ ) !.) ':F: ("1 7;) *$ ' ) $') B C)
( %H. ', *3' 8 5!# B$# 7$) "2) ,) # 7' "1 !
.(73,!3 7;) $ 7) *$ ) .
H.( 7'2 *! : AJPW #
APA – API / P "1 7; 247

Basheer A. Shad ) ' 248
' ) /') % $ 7' . ' 7'2 7' 7' ",( AJN} #
*$ ) )' *, )$ AJRj # ' ? 5!# * 7E 5!# x
) 7 , ' # )( * 5 7' – 7'!$ – *#; 2 s ) %'= '':$ :)
.(AJh} # 'H ) *)F, F# 5 ") s
)$ "2 ", )!,) $ -F:) 3 .
H. 7'2
)$ <), 2 .$, 7'!= )E !$' / 2 = ; "
$ 7' $ 7'' E 7,)) L+( BE 7$ <),
' ,' 4 5 !# !,) G. H ; s ' )$ .)F,0
:$ .')!,) ) ,'0 & ) 5) 7' X Y) ..'H' )
oB' , ; F,0 )#H' B'$ .)!,) ['H' )] $, B )
B & 7) ' F,0 ) /$ 5!# ?. 2
72 % .7 ) /, ?'3) "E. ?) !$ % .,0
NRJ
(F,0 ?2# !. ) L+
m
$< 6$
NN – NA / j )!,
, . 249
R. Landau. ( 250
? ). ) # 1 (AJPj) 5( '
)#H H GH'!$ ; ?
$')( Y ).) '2' ) 7')F,0 ?, , (AJWjiAJWN) " ) ?'
.(AJWP) $,', , 7'',K ?,!
5 "#) (AJPJ) (, !,) (AJP}) (X # s ) (AJPW) ()X) 9) :%:w )
..(AJWW) ( 3 ) AJWPJ) (& ,) (AJWA) (&X) !,) (AJWI) (&X)
'=
5 !# 7' ',) 43 ? 7' 7')0 4'2 5!#"
$ . . !; 7'' ?'!;( & B# 1 '# Y').
& (7 ) ) # ' 'H ' L
? ,) ..7'H. ' ) " 7' ?)1 2 .7') 7))
; r+ ' -1) 7'1 % ?$ .7'$, 7)+ )
- Y
$ ?$ .H' $ 713) ?$ &E1 ) #).)
) 1 '
- F2, 7!2,) B 73E$ G 7!)$ ) 3 ) 7;
NWA
(..' ,'E Y1+ 7!) $ ?$ .7
m
@$$ J$
'!X) & 2 w2 F
- )# $ "2 .."
7 ' + F,0 7' ;( 4 # s @ '
, ) * !:) ' ) ' X & # ) ) 7X
NWP
(; ) ' 7 , ) F,0 *'!# $ ) '2,
m{
$ [\
AAJ x & F,0 251

Dr. G. Lebon B,$ ( 252
.7'; ?1 # , yC) &' A}RA #
.(/ ( & "1 ) (7') "1 ) (A}}R /') (& "1 ) :%:w )
AN} – ANj x & "1 253

Dr. Sigrid Hunke *$ 'X'H "$ ( 254
‫ إ @ ذروة‬#!@‫ وﺹ‬.B@ ‫ ا‬0@6B ‫@ ا‬9" .@- .@B ‫ آ@دت أن‬.@& ‫ ا‬،‫ ری‬.- B ‫)أن ادیة ا‬
NWW
(‫ی§؟‬:‫ ه;ا ﺏ‬5 ‫ أو‬،\‫و ا‬$ ‫ ا‬.- ¢&¥"
) G B) ) ( ,) H $ 7.H ") 7') 7;,)
' : ') # .H Y) *$ ?1; ; .:>) :w 5!# QF & &w 7,
.7' !! ?'H ) ?); )$ z$)
7). ) %$ ' ?)2 7 (7'( &K &( :) ::w )
5 !# Y , 9 /)) (AJJW) 7')F,0 "1 ) . ' (") . ) '
s ) 7 !' ', "): (&X 5!# Y, & /)) : . G (&X
.7,
Ph} x &X 5!# Y, & /) 255

_ $ 6]
:/ '$H "'2 ',)+ /!) ,$:( /2 ;
oL#$ @I & :) F,0 .' (A)
.
#( 7 ) '+K 7 ) #
5!# @x :# (N)
* )$ -)) F,0 & 5!# ' ) .' /2 ) Y;

/) L' Y',' * 2' )# 5)#( 5!# $ '!# &.'
! <1
*) Y) B'$ *' .' ' 1 )$ /2 $
')# .' G 5)#( E2 <1, -))# F,0 # -E' !'
. F,0 72'2 '
:, 0 ) 7E', 7!2) d . Hc # %) 2'
/ E0X- ca ) 56 / 3
P ) :
3
P o Zr
S
V &P p

+ q3 ) +
i
o&

' ) )
uv st ( 7 3[S 4)
/0i%E\ /E +PHY) W%6 $B1 <$=) (z56 ) bH\w 2SAP x$' WH HK y
H\| } /6Y) <%Y "6\ ) kzY 8[[ *PG{ 2- f\| V 2 IHP
d 20A (Ff\ ) F[3& ) F3.

/ %S Q6 n $# 2 [$ # ) )
,2 5!# 7') '= ')!,) ' 7;F F,0 . 2

V )HE %' 2
- G E -=H ~

) 5
- 'K
6 / -
)
+EEEi&[ cGEEE\ (d) ( 8
# EEEK [ EEEi / EEE 21
3
EEE1 #EEEK ')
!,) '= ) F, z' !,) '= !,) ' 7;F
' &!) ')!,) 7)!,) 7 5!# )>'
>?$ cG\ () { 3 $ p 3[ V / 01 / l Q6 < - ' )

=
i = 21) }
7 #) / , 5 !# ) ')!,) '= Y) - -)E F,0 <3'
%$ 7,
EV :
P G 21
S
V &P =) +
i
+ 6
[ ) + [ . i
P :
PG < 3%\ Q1

)
<i ( 5&
[ P 6
V ) / 3%\ 6 <
[P 6

J 0 oP Y)

[ 1
S
V &P 1 ]
&. < V
?' ) )
v<i (2 [

/ i

0 ) 57 S )
. 1) 1)
. 3
1 J 0) 3
1
F,0 # 5!# ')!,) '= %$ # 5'

8

E E0. Q& S _
W H . ' s
0X ۚ *$3[=
-
G
|m :
PG Tm C
)
:@0
/@2; @AB 5 C
H 3 %' 5
Y 5 W H- 1
; r 7)!,) 7)( "'+( *'K % ?
. 2
5!# .) *)(
G) 'X ! F,0 & + 7$) <
' ,; B' , " 2 ?, ) 7,'$ BF+ 5!# '$)
. 7. PhI E) ?
*)( B!, *'K % )F,0 ',3 # 7', 7 .
.+K Y) ) 7 8,)
m}
:
. 7'H. 2' & F, %$ : !$ ;)
,2 .0 5!# )'0 ) 5 5 ) * %) : 32 !,) ;
' E ' ) * 5) 5!# ' '+ $) 5!# % )
' B,' !# B,' ) ) ' : B C) 256

.' )'0 5!# ,2'
d 3$ # ' : ; -' -'
%$0 2
F ' H.' ) *'!#
.(
F 5) F ' 5!#
ml
(@x %$ F @ O) ‫ي‬%/‫ا‬
) ' ; ' %$ ":/# # *' # : A
.7'H. &$ 5# F,0 / + ) :; "X
7'K % ? H :; ) ; & ;( % 5 :3. ; N
'$ "' %$ ":%$ 5 * 2 5# :; i/ ) x+
* ) 7'H. + ' B +) *' 5!# %;
. ) $ /.)
.+,) )
$' $
d
HF
* !.( ? H G &, : %# B; '' %)# X' G
z'' $' "F2) $ ( ) ") 7+,) '= 7)$ )
' 1 ' ?'!. )! %u z# ,3 5!# .
*.+ ? H
Q : 2 (
) ' $
*') ) '. E,
% ? ; . /# # "+)
'1 , 2'
: ( )1 ?'H Y) /# %$ ) ! %. ) 72
) 1 ' L ' ' : G ' 5!# !. ) ;
PAI i NNR ] G 3. !)K & = ':$ 'H' '. ) ) : B C) 257
[
.‫ ¸م ا آﻥ‬258
5! 9
f ,
^ ( '+ ? H )! {$! F,0
. 9 '
& $ 12' F,0 5!# $' !, *'!# 9
. 7'H. ' 5!#
2 + F,0 5!# $'
mt
6$"
7$) < - ' $ ' { ' 5] %^ ^_$] } : 5 * ;
. 7 F1 ) L ' ; G { X
^ )]
^ 'c ^ d Z; } . & F,
% $' 7'H. *'!# ?1 !, ) 3$ ) F,0 ' ; : 2'
. F,0 5!#

$C %$ F $C
)!, : 7' H. 2' &+ )# ?), . !, # / r+
. { ' %$ } F : ! : )# 2 ?8 )!,
% >
5 7'H. ; & F, ( { ' ] %^ ^_$]
Z }
& ?)!, )! &$ ) 7'H. 2' $ !, *'!# 9 5!
!, *'!# 9 5! 5 &$ &$ '= ) r+ ; -$ -#
) ) ) » : &$ F,0 5 #' . L, ) 5
) L Y ) 5!# F, . 5 !, *'!# 9 5! 9 ,
' !; 2, ' ) $ ) :
@ ! , *'!# 9 5! 9 , 7) . H# 9 7) * L !,)
‫ي‬$ ‫ ا‬:J ¨ ‫ ا‬259

', ' F. $ ) # : B C) 260
5 ) & # B $ ) # $ *'!# )!, ) $! )!,
. « 7'H. *'! F,0
. 5 $ ?; 5 : !, *'!# 9 5! 5 5 ) &$
$ 7'H. ;8 /.) ' )8 5 ) ) !, ) )
: 7') 2) 2 . 7'H. ) !, *'!# 9 5! 5 2 F,0
) ; * ) &$ ) 7'H. +8' )C' * ) ) #H
5!# *'!# !; 5 + Ew 5!# 5 ; . /.)
'' } : . H# 9 H8 !, *'!# 9 5! 5! %$ ; ')!,)
} : . H# 9 H [ AIW : "E) ] 7'K +w { a$b ,
^ 3b _` a$b a'!Z#
^ _b)^ w '
. & F, { ' ] %^ ^_$]
Z
# @ > @ $

/.) &$ ) ' 5!# %$' { ' ] %^ ^_$]
Z }
. 6]1
G ) $ $ !+' G & ' B)

F,0
$ 6]F
)C 5 7. !+ %' ,3 G " : 9 , ;
F , : % )!
5!# $ ^ 5 )C
.NhA"$'
!,) % 261
: * 2 72'2 % w2 <1 .. F, &
' 9 &
)
.NhN( 9 T $b a] a 'T T] d Z 9
`
^ p] b ab _b$ a] q;b )
3X 3 ' ) 5, *E),8 * 9 &

) 1) "# &'.) B'! $ '! BC
. l ... , )
* , *,3 B { &
5!# 7') !+ 9 ' 7;F
&' *8 !+! *# ,O 9 &
# w2 # $ '
: 2 B) '+ !#3 &
)
( AJW / "2 ) .( '],
] a ) &
p ] 'T 9
`
c ] )
( NNN / "2 ) .( ']u
Z Z ) &
p ] 'T ^
^ '] &
p ] 'T 9
`
c ])
( jh / )# w ) .( ']2d ) &
p ] 'T 9
`
c @]Z )
( ARh / )# w ) .( ']] &
p ] 'T 9
f ^ )
( RN / "E) ) .( '],
] _2) &
p ] 'T 9
`
c ] )
u' vC' 0 &
7)'; ' ' Y) w2 B; $
'' * , . * ' ' '+> 8' B, *# 1# 8
%. { ,3 !+ ' )' *2!+ ' *' &
/, 5!# "' '
/
]
^ )] ^ ) :* , 2' s' 9 * $ 9 '= &
' ,0 5!# $,'
( AhW / "2 ) .( 9 &
u T $Z aT Z p] 'T -^_` 9
]
] T a)] b +
] d '^ a)^
&
/ , 5 !# Y).) '' 5!# -. , )# 2
72'2 % /! <u1' 9

'!# ; *F 9 , 51; ) " : ; * G( )
,' - # . Hc # 9 !2# ), / ' ' )) : 2 *.
:. " 9 ) ; H) 5!#

'( X'

'8
PA / )# w 262
!, *'!# 9 5! 5 %' L / 7'; ) &#( ) .
'( X'

'8 ,' ')C) ) / 9 , ' : 2
* '!# 9 5! 9 , *. , ; , .) #

E2 QH /
) / " : 2 #( C, !,
) ) 7)'2 ' 9 Y1' 9 72) '
7)'2 ' / QH3' - ': -n . .' '!# ,!.'
.NhP( H ' '!# B+ ' 9
' #H3'
/, 5!# &+ 7X '2' /3 &
u)' +w G
' 8'
%' &
*,3 Y'' *'+( *u # <3' B'$ !,) !'& )
&
) : ; . 7'$ 2 ! *' $) &
*3$' Y).) *
.NhR(") 52 73 ( '+ *@ * ''! %+ $
7 '$
X 2 ) /3 ' !,) ,0 w2 !# ;
^)w
^ ']!d ] F
=
] ]a!b;b ] q^ a.Z
Z ^ ) :
w2
# 3 % &
! 3
( AI / ) .( '] ^ gBfC^
^ d ] c^
".) 7';F+ 73,! 7' -$ Dv!' ,

-' ,.
&
'; ,. %. . -' !)#
,0
"# )
5+w ) ' : $ ' 5+> ')! ,) ' "+C) ) ' -' !)#
. ( '.) '
&
,. $ .. "+( &
! " "+C) Y).) <8
,. ' '.)! -),; ,3( -),; ) ( ,2 - :'
&
" 5 !# * , 9 5: "+C) &
4'3 " :'0
?2: * . " ) ; C C ) ) ) 5!# " H % ) )0 % 263
<' , 7 ' 7!,!, 264

: * 2 ! 7'#).

^ T.
] '^
Z ^ ]a' Z ^ .
^ a)^
^ p] 'T a] !]a;Z ])
^ )']0^ ^ c ^ Z
^ 'd ^)
a ^)^ g7 ^^+
Z a] ]
^ $ a Z^ ],
] 3b _` 5Z!#
^
^ T:] qC'T ^ bf ))] 7- .
^ a] ] T
T ]
.( T !]_3)T T T
^ E] bZ *] ,
] _3Z <
cb
Z T'
( J / )
: * 2 ,0 # "'3 7'#). " % B' w2

Z ^
] )']0] b2^ ,
^
^ ' ]^_+
] ^ Z a3] _= c^
^ b b2'^ a] ] a^ a)] fC^.
^ 'd ^)
( AI / ) .( '] ^ gBfC^
^ d ] c^ b)^ w
^ 'd! ] F
=
] ] b!;b ] q^ a.Z
?'K ) '= % 7'K "
# "
#' F ')C) ' &
# ' 2' ) ' ^) L '
. MF '+ * #' ) &
)T
Q
7;F 5b &
/, 5! ",( F,0 /u,C' &
/, 5!#
: 5 * ; M % u,.' ) .
(
K ' '.H '
7^)a ^ ^ "- c ^ )^ b$Z a'^
` ^ .
^ ^ a' Z] b$b a,Z ] -.aH` b$,
] b3_` a)] b$ Z
Z !Z+
Z a` *] ] 'w a)] ^ )
( NA / ) .(
B ! / 3 /u,C'
( u&T 5!# , v$C'
. 7!').
, #'
(
K ' 7',
u 7;F# &
/, ' $
.&
7
(
!)# *@ E ' 2 5
K
!# , 9 , ; : ; *# 9 1 "'
?!; ) ) "Z # : Q;( 2 )') / Q;( %#
NhW
(( T' ^' ) )) : ; : 9 , *' - )
*'!# 3) 265

2 # s )$ 7' 2 )
# w2 s '
: 5 * ; ) $ . ) &. '
( AR / )2 ) .( '])^
c Z]
^ '^ ]^ ]^ ] b$_
] `)
( NP /
,0 ).( -,a ]
] '^ ]^_ ]^ %T ']
TaZ

^ p ^ 51Z;^ )
.( )Ta^ _Z
Z ^ B
f )T Z q b2Z F
Z Z )TF
Z $] a` )TT ^ ` ^ ^ $]
^ ^ _#
]
c XZ !ba'^ )])
(NP/
,0)
( AW / )2 ) .( Ta)^ '_p ] )Ta] ^)
&
u ^ q;b ^ 7] )^ a c
^ )]
v e M
^ Z.
^ )T Z a4]3_+^)
( NR /
,0) .( -']X
^ ]'c^ )Z$ )Ta)^ a
) *,3 )# ,0 ,' 7';F+ 7 8,) ' &

)2 ) . 4( % ,O &
, 0 B) )
: * 2 w2 : 7';F+( "#2 5!# :) F)T'
( hI / ) ) .(
T ^,a 0
]
]
] ,a 0
T H^. q^ )
; ' ' *# 9 1 ,) 9 # s'
G : ?!; ; "F ; . H# 9 5 & ) G ? 8,
*H , : ; 9 ', . ; G : ?!; ' ;
H
9 ,0 7'. /', B# F,0 &
$'
,0 7',3 7 &
&, ,0 ,0 * ,
. ).
'( 4( 7'
: * 2 ' + B ' # '$ G
' ). )
Nhh
"). &
' '). 9
"
%. 7)'$ *,3 &
#) # , ' '). $
!,) % 266
B# - , ) Y' ( 5,' $
'( 4(
. 4( 7' Z # Y) &
4'3
%w ' T b . * ',' $ 9 , )'
."p ' *p . " :;
*' # 9 # ?' ' -1' )' "' 7'! &
) " c)T ' *. ! 3, 9 , Y) $)) : ;
9 ,
. )! zb ?!. ") ?
. '+ +8 +
Nhj
(( ' o % Y. ) : ;
' ?!+ ?) 5 ., " ") ?T# )) : ;
Nh}
(( 4( z+ ) $8 $ , 2, )
9 , ;
NhJ
(( 9 * '
) & '! )'0 .' &
) ))
,. :) 3 ) ')C) :) )) : ;
NjI
(( 5) , ,. E, * 5# 1# *) 5$
, 9 5 )#( & /! 3 9 5 / &
T )) : ;
-#. *# -' *# 12 7$ *# B$ !,) 5!# *!+
" - .,) B$# ) & 7. y Y) ) E

*'= $ ) *# 9 , *1= B$ ) " 7') .,)
5 7. *'+ Y) 5) ) 7)'2 '
. *!; 9 k) %1) *'1)'
.NjA( ;( H ' *); 9 ?: * :'
‫ ارﻥؤوط‬CBB‫ وﺹ‬G¼‫ و‬$‫ أﺡ‬G‫ روا‬267

: 4( z+ 268
.‫ ا ;ه‬G‫ وأ‬G‫ ی¦ﺝ‬0 ‫' ا\د و‬B‫ ول ﺹ‬0‫آ‬B ‫ ا‬G‫ روا‬269
!,) % 270
'X .) 271
5 !# - $F) * 9 ,8 L+ 7'; * -+ H F
- . )) ;
NjN
. (( * )$ ; 9 2 ..… *.)
- :$( HE3 & 7!) ?2,) ' F,0
)
. H # 9 5 ) $ 9 F. & ) )) : ;
NjP
. (( * -
) ' ), ' "' 7' & 7
, ; *! ? ' ) Y).' * % !'
. H # 9 5
) ' : 7 )'2 ' 2' 5 9 )) : !, *'!# 9 5! 9
NjR
. (( !
' ! ! ' o F.
' ) 7 Y2 *. + 5
' : 2 9 , 5 .
. : ; *# 9 1 ,)
) Y)
) " : ; o !' -); &
. 2 B'$ 9 ,
NjW
"&

) " : ; o 7#, 5) 8, F
- . *# 9 1 / #
& f $ 7; "F ':$ ) ?# ) ; " o ?#

) / ; " ? ) Y) ?" : ; * , 9
)# $ & 8 " ? ) Y) ? " : 2
.Njh( )# :) )# ' ) $ .
#). '$ ' & E, 4 F,0 5# 2
!,) % 272
'B‫ ﺹ‬$‫ ﺏ‬BB9 ‫ ا !! ا‬273
!,) % 274
!,) G+ 275
!,) G+ 276
Y).) $ Y) &, E, Q $ 7' !,) $ '
:) ', 5!
Njj
. (( )) : 9 , ;
F , %)!
5!# $ )) : 9 , ;
Nj}
. (( $'
NjJ
. (( *,3 & ' ) *'+( &
' 5 $ )C' )) : 9 , ;
N}I
. (( * ' * %+'! %+ . & )) : ;
9 , ' : 2 5 .
. : ; G#, , , #
' ' H )) :2 / 9 *!)# )# 5!#
N}A
(( / ' / # )' H 9
1= . , : 9 , ;
! ,) + !,) + 9 # $ 4 Y' 5!# $1 Y'
sF: % 5 '' L2 %2 ' *$' * +' *)!'
!,) 5!# !,) $ !,) %+ 2 ' ) ) &, ?)
N}N
*1# * ) *)
2' % 277
!,) % 278
+' % 279
, s' ; G) % 280
<' s' %'= *.) % 281
!,) % 282

الحرب المقدسة فى المسيحية - على الريس

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الحرب المقدسة فى المسيحية - على الريس

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

 +  7:  )'0  5!#  2   ! E # &$  ),'

C   . '  ?)!) ) 5 ( Y1   :   2  

.« ^] T^ .

x)2 , 5!#

G 4)X ) =   / 2) 3, Y1  & % ?2 , 

72: & ! 7'' 7')( & M B 7'$ B) "E 8

)!  +C)  )) .  @  !D

: # /') /2 2' Q'  ' 7  ) 

NIIP/jIRP Q ' ;  # /') APNx / 2) &$  7') ? 11

) "# @$    c$* $

A D$ $ $$ ^" 1$ O ^$ @   E #  *!$  

!!! R$)  W 2 %>:E %D @ 9 \$

5 ,)  )$ F

 3( !2' '

)) 5!2 s:. '@

: 2 ' 3 3 

/ 2) & $ -n,)   <  '# '  ' # 3 

0‫ری‬- ‫ر ـ‬- ‫&ﺏ ـ ﺡ ف ا ء دة‬6 ‫ ة ا رف ا‬+‫ دا‬14

 ;  # 5' F,0  F,0 *

'X Y). B'1 <'   ( *  15

!)  , l'  . A

 K 7+ , * !  ) $'  %  7), ) !+' / 2) $

. ) $'  H7787; ?  / 2) &$ /') ; 8 7)!$ %

72: ')    B 7'$ B) "E 20

)F,0 &$) AIj} ; s' Y). <'   ( l' *  22

)) &# ) ! & )   7' H ") &  . 

_?^ c ^Z  ^)` - 1a'`

3'  / 2 3'  ?' ' )'0 7!

?' ' G B 7'$ B) "E

'),)! ') G+ )' G ' + $C'  &.# F  

7' )) 5,  'E , 5!# ' F

# 5!# # '   ) -':$ 7)  & '  ')!,)  ) :

') H) 3, ) 7'  x  ,3' 2 ?' '

:-1'  x  ,3' ' '

: !'  ) 7 'H. # s' 4) 7'$ B) "E

_? ^'] ;Z ^ .^ 'u!b^ 

72: 7'H. r B 7'$ B) "E 31

 )) =   / # *,3 # (7'H. ) ') <',) 5# 2 

K ' ' ' G '.0 &,    33

'    ) = 5!# 72 % 3' 5) . G &, # M 

': % ' $ *  , '. 35

 #  1 /  7'H. Y 5!# 1' '  <1' , ))

7'H. 3)  ' F,0 7'H. 7 8,) 5!# 4)  

 '$   ) - , ?,'! 7'H. # )F,0  # )

E,    !,) %  38

  '  . )  ' 5' F,0  51)

PIWN ; s'  ( *  AjI x P

7 ) 7$) NJI x  ' ,) /2 7'2 7,'$ l' 43

  F = *

7) ,3 Y'  -1' ")! H.'

' ' , 7!)(

\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .^ 2 /;$2 ] 

'- ;>3 - /)2 - 3 ;[3 F3 ^] )^ ']=

_?Z Z$Z "- ^ ']X

; '; , )   +w !) ) '

\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .?

   @ %O" H   

( . 73! 2)$ ") !) ) ") 5) ?

7.H) '=  " 5) ?

R:Ah"1;(7b !Z'] ^ ^)T a, 

( 9W $ @$

-1' Q' & '+, 7,', 5!# ), 

]  ^)_ b2Z a,)T ^ &

+ 7: )'0 5!# 2 ! E# &$ ),'

C . ' ?)!) ) 5( Y1 : 2

.« ^] T^ .

x)2 , 5!#

G 4)X ) = /2) 3, Y1 & % ?2 ,

72: & ! 7'' 7')( & M B 7'$ B) "E 8

)! +C) )) . @ !D

: # /') /2 2' Q' ' 7 )

NIIP/jIRP Q' ; # /') APNx /2) &$ 7') ? 11

)"# @$ c$* $

AD$ $ $$ ^" 1$ O ^$ @ E# *!$

!!! R$) W2 %>:E %D @ 9\$

5 ,) )$ F

3( !2' '

)) 5!2 s:. '@

: 2 ' 3 3

/ 2) & $ -n,) < '# ' ' # 3

0‫ری‬- ‫ر ـ‬- ‫&ﺏ ـ ﺡف ا ء دة‬6 ‫ة ا رف ا‬+‫ دا‬14

; # 5' F,0 F,0 *

'X Y). B'1 <' ( * 15

!) , l' . A

K 7+ , * ! ) $' % 7), ) !+' /2) $

. ) $' H7787; ? /2) &$ /'); 8 7)!$ %

72: ') B 7'$ B) "E 20

)F,0 &$) AIj} ; s' Y). <' ( l' * 22

)) &# ) ! & ) 7'H ") & .

_?^ c ^Z ^)` - 1a'`

3' / 2 3' ?'' )'0 7!

?'' G B 7'$ B) "E

'),)! ') G+)' G' + $C' &.# F

7' )) 5, 'E, 5!# ' F

# 5!# #' ) -':$ 7) & ' ')!,) ) :

')H) 3, ) 7' x ,3' 2 ?' '

:-1' x ,3' ' '

: !' ) 7 'H. # s' 4) 7'$ B) "E

_? ^'] ;Z ^ .^ 'u!b^

72: 7'H. r B 7'$ B) "E 31

)) = / # *,3 # (7'H. ) ') <',) 5# 2

K '' ' G '.0 &, 33

' ) = 5!# 72 % 3' 5) . G &, # M

': %' $ * , '. 35

# 1 / 7'H. Y 5!# 1' ' <1' , ))

7'H. 3) ' F,0 7'H. 7 8,) 5!# 4)

'$ ) -, ?,'! 7'H. # )F,0 # )

E, !,) % 38

' . ) ' 5' F,0 51)

PIWN ; s' ( * AjI x P

7 ) 7$) NJI x ' ,) /2 7'2 7,'$ l' 43

F = *

7) ,3 Y' -1' ")! H.'

' ' , 7!)(

\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .^ 2 /;$2 ]

'- ;>3 - /)2 - 3 ;[3 F3 ^] )^ ']=

_?Z Z$Z "- ^ ']X

; '; , ) +w !) ) '

\ Z Z=^ \ 2Z ^ 7b '^ _;] -1a'` ] _?Z Z$^ .?

@ %O" H

( . 73! 2)$ ") !) ) ") 5) ?

7.H) '= " 5) ?

R:Ah"1;(7b !Z'] ^ ^)T a,

( 9W $ @$

-1' Q' & '+, 7,', 5!# ),

] ^)_ b2Z a,)T ^ &

*) 3T' x .' <',) ')F 7,) ?$ ?

^)$Z a$b ] b!;b 7]

‫‪9 50‬ح ا ‪ .- !¥‬إی¬ح ا ¦‪ $‬ـ اﺏ آ ـ ا ‪µ‬ء اول ـ ص ‪ ١٢٧‬ـ‬

7' 1; ':' '

١٣٠ ‫ ا ﺝ« ا ﺏ© ـ ص‬52

3 ')

9W 6.[ R $

$ "

^)^ E] ^^ ^ ^Z )^ ']=

^ ) ?$ 6.[ $ I D$

, ') Q+ ) 7 )$ 7#+ 7!' 5 8.!' 1 2

!, *'!# 9 5! 56

&!' 2T' <',) )F,0 57

(068 L/ /0#, $4

a$b a' Z]

5 AM? $2$- 38

) 'C' <',) "', ) M) .' '. ! / Y;