ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE

SEZIONE TOSCANA

invita alle giornate di

Toscana Esclusiva XIV EDIZIONE

20 settembre e 27 settembre 2009

INGRESSO LIBERO

Lucca, Pisa, Siena

cortili e giardini aperti
Domenica 20 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Firenze
cortili e giardini aperti
Domenica 27 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Con la partecipazione del quotidiano

LA NAZIONE
 ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE
SEZIONE TOSCANA

Borgo Santi Apostoli 17, 50125 Firenze

telefono e fax 055 212452
adsi.toscana@virgilio.it - www.adsitoscana.it

“Toscana Esclusiva” è la XIV edizione di una manifestazione

promossa dall'Associazione Dimore Storiche Italiane Sezione
Toscana.
L'iniziativa prevede l'apertura al pubblico di cortili e giardini di
importanti palazzi e ville private, un’occasione per scoprire e
conoscere angoli nascosti o luoghi meno noti della nostra regione.
Sono giornate per sensibilizzare l'opinione pubblica sui problemi
della conservazione del patrimonio architettonico italiano.
Quest'anno la giornata di Firenze fa parte dei programmi delle
Giornate Europee del Patrimonio organizzati dal Ministero per i
Beni e le Attività Culturali (www.beniculturali.it).
La manifestazione è stata realizzata grazie alla gentile disponibilità
dei proprietari e alla collaborazione dei giovani volontari ADSI, dei
volontari degli Amici dei Musei Fiorentini, degli Amici della Terra e
con il sostegno economico dell’Ente Cassa di Risparmio di
Firenze.

Che cosa è l'Associazione Dimore Storiche Italiane?

Dal 1977 l’ADSI riunisce i proprietari di oltre 3000 immobili di
interesse storico artistico col fine di facilitarne la conservazione e
promuoverne la conoscenza. L'Adsi promuove importanti disegni di
legge, collabora con enti pubblici e privati e sensibilizza l'opinione
pubblica attraverso eventi, ricerche e pubblicazioni. E' una libera
associazione attiva soprattutto grazie all'opera volontaria dei soci.
L'ADSI, Ente Morale della Repubblica Italiana e membro della
Union of European Historic Houses Associations, è il più importante
sodalizio nazionale di proprietari di beni culturali ed il più numeroso
d'Europa. Una grande associazione che si batte per garantire la tutela
e la conservazione dei beni culturali di proprietà privata.
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 20 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Lucca centro storico

1

2
4 3

1 Giardino Elisa, via Elisa 54

2 Giardino di Palazzo Massoni, via dell'Angelo Custode 24

3 Giardino di Palazzo Romagnoli, via degli Orfanelli

4 Giardino di Palazzo Fontana già Busdraghi, via Busdraghi 7

5 Giardino di Palazzo Brancoli Pantera già Massagli,

via Vittorio Veneto 44

6 Giardino di Palazzo della Magione del Tempio,

piazza della Magione 6
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 20 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Pisa centro storico

Quartiere di Sant’Antonio

7
6

1 3 4
2

1 Villa Di Maio, piazza San Paolo a Ripa d'Arno 12

2 Villa Gentili, via Lavagna 27
3 Villa Scalori, via Lavagna 20
4 Convento dell’Addolorata (già Villa Ciangherotti),
via Crispi 68
5 Giardino Garzella, via Sant’Antonio 106
6 Palazzo Rindi, via Sant'Antonio 67
7 Palazzo Ferroni, lungarno Sonnino 5

ore 10,00 Villa di Maio: partenza visita guidata nei sette giardini.

ore 12,30 Palazzo Ferroni in lungarno Sonnino 5: aperitivo e concerto di

musica classica della pianista professoressa Angelica Ditaranto.

Si ringraziano per la generosa collaborazione:

L'Architetto Federico Bracaloni per le notizie storiche sui giardini.
I Soci della Compagnia dello Stilepisano che riceveranno i visitatori per tutta la giornata.
I proprietari dei giardini per la generosa ospitalità.
 Lucca, Pisa, Siena - cortili e giardini aperti
Domenica 20 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Siena e provincia
San Miniato San Giovanni
a Cerreto
FIRENZE CASTELNUOVO
Vignano BERARDENGA
Montechiaro
1
SIENA 3
2 4
Valli
AREZZO
Cerchiaia

Colle
Malamerenda
Ponte
a Tressa

GROSSETO
MONTERONI
Bagnaia Grotti D’ARBIA
Radi
5

1 Giardino di Villa di Montechiaro,

strada di Montechiaro 3, Montechiaro - Siena

2 Palazzo Ravizza,
via dei Mantellini 34, Siena
3 Giardini di Villa i Lecci e Villa San Bernardino,
via Enea Silvio Piccolomini 3, Siena

4 Giardino di Villa il Pavone,

via Enea Silvio Piccolomini 32, Siena

5 Giardini del Castello di Grotti,

strada del Castello di Grotti 333, Monteroni d'Arbia - Siena
 Firenze - cortili e giardini aperti

Firenze centro storico

P
Pa

16
13
15

14

14
15
16 13

11
22 17
12

23 8 7
10 6
21
5
20
4
24 3
18
Giardino 19
Corsi Annalena
25 26

1 Cortile Caserma “Antonio Baldissera”,

Comando Legione Carabinieri Toscana, lungarno Pecori Giraldi 4
2 Giardino Malenchini, via de’ Benci 1
3 Palazzo Antinori Corsini, borgo Santa Croce 6
4 Giardino degli Antellesi, piazza Santa Croce 21
5 Palazzo Borghese, via Ghibellina 110
6 Palazzo Strozzi Sacrati, via dell’Oriuolo 34
(apertura dalle 10 alle 13)
7 Convento di Santa Maria di Candeli, Caserma “Vittorio Tassi”,
Comando Regione Carabinieri Toscana, borgo Pinti 56
8 Palazzo Ximenes Panciatichi, borgo Pinti 68
9 Palazzo Grifoni Budini Gattai, piazza SS. Annunziata 1
10 Palazzo Pandolfini, via San Gallo 74
12 Palazzo Tolomei Biffi, via de’ Ginori 19
13 Palazzo dei Cartelloni, via Sant’Antonino 11
14 Palazzo Martelli, via Zannetti 8
 Firenze - cortili e giardini aperti
Domenica 27 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

10
Palazzo
Pandolfini
12
9
8

4
3
2
1

15 Chiostro di San Pancrazio, piazza San Pancrazio 2

16 Cortile di Palazzo Rucellai, via della Vigna Nuova 18
17 Palazzo Bartolini Salimbeni, piazza Santa Trinita 1
18 Palazzo Guicciardini, via Guicciardini 15
19 Palazzo Guadagni, piazza Santo Spirito 10
20 Chiostro di Santo Spirito, Centro Documentale del Comando
21 Militare, piazza Santo Spirito 28
Palazzo Frescobaldi, via Santo Spirito 13
22 Casa Capponi, Comando Guardia di Finanza,
23 lungarno Soderini 15
Giardino di Palazzo Rospigliosi Pallavicini,
24 piazza del Carmine 21 (apertura dalle 10 alle 13)
Palazzo Ricasoli già Salviati, via dei Serragli 49
25 Giardino Torrigiani, via del Campuccio 53
26 Giardino Corsi Annalena, via Romana 38

Dimore aperte in collaborazione con “Corri la Vita”

 Firenze - cortili e giardini aperti
Domenica 27 settembre 2009
dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 19

Colli Fiorentini
Scandicci - Galluzzo - San Casciano V.P.
Lastra
a Signa Soffiano
SCANDICCI 2
1 FIRENZE
3
Ponte all’Asse
4 Galluzzo
Giogoli
5
BAGNO
A RIPOLI
Chiesanuova Tavarnuzze

Impruneta
Spedaletto
Cerbaia
Cigliano
6

SAN CASCIANO
IN VAL DI PESA
Greve in Chianti

1 Castello dell'Acciaiolo, via Pantin, Scandicci

2 Castello di Torregalli, via di Scandicci 301, Firenze
3 Villa La Nerlaia, via delle Bagnese 20, Firenze

4 Villa Giogolirossi, via Giogoli 8, Scandicci

5 Villa La Sfacciata, via Volterrana 82, Firenze

6 Villa Antinori del Cigliano,

via Cigliano 17, San Casciano in Val di Pesa
 Programmi musicali
In occasione della XIV edizione di Toscana Esclusiva l'Associazione
Dimore Storiche Italiane Sezione Toscana ha organizzato un programma di
concerti musicali.

Pisa
Domenica 20 settembre 2009

ore 12,30 Palazzo Ferroni in lungarno Sonnino 5

concerto di musica classica
pianista professoressa Angelica Ditaranto

Firenze
Domenica 27 settembre 2009

La Scuola di Musica di Fiesole effettuerà quattro concerti:

ore 11,00 Palazzo Antinori Corsini
Quartetto Cambini - classe Edoardo Rosadini
Violino, Violino, Viola e Violoncello
musiche di L. Boccherini e L. van Beethoven

ore 12,00 Palazzo Malenchini

Trio di Sassofoni – classe Alda Dalle Lucche
musiche di J.B. Singelèe, G. Gershwin e A. Piazzola

ore 16,00 Chiostro di San Pancrazio

I giovani madrigalisti & il coro giovanile
direttore Joan Yakkey
Tastiera
Canti popolari e musiche di V. Bell'Haver, G.P. da Palestrina,
J. Arcadelt, F. Azzaiolo, A.L.Webber, G.P.A. de Copes,
Spiritual tradizionale, L. Bernstein e K. Shaw

ore 17,00 Palazzo Grifoni Budini Gattai

Quartetto Marzocco - classe Edoardo Rosadini
Violino, Violino, Viola e Violoncello
musiche di J. Haydn e W. A. Mozart

ore 18,00 Palazzo Pandolfini

Concerto di chiusura a cura dello
Studio Art Centers International (SACI)
Le corde dei Galilei. Dei due massimi sistemi musicali
Mezzosoprano, Liuto e Arpa
musiche di V. Galilei, M. Galilei, F. Caccini,
O. Lasso e anonimi Italiani del XVI secolo

ore 18,45 Palazzo Pandolfini

Saluti e consegna degli attestati di partecipazione
a tutti i musicisti della Scuola di Musica di Fiesole
 Programmi musicali
Domenica 27 settembre 2009

Firenze
concerti a cura della
Scuola di Musica di Fiesole
Quartetto Cambini
ore 11,00: Palazzo Antinori Corsini, borgo Santa Croce 6
Maestro: Edoardo Rosadini
Violino: Aurora Landucci
Violino: Alice Parente
Viola: Leonardo Papa
Violoncello: Cosimo Carovani
L. Boccherini: Quartetto op. 2 n°1
L. van Beethoven: Quartetto op.18 n° 6

Trio di Sassofoni
ore 12,00: Palazzo Malenchini, via dei Benci 1
Maestro: Alda Dalle Lucche
J.B. Singelèe, G. Gershwin e A. Piazzola

I giovani madrigalisti & il coro giovanile

delle Scuola di Musica di Fiesole
ore 16,00: Chiostro di San Pancrazio, piazza San Pancrazio 2
Direttore: Joan Yakkey
Pianoforte per madrigalisti*: Riccardo Foti
Madrigalisti* e coro: Balsamo Emma*, Bellocci Eleonora*,
Beraldi Maria Elisa, Busi Angelica*, Cataoli Francesca*,
Cavini Benedetti Chiara*, Colombi Adele, Cosentino Giulia,
Cotrona Cristina*, Fenyes Ginevra*, Galletti Alessio, Goli Irene,
Lamioni Lucia, Landucci Costanza*, Maccherini Tiziana,
Macchiavelli Leonardo*, Macconi Elisa, Medeot Miluz,
Meozzi Elena*, Papa Francesca*, Piccini Costanza,
Pinzani Gemma, Quaia Ginevra, Ronconi Eleonora*,
Van Der Sman Lydia
Giovani madrigalisti*:
V. Bell'Haver: Abbi pietà, fia bellea (madrigale)
G.P. da Palestrina: Da così dotta man (canzonetta)
 Programmi musicali
Domenica 27 settembre 2009

anonimo Spagnolo arr: JY Ay! Linda amiga (canto popolare)

J.Arcadelt: Ave Maria (mottetto)
J.Arcadelt: La Pastorella mia (villanella)
F. Azzaiolo: Quando la sera (villotta)
tradizionale Lazio: Tu vuoi marito Nina (canto popolare)
Coro giovanile:
A.L.Webber: Memory (Cats)
G. P.A. de Copes: Vidalità (canto colombiano)
Spiritual tradizionale: Kumbaya
L. Bernstein: I Feel Pretty (West Side Story) (arr: W. Stickles)
L. Bernstein: Tonight (West Side Story) (arr: W. Stickles)
K.Shaw: I Love Ragtime

Quartetto Marzocco
ore 17,00: Palazzo Grifoni Budini Gattai, piazza SS. Annunziata 1
Maestro: Edoardo Rosadini
Violino: Marco Lucchesini
Violino: Emanuele Brilli
Viola: Federica Cucignatto
Violoncello: Giorgio Marino
J. Haydn: Quartetto n° 1 op.0
W. A. Mozart: Quartetto K 156

concerto di chiusura a cura dello

Studio Art Centers International (SACI)
Le corde dei Galilei.
Dei due massimi sistemi musicali
ore 18,00: Palazzo Pandolfini, via San Gallo 74
Mezzosoprano: Lucia Sciannimanico
Liuto: Gian Luca Lastraioli
Arpa: Ann Fierens
Musiche di: V. Galilei, M. Galilei, F. Caccini, O. Lasso
e anonimi Italiani del XVI secolo.

ore 18,45 Palazzo Pandolfini, via San Gallo 74

Saluti e consegna degli attestati di partecipazione a tutti i musicisti
della Scuola di Musica di Fiesole
 Con il patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Regione Toscana
Provincia di Firenze - Provincia di Pisa - Provincia di Siena
Comune di Firenze - Comune di Lucca

ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE

Agenzia Generale di Empoli

Agente Generale
Iacopo Speranza
piazza XXIV Luglio 14 - 50053 Empoli (Firenze)
tel. 0571 73551 e fax 0571 79036
ag_empoli@agenzie.inaassitalia.it
www.inaassitalia.it

Con la partecipazione delle

APT di Firenze, Lucca e Pisa

Associazione Culturale Città Nascosta

lungarno Cellini 25 - 50125 Firenze
telefono 055 6802590 - fax 055 6801680
info@cittanascosta.it
www.cittanascosta.it

Accoglienza
Amici dei Musei Fiorentini
Gruppo giovanile della Sezione Toscana di A.D.S.I.
Amici della Terra