穆斯林每天的赞主词

作者 : 阿兹·达额斯坦

译者 : 艾布阿布杜拉·艾哈默德·本·阿布杜拉·穆士奎

来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室
穆斯林每天的赞主词

2
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‪2006 / 1427 :‬‬

‫ﲨﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﳏﻔﻮﻇﺔ ﳌﻮﻗﻊ دار اﻹﺳﻼم‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﻧﴩه‬
‫ﺑﴩﻃﲔ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻨﺎﴍ وﻫﻮ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴـﺔ اﳉﺎﻟﻴـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض ‪. www.islamhouse.com‬‬
‫‪ .2‬ﻋﺪم اﻟﺘﴫف ﰲ ﳏﺘﻮى اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻐﻼف اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﺳـﺆال أو اﻗـﱰاح أو ﺗـﺼﺤﻴﺢ ﻳﺮﺟـﻰ ﻣﺮاﺳـﻠﺘﻨﺎ ﻣـﻦ اﳌﻮﻗـﻊ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪www.islamhouse.com‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‪96614454900 :‬‬

‫‪3‬‬
 穆斯林每天的赞主词

首次
22000066 // 11442277 首 出版
次出 版
此书的版权归伊斯兰之家网站所有。允许根据以下
两个条件出版发行：
1. 此书出自于莱布宣传合作办公室。
2.除了封面之外，不允许更改书的内容。
如果你有任何问题、建议或校正，希望寄于以下网
站：
www.islamhouse.com

〖1426 − 2005〗

沙特利雅得莱布宣传合作办公室
电话：96614454900
网址
网 址：
：www.islamhouse.com

4
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫‪清高的真主说：‬‬

‫"ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‪‬ﻭﻧﹺﻲ ﹶﺃ ﹾﺫ ﹸﻛ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺷ ﹸﻜﺮ‪‬ﻭﺍ ﻟ‪‬ﻲ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻥ" ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪152‬‬

‫‪“你们当记念我，我就记起你们，你们当感谢我，‬‬

‫）‪不要否认我。”（2/152‬‬

‫‪早晚的记念词‬‬

‫‪谁在睡觉之前各念了一遍下面这段经文，他就不‬‬

‫‪会受到恶魔的伤害.‬‬

‫ﺕ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﺄﺧ‪‬ﺬﹸﻩ‪ ‬ﺳ‪‬ﻨﺔﹲ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻧ ‪‬ﻮﻡ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟـ ‪‬‬
‫»ﺍﹶﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺸ ﹶﻔﻊ‪ ‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺑﹺﺈ ﹾﺫﹺﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﺃﻳ‪‬ـﺪ‪‬ﻳ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﻣ‪‬ـﺎ‬
‫ﺽ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺫﹶﺍ ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬

‫ﺕ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ﺷ‪‬ﺎ َﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ‪‬ﻊ ﹸﻛ ‪‬ﺮﺳ‪‬ـ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻟـ ‪‬‬
‫‪‬ﺧ ﹾﻠ ﹶﻔ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻴﻄﹸﻮ ﹶﻥ ﹺﺑ ‪‬‬

‫ﺽ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻳﺌﹸﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﺣ ﹾﻔ ﹸﻈ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠ ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻈ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ«‪ .‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪.255‬‬
‫‪‬ﻭﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ‪‬‬

‫‪真主，除他外决无应受崇拜的；他是永生不灭的，是‬‬

‫‪5‬‬
 穆斯林每天的赞主词

维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万

物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？

他知道他们面前的事和他们以后的事；除他所启示的外，

他们绝不能窥测他的玄妙；他的知识，包罗天地。天地的

维持，不能使他疲倦。他是至尊的，确是至大的。
（黄牛章：

第 255 节）

早晚各念 3 遍

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺍ‬‫ ﹸﻛ ﹸﻔﻮ‬‫ﻦ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ (3)‫ﺪ‬ ‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫(ﹶﻟ‬2)‫ﻤﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻪ ﺍﻟ‬ ‫(ﺍﻟﱠﻠ‬1)‫ﺣﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ‬

(4)‫ﺣﺪ‬ ‫ﹶﺃ‬

奉普慈特慈的真主之名

你说：
“他是真主，独一的主；* 真主是万物所仰赖的；

* 他不生育，也不被生；* 没有任何一物可做他的匹敌。”

（112-1/4）

6
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺐ)‪ (3‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬

‫ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﻠ ﹺﻖ)‪ (1‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ)‪ (2‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻏﹶﺎ ‪‬ﺳ ﹴﻖ ﹺﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﻭ ﹶﻗ ‪‬‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬ﺮ ‪‬‬

‫ﺴ ‪‬ﺪ)‪(5‬‬
‫ﺕ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﻌ‪ ‬ﹶﻘﺪ* ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ ‪‬ﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﺍﻟ‪‬ﻨﻔﱠﺎﺛﹶﺎ ‪‬‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬

‫；‪你说：“我求曙光的主保护，* 免遭他所创造的伤害‬‬

‫‪* 免遭黑夜笼罩时的伤害；* 免遭魔术家的伤害；*免遭嫉‬‬

‫）‪妒者嫉妒时的伤害。” *（113-1/5‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺱ‬
‫ﺱ)‪ (3‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﺱ)‪(2‬ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﻚ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺱ)‪ (1‬ﻣ ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬ﺮ ‪‬‬

‫ﺱ)‪(6‬‬
‫ﺠ‪‬ﻨ ‪‬ﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺱ)‪ (5‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹺ‬
‫ﺻﺪ‪‬ﻭ ﹺﺭ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺱ)‪(4‬ﺍﱠﻟﺬ‪‬ﻱ ﻳ‪ ‬ﻮ ‪‬ﺳ ﹺﻮﺱ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﺨﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬

‫‪你说：‬‬
‫‪“我求人类的养主保护；＊ 人类的掌管者；＊ 人‬‬

‫‪类的主宰；＊ 免遭恶魔教唆的伤害，＊ 它在人的心中教‬‬

‫）‪唆；＊ 它是来自于精灵和人类的。＊”（114-1/6‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪谁在夜晚虔诚地念了下面这段祷词，如果他在当‬‬

‫‪晚去世，那么他就进 入了天堂，同样，谁在早晨念了，‬‬

‫‪也是如此.‬‬

‫ﺖ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ‪‬ﺘﻨﹺﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺒﺪ‪ ‬ﻙ ‪‬ﻭﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ ﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺖ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫"ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﻚ ﹺﺑ ﹶﺬ‪‬ﻧﺒﹺﻲ‬
‫ﻚ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﺑ‪‬ﻮ ُﺀ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﹺﺑﹺﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﻨ ‪‬ﻌﺖ‪ ‬ﹶﺃﺑ‪‬ﻮ ُﺀ ﹶﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ﹶﻄ ‪‬ﻌﺖ‪ ‬ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬‬

‫ﺖ"‪.‬‬
‫ﺏ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻲ ﹶﻓﹺﺈ‪‬ﻧﻪ‪ ‬ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔﺮ‪ ‬ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‪‬ﻮ ‪‬‬

‫‪主啊！您是我的主，除您外，绝无应受崇拜的，您创‬‬

‫‪造了我，我是您的仆人；我尽力实践对您的诺言和许约，‬‬

‫‪我求您从我所做的一切伤害中保护我。我承认您赐予我的‬‬

‫‪恩惠，也承认我的过错，求您恕饶我吧！只有您才是恕饶‬‬

‫。‪一切罪过的主‬‬

‫‪早晚念‬‬

‫ﺏ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ‬

‫ﺕ ‪‬ﻭﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺭﺽﹺ‪ ،‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺸﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺓ ﻓﹶﺎ ‪‬ﻃ ‪‬ﺮ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺐ ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬‬
‫"ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻋ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﻴ ﹺ‬

‫ﺸ ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ‪‬ﻥ‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ‪‬ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﺍﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻴ ﹶﻜﻪ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺪ‪ ‬ﹶﺃ ﹾﻥ ﱠﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧﺖ‪ ،‬ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬‬

‫‪8‬‬
 穆斯林每天的赞主词

"‫ﻠ ﹴﻢ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ‬‫ﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﹶﺃﺟ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻮﺀًﺍ‬‫ﻲ ﺳ‬‫ﻧ ﹾﻔﺴ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﻭﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ﹾﻗ‬ ،‫ﻛﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬

主啊！全知幽玄的，明显的主啊！创造天地的主啊!养

育、掌管万物的主啊！我作证；“只有您是真主，除您之外，

绝无应受崇拜的主；我求您保佑我免遭私欲和恶魔等的伤

害，并求您保佑我不要犯罪或嫁祸于人。

早晚各念 3 遍

"‫ َﻥﺒِﻴًﺎ‬ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

َ ‫ َو ِﺑ ُﻤ‬،ً‫ﻼ ِم دِﻳﻨﺎ‬
َ‫ﺳ‬
ْ‫ﻹ‬ِ ‫ َوﺑِﺎ‬،ً‫ﷲ رَﺑﺎ‬
ِ ‫ﺖ ﺑِﺎ‬
ُ ‫" َرﺿِﻴ‬
我喜爱以真主为我的养主；以伊斯兰为我的信仰；以穆

罕默德（愿主赐福之）为我的先知

早晚各念 3 遍

‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﺴﻤ‬

 ‫ﻲ ﺍﻟـ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻓ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﹾﺍ َﻷ‬‫ﻲﺀٌ ﻓ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ ﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻱ ﹶﻻ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﻠ‬
 ‫"ﹺﺑ‬

"‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌﻠ‬ ‫ﻊ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺴﻤ‬

 ‫ﺍﻟ‬

奉不受天地万物伤害的主的尊名（开始），他是全听全

知的主。

9
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪早晚和睡觉前念‬‬

‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻔ ‪‬ﻮ‬

‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻔ ‪‬ﻮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻴ ﹶﺔ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺍﹾﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮﺓ‪ ،‬ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻧ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸ ‪‬‬
‫"ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻧ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸ ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ‪‬ﻴ ﹶﺔ ﻓ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻳﻨﹺﻲ ‪‬ﻭﺩ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎﻱ‪ ،‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻫﻠ‪‬ﻲ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ‪‬ﻋ ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺁ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬

‫ﻱ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺧ ﹾﻠﻔ‪‬ﻲ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﻤ‪‬ﻴﻨﹺﻲ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷﻤ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻲ‬
‫‪‬ﺭ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻲ‪ ،‬ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍ ‪‬ﺣ ﹶﻔ ﹾﻈﹺﻨﻲ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ﹺﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ‪‬‬

‫ﺤﺘ‪‬ﻲ"‪.‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓ ‪‬ﻮﻗ‪‬ﻲ ‪‬ﻭﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬ﻌ ﹶﻈ ‪‬ﻤﺘ‪‬ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹸﺃ ﹾﻏﺘ‪‬ﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫‪主啊！我向您祈求今后两世的宽恕和安康；主啊！我‬‬

‫；‪因为我的信仰、今世、家人和钱财而向您祈祷宽恕和安康‬‬

‫‪主啊！求您遮掩我的羞体，安定我的心灵；主啊！求您从‬‬

‫‪前后左右和上面保佑我，我以您的尊严求保护，使我免遭‬‬

‫。‪地陷之灾‬‬

‫‪早晨念‬‬

‫ﻚ ﹶﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻟﱠﻠﻪ‪ ،‬ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﹶﻻ ‪‬ﺷﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻟ ﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺤﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫"ﹶﺃ ‪‬‬

‫ﻚ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ‬

‫ﺏ ﹶﺃ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ﹶﻗﺪ‪‬ﻳﺮ‪ ،‬ﺭ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬

‫ﺏ‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﻫﺬ‪‬ﺍ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ‪‬ﻭ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪﻩ‪ ،‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ‪‬ﻭ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﻭﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ‪‬‬

‫‪10‬‬
 穆斯林每天的赞主词

‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﻲ ﺍﻟﻨ‬‫ﺏ ﻓ‬
‫ﻋﺬﹶﺍ ﹴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ‬‫ﺏ ﹶﺃﻋ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﺒﺮﹺ‬‫ﻜ‬ ‫ﻮ ِﺀ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﺳ‬ ،‫ﺴﻞﹺ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ‬‫ﹶﺃﻋ‬

."‫ﺒ ﹺﺮ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬‫ﺏ ﻓ‬

‫ﻋﺬﹶﺍ ﹴ‬ ‫ﻭ‬

我们在清晨醒来，一切权威只属于真主 ，所有的赞美

都归于主，除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的

主；他没有同伴，权威及赞美属于他，他是万能的主。养

育我的主啊!我向您祈求今天及来日的福利, 主啊！我求您

保护我免遭今后的邪恶的伤害，主啊！求您保佑我远离懒

惰及高傲；主啊！求您保佑我免遭火狱及坟墓里的刑罚。

晚上念

."..... ،‫ﻟﱠﻠﻪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫"ﹶﺃ‬

夜晚来临了，一切权威只属于真主……

早上念

.“‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻚ ﺍﻟ‬

 ‫ﻴ‬ ‫ﻭﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﻨ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻢ ﹺﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫َﻟ ﱠﻠ‬

11
 穆斯林每天的赞主词

主啊！以您的名义我们早起，我们入夜，我们生，

我们死，复生权归您所有。

晚上念

"‫ﺼﲑ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﻨ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻭﹺﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻢ ﹺﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫"ﺍﹶﻟﱠﻠ‬

主啊！以您的名义我们入夜，我们早起，我们生，

我们死，您是我们最终的归宿。

谁没到一个地方，念 3 遍下面这节杜阿（任何事

物都伤害不了他，直至他离开那个地方）
。

"‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬

 ‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻪ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﱠﻠ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ﹶﻜ‬‫"ﹶﺃﻋ‬

我以真主完美的言辞祈求免遭万物的伤害。

每番主命拜功之后的记念词

我求真主恕饶！（三遍）

3 × "‫ﷲ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫"ﹶﺃ‬

12
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ﻼ ﹺﻝ ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻹ ﹾﻛﺮ‪‬ﺍﻡﹺ‪ ،‬ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ‬

‫ﺠﹶ‬
‫ﺖ ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ ،‬ﺗﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﹾﻛ ‪‬‬
‫ﺴﹶ‬
‫ﻚ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻼﻡ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺴﹶ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ‪‬‬
‫"ﺍﹶﻟﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ﻗﹶـﺪ‪‬ﻳﺮ‪،‬‬

‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻟﻪ‪ ،‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﷲ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﹶﻻ ‪‬ﺷﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ ُ‬

‫ﺠ ‪‬ﺪ"‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﻨ ﹶﻔﻊ‪ ‬ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﻣ‪ ‬ﻌ ‪‬ﻄ ‪‬ﻲ ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺍﹶﻟﱠﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻻ ﻣ‪‬ﺎﹺﻧ ‪‬ﻊ ‪‬ﻟ ‪‬ﻤﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻄ ‪‬ﻴ ‪‬‬

‫‪主啊！您是和平的主，和平来自于您。尊严崇高‬‬

‫‪的主啊！您真吉祥啊。除独一无二的真主之外，绝无真‬‬

‫‪正应受崇拜的主；一切权力与赞颂都只归于真主，他是‬‬

‫‪万能的主；主啊！如果您恩赐，无人能阻挡，如果您禁‬‬

‫‪止，无人能恩赐。有权势者的势力毫无益处，权力只属‬‬

‫。‪于您‬‬

‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ‬

‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻟﻪ‪ ،‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﷲ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﹶﻻ ‪‬ﺷﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫" ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ ُ‬

‫ﹶﻗﺪ‪‬ﻳﺮ‪ .‬ﹶﻻ ‪‬ﺣ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ ‪‬ﻮ ﹶﺓ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺑﹺﺎﻟﱠﻠﻪ‪ ،‬ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ،‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻧ ‪‬ﻌﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﹺﺇ ﱠﻻ ﹺﺇﻳ‪‬ﺎﻩ‪ ،‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤﺔﹸ‬

‫ﲔ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻛ ﹺﺮ ‪‬ﻩ‬

‫ﺼ‪‬‬
‫ﺨ ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫ﺴﲏ‪ ،‬ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺤ‪‬‬
‫ﻀ ﹸﻞ ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﻟﱠﺜﻨ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬

‫ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ"‬

‫‪除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主，‬‬

‫‪一切权力及赞颂只属于他，他是全能的主，无能为力，‬‬

‫‪13‬‬
 穆斯林每天的赞主词

只凭真主，我们只崇拜他，恩典，恩惠，美丽的赞美属

于他，除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；

我们虔诚敬义地崇拜真主，那怕不信道者厌恶也罢。

" 赞主清净" 33 遍 "‫ﷲ‬

ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ﺳ‬ "

"万赞归主" 33 遍 "‫ﻪ‬ ‫ﻟﱠﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬

 ‫"ﹶﺍﹾﻟ‬

"真主至大" 33 遍 "‫ﺒﺮ‬‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬

ُ ‫"ﹶﺍ‬

以下面这段话全美一百遍.

‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﹶﻟﻪ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹶﻟﻪ‬،‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﺷﺮﹺﻳ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﺪﻩ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫" ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬

"‫ﻳﺮ‬‫ﹶﻗﺪ‬

除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；

一切权力与赞颂全归于他，他是万能的主。

谁在每番拜后念了一遍下面这节经文，当他去世

时，他就进入了天堂。

255 ： ‫ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬.... ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﻮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﻫ‬ ‫ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﺍﹶﻟﱠﻠﻪ‬

14
 穆斯林每天的赞主词

“真主，除他外绝无应受崇拜的,他是永生不灭

的……。”黄牛章∶第 255 节)

以下三章《古兰经》文在晨礼拜和昏礼拜之

后各念三遍，但在其他三番拜之后各念一遍。

"你说：他是真主，独一的主----" ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻮ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫)ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ‬

(...

“你说：我求曙光的主保护……。” ‫ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﻠ ﹺﻖ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ‬‫)ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﻋ‬

(...

“你说：我求人类的养主保护……”

(... ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺏ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ‬‫)ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﻋ‬

晨礼和昏礼后念十遍

‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻳﻤ‬‫ﻭ‬ ‫ﺤﻴﹺﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﹶﻟﻪ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹶﻟﻪ‬،‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﺷﺮﹺﻳ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﺪﻩ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫" ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬
"‫ﻳﺮ‬‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻗﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬

除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；一切

15
 穆斯林每天的赞主词

权力及赞颂只归于他，掌管生死的主，万能的主。

16
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫أذﻛﺎر‬

‫اﳌﺴﻠﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪ :‬ﻏﺎزي اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﲏ‬

‫ﺗﺮﲨﺔ ‪ :‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ أﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺼﻴﻨﻲ‬

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫‪17‬‬