Professional Documents
Culture Documents
35010375 spa
35010375 03
35010375 10/2006
Tabla de materias
Captulo 1
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie de paneles XBT GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas y paneles de XBT GT Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas de marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 17 20 21
Captulo 2
Captulo 3
3.1
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas estructurales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria, reloj y panel tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de la interfaz serie COM1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas de la interfaz serie COM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 35 35 36 37 39 41 41 42 47 49 51 51 52 56 57
3
3.2
3.3
35010375 10/2006
3.4
3.5
Nmeros de referencia y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Identificacin y funcin de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Interruptores de configuracin de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Dimensiones de XBT GT1000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dimensiones de XBT GT2000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dimensiones de XBT GT4000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Dimensiones de XBT GT5000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Dimensiones de XBT GT6000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Dimensiones de XBT GT7000 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Dimensin del rea de recorte del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Instalacin de elementos de sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Captulo 4
4.1 4.2
4.3
4.7
35010375 10/2006
Captulo 5
5.1
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de XBT GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin Offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 167 167 168 170 174
Captulo 6
Captulo 7
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza habitual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de comprobacin peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la iluminacin de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 188 190 191
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
35010375 10/2006
35010375 10/2006
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar daos personales si no se siguen las instrucciones. ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de daos personales. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles daos personales o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.
35010375 10/2006
Informacin de seguridad
TENGA EN CUENTA
El mantenimiento de equipos elctricos deber ser realizado slo por personal cualificado. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. Este documento no es un manual de instrucciones para personas sin formacin. 2006 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
35010375 10/2006
Presentacin
Objeto Campo de aplicacin Comentarios del usuario En este manual se describe cmo utilizar el dispositivo Magelis XBT GT. Uso del dispositivo Magelis XBT GT.
35010375 10/2006
10
35010375 10/2006
Paneles XBT GT
I
Presentacin
Descripcin general Contenido Este apartado presenta los paneles XBT GT.
35010375 10/2006
11
Paneles XBT GT
12
35010375 10/2006
Descripcin general
1
Presentacin
Descripcin general Contenido: En este captulo se presenta la serie de paneles y dispositivos de XBT GT que pueden conectarse al XBT GT. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Serie de paneles XBT GT Contenido del paquete Normas y paneles de XBT GT Series Notas de marcado CE Pgina 14 17 20 21
35010375 10/2006
13
Descripcin general