Moacyr Scliar SATURNO NOS TRPICOS A MELANCOLIA EUROPIA CHEGA AO BRASIL Companhia da L!"ra CONTRACAPA A MODERNIDADE NASCE MELANCLICA.

Uma melancolia que j aparecia em per ona!en "#"lico e no $e%$o cl ico &a me&icina !re!a' ma que e $orna (er&a&eiro clima &e )poca na pa a!em &a I&a&e M)&ia para o Rena cimen$o' quan&o' para&o%almen$e' no(o *ori+on$e ,o a"er$o na ci-ncia e na ar$e. Aquela era $am")m a )poca &a Pe $e Ne!ra' &a ca.a / "ru%a ' &a reclu ,o &o louco 0 uma conjun$ura &e om"ria amea.a' neu$rali+a&a pela eu1oria man#aca &a ca.a / rique+a e &a e pecula.,o comercial. 2 en$,o que' cru+an&o o A$l3n$ico' a nau europ)ia c*e!am ao No(o Mun&o $ra+en&o con i!o a emen$e &a melancolia. Para con$ar e a *i $4ria' com eru&i.,o e clare+a' Moac5r Scliar re6ne con*ecimen$o m)&ico e $alen$o &e e cri$or. Apoia&o na *i $4ria &a !ran&e &e co"er$a cien$#1ica ' ma $am")m em cl ico &a li$era$ura' como Cer(an$e ' S*a7e peare' Mac*a&o &e A i e Lima 8arre$o' o au$or 1a+ aqui um e $u&o e%$raor&inrio o"re a melancolia europ)ia *er&a&a pelo 8ra il 0 en$imen$o con$ra o qual o pa# lu$ou e que "u ca u" $i$uir pela e peran.a. OREL9AS DO LI:RO

Em ;<=;' era pu"lica&o na In!la$erra um li(ro que rapi&amen$e $ornou> e "e $> eller' e !o$an&o (ria e&i.?e e enriquecen&o o e&i$or. Tra$a(a> e &e A ana$omia &a melancolia' &e Ro"er$ 8ur$on. O 1en@meno e&i$orial e(i&encia(a um &o a pec$o mai in$ere an$e e mai in$ri!an$e &aquilo que con*ecemo como mo&erni&a&eA a o" e ,o pela melancolia. O en$imen$o melanc4lico na ce &e uma conjun$ura om"ria 0 epi&emia &e pe $e' ca.a / "ru%a ' !uerra 0' neu$rali+a&a pela "u ca man#aca por rique+a que le(a o na(io a cru+ar o oceano e c*e!ar a um pa# c*ama&o 8ra il. E a ) a $raje$4ria recon $ru#&a por Moac5r Scliar ne $e li(ro ori!inal e 1a cinan$e' que incur iona pela li$era$ura' pela ar$e pl $ica ' pela me&icina e pela pol#$ica para $ra.ar um panorama a"ran!en$e &a *i $4ria &a melancolia e &e ua repercu ?e na cul$ura "ra ileira. A narra$i(a e &e &o"ra em $r- momen$o A a An$i!ui&a&e cl ica' a Rena cen.a e o 8ra il na $ran i.,o para a mo&erni&a&e. O au$or ela"ora' a im' um !ran&e painel *i $4rico e $am")m uma o"ra ori!inal e en(ol(en$e o"re um $ema pouco e%plora&o' ma &e !ran&e impor$3ncia para o en$en&imen$o &a con&i.,o "ra ileira e &a conjun$ura emocional no mun&o con$empor3neo. Scliar 1ala o"re o rei Saul' o"re ana$omia e "ru%aria' o"re poe ia e #1ili ' o"re DBrer e 8rue!el' o"re 9amle$' Policarpo Cuare ma e Deca $a$u' o"re Cer(an$e ' Mac*a&o &e A i ' Paulo Pra&o e Clarice Li pec$or. Seu con*ecimen$o m)&ico e unem / *a"ili&a&e &e e cri$or con a!ra&o' numa narra$i(a em que a eru&i.,o e e $ilo e com"inam &e 1orma e piri$uo a e 1luen$e. Moac5r Scliar na ceu em Por$o Ale!re em ;E=F. 2 au$or &e mai &e e en$a li(ro ' pu"lica&o em &e+oi$o pa# e ' mui$o &ele premia&o e (rio a&ap$a&o para cinema' $ea$ro e $ele(i ,o. Cola"ora com peri4&ico no pa# e no e%$erior. Sua o"ra inclui $#$ulo como A mul*er que e cre(eu a 8#"lia GPr-mio Da"u$i HIIIJ' A Maje $a&e &o Kin!u GPr-mio Do ) Lin &o Re!o' &a Aca&emia 8ra ileira &e Le$ra J' con$o reuni&o e a 1ic.,o ju(enil O irm,o que (eio &e lon!e' $o&o pu"lica&o pela Compan*ia &a Le$ra . 2 m)&ico' e peciali $a em a6&e p6"lica. MOACLR SCLIAR SATURNO NOS TRPICOS

A melancolia europ)ia c*e!a ao 8ra il ;M reimpre ,o Compan*ia &a Le$ra Cop5ri!*$ N HII= "5 Moac5r Scliar Capa > :ic$or 8ur$on Oo$o &a capa > Pierre :er!er Oun&a.,o Pierre :er!er PQQQ.pierre(er!er.or!."rR Pe qui a icono!r1ica > Lean&ro An$onio &e Almei&a Sn&ice remi i(o > Daniel A. &e An&r) Prepara.,o > Tla&imir Ara6jo Re(i ,o > Carmen T. S. Co $aU 8ea$ri+ &e Orei$a Moreira Da&o In$ernacionai &e Ca$alo!a.,o na Pu"lica.,o GCIPJ GC3mara 8ra ileira &o Li(ro' SP' 8ra ilJ Scliar' Moac5r Sa$urno no $r4pico A a melancolia europ)ia c*e!a ao 8ra il V Moac5r Scliar. 0 S,o Paulo Compan*ia &a Le$ra ' HII=. IS8N WX>=XE>I=<X>W ;. Me&icina Y 8ra il Y 9i $4ria H. Melancolia Y 8ra il =. Melancolia na li$era$ura. I. Ti$ulo. II. Ti$uloA A melancolia europ)ia c*e!a ao 8ra il. I=>H;=Z CDD>W<E>EIE=X=

Sn&ice para ca$alo!o i $em$icoA ;. Melancolia A Li$era$ura "ra ileira A 9i $4ria e cri$ica W<E>EIE=X= [HII=\ To&o o &irei$o &e $a e&i.,o re er(a&o / EDITORA SC9TARC] LTDA. Rua 8an&eira Pauli $a FIH cj. =H IZX=H>IIH 0 S,o Paulo 0 SP Tele1one G;;J =FIF>=XII Oa% G;;J =FIF>=XII QQQ.compan*ia&a le$ra .com."r Sumrio I. O rena cimen$o &a melancolia X No$a No$a ;X= HZF II. A melancolia c*e!a ao $r4pico ;<F

8i"lio!ra1ia HXX Cr)&i$o &a ilu $ra.?e #n&ice remi i(o H<F H<X

I. O RENASCIMENTO DA MELANCOLIA A PESTE Y E UM LI:RO

Em ou$u"ro &e ;=ZF uma 1ro$a !eno(e a (in&a &o Orien$e en$rou no por$o &e Me ina' na Sic#lia. N,o 1oi uma c*e!a&a 1e $i(a' an$e um $)$rico e pe$culoA qua e $o&o o marin*eiro *a(iam morri&o ou e $a(am a!oni+an$e . De pe $e. Me&i&a 1oram $oma&a pela au$ori&a&e &o por$o (i an&o i olar a $ripula.,o &o na(io Y ma pela cor&a que man$in*am o "arco a$raca&o j c*e!a(am / $erra o ra$o por$a&ore &a pul!a $ran mi ora &a &oen.a. Em pouco &ia o $em#(el mal j e e pal*ara pela ci&a&e e eu arre&ore U em ei me e ' me$a&e &a popula.,o morrera ou 1u!ira. E $a(a come.an&o a !ran&e epi&emia &a Pe $e Ne!ra que' a par$ir &e ;=ZF Gou &e ;=ZWA o au$ore &i(er!emJ' &e(a $ou a Europa' ma$an&o um $er.o &a popula.,o e a$errori+an&o o o"re(i(en$e . Narra um croni $a &a )poca' o"re a pe $e em SienaA ^A mor$an&a&e come.ou em maio &e ;=ZW. 2 impo #(el &e cre(er o *orrorA 1il*o 1icaram em pai ' mari&o em e po a . Nin!u)m' nem me mo por ami+a&e P! F ou &in*eiro' queria en$errar o mor$o ' que eram a$ira&o em enorme (ala comun ... Nin!u)m c*ora(a pelo mor$o ' porque $o&o e pera(am morrer_ G;J Em ;<H; 1oi pu"lica&o na In!la$erra um li(ro in$i$ula&o A ana$omia &a melancolia GT*e Ana$om5 o1 Melanc*ol5J. Seu au$or era Ro"er$ 8ur$on. A o"ra $e(e !ran&e uce oU na&a meno &o que cinco e&i.?e 1oram pu"lica&a enquan$o o au$or (i(eu' e uma e%$a' ain&a re(i $a e amplia&a por ele' aiu ap4 a ua mor$e. I o repre en$a(a uma !ran&e (en&a!em Y o e&i$or !a"ou> e &e $er compra&o uma proprie&a&e com o lucro o"$i&o . Di e um con$empor3neo' T*oma OullerA ^Raramen$e $e(e um li(ro' em no a $erra' $an$a repercu ,o e num per#o&o $,o cur$o_. A *i $4ria &e a e&i.?e en(ol(e a$) $en$a$i(a &e pira$aria. No con$e%$o e&i$orial &e *oje' $al -%i$o ) urpreen&en$e. Em primeiro lu!ar' n,o e $ra$a(a e%a$amen$e &e no(i&a&eA j o an$i!o !re!o 1ala(am &e melancolia. Depoi ' n,o ) um $e%$o e%a$amen$e cur$o. 9 uma e&i.,o &e "ol o G&o NeQ Lor7 Re(ieQ o1 8oo7 J que n,o ca"e em qualquer "ol oA ,o ;Z;F p!ina . E $ra$a> e &e pe qui a e%au $i(aA 8ur$on ci$a

a"un&an$emen$e e al!uma par$e ,o' na (er&a&e' uma uce ,o &e ci$a.?e ' n,o raro em la$im cul$o Y / )poca um i&ioma j e%pul o por ru&e l#n!ua (erncula ' ma ain&a u a&o como pro(a &e con*ecimen$o e eru&i.,o. 2 enorme a li $a &e au$ore a que recorre Y inclu i(e e principalmen$e o &a An$i!ui&a&e cl icaA Plu$arco' Du(enal' O(#&io' Ca$ulo' Apuleio' S-neca' Pl#nio' 9er4&o$o... Mai &o que i o' 8ur$on a"or&a enorme quan$i&a&e &e a un$o ' como &emon $ra o #n&ice remi i(oA Alquimia e Ama+ona ' Apople%ia e An$im@nio' Ape$i$e e Ari$m)$ica' Anjo e A.ore ' para 1icar 4 na le$ra A. 2 como e e $i() emo ur1an&o no i$e &e uma mem4ria enciclop)&ica e pro&i!io a.GHJ 2 (er&a&e que a eru&i.,o n,o preju&ica(a a comunica.,o. Como Mon$ai!ne' 8ur$on e cre(ia P! W "em' &e 1orma a!ra&(el' in1ormal me mo. Tra$a(a> e &e um pe imi $a Y ele acre&i$a(a que o mun&o 4 *a(ia piora&o &e &e a Cria.,o Y'G=J ma era um pe imi $a "em>*umora&o.GZJ Con olan&o o mari&o $ra#&o ' u $en$a(a que e a ) uma con&i.,o comum em mui$a par$e &o mun&oU que cer$o e po o ' como acon$ece com a Lua' perio&icamen$e e%i"em corno .GXJ Com eru&i.,o ou com *umor' o cer$o ) que 8ur$on 1e+ rena cer no c#rculo in$elec$uai um $ermo que j e%i $ia' ma que a!ora !an*a(a no(o i!ni1ica&o. 8ur$on e $a(a 1alan&o &e uma rena ci&a melancolia. A pe $e re$orna / Europa' um li(ro o"re a melancolia ) e&i$a&o com !ran&e uce o. Per!un$aA que * &e comum en$re e e 1a$o ` A re po $a mai 4"(ia )A no &oi ca o $ra$a> e &e &oen.a. Ma n,o ) "em a im. A pe $e )' inque $iona(elmen$e' uma &oen.a. A melancolia' como (eremo ' / (e+e ) &oen.a e / (e+e n,o ). Al)m &i o' a pe $e a(an.a rapi&amen$e para a cura ou para a mor$e. A melancolia e prolon!a no $empo e ua e(olu.,o $em car$er in&e1ini&o. A!oraA * im uma cone%,o en$re a &ua i$ua.?e . A pe $e' &oen.a $ran mi #(el' &i emina> e pela popula.,o. A melancolia $am")m po&e &i eminar> e Y uma e p)cie &e con$!io p #quico Y' &ominan&o o clima &e opini,o e a conjun$ura emocional em um !rupo' uma )poca' um lu!ar. E i o en eja a que $,o que ) o no o pon$o &e par$i&aA eria o li(ro &e 8ur$on a pon$a &e um ice"er! emocional' o re1le%o &e uma conjun$ura

p icol4!ica e 1ilo 41ica` Cue conjun$ura 1oi e a` Tra$ou> e &e um 1en@meno i ola&o' ou (eio a repe$ir> e` Cual a rela.,o' por e%emplo' en$re a melancolia e a c*e!a&a &o coloni+a&ore ao 8ra il' ocorri&a qua e e%a$amen$e no meio &o per#o&o *i $4rico con i&era&o` Teria e a conjun$ura um car$er c#clico' repe$in&o> e em ou$ro lu!ar' em ou$ra )poca` E a P! E po $a na p!ina que e!uem. Para i o preci amo e%aminar o cenrio em que ur!e a melancolia rena ci&a. primeiro ,o a per!un$a para a quai $en$aremo ac*ar re >

O CENaRIO 9ISTRICO DA NO:A MELANCOLIA O qua e $re+en$o ano que eparam a epi&emia &e Pe $e Ne!ra &a pu"lica.,o &a o"ra &e 8ur$on 1oram &eci i(o para a Europa e para a *umani&a&eA uma )poca' em primeiro lu!ar' &e !ran&e mu&an.a econ@mica e pol#$ica . D n,o e $amo &ian$e &e ocie&a&e pre&ominan$emen$e a!rria U ur!e uma 1or$e economia mercan$il. O re!ime 1eu&al (ai &an&o lu!ar a !o(erno cen$rali+a&o o" a 1orma &e monarquia nacionai e' o"re$u&o na I$lia' &e ci&a&e >E $a&o li&era&a por rica 1am#lia oli!rquica ' que a&o$am o precei$o &e Maquia(el em O pr#ncipe. A Re1orma pro$e $an$e cin&e a Europa &o pon$o &e (i $a reli!io o e pol#$ico' ao rejei$ar a au$ori&a&e &o papa como l#&er e piri$ual. Preconi+an&o a rela.,o &ire$a com Deu a$ra() &a lei$ura &a 8#"lia' re1or.a a$i$u&e in&i(i&uali $a . 2 uma )poca &e !ran&e pro!re o cien$#1ico . 2poca &a impren a' &a in$ro&u.,o &a p4l(ora. E $am")m &e in$en i1ica.,o &o com)rcio mar#$imoA !ra.a ao &e en(ol(imen$o &a con $ru.,o na(al e' com a in$ro&u.,o &a "6 ola' &e mapa e &e clculo para a &e$ermina.,o &a

la$i$u&e' o na(e!a&ore (,o mai lon!e. 2 $am")m uma )poca re(olucionria para o pen amen$o. A a"er$ura &o mun&o !ra.a / na(e!a.,o e ao com)rcio parece $er propicia&o uma &e co"er$a &o con*ecimen$o' como o" er(a Oranci 8acon' arau$o &a ci-ncia mo&erna' que on*a(a er o Colom"o &e um no(o mun&o in$elec$ual. 2poca em que o pr4prio 8acon lan.a o m)$o&o cien$#1ico' "a ea&o na e%perimen$a.,o e na in&u.,o. Uma inicia$i(a re(olucionria' na me&i&a em que 8acon rejei$a a a$i$u> P! ;I &e meramen$e con$empla$i(a &a 1ilo o1ia e a ^me cla &ano ab &e ci-ncia com cer$o $ipo &e $eolo!ia' re pon (el por uma (i ,o $eleol4!ica &o 1en@meno na$urai G(i ,o e a que aca"a por er re(elar e $)rilA uma (ir!em' &i+' po&e er con a!ra&a a Deu ' ma i o n,o i!ni1ica que ela er 1)r$ilJ. O i $ema 1ilo 41ico ,o' para 8acon' como $eia &e aran*aA "em ur&i&o ' ma 1a"rica&o com ma$)ria>prima que ai &e &en$ro &a pr4pria aran*a. Dai ua a&mira.,o pelo 1il4 o1o !re!o Dem4cri$o Gnome que aparecer mui$a (e+e ne $e $e%$oJ' para quem &eu e e na$ure+a eram coi a epara&a . 8acon $am")m &i+ que a lei$ura &e li(ro n,o u" $i$ui a o" er(a.,o &ire$a &o mun&o. Uma "i"lio$eca ) 1on$e impor$an$e &e con*ecimen$o Y &e &e que 1uncione ao la&o &e uma cole.,o &e animai e plan$a ' &e um mu eu e &e um local que *oje c*amar#amo &e la"ora$4rio. O "io rejei$a a a $rolo!ia e a numerolo!ia Y a c*ama&a ^ a"e&oria ocul$ab. 2 preci o' im' 1a+er com que a Na$ure+a re(ele eu e!re&o ' e &e 1orma a$i(a' a!re i(a me mo' ^$orcen&o o ra"o &o le,obU a im in$imi&a&a' a Na$ure+a' Na$ura (e%a$a' er uma 1on$e con $an$e &e apren&i+a&o.G<J E a ) a )poca em que Cop)rnico &e cre(e o i $ema *elioc-n$rico' em que :e lio & 1oro cien$#1ico / ana$omia' em que 9ar(e5 e $u&a o i $ema circula$4rio' em que NeQ$on lan.a a "a e &a 1# ica mo&ernaU uma )poca prome$)ica' em que e "u ca o 1o!o a!ra&o &o con*ecimen$o em *e i$a.,o' em $emor. 2 a )poca em que a uni(er i&a&e ' ur!i&a no 1im &a I&a&e M)&ia' e mul$iplicam' c*e!an&o a$) / rec)m>&e co"er$a Am)rica' on&e ,o cria&a 1un&a.?e uni(er i$ria em San$o Domin!o

G;X=WJ' Lima G;XX;J e M)%ico G;XX;J. :er&a&e que com claro o"je$i(o coloniai e mi ionrio .GFJ E a ) a )poca &o Rena cimen$o. O $ermo' cun*a&o por cior!io :a ari G;X;;>FZJ' &e i!na o !ran&e ur$o ar$# $ico ocorri&o P! ;; na I$lia no )culo KI: e K: e que con a!rou o $ermo ^*umani mo_' um mo(imen$o cul$ural que con1eria !ran&e -n1a e / &i!ni&a&e in&i(i&ual GSo"re a &i!ni&a&e &o *omem ) o $#$ulo &e uma o"ra &o rena cen$i $a Pico &ella Miran&olaJ e / po i"ili&a&e &e reali+a.,o pe oal no mun&o Y reali+a.,o "a ea&a o"re$u&o no con*ecimen$o' remon$an&o a$) / ua ra#+e cl ica !reco>la$ina . A e%pre ,o ^9omem rena cen$i $ab Ge qua e empre $ra$a(a> e' me mo' &e *omen A o alar!amen$o &e *ori+on$e n,o 1ora u1icien$e para acol*er a mul*ere J re1ere> e a uma pe oa que' al)m &e par$icipar a$i(amen$e &a (i&a ocial' po ui ampla cul$ura e &omina (ria *a"ili&a&e . Leonar&o &a :inci ) o e%emplo cl ico. Cinco ano an$e &o in#cio &a pe $e' em ;=ZH' Pe$rarca Y poe$a laurea&o Y e cre(era I$alia mia' inau!uran&o um no(o ciclo na li$era$ura europ)ia. A im' na li$era$ura Y e na ar$e pl $ica ' e na arqui$e$ura Y 1oram ano 1)r$ei . O per#o&o que (ai &e ;=II a ;<II 1oi e%$raor&inariamen$e ino(a&or em (ria rea &o con*ecimen$o *umano. Na ar$e pl $ica ' ) a )poca &e Duccio' cio$$o' 8runelle c*i' Dona$ello' Ora An!elico' Ma accio' Al"er$i' Piero &ella Orance ca' 8ellini' Man$e!na' 8o$$icelli' 8raman$e' Leonar&o &a :inci' DBrer' Mic*elan!elo' Memlin!' Ti+iano' cior!ione' Ra1ael' Corre!!io' :a ari' Palla&io' Tin$ore$$o' :erone e. Uma )poca &e !ran&e pen a&ore A Pico &elia Miran&ola e Era mo' 8acon e Mon$ai!ne. A )poca &e S*a7e peare e Cer(an$e .

UMA NO:A CONCEPdeO DE TEMPO E DE ESPAdO

Sur!e uma no(a concep.,o &e $empo e &e e pa.o. Na An$i!ui&a&e e na I&a&e M)&ia n,o *a(ia a preocupa.,o com um re!i $ro $emporal preci o. E%i $iam o rel4!io &e ol e o &e !ua' P! ;H a ampul*e$a e ou$ra 1orma &e cronome$ria' que n,o e $a(am' con$u&o' ao alcance &o comum &a pe oa . No co$i&iano me&ie(al' o ino Y &a i!reja ' &o mo $eiro Y &e empen*a(am papel impor$an$e' n,o apena porque &a(am a *ora como $am")m porque con(oca(am a pe oa a e reunir e anuncia(am peri!oA inc-n&io' in(a ,o &e inimi!o U *a(ia a$) me mo a cren.a &e que o om &o ino po&ia a1a $ar epi&emia . Ma ' / me&i&a que a ci&a&e iam cre cen&o e que a a$i(i&a&e econ@mica e e%pan&ia' ur!ia a nece i&a&e &e no(a maneira &e marcar o $empoA mai e%a$a ' mai in&i(i&uali+a&a . No cur o &o )culo KI: o rel4!io mec3nico 1oram e $ornan&o pro!re i(amen$e mai comun na Europa. No come.o eram !ran&e rel4!io p6"lico ' na $orre &a i!reja . Su" $i$u#am o ino ' ma ' para que con$inua em cumprin&o um papel reli!io o' $ra+iam uma in cri.,oA Mor cer$a' *ora incer$a' a *ora po&e er incer$a' ma a mor$e ) cer$a. E e rel4!io 1oram rapi&amen$e incorpora&o / (i&a comuni$riaA anuncia(am a$) a *ora &e 1a+er an!ria' proce&imen$o m)&ico comum / )poca. Sur!iram' mai a&ian$e' o rel4!io &om) $ico e in&i(i&uai .GWJ O rel4!io me%eu com a cul$ura. Trou%e um no(o mo&o &e (i&a. A a$i(i&a&e &e (ria pe oa &i $an$e uma &a ou$ra po&iam a!ora er coor&ena&a em 1un.,o &e um *orrio preci o. In$ro&u+iu> e' a im' uma 1orma &e con$role e &e au$ocon$role que a"ran!ia a$) a (i&a emocional. N,o por aca o' no ale!4rico poema Li Orlo!e amoureu [O rel4!io amoro o' c.;=WI\' Dean Oroi ar$ compara o amor a um rel4!ioA a im como e $e $em mecani mo &e au$ocon$role' o amor preci a er re1rea&o. Oil4 o1o e cien$i $a como De car$e ' fepler e 8o5le a&o$aram uma (i ,o mecanici $a &o uni(er o e me mo &o corpo *umano. O calen&rio 1oi $am")m al$era&oA em ;XHW o calen&rio juliano &eu lu!ar ao calen&rio !re!oriano' in $i$u#&o pelo papa cre!4rio KIII. De no(oA a$r &e a me&i&a e $a(a o con1li$o reli> P! ;=

!io o. cre!4rio KIII era um &eci&i&o promo$or &a Con$ra>Re1orma e o eu calen&rio en1ren$ou a re i $-ncia &o pro$e $an$e .GEJ Ao me mo $empo' ur!e uma no(a con ci-ncia &e e pa.o. Do e pa.o ar$# $icoA em ;ZHX 8runelle c*i in$ro&u+ na pin$ura a no.,o &e per pec$i(a' $eori+a&a por Al"er$i e &e en(ol(i&a por Uccelo' Leonar&o e DBrer' en$re ou$ro . De$al*e impor$an$e na per pec$i(a ) o pon$o &e 1u!a' que a$rai o ol*ar &o o" er(a&or e' pri(ile!ian&o>o' le!i$ima' &e al!uma 1orma' a u"je$i(i&a&e. 8rian Ro$man compara>o ao +ero' in$ro&u+i&o na ma$em$ica oci&en$al no )culo an$erior e que' i!ni1ican&o na&a' permi$iu opera.?e impo #(ei ou &i1#cei &e e%ecu$ar com o al!ari mo romano ' &a me ma 1orma que o papel>moe&a' en&o apena papel' permi$iu opera.?e 1inanceira .G;IJ A in$ro&u.,o &o n6mero ar"ico ' ali ' 1e+ par$e &o proce o &e reno(a.,o que carac$eri+ou o a&(en$o &a mo&erni&a&e. Como em ou$ra i$ua.?e ' e a mu&an.a n,o e 1e+ em con1li$oU em Oloren.a' no ano &e ;HEE' o n6mero ar"ico 1oram proi"i&o ' o" a ale!a.,o &e que po&iam 1acili$ar a 1al i1ica.,o &e &ocumen$o Y eria 1cil a&icionar o +ero a um n6mero qualquer. Ma a (er&a&e ) que o clculo 1icaram con i&era(elmen$e 1acili$a&o "em como a $)cnica con$"ei Y em ;ZEZ aparecia o que po&e er con i&era&o o primeiro $ra$a&o &e con$a"ili&a&e' &e Luca Pacioli' 1ra&e 1ranci cano que 1ora $u$or &o 1il*o &e um merca&or &e :ene+a.G;;J A con$a"ili&a&e era apena par$e &e uma re(olucionria mu&an.a &e men$ali&a&e' em que o n6mero &e empen*a(a um papel impor$an$eA Ro!er 8acon me&e o 3n!ulo &o arco>#ri ' cio$$o pin$a com a !eome$ria em men$e' e o m6 ico oci&en$ai ' que a$) aquele momen$o pra$ica(am um $ipo &e poli1onia con*eci&a como ar an$iqua' a&erem / ar no(a e pa am a compor &e 1orma ^preci amen$e me&i&a_.G;HJ A per pec$i(a repre en$a $am")m me$1oraA o *ori+on$e &i $an$e u!ere uma amplia.,o &o mun&o' uma no(a con ci-ncia P! ;Z &o e pa.o !eo!r1ico mani1e $a' en$re ou$ra coi a ' no &e en(ol(imen$o &a car$o!ra1ia. Re&e co"re> e a concep.,o &o mapa e!un&o P$olomeu' "a ea&a na proje.,o &e um $erri$4rio o"re uper1#cie plana. Duran$e a I&a&e M)&ia a ela"ora.,o &e mapa e $e(e en$re!ue' em

!ran&e me&i&a' ao mon!e ' que' no con(en$o ' ela"ora(am mapa Y mui$o ornamen$a&o ' ma 1reqBen$emen$e ine%a$o . Com a Cru+a&a ' e o"re$u&o com a na(e!a.?e ' o mapa e $ornaram uma nece i&a&e. Sur!iram cen$ro &e car$o!ra1ia na I$lia' na E pan*a e em Por$u!al Y a 1amo a e cola &e Sa!re ' on&e o In1an$e Dom 9enrique reuniu a $r@nomo ' !e4!ra1o e car$4!ra1o &e (rio pa# e Y' e' &epoi ' no Pa# e 8ai%o . O mapa permi$iram uma no(a (i ,o &o mun&o e er(iram &e in $rumen$o / &i(i ,o &e po&er' como mo $ra a lin*a &e Tor&e il*a . O mapa re1le$iam $am")m cren.a e $emore . A e%pre ,o Terra inco!ni$a' por e%emplo' apela(a / ima!ina.,oU $ra$a(a> e &e re!i?e que po&iam er po(oa&a por ere e $ran*o ' amea.a&ore Y a!en$e &a Mor$e' que )' na pala(ra &e 9amle$' ^A $erra ain&a n,o &e co"er$a' &e cujo limi$e nen*um (iajan$e re$ornagh 9a(ia alu ?e mai &ire$a . Um mapa me&ie(al con$)m' em ca&a um &o qua$ro can$o ' a le$ra M' O' R' S' que' jun$a ' 1ormam a pala(ra la$ina i!ni1ican&o Mor$e. Num ou$ro curio o mapa &a$a&o &e ;XFX e a$ri"u#&o a Dean &e courmon$' ci$a&o por 8ur$on em eu li(ro' (emo a 1i!ura &e um pal*a.o com eu c*ap)u &e !ui+o Y e cuja 1ace 1oi u" $i$u#&a pelo mapa propriamen$e &i$o. Mapa &e e $ipo Y Ooolg Map ' mapa &o $olo Y eram comun / )poca e $in*am cer$a analo!ia com a ima!em &a nau &o in en a$o . Para o 1il4 o1o me&ie(ai ' o en$i&o &a (i ,o era o mai en!ana&orU 1on$e &e equ#(oco mai &o que &e con*ecimen$oA Non po$e $ 1ieri cien$ia per (i um olum' n,o e po&e 1a+er ci-ncia unicamen$e com a (i ,o. Tocar era mai impor$an$e &o que (er.G;=J A P! ;X mo&erni&a&e' con$u&o' n,o apena acre&i$a no ol*ar como (ai ampliar o po&er &a (i ,o com a len$e ' que' em"ora con*eci&a &e &e o )culo KIII' 4 en$,o pa am a er u a&a em in $rumen$o Y como o $ele c4pio Y &o quai e u$ili+aram calileu e feplerU e' mai $ar&e' o micro c4pio. O $ele c4pio &e empen*aria papel 1un&amen$al na !uerra e na (ia!en &e e%plora.,o mar#$ima.

O MUNDO COMO LA8IRINTO' O MUNDO COMO PARADOKO' O MUNDO COMO REALIDADE OCULTA' O MUNDO... E e pro!re o n,o e 1e+ em um pre.o. O E $a&o mo&erno ur!em em meio a !uerra e con1li$o . 9 rique+a e * mi )riaU * uma "ru ca al$ern3ncia en$re o$imi mo e pe imi mo' en$re eu1oria e &e 3nimo' (er&a&eira "ipolari&a&e emocional que e $ra&u+ em incer$e+a quan$o ao 1u$uro. N,o por ou$ra ra+,o' !enerali+a> e na li$era$ura o $ema &a Oor$una' empre capric*o aU o que an$e parecia re ul$a&o &o &e #!nio &i(ino' por$an$o compreen #(el &en$ro &o e quema (ir$u&eYrecompen a e peca&o Yca $i!o' a!ora re(ela> e $o$almen$e impre(i #(el' la"ir#n$ico me mo' como o mani1e $a o $#$ulo &a o"ra &e Duan &e Mena G )culo K:J' O la"irin$o &a Oor$una.G;ZJ A 1i!ura &o la"irin$o $am")m reme$e a e a )pocaA O mun&o como la"irin$o ) o $i$ulo &a o"ra &e cu $a( R. 9oc7e o"re o maneiri mo' e $ilo ar$# $ico &o )culo K:I &e que 1alaremo mai a&ian$e. Leonar&o &a :inci era um en$u ia $a &o la"irin$o ' que aparecem em al!uma &e ua o"ra . A an$i!a i&)ia &e uma con $ru.,o que 1o e na (er&a&e uma arma&il*a Y como o la"irin$o &e Cre$a' con $ru#&o por D)&alo' em que o Mino$auro a!uar&a(a ua (#$ima Y re ur!ir com enorme (i!or' e com prop4 i$o ar$# $ico ' no )culo K:I e K:II. 9an :re&eman &e :rie pu"lica GAn$u)rpia' ;XW=J uma o"ra com &e en*o P! ;< &o primeiro jar&in la"ir#n$ico . 8re(e' ele e e pal*a(am por $o&a a Europa. Mai &o que i o' a cul$ura como um $o&o incorporou a i&)ia. Para o in!le e ' a pro a "arroca ) uma pro a ^la"irin$inab Y o que n,o ) nece ariamen$e uma cr#$icaA o $ermo in!l- para la"irin$o' ma+e' i!ni1ica $am")m a&mira.,o' e $upe1a.,o &ian$e &o incompreen #(el' o $upore i$aliano. A ima!em &o la"irin$o ) mui$o ilu $ra$i(a &e uma )poca em que o an$i!o re1erenciai ocioecon@mico &e aparecem' &an&o lu!ar a &6(i&a ' &ilema ' inquie$a.?e . Di+em Mar% e En!el no Mani1e $oA ^A "ur!ue ia p@ um 1im a $o&a a rela.?e 1eu&ai ' pa$riarcai ' i&#lica . Ela rompeu em pie&a&e o la.o que li!a(am o *omem a eu i uperiore na$urai gU n,o * ou$ra cone%,o en$re o *omen en,o o a"er$o au$o>in$ere e e o cru ipa!amen$o em &in*eirog. Ela a1o!ou' na !)li&a !ua &o clculo e!o# $a' o

mai cele $iai -%$a e &e 1er(or reli!io o' &e ar&or ca(al*eire co' &e en$imen$ali mo 1ili $eu [...\. A "ur!ue ia re$irou o *alo &e ca&a ocupa.,o a$) en$,o re(erencia&a. Con(er$eu o m)&ico' o a&(o!a&o' o pa&re' o poe$a' o cien$i $a em $ra"al*a&ore pa!o . Re$irou &a 1am#lia o eu ()u en$imen$alb. 2 (er&a&e' con$inua o Mani1e $o' que a "ur!ue ia re(elou> e (er&a&eiramen$e re(olucionriaU o eu $riun1o e%ce&em a con $ru.,o &a pir3mi&e e &a ca$e&rai . Ma ' ao 1a+->lo' cria permanen$e incer$e+aA ^Tu&o que ) 4li&o e &e manc*a no arb.G;XJ O que *oje e $ pre en$e' aman*, po&e &e aparecerU a rique+a po&e &ar lu!ar / po"re+a' ao a"or &o capric*o &o merca&o. O re ul$a&o &i o ) um para&o%al Y porque ocorren&o numa )poca &e a1irma.,o &a in&i(i&uali&a&e Y c*oque narc# ico. A im como' no (er o &e O(#&io' a l!rima &e Narci o' cain&o na !ua em que ele e mira' &i $orcem>l*e a pr4pria ima!em' a (i ,o &e mun&o 1icar per$ur"a&a e e a per$ur"a.,o $ran parecer na cul$ura rena cen$i $a.G;<J Di+ Nor"er$ Elia A ^Compara&o a eu pre&ece ore me&ie(ai ' o mem"ro &a ocie&a&e europ)ia ' a par$ir &o P! ;F iRena cimen$og [Elia ' que aparen$emen$e n,o !o $a mui$o &o $ermo' coloca>o en$re a pa \ a cen&eram a um no(o n#(el &e au$ocon ci-ncia. Tornaram> e ca&a (e+ mai capa+e &e e (erem como que / &i $3ncia' $oman&o o Sol por cen$ro &o uni(er o' em (e+ &e pre umirem in!enuamen$e que a Terra' e por$an$o' ele pr4prio ' eram e e cen$ro. E a ire(olu.,o copernicanag 1oi e%$remamen$e carac$er# $ica &o no(o pa$amar &e au$ocon ci-ncia que e a pe oa ' len$amen$e' a$in!iram L...\ Em ua con&i.,o &e o" er(a&o' o er *umano perce"ia> e como par$e &e um proce o na$ural' e' em con on3ncia com o e $a&o alcan.a&o pelo pen amen$o na )poca &e De car$e ' como par$e &o mun&o &o 1en@meno 1# ico . E $e era (i $o como uma e p)cie &e mecani mo &e rel4!io ou mquinab. O in&i(#&uo pa a a en$ir> e ^e encialmen$e 4b' po u#&o pela en a.,o &e e%i $ir em i olamen$o Y como e 1o e uma e $$ua pen an$e' &o$a&a &e ol*o que po&em en%er!ar' &e ou(i&o que po&em e cu$ar' &e um c)re"ro que po&e raciocinar Y ma incapa+ &e e $a"elecer con$a$o com ou$ra e $$ua 1alan$e ' ou com o mun&o como um $o&o' &o qual e $ epara&o pelo a"i mo &a incomunica"ili&a&e.G;FJ A Re1orma rea1irma a

no.,o &o in&i(i&uo Y ma $am")m a &e re pon a"ili&a&e e &e culpa' e $a 1reqBen$emen$e a ocia&a / melancolia. 2poca &e para&o%o Y ali ' o Rena cimen$o cul$i(a(a o para&o%o Y' a propo i.,o que con$)m em i pr4pria a ua ne!a.,o Y como 1orma &e e%pre ,o li$erria. Ocorre en$,o uma Para&o%ia epi&emica' na e%pre ,o que & $i$ulo ao li(ro &e Ro alie L. ColieG;WJ e que para1ra eia a P eu&o&o%ia epi&emica' $am")m $#$ulo &e uma o"ra &o per#o&o' &enuncian&o uma ^epi&emiab &e 1al o con*ecimen$o . 2poca con1u a' um &aquele per#o&o em que' como &i+ cram ci' o no(o ain&a n,o na ceu ma o (el*o ain&a n,o morreuU em que a a $ronomia con(i(ia com a a $rolo!ia' a qu#mica com a alquimia e a ci-ncia com a ma!ia e a uper $i.,o.G;EJ P! ;W GOo$oA O alquimi $a Gc. ;<XIJ' Da(i Tenier . Um alquimi $a $ra"al*an&o G )c. K:IJ' Pie$er 8rue!el' o :el*oJ P! ;E O $ermo ^alquimiab (em &e um len&rio me $re' C*eme ' au$or &e uma o"ra con*eci&a como C*ema' que' prece&i&a &o ar$i!o ra"e al' &eu alquimia. No 1inal &a I&a&e M)&ia ur!em numero o alquimi $a ' en$re ele o 1amo o Nicola Olamel G;==I>;Z;WJ. Di1eren$emen$e &o mineiro que iam em "u ca &o ouro' a alquimia procura "ai%ar / pro1un&e+a n,o &a Terra' ma &o E p#ri$o. N,o e $ra$a apena &e pe qui a' ma &e um proce o &e $ran 1orma.,o pe oal &e cri$o em lin!ua!em me$a14rica Y o ouro era $an$o o me$al precio o como um #m"olo e piri$ual. O an$i!o 1ala(am numa I&a&e &o Ouro' na qual a *umani&a&e (i(era 1eli+ e em nece i&a&e ' como no para# o "#"lico. Ma e e pa a&o mara(il*o o e per&era' e / I&a&e &o Ouro *a(iam e e!ui&o a I&a&e &o 8ron+e e a I&a&e &o Oerro Y o 1erro' e e me$al "ru$o' pr4prio para con1eccionar u$en #lio ou arma ' ma n,o j4ia Gou on*o J. To&o o me$ai ' e!un&o o alquimi $a ' con$-m en%o1re e merc6rioU o que (aria nele ) a propor.,o &e a u" $3ncia na compo i.,o. No co"re' am"o en$ram em par$e i!uai ' ma no ouro pre&omina o merc6rio. Mai &o que i o' o me$ai ' como $u&o no Uni(er o' $eriam (i&a Y que po&e er in1luencia&a pelo

a $ro . O que e "u ca(a' en$,o' era a per1ei.,o &o ouro. Proce o em 1im' im"oli+a&o pela Ouro"oro ' a m#$ica erpen$e que mor&e a pr4pria cau&a. E a $ran mu$a.,o po&eria er o"$i&a a$ra() &a pe&ra 1ilo o1al' que eria $am")m a panac)ia uni(er al' capa+ &e curar $o&a a &oen.a . O proce o &e $ran mu$a.,o &e um me$al em ouro o"e&ecia ao principio &e ol(e e$ coa!ulaA primeiro o me$al era 1un&i&o' &epoi recom"ina(a> e para $ran 1ormar> e em ouro Y o que $am")m ) uma alu ,o / mor$e e / re urrei.,o. Ali ' o $e%$o alqu#mico ,o empre re&i!i&o em uma lin!ua!em o" cura' a u!erir n,o um' ma (rio en$i&o . O" cura ) $am")m a Ca"ala G&o *e"raico 7a"ala*' recep.,o' no en$i&o &e &ou$rina rece"i&a &a $ra&i.,oJ' an$i!a e%> P! HI pre ,o &o mi $ici mo ju&aico que e &e en(ol(eu mui$o no 1inal &a I&a&e M)&ia' en&o a&o$a&a $am")m por cri $,o . A Ca"ala compreen&e um conjun$o &e cren.a que !iram em $orno &a uni,o &o uni(er o 1ini$o ao Cria&or in1ini$o' por meio &a emana.?e que proce&em &a &i(in&a&e como raio (in&o &e uma 1on$e &e lu+. A Ca"ala cul$i(a $am")m uma numerolo!ia "a ea&a na par$iculari&a&e &e que' em *e"raico' o n6mero corre pon&em a le$ra U a im' cer$a pala(ra i!ni1ica$i(a ,o e%pre a em n6mero ' que por ua (e+ $ornam> e $am")m i!ni1ica$i(o . O e%emplo cl ico ) o &a pala(ra ^*aib Ge e * ) a pira&oJ' (i&a' que corre pon&e ao n6mero &e+oi$o' con i&era&o' por i o' &e "om au!6rio. j )poca &o Rena cimen$o' 1oi cria&a' por I aac Luria G;X=Z>FHJ' uma no(a e cola ca"al# $ica. No come.o' &i+ a Ca"ala luri3nica' 4 e%i $ia Deu U !ra.a a um proce o &e re$ra.,o' &e ^encol*imen$ob Go que ) con*eci&o como $+im$+umJ' o uni(er o p@&e ur!ir. Ooi cria&o en$,o o *omem primor&ial' A&am fa&mon. Dele' a#am raio &e lu+ &i(ina que &e(eriam reenc*er (a o ou recipien$e que' con$u&o' e par$iram. 2 nece rio' en$,o' um proce o &e re $aura.,o G$i7unJ. Da me ma 1orma' quan&o o A&,o "#"lico 1oi cria&o' con$in*a em i $o&a a alma U com o peca&o' ela e &i per aram' 1ican&o em ca$i(eiro no corpo *umano ' ma an io a por re$ornar / 1on$e. 2 a me$1ora &o e%#lio' $,o compreen #(el na $ra&i.,o ju&aica' e cujo apelo ) 1cil &e ima!inarA a Ca"ala 1a cina(a *umani $a cri $,o como cuillaume Po $el' Do*ann Reuc*lin e Pico &ella Miran&ola' para quem nen*uma ci-ncia o1erecia maior !aran$ia &a &i(in&a&e &e Cri $o &o que a Ca"ala.GHIJ A numerolo!ia ju&aica e pi$a!4rica &,o no(o e

a&icional i!ni1ica&o ao 1un&amen$o &o cri $iani mo. A Trin&a&e ) an$a por cau a &o Pai' &o Oil*o e &o E p#ri$o San$o' ma $am")m por cau a &o n6mero $r- . O qua$ro e(an!el*o ,o impor$an$e porque ,o narra$i(a a!ra&a ' ma $am")m porque ,o qua$ro. Num plano mai $erreno' meno e piri$ualA P! H; numa )poca em que o n6mero pa a a $er uma impor$3ncia maior Y por cau a &a $ran a.?e 1inanceira ' por cau a &o no(o e p#ri$o cien$#1ico' por cau a &a (ia!en Y' numerolo!ia ,o' &ecer$o' "em acol*i&a . 2 a )poca &o &ou$or Oau $o' capa+ &e (en&er a pr4pria alma ao &ia"o em $roca &e con*ecimen$o' inclu i(e' e principalmen$e' o e o$)ricoU &ou$or Oau $o' que e $orna per ona!em &e numero a o"ra ' no$a&amen$e a pe.a $ea$ral &e C*ri $op*er MarloQe encena&a pela primeira (e+ em ;XEZ. 2 a )poca &e Do*n Dee G;XHF>;<IWJ' eminen$e a $r@nomo' o maior ma$em$ico &e ua )poca' pro1e or uni(er i$rio' ma $am")m a $r4lo!o e alquimi $a. 2 a )poca &e Corneliu A!rippa (on Ne$$e *eim G;ZW<>;X=XJ' m)&ico' *i $oria&or e e cri$or' ma a&ep$o &o ocul$i mo. 2poca &e Mar #lio Oicino' m)&ico e cul$or &e $e%$o *erm)$ico . Eu!-nio carin menciona a prop4 i$o o qua&ro &e cior!ione' Tr- 1il4 o1o ' um &o quai ' en$a&o' ol*a a en$ra&a &e uma ca(erna Ga ca(erna &e Pla$,o`J. Uma ra&io!ra1ia &o qua&ro' por)m' mo $ra que ori!inalmen$e e $ra$a(a &e um re$ra$o &o rei ma!o Y que eram ma!o por cau a &o eu con*ecimen$o &e a $rolo!ia. Ou ejaA o" a apar-ncia &e 1ilo o1ia' ocul$i mo.GH;J E $amo 1alan&o &e ^*omen que e $a(am mui$o a&ian$e &e eu $empo em ci-ncia e em eru&i.,o' ma (i(en&o o e p#ri$o &a )poca no en$i&o &e "u car a (er&a&e por camin*o al$erna$i(o Y que e mo $raram ilu 4rio bGHHJ E' quan&o e con $a$ou a ilu ,o &e $ai camin*o ' o"re(eio aquilo que Te"er &enomina ^o &e encan$amen$o &o mun&ob G&ie En$+au"erun! &er Tel$J. Em umaA um mun&o &e cre cen$e rique+a e &e a"je$a po"re+a' &e i&eali mo e &e corrup.,o' per#o&o &o mai &eliran$e o$imi mo al$ernan&o> e com 1a e &o mai om"rio &e e pero' a a$i(i&a&e man#aca &an&o lu!ar / la i$u&e melanc4lica e (ice>(er a. Um no(o mun&o e $ na cen&o' ma para i o o (el*o $er &e er &e $ru#&oU ) a ^&e $rui.,o cria&orab &e que 1ala Sc*umpe> P! HH

$er' e que (ir a er a carac$er# $ica maior &o re!ime econ@mico que e in $ala naquele momen$oA o capi$ali mo. Con$u&o' a &e $rui.,o n,o e 1a+ em culpa' e a culpa !era &epre ,o Y ou melancolia. Uma )poca &e ^ ol ne!rob' na e%pre ,o po)$ica e para&o%al u a&a por c)rar& &e Ner(al em El &e &ic*a&o Ge que &epoi $eria uma con$rapar$i&a no Lei$e ne!ro' &e Paul Celan' 1alan&o &o na+i moJ. Sol ne!roA "ril*o e e curi&,o.

TRANSIdeO PARA A MODERNIDADEA DOENdAS A impre(i i"ili&a&e &a )poca mani1e $a> e $am")m na &oen.a. A Pe $e Ne!ra' an$e menciona&a' ) a pe $e "u"@nica' cau a&a pela "ac$)ria Ler inia pe $i . 2 uma &oen.a que acome$e primariamen$e roe&ore ' como o ra$o' e que e $ran mi$e ao er *umano por meio &a pul!a . Mani1e $a> e por uma le ,o e cura e !an!reno a no lu!ar &a pica&a &o in e$o' e!ui&a &e 1e"re al> GOo$oA A pe $e em Npole ' ;<X<. De$al*e &e o"ra &e Domenico car!iuloJ P! H= GOo$oA M)&ico paramen$a&o para en1ren$ar a pe $e. O "ico &a m cara con$in*a u" $3ncia arom$ica ' que upo $amen$e pro$e!iam con$ra a &oen.a' ma na (er&a&e mi$i!a(am um pouco o mau c*eiro &o ca&(ere em &ecompo i.,o. A (arin*a er(ia para cu$ucar o corpo ca#&o na rua e a im i&en$i1icar o 1aleci&o .J $a' &el#rio' in$oma re pira$4rio e aumen$o &o !3n!lio lin1$ico Y o "u"?e . 9 $r- 1orma principai &a en1ermi&a&eA a "u"@nica' a pulmonar e a ep$ic-mica' e $a &ua 6l$ima mai !ra(e &o que a primeira. O $ra$amen$o por an$i"i4$ico re&u+iu con i&era(elmen$e a mor$ali&a&e &a &oen.a.

A$ri"u#a> e a pe $e a emana.?e &e re!i?e in alu"re ' ou a um ca $i!o &i(ino Gi&)ia que 8ur$on en&o a(aJ' ou ao en(enenamen$o &o po.o pelo ju&eu Y que / )poca 1oram mor$o / cen$ena . Uma comi ,o &e &ou$ore ' con $i$u#&a pela Sor"onne a pe&i&o &e Oilipe :I' apon$ou como ori!em &a &oen.a uma conjun.,o &e plane$a em que Sa$urno &e empen*a(a um papel impor$an$e. P! HZ Ne a conjun$ura n,o *a(ia como e(i$ar a pe $e Y i olar pe oa era' como e (iu' uma pro(i&-ncia pra$icamen$e in6$il. N,o *a(ia como $ra$>laA a&mini $ra(am> e ao pacien$e ^rem)&io b como ar -nico' merc6rio ou apo eco .GH=J Per!un$aA por que a Pe $e Ne!ra e &i eminou' com $an$a in$en i&a&e Y a $al pon$o que' a$) a )poca &e 8ur$on' Lon&re 4 e $e(e &o+e ano li(re &a &oen.a` E a ) uma que $,o que reme$e ao pr4prio mecani mo &e $ran mi ,o &a &oen.a in1eccio a . Depen&e &e $r- 1a$ore A o a!en$e in1eccio o G(#ru ' "ac$)ria ou pro$o+orioJ' o *o pe&eiro Ga pe oa ou animal que (ai a&oecerJ e o meio am"ien$e. O a!en$e in1eccio o &e(e er u1icien$emen$e (irulen$o para e &i eminar. Em rela.,o ao *o pe&eiro ' ) preci o que ejam u ce$#(ei / &oen.a. Cuan&o o n6mero &e u ce$#(ei ) mui$o !ran&e' a &oen.a e e pal*a rapi&amen$e. Se 1or (irulen$a' mui$o morrer,oU ou$ro 1icar,o cura&o e' n,o raro' imune . A imuni&a&e a$ua como "arreira / &i emina.,o' ma quan&o o n6mero &e u ce$#(ei cre ce &e no(o' po&e ocorrer uma epi&emiaA &ai o ciclo . Cuan$o ao meio am"ien$e' no ca o &a pe $e o 1a$or mai impor$an$e ) a pre en.a &e roe&ore capa+e &e al"er!ar a pul!a $ran mi ora &a "ac$)ria. Na Europa e e roe&or era o ra$o ne!ro GRa$$u ra$$u J' "ic*o e&en$rio cuja mo(imen$a.,o raramen$e ul$rapa a um raio &e &u+en$o me$ro U (i(e pr4%imo ao ere *umano ' 1ornece&ore in(olun$rio &e eu alimen$o. Cue o ra$o eram compan*eiro *a"i$uai &a pe oa ' mo $ram a numero a alu ?e &a len&a e &o 1olclore Y por e%emplo' a *i $4ria &o 1lau$i $a &e 9amelin. O ra$o eram encon$ra&o $am")m no na(io U $,o lo!o e $e a$raca(am' o ra$o &e ciam / $erra. A im' a e%pan ,o &o com)rcio mar#$imo 1a(oreceu eu &e locamen$o. A proli1era.,o &o roe&ore $em a (er com a con&i.?e &e aneamen$o " ico' principalmen$e

em $ermo &e li%oU na ci&a&e me&ie(ai encon$ra(am um *"i$a$ mui$o prop#cio' e com i o a &oen.a e P! HX &i emina(a. No 1inal &a I&a&e M)&ia *ou(e um incremen$o &a ur"ani+a.,o' re ul$a&o &a mu&an.a ocioecon@mica . A$) en$,o a (i&a &a comuni&a&e !ira(a principalmen$e em $orno &o ca $elo 1eu&alU a pro&u.,o era o"re$u&o a!r#cola. A pro&u$i(i&a&e 1oi aumen$an&o' a popula.,o cre ceu' e i o i!ni1ica(a que meno pe oa preci a(am (i(er no campo. Mui$o ' a im' mu&aram> e para a ci&a&e . Sur!iam no(o ramo &a economiaA o ar$e ana$o' o com)rcio Gin$ernacional' inclu i(eJ' a 1inan.a. En1im' a c*ama&a re(olu.,o mercan$ili $a. Re ul$a&oA a ci&a&e cre ceram' o"re$u&o na "acia &o Me&i$err3neo' que empre 1ora mai po(oa&a &o que o Nor$e &a Europa Y e 1oi por ali' ju $amen$e' que a pe $e en$rou no con$inen$e. Em al!un pa# e &o Nor$e europeu' ou$ro 1a$or (eio cola"orar para a &i emina.,o &a pe $eA m col*ei$a ' re ul$a&o &e con&i.?e clim$ica a&(er a ' &iminu#ram a o1er$a &e alimen$o. A c*ama&a cran&e Oome G;=;X>;FJ e $en&eu> e &o Pireneu / R6 ia.GHZJ A &e nu$ri.,o acarre$a &iminui.,o &a &e1e a or!3nica e' por$an$o' maior u ce$i"ili&a&e a &oen.a ' par$icularmen$e a in1eccio a . No :el*o Mun&o a pe $e era' &e &e a An$i!ui&a&e' en&-micaA empre *ou(e ca o . A no(i&a&e era a epi&emia. Do )culo :III ao KI:' a Europa permaneceu no$a(elmen$e li(re &e ur$o &e &oen.a in1eccio a . A en1ermi&a&e mai $emi&a e mai ci$a&a era a lepra' &oen.a mui$o mu$ilan$e Gna au -ncia &e $ra$amen$o e1ica+J ma pouco le$al. A lepra in pira(a $emor por &ua ra+?e . Em primeiro lu!ar' era con$a!io a. Depoi ' era (i $a como ca $i!o &i(ino Y o Le(#$ico &e&ica>l*e peculiar a$en.,o. No $empo "#"lico ca"ia ao acer&o$e &ia!no $icar a &oen.a para &epoi i olar o lepro o' con i&era&o impuro. Como e $i!ma' a lepra era i&eal. Mani1e $a> e na pele Y $em' poi ' (i i"ili&a&e Y e in(oca o con$a$o en$re o corpo ' que po&e er pecamino o. O cri $iani mo en&o ou o $a"u "#"licoU &ia!no $ica&a a lepra' a pe oa $in*a &e er a1a $a&a &a comuni&a&e' P! H<

como e $i(e e morri&o. Ali ' a mi a &o mor$o era cele"ra&a com a pre en.a &o en1ermo' (e $in&o uma mor$al*a. Depoi &i o ele era en(ia&o para um &o numero o la+are$o que ur!iram na )poca' man$i&o por or&en reli!io a . No 1inal &a I&a&e M)&ia' por)m' a lepra e $a(a em &ecl#nio. A ra+?e &i o ain&a ,o o"je$o &e &i cu ,o. 2 "em po #(el que o r4$ulo &e lepra $i(e e' em )poca pre!re a ' inclu#&o ou$ra &oen.a &e peleU a &iminui.,o &o n6mero &e ca o eria con eqB-ncia' por$an$o' &e mel*or ^&ia!n4 $ico_. Ou $al(e+ a pr4pria pe $e $i(e e e encarre!a&o &e liqui&ar o *an eniano ' cuja re i $-ncia era' na$uralmen$e' "em menor. De qualquer mo&o' no 1inal &a I&a&e M)&ia o e pec$ro pa ou a er a Pe $e Ne!ra. Tem#(el e pec$ro. Di+ Pe$rarcaA ^Oeli+ a po $eri&a&e' que n,o e%perimen$ar no o a"i mal o1rimen$o e que ol*ar no o $e $emun*o como pro&u$o &a ima!ina.,ob. A im como 1ar a melancolia $r- )culo mai $ar&e' a pe $e $am")m in pira um li(ro' o Decameron G;=X=J' &e cio(anni 8occaccio. A o"ra &e 8ur$on er uma me&i$a.,o "a icamen$e 1ilo 41ica. O Decameron ) uma cole.,o &e *i $4ria narra&a por pe oa que' 1u!in&o &a epi&emia' re1u!iam> e numa &a $#pica e lu%uo a (illa &e en$,o Y pe oa que n,o querem re1le$ir o"re a pe $e nem apre en$ar &ela um rela$o upo $amen$e 1ac$ual' como 1aria &epoi Daniel De1oe em O &irio &o ano &a pe $e' nem $ran 1orm>la em me$1ora pol#$ica' como Camu . N,oA ,o *i $4ria (i(i&a ' c*eia &e ima!ina.,o' e / quai n,o 1al$a *umor e ironia. Ou eja' $ra$a> e &e uma compreen #(el ne!a.,o &a amea.a repre en$a&a pela &oen.a. A popula.,o rea!ia / pe $e com perple%i&a&e e $error. De um la&o *a(ia aquele pouco que' como o per ona!en &e 8ocaccio' i ola(am> e em ua man ?e e ca $elo en$re!an&o> e a uma (i&a &e pra+er que' $in*am cer$e+a' pouco &uraria. De ou$ra par$e ur!iam ei$a reli!io a como a &o Ola!elan$e ' que' P! HF em "an&o ' percorriam a ci&a&e ' 1la!elan&o> e mu$uamen$e em p6"lico. Tam")m *ou(e uma ca.a&a a "o&e e%pia$4rio A al)m &o ju&eu ' cen$ena &e upo $a "ru%a 1oram queima&a em 1o!ueira .

A e!un&a epi&emia europ)ia &e pe $e' a Pe $i ecun&a' ocorreu em ;=<;. A$) o 1inal &o )culo K: a &oen.a con$inuaria (ol$an&o a in$er(alo ' empre com !ran&e mor$ali&a&e. A con eqB-ncia ocioecon@mica &i o lo!o e 1i+eram en$ir. Au$ore como Tilliam McNeill' au$or &o cl ico Pla!ue an& People ' a1irmam que e a e ou$ra &oen.a mu&aram o cur o &a 9i $4ria Y a im como a malria aca"ara com o Imp)rio Romano e a (ar#ola aju&ara Cor$) a &erro$ar o a $eca . A a1irma.,o po&e parecer e%a!era&a' ma cer$amen$e a pe $e $e(e um e1ei$o impor$an$e o"re o &e $ino &o con$inen$e europeu' quan&o mai n,o eja pela enorme re&u.,o &a popula.,o. A economia 1eu&al era 1un&amen$almen$e a!rria e &epen&ia &a m,o>&e>o"ra campone a. Com a pe $e' e $a m,o>&e>o"ra e $ornou e ca a. A!ora o campone e po&iam &ei%ar a proprie&a&e em que $ra"al*a(am e ir em "u ca &e ou$ra Y ou po&iam mu&ar> e para a ci&a&e' incremen$an&o o proce o &e ur"ani+a.,o an$e menciona&o. D n,o eram mai pa!o com uma percen$a!em &o 1ru$o &o pr4prio $ra"al*oU $in*am como ne!ociar remunera.,o. Na In!la$erra o proprie$rio recorreram ao Parlamen$o' o"$en&o lei que impe&iam o aumen$o &e alrio . E a 1oi a cau a &a re(ol$a campone a &e ;=W; Y o maior le(an$e &e $ra"al*a&ore an$e &o )culo K:III'GHXJ na qual ur!iu o con*eci&o re1r,oA ^T*en A&am &el(e& an& E(e panne&V Q*o $*en Qa $*e !en$leman`b [Cuan&o A&,o la(ra(a e E(a 1ia(aV quem era o en*or`\. A e a re(ol$a e!uiu> e a Dacquerie G;=XWJ' na Oran.a' e a re"eli,o G;=FWJ &o Ciompi' $ra"al*a&ore &a in&6 $ria $-%$il 1loren$ina. E e mo(imen$o n,o re ul$aram em mel*ore con&i.?e para o $ra"al*a&ore U pelo con$rrio' aumen$aram a polari+a.,o &e cla e que eria carac$er# $ica &o ca> P! HW pi$ali mo em a cen ,o. Ao me mo $empo' &ecre cia o po&er &o en*ore 1eu&ai Gmui$o &o quai ' $ornan&o> e ren&eiro ' mu&a(am> e $am")m para a ci&a&e J e aumen$a(a o po&er cen$ral &o rei. A per&a &a r#!i&a *ierarquia 1eu&al 1oi' por i 4' uma cau a &e anomia' &e in $a"ili&a&e ocial.GH<J Di+ima&a pela pe $e' a ci&a&e >E $a&o i$aliana per&eram mui$o &e ua in1lu-ncia. Ou$ra po$-ncia emer!iram em eu lu!arA In!la$erra' 9olan&a' E pan*a e Por$u!al' no com)rcio mar#$imo. O $urco o$omano ' an$e con$i&o pelo i$aliano ' a!ora e e%pan&iam no Orien$e M)&io.

O pr4prio e $ilo &e (i&a mu&ou. Na I&a&e M)&ia o 1au $o Y quan&o e%i $ia' em meio / po"re+a e ao a ce$i mo Y era cole$i(oA a 1e $a ' em !eral reli!io a ' eram para $o&o . A &eca&-ncia &o 1eu&ali mo e a ero ,o &o po&er &a I!reja' a ocia&a / emer!-ncia &o in&i(i&uali mo' re ul$aram numa 3n ia &e !o+ar a (i&a' que e re(ela(a $,o precria numa )poca &e epi&emia . A pe oa a!ora queriam comer "em' (e $ir> e "em' &e 1ru$ar &e $o&o o pra+ere po #(ei Y inclu i(e &o pra+ere e%uai .GHFJ A rique+a' concen$ra&a pela &iminui.,o &a popula.,o' $ra&u+ia> e numa "u ca &e "en lu%uo o . GHWJ Rena ce a no.,o &e pra+er' *er&a&a &o epicuri $a e rejei$a&a pelo primeiro cri $,o U pra+er e e que $er ua e%pre ,o maior na cor$e &o Me&ici e que' ine(i$a(elmen$e' incluir e%o. Lu%o e lu%6ria' por$an$o. E i o !erou um no(o e ine pera&o pro"lema &e a6&eA a #1ili ' que ur!e na Europa no come.o &o )culo K:I. O nome &a &oen.a (em &o poema pu"lica&o em ;X=I pelo m)&ico e poe$a cirolamo Oraca $oroA S5p*ili i(e mor"u !allicu [S#1ili ' ou a &oen.a 1rance a\' S5p*ilu en&o o nome &o pa $or que con$rai a &oen.a como ca $i!o &o &eu e . Ca $i!o ou n,o' o cer$o ) que a &oen.a e &i eminou rapi&amen$e a par$ir &o ol&a&o 1rance e que / )poca ocupa(am Npole . Da# a &e> P! HE nomina.,o ^&oen.a 1rance a_' que per i $iu por mui$o $empoU ^!aliqueira_' que reme$e / clia' ) um $ermo &a !#ria por$u!ue a e "ra ileira para a #1ili e ou$ra &oen.a e%ualmen$e $ran mi #(ei . O e cri$or Do ) Car&o o Pire ' por e%emplo' 1ala &e ^pro $#"ulo &a na(al*a e !aliqueirab En$re par-n$e e ' o 1rance e e re1eriam / #1ili como ^&oen.a i$aliana_' ma para o por$u!ue e ela era a &oen.a ca $el*ana' para o polone e a &oen.a alem,' para o ru o a &oen.a polone a. Tam")m era con*eci&a como Pe $e &o Marrano ' ou eja' &o ju&eu con(er$i&o . A a ocia.,o &a #1ili com o ju&eu (em &e &e o aparecimen$o &a &oen.aU ele eriam mai propen o a ela como an$e *a(iam i&o / lepra' am"a re ul$an&o &o con$a$o Y impuro Y en$re corpo . Curio amen$e' o pr4prio ju&eu pareciam &e con*ecer a &oen.aU no in#cio &o )culo K:I o $almu&i $a e pan*ol I aac A"ra(anel o" er(a(a que a ^&oen.a 1rance ab n,o e%i $ia na comuni&a&e ju&aica .GHEJ A

(ria &enomina.?e &a #1ili mo $ram o !rau &e &i emina.,o &a &oen.a e o e $i!ma que repre en$a(a. Como ur!iu a #1ili na Europa` Oraca $oro le(an$a(a a *ip4$e e &e que a &oen.a $i(e e i&o le(a&a &o No(o Mun&o pelo marin*eiro e pan*4i . Ro e"ur5 &i cor&a &a ^cone%,o Colom"ob. Para ele' a #1ili j e%i $ia na Europa erroneamen$e &ia!no $ica&a como lepra' o que e%plicaria' ali ' a !ran&e quan$i&a&e &e lepro rio e%i $en$e no 1im &a I&a&e M)&ia Y e que &e apareceram no come.o &a I&a&e Mo&erna.G=IJ Ma i o' por ua (e+' po&eria er a$ri"u#&o / in$errup.,o &o con$a$o oci&en$al com o 1oco &a &oen.a no Orien$e' ap4 a $oma&a &e Con $an$inopla pelo $urco . Seja como 1or' a #1ili en$rou na or&em &o &ia Y e a# permanece a$) *oje' me mo &epoi que a e1iccia &a penicilina 1oi compro(a&a e me mo &epoi &o ur!imen$o &a ai& . Sur!iram &oi $ra$amen$o para a &oen.a. O primeiro' / "a e &e merc6rio. Era um u o emp#rico Y con $a$ara> e cura &a #> P! =I 1ili em $ra"al*a&ore na mina &e e me$al Y' ma en(ol(ia (ria e curio a coinci&-ncia . Merc6rio era o &eu romano &o com)rcio' en&o o comercian$e con*eci&o como merca$ore ' ou mercuriale . Ora' a #1ili emer!e numa )poca &e &e en(ol(imen$o &o capi$ali mo comercial' mercan$ilU e ) uma &oen.a que mui$a (e+e re ul$a &a pro $i$ui.,o Y &o com)rcio e%ual. Merc6rio ) a (er ,o romana &e 9erme ' &eu !re!o &a 1er$ili&a&e Ge por$an$o li!a&o a e%oJ. Seu em"lema eram o 1alo' ima!en 1lica e o ca&uceu Y &ua co"ra enrola&a num "a $,o. A!oraA o ca&uceu com uma co"ra 4 era $am")m o #m"olo &e A cl)pio' &eu &a me&icina. A co"ra' por ua (e+' ) um #m"olo &e 1er$ili&a&e' ma $am")m &e $en$a.,o' como mo $ra a 8#"lia Y o i"ilo &a erpen$e ) imi$a&o G_p iubJ por *omen que querem c*amar a a$en.,o &e mul*ere Gna rua' por e%emploJ. 9erme cumpria ou$ra 1un.?e A &i(in&a&e li!a&a / e $ra&a ' ao com)rcio' ao lucroU era $am")m o men a!eiro &e ou$ro &eu e . Com A1ro&i$e' 9erme $er um 1il*o' 9erma1ro&i$u ' cuja &i po i.,o corporal' o ma culino conju!a&o ao 1eminino' im"oli+a a um $empo o $riun1o e o ca $i!o &a pai%,o.

O merc6rio era um elemen$o alqu#mico impor$an$e. Se!un&o o alquimi $a ' $orna(a 1i%o o que era (ol$il' unia a 1-mea in $(el ao mac*o con $an$e. D pela u"lima.,o o componen$e 1i%o e (ol$il' ma culino e 1eminino &o merc6rio eram epara&o . Su"lima.,o' ali ' ) um $ermo que Oreu& u a para &e cre(er a 1orma pela qual o impul o e%ual e $ran 1orma em mani1e $a.?e n,o li!a&a a e%oA o $ra"al*o ou a cria.,o ar$# $ica ,o 1orma &e u"lima.,o. A li!a.?e &a alquimia com a me&icina eram mui$o 1or$e . Paracel o' 1i!ura e%ponencial &o racioc#nio m)&ico>alqu#mico' a1irma(a que em me&icina' como em alquimia' ) preci o ^ca ar a en$i&a&e _' e para i o o merc6rio era mai &o que a&equa&o. P! =; Em (e+ &e $en$ar inu$ilmen$e pro&u+ir ouro' &i+ia Paracel o' a alquimia &e(eria (ol$ar> e para a prepara.,o &e rem)&io Gno que 1oi pro1)$icoA a in&6 $ria 1armac-u$ica ) &a mai "em> uce&i&a Y e &a mai ren&o a J. Paracel o ) con i&era&o o 1un&a&or &a quimia$ria' ou eja' &a $erapia que u a u" $3ncia qu#mica Y e que $e(e ime&ia$o &e en(ol(imen$oU na )poca ,o pu"lica&o numero o $ra$a&o o"re o $ema' en$re ele o &e Conra& ce ner e An&rea Li"a(iu . 2 $am")m a )poca em que ur!em a 1armacop)ia ' $ra$a&o &e u" $3ncia me&icamen$o a em !eral' e que e $a(am li!a&a a ci&a&e A em ;XZ< ) pu"lica&a a Oarmacop)ia &e Nurem"er!' em ;X<X a &e Col@nia' em ;X<Z a &e Au! "ur!. Oraca $oro pre1eria $ra$ar a #1ili com !uaiaco' a ma&eira &e uma r(ore &e 9i paniola. Prepara&o o" a 1orma &e &ecoc$o' o !uaiaco apre en$a(a al!uma proprie&a&e me&icinai Gla%a$i(a ' &ia1or)$ica J. Ao me mo $empo' $in*a cono$a.?e i!ni1ica$i(a . Para come.ar' (in*a &a me ma re!i,o em que $eria e ori!ina&o a #1ili ' coinci&-ncia que parecia i!ni1ica$i(a. Como e &i+ia / )poca' a Pro(i&-ncia empre coloca o rem)&io ao la&o &a &oen.a.G=;J Tal(e+ por i o' e $am")m porque o je u#$a par$icipa(am &a e%$ra.,o e &a e%por$a.,o &a ma&eira' o !uaiaco era con*eci&o como ^ma&eira an$a_. O $ra$amen$o com !uaiaco' o"(iamen$e &e pre+a&o por Paracel o' era mai ^!en$ilbA o merc6rio' in!eri&o ou aplica&o o" a 1orma &e un!Ben$o ou &e 1umi!a.?e ' era uma u" $3ncia &e (iolen$o e1ei$o $4%ico Y a $al pon$o que a cura / (e+e

parecia pior &o que a &oen.a. O que' para&o%almen$e' 1a(orecia o pre $#!io &o $ra$amen$o mercurialA para uma &oen.a pecamino a como a #1ili ' a $erap-u$ica $in*a &e en(ol(er um elemen$o &e ca $i!o. A ale!ria man#aca &o e%o &e "ra!a&o eria puni&a com a $ri $e+a &e uma $erapia peno a. Merc6rio neu$rali+a o pro"lema !era&o por :-nu ' a &eu a &o amor' ma a um pre.o al$o. Como e &i+ia na In!la$erra / )pocaA A ni!*$ Qj$* :enu ' a li1e Qi$* Mercur5' uma noi$e com :-nu ' uma (i&a com Mer> P! =H c6rio. De :-nu (eio a &enomina.,o ^&oen.a (en)rea _U *oje en!lo"a&a o" a i!la DST' &oen.a e%ualmen$e $ran mi #(ei . O $ermo ^lue b' &a&o / #1ili a(an.a&a' $am")m alu&ia a uma o" cura &eu a romana' por ua (e+ a ocia&a a Sa$urno. Por $r &a pol-mica merc6r#o>!uaiaco *a(ia uma !uerra comercial. O !ran&e &i(ul!a&or &o !uaiaco 1oi con+alo Oernn&e+ &e O(ie&o G;ZFW> ;XFFJ' um ari $ocra$a e pan*ol en(ia&o para a Am)rica como uper(i or &a pro pec.,o &o ouro e &a pra$a. O(ie&o a ociou> e ao Ou!!er' po&ero o "anqueiro alem,e que o"$i(eram &o impera&or Carlo : o monop4lio &e impor$a.,o &o (e!e$al e pa aram a !an*ar uma 1or$una com e e com)rcio. O"(iamen$e' n,o $in*am o menor in$ere e na &i1u ,o &o merc6rio.G=HJ De$al*e ir@nicoA em ua ju(en$u&e' Paracel o $ra"al*ara na mina &e Si!i mun& Ou!!er' mem"ro &a 1amo a 1am#lia e ele me mo con*eci&o alquimi $a. Na "ri!a &o $ra$amen$o &a #1ili o merc6rio !an*ou a para&a' e em"ora empre re $a em &6(i&a o"re o eu real po&er cura$i(o Ga #1ili ) uma &oen.a &e remi ?e e pon$3nea J' con$inuou en&o u a&o a$) pra$icamen$e o )culo KK. A cone%,o en$re o $ra$amen$o &a #1ili e a alquimia n,o ) oca ional numa )poca que' ao la&o &a ci-ncia' cul$i(a(a o ocul$i mo. Merc6rio era uma u" $3ncia me&icamen$o a e era o nome &e um &eu . O 9erme &o !re!o que (i(iam no E!i$o' 9erme Trime!i $u G^$r- (e+e !ran&ebJ' e $a(a a ocia&o a pr$ica ecre$a ' c*ama&a *erm)$ica ' cul$i(a&a pelo alquimi $a . A 9erme Trime!i $u a$ri"u#a> e a au$oria &o Corpu *erme$icum' cole$3nea &e $e%$o em !re!o apareci&a em Ale%an&ria no come.o &a era cri $,' uma c4pia &a qual 1oi le(a&a para Oloren.a em ;Z<I' por um mon!e. L' Mar #lio Oicino 1e+ $ra&u+ir o Poiman&re ' o primeiro

&e e $ra$a&o . O a$urnino Oicino era a&mira&or &e Merc6rio' &eu que' pene$ran&o &ire$amen$e na men$e P! == ^a$ra() &o ne(oeiro &a ra+,o_' era capa+ &e in $ruir o *omen a ^que $?e &i(ina _.G==J o"re

Sa$urno e Merc6rio ,o o a $ro que con&icionam o clima emocional &o Rena cimen$o. O inquie$o Merc6rio con(i&a / &e co"er$a &o no(o Ginclu i(e &e no(o merca&o para o com)rcio' como (imo JU Sa$urno in&u+ / rumina.,o &o pa a&o. Ne a ^con $ela.,o plane$ria_' :-nu $am")m &e empen*a um papel' an$ecipan&o a ero$i+a.,o Y uma &a carac$er# $ica &a a$ual cul$ura oci&en$al. 2 in$ere an$e comparar a pe $e com a #1ili . Para1ra ean&o Tilliam 8la7e' * en$re a &ua uma ^$em#(el ime$ria_. Am"a ,o en1ermi&a&e in1eccio a . Am"a ocorrem em momen$o &e $ran i.,oA 1im &a I&a&e M)&ia e Rena cimen$o. Am"a $i(eram ua &i emina.,o 1acili$a&a pelo con$e%$o *i $4ricoA ur"ani+a.,o' (ia!en mar#$ima e' no ca o &a #1ili ' !uerra e maior li"er&a&e e%ual. Eram en1ermi&a&e &e !ran&e inci&-ncia' ain&a que o po$encial epi&-mico &a pe $e 1o e mui$o maior. Ma $am")m * &i1eren.a . A pe $e era mui$o mai le$al e n,o re pei$a(a 1ai%a e$ria Y a Pe $i ecun&a $am")m 1icou con*eci&a como Pe $i puerorum' ou pe $e &a crian.a ' &e(i&o / !ran&e quan$i&a&e &e 4"i$o in1an$i que oca ionou. A mor$e por #1ili ' mai rara ' ocorriam !eralmen$e em a&ul$o ' ain&a que a &oen.a po a er $ran mi$i&a ao rec)m>na ci&o o" a 1orma &e #1ili con!-ni$a. Mai 1reqBen$emen$e a lue e(olu#a para a cronici&a&e' ao con$rrio &a pe $e' que era a!u&a e' por i o' ain&a mai a u $a&ora. A pe $e apa(ora(aU com a #1ili era po #(el con(i(er. A pe $e aparecia em cau a e(i&en$e' como e 1o e um ca $i!o &i(ino. Ain&a que n,o e con*ece e a e$iolo!ia &a #1ili ' a cone%,o &a &oen.a com o e%o era por &emai e(i&en$e e permi$ia concluir que' ao meno ' ela ur!ia &o pra+er. Ma eram' ao 1im e ao ca"o' &ua &oen.a Y e &oen.a que aca"aram e a ocian&o / $ran i.,o para a mo&erni&a&e como uma men a!em om"ria. P! =Z

GOo$oA Melancolia G;<ZXJ' RipaJ LEM8RA>TE DE CUE 2S PA A MELANCOLIA E A MORTE Dian$e &a amea.a &a pe $e e' em menor !rau' &ian$e &a &i emina.,o &a #1ili ' n,o ) &e a&mirar que a i&)ia &a mor$e e $i(e e mui$o pre en$eA ^Nen*uma ou$ra )poca &eu $an$a -n1a e / i&)ia &a mor$e quan$o o 1inal &a I&a&e M)&iab.G=ZJ E era uma i&)ia que in pira(a $error. Di+ia> e en$,o que L+aro' &epoi &e re u ci$a&o' (i(ia em con$#nuo $ormen$o com a per pec$i(a &e pa ar no(amen$e pela e%peri-ncia &a mor$e. Ora' e L+aro' que era um ju $o Y $,o ju $o que Cri $o o $rou%era &e no(o / (i&a Y' pa&ecia &e e $emor' o que &i+er &a pe oa comun ' &o peca&ore ` A mor$e era con $an$emen$e e(oca&a por numero a or&en reli!io a ' como a &o Men&ican$e e a &o Trapi $a ' que u a(am a pala(ra Memen$o mori [Lem"ra>$e &e que (ai morrer\ como au&a.,o *a"i$ual. E a e(oca.,o e%pre a(a> e $am")m em en> P! =X $en.a A Me&ia in (i$a in mor$e umu ' no meio &a (i&a e $amo morren&o' e Mor melior (i$a' a mor$e ) mel*or &o que a (i&a. Na e!un&a me$a&e &o )culo K: apareceram a Ar$e morien&i [Ar$e &e morrer\' op6 culo &e me&i$a.?e e ora.?e ' mui$a (e+e ilu $ra&o Gcom cena &e a!onia' por e%emploJ' que e propun*am a en inar a ar$e &e "em morrer.G=X' =<J A Re1orma man$e(e e a concep.,o. Para Cal(ino' a pai%,o &e Cri $o' ua a!onia $err#(el' ua mor$e' impor$am a$) mai &o que a re urrei.,o. O je u#$a &e en(ol(er,o i!ualmen$e a i&)ia &a mor$e arrai!a&a na e%i $-ncia. S,o Oranci co &e 8orja a1irma(a que ao meno qua$ro (e+e por &ia era nece rio colocar> e em ^e $a&o &e mor$eb me&ian$e $o$al &e in$ere e pela coi a &a (i&a. 2 &e um je u#$a' Ro"er$o 8ellarmino' a o"ra De ar$e "ene morien&i. Oranci co &e Cue(e&o' que 1oi e&uca&o pelo

je u#$a ' &i+' em Sueko A ^Aquilo que c*amai &e morrer ) aca"ar &e morrer' e o que c*amai &e (i(er ) morrer (i(en&ob.G=FJ Na poe ia 1rance a &o )culo KI: e K: aparece o $ema &o ^cemi$)rio &o amorb. Ne e cemi$)rio ima!inrio e $a(am epul$a&o per ona!en 1amo o &o pa a&o que $in*am morri&o &e pai%,oA Pri ' Pr#amo' Tri $,o' I ol&a' Di&o. Num poema &e ;Z=I' La cruelle 1emme en amour' o au$or' Ac*ille Caullier Go prenome ) i!ni1ica$i(oA Aquile era li $a&o en$re ^o mor$o &e amorbJ' 1ala &e ua camin*a&a por um cemi$)rio 1ic$#cio on&e e $,o a $um"a &aquele que n,o can aram &e amar lealmen$e Gne 1uren$ la e &gamer lealmen$J . D no ^cemi$)riob &e Ren) &gAnjou repou am 1i!ura 1amo a A O(#&io' cuillaume &e Mac*au$' 8ocaccio' Pe$rarca. Uma (arian$e &o ^cemi$)riob era o ^in(en$rio_' o "en &ei%a&o por al!um amoro o 1aleci&o e que 1reqBen$emen$e inclu#am o"ra en$,o 1amo a e en$imen$ai ' como o Roman &e la ro e [O romance &a ro a\' e La "elle &ame an merci [A "ela &ama em P! =< pie&a&e\' li(ro que in piraram !era.?e c*e!aram ao roman$i mo. &e poe$a 1rance e e

Ima!en i!ualmen$e melanc4lica apareciam na le$ra &e can.?e ' por e%emplo na compo $a pelo rena cen$i $a 1ranc- Do quin De prl Gc. ;ZZI>;XH;J' en$re ela Plaine &e &euil e$ &e melancol5e [C*eio &e lu$o e &e melancolia\' que 1ala no urplu &e ma (ie' o e%ce o &e min*a (i&a.G=WJ Por (e+e a mor$e era encara&a com cer$a 1rie+a'G=EJ com re i!na.,o e a$) com *umor. O cap#$ulo IK &o Don Cui%o$e 1ala De la e%$raka a(en$ura que le uce&i4 al (alero o Don Cuijo$e con el carro o carre$a &e la Cor$e &e la Muer$e. Dom Cui%o$e e $' como &e *"i$o' ca(al!an&o pela e $ra&a com Sanc*o' quan&o encon$ra uma carre$a em que (iaja uma compan*ia $ea$ral. E o que (- nela' Cer(an$e &e cre(e como e 1o e um qua&ro &e 8o c* ou &e DBrerA ^A primeira 1i!ura que e o1ereceu ao ol*o &e Dom Cui%o$e 1oi a &a pr4pria Mor$e com ro $o *umanoU jun$o &ela (in*a um anjo com !ran&e a a pin$a&a U ao la&o e $a(a o impera&or' com ua coroa'

aparen$emen$e &e ouro' na ca"e.aU ao p) &a Mor$e e $a(a o &eu c*ama&o Cupi&o' em (en&a no ol*o ma com eu arco' eu carc e ua 1lec*a U (in*a $am")m um Ca(aleiro. E a &i po i.,o &a compan*ia $ea$ral na carre$a er(e' e(i&en$emen$e' ao prop4 i$o &e Cer(an$e A ) uma &e cri.,o' ma ) $am")m uma ale!oria. 2 a Mor$e quem pre i&e /quela cor$e' com um anjo' repre en$an$e &o po&ere cele $iai ' &e um la&o' e o impera&or' que ) o po&er $erreno' &e ou$ro. Ne a (ia!em' o Amor n,o coman&a o mun&oU ele e $' na quali&a&e &o in1an$il Cupi&o' ao p) &a Mor$e. Con er(a ua am(el arma' o arco e a e$a ' ma a (en&a com que ) comumen$e repre en$a&o Y o Amor ) ce!o Y 1oi>l*e re$ira&aA &ian$e &a Mor$e o ol*o e a"rem e a reali&a&e re(ela> e' "ru$al. O encon$ro re ul$a &e a $ro o pa> P! =F ra Dom Cui%o$eA um mem"ro &a compan*ia' (e $i&o &e pal*a.o' rou"a>l*e uma &a mon$aria . Na ar$e &o Rena cimen$o ,o numero a a alu ?e / mor$e' em qua&ro e !ra(ura Y a ale!oria ' como (imo ' ,o 1reqBen$e . No qua&ro &e 9an 9ol"ein' O em"ai%a&ore G;X==J' $emo &ua imponen$e 1i!ura ma culina ' ro&ea&a ' como a Melancolia &e DBrer' por numero o o"je$o e(ocan&o a ar$e' a ci-ncia' a $)cnicaA um ala6&e Gcom uma &a cor&a par$i&aJ' um !lo"o cele $e' &oi qua&ran$e . Na par$e in1erior &a 1i!ura e $ uma ca(eira. Para (i uali+>la' con$u&o' ) preci o que a pe oa e mo(a &ian$e &o qua&ro' &ei%an&o en$,o &e en%er!ar a ima!en &o &oi *omen . Mui$a ou$ra e%pre ?e ale!4rica &e cr#$ica / (ani$a ' / (ai&a&e' ur!iram no per#o&o. 2 o ca o &o c*ama&o ^maca"ro re$ra$o &uplo b' &o pin$or i$aliano Dacopo Li!o++i Gc.;XZF>;<H<JA em um la&o &a $ela (-em> e ima!en &e "elo jo(en U no (er o' e na me ma po i.,o' e $,o ca(eira . No $ema &a mor$e e &a &on+ela' $al como repre en$a&o no qua&ro &e 9an 8al&un! crien G;X;FJ' a i&)ia &o e%$erm#nio a&quire cer$a cono$a.,o en ual. Alu ?e / mor$e ocorrem na poe ia &e Do*n Donne G;XF=>;<F;JA ^N,o per!un$e por quem o ino &o"ramV ele &o"ram por $ib N,o ) &e a&mirar que Donne eja o au$or &o 1amo o 8io$*ana$o G;<ZZJ' cujo u"$#$ulo ) mui$o eloqBen$eA A Declara$ion O1 T*a$ Para&o%e' or T*e i '

T*a$ Sel1>9omici&e I No$ So Na$urall5 Sinne' T*a$ I$ Ma5 Ne(er 8e O$*erQi e. Nele' Donne u $en$a a $e e &e que o au$o>*omic#&io' ou eja' o uic#&io' n,o ) por na$ure+a um peca&o' no que e op?e 1ron$almen$e a Tom &e Aquino. 8io$*ana$o 1oi pu"lica&o apena al!un ano &epoi &e A ana$omia &a melancolia' o que ) i!ni1ica$i(oA o e $u&o &a melancolia con&u+iria ine(i$a(elmen$e / que $,o &o uic#&io' a 6nica que $,o 1ilo 41ica (er&a&eiramen$e impor$an$e' no &i+er &e Camu . E' como na a"or&a!em &a melancolia' $emo &ua po i> P! =W "ili&a&e . De um la&o' o uic#&io eria (i $o como um crime con$ra a reli!i,o' um peca&o $err#(el' com a 1i!ura &e Du&a (in&o &e ime&ia$o / men$e. E a era a po i.,o' &i!amo a im' o1icial. Na In!la$erra &aquela )poca o uici&a n,o po&iam er epul$a&o no cemi$)rio . Eram en$erra&o na encru+il*a&a &a e $ra&a .GZIJ Local i!ni1ica$i(oA $ra$a(a> e &e pe oa que n,o $in*am con e!ui&o uperar al!uma encru+il*a&a &a e%i $-nciaU por ou$ro la&o' a encru+il*a&a lem"ra a cru+' cuja ima!em &e(e &e$er o Mal Y como &e(eria &e$er o Mal a e $aca &e ma&eira cra(a&a no cora.,o &o uici&a' proce&imen$o $am")m u a&o con$ra o (ampiro . Ma ' por ou$ro la&o' o uic#&io po&eria er encara&o' ao meno pelo in$elec$uai ' como uma con eqB-ncia a$) cer$o pon$o pre(i #(el &a i$ua.,o &e mi )ria moral e &e e pero re ul$an$e &a $ri $e+a. No en aio A prop4 i$o &e um co $ume &a il*a &e Ceo ' Mon$ai!ne Gpara quem 1ilo o1ar era apren&er a morrerJ con$a que' naquele lu!ar' Se%$o Pompeu pre enciara o uic#&io p6"lico &e uma anci, que' an$e &e uici&ar> e' e%plicaraA ^Sempre 1ui 1a(oreci&a pela 1or$una ma receio que' em e prolon!an&o &ema ia&o min*a (i&a' ela me a"an&oneb. Po i.,o que Mon$ai!ne en&o aA ^A mor$e ) um rem)&io para $o&o o male ' um por$o &e in$eira e!uran.ab.GZ;J Ma por $r &e a con i&era.?e e $ a i&)ia &e que a mor$e ) um a un$o pe oal. T*oma More &e1en&e uma e p)cie &e eu$an ia (olun$ria em ua U$opia. O uic#&io ) menciona&o por 8ur$on como uma i$ua.,o / (e+e ine(i$(el' que ele n,o en&o a ma n,o con&enaU ci$a o Ecle ia $e G^A mor$e ) mel*or &o que uma (i&a amar!abJ e concluiA ^N,o &e(emo er &uro e r#!i&o em no a cen ura_.GZHJ

A par &i o ur!em o con1li$o reli!io o . Lu$ero e Cal(ino ,o con$rrio ao uic#&io' ma ' ao com"a$er a $u$ela &a I!reja' colocam o"re o 1i)i uma re pon a"ili&a&e Y o li(re>ar"#$rio' a lei$ura pe oal &a E cri$ura ' a a!u&a con ci-ncia &a 1raque+a *umana Y que po&e $er repre en$a&o' em al!un ca o ' uma car> P! =E !a e%ce i(a. De a o"recar!a & e%emplo o rena cen$i $a 8en(enu$o Cellini' ar$i $a' ocul$i $a' crimino o' que' con&ena&o / pri ,o perp)$ua' e%perimen$ou pro1un&o remor o. De&icou> e en$,o a ler a 8#"lia' me&i$an&o &e(o$amen$e o"re a E cri$ura . A$i$u&e con$rapro&ucen$eA ^To&a a min*a mi )ria me a al$aram e me le(aram a $al &e e pero que &eci&i p@r $ermo / (i&ab. Tal(e+ por 1al$a &e in $rumen$o a&equa&o no local' ima!inou um e $ran*o m)$o&o &e uic#&ioA preparou uma enorme pil*a &e ma&eira que' $om"an&o o"re ele' &e(eria ma$>lo. O proce&imen$o' o"(iamen$e' e%i!iu $empo Y o que' pro(i&encialmen$e' permi$iu que o carcereiro o al(a e.GZ=J Suic#&io aparecem $am")m na pe.a &e S*a7e peare. O _ er ou n,o erb &e 9amle$ re ume o &ilema &o uici&a po$encialA (ale a pena lu$ar con$ra um mar &e a&(er i&a&e para man$er a (i&a' e a ^*i $4ria con$a&a por um i&io$a' c*eia &e om e &e 16ria_' na pala(ra &e Mac"e$*` A re po $a er &i1eren$e con1orme e $ra$e &e um in$elec$ual ou &e um Sanc*o Pan.a' que &i+ ao Dom Cui%o$e mori"un&oA ^N,o morra' meu en*or' i!a meu con el*o e (i(a mui$o ano ' porque a maior loucura que po&e 1a+er um *omem ne $a (i&a ) en$re!ar> e / mor$e em mai nem meno b. E pe&e a Dom Cui%o$e que n,o ce&a / ina.,o' ma que e le(an$e &a cama e ( em "u ca &e ua Dulcin)ia. Da me ma maneira' o poe$a ' e pecialmen$e o reli!io o ' re i $em / i&)ia &a mor$e como (ence&ora. Ela er ^o1 *i mor$al $in! &i armg&_' &e eu mor$al ac6leo &e arma&a. De e ac6leo 1ala Do*n Donne' per!un$an&o' $riun1an$e' on&e e $ ele' a1inal. E a&(er$e' em eu Sone$o a!ra&o A ^Dea$* "e no$ prou&' $*ou!* ome *a(e calle& $*eeV mi!*$5 an& &rea&1ul' 1or $*ou ar$ no$ ob [Mor$e' n,o $e or!ul*e A ain&a que al!un $e *ajam c*ama&o po&ero a e amea.a&ora' $u n,o o ) \. Para Do*n Mil$on G;<IW>FZJ' cujo Para# o per&i&o 1oi i!ni1ica$i(amen$e conclu#&o / )poca &a cran&e Pra!a em Lon&re ' a mor$e na&a $em &e 1amiliarU ela ) amea.a&ora co>

P! ZI mo o "#"lico Anjo &a Mor$e' &e"oc*a&a como o e quele$o &a Dan.a &a Mor$e.GZZJ Uma en$i&a&e e $ran*a' en1im.

A EMERcENCIA DO INDI:IDUALISMO Em De prepara$ione a& mor$em G;X=ZJ' Era mo &e Ro$$er&, en ina que a "oa mor$e &epen&e &e "em (i(er. Ora' "em (i(er ) uma op.,o pe oal' e e e quali1ica$i(o' ^pe oal_' ) carac$er# $ico &a )poca. A e cala&a &o in&i(i&uali mo que marcou o a&(en$o &a mo&erni&a&e ) um 1a$or &e &e a!re!a.,o &a e $ru$ura ocial pree%i $en$e. Em A$ena ou Roma o en$imen$o &e per$encer / 1am#lia' ao !rupo ocial' ao E $a&o era mai impor$an$e &o que a i&en$i&a&e pe oal' o que e re1le$ia a$) na lin!ua!em. O $ermo ^i&io$a_ por e%emplo' (em &a pala(ra !re!a que i!ni1ica pr4prio' pe oal' pri(a$i(oU ma ) pejora$i(o' re1le$in&o o mau concei$o que $in*am o !re!o &o ci&a&,o que e!ui e o eu camin*o' em e en(ol(er na que $?e p6"lica &o E $a&o. D a pala(ra la$ina per ona &e i!na n,o a pe oa' como *oje a conce"emo ' ma a m cara u a&a pelo a$ore ' e a$ra() &a qual ele 1ala(am Y o $ermo po&e (ir &e per onare' oar a$ra() . A pala(ra in&i(i&uum' aplica&a a uma pe oa' n,o era u a&a no la$im cl ico. Em uma' ^n,o *a(ia nece i&a&e' o"re$u&o en$re o u urio &o i&ioma e cri$o' &e um concei$o a"ran!en$e e uni(er al i!ni1ican&o que $o&a pe oa' in&epen&en$e &o !rupo a que per$ence e' era uma pe oa in&epen&en$e e in!ular' &i1eren$e &e $o&a a &emai b.GZXJ Na I&a&e M)&ia' com ocie&a&e ain&a mai pul(eri+a&a ' a (i&a era e encialmen$e localU a pe oa na ciam e morriam na me ma ca"ana' raramen$e e a1a $an&o &ela mai &o que al!uma mil*a Y me mo porque a Europa era um lu!ar &e (a $a e a u $a&ora 1lore $a que &i1icul$a(am o &e locamen$o. O er *umano pen a(a em i pr4prio apena como mem"ro &e uma P! Z;

1am#lia' &e uma comuni&a&e' &e uma corpora.,o' &e um !rupo )$nico. Ma j a par$ir &o )culo KI e a i$ua.,o come.a a mu&ar. :ol$ar> e para o mun&o Y aquilo que *oje c*amamo &e e%$ro(er ,o Y pa ou a er pala(ra &e or&em. Di+ A!ne 9ellerA ^O in&i(i&uo rena cen$i $a era in&i(i&uo porque e e%$eriori+a(a' ma ' ne e proce o &e e%$eriori+a.,o (eio a con*ecer> e a i pr4prio Y e a re!o+ijar> e con i!o me mo_.GZ<J Uma &a con eqB-ncia &e e 1a$o ) a a1irma.,o &a au$oriaA na ar$e' na li$era$ura. O que ) no(i&a&e. Au$ore &e $e%$o como o An$i!o Te $amen$o ,o &e con*eci&o ' e o me mo uce&ia com a o"ra &e ar$e an@nima que 1i!ura(am na an$i!a i!reja europ)ia . A (e+e o au$or era um r4$ulo' uma !ri1eA ) o ca o &e 9ip4cra$e ' an$e menciona&o. A!ora' a i&)ia &e au$oria Y no li(ro ' em o"ra &e ar$e' em pe.a mu icai Y con oli&a> e como 1orma &e e%pre ,o pe oal GMon$ai!ne a ume que (ai 1alar &e i pr4prioJ e &e proprie&a&e in$elec$ualA na ce o &irei$o au$oral. O e!re&o pa a a er $am")m a alma &o ne!4cio in$elec$ual. Cien$i $a e ar$i $a enclau uram> e em eu lu!are &e $ra"al*o. Leonar&o &a :inci $em eu ca&erno ecre$o ' no quai e cre(e &e maneira cr#p$ica' &a &irei$a para a e quer&a. Cuan&o c*e!a a *ora &e &i(ul!ar' a au$oria ) a umi&a' jun$o ao mecena e jun$o ao p6"lico. Tam")m ) uma no(i&a&e o proce o &e au$ocon*ecimen$o' um proce o no qual Mon$ai!ne e empen*ou. O au$ocon*ecimen$o a"ran!e &ua rea A em primeiro lu!ar' aquela mai ampla' &a ^na$ure+a *umanab e &epoi o con*ecimen$o &e ca&a um como pe oa' como in&i(i&uo. Ca&a um po&e a!ora e $u&ar a ana$omia &e ua pr4pria melancolia. Em con eqB-ncia' um !-nero li$errio !an*a 1or$e impul oA a au$o"io!ra1ia. Depoi &e )culo ' o an$o A!o $in*o &a Con1i ?e pa a a $er e!ui&ore ' 1reqBen$emen$e no meio ecle i $ico. O rela$o pe oai ' que' na P! ZH I&a&e M)&ia' eram raro e 1ala(am o"re$u&o &e e%peri-ncia e piri$uai ' re1erem> e a!ora / e%peri-ncia concre$a &e um in&i(i&uo no mun&o. De cre(em a 1orma.,o &e uma per onali&a&e' ,o por$an$o uma

e p)cie &e 8il&un! roman' um romance &e $raje$4ria. E uma 1orma &e e&uca.,o que' &i1eren$emen$e &o $e%$o cl ico &a An$i!ui&a&e' permi$e um &epoimen$o pe oal.GZFJ Paralelamen$e' um o"je$o' $,o comum quan$o' em cer$o en$i&o' per$ur"a&or' cre ce em impor$3ncia no co$i&iano &a pe oa . Tra$a> e &o e pel*o. E pel*o j eram con*eci&o &e &e a An$i!ui&a&e' ma ' 1ei$o &e co"re' "ron+e' pra$a e a$) ouro' 4 e $a(am ao alcance &o mui$o rico . No 1im &a I&a&e M)&ia o (i&ro come.a a er u$ili+a&o. O po&er &e re1le$ir era &a&o por uma 1ina cama&a &e me$al Y c*um"o' e $an*o' pra$a e' mui$o i!ni1ica$i(amen$e' merc6rio. O merc6rio era a u" $3ncia que' como (imo ' (iria a er u a&a no $ra$amen$o &a #1ili ' para&i!ma &a lu%6ria Y e lu%6ria $am")m e $a(a impl#ci$a no a$o &e mirar> e G(ai&o amen$eJ ao e pel*o. A 1a"rica.,o e o com)rcio &e e pel*o $i(eram !ran&e impul o na EuropaU an$e &e in(en$ar a impren a' Do*anne cu$en"er! (en&ia' o"re$u&o ao pere!rino que iam a Ai%>la>C*apelle' pequeno e pel*o por ele con1ecciona&o . Acre&i$a(a> e que a uper1#cie re1le$ora po&ia a$rair e cap$ar a !ra.a emana&a &a rel#quia a!ra&a ' cren.a pro(a(elmen$e na ci&a &a nece i&a&e &e neu$rali+ar o elemen$o &e (ai&a&e impl#ci$o no a$o &e mirar a pr4pria ima!em. Em eu !i!an$e co Ar Ma!na Luci e$ Um"rae' [A !ran&e ar$e &a lu+ e &a om"ra\' &e &e+ (olume ' o je u#$a e "io 1amo o A$*ana iu firc*er G;<IH>WIJ &e cre(e e pel*o para"4lico capa+e &e proje$ar ima!en &e anjo e an$o em locai apropria&o .GZWJ A proprie&a&e &o e pel*o eram e $u&a&a por eru&i$o P! Z= e cele"ra&a por poe$a ' como Dean &e Meun! no Roman &e la ro e. O e pel*o 1a+ia par$e &e um proce o &e &e co"er$a &o in&i(#&uo. O e pel*o ) no o me $re' &i+ia Leonar&o &a :inci. Me $re capa+ &e &ar i&)ia urpreen&en$e . Cuan&o' em ;XH=' Orance co Ma++ola' ^Il Parmi!ianino_' po $a> e &ian$e &e um e pel*o con(e%o e pin$a um au$o> re$ra$o G$am")m um !-nero &a )pocaJ' e $ &an&o in#cio ao no(o e $ilo

ar$# $ico que 1icaria con*eci&o como ^maneiri mob. 2 uma ar$e que pri(ile!ia o 1an$ $ico' o am"#!uo' o a"erran$e' a me$1ora' a alu ,o' o en!en*o' o o1i ma' o re"u camen$o. O $ermo (em &a pala(ra i$aliana maniera' maneira' que cior!io :a ari u ou para carac$eri+ar a 6l$ima o"ra &e Mic*elan!elo' mui$o &i $an$e &a *armonia cl ica. Mai $ar&e' o maneiri mo *a(eria &e con1un&ir> e com o "arroco' que o uce&e' &a me ma 1orma como o Rena cimen$o o an$ece&e. Ao maneiri mo n,o 1al$a(a um componen$e melanc4lico' como o" er(a 9oc7e ao anali ar a o"ra &e um &o precur ore &a no(a corren$e ar$# $ica' Dacopo &a Pon$ormo G;ZEZ>;XXFJ' ar$i $a !ran&emen$e in1luencia&o por DBrer. ^Uomo 1an$a $ico e oli$ariob e!un&o o eu con$empor3neo :a ari' Pon$ormo era um mi an$ropo que' ao en$rar em eu a$eli- in $ala&o num 4$,o' re$ira(a a e ca&a e cor$a(a o con$a$o com o mun&o. Como Leonar&o' Pon$ormo $ra"al*ou com ca&(ere U como Leonar&o' 1oi acu a&o &e necro1ilia. O e "o.o que 1e+ para um Du#+o Oinal ) uma o"ra ma!n#1ica' e%a$amen$e por eu ^e plen&or melanc4licob.GZEJ O m)&ico *a(iam &e co"er$o o in$erior &o corpo *umano !ra.a / ana$omiaU a pe oa em !eral &e co"rem o e%$erior &o corpo *umano a$ra() &o ol*ar' o"re$u&o &iri!i&o ao ro $o. O ro $o e $ no cen$ro &a percep.?e &o eu e no cen$ro &a en i"ili&a&e &iri!i&a ao ou$ro.GXIJ N,o e $ra$a &e uma concep.,o no(a Y o 1un&amen$o &a 1i io!nomia *a(iam i&o lan.a&o por Ari $4$ele Y' ma &e uma recupera.,o rena cen$i $a. O e $u&o &a e%pre ,o 1i ion@mica ) o"je$o &e numero o li(ro ' como o P! ZZ 1amo o De 9umana p*5 io!nomia G;XW<J' &e ciam"a$i $a &ella Por$a. :ria &e a o"ra 1i+eram uce oA o $ra$a&o o"re o $ema &e Dean &gIn&a!ine' pu"lica&o em ;XHH e que' "em ao !o $o &o Rena cimen$o' 1ala(a em 1i io!nomia' quiromancia e a $rolo!ia' 1oi ree&i$a&o pelo meno $re+e (e+e . Al!uma (e+e e e li(ro eram e cri$o por m)&ico ' como a Ar$ &e connam$re le *omme [Ar$e &e con*ecer o *omen \ G;<<IJ' &e Mar$in Cureau &e la C*am"re. E%plic(elA o &ia!n4 $ico m)&ico por meio &a carac$er# $ica &a 1ace (in*a &e &e a )poca &e 9ip4cra$e A a 1acie *ipocra$ica eria carac$er# $ica &o mori"un&o . Teoria conec$a(am a 1i ionomia Y o a pec$o e%$erior &o corpo' &e maneira !eral Y ao *umore e ao $emperamen$o G o"re o quai 1alaremo a&ian$eJ. Temperamen$o quen$eA mui$o ca"elo e p-lo . Temperamen$o 1rioA

cal(#cie. Ca"elo li o A pre&omin3ncia &a umi&a&e. Ca"elo cre po A ecura. Nari+ !ran&e era inal &e $emperamen$o 6mi&o' e a im por &ian$e. Tam")m e aplica(a / 1ace a $eoria &a corre pon&-ncia . Pe oa pareci&a com cer$o animai $eriam o $emperamen$o &e e animai A quem e a emel*a e a um porco' por e%emplo' $am")m e carac$eri+aria pela lu%6ria Guma a ocia.,o com a qual o u#no &i1icilmen$e concor&ariamJ. Uma (arian$e &a 1i io!nomia era a me$o copia' "a ea&a na $eoria &a ^a ina$ura bA ca&a pe oa $raria' em eu pr4prio corpo' a marca re ul$an$e &e ua rela.,o com o co mo. :eia !ro a na $e $a' por e%emplo' eriam re ul$a&o &a in1lu-ncia &o plane$a :-nu e e $ariam a ocia&a a um $emperamen$o li"er$rio.=g O e pel*o u ci$a(a a&mira.,o Y e &e con1ian.aA ^Cui&a>$e para n,o ere cornea&oV pela mul*er que pin$a o ro $oV porque' &ian$e &o e pel*o cri $alino'V eu pen amen$o e a1a $am &o ca amen$ob' &i+iam (er o &a )poca. Me mo o *umani $a Duan Lui :i(e ' a&mira&o por eu con*ecimen$o &e p icolo!ia' era $a%a$i(o a re pei$oA mul*er 4 po&ia e ol*ar ao e pel*o para corri!ir P! ZX al!uma imper1ei.,o' n,o para e em"ele+ar. Em uma' o e pel*o repre en$a(a uma no(a 1orma &e (er' n,o i en$a &e ri co . Aquele que e ol*a na uper1#cie poli&a )' a um $empo' ^ ujei$o e o"je$o' jui+ e r)u' carra co e (#$ima' &i(i&i&o como e $ en$re o que ) e o que a"eb.GXH' X=J E a irrup.,o &o in&i(i&uali mo n,o ) (i $a em re er(a . Po&e re ul$ar em au$o>a1irma.,o' ma re ul$a $am")m em an!u $ian$e' melanc4lico &e amparo' con eqB-ncia &o e !ar.amen$o &o $eci&o ocial. E $al(e+ n,o eja uma "ia po $ura &ian$e &o mun&o. 8acon &ir que um *omem (ol$a&o para i pr4prio $em um ^po"re cen$ro &e a$i(i&a&eb' e Pa cal con i&erar o prop4 i$o &e e au$o>re$ra$ar ^um $olo proje$o_. En1im' a emer!-ncia &o in&i(i&uo ) um proce o que n,o e 1a+ em culpa' me mo porque culpa ) uma coi a que $en&e a er in&i(i&uali+a&a. E%i $em culpa !rupai ' claro' ma ' como e l- na 8#"lia' o &e&o acu a&or pre1ere apon$ar para 1i!ura "em i&en$i1ica&a A A&,o e E(a' Caim' Onan. A a" ol(i.,o n,o ) 1cilA &epen&e &e uma &i(in&a&e $,o a" $ra$a como eni!m$ica Y n,o po&e er (i uali+a&a. O mono$e# mo na ceu como a reli!i,o &e um po(o n@ma&e' que (i(ia no &e er$o' e para o qual era mui$o &i1#cil a con $ru.,o

&e $emplo e a con1ec.,o &e ima!en ' lo!o proi"i&a . E a &i(in&a&e in(i #(el' ma onipre en$e e oni cien$e' $ran mi$e ao *e"reu um c4&i!o &e )$ica que $em &e er e!ui&o / ri ca' o" pena &e e(ero ca $i!o. Uma &i(in&a&e a im in pira culpa' a eqBela &a qual ) a melancolia. O cri $iani mo a$enuar um pouco e a rela.,o r#!i&a. 9 1i!ura com a quai a pe oa po&em e i&en$i1icar mai 1acilmen$e &o que com Deo( Y De u ' Maria' o an$o Y' * i!reja e ima!en ' e *' o"re$u&o' uma (l(ula &e e cape para a culpaA a con1i ,o' que permi$e o per&,o &a &i(i&a morai e a compai%,o. A Re1orma pro$e $an$e re$oma a 14rmula in&i(i&uali mo n culpa. O &i po i$i(o &e in$erme&ia.,o en$re er *umano e &i(in&a&e ) re&u+i&o a uma "u ca pe oalA ca&a 1iel &e(e pro> P! Z< curar na E cri$ura Y a!ora ao alcance &e $o&o ' me&ian$e a impren a Y o i!ni1ica&o &a pala(ra &i(ina.GXZJ Tam")m ) ne a )poca que o pur!a$4rio a&quire impor$3ncia na !eo!ra1ia po $ mor$em. O1iciali+a&o pelo Se!un&o Concilio &e L5on G;HFZJ e con oli&a&o no )culo K:I' o pur!a$4rio repre en$a uma puni.,o n,o e$erna' como a &o in1erno' ma com $)rmino pre(i #(elA o Du#+o Oinal. Um miniin1erno' por a im &i+er' ou um in1erno com pra+o &e (ali&a&e menor. Ma o pur!a$4rio n,o $em uma con$rapar$i&aU n,o * um c)u pro(i 4rio. S,o &oi o lu!are &e e%pia.,o e apena um o &e recompen a' lem"ran&o que a culpa ) ineren$e / con&i.,o *umana.

MELANCOLIA' ENTeO. MAS POR CUE ^ANATOMIAb` :ol$an&o / o"ra &e 8ur$on. O $i$ulo po&e parecer e $ran*o' ma n,o o era en$,o. ^Ana$omia_' como me$1ora para anli e' &i ec.,o in$elec$ual' era uma e%pre ,o "a $an$e u$ili+a&a' inclu i(e em $#$ulo &e li(ro Y j em ;XFW 1ora pu"lica&a uma o"ra in$i$ula&a Ana$om5 o1 Ti$' &e Do*n Lil5 G;XXZ`>;<I<J. O m)&ico e rico proprie$rio rural Tilliam Pe$$5 G;<H=>WFJ iniciara o e $u&o &aquilo que &enomina(a ^ana$omia pol#$icab' cole$an&o &a&o o"re popula.,o' e&uca.,o' pro&u.,o e $am")m &oen.a .

O u o &o $ermo re1le$e a impor$3ncia a umi&a pelo e $u&o ana$@mico no come.o &a mo&erni&a&e. A$) en$,o' &i ecar ca&(ere era uma pr$ica e(eramen$e re $ri$a' o"re$u&o por mo$i(o reli!io o . Con i&era(a> e que a acrali&a&e &o corpo &e Cri $o e $en&ia> e ao &emai corpo ' (i(o ou n,o. Em con eqB-ncia a me&icina con$inua(a "a ean&o> e no $ra"al*o &e caleno' que n,o a ocia(a &oen.a a 4r!,o ou i $ema ' e na qual erro &e ana$omia n,o eram raro . Me mo na e cola &e Salerno GI$liaJ' que no )culo K e KI 1oi um !ran&e cen$ro &a me&icina P! ZF me&ie(al' o animai . e $u&o ana$@mico re $rin!iam> e / &i ec.,o &e

A 3n ia &e con*ecimen$o que carac$eri+ou o 1im &o Me&ie(o e $en&eu> e ao corpo *umano' uma e p)cie &e ol$ima T*ule' a m#$ica il*a que marca(a o limi$e &o mun&o con*eci&o. De 1a$o' o $ele c4pio permi$iam &e (en&ar o mi $)rio &o c)u' o "arco a(an.a(am pelo oceano em "u ca &e $erra &e con*eci&a A n,o po&ia' a im' o er *umano i!norar o in$erior &e eu pr4prio corpo. 8rec*a 1oram encon$ra&a na proi"i.,o &a I!rejaA por e%emplo' o e $u&o &e ca&(ere para 1in le!ai . O primeiro ana$omi $a a pra$icar i $ema$icamen$e a &i ec.,o 1oi Mon&ino &egLu++i' cuja Ana$*omia ur!iu em ;=;<. O ar$i $a $am")m en$iam nece i&a&e &e apro1un&ar> e na ana$omiaU Leonar&o &a :inci G;ZXH>;X ;EJ 1icou 1amo o pelo e $u&o que reali+ou no *o pi$ai &e San$a Maria Nuo(a GOloren.aJ e San$o Spiri$o GRomaJ' e $e 6l$imo in$errompi&o quan&o o ar$i $a 1oi acu a&o &e pr$ica &e "ru%aria e necro1ilia. Leonar&o (ia o corpo *umano como a Terra em minia$ura' o e quele$o equi(alen&o / roc*a e o an!ue 1luin&o a cur o &g!ua.GXXJ Ne e en$i&o' era o pro$4$ipo &o *umani $a &o Rena cimen$o' e o "elo &e en*o que &ei%ou (alem i!ualmen$e como &ocumen$a.,o ana$@mica e o"ra &e ar$e. Ma o $e%$o eminal &a ana$omia *umana' De *umani corpore 1a"rica' eria pu"lica&o em ;XZ= por um jo(em m)&ico &e 8ru%ela 1orma&o em P&ua' An&rea :e lio G;X;Z><ZJ. :e lio era' o" mui$o a pec$o ' um iconocla $a. E $u&an$e &e me&icina na Uni(er i&a&e &e Pari ' recu a(a> e a e $u&ar ana$omia em $e%$o $e4rico ' como 1a+iam eu cole!a U em (e+ &i o (i i$a(a' em "u ca &e O o ' o necro$)rio &e

Mon$1au.on' on&e e $a(am o ca&(ere &e crimino o e%ecu$a&o Y que &i pu$a(a ao c,e e cor(o Y' e $am")m o cemi$)rio &o Inocen$e . cra&ua&o em P&ua' $ornou> e pro1e or &e ana$omia na 1acul&a&e &e m)&ici> P! ZW na' on&e &e no(o mo $rou eu car$er ou a&amen$e ino(a&or. Em primeiro lu!ar' 1a+ia ele pr4prio ua &i ec.?e ' ao con$rrio &e ou$ro ana$omi $a ' que &ei%a(am o $ra"al*o ^ ujob para o au%iliare . Depoi ' con$e $ou com (eem-ncia a i&)ia &e caleno' "a ea&a na $eoria *umoral. A$r &i o *a(ia um con1li$o reli!io o. O pro$e $an$e Y a Re1orma e $a(a em cur o Y acre&i$a(am er &e(er &o cren$e e $u&ar a o"ra &a Cria.,o me&ian$e o" er(a.,o pr4pria' o que inclu#a a pr$ica &a &i ec.,o ana$@mica. Mui$o ca$4lico ' por)m' &e1en&iam o !aleni mo' cujo racioc#nio a" $ra#a o con*ecimen$o ana$@mico. O *umore eram en$i&a&e emi>reai ' emi>*ipo$)$ica ' o"re a quai o m)&ico $eori+a(am e 1a+ia conjec$ura U j a ana$omia ) um con*ecimen$o o"je$i(o' cruamen$e o"je$i(o' e a !en$e qui er. Ela e%p?e o componen$e &o corpo *umanoA e al!uma coi a e $ erra&a com e e corpo' a cau a &e(e e $ar ali Y a im como' quan&o um mecani mo e $ra!a' a cau a &e(e e $ar em um &e1ei$o &e ua pe.a . Em De *omine' Ren) De car$e G;XE<>;<XIJ compara o corpo a um rel4!io' 1uncionan&o &e acor&o com o princ#pio &a mec3nica Glem"ran&oA Oroi ar$ 1alara &o amor como um rel4!ioJ. A (i&a animal re $rin!e> e a i o' ao mecani mo &o corpoU j o er *umano $em con ci-ncia' e e a con ci-ncia ) re ul$a&o &a pre en.a &a alma Y a1irma.,o &e um &uali mo com o qual 8aruc* E pino a G;<=H>FFJ romperia ao u $en$ar que a men$e n,o ) uma en$i&a&e epara&a &o corpo' en&o $,o con&iciona&a quan$o aquele pelo mun&o real. O concei$o mecanici $a &e corpo e $a(a impl#ci$o na e%pre ,o 1a"rica.GX<J Como e (-' a pala(ra ana$omia $in*a cono$a.?e eloqBen$e . E' a im como a ana$omia implica uma &i(i ,o &o corpo em i $ema e 4r!,o ' a o"ra &e 8ur$on o"e&ece a uma comple%a or!ani+a.,oA ,o $r(olume ' ou par$e Gpar$i$ion J' ca&a par$e &i(i&i&a em e.?e e u" e.?e . Sua in(e $i!a.,o' como a &o ana$omi $a ' $em um componen$e m)&ico' 1alan&o &a melancolia P! ZE

como &oen.a' e &e 1orma $,o a"ran!en$e que a Ana$omia &a melancolia 1oi cla i1ica&a pelo 1amo o ir Tilliam O ler G;WZE>;EHIJ como a mel*or o"ra o"re me&icina j e cri$a por um lei!o.

O AUTOR GouA o AUTORp O AUTORpJ Cuem era Ro"er$ 8ur$on G;XFF>;<ZIJ` Na ci&o em Leice $er *ire' In!la$erra' quar$o &e no(e irm,o ' e $u&ou no C*ri $ C*urc* Colle!e GO%1or&J' $ornou> e (i!rio G(icarJ &e Sain$ T*oma ' O%1or&' e &epoi "i"lio$ecrio no me mo C*ri $ C*urc* em que e $u&ara Ge no qual' &oi )culo &epoi ' lecionaria C*arle Lu$Qi&!e Do&! o' au$or &e Alice no pa# &a mara(il*a G;W<XJ' o" o p eu&@nimo &e LeQi Carroll J. Por um per#o&o e%erceu $am")m a 1un.?e &e rei$or em Sea!ra(e' Leice $er *ire. A ana$omia &a melancolia ) &e&ica&a a eu pro$e$or em Sea!ra(e' lor& ceor!e 8er7ele5. Sol$eir,o' &e cre(eu a pr4pria (i&a como calma' oli$ria' &e pouco con$a$o . j emel*an.a &e Mon$ai!ne' eu con$empor3neo' e &e Dor!e Lui 8or!e ' era en$re li(ro que e en$ia "em Y e li(ro n,o 1al$a(am em O%1or&' e&e &e uma ma!n#1ica "i"lio$eca' a 8o&le5an Li"rar5. :alori+a(a a cul$ura' ma &e pre+a(a o 1al o con*ecimen$oA eu primeiro $ra"al*o 1oi uma com)&ia em la$im' encena&a por e $u&an$e ' e &enomina&a P*ilo op*a $er G1ilo o1a $roA $ermo &eprecia$i(o para &e i!nar a pe oa que' in$i$ulan&o> e eru&i$a' &i corre &i para$a&amen$e o"re um a un$oJ. A (i&a rela$i(amen$e reclu a &e 8ur$on' eu encerramen$o num uni(er o ^mi*i e$ mu i _' para mim e para a mu a ' na e%pre ,o &o pr4prio 8ur$on' e%plica o $ema &o li(ro. A a ocia.,o en$re in$elec$o e melancolia era recon*eci&a *a(ia mui$oU naquele mai c)$ico &o $e%$o "#"lico ' o Ecle ia $e ' ) &i$o que ^&e li(ro ' n,o * 1imU o e $u&o &ema ia&o en1a&a a carneb. O pr4prio P! XI

8ur$on incluiu em ua o"ra uma u" e.,o in$i$ula&a Lo(e o1 Learnin!' or o(ermuc* S$u&5. Ti$* a Di!re ion on $*e Mi er5 o1 Sc*olar ' an& Q*5 $*e Mu e are Melanc*ol5 [O amor ao apren&i+a&o' ouA o e%ce o &e e $u&o. Com uma &i!re ,o o"re o o1rimen$o &o e $u&io o e a ra+?e pela quai a Mu a ,o melanc4lica \. Ou ejaA 1ala(a por e%peri-ncia pr4pria. Para a o"ra que o cele"ri+aria' 8ur$on a&o$ou um p eu&@nimoA Democri$u Dunior. Con i&era(a> e' a im' *er&eiro in$elec$ual &o !re!o Dem4cri$o GZ<I`>=FI` a.C.J' pen a&or arc $ico' um e%c-n$rico que e i olara na pequena ci&a&e &e A"&era' na Trcia Y ma a&mira&o pelo rena cen$i $a como *omem &e !ran&e cul$ura' um *umani $a.GXF' XWJ A i&)ia &o p eu&@nimo po&e $er i&o u!eri&a a 8ur$on por Mar #lio Oicino' ci$a&o (ria (e+e em A ana$omia &a melancolia' e que $in*a' em ua Aca&emia' em Oloren.a' um re$ra$o &e Dem4cri$o rin&o &a loucura *umana.GXEJ Como era &e e perar' o li(ro n,o en$ra &ire$amen$e no a un$o. Depoi &a &e&ica$4ria Gem la$imJ a ceor!io 8er7leio' ou eja' ceor!e 8er7ele5' $emo um poema em que Democri$u Dunior 1ala / ua o"ra Gem la$imJ &e ejan&o>l*e -%i$oA ^Se!ue a&ian$e' li(ro meu..._. A e!uir' um no(o poema e%plica a ilu $ra.,o &o 1ron$i p#cio' coi a que n,o 1al$a(a no li(ro &a )poca e' no ca o' compo $a &e &e+ qua&ro ' $o&o alu i(o / melancolia. Temo Dem4cri$o en$a&o o" uma r(ore com um li(ro o"re o joel*o . Dun$o a ele' animai como c,e e !a$o ' ^ o1 Q*ic* *e ma7e ana$om5b' ou eja' ,o o ma$erial &e eu e $u&o ana$@mico ' &e $ina&o a ^$*e ea$ o1 "lac7 c*oler $o eeb' (er o lu!ar &e ori!em &a "ile ne!ra.G<IJ 2 no$(el que um 1il4 o1o e en$re!ue a uma ocupa.,o 1un&amen$almen$e manual como ) a &i ec.,o. Ain&a que n,o o 1a.a com ca&(ere *umano Go que a Dem4cri$o parecia ^#mpiobJ' o que $emo ali ) uma a$i(i&a&e "em &i1eren$e &a e pecula.,o 1ilo 41ica pra$ica&a pelo !re!o ' que con i $ia "a icamen$e em $en$ar en$en&er o mun&o e a (i&a a$ra() &o racioc#> P! X; GOo$oA Oron$i p#cio &o li(ro &e Ric*ar& 8ur$on 0 T*e Ana$om5 o1 Melanc*ol5.J P! XH

GOo$oA Capa &o li(ro &e An&rea :e lioJ P! X= nio. Dem4cri$o ) um e p#ri$o mai pr$ico e por$an$o mai pr4%imo / mo&erni&a&e Go que n,o o li(ra' claro' &a melancoliaA na !ra(ura aparece' o"re ua ca"e.a' o plane$a melanc4lico' Sa$urnoJ. 9 uma ou$ra ra+,o para que Dem4cri$o pra$ique a &i ec.,oA al)m &e 1il4 o1o ele era m)&ico' como lem"ra Democri$u Dunior no pre1cio a um $erceiro poema' que cele"ra o $ema &a melancolia. Por que' a1inal' e e $ema` Democri$u Dunior $em uma re po $a &ire$aA o mun&o ) ^melanc4lico' loucob' e o au$or n,o ) e%ce.,o. E cre(o o"re melancolia' &i+' para man$er>me ocupa&o Y e a im li(rar>me &a melancoliaU o (eneno !era o eu pr4prio an$#&o$o. A ocio i&a&e' empre ro$ula&a como a m,e &e $o&o o (#cio ' ) aqui cla i1ica&a como a maior cau a &o e $a&o melanc4lico. De no(o' 8ur$on e $ &e acor&o com o e p#ri$o &o $empo' que (ia no $ra"al*o um impera$i(o )$ico. Ma n,o c*e!a a er um $ra"al*o pe a&oU 8ur$on n,o e $ carre!an&o pe&ra U $ra$a> e &e la+er' $ra$a> e &e unir o 6$il ao a!ra&(el. Recon*ece que n,o e $ra$a &e uma ocupa.,o ori!inal' ^in $*i cri""lin! a!eb' ne $a )poca &e e cre(in*a&ore . Para ele' e cre(er ) o"re$u&o compilar. Como "o$icrio ' &i+ 8ur$on' 1a+emo no(a mi $ura $o&o o &ia . To&o mun&o e $ e cre(en&o' quei%a> eA por (an!l4ria' por nece i&a&e &e &in*eiro' para a cen&er ocialmen$e e con(i(er com !ran&e *omen . Teremo um cao &e li(ro ' a&(er$e' eremo oprimi&o por li(ro ' no o ol*o &oem &e $an$o ler' no o &e&o can am &e (irar p!ina .G<;J O pre1cio pro e!ue por &e+ena &e p!ina ' ao ca"o &a quai en$ramo no a un$o propriamen$e &i$o' que (ai e &e &o"rar em (ria par$e ' ou (olume . No primeiro (olume' 8ur$on anuncia que &i cu$ir a melancolia como &oen.a. E &oen.a ' &i+' ,o mui$a . Ci$an&o Pl#nioA ^mor"orum in1ini$a mul$i&o_' a en1ermi&a&e ,o em n6mero in1ini$o e empre cre cen$e. Male co> P! XZ

mo a mor"u !allicu ' ou #1ili ' acre cen$am> e ao que j a$ormen$a(am o er *umano. To&o n4 omo por$a&ore &e uma ^&i po i.,o para a melancoliab' que no a al$a &e $empo em $empo U a melancolia )' ne e en$i&o' ^$*e c*arac$er o1 mor$ali$5b' o car$er &a mor$ali&a&e. Ma ela )' me mo' uma en1ermi&a&e` 8ur$on a" $)m> e &e &eci&ir e ) ^cau a ou e1ei$o' &oen.a ou in$omab. No e!un&o (olume o au$or mo $rar como a1a $ar a melancolia. Come.a com con i&era.?e o"re clima e melancoliaA e(i&en$e in1lu-ncia &a e cola &e 9ip4cra$e ' que e $a"elecia rela.,o en$re meio am"ien$e e a6&e.G<HJ Oala &e *"i$o *i!i-nico ' &e &ie$aU a&(er$e con$ra o ri co &a ^:-nu imo&era&ab' ou eja' &o e%ce o e%uai ' ma &i+ que o e%o' ^mo&era&amen$e u a&ob' po&e er 6$il' e "em a im a recrea.,o. No $erceiro (olume 8ur$on a"or&ar um $ema &a )pocaA a melancolia &o amor G e!ui&a &e uma &i cu ,o o"re o ci6meJ e a melancolia reli!io a. Cau&alo a' enciclop)&ica' a o"ra $em e(i&en$e car$er &e au$o>aju&a. E *a(ia p6"lico para elaA 8ur$on &iri!ia> e a uma !era.,o melanc4lica. Em Lon&re ' o melanc4lico eram $,o comun que con $i$u#am um !rupo ocial con*eci&o como T*e Malcon$en$A jo(en in$elec$uai $aci$urno ' em !eral &e ori!em ari $ocr$ica' que e (e $iam &e ne!ro Gou ejaA eram precur ore &o &ar7 J e an&a(am &e arruma&o .G<=J Co $uma(am (iajar para a I$lia' inau!uran&o uma $ra&i.,o e!ui&a &epoi por numero o e cri$ore ' poe$a e ar$i $a ' que "u ca(am naquele pai n,o apena o cenrio ar$# $ico &o Rena cimen$o como $am")m a lu+' o olA um no(o clima 1# ico e um no(o clima emocional. A melancolia (eio a er con*eci&a como ^a &oen.a in!le abGEn!li * mala&5J . E era' me mo' uma &oen.a in!le a` 2 a melancolia carac$er# $ica &e cer$o po(o ' ou' ao meno ' &e cer$a cul$ura ' ine%i $in&o em ou$ra ` Cer$amen$e * uma mo&ula.,o cul$ural na rea.,o &a pe oa 1ren$e ao a!ra(o &a e%i $-ncia. Para o "u&i $a ' o"$er pra> P! XX +er &a coi a &o mun&o ) cau a &e o1rimen$oU re$rair> e n,o ) uma a$i$u&e melanc4lica' ma "ia. O 7aluli &a Papua>No(a cuin) (alori+am a comple$a e &ram$ica e%pre ,o &a $ri $e+a e &o lu$oU j o "aline e ,o

mai con$i&o . Mui$a cul$ura n,o oci&en$ai equer po uem um $ermo para &e i!nar o que ) *oje &ia!no $ica&o como &epre ,o.G<Z' <XJ Mai A ) po #(el que o e $a&o p icol4!ico &e1ini&o como &oen.a po am $er uma 1un.,o a&ap$a$i(a na e(olu.,o *umana' repre en$an&o' ao meno em cer$a ocie&a&e ' al!uma (an$a!em' $an$o para o por$a&or &a con&i.,o como para a comuni&a&e. O melanc4lico po&em a im con $i$uir> e em 1a$or e $a"ili+a&or' e pecialmen$e em comuni&a&e ou )poca que' como acon$eceu com a mo&erni&a&e' pa am por 6"i$a e ra&ical $ran 1orma.,o.<< A cul$ura em que 8ur$on e in eria e $a(a por$an$o pron$a para e%aminar e &i cu$ir a melancolia. O li(ro ur!ia na )poca cer$a' no lu!ar cer$o. Dai eu uce o.

CUE 2 MELANCOLIA` Ma &o que 1ala 8ur$on' quan&o 1ala em melancolia` Oala &e uma e%peri-ncia *umana peculiar. A melancolia &e(e er &i1erencia&a &a $ri $e+a' rea.,o a$) cer$o pon$o normal ao em"a$e &a e%i $-ncia. Melancolia n,o ) o "anal $)&io' que ^no reme$e para o real' para o $empo' ma n,o para o jo!o &o $empo' como a melancoliabU no $)&io' o $empo n,o pa a' ^ro&a in(aria(elmen$e em $orno &e i me mob.G<FJ A melancolia $am")m &e(e er &i1erencia&a &a &epre ,o' como a$ualmen$e &ia!no $ica&a pelo m)&ico A um qua&ro cl#nico e p icol4!ico para o qual concorrem 1a$ore "iol4!ico ' 1reqBen$emen$e !en)$ico ' e a!ra(o &e na$ure+a p ico ocial. A &epre ,o ) um pro"lema e%$remamen$e &i emina&o. A ci1ra a re pei$o (ariam amplamen$e' porque e $ra$a &e uma i$ua.,o in1luencia&a por numero a (ari(ei ' inclu i(e cul$urai ' como (imo U ma no E $a&o Uni&o e $ima> e que cerca &e ;Hq &a popula.,o Y HI mil*?e &e pe oa Y er acome$i&a &e &epre ,o ao lon!o &a (i&a. Depre ,o ) encon$ra&a

em a$) =Iq &a pe oa que "u cam o !eral.G<W' <EJ

er(i.o &e a i $-ncia m)&ica

A &oen.a po&e apre en$ar> e como &epre ,o propriamen$e &i$a' como &i $imia' que ) uma 1orma cr@nica' meno e(era' e como $ran $orno "ipolar Gou &oen.a man#aco>&epre i(aJ' carac$eri+a&o por al$ern3ncia 6"i$a ou !ra&ual &e &epre ,o e mania. A &epre ,o e mani1e $a por $ri $e+a permanen$e' n,o raro com"ina&a com an ie&a&e' en$imen$o &e &e e peran.a e &e (alia' per&a &e in$ere e pelo $ra"al*o' pela &i(er ,o' pelo e%o' can a.o' &i1icul&a&e &e concen$ra.,o' onol-ncia ou' ao con$rrio' in @nia' per&a &e ape$i$e' ou' ao con$rrio' nece i&a&e &e comer' pen amen$o &e mor$e e &e uic#&io. Na mania' a pe oa e mo $ra *ipera$i(a' com uma ener!ia aparen$emen$e ine !o$(elU &orme pouco' 1ala em ce ar' $em proje$o !ran&io o e pouco reali $a U ) irri$(el' n,o raro a!re i(a. N,o $ra$a&a' a mania e(olui para a p ico e 1ranca. Al!un $ipo &e &epre ,o e a &e or&em "ipolar ocorrem em 1am#lia ' o que u!ere uma pre&i po i.,o *ere&i$ria' "iol4!ica. Ma a eclo ,o &a &oen.a &epen&e &e ou$ro 1a$ore . Doen.a or!3nica ' como aci&en$e (a cular cere"ral' &oen.a &e Par7in on' en1ermi&a&e car&#aca e &e or&en *ormonai po&em e $ar a ocia&a ao ur!imen$o &o $ran $orno &epre i(o. A &epre ,o e $ 1reqBen$emen$e li!a&a a al$era.?e na e $ru$ura e na 1un.,o &o c)re"ro. 2 mai 1reqBen$e em mul*ere ' o que po&e &ecorrer $an$o &e 1a$ore *ormonai como &e o"recar!a emocional. E%i $e uma con&i.,o con*eci&a como &epre ,o p4 >par$o em que' &e no(o' a ocia> e o e $re e &a re pon a"ili&a&e pela crian.a rec)m>na ci&a com al$era.?e *ormonai . A mul*ere $en$am P! XF GOo$oA Melancolia G;WEH>=J' E&uar& MBnc*J mai o uic#&io &o que o *omen ' ma ne $e a $a%a &e 4"i$o po&e er a$) qua$ro (e+e maior. A &epre ,o no *omen po&e er ma cara&a pelo lcool' pela &ro!a ' pelo $ra"al*o compul i(oU mani1e $a> e mai como irri$a.,o e rai(a &o que como &e amparo e &e e peran.a. 9omen &eprimi&o e $,o meno &i po $o a "u car aju&a &o que mul*ere . A &epre ,o $am")m ) comum

em i&o o e crian.a U ne $a po&e ocul$ar> e o" a apar-ncia &e uma &oen.a or!3nica ou pela recu a &e ir / e cola' por e%emplo' ou ain&a pelo $emor &e que o pai ou a m,e morram. Para 8ur$on a melancolia era' como a &epre ,o' uma &oen.a' ma n,o 4 uma &oen.aA era uma e%peri-ncia e%i $encial. Tri $e+a' im' e $ri $e+a &ura&oura' e $al(e+ a$) $)&io' ma uma con&i.,o e%i $encial en(ol$a em aura 1ilo 41ica' o que l*e &a(a &i!ni&a&e e &i $in.,o. E $a concep.,o mu&ar no )culo e!uin$e . O concei$o &e melancolia er (i $o como an$iqua&o e' pior' P! XE como (a!o. Dean>E$ienne E quirol G;FFH>;WZEJ' &i c#pulo &e Pinel e reno(a&or &a p iquia$ria' &ir que e $ra$a &e um $ermo a&equa&o 4 para poe$a e 1il4 o1o que' / &i1eren.a &o m)&ico ' po&em pre cin&ir &a e%a$i&,o. Propor a e%pre ,o lipemania G&o !re!oA lupe' $ri $e+a' &e !o $oJA i$ua.,o m4r"i&a carac$eri+a&a por uma pai%,o $ri $e' &e"ili$an$e' opre i(a. Melancolia e mania er,o recon*eci&a n,o como &oen.a &i1eren$e ' ma como ciclo &i1eren$e &e uma me ma &oen.a. Em ;WXZ &oi &i c#pulo &e E quirol' Dule 8aillar!er e Dean Pierre Oalre$' $ra"al*an&o &e 1orma in&epen&en$e' propor,o nome para e a en$i&a&e m4r"i&aA 1olie / &ou"le 1orme G8aillar!erJ'1olie circulaire GOalre$J. Emil fraepelin' e%poen$e &a p iquia$ria cla i1ica$4ria &o )culo KIK' criar a e%pre ,o p ico e man#aco>&epre i(a. Depre a o u" $i$uir &e1ini$i(amen$e o $ermo melancolia. E a e%pre ,o &e or&em "ipolar er con a!ra&a pelo Manual Dia!n4 $ico e E $a$# $ico GDSMJ &a A ocia.,o P iqui$rica Americana. N,o e $ra$a apena &e nomencla$ura. Aqui j n,o e $amo mai ' como 8ur$on' 1alan&o &e uma con&i.,o e%i $encialU 1alamo &e &oen.a' com mecani mo 1i iopa$ol4!ico con*eci&o ou in(e $i!(ei ' com $ra$amen$o' co&i1ica&o ou n,o. Uma concep.,o que' para mui$o ' n,o $ra&u+ a real &imen ,o &e um )rio pro"lema emocional. _Depre ,o ) um $ermo que $an$o po&e er u a&o para &e cre(er um &ecl#nio na economia como um a1un&amen$o no olob' &i+ o e cri$or nor$e>americano Tilliam

S$5ron. Ao e en$a ano ' o au$or &e A e col*a &e So1ia en$rou num ur$o &epre i(o que l*e cau ou !ran&e o1rimen$o' e que &e cre(eu em Dar7ne :i i"le. Para S$5ron o $ermo &epre ,o Y populari+a&o no E $a&o Uni&o pelo p iquia$ra A&ol1 Me5er Y ) in$rin ecamen$e mal)(olo' al)m &e re&ucioni $a. A pe oa ' &i+ S$5ron' n,o e &,o con$a &o o1rimen$o pelo qual pa a o &eprimi&o' um o1rimen$o que &e cre(e como ^uma ui(an$e $empe > P! XE $a&e no c)re"rob. Cuan&o al!u)m &i+ que e $ &eprimi&o' a rea.,o &o ou$ro ) mai ou meno 1ormal' pa&roni+a&aA ^:oc- (ai air &i ob' ^To&o n4 $emo o no o &ia ruin _.GFIJ Con$ri"ui para a per&a &a aura que cerca(a a melancolia o recon*ecimen$o ca&a (e+ maior &o 1un&amen$o "iol4!ico &a &epre ,o' (i $a como re ul$a&o &e um &i $6r"io G$ra$(elJ &a "ioqu#mica cere"ral. E $ra$(el' &i!a> e &e pa a!em' &e 1orma e1icien$e. N,o * &6(i&a &e que a &epre ,o mel*ora com o $ra$amen$o e &e que e $e po&e a$) me mo al(ar (i&a e poupar pe oa &e mui$o o1rimen$o. Na a$ual conjun$ura econ@mica e ocial' &epre ,o ) um $ermo que in pira $emorA lem"ra 1"rica 1ec*a&a ' &e empre!o' 1ome. De a i$ua.,o' o e%emplo mai 1amo o ) a cran&e Depre ,o americana &o ano ;E=I' que e e!uiu a uma 1a e claramen$e man#aca &a *i $4ria americana e &a *i $4ria &o Oci&en$e' ^o louco ano HIb Y uma era que encon$rou' na pala(ra &e O. Sco$$ Oi$+!eral&' ^$o&o o &eu e mor$o ' $o&a a cren.a na *umani&a&e a"ala&a b. Ao er empo a&o' em ;EHW' o pre i&en$e &o E $a&o Uni&o ' 9er"er$ 9oo(er' anunciou que e $a(a pr4%ima ^a (i$4ria 1inal o"re a po"re+ab. I o ape ar &e o alrio &o $ra"al*a&ore con$inuarem "ai%o e ape ar &e o pequeno pro&u$ore rurai lu$arem com !ran&e &i1icul&a&e .GF;J Ma a eu1oria pre&omina(aU em = &e e$em"ro &e ;EHE a a.?e em "ol a a$in!iram a co$a.?e mai al$a &a *i $4ria. E en$,o (eio o HE &e ou$u"ro' o cra * &a 8ol a &e No(a Lor7 Y e $o&a a e%pec$a$i(a &e a"aram como um ca $elo &e car$a . Se!uiram> e ano &e e $a!na.,o econ@mica' com po"re+a e o1rimen$o para mui$o ' e n,o 4 no E $a&o Uni&o .

A analo!ia &e uma i$ua.,o &e a com &epre ,o p #quica ) ine(i$(el. A in1la.,o' que corre pon&e a uma 1a e man#aca' com a pe oa con umin&o 1e"rilmen$e' ) meno a u $a&ora &o que P! <I a rece ,o' ain&a que mai anrquicaA Merc6rio ) mel*or &o que Sa$urno Y ali ' ^mercurialb ) um $ermo u a&o para a a$i(i&a&e man#aca. Mui$o economi $a cl ico pre1eriam e $a"ili&a&e rece i(a Y uma ^ i$ua.,o con$rola&ab Y' ma e a economia era' na pala(ra &e Carl5le' uma &i mal cience' uma ci-ncia melanc4lica. So" (rio a pec$o ' o pa a&o 1oi' para com a melancolia' mai cari&o o &o que o pre en$e para com a &epre ,o. O &eprimi&o' &i+ Aaron T. 8ec7' p iquia$ra con*eci&o por eu e $u&o o"re o $ema' (- a i pr4prio como uma pe oa caren$e &e elemen$o ou a$ri"u$o con i&era&o e enciai / 1elici&a&eA ele ) um lo er porque per&eu coi a i!ni1ica$i(a A po e ' a6&e' ami!o . E' porque ) um per&e&or' ) $am")m um er ina&equa&o' incapa+ &e alcan.ar eu o"je$i(o .GFHJ Al)m &o o1rimen$o que cau a' a &epre ,o acarre$a cu $o ele(a&o ' $an$o em $ermo &e $ra$amen$o como &e incapaci$a.,oU no come.o &o ano ;EEI e e cu $o ' no E $a&o Uni&o ' eram e $ima&o em ZZ "il*?e &e &4lare anuai .GF=J Po&e> e ima!inar que o &eprimi&o n,o ejam mui$o "em (i $o pelo empre!a&ore . 2' qua e li$eralmen$e' uma capi$i &iminu$ioA a ca"e.a que a# &iminui ) aquela que &e(eria pen ar na $are1a &o empre!o. A mania $em uma ima!em mel*or' ao meno em eu in#cio e na 1orma meno a!re i(a . Carac$eri+a> e pela a$i(i&a&e 1e"ril' pelo mo(imen$o ince an$e' em con$rapo i.,o / imo"ili&a&e &a melancolia $,o "em re$ra$a&a' como (eremo a&ian$e' por DBrer. O man#aco ) incan (elU n,o preci a equer &ormir' ao con$rrio &o &eprimi&o' mui$a (e+e (enci&o pelo ono pa$ol4!ico. O pen amen$o man#aco 1lui' impe$uo o' arra $an&o $u&o con i!o Y ) a 1u!a &e i&)ia . N,o er(e para a me&i$a.,o' ma er(e para proje$o mira"olan$e que' no m#nimo' con$am com o "ene1icio &a &6(i&a' nunca conce&i&o ao &eprimi&oA o *omem P! <;

que e $ or!ani+an&o uma e%cur ,o a Mar$e ) um maluco Y ou &e co"riu um no(o ramo &e ne!4cio ` O man#aco preci a &e mo(imen$oU n,o $olera o limi$e que a !eo!ra1ia l*e imp?e' o que' para um e%plora&or' para um a(en$ureiro' po&e er uma (an$a!em. E' a im como ele recu a a !eo!ra1ia' recu a a *i $4riaA o man#aco proje$a> e para o 1u$uro' ain&a que e e 1u$uro eja comple$amen$e incer$oU (i(e num $empo $ur"ina&o.GFZJ fa5 Re&1iel& Dami on' pro1e ora &e p iquia$ria na Uni(er i&a&e &e Do*n 9op7in e ela pr4pria por$a&ora &e &oen.a "ipolar' e $u&ou a (i&a &e numero o poe$a e e cri$ore e concluiu que * ^uma con(incen$e a ocia.,o' para n,o &i+er real uperpo i.,ob en$re &oi $ipo &e $emperamen$o' o ar$# $ico e o man#aco>&epre i(o.GFXJ Como o rena cen$i $a ' Dami on acre&i$a que a melancolia aju&e a por em per pec$i(a o pen amen$o ' o" er(a.?e e en$imen$o b. Ma ' por ou$ro la&o' a mania !era i&)ia e a ocia.?e ' in&u+ a e%peri-ncia (i$ai ' li"era 1ren)$ica ener!ia. A &epre ,o a$ua como la $ro para a nau man#aca' &i+ Dami on' na me ma lin*a &a compara.,o 1ei$a por S4cra$e . Uma e(i&-ncia &o in$ere e &e per$a&o pela &epre ,o e eu $ra$amen$o ) a quan$i&a&e &e li(ro e ar$i!o pu"lica&o o"re o a un$o G em 1alar na re1er-ncia &a in$erne$' que' em no(em"ro &e HIIH' c*e!a(am a per$o &e Z mil*?e e meio. A melancolia' que' a1inal' ) um $ermo an$i!o' rece"ia meno a$en.,oA ZXI mil re1er-ncia J. E%emplo ) a con*eci&a o"ra Li $enin! $o Pro+ac' [E cu$an&o o Pro+ac\' &e Pe$er framer' pro1e or &e p iquia$ria na 8roQn Uni(er i$5 GPro(i&ence' EUAJ. 2 um "om li(ro &e &i(ul!a.,o' e cri$o numa lin!ua!em ace #(el. Ma o $e%$o em i n,o e%plica o uce oGF<J que re ul$a an$e &o $ema e &a ^pala(ra m!icab' Pro+ac' &enomina.,o comercial &e uma u" $3ncia c*ama&a 1luo%e$ina' que a$ua no c)re"ro ele(an&o o n#(ei &e ero$onina. Tra$a> e &e um neuro$ran mi or' uma u" $3ncia qu#> P! <H mica que le(a men a!em &e uma c)lula para ou$ra e que' por ua a.,o o"re o compor$amen$o' e%erce um papel compar(el /quele a$ri"u#&o ou$rora ao *umore . Depoi que a men a!em qu#mica ) $ran mi$i&a' a ero$onina ) &e $ru#&a ou re$oma&a pela c)lula emi ora Y proce o que a 1luo%e$ina ini"e. Com i o' a pe oa e en$e meno &eprimi&a' mai a$i(a.

Re ul$a&oA em HII;' cerca &e <I mil*?e &e pe oa em $o&o o mun&o j *a(iam u a&o a &ro!a' licencia&a no E $a&o Uni&o em ;EWF. A (en&a c*e!a(am a H'H "il*?e &e &4lare ao ano. Como a p icanli e no in#cio &o )culo KK' a &ro!a j e $a(a e $ran 1orman&o num ^clima &e opini,ob.GFFJ Porque' &i+ framer' ela (em ao encon$ro &e para&i!ma a$uai . E pera> e &a pe oa au$o>a1irma.,o' a.,o en)r!ica' a!re i(i&a&e Gque' no pa a&o' era al!o an$i> ocialJ' capaci&a&e &e compe$i.,o e &e emula.,o. Uma &ro!a que re pon&e e a $al &eman&a $eria &e 1a+er uce o. Como ou$ro ' framer 1a+ re $ri.?e ao u o &a 1luo%e$ina em um concomi$an$e proce o &e au$o>en$en&imen$o' ma conclui &i+en&o que j eria impo #(el ima!inar o mun&o mo&erno em ela.

PECUENA 9ISTRIA DA MELANCOLIAA A 8S8LIA 8ur$on n,o 1oi' claro' o primeiro a 1alar em melancolia. An$i!a acompan*an$e &a *umani&a&e' a melancolia $em uma *i $4ria que e po&e acompan*ar por meio &e mui$a mani1e $a.?e A $e%$o m)&ico ' $e%$o li$errio ' o"ra &e ar$e. E *i $4ria e ) $am")m !eo!ra1iaA uma $raje$4ria que no le(a &o Orien$e para o Oci&en$e. A marc*a &o ol` Decer$o' ma $am")m a marc*a &e mui$a cren.a e i&)ia a$ra() &o $empo . Come.aremo pelo Orien$e M)&io' e come.aremo por um &o $e%$o 1un&a&ore &a cul$ura oci&en$alA a 8#"lia. Mai preci amen$e o An$i!o Te $amen$o' que pro(a(elmen$e come.ou a er P! <= e cri$o en$re EXI e WXI a.C. e $em (rio au$ore ' como e compro(a pelo &i1eren$e e $ilo . 2 uma cole$3nea &e rela$o m#$ico ' &e precei$o )$ico e &e epi 4&io *i $4rico . E' &o pon$o &e (i $a li$errio' ) uma e pl-n&i&a narra$i(a' capa+ &e 1a+er in(eja a e cri$ore con$empor3neo . O au$ore &a 8#"lia con e!uem con$ar uma *i $4ria &e 1orma in$)$ica' re$ra$an&o eu per ona!en &e maneira impre ionan$e' o"re$u&o em $ermo &e en$imen$o e emo.?e .

Um &o epi 4&io mai no$(ei en(ol(e o primeiro rei &e I rael' Saul. Melanc4lico ) o a&je$i(o que mai comumen$e e aplica a ele Gn,o' por)m' no $e%$o "#"licoA o $ermo 4 ur!iria )culo &epoi J. Em"ora e a quali1ica.,o n,o eja in$eiramen$e a&equa&a para &e cre(er uma per onali&a&e comple%a' (ale a pena e%aminar o epi 4&io que marcaram a (i&a &e Saul em "u ca &e e(i&-ncia &e ua po #(el melancolia. Saul per oni1ica al!un &o momen$o mai &ram$ico e $en o &a $raje$4ria &o po(o *e"reu' o"re$u&o por ua $umul$ua&a rela.,o com ou$ro per ona!en "#"lico . O primeiro &ele ) Samuel' que' me mo n,o per$encen&o / ca $a acer&o$al' $ornara> e jui+' au$ori&a&e $eocr$ica que *a(ia !o(erna&o o *e"reu por $r- )culo . Ao en(el*ecer' Samuel $en$ara pa ar o car!o a um &o 1il*o . Sem -%i$oA o po(o e%i!ia uma li&eran.a mai ^mo&ernab Y um rei. 2 en$,o que Saul en$ra em cena. Mem"ro &a pequena $ri"o &e 8enjamin' era con*eci&o pela a(an$aja&a e $a$ura e pela "ela apar-ncia 1# ica. Seu encon$ro com Samuel ocorre por aca o. Saul procura(a muare e%$ra(ia&o per$encen$e ao pai. Por u!e $,o &e um er(o' &eci&iu recorrer ao po&ere e%$ra> en oriai &e Samuel. Ne e meio $empo' o anci,o rece"era uma men a!em &i(inaA um mem"ro &a $ri"o &e 8enjamin (iria a eu encon$ro e &e(eria er un!i&o rei. Ape ar &e ua opo i.,o / reale+a' Samuel proclamou o jo(em monarca &e I rael. P! <Z O lon!o reina&o &e Saul ) marca&o por "em> uce&i&a lu$a con$ra o po(o (i+in*o . Por 1im' en1ren$a o amalequi$a ' que' e!un&o &e$ermina.?e &i(ina Y $ran mi$i&a por Samuel Y' &e(eriam er e%$ermina&o G^Ma$ar $an$o *omen como mul*ere ' jo(en e "e"- ' "oi e o(el*a ' camelo e jumen$o bJ. O que' no An$i!o Te $amen$o' n,o c*e!a a er no(i&a&e. O Deu$eron@mio &i+ que' ao e apo ar &e uma ci&a&e inimi!a' o *e"reu &e(em ma$ar o *omen e apri ionar mul*ere e crian.a . Ma ' e ) uma ci&a&e &o o&ia&o cananeu ' $o&o o *a"i$an$e &e(em er mor$o . A con&u$a' ali ' era a re!ra na re!i,oU e $amo 1alan&o &e ocie&a&e $ri"ai que au$oma$icamen$e cla i1ica(am o e $ran*o como inimi!o' e inimi!o mor$al. Saul' &e 1a$o' &erro$a o amalequi$a e pa a>o ^a 1io &e e pa&a_' por)m Y e i o' im' ) no(i&a&e Y poupa' com o apoio &o po(o ou o" a

pre ,o &e $e' o rei A!a! e a mel*or par$e &o !a&o &o amalequi$a . A mano"ra &e(eria 1icar em e!re&oU Samuel' por)m' &e con1ia G^Cue mu!i&o ,o e e que e $ou ou(in&o`bJ e aca"a &e co"rin&o $u&o. Saul e%plica que pre$en&ia o1erecer o animai em acri1#cio ao Sen*or. Emen&a pior que o one$oA e $aria o rei $en$an&o a"rir um canal &ire$o &e comunica.,o com Deu ` Samuel' en1ureci&o' &i+ que o Sen*or n,o quer o1eren&a ' o Sen*or quer o"e&i-ncia. Ele pr4prio ma$a A!a! e re$ira o apoio que *a(ia &a&o a Saul. Em e!re&o' un!e um no(o reiA o jo(em pa $or Da(i. Di(i&i&o en$re a e%i!-ncia &a reli!i,o' repre en$a&a por Samuel' e a &eci ?e que $oma como o"erano' Saul e%perimen$a uma in upor$(el $en ,o. Um ^mau e p#ri$ob Y en(ia&o por Deu Y apo a> e &ele' no que &epoi eria (i $o como a melancolia &o rei. Seu e $a&o &e 3nimo mel*ora apena quan&o Da(i' numa e p)cie &e an$ecipa.,o &a mu ico$erapia' $oca ci$ara. Ma ' quan&o o me mo Da(i ma$a colia e ) aclama&o pela &on+ela P! <X &e I rael' Saul enc*e> e &e ci6me' e $en$a a$) ma$ar o jo(em' que ) o"ri!a&o a 1u!ir. O a$aque con$ra o i raeli$a recru&e cemU Saul en1ren$a o 1ili $eu ' e' ao (er o acampamen$o &o inimi!o' ) $oma&o &e pa(or. Cuer orien$a.,o &i(ina' ma n,o con e!ue rece"->la. Re ol(e in(ocar o e p#ri$o &e Samuel' j 1aleci&o. Di 1ar.a&o' con ul$a uma necroman$e Gper ona!em raro na 8#"liaJ' a "ru%a &e En&or' que anunciaA ^E $ou (en&o um e p#ri$o u"in&o &a pro1un&e+a &a $errab. 2 Samuel. C*eio &e ira por $er i&o arranca&o a eu repou o' Samuel pre(- a &erro$a &o reiGFWJ Y o que &e 1a$o acon$eceA o 1ili $eu a$acam o i raeli$a e le(am a mel*or' ma$an&o $r- 1il*o &e Saul' que aca"a e uici&an&o para n,o cair (i(o na m,o &o inimi!o. O ^mau e p#ri$ob que acome$eu Saul eria *oje (i $o como &oen.a. j )poca' a &i $in.,o n,o e%i $ia. De acor&o com a concep.,o reli!io a ou m!ico>reli!io a &a en1ermi&a&e' a pa$olo!ia ) apena uma ou$ra 1ace' ain&a que a u $a&ora' &a mi$olo!ia. Uma puni.,o &i(ina' no ca o &o *e"reu A ^Se n,o me e cu$ar&e e n,o pu er&e em pr$ica $o&o e $e man&amen$o ' e &e pre+ar&e a min*a lei [...\ porei o"re (4 o $error'

a $# ica e a 1e"re...b GLe(#$ico H<A;Z>;<J. Saul n,o ) e%ce.,o. Ma eu ca o apre en$a peculiari&a&e . Primeiro rei &e I rael' !o(erna numa i$ua.,o &e $ran i.,o' na qual ) preci o conciliar Y com um equil#"rio emocional que ele n,o $em Y o (el*o com o no(o' o man&amen$o &o pa a&o com a e%i!-ncia &o pre en$e' o $ra&icional com o circun $ancial. A &eci ,o por ele $oma&a no epi 4&io A!a! po&e er ro$ula&a como pol#$ica' no en$i&o mai a$ual' ou ^mo&ernob' &o $ermoU &eci ,o e a que Samuel' per oni1ica.,o &o an$i!o po&er $eocr$ico e 4"(ia 1i!ura pa$erna para Saul' con&ena' en1ureci&o. Tran !re or' Saul a$rai o"re i o an$ema. Da# eu o1rimen$o p #quico. A $ran !re ,o cau a culpa' e e $a $orna o rei (ulner(el ao ^mau e p#ri$ob' / melancolia' con$ra a qual Saul rea!e P! << com a!re i(i&a&e. Da(i ) eu al(o' ma o jo(em ) u1icien$emen$e *"il para n,o apena e capar &o en an&eci&o monarca como $am")m para a"rir eu pr4prio camin*o rumo ao po&er. A par$ir &a# o 1inal ) pre(i #(elA em o"$er &e Samuel Gou &o e p#ri$o &e $eJ a a" ol(i.,o que almeja' &e(ora&o pelo ci6me' &erro$a&o pelo inimi!o ' Saul $erminar a (i&a em &e !ra.a.

PECUENA 9IPOCRaTICA

9ISTRIA

DA

MELANCOLIAA

:ISeO

A concep.,o m!ico>reli!io a &a &oen.a o1rer uma &r $ica mu&an.a Y que ocorrer' e n,o por aca o' na cr)cia &o )culo : a.C. O mun&o !re!o &a era cl ica era o mun&o &o ap$o e &o a&io' ape ar &e a &oen.a n,o erem rara e &e a e%pec$a$i(a &e (i&a e $ar em m)&ia em $orno &e $rin$a ano . O er *umano i&eal era uma cria$ura equili"ra&a no corpo e na men$e' e &e propor.?e &e1ini$i(amen$e *armonio a Y n,o e que.amo que e a era uma )poca &e !ran&e ar$i $a ' par$icularmen$e na e cul$ura' e $am")m uma )poca que pre $i!ia(a o e%erc#cio 1# ico.

Tal concep.,o &e a6&e encon$ra(a upor$e na reli!i,o. A &i(in&a&e &a me&icina' A cl)pio' ou E culpio Gmenciona&o como 1i!ura *i $4rica na Il#a&aJ ' era a ocia&a a ApoloA mu a e me&icina' "ele+a e a6&e. Al)m &e A cl)pio' o !re!o cul$ua(am &ua ou$ra &eu a ' 9#!ia' a Sa6&e' e Panac)ia' a Cura. E e $e cul$o e con $i$uir em um &i(i or &e !ua eparan&o a reli!i,o propriamen$e &i$a &e uma no(a' e mai racional' po $ura. 9#!ia era uma &a mani1e $a.?e &e A$*ena' a &eu a &a ra+,o Y a u!erir que a6&e n,o re ul$a apena &e cren.a' ma &e proce&imen$o racionai . De ou$ra par$e' e Panac)ia repre en$a a i&)ia &e que $o&a a &oen.a po&em er cura&a ' &e(e> e no$ar que a cura' P! <F para o !re!o ' era o"$i&a pelo u o &e plan$a e &e m)$o&o na$urai ' e n,o apena por proce&imen$o ri$ual# $ico . Ne e con$e%$o ur!e aquele que &epoi eria con i&era&o o pai &a me&icina' 9ip4cra$e &e C4 GZ<I>=FF a.C.J. C4 ) a pequena il*a on&e ele na ceuU i!ni1ica$i(amen$e' e como a con1irmar a concep.,o !re!a &a a ocia.,o en$re mu a e me&icina' 1oi $am")m o "er.o &e poe$a e ar$i $a ' como o pin$or Apele . Pouco e a"e o"re a (i&a &e 9ip4cra$e U $al(e+ 1o e uma 1i!ura ima!inria' como $an$a na An$i!ui&a&e' ma * re1er-ncia a ua e%i $-ncia em $e%$o &e Pla$,o' S4cra$e e Ari $4$ele . O (rio e cri$o a ele a$ri"u#&o ' e que 1ormam o Corpu *ipocra$icu ' pro(a(elmen$e 1oram o $ra"al*o &e (ria pe oa ' $al> GOo$oA 9ip4cra$e P! <W (e+ num lon!o per#o&o &e $empo. O impor$an$e ) que $ra&u+em uma (i ,o racional &a me&icina' "em &i1eren$e &a concep.,o m!ico>reli!io a an$e &e cri$a. 9ip4cra$e pri(ile!ia o 1a$ore na$urai na !-ne e &a en1ermi&a&e ' como e con $a$a em ua &i cu ,o o"re a epilep ia' en$,o con*eci&a como &oen.a a!ra&a' a mor"u acer &o romano . Acre&i$a(a> e que a cri e con(ul i(a era uma mani1e $a.,o &e e p#ri$o a!ra&o que e!un&o um ar$i $a "i+an$ino Gc. ;=ZHJJ

e apo a(am &a pe oa . Na&a &i o' &i+ia 9ip4cra$e A a epilep ia n,o ) mai a!ra&a que qualquer ou$ra &oen.a. Uma a1irma$i(a que / )poca e%i!ia !ran&e cora!emU por mui$o meno ' S4cra$e $in*a i&o o"ri!a&o a $omar cicu$a. A o"ra *ipocr$ica carac$eri+a> e pela (alori+a.,o &a o" er(a.,o emp#rica' como &emon $ram o ca o cl#nico nela re!i $ra&o . Carac$eri+a> e $am")m por uma (i ,o epi&emiol4!ica &o pro"lema a6&e> en1ermi&a&e' (i ,o e $a que procura correlacionar &oen.a com 1a$ore capa+e &e !er>la ou &e con&icionar ua &i $ri"ui.,o no $empo e no e pa.o. A apople%ia Go aci&en$e (a cular cere"ral *emorr!ico' ou &errame cere"ralJ )' &i+em e e $e%$o ' mai comum en$re a i&a&e &e quaren$a e e en$a ano U a $# ica ocorre mai 1reqBen$emen$e en$re o &e+oi$o e o =X ano . O $e%$o con*eci&o como Are ' !ua ' lu!are &i cu$e o 1a$ore am"ien$ai e e $ilo &e (i&a na !-ne e &e en1ermi&a&e A a e $a.?e &o ano' o clima' a quali&a&e &a !ua' a &ie$a' o u o &e "e"i&a' a pr$ica &e e%erc#cio. Cuan&o o" er(a(am' o m)&ico *ipocr$ico &emon $ra(am no$(el "om en o e n,o menor ar!6cia. Ma quan&o e pecula(am o"re o mecani mo cau a&ore &e &oen.a' a i$ua.,o era &i1eren$e. Para come.ar' era e ca o o con*ecimen$o &o corpo *umano Y e con$inuaria e ca o por mui$o )culo A o e $u&o &a ana$omia' como (imo ' 4 come.ou no 1inal &a I&a&e M)&ia. A 1i iolo!ia $am")m era &e con*eci&a' a im como a pa$olo!ia. 9ip4cra$e e eu P! <E $ai como re ul$a&o &e um &e equil#"rio en$re o qua$ro *umore " ico &o corpoA o an!ue' a lin1a' a "ile amarela e a "ile ne!ra a que corre pon&iam o qua$ro $emperamen$o G7ra e ' em !re!oU em me&icina' 1ala> e ain&a na ^cra eb para &e i!nar a compo i.,o &e l#qui&o or!3nico JA an!u#neo' 1leu!m$ico' col)rico e melanc4lico.GFEJ A "ile ne!ra acumular> e>ia &e pre1er-ncia no "a.o' cujo nome em in!l- ' pleen' ain&a *oje repre en$a uma alu ,o ao e $a&o melanc4lico. e!ui&ore e%plica(am o &i $6r"io men>

Do $emperamen$o ' o melanc4lico era o mai pa$ol4!ico' aquele mai o"(iamen$e a ocia&o / &oen.a.GWIJ 9ip4cra$e &i1erencia(a a melancolia en&4!ena' em que' em ra+,o aparen$e' a pe oa $orna> e $aci$urna e "u ca a oli&,o' &a melancolia e%4!ena' re ul$an$e &e um $rauma e%$erno. A melancolia' in$e$i+ou o ^Pai &a Me&icina_' ) a per&a &o amor pela (i&a' uma i$ua.,o na qual a pe oa a pira / mor$e como e 1o e uma "-n.,o.GW;J Ma a melancolia ) 4 i o' uma &oen.a` Pla$,o &i $in!uia &ua 1orma &e loucuraA uma re ul$an$e &e &oen.a' ou$ra &e in1lu-ncia &i(ina U n,o ocorreria o me mo com a melancolia` A &6(i&a &eu ori!em a uma 1amo a que $,o &e Ari $4$ele ' o Pro"lema KKKA ^Por que ra+,o $o&o o que 1oram *omen &e e%ce.,o no que concerne / 1ilo o1ia' / poe ia ou / ar$e ' ,o mani1e $amen$e melanc4lico `bGWHJ Ne a per!un$a e $ impl#ci$a uma impor$an$e &i1erencia.,oA ere *umano normai po&em a&oecer &e melancolia' ma * uma melancolia na$ural que $orna o eu por$a&or !enial ^normalmen$e anormalb.GW=J O !-nio ur!iria pela a.,o &a pr4pria "ile ne!ra' que' como o (in*o' $eria po&ero a a.,o o"re a men$e. O $emperamen$o melanc4lico ) um $emperamen$o me$a14rico' propen o' poi ' / cria.,o Y na 1ilo o1ia' na poe ia' na ar$e .GWZJ Ma o melanc4lico pa!am um pre.oA e e $alen$o o arre"a$a e o con&u+ pela (i&a como um ^"arco em la $ro_' na e%pre ,o &e S4cra$e . P! FI A i&)ia &e 9ip4cra$e e Ari $4$ele $i(eram con$inui&a&e na me&icina &o mun&o cl ico' com al!uma mo&i1ica.?e . Aulu Corneliu Cel u GHX a.C. > XI &.C.J' m)&ico romano' &e$)m> e no $ra$amen$o &a melancolia' recomen&an&o' en$re ou$ra coi a ' e%po i.,o / lu+.GWXJ Ru1u &e 21e o GEW>;;FJ u $en$a(a que o ou$ro *umore ' ^queima&o b' ori!inariam uma "ile ne!ra n,o na$ural Y cujo (apore preju&icariam o c)re"ro. j emel*an.a &e Ari $4$ele ' Ru1u &i $in!uia &oi $ipo &e melancolia Y uma ^con!-ni$ab' ou na$ural' ou$ra a&quiri&a' o"re$u&o pela &ie$a. A melancolia na$ural era aquela que &a(a a eu por$a&or proemin-ncia in$elec$ual' inclu i(e a capaci&a&e &a pro1ecia' &e pre(er coi a no 1u$uro. Ma o melanc4lico $am")m eram $ri $e '

mi an$ropo . E !a!ueja(am Y porque a 1ala n,o con e!uia acompan*ar o 1lu%o rpi&o &o pen amen$o. O $ra$amen$o &a melancolia pa$ol4!ica era 1ei$o por an!ria' pur!a' &ie$aGW<J e (in*o. E $e 6l$imo era e pecialmen$e recomen&a&o. De a pec$o emel*an$e ao an!ue' o *umor (i(a+' o (in*o eria um an$#&o$o para a "ile ne!ra.GWFJ O mai c)le"re m)&ico &a An$i!ui&a&e' caleno &e P)r!amo Gc.;HE> c.HIIJ' acre&i$a(a que o c)re"ro re!ula(a a 1acul&a&e racionai ' $ai como o jul!amen$o' a ima!ina.,o' a mem4ria' ma que a emo.?e eriam con$rola&a pelo cora.,o e pelo 1#!a&o. E o 1#!a&o e $ para o e $@ma!o Y e e era o racioc#nio !al-nico Y como o 1o!o para a panela. Ne $e 6l$imo ca o' coc.,oU no ou$ro' concoc.,o. Da concoc.,o &o alimen$o re ul$a o quilo Y a e%pre ,o ^1a+er o quilob i!ni1ica e $imular a &i!e $,o a$ra() &e' por e%emplo' camin*a&a . O quilo iria para o 1#!a&oU ali' uma e!un&a concoc.,o pro&u+iria o *umore . O 1#!a&o era con i&era&o' ali ' o 4r!,o principal &o corpo *umano' e n,o ) &e a&mirar que a$) *oje eja !ran&e o n6mero &e pe oa que a$ri"uem eu o1rimen$o ' quai quer que ejam' ao 1#!a&o. A "ile ne!ra' P! F; &i+ia> e' ) 1ei$a &a par$e meno pura e nu$ri$i(a &o quilo. 2 e pe a' pe a&a' $en&e a ^&e cerb' enquan$o o an!ue' que ) mai (i(o' mai ener!)$ico' $en&e a ^ u"irbU precipi$a o en(el*ecimen$o e a mor$e. 2 1un.,o &o "a.o a" or(er a "ile ne!ra &o an!ueU par$e &ela ir para o e $@ma!o' re ul$an&o em aumen$o &e ape$i$e Guma e p)cie &e an$#&o$o con$ra a melancoliaA o re1ri!era&or )' n,o raro' um re16!io para quem e $ &oQnJ. Cuan&o o "a.o n,o e%ecu$a e a 1un.,o' $ran 1orma> e num re er(a$4rio &e *umor e $a!na&o' &o qual ^ o"eb o (apor ne!ro que pro(ocar a melancolia. A melancolia po&eria er na$ural' pelo imple e%ce o &e "ile ne!ra' ou a&u $a' i $o )' pro&u+i&a pela a&u $,o' pela com"u $,o &a "ile ne!ra no or!ani mo. E a com"u $,o eria re ul$an$e &e um ^calor anormalb no corpo Y o calor &a rai(a' por e%emplo' uma pai%,o que con ome o e p#ri$o e aca"a por e 1riar e ecar o corpo. Me$a1oricamen$e 1alan&o' melancolia ) i o' 1rie+a e ecura' enquan$o a ale!ria ) 6mi&a e quen$e Ga cono$a.?e e%uai ' e pecialmen$e no que e re1ere / mul*ere ' ,o mai &o que

4"(ia J. Po $eriormen$e pa ou> e a a&mi$ir que a "ile ne!ra an$ina$ural' ou a&u $a' po&eria e ori!inar &e qualquer um &o qua$ro *umore ' pela com"u $,o.GWWJ Ao pre&om#nio &e *umore corre pon&em $ipo 1# ico e &i po i.?e emocionai A o an!u#neo ) 1or$e' mu culo o' !o $a &e compan*ia' &e comi&a' &e "e"i&a. O melanc4lico ) ma!ro' pli&o' $aci$urno' len$o' ilencio o' &e con1ia&o' in(ejo o' ciumen$o' oli$rio Y a oli&,o' ali ' ) cau a e con eqB-ncia &a melancolia' a im como a ina$i(i&a&e. ^8e no$ oli$ar5' "e no$ i&leb Y n,o eja oli$rio' n,o eja ina$i(o' recomen&a(a Ro"er$ 8ur$on. O melanc4lico o1re &e in @nia e' como a coruja Y #m"olo &a a"e&oria' ma a(e $ri $e Y' n,o !o $a &a lu+. A melancolia a&u $a' con$u&o' po&e $er uma 1a e quen$e' 1urio a' al$erna&a com ou$ra' mai $#pica' que ) 1ria e con$i&a Y uma i&)ia que e enqua> P! FH &ra no concei$o &e &oen.a "ipolar. A &ie$a po&e con&icionar $an$o o aparecimen$o &o $emperamen$o melanc4lico como &a melancolia &oen.aU alimen$o 1rio e eco &,o melancolia' alimen$o quen$e e 6mi&o com"a$em>na' uma i&)ia que' como (eremo a&ian$e' $er repercu ,o / )poca &o &e co"rimen$o mar#$imo . Se!uin&o 9ip4cra$e ' caleno $in*a uma concep.,o 1un&amen$almen$e "iol4!ica' ain&a que emp#rica' &o e $a&o melanc4lico' concep.,o que eria pre er(a&a na me&icina ra"e Y ain&a que com mo&i1ica.?e Y !ra.a a 1i!ura como Con $an$inu A1ricanu Gc.;I;I> WFJ' na ci&o' ao que e up?e' em Car$a!o. Mu.ulmano con(er$i&o ao cri $iani mo e a ocia&o / 1amo a e cola m)&ica &e Salerno' Con $an$inu con a!rou> e o"re$u&o como $ra&u$or &e $e%$o . A par$ir &o ra"e' $ra&u+iu para o la$im 9ip4cra$e e caleno' al)m &e !ran&e m)&ico e pen a&ore mu.ulmano e ju&eu . Ooi ele quem in$ro&u+iu no Oci&en$e a o"ra &o !ran&e m)&ico &e 8a!&' I *aq i"n Imran' De melancolia [So"re a melancolia\. I"n Imran &i $in!uia (ria 1orma &e melancolia' mani1e $an&o> e por con&u$a a!re i(a' $emor' an ie&a&e Y e a lican$ropia' ou in 3nia lupina' &el#rio em que a pe oa e ima!ina $ran 1orma&a em lo"o' pro((el ori!em &a len&a o"re o lo"i omem.GWEJ Para A(icena ou I"n Sina GEWI>;I=FJ' cujo Canon in1luenciou o pen amen$o m)&ico oci&en$al a$) o )culo K:II' a "ile ne!ra n,o na$ural &a me&icina

*ipocr$ica>!al-nica $am")m po&ia re ul$ar &a com"u $,o &o quar$o *umor' a lin1a ou 1leu!maA a melancolia &o 1leu!m$ico . No $e%$o &e Con $an$inu a melancolia aparece ain&a a ocia&a ao mal &o amor' e $e re ul$an&o &e uma pai%,o n,o corre pon&i&a' ou &a "u ca &e um i&eal amoro o impo #(el &e a$in!ir. Em qualquer &o ca o ' a pe oa 1icaria &e anima&a' em ape$i$e e com o ol*o 1un&o . E a i&)ia eriam re$oma&a no Rena cimen$o' como (eremo . O au$ore ra"e &o )culo IK e $a"eleceram $am")m a correla.,o a $rol4!ica en$re *umore e plane$a . O *umor an!Bi> P! F= neo corre pon&eria a D6pi$er' o col)rico a Mar$e' &eu &a !uerra' o 1leu!m$ico a :-nu ou / Lua. A melancolia e $aria o" o i!no &e Sa$urno' plane$a &i $an$e' &e len$a re(olu.,o. Como $am")m $in*a corre pon&-ncia no c*um"o' aquele que na ciam o" eu i!no eram len$o ' pe a&o . Ou ejaA um a $ro pouco au picio o. No corpo *umano' Sa$urno !o(erna(a o "a.o' e&e &a "ile ne!ra. A a ocia.,o en$re Sa$urno e melancolia era ine(i$(el.GEIJ A$) *oje o quali1ica$i(o ^ o$urnob' corrup$ela &e Sa$urno' ) in@nimo &e melanc4lico.

PECUENA 9ISTRIA DA MELANCOLIAA SURcE A AC2DIA No in#cio &a I&a&e M)&ia oci&en$al um no(o $ermo aparecerA ac)&ia ou ac#&ia G&o !re!o a7e&ia' in&i1eren.aJ' pala(ra que *oje $em o en$i&o &e a"a$imen$o &o corpo e &o e p#ri$o' en1raquecimen$o &a (on$a&e' in)rcia' $i"ie+a' mole+a' 1rou%i&,o' ou ain&a melancolia pro1un&a. Se!un&o Do,o Ca iano Gc.=<I>c.Z=XJ' a ac)&ia era 1reqBen$e o"re$u&o em oli$rio . Cria&o em um mo $eiro cri $,o &a an$i!a Pale $ina' Ca iano con(i(eu &uran$e mui$o $empo com o ceno"i$a ' mon!e que le(a(am uma e%i $-ncia a c)$ica no &e er$o pr4%imo a Ale%an&ria' &e on&e ua e%peri-ncia o"re o $ema. A ac)&ia era a$ri"u#&a a um e p#ri$o mali!no' o c*ama&o &em@nio &o meio>&ia.GE;J O &em@nio e $ a ocia&o a $en$a.,o' a peca&oA a ac)&ia era a$ri"u#&a / oli&,o' ma $am")m / $en$a.?e &a

carne. O mon!e acome$i&o &e e mal mo $ra(am> e &e !o $o o com o mo $eiro' inquie$o ' em (on$a&e &e $ra"al*ar' / (e+e onolen$o . Cueriam air &o lu!ar' procurar compan*ia.GEHJ Ao anacore$a a1e$a&o pela ac)&ia recomen&a(a> e $ra"al*o 1# icoU e i o n,o &e e re ul$a&o' ele &e(eria er a"an&ona&o pelo ou$ro reli!io o .b A ac)&ia era um peca&o !ra(e' li $a&o por Ca iano jun$o P! FZ com a !ula' a 1ornica.,o' a in(eja' a rai(a. Di+ E&uar&o Louren.oA ^No eio &o mun&o cri $,o' o 1en@meno &a melancolia 4 po&ia er en$en&i&o como um mi $erio o e incompreen #(el ia"an&onog &e Deu Y a per&a &o !o $o &a (i&a e a per&a &o !o $o &e Deu Gac)&iaJ con1un&em> e Y' ou como ca $i!o &e uma 1al$a' em uma' como um peca&ob.GEZJ A (i&a &e(eria er um *ino &e lou(or' e an$i&a&e &e(eria er ale!ria. Tri $e+a' o"re$u&o $ri $e+a em "ril*o' era coi a &o &em@nio.GEXJ Ma ) &e no$ar que' como &e cri$a por Ca iano' a ac)&ia c*ama(a a a$en.,o quan&o e acompan*a(a &e inquie$u&e' &e an ie&a&eU ilencio a' a &oen.a po&ia a$) er $olera&a.

PECUENA 9ISTRIA RENASCENTISTA

DA

MELANCOLIAA

:ISeO

Po $eriormen$e re$ira&a &a li $a &o peca&o capi$ai ' a ac)&ia pa ou a er (i $a &e 1orma mai $oleran$e Y e mu&ou &e nome. Primeiro 1oi a imila&a / $ri $i$ia' $ri $e+a. De &e ,o Paulo *a(ia &oi en$i&o para a pala(raA a $ri $e+a mun&ana Gpor e%emplo' o &e apon$amen$o pela per&a &e "en ma$eriai J' &e cono$a.,o pecamino aA a alma e cur(a em &ire.,o ao (alore $erreno ' $orna> e anima cur(a. D a $ri $e+a (ir$uo a' in pira&a por Deu G$ri $i$ia ecun&um DeumJ' con&u+ ao arrepen&imen$o e / al(a.,o. Pe$rarca compara(a a ac)&ia G&e que ele pr4prio e &i+ia o1re&orJ / $ri $i$ia &e S-neca' um $ipo &e $ri $e+a emel*an$e / melancolia ari $o$)lica' aquela

que a1e$a(a o !ran&e *omen . Um pon$o &e (i $a &e que par$il*a(am $am")m o e col $ico A para ele ' ac)&ia era melancolia. A melancolia rena cen$i $a j n,o era a ac)&ia &e ou$roraA e $a 6l$ima' alien$ou o &ominicano 8a$$i $a &a Crema' &ei%a(a a pe oa lan!oro a' pre!ui.o a' enquan$o o melanc4lico era capa+ P! FX &e pro&u.,o in$elec$ual e ar$# $ica. O a"an&ono &o concei$o &e ac)&ia &ecorreu' em par$e' &o &e"ili$amen$o &o papel &a I!reja na a(alia.,o &a con&u$a *umana' &e"ili$amen$o e e a&(in&o &a $en&-ncia a um pen amen$o mai ecular' e por$an$o mai li"eral' e ain&a &a Re1orma pro$e $an$e.GE<J De ou$ra par$e' e como &oen.a' a melancolia e capa ao e $rei$o c#rculo &a $eolo!ia e pa a a er a"un&an$emen$e e $u&a&a' $an$o por m)&ico como por pen a&ore ' no con$e%$o &o in$ere e pela men$e carac$er# $ico &o )culo K:I' o )culo que (- o na cimen$o &a pala(ra ^p icolo!iab.GEFJ Mul$iplicam> e a o"ra o"re o $ema.GEWJ Em ;XW< ) pu"lica&o A Trea$i e o1 Melanc*olie' &o m)&ico Timo$*5 8ri!*$. 8ri!*$' que &epoi e $ornaria cl)ri!o pro$e $an$e' e%plora o &oi concei$o ' ela"oran&o uma o"ra que ) $an$o m)&ica como $eol4!icaA caleno $em ra+,o' a melancolia ) um re ul$a&o &o e%ce o &e "ile ne!ra' ma ) $am")m uma pro(a &a ^m,o &e Deu pe an&o o"re a con ci-ncia culpa&ab' o que con1i!ura &oi qua&ro &i $in$o . A melancolia n,o na$ural' re ul$an$e &o ca $i!o &i(ino' re i $e a qualquer $ra$amen$oA pur!a ' cor&iai ' "l amo U o melanc4lico po&e er con ola&o' ma n,o cura&o. O $emperamen$o melanc4lico mani1e $a> e por $ri $e+a' &e con1ian.a' &6(i&a. S*a7e peare' que em A Lou Li7e I$ &i1erencia (rio $ipo &e melancolia G^A &o cor$e ,o' que ) or!ul*o a' a &o ol&a&o' que ) am"icio abJ' con*eceria a o"ra &e 8ri!*$ e nela e $eria in pira&o para 9amle$. Ou$ra mani1e $a.,o a ocia&a' n,o em 1un&amen$o' / melancolia era a *ipocon&ria' comum na In!la$erra. Re ul$aria &o mau 1uncionamen$o &o 4r!,o i$ua&o no *ipoc@n&rio Gre!i,o &o a"&ome o" o arco co $ai JA o 1#!a&o e o "a.o' e 1oi o"je$o &e o"ra como Di cour e on $*e 95poc*on&ria Melanc*ol5' &e Do*n 9aQ7jn G;<==J.

Na E pan*a' n,o pouco au$ore GEEJ e ocuparam &a melancoliaU en$re ele Duan Lui :i(e G;ZEH>;X=WJ' con i&era&o por P! F< mui$o o pai &a mo&erna p icolo!ia' o"re$u&o por cau a &e o"ra como De anima e$ (i$a G;X=WJ que' ape ar &o $i$ulo' ) um e $u&o compor$amen$al' $en&o como o"je$i(o in(e $i!ar a rela.,o en$re carac$er# $ica p icol4!ica e $ra"al*o. :i(e ne!a(a a in1lu-ncia &o plane$a o"re o $emperamen$o e en1a$i+a(a' ao con$rrio' a impor$3ncia &a mem4ria Y o que o $orna' &e cer$a maneira' um an$ece or &e Oreu&.G;IIJ Uma con$ri"ui.,o ao $ema &a melancolia 1oi &a&a pelo u#.o P*ilippu Aureolu T*eop*ra $u 8om"a $u :on 9o*en*eim Gc. ;ZE=> ;XZ;J' au$o&enomina&o Paracel o. Para' ^ao la&o &e_' $orna(a P*ilippu Aureolu compar(el a Cel o' o !ran&e m)&ico &a An$i!ui&a&e romana. Mo&) $ia e con$en.,o n,o eram e%a$amen$e a carac$er# $ica &e a 1a cinan$e 1i!ura &a me&icina' que in pirou coe$*e em eu Oau $o. Oil*o &e um m)&ico alquimi $a' inicia&o em alquimia ele pr4prio' Paracel o e $u&ou me&icina em (rio lu!are ' inclu i(e em Pari Y com o 1amo o Am"roi e Par)' m)&ico &e (rio rei &e Oran.a e con i&era&o o pai &a cirur!ia Y' e lo!o e re(elou uma 1i!ura *e$ero&o%a. De !o $a(a>o a arro!3ncia &o e $a"elecimen$o m)&ico' a ce!a a&e ,o / i&)ia &e caleno. De !-nio (iolen$o' en(ol(ia> e em con1li$o e era 1or.a&o a con $an$e mu&an.a . De qualquer mo&o' 1icou 1amo oA en$re eu pacien$e *a(ia 1i!ura ilu $re como Era mo &e Ro$$er&,. Sua concep.?e m)&ica ori!inai e' n,o raro' 1an$a io a eram uma mi $ura &e ma!ia' ca"ala cri $, e 1ilo o1ia neopla$@nica. E $a 6l$ima (- a (i&a *umana como in epar(el &a e%i $-ncia &o uni(er o' &en$ro &o concei$o &a ca&eia uni(er al &o ere ' $am")m *er&a&o &o pen amen$o cl ico. Se!un&o e e concei$o' ca&a en$e $em eu lu!ar numa or&em *ierrquica na "a e &a qual e $,o o ere inanima&o Y me$ai ' pe&ra ' o qua$ro elemen$o . Depoi (-m o (e!e$ai ' o animai ' o ere *umano ' o anjo e' 1inalmen$e' Deu . Cuan$o mai e p#ri$o e quan$o P! FF

meno ma$)ria' mai al$a a po i.,o na *ierarquia. Den$ro &e ca&a !rupo $am")m e%i $iam u">*ierarquia . A im' o c*um"o $eria meno ^e p#ri$ob &o que o ouro' ma po&eria a cen&er / ca$e!oria &o ouro me&ian$e a pr$ica alqu#mica &a quai Paracel o era a&ep$o. Ao concei$o &a ca&eia uni(er al &o ere acre cen$a(a> e a &ou$rina &a corre pon&-ncia . O rena cen$i $a (iam o er *umano como um microco mo que re1le$ia a e $ru$ura &o macroco mo e com e e $in*a rela.,oA o qua$ro *umore corre pon&eriam ao qua$ro elemen$o ' o plane$a in1luenciariam 4r!,o e pec#1ico . Paracel o acre&i$a(a que a &oen.a era o re ul$a&o &a 1al-ncia &o Arc*eu ' uma 1or.a (i$al que $in*a como 1un.,o man$er uni&o o elemen$o con $i$uin$e &o or!ani mo' elemen$o e e pro(in&o &a ca&eia uni(er al &o ere . A melancolia' &i+ Paracel o' ) mai 1reqBen$e en$re o *omen A E(a era ale!riaU A&,o' lu$o e $ri $e+a. :i $o que a melancolia re ul$a(a &e um pro"lema qu#mico ou alqu#mico' era com a qu#mica ou com a alquimia que eria corri!i&aA Paracel o u a(a u" $3ncia con*eci&a como con$raria porque ^con$rarian&ob a cri e melanc4lica eriam capa+e &e ^ale!rarb a pe oa. De qualquer mo&o' con$inua(a em (i!-ncia a $eoria *umoral' que era "a icamen$e uma concep.,o me$a14rica' como a que eria u a&a por Oreu& ao 1alar &e e!o' i& e upere!o. Me$1ora po&ero a' re i $en$e ao $empoA a $eoria *umoral permaneceu pra$icamen$e in$oca&a por ca$or+e )culo . N,o in$er1eriu nela a 1urio a curio i&a&e &e um :e lio. O concei$o &e melancolia era mai 1ilo 41ico &o que m)&ico Y ali ' / )poca eram $-nue a 1ron$eira en$re 1ilo o1ia e me&icina. I $o era o que permi$ia a apro%ima.,o &e um 8ur$on ao $ema. Cue' como e con $a$a pela e%$en a li $a &e au$ore menciona&o ' n,o e $a(a o+in*o em eu in$ere e pelo a un$o. Apai%onan$e a un$oA Democri$u Dunior (- na melancolia a cau a &a mi )ria *umana. E a melancolia re> P! FW ul$a' por ua (e+' na incapaci&a&e &e re i $ir / pai%?e ' &e o"e&ecer ao precei$o &i(ino e / (o+ &a ra+,o. I o n,o impe&e que *aja' na melancolia' um $oque &e !-nio' como u!ere a concep.,o ari $o$)lica.

E a era' ali ' a opini,o &o neopla$@nico ' como Mar #lio Oicino. M)&ico e 1il4 o1o' ma!o e a $r4lo!o' in$elec$ual "ril*an$e Y e melanc4lico Y' Oicino (ia em Sa$urno o plane$a in pira&or &e "io e e $u&io o ' que o1riam &e melancolia por (oca.,o para a con$empla.,o. A e a in1lu-ncia a $rol4!ica jun$a(a> e o 1a$or *umoral' a in1lu-ncia &a "ile ne!ra. O $ra"al*o in$elec$ual' &i+ia Oicino' con ome o calor e a umi&a&e &o corpo. So"ram a 1rie+a e a ecura Y ou eja' a "ile ne!ra. Doen.a` N,o *a(ia con en o a re pei$o.G;I;J De um la&o e $a(am o a&ep$o &o concei$o !al-nicoA melancolia ) um &i $6r"io &o *umore . Oicino a1irma(a que' para e(i$ar a melancolia>&oen.a o impor$an$e era man$er "em proporciona&a a compo i.,o *umoral &o corpoA oi$o par$e &e an!ue' &ua &e "ile amarela e &ua &e "ile ne!ra.G;IHJ De ou$ro la&o' e $a(am aquele que' como :i(e ' e!uiam Ari $4$ele A melancolia ) uma a&mir(el con&i.,o &a men$e. Corneliu A!rippa' 1il4 o1o e m)&ico 1a cina&o pela ci-ncia ocul$a ' !aran$ia que a melancolia e $a(a a ocia&a / capaci&a&e &e pre(er o 1u$uro. So" a in1lu-ncia &o *umor melanc4lico' &i+ia' a alma e &e li!a &o corpo' $orna> e pura ima!ina.,o e' aju&a&a por &em@nio Gno en$i&o pla$@nico &o $ermoA ere in pira&ore ' ener!i+an$e ' n,o nece ariamen$e mal)1ico J' (i lum"ra acon$ecimen$o ain&a n,o ocorri&o . E%peri-ncia emel*an$e /quela pela qual pa aram o ap4 $olo ' quan&o' $oca&o pelo E p#ri$o San$o' come.aram a 1alar l#n!ua para ele &e con*eci&a . G;I=J A melancolia $am")m po&ia e $ar a ocia&a / pai%?e . E a ) a $e e &a o"ra De la mala&ie &e lgamour ou m)lanc*olie )ro$ique' &o m)&ico 1ranc- Dacque Oerran&' em ;<H=' um &o mui$o li> P! FE (ro pu"lica&o o"re o $ema e que po&e $er in1luencia&o o pr4prio 8ur$on. Para o m)&ico &o Rena cimen$o *a(ia &ua e p)cie &e amor' o pu&ique e o impu&iqueU o primeiro carac$eri+a&o por no"re &e(o.,o Y o amor en$re e po o ' &o pai pelo 1il*o ' o amor &o 6&i$o por eu en*or. E *a(ia $am")m a pai%,o que re ul$a &a lu%6ria e que &e!enera em melancolia porque queima o *umore &o corpo. 2 ou$ra (er ,o &a concep.,o pla$@nica &o amor e piri$ual e &o amor carnal. O amor carnal por i 4 po&ia' quan&o e%a!era&o' er mani1e $a.,o &e uma &oen.a' a ero$omania. N,o ) &e a&mirar que' na me ma )poca' $en*a i&o pu"lica&o

um Tra$a&o con$ra o amor GTra$ac$u con$ra amoremJ por 8a$$i $a Ore!o o' &uque &e c-no(a.G;IZJ Oerran& 1a+ia par$e &o !rupo &e m)&ico >1il4 o1o que n,o apena e $u&a(am a &oen.a ' como e pecula(am lon!amen$e o"re ua cau a mai remo$a ' incluin&o ne a &i cu ,o $4pico como a $rolo!ia e quiromancia' 1il$ro &o amor' a1ro&i #aco ' 1ei$i.o ' "ru%aria. Amor !eran&o loucura ) um $ema mui$o pre en$e na poe ia rena cen$i $a' &a qual um e%emplo maior ) Orlan&o 1urio o' &e Lu&o(ico Ario $o G;ZFZ>;X==J. O !uerreiro cri $,o' o"rin*o &e Carlo Ma!no' enlouquece &e pai%,o por An!)lica' prince a orien$al. A loucura' no ca o' ) (i $a como a ne!a.,o &a ra+,o Y ma &a ra+,o pa!,' a ra+,o 1ria e a" $ra$a &a l4!ica !re!a e que aca"a por e $ornar melanc4lica. O que e "u ca a!ora ) a pai%,o' a pai%,o &a &e co"er$a G(ia!en mar#$ima aparecem con $an$emen$e no poemaJ' a pai%,o &a e%peri-ncia' $an$o no en$i&o cien$#1ico como no &a &e co"er$a pe oal'G;IXJ uma pai%,o / qual a Oor$una Y menciona&a com 1reqB-ncia na o"ra Y n,o e $ al*eia' como $am")m n,o e $,o a 1ei$i.aria e a ma!ia. O componen$e man#aco &e a pai%,o' o 1urore' era' em &6(i&a' par$e &a "ipolari&a&e rena cen$i $a. Di1eren$emen$e &e Oerran&' Mar #lio Oicino $in*a uma $eo> P! WI ria mai amena Ge po)$icaJ o"re o mecani mo &o encan$amen$o amoro o. O quen$e e &oce an!ue &o jo(en emi$iria ^raio b que' a$ra() &o ol*ar' e&u+iriam a pe oa . O m)&ico &o Rena cimen$o Gma ni o Oerran& era uma e%ce.,oJ pre cre(iam o coi$o $erap-u$ico como 1orma &e neu$rali+ar a melancolia amoro aA $ra$a(a> e &e &ar (a+,o ao e%ce o &e -men pro&u+i&o pelo an!ue e%po $o ao calor &a pai%,o.

A MELANCOLIA NA ARTE E NA LITERATURA

A ^epi&emia &e melancoliab rena cen$i $agIb in1luenciou mui$o o ar$i $a &a )poca' como e (- na con*eci&a Melancolia I G;X;ZJ' &e Al"rec*$ DBrer' que repre en$a' an$e &e mai na&a' GOo$oA Melancolia I G;X;ZJ' Al"rec*$ DBrerJ P! W; uma mu&an.a &e para&i!ma. A melancolia j n,o ) uma en$i&a&e m)&icaU n,o ) &oen.aA ) me$1ora. A Melancolia' na !ra(ura' ) repre en$a&a como uma mul*er &e a a Y ou eja' po$encialmen$e capa+ &e al$o (@o in$elec$uai . Ma a Melancolia n,o e $ (oan&o. E $ en$a&a im4(el' na cl ica po i.,o &o melanc4lico ' com o ro $o apoia&o em uma &a m,o Gque &e(e $er in pira&o 8au&elaire em (er o que $am")m e(ocam a ac)&iaA _... La M)lancolie' / mi&i' quan& $ou$ &or$V le men$on &an la main...b [... A Melancolia' ao meio>&ia' quan&o $u&o &ormeV o quei%o na m,o...\. A ca"e.a l*e pe a' c*eia como e $ &e m4r"i&a 1an$a ia . O m6 culo &a nuca' que &e(eriam man$er er!ui&a aquela ca"e.a' &e * mui$o can aram. No an io o' e e m6 culo e $,o empre $en o U ) uma $en ,o arcaica' a me ma que 1a+ o *er"#(oro er!uer a ca"e.a' alarma&o' quan&o 1areja um carn#(oro. Ma / Melancolia' / (ol$a com &em@nio in$eriore ' a amea.a e%$erna' real ou ima!inria' n,o impor$a mui$o. Permanece im4(el' como e l*e 1al$a e 3nimo para mo(imen$ar> e' ain&a que Orance La$e $en*a o"re i o uma i&)ia &i1eren$e Y para ela a 1i!ura encon$ra> e em in$en o $ran e (i ionrio' "em a&equa&o ao ocul$i mo &a )poca.G;IFJ A e%pre ,o &a 1ace )' na$uralmen$e' om"riaA ) a 1acie ni!ra. N,o ) e%a$amen$e uma 1ace e cura' ma e cureci&a.G;IW' ;IEJ Sua 1ron$e e $ coroa&a com plan$a aqu$ica ' &e $ina&a a com"a$er a ecura que' como (imo ' ) uma &a carac$er# $ica &o melanc4lico . Dun$o / Melancolia' um c,o Y a&ormeci&o. Ou$ra alu ,o / melancoliaA or!ani mo canino' &i+ia> e en$,o' ) &omina&o pelo melanc4lico "a.o. Tra$a(a> e &e quali&a&e' n,o &e &e1ei$o. C,e com 1ace melanc4lica eriam o mel*ore A um c,o ale!re' ami $o o' capa+ &e con1ra$erni+ar com in(a ore &a proprie&a&e' n,o eria mui$o con1i(el.

Ma * $am")m o a pec$o me$a14ricoA no Rena cimen$o' a mem4ria era 1reqBen$emen$e repre en$a&a o" a P! WH 1orma &e um c,o ne!ro. Como O c,o' a mem4ria ) um 1iel acompan*an$e &o *omem. Mem4ria / (e+e om"ria' como e(i&encia&o pela pr4pria cor e cura &o animal' ma mem4ria' &e qualquer jei$o' cuja pre en.a corre pon&ia / o" e ,o rena cen$i $a &e e(ocar' lem"rar. j )poca e $a(a em (o!a a Ar memora$i(a' a mnem@nica.G;;IJ De en(ol(i&a pelo !re!o e pelo romano ' $al ar$e 1oi incorpora&a pelo cri $iani mo. Era cul$i(a&a pelo &ominicano Y o que e%plica a con&i.,o &e mnemoni $a &e cior&ano 8runo' e%>&ominicano e a&ep$o &o *erme$i mo e &a a $rolo!ia. Como Ramon Lull G;H=X>;=;<J' 8runo u a(a $)cnica emica"al# $ica ' com"inan&o le$ra ' n6mero e ima!en . T)cnica mnem@nica 1oram a&o$a&a $am")m por Ro"er$ Olu&& e pelo ma.on . 9a(ia um pre.o a pa!ar por $o&a e a mem4ria' $o&a e a cul$ura arma+ena&aU era preci o (ol$ar> e para &en$ro &e i me mo e a$) re$irar> e &o mun&o' como 1e+ Mon$ai!ne. O re ul$a&o era mai melancolia Y que :i(e a ocia(a / mem4ria' / lem"ran.a . Como &i+ Prou $' que 1e+ &a mem4ria um pon$o &e par$i&a para ua o"raA n,o * mem4ria em melancolia' n,o * melancolia em mem4ria. Uma i$ua.,o que aparece no con$o Oune ' o memorio o' &e 8or!e A o per ona!em' a1e$a&o por uma e p)cie &e amn) ia ao con$rrio' uma *ipermn) ia' o1re por n,o po&er e quecer. De acor&o com a $eoria &o *umore ' a "ile ne!ra' eca e 1ria' e $aria a ocia&a / capaci&a&e &e lem"rar'G;;;J ain&a que lem"rar ruminan&o $ri $e pen amen$o . Na !ra(ura &e DBrer' con$u&o' $emo uma mem4ria Y repre en$a&a pelo c,o Y a&ormeci&a' &e a$i(a&aU o pa a&o 1oi e queci&o' ) in6$il. O 1u$uro $am")m n,o con$a porque o ono' irm,o &a mor$e e con*eci&o componen$e &a ac)&ia' &a melancolia' &a &epre ,o' ne!a o por(ir. O melanc4lico lem"ra' ma o que lem"ra ) $ri $eA ele e &e li!a &o $empo Y &ormin&o.G;;HJ P! W=

Oinalmen$e' &e(e> e a inalar que o c,o ) a 1orma &ome $ica&a &o lo"o' animal mui$o comum na Europa e mui$o pre en$e em len&a e 1an$a ia ' (ria &e a a ocia&a / melancolia. No 1im &a I&a&e M)&ia e no Rena cimen$o a len&a &o lo"i omem !an*a no(o alen$o e aumen$am a re1er-ncia / lican$ropia no li(ro &e me&icina.G;;=J Na !ra(ura * ain&a uma pro1u ,o &e o"je$o u a&o no co$i&iano' em (rio o1#cio ' na ci-nciaA uma "alan.a' uma ampul*e$a' uma ine$a' mar$elo' erro$e' pre!o . Aparen$emen$e ele n,o e $,o ali para erem u$ili+a&o U ao con$rrio' u!erem imo"ili&a&e Y a me ma imo"ili&a&e que $ran parece na pr4pria Melancolia e no ono &o c,o. O $empo e $ con!ela&oA o &oi compar$imen$o &a ampul*e$a con$-m a me ma quan$i&a&e &e areia.G;;ZJ 9 ain&a uma $"ua num)rica G&aquela em que o n6mero ' oma&o ' &,o empre o me mo re ul$a&o' na *ori+on$al ou na (er$icalJ' uma alu ,o / !eome$ria' en$,o mui$o (alori+a&a como (er&a&eira 1on$e &o con*ecimen$o Y e n,o apena $e4rico. No pre1cio / e&i.,o in!le a &a ceome$ria &e Eucli&e ' li(ro en$,o con i&era&o " ico' Do*n Dee a1irma que ali o ar$e ,o encon$rariam in1orma.?e para &e en(ol(er no(o in $rumen$o e no(a $)cnica . Ou eja' o que e "u ca(a era um con*ecimen$o pr$ico. Ne e en$i&o' ) in$ere an$e que a $"ua num)rica e $eja ao la&o &e in $rumen$o rela$i(amen$e *umil&e como o mar$elo e o erro$e G ,o Do )' *omem po"re' era carpin$eiroJU o re ul$a&o &i o ) uma ^*umani+a.,ob &a !eome$ria' que' con$u&o' n,o parece in$ere ar / Melancolia. Da cin$ura &a 1i!ura pen&em c*a(e e ao eu la&o' no c*,o' (emo uma "ol a. ^A c*a(e i!ni1ica po&er' a "ol a' rique+ab' ano$ou o pr4prio DBrer num e "o.o pr)(io. Me$1ora 4"(ia . Cuem $em c*a(e po&e a"rir por$a Y inclu i(e a por$a &o c)u' no ca o &e ,o Pe&ro G&a# a c*a(e no e cu&o papalJ. N,o ) o ca o &a im4(el Melancolia' a quem 1al$a a &i po i.,o para ir em "u > P! WZ ca &e no(o e pa.o . Ali ' c*a(e eram $ra&icionalmen$e a ocia&a ao melanc4lico Sa$urno. D a "ol a reme$e a uma carac$er# $ica $ra&icionalmen$e a$ri"u#&a ao melanc4lico ' a a(are+aA Nicolau &e Cu a 1ala(a &a a(ari$ia melancolica. Ali ' a Melancolia e apre en$a com o pun*o 1ec*a&o' e o pu!illum

clau um )' a$) *oje' um cl ico #m"olo &a a(are+a. Na Di(ina com)&ia' Dan$e !aran$e que o a(aro re ur!ir,o col pu!no c*iu o' com o pun*o 1ec*a&o. A im como o &eprimi&o ) um con $ipa&o cr@nico Y quer re$er a 1e+e ' #m"olo 1reu&iano &e rique+a Y' o melanc4lico e ape!a a eu &in*eiro. Crono >Sa$urno 1oi' lem"remo ' o in(en$or &o proce o &e cun*a!em &e moe&a ' e Sa$urno era mui$a (e+e repre en$a&o com "ol a e c*a(e .G;;XJ Tal$er 8enjamin c*ama a a$en.,o para ou$ro &e$al*e &a !ra(ura &e DBrerA a pe&ra. Dura e 1ria' ) um #m"olo &a melancolia. E &a loucura' $am")m. No 1inal &a I&a&e M)&ia *a(ia um proce&imen$o para $ra$ar o louco A 1a+ia> e uma inci ,o no cr3nio &o &oen$e' ^a"rin&o>l*eb a ca"e.a. Depoi era>l*e apre en$a&a uma pe&ra upo $amen$e &ali re$ira&aA a pe&ra cau a&ora &a loucura. Da# (eio a e%pre ,o' comum ain&a *oje' ^louco &e pe&rab. A a"un&3ncia &e o"je$o na o"ra &e DBrer ) i!ni1ica$i(a. A $ran a.,o en$re o melanc4lico e o mun&o' &i+ 8enjamin' 1a+> e a$ra() &a coi a ' n,o &a pe oa . Acumular Y rique+a' roupa ' o"ra &e ar$e' proprie&a&e Y ) o impera$i(o &e a no(a )poca' me mo que &epoi a coi a 1iquem em u o' como acon$ece na !ra(ura. Me mo que o &e $ino 1inal &e a coi a eja a &eca&-ncia' a ^ru#na o"re ru#na b que o Anjo &a 9i $4ria' &e 8enjamin' (- na $raje$4ria &a *umani&a&e. A !ra(ura &e DBrer ) ale!4rica' o que n,o &ei%a &e er apropria&oA em e $ra$an&o &e melancolia' ale!oria n,o ,o rara . A ale!oria ) a 6nica &i(er ,o Gno en$i&o ori!inal &o $ermoA a1a > P! WX $ar> eJ que o melanc4lico e permi$e Y coi a &e que 8enjamin' ele me mo um melanc4lico' &eu $e $emun*o em eu $e%$o . A ale!oria )' a1inal' uma e p)cie &e alquimia &a lin!ua!emU e a alquimia' como (imo ' 1oi um &o 1a c#nio &a )poca. Ma um 1a c#nio melanc4lico' e!un&o calileu' para quem o alquimi $a par$iam &o pre upo $o &e que o !ran&e me $re *a(iam &e co"er$o o e!re&o &e 1a+er ouro' ma o *a(iam re(ela&o &e maneira o" cura. A im' ) $an$o a pai%,o pelo ouro' como a pai%,o pelo o" curo' o que mo(e a alquimia. O ^ u"$er16!io &a

o" curi&a&eb 1oram cri$ica&o Gem T*e Scep$ical C*emi $J por Ro"er$ 8o5le G;<HF>E;J' a&mira&or &e calileu' e!ui&or &e 8acon' cien$i $a e 1il4 o1o &a na$ure+a. A alquimia (ol$a(a> e para uma upo $a a"e&oria &o pa a&oU ia' por$an$o' em "u ca &a pri ca $*eolo!ia. O Rena cimen$o' pelo con$rrio' a1irma a i&)ia &o pro!re oA A&(ancemen$ o1 Learnin! ) o $#$ulo &a&o por 8acon a uma &e ua o"ra . 8acon' ali ' a$iri+a(a o alquimi $a com uma *i $orie$aA o *er&eiro &e uma (i&eira acre&i$am que * ali um $e ouro en$erra&o. N,o encon$ram' ma ' / 1or.a &e re(ol(er a $erra' mel*oram ua quali&a&e e aca"am o"$en&o uma "oa pro&u.,o &e u(a . Ou ejaA ) o $ra"al*o que & 1ru$o ' n,o a "u ca &e um con*ecimen$o ilu 4rio. O Rena cimen$o recon*ecia a a"e&oria &o an$i!o ma propun*a uma aemula$io' uma compe$i.,o' n,o uma imi$a$io' uma imi$a.,o. Me mo porque' o" er(a(a Comeniu ' o con$empor3neo &e(em er mai "io que o an$i!o . A a"e&oria acumula> e com o $empo' quer e $ra$e &e um in&i(#&uo ou &a *umani&a&e como um $o&o.Ir A melancolia &a alquimia e $ ne a no $al!ia &o pa a&o' ne a "u ca in1ru$#1era &e um a"er per&i&o. Mel*or $ra+er ouro &a Am)rica &o que $en$ar em (,o ac*ar a pe&ra 1ilo o1al. Com Melancolia I' DBrer e $a(a e!uin&o Y ou e $a"elecen&o Y um para&i!ma. No ano e!uin$e' Luca Cranac* re$ra$ar P! W< A "ru%a melanc4licaA a a ocia.,o &e "ru%aria com melancolia n,o era rara / )poca. Na Melancolia &e 9an Se"al& 8e*am' &e ;X=E' * uma 1i!ura mui$o pareci&a com a &e DBrer' ro&ea&a &e in $rumen$o imilare . Ne e ca o' por)m' a Melancolia Gcomo o c,o em Melancolia ;J e $ a&ormeci&aU ) o ^ ono culpa&ob' que aparece em mui$a !ra(ura &e ar$i $a &o Nor$e europeu.G;;WJ A culpa $ira o ono' ma quan&o e%ce i(a' e ma!a&ora' / (e+e & ono' porque o ono ) o re1u!io in1an$il con$ra um mun&o acu a&or.G;;EJ Ma a melancolia po&ia $am")m er a&mira&a e elo!ia&a. D o e $4ico *a(iam a1irma&o que a a"e&oria / (e+e a ocia(a> e / melancolia. Ora' a"e&oria e loucura eram mu$uamen$e e%clu&en$e U lo!o melancolia n,o po&ia er loucura.G;HIJ Mil$on' que (i(eu o $empo &a pe $e em Lon&re ' e cre(eu um poema alu i(o a )poca om"ria e

me&i$a$i(a A Il pen ero o Ga im me mo' em i$alianoA ) O pen a$i(oJ. Nele a6&a com un.,o a &i(ine $ Melanc*ol5' a mai &i(ina Melancolia. Par$il*an&o o me mo cenrio *i $4rico e li$errio' Mil$on e 8ur$on $-m mui$o em comum. Am"o acre&i$am que a ^"oab melancolia con&u+ em 6l$ima in $3ncia ao amor &e Deu Y ao -%$a e' &e1ini&o por 8ur$on como ^o !o $o &a 1elici&a&e 1u$ura a$ra() &a qual e $aremo uni&o em Deu A uma melancolia &i(inab. No poema' Mil$on pe&e / MelancoliaA ^Di ol(e> me em -%$a eV e $ra+ o Para# o para &ian$e &e meu ol*o b. j emel*an.a &e 8ur$on' que e preocupou com o $ra$amen$o &a melancolia' Mil$on e cre(eu um &ioni #aco poema &e&ica&o ao a un$o' Lgalle!ro' que' &e cer$a 1orma' neu$rali+a a rumina.?e &e Il pen ero o.G;H;J A ^ele(a.,o in$elec$ualb que acompan*a(a a melancolia n,o &ei%a(a &e co"rar eu pre.oA ^A ma$uri&a&e e o con*ecimen$o a&quiri&o pela melancolia carac$eri+am uma in$ui.,o puramen$e in$elec$ual que po&e er 1on$e &e pen amen$o' ma n,o &e a.,o_.G;HHJ Ou' como &i+ Pano1 7i' em ua cl ica anli e &a o"ra P! WF &e DBrerA ^A $eoria e a pr$ica n,o e conju!am "em' mo $ra>o a compo i.,o &e DBrerU e o re ul$a&o ) a incapaci&a&e &e a!ir e o *umor om"rio Gimpo$ence an& !loomJb.G;H=J O pre.o a pa!ar po&ia er o re$iro' o i olamen$oA ) o ca o &e Mon$ai!ne' que' &e !o $o o com a (i&a p6"lica' ele que 1ora pre1ei$o &e ua ci&a&e' re1u!ia> e em eu ca $elo para ali' ro&ea&o &e li(ro ' "u car re po $a / per!un$a 1amo a' Cue ai >je`' Cue ei eu` Com o que rec*a.a(a o ne!o$ium' pala(ra que (em &e nec o$ium' n,o 4cio' $rocan&o>o pelo o$ium'G;HZJ ma o$ium cum &i!ni$a$e. Ali ' ) o que &i+ a in cri.,o na pare&e &o ca $elo' ali man&a&a !ra(ar por eleA o lu!ar e $ar &e&ica&o ^/ ua li"er&a&e' $ranqBili&a&e e 4ciob Mon$ai!ne n,o era e%a$amen$e um eremi$aU o en aio mo $ram que con$inua(a a$en$o / coi a &e eu $empo. Ma era aquela 1i!ura &e que 1ala Mil$on em Il pen ero oA o melanc4lico em ua $orre oli$ria.G;HXJ Doen.a' i o` A Mon$ai!ne $al que $,o n,o in$ere a(a. :i i$an&o Torqua$o Ta o no *o pi$al &e Oerrara Y on&e o poe$a 1icou ei ano ' (#$ima' e!un&o ua pr4pria pala(ra ' &e um ^e%ce o melanc4licob Y' Mon$ai!ne lem"rou o &i$o &e Pla$,oA en$re o

melanc4lico ' encon$ramo !ran&e $alen$o . A loucura' que e%i $e' em !erme' &en$ro &e ca&a um &e n4 ' coinci&iria' e(en$ualmen$e' com a mani1e $a.?e (i!oro a ' ain&a que e $ran*a ' &o p iqui mo *umano. Mani1e $a.?e que po&em ur!ir &en$ro &e uma $orre c*eia &e li(ro . O $emplo &a melancolia in$elec$ual ) a "i"lio$eca. E%plorar o mun&o &o li(ro n,o ) a me ma coi a que e%plorar o mun&o real' como 1i+eram o cien$i $a e &e co"ri&ore &o Rena cimen$o. O li(ro le(aram Dom Cui%o$e / loucura' ao a" ur&o que )' &iria fa17a &epoi ' $rocar a (i&a por pala(ra . O mun&o na$ural ) !enero o' o1erece eu 1ru$o / mai man#aca &eman&aU o li(ro ) limi$a&o' ) um uni(er o co&i1ica&o' que con(i&a' ma ' como a E 1in!e' &e a1iaA ^Deci1ra>me ou $e &e(orob. A Na$ure+a ) a M,e' P! WW o li(ro ) o PaiA o An$i!o Te $amen$o !ira em $orno &a pala(ra &o e(ero e in$imi&an$e Deo(. A lin!ua!em 1ala&a' na$ural' ) o &om#nio &a e pon$anei&a&e' &a li"er&a&eU a lin!ua!em e cri$a' ar$i1icial Gno en$i&o &e ar$i1#cio' pro&u+i&o por en!en*o ou ar$eJ' &e al!uma maneira apri iona a e%pre ,o.G;H<J 2 (er&a&e que / )poca 1ala(a> e no _Li(ro &a Na$ure+abA o mun&o na$ural re(elaria o po&er e a a"e&oria &e Deu ' $al como a 8#"lia re(ela(a ua (on$a&eA &ua E cri$ura ' como e &i+ia en$,o. A i o alu&ir,o mai $ar&e o (er o &e Lon!1elloQA ^A Na$ure+a' (el*a m,e' er!uen&oV a crian.a no "ra.o com carin*o'V can$aA i:em ler a *i $4ria lin&a V que $eu Pai e cre(eu para o 1il*in*o.V :em comi!oA (er re!i?e ' pa# e ' camin*o que nunca 1oram percorri&o U e ler ' no Manu cri$o &o Sen*orVp!ina que nunca 1oram li&a g.V E a crian.a 1oi lon!e' mui$o lon!e'V e leu o li(ro e cri$o em pro a e (er oV o li(ro em que a Na$ure+a cele"ra &ia e noi$e'V o poema in1ini$o &o Uni(er ob. Ma o Li(ro &a Na$ure+a )' ao 1im e ao ca"o' uma me$1ora. Con ola&ora para quem e cre(e e quem l-A a ela n,o 1al$a cer$o !o $o melanc4lico. O"ra &e 1ic.,o' como El melancolico' &e Tir o &e Molina' 1alam &a melancolia. Tam")m o 1a+em numero a pe.a &e S*a7e peare que' ne e en$i&o' cap$ou "em a $en&-ncia &a )poca. En$re ;XII e ;XWI * apena

$r- re1er-ncia / melancolia na pe.a $ea$rai in!le a U &e ;XWI a ;<HI o n6mero o"e para &u+en$o .G;HFJ 9amle$ ) um per ona!em melanc4lico' &e ilu&i&o com o mun&oU incapa+ &e (in!ar a mor$e &o pai' como 1aria al!u)m ^ a&iob' ele )' ao me mo $empo' &o$a&o &e uma uperior ima!ina.,o. Para 9amle$' a melancolia ) uma re po $a ao mun&o &oen$e &o qual ela pr4pria e ori!ina.G;HWJ A ima!em &o ^pr#ncipe melanc4licob' a im como a &o ^monarca melanc4licob' n,o era rara / )poca. D no )culo KII o m)&ico e 1il4 o1o ju&eu Moi ) "en Maimon' na ci&o em C4r&o"a' ma ra&ica&o no E!i$o' apon$ara P! WE uma rela.,o en$re melancolia e reale+a' "a ea&o no ca o &o ul$,o Sala&ino' que era eu pacien$e e que o1ria por cau a &a emana.?e !era&a pela "ile ne!ra. Ma o e%emplo maior ) o &o rei &e Por$u!al' Dom Duar$e' o"re quem 1alaremo mai a&ian$e. Na E pan*a' &i+ Ro!er 8a$ra' a i&)ia &e que a (i&a na cor$e po&ia er cau a &e melancolia re1le$ia o re en$imen$o &o !rupo a1a $a&o &o po&er pela monarquia a" olu$i $a. Mui$o i!ni1ica$i(o ) o $i$ulo &o li(ro G;X=EJ &e 1rei An$onio &e cue(ara' Meno precio &e cor$e 5 ala"an+a &e al&eu [De pre+o &a cor$e e elo!io &a al&eia\. Nin!u)m re1le$e mel*or a melancolia &o 1i&al!o &o que o Cui%o$e. A a(en$ura que o Ca(aleiro &a Tri $e Oi!ura quer (i(er' a a(en$ura m#$ica' j n,o ) mai po #(elU o mi$o Gao meno em ua 1orma an$i!aJ 1oi' como o Anjo &a 9i $4ria' &e Tal$er 8enjamin' arra $a&o &o Para# o pelo 1urio o (en$o &o Pro!re o. A!ora pre&omina a reali&a&e &o mun&o ma$erial.G;HEJ In(e $ir maniacamen$e con$ra moin*o &e (en$o Y que ,o mquina ' me mo ru&imen$are ' e por$an$o #m"olo &a mo&erni&a&e Y n,o curar a melancolia. Nem me mo repre en$a o i&eal &e uma (i&a a(en$ureira' como 1oi a &e mui$o ca(aleiro an&an$e . A a(en$ura a!ora ) ou$ra' ) a a(en$ura comercial' para a qual Sanc*o e $aria mai "em aparel*a&o que o Ca(aleiro &a Tri $e Oi!ura. Dom Cui%o$e e re1u!ia no li(ro &e ca(alariaU ^&e pouco &ormir e mui$o ler e l*e re eca o c)re"rob. 9uar$e &e San Duan' que "em po&e $er in1luencia&o Cer(an$e ' apon$ara o e1ei$o mal)1ico &e e ^re ecamen$o &o c)re"rob' que re ul$aria em 1an$a ia &oen$ia ' capa+e &e &i $orcer a reali&a&e. O in!enio &o qual o ca(aleiro ) por$a&or Y a1inal ele ) o ^en!en*o o 1i&al!ob Y n,o ) u a&o para a in(en.,o

cien$#1ica ou $ecnol4!ica' ma para a pro&u.,o &e (i ?e 1an$a io a . 2 a im que' para o Cui%o$e' &ua rameira en$a&a / por$a &e uma (en&a e $ran 1ormam em &on+ela a olu.ar &ian$e &e um palcio. A ua ^$ri $e 1i!urab n,o pa a &a P! EI proje.,o corporal &o eu $emperamen$oA eco por &en$ro' eco Y ma!ro Y por 1ora. Oeli+men$e' ele con$a com Sanc*o Pan.a. O e cu&eiro $em o $emperamen$o cer$o para cui&ar &e eu en*or. N,o ) melanc4lico como o Cui%o$e' nem an!u#neo' o que o colocaria em con1li$uo a opo i.,o / melancolia GD6pi$er con$ra Sa$urnoJ' nem "ilio o Y o "ilio o ,o pouco $oleran$e . Sanc*o ) 1leu!m$icoU o que l*e 1al$a em in$elec$o Ge o"ra a eu pa$r,oJ ) compen a&o pela en a$e+. Sua mem4ria n,o ) um c,o a&ormeci&oU &ela "ro$am o incon$(ei pro()r"io e que ele lem"ra 1acilmen$e Y e que $ran 1orma em li.?e &e a"e&oria pr$ica' impe&in&o o 1i&al!o &e come$er Gmai J loucura . S) ma re1rane que un li"ro' &i+ Sanc*o' e e a a1irma.,o &e in!-nuo or!ul*o $em impl#ci$a uma cr#$ica / cul$ura li(re ca que &e !ra.ou eu en*or. N,o ) u1icien$emen$e !ran&e' per!un$a> e o a$@ni$o Pa cal' a &i!ni&a&e real' para $ornar 1eli+ aquele que a por$a` Pelo jei$o' n,o. A enlu$a&a melancolia mora em palcio ' &i+ um pro()r"io alem,o. Ou$roA on&e * ce$ro' * me&o. No &rama "arroco alem,o ) 1reqBen$e a 1i!ura &o pr#ncipe melanc4lico. Uma 1i!ura que' ali ' corre pon&ia / reali&a&eA na Aleman*a n,o eram raro o monarca per$ur"a&o . Mi&el1or$ 1e+ um e $u&o &o ^pr#ncipe louco &o Rena cimen$o alem,ob' uma li $a que inclui == nome &e am"o o e%o e que (ai &o )culo K: ao K:II. A par$ir &e mea&o &o )culo K:I o &ia!n4 $ico &e melancolia $orna> e mui$o mai 1requen$eU &i o ) e%emplo o impera&or Ru&ol1 II G;XXH>;<;HJ' cuja melanc4lica incapaci&a&e &e en1ren$ar o pro"lema &a a&mini $ra.,o le(ou o Imp)rio / "eira &a ca$ $ro1e. Sua 1i!ura e%pre a aquilo que Mi&el1or$ &enomina ^$*e ri in! &i cour e o1 melanc*oliab' o a cen&en$e &i cur o &a melancolia. Per!un$aA por que o pr#ncipe e no"re eriam par$icularmen$e (ulner(ei / &oen.a men$al e / melancolia` Al)m &o 1a$ore *ere&i$>

P! E; rio re ul$an$e &a 1reqBen$e con an!Bini&a&e e &a $remen&a e%i!-ncia &o car!o ' e%i $iam o con1li$o e a e%i!-ncia ' &a reli!i,o Y e e ,o o $empo &a Re1orma e &a Con$ra>Re1orma.G;=IJ Ne e en$i&o' ) opor$uno lem"rar que A ana$omia &a melancolia 1oi pu"lica&a / )poca em que o puri$ani mo era uma 1or$e corren$e reli!io a na In!la$erra Gum ano an$e &a pu"lica.,o &o li(ro o puri$ano &o Ma51loQer c*e!a(am / Am)ricaJ' e o puri$ani mo e carac$eri+a(a' como lem"rou Te"er' por eu car$er melanc4lico' coi a que 8ur$on j *a(ia a inala&o. A melancolia po&ia er o re ul$a&o &e uma cren.a reli!io a marca&a pela (i ,o pe imi $a &e um mun&o c*eio &e peca&o. Ma $am")m' e mai pro(a(elmen$e' po&ia er o in(er o. Como &i+ Le lie S$ep*enA ^N4 n,o omo melanc4lico porque acre&i$amo no in1erno' ma acre&i$amo no in1erno porque omo melanc4lico b. Ma uma reli!i,o repre ora' melanc4lica' eria in upor$(el e n,o 1o e neu$rali+a&a pela mani1e $a.?e ' man#aca ' &e en$u ia mo reli!io o' $am")m ela carac$er# $ica &o puri$ani mo. Par$in&o &a o"ra &e DBrer' Tal$er 8enjamin mo $ra como era (i $a a melancolia na &rama$ur!ia "arroca alem, G )culo K:IIJ. Na E pan*a' o "arroco 1oi um pro&u$o &a Con$ra>Re1ormaU na Aleman*a' o &rama$ur!o "arroco eram lu$erano . Par$il*a(am a cren.a &e que a e 1era ecular era o campo &e $e $e para a e%i $-nciaU um e $ri$o en o &e o"e&i-ncia ao &e(er era en$,o um impera$i(o moral' ma ' &i+ 8enjamin' ^no !ran&e *omen i o pro&u+ia melancoliab' o $e&ium (i$ae. G;=HJ Pe oa imple po&iam e a!arrar / morali&a&e &o co$i&iano' / *one $i&a&e &a pequena coi a Y ma ' para o in$elec$ual' i $o n,o neu$rali+a(a o a" ur&o &a e%i $-ncia. A i&)ia &a mor$e enc*ia o in$elec$o &e pro1un&o $error' &e lu$o por um mun&o e (a+ia&o e $ran 1orma&o em m cara Y m cara que a &rama$ur!ia recupera. Dian$e &e e mun&o que&a> e o in$elec$ual pen a$i(o Y e enlu$a&o. Como o cri $ia> P! EH GOo$oA Nau &o in en a$o Gc.;<XIJ' 9ieron5mu 8o c*J

ni mo me&ie(al' o "arroco e%al$a o $ormen$o &a carne' a i&)ia &a Mor$e' ain&a que em par$e neu$rali+a&a pelo lu%o e pela pompa.

A MELANCOLIA DESPERTA INCUIETUDE A melancolia como con&i.,o para o &e en(ol(imen$o &o in$elec$o po&e a$) er (alori+a&a Y e o )' numa )poca em que o pen amen$o e a con&u$a e "a eiam ca&a (e+ mai no u o &o con*ecimen$o. Aumen$a a &eman&a por li(ro ' e a lei$ura j n,o 1a+ par$e &e uma (i&a oli$ria' mon $icaU o li(ro ,o ^par$e e con$inua.,o &a con(er a.,o' &o jo!o ociai b.G;==J Ma nem $o&o po&em e cre(er $ra$a&o como 8ur$on ou pe.a &e $ea$ro como S*a7e peareU nem $o&o po&em e permi$ir o ^e pl-n&i&o i ola> P! E= men$ob &e Mon$ai!ne' que' encerra&o em ua "i"lio$eca' recorre / o$$e en$repri e' ao $olo empreen&imen$o &e e cre(er' mo(i&o e%a$amen$e pela re (erie' pelo &e(aneio re ul$an$e &e eu *umor melanc4lico. Mon$ai!ne' rico' ) e%ce.,o. Melancolia' na mo&erni&a&e' )' para a maioria &a pe oa ' uma p) ima no$#cia' mui$o pior &o que na I&a&e M)&ia' quan&o ao melanc4lico empre re $a(a a al$erna$i(a &e $ornar> e mon!e' recol*i&o ao il-ncio &e ua cela' ain&a que corren&o o ri co &a ac)&ia.G;=ZJ A i$ua.,o a!ora ) &i1eren$e. Pe oa &e !-nio' o"re$u&o aquela com upor$e ma$erial Gcomo o ar$i $a ampara&o por rico pa$rocina&ore J' po&em ac*ar que a melancolia ) uma quali&a&e &o e p#ri$oU para o ou$ro ' ela n,o pa a &e e%ce o &e uma u" $3ncia ne!ra' (i co a' e%ce o que a ocie&a&e n,o e $ &i po $a a $olerar. Como n,o e $ &i po $a a $olerar a loucura. E $a ) a )poca' &i+ Mic*el Ooucaul$' &o ^!ran&e encerramen$o_AG;=XJ por $o&a a Europa ur!em e $a"elecimen$o &e $ina&o ao &oen$e men$ai . 9 re1er-ncia a$) a uma em"arca.,o e pecial' a ^nau &o in en a$o b G $ul$i1era na(i J' que percorre o !ran&e rio &o con$inen$e recol*en&o o louco para le(>

lo ao *o p#cio. A nau &o in en a$o er(iu &e in pira.,o ao *umani $a e poe$a alem,o Se"a $ian 8ran$ Gc.;ZXF>;XH;J' que' o"re o $ema' e cre(eu um lon!o poema &i&$ico e ale!4rico' o Narren c*i11 O na(io que (ai para a Narra!@nia' a $erra &o louco ' le(a $am")m $ran !re ore &e $o&a or&emA u urrio ' jo!a&ore ' a&6l$ero que' &e acor&o com o concei$o &a )poca' eram $am")m con i&era&o in ano . O li(ro 1e+ uce oA $e(e (ria e&i.?e na Europa e 1oi $ra&u+i&o em mui$o pa# e europeu ' al)m &e in pirar $am")m ar$i $a como 95eron5mu 8o c*' Pie$er 8rue!el' DBrer' 8ou$ . O qua&ro &e 8o c* G;ZXI>;X;<J' e%po $o no Lou(re' ) par$icularmen$e i!ni1ica$i(o por n,o e re1erir omen$e / loucura Y e $o&a a *umani&a&e que e $ a "or&o &a nau &o in en a$o . E%i $e um a pec$o im"4lico no 1a$o &e e $ra$ar &e uma nau. Nau P! EZ $rou%eram a pe $e &o Orien$eU nau le(aram para e e me mo Orien$e Ge &epoi para o No(o Mun&oJ o on*o &o na(e!a&ore A conqui $a &e no(a $erra ' rique+a em 1im. Nau &a loucura e &a &oen.a' nau &a rique+a e &o pro!re oA ain&a uma (e+' a con$ra&i.?e &a mo&erni&a&e. Por que ) preci o remo(er &a ci&a&e o &oen$e men$ai ` Porque ele ,o' an$e &e mai na&a' &e ocupa&o ' impro&u$i(o ' e n,o po&em er $olera&o numa )poca que (alori+a o $ra"al*o e o e 1or.o para !an*ar &in*eiro. N,o * mai lu!ar para o ^louco &a al&eiab me&ie(al' nem me mo para o m# $ico que' em eu &el#rio' ou(e (o+e &e an$o . O louco ,o mau e%emplo e &e(em er con1ina&o em lu!are e peciai . Sur!em en$,o o !ran&e *o p#cio ' como o &e 8e&lam G8e$*lem Ro5al 9o pi$alJ' &e Lon&re ' na In!la$erra' cria&o em ;XZF' o San 9ippoli$o' no M)%ico G;X<<J' e o &e Li "oa G;X=EJ. Inicialmen$e uma *o pe&aria para &oen$e em !eral' 8e&lam come.ou a er u a&o a par$ir &o )culo KI: para a"ri!ar o in ano . O $ermo ^8e&lamb $ornou> e in@nimo &e maluco Gcomo acon$eceu no Rio &e Daneiro com _Pinelb' nome &e um *o pi$al que *omena!eia o alieni $a 1ranc- J. A con&i.?e &o lu!ar eram &eprimen$e U / )poca &e 8ur$on n,o era raro o &oen$e erem acorren$a&o e' no )culo e!uin$e' $ornou> e um pro!rama *a"i$ual para mui$o lon&rino (i i$ar Gme&ian$e o pa!amen$o &e um penn5J o lu!ar' para ol*ar o louco

enjaula&o . O po"re pacien$e eram pro(oca&o como e 1o em "ic*o ' o que mo$i(ou' em ;<XF' a u pen ,o &a (i i$a .

PARA ENORENTAR A MELANCOLIAA MEKAM>SE Em ar$i $a e in$elec$uai ' a melancolia po&e er acei$a. No comum &a pe oa &e(e' como a ac)&ia' er com"a$i&a Y com P! EX GOo$oA Mor$e' a De $rui&ora G;WX;J' Al1re& Re$*el. Triun1o &a mor$e G;X<HJ' Pie$er 8rue!el.J P! E< a a$i(i&a&e. Porque a ina$i(i&a&e ) um peca&oA no 1im &a I&a&e M)&ia o $ermo in!l- para peca&o era lo$*' &eri(a&o &e loQ' len$o. Si!ni1ica$i(amen$e' a (ir$u&e que emer!ia como an$#&o$o para e a i$ua.,o era a ocupa.,o' "u 5ne . No Rena cimen$o' a (i&a con$empla$i(a &o me&ie(o & lu!ar / (i&a a$i(a Y no com)rcio' na manu1a$ura ' na 1inan.a ' no er(i.o p6"lico. ^O no(o *omem $ra"al*a' ele n,o $em mai (er!on*a &e $ra"al*ar. O in$er&i$o que a no"re+a jo!ara o"re o $ra"al*o' con i&era&o &e!ra&an$e e &e onro o' ) le(an$a&o. A i $e> e ao na cimen$o &o 9omo 1a"er que' me mo em $er con ci-ncia &a mu&an.a que e opera(am' $ran 1orma o mun&o por ua a$i(i&a&e.bG;=<J Com a a cen ,o &a "ur!ue ia no Oci&en$e e o na cimen$o &a )$ica pro$e $an$e' a (i&a a$i(a ur!e como i&eal &e compor$amen$o. ^Tra"al*ar e n,o &e e perarb er a pala(ra &e or&em propo $a mai a&ian$e por T*oma Carl5le.G;=FJ O capi$al mercan$il $orna> e empreen&e&orU ur!em a empre a manu1a$ureira ' a compan*ia &e coloni+a.,o. O *ori+on$e ' $an$o cien$#1ico e cul$urai como !eo!r1ico ' e alar!am. E a a$i(i&a&e n,o raro e $orna 1ren)$ica' man#aca Y carac$eri+an&o uma "ipolari&a&e ocial que &epoi e con1i!urar como re!ra.

Na An$i!ui&a&e' compor$amen$o man#aco e a ocia(a a cul$o &e &eu a &a 1er$ili&a&e em que o cren$e mo $ra(am> e po u#&o pelo ^1uror &i(inob que o le(a(a a$) / au$oca $ra.,o.G;=WJ O $ema 1oi e $ornan&o o"je$o &e e $u&o para o m)&ico . Are$eu &a Capa&4cia G )culo II &.C.J a inalou a al$ern3ncia en$re melancolia e mania' ou ciclo$imiaA &e um la&o' me&o e $ri $e+a re ul$an$e &e um c)re"ro eco e 1rioU &e ou$ro' 1uror e au&cia G1uror e$ au&aciaJ pro&u+i&o por um c)re"ro eco e quen$eA a melancolia &an&o lu!ar / mania' e (ice>(er a. Ale%an&re &e Tralle G )culo :IJ o" er(ou que mania era imple men$e melancolia o" uma 1orma mai in$en a. No )culo K:I' "oa par$e &o m)&ico e $a(a &e acor&o em que e $ra$a(a &e uma 4 &oen.a.G;=EJ P! EF Mani1e $a.?e man#aca n,o 1al$aram na $ran i.,o &a I&a&e M)&ia para a mo&erni&a&e. 2 o ca o &a ^&an.a &e ,o :i$ob'G;ZIJ um "aila&o 1ren)$ico que e prolon!a(a a$) a e%au $,o. Duran$e o ur$o Y que' n,o por aca o' c*e!aram ao pice lo!o ap4 a Pe $e Ne!ra Y' a pe oa 1reqBen$emen$e arranca(am a roupa ' !ri$a(am' "la 1ema(am' 1a+iam !e $o o" ceno ' riam ou c*ora(am' rola(am no c*,o. Oen@meno imilar era o &a $aran$ela i$alianaU o $aran$a$i a$ri"u#am a compul ,o a a$aque &e $ar3n$ula.gZg Aran*a / par$e' a epi&emia &e &an.a era re ul$a&o &e con$!io p #quico' uma re po $a cole$i(a n,o apena ao $error &a pe $e como / mi )ria' / anomia. O !ran&e pa$olo!i $a &o )culo KIK' Ru&olp* :irc*oQ' o" er(ou que' e a &oen.a ) a e%pre ,o &a (i&a em con&i.?e &e 1a(or(ei ' a epi&emia Y &e &oen.a 1# ica ou men$al Y &e(e er a e%pre ,o &e &i $6r"io na (i&a &a popula.?e . Ma era &i $6r"io $olera&oU na Aleman*a' au$ori&a&e locai 1reqBen$emen$e con$ra$a(am m6 ico para acompan*ar o &an.armo . O e pec$a&ore eram con(i&a&o a par$icipar Y e a$) amea.a&o ' em ca o &e recu a. D a Dan.a &a Mor$e GDance maca"re' To$en$an+J e(oca o &uplo $ema &o $error &a pe $e e &o 1rene i &a &an.a. Aparece em numero a o"ra &o Rena cimen$o' ma no$a&amen$e no conjun$o &e Z; !ra(ura &e 9an 9ol"ein' o Do(em G;ZEF>;XZ=J. Lu$erano con(er$i&o' ami!o &e Era mo &e Ro$$er&am Ga quem re$ra$ouJ e &e T*oma More' 9ol"ein $em uma (i ,o a$#rica' &e apai%ona&a' &a mor$eA uma e%a$i&,o in&i1eren$e' &i+ Dulia fri $e(a. Ni o e $ in$oni+a&o com a ar$e e a 1ilo o1ia &e eu $empoA a (er&a&e e e(era' ) melanc4lica.G;ZHJ 9ol"ein mo $ra a Mor$e como um

e quele$o e $ili+a&o' cuja $err#(el (i i$a n,o poupa nin!u)m Y ela ) a cran&e Ni(ela&ora Y' come.an&o por A&,o e E(a e con$inuan&o com o rei' o car&eal' o papa' o m)&ico' o a $r4lo!o' *o> P! EW men e mul*ere ' jo(en e mo.o A a$) um "e"- ) arre"a$a&o ao eio &a m,e. No $6mulo "arroco ' a mor$e proporcionar um ^inquie$an$e e con(ul iona&o e pe$culob o" a 1orma &e ca(eira e e quele$o . Mai &o que i o' ^rique+a e pompa ,o apre en$a&a como en&o na&a. Simulacro &a mor$e' por$an$o' ,o n,o apena o $6mulo como $am")m a i!reja ' o palcio ' a in $i$ui.?e ' a o"ra ' $o&a a ocie&a&e. A !ran&e+a &o "arroco re i&e preci amen$e ne a li!a.,o en$re a mor$e e a *i $4riab.G;Z=J Ou$ro a pec$o c*ama a a$en.,oA na primeira ima!en &a Dan.a &a Mor$e' o (i(o e ca amen$e ,o $oca&o pelo e quele$o que repre en$a a mor$e' ma a par$ir &o )culo K: *' por a im &i+er' uma ero$i+a.,o &o $emaA Tana$o a ocia&o a Ero ' como e (- no $ra"al*o &e 9an 8al&un! crien Y a ima!en &a Mor$e e &a Don+ela. E a a ocia.,o com o e%o 1a+ &a mor$e uma $ran !re ,o. Morrer $orna> e o" ceno Y e incon(enien$eA ) o !olpe &eci i(o no in&i(i&uali mo.G;ZZJ Con1i!ura> e a im uma $en&-ncia que a mo&erni&a&e 4 acen$uar. Em no o $empo a mor$e j n,o ocorre em ca a' ma ' &e pre1er-ncia' no am"ien$e neu$ro e a )p$ico &o *o pi$al. O proce&imen$o li!a&o ao 4"i$o e ao epul$amen$o 1icam a car!o &e $erceiro U c*e!am' no e%$remo' / i$ua.,o a$iri+a&a por E(el5n Tau!* em T*e Lo(e& One G;EZWJA o en$erro nor$e>americano' em que o 1aleci&o ) apre en$a&o / pe oa "em>(e $i&o e maquia&o' como e e $i(e e ain&a (i(o Y ne!an&o a mor$e.

CACEM 8RUKAS E MARRANOS

Ou$ra 1orma &e compor$amen$o "i+arro ur!iram na )poca' como a ^po e ?e &emon#aca b &e 1reira &e con(en$o . Piore 1oram o mo(imen$o &e per e!ui.,o a pe oa ou !rupo U P! EE &e e ' a ca.a / "ru%a 1oi um &o mai ini $ro . E $ima> e em HII mil o proce o con$ra acu a&o &e "ru%aria na Europa' le(an&o a <I mil e%ecu.?e U um 6nico jui+ &a Lorena 1oi' no 1inal &o )culo K:I' re pon (el por ei cen$a con&ena.?e / mor$e. A "ru%aria era um $ema mui$o pre en$e na cul$ura &o Rena cimen$o. 8ru%a 1oram re$ra$a&a por Oiippino Lippi em ;ZXF' por DBrer em ;ZEF e ;XIX' por Al"rec*$ Al$&or1er em ;XI<' para ci$ar apena ar$i $a mai con*eci&o . O que carac$eri+a(a a "ru%aria era' em primeiro lu!ar' a pr$ica &o male1icium' 1a+er mal a pe oa ' e' em e!un&o' a a ocia.,o com o Dia"o Y a ocia.,o com 1reqBen$e cono$a.,o e%ualA o a" &a "ru%a ' ao quai ela c*e!a(am (oan&o' $ermina(am qua e empre em or!ia *omo ou *e$ero e%uai ' com a par$icipa.,o &o &em@nio . Ali ' o 1im &a I&a&e M)&ia (- a a cen ,o &e Sa$,. Duran$e o primeiro mil-nio' o Dia"o 1ora uma 1i!ura rela$i(amen$e pouco pre en$e na ar$e cri $,' ma a par$ir &o )culo KIII a 1i!ura &o &em@nio cre ce em impor$3ncia' re ul$a&o &a $ran 1orma.?e ociai ' pol#$ica e reli!io a em cur o. O Dia"o e%erce um papel uni1ica&orA ) o cran&e Inimi!o con$ra o qual $o&o &e(em e unir o" a )!i&e &a I!reja.G;Z<J O in1erno pa a a $er uma repre en$a.,o li$erria Y Dan$e 1ora ni o um pioneiro. Em Pan$a!ruel' &e Ra"elai ' Epi $emon' re u ci$a&o por Panur!e' con$a ua (ia!em ao in1erno ' on&e * mai &e ;II mil*?e &e i1il#$ico . De ou$ra par$e' o Du#+o Oinal e o in1erno $ornam> e $ema pre1erencial para a ar$e &e Si!norelli' :an Eic7' Memlin! e 8o c*. 8rue!el' o Do(em' 1ica con*eci&o como o ^8rue!el &o in1erno_. Na reli!i,o o in1erno &e empen*ar papel impor$an$e. Em primeiro lu!ar' repre en$a uma om"ria a&(er$-ncia con$ra o peca&o' o"re$u&o o peca&o &a carneA n,o ) &e a&mirar que o i1il#$ico &e Ra"elai l $en*am lu!ar ca$i(o. A Imi$a.,o &e Cri $o !aran$e que o la ci(o er,o mer!ul*a&o em alca$r,o 1er(en$e. Ma a amea.a ) $am")m con ola&oraA pen ar em $ormen$o que' P! ;II

GOo$oA 8ru%a (oan&o em (a oura G;F;HJ' C*ri $ian T*oma iu J me&ian$e a (ir$u&e' po&em er e(i$a&o minimi+a um pouco a mi )ria Y e a melancolia Y &e $a (i&a.G;ZFJ A cren.a em "ru%a era comum n,o 4 en$re o po"re como $am")m en$re o rico e a cama&a upo $amen$e in $ru#&a A $e4lo!o ' cl)ri!o ' 1il4 o1o ' jui+e .G;ZWJ Ou eja' era uma cren.a u1icien$emen$e &i emina&a para e%i!ir pro(i&-ncia . Em ;=H<' uma "ula papal &e Do,o KKII equipara a "ru%aria / *ere ia. Em ;ZWZ ur!e no(a "ula o"re o $ema' &e Inoc-ncio :II. A in(e $i!a.,o &a "ru%aria 1oi &ele!a&a a &oi inqui i&ore ' o &ominicano 9einric* framer e Da7o" Spren!er' que en$,o e cre(eram o 1amo o Malleu male1icarum' um manual &e ca.a / "ru%a . O Malleu re(elou> e au$-n$ico "e $> ellerA &e ;ZW<' ano &e ua pu"lica.,o' a$) ;<<E 1oram =Z e&i.?e . Ele $e(e uma (er ,o ecular no li(ro &e Dean 8o&in' De la &)monomanie &e orcier ' pu"lica&o em Pari em ;XWI' um li"elo em que o au$or $ra$a &e re1u$ar P! ;I; ou$ro li(ro' De prae $i!ii &emonum' e cri$o pelo mai 1amo o cr#$ico &a ca.a / "ru%a &o )culo K:I' Do*ann Te5er. Oil4 o1o' &i c#pulo &e A!rippa e m)&ico' Te5er u a eu con*ecimen$o para u $en$ar que a "ru%a Y em !eral mul*ere i&o a Y ,o pe oa &oen$e ' por$a&ora &e melancolia e ujei$a a alucina.?e . E a mul*ere 1ica(am / merc- &o Dia"o' que nela e in$ro&u+ia a$ra() &e "ile ne!ra G&enomina&a' por ,o Der@nimo' &e ^"an*o &o &em@niobJ. j "ile ne!ra e omaria a a.,o &e un!Ben$o alucin4!eno . Tai un!Ben$o ' un$a&o em ca"o &e (a oura' eriam aplica&o por (ia (a!inal Y &a# a ima!em &a "ru%a a (oar' ca(al!an&o uma (a oura. Te5er era um lu$erano e%$rema&o que u a(a a que $,o &a "ru%aria para polemi+ar com o ca$4lico e com a Inqui i.,oU &e1en&ia a "ru%a ' ma queria que o ma!o ' capa+e &e mo"ili+ar &em@nio ' 1o em ca $i!a&o . Con$u&o' eu $ra"al*o ) impor$an$e porque a inala uma no(a 1a e' opo $a / &a I!reja' na concep.,o &a "ru%aria. Para a I!reja' "ru%aria era para e com"a$er' n,o para e &i cu$ir.

Te5er n,o e $a(a 4 em eu po icionamen$o. Re!inal& Sco$' jui+ &e pa+ num con&a&o in!l- ' u $en$a(a' em eu Di co(erie o1 Ti$c*cra1$ G;XWZJ' que a "ru%a eram poore melanc*oli7e Qomen' po"re mul*ere melanc4lica ' que re1le$iam em ua con&u$a a per$ur"a.,o &a )poca. Melanc4lica coi a nen*uma' re pon&ia 8o&inA a melancolia ) coi a &e *omem' n,o &e mul*er. Na quali&a&e &e m)&ico Gma 8o&in ac*a(a que ele e $a(a mai para "ru%oJ' Te5er &e(eria a"er que o or!ani mo &a mul*er n,o po&e pro&u+ir a a$ra"ile. Melancolia e%i!e ecura' enquan$o a mul*ere ,o na$uralmen$e 6mi&a . 8o&in e $a(a' por$an$o' &e acor&o com Paracel o' para quem a melancolia $eria &e er rara en$re mul*ere Y ma u a(a e e ar!umen$o para re1or.ar a ca.a / "ru%a . In$elec$uai &e pe o' como Era mo e Mon$ai!ne' eram c)$i> P! ;IH co em rela.,o / "ru%aria. T*oma 9o""e a1irma(a que $an$o a loucura como a "ru%aria re ul$a(am &e 1al*a na mquina &o corpo &e cri$a por De car$e . Por ou$ro la&o' mui$o *umani $a &o Rena cimen$o' o"re$u&o o neopla$@nico ' eram pra$ican$e &a c*ama&a ma!ia na$ural. A con$ro()r ia aju&ou' &e al!uma maneira' a impul ionar o e $u&o &a melancolia. O e%orci $a preci a(am a"er quan&o e $a(am li&an&o com uma "ru%a (er&a&eira ou com uma mul*er &oen$e' per$ur"a&a' melanc4lica. E a era uma per!un$a a que o m)&ico po&iam re pon&er' e o e%orci $a come.aram a recorrer a ele .G;ZEJ Um $ra$a&o &o )culo K:I' Pra$ica e%orci $orum' recomen&a(a>o e%pre amen$e. Ape ar &i o' a per e!ui.,o / "ru%a pro e!uia. Re ul$a(a &o 1a$ore an@mico ' ou po$encialmen$e an@mico ' que con&iciona(am a )pocaA a (iolen$a mu&an.a ocioecon@mica ' reli!io a e pol#$ica ' a emer!-ncia &e um no(o $ipo &e E $a&o' o 1racionamen$o &a cri $an&a&e me&ie(al' a ur"ani+a.,o' a in1la.,o' a !uerra ' o con1li$o ' a epi&emia . Tu&o i o !erou uma on&a &e melancolia' pe imi mo e $ri $e+ab a que mui$a pe oa re pon&iam com 1uror man#aco.G;XIJ N,o 4 na Europa e n,o 4 no Rena cimen$o. Na Am)rica &o Nor$e a ca.a / "ru%a $e(e eu pice no epi 4&io re!i $ra&o em Salem' Ma ac*u e$$ ' no per#o&o en$re ;<E; e ;<E=. Oi$o menina mora&ora na (i+in*an.a &a (ila come.aram

a e%i"ir um e $ran*o compor$amen$oA per$ur"a.?e &a 1ala' mo(imen$o e pa m4&ico ' &i $6r"io emocionai . A jo(en acu aram &ua mul*ere &e Salem e uma e cra(a &e 8ar"a&o &e a $erem en1ei$i.a&o. No proce o que e e!uiu' &e+ena &e u pei$o 1oram apri iona&o e u"me$i&o a jul!amen$oU (in$e pe oa e &oi c,e 1oram e%ecu$a&o . Por 1im' o pr4prio !o(erna&or $e(e &e in$er(ir' or&enan&o a li"er$a.,o &o u pei$o . A Inqui i.,o na ca.a / "ru%a &e empen*ou um papel im> P! ;I= por$an$e. E $ru$ura&o no )culo KIII' o San$o O1#cio preocupou> e inicialmen$e em com"a$er a *ere ia ' ma ao pouco 1oi amplian&o ua rea &e a$ua.,o' no a1, &e con$rolar o pen amen$o &a )poca. I o !erou c*oque com' en$re ou$ro ' Paracel o e A!rippa. Tomma o Campanella' au$or &e A ci&a&e &o ol' 1oi pre o' "em como calileu calilei. cior&ano 8runo' &e1en or &a i&)ia &e Cop)rnico' 1oi queima&o na 1o!ueira. Na E pan*a' on&e 1oi e $a"eleci&a em ;ZFW' a Inqui i.,o $in*a como al(o principai o cri $,o >no(o ' ou marrano ' ju&eu con(er$i&o que mui$a (e+e eram acu a&o &e man$er ua pr$ica ju&ai+an$e . A$r &a mo$i(a.,o reli!io a *a(ia 1a$ore pol#$ico e econ@mico . O ju&eu eram comercian$e e 1inanci $a ' m)&ico e in$elec$uai Y &i pun*am por$an$o &e um inc@mo&o po&er e preci a(am er neu$rali+a&o . A Inqui i.,o $ornou> e par$icularmen$e 1ero+ quan&o Tom Torquema&a G;ZHI>EWJ a umiu o car!o &e inqui i&or>!eral. Eram 1reqBen$e o au$o >&e>1)' a e%ecu.?e p6"lica . E%pul o &a E pan*a em ;ZEH' o ju&eu &iri!iram> e para o Pa# e 8ai%o e Por$u!al. Tam")m em Por$u!al 1oram per e!ui&o ' a im como na Am)rica *i p3nica. No 8ra il' on&e o San$o O1#cio n,o $in*a $ri"unai ' eram 1ei$a ^(i i$a.?e _' a primeira &ela &a$an&o &e ;XE;. Numero o proce o 1oram a"er$o con$ra cri $,o >no(o . 9ou(e uma pau a com a ocupa.,o *olan&e a &o Nor&e $e' 1in&a a qual recru&e ceu a per e!ui.,o. Mui$o ju&eu ' que *a(iam a umi&o ua i&en$i&a&e o" o &om#nio "a$a(o' emi!raram para o Cari"e e para a 9olan&a. No 8ra il' o San$o O1icio 1e+ (#$ima ilu $re A o pa&re An$@nio :ieira 1oi pre o em ;<<H e An$@nio Do )' o Du&eu' con i&era&o o pioneiro &a &rama$ur!ia "ra ileira' 1oi uplicia&o em Li "oa Y a e%ecu.?e n,o eram 1ei$a no 8ra il.

Mui$o con(er o ' con*eci&o en$re o ju&eu pelo &eprecia$i(o $ermo *e"raico me uma&im Grene!a&o J' a&ap$aram> e / no(a i$ua.,o. Cuan&o' no 1im &o )culo K:III' o marqu- &e Pom> P! ;IZ "al &eclarou e%$in$a a &i1eren.a en$re cri $,o >no(o e cri $,o > (el*o ' a a imila.,o 1oi pra$icamen$e comple$a e o re #&uo &o ju&a# mo pa aram a e re $rin!ir a al!uma pr$ica cuja ori!em &e um mo&o !eral a pe oa i!nora(am e con$inuam i!noran&o. Po&e> e' con$u&o' a1irmar que a Inqui i.,o co"rou eu pre.o' em $ermo emocionai ' me mo &aquele que a ela e caparam. Porque cer$amen$e n,o o 1i+eram em culpa Y e culpa !era melancolia. So"re$u&o a culpa a ocia&a a uma en a.,o &e in e!uran.a' como era a &o ju&eu e &e ou$ro !rupo ' per e!ui&o e 1reqBen$emen$e e%pul o . Na pala(ra &e Ro!er 8a$ra' an$rop4lo!o que e &e&icou ao e $u&o &e i&en$i&a&eA ^A melancolia era uma &oen.a &e $ran i.,o e &e $ran 1orma.,o' uma &oen.a &e !en$e &e loca&a' &e mi!ran$e [...\. Uma &oen.a que a$aca(a aquele que $in*am per&i&o al!o e ain&a n,o *a(iam encon$ra&o o que "u ca(am. Doen.a &e 1u!i$i(o ' &e rec)m> c*e!a&o . A melancolia &e equili"ra(a aquele que $ran !re&iam limi$e proi"i&o ' que in(a&iam e pa.o pecamino o e que nu$riam peri!o o &e ejo b.G;X;J Ou!ir Y &e um lu!ar' &e uma i&en$i&a&e' &e uma *eran.a cul$ural Y ) al!o que a pe oa n,o 1a+ impunemen$e. E $e 1u!i$i(o n,o ) como o !a$o &e C*e *ire' aquele que' em Alice no pa# &a mara(il*a ' &e aparece' &ei%an&o apena um urreali $a orri o no ar. I $o ) par$icularmen$e (er&a&eiro no ca o &e um !rupo *umano como o &o ju&eu ' que $em uma lon!a *i $4ria &e o1rimen$o e per e!ui.?e . Compreen&e> e a im a i&)ia rena cen$i $a e!un&o a qual a melancolia era uma en1ermi&a&e ju&aica. Para Do*ann Reuc*lin G;ZXX>;XXHJ' *umani $a' *e"ra# $a e ca"ali $a alem,o' ar&en$e &e1en or &a cul$ura ju&aica' o ju&eu (i(eriam o" o i!no &e Sa$urno. N,o ) &e a&mirar que m)&ico ju&eu e &e&ica em ao e $u&o &a melancolia.=H Recon*ecer a melancolia em eu pr4prio !rupo n,o era &i1#cil para e e &ou$ore . O !ran&e m)&ico ju&eu> por$u!u- Do,o Ro&ri!ue &e Ca $elo 8ranco G;X;I><WJ' con*eci&o como Ama$u Lu> P! ;IX

i$anu ' a1irma(a que qua e $o&o o *e"reu $-m e%ce o &e "ile ne!ra' o que a$ri"u#a a (rio 1a$ore A o $emor e a $ri $e+a que cercam ua e%i $-ncia' o e $u&o e%ce i(o' a &i ciplina reli!io a e Y&e$al*e curio o Y o precei$o &ie$)$ico que o"ri!am / in!e $,o &e alimen$o 1orma&ore &e *umor ne!ro. A a ocia.,o en$re &ie$a e melancolia n,o era rara / )poca' e $er &e &o"ramen$o ' como lo!o (eremo . A E pan*a *er&ou e a melancolia ju&aica' oman&o>a a ou$ra melancolia . 8a$ra e $a"elece uma e p)cie &e !enealo!iaA recupera&a &o !re!o pelo neopla$@nico &e Oloren.a' que ni o $in*am' como e (iu' o upor$e 1ilo 41ico Ge m)&icoJ &e ra"e e ju&eu ' a melancolia er(iu &e in pira.,o no S)culo &e Ouro e pan*ol' per#o&o que (ai &o Rena cimen$o ao 8arroco e que e carac$eri+ou como uma )poca 1ecun&a na pro a GCer(an$e ' an$a Tere a &e a(ilaJ' na poe ia Gcarcila o &ela :e!a' 1ra5 Lui &e Le4n e an Duan &e la Cru+' c4n!ora' Cue(e&oJ' no $ea$ro GLope &e :e!a' Tir o &e Molina' Cal&er4n &e la 8arcaJ e $am")m na ar$e pl $ica GEl creco' :el+que+' Murillo' ]ur"arnJ. O eli a"e$ano in!le e ' pen a 8a$ra' 1oram in1luencia&o pela melancolia qui%o$e ca Y e in1luenciaram' por ua (e+' o 1rance e ' a $ri $e e ur!in&o em paralelo com o pleen.

ENTUSIASMEM>SE. OAdAM OESTA. RIAM Era preci o con$rapor / melancolia al!um an$#&o$o e piri$ual para e(i$ar que o ar &o $empo e $orna e ine pir(el. E a im ur!e o en$u ia mo. En$en&i&o como 1orma e%$rema&a &e &e(o.,o reli!io a Ga pala(ra (em &o !re!o e i!ni1ica po u#&o por Deu ' T*eo J' o en$u ia mo 1oi o"je$o &e numero o e $u&o ' como A Trea$i e Concernin! En$*u ia me' &e Meric GMauriceJ Ca au"on e En$*u ia > P! ;I<

mu $riump*a$u ' &e 9enr5 More. O en$u ia mo 1reqBen$emen$e e $a(a a ocia&o / reli!i,o' mani1e $an&o> e por (i ?e e ^re(ela.,obU ma cior&ano 8runo' que 1ala &o en$u ia mo como eroico 1urore' u $en$a que e a (ir$u&e Gporque e $ra$a &e (ir$u&eJ na&a $em a (er com in1lu-ncia &i(ina . Pan$e# $a' 8runo (ia no en$u ia mo um impul o para que o er *umano &e (en&a e o mi $)rio &o uni(er oA o a $ro l*e a"ririam o camin*o para a li"er&a&e.G;X=J A alu ,o ao a $ro ) carac$er# $ica &a )pocaA ,o ele que con&icionam o &e $ino *umano G&a# o j menciona&o pre $#!io &a a $rolo!ia' inclu i(e na me&icinaJ e que !uiam o *omem na (ia!en $ran oce3nica Y a in(en.,o &o a $rol"io 1oi um pa o impor$an$e para a ar$e &a na(e!a.,o. O lon!o u"$#$ulo G u"$#$ulo lon!o eram mo&aJ &o li(ro &e Ca au"on $am")m & con$a &a con$ro()r ia em $orno &o $ermoA para o au$or *a(ia &ua e p)cie &e en$u ia mo' o o"rena$ural' ou ^po e ,o (er&a&eirab' e aquele que' con1un&i&o com o (er&a&eiro en$u ia mo' era an E11ec$ o1 Na$ure' um e1ei$o &a na$ure+a' erroneamen$e in$erpre$a&o como in pira.,o &i(ina ou po e ,o &ia"4lica' ma &e 1a$o loucura pura e imple . Com o que concor&a(a 8ur$onA en$u ia mo era uma 1orma &e &oen.a men$al. Sim' o en$u ia mo po&ia neu$rali+ar a melancolia Y ma n,o eria o pr4prio en$u ia mo uma mani1e $a.,o &a melancolia` Dean Riolan' o :el*o' ac*a(a que o en$u ia $a e $a(am o" o e1ei$o &e ^(apore melanc4lico b. Seu con$empor3neo G1inal &o )culo K:IJ An&r) &u Lauren menciona(a in&i(#&uo em quem o *umor melanc4lico era e%ci$a&o por (apore an!u#neo re ul$an&o num e $a&o &e e%al$a.,o. Em T*e :ani$5 o1 Do!ma$i+in!' Do ep* clan(ille &i+ que o en$u ia mo ) pro&u$o &a ima!ina.,o aqueci&a por um c)re"ro melanc4lico. C*ama a a$en.,o' ne a a1irma$i(a ' em primeiro lu!ar uma u pei$a em rela.,o ao en$u ia moA mani1e $a.,o reli!io a Le!#$ima ou maluquice` E' em e!un&o lu!ar' a a ocia.,o &o en$u ia > P! ;IF mo' uma mani1e $a.,o man#aca' com a melancolia' numa )poca em que e a "ipolari&a&e n,o era ain&a con en o. A &i cu ,o n,o era apena 1ilo 41ica ou m)&ica. Se e $ra$a(a &e loucura' en$,o era loucura com o"je$i(o claro A na In!la$erra' mul$iplica(am> e a ei$a &e en$u ia $a ' que in$er(in*am a$i(amen$e na pol#$ica. Lu$a &e po&er' por$an$o. Ma ao

pouco a i&)ia &o en$u ia mo como &oen.a paralela / melancolia 1oi e a1irman&o. O en$u ia $a eram $ra$a&o com o m)$o&o &a )poca ou en(ia&o para 8e&lam' o *o p#cio lon&rino. Tam")m a 1e $a era um an$#&o$o para a $ri $e+a &o co$i&iano. No 1inal &o me&ie(o e no come.o &a mo&erni&a&e mul$iplicaram> e a 1e $i(i&a&e populare ' li!a&a ou n,o / I!reja. 2 a )poca em que o !oliar&o ' e $u&an$e que e (e $iam &e maneira carac$er# $ica' com !ui+o no c*ap)u &e (ria pon$a ' percorriam a In!la$erra' a Oran.a e a Aleman*a reci$an&o poema &e"oc*a&o Gque er(iriam &e in pira.,o para o Carmina "urana &e Carl Or11J e apre en$an&o $ira con$ra a I!reja. O !oliar&o eram apena uma &a mui$a ^con1raria ale!re b Gcon1r)rie jo5eu e J que en$,o ur!iram' na Oran.a e em ou$ro pa# e . O mem"ro &o !rupo con*eci&o como Reino &e 8a oc*e' a&(o!a&o ' con el*eiro e procura&ore &e Pari 1a+iam uma encena.,o anual no Dia &e Rei em que' ma cara&o ' a$iri+a(am au$ori&a&e ci(i e reli!io a e o pr4prio juri $a . O Do(en Sem Du#+o GEn1an$ San SouciJ' &e "oa 1am#lia' &eclara(am> e $emporariamen$e in ano e ele!iam Pr#ncipe &o Louco . A par$ir &i o ur!iram &e 1ile o" ceno que &e"oc*a(am &e mari&o $ra#&o ' mul*ere a&6l$era ' mo.a &e (i&a &e re!ra&a' &e 1ile con*eci&o na Oran.a como c*ari(ari e na I$lia como campana$e.G;XZJ O c*ari(ari era uma "ala&a &e &e"oc*e en$oa&a por um !rupo &e pe oa ' por e%emplo o" a janela &e um (el*o rec)m>ca a&o com uma jo(em li"er$ina. P! ;IW E a ) $am")m a )poca em que o Carna(al !an*a impul o. Ori!ina(a> e' como j e &i e' &a Sa$urnlia &o an$i!o romano ' ou $al(e+ &a 8acanai ' 1e $a em !eral reali+a&a no ol $#cio &e in(erno. Tra$a> e &a noi$e mai lon!a &o ano no *emi 1)rio nor$e e' por$an$o' a mai l6!u"reU neu$rali+>la com uma 1e $a &e(e $er pareci&o' / )poca' uma "oa i&)ia Gmai $ar&e' a I!reja e $a"eleceu qua e a me ma &a$a para o Na$alJ. A prop4 i$o imilar o"e&eciam ou$ra cele"ra.?e ' como a Oe $a &o Louco . N,o e $ra$a(a' como o nome po&e u!erir' &e uma cele"ra.,o &a loucura. Era' i o im' uma (l(ula &e e cape Y nece ria' na me&i&a em que' no Rena cimen$o' a maneira iam e re1inan&o' impe&in&o a e%pre ,o &a a!re i(i&a&e.

Roma e ou$ra ci&a&e i$aliana ' no$a&amen$e :ene+a' Oloren.a' Mil,o e Npole ' $ran 1ormaram o Carna(al numa !ran&e cele"ra.,o que ocorria no 6l$imo &ia an$e &a Cuare ma' per#o&o &e $ina&o / peni$-ncia e / me&i$a.,o. O con$ra $e Y na (er&a&e a opo i.,o Y en$re Carna(al e Cuare ma' en$re pra+er e a" $in-ncia' n,o pa a(a &e perce"i&o ao ar$i $a . Em O com"a$e &o Carna(al com a Cuare ma G;XXEJ' Pie$er 8rue!el re$ra$a a Cuare ma como uma &ama eca' ma!ra' $ri $e' u an&o um (e $i&o cin+en$o Y o re$ra$o &a melancolia. D o Carna(al' o"e o' ru"icun&o' e $ en$a&o o"re um enorme $onel &e "e"i&a empun*an&o um e pe$o com carne a a&a. A pala(ra Carna(al' ali ' (em &e carne' e &e 1a$o' carne &e porco' &e (aca' &e coel*o eram con umi&a em !ran&e quan$i&a&e. Em mui$a ci&a&e alem, ' o a.ou!ueiro eram 1i!ura impor$an$e no &e 1ile. Em foeni! "er!' em ;XW=' no(en$a a.ou!ueiro &e 1ilaram carre!an&o uma al ic*a &e mai &e &u+en$o quilo . Ma _carne_ $am")m alu&ia' claro' / carnali&a&e' ao e%oU 1alo !i!an$e co / (e+e apareciam no &e 1ile . O que coinci&ia' como na Sa$urnlia' com uma li"era.,o !eral &e co $ume ' n,o raro a!re i(aU ma cara&o po&iam in ul$ar pe oa e cri$icar au$ori&a&e .G;XXJ P! ;IE Para o Carna(al n,o 1al$a(am recur o ' o"$i&o por (e+e &e maneira in 4li$a. No )culo KI: e K:' o ju&eu &e Roma' que / )poca !o+a(am &a pro$e.,o papal' pa!a(am re!ularmen$e / c3mara &a ci&a&e quin*en$a pe.a &e ouro' enorme quan$ia que e &e $ina(a ao 1inanciamen$o &o 1e $ejo. E a e p)cie &e $ri"u$o 1oi &epoi e $en&i&a a ou$ro E $a&o papai .G;X<J Pon$#1ice como Paulo II e D6lio III e $imula(am o Carna(al' ain&a que a&(er$in&o con$ra o e%ce o e%uai . O Carna(al po&ia e $ar a ocia&o a &e 1ile reli!io o ' ma aca"ou $en&o e(olu.,o pr4pria. A im' em Nurem"er!' no )culo K:' o cor$ejo come.a(a com &an.armo ' a ele e!uiam> e o ma cara&o e' por 1im' o carro ale!4rico G/ (e+e $ren4 A na Europa' o Carna(al ) uma 1e $a &o in(ernoJ' com mo$i(o *i $4rico ou len&rio A o Dul!amen$o &e Pri ' o Dar&im &a Delicia ' a Oon$e &a Du(en$u&e. Oon$e &a Du(en$u&e que Ponce &e Le4n' mai ou meno na me ma )poca G;X;=>H;J' procuraria na Am)rica rec)m>&e co"er$a por Colom"o' &e cuja 1ro$a ele 1i+era par$e.G;XFJ

Cuan&o e 1ala em Carna(al' impo #(el n,o mencionar o nome &o !ran&e e $u&io o &o $ema' Mi7*ail 8a7*$in G;WEX>;EFXJ. 8a7*$in mo $ra como e e e ou$ro 1e $ejo cumpriam um papel *i $4rico e p icol4!ico impor$an$e' u"(er$en&o' ain&a que $ran i$oriamen$e' a cruel or&em ocialA ao la&o &o mun&o o1icial' compor$a&o' ur!ia um e!un&o mun&o' carna(ale co. A locali+a.,o &a 1e $a no calen&rio era apropria&a' j que' no pa a&o' ele ocorria lo!o ap4 o ano>no(o' marcan&o a im' &i+ 8a7*$in' o 1im &o ano (el*o' &o (el*o $empo U como o "i1ron$e &eu Danu ' que &eu ori!em / pala(ra janeiro' a 1e $a me&ie(al $in*a uma 1ace o1icial' reli!io a' a mirar o pa a&o' e uma 1ace &e"oc*a&a ol*an&o o 1u$uro.G;XWJ Tu&o no Carna(al con$ri"ui para e a i&)ia &e u"(er ,o.G;XEJ A im' a m cara ) e%pre ,o &e me$amor1o e' &e (iola.,o &o limi$e ' &e ri&iculari+a.,oA um im"oli mo ine !o$(el.G;<IJ O !ro> P! ;;I $e co' no Carna(al' emer!ia &ire$amen$e &a cul$ura popular. O Rena cimen$o' por a im &i+er' re&e co"re o ri o' que 1ora con&ena&o na I&a&e M)&ia o" a acu a.,o &e ai ir lg3me' eqBe $rar a alma. 9u!o &e S,o :i$or 1ala(a na inep$a lae$i$ia' a ale!ria inep$a' !ro eria mani1e $a no e%a!era&o mo(imen$o &a !ar!al*a&a' a cac*ina$io &e ,o 8ernar&o G&ai (em o (er"o ca quinar' &ar ri a&aJ' e que $eria a$) cono$a.,o &ia"4lica. 2 (er&a&e que a$) o )culo K:I a $ra&i.,o permi$ia "rinca&eira na P coa' o ri u pa c*ali ' me mo no in$erior &a i!reja . Era uma (l(ula &e e cape para a $en ,o &a Cuare ma re ul$an$e &e um lon!o per#o&o &e jejum e a" $in-ncia e%ual.G;<;J E a ) a )poca em que a pala(ra cloQn come.a a er u a&a na In!la$erra e ) a )poca em que' naquele pa# ' a pan$omima e $orna popular. Sur!e' na I$lia' a Comme&ia &ellgAr$e' com eu c@mico impro(i o e ua $ira &e en1rea&a' con a!ran&o per ona!en como Arlecc*ino' Pe&rolino' Pan$alone. Ma o ri o n,o ) 4 u"pro&u$o &e e pe$culo ' ele ) uma 1orma e pecial &e e%pre ,o &a con&i.,o *umanaU a1inal' nin!u)m meno &o que Ari $4$ele o" er(ara que o *omem ) o 6nico animal que ri. S4 a$ra() &o ri o a pec$o inu i$a&o &o mun&o po&em er cap$a&o . Mai &o que i o' acre&i$a(a> e que o ri o $in*a po&er me&icinal' cura$i(o' capa+ &e neu$rali+ar o e1ei$o ne!a$i(o &a "ile ne!ra. E a cren.a $eria e ori!ina&o

em um $e%$o ap4cri1o con*eci&o como Roman &g9ippocra$e. Con$a e e $e%$o que' a pe&i&o &e mora&ore &e A"&era' 9ip4cra$e (ai (i i$ar Dem4cri$o' que e $aria e%i"in&o con&u$a in ana. Pre encia en$,o o encon$ro &e Dem4cri$o com um *omem que' por al!uma ra+,o' c*ora copio amen$e enquan$o o 1il4 o1o e limi$a a rir. 9ip4cra$e cen ura>o por ua aparen$e in en i"ili&a&eU Dem4cri$o re pon&e que e $ apena rin&o &a loucura &a *umani&a&e' o que' conclui o Pai &a Me&icina' ) pro(a &e !ran&e a"e&oria. Ri o e arca mo pa aram a im a er (i $o como par$e &e P! ;;; uma concep.,o 1ilo 41ica &o mun&o. Ra"elai ' n,o por aca o m)&ico' en&o a(a e a (i ,o. N,o 4 ele. O Roman &g9ippocra$e era li&o e &e"a$i&o na 1acul&a&e &e me&icina &e Mon$pellier' on&e Ra"elai e $u&ou Gum &e eu cole!a era No $ra&amu ' ou Mic*el &e No $re&ameJ e en inou' O c)le"re &ou$or Lauren Dou"er$' pro1e or &e a me ma 1acul&a&e' lan.ou' em ;X<I' o Trai$) &u Ri a"or&an&o ^ ua e -ncia' ua cau a ' eu mara(il*o o e1ei$o b [&o ri o\ no $ra$amen$o &a melancolia.G;<HJ De car$e ' que $am")m e cre(eu o"re o $ema Gem Le pa ion &e lg3meJ' &e&ica> e' carac$eri $icamen$e' a anali ar a 1i iolo!ia Gou a mec3nicaJ &o ri o. Dian$e &e uma i$ua.,o ri #(el Gum impre(i $o c@mico' por e%emploJ' o pulm?e u"i$amen$e e in1lamU o ar nele con$i&o' 1or.a&o para o e%$erior' ao pa ar pela $raqu)ia pro&u+ o om carac$er# $ico. Ma ' para que i o ocorra' ) preci o' em primeiro lu!ar' que o an!ue (in&o &o "a.o eja impeli&o a$) o cora.,o pela urpre a &a a&mira$io.G;<=J O que ) mui$o i!ni1ica$i(o. Do "a.o' e&e &a melancolia' o an!ue $em &e ir para o cora.,o' 4r!,o &a emo.,o. E e%a$amen$e por i o o ri o ) $erap-u$ico. Como &i+ Dou"er$' ele ) e pecialmen$e (alio o no ca o &e pe oa &e complei.,o 1ria e eca G1rie+a e ecura ,o carac$er# $ica &a melancoliaJ' na quai o cora.,o ) pequeno e &uro Y ma po&e cre cer e e en$ernecer pela c*e!a&a &o an!ue impul iona&o pela a&mira$io. Rir ) o mel*or rem)&io. A melancolia po&e $er ra+?e no"re . O ri o' nem $an$o. Oil4 o1o e m)&ico concor&amA $o&a (e+ que rimo e $amo &e pre+an&o al!u)m' e $amo +om"an&o &e e al!u)m. O que n,o no poupaA como &i+ia

Dou"er$' o ri o n,o e $ comple$amen$e &e conec$a&o &a $ri $e+a.G;<ZJ E mo$i(o para i o n,o 1al$am' acre cen$a(a Ro"er$ 8ur$on' para quem o mun&o e $a(a c*eio &e pe oa $ola . Par$icularmen$e ri&iculari+a&a Gpor (rio au$ore ' e Molilre ) um cl ico e%emploJ era a a(are+a' que e $a(a na con> P! ;;H $ram,o &a *i $4ria numa )poca que come.a(a a (alori+ar o con umo. O ri o propriamen$e &i$o ) uma $en$a.,o que o *omem uperior &e(e' con$u&o' recu ar. A ele con()m mui$o mai o orri o' que ) uma e%pre ,o na$ural &e a1e$uo o pra+er e que po&e a$) encorajar o pr4%imo. Em P eu&o&o%ia epi&emica G;<ZIJ' o m)&ico T*oma 8roQne &i cu$e uma in$ere an$e que $,oA $er Cri $o ri&o al!uma (e+` Pro(a(elmen$e n,o' &i+ 8roQne' ma ele cer$amen$e orriu' porque o orri o e $eria con $i$u#&o em pro(a &e ua *umani&a&e Y uma *umani&a&e a ocia&a ao &i(ino. E a a ocia.,o aparece' numero a (e+e ' na ar$e &o Rena cimen$o' por e%emplo no orri o &e an$o e &e anjo . O orri o an!elical mi $ura a ale!ria ao u"lime.G;<XJ O orri o $am")m ) e%pre ,o &e melancolia' &e ironia' &e re i $-ncia con$ra o &e e pero. O a!ri&oce *umor ju&aico pro(oca orri o' n,o ri o. O orri o ) ilencio o' con$i&oU o ri o ) rui&o o. So" 1orma &e !ar!al*a&a' aco&e a pe oa G^ acu&i&o &e ri ob ) uma e%pre ,o ain&a u a&aJ. Por i o era recomen&a&o como rem)&io con$ra a melancoliaA $ra$a(a> e &e acu&ir o melanc4lico' &e arranc>lo / ua pa i(a Ge irri$an$eJ imo"ili&a&e.G;<<J Cue Ra"elai acre&i$a(a no po&er &o ri o' &emon $ram ua o"ra car!3n$ua e Pan$a!ruel. No &oi ca o e $amo &ian$e &e uma 1ic.,o em que a ima!ina.,o ) le(a&a / 6l$ima e man#aca con eqB-ncia . Se&u+in&o o p6"lico' Pan$a!ruel 1e+' &e ime&ia$o' enorme uce o. car!3n$ua e eu 1il*o Pan$a!ruel n,o ,o propriamen$e per ona!en no(o U &e &e a I&a&e M)&ia ele 1a+iam par$e &o 1olclore popular. No(a e ori!inal ) a narra$i(a que Ra"elai con $r4i' c*eia &e *umor e ironia' cujo -%i$o ) compro(a&o pela $ran 1orma.,o &a pala(ra ^pan$a!ru)licob em a&je$i(o a$) *oje mui$o u a&o. Re1ei.?e !i!an$e ca n,o 1al$am no &oi li(ro Gcar!3n$ua come.a por um 1e $imJ. S,o me$1ora para a (oraci&a&e &e uma )poca que quer a" or(er $u&o' po uir $u&o P! ;;=

Y al)m &e' na$uralmen$e' empreen&er $u&o. Em ma$)ria &e "u ca &e *ori+on$e &o con*ecimen$o' Ra"elai equi(ale a um Pico &ella Miran&ola ou a um &a :inciU 4 que' &i1eren$emen$e &ele e &e ou$ro *umani $a ' recorrer ao ri o' / alu ,o' ao ap4lo!o. Sua narra$i(a ) $orrencialU ua enumera.?e G&e coi a ' &e lu!are J quilom)$rica .G;<FJ 2' &i+ 8a7*$in' a l4!ica &o cre cimen$o' &a 1ecun&i&a&e' &a upera"un&3ncia.G;<WJ Ou eja' a l4!ica &o capi$ali mo em a cen ,o' que per i $e em no o &ia o" (aria&a 1orma . Ra"elai j an$ecipa(a' por e%emplo' a a(i&e+ que 1a+ &a o"e i&a&e um pro"lema &e a6&e em pa# e como o E $a&o Uni&o . Para e a (oraci&a&e o No(o Mun&o a umiu' como (eremo a&ian$e' a 1orma &e uma !enero a e ine !o$(el cornuc4pia.

ESPECULEM GPODE AT2 DAR DIN9EIROJ No capi$ali mo mercan$il' a mania a umir &i(er a 1orma . A &a e pecula.,o' por e%emplo. A a$i(i&a&e e pecula$i(a n,o $in*a' claro' na&a &e no(oU j era con*eci&a na Roma an$i!a. O $ermo e pecular (em &e peculare' e%aminar a$en$amen$e Y o Oorum romano era um con*eci&o pon$o &e reuni,o para ne!4cio &e (rio $ipo . Na Europa cri $,' a e pecula.,o 1inanceira era (i $a como an$ema. O e col $ico me&ie(ai e!uiam o concei$o ari $o$)lico &e ^pre.o ju $o_' que impe&ia a i&)ia &e lucro. Comprar uma coi a por meno &o que (alia e (en&->la por um pre.o acima &e eu (alor real era uma a$i(i&a&e pecamino a. E e po icionamen$o era 1acili$a&o pela pr4pria economia 1eu&al que' recorren&o ao e cam"o' po&ia' em !ran&e me&i&a' &i pen ar o &in*eiro. Ao $emperamen$o ari $ocr$ico $am")m repu!na(a o (il me$alA Dom Cui%o$e n,o carre!a(a &in*eiro con i!o' poi jamai ou(ira 1alar &e um ca(aleiro que o $i(e e 1ei$oU e &e P! ;;Z

qualquer maneira n,o preci a(a &e &in*eiro para cor$ejar Dulcin)ia ou para in(e $ir con$ra o moin*o &e (en$o. Como (imo ' a u ura era i!ualmen$e con&ena&a' ain&a que' em al!un momen$o ' nece riaA a1inal' o en*ore 1eu&ai nece i$a(am &e 1inanciamen$o para e%pe&i.?e !uerreira e para "en &e lu%o. O jei$o 1oi rele!ar a a$i(i&a&e &e empr) $imo &e &in*eiro a um !rupo ocial mar!inali+a&o e &e pre+a&oA o ju&eu . Cue eram imple men$e ma acra&o quan&o o &e(e&ore n,o po&iam ou n,o queriam pa!ar a &#(i&a . Em S*5loc7' o ju&eu u urrio &e O merca&or &e :ene+a' $emo uma para&o%al rela.,o com o &in*eiro. No in#cio &a pe.a &e S*a7e peare' 8a anio &i+ a eu ami!o' o merca&or An$onio Gele ) o merca&or' n,o S*5loc7J' que preci a &e &in*eiro para 1a+er a cor$e a Porcia. Como o eu capi$al e $ $o&o empa$a&o em merca&oria $ran por$a&a em na(io ' An$onio concor&a em er(ir &e 1ia&or &e um empr) $imo que S*5loc7 1a+ a 8a anio. S*5loc7 pe&e>l*e como !aran$ia uma li"ra &e ua pr4pria carne. O que ) in$ri!an$e. O que 1ar o u urrio com a carne &e An$onio Y que &e 1a$o (em a e%i!ir' quan&o o empr) $imo n,o po&e er pa!o` Por que n,o pe&iu uma !aran$ia mai ' &i!amo ' comercial` Por que rejei$a o pr4prio re1erenciai ` Por que carne *umana' e n,o ) an$rop41a!o` A e a que $?e ' o"(iamen$e n,o 1ormula&a na pe.a' S*5loc7 & uma re po $a ecaA ^Di!amo que ) o meu *umor. Cual *umor` O *umor melanc4lico' claro. A a(are+a &ele ) a a(are+a &a melancolia' aquela a(are+a que procura re$er o &in*eiro como a crian.a caren$e re$)m a 1e+e . S*5loc7 )' em reali&a&e' um an$icapi$ali $a.G;<EJ Para An$onio' a merca&oria ) o o"je$i(o e o &in*eiro apena um in$erme&irioU para S*5loc7' o &in*eiro ) o o"je$i(o principal Y como o 1ora para o u urrio me&ie(ai ' em quem S*a7e peare em &6(i&a e in pira. Dua 1ace &o 9omo economicu ' por$an$o.G;FIJ S*5loc7' um anacr@nico' $em au&a> P! ;;X &e &a ocie&a&e 1eu&al' na qual o empr) $imo eram "a ea&o na pala(ra &a&a' no compromi o moral. E (er&a&e que o u urrio arri ca(am con $an$emen$e ua (i&a U ma ao meno eram o&ia&o ' n,o &e pre+a&o . 2 a1e$o o que S*5loc7 pre$en&e' me mo que e e a1e$o eja o 4&io. Tal 4&io o 1ar en$ir> e *umano Ycomo *umana ) a carne palpi$an$e

que a 1aca cor$ar em ca o &e ina&impl-ncia &e An$onio. Sou ju&eu e ou *umano' &i+ S*5loc7. E per!un$aA n,o $-m o ju&eu a1e$o ' pai%?e ` N,o ,o (ulner(ei ao me mo a!ra(o que o cri $,o ' a$in!i&o pela me ma &oen.a ' n,o en$em 1rio ou calor` ^Se (oc- no e pe$am' n4 n,o an!ramo `b San!rar ) impor$an$e. Ele quer que' an!ran&o' An$onio e lem"re &e que o ju&eu $am")m $-m an!ue. O e $ran*o pro$e $o &e S*5loc7 )' na (er&a&e' o !ri$o &e a!onia &e um !rupo em e%$in.,o. Porque' a par$ir &o 1inal &a I&a&e M)&ia' a i$ua.,o mu&a ra&icalmen$e. O Oci&en$e' a!ora !o(erna&o pelo com)rcio' e $ an io o pela a"un&3ncia' por um urplu que' &i1eren$emen$e &aquele &e Do quin De prl ' ) !ra$i1ican$e Y ) a !ran&e !ra$i1ica.,o. E e Oci&en$e j n,o rejei$a o &in*eiroU ao con$rrio' (ai em "u ca &ele. S*5loc7 &ar lu!ar ao "anqueiro &e Siena' &e Lucca' &e Oloren.a. E "anco ) ou$ra con(er a. O "anco ) o $emplo &o &in*eiro. Da# a arqui$e$ura imponen$e' a al$a coluna ' a lu%uo a &ecora.,o. Na&a &e u urrio &e nari+ a&unco e ol*ar 1ur$i(o e%$rain&o o &in*eiro &a (e $e . N,o' a!ora o empr) $imo ) 1ei$o com $o&a a 1ormali&a&e. can*ar &in*eiro' inclu i(e com a e pecula.,o' j n,o ) $ran !re ,o. Ali ' a mo&erni&a&e (iu a (ol$a &a economia "a ea&a no &in*eiro. No Imp)rio Romano a $ran a.?e eram 1ei$a em moe&a' ma a I&a&e M)&ia $in*a uma economia "a ea&a o"re$u&o na $roca. cra&ualmen$e i o 1oi mu&an&o' / me&i&a que aumen$a(a a pro&u.,o a!r#cola e ar$e anal e / me&i&a que a ci&a&e e &e en(ol(iam. A In!la$erra' que $in*a apena &e+ lu!are &e cun*a!em &e moe&a em EII' pa ou a $er e$en$a no ano ;III. P! ;;< Ci&a&e ' e lo!o na.?e ' pa aram a emi$ir eu pr4prio &in*eiro. Oloren.a emi$iu o 1lorim em ;HXH' o &uca&o (ene+iano pa ou a circular em ;HWZ. A &e co"er$a &e mina na Europa e o a1lu%o &o ouro e &a pra$a &a Am)rica re ol(eram a que $,o &a ma$)ria>prima para a moe&a . O juro mo $ra que $empo' a!ora' ) realmen$e &in*eiro Y e e $empo era &in*eiro' $u&o o mai po&ia er con(er$i&o em &in*eiro.G;F;J O empr) $imo n,o mai er uma opera.,o emi>in1ormalA ur!em a le$ra &e c3m"ioU $#$ulo &a &#(i&a p6"lica pa am a er (en&i&o em :ene+a' Oloren.a' c-no(a' Npole . Na 1eira &a Europa e$en$rional pap)i &e e $ipo' e $am")m

le$ra &e c3m"io' eram ne!ocia&o li(remen$e. Ne a re!i,o' mai preci amen$e em An$u)rpia' ur!iu a primeira "ol a &e (alore . A &e i!na.,o ) uma re1er-ncia ao lu!ar em que' no 1inal &o )culo K:' e reuniam o comercian$e ' o 9@$el &e 8our e ' em 8ru!e Gou ain&a a uma 1am#lia &a me ma ci&a&e que' &e &e o )culo KIII' 1a+ia c3m"io &e moe&a A :an &er 8eur e' ou 8eur ' ou 8rr eJ. Um lu!ar &emocr$ico' em preconcei$o ' como &i+ia a in cri.,o ali a1i%a&aA A& u um merca$orum cuiu !en$i ac lin!uae [Para u o &o merca&ore &e qualquer na.,o ou i&ioma\. Na&a' por$an$o' &a re $ri.?e que a no"re+a ou a corpora.?e 1eu&ai impun*am. A "ol a i!ni1ica li"er&a&e para o ne!4cio e para a a$i(i&a&e e pecula$i(a. Com o aque &e An$u)rpia por $ropa e pan*ola em ;XWX' o cen$ro &o merca&o 1inanceiro e &e locou para a 9olan&a. E ai o pro&u$o &o No(o Mun&o' o"re$u&o o a.6car e o $a"aco' pa am a er o"je$o &e e pecula.,o. A Compan*ia &a Sn&ia Oci&en$ai emer!e como po&ero a corpora.,o comercial. I o n,o i!ni1ica maior racionali&a&e' como mo $ra Con1u i4n &e con1u ione ' &e Do ep* Pen o &e la :e!a' a primeira o"ra o"re o merca&o acionrio' pu"lica&a em Am $er&, G;<WWJ' em e pan*ol Y o au$or era marrano' e o marrano em !eral (in*am &a E pan*a e &e Por$u!al. De la :e!a &e cre(e a "ol a como um lu!ar malu> P! ;;F co' em que o ne!4cio ,o ela&o por aper$o &e m,o Gal$erna&o com !ri$o ' in ul$o ' empurr?e J e !o(erna&o por cren&ice e uper $i.?e . Um ne!ocian$e c*ama&o C*ri $op* fur+' in$ri!a&o com a (iolen$a (aria.?e &o pre.o ' c*e!ou / conclu ,o &e que ela re ul$a(am &a in1lu-ncia &o a $ro . De i $iu &o ne!4cio e e &e&icou / a $rolo!ia' na qual 1e+ !ran&e uce o.G;FHJ Ou$ro e%emplo &o clima man#aco que carac$eri+a(a a e pecula.,o ) a $ulipomania' &e cri$a por C*arle Mac7a5 no cl ico E%$raor&inar5 Popular Delu ion an& $*e Ma&ne o1 CroQ& . O 1en@meno $e(e in#cio quan&o' em ;X<H' c*e!ou a An$u)rpia um na(io que $ra+ia &e Con $an$inopla um carre!amen$o &e "ul"o &e $ulipa Go nome (em &o $urco $Bl"en$' $ur"an$e' por cau a &a 1orma &o "o$?e &a 1lorJ. Tra$an&o> e &e uma "oni$a 1lor' e pro(in&o &o Orien$e' re!i,o empre en(ol$a em 1a cinan$e aura &e

GOo$oA A li.,o &e ana$omia &o &r. Tulp G;<=HJ' Rem"ran&$J P! ;;W mi $)rio' n,o ) &e a&mirar que c*ama e a a$en.,o &o europeu . Ma nin!u)m po&eria ima!inar o que (iria a e!uir. Como o na(io que apor$ara em Me ina' a "or&o (in*a o con$!io' no ca o um con$!io p #quico. A $ulipa (irou mo&a' e lo!o o" e ,o' com no(a (arie&a&e en&o cria&a con $an$emen$e. Mai &o que i o' a po e &e $ulipa pa ou a con1erir a eu &ono um pre $#!io inima!in(el. Um 1amo o m)&ico &e Am $er&,' Clae Pie$er +' c*e!ou a mu&ar o pr4prio nome para Nicolae Tulpe' a&o$ou a $ulipa como #m"olo. So" o eu no(o nome 1oi re$ra$a&o por Rem"ran&$ em A li.,o &e ana$omia &o &r. Tulp. A 3n ia pela 1lore &e enca&eou um ur$o e pecula$i(o in)&i$o e man#aco. O pre.o &i pararamU pe oa (en&iam a$) proprie&a&e para comprar $ulipa . O clima e pecula$i(o era 1a(oreci&o pelo 1a$o &e que' / )poca' a 9olan&a a#a &e lon!a &epre ,o econ@mica' re ul$a&o &o "loqueio comercial &a E pan*a. A e pecula.,o coinci&iu com um ur$o &e pe $e "u"@nica que a$in!iu mui$a ci&a&e *olan&e a en$re ;<== e ;<=FU 4 em 9aarlem morreram per$o &e < mil pe oa . A mania e pecula$i(a er(ia para neu$rali+ar o e pec$ro &a &oen.a. E $ran*a *i $4ria acon$eciam. Um rico comercian$e &eu um arenque para o almo.o a um marin*eiro que l*e $rou%era merca&oria . Por con$a pr4pria' o *omem apan*ou' no e cri$4rio &o comercian$e' al!o que l*e pareceu uma ce"ola e 1oi em"ora. Cuan&o o comercian$e &eu pela 1al$a &a upo $a ce"ola' en$rou em p3nicoA correu a$r &o marin*eiro e encon$rou>o ma $i!an&o o que' na (er&a&e' era um "ul"o &a $ulipa Sem per Au!u $u ' &e (alor equi(alen$e ao &e uma un$uo a man ,o &e Am $er&,. A par$ir &e ;<=X j n,o e $ra$a(a &e comprar a $ulipa propriamen$e &i$a U eram (en&i&a enquan$o ain&a e $a(am en&o cul$i(a&a ' o" a 1orma &e no$a promi 4ria Y uma e p)cie &e $ran a.,o que pa ou a er con*eci&a como Qin&*an&el' com)rcio no (en$o' ou no ar. E' &e 1a$o' a in$ro&u.,o &e pap)i 4 1e+ cre cer P! ;;E

a "ol*a &a e pecula.,o' an$ecipan&o o que *oje ) con*eci&o como merca&o 1u$uro. Um merca&o no qual a$) pe oa *umil&e coloca(am ua economia ' e o 1a+iam ape ar &a repe$i&a lei que proi"iam $al pr$ica. O ur$o e pecula$i(o &urou a$) ;<=F' quan&o o pre.o &a $ulipa &e pencou' arruinan&o mui$a !en$e. Loucura` Tal(e+. Ma ' para1ra ean&o S*a7e peare' *a(ia m)$o&o ne a loucura. Ali ' a an$inomia en$re m)$o&o e loucura equi(ale' &e cer$a 1orma' / an$inomia en$re melancolia Gcomo a$i$u&e in$elec$ual' uperiorJ e mania. A mania 4 po&e er acei$a ocialmen$e e con$i&a' mo&era&a pelo m)$o&o. E cer$o m)$o&o *ou(e no epi 4&io &a $ulipomania. Tra$a(a> e a# &e colecionar o" e i(amen$e uma 1lor. Ma era um $ipo &e cole.,o que' ao meno no in#cio' e &i1eren$emen$e &e colecionar porcelana c*ine a ou $ape$e orien$ai ' e $a(a ao alcance &a "ur!ue ia *olan&e a. Do pon$o &e (i $a &a comerciali+a.,o' apre en$a(a &ua (an$a!en A a primeira era a &a repro&u$i(i&a&e que' como o" er(ou Tal$er 8enjamin' eria uma carac$er# $ica impor$an$e &a o"ra &e ar$e na mo&erni&a&e. N,o e $ra$a(a ain&a &e lin*a &e mon$a!em' nem me mo &e in&6 $ria' ma j era uma $en$a.,o para o con umo &e ma a. Com um impor$an$e por)mA a $ulipa ) a+onal' e como $o&o pro&u$o na$ural e $ ujei$a ao capric*o me$eorol4!ico . Ora e%i $e' ora n,o' o que ) 4$imo para a mano"ra e pecula$i(a . Cul$i(ar $ulipa era' no in#cio' um pra+er ari $ocr$icoU $ran 1ormou> e &epoi numa 1orma &e 1ornecimen$o &e commo&i$ie .G;F=J De qualquer mo&o' no ca o &a $ulipomania a loucura aca"ou &ominan&o o m)$o&o' a$) que ela pr4pria e e !o$ou. Ou$ro epi 4&io e e!uiram' como aquele pro$a!oni+a&o pelo !ran&e e pecula&or e coc- Y cujo o"renome n,o &ei%a &e er ir@nico Y Do*n LaQ. Em in#cio &o )culo K:III' na Oran.a' LaQ criou uma compan*ia para e%plorar o ouro que e upun*a e%i $ir na Loui iana' en$,o po e ,o 1rance a. LaQ c*e!ou a P! ;HI a&quirir enorme po&erA con$rola(a a Compan*ia Orance a &a Sn&ia Orien$ai e &a C*ina' o monop4lio &o $a"aco e ain&a a Ca a &a Moe&a' a arreca&a.,o &e impo $o e La 8anque Ro5ale' o "anco nacional. O "anco emi$ia cre cen$e quan$i&a&e &e papel>moe&a para 1inanciar a

compra &e a.?e &a compan*ia' que u"iam &e pre.o' e%i!in&o mai &in*eiro Y numa circulari&a&e $#pica &e "ol*a e pecula$i(a que' na$uralmen$e' aca"ou por e $ourar. Uma &a (#$ima &e LaQ 1oi I aac NeQ$on. ^Po o 1a+er clculo acerca &o mo(imen$o &o corpo cele $e ' ma n,o acerca &a loucura &a pe oa _' comen$ou NeQ$on' quan&o a e pecula.,o e acen$uou Y e' proce&en&o &e acor&o com e e racioc#nio' (en&eu ua co$a &a compan*ia' ali com !ran&e lucro. Depoi $e(e uma reca#&a Y nem me mo um NeQ$on ) imune / irracionali&a&e Y' comprou co$a no(amen$e e aca"ou $en&o (ul$o o preju#+o.G;FZJ N,o 1oi a 6nica (i$ima' nem 1oi LaQ o 6nico e pecula&orU numero a "u""le companie ur!iram / )poca' $o&a com 1inal ruino o. 8a ea&o em uma !ra(ura &o *olan&- Pie$er Nolpe' que re$ra$a ne!ocian$e &e $ulipa &en$ro &e um enorme "arre$e &e pal*a.o' C*ancellor 1a+ uma analo!ia en$re e pecula.,o e Carna(al. Tan$o o Carna(al como a mania e pecula$i(a' o" er(a' (iram o mun&o &e ca"e.a para "ai%o. A mania e pecula$i(a p?e em %eque o (alore &o capi$ali mo a c)$icoA a &e(o.,o ao $ra"al*o' a *one $i&a&e' a poupan.a.G;FXJ Ma ) um 1en@meno c#clico' como o ciclo man#aco &a &oen.a "ipolar. A e pecula.,o ) um $ipo &e jo!o' como a lo$eria' a apo $a em corri&a &e ca(alo e a role$aU como $al' $em um u" $ra$o p icol4!ico. 2 uma $en ,o que po&e er re ol(i&a pela a.,o &e comprar e (en&er. E $em car$er l6&ico' proporcionan&o uma (ol$a / in13ncia. O jo!o &a "ol a' para mui$o ' 1unciona como &e1e a con$ra a amea.a &e e(era &epre ,o.G;F<J E%ce$o' claro' quan&o o pr4prio merca&o e $ em &epre ,o. P! ;H;

ACREDITEM EM PREMONIdsES. ACREDITEM NO MESSIAS. ACREDITEM NA UTOPIA. ACREDITEM NUM NO:O MUNDO O Rena cimen$o $am")m (iu o re ur!imen$o &a u$opia na li$era$ura. N,o e $ra$a(a' na$uralmen$e' &e um $ema no(o' como mo $ra a Rep6"lica' &e Pla$,o' ma a li$era$ura &e an$ecipa.,o G"em &i1eren$e' claro' &a 1ic.,o cien$#1ica mai recen$eJ !an*a no(o impul o numa )poca (i ionria que

on&a(a' an io a' *ori+on$e Y e o 1u$uro. N,o por ou$ra ra+,o eram comun ' en$,o' a pr$ica &i(ina$4ria . 9a(ia ni o uma recupera.,o &a $eoria &e Ari $4$ele e Dem4cri$oU e!un&o e $e 6l$imo' ima!en ^emana&a b &e acon$ecimen$o ou &e lu!are aparecem em on*o ou $ran e .G;FFJ A ^melancolia !enialb e $aria a ocia&a a e e $ipo &e percep.,o e%$ra> en orial. A im' lu!are &i $an$e e acon$ecimen$o 1u$uro po&eriam er (i uali+a&o por e a pe oa &o$a&a &e quali&a&e e peciai . Nem empre a an$ecipa.,o era anima&ora. A par$ir &o )culo KI: a i&)ia &e um co mo *armonio o e e $(el n,o mai e u $en$aA o Oci&en$e (-> e amea.a&o pela pe $e' pelo ci ma reli!io o' pela ma$an.a . A e%pec$a$i(a apocal#p$ica Gque inclu#am a c*e!a&a &o An$icri $oJ &i eminam> e' le(an&o a pe oa ora a uma e%$rema reli!io i&a&e' ora / lu%6riaU ora / peni$-ncia' ora ao !o+o.G;FWJ Em ;XXI' Ric*ar& Rou a$ pu"lica um li(ro anuncian&o para ;X<Z uma conjun.,o plane$ria capa+ &e &e $ruir a Terra Y i $o )' &e $ruir o que o"raria &o plane$a ap4 o no(o &il6(io uni(er al pre(i $o por 9enri &e Oine para ;XXH. Em ma$)ria &e premoni.,o' na&a ul$rapa a a o" cura ' om"ria pro1ecia &e No $ra&amu . De cen&en$e &e cri $,o >no(o ' Mic*el &e No $re&ame G;XI=><<J apren&eu com o a(@ 1un&amen$o &e a $ronomia' &e a $rolo!ia' e $al(e+ &a Ca"ala' a numerolo!ia ju&aica Y o Sul &a Oran.a' on&e (i(ia' era um $ra&icional re&u$o &e ca"ali $a . Te(e uma (i&a' para &i+er o m#mi> P! ;HH mo' mo(imen$a&a. E $u&ou em A(i!non' en1ren$ou a pe $e em 8or&)u ' cur ou me&icina em Mon$pellier e' m)&ico j 1orma&o' come.ou a pra$icar' rece"en&o cr#$ica por eu m)$o&o con i&era&o *e$ero&o%o Y recu a(a> e a pra$icar a an!ria' como ou$ro &ou$ore . Ca ou' $e(e &oi 1il*o ' ma per&eu $o&a a 1am#lia num ur$o &e pe $e. Acu a&o &e *ere ia' 1oi per e!ui&o pela Inqui i.,o. Em e!ui&a' (i(enciou a pe $e &e no(o' &e a (e+ em Ai%>en>Pro(ence. Enquan$o i o' ia con oli&an&o a repu$a.,o &e a $r4lo!o. Con(i&a&o pela rain*a Ca$arina &e Me&ici' 1e+ *or4 copo para a 1am#lia real' ao me mo $empo que rece"ia &a rain*a o $#$ulo Ge o alrioJ &e m)&ico &a Coroa Y / )poca' me&icina e a $rolo!ia eram pra$icamen$e uma coi a 4.

Ne e meio $empo' pre(iu a mor$e &o rei 9enrique II' o que l*e &eu mui$o pre $#!io. Pre(er &a$a &e mor$e era um e%erc#cio comumU o pr4prio Ro"er$ 8ur$on 1e+ clculo com "a e no &ia &e eu na cimen$o e concluiu que morreria em ;<ZI Gacer$ouJ. De &e o in#cio a pro1ecia &e No $ra&amu $-m i&o re!ularmen$e ci$a&a ca&a (e+ que acon$ece uma ca$ $ro1e Gcomo o a$aque / TQin ToQer ' em No(a Lor7' em ;; &e e$em"ro &e HII;J. Por cau a &e ua lin!ua!em cr#p$ica' o $e%$o permi$em (aria&a in$erpre$a.?e . A im' ele 1ala &e um impera&or na ci&o pr4%imo / I$lia' ^meno um pr#ncipe &o que um carniceiro_. Mai a&ian$e' menciona $r- (ila ' Na5' Pa5 e Loron' a ocia&a / pala(ra ^1o!ob e ^ an!ue_. N,o ) &i1#cil arrumar a le$ra &e e nome &e mo&o a re ul$ar em ^Napol5on Ro5bG;FEJ concluin&o que o impera&or eria Napole,o. A $ra&i.,o &e pro1e$a e milenari $a e iniciara ain&a an$e &e No $ra&amu e rece"era 1or$e impul o com a Cru+a&a . No come.o &o )culo KII' Doaquim &e Olore &i(i&ira a *i $4ria &a *umani&a&e em $rper#o&o A a I&a&e &o Pai' a I&a&e &o Oil*o Gque come.a com Cri $oJ e uma I&a&e &o E p#ri$o San$o' na qual e> P! ;H= ria $ra(a&a a "a$al*a &eci i(a en$re o 8em e o Mal. Derro$a&o o Mal' ocorreria a e!un&a (in&a &e Cri $o e o Du#+o Oinal. A i&)ia &a ^"a$al*a 1inal_' ali ' j 1i!ura(a no $e%$o &o e -nio ' uma ei$a ju&aica que mui$o au$ore li!am / emer!-ncia &o cri $iani mo.G;WIJ Numero o mo(imen$o milenari $a ur!iram na Europa no )culo K: e K:IA o $a"ori$a &a 8o-mia' &enomina.,o e(oca$i(a &o mon$e Ta"or' on&e Cri $o anunciara a ua e!un&a (in&aU o a&ami$a ' ci ,o &o $a"ori$a ' $,o ra&ical que (ia peca&o a$) no u o &e roupa e que acre&i$a(a que a *umani&a&e 4 eria al(a quan&o o an!ue &o inimi!o &a 1) inun&a e o mun&o a$) a al$ura &e um ca(aloU o ana"a$i $a ' que 1i+eram &a ci&a&e &e MBn $er' na :e $1lia' o eu re&u$o' e que ali e concen$ra(am / e pera &o 1im &o mun&o. Pro1e$a eram mui$o comun na In!la$erraA ca o &e Tilliam 9ac7e$$' que ale!a(a er o Me ia e que' com uma &en$a&a' arrancou Ge comeuJ o nari+ &e um &e a1e$oU &e Ralp* Dur&en' que &i+ia $er na co%a um inal &e na cen.a i&en$i1ican&o>o como o rei me i3nico menciona&o no Apocalip eU e &a Dame Eleanor Da(i ' &e cujo nome o

a&(er rio 1i+eram um ana!ramaA _ne(er o ma& a la&ieb.G;W;J L#&ere me i3nico con$inuaram a aparecer em ou$ro pa# e europeu . Se!ui&or &a i&)ia &o je u#$a A$*ana iu firc*er' o poe$a "arroco alem,o Cuirinu fu*lman G;<X;>WEJ acre&i$a(a' como firc*er' $er e capa&o / mor$e mila!ro amen$e' o que o le(ou a criar uma ei$a me i3nica. Pere!rinou por (ria ci&a&e europ)ia ' $en$ou con(er$er o ul$,o &a Turquia e por 1im' &enuncia&o ao c+ar &a R6 ia como *ere!e' 1oi queima&o na 1o!ueira. G;WHJ Cuem $am")m $en$ou uma apro%ima.,o com o ul$,o' ma por mo$i(o &i1eren$e ' 1oi S*a"e$ai T+(i G;<H<>F<J. Na ci&o em E mirna' Turquia' 1il*o &e um rico comercian$e' T+(i e $u&ou a Ca"ala e concluiu que a per e!ui.?e &e que o ju&eu eram al(o in&ica(am o 1im &o $empo . A ociou> e a um ca"ali $a' Na> P! ;HZ $*an &e ca+a' que o proclamou Me ia . Pa ou a c*e1iar um mo(imen$o que reuniu numero o a&ep$o A na Europa' no Nor$e &a a1rica' na a ia Menor' ju&eu (en&iam $u&o o que $in*am e prepara(am> e para (iajar para a Pale $ina' en$,o o" o &om#nio o$omano' on&e o Me ia &e(eria reinar' $riun1an$e. Ma em ;<<< Y o _Ano &a 8e $ab &a pro1ecia apocal#p$ica Y' T+(i 1oi pre o na Turquia e coloca&o &ian$e &e um &ilemaA ou e con(er$ia ao i l, ou eria &ecapi$a&o. E col*eu a primeira op.,o' e pa ou a pre!ar o i lami mo ao ju&eu ' o que l*e ren&eu uma pen ,o &e ;XI pia $ra por &ia e o $#$ulo &e cuar&i,o &a Por$a &o Palcio. Te(e um uce or' o $am")m ca"ali $a Daco" Oran7 G;FH<>E;J' o qual' ape ar &e e%comun!a&o pelo ra"ino ' enriqueceu com a con$ri"ui.,o &o 1i)i . Au$o&enomina&o "ar,o Oran7' (i(ia num ca $elo e (e $ia> e como no"re. Como T+(i' $am")m e con(er$eu' ma ao ca$olici mo' crian&o uma ei$a ju&aico>ca$4lica. Depoi &e ua mor$e' E(a' ua "ela 1il*a' con$inuou li&eran&o o 1i)i ' u an&o a$) me mo eu encan$o 1# ico para e&u+i>lo . O milenari mo $em a (er com o 1im &o $empo ' com o a&(en$o &o reino &e Deu . A u$opia ) &i1eren$e. Ela 1ala &e lu!are mara(il*o o ' li(re &a ma+ela e &o o1rimen$o que a$ormen$am o ere *umano U lu!are que ,o o equi(alen$e &o Para# o' ma locali+a&o na !eo!ra1ia real Y ou ima!inria' uma an$i!eo!ra1ia.G;W=J A !eo!ra1ia propriamen$e &i$a era o"je$o &o mapa ' &o rela$o mai ou meno 1i)i &e (ia!en U a

an$i!eo!ra1ia repre en$a(a uma rea.,o / (e+e )ria e com pre$en ?e cien$#1ica ' ou$ra ir@nica' "rincal*ona' / erie&a&e &o empreen&imen$o mar#$imo. A &i $3ncia en$re o mun&o con*eci&o e a $erra rec)m &e co"er$a e $imula(a a 1an$a ia. O me mo acon$ecia na 1ic.,oA O Pan$a!ruel &e Ra"elai (iaja por lu!are 1an$ $ico ' c*e!an&o / pr4pria il*a &a U$opia Y e $a' in pira&a' e!un&o o eu cria&or' no rela$o &e Am)rico :e p6cio. Pan$a!ru)lica era $am")m a (i&a no m#$ico pa# &a Cocan*a' lu!ar &e comi&a a"un&an$e e P! ;HX (i&a 1cil GCocan*a po&e $er (in&o &o la$im co quere' co+in*ar' a$ra() &o pro(en.al coca!na ou couca!no' ou &o neerlan&- me&ie(al coc7aen!e' pequeno pa $el &oceJ. Tal len&a aparece j no )culo KII' ma e &i1un&iu o"re$u&o no )culo K:I e K:II' quan&o $e(e mai &e cem (er ?e &i1eren$e Y na Oran.a' na Aleman*a' na I$lia' em Olan&re eG;WZJ &eu ori!em a um 1amo o qua&ro &e 8rue!el em que * me a 1ar$a ' a(e e porco a a&o corren&o em "u ca &e !lu$?e ' e $or$a o"re o $el*a&o &e uma ca a. O $ermo ^mara(il*o o_' que aparece com $an$a 1reqB-ncia no $e%$o &a )poca' ) u$ili+a&o pelo pr4prio Colom"o em ua $erceira (ia!emA 9i paniola ) como o 2&en' e a$) ^parece uma mara(il*a ain&a maior Gpare.e aun ma5or mara(illaJb. ^Mara(il*o ob u" $i$ui com (an$a!em o en$u i $ico ^miraculo ob' que po&eria le(an$ar pro"lema $eol4!ico e reli!io o 'G;WXJ a in&a que a &e cri.,o &e lu!are ima!inrio corre pon&e e em !ran&e par$e a uma a pira.,o cri $, Y &e locali+ar o"re a Terra o lu!are &e cri$o na 8#"lia' como 1a+iam o mon!e em eu mapa . A i&)ia &e comuni&a&e i&eal j e%i $ia em em"ri,o na 1orma.,o &a pr4pria or&en reli!io a Y e eria $ran plan$a&a para a Am)rica na mi ?e je u#$ica . A comuni&a&e in&#!ena or!ani+a&a e con $i$uiria em em"ri,o &e uma *umani&a&e uni&a na 1) cri $,. Colom"o era lei$or &o Li(ro &a Mara(il*a ' &e Marco Polo' e &e $e%$o o"re lu!are ima!inrio ' que eram mui$o . Por e%emplo' o 8ra+il' m#$ica il*a ao u&oe $e &a Irlan&a. A &enomina.,o $eria (in&o &e 8re ' 1il*o &e E$in' &i(in&a&e cel$a. 8ra+il' que aparecia a ca&a e$e ano ' era a il*a &a (i&a' &a ale!ria' &a "ela mul*ere . Ou$ra len&a 1ala &a il*a &e 95 8ra+il' com r(ore c*eia &e p aro "ranco que eriam em (er&a&e

anjo Y il*a e a &e co"er$a por ,o 8ran&,o GSain$ 8ren&anJ em mea&o &o )culo :I. O nome 8ra+il $eria c*e!a&o ao nor$e &e Por$u!al a$ra() &o cel$a &a cal#cia' en&o por$an$o con*eci&o an$e &a (ia!em &e Ca"ral. D a il*a &e S,o 8ran&,o GIn ula Sanc$i 8ran&oniJ apare> P! ;H< GOo$oA Pa# &a Cocan*a G;X<FJ' Pie$er 8rue!elJ cia no mapa &o )culo KI:' no mapa &e To canelli G;ZXFJ' que $eria i&o u a&o por Colom"o' e na o"ra E meral&o &e i$u or"i ' &e Duar$e Pac*eco Pereira G;XIXJ' ali um &o ne!ocia&ore &o $ra$a&o &e Tor&e il*a . Al)m &a an$i!eo!ra1ia' e%i $ia aquilo que 9arle5 &enomina ^!eo!ra1ia an$ecipa$4ria_' cuja 1inali&a&e principal era a e!urar o &om#nio o"re $erra ain&a n,o &e co"er$a . 9a(ia $am")m a il*a &a Se$e Ci&a&e ' *a"i$a&a por cri $,o que *a(iam 1u!i&o &a E pan*a &uran$e a in(a ,o ra"e e encon$ra&a por &om Oernan&o &e Ulmo' no"re por$u!u- em cuja narra$i(a' con$u&o' nin!u)m acre&i$a(aU a il*a Apro i$u ' ou Inace #(el' que e a1a $a(a / me&i&a que o na(e!a&ore &ela e apro%ima(amU e ain&a An$il*a' e&e &e um reino cri $,o 1a"ulo amen$e rico' que &eu o nome / $erra encon$ra&a por Colom"o.G;W<J Como 1oi &i$o' a i&)ia u$4pica j e $a(am pre en$e em Pla$,o Y e a recupera.,o &a 1ilo o1ia pla$@nica ) uma &a carac$er# $ica &o Rena cimen$o. O $ermo ^u$opiab' con$u&o' 1oi cria&o P! ;HF em ;X;< pelo in!l- T*oma More' para &e i!nar a il*a ima!inria em que (i(eria uma ocie&a&e per1ei$a' lu!ar encon$ra&o pelo 1ic$#cio na(e!an$e por$u!u- Ra1ael 9i$lo&eu. O o"renome &o per ona!em ) i!ni1ica$i(oA (em &o !re!o e quer &i+er' mai ou meno ' ^1ornece&or &e a" ur&o _. 9i$lo&eu $eria (iaja&o com Am)rico :e p6cio e (i i$a&o re!i?e lon!#nqua . A narra$i(a e enqua&ra na c*ama&a ^u$opia &e e pa.ob' re1erin&o> e a al!um lu!ar &e con*eci&o' 1an$ $ico' ma 1eli+' em con$rapo i.,o / u$opia &e $empo' que $ran 1erem a 1elici&a&e para o por(ir ou para o pa a&o. Oica claro' por)m' que o o"je$i(o &e More ) cri$icar a ocie&a&e in!le a &e ua )pocaU a im' ele menciona ^o !ran&e

n6mero &e no"re que' n,o a$i 1ei$o com a pr4pria ocio i&a&e' (i(em pre!ui.o amen$e' como +an!?e ' &o $ra"al*o &e eu ren&eiro ' a quem e 1olam a$) o o o' 1a+en&o>o pa!ar ren&a ele(a&# ima b.G;WFJ U$opia 1ica locali+a&a n,o em um con$inen$e' ma numa il*a' como era o ca o &e S,o 8ran&,o e &e 8ra+il.G;WWJ Na U$opia &e More encon$ramo uma ci(ili+a.,o cujo n#(el ma$erial ) emel*an$e ao &a In!la$erra no )culo K:I. Di1eren$e ) a uperior or!ani+a.,o' "a ea&a na racionali&a&e e em princ#pio )$ico A a im' a ocio i&a&e ) com"a$i&a. To&o $-m &e $ra"al*ar' ain&a que a $are1a &e a!ra&(ei 1iquem para o e cra(o . O li(ro &e T*oma More er(iu &e mo&elo para ou$ra o"ra no !-nero' como A ci&a&e &o ol' &e Toma o Campanella G;<IHJ' A no(a A$l3n$i&a' &e Oranci 8acon G;<HFJ' O E $a&o e o imp)rio &a lua' &e C5rano &e 8er!erac G;<XFJ.G;WEJ A No(a A$l3n$i&a ) par$icularmen$e in$ere an$e por er uma u$opia em que a ci-ncia &e empen*a um papel impor$an$e. 9 mquina que po&em (oar e comunica.,o a lon!a &i $3ncia' animai ,o cru+a&o para 1ormar no(a e p)cie ' me&icamen$o curam &oen.a e prolon!am a (i&a. A pe oa (i(em em *armonia' n,o * rou"o ou (iol-ncia. A a&mini $ra.,o e $ a car!o &e uma or&em emimon $ica &e a"ne!a&o cien$i $a . P! ;HW O pr4prio Ro"er$ 8ur$on prece&e a ua anli e com a &e cri.,o &e uma u$opia' ^&e $ina&a a a1u!en$ar a pr4pria melancoliab' j que o in$elec$ual )' por na$ure+a' um melanc4licoA ^Se n,o qui er acei$ar o acri1icium in$ellec$u ) o"ri!a&o a a pirar a um mun&o mel*or e a cri>lo na me a &e $ra"al*oA uma 1u!a na u$opia_.G;EIJ Neu$rali+ar a melancolia era um prop4 i$o e%pre o &o au$ore u$4pico A a ale!ria ) um &o o"je$i(o maiore &a (i&a na Ci&a&e &o Sol. N,o 1al$a(a' con$u&o' / o"ra &o u$opi $a ' (incula.,o com a reali&a&eA o aparecimen$o &e eu $e%$o coinci&ia com o &e co"rimen$o mar#$imo ' que mo"ili+a(am "oa par$e &a 1an$a ia europ)ia no Rena cimen$o. Di+ S)r!io 8uarque &e 9olan&a em :i ,o &o para# oA ^A i&)ia &e que &o ou$ro la&o &o Mar Oceano e ac*aria' e n,o o (er&a&eiro Para# o Terreal' em &6(i&a um #mile em $u&o &i!no &ele' per e!uia' com pequena &i1eren.a ' a $o&o o e p#ri$o . A ima!em &aquele jar&im 1i%a&a

a$ra() &o $empo em 1orma r#!i&a ' qua e in(ari(ei ' comp-n&io &e concep.?e "#"lica e &e i&eali+a.?e pa!, ' n,o e po&ia eparar &a u pei$a &e que e a mira!em &e(e e !an*ar corpo num *emi 1)rio ain&a ine%plora&ob. G;E;J ^Cuem ou(iu 1alar &o Peru in&#!ena`V Cuem' &e "arco' e%plorouV o imen o rio Ama+ona `V Sem em"ar!o' $u&o i o e%i $iu' ain&a que o *omem &e $al n,o $i(e e a"i&oAV &e $empo "io e $a(a e con&i&oV e o 1u$uro mo $rar coi a ain&a &e con*eci&a b' &i+em o (er o &o poe$a in!l- Emun& Spen er Gc.;XXH>EEJ. E%pre am o &e a1io &o No(o Mun&o' um &e a1io a que o rec)m>c*e!a&o $ra$aram &e re pon&er mo"ili+an&o o eu pr4prio ima!inrio' no proce o que E&mun&o Ogcorman &enominou &e ^a in(en.,o &a Am)ricab. Ne a in(en.,o' o mo$i(o e&-nico &e empen*aram papel impor$an$e. O juri $a An$onio &e Le4n Pinello' con el*eiro real &a E pan*a' e cre(eu' em mea&o &o )culo K:II' um (olumo o P! ;HE $e%$o para &emon $rar que o Para# o e encon$ra(a no cen$ro &a Am)rica &o Sul. O qua$ro rio &o 2&en eriam o rio &a Pra$a' o Ma&alena' o Ama+ona ' o Orinoco. A ar(ore &o 8em e &o Mal n,o &a(a ma., ' e im maracuj ' o 1ru$o &a pai%,o' que' pela cor e pelo a"or' le(ou E(a / per&i.,o.G;EHJ A 1ru$a &a Am)rica urpreen&iam e encan$a(am o europeu ' "em como a ma$a ' o rio ' o clima em !eral Y o ol qua e empre a "ril*ar. O europeu ' o"re$u&o o &o Nor$e &a Europa' re en$iam> e &o lon!o in(erno' a ocia&o' como j (imo ' / &epre ,o. A melancolia europ)ia $eria a im uma e%plica.,o o"je$i(a' !eo!r1ica. 2 4 ol*ar o mapa. a1rica e Am)rica &o Sul ,o con$inen$e $rian!ulare A mai ^lar!o b na re!i,o &o equa&or' (,o a1inan&o na &ire.,o &o p4lo Sul' &o 1rio. D a Europa e $am")m a Am)rica &o Nor$e ,o re$an!ulare U me mo apro%iman&o> e &o p4lo Nor$e' a lar!ura n,o &iminui. 2' proporcionalmen$e' mai $erra e%po $a ao 1rio &o que no *emi 1)rio ul. Ou ejaA * uma "ipolari&a&e !eo!r1ica corre pon&en&o a uma "ipolari&a&e *i $4rica e' em cer$a me&i&a' a uma "ipolari&a&e emocional. O pro1e or nor$e>americano Leonar& De11rie prop@ uma con$ro(er a &i(i ,o &a *umani&a&eA Ice People' o Po(o &o celo' ,o o europeu Y !anancio o ' a!re i(o ' !en$e que (ol$a con$ra eu emel*an$e a *o $ili&a&e que

e%perimen$a o" um clima inclemen$e. Sun People' Po(o &o Sol' ,o o *a"i$an$e &o $r4pico' !en$e a1e$i(a' comuni$ria' !enero a. E a i&)ia pro(ocou ain&a mai &i cu ,o &o que 8lac7 A$*ena G;EWFJ' a o"ra em que o pro1e or in!l- Mar$in 8ernal &e1en&e a $e e &e que a cul$ura !re!a $eria ra#+e a1ro>a i$ica A (iria &o E!i$o Gen$,o com popula.,o pre&ominan$emen$e ne!raJ e &o Orien$e M)&io emi$a. Orio ) in@nimo &e melancolia. De culpa. De con ci-ncia &o peca&o Y que n,o e%i $e ao ul &o equa&or. Por i o O Qal& &e An&ra&e 1ala(a &o *omem e&-nico Y e&-nico' como A&,o an$e &e er e%pul o' A&,o em culpa. Tra+er &e (ol$a o Para# o ) o P! ;=I i&eal me i3nico Y e me i3nico 1oi' o" cer$o a pec$o ' o &e co"rimen$o' ^uma re(ira(ol$a ra&ical na *i $4ria cul$ural europ)ia' compar(el omen$e com a re1u$a.,o &a repre en$a.,o !eoc-n$rica &o co mo pela a $ronomia rena cen$i $ab.G;E=J Ne e para# o' a"oli&o e $ariam o au$ocon$role &o in $in$o e a culpa. Sem culpa' n,o * melancolia' n,o * o1rimen$o. E $amo na I&a&e &e Ouro' aquela ima!em re !a$a&a pelo Rena cimen$o &a An$i!ui&a&e cl ica. S4 que a!ora e $ra$a &e ouro no &oi en$i&o . Nem empre a (i ,o &o No(o Mun&o era para&i #aca. A $ira &e Do ep* 9all' Mun&u Al$ear e$ l&em G;<IXJ' 1ala &e uma Terra Au $rali Gpar$e &a qual e $a(a na Ama+@niaJ cujo *a"i$an$e eram maluco ' la&r?e ' c*arla$,e . 2 uma (er ,o au$ori$ria e pe imi $a &o con$emp$u mun&i' o ^&e pre+o &o mun&ob cal(ini $a. A $erra po&iam er mara(il*o a ' ma eu *a"i$an$e repre en$a(am uma inc4!ni$a' / qual a ima!ina.,o rena cen$i $a re pon&ia crian&o ere 1an$a io o . 9eran.a cul$ural &a An$i!ui&a&e cl ica' na qual cria$ura mon $ruo a $in*am um papel &e $aca&o. Em primeiro lu!ar' e%i $iam o mon $ro na$urai . O !re!o a1irma(am que o corpo *umano e 1orma' no 6$ero' por conjun.,o &e par$e ' e que' quan&o uma &e a par$e e ^&e !arra eb' $er#amo um mon $ro. Al)m &i o' *a(ia o ere ima!inrio Y o ciclope ' o 1auno ' o cen$auro Y' o"je$o &o poema )pico Teo!onia &e 9e #o&o Gc.FII a.C.J

ma &e cri$o $am")m por Ari $4$ele ' que' ne e a un$o' mo $ra(a> e no$a(elmen$e cr)&ulo. N,o 4 ele. Pl#nio' o :el*o' &e cre(ia em FF &.C. o arima pe ' com eu 6nico ol*o no meio &a $e $aU o *a"i$an$e &e A"arimon' que $in*am o p) (ira&o para $r ' o p ila ' que emi$iam um o&or capa+ &e a&ormecer erpen$e . A cria.,o &e mon $ro ima!inrio e!ue cer$a re!ra A re ul$a &a com"ina.,o &e ere &i1eren$e ' ou con1ere a e e ere &imen ?e enorme Y ca o &o P! ;=; $i$, ' !i!an$e Y' ou l*e a$ri"ui 1orma em na&a pareci&a com o que e con*ece. O uni(er o &a mon $ruo i&a&e $eria (i&a lon!a' pene$ran&o a $ra&i.,o cri $,A em an$o A!o $in*o encon$ramo &e cri.?e &e cria$ura 1an$ $ica . Em WXI ) $ra&u+i&o para o la$im o Romance &e Ale%an&re' conjun$o &e car$a upo $amen$e e cri$a pelo c)le"re monarca / m,e e ao precep$or' Ari $4$ele Y e que er(em &e pre$e%$o para a in$ro&u.,o &e uma !aleria &e ere 1an$ $ico A &ra!?e ' !i!an$e ' *omen com ca"e.a &e ca(alo' ere que Ale%an&re $eria encon$ra&o em ua campan*a . No 1inal &a I&a&e M)&ia ur!em o "e $irio ' com ua e pan$o a rela.,o &e ere ima!inrio . 8rune$$o La$ini G;H<=J' por e%emplo' 1ala &a man$#cora' j menciona&a pelo m)&ico !re!o G )culo I: a.C.J C$) ia &e Cni&oA um animal &a Sn&ia com ro $o *umano' corpo &e le,o e cau&a &e e corpi,o. 9i $4ria emel*an$e eram narra&a por (iajan$e como Nicolo' Ma$$eo e Marco Polo' cio(anni Pin &el Carpini ou cuil*erme &e Ru"rouc7' *omen que cru+aram ro$a &e cara(ana a$ra() &a a ia &uran$e o )culo KIII. A in$ro&u.,o &a impren a 1a(oreceu a &i emina.,o &e numero a o"ra a re pei$o' como a :ia!en ' &e Dean &e Man&e(ille Gc.;=<IJ. Ali $emo a *a"i$uai re1er-ncia a !i!an$e e cria$ura 1an$ $ica ' al)m &e uma men.,o / il*a &e Tapro"ana' aquela que 1i!ura em O lu #a&a e na qual *a(ia mon$an*a &e ouro Y ouro epara&o &e ua impure+a por 1ormi!a enorme ' &o $aman*o &e c,e G1ican&o pron$o para er le(a&oJ. A Terra inco!ni$a &o mapa me&ie(ai era po(oa&a' em ima!ina.,o' com a mai urpreen&en$e cria$ura U a1inal' como &i+iam mui$o &aquele mapa ' I"i un$ mon $ri' ali e%i $em mon $ro . O rela$o pro&i!io o 1oram en&o a&o por nin!u)m meno que Am"roi e Par). Em De mon $re e$ pro&i!e G;XFXJ' Par) &i+ que o

mon $ro ,o $e $emun*o &a c4lera &e Deu Gou &e ua !l4riaJ' ma re ul$am $am")m &e ou$ro 1a$ore ' como a quan> P! ;=H $i&a&e e%ce i(a ou in u1icien$e &e -men ou a ima!ina.,o &a m,eA a im' uma mul*er que $i(era rela.?e com o mari&o e!uran&o na m,o uma r, Go que era $ra$amen$o para al!uma &oen.aJ &era / lu+ uma crian.a com cara &e "a$rquio. Par) 1ala em um mon $ro com corno ' &ua a a e uma pa$a &e a(e' e &e animai com corpo &e c,o e pa$a &e "oiU menciona o a $ome G!re!oA em "ocaJ que 4 e nu$riam &e per1ume U o cipo&e ' que $in*am um 6nico e imen o p).G;EZJ A cria$ura 1an$ $ica ou &e1orma&a e%ci$a(am a ima!ina.,o rena cen$i $a' como mo $ram a o"ra &e um 8o c* e &e um 8rue!el. Tai rela$o ' $ai pin$ura ' $ai li(ro cumpriam uma 1un.,o. Em primeiro lu!ar' corre pon&iam a uma na$ural e m4r"i&a curio i&a&e' a curio i&a&e que * mui$o $empo 1a+ pe oa 1reqBen$arem 1eira e circo para (er !i!an$e ' an?e ' mul*ere "ar"a&a .G;EXJ Ma a ^ima!ina.,o mon $ruo ab er(e a ou$ra 1un.?e . Pol#$ico>reli!io a ' por e%emplo. A Re1orma pro$e $an$e' com ua &i po i.,o iconocla $a' (ia uma a ocia.,o en$re a pre en.a &e ima!en no $emplo e o na cimen$o &e crian.a &e1orma&a . Ounciona(a a# um mecani mo anlo!o /quele &e i!na&o pelo $ermo 1ranc- en(ie' que' li$eralmen$e' i!ni1ica &e ejo. Aquilo que a !r(i&a &e eja e 1or$emen$e' uma 1ru$a' por e%emplo' apareceria como marca no corpo &o rec)m>na ci&o. Da me ma maneira' &i+iam $e4lo!o pro$e $an$e ' quan&o uma !r(i&a apre en$a uma 1i%a.,o numa ima!em' me mo que &e um an$o' um mon $ro po&e e $ar em !e $a.,o.G;E<' ;EFJ O No(o Mun&o re(elou> e uma 1on$e ine !o$(el &e rela$o o"re ere 1an$ $ico . ir Tal$er Ralei!* &i+ia $er a(i $a&o na cuiana' no 1inal &o )culo K:I' *omen em ca"e.a e com ol*o no $4ra%. Pero &e Ma!al*,e c3n&a(o 1ala G;XF<J &a Lpupiara' apareci&a em S,o :icen$eA ca"e.a e 1ocin*o &e c,o' eio &e mul*er' pa$a &e a(e &e rapina. O je u#$a Oern,o Car&im &e cre(e como e e mon $ro liqui&a(am ua (#$ima A ^A"ra.am> e com P! ;==

a pe oa $,o 1or$emen$e' "eijan&o>a e aper$an&o>a' que a &ei%am 1ei$a $o&a em pe&a.o b. Do ) &e Anc*ie$a menciona(a o Curupira' com eu p) (ol$a&o para $r ' como o cipo&e &e ou$ra len&a .G;EWJ Em Dilo!o &a !ran&e+a &o 8ra il G;<;WJ' &e Am"r4 io Oernan&e Pin$o' lemo o"re o 1)$i&o o&or emi$i&o pelo can!am" G!am"JA *omen ou ca(alo a$in!i&o pela ^(en$o i&a&eb &o animal per&eriam o en$i&o por $r- ou qua$ro *ora . O $e%$o u!ere a po i"ili&a&e &e e u ar o animal como arma &e !uerraA $reina&o ' ol$ariam a ^(en$o i&a&eb no momen$o opor$uno' &erro$an&o e%)rci$o . E $emo $am")m o rela$o &e "u!io que e "ar"eiam mu$uamen$e' &e co"ra mon $ruo a que rena cem como a O-ni%. Ao $e%$o &e (iajan$e e $ran!eiro $am")m n,o 1al$a a cre&uli&a&eA 1alam &e pei%e que $-m pe&ra no lu!ar &e c)re"ro' molu co que men $ruam como mul*ere . A e%pre ,o ^ in!ulari&a&e b aparecia com 1reqB-ncia' $an$o para cele"rar a opulen$a na$ure+a' a 1er$ili&a&e &o olo' como para 1alar na cria$ura 1an$ $ica . E in!ulari&a&e $an$o po&e er cau a &e &e lum"ramen$o como &e $error. Uma !ra(ura &a o"ra cran&e (ia!en ' &o ar$i $a "el!a T*eo&or &e 8r5' ) mui$o u!e $i(aA c*ama> e O in1erno "ra ileiro e mo $ra ere *umano a$ormen$a&o por mon $ruo o &em@nio . Na Europa *a(ia mui$o in$ere e por $ai rela$o . E n,o 4 pelo rela$o . Da$am &e a )poca o ^!a"ine$e &e curio i&a&e b' cole.?e par$iculare &e o"je$o e $ran*o $ra+i&o pelo (iajan$e que re$orna(am &o No(o Mun&o. A *i $4ria o"re cria$ura e $ran*a con $i$u#am uma e p)cie &e !a"ine$e &e curio i&a&e &o ima!inrio. A $empe $a&e' &e S*a7e peare' encena&a pela primeira (e+ em ;<;;' $eria i&o em par$e in pira&a no rela$o O &e co"rimen$o &a 8ermu&a ' &e S5l(e $er Dour&ain' apareci&o no ano an$erior. En$re o per ona!en $emo Cali"an Gana!rama &e cani"alJ' e cra(o &o &e $erra&o Pr4 pero' &uque &e Mil,o' que P! ;=Z (i(e na il*a com ua 1il*a Miran&a. Cali"an ) um er mon $ruo o' malc*eiro o' in1an$il e $rai.oeiro. Oil*o &e uma "ru%a' )' na (er&a&e' uma cria$ura &a na$ure+a' mai &omina&o pelo in $in$o que pela ra+,o Y em con$ra $e com o ine1(el Anel' o e p#ri$o &o ar' que ali $am")m *a"i$a. Cali"an' que' c*eio &e a&mira.,o por Pr4 pero' re(elara a eu en*or o recur o &a il*a' en$e> e e polia&o' per&i&o. 2 (er&a&e que Miran&a l*e

en inou o u o &a lin!ua!em' ma a 6nica (an$a!em que ele $irou &i o 1oi' em ua pala(ra ' ^apren&er a pra!uejarb. E ele &e eja que a ^pe $e ru"rab Y $in*a &e er a pe $e' na$uralmen$e Y liqui&e Pr4 pero. Cali"an $ran 1ormar> e>ia' para o in$elec$uai la$ino>americano ' em um per ona!em para&i!m$ico' o"je$o &e numero o li(ro e en aio . O uru!uaio Do ) Enrique Ro&4 (iu nele a per oni1ica.,o &o E $a&o Uni&o ' com eu a!re i(o capi$ali mo em e%pan ,o' enquan$o Anel im"oli+aria a Am)rica La$ina' a Europa Y a ci(ili+a.,o' en1im. Para o ar!en$ino An#"al Ponce' Cali"an ) a e%pre ,o &a ^ma a oprimi&a b. Ro"er$o Oernan&e+ Re$amar concor&aA ^No o #m"olo n,o ) Anel' como pen ou Ro&4' ma Cali"an. I o e $orna par$icularmen$e claro para n4 ' me $i.o que *a"i$amo a me ma il*a on&e morou Cali"anA Pr4 pero in(a&iu a il*a ' ma$ou no o an$epa a&o ' e cra(i+ou Cali"an e l*e en inou ua l#n!ua para po&er e en$en&er com ele. N,o con*e.o ou$ra me$1ora mai a&equa&a para a no a i$ua.,o cul$ural' para a no a reali&a&eb.G;EEJ A 1an$a ia europ)ia a re pei$o &o No(o Mun&o era' poi ' como a )poca que e $amo &e cre(en&o' am"i(alen$eA melanc4lica e en$u ia $a' man#aca e &epre i(a. De um la&o' o peri!o A mon $ro ' cani"ai . De ou$ro a po i"ili&a&e &e uma rique+a in1ini$aA ouro' pra$a' pe&ra precio a Y na Am)rica 1icaria a mi $erio a O1ir' para on&e iam a nau &o rei Salom,o em "u ca &e ouro para a con $ru.,o &o $emplo &e Deru al)m. E l e $a(am $am")m o P! ;=X El&ora&o' o cran&e Pai$i$i' a Se$e Ci&a&e &e Ci"ola' com eu 1a"ulo o $e ouro . A popula.,o in&#!ena $am")m $in*a ua 1an$a ia ' que re ul$aram 1une $a . O europeu 1oram con1un&i&o Y &en$ro &a concep.,o &e um $empo c#clico' &e um pa a&o que (ol$a Y com 1i!ura m#$ica ' po&ero a .GHIIJ O ca(alo eram par$icularmen$e a$erra&ore A equi(aliam ao mon $ro $emi&o pelo europeu ' 4 que eram reai . E%plica> e' a im' ao meno em par$e' o 1a$o &e &e+ena &e mil*are &e in&#!ena n,o $erem con e!ui&o re i $ir ao conqui $a&ore e eu re&u+i&o "an&o &e ol&a&o .

EKPERIMENTEM OS SA8ORES DO EKTICO O 1im &a I&a&e M)&ia e o Rena cimen$o con $i$uem uma )poca &e !ula. Den$ro &o clima &e *e&oni mo que pa ou a carac$eri+ar o no(o $empo ' a me a 1ar$a ocupa(a um lu!ar &e &e $aque. O poema &o !oliar&o can$a(am o pra+ere &o e%o e &o jo!o' &a comi&a e &a "e"i&a. Di+em (er o e pan*4i &a )pocaA ^De que $e conoci nunca $e (i a5unarUV almuer+a &e makana' no pier&e la 5an$arV in me ura merien&a ' mijor quiere cenarb [De &e que $e con*e.o' nunca $e (i jejuar'V 1a+e a re1ei.,o &a man*,' n,o per&e o almo.o'V em me&i&a 1a+e a meren&a' e mel*or quere jan$ar\. E a qua$ro re1ei.?e por &ia con$ra $a(am com a &ua que *a(iam i&o *"i$o na I&a&e M)&ia. Uma no(a cla e mercan$il $in*a a!ora recur o para comer mai e mel*orU o pr4prio in$erc3m"io comercial ampliara o car&pio ' 1ornecen&o no(a i!uaria ' no(o con&imen$o . curm- proli1eramU li(ro &e culinria e $,o en$re o primeiro li(ro impre o ' o"re$u&o na I$lia e na Oran.a. A im' j em ;ZFZ aparecia De *one $a (olup$a$e [A (olup$uo i&a&e *one $a\' &e 8ar$olomeo Sacc*i' in$elec$ual que P! ;=< e e con&ia o" o p eu&@nimo &e Pla$ina &e Cremona. 8a ea&a no 1amo o Apiciu ' &a Roma an$i!a' a o"ra $e(e !ran&e uce o.GHI;J Na E pan*a &o S)culo &e Ouro' eram comun o 1e $in palaciano Y em con$ra $e' na$uralmen$e' com a mi )ria &o po(o. O con&e &e 8ena(en$e o1ereceu a Oilipe II uma ^meren&ab &e pe ca&o e &oce que inclu#a mai &e quin*en$o pra$o . O marqu- &e 9elic*e promo(eu um "anque$e para o qual 1oram prepara&o um "e+erro in$eiro' qua$ro carneiro ' &u+en$a !alin*a ' &u+en$o pom"o ' &u+en$o coel*o ' &u+en$a per&i+e ' quin*en$o c*ouri.o ' mil perni ... I o ape ar &o con el*o m)&ico e &o pro()r"io que recomen&a(am comer poucoA De *am"re a na&ie (i morir' &e muc*o comer' cien mil [De 1ome' n,o (i nin!u)m morrerU &e mui$o

comer' cem mil\.GHIHJ Ra"elai $in*a em que e in pirar' para &e cre(er re1ei.?e pan$a!ru)lica . N,o e $ra$a(a 4 &e quan$i&a&e. Tra$a(a> e $am")m &e (ariar a recei$a ' o in!re&ien$e . En$re e $e ' a e peciaria Y pimen$a' cra(o' canela Y &e empen*a(am papel e pecialA em nen*uma )poca &a *i $4ria europ)ia 1oram $,o procura&a quan$o no per#o&o que (ai &o )culo KI: a K:I. E peciaria 1i!ura(am em cerca &e $r- quar$o &a recei$a u a&a pelo c*e1 &a )poca. Nunca' $am")m' ela $i(eram $an$o pe o no com)rcio in$ernacional' cujo monop4lio era &i pu$a&o pela !ran&e po$-ncia &a )poca' me mo porque a e peciaria repre en$a(am uma (an$a!em &o pon$o &e (i $a &o $ran por$eA eram' como o ouro e o &iaman$e ' uma car!a &e (alor al$o em rela.,o ao (olume. O comercian$e &e e peciaria $ornaram> e mui$o rico U na Aleman*a' pe oa &e po e eram c*ama&a &e P1e1er ac7' aco &e pimen$a. Cuan&o' no )culo K:I' o por$u!ue e e apo&eraram &o por$o mai ren$(ei &a a1rica orien$al' &a co $a oci&en$al &a Sn&ia e &o !ol1o P)r ico' uma &e ua primeira pro(i&-ncia 1oi impor o monop4lio &a pimen$a. O com)rcio &e e peciaria era a principal 1on$e &e in!re o para a Coroa por$u!ue a.GHI=J P! ;=F Por que e a ^1omeb pela e peciaria ` A e%plica.,o cl ica ) &e que ela er(iam para pre er(ar o alimen$o . Ma e e racioc#nio n,o ) mui$o con(incen$eA a e peciaria eriam cara &emai para $al 1inali&a&e e $am")m n,o eram con er(an$e *a"i$uai ' como o al' o (ina!re' o 4leo. Carne con er(a&a era' ali ' pouco comumA o animai co $uma(am er con umi&o no &ia &o a"a$e. Se al!u)m comia carne e $ra!a&a n,o eram o rico ' o 6nico que po&eriam pa!ar pela e peciaria . Ma quem a"e o 1a$o &e a e peciaria erem rara $orna(a>a $,o &e ej(ei ` De no(o' ) pouco pro((el. 9a(ia lu!are em que a cer(eja era mai rara &o que o (in*o' ma nem por i o o (in*o per&ia eu $a$u . Uma ra+,o para a procura &e e peciaria eram ua upo $a (ir$u&e me&icinai . 8a ea&o no en inamen$o &a me&icina ra"e' que !o+a(a &e !ran&e pre $#!io' o europeu acre&i$a(am que $ai u" $3ncia curariam &oen.a e prolon!ariam a (i&a Y $an$o que o pr4prio m)&ico ' ao (i i$ar &oen$e &uran$e o ur$o &e pe $e' pro$e!iam> e e!uran&o um cra(o jun$o ao nari+. j )poca *a(ia a *ip4$e e &e que a &oen.a era cau a&a por

mia ma ' emana.?e ' que eriam neu$rali+a&o pela e peciaria. Di+ia Le T*re or &e la an$) [O $e ouro &a a6&e\' pu"lica&o em ;<IFA ^A pimen$a> &o>reino con1or$a o e $@ma!o' &i ipa o !a e ' 1a+ urinar' cura o cala1rio &a 1e"re in$ermi$en$e ' neu$rali+a o (eneno &a co"rab. O cra(o>&a>#n&ia era con i&era&o "om para o ol*o ' para o 1#!a&o' para o cora.,o e para o e $@ma!o' au%ilian&o a &i!e $,o. Como (imo an$e ' o proce o &a &i!e $,o era con i&era&o anlo!o ao proce o &e coc.,o Y e eria aju&a&o pelo ^calorb &a e peciaria . Su" $3ncia Y al!uma &a quai &epoi e $ornaram a&i$i(a Y como o a.6car' o ca1)' o c*' o $a"aco' o lcool e a coca 1oram in$ro&u+i&a por recomen&a.,o m)&ica.GHIZJ A e peciaria $am")m eram con i&era&a u" $3ncia a1ro&i #aca 'GHIXJ o que reme$e a eu ou$ro e impor$an$e u oA o e $#mulo p icol4!ico' em que o alimen$o &e empen*a um papel impor> P! ;=W $an$e. Alimen$o ^ em !ra.ab $ornam a (i&a ^ em !ra.ab. ^2 pro((elb' &i+ fei$* T*oma ' ^que a apa$ia !era&a por uma &ie$a compo $a "a icamen$e &e cereai cria e maior &eman&a &e e $imulan$e ._GHI<J A e peciaria $in*am $u&o para 1uncionar como e $imulan$e . Para come.ar' ua ori!em apela(a ao ima!inrioA (in*am &o mi $erio o Orien$e e' mai $ar&e' &e um No(o Mun&o upo $amen$e para&i #aco. A i o e acre cen$a(a a im"olo!ia peculiar &o alimen$o ' o que po i"ili$a(a ua u$ili+a.,o &e acor&o com a &ou$rina &a impa$ia' e!un&o a qual no+e ' por e%emplo' &e(eriam 1a+er "em para o c)re"ro Y a no+ ) pareci&a com o c)re"ro. D o (in*o $in$o &e(eria er "om para o an!ue. De acor&o com e e en1oque' *a(ia alimen$o con i&era&o melanc4lico A a carne &e coel*o' por e%emplo' por $ra$ar> e &e um animal $#mi&o. E' como (imo ' alimen$o 1rio e eco $am")m in&u+iriam / melancolia' con$ra a qual a quen$e e peciaria repre en$a(am um an$#&o$o. Um an$#&o$o que $i$ila(a o pala&ar' como a$) *oje lem"ra a lin!ua!em corren$eA *i $4ria ^pican$eb ) aquela que a pe oa ou(em &e ol*o arre!ala&o ' "oca a"er$a' ali(an&o a$). Tra$ar a melancolia &e a maneira n,o era no(i&a&e. Sen&o a "ile ne!ra malc*eiro a G&ai o mau *li$o &o melanc4lico J' u" $3ncia arom$ica ' como o lim,o' eram coloca&a no quar$o &o melanc4lico . Como j menciona&o' o (in*o era recomen&a&o para e $imular o

componen$e an!u#neo &o $emperamen$oU al)m &i o im"oli+a(a o an!ue &e Cri $o no ri$uai &e e%orci mo. A e peciaria imple men$e &eram con$inui&a&e' numa e cala mui$o maior' / $en&-ncia &e mu&ar o *umore a$ra() &a comi&a. Paralelamen$e ao aumen$o &a &eman&a por e a u" $3ncia ' cre ciam a $a%a al1an&e!ria impo $a por ci&a&e >E $a&o como :ene+a. A i o jun$ou> e o "loqueio' pelo $urco ' &a $ra&icionai ro$a &e $ran por$e. Sur!ia a im um po&ero o e $#> P! ;=E mulo para a na(e!a.?e mar#$ima ' que $am")m (i a(am a um pro&u$o &e impor$3ncia cre cen$eA o a.6car' ali ' $am")m con i&era&o e peciaria. N,o e po&e 1alar em No(o Mun&o em 1alar no a.6car' que 1oi &eci i(o na economia &a Am)rica no primeiro )culo ' &epoi &e eu &e co"rimen$o . O a.6car Y a acaro e Y ) componen$e &e numero a plan$a ' ma na pr$ica ) e%$ra#&o &a cana>&e>a.6car ou' em menor e cala' &a "e$erra"a. Na An$i!ui&a&e cl ica' a principal u" $3ncia e&ulcoran$e era o mel &e a"el*a Y a cana>&e>a.6car era &enomina&a mel in canni . Ela 1oi inicialmen$e cul$i(a&a na No(a cuin)' e &epoi na Oilipina e na Sn&ia' on&e aparecem a primeira re1er-ncia ao u o alimen$#cio &o a.6car' por (ol$a &o )culo I: an$e &a era cri $,. O ra"e apren&eram a u$ili+ar o a.6car e' em ua conqui $a ' &i eminaram>no pelo mun&oU a im' a cana come.ou a er cul$i(a&a em re!i?e &o Me&i$err3neo europeu. De ou$ra par$e' a cru+a&a $am")m re ul$aram em con*ecimen$o maior &a u" $3ncia. :e$erano &a Primeira Cru+a&a G;IE<>EEJ con$a(am que na plan#cie &e Tr#poli era comum o u o &e uma u" $3ncia &oce ali con*eci&a como +uc*ra' mui$o aprecia&a Y e / qual e &e(ia a re i $-ncia / 1ome &o *a"i$an$e &e ci&a&e i$ia&a .GHIFJ O cru+a&o n,o $ar&aram em arre"a$ar ao ra"e plan$a.?e &e cana locali+a&a no Orien$e M)&io. :ene+a $ornou> e um cen$ro &e comerciali+a.,o &o a.6car. De ime&ia$o' o pro&u$o en$rou no car&pio europeu' o"re$u&o no car&pio ari $ocr$icoA me a &e "anque$e eram a$) &ecora&a com e cul$ura &e a.6car. A que e &e(e a rpi&a e en$u i $ica a&e ,o ao a.6car` Em primeiro lu!ar' / &o.ura Gcon(en*amo A a pr4pria pala(ra j e&u+J. Do qua$ro a"ore ' $r- $-m cono$a.,o nem empre a!ra&(el' como po&emo

con $a$ar a$) por e%pre ?e &o co$i&iano. Di+emo que uma con$a ) ^ al!a&a_' quan&o ela repre en$a um c*oque em no o or.amen$oU &i+emo que 1ulano ) ^amar!ob ou P! ;ZI ^a+e&ob quan&o e $ra$a &e uma pe oa &e &i1#cil relacionamen$o. 9 uma ra+,o "iol4!ica para e a a(er ,o. Mui$a u" $3ncia $4%ica ,o amar!a ' mui$a u" $3ncia &e$eriora&a 1icam a+e&a Y ou eja' o or!ani mo preci a e $ar a$en$o a e e a"ore ' como preci a e $ar a$en$o para o e%ce o &e al.GHIWJ Ma com re pei$o ao a.6car' a (i!il3ncia n,o ) $,o e $ri$aU $ra$a> e &e u" $3ncia 1amiliar' ami!a' pro$e$ora' a$)A reme$e>no ao primeiro alimen$o' o lei$e ma$erno. O a.6car n,o 1ornece ma$)ria>prima para a 1orma.,o &e $eci&o Y $ra$a> e &e caloria (a+ia Y' ma po&e er impor$an$e 1on$e &e ener!ia. E ener!ia era al!o mui$o (alori+a&o numa )poca &e conqui $a e empreen&imen$o . A$ualmen$e a o"e i&a&e re ul$an$e &a in!e $,o e%ce i(a &e *i&ra$o &e car"ono ) (i $a como um pro"lema' ma na )poca n,o era a im. cor&ura era in@nimo &e a6&e. I o 1icou mai e(i&en$e quan&o a $# ica $ornou> e um e pec$ro a ame&ron$ar a comuni&a&e . A $u"erculo e era uma con&i.,o popularmen$e a ocia&a / ma!re+a. O a.6car $in*a ain&a ou$ra (an$a!en A $orna(a mai pala$(ei a u" $3ncia pro!re i(amen$e a&o$a&a como e $imulan$e ' o ca1)' o c*' o c*ocola$e. E' mui$o impor$an$e' era con i&era&o me&icinal. Di4 cori&e ' m)&ico !re!o &o )culo I &a era cri $, e cujo con*ecimen$o &a plan$a me&icinai era len&rio' recomen&a(a o ac*aron como rem)&io em pro"lema a"&ominai e urinrio .GHIEJ No $ra$a&o m)&ico GO $e ouro &o po"re ' Tra$a&o &a 1e"re J a$ri"u#&o a Pe&ro 9i pano Gc.;HIX>FFJ' o a.6car ) menciona&o 1reqBen$emen$e. Me $re A cen o' m)&ico &e A1on o K' pre cre(ia o a.6car como $@nico para o ca(aleiro &uran$e a !uerra. In&ica.,o emel*an$e encon$ra> e no Li(ro &o con el*o &o rei &om Duar$e.GH;IJ A.6car aparecia na recei$a &e $ina&a a com"a$er o 1rene i' a &or no ol*o ' a &oen.a &o pei$o' a #ncope' a inani.,o' a nu ea' o olu.o.GH;;J Na Oran.a' o pro&u$o 4 era encon$ra&o na &ro!uerie e )picerie . j emel*an.a &o que P! ;Z;

acon$ecia com a e peciaria ' acre&i$a(a> e que o 1rio e eco *umor melanc4lico era neu$rali+a&o pela &o.ura quen$e e 6mi&a &o a.6car. Cren.a n,o $o$almen$e &e $i$u#&a &e 1un&amen$oA e%i $e uma correla.,o en$re e $a&o emocional e n#(el &e a.6car an!B#neo. A an ie&a&e po&e le(ar a uma &iminui.,o &a $a%a &e !lico e no an!ue. D o car"oi&ra$o ele(am o n#(el an!u#neo &e ero$oninaA o &ia"e$e ' i$ua.,o na qual o or!ani mo n,o po&e u$ili+ar a&equa&amen$e o a.6car' n,o raro e a ocia a e $a&o &epre i(o . 9a(ia ain&a ou$ra ra+,o para o cul$i(o &a cana>&e>a.6carA a pro&u.,o &e "e"i&a alco4lica. No Cari"e' o rum $ornou> e &e ime&ia$o um i$em " ico no com)rcio $rian!ular en$re Europa' a1rica e Am)rica. Na (er&a&e eram &oi $ri3n!ulo . No primeiro' pro&u$o manu1a$ura&o europeu eram (en&i&o na a1rica' e cra(o a1ricano eram em"arca&o para a Am)rica e a.6car &a Am)rica ia para a Europa. No e!un&o $ri3n!ulo' e cra(o a1ricano iam para a plan$a.?e &a Sn&ia Oci&en$ai ' &e on&e o mela&o era en(ia&o para a No(a In!la$erra' que' por ua (e+' pro&u+ia o rum para a a1rica. A "e"i&a alco4lica era u$ili+a&a como moe&a &e $roca e $am")m &e empen*a(a papel impor$an$e na u"mi ,o &o coloni+a&o . Para o 8ra il' o a.6car 1oi $ra+i&o pelo por$u!ue e ' que j cul$i(a(am a cana em ou$ra col@nia Y e &omina(am o com)rcio a.ucareiro in$ernacional. A mu&a (in*am &a Ma&eira' Ca"o :er&e e S,o Tom). O proce o &e coloni+a.,o 1oi impul iona&o pelo cul$i(o &a cana e pela 1a"rica.,o &e a.6carU en!en*o ' o primeiro &o quai &a$an&o &e mea&o &o )culo K:I' ur!iram em I$amarac' em S,o :icen$e' em Pernam"uco' na 8a*ia. No 8ra il colonial' era enorme o con umo &e a.6car' o" a 1orma &e cal&o &e cana' &e &oce ' &e 1ru$a em cal&a. Di+ cil"er$o Ore5reA ^N,o a&mira' &ian$e &e a pir3mi&e &e a.6car' que a iai &e en!en*o 1o em en*ora $,o !or&a U que o pr4prio en*ore e P! ;ZH in*@>mo.o 1o em' mui$o &ele ' enorme &e !or&o b. Da o"e i&a&e re ul$a(a a len$i&,o no 1alar e no an&ar' al)m &a crie A ^mo.a "oni$a ma com &en$e po&re b.GH;HJ

A "a e &a economia a.ucareira era a m,o>&e>o"ra e cra(a. A a1rica $ornou> e o ()r$ice o1re&or &o $ri3n!ulo a.ucareiro' e o pa&ecimen$o &o e cra(o lo!o eria um componen$e impor$an$e na $ri $e+a "ra ileira. Depoi &o a.6car' $r- ou$ra u" $3ncia c*e!aram / EuropaA o c*ocola$e' o c* e o ca1). O c*ocola$e ori!inou> e no M)%ico e c*e!ou / E pan*a ain&a no )culo K:I. O c* (in*a &a C*ina e come.ou a er u a&o pelo europeu no )culo K:II. O ca1) pro(a(elmen$e e ori!inou na E$i4pia' pa ou pela pen#n ula ar"ica' c*e!ou / Turquia e &ali e!uiu para o pa# e &a Europa Oci&en$al' que 1a+iam &e a u" $3ncia um u o &i1eren$e &aquele que ela *a(iam $i&o em eu locai &e ori!em. O a $eca e ma!a(am o !r,o &e cacau' mi $ura(am>no com pimen$a e a&iciona(am !ua quen$eA uma "e"i&a amar!a e pican$e que 4 po&ia er con umi&a &e (e+ em quan&o' e &e 1orma cerimonial. O europeu re ol(eram mi $urar a.6car ao c*ocola$e' e com i o criaram' &e ime&ia$o' um *"i$o. O ca1) corre pon&ia in$eiramen$e / )$ica pro$e $an$e que er(iu &e upor$e e piri$ual para o capi$ali mo na cen$eA "e"i&a e $imulan$e' capa+ &e man$er a pe oa &e per$a ' a$i(a . Mai A era con i&era&o u" $3ncia me&icinal' pr4pria para puri1icar o an!ue' curar a *i&ropi ia' 1or$alecer o 1#!a&o. So"re$u&o' era um an$#&o$o con$ra a "e"e&eira' con$ra a ocio i&a&e e a in)rcia a ocia&a ao lcool Y e "e"i&a alco4lica ' o"re$u&o o (in*o e a cer(eja' *a(iam $i&o amplo u o no me&ie(o. O puri$ano in!le e cele"ra(am o ca1). Di+em (er o &a )pocaA ^Cuan&o o e&u$or (eneno &a $rai.oeira (in*aV a1o!ou a no a ra+,o e no a alma V quan&o a ne"ulo a cer(eja' no ra $ro &e lamacen$o (apore V i$iou no o c)re"ro V o ca1) c*e!a' e e )rio e in$e!ro e%$ra$oV P! ;Z= que cura o e $@ma!o' $orna a men$e !ilV &e per$a a mem4riaV e $imula o $ri $eb.GH;=J E $imula o $ri $e. Com"a$er a $ri $e+a' a melancolia' a &epre ,o' )' &e no(o' um o"je$i(o priori$rio. E o u o &o ca1) $in*a ou$ro e (an$ajo o e1ei$o ao ol*o &o puri$ano A o e $#mulo in$elec$ual u" $i$u#a o e $#mulo er4$ico. O u o &a "e"i&a compor$a(a um ri$ual' com um cenrio apropria&o' que era o &a ca a &e ca1)A lu!are &e reuni,o em que e &i cu$ia pol#$ica e ne!4cio . Em 1in &o )culo K:II *a(ia em Lon&re

cerca &e = mil &e e e $a"elecimen$o ' um para ca&a &u+en$o *a"i$an$e . E eram ca1) ^e peciali+a&o bA no Llo5&g ' por e%emplo' reuniam> e pe oa li!a&a a empreen&imen$o na(ai . 9omen ' na$uralmen$eA aquele n,o era lu!ar para mul*ere . N,o &e(e cau ar urpre a' por$an$o' o $#$ulo &e um pan1le$o que circulou na ci&a&e em ;F<ZA Pe$i.,o &a mul*ere con$ra o ca1)' $ra+en&o / con i&era.,o &o p6"lico a !ran&e incon(eni-ncia para o e%o 1eminino &o u o e%ce i(o &e a "e"i&a en1raquece&ora e e !o$an$e.GH;ZJ En1raquece&ora para a pr$ica e%ual' alen$a&ora para a pr$ica comercial. O ca1) e o c* ener!i+am por meio &a ca1e#na. E a u" $3ncia n,o e $ pre en$e no c*ocola$e' que e imp@ como nu$rien$e' 1or$i1ican$e. De in#cio ele era u a&o unicamen$e o" a 1orma &e "e"era!em' o que repre en$ou Y para o ca$4lico Y uma (an$a!emA como o l#qui&o n,o rompe o jejum GLiqui&um non 1ran!i$ jejunumJ' po&ia er u a&o no per#o&o &e a" $in-ncia o"ri!a$4ria &e alimen$o . A $raje$4ria europ)ia &o c*ocola$e come.ou na E pan*a e ou$ro pa# e ca$4lico U era a "e"i&a &a Con$ra>Re1orma' n,o &a Re1orma. Tra$a(a> e &e uma "e"i&a ma$inal' 1reqBen$emen$e er(i&a no quar$o &e &ormir' e com a 1inali&a&e &e &e per$ar ua(emen$e para a (i&a o ari $ocra$a Y como o a.6car e a e peciaria ' o c*ocola$e &a(a $a$u Y GH;XJ ou ecle i $ico . A &ama !o $a(am &e er(ir o c*ocola$e no "ou&oir' o que P! ;ZZ implica cer$a cono$a.?e ' re1or.a&a pela 1ama &e a1ro&i #aco &a "e"i&a.GH;<J Enquan$o o ca1) e o c*ocola$e c*e!a(am / Europa' a "e"i&a alco4lica e &i emina(a na Am)rica' re ul$an&o em &e a $re para o elo mai 1raco &a ca&eia coloniali $a' o in&#!ena . O alcooli mo lo!o e $ornou pre(alen$e en$re ele ' cola"oran&o para minar>l*e a ener!ia 1# ica e men$al. Ou ejaA a Am)rica man&a(a para a me$r4pole u" $3ncia e $imulan$e ' ma 1oi in&u+i&a pelo europeu a um *"i$o que re ul$a(a em a"ulia' em a&inamia. Ou$ro pro&u$o (e!e$ai &o No(o Mun&o Y o 1umo e' mai recen$emen$e' a coca Y eriam u a&o in$en i(amen$e na re!i?e &i$a &e en(ol(i&a . Para o in&#!ena &a Am)rica' o $a"aco $in*a 1in ri$uai Y o cac*im"o &a pa+ ) um e%emploU a 1ol*a &e coca eram e ,o u a&a para

acalmar a 1ome e como le(e e $imulan$e. E $ra$a(a> e &o pro&u$o in na$ura' em que a quan$i&a&e &a u" $3ncia capa+e &e pro(ocar a&i.,o ) rela$i(amen$e pequena. A concen$ra.,o &a u" $3ncia aumen$a mui$o pelo proce o $ecnol4!ico que re ul$am no ci!arro e na coca#na em p4. A &epen&-ncia )' poi ' re ul$a&o &a 3n ia &e o"$er o pra+er' como aquele 1orneci&o pela e peciaria Y ma a!ora um pra+er concen$ra&o pela in&6 $ria e pelo $r1ico.

POR OALAR EM DESCO8RIMENTOSA A MELANCOLIA PORTUcUESA O por$u!ue e 1oram &o primeiro europeu a empreen&er a a(en$ura mar#$ima. Po(o em "u ca &e a1irma.,o' (i(en&o num pai pequeno e / om"ra &e um (i+in*o po&ero o' o lu o "u caram no com)rcio $ran oce3nico e na coloni+a.,o &e re!i?e &i $an$e uma 1orma &e u" i $-ncia e $am")m &e au$o>a1irma.,o nacional' empreen&imen$o que en(ol(ia cri $iani+a.,o e co> P! ;ZX m)rcio &e e peciaria A ^De u e pimen$a_' na pala(ra &e Oli(eira Mar$in .GH;FJ De u e pimen$aA o e piri$ual e o ma$erial' o ine1(el e o pican$e. Uma com"ina.,o que mo(eu mui$a 1ro$a oceano a1ora. Ooi uma epop)ia a&mir(el' em $ermo &e arrojo' &e cora!em' &e per i $-ncia. O &e co"rimen$o mar#$imo corre pon&iam' &e cer$a 1orma' a um proje$o mo&erni+a&or. Por$u!al (i(eu eu $empo a incronicamen$e Y ou anacronicamen$eA ^Em pleno )culo KI: e K:' con&u+in&o ua *i $4ria pelo mo&elo para&i!m$ico &o romance &e ca(alaria' mo&elo &e * mui$o e !o$a&o no re $o &o Oci&en$eU (i(en&o e morren&o ain&a no )culo K: e K:I pelo i&eal &a cru+a&a' $am")m e%$in$o mui$o an$e U 1ormulan&o e u an&o em pleno )culo K:I' em Coim"ra' o eu pen amen$o pelo ari $o$eli mo e col $ico [...\ 14 il cul$ural &e e Oci&en$eb.GH;<J O na(e!a&ore iam em "u ca &e no(o *ori+on$e ' &e um No(o Mun&o. 2 (er&a&e que o 1a+iam em na(io que $in*am ^ao leme a au&a&eb' na pala(ra &e Tei%eira &e Pa coae U porque a no $al!ia era um componen$e

impor$an$e &a cul$ura por$u!ue a e reapareceria lo!o ap4 o &e co"rimen$o o" a 1orma &o e"a $iani mo' a ar&en$e e%pec$a$i(a pela (ol$a &e &om Se"a $i,o G;XXZ>FWJ. Con*eci&o como ^O De eja&ob e *er&eiro &e um $rono precrio' um $rono que po&ia a qualquer momen$o er incorpora&o a Ca $ela' &om Se"a $i,o ^ eria o &epo i$rio &e $o&a a e peran.a &e re$oma&a &o #mpe$o &e "ra(a&or e !uerreiro que carac$eri+ara a *i $4ria &o po(o por$u!u- ' &e &e pelo meno o in#cio &o )culo K:.GH;EJ E' &e 1a$o' $,o lo!o a umiu o $rono' &om Se"a $i,o &eu mo $ra &e que pre$en&ia con$inuar o proje$o &e e%pan ,o ul$ramarina apoia&o pela 1or.a &a arma . Ma &e apareceu mi $erio amen$e na "a$al*a &e Alccer Cui"ir' con$ra o mouro . Na ceu &ai a e peran.aA um &ia o rei (ol$aria' para &e(ol(er a Por$u!al a an$i!a !ran&e+a Y e peran.a que pa ou a 1uncionar como um elemen$o m#$ico' an$imelanc4lico' na $ra&i> P! ;Z< .,o lu a. A im' Oernan&o Pe oa (iu ur!ir num mar ^ em $empo nem e pa.ob o (ul$o &o monarca.GHH<J Tra$a(a> e &e e peran.a &e 1un&o me i3nico' como a que $ran parece na $ro(a &e con.alo Ane 8an&arra' o apa$eiro &e Tranco o' na ci&o por (ol$a &e ;XII' que anuncia(a a c*e!a&a &o Enco"er$o' ^Rei &a pa a!en &o mar e &e ua rique+a_. Uma no(a era $eria in#cio en$,o. Por$u!al e $ran 1ormaria no Cuin$o Imp)rio menciona&o por Daniel a Na"uco&ono or' in$erpre$an&o um on*o &o reiA qua$ro !ran&e imp)rio eriam &e $ru#&o ' ma um quin$o &e 1ru$aria &e e$erna !l4ria. De imilare an eio me i3nico era &epo i$ria a rela$i(amen$e !ran&e comuni&a&e ju&aica por$u!ue a' re1or.a&a pelo ju&eu e%pul o &a E pan*a em ;ZEH. A no $al!ia &e Si,o Y a pala(ra no $al!ia ) i!ni1ica$i(aA (em &o !re!o no $o ' re!re o' e al!ia' &or Y come.a a aparecer na *i $4ria ju&aica quan&o &o e%#lio na 8a"il@nia. E a no $al!ia' ali ' encon$ra eco na poe ia &e Cam?e A ^S@"olo rio que (,oV por 8a"il@nia me ac*eiV Ali a en$a&o c*oreiV alem"ran&o>me &e Si,o.b O ar&en$e &e ejo &e re$orno / Terra Prome$i&a $ra&u+iu> e em mo(imen$o li&era&o por 1i!ura me i3nica eVou cari m$ica . Em ;XHF c*e!ou a Por$u!al um &e e per ona!en ' Da(i& Reu"eni' propon&o ao rei &om Do,o uma alian.a con$ra o $urco que en$,o &omina(am a Pale $ina.

Reu"eni 1e+ (rio a&ep$o ' en$re ele o marrano Dio!o Pire ' que &eci&iu a umir eu ju&a# mo. Mu&ou o nome para Salom,o Molc*o Y alu ,o ao monarca "#"lico 1amo o por eu po&er' rique+a e a"e&oria' en&o o o"renome uma (arian$e &o *e"raico mele7*' rei Y e (iajou para a Pale $ina' on&e e $u&ou a Ca"ala. Re!re an&o / Europa ao la&o &e Da(i& Reu"eni' $en$ou con e!uir o apoio &o impera&or Carlo :' ma 1oi pre o pela Inqui i.,o e queima&o na 1o!ueira em M3n$ua. N,o e a"e ao cer$o o que acon$eceu com Reu"eni' ma pro(a(elmen$e $e(e &e $ino emel*an$e.GHH;J P! ;ZF O e"a $iani mo' que n,o c*e!ou a $er con eqB-ncia $,o $r!ica ' eria uma e%pre ,o &o ^permanen$e re1lu%o &o cri $iani mo para o eu "er.o ju&aicob' &e que 1ala Eucli&e &a Cun*a em O er$?e . Da me ma maneira' ,o 1on$e &o milenari mo n,o apena o ju&a# mo "#"lico Go Li(ro &e Daniel' a pro1ecia &e E+equiel' I aia e DoelJ e o No(o Te $amen$o Go Apocalip eJ' como ain&a a Ca"ala e len&a como a &o ma!o Merlin.GHHHJ A melancolia e e%pre a $am")m naquele mai lu o &o en$imen$o ' a au&a&e. Cue )' na e%pre ,o &e Almei&a carre$$' um ^&e ejo melanc4licob E o 8ur$on por$u!u- ' um 8ur$on a(an$ la le$$re' 1oi &om Duar$e' o ^rei>1il4 o1ob' na e%pre ,o &e E&uar&o Louren.o' e que $e(e uma precoce e%peri-ncia &e po&erA ao HH ano rece"e &o pai' en$,o en$re!ue a uma campan*a mili$ar' a $are1a &e con&u+ir o ne!4cio &e E $a&o' mi ,o a que e &e&ica por in$eiro' a"&ican&o &o 4cio e &o la+er. ^Ape ar &o en$imen$o &e 1a+er "em o que ac*a eu &e(er 1a+er' a al$a>o uma $ri $e+a ine%plic(el' $ri $e+a que lo!o e con(er$e em melancolia [...\ que n,o era' ao eu ol*o ou ao &e eu con$empor3neo ' uma &oen.a pro(oca&a pela an!6 $ia' ma um au$-n$ico peca&ob.GHH=J Ou ejaA &om Duar$e pa a a 1a+er par$e &a lin*a!em &o pr#ncipe melanc4lico . Para&o%almen$e' a pe $e al(a>o &e a con&i.,o. Cuan&o a m,e' a quem (enera ain&a mai que ao pai' con$rai a $em#(el &oen.a' &om Duar$e &e&ica> e a cui&ar &a en1erma a$) que ela e recupere. E o 1a+ em $emor' numa )poca em que a &oen.a era con i&era&a con$a!io a. E e &uro ma (i$orio o $ran e $ran 1orma>o por comple$oA ^Re&e co"re o !o $o &o mun&o e en$e> e pouco a pouco li"er$o &e a e $ran*a melancolia_.GHHZJ O leal con el*eiro' ua o"ra mai con*eci&a e que &a$a &o in#cio &o )culo K:' e $ "a ea&a ne a e%peri-ncia pe oal. Em in$ere an$e pa a!em &o capi$ulo KK:' &om Duar$e an$ecipa a $en&-ncia cla i1ica$4ria &a

p iquia$ria no )culo KIK e 1a+ uma e p)cie &e $a%onomia &o &e per&aA ^nojo' pe ar' &e pra+er' a(orrecimen$o P! ;ZW

en$imen$o

[a"orrecimen$o\ e ui&a&e [ au&a&e\_. Di+ eleA ^A $ri $e+a' por qualquer par$e que (en*a' a im em"ar!a empre con$inua&amen$e o cora.,o' que n,o & e pa.o em [...\ "em pen ar nem 1ol!ar. E o nojo ) a $empo ' a im como e (- na mor$e &al!un paren$e e ami!o _. No ca o &o nojo Glu$oJ' * pe oa que ^pa a&o o &ia' lo!o riem' e 1alam &e pac*a&amen$e no que l*e pra+ [apra+\ pen arb. Cuan$o ao &e pra+er' &i+>no o au$or' com cer$a con1u a re&un&3nciaA ^) j meno ' porque $o&a a cou a que e 1a+' &e que n,o no pra+ [apra+\' po&emo &i+er com (er&a&e que no &e pra+ &ela' ain&a que eja $,o li!eira que pouco in$amo b. ^A(orrecimen$ob ) aquilo que ^*a(emo &al!uma pe oa que &e amamo ou &e que *a(emo in(eja' po $o que em no a ecre$a c3mara &o cora.,o_. Ou ejaA a"orrece>no al!uma pe oa que e $ pre en$e em no a (i&aU nojo ou lu$o en$imo por al!u)m que j morreu. Ma ) o"re a ^ ui&a&e_' a au&a&e' que &om Duar$e mai e e $en&er. O $ermo pro(a(elmen$e (em &o la$im oli$a$em' oli&,o' que &eu oe&a&e' oi&a&e' ui&a&e e &epoi au&a&e.GHHXJ Dom Duar$e come.a &i+en&o que ^) um en$i&o &o cora.,o que (em &a en uali&a&e' e n,o &a ra+,o_. Sen uali&a&e' aqui' n,o $em' e(i&en$emen$e' o en$i&o que *oje &amo / pala(raU ) al!o que e con$rap?e a ra+,o' ou eja' ) emo.,o. O au$or & um e%emploA e al!uma pe oa que' e $an&o a eu er(i.o' e au en$a e 1a+ 1al$a' n,o e $ra$a &e nojo nem &e &e pra+er' nem &e a"orrecimen$o. 2 uma ou$ra coi a' &i+ &om Duar$e' o"re a qual o li(ro n,o 1alam' ma im o cora.,o' ^mai que &o i+o [ju#+o' racionali&a&e\_. E acre cen$a eu 1amo o comen$rioA ^E por)m me parece que e $e nome &e ui&a&e' $,o pr4prio' que o la$im nem ou$ra lin!ua!em n,o ) para $al en$i&o emel*an$eb. Ou ejaA au&a&e' 4 em por$u!u- . A1irma$i(a n,o $o$almen$e e%a$a' no$am (rio au$ore . Carolina Mic*atli &e :a concelo Gem A au&a&e por$u!ue aJ mo > P! ;ZE

$rou>o com e%emplo &e ou$ro i&ioma ' em"ora recon*ece e que $ai e%emplo A ^n,o corre pon&em plenamen$e ao $ermo por$u!u- b. Porque ^n,o $-m nem &e lon!e' na economia &o re pec$i(o i&ioma > irm,o ' a impor$3ncia e a 1reqB-ncia &a au&a&e na l#n!ua por$u!ue aU nem $,o pouco o qui&' o n,o> ei>qu- &e mi $erio o que l*e a&ereb.GHH<J A au$ora 1ala &a ^melanc4lica p ique por$u!ue ab e c*ama a a$en.,o o"re o n6mero e a quali&a&e &o au$ore que e &e"ru.aram o"re o $emaA ^A au&a&e e o morrer &e amor Gou$ra 1ace &o me mo pri ma &e $erna a1e$i(i&a&e e &a me ma re i!na.,o apai%ona&aJ ,o realmen$e a en a.?e que (i"ram na mel*ore o"ra &a li$era$ura por$u!ue a_' &e au$ore como 8erna&im Ri"eiro' Samuel U que' ca par Oru$uo o' Cam?e ' Almei&a carre$$' em 1alar no cancioneiro popular.GHHFJ E cer$amen$e er,o rara em ou$ro i&ioma &e1ini.?e comoA ^Mimo a pai%,o &a alma_' ^Sua(e 1umo &o 1o!o &o amor_' ^Mal &e que e !o $a e um "em que e pa&eceb' &e &om Oranci co Manuel &e Melo' em Epanap*ora &e (aria *i $oria G;<<IJU ou ^Oin# imo en$imen$o &e um "em au en$e' com &e ejo &e o lo!rar_' &e Ra1ael 8lu$eau' ;FHIU ou ^De ejo &a coi a ou cria$ura ama&a' $orna&o &olori&o pela au -ncia_' &e Tei%eira &e Pa coae G;E;HJ. Tam")m na poe ia por$u!ue a ,o numero a a re1er-ncia / au&a&e. Em Cam?e ' &i+ E&uar&o Louren.o' a (i ,o neopla$@nica cri $iani+a&a in $aura a (er&a&eira mi$olo!ia &a au&a&eHHWJ ^N,o ) lo!o a au&a&eV Da $erra on&e na ceuV A carne' ma ) &o C)u'V Daquela an$a ci&a&eV &e on&e e $a alma &e cen&eu_. Ma &om Duar$e &e $aca ou$ro a pec$o &a au&a&e. Ela en(ol(e ^a1ei.,o e &elei$a.,ob. ^Um &elicio o pun!ir' um !o $o amar!ob' para u ar mai uma e%pre ,o &e Almei&a carre$$. Temo au&a&e &aquilo &e que !o $amo e !o $amo &e $er au&a&e' en$imo pra+er ni o. Ma on&e * pra+er po&e *a(er peca&o' no qual mui$o incorrem' $ra#&o a$) por ^can$i!a ' c*eiro _' que e(ocam pe oa com a quai o au&o o $i(eram ^al!uma 1ol!an> P! ;XI .a com a quai n,o &e(iamb. E a lem"ran.a e p6ria po&em er neu$rali+a&a com ora.?e e ^a&moe $an&o a i_' na pala(ra &e ,o PauloA ^Cue 1ru$o *ou(e $e &aquela cou a ' &e que a!ora en$i (er!on.a [(er!on*a\`b.GHHEJ E a concep.,o e pecial &e au&a&e re ul$a &a (ria e%peri-ncia cul$urai pela quai pa ou o po(o lu o na 1orma.,o &e ua i&en$i&a&e' a

come.ar pelo cri $iani mo que' &i+ Tei%eira &e Pa coae ' ^) a mai al$a e no"re e%pre ,o &a Sau&a&eb.GH=IJ Ma n,o e $ra$a 4 &e no"re+a cri $,. Tra$a> e $am")m &e um mecani mo &e &e1e a con$ra a (ici i$u&e pela quai pa aram o por$u!ue e A ^Tal(e+ 4 um po(o permanen$emen$e &i $ra#&o &e ua e%i $-ncia como $ra!)&ia' ou im"u#&o e ine"ria&o &ela a pon$o &e a e quecer' pu&e e $omar por "ra ,o &a ua alma a 1i!ura &a au&a&eb.GH=;J Como a melancolia' ela reme$e / con$empla.,o' / ina.,oU ma enquan$o &e ejo nu$ri&o por ima!en i&eali+a&a ' po&e &ar ori!em a uma cau a' a um o"je$i(o' ao en$u ia mo e%pre o na pala(ra arre"a$a&a &a car$a &e Pero :a+ &e Camin*a. N,o por aca o' ali ' More 1a+ &e eu Ra1ael 9i$lo&eu um por$u!u- . N,o apena a rique+a ) o o"je$i(o &o na(e!a&ore ' ma $am")m a U$opia. A (ia!em ) uma rea.,o con$ra a pa i(i&a&e melanc4lica. A im como &om Duar$e rea!iu con$ra a ua $ri $e+a pa$ol4!ica en1ren$an&o a &oen.a &a m,e' a per pec$i(a &e no(a $erra 1unciona como um e $imulo para o por$u!ue e . A au&a&e' &i+ Sil(io Lima' ) ^re$ro$en a' in$en a e pro$en a_. Re$ro$en a porque no en(ia ao pa a&o. In$en a' no en$i&o &e ^e $ica&ag ^re$e a&abU ) in$en a' ain&a' por $er uma in$en.,o. E ) pro$en a porque proje$a a pe oa para um 1u$uro' ma um 1u$uro que con$)m o pa a&o no $l!ico.GH=H' H==J A ima!em &a au&a&e' em Por$u!al' $eria lon!a (i&a e emi!raria para o 8ra il' jun$o com a (i ?e me i3nica . O e"a $iani mo aqui c*e!aria $ra+i&o porb!en$e impre ion(ei que a1lu#> P! ;X; ram para a no a $erra &epoi &e &e 1ei$o no Orien$e o on*o miraculo o &a Sn&ia. :in*am c*eia &aquele mi $ici mo 1ero+ em que o 1er(or reli!io o re(er"era(a / can&-ncia 1or$e &a 1o!ueira inqui i$oriai _' como &i+ Eucli&e &a Cun*a em O er$?e . P! ;XH

No$a

;. Ta$$ ' ;EEE' p. =. H. Ni o 8ur$on n,o era e%ce.,o. O me mo con*ecimen$o enciclop)&ico (amo encon$rar no En aio &e Mon$ai!ne. Era um $ra.o que (in*a &o Rena cimen$oA o in$elec$ual rena cen$i $a 1ora e&uca&o para a inalar e copiar en$en.a ou pa a!en memor(ei Y o que era 1reqBen$emen$e 1ei$o em um ca&erno e pecial' o Enc*iri&ion. Com a in(en.,o &a impren a' mui$a &e a cole$3nea 1oram pu"lica&a ' como 1oi o ca o &o Pan&ec$u locorum communium [A"ran!en$e cole.,o &e lu!are >comun \' &e Do*n Oo%e. =. Uma i&)ia comum / )poca e que aparece em li(ro como T*e Oall o1 Man' orA T*e Corrup$ion o1 Na$ure G;<;<J' &o re(eren&o co&1re5 coo&man. E e pe imi mo' carac$er# $ico &o in#cio &a Re1orma pro$e $an$e G8aumer' ;EEI' p. ;ZIJ' &e(e $er alimen$a&o a re1le%?e &o melanc4lico . Z. Dac7 on' HII;' p. K:II. X. 8ur$on' HII;' pp. ;;;>HEI. <. Oli(eira' HIIH' pp. <Z>FF. F. Romero' ;EWF' pp. ZF>W. W. Cipolla' ;EFW' pp. =<>ZW. E. T*i$roQ' ;EWE' pp. ;;X>H;. ;I. Ro$man' ;EE=' pp. ;>;<. ;;. Da5' HIIH' p. ;=<. ;H. Cro "5' ;EEF' p. ;E. ;=. Um &o c*ama&o $o> P! ;X= que realA rei ' em !eral na Oran.a ou na In!la$erra' impun*am a m,o a um &oen$e' &i+en&o ^Eu $e $oco' Deu $e cura_. A &oen.a mai comumen$e ^$ra$a&abpor e e meio era a e cro1ulo e' a $u"erculo e &o !3n!lio lin1$ico ' $ran mi$i&a por (aca com ma $i$e $u"erculo a' e que m)$o&o &e $ra$amen$o u a&o no me&ie(o era o

a1e$a(a principalmen$e a crian.a . A e cro1ulo e $in*a remi ?e e pon$3nea ' &e mo&o que o $oque aparen$emen$e 1unciona(a. Ma $in*a &e er $oque' e n,o ol*ar. ^8omb> ol*a&o n,o e%i $ia' 4 o mau>ol*a&o. ;Z. A"un&am' na )poca' a re1er-ncia a la"irin$o. O la"irin$o &o mun&o e o para# o &o cora.,o ) o $#$ulo &e um poema &o $c*eco Comeniu GDan Amo fomen 75' ;XEH>;<FIJ. 8al$a ar cracin G;<I;>XWJ' no romance ale!4rico Cri$ic4n' &e cre(e uma !ran&e ci&a&e em &eca&-ncia GMa&ri' po i(elmen$eJ' conce"en&o>a como um (er&a&eiro la"irin$o. E o *e$ero&o%o Paracel o ) o au$or &e uma o"ra o"re me&icina in$i$ula&a La"5rin$*u me&icorum G9oc7e' ;EFZ' pp. ;<=>WJ. ;X. Mar% u En!el ' ;E<E' pp. X ;>H. ;<. En$erline' ;EEX' p. H. ;F. Elia ' ;EWH' pp. W<>EF. ;W. Prince$on Uni(er i$5 Pre ' ;E<<. ;E. La$e ' ;E<Z' pp. =<I>F. HI. S*uma7er' ;EFH' p. ;<. H;. carin' ;EE;' p. ;HF. HH. 8u$ler' ;EZW' p. ;<;. H=. T*oma ' ;EE;' pp. H;>H. HZ. Can$or' HIIH' p. FX. HX. Can$or' op. ci$.' p. HZ. H<. Can$or' op. ci$.' p. ;II. HF. Or$i+' ;EE;' p. ;H=. HW. co$$1rie&' ;EW=' pp. ;HE>ZE. HE. cilman' ;EEZ' p. WI. =I. Ro e"ur5' ;EF<' p. Z<. =;. Ro e"ur5' op. ci$.' p. XH. =H. Ta$$ ' op. ci$.' p. ;=IU Cu)$el' ;EEI' p. <=. ==. S*uma7er' op. ci$.' p. HI=.

=Z. 9ui+in!a' ;EXH' p. ;HZ. =X. fri $e(a' ;EWE' p. ;;=. =<. E%emplo &e e li(ro ,o o Trac$a$u &e ar$e "ene morien&i' &e Daco" &e DB$er"o!7' De &oc$rina morien&i' &e Do e Clic*$o(e' e De prepara$ione a& mor$em' &e Era mo. Lu$ero' que e &e cre(ia como um melanc4lico' acre&i$a(a no o1rimen$o como 1orma &e a$in!ir a al(a.,o. =F. Perniola' HIII' pp. ;FI>W=. =W. ^Plaine &e &ueil e$ &e melancol5eV (o5an$ mon mal qui $ou jour mul$i> P! ;XZ pl5e'V e$ qugen la 1in plu ne le pui por$er'V con$rainc$e ui pour mo5 recon1or$er'V me ren&rega $o5 le urplu &e ma (ieb [^C*eio &e lu$o e melancolia'V (en&o meu mal empre a cre cer'V e (en&o que a$) o eu 1im n,o po o le(>lo'V ou 1or.a&o' para me recon1or$ar'V a &ar>$e o e%ce o &e min*a (i&ab\. =E. Al(are+' ;EFE' p. ;F=. ZI. MacDonal&' ;EE;' p. ;=H. Z;. 2 (er&a&e que o male &e en$,o n,o ,o o me mo &e a!ora. Mon$ai!ne ci$a Y apro(a&oramen$e Y Pl#nio' para quem a &or re ul$an$e &e o" $ru.,o urinria por clculo ) mo$i(o u1icien$e para procurar a mor$e GMon$ai!ne' ;E<H' (ol. o' pp. ;IW>;WJ' a1irma.,o com a qual um urolo!i $a a$ual cer$amen$e n,o concor&aria. ZH. 8ur$on' op. ci$.' ;>Z=W>E. Z=. Minoi ' ;EEX' pp. ;I=>W. ZZ. Ne a concep.,o' Mil$on n,o e $a(a o+in*o. Na Europa Cen$ral' e &e &e o )culo KI:' a mor$e era con*eci&a como ^Der Sc*Qar+e Mannb' e(oca.,o &o ca&(ere e cureci&o &a (#$ima &a pe $e ou &o amea.a&ore mouro . Ali ' no in!l- an$i!o ^mouro b era !ra1a&o como moore e pronuncia&o &e maneira emel*an$e a mor ' &e i!na.,o em la$im para a mor$e Y coinci&-ncia i!ni1ica$i(a GEn!el' ;EEX' p. FHJ. ZX. Elia ' ;EEZ' pp. ;=I>;.

Z<. 9eller' ;EWH' p. ;<X. ZF. Morri ' ;EWF' pp. FE>WIU 9eller' op. ci$.' pp. ;EI>;. ZW. O e pel*o' ali ' al(ou firc*er &e um $ro$e' um &o (rio &o quai 1oi (i$ima. Al!u)m l*e man&ou uma 1ol*a &e papel &a C*ina com um $e%$o em mi $erio o carac$ere ' olici$an&o uma $ra&u.,o. Por aca o firc*er (iu o $e%$o no e pel*o' con $a$an&o que eram le$ra la$ina e cri$a ao con$rrio. Man&ou en$,o um "il*e$e ao olici$an$eA ^Noli (ana ec$ari e$ $empu per&ere nu!i ni*il pro1icien$i"u b [N,o procure coi a (, nem perca $empo em coi a em pro(ei$o\. ZE. 9oc7e' op. ci$.' pp. HE>=;. XI. Cour$ine u 9aroc*e' ;EEZ' p. E. X;. Cour$ine u 9aroc*e' op. ci$.' pp. =F>XZ. XH. Melc*ior>8onne$' HIIH' p. HF;. X=. N,o por ou$ra ra+,o &e con1ia Dor!e Lui 8or!e &o e pel*o' ^mu&a e impene$r(el uper1#cie' on&e $u&o ) e(en$o e na&a e mem4ria_. Mel*or a mem4ria' me mo melanc4lica Ge que po&e er $ran 1orma&a em $e%$oJ' &o que o eni!ma &o momen$o. XZ. PeQ+ner' HIII' p. ;W; XX. Cianc*i' HII;' p. X. X<. A o"ra &e :e lio n,o &ei%a &e $er um componen$e 1ilo 41ico. Uma P! ;XX &a ilu $ra.?e alu&e a 9amle$A ali $emo um e quele$o que' como o pr#ncipe &inamarqu- ' con$empla' na $#pica po $ura melanc4lica Gquei%o apoia&o na m,o e quer&aJ' um cr3nio. XF. Em A"&era' a ca&a ano' al!u)m era acri1ica&o como "o&e e%pia$4rio para aplacar a 16ria &o &eu e Y co $ume que cer$amen$e con$ri"u#a para aumen$ar o ce$ici mo &e Dem4cri$o. XW. A men.,o ao 1il4 o1o em &6(i&a $ra&u+ia uma a1ini&a&e ele$i(a' ma n,o comple$amen$e ori!inalA em ;<IF Samuel Rolan& *a(ia pu"lica&o Democri$u ' or Doc$or Merr5 ManA 9i Me&icine a!ain $ Melanc*ol5U e

em ;<ZE' apareceu em Am $er&, um $ra"al*o in$i$ula&oA Democri$u ri&en A i(e campu recrea$ionum *one $arum' com e%orci mo melanc*oliae. XE. carin' op. ci$.' p. ;HX. <I. Leon 8a$$i $a Al"er$i' que (i(eu um )culo e meio an$e &e 8ur$on' $em uma in$erpre$a.,o um pouco &i1eren$eA Dem4cri$o e $aria em "u ca &a ori!em &a ^cau a &e $o&o o male b' a iracun&ia' a rai(a em cau a aparen$e' inimi!a' por$an$o' &a ereni&a&e que &e(e carac$eri+ar o e p#ri$o uperiore Gcarin' op. ci$.' p. ;F<J. <;. I o n,o impe&e que o pr4prio 8ur$on ( cole$an&o ci$a.?e U ele ci$a Di&acu S$ella' numa 1ra e que $am")m 1oi a$ri"u#&a a NeQ$onA um an,o que e $ o"re o om"ro &e um !i!an$e (- mai lon!e que o pr4prio !i!an$e. <H. Enriqueci&a com pi$ore ca re1er-ncia . Ao 1alar o"re 1en@meno me$eorol4!ico ' menciona c*u(a &e r, Y e &e camun&on!o ' e &e ra$o G8ur$on' op. ci$.' pp. ;;>ZWJ. <=. 8a""' ;EXE' p. FX. <Z. fleinman u coo&' ;EWZ' p. =. <X. Tam")m o 4"i$o por uic#&io' o $r!ico cl#ma% &e uma i$ua.,o &epre i(a' (ariam amplamen$e &e lu!ar para lu!ar. Inclu i(e porque e $e ) um &ia!n4 $ico pro"lem$ico. Cer$o aci&en$e ,o uic#&io ma cara&o . Ou en$,o o uic#&io n,o ) menciona&o no cer$i1ica&o &e 4"i$o' a pe&i&o &a 1am#lia. <<. Ti!er' ;EFE' pp. ;<I>H. <F. Louren.o' ;EEE' p. E<. <W. Ei en&ra$* u Lic*$mac*er' HII;' p. ;IXX. <E. O uic#&io' que repre en$a o &e 1ec*o mai om"rio &a &epre ,o !ra(e' $am")m n,o ) uma i$ua.,o raraU &a&o &a Or!ani+a.,o Mun&ial &a Sa6&e mo $ram que em HIII ocorrem WHX mil 4"i$o no mun&o por e a cau a. FI. S$5ron' ;EEH' pp. =<>W. F;. col& $on' ;EHW' pp. ;H>HF.

FH. 8ec7' HIII' pp. =;W>H=. F=. creen"er! e$ al.' ;EE=' pp. ZIX>;W. FZ. 8or!na' HII;' p. ;IH. P! ;X< FX. Dami on' ;EEZ' p. W. F<. O pr4prio Pe$er framer 1icou urpre o com o uce o &o li(ro' con1orme me con$ou em ;EE=. A piran$e a e cri$or' *a(ia le(a&o a um e&i$or (rio proje$o &e $e%$o 1iccionai ' $o&o rejei$a&o . De anima&o' j pen a(a em &e i $ir &a li$era$ura quan&o o e&i$or u!eriu que e cre(e e al!o relaciona&o com a p iquia$ria. Ele o 1e+. N,o apena o ori!inai 1oram acei$o como rece"eu um u" $ancial a&ian$amen$o' e(i&-ncia &e que o e&i$or pre(ia "oa acei$a.,o para a o"ra. O que' &e 1a$o' acon$eceu. Cuan&o con(er amo ' o lan.amen$o j &a$a(a &e (rio me e e em $o&o aquele per#o&o raramen$e e pa ara um &ia em que framer 1o e olici$a&o a &ar en$re(i $a ou pale $ra . FF. framer' ;EE=' pp. HFI>=II. FW. Ne e momen$o' Saul &e maia' em par$e por cau a &o c*oque' em par$e porque' &i+ o rela$o "#"lico' e $a(a em comer. Dian$e &i o' a "ru%a a ume a 1un.?e &e m,e ju&iaA prepara uma (i$ela !or&a' a a>a e er(e>a a Saul' com o que o rei em par$e e re1a+. FE. Curio amen$e' na primeira o"ra &e 9ip4cra$e ' ou a ele a$ri"u#&a ' o *umore ,o $r- ' $o&o &e e%i $-ncia compro((el o"je$i(amen$eA an!ue' lin1a' "ile amarela. O quar$o *umor' a "ile ne!ra' po&e $er i&o po $ula&o por in1lu-ncia &o pi$a!4rico ' para quem o n6mero qua$ro $in*a proprie&a&e e peciai . Com "a e ne e n6mero' o pi$a!4rico con $ru#ram a 1i!ura !eom)$rica &a $e$ra75 ' que era inclu i(e in(oca&a quan&o &e juramen$o . O n6mero qua$ro reme$e a ciclo na$urai A qua$ro ,o a e $a.?e &o ano' qua$ro a i&a&e &o *omem Gin13ncia' ju(en$u&e' ma$uri&a&e' (el*iceJ. Cua$ro eram o elemen$o &o uni(er o' li $a&o por Emp)&ocle ' ar' !ua' 1o!o' $erra e' com ele ' 1oram e $a"eleci&a analo!ia A o an!ue' como o ar' ) quen$e e 6mi&oU a "ile amarela' como o 1o!o' ) quen$e e ecaU a lin1a' como a !ua' ) 6mi&a e 1riaU a "ile ne!ra' como a $erra' ) 1ria e eca' o que a $orna *o $il (i&a' cuja pre1er-ncia (,o para o calor e a umi&a&e. O an!ue corre pon&e /

prima(era' a "ile amarela ao (er,o' a "ile ne!ra ao ou$ono' a lin1a ao in(erno. WI. fli"an 75' Pano1 75 u Sa%l' ;E<Z' p. ;Z. W;. Rocca$a!lia$a' ;EEF' p. =W<. WH. Ari $4$ele ' ;EEW' p. W;. W=. fli"an 75' Pano1 75 u Sa%l' op. ci$.' p. =I. WZ. Em Ari $4$ele ' op. ci$.' p. ZE. WX. O que ) in$ere an$e' e n,o apena pelo a pec$o im"4lico &a ilumina.,o a e pan$ar a $re(a &a &oen.a. De cre(e> e' a$ualmen$e' uma #n&rome con*eci&a como SAD' Sea onal A11ec$i(e Di or&er' De or&em Sa+onal A1e$i(a Go nor$e>americano a&oram acr@nimo que por i 4 &e cre(em uma i$ua.,oU a im' um e $u&o o"re 1a$ore &e ri co para &oen.a car&io(a cular' o Mul$iple Ri 7 Oac$or In$er(en$ion Trial' 1icou con*eci&o como Mr. Oi$' o Sen*or Ap$o Y P! ;XF ap$o &o pon$o &e (i $a circula$4rio' claro. SAD ) ou$ro e%emploA corre pon&e / pala(ra in!le a ^$ri $e_. De 1a$o' a De or&em Sa+onal A1e$i(a ) um $ipo &e &epre ,o a ocia&a ao lon!o me e &e in(ernoJ. 2' por a im &i+er' uma ^car-ncia &e lumino i&a&eb e mel*ora com 1o$o$erapia. W<. Cue re umiam pra$icamen$e $o&a a $erap-u$ica a$) o come.o &a mo&erni&a&e. WF. N,o pa a(am &e perce"i&a a emel*an.a en$re a melancolia e a em"ria!ue ' ma i o 4 eria uma con$ra>in&ica.,o / "e"i&a em e%ce oU em &o e menore ' eu u o eria um e%emplo &e ^o emel*an$e curan&o o emel*an$e_' como &iria mai $ar&e a *omeopa$ia. WW. fli"an 75' Pano1 75 u Sa%l' op. ci$.' pp. ;ZI>F. WE. Lican$ropia era $am")m menciona&a pelo m)&ico per a &o )culo K' 9al5 A""a ' i!ualmen$e $ra&u+i&o por Con $an$inu . A""a ' por ua (e+' "a ea(a> e num &o maiore m)&ico &o i l,' R*a+e GWXI>EH=J.

EI. A emer!-ncia &e Sa$urno como plane$a Ge &eu J &a melancolia &eu> e ao pouco e o" (ria (er ?e . Na (er ,o !re!a $emo uma &i(in&a&e con$ra&i$4ria' que' &e um la&o' a"en.oa(a a col*ei$a ' &e ou$ro' &e(ora(a carne *umana' inclu i(e a &e eu 1il*o . D o romano cul$ua(am o &eu Sa$urno' li!a&o / emea&uraU ao 1inal &e $a' em &e+em"ro G/ )poca em que &epoi eria cele"ra&o o Na$alJ' ocorria a Sa$urnlia' uma rui&o a e ale!re 1e $i(i&a&e com a"un&an$e comi&a e "e"i&a e que' como o Carna(al' carac$eri+a(a> e pela permi i(i&a&eA a "arreira ociai eram $ran i$oriamen$e elimina&a ' o e cra(o po&iam a$) jo!ar &a&o com eu en*ore . Den$ro &o incre$i mo !reco>romano' *ou(e uma 1u ,o &e &i(in&a&e ' com o que aumen$aram a quali&a&e ^po i$i(a b &e Sa$urnoA a ele e a$ri"u#a a!ora a$) a in(en.,o &a cun*a!em &e moe&a . E;. A ori!em &e $a &enomina.,o n,o ) mui$o clara. Tal(e+ (en*a &a 8#"lia Y o Salmo EI 1ala &o ^$error &a noi$eb e &a ^mor$an&a&e &o meio> &ia_. Cuan&o o An$i!o Te $amen$o 1oi $ra&u+i&o &o *e"raico para o !re!o Y a (er ,o &o Se$en$a' poi 1oi o"ra &e e$en$a "io Y' um eni!m$ico erro ur!iuA a amea.a &o meio>&ia 1oi e%pre a pelo $ermo &aimon' que' em la$im' $ornou> e &aemonium meri&ianum. EH. Dac7 on' op. ci$.' pp. ;FH>WX. pelo E=. Uma con&u$a emel*an$e / a&o$a&a em rela.,o ao lepro o' $an$o acer&o$e &o Templo &e Deru al)m como pela I!reja. EZ. Louren.o' op. ci$.' p. ;IH. EX. A ^a" ol(i.,ob &a ac)&ia Y e &a melancolia Y n,o ocorreria $,o 1acilmen$e. A i&)ia &e peca&o que acompan*a(a e $a i$ua.?e ain&a per i $iria por al!um $empo. Um a$urnino' &i+ia Mar #lio Oicino G;Z==> EEJ' ou ) um anjo ou ) um &em@nio G8a$ra' HII;' pp.. ;X;><;J. A melancolia po&e er u$ili+a&a pe> P! ;XW lo &em@nio para apo ar> e &e uma alma' a&(er$ia an$a Tere a &e a(ila' preocupa&a com o u o ca&a (e+ mai 1reqBen$e &a pala(ra ^melancoliab GRa&&en' HIII' p. ;;;J. O ecle i $ico rena cen$i $a Ourio Cerol u $en$a(a que o melanc4lico ) um (il en!ana&or' um malicio o' um er (eneno o' incapa+ &e pen amen$o no"re . Em umaA a melancolia

po&ia er uma (ir$u&e &e !ran&e alma ' ma po&ia er uma e%pre ,o &o mal. E<. 9e11erman' ;EEX' p. H;. EF. O $ermo aparece pela primeira (e+ no $e%$o &e Ru&ol1 crc7el G;XZF>;<HWJ' con*eci&o como cocleniu ' e O$$o Ca mann G;X<H>;<IFJ' au$or &a P 5c*olo!ia an$*ropolo!ica G;XEZJ. EW. Pela melancolia e in$ere ar,o' en$re ou$ro ' au$ore como o m)&ico' 1il4 o1o e *umani $a 1ranc- Dean Oernel G;ZEF>;XXWJ e cio(ani &a Mon$e ou Mon$anu G;ZEW>;XX;J. Em ;X=Z aparece T*e Ca $ell o1 9eal$*' &e ir T*oma El5o$' um umrio &a i&)ia &eri(a&a &a me&icina !al-nica. Em ;X=X ) $ra&u+i&o o $e%$o &o mon!e &o )culo KIII' 8ar$*olomaeu An!licu ' De propria$i"u rerum' uma (er ,o &a $eoria *umoral' e na qual melancolia ) cla i1ica&a como &oen.a epara&a &a loucura' e $a ro$ula&a como ^1rene ib. Em ;XEE aparece o e $u&o o"re a &oen.a melanc4lica ' &e An&r) &u Lauren e' em ;<IH' Pra%eo Me&icae' &e Oeli% Pla$$er' pro1e or &e me&icina &a Uni(er i&a&e &e 8a il)ia' que' &e no(o' a inala a carac$er# $ica principai &a melancoliaA $ri $e+a e me&o. Em ;<=X ) pu"lica&o o Trai$) &e la m)lancolie' &e La Me na&ilre. EE. En$re ou$ro ' come+ Pereira G;XII>c.XHJ' e o m)&ico Duan 9uar$e &e San Duan Gc.;X=I>WEJ. Em E%amen &e in!enio para la ciencia G;XFXJ' &e 9uar$e &e San Duan' inclui um en aio o"re a $eoria *umoral &o $emperamen$o . A alma' &i+ 9uar$e' $em $r- capaci&a&e A a &a mem4ria' a &a ima!ina.,o e a &a ra+,o. Ela ,o' por ua (e+' con&iciona&a por qua$ro 1a$ore " ico ' que ,o $am")m o &o *umore A calor' 1rio' ecura' umi&a&e. A umi&a&e &o c)re"ro 1a(orece a mem4ria' que po&e nele 1icar ^!ru&a&ab por mai $empo. Um c)re"ro quen$e ) ima!ina$i(o' um c)re"ro eco ) en!en*o o' pron$o para o racioc#nio rpi&o. Por i o' en$en&imen$o e mem4ria ,o e%clu&en$e ' a1irma$i(a que &e a!ra&ou / cen ura inqui i$orial Y a1inal' a ^ma$)ria>primab &a Inqui i.,o eram o peca&o &o pa a&o. O li(ro 4 p@&e reaparecer em (er ,o e%pur!a&a GTeinric*' HIIH' pp. W=>ZJ. D Pereira po&e er (i $o como um precur or &e De car$e A o or!ani mo ' ao meno o or!ani mo animai ' ,o (i $o como mecani mo . N,o ) preci o &i+er que a Con$ra>Re1orma imp@ e(era limi$a.?e a e e $ipo &e o"ra . ;II. Sc*nec7' ;E<I' p. =W. ;IH. L5on ' ;EF;' p. X.

;IH. 8a""' ;EX;' p. <<. ;I=. Sc*leiner' ;EE;' pp. H<>F. P! ;XE ;IZ. 8eec*er u Cia(olella' ;EEI' pp. W=>;HX. ;IX. c*irar&i' HIIH' pp. ;Z>HH. ;I<. S7ul$an ' ;EFE' p. ;E. ;IF. La$e ' ;EEH' p. ;IH. ;IW. Mil$on &i+ que a Di(ine $ Melanc*ol5 ) aquela ^Q*o e ain$l5 (i a!e i $oo "ri!*$_' cujo an$o ro $o ) &ema ia&o "ril*an$e. A Melancolia &e DBrer n,o o $en$a e $e e%ce o &e "ril*o' o que' ao meno ' a $orna mai *umana. ;IE. Oal$aria um &e$al*e a e a 1aceA a peculiar ru!a na $e $a' cujo &e en*o lem"ra a le$ra !re!a @me!a' o ^@me!a melanc4lico_. O @me!a ) a 6l$ima le$ra &o al1a"e$o !re!o' por i o ^al1a e @me!ab ) e%pre ,o que &e i!na o come.o e o 1im &e al!uma coi a. Cue a ru!a $ome o 1orma$o &a le$ra ) uma coinci&-ncia' ma i!ni1ica$i(a coinci&-ncia' porque a melancolia n,o ) um come.o' ) o 1im' ) um "eco em a#&a' em per pec$i(a. 2 por i o que a melancolia rumina. ^Rumina.,ob 1oi incorpora&a ao (oca"ulrio p icol4!ico para &e i!nar um proce o men$al carac$er# $ico &a &epre ,o. A im como no ruminan$e o alimen$o (ol$a / ca(i&a&e "ucal para er ma $i!a&o' o &eprimi&o ^ma $i!ab empre o me mo $ri $e e o" e i(o pen amen$o . Ele n,o con e!ue &i!erir a reali&a&e e%$erna e in$ernaU corre por i o o ri co &a &e nu$ri.,o emocional. E $e proce o $am")m $em e%pre ,o or!3nica' como e (eri1ica no e%ame &o c)re"ro u$ili+an&o> e re on3ncia ma!n)$ica. A lei$ura &e pala(ra &eprimen$e aumen$a' em pe oa &epre i(a ' a a$i(i&a&e na am#!&ala' re!i,o &o c)re"ro encarre!a&a &o proce amen$o &a emo.?e GSie!le e$ al.' HIIH' pp. <E=>FIFJ. ;;I. Uma &a $)cnica con i $ia em &i(i&ir o elemen$o &e um &i cur o pre(iamen$e prepara&o colocan&o>o em ^apo en$o b &e uma ca a ima!inria' &e mo&o a relem"r>lo no momen$o &e pro1erir a alocu.,o. 9a(ia a e peran.a' a$)' &e criar com i $o uma lin!ua!em (i ual' uni(er al. cior&ano 8runo G;XZW>;<IIJ' que Orance La$e &e cre(e como !ran&e

mnemoni $a' recorria a 1orma ' core e ao a $ro como 1orma &e au%#lio / mem4ria. ciulio Camillo G;ZWI>;XZZJ ima!inou o ^$ea$ro &a mem4riab Y $#$ulo &e um li(ro &e La$e Y' em cujo compar$imen$o ' numero o ' o con*ecimen$o 1icaria / e pera &e er mo"ili+a&o para o palco &a con ci-ncia. N,o e $ra$a(a omen$e &e $ruque para lem"rar coi a na era pr)>compu$a&orU o cul$i(o &a mem4ria' como aper1ei.oamen$o pe oal' era par$e &a 1ilo o1ia neopla$@nica' pe.a "a ilar &a cul$ura rena cen$i $a. O ur!imen$o &a ar$e &a mem4ria na An$i!ui&a&e era a ocia&a / 1i!ura &o poe$a Simoni&e &e Ceo . Con$a(a> e que' $en&o i&o con$ra$a&o para 1a+er o elo!io &o an1i$ri,o em um "anque$e' Simoni&e come.ou reci$an&o um poema em *onra ao mi$ol4!ico Ca $or e P4lu%. Mo $rou a im que $in*a "oa mem4ria' ma irri$ou o &ono &a ca a' que' en$in&o> e ^rou"a&ob' re ol(eu re&u+ir o *onorrio &o poe$aA que Simoni&e co"ra e &e Ca $or e P4lu% a &i1eren.a. Ne e momen$o um cria&o a(i ou que &oi jo(en e $a(am / P! ;<I por$a' queren&o 1alar com Simoni&e . O poe$a aiu' ma n,o encon$rou nin!u)m. E%a$amen$e ne e momen$o o $e$o &o al,o em que e reali+a(a o "anque$e &e a"ou' ma$an&o $o&o o que l e $a(amA Ca $or e P4lu% $in*am in&eni+a&o o poe$a Y e *omena!ea&o ua capaci&a&e &e memori+ar. Cue lo!o eria &e no(o' e $ri $emen$e' $e $a&aA o ca&(ere &a (i$ima &o &e a"amen$o e $a(am $,o &e1orma&o ' que o 1amiliare n,o po&iam i&en$i1ic>lo . Simoni&e que' !ra.a / pro&i!io a mem4ria' lem"ra(a on&e e $a(am en$a&o ' re ol(eu o &oloro o pro"lema. A par$ir &ai' o poe$a criou a Ar$e &a Mem4ria. ;;;. La$e ' ;EFZ' p. <W. ;;H. La$e ' op. ci$.' p. <E. ;;=. Dac7 on' op. ci$.' p. =;W. A lican$ropia era par$e &o c*ama&o &el#rio melanc4lico' um &el#rio que' &i1eren$emen$e &e ou$ro Gcau a&o ' em !eral por &oen.a 1e"ri J' n,o e acompan*a(a &e aumen$o &a $empera$ura corporal. Melanc4lico / (e+e re1eriam e $ar !r(i&o U ou ima!ina(am que $in*am en!oli&o uma co"raU ou &i+iam> e 1ei$o &e (i&ro. Tai &el#rio / (e+e eram a!re i(o A em P&ua' em ;XZ;' um lic3n$ropo ma$ou (ria pe oa G8a""' op. ci$.' p. Z=J. O lo"o a1inal ) um pre&a&or. Ne $e en$i&o po&eria carac$eri+ar> e como #m"olo &e um no(o re!ime

econ@mico "a ea&o na compe$i.,o' em que *omo *omini lupu ' o *omem ) o lo"o &o *omem. O &i$o &e Plau$o G )culo II a.C.J eria recupera&o por T*oma 9o""e G;XWW>;<FEJ para quem' em um E $a&o 1or$e' o ere *umano aca"ariam por e ma acrar mu$uamen$e. ;;Z. Pr)au&' ;EWH' p. <. ;;X. fli"an 75' Pano1 75 u Sa%l' op. ci$.' pp. HWZ>EIU Pano1 75' ;EEX' pp. ;XE>F;. ;;<. 8enjamin' ele pr4prio um melanc4lico' era um acumula&or' um coleciona&or &e li(ro raro . Lem"ra(am>l*e a ci&a&e por on&e $in*a an&a&o' Pari ' Npole ' Mo cou' Dan$+i! GSon$a!' ;EW;' p. ;HIJ. Ol3neur' &i+ia que o impor$an$e era n,o e ac*ar em uma ci&a&e' era per&er> e nela' &e $a 1orma &e co"rin&o coi a como li(ro raro . ;;F. Ro i' HIII' p. FH. ;;W. Lam"o$$e' ;EEE' p. F. ;;E. ^9a(ia momen$o em que $u&o o que eu queria era &ei$ar e &ormirb' &i+ um &eprimi&o per ona!em &e P*ilip Ro$*. Um &e a"a1o comum a mui$o melanc4lico . ;HI. fli"an 75' Pano1 75 u Sa%l' op. ci$.' p. ZX. ;H;. 9urle5' ;EEE' pp. =I>H. ;HH. Lam"o$$e' op. ci$.' p. Z;. ;H=. Pano1 75' ;EF;' p. ;<=. ;HZ. 8ur7e' ;EW;' p. X;. ;HX. Screec*' HIII' p. <X P! ;<; ;H<. 8enjamin' op. ci$.' p. HIH. ;HF. S7ul$an ' op. ci$.' p. ;E. ;HW. L5on ' op. ci$.' p. ;;;. ;HE. Or$e!a 5 ca e$' ;E<F' p. ;ZF. ;=I. Mi&el1or$' ;EEZ' pp. ;ZZ>XX.

;=;. Camp"ell' HII;' pp. ;F<>EI. ;=H. 8enjamin' ;EFF' p. ;=W. ;==. Elia ' op. ci$.' p. HFX. ;=Z. Me mo que ele n,o en$ra e em um mo $eiro' me mo que ua melancolia 1o e con i&era&a &oen$ia' i $o n,o i!ni1ica(a que $eria &e e a1a $ar &a 1am#lia' &a comuni&a&eA na I&a&e M)&ia era mui$o pequeno o n6mero &e louco reclu o e ele em !eral 1ica(am em con(en$o ou em e $a"elecimen$o li!a&o ao con(en$o ' o moro$*ropa. Na maior par$e &a (e+e o cui&a&o &o &oen$e men$al 1ica(a a car!o &a 1am#lia ou &a comuni&a&e GPo $el u Cu)$el' ;EE=' p. ;I;J. ;=X. Ooucaul$' ;E<;' p. XZ. ;=<. 8loc*' ;EFZ' p. <. ;=F. Lepenie ' ;EEH' pp. ;Z>X. ;=W. Rocca$a!lia$a' ;EW<' pp. HHZ>=H. ;=E. Dami on' op. ci$.' pp. =Z>X. ;ZI. Cuja ori!em ) incer$a. Po&e $er apareci&o em ;HFWA um !rupo &e cerca &e &u+en$a pe oa &an.a(a numa pon$e o"re o rio Maa ' na Aleman*a. A pon$e &e a"ou e o o"re(i(en$e 1oram le(a&o para uma capela pr4%ima' &e&ica&a a ,o :i$o' e a# pu eram> e a cele"rar' &an.an&o. Ou en$,o' em jun*o &e ;ZHW' quan&o' &uran$e uma 1e $a em *omena!em ao an$o' a pe oa come.aram a &an.ar. ;Z;. Ro en' ;E<W' pp. HI;>Z. A *ip4$e e &e (eneno &e aran*a n,o $em compro(a.,o cien$#1ica. E (er&a&e que o (eneno &a La$ro&ec$u $aran$ula' aran*a comum na Ap6lia GI$liaJ' po&e pro&u+ir e pa mo mu culare e a!i$a.,o p #quicaU ma &ai / &an.a e ao ur$o &e &an.a Y (ai uma &i $3ncia !ran&e. Al)m &i o' $ra$a> e &e aci&en$e raro' poi a aran*a ) pouco a!re i(a. De qualquer 1orma' a &an.a era (i $a como uma 1orma &e $ra$amen$oU "a$er com o p) 1or$emen$e no c*,o aju&aria a e%pul ar o (eneno. Tam")m le(an$ou> e a *ip4$e e &e que o ur$o 1o em cau a&o por in$o%ica.,o com o e por,o &o cen$eio' um 1un!o comum em plan$a.?e e que' in!eri&o' po&e pro(ocar o er!o$i mo. De 1a$o' $al in$o%ica.,o acompan*a> e &e alucina.?e e compor$amen$o "i+arro. Ma plan$a.?e &e cen$eio' ape ar &e comun no Nor$e &a Europa' eram rara na

I$lia' on&e o ur$o &e &an.a ur!iam com maior 1reqB-ncia. E in$o%ica.?e maci.a pelo er!o$ ,o e%cepcionai . ;ZH. fri $e(a' ;EWE' p. ;;W. P! ;<H ;Z=. Perniola' op. ci$.' pp. ;W;>H. ;ZZ. Aril ' ;EFZ' pp. XX>E. ;ZX. S*uma7er' op. ci$.' p. <I. ;Z<. Muc*em"le&' HII;' p. ;W. ;ZF. Minoi ' ;EEZ' pp. H<<>FF. ;ZW. Le(ac7' ;EWW' p. HF. ;ZE. 8a$ra' HIII' pp. X;><X. ;XI. Le(ac7' op. ci$.' p. ;Z<U Ro en' ;E<W' pp. ;EX>HIF. ;X;. 8a$ra' op. ci$.' pp. <<>E. ;XH. j )poca' mui$o m)&ico ' o"re$u&o na pen#n ula I")rica' eram ju&eu . Tra$a(a> e &e pro1i ,o &e pre $i!io Y o"re$u&o quan&o o m)&ico e $a(a li!a&o / cor$e Y "em pa!a e' o"re$u&o' por$$il' j que repre en$a&a "a icamen$e pelo con*ecimen$o. Um con*ecimen$o que o m)&ico le(a(a con i!o quan&o $in*a &e 1u!ir precipi$a&amen$e' o que era comum en$re o ju&eu Gmui$o &o quai eram' pro(i&encialmen$e' poli!lo$a J. A $ra&i.,o ju&aica era' &e cer$a 1orma' uma in$ro&u.,o / me&icina. Precei$o *i!i-nico 1i!uram no An$i!o Te $amen$oU e a pr$ica m)&ica &a )poca con i $ia o"re$u&o em Y analo!amen$e / reli!i,o Y &ar con el*o . ;X=. 8loc*' op. ci$.' pp. ZZ><. ;XZ. Mace&o' HIII' pp. HH=>ZZ. ;XX. 8ur7e' ;EWE' pp. H;I>;. ;X<. 9eer ' ;EWF' pp. ;FI>;. ;XF. Ponce &e Le4n n,o ac*ou 1on$e nen*uma' ma e%plorou a Ol4ri&a' e&e Y )culo mai $ar&e &e ou$ra e p)cie &e Oon$e &a Du(en$u&e' Di ne5Qorl&.

;XW. 8a7*$in' ;EEE' p. ;;. ;XE. So"re e $a u"(er ,o no Carna(al "ra ileiro' (er DaMa$$a' a&ian$e. ;<I. 8a7*$in' op. ci$.' p. ZH. ;<;. 8aumann' ;EEF' p. ;. ;<H. N,o 1oi o 6nico $e%$o m)&ico lan.a&o o"re o a un$o / )poca. Em ;XZ<' cirolamo Oraca $oro a"or&ara a que $,o &o ri o em eu De 5mpa$*ia. Apareceram a e!uirA De ri o' ac ri&iculi G;XEWJ &e Cel o Mancini' De ri o G;<I=J &e An$onio Loren+ini' P*i ici e$ p*ilo op*i $ra$ac$u &e ri u G;<I=J &e Elpi&io 8erre$$ario GS7inner' HIIH' pp. HZ>XJ. Tam")m e cre(eram o"re o a un$o De car$e ' 9o""e e E pino a' en$re ou$ro . ;<=. S7inner' op. ci$.' p. X;. ;<Z. S7inner' op. ci$.' p. HE. ;<X. S7inner' op. ci$.' pp. X>;;. ;<<. Sacu&ir o &oen$e men$ai ' o"re$u&o o &eprimi&o ' o ca$a$@nico ' lo!o e $ran 1ormaria numa 1orma &e $ra$amen$o. Para i o' coloca(a> e o P! ;<= pacien$e numa ro&a que !ira(a mui$o rpi&oU ou ele era le(a&o para o al$o &e uma $orre' on&e' com mo(imen$o "ru co' imula(a> e que eria arroja&o para "ai%oU ou ain&a "al&e &e !ua 1ria eram jo!a&o no in1eli+. ;<F. De Di)!ue+' ;EE;' p. HI. ;<W. 8a7*$in' op. ci$.' p. <=. ;<E. 8uc*an' HIII' pp. ;H=>Z. ;FI. cro ' ;EEH' p. XZ. ;F;. Cro "5' op. ci$.' pp. F;>H. ;FH. C*ancellor' HII;' pp. H;>X. ;F=. Sc*ama' ;EEH' pp. =ZW><I.

;FZ. fin&le"er!er' ;EE<' p. HW. ;FX. C*ancellor' op. ci$.' pp. Z=>Z. ;F<. creen on' ;EFX' p. H;Z. ;FF. Sc*leiner' ;EE;' p. ;=Z. ;FW. fappler' ;EW<' p. ==Z. ;FE. Til on' HIIH' pp. H=>Z. ;WI. E ) uma i&)ia que a$ra(e a o )culo . A e%pre ,o ^lu$a 1inalb 1i!ura no *ino &a In$ernacional Comuni $aA ^De p)' 1am)lico &a $erraV &a i&)ia a c*ama j con omeV a cro $a "ru$a que a o$erra [...\ 8em uni&o 1a.amo V ne $a lu$a 1inalV uma $erra em amo V a In$ernacional_. ;W;. Til on' op. ci$.' pp. FI>EW. ;WH. Campo ' HIIH' p. ;<. ;W=. Appel"aum' ;EEW' pp. ;>;F. ;WZ. Oranco Dr.' ;EEH' p. Z<. ;WX. creen"la$$' ;EE<' p. ;I<. ;W<. Die!ue ' ;EEW' pp. ;<F>W. ;WF. More' HIIH' p. HF. ;WW. O que ) im"4licoA a il*a ) um lu!ar &i $an$e' i ola&o' &i1#cil &e encon$rar e per&i&o no ea o1 $rou"le &e que 1ala S*a7e peare' ma po&e er um re&u$o para&i #aco. N,o ,o pouca a il*a que' como 8ali' e con $i$uem em re or$ $ur# $ico ' in piran&o a&mira.,o e re en$imen$o' como mo $rou o a$aque $errori $a a 8ali em HIIH. ;WE. S+ac*i' ;EFH' pp. ;>HE. ;EI. Lepenie ' op. ci$.' p. ;X. ;E;. 8uarque &e 9olan&a' ;EXE' p. ;FW. ;EH. Ma!a ic*>Airola u De 8eer' ;EEZ' pp. ZE>XI. ;E=. Su"ira$ ' HII;' pp. <Z>F. ;EZ. Del Priore' HIII' pp. X<>W.

;EX. Incluem> e a# en1ermo 9omem> P! ;<Z

como Do*n Merric7 G;W<H>EIJ' o

ele1an$e' cujo ca o 1oi &e cri$o pelo m)&ico Ore&eric7 Tre(e num li(ro 1amo o Ga&ap$a&o para o cinema por Da(i& L5nc*J. ;E<. 9ue$' ;EW=' p. HE. ;EF. Do pon$o &e (i $a p icol4!ico' o mon $ro ima!inrio repre en$am a proje.,o &e 1an$a ia m4r"i&a ' melanc4lica . Para o m)&ico por$u!u- 8ra+ Lu# &e A"reu G;FH<J' a Lican$ropia re ul$a(a &e um &el#rio melanc4lico GDel Priore' op. ci$.' p. ;IIJ. Cuan$o / &e1ormi&a&e ' j $in*a a1irma&o Mon$ai!neA ^O que &enominamo mon $ro n,o o ,o peran$e Deu b GMon$ai!ne' op. ci$.' (ol. II' pp. =EH>=J. ;EW. Dei Priore' op. ci$' pp. FF>E;. Em Mon $ro e mon $ren!o &o 8ra il' A1on o &gE cra!nolle>Tauna5 1a+ um e $u&o &a +oolo!ia 1an$ $ica Ga e%pre ,o &a(a o $#$ulo / primeira e&i.,o &o li(roJ &o pa# . E $a +oolo!ia ) um mi $o &e reali&a&e e &e ima!ina.,o. ;EE. Re$amar' ;EWW' pp. ;F>HE. HII. creen"la$$' op. ci$.' p. HW. HI;. Oranco' HII;' p. ;ZZ. HIH. Capel' ;EE<' pp. ;ZX>W. HI=. Da5' op. ci$.' p. ;<F. HIZ. Olan&rin' ;EEW' pp. ZFW>WW. HIX. Ri$c*ie' ;EW<' p. ;;<. HI<. T*oma ' op. ci$.' p. HE. HIF. Min$+' ;EWX' p. HW. HIW. Oar" u Armela!o ' ;EW=' p. HX. HIE. Min$+' op. ci$.' p. HI. H;I. Ta(are u Pereira' HIII' pp. XF>W. H;;. Ta(are u Pereira' op. ci$.' pp. ;;F>E.

H;H. Ore5re' ;EWX' p. EW. H;=. Sc*i(el"u c*' ;EE=' p. =Z. H;Z. Sc*i(el"u c*' op. ci$.' p. =F. H;X. Al"ala' HIII' pp. ;HI<>F. H;<. De Lemp ' ;EEW' pp. <;;>Z. H;F. Ci$. em 8arre$o' ;EW=' p. =<. H;W. Co $a' ;EW<' p. =XZ. H;E. 9ermann' ;EEW' p. F=. HHI. Co $a' op. ci$.' p. =X<. HH;. Ro$*' ;EFE' p. ;IF. HHH. C*aui' ;EEW' p. ZF<. HH=. Louren.o' op. ci$.' p. ;IX. HHZ. Louren.o' op. ci$.' p. ;IX. HHX. Oerreira' ;EW<' p. ==F. P! ;<X HH<. :a concelo ' ;EEI' p. ZX. HHF. :a concelo ' op. ci$.' pp. XH>=. HHW. Louren.o' op. ci$.' p. ;;I. HHE. Duar$e' ;EW<' pp. ;=>F. H=I. Pa coae ' ;EW<' p. ;EI. H=;. Louren.o' op. ci$.' p. ;;F. H=H. Lima' ;EW<' p. H=X. H==. Mai a&ian$e' a no $al!ia per&eria mui$o &e eu encan$o' ao meno em ou$ro pa# e europeu A pa ou a er' como a melancolia' o"je$o &e e $u&o m)&ico A em ;<WW' Do*anne 9o1er pu"lica' na Su#.a' uma mono!ra1ia o"re a ^&or cau a&a pela per&a &o encan$o &a $erra na$alb GDac7 on' op. ci$.' p. =Z;J.

P! ;<<

II. A MELANCOLIA C9EcA AO TRPICO

A 9ISTRIA GCUASEJ SE REPETE A e!un&a par$e &e $e li(ro po&eria come.ar &e maneira emel*an$e / primeira par$e. Seria a imA Em ;WZE um na(io americano proce&en$e &e NeQ Orlean e 9a(ana c*e!ou a Sal(a&or' na 8a*ia. O que eria um acon$ecimen$o comum' 1e $i(o a$)' aca"ou $en&o con eqB-ncia $r!ica . Ou porque *a(ia a "or&o o mo qui$o $ran mi or' ou porque al!u)m e $a(a en1ermo' o cer$o ) que a c*e!a&a &e e na(io Gque' por ironia' c*ama(a> e 8ra+ilJ $rou%e a 1e"re amarela para o 8ra il. N,o era uma e $r)ia' era uma ree $r)ia. Epi&emia &a &oen.a e *a(iam re!i $ra&o no pa# no )culo K:II' ma &e &e en$,o ocorreram apena ca o e por&ico . A!ora' por)m' um no(o ur$o $in*a in#cio e re ul$ou em HWII 4"i$o . N,o 1oi' &e ou$ra par$e' um epi 4&io i ola&o. :ia!en mar#$ima ocorriam com 1reqB-ncia ca&a (e+ maior' a popula.,o "ra ileira con$inua(a concen$ra&a em ci&a&e li$or3nea Y e a a ocia.,o na(io Y&oen.a $ornou> e rela$i(amen$e comum. Em P! ;<E ;WXX o c4lera ) rein$ro&u+i&o' na me ma ci&a&e &e Sal(a&or' pelo pa a!eiro &o na(io Impera$ri+' (in&o &e 8el)m &o Par. Em ;WEX acon$ece o con$rrioA a $ripula.,o &o na(io i$aliano Lom"ar&ia' en$,o em (i i$a ao Rio &e Daneiro' 1oi acome$i&a &e 1e"re amarela. Do =ZI *omen a

"or&o' === a&oeceram e H=Z morreram' 1a$o que $e(e repercu ,o in$ernacional. I o' quan$o a &oen.a (iajan&o em na(io ' O li(ro' a!ora. Em ;EHW ) pu"lica&a em S,o Paulo uma o"ra c*ama&a Re$ra$o &o 8ra il' $en&o como u"$#$ulo En aio o"re a $ri $e+a "ra ileira. D no in#cio &i+ia o au$or' Paulo Pra&oA ^Numa $erra ra&io a (i(e um po(o $ri $e. Le!aram>l*e e a melancolia o &e co"ri&ore que a re(elaram ao mun&o e a po(oaramb.G;J Ou ejaA $re+en$o ano &epoi &e 8ur$on' melancolia (ol$a a er $ema &e um li(ro. cuar&a&a a propor.?e ' e%i $em aqui analo!ia Y e &i1eren.a . Pe $e e 1e"re amarela ,o &oen.a $ran mi #(ei ' epi&-mica . E melancolia' ou $ri $e+a' ) o &enomina&or en$re A ana$omia &a melancolia e Re$ra$o &o 8ra il. Como 8ur$on' Paulo Pra&o G;W<E>Z=J era um in$elec$ual. Sua po i.,o ocial era' compara$i(amen$e' mai ele(a&aA (in*a &e impor$an$e 1am#lia &e ca1eicul$ore pauli $a ' empre rio e pol#$ico . Seu pai' An$onio Pra&o' 1oi con el*eiro &o Imp)rio' ena&or' mini $ro &a A!ricul$ura Y e um &o !ran&e incen$i(a&ore &a imi!ra.,o europ)ia para o 8ra il. O $io' E&uar&o Pra&o' *omem &e !ran&e cul$ura' $in*a apar$amen$o em Pari ' na rue &e Ri(oli' on&e Paulo e *o pe&a(aU e era ami!o &e E.a &e Cueiro+ Gque $eria e in pira&o nele para o per ona!em Dacin$o &e T*orme J' Oli(eira Mar$in ' Ramal*o Or$i!,o' cra.a Aran*a' Do ) :er# imo. O c#rculo &e ami+a&e &e Paulo era $am")m mui$o !ran&e' uma li $a que repre en$a um (er&a&eiro ^quem ) quemb &a (i&a cul$ural "ra ileira / )pocaA A1on o Cel o' Dom#cio &a cama' Ola(o 8ilac' Doaquim Na"uco' o "ar,o &o Rio 8ranco' Tri $,o &e A$*a5&e' cra.a Aran*a' Capi $rano &e A"reu' Mrio &e An&ra&e' Ani$a Mal1a$$i' Mon$eiro Lo> P! ;FI "a$o' O Qal& &e An&ra&e' An$onio &e Alc3n$ara Mac*a&o' S)r!io Millie$' Tar ila &o Amaral... Ooi um &o or!ani+a&ore Go ^principal 1au$or_' e!un&o Mrio &e An&ra&eJ &a Semana &e Ar$e Mo&erna &e ;EHH. 8ur$on 1ala &o $ema &a melancolia &e maneira !eralU Paulo Pra&o concen$ra> e no 8ra il. A ana$omia &a melancolia' como (imo ' ) uma o"ra e%$en a' cau&alo a' rec*ea&a &e ci$a.?e . Paulo Pra&o ) in$)$icoU a e&i.,o ori!inal $em e ca a H;< p!ina . Ci$a.?e e%i $em Y eru&i.,o ) coi a que n,o l*e 1al$a Y' ma n,o ,o $,o 1reqBen$e como em 8ur$on Ge o la$im

) &ei%a&o &e la&oJ. A preocupa.,o maior &o li(ro n,o ) com in1orma.?e U o au$or compara o $e%$o a um qua&ro impre ioni $a. A im como no impre ioni mo' que Pra&o por ra+?e 4"(ia con*ecia "em' a lin*a n#$i&a &i ol(em> e em ^$onali&a&e impreci a _' em Re$ra$o &o 8ra il a ^cronolo!ia e o 1a$o b &,o lu!ar / ^emo.?e ' / repre en$a.,o men$al &o acon$ecimen$o _.GHJ 8ur$on 1ala(a em $e eU Pra&o e $a(a &an&o um reca&o ao 8ra il' 1a+en&o um &ia!n4 $ico om"rio &a i$ua.,o &o pa# . Ape ar &i o Y ou por cau a &i o Y a repercu ,o &a o"ra 1oi' como no ca o &e 8ur$on' !ran&e. No pre1cio / quar$a e&i.,o' &e ;E=; Gqua$ro e&i.?e em $r- ano ' naquela )poca' era coi a raraJ' Paulo Pra&o menciona(a o ^ine pera&o acol*imen$ob &o li(ro. Mai A Re$ra$o &o 8ra il inau!urou a )rie &o !ran&e en aio que' o"re o pa# ' apareceriam a par$ir &o ano ;E=I' a come.ar por Ca a !ran&e u en+ala' &e cil"er$o Ore5re' que $eria inicia&o o li(ro / )poca em que 1oi *4 pe&e &e Paulo Pra&o em S,o PauloU e $am")m Ra#+e &o 8ra il' &e S)r!io 8uarque &e 9olan&a' e 9i $4ria econ@mica &o 8ra il' &e Caio Pra&o Dr. Gou$ro mem"ro &a 1am#lia Pra&o' ali J. 9 uma a1ini&a&e ele$i(a en$re o li(ro e Macuna#ma' &e Mrio &e An&ra&e' &e&ica&o a Paulo Pra&o Ga &ua o"ra 1oram pu"lica&a no me mo anoJ. O ^*e> P! ;F; r4i em nen*um car$erb per oni1ica' 1iccionalmen$e' mui$a &a i&)ia &e Pra&o. O qua e oi$en$a ano que me&eiam a rein$ro&u.,o &a 1e"re amarela e o lan.amen$o &a o"ra &e Paulo Pra&o ,o' como o ano que (,o &a c*e!a&a &a pe $e / I$lia a$) a pu"lica.,o &e A ana$omia &a melancolia' um per#o&o &e pro1un&a $ran 1orma.?e no mun&o Y e no 8ra il. Cua e e%a$amen$e no meio &e e per#o&o' a reale+a "ra ileira c*e!ar ao 1im e er proclama&a a Rep6"lica. Um no(o ciclo econ@mico inicia> e' o &o ca1)' e $er in#cio a in&u $riali+a.,o. C*e!a ao pa# a on&a &e o$imi mo europeu' !era&a pela mo&erni+a.,o e pelo pro!re o que acompan*aram a e!un&a Re(olu.,o In&u $rial. A 1erro(ia e e%pan&em' ur!em o au$om4(el' o mo$or a &ie el e o a(i,oU o $el)!ra1o e o $ele1oneU o cinema e a p icanli eU a $eoria qu3n$ica e a re(olu.,o pa $euriana. No(a corren$e &e pen amen$o' no(a 1orma &e e%pre ,o ar$# $ica e cul$ural emer!iam

en$,o. Em ;WXE' C*arle DarQin pu"lica A ori!em &a e p)cie U em ;W<H' aparece Oir $ Principle ' &e SpencerU em ;W<F' ur!e o primeiro (olume &e O capi$al' &e farl Mar%. 2 a )poca &o impre ioni mo' &o e%pre ioni mo e &o cu"i mo' a )poca em que Prou $ e Do5ce come.am a reno(ar a 1ic.,o. Em ;EHH' ano &a Semana &e Ar$e Mo&erna' ) pu"lica&o Ul5 e ' &e Do5ce' e T*e Ta $e Lan&' &e T. S. Elio$. 2 o per#o&o &a 8elle 2poque Y no 8ra il' (i(i&a o"re$u&o na capi$al 1e&eral' o Rio &e Daneiro Y' com eu clima &e &i(er ,o e &e "oa (i&a' )poca em que rico ca(al*eiro $oma(am c*ampan*e no apa$in*o &e ce$im &a coco$$e . 2poca &e *umor e &e $ira' !-nero que' no 8ra il' $e(e e%pre ,o num 8a $o Ti!re e num Emilio &e Mene+e ' ma $am")m num Mac*a&o &e A i e num Lima 8arre$o.G=J Ma ' na Europa' e $a ale!ria $erminar' em meio a lama e an!ue' na $rinc*eira &a Primeira cuerra Mun&ial. A eu1oria qua e man#aca &a cla e m)&ia e al$a con$ra $a> P! ;FH (a com a cre cen$e mi )ria ur"ana Y um 1en@meno que n,o e re $rin!ia ao 8ra il. Por cau a &a in&u $riali+a.,o a ci&a&e europ)ia cre ciam' concen$ran&o a popula.,o que (in*a &o campo e que (i(ia em mi er(ei *a"i$a.?e . A con&i.?e &e *i!iene e *a"i$a.,o 1reqBen$emen$e eram precria U em Lon&re ' o c4lera era $,o comum quan$o o era em 8om"aim. Por cau a &o con1inamen$o' a $u"erculo e !ra a(a' e e $ran 1ormou no ^mal &o rom3n$ico b. A concen$ra.,o &a rique+a 1e+ com que o con1li$o ociai e a!u&i+a em. O per#o&o come.a com a re(ol$a &e ;WZW' que e propa!aram pela Europa. Sin&ica$o e mo(imen$o o"reiro rei(in&ica(am mu&an.a ' inclu i(e a$ra() &a re(olu.,oU ni o eram in pira&o por farl Mar%' para quem a *i $4ria &a *umani&a&e era a *i $4ria &a lu$a &e cla e . E a i&)ia nor$earam a Re(olu.,o Ru a &e ;E;F' um acon$ecimen$o que $eria repercu ,o por qua e $o&o o )culo KK. A (i&a pe oal e a (i&a 1amiliar mu&aram mui$o. O ca amen$o era' a$) en$,o' 1reqBen$emen$e arranja&o. A!ora pre&omina o i&eal &o amor rom3n$icoU ali ' o romance con a!ra> e como !-nero li$errio. Ain&a no per#o&o' o roman$i mo &ar lu!ar ao reali mo' ao na$urali moA ) o ca o &e um 2mile ]ola na Oran.a' &e um E.a &e Cueiro+ em Por$u!al. A li$era$ura incorpora o papel &a p icolo!ia' &a ociolo!iaA a pe oa l-em para

apren&er a (i(er. No(o *ori+on$e e a"rem' ma e $a n,o ) a re!ra !eral. Em re po $a ao rela%amen$o e%ual e / amea.a &a #1ili ' mui$o "em ilu $ra&a em O e pec$ro ' &e I" en' ur!e um r#!i&o morali mo' &o qual a In!la$erra (i$oriana era o e%poen$e. O con1li$o e%uai re ul$an$e &a repre ,o emer!iam o" a 1orma &e &oen.a p #quicaA e a ) a )poca &a neura $enia' a ^1raque+a &o ner(o _' e &a *i $eria' uma en1ermi&a&e que e mani1e $a(a o" a 1orma &e 1al a parali ia e &e ^a$aque b. E $u&an&o a *i $eria' Si!mun& Oreu& concluiu que era a e%pre ,o &e con1li$o acumula&o num e curo compar$imen$o &a men$e' o incon cien$e. Ooi um !ran&e P! ;F= a(an.o' porque ne a )poca a p iquia$ria pouco a"ia &o mecani mo &a &oen.a men$ai . Nem $in*a $ra$amen$o para ela A o &oen$e era cla i1ica&o como por$a&or &e $al ou qual en1ermi&a&e e' con1orme a !ra(i&a&e &e eu ca o' ia para o *o p#cio. O o1rimen$o n,o era 4 o &o pacien$e . O 1in>&u> ilcle 1oi' para mui$o in$elec$uai ' in@nimo &e $ri $e+a' &e &epre ,o Y &e melancolia. ^Per!un$o>me e n,o e $amo camin*an&o para um ca$acli mo 1inal. Acre&i$o realmen$e no 1im &e $u&og e cre(eu 2mile ]ola a um ami!o. E a $ran 1orma.?e repercu$iam no 8ra il. O 1im &o )culo KIK 1oi $ur"ulen$o para o pa# . A proclama.,o &a Rep6"lica encerrou o lon!o reina&o &e &om Pe&ro II. Mui$o 1a$ore con$ri"u#ram para &e e $a"ili+ar a monarquia. O primeiro &ele 1oi a cuerra &o Para!uai' &a qual o 8ra il aiu (i$orio o ma c*eio &e &i(i&a com "anco in!le e . A i o acre cen$ou> e a a"oli.,o &a e cra(a$ura. A a$i(i&a&e econ@mica' e encialmen$e a!r#cola' &epen&era em !ran&e par$e &o $ra"al*o e cra(o. Por mui$o $empo o ne!ro *a(iam i&o e%plora&o e $ra$a&o com impre ionan$e cruel&a&e. I $o n,o impe&ia o ^con(#(io e%ualb &o en*ore com a e cra(a U &a(a>l*e pra+er e aumen$a(a o plan$el &e e cra(o . O 1il*o ' mula$o ' j na ciam e $i!ma$i+a&o . N,o ) &e a&mirar que mui$o &ele $en*am lu$a&o ar&uamen$e para con e!uir eu lu!ar ao ol. Ooi o ca o &e Lui+ cama' l#&er a"olicioni $a e con*eci&o in$elec$ual que' na in13ncia' 1ora (en&i&o pelo pr4prio pai' um por$u!u- que preci a(a &e &in*eiro para jo!ar.

Ma a e cra(a$ura e $a(a no 1im. N,o 1ornecia a m,o>&e>o"ra a&equa&a para operar a mquina &a Re(olu.,o In&u $rial que e $a(am c*e!an&o $am")m ao campo. A In!la$erra proi"iu a e cra(i&,o Y e' para impe&ir que ou$ro pa# e e apo&era em &o $r1ico ne!reiro' &eclarou !uerra ao ^in1ame com)rciobi Pre iona&o' o !o(erno "ra ileiro 1oi a&o$an&o (ria me&i&a an$i>e cra(a!i $a ' a$) c*e!ar / li"er$a.,o &e $o&o o e cra(o . Na (er> P! ;FZ &a&e' e $e j e $a(am en&o u" $i$u#&o ' principalmen$e na la(oura &e ca1)' pelo imi!ran$e (in&o &a Europa. O primeiro !o(erno repu"licano carac$eri+aram> e pelo au$ori$ari moA queriam or&em e pro!re o e' por cau a &e $a po $ura au$ori$ria' en1ren$aram 1or$e opo i.,o. O Rio &e Daneiro era o cenrio pre1erencial para a mu&an.a que ocorriam no pai . Em ;EIH Ro&ri!ue Al(e en$re!ou a pre1ei$ura &a capi$al' car!o &e con1ian.a &o pre i&en$e' a Oranci co Pereira Pa o . Oil*o &e um rico proprie$rio rural' Pereira Pa o e $u&ara en!en*aria e 1ora nomea&o a&i&o &a le!a.,o "ra ileira em Pari ' on&e comple$ara ua 1orma.,o &e en!en*eiro e o" er(ara a re1orma empreen&i&a na capi$al 1rance a por ceor!e Eu!lne' "ar,o 9au mannA "airro in$eiro eram arra a&o para &ar lu!ar a lar!a a(eni&a e pra.a ' o que 1acili$a(a o $r3n i$o e e(i$a(a a "arrica&a &a re(ol$a populare Y a Comuna &e Pari ain&a era uma lem"ran.a recen$e. E e 1oi o mo&elo e!ui&o por Pereira Pa o em ua !e $,o como pre1ei$o &a capi$al &a Rep6"lica. Para implan$>lo' rece"eu &o !o(erno amplo po&ere . Como em Pari ' ruela e $rei$a 1oram alar!a&a ' ampla a(eni&a 1oram con $ru#&a . Ma Pereira Pa o $omou ou$ra me&i&a con$ra ^(el*a u an.a bA por e%emplo' loja n,o po&eriam mai pen&urar ar$i!o em um"rai &e por$a ' $eriam &e e%i"i> lo em (i$rine Gcomo em Pari J. Uma (er&a&eira !uerra 1oi mo(i&a con$ra o quio que que (en&iam ca1)' cac*a.a' "roa &e mil*o' 1umo' e eram con i&era&o an$i>*i!i-nico . Era proi"i&o' por &ecre$o' urinar e cu pir na rua . O can&om"l) e a capoeira 1oram e(eramen$e reprimi&o . O Rio ci(ili+a> e' &i+ia o croni $a Do,o &o Rio' ma nem $o&o e $a(am 1eli+e com o proce o ci(ili+a$4rio em cur o. 9ou(e pro$e $o ' *ou(e re(ol$a.O

proprie$rio &e um ca e"re que ia er &emoli&o recu ou> e a &ei%ar o local. A &emoli.,o 1oi 1ei$a com o *omem l &en$ro. O cen$ro &a ci&a&e pa ou a e carac$eri+ar pelo lu%o e pela P! ;FX o $en$a.,oA $o&a a $ar&e *a(ia um &e 1ile &e ele!3ncia na rua &o Ou(i&or. Ma na 1a(ela Go $ermo ) &e a )pocaJ e no cor$i.o Y imen a *a"i$a.?e cole$i(a Y a re&e &e e !o$o era precria' o a"a $ecimen$o &e !ua $ra$a&a $am")mU o li%o e acumula(a e nele proli1era(am o ra$o e in e$o . Era al$a a inci&-ncia &e &oen.a $ran mi #(ei ' como 1e"re amarela' pe $e' (ar#ola. O que $am")m $in*a con eqB-ncia econ@mica . No$#cia como a re1eren$e / mor$e &e $ripulan$e &o Lom"ar&ia e e pal*a(am e cria(am a ima!em &o 8ra il como um pa# peri!o o. A a!-ncia europ)ia anuncia(am (ia!en &e na(io &ire$a para 8ueno Aire ' em e cala no 8ra il. Pri(a&o &o $ran por$e mar#$imo' o pai n,o con e!uia e%por$ar ca1)' principal 1on$e &e &i(i a . N,o *a(ia &in*eiro para pa!ar a enorme &#(i&a e%$erna' con$ra#&a o"re$u&o com "anco in!le e Y a In!la$erra c*e!a(a a 1alar em in$er(en.,o mili$ar. O emi!ran$e eram par$icularmen$e (ulner(ei / 1e"re amarela Y o que $am")m amea.a(a a economia ca1eeira. E $e qua&ro &e pe $il-ncia ) emel*an$e /quele &o in#cio &a mo&erni&a&e' inclu i(e porque' como / )poca &o Rena cimen$o' a #1ili !ra a(a. Tin*a' claro' ur!i&o "em an$e ' ao $empo &a col@nia. _A #1ili empre 1e+ o que qui no 8ra il pa$riarcalb' &i+ cil"er$o Ore5re. ^No am"ien$e (olup$uo o &a ca a >!ran&e ' c*eia &e cria ' ne!rin*a ' muleca ' mucama a &oen.a (en)rea e propa!aram. Em princ#pio &o )culo K:III j o 8ra il ) a inala&o em li(ro e $ran!eiro como a $erra &a #1ili por e%cel-ncia.bGZJ No 1im &o )culo KIK' a (i&a 1cil e ale!re & impul o a&icional / &i emina.,o &a &oen.a. 2 preci o pen ar i1ili$icamen$e' &i+iam o m)&ico "ra ileiro &e en$,o. Sur!iu uma e peciali&a&e' a i1ilo!ra1ia' ain&a que n,o *ou(e e $ra$amen$o e peci1ico para a &oen.a. S#1ili era um e $i!ma' uma e p)cie &e mal&i.,o que e $ran mi$ia &e 1orma *ere&i$ria e que e $a(a a ocia&a / ^&e!enera.,obGXJ P! ;F<

Duran$e o !o(erno Ro&ri!ue Al(e 1oi &e i!na&o para o car!o &e &ire$or &e Sa6&e P6"lica' equi(alen$e ao &e mini $ro &a Sa6&e' um jo(em micro"iolo!i $a que *a(ia e $a!ia&o em Pari A O Qal&o Cru+. Sua mi ,oA anear o Rio &e Daneiro. O Qal&o en1ren$ou a $are1a com e%$rema compe$-ncia Y era um no$(el cien$i $a e !ran&e a&mini $ra&or Y e $am")m com mui$o au$ori$ari mo' o que era $an$o uma carac$er# $ica &a )poca como par$e &o per1il &o ani$ari $a. Sani$ari $a. O $ermo $in*a / )poca um i!ni1ica&o peculiar' como alieni $a' e $e o m)&ico que $oma(a con$a &o ^aliena&o _' o &oen$e men$ai ' recol*en&o>o ao *o p#cio' in $i$ui.,o que $e(e no )culo KIK a ua )poca urea. O alieni $a cui&a(a &e &oen$e U o ani$ari $a' n,o. Ele era' por a im &i+er' o m)&ico &o corpo ocial Y e corpo ocial 1oi um concei$o que !an*ou 1or.a na mo&erni&a&e. 9o""e ' no Le(ia$,' &i+ que o o"erano ) alma &e e corpo' o ma!i $ra&o e o1iciai &e ju $i.a ,o a ar$icula.?e . Para Rou eau' o com)rcio' a in&6 $ria e a a!ricul$ura ,o o aparel*o &i!e $i(o' enquan$o o $e ouro p6"lico ) o an!ue. Para que o corpo ocial 1unciona e' $o&a a par$e &e(eriam cola"orar para o &e en(ol(imen$o &o $o&o' me&ian$e uma *ierarquia Y e e $a *ierarquia repre en$a(a' para o ani$ari $a' um &ilema' uma 1aca &e &oi !ume . Sua 1un.,o ine(i$a(elmen$e li!a(a>o ao po&er e quan$o mai cen$rali+a&o e e po&er' $eoricamen$e mai 1cil eria o eu $ra"al*o. Ma *ierarquia era $am")m pol#$ica' e a pol#$ica' n,o raro' prepara(a arma&il*a para o ani$ari $a. A&emai ' o ani$ari $a n,o po&ia e re $rin!ir ao c#rculo &o po&erU $in*a &e pen ar na ocie&a&e como um $o&o. No eio &a ocie&a&e en1ren$aria eu inimi!o' o micr4"io. E o en1ren$aria como e !uerra 1o e' com campan*a or!ani+a&a ao e $ilo mili$ar. Um mo&elo para $al 1ora e $a"eleci&o por m)&ico mili$are nor$e>americano em pa# e como Cu"a Gen$,o o" $u$ela e $a&uni&en eJ. E e mo&elo' aplica&o em re!i?e &e plan$a.,o Gem Por$o Ri> P! ;FF co' por e%emploJ' (i a(a a pro$e!er popula.?e ' ma $am")m a aumen$ar pro&u$i(i&a&e. Ne e con1li$o' nin!u)m po&eria 1icar neu$roA ere *umano mui$a (e+e po&em' in(olun$ariamen$e' a"ri!ar o inimi!o. Dai o u o &a quaren$ena' &o i olamen$o' &o cor&,o ani$rio' &e1en&i&o por A&rien

Prou $' pai &o romanci $a G im' o en #(el Marcel $in*a um pai que era a pr4pria ima!em &o au$ocra$aJ. Con*ecimen$o e au$ori&a&e re umiam a po $ura &o cien$i $a O Qal&o Cru+. E $am")m en$u ia moU a6&e p6"lica ) p$*o ' pai%,o. Uma pai%,o qua e reli!io a. O Qal&o e eu cola"ora&ore con(i(iam 1ra$ernalmen$e' qua e em irman&a&e. Ma *a(ia um ou$ro O Qal&o Cru+A o lei$or &e 8au&elaire' ci&e' Ana$ole Orance e' &epoi ' mem"ro &a Aca&emia 8ra ileira &e Le$ra U o melanc4lico que co $uma(a re$irar> e para um e $6&io em ua ca a' on&e' / lu+ &e &ua l3mpa&a ' uma em 1orma &e coruja' ou$ra em 1orma &e morce!o' me&i$a(a' jun$o a um qua&ro mo $ran&o um anci,o &e "ar"a "ranca que' &e&o o"re o l"io ' pe&ia il-ncio. Melanc4lico recol*imen$o al$erna&o com 1e"ril a$i(i&a&eA a "ipolari&a&e $#pica &o mo&erno . A primeira campan*a 1oram &iri!i&a / 1e"re amarela' com a 1orma.,o &a "ri!a&a &e ma$a>mo qui$o ' e / pe $e "u"@nica. Ape ar &o ce$ici mo &a impren a Y O Qal&o $ornou> e al(o pre&ile$o para o c*ar!i $a e *umori $a Y e &e "oa par$e &a popula.,o' $i(eram -%i$oA o ca o &a &ua &oen.a &iminu#ram con i&era(elmen$e. O al(o e!uin$e eria a (ar#ola' para a qual e%i $ia' *a(ia mai &e cem ano ' uma (acina (i $a com &e con1ian.a e $emor pela popula.,o. O Qal&o n,o *e i$ouA a (acina.,o 1oi $orna&a o"ri!a$4ria. Me&i&a mal rece"i&a por pol#$ico &e opo i.,o' por in&icali $a G em o a$e $a&o &e (acina' que era pa!o' n,o e con e!uia empre!oJ e pela popula.,o em !eral. Di+ia uma can.,o &a )pocaA ^C*e!a o $ipo e lo!o (aiV en1ian&o P! ;FW aquele $ro.o'V lance$a e $u&o mai [...\V A lei man&a que o po(o'V o coi$a&o &o 1re!u- 'V ( !emen&o pra (acina'V ou en$,o (a pr4 %a&re+.V Eu n,o (ou ne $e arra $,oV em 1a+er o meu "arul*ob. E "arul*o *ou(eA con1li$o e uce&eram' inclu i(e e principalmen$e no plano pol#$ico' e aca"aram culminan&o na c*ama&a Re(ol$a &a :acina G;EIZJ' uma e p)cie &e Comuna &e Pari no Rio &e Daneiro' com o re(ol$o o re i $in&o em "arrica&a . Depoi &e (rio &ia &e 1urio o com"a$e ' que &ei%aram numero a (i$ima ' o mo(imen$o 1oi &omina&o

pela 1or.a arma&a . Ma e $a(a claro que O Qal&o Cru+ j n,o $eria o me mo po&er' ain&a que po $eriormen$e' e !ra.a a um pr-mio in$ernacional' *ou(e e recupera&o o pre $#!io. Aca"ou &ei%an&o o car!o &e &ire$or &e Sa6&e P6"lica' para 1un&ar o in $i$u$o &e pe qui a que *oje le(a o eu nome. A Re(ol$a &a :acina 1oi o equi(alen$e ur"ano &e ou$ro mo(imen$o ocorri&o no in$erior &o 8ra il' inclu i(e' e principalmen$e' o &e Canu&o ' ma!i $ralmen$e &e cri$o por ou$ro !ran&e nome &o per#o&o' Eucli&e &a Cun*a. Na ci&o em ;W<<' num lu!ar com o i!ni1ica$i(o nome &e Oa+en&a &a Sau&a&e GRio &e DaneiroJ' Eucli&e cur ou en!en*aria. Na E cola Mili$ar &a Praia :ermel*a 1oi in1luencia&o pelo e p#ri$o cien$#1ico &a )poca' que unia ao po i$i(i mo &e Com$e o e(olucioni mo &e DarQin e &e Spencer. E $a ci-ncia &e a1ia(a o princ#pio e $a"eleci&o pela reli!i,o' e' ao me mo $empo' in&u+ia a uma (i ,o pe imi $a &a e p)cie *umana' uma (i ,o em que concei$o como ^$ara *ere&i$riab e ^&e!enere c-nciab 1i!ura(am com &e $aque Gmai o"re i $o &aqui a poucoJ. Como mui$o ' Eucli&e (ia em Canu&o o re ul$a&o &e uma con pira.,o monarqui $a. Ma en$,o' o E $a&o &e S. Paulo' &o qual era cola"ora&or' en(iou>o como corre pon&en$e para a re!i,o' on&e 1icou &e a!o $o a ou$u"ro &e ;WEF. Lo!o e &eu con$a &e P! ;FE que a ei$a &e Con el*eiro era um 1en@meno &e !ran&e comple%i&a&e Y e mui$o re(ela&or &a reali&a&e "ra ileira. E cre(eu o"re o $ema uma )rie &e repor$a!en e &epoi O er$?e ' pu"lica&o em ;EIH. No in#cio &o li(ro &e cre(e o cenrio em que (ai e &e enrolar o &rama Y o er$,o Y e o $ipo *umano que nele *a"i$a' o er$anejo. Pa a &epoi a rememorar a !-ne e &e Canu&o . E(oca e e in!ular per ona!em' o cearen e An$@nio :icen$e Men&e Maciel' An$@nio Con el*eiro. O que $ran 1ormara o jo(em 1il*o &e um comercian$e' $#mi&o e re$ra#&o' em l#&er cari m$ico` Re po $aA a ^$ara *ere&i$ria_' claro' oma&a a um ca amen$o erra&o. A"an&ona&o pela mul*er' An$@nio &e aparecera no er$,o. De+ ano &epoi ^ ur!ia na 8a*ia o anacore$a

om"rio' ca"elo cre ci&o a$) ao om"ro ' "ar"a incul$a e lon!aU 1ace e ca(eira&aU ol*ar 1ul!uran$eU mon $ruo o' &en$ro &e um *"i$o a+ul &e "rim americanoU a"or&oa&o ao cl ico "a $,o' em que e ap4ia o pa o $ar&o &o pere!rino [...\ :i(ia &e e mola ' &a quai recu a(a qualquer e%ce o' pe&in&o apena o u $en$o &e ca&a &ia. Procura(a o pou o oli$rio . N,o acei$a(a lei$o al!um al)m &e uma $"ua nua' e' na 1al$a &e $a' o c*,o &urob.G<J Em ua pre!a.?e ' 1a+ An$@nio Con el*eiro pro1ecia apocal#p$ica G^Em ;WE< *,o &e re"an*o mil correr &a praia para o er$,oU en$,o o er$,o (irar praia e a praia (irar er$,obU ^9 &e c*o(er uma !ran&e c*u(a &e e $rela e ai er o 1im &o mun&obJ' por (e+e alu&in&o e%pre amen$e ao e"a $iani mo G^Em (er&a&e (o &i!o' quan&o a na.?e "ri!am com a na.?e ' o 8ra il com o 8ra il' a In!la$erra com a In!la$erra' a Pr6 ia com a Pr6 ia' &a on&a &o mar &om Se"a $i,o air com $o&o o eu e%)rci$obJ.GFJ E a me ma pro1ecia in pira(am a can.?e en$oa&a por eu e!ui&ore ' e que 1a+iam amea.a /quele que e $i(e em ^na Lei &o C,ob. Sua 1ama 1oi e e pal*an&o. O 1i)i ' em n6mero ca&a (e+ P! ;WI maior' e!uiam>no em pere!rina.,o. E a im que ur!e Canu&o . O arraial preenc*ia uma nece i&a&e na (i&a &o er$anejo po"re ' &e ampara&o . N,o era 4 uma que $,o &e cren.a. Em Canu&o ' *a(ia $ra"al*o' inclu i(e para o ne!ro e para o #n&io . Em Canu&o *a(ia uma e cola. Em Canu&o *a(ia um c4&i!o &e con&u$a Y eram proi"i&o o lcool e a pro $i$ui.,o. Re ul$a&oA a popula.,o &o lu!ar cre ceu e c*e!ou a HX mil *a"i$an$e Y Canu&o era o e!un&o n6cleo populacional &a 8a*ia' per&en&o 4 para Sal(a&or. O que in pira(a $emore . O !o(erno 1)> P! ;W; &eral &e enca&eou uma campan*a mili$ar que mo"ili+ou ;I mil ol&a&o e $erminou' ao ca"o &e um ano' com a &e $rui.,o &o arraial e o ma acre &a popula.,o. Canu&o 1oi o mai con*eci&o &o mo(imen$o milenari $a ' ma n,o o 6nico. Ou$ro *a(iam ocorri&o' como o &e Serra Tal*a&a GPernam"ucoJ'

em ;W=F. Ali um pre!a&or anuncia(a / popula.,o &o arre&ore que' quan&o a Pe&ra 8oni$a e que"ra e' &ela emer!iria o rei &om Se"a $i,o' para re $aurar no er$,o o eu reino encan$a&o. Ma a pe&ra 4 eria que"ra&a me&ian$e o an!ue *umano nela &errama&o' o que le(ou ao acri1#cio ri$ual &e crian.a . A 1an$a ia mui$a (e+e co"ra eu pre.o em (i&a *umana . O mo(imen$o me i3nico n,o eram apena re ul$a&o &a *eran.a e"a $iani $a' ma im con eqB-ncia &a po"re+a e &o &e amparo' como o compro(a o epi 4&io &o muc7er . Tra$a(a> e &e uma pequena comuni&a&e &e 1an$ico reli!io o ' *a"i$an$e &o munic#pio &e S,o Leopol&o' *oje Sapiran!a' no op) &o morro Oerra"r GRio cran&e &o SulJ. Ali (i(iam imi!ran$e alem,e Gque' por$an$o' na&a a"iam &e &om Se"a $i,oJ c*e!a&o a par$ir &e ;WHZ' &en$ro &e um proje$o &e coloni+a.,o a!r#cola' e que' em amparo !o(ernamen$al' pa a(am por !ran&e &i1icul&a&e . O muc7er eram li&era&o por uma mul*er' Daco"ina Men$+ Maurer' que &e &e a in13ncia pa a(a por $ran e ' &uran$e o quai &ia!no $ica(a &oen.a . Daco"ina e a1irma(a reencarna.,o &e Cri $o e prome$ia con $ruir a ^ci&a&e &e Deu b para eu &i c#pulo . Milenari mo $#pico' emel*an$e ao mo(imen$o &o $a"ori$a e &o a&ami$a . O muc7er ' ca&a (e+ mai numero o ' reuniam> e na ca a &e Daco"ina e &e eu mari&o' Do,o Maurer. En$re e e &i c#pulo ' Daco"ina e col*eu eu ^ap4 $olo b. O c4&i!o &e con&u$a &o !rupo era e(eroA era proi"i&o "e"er' 1umar' ir a 1e $a ' o que era mo$i(o &e &e"oc*e para o po$$er ' apeli&o que o e!ui&ore &e Daco"ina &a(am para o a&(er rio . O muc7er P! ;WH $iraram o 1il*o &a e cola e recu a(am> e a pa!ar impo $o . Daco"ina e Do,o aca"aram pre o ' ma 1oram ol$o por or&em &o pre i&en$e &a Pro(#ncia. O mo(imen$o !an*ou 1or.a. O muc7er 1oram a$aca&o e come.aram $am")m a a$acar o inimi!o A ca a eram incen&ia&a ' pe oa eram mor$a . 9ou(e en$,o no(a in$er(en.,o mili$ar GHW &e jun*o &e ;WFZJ. Cerca &e cem ol&a&o ' coman&a&o pelo coronel cenu#no Sampaio' cercaram o re&u$o &o muc7er . Na "a$al*a que e e!uiu' a 1or.a le!ali $a ' mal $reina&a para e e $ipo &e con1ron$o' 1oram &erro$a&a ' o que re1or.ou con i&era(elmen$e o pre $#!io &e Daco"ina. Em ;W &e jul*o'

ocorreu um e!un&o a$aque' no(amen$e coman&a&o pelo coronel cenu#no. A ca a 1oi incen&ia&aU o muc7er ' por)m' n,o e en$re!aram Y pre1eriram morrer' cren$e na re urrei.,o prome$i&a por Daco"ina que' com al!un e!ui&ore ' con e!uiu e capar. Na me ma noi$e o coronel cenu#no 1oi "alea&o por um &o muc7er e (eio a morrer. Um no(o a$aque &a $ropa &o !o(erno n,o $e(e re ul$a&o ' ma em H &e a!o $o' !uia&o por um muc7er que *a(ia a"an&ona&o o !rupo' o ol&a&o c*e!aram ao re&u$o &o morro Oerra"r . No con1ron$o que e e!uiu' morreram Daco"ina e (rio e!ui&ore . O o"re(i(en$e 1oram pre o e a!uar&aram jul!amen$o por oi$o ano ' quan&o 1oram per&oa&o e ol$o Y ma $i(eram &e en1ren$ar' &ai em &ian$e' a *o $ili&a&e &o ou$ro imi!ran$e . E a ) a )poca &o pa&re C#cero e &o Con$e $a&o. E $e 6l$imo mo(imen$o $e(e como cenrio uma re!i,o &e cerca &e ZI mil quil@me$ro qua&ra&o en$re o a$uai e $a&o &e San$a Ca$arina e Paran' &i pu$a&a por am"o . Tra$a(a> e &e uma rea &e la$i16n&io ' pouco po(oa&a e con$rola&a por coron)i . Em ;EIW a empre a nor$e>americana 8ra+il RailQa5 Compan5 rece"eu' ali' &o !o(erno 1e&eral' uma 1ai%a &e $erra &e $rin$a quil@me$ro &e P! ;W= lar!ura' para a con $ru.,o &e uma 1erro(ia que li!aria o Rio cran&e &o Sul a S,o Paulo. Ao me mo $empo' ou$ra empre a' a ela (incula&a' e%ploraria e comerciali+aria a ma&eira &a re!i,o. Am"a mo"ili+aram !ran&e n6mero &e $ra"al*a&ore "ra.ai ' que 1icaram &e empre!a&o ' e mar!inali+a&o ' com o $)rmino &a 1erro(ia em ;E;I. Terreno prop#cio' por$an$o' para mo(imen$o me i3nico . No Con$e $a&o $ai mo(imen$o 1oram li&era&o por ^mon!e _' &o quai o mai impor$an$e 1oi o mon!e Do,o Maria' que er(iu &e mo&elo para ou$ro li&ere cari m$ico . A im' em ;E;H ur!iu na ci&a&e &e Campo No(o ' no in$erior &e San$a Ca$arina' o mon!e Do ) Maria. Acon el*an&o e curan&o &oen$e a 1ama &o ^mon!eb cre ceuU era pro$e!i&o &e um &o mai impor$an$e coron)i &a re!i,o' Oranci co &e Almei&a' em cuja $erra (i(ia. Do ) Maria or!ani+ou uma comuni&a&e &enomina&a Cua&ro San$oU po $eriormen$e 1un&ou' para coman&>la' a Monarquia Cele $ial. Um ri(al &e Almei&a' o coronel Oranci co &e Al"uquerque' aler$ou a au$ori&a&e e $a&uai o"re o

&e en(ol(imen$o &e uma ^comuni&a&e &e 1an$ico b na re!i,o. O primeiro c*oque en(ol(eram $ropa e $a&uai ' que 1oram &erro$a&a . Mor$o em com"a$e Do ) Maria' eu e!ui&ore e al!un 1a+en&eiro ' acre&i$an&o que o l#&er re u ci$aria' reor!ani+aram o Cua&ro San$o e a Monarquia Cele $ial. No 1inal &e ;E;=' no(o a$aque.Tropa 1e&erai e e $a&uai 1oram &erro$a&a ' per&en&o arma e muni.,o. Ou$ro a$aque 1oram i!ualmen$e repeli&o . A li&eran.a &o mo(imen$o e $a(a a!ora com uma jo(em &e quin+e ano ' Maria Ro a' que &i+ia rece"er men a!en &e Do ) Maria. Ooi lan.a&o um Mani1e $o Monarqui $a e inicia&a uma ^cuerra San$a_' com aque e in(a ?e &e proprie&a&e . Em &e+em"ro &e ;E;Z $ropa 1e&erai ' coman&a&a pelo !eneral Se$em"rino &e Car(al*o' e re1or.a&a por ol&a&o &o Paran e &e San$a Ca$arina' cercaram a re!i,o. A 1ome e uma epi&emia &e $i1o 1i+eram o re $o. Por 1im' o re&u$o re"el&e 1oram arra a&o . Seu 6l$imo l#&er' P! ;WZ Deo&a$o Manuel Ramo ' pre o e con&ena&o a $rin$a ano &e pri ,o' morreu em uma $en$a$i(a &e 1u!a. O mo(imen$o me i3nico $-m 4"(io $ra.o em comumU $am")m e%i $em emel*an.a en$re ele e a Re(ol$a &a :acina. De maneira !eral' $ra$a> e &e uma rea.,o con$ra uma mo&erni&a&e que a pe oa n,o compreen&iam e &a qual &e con1ia(am. A im' em Canu&o ' o 1un&amen$ali mo opun*a> e ao mo&elo ocial em implan$a.,o no 8ra il' mo&elo que pri(ile!ia(a a li"er&a&e in&i(i&ual' a epara.,o en$re reli!i,o e E $a&o e cer$a li"era.,o &o co $ume . O Con el*eiro o1erecia ao er$anejo uma ei$a "a ea&a numa e $rei$a (i(-ncia comuni$ria e numa pr$ica reli!io a in$en aA o en$u ia mo' no en$i&o mai reli!io o &a pala(ra' eria o an$#&o$o con$ra o &e e pero. Era um l#&er' um !uia e piri$ual e uma 1i!ura pa$erna. N,o alimen$a(a' por)m' proje$o pol#$ico U $al(e+ 1o e an$i>repu"licano' ma n,o con pira(a para re $aurar a reale+a' nem $eria con&i.?e para $al. A$aca&o ' o er$anejo lu$aram a$) o 1im Y e Eucli&e n,o &ei%a &e mani1e $ar ua a&mira.,o por e a re i $-ncia' jun$o com eu *orror pela (iolen$a repre ,o. Repre ,o 1ei$a em nome &a ci-ncia' &a or&em' &o pro!re o.

EM 8USCA DE 8RASILEIRA

CAUSAS

PARA A ^INOERIORIDADE_

Cuan&o' em = &e ou$u"ro &e ;WEF' a $ropa 1e&erai en$raram em Canu&o para o a$aque 1inal' An$@nio Con el*eiro j n,o e $a(a / 1ren$e &e eu 1i)i . 9a(ia 1aleci&o em HH &e e$em"ro. A cau a &a mor$e n,o 1oi "em e clareci&a' ma "em po&e $er i&o aquilo que na re!i,o era con*eci&o como ^camin*eirab' &iarr)ia. Uma pro aica e &eprimen$e con&i.,o que (i$ima(a' e ain&a (i$i> P! ;WX ma' mil*are &e "ra ileiro Gcrian.a ' o"re$u&oJ' e que e $ li!a&a / m *i!iene &o alimen$o e / &e1icien$e quali&a&e &a !ua. O ca&(er 1oi &e en$erra&o e &ecapi$a&o' ma a ca"e.a n,o 1oi' como a &e Tira&en$e ' e%i"i&a em p6"lico para e carmen$o &a popula.,o. N,o' e e $empo j *a(iam pa a&o' ma 1oi en(ia&a a um cien$i $a' para er e $u&a&aA era preci o &e co"rir o que *a(ia ali' que po&er mi $erio o Y capa+ &e mo"ili+ar mul$i&?e Y re i&ira naquele c)re"ro. Me&ir e e $u&ar cr3nio era uma o" e ,o &e uma )poca mui$o in1luencia&a pela $eoria &o ^crimino o na$ob G1ormula&a pelo m)&ico e criminolo!i $a i$aliano Ce are Lom"ro oJ' cuja carac$er# $ica mani1e $ar> e>iam no $ipo &a 1ace e na con1orma.,o &o cr3nio. O cien$i $a era Raimun&o Nina Ro&ri!ue G;W<H>;EI<J. Na ci&o em :ar!em cran&e' Maran*,o' 1orma&o em me&icina no Rio &e Daneiro' era ca$e&r$ico na Oacul&a&e &e Me&icina &a 8a*ia. Leciona(a Me&icina Le!al' e peciali&a&e que e con $i$u#a en$,o em 1reqBen$e re&u$o &o preconcei$o' como mo $rou Dor!e Ama&o em Ten&a &o mila!re . Como ou$ro &ou$ore &e ua !era.,o' Nina Ro&ri!ue era $am")m e$n4lo!o' au$or &e o"ra como O animi mo 1e$ic*i $a &o ne!ro na 8a*ia e O aliena&o no &irei$o ci(il "ra ileiro. O $ra"al*o &e e cien$i $a *a(ia i&o 1or$emen$e in1luencia&o pela i&)ia &e Do ep* Ar$*ur' con&e &e co"ineau' que (eio para o Rio &e Daneiro em ;W<E como c*e1e &a mi ,o

1rance a. co"ineau in$ere ou> e pela me $i.a!em no 8ra il. Con i&era&o *oje um &o precur ore &o raci mo na+i $a' u $en$a(a que a mi $ura &e ra.a aca"aria le(an&o / e%$in.,o &a popula.,o "ra ileira. Sua i&)ia coinci&iam com o pen amen$o pol#$ico "ra ileiro &a )poca' (ol$a&o para o "ranqueamen$o e europei+a.,o &o pai e 1oram e!ui&a ' em maior ou menor !rau' por in $i$ui.?e (ol$a&a ao e $u&o an$ropol4!icoA a Oacul&a&e &e Me&icina &a 8a*ia' o Mu eu Nacional e a E cola Mili$ar' no Rio &e Daneiro. P! ;W< A $eoria raciai ur!i&a no 8ra il na 6l$ima &)ca&a &o )culo KIK n,o eram nece ariamen$e *o $i ao !rupo que 1orma(am a nacionali&a&e. Nina Ro&ri!ue n,o &e pre+a(a a mani1e $a.?e cul$urai &o ne!ro ' que ali e $u&ou &e$al*a&amen$e. O pro"lema' para ele' era a mi ci!ena.,o' que re ul$aria ine(i$a(elmen$e em &e equil#"rio men$al e Y concei$o impor$an$e Y &e!enere c-ncia. Nina Ro&ri!ue $e(e e!ui&ore en$re o mem"ro &a c*ama&a E cola 8aiana' que conju!a(a me&icina com an$ropolo!ia. O mula$o e $ariam e pecialmen$e ujei$o a &ua i$ua.?e m4r"i&a A a $u"erculo e e a neura $enia. E $e 6l$imo $ermo ) &o )culo KIK' e 1oi mui$o populari+a&o no E $a&o Uni&o pelo con*eci&o m)&ico ceor!e M. 8ear&. O qua&ro &a neura $enia' que compor$a(a mai &e cem in$oma ' era u1icien$emen$e amplo para coinci&ir' em al!un pon$o ' com melancoliaA na a&inamia' na incapaci&a&e &e concen$ra.,o' na *ipocon&ria. A pala(ra neura $enia' que (em &o !re!o e quer &i+er ^1raque+a ner(o ab' $in*a cono$a.,o e pecialmen$e om"ria numa cul$ura que (alori+a(a a ener!ia' a 1or.a. Por i o' a neura $enia $in*a &e er com"a$i&a' e e%i $iam mui$o ^$@nico b para $al 1im. 2 po #(el que a a1irma$i(a em rela.,o ao mula$o e $en*am apoia&o em o" er(a.,o emp#ricaU pro(a(elmen$e $in*am' me mo' mai $u"erculo e e mai pro"lema emocionai . I o n,o eria &e e pan$ar em e $ra$an&o &e !en$e po"re' rejei$a&a' en1ren$an&o' a&emai ' con1li$o &e i&en$i&a&e. Ma a concep.,o &e uma con $i$ui.,o m4r"i&a era mai 1cil e cer$amen$e mai con(enien$e. Como Nina Ro&ri!ue ' Eucli&e ac*a(a que Con el*eiro eria por$a&or &e a con $i$ui.,o m4r"i&a' paran4ica.GFJ Seu e!ui&ore n,o

eram &e e $irpe mel*orA ^!en$e #n1ima e u pei$ab' a(e a ao $ra"al*o' un (enci&o . Eucli&e n,o e $a(a o+in*o ne $a con i&era.?e . Ru5 8ar> P! ;WF "o a 1ala(a no *a"i$an$e &e Canu&o como ^i&io$a e e cra(o &e !al) b. Tai e%pre ?e n,o eram nece ariamen$e 1ormula&a como o1en a U pre$en&iam e%pre ar uma (er&a&e cien$#1ica' par$in&o &o concei$o &e &e!enere c-ncia. j me&i&a que e uce&e em a !era.?e ' ner(o o !erariam neur4$ico ' que !erariam p ic4$ico ' que !erariam i&io$a ou im"eci ' a$) a e%$in.,o &a lin*a!em.GEJ Tal $eoria *a(ia i&o i $ema$i+a&a pelo 1ranc- 8ene&ic$ Morel no eu Tra$a&o &a &e!enere c-ncia ' &e ;WXF. D 9enr5 Mau& le5 G;W=X> ;E;WJ' p iquia$ra in!l- ci$a&o por Eucli&e na &erra&eira 1ra e &e O er$?e G^2 que n,o e%i $e um Mau& le5 para a loucura e o crime &a nacionali&a&e ...bJ' 1ala(a em ^loucura moralb Y e%pre ,o mui$o u a&a en$,o. Ne a )poca come.a a ur!ir o mo(imen$o alieni $a Y e lo!o o *o p#cio e $a(am e enc*en&o &e ^&e!enera&o b Tra$a(a> e n,o &e ci-ncia' ma &e raci mo p eu&ocien$i1ico Para Paul 8roca' 1un&a&or &a Socie&a&e An$ropol4!ica &e Pari ' o $aman*o &o c)re"ro era &ire$amen$e proporcional ao !rau &e in$eli!-nciaU a ra.a *umana ocupa(am po i.?e *ierarquicamen$e &i $ri"u#&a U o c)re"ro era maior no *omem que na mul*er' no *omen eminen$e que no me&#ocre ' na ra.a uperiore que na in1eriore . 8a ea&o na $eoria &a &e!enere c-ncia' Nina Ro&ri!ue &e&icou> e a 1ormular re!ra para a a(alia.,o &e in&i(#&uo con i&era&o men$almen$e &oen$e ' &eci&ir quan$o / ua impu$a"ili&a&e penal e' principalmen$e' a u!erir meio pre(en$i(o para e(i$ar a loucura e o crime' no que era ine(i$a(elmen$e con&iciona&o por i&)ia preconce"i&a . No eu lau&o o"re An$@nio Con el*eiro' o" er(ou que' $ra$an&o> e &e um me $i.o' o mor$o era ^mui$o u pei$o &e er &e!enera&ob G$am")m no$ou a au -ncia qua e $o$al &e &en$e ' o que' pro(a(elmen$e' 1oi a 6nica o" er(a.,o apoia&a na reali&a&eJ.G;IJ In1luencia&o por $ai i&)ia ' Eucli&e P! ;WW e!uramen$e po&eria

$er e(olu#&o para um raci mo (ul!ar. Ma n,o 1oi o que acon$eceu. Ao lon!o &e O er$?e ' (amo acompan*an&o a pr4pria me$amor1o e &o au$or. Eucli&e n,o &ei%a &e mani1e $ar a&mira.,o pela re i $-ncia &o er$anejo ' que lu$aram a$) o 1im' jun$o com eu *orror pela (iolen$a repre ,o. O li(ro' e cri$o &epoi &a Campan*a' $ra&u+ o eu re pei$o pelo *umil&e *a"i$an$e &o er$,o. Louco' o er$anejo` In1erior` N,o. O er$anejo )' an$e &e $u&o' um 1or$e.

A :ISeO DE PAULO PRADO O qua&ro *i $4rico no 8ra il' an$e menciona&o' $em a pec$o em comum com aquele per#o&o &e e%$raor&inria e per$ur"a&ora mu&an.a ' o Rena cimen$o. A i o e re1erir Paulo Pra&o j no come.o &e eu li(ro. No Rena cimen$o ur!e' &i+ Pra&o' um ^no(o *omemb' que conqui $ar ^a li"er&a&e con cien$e &o e p#ri$o *umanob e u" $i$uir a o"e&i-ncia me&ie(al pelo in&i(i&uali mo. Ma ' &o Rena cimen$o' o 8ra il rece"eu' $ra+i&o pelo primeiro po(oa&ore ' o piorA ^A am"i.,o &o ouro e a en uali&a&e li(re e in1rene que' como cul$o' o Rena cimen$o 1i+era re u ci$arbG;;J. Le(ar a rique+a e' na au -ncia &e mul*ere "ranca ' po uir a #n&ia era o primum mo"ile &o po(oa&ore Y raro &e ^ori!em uperior e pa a&o limpo_G;HJ Y que aqui c*e!a(am. Como ou$ro ' Paulo Pra&o compara a 1orma &e coloni+a.,o no E $a&o Uni&o e no 8ra il. E(oca a c*e!a&a &o Ma51loQer / co $a americana . Di1eren$e &o na(io que $rou%e a 1e"re amarela a Sal(a&or' e $e con&u+ia colono que acre&i$a(am em uma )$ica &e e 1or.o per i $en$e e &e au $eri&a&e. Pra&o ci$a a pala(ra &e Do*n Smi$*' &a Lon&on Compan5' coloni+a&ora &a :ir!iniaA ^Aqui na&a e o"$)m en,o pelo $ra"al*ob' uma a1irma$i(a que con$rap?e / &e 9ernan Cor$) A ^Eu n,o (im para cul$i(ar a P! ;WE

$erra como um campon- ' ma para "u car ouro_.G;=J E%i $e uma )$ica &o $ra"al*o' &i+ S)r!io 8uarque &e 9olan&a' e uma )$ica &a a(en$ura.G;ZJ A )$ica &o $ra"al*o (alori+a a per i $-ncia' a ro$ina' a &i ciplina' a e $a"ili&a&e. Na a(en$ura o elemen$o ,o ou$ro A o on*o Gou a 1an$a iaJ' o o$imi mo' a impaci-nciaU o o"je$i(o ) a rique+a 1cil' me mo / cu $a &e ri co ele(a&o .G;XJ Num plano j n,o $,o )$ico' / co"i.a jun$a> e' mui$o 1reqBen$emen$e' a lu%6ria Y o $ermo ,o &o pr4prio Pra&o' que 1a+ um rela$o e can&ali+a&o &a promi cui&a&e e%ual no no(o pai ' re ul$a&o &e um ^ en uali mo e%al$a&o pela ar&-ncia &o climab.G;<J Ma &i o' o re ul$a&o 1inal ) $ri $e+a.

A TRISTE]A LUSA Por que *a(eriam &e er $ri $e o por$u!ue e c*e!a&o ao 8ra il` Por que $eria &e apareci&o o en$u ia mo que' no pa a&o' o $in*a 1ei$o a$ra(e ar mare nunca &an$e na(e!a&o ` Uma e%plica.,o re i&e na mu&an.a cul$ural. O ^por$u!u- *er4icob &o )culo K: &e apareceraA a &erro$a na a1rica' a mor$e &e &om Se"a $i,o' a uni,o com a E pan*a' a cre cen$e in1lu-ncia &a Inqui i.,o' o !o(erno &e p4$ico e incapa+e ' o lu%o' a &e morali+a.,o &o co $ume ' a corrup.,o Y o pa&re :ieira &i+ia que a pala(ra 1ur$ar e conju!a(a &e $o&a a 1orma na Sn&ia por$u!ue a' uma e cola &e co"i.a e Tu&o i o al$erara o per1il &o coloni+a&ore . Di+ cil"er$o Ore5re em Ca a !ran&e u en+alaA ^O por$u!u- ' j &e i melanc4lico' &eu no 8ra il para orum"$ico' $ri $on*ob.G;WJ Para e $e ' o 8ra il n,o &ei%a(a &e er um e%#lio' ^um &e!re&o' um pur!a$4riobUG;EJ aqui pa&eciam &a lu a au&a&e que aca"a(a e $ran 1orman&o em &oen$ia $ri $e+a.GHIJ Laura &e Mello e Sou+a a$ri"ui / col@nia "ra ileira uma no(a ima!emA n,o o Para# o &a u$opia ' ma P! ;EI

Pur!a$4rio G/ )poca' uma in(en.,o ain&a recen$eJ on&e a me$r4pole por$u!ue a lan.aria a ua !en$e in&e ej(el. O &e!re&o $ran 1orma(a o 8ra il no lu!ar &e &epura.,o &o peca&o &o ReinoU l' colono &e (ian$e ' *ere!e e 1ei$iceiro eram ^&uplamen$e e $i!ma$i+a&o por (i(erem em $erra par$icularmen$e propicia / propa!a.,o &o Malb.GH;J De ou$ra par$e' a me$r4pole n,o parecia &ar mui$a impor$3ncia / no(a $erra . 2 po #(el que e $a $en*a i&o uma a$i$u&e &eli"era&a Y aquilo que Daime Cor$e ,o &enomina &e ^ i!ilo nacional o"re o &e co"rimen$o b' e que (i a(a a man$er / &i $3ncia e $ran!eiro !anancio o Y ma o 1a$o ) que o 8ra il ) e ca amen$e menciona&o no $e%$o por$u!ue e pu"lica&o no )culo K:I. S4 F< ano &epoi &a (ia!em &e Ca"ral aparecer a 9i $4ria &a pro(#ncia &e San$a Cru+ a que (ul!armen$e c*amamo 8ra il' &e Pero &e Ma!al*,e can&a(o. cil :icen$e 1ala &o 8ra il no Au$o &a 8arca &o Pur!a$4rio' ma como re!i,o &e &e $erra&o .GHHJ De $erro. Oreu& concei$ua melancolia como lu$o prolon!a&o' pa$ol4!icoU n,o e $ra$a &e uma per&a imple Y au&a&e &o pai na$al Y' ma im &e uma (er&a&eira 1eri&a narc# ica' a!ra(a&a' na cul$ura oci&en$al' pela *iper$ro1ia &o e!o' e $a' por ua (e+' con eqB-ncia &a a1irma.,o &a in&i(i&uali&a&e. 2 preci o ou$ro an$#&o$o para $alA a ^"u ca (ora+b &e no(o o"je$o para in(e $imen$o emocional'GH=J "u ca e $a que po&e $omar a 1orma &e co"i.a' &e lu%6ria' ma que 1unciona apena como palia$i(o. Co"i.a e lu%6ria ,o' na (er&a&e' cau a &e &oen.a. A co"i.a' !aran$e Paulo Pra&o' ) uma en$i&a&e m4r"i&a que a" or(e $o&a a ^ener!ia p #quicab &a pe oaU uma ^maniab. E $a mania' in aci(el' & lu!ar / ^melancolia &o que (i(em na i&)ia 1i%a &o enriquecimen$ob.GHZJ Uma "ipolari&a&e' por$an$o. Tam")m re ul$am em e !o$amen$o o ^ero$i mo e%a!era&ob' ^o a"u o (en)reo b. N,o 4 &o "ranco . O in&#!ena era um ^animal la ci(ob.GHXJ Com a c*e!a&a P! ;E; &o e cra(o ' a coi a piorouA ^A (i&a &i olu$a &o a1ricano e &o me $i.o in(a&ia a mel*or ocie&a&e. A ne!ra e mula$a (i(iam na pr$ica &e $o&o o (#cio _.GH<J Re ul$a&oA mai $ri $e+a' &i+ Pra&o' ci$an&o o

a&!io a$ri"u#&o a calenoA Po $ coi$um animal $ri $e e $' &epoi &o coi$o' o animal 1ica $ri $e. E $amo &ian$e &e &oen.a me moA mania' &e um la&o' &epre ,o 1# ica e moral Y o $ermo ,o &o pr4prio Paulo Pra&o Y &e ou$ro. Depre ,oA n,o e $ra$a &a melancolia &e um 8ur$on ou &e um Mon$ai!neU n,o e $ra$a &e pa ar o &ia na "i"lio$eca ou &e e cre(er li(ro . Na&a &e aura in$elec$ual. N,o' ) coi a para Pro+ac' numa )poca pr)>Pro+ac. E' pior' e a pa$ol4!ica $ri $e+a $en&er a e perpe$uar. Con$inuar e%i $in&o me mo com a rique+a re ul$an$e &o ciclo &o ouro' me mo &epoi &e a (i&a e%ual e $ornar ^normalb' in $i$ucionali+a&a pelo ma$rim@nio. Tri $e ) o clima emocional &a 1am#lia "ra ileiraA ^pai o$urno' mul*er u"mi a' 1il*o a$erra&o b.GHFJ A $ri $e+a na ci&a &o e%o &e "ra!a&o' en$re o por$u!ue e ' $al(e+ eja par$e &a re$4rica morali+an$e &e Pra&o. Ma *a(ia ou$ro mo$i(o para $ri $e+a no 8ra il.

A TRISTE]A INDScENA O "ranco $in*am &o #n&io uma (i ,o am"i(alen$e. 9a(ia o "om el(a!em e o mau el(a!em' o ^!en$iob e o ^"r"arob. O $ermo "r"aro' que (em &a cr)cia cl ica Y era u a&o por Ari $4$ele para &e i!nar o e $ran!eiro Y' 1oi recupera&o no Rena cimen$o e u$ili+a&o pelo coloni+a&ore como ju#+o &e (alorA o in&#!ena era um er in1an$il' &a&o a per(er ?e ' que preci a(a er $u$ora&o' &omina&o. D o $ermo ^!en$iob' emel*an$e a ^!en$eb' $in*a &i $in$a cono$a.,o. Em"ora (i(en&o em con&i.?e primi$i(a ' o !en$io era P! ;EH recuper(elA po&ia e $ran 1ormar em 1iel cri $,o' em alia&o &o coloni+a&or. O "r"aro' el(a!em e &emon#aco' 4 er(ia para o $ra"al*o a!r#cola' a la(oura' o cor$e &e cana.GHWJ O "om el(a!em e $ pre en$e na

car$a &e Pero :a+ &e Camin*a G^!en$e "oa' e &e "oa implici&a&ebJ' no rela$o &e Am)rico :e p6cio' que elo!iou a ^"on&a&e e a inocen$# ima #n&oleb &o #n&io ' &e An&r) T*e(e$' &e Dean &e L)r5' que (ia no $upinam" o elo per&i&o en$re a na$ure+a e a ci(ili+a.,o.GHEJ A Ler5 c*ama(a a a$en.,o a apar-ncia ro"u $a &o in&#!ena ' a e pon$anei&a&e' o ape!o &a m,e / crian.a ' $u&o i $o re ul$an&o &e um mo&o na$ural &e (i(er. Ma a (i ,o &e Sim,o &e :a concelo e Manuel &a N4"re!a era ni$i&amen$e pe imi $a. A con&i.,o in&#!ena ) re ul$a&o &e um &uplo ca $i!o. O primeiro ) um ca $i!o comum a $o&a a *umani&a&eA a per&a &o Para# o como re ul$a&o &o peca&o ori!inal. O e!un&o ) a &e!enera.,o' mani1e $a na colora.,o e cura &a pele e no co $ume A a nu&e+' o *"i$o e%uai ' o cani"ali mo' que &ei%a(am N4"re!a e Anc*ie$a *orrori+a&o . Ni $o o mi ionrio n,o eram e%ce.,o. Para o (iajan$e europeu ' a an$ropo1a!ia reme$ia &ire$amen$e ao primi$i(i mo' / "ar"rie Gain&a que cani"ali mo $i(e e ocorri&o na !uerra mo(i&a pelo cru+a&o J. E em &6(i&a e(oca(a o rela$o &a An$i!ui&a&eA o Poli1emo &e 9omero comen&o eu inimi!o . Ou Sa$urno Y ain&a uma (e+ Sa$urno Y &e(oran&o o pr4prio 1il*o . Eram rara a opini?e &i1eren$e ' como a &e Mon$ai!ne no 1amo o en aio Do cani"ai A ^N,o (ejo na&a &e "r"aro ou el(a!em no que &i+em &aquele po(o U e' na (er&a&e' ca&a qual con i&era "r"aro aquilo que n,o e pra$ica em ua $errab. Mon$ai!ne ) $a%a$i(oA pior &o que comer um *omem mor$o ) ^e quar$ej>lo en$re upl#cio e $ormen$o e o queimar ao pouco ' ou en$re!>lo a c,e e porco ' a pre$e%$o &e &e(o.,o e 1)b'G=IJ uma clara alu ,o / Inqui i.,o e ao 1un&amen$ali mo. Di+ An$@nio :ieira no Serm,o ao pei%e A o pei%e comem> e un ao ou$ro ' e $am")m o $apuia ' ma P! ;E= n,o 4 ele A ^Mui$o maior ) o a.ou!ue &e c' mui$o mai e comem o "ranco . :e&e $o&o aquele "ulir' (e&e $o&o aquele an&ar' (e&e aquele concorrer / pra.a e cru+ar rua `_. E e%plicaA ^Poi $u&o aquilo ) an&arem "u can&o o *omen como *,o &e comer' e como *,o &e e comerb. 8a $a al!u)m morrer' con$inua :ieira' e ^(erei lo!o $an$o o"re o mi er(el a &e pe&a.>lo e com->lo. Comem>no o *er&eiro ' comem>no o $e $amen$eiro ' comem>no o le!a$rio ' comem>no o cre&ore U

comem>no o o1iciai &o 4r1,o e o &o &e1un$o e au en$e U come>o o m)&ico' que o curou ou aju&ou a morrer_.G=;J O je u#$a e pera(am $ran 1ormar o in&#!ena ' con(er$en&o>o ao cri $iani mo. Ape ar &e e%peri-ncia como a &a Mi ?e !uarani Y uma !ran&e e comple%a ocie&a&e or!ani+a&a em mol&e comuni$rio Y' e $a n,o 1oi a re!ra. A $ri"o $in*am uma &in3mica p ico ocial pr4pria. De $a &in3mica 1a+iam par$e a !uerra $ri"ai ' a an$ropo1a!ia e o urpreen&en$e mo(imen$o mi!ra$4rio que / (e+e en(ol(iam mil*are &e pe oa A ^Ineren$e / a$i$u&e &e en1ren$amen$o era a po i"ili&a&e &e er cap$ura&o e &e(ora&o pelo con$rrio ' 1a$o que con $i$u#a a mor$e *onro a' ou a "oa mor$e' para o $upinam" . Uma e!un&a a$i$u&e 1ren$e ao inimi!o era "a$er em re$ira&a' rumar para o lu!ar &e in$er&i.,o ao Ou$ro' uma $erra &e on&e $o&o mal 1ora "ani&ob.G=HJ Uma $erra on&e *a(ia o "in@mio e!uran.a Y olo 1)r$ilA a Terra Sem Male . A mi!ra.?e $upi> !uarani em "u ca &o m#$ico lu!ar apre en$a(am' poi ' uma curio a analo!ia com o mo$i(o e&-nico &o &e co"ri&ore . E $a mi!ra.?e c*amaram a a$en.,o &o primeiro po(oa&ore &o 8ra il G&ela &ei%ou Manoel &a N4"re!a uma lon!a &e cri.,oJ. ^Oei$iceiro b !aran$iam o a&(en$o &e $empo e%$raor&inrio ' em que a 1lec*a (oariam o+in*a em "u ca &a ca.a Gou &e inimi!o J' o (el*o reju(ene ceriam' o in $rumen$o a!r#cola $ra"al*ariam a $erra em que nin!u)m o maneja e. Na mi!ra.?e em "u ca &e a (er ,o &a P! ;EZ Terra Prome$i&a par$icipa(am mil*are &e #n&io que percorriam lon!a &i $3ncia ' &e in#cio no en$i&o in$eriorYli$oral' / (e+e o #n&io 1u!in&o &a mi ?e je u#$ica . A Terra em Male eria um re1u!io capa+ &e pro$e!er o #n&io &a &oen.a e &a mor$e Yum re1u!io mai &o que &e ej(el quan&o e pen a na epi&emia que &i+imaram o in&#!ena na Am)rica .G==J O rela$i(o i olamen$o em que (i(iam a $ri"o pro$e!era>a &o ur$o &e en1ermi&a&e ' comun na Europa. Ma a e a en1ermi&a&e o #n&io eram mui$o u ce$#(ei A e%a$amen$e por cau a &o i olamen$o' apre en$a(am !ran&e *omo!enei&a&e !en)$ica' o que a!ra(a(a a 1al$a &e imuni&a&e na$uralA a$) !ripe po&ia ma$>lo . Como re ul$a&o &a epi&emia !era&a pela &oen.a $ra+i&a pelo "ranco ' re!i?e in$eira &a Am)rica (ir$ualmen$e e &e po(oaram j no

primeiro )culo &o &e co"rimen$o. Se!un&o (ria e $ima$i(a ' a popula.,o in&#!ena &e 9on&ura caiu &e ;'H mil*,o para ;W milU a &o Peru' &e ; mil*,o para <II milU a &o M)%ico' &e HH mil*?e para ; mil*,o. E caparam a comuni&a&e &o al$iplano an&ino ' on&e o coloni+a&ore ' por cau a &o pro"lema &e al$i$u&e' c*e!a(am com menor 1reqB-ncia e on&e a con&i.?e 1i iol4!ica &o in&#!ena po&em l*e $er proporciona&o maior re i $-ncia. 9a(ia ain&a o pro"lema nu$ricional. Ao in$ro&u+ir a cria.,o e%$en i(a &o !a&o' o europeu &i1icul$a(am a plan$a.,o &e mil*o e 1eij,o' pro&u$o &e u" i $-ncia " ica para o na$i(o .G=ZJ Al)m &a &oen.a $ra+i&a pelo "ranco Gincluin&o o mi ionrio ' al!un &o quai eram $u"erculo o J' *a(ia aquela in$ro&u+i&a pelo ne!ro e pelo animai &om) $ico . E e a &oen.a eram le!i,oA (ar#ola' ru")ola' e carla$ina' arampo' $u"erculo e' lepra' c4lera' &i en$eria ' (ermino e . A (ar#ola Y en1ermi&a&e *oje erra&ica&a' !ra.a a uma campan*a mun&ial &e (acina.,o Y era par$icularmen$e le$al' 1a$o &e que e apro(ei$a(am o "ranco que queriam e apo ar &e $erra in&#!ena A &ei> P! ;EX %a(am na $ril*a roupa &e (ariolo o . O #n&io (e $iam>na ' a&oeciam e morriam como mo ca . A *orren&a le ?e &a &oen.a Y Anc*ie$a 1ala(a em uma ^lepra mor$alb Y con$ri"u#am para a!ra(ar o o1rimen$o &o &oen$e . O mi ionrio in$erpre$a(am>na como om"ria a&(er$-ncia con$ra o peca&o' / emel*an.a &o que ocorrera com a lepra no con$e%$o "#"licoU O #n&io pa aram pela me ma i$ua.,o que a$errori+ou o europeu na pe $e &e ;=ZW' i$ua.,o que' como no :el*o Mun&o' re1or.ou a e%pec$a$i(a milenari $a .G=<J A mi!ra.?e em "u ca &a Terra Sem Male a!ora &iri!iam> e' n,o para o li$oral Yocupa&o pelo *omem "ranco Y ma para o er$,o' que e $ran 1orma(a $am")m em re16!io para e cra(o 1u!i&o . Mai recen$emen$e a &e e peran.a in&#!ena $ra&u+iu> e $am")m no om"rio' ain&a que n,o &i emina&o' 1en@meno &o uic#&io' (i $o por !uarani como re ul$a&o &e ^1ei$i.ob' ou eja' uma mor$e pro(oca&a pelo inimi!o G=FJ ma que ) con eqB-ncia &a mi )ria' &a anomia' &a

&e or!ani+a.,o re ul$an$e &a acul$ura.,o. O uic#&io ) con eqB-ncia &a &epre ,o' / qual o in&#!ena ' o"(iamen$e' n,o eram' e n,o ,o' imune .

A TRISTE]A NEcRA N,o 1al$a(am ao ne!ro mo$i(o para $ri $e+a. Arranca&o "ru$almen$e / ua $erra' $ran por$a&o no in1ame na(io ne!reiro ' u"me$i&o ao *umil*an$e $ra"al*o e cra(o' eria um mila!re e n,o 1o em $ri $e . A i $o e acre cen$a(a o "an+o' a au&a&e &a a1rica' que n,o raro $am")m o le(a(a ao uic#&io. De$al*eA a melancolia &o ne!ro era uma i$ua.,o con i&era&a' na ocie&a&e e cra(i $a ' ^normalg Anormal era o &e ejo &e 1u!ir' ro$ula&o como mani1e $a.,o man#acaA a &rape$omania G&o !re!o &rape$e ' 1u!i$i(oJ' $ermo cun*a&o em ;WXZ pelo m)&ico P! ;E< nor$e>americano Samuel A. Car$Qri!*$. N,o era a 6nica &oen.a que o m)&ico &ia!no $ica(am no ne!ro . A cor e cura &a pele era' e!un&o o !ran&e m)&ico americano &o )culo K:III' 8enjamin Ru *' re ul$a&o &e uma e p)cie &e lepraU e o1riam $am")m &e ^&ie $e ia e$i4picab' uma en1ermi&a&e que con i $ia em i!norar a impor$an$e no.,o &e proprie&a&e. A &rape$omania era ^$ra$a&ab pela ampu$a.,o &e ar$el*o U a ^&ie $e iab' pelo $ra"al*o &uro o" ol 1or$e.G=WJ A $ri $e+a &o ne!ro $in*a con$inui&a&e no mula$o . Como ou$ro ' Paulo Pra&o e $a(a a" olu$amen$e con(enci&o &a in1lu-ncia &ele$)ria &a me $i.a!emA ^2 o pon$o mai en #(el &o ca o "ra ileirob' a1irma' ci$an&o o &i$o americano e!un&o o qual ^Deu 1e+ o "ranco' Deu 1e+ o ne!ro' ma o Dia"o 1e+ o mula$ob`G=EJ O cru+amen$o' a1irma' ^en1raqueceb "iolo!icamen$e a ra.a . N,o 4 ne!ro e mula$o eram $ri $e . Di+ Ore5re que o ca"oclo' cala&o' &e con1ia&o' era ^qua e um &oen$e em ua $ri $e+ab.GZIJ Ma Ore5re n,o acre&i$a na in1eriori&a&e &o me $i.oU ao con$rrio' ) um en$u ia $a &a mi ci!ena.,o. Em Ca a !ran&e u en+ala' procurou

&emon $rar que o coloni+a&or por$u!u- era $oleran$e' que a e cra(i&,o no 8ra il 1oi rela$i(amen$e mo&era&a' que *a(ia rela.?e *armonio a en$re "ranco e ne!ro e que o cru+amen$o racial n,o $e(e o e1ei$o ca$a $r41ico que ou$ro &e cre(iam. No que con$raria(a "oa par$e &o pen amen$o an$ropol4!ico e pol#$ico &e en$,oU i!ni1ica$i(amen$e' Ca a !ran&e u en+ala 1oi pu"lica&o em ;E==' ano em que 9i$ler a cen&eu ao po&er. Depoi &e li $ar o an$a!oni mo &a economia e &a cul$ura no 8ra il G^A cul$ura europ)ia e a in&#!ena. A europ)ia e a a1ricana. A a1ricana e a in&#!ena. A economia a!rria e a pa $oril. A a!rria e a mineira. O ca$4lico e o *ere!e. O je u#$a e o 1a+en&eiro. O "an&eiran$e e o en*or &e en!en*o. O pauli $a e o em"oa"a. O pernam"ucano e o ma ca$e. O !ran&e proprie$rio e o pria. O "ac*a> P! ;EF rel e o anal1a"e$o. Ma pre&ominan&o o"re $o&o o an$a!oni mo ' o mai !eral e o mai pro1un&oA o en*or e o e cra(obJ' Ore5re &i+ que a mi ci!ena.,o *armoni+ou $ai an$a!oni mo ' amor$ecen&o o c*oque e crian&o ^con&i.?e &e con1ra$erni+a.,o e &e mo"ili&a&e ocial peculiare ao 8ra ilb.GZ;J A mi ci!ena.,o a$enuou ^an$a!oni mo con$un&en$e ' amor$ecen&o>l*e o c*oque ou *armoni+an&o>o b. :ai mai lon!eA ^Trra.a e $r- cul$ura e 1un&em em con&i.?e que' &e mo&o !eral' ,o ocialmen$e &emocr$ica _. 2 (er&a&e que e $a 6l$ima a1irma$i(a 1oi 1ei$a em con1er-ncia &iri!i&a ao p6"lico nor$e>americano' o que po&e e%plicar a -n1a e na ^con&i.?e ocialmen$e &emocr$ica b' pru&en$emen$e mo&era&a por um ^&e mo&o !eralb`GZHJ Paulo Pra&o e!uia uma (er$en$e $ra&icional &o pen amen$o pol#$ico no 8ra il' e!un&o a qual eria o "ra ileiro 1ru$o &e a $r- ra.a $ri $e ' o por$u!u- ' o #n&io e o a1ricano. Ra.a era en$,o uma pala(ra mui$o em (o!a. Eram o ano que an$ece&iam ime&ia$amen$e o ur!imen$o &o na+i mo' que le(aria a i&)ia &e uperiori&a&e racial / 6l$ima ' e $err#(ei ' con eqB-ncia . N,o e po&e &i+er que Paulo Pra&o' *omem &e pen amen$o li"eral' $en*a i&o raci $aU ma ele n,o recu a o e $ere4$ipo . Como a inala Oc$a(io Ianni'GZ=J Pra&o 1a+ par$e &e um !rupo &e pen a&ore GRi"eiro Cou$o' cra.a Man*a' Ca iano Ricar&o' Meno$$i &el Picc*ia' S#l(io Romero' e (rio in$e!ran$e &o mo(imen$o mo&erni $a &e ;EHHJ

que (-em a *i $4ria &o pa# &e en(ol(en&o> e em $ermo &e i!no ' #m"olo e em"lema ' i!noran&o mecani mo e e $ru$ura &e &omina.,o. En$re $ai 1i!ura im"4lica ' Ianni li $a o *omem cor&ial' &e 8uarque &e 9olan&a Y cor&ial' porque &omina&o pela emo.,o' pelo cora.,o Gcor' cor&i J Y' o &e "ra(a&or' o a(en$ureiro' Macunaima' Mar$im Cerer-' Deca Ta$u. Pra&o acre&i$a na e%i $-ncia &e ^po(o ale!re e po(o $ri $e b' &an&o a$) e%emplo A ^c*in &o nor$e' )rio e re1le$i&o ' c*in P! ;EW &o ul' ale!re como crian.a b.GZZJ No 8ra il' por)m' reina a $ri $e+a. A epi!ra1e &o li(ro ) o $rec*o &e uma car$a &e Capi $rano &e A"reu' me $re &e Paulo Pra&o' 1alan&o &o ja"uru' ^a(e que para mim im"oli+a no a $erra. Tem e $a$ura a(an$aja&a' perna !ro a ' a a 1orni&a ' e pa a o &ia com uma perna cru+a&a na ou$ra' $ri $e' &aquela au $era' apa!a&a e (il $ri $e+a_. O ^pro"lema racialb era apena uma 1ace$a &aquilo que Dan$e Moreira Lei$e &enominou ^i&eolo!ia &o pe imi mob e que $e(e en$re eu e%poen$e Sil(io RomeroA o "ra ileiro ) um er in1erior' o"re$u&o quan&o compara&o ao *a"i$an$e &a re!i?e in&u $riali+a&a &a Europa. Al)m &a mi $ura racial' *a(ia ou$ro 1a$or preju&icialA ^A na$ure+a' a$) en$,o con i&era&a "en)1ica e pri(ile!ia&a' er a!ora acu a&a &e mui$o male ' eja / a6&e' eja / (i&a p icol4!ica &o "ra ileirob`GZXJ Tr4pico era lu!ar &e &oen.a ' e n,o 4 no 8ra il. 9a(ia uma e peciali&a&e para e $u&>la e $ra$>la ' a me&icina $ropical' mui$o pre $i!ia&a numa )poca em que ain&a e%i $iam !ran&e imp)rio coloniai . Ma era o $r4pico que !era(a a &oen.a ' ou a con&i.?e &e (i&a no $r4pico` E $a per!un$a' em !eral' 1ica(a em re po $a' me mo porque era mai 1cil li&ar com o micr4"io &o que com a mi )ria.

MAIS TRISTE]AS

E o emi!ran$e era $ri $e` Paulo Pra&o n,o o inclui em ua li $a' pro(a(elmen$e por mo$i(o a$) pe oai . A )poca' o !o(erno e $imula(a a (in&a &o e $ran!eiro e uma !ran&e cola"ora.,o para i o 1oi &a&a pelo pai &e Paulo Pra&o' o con el*eiro An$@nio Pra&o' que' em ;WWX' e $ornou $i$ular &o mini $)rio en$,o &enomina&o' i!ni1ica$i(amen$e' &a A!ricul$ura e &o E $ran!eiro . E P! ;EE em ;WWF Paulo Pra&o par$icipa com o pai e com o $io' Mar$in*o Pra&o D6nior' na cria.,o &a Socie&a&e Promo$ora &e Imi!ra.,o. Ne a inicia$i(a o 8ra il n,o era e%ce.,o. A pol#$ica &e e $#mulo / (in&a &o e $ran!eiro era en$,o comum a mui$o pa# e &a Am)rica La$ina' um con$inen$e &e (a $a e%$en ?e &e po(oa&a . Di+ia o in$elec$ual ar!en$ino Duan Al"er&iA ^!o(ernar e po(oarb. Po(oar com "ranco ' "em en$en&i&oU #n&io e ne!ro j *a(ia &emai . A$) me mo anarqui $a eram "em>(in&o ' como o &emon $rou o epi 4&io &a Col@nia Cec#lia. Em ;WWW' na I$lia' &om Pe&ro II $omou con*ecimen$o &a o"ra &e cio(anni Ro i' 1il4 o1o anarqui $a' cujo i&eal era a cria.,o &e uma no(a ocie&a&e. O impera&or re ol(eu o1erecer a Ro i a opor$uni&a&e &e $ran 1ormar o on*o em reali&a&e. 2 claro que a$r &i o *a(ia in$ere e !o(ernamen$ai . Dom Pe&ro n,o e $a(a a$i 1ei$o com a pol#$ica &e emi!ra.,o no pai ' o"re$u&o no Paran' on&e o !o(erno pa!a(a caro por $erra para o colono que e $a(am en&o mal$ra$a&o Y mui$o &ele *a(iam i&o repa$ria&o a pe&i&o' o que preju&ica(a a ima!em &o pa# . Acei$an&o elemen$o ^peri!o o b Y o anarqui $a Y o impera&or mo $ra(a que o pai era recep$i(o / imi!ra.,o. A im' em 1e(ereiro &e ;WEI par$iram &e c-no(a cerca &e ;XI anarqui $a ' que con $i$uiriam o n6cleo &a Col@nia Cec#lia' no Paran. Aqui' procuraram man$er o princ#pio i&eol4!ico &a comuna' ma a &i1icul&a&e e acumula(amA e%ce i(a $ri"u$a.,o' uma epi&emia que ma$ou (ria crian.a . Como e i o n,o "a $a e' um e croque apo ou> e &o &in*eiro !an*o com a col*ei$a. O emi!ran$e eram pe oa o1ri&a que' 1u!in&o &a !uerra' &a mi )ria' &a per e!ui.,o' $in*am a"an&ona&o o pai na$al e empreen&i&o a

lon!a e peno a (ia!em no precrio na(io &e emi!ran$e que La ar Se!all re$ra$ou. :in*am mo(i&o por um on*o Y o on*o &e ^1a+er a Am)ricab' aquela Am)rica que &i+ia' e!un&o o (er o &e Emma La+aru ' !ra(a&o no pe&e $al P! HII &a E $$ua &a Li"er&a&eA ^D>me $eu e%au $o ' $eu po"re ' $ua con1u a ma a an io a por re pirar li"er&a&eb. Po&emo ima!inar que e $e con$in!en$e mi!ra$4rio era o re ul$a&o &e uma ele.,oU 1ica(am o re i!na&o ' o con1orma&o ' o ap$ico ' aquele que n,o $in*am con&i.?e para mu&ar a (i&aU (in*am o ou a&o ' o empreen&e&ore .GZ<J cen$e que $al(e+ e%perimen$a e $ri $e+a' ma que &i1icilmen$e e en$re!aria a ela. No 8ra il' o emi!ran$e rece"iam al!uma aju&a &a compan*ia &e coloni+a.,o que o $ra+iamA um lo$e &e $erra' animai ' in $rumen$o a!r#cola . I $o n,o quer &i+er que a (i&a &ele 1o e 1cil' pelo con$rrio. Para come.ar' eram e pecialmen$e (ulner(ei / 1e"re amarela Y uma &a ra+?e que le(ou o !o(erno a com"a$er a &oen.a' como (eremo a&ian$e. Depoi ' nem empre a e%peri-ncia &e coloni+a.,o &a(a cer$o. Cuan&o n,o &a(a' o colono n,o raro e re(ol$a(am e a$) pe!a(am em arma ' como 1oi o ca o &o muc7er . 9a(ia ain&a o c*oque cul$ural' o pro"lema &e i&en$i&a&e' que e 1a+ia Ge e 1a+J en$ir inclu i(e' e principalmen$e' no &e cen&en$e &o emi!ran$e ' que' em ca a' ou(em ou 1alam um i&ioma' e!uem um $ipo &e $ra&i.,o' comem cer$o $ipo &e alimen$oU na rua' na e cola' no $ra"al*o' ) ou$ro o i&ioma' ou$ro o alimen$o' ou$ro o *"i$o . Por ou$ro la&o' e $e con1li$o po&e er um &e a1io' um e $#mulo / au$o> a1irma.,o' e n,o ) &e a&mirar que 1il*o &e emi!ran$e $en*am $i&o' o"re$u&o no E $a&o Uni&o ' ma $am")m na Am)rica La$ina' urna pre en.a i!ni1ica$i(a na li$era$ura' na ar$e ' na cul$ura em !eral.GZFJ Numero o uce o a inalam a *i $4ria &a emi!ra.,o na Am)rica . E i o aju&a a e%plicar a 1al$a &o emi!ran$e na li $a!em &o ^$ri $e b. P! HI;

A TRISTE]A LATINO>AMERICANA Paulo Pra&o n,o ) o 6nico au$or la$ino>americano a a"or&ar o $ema &a $ri $e+a' me mo porque a Am)rica *i p3nica (i(eu uma reali&a&e emel*an$e / &o 8ra il. L o in&#!ena 1oram i!ualmen$e e%$ermina&o ou &omina&o por conqui $a&ore (in&o &e um pa# em que a au$ocracia era re!ra' e a Inqui i.,o' uma pre en.a con $an$e. E $a conjun$ura per i $iu por )culo e 1oi re1or.a&a pela $ran 1orma.?e ocioecon@mica &ecorren$e &a in&u $riali+a.,o. No M)%ico' Ro!er 8ar$ra 1ala no ^arqu)$ipo &e Danu b' a "ipolari&a&e que op?e um no $l!ico pa a&o a!rrio em e%$in.,o a um 1u$uro in&u $rial e%plo i(o e ca4$ico. A !ra(i&a&e &o #n&io e a oleni&a&e &o e pan*ol !eraram uma melancolia que' $ran 1orman&o> e num #m"olo &a cul$ura' er(e como i&en$i1ica.,o com a *i $4ria &o Oci&en$e.GZWJ 2 melanc4lica a ima!em G(er&a&e que e $ereo$ipa&aJ &o campon- me%icano en$a&o no c*,o' o c*apel,o $apan&o o ro $o. E ) melanc4lica' na cul$ura me%icana' a 1i%a.,o na mor$e e no morrer' 1i%a.,o para a qual con$ri"uem $an$o a $ra&i.,o in&#!ena pr)>colom"iana' com ua &eu a &a mor$e' como a *eran.a europ)ia &o memen$o mori.GZEJ Tra$a> e &e uma 1orma &e ela"orar o lu$o' como $am")m o $e $emun*am a cala(era ' !ra(ura ' "rinque&o e &oce com 1orma$o &e e quele$o' u a&a como o1eren&a / mem4ria &o mor$o no Dia &e Oina&o Y $ema que er(iu &e in pira.,o para o no$(el ilu $ra&or Do ) cua&alupe Po a&a G;WXH>;E;=J. Tam")m ) co $ume' &e &e a )poca colonial' re$ra$ar Gem qua&ro e mai recen$emen$e em 1o$o J a crian.a precocemen$e 1aleci&a ' como par$e &a cerim@nia con*eci&a como (elorio &e an!eli$o . Cuan&o &a mor$e &e uma crian.a' o pa&rin*o encarre!am> e &e (e $ir o pequeno ca&(er com roupa que lem"ram e $ampa &e an$o ' &e De u ou &e Maria' e que ) a im 1o$o!ra1a&o.GXIJ ^O $ra$amen$o que o M)%ico & / mor$e in cre(e> e per1ei$amen$e no arqu)$ipo P! HIH melanc4lico que in pira a e pecula.,o &e eu 1il4 o1o ' a an ie&a&e &e eu poe$a ' a 1ic.,o &e eu romanci $a ' a anli e &e eu oci4lo!o ' a pa$ri4$ica e%or$a.?e &e eu pol#$ico .b GX;' XHJ

Na Ar!en$ina 1ala> e &a ^$ri $e+a criolla_. Uma $ri $e+a que aparece con $an$emen$e em le$ra &e can.?e A * a$) um !-nero mu ical con*eci&o como $ri $e. Nem me mo o Carna(al e capa a e e clima emocionalA )' &i e Mar$#ne+ E $ra&a' a ^1e $a &e no a $ri $e+ab'GX=J cele"ra&a no acor&e melanc4lico &o Carna"ali$o Ge * coi a mai melanc4lica que o $an!o`J. Na Ar!en$ina &e um pa a&o ain&a recen$e' n,o po&ia *a(er ale!ria' &i+ 8un!e' poi e $a ) 1il*a &a li"er&a&e' a qual' por ua (e+' &e cen&e &o in&i(i&uali mo e &a &i ciplina. Na $r#a&e pre!ui.aY arro!3nciaY$ri $e+a ele (- a cau a &o male ar!en$ino 'GXZJ uma (i ,o / qual n,o 1al$a' claro' a in1lu-ncia &e pen a&ore raci $a . j $ri $e+a reme$e $am")m a pr4pria Gain&a que &i cu$i&aJ e$imolo!ia &a pala(ra !auc*o que &eri(aria &o qu)c*ua' i!ni1ican&o 4r1,o' a"an&ona&o' &e ampara&o' erran$e.GXXJ

OS ANTSDOTOS DA TRISTE]A 8RASILEIRA Po&emo (er no mo(imen$o me i3nico "ra ileiro uma (er ,o &o en$u ia mo reli!io o an$e menciona&o. N,o por aca o $ai mo(imen$o ocorrem com maior in$en i&a&e a par$ir &e mea&o &o )culo KIK' per#o&o &e mu&an.a em que a $ran 1orma.?e ociai &e um mun&o j em !lo"ali+a.,o c*e!aram ao 8ra il. O n6cleo ur"ano a!ora 1a+iam o papel &a me$r4pole' acen$uan&o o con$ra $e pro!re oYa$ra o e o con1li$o campo Yci&a&eUGX<J aumen$an&o o &e amparo &a popula.?e mar!inali+a&a e' por$an$o' ua $ri $e+a e eu pe imi mo. O mo(imen$o me i3nico re pon&iam a i o in$ro&u+in&o ou$ro mo&elo &e con(i(-ncia' 1ornecen&o uma cau a para a re"el&ia e' o"re$u&o' P! HI= prome$en&o um 1u$uro !lorio o' ne $a (i&a ou em ou$ra. I o e%plica a 1ero+ re i $-ncia &e Canu&o ' &o muc7er ' &o Con$e $a&o.

Ma *a(ia 1orma meno (iolen$a &e neu$rali+ar a melancolia Y inclu i(e a melancolia &e in$elec$uai como o pr4prio Paulo Pra&o. Porque a ^i&eolo!ia &o pe imi mob n,o era' &e 1orma al!uma' !enerali+a&a no 8ra il. j )poca' (rio e cri$ore "u ca(am o la&o po i$i(o &a con&i.,o "ra ileira' c*e!an&o ao que Dan$e Moreira Lei$e &enomina ^rea.,o in!-nua e pa$ri4$icab. O principal por$a>(o+ &e $a corren$e )' na$uralmen$e' A1on o Cel o' que' com eu Porque me u1ano &e meu pa# G;EIIJ' c*e!ou a criar uma corren$e &e opini,o' o ^u1ani mo_. O "ra ileiro n,o ) 1i icamen$e &e!enera&o Y ao con$rrio' po&e er al$o' (i!oro o. 2 in&epen&en$e' ) *o pi$aleiro' ) cari&o o' ) $oleran$e' ) *onra&o. D :ianna Moo! (- $en&-ncia con$ra&i$4ria na (i&a "ra ileira. 9 $ri $e+a' imU e $aria li!a&a ao ma+om"i mo' / con ci-ncia &a ra#+e europ)ia e &a &oloro a epara.,o &e $a . O $ermo ma+om"o' mui$o u a&o G a$iricamen$eJ por cre!4rio &e Ma$o ' $em um &uplo i!ni1ica&oA &e i!na' &e 1orma &eprecia$i(a' o in&i(#&uo na ci&o no 8ra il' &e pai por$u!ue e ' e quer &i+er $am")m orum"$ico' macam"6+io' mal>*umora&o. O ma+om"o n,o e en$e 1eli+ por er "ra ileiroU 1al$a>l*e um en$imen$o &e comuni&a&e. Mai que i o' carece &e inicia$i(a' &e in(en$i(i&a&e' n,o acre&i$a no aper1ei.oamen$o &o er *umano e ) pro1un&amen$e c)$ico em rela.,o a $u&o que n,o repre en$e a po i"ili&a&e &e enriquecimen$o rpi&o. Ma i o n,o ) uma 1a$ali&a&eA ^Tomemo e e me mo me $i.o e e e me mo ma+om"o e coloquemo>lo num $ime &e 1u$e"ol. A i $iremo lo!o a !ran&e $ran 1orma.?e . Ma+om"o e mula$o [...\ cuja ener!ia parecia nen*uma' correm no(en$a minu$o em campo' lu$am como "ra(o ' n,o e poupam e n,o e morecem um e!un&o. Por que o con$ra $e` Porque o 1u$e"ol ) al!o que ele apren&eram a amar P! HIZ &e &e a in13ncia e &e &e a e cola' e ) que a $i(eram' ao pa o que o $ra"al*o or!3nico 1oi empre &iminu#&o a eu ol*o b. GXFJ :ianna Moo! e $ aqui 1alan&o &e uma polari&a&eA a ale!ria e a ener!ia &o 1u$e"ol con$rapo $a / $ri $e+a' / melancolia &o co$i&iano. A prop4 i$o' ) in$ere an$e lem"rar que' no Oci&en$e' a primeira men.?e ao 1u$e"ol' ou pelo meno a um e por$e anlo!o ao a$ual 1u$e"ol' coinci&em com o a&(en$o &a mo&erni&a&e Y e com o Carna(al. A im' um &ocumen$o &e ;XZI re1ere que' na $er.a>1eira &o Carna(al' era co $ume

em al!uma ci&a&e i$aliana o 1a"rican$e &e apa$o &e a1iarem o ne!ocian$e &e $eci&o para um jo!o com uma "ola &e couro. A pr$ica (in*a &e &e a I&a&e M)&ia' e 1oi e $imula&a pelo cre cimen$o &a ci&a&e Y em"ora n,o raro $i(e e &e er proi"i&a por cau a &a (iol-ncia'GXWJ que' pelo jei$o' n,o ) no(a ne a rea. De in#cio o 1u$e"ol era (i $o no 8ra il com e $ran*e+aA $ra$a(a> e &e um e por$e &e e $ran!eiro ' $ra+i&o por C*arle Miller' pauli $a &o 8r ' 1il*o &e pai in!l- e m,e "ra ileira. Em ;WFZ Miller 1oi e $u&ar na 8ani $er Cour$ Sc*ool' &e Sou$*amp$on. L' apren&eu a jo!ar o occer' $ornan&o> e um "om cen$er>1orQar&. Ao re!re ar' $ra+ia con i!o uma "ola Y e o 1irme prop4 i$o &e in$ro&u+ir o e por$e no 8ra il. 9 ou$ra (er ?e para o ur!imen$o &o 1u$e"ol "ra ileiro' ma $o&a coinci&em na )poca' 1inal &o )culo KIK Y e $o&a &e $acam o papel &o in!le e na &i emina.,o &o e por$e. O "ri$3nico $in*am en$,o (rio empreen&imen$o no pa# ' no$a&amen$e a con $ru.,o &e 1erro(ia . 9a(ia $ime &a Compan*ia &e c ' &a S,o Paulo RailQa5' &o Lon&on 8an7. O na$i(o ol*a(am com e pan$o aquele *omen mui$o "ranco corren&o como maluco a$r &e uma "ola. Lima 8arre$o e in&i!na(aA para ele' $ra$a(a> e &e e $ran!eiri mo an$inacionali $a e raci $a. O 1u$e"ol' &i+ia' ) coi a &e ^arro!an$e e ru"icun&o cai%eiro &o "anco in!le e _. C*e!ou a 1un&ar' em ;E;E' uma Li!a con$ra o Ou$e"ol. N,o &ei%a(a &e $er cer$a ra+,oA em P! HIX ;EH; o !o(erno recomen&ou que n,o 1o em inclu#&o ne!ro nem mula$o na ele.,o &e 1u$e"ol que (iajaria / Ar!en$ina para &i pu$ar um $orneio. I o lo!o mu&ouA a par$ir &e ;EHX' quan&o $ime como o Corin$*ian e o :a co &a cama come.aram a acei$ar jo!a&ore (in&o &e cama&a mai po"re Y ne!ro ' inclu i(e Y' o e por$e e &emocra$i+ou e pa ou a 1a+er par$e &a cul$ura popular. Carna(al e 1u$e"ol 1oram cani"ali+a&o ' &en$ro &o proce o &e an$ropo1a!ia preconi+a&o por O Qal& &e An&ra&e em eu Mani1e $oA $ra$a> e &a ^a" or.,o &o inimi!ob. Uma cani"ali+a.,o cor&ial. S)r!io 8uarque &e 9olan&a &i+ que a cor&iali&a&e n,o ) nece ariamen$e am(elU ma ' em $o&o ca o' ela e con$rap?e ao ri$uali mo ocialA GXEJ N,o &ei%a &e er curio o que o 8ra il $en*a 1ei$o eu um e por$e que' a1inal' (eio &a In!la$erra. E por que o occer` Por que n,o ou$ro e por$e

l pra$ica&o ` 9 (ria e%plica.?e para i o. Para come.ar' o 1u$e"ol ) um e por$e imple &e jo!ar Y e &e impro(i ar. Di1eren$emen$e &o 1u$e"ol americano' &o "ei e"ol' &o "a que$e' &o *4quei' n,o e%i!e equipamen$o e pecial nem e pa.o 1ec*a&o. O "a que$e' que 1oi cria&o no E $a&o Uni&o mai ou meno na me ma )poca em que o 1u$e"ol ur!ia no 8ra il' corre pon&eu e%a$amen$e a e a nece i&a&eA encon$rar uma mo&ali&a&e e por$i(a que pu&e e er pra$ica&a em !in io 1ec*a&o ' no lon!o e ri!oro o in(erno &a No(a In!la$erra. O 1u$e"ol' n,oA ) jo!a&o em qualquer $erreno "al&io com uma "ola &e $rapo . E $emo a an$inomia m,oYp). O "ei e"ol' o "a que$e' o !ol1e 1a+em uce o no E $a&o Uni&o porque' como 1oi &i$o' requerem equipamen$o Y e u am a m,o ' o que ) par$e &a $ra&i.,o americana' na qual o $ra"al*o com a m,o ) "a e &a $ecnolo!ia e &o pro!re o. A ^eli$eb "ra ileira *er&ou a repul a &a ari $ocracia me&ie(al ao $ra"al*o manual. A$) * al!um $empo era co $ume &ei%ar cre cer a un*a &o &e&o m#nimo a$) a$in!ir &imen ?e !ro$e ca e que er(ia para mo $rar que aquela m,o n,o P! HI< GOo$oA De en*o &e f. Li%$oJ era u a&a para $ra"al*ar. Tra"al*o era coi a para e cra(o' que para i o permanecia pre o. Li"er$a(a>o o p)A corren&o' 1u!ia para o quilom"o. A capoeira Gcomparar com o "o%e' que u a a m,o J' o am"a &e "reque' re1or.aram e a impor$3ncia &o p). Cue' com o 1u$e"ol' a$in!iu a !l4ria. N,o por aca o' e e e por$e repre en$ou a 1orma &e a cen ,o ocial para ne!ro e po"re . Uma 1orma &e a cen ,o que n,o e 1e+ paci1icamen$eA *ou(e )poca em que' como 1oi &i$o acima' clu"e &e 1u$e"ol n,o acei$a(am ne!ro ' a im como *ou(e )poca em que a capoeira era proi"i&a pela pol#cia. Cuan&o a pol#cia can ou &e apan*ar e quan&o o clu"e raci $a can aram &e per&er' o $alen$o ne!ro 1oi recon*eci&o. Ou$ro elemen$o impor$an$e na cul$ura popular eram a 1e $a Y o "um"a>meu>"oi' o ca(alo>marin*o' a 1e $a &e Rei Y' P! HIF

na quai a ri a&a &o ne!ro que"ra(a ^a apa!a&a e (il $ri $e+ab que ao pouco $omara con$a &a ca a >!ran&e .G<IJ Em ma$)ria &e 1e $a' na&a "a$ia o Carna(al. De ori!em europ)ia' como (imo ' o Carna(al "ra ileiro ) *eran.a o"re$u&o &a ma cara&a i$aliana e &o en$ru&o Gla$. in$roi$u ' en$ra&a' lem"ran&o o come.o &a oleni&a&e &a Cuare maJ. O en$ru&o no 8ra il $e(e in#cio no Rio &e Daneiro em ;<Z;.G<;J Era uma !ro eira "rinca&eira &e rua que en(ol(ia a"u o e a!re ?e . E cra(o jo!a(am> e un no ou$ro o(o ' 1arin*a' cal' re $o &e comi&a e 1ru$a po&re ' enquan$o a 1am#lia "ranca &i(er$iam> e' &erraman&o &a janela e "alc?e "al&e &e !ua uja no $ran eun$e . Mai $ar&e' ur!iram o lim?e &e c*eiro e' em ;WWX' o lan.a>per1ume . M cara ' em !eral &e proce&-ncia 1rance a' apareceram por (ol$a &e ;W=Z' e a 1an$a ia pouco &epoi &i o. O primeiro "aile &e m cara $eria ocorri&o no 9o$el I$lia' no Rio' em ;WZI' cujo &ono ' i$aliano ' e!uiam o mo&elo &o Carna(al &e :ene+a. Ou ejaA o Carna(al ci(ili+ou> e Y e $am")m &ico$omi+ou> e' ocialmen$e 1alan&oA &e um la&o' a popular 1e $a &e rua' &e ou$ro' o carna(al &e al,o' &e $ina&o o"re$u&o / cla e m)&ia emer!en$e no pa# . Em ;WZ< aparece' no Carna(al carioca' o $oca&or &e "um"o' o ]) Pereira Gao que parece' apeli&o &e um ci&a&,o por$u!u- c*ama&o Do ) No!ueira &e A+e(e&o Pare&e J. Ele &a(a ri$mo / 1e $a &e rua. D a m6 ica &o al?e *oje oaria e $ran*aA era a polca Y primeiro !-nero &e m6 ica carna(ale ca no 8ra il Y' a qua&ril*a' a (al a' o ma%i%e. E $e 6l$imo era (i $o com u pei.,o. A e%emplo &o lun&u' &o qual ) ori!inrio' $in*a' &epen&en&o &a maneira como o pare &an.a(am' uma 1orma ^ci(ili+a&ab e ou$ra ^mar!inal_' e $a reprimi&a pela policia. A m6 ica era apena in $rumen$al. Somen$e por (ol$a &e ;WWI o "aile pa aram a incluir a (er ,o can$a&a. A primeira m6 ica e%clu i(amen$e carna(ale ca 1oi a marc*a ^O a"re ala b G;WEEJ' &e C*iquin*a con+a!a. P! HIW Em mea&o &o )culo KIK ur!em o clu"e carna(ale co Go primeiro &ele 1oi o Con!re o &a Sumi&a&e Carna(ale ca ' que $e(e en$re eu 1un&a&ore Do ) &e AlencarJ e' no come.o &o )culo KK' o &e 1ile &e carro ale!4rico . S,o $am")m &e a )poca o "loco e cor&?e que' in$e!ra&o principalmen$e por ne!ro e mula$o ' anima(am o

Carna(al com in $rumen$o &e percu ,o e ori!inariam &epoi a e cola &e am"a. O ranc*o ' $am")m 1orma&o por !en$e po"re' $in*am ori!em em 1e $ejo reli!io o Y &e in#cio &e 1ila(am no &ia &e Rei ' 1an$a ia&o &e pa $ore e pa $ora . Inau!uraram a im um !-nero &e m6 ica ca&encia&a e &e mui$a rique+a mel4&ica' a marc*a>ranc*o' ma ' a par$ir &a e!un&a &)ca&a &o )culo KK' en$raram em &ecl#nio. Dele ,o lem"ran.a 1i!ura como o me $re> ala e o por$a>e $an&ar$e. O cor o ur!iu no carna(al &e ;EIF' quan&o a 1il*a &o pre i&en$e A1on o Pena 1i+eram um pa eio no au$om4(el pre i&encial em meio ao Carna(al. Ooram imi$a&a por 1oli?e que $in*am carro' e que / )poca n,o eram mui$o . O cor o aca"ou umin&o' por cau a &o pro"lema &e $r3n i$o e &o &e aparecimen$o &o carro em capo$a. O Carna(al' por$an$o' e(oluiu mui$o e num per#o&o rela$i(amen$e cur$o. So1i $icou> e' em &ei%ar &e er popularU $ornou> e uma cele"ra.,o &a ale!ria' ain&a que limi$a&a a um cur$o per#o&o &e $empoU uma in(er ,o ocial e p icol4!ica' em que' como &i+ Ro"er$o DaMa$$a' o &ia & lu!ar / noi$e' a reali&a&e / 1an$a ia.<H Po"re $ran 1ormam> e em rei e rain*a ' roupa mo&e $a &,o lu!ar a co $ume lu%uo o . A prop4 i$o' o li(ro &e DaMa$$a o"re o $ema ) Carna(ai ' malan&ro e *er4i . Ti$ulo apropria&o' inclu i(e por e(ocar uma ou$ra 1orma "ra ileira &e neu$rali+ar a $ri $e+a Ge arranjar &in*eiroJA a malan&ra!em. Tran !re ,o` Decer$o. Ma $ran !re ,o ri on*a' am(el' a$). O "om malan&ro ) e per$o' ) 1in4rio' ) imp$ico. Ele n,o a!ri&e' con(enceA como o (i!ari $a' que in(oca em eu apoio a P! HIE re pei$(el 1i!ura &e um reli!io o. O me mo &e(e er &i$o &o melian$e' que &i1ere &o a al$an$e' e $e uma 1i!ura (iolen$a' quan&o n,o cruel. O melian$e' o "a$e&or &e car$eira ' ) um ar$i $a &a $ran !re ,o. O &e&o que' no cole$i(o ' e in$ro&u+iam u">rep$iciamen$e no "ol o em "u ca &a car$eira $in*am a &e $re+a e a *a"ili&a&e &o &e&o &e um piani $a. A a!ili&a&e &e Amle$o cino Mene!*e$$i' que a$ua(a em S,o Paulo' (aleu>l*e o apeli&o &e ^ca$o &o Tel*a&o _' ^9omem &e 8orrac*a_' ^Rei &o La&r?e b. U an&o $erno ele!an$e ' cino 1a+ia que $,o &e $ra$ar re pei$o amen$e a pe oa . Uma ima!em mui$o &i1eren$e &o

ini $ro "ar?e &o narco$r1ico' que n,o *e i$am em liqui&ar ua (#$ima ' n,o raro &e 1orma cruel. En$re o an$#&o$o &a $ri $e+a &e(e> e incluir a !ra$i1ica.,o oral' repre en$a&a pela comi&a $#pica' qua e empre con&imen$a&a' o"re$u&o no Nor&e $e' e por aquela que ) a mai "ra ileira &a "e"i&a ' a caipirin*a. A cac*a.a &a caipirin*a ) a!uar&en$e' emel*an$e' claro' a $an$a ou$ra a!uar&en$e . Ma / cac*a.a a&iciona> e o lim,o e o a.6car Y &oi cl ico an$#&o$o con$ra a melancolia' como (imo . Tam")m aju&a o con$e%$oA caipirin*a ) uma "e"i&a para er $oma&a com ami!o ' con(er an&o ou can$an&o. Oinalmen$e $emo o *umor "ra ileiro que' / emel*an.a &o que acon$ece em ou$ro pa# e ' )' n,o raro' um *umor )$nico' $en&o como o"je$o !rupo populacionai minori$rio ' ma u1icien$emen$e (i #(ei . 2 o ca o &a pia&a &e por$u!u- ' ain&a incri(elmen$e &i emina&a G*' na in$erne$' mai &e HF mil i$e com e a ane&o$a J. E $a 1orma &e *umor o"e&ece a &oi $ipo &e mo$i(a.,o. Em primeiro lu!ar' $ra$a> e &a *o $ili&a&e &o coloni+a&o em rela.,o ao coloni+a&or' &o &omina&o em rela.,o ao &omina&or. 2 &i1#cil recuperar *i $orie$a &a )poca colonial' ma $emo um no$(el e%emplo &a $ira an$ilu a em cre!4rio &e Ma$o cuerra G;<==>E<J. 2 (er&a&e que ele $an$o cri$ica(a o por$u> P! H;I !ue e como eu compa$rio$a ' ma ) par$icularmen$e (irulen$o con$ra o primeiro ' &e cri$o como !a$uno ' en!ana&ore ' apro(ei$a&ore .G<=J E $a (irul-ncia $e(e uma pau a quan&o' em ;FHI' o !o(erno por$u!u- proi"iu a emi!ra.,o para o 8ra il. Ma ' no !ran&e ur$o mi!ra$4rio que carac$eri+ou o )culo KIK e o come.o &o )culo KK' o por$u!ue e repre en$aram parcela con i&er(elA en$re ;WEI e ;EZI' cerca &e ;'H mil*,o &e pe oa Gmai &e WIq &o $o$al &e emi!ran$e J a#ram &e Por$u!al para e 1i%ar no 8ra il. Procura(am um pa# que l*e era em par$e 1amiliar' por cau a &o i&ioma' &a reli!i,o' &o co $ume . A!ora n,o e $ra$a(a &o coloni+a&ore que $in*am (in&o como &ono &o 8ra il. Era !en$e po"re' ori!inria &o meio rural' com al$a porcen$a!em &e anal1a"e$o . E a mi!ra.,o e &iri!ia em !ran&e par$e para a ci&a&e ' on&e o emi!ran$e por$u!u- a&quire uma &upla ima!emA ) $ra"al*a&or'

carre!a&or &e piano' ma ) $am")m a(aren$o. E $ em lu!are &e com)rcio (i #(elA a pa&aria' o "ar' a loja &e armarin*o . Al(o pre1erenciai para a lu o1o"ia' que aparece na li$era$ura &o per#o&o' 1or$emen$e in1luencia&a pelo nacionali mo que (in*a &o roman$i mo.G<ZJ Por$u!ue e ,o per ona!en 1reqBen$e no romance na$urali $a &e Alu# io A+e(e&o. Em O cor$i.o' ele e &i $ri"uem por $r- ca$e!oria A ;J o rec)m>c*e!a&o' r6 $ico e *umil&e emi!ran$eU HJ o a(aro ^!ale!obU =J o ne!ocian$e> comen&a&or. O por$u!ue e ,o (i$ima ' ma ,o $am")m o (il?e ' o corrup$o .G<XJ A pia&a ' por ou$ro la&o' $-m como 1oco principal o primeiro &o $r- $ipo . A ori!em *umil&e e a 1al$a &e cul$ura e%plicam a pia&a $ipo ^Manuel>Doaquimb que $ra$am o por$u!u- como ^"urrob e &eri(am &o con$a$o com e e $ipo &e imi!ran$e. E !o+a.,o' ma n,o i en$a &e in(ejaA ape ar &e $u&o' aquele ^"urrob pro pera(a e !an*a(a &in*eiro. E a en$ra&a &e Por$u!al na Uni,o Europ)ia &e morali+ou ain&a mai o *umor preconcei$uo o. P! H;;

MELANCOLIA NA LITERATURA 8RASILEIRAA MAC9ADO DE ASSIS E LIMA 8ARRETO A melancolia $em (a $a repre en$a.,o na li$era$ura "ra ileira. Tra$a> e' em !ran&e par$e' &e uma *eran.a &o roman$i mo europeu' &o qual a O&e / melancolia &e Do*n fea$ G^A$) me mo no $emplo &o Delei$ep $em a &i 1ar.a&a Melancolia eu o"erano relicriobJ ) um cl ico e%emplo. Ma j n,o e $ra$a &a o$urna' eca melancolia que DBrer re$ra$ou' re ul$an$e &o e%ce o &e "ile ne!ra' me mo porque mu&ara a (i ,o m)&ica &o a un$o. No )culo K:III ur!e a $eoria &o (apore ' in pira&a pela primeira e%peri-ncia com mquina a (apor. O (apore ci&o ' re ul$an$e &a ^e1er(e c-ncia_' &a ^1ermen$a.,o_' &a ^acrim@nia_' &i ipam> e na pe oa equili"ra&a ' ma ' na &oen$e ' o"em a$) o c)re"ro a$ra() &o ner(o Y ou$ra pala(ra>c*a(e Y e l pro(ocar,o l!rima ' mai ou meno como &a nu(en cai a c*u(a. Di1eren$emen$e &a an$i!a melancolia' que

re eca(a o cora.,o Ge o ol*o J' e $amo &ian$e &e uma $ri $e+a lacrimo a. O c*oro a!ora ) li(reA ^No )culo K:III a lei$ura pro(oca &oce e1u ?e . Aprecia> e c*orarA mul*ere na pri(aci&a&e &e eu apo en$o ele!an$e ' *omen em eu !a"ine$e &e $ra"al*o' ma a l!rima $am")m ,o &errama&a no momen$o &e lei$ura 1ei$a em comumb.G<<J Romance como Pamela G;FZIJ &o in!l- Samuel Ric*ar& on' a *i $4ria &e uma *umil&e cria&a lu$an&o por ua (ir$u&e' 1a+em enorme uce o. O $ermo melancolia con$inuar pre en$e no 8au&elaire &e Spleen G^Eu ou um cemi$)riobJ' no Olau"er$ &e Ma&ame 8o(ar5' no cau$ier &e Tri $e e en mer' e' !ra.a / in1lu-ncia &a cul$ura 1rance a' c*e!ar ao 8ra il. Tri $e+a ) um $ema recorren$e na poe ia "ra ileira. ^Min*galma ) $ri $e como o !ri$o a!u&oV &a arapon!a no er$,o &e er$oV e como o nau$a o"re o mar an*u&oV lon!e &a praia que jul!ou $,o per$o_' u pira Ca imiro &e A"reu. Raimun&o Correia' e(ocan> P! H;H &o a a1rica &e on&e (ieram o e cra(o ' 1ala Gem "an+oJ &e ^uma $ri $e+a imen a' imen amen$eb. Lui cuimar,e 1a+ uma :i i$a / ca a pa$erna e (ol$a $ri $eA ^C*ora(a em ca&a can$o uma au&a&e_. O (er o &e al(are &e A+e(e&o' precocemen$e 1aleci&o Y era a )poca em que a $u"erculo e &i+ima(a o rom3n$ico Y' 1alam &e crep6 culo ' &e oli&,o' &e au&a&e' &a mor$e.G<FJ Em M6 ica "ra ileira' Ola(o 8ilac lem"ra que' a$r &a ca&-ncia (olup$uo a' e $ ^a $ri $e+aV &o &e er$o ' &a ma$a' &o oceanoV "r"ara porac)' "an+o a1ricano'V e o olu.o &a $ro(a por$u!ue ab' em acor&e que ,o ^&e ejo e or1an&a&e V &e el(a!en ' ca$i(o e marujo _. 2 uma m6 ica 1ei$a &e ^no $al!ia e pai%?e bU ) ^la ci(a &or' "eijo &e $r- au&a&e 'V 1lor amoro a &e $r- ra.a $ri $e _.G<WJ Como no$a Dan$e Moreira Lei$e'G<EJ $emo aqui' o" 1orma po)$ica' a i&)ia que Paulo Pra&o &e en(ol(eria em eu en aioA a uperpo i.,o &e $ri $e+a e &e (ol6pia' a alu ,o / ^$r- ra.a $ri $e b. Ali ' a pr4pria na$ure+a' $,o &ecan$a&a pelo 8ilac &e ^Ama com 1) e or!ul*o a $erra em que na ce $e_' ne $e poema ) (i $a como $ri $e. Ao la&o &o &e ejo e $ a or1an&a&eU ao la&o &a pai%,o' a no $al!iaU ao la&o &a la c#(ia' a &or. En1imA a oma &e $r- au&a&e . GFIJ

Mai rara Y e mai re(ela&ora &a ciclo$imia &a mo&erni&a&e Y ,o a o"ra em que mani1e $a.?e melanc4lica e man#aca e al$ernam. Doi per ona!en para&i!m$ico ne $e en$i&o aparecem em O alieni $a' &e Mac*a&o &e A i ' e Tri $e 1im &e Policarpo Cuare ma' &e Lima 8arre$o. O &oi e cri$ore $-m mui$o em comum. Am"o na ceram no Rio &e Daneiro' Mac*a&o em ;W=E' Lima 8arre$o em ;WW;' e am"o (i(eram num mo(imen$a&o per#o&o &a *i $4ria &a ci&a&e. Am"o eram mula$o . Am"o per&eram a m,e mui$o ce&o' e no &oi ca o ' &e $u"erculo e. Am"o $i(eram (i&a &i1#cil. Am> P! H;= "o in!re aram no er(i.o p6"lico' em que Mac*a&o c*e!aria a al$o car!o . Am"o $in*am pro"lema &e a6&e. Mac*a&o era epil)p$ico e &i r$rico Y !a!ueja(a.GF;J Lima 8arre$o era e$ili $a e 1oi in$erna&o (ria (e+e por &oen.a men$al. Mac*a&o &e A i ca ou com Carolina No(ai ' irm, &e eu ami!o' o poe$a Oau $ino Ka(ier &e No(ai . Uma e col*a na qual p icanali $a po&eriam (er um elemen$o e&ipianoA Carolina era $r- ano mai (el*a' "ranca' por$u!ue a' cul$a' (er a&a em !ram$ica Y corri!ia $e%$o &o e cri$or. Ooi um ca amen$o em 1il*o ' ma ' aparen$emen$e' 1eli+. E $e $ipo &e apoio 1al$ou a Lima 8arre$o' que permaneceu celi"a$rio a$) a mor$e' em ;EHH. Em $ermo &e carreira li$erria' Mac*a&o $am")m $e(e mai uce o &o que Lima 8arre$o. Seu $ra"al*o era recon*eci&o' 1oi 1un&a&or &a Aca&emia 8ra ileira &e Le$ra ' / qual Lima 8arre$o e can&i&a$ou $r(e+e ' em uce o. S,o numero a a re1er-ncia / melancolia na o"ra mac*a&iana. A im' em Mem4ria p4 $uma &e 8r Cu"a 1ala o narra&or &e uma i&)ia que l*e ocorreuA ^a in(en.,o &e um me&icamen$o u"lime' um empla $ro an$i>*ipocon&r#aco' &e $ina&o a ali(iar a no a melanc4lica *umani&a&eb.GFHJ Melancolia' que parece' con$u&o' ine(i$(el' poi ) par$e &o co$i&ianoA &epoi &o ^al(or &o &iab' (em ^a melancolia &a $ar&eb.GF=J Em Um ap4lo!o' o narra&or 1ala' no 1inal' com ^um pro1e or &e

melancoliab Ge%pre ,o que e aplicaria mui$o "em a Ro"er$ 8ur$onJ. Em O &el#rio' encon$ramo &e no(o Y e na pala(ra &a Na$ure+a' que aqui no 1ala como per ona!em Y a ^melancolia &a $ar&eb. De $a o1re um m)&ico' o &ou$or Maciel GO aine$eJ' ma 4 &a &ua / qua$ro Y a mo&erni&a&e' !o(erna&a pelo rel4!io' $em *orrio 1i%o para a ac)&ia. Em Can$i!a &e e pon ai ' me $re Rom,o' que $em (oca.,o mu ical' n,o con e!ue compor Y porque o1re' na$uralmen$e' &e melancolia. Melancolia $am")m e $ pre en$e em P! H;Z Ane&o$a &o ca"riole$. A uma en*ora que me pe&iu (er o e cre(e o poe$a Mac*a&oA ^Se j &ei 1lore um &iaV quan&o era rapa+V a que ora &ou $-m a a+V melancoliab. Em Cuinca 8or"a &e co"rimo que ^a melancolia &a pai a!em e $ em n4 me mo b. Dom Ca murro come.a melanc4lico no $#$ulo. E 8r Cu"a ' &e1un$o' recorre / ^pena &a !al*o1a e a $in$a &a melancoliab' e%pre ,o c)le"re na o"ra mac*a&iana. Em O alieni $a a melancolia (ai e al$ernar com a mania. E $e con$o' lon!o' 1oi primeiro pu"lica&o no jornal A E $a.,o' o" 1orma &e 1ol*e$im' en$re ou$u"ro &e ;WW; e mar.o &e ;WWH.GFZJ O alieni $a $em como cenrio a mo&orren$a ci&a&e+in*a &e I$a!ua#' em ^$empo remo$o b e &i1#cei &e carac$eri+arA * uma men.,o ao (ice> rei' o que e(oca o 8ra il col@nia' ma $am")m alu ?e in&ire$a / re(ol$a &o )culo KIK. N,o e po&e $er cer$e+a &e que $al ^mi%b eja &eli"era&o'GFXJ ma n,o ) impo #(el que Mac*a&o $en*a procura&o e(i$ar con1u ?e com eu con$empor3neo ' inclu i(e e principalmen$e o alieni $a ' a quem' como (imo ' n,o 1al$a(a po&er. A I$a!ua# c*e!a o &ou$or Sim,o 8acamar$e' que (in*a &e e $u&o em Coim"ra e P&ua Gon&e *ou(e' &e 1a$o' uma 1amo a e cola &e me&icinaJ. Deci&i&o a &e&icar> e / ^ a6&e &a almab' Sim,o 8acamar$e 1un&a um a ilo &e aliena&o ' a Ca a :er&e' que lo!o rece"e (rio *4 pe&e . 8em &en$ro &o e p#ri$o &a p iquia$ria &e en$,o' 8acamar$e &e&ica> e a cla i1icar a &oen.a &e que ,o por$a&ore A monomania ' &el#rio ' alucina.?e ' ma com um o"je$i(o na&a mo&e $oA ^&e co"rir en1im a cau a &o 1en@meno e o rem)&io uni(er alb. Ao pouco ' o alieni $a con $a$a que o pro"lema ) mui$o maior &o que pen a(aA ^A loucura' o"je$o &o meu e $u&o ' era a$) a!ora uma il*a per&i&a no oceano &a ra+,oU come.o a u pei$ar que ) um

con$inen$eb.GF<J A in 3nia &e(e er com"a$i&aA o menor &e (io &a upo $a normali&a&e ) pre$e%$o para uma in$erna.,o. O alieni $a &e$)m a!ora o po&er em I$a!ua#' o P! H;X que !era uma re(ol$a' a Re(ol$a &o Canjica ' li&era&a pelo "ar"eiro Por1#rio. O &ra!?e encarre!a&o &e reprimir o mo(imen$o a&erem a Por1#rio. 8acamar$e' imer o na lei$ura &e um $e%$o &e A(err4i ' c)le"re m)&ico &a An$i!ui&a&e' n,o e a"ala. Ao re"el&e ' &eclaraA ^N,o &ou ra+,o &o meu a$o &e alieni $a a nin!u)m' al(o ao me $re e a Deu b.GFFJ O c*e1e &a re"eli,o &i cor&am o"re a a$i$u&e a $omar em rela.,o a 8acamar$eU Por1#rio quer unir> e a ele Y a1inal o m)&ico $em po&er' o po&er que l*e & a Ci-ncia. Uma 1or.a en(ia&a pelo (ice>rei aca"a com o &e"a$e Y e com a re"eli,o. O po&er &o alieni $a c*e!a ao m%imoA in$erna &e+ena &e pe oa ' inclu i(e a pr4pria e po a. E en$,o al!o l*e ocorreA e a loucura ) $,o &i emina&a' o *o p#cio &e(eria er re er(a&o n,o para o en1ermo ma para o ,o Y no ca o' ele pr4prio. Tranca> e na Ca a :er&e' a!ora (a+ia' en$re!an&o> e ao ^e $u&o e / cura &e i me mob'GFWJ (in&o a morrer. Per!un$aA e $aria Mac*a&o' &e al!uma 1orma' an$ecipan&o o acon$ecimen$o &o come.o &o )culo no Rio` Seria a Re(ol$a &o Canjica um $*riller 1ic$#cio &a Re(ol$a &a :acina` 9 uma &i1eren.a mui$o !ran&e en$re o &ou$or 8acamar$e e o &ou$or O Qal&o' en$re o alieni $a e o ani$ari $a. Em"ora 1ale em ci-ncia' a p iquia$ria &o alieni $a ) mui$o pouco cien$#1ica' ao pa o que O Qal&o era realmen$e um cien$i $a e a"ia o que e $a(a 1a+en&o. Ma *' im' um &enomina&or comum na &ua i$ua.?e . Em am"a ' a que $,o n,o era apena &oen.a ou ci-ncia' a que $,o era o po&er. O que lem"ra o &ilo!o en$re Alice e 9ump$5 Dump$5 em T*rou!* $*e Loo7in! cla ' &o con$empor3neo &e Mac*a&o e O Qal&o' LeQi Carroll. 9ump$5 Dump$5 e $ &i+en&o que' quan&o u a a pala(ra ' ela a&quirem o i!ni1ica&o que ele quer &ar. Ma a que $,o' pon&era Alice' ) e a me > P! H;<

ma pala(ra po&em i!ni1icar coi a &i1eren$e . A que $,o' replica 9ump$5 Dump$5' ) a"er quem man&a. Ai e $. A que $,o' em O alieni $a' e' em par$e' na Re(ol$a &a :acina' era a"er quem e $a(a man&an&o. Mac*a&o e $ no 1alan&o &o po&er' &a ar"i$rarie&a&e. 2 o po&er que re ul$a &e um upo $o con*ecimen$o. Ma e $e con*ecimen$o Y porque upo $o Y n,o & ao &ou$or 8acamar$e qualquer e!uran.a. Ao con$rrio' eu e $a&o &e e p#ri$o o cila con $an$emen$e en$re a onipo$-ncia e a impo$-ncia' en$re a eu1oria e o &e 3nimo. Ele cr- na ci-ncia' ma a"e que ci-ncia $em limi$a.?e Y &a# ua melancolia. Cue ) con$a!io aA quan&o 8acamar$e en1urna> e no e $u&o ' &ona E(ari $a cai em ^pro1un&a melancoliabU ^ma!ra' comia pouco e u pira(a a ca&a can$ob.GFEJ Ela ) o elo 1raco na ca&eia &a loucuraU num cer$o en$i&o' a ume a &oen.a &o mari&o. 8acamar$e procura neu$rali+ar a melancolia a!in&o' e a!in&o maniacamen$e' man&an&o !en$e para o *o p#cio. Ma n,o con e!ue neu$rali+ar o eu pr4prio impul o au$o&e $ru$i(o ' e por 1im e i ola. Para morrer uma mor$e melanc4lica. O e pec$ro &a &oen.a men$al ron&ou a (i&a &e Lima 8arre$o &e &e a in13ncia' come.an&o pela 1i!ura &o pai. Do,o 9enrique Lima 8arre$o era uma 1i!ura in!ular. Mula$o' 1il*o &e uma e cra(a li"er$a e &e um por$u!u- que n,o recon*ecera a pa$erni&a&e' 1ala(a 1ranc- e queria er m)&icoU ma ' premi&o pela nece i&a&e' a"an&onou o e $u&o e apren&eu o o1icio &e $ip4!ra1o' / )poca mui$o (alori+a&o. Era um pro1i ional compe$en$e' ma &e $emperamen$o re"el&e' que $roca(a &e empre!o com 1reqB-ncia. Um &o jornai para o quai $ra"al*ou 1oi A Re1orma' 4r!,o &o Par$i&o Li"eral' que &e1en&ia o 1im &a e cra(i&,o' e que $in*a en$re eu l#&ere o con&e A1on o Cel o' au$or &e Porque me u1ano &e meu pa# . Em *omena!em a ele Do,o 9enrique "a$i+ou o 1il*o Y na ci&o numa e%$a> 1eira ;= Y como A1on o P! H;F 9enrique .GWIJ Nome' a prop4 i$o' i!ual ao &o !o(ernan$e por$u!u- ' coinci&-ncia que' mai $ar&e' um cole!a &e e $u&o &o jo(em Lima 8arre$o con i&eraria ^uma a1ron$ab.

Do,o 9enrique per&eu o empre!o &e $ip4!ra1o. Ma $in*a ami!o no !o(erno e e $e arranjaram>l*e um car!o p6"lico. Tornou> e almo%ari1e &a Col@nia &e Aliena&o na il*a &o co(erna&or. E$ili $a' 1oi in$erna&o (ria (e+e no *o p#cio e aca"ou apo en$a&o por &oen.a men$al. Lima 8arre$o a!ora era o re pon (el pela 1am#lia. A"an&onou a E cola Poli$)cnica que cur a(a e arranjou um empre!o p6"lico' na Secre$aria G&epoi Mini $)rioJ &a cuerraA $ornou> e' poi ' um "urocra$a' mora&or &e u"6r"io G^O u"6r"io ) o re1u!io &o in1eli+e b' &iria' em Clara &o Anjo J. Sua (i&a li$erria 1oi marca&a por con1li$o e in uce o . Recor&a.?e &o e cri(,o I aia Camin*a' que con$a a lu$a &e um rapa+' mula$o e po"re' para encon$rar eu lu!ar ao ol' $e(e 1ria recep.,o' inclu i(e porque o au$or a$iri+a(a 1i!ura mui$o con*eci&a . Em ;E;; ) pu"lica&o' o" a 1orma &e 1ol*e$im' Tri $e 1im &e Policarpo Cuare ma' $e%$o no qual Lima 8arre$o $ra"al*ou com (er&a&eiro arre"a$amen$o. Como o pai' come.ou a $er &el#rio paran4ico U in$ernaram>no no *o p#cio' com o &ia!n4 $ico Y comum / )poca' como (imo Y &e neura $enia. Licencia&o &a repar$i.,o' em apena HX &ia concluiu Numa e a nin1a' o"ra ^encomen&a&ab' &e no(o ri&iculari+an&o 1i!ura p6"lica . Ma a cri$ica a!ora eram en$u ia $a . Lima 8arre$o 1oi compara&o a Mac*a&o &e A i ' o que n,o &ei%a &e er ir@nicoA ele 1a+ia re er(a ao au$or &e Dom Ca murro' a quem 1al$aria' em ua opini,o' ^uma !ran&e' lar!a e a$i(a (i ,o &a *umani&a&e e &a ar$ebU Mac*a&o pre1eriria ^con(er a &e menina pren&a&ab. 2 $am")m ne a 1a e &a (i&a que Lima 8arre$o po iciona> e poli$icamen$e. Mai uma (e+' *a(ia ni o um e1ei$o &a conjun$ura. O in&icali mo' o anarqui mo' o ociali mo pene$ra(am no P! H;W 8ra il' acompan*an&o a cre cen$e a!i$a.,o que' na Europa' culminaria com a Re(olu.,o Ru a &e ;E;F. Ne e me mo ano Gem que' por coinci&-ncia' morreu O Qal&o Cru+J e $ala uma !re(e !eral em S,o Paulo. Con1li$o en$re policiai e $ra"al*a&ore &ei%aram a ci&a&e em p) &e !uerra' ma ao 1inal o !o(erno $e(e &e ne!ociar com o !re(i $a ' o que repre en$ou para ele uma (i$4ria. Ain&a em ;E;F Lima 8arre$o pa a a

a$uar na impren a anarqui $a' on&e cri$ica acer"amen$e o E $a&o Uni&o Y inclu i(e por oli&arie&a&e ao ne!ro que' ne a )poca' l eram mui$o per e!ui&o A ^N,o &ou cinqBen$a ano para que $o&o o pa# e &a Am)rica &o Sul' Cen$ral e o M)%ico e coli!uem para aca"ar &e (e+ com e a a$ual opre ,o &i 1ar.a&a &o 5an7ee o"re $o&o n4 _. Em ;E;W pu"lica o Mani1e $o ma%imali $a' em que conclama(a o po(o / re(olu.,o. De1en&ia a re(i ,o &o concei$o &e proprie&a&e' o con1i co &o "en &e cer$a ocie&a&e reli!io a ' e o &i(4rcio. Ou ejaA uma concep.,o "a $an$e pe oal &e mu&an.a &a ocie&a&e. Lima 8arre$o nunca 1e+ pol#$ica par$i&riaU era in&epen&en$e &emai para i o. E col*ia ua pr4pria cau a ' / (e+e inu i$a&a ' como aquela con$ra o 1u$e"ol. Em 1in &e ;E;E Lima 8arre$o ) mai uma (e+ le(a&o Y e &e no(o' num carro &e pol#cia Y para o *o p#cio. O m)&ico que o rece"eu e cre(eu no pron$urioA ^2 um in&i(i&uo precocemen$e en(el*eci&o' &e ol*ar amor$eci&o' 1ace &e "e"e&or. Di+> e e cri$or_. De a in$erna.,o' Lima 8arre$o &ei%ou um Dirio &o *o p#cio. Nele' e cre(euA ^Cem ano que (i(a eu' nunca po&er apa!ar> e &e min*a mem4ria e a *umil*a.?e que o1ri_. E $a(a con(enci&o &e que ua in$erna.,o era o re ul$a&o &e uma a.,o policial mo$i(a&a por ua con&i.,o &e anarqui $a. Oala(a a!ora 1reqBen$emen$e &e ua mor$e. Com meno &e quaren$a ano ' parecia um (el*o' ca"elo "ranco ' alque"ra&o. Te(e al$a' ma con$inuou "e"en&o. O ami!o &e ou$rora e(i$a(am>noU con$inua(a a percor> P! H;E rer o ca1) e a li(raria . Ou en$,o (a!a(a em &e $ino' 1alan&o o+in*o. E &epoi (ol$a(a para a ca a' a Gir@nica &enomina.,oJ :ila Cuilom"o. Sol$eiro G^Nunca amei. Nunca $i(e amor.bJ' quem cui&a(a &ele era a irm,' que ali e re pon a"ili+a(a $am")m pelo pai &oen$e. Em ;EHH' no(o a$ri$o li$errio' &e $a (e+ com o e cri$ore e ar$i $a que promo(eram a Semana &e Ar$e Mo&erna' a quem acu ou &e imi$arem o 1u$uri $a europeu . Seu e $a&o &e a6&e &e$eriorou> eU pa a(a o $empo $o&o em ca a' a" or$o em eu pen amen$o ' ou e cre(en&o' ou len&o. E 1oi len&o que morreu' pro(a(elmen$e &e um a$aque car&#acoA a irm, encon$rou>o na cama' a"ra.a&o a um e%emplar &a Re(ue &e Deu% Mon&e ' que era uma &e ua lei$ura 1a(ori$a . Pouca !en$e em eu en$erroA al!un

e cri$ore ' al!un ami!o . Era o &ia &e To&o o San$o &aquele ano &e ;EHH. :) pera &e Oina&o . Do,o 9enrique morreu &oi &ia &epoi . Pai e 1il*o 1oram en$erra&o na me ma campa. Tri $e 1im &e Policarpo Cuare maA o $i$ulo repre en$a' a$) cer$o pon$o' um an$icl#ma%' an$ecipan&o o 1inal. Ma i o n,o ) impor$an$eU impor$an$e ) a"ermo como ocorrer e e 1inal. 2 o que Lima 8arre$o' o"ceca&o com a i&)ia &o 1im' &i+ em con+a!a &e SA ^Para e compreen&er "em um *omem n,o e procure a"er como o1icialmen$e (i(eu. 2 a"er como ele morreuU como ele $e(e o &oce pra+er &e a"ra.ar a Mor$e e como Ela o a"ra.oub. O au$or !ra1a $an$o a pala(ra Mor$e' como o pronome que a e $a pala(ra e re1ere GElaJ' com re(eren$e le$ra mai6 cula . A Mor$e ) uma en$i&a&e re pei$(el Y e era uma i&)ia con $an$e para Lima 8arre$o' cujo compor$amen$o $in*a um ine!(el elemen$o uici&a. Sim"4lico ) $am")m o nome &o per ona!em Y $,o im"4lico como o 8acamar$e' &e Mac*a&o. Na "o$3nica' ^policarpob ) P! HHI a plan$a que & mui$o 1ru$o ' uma alu ,o / 1er$ili&a&e cria$i(a. Ma em ^policarpob po&e e $ar' a ocia&o ao poli' mui$o' o (er"o carpir' alu&in&o a um o1rimen$o $am")m e(oca&o pela Cuare ma Y per#o&o &e me&i$a.,o e peni$-ncia. A Cuare ma no lem"ra que &epoi &a 1e $a Y e * 1e $a mai 1e $a que o Carna(al "ra ileiro` Y (em o o1rimen$o' a pai%,o &e Cri $o. De &e o in#cio a"emo que (amo ler um li(ro amar!o. D o re(ela a ep#!ra1e' re$ira&a &e uma o"ra &o pen a&or 1ranc- Erne $ Renan G;WH=> EHJA ^O !ran&e incon(enien$e &a (i&a real e o que a $orna in upor$(el ao *omem uperior ) que' e aplica&o o princ#pio &o i&eal' a quali&a&e $ornam> e &e1ei$o ' $an$o que mui$a (e+e o *omem #n$e!ro con e!ue meno &o que aquele que u a &o e!o# mo e &a ro$ina (ul!arb. A *i $4ria e pa a no Rio &e Daneiro' em 1in &o )culo KIK. Policarpo Cuare ma' mai con*eci&o como major Cuare ma' ) um 1uncionrio p6"lico impor$an$e' $ra"al*a no Ar enal &e cuerra Y a

analo!ia com o empre!o &o pr4prio Lima 8arre$o ) e(i&en$e. Sol$eir,o' qua&ra&o' $o&o o &ia 1a+ a me ma coi a ' e!ue a me ma ro$ina. Cuare ma &> e "em com a pe oa ' ma n,o rece"e nin!u)m Y mo$i(o pelo qual ) (i $o como ^e qui i$o e mi an$ropo_.GW;J Con(i(e' im' com al!uma pe oa ' !en$e me&#ocre' como ) o ca o &o !eneral Al"erna+' empre preocupa&o em ca ar a 1il*a' I m-nia. Policarpo Cuare ma l- mui$oU pre1ere au$ore "ra ileiro . E um nacionali $a 1an$ico' e mai que i o' um u1ani $a' como o con&e A1on o Cel o. Cuare ma ) &aquele para quem $u&o' no 8ra il' ) maior' ) mel*orA ^De1en&ia com a+e&ume e pai%,o a proemin-ncia &o Ama+ona o"re $o&o o &emai rio &o mun&o. Para i o ia a$) ao crime &e ampu$ar al!un quil@me$ro ao Nilo e era com e $e ri(al &o i eug rio que ele mai implica(a. Al &e quem o ci$a e na ua 1ren$ep Em !eral calmo e &elica&o' o major P! HH; 1ica(a a!i$a&o e malcria&o' quan&o Ama+ona em 1ace &o Nilo_.GWHJ e &i cu$ia a e%$en ,o &o

Em !aro$o' Policarpo on*ara er ol&a&o. Repro(a&o no e%ame m)&ico' compen ara a 1ru $ra.,o com um car!o "urocr$ico no E%)rci$o. E &e&ica(a> e ao e $u&o &o 8ra il' cuja rique+a ' o ouro' o &iaman$e ' a e p)cie (e!e$ai ' n,o ce a(a &e !a"ar. Ma eu o"je$i(o era' na reali&a&e' 1a+er um &ia!n4 $ico &o pa# ' para en$,o' com pleno con*ecimen$o &e cau a' propor olu.?e para o pro"lema . Por cau a &o eu pa$rio$i mo' Policarpo Cuare ma $am")m re ol(e apren&er $upi>!uarani. Oica $,o en$u ia ma&o com a l#n!ua &o #n&io que man&a um requerimen$o para a C3mara &e Depu$a&o A ^Policarpo Cuare ma' ci&a&,o "ra ileiro' 1uncionrio p6"lico' cer$o &e que a l#n!ua por$u!ue a ) empre $a&a ao 8ra ilU cer$o $am")m &e que' por e $e 1a$o' o 1alar e o e cre(er em !eral' o"re$u&o no campo &a le$ra ' e (-em na *umil*an$e con$in!-ncia &e o1rer con$inuamen$e cen ura pera &o proprie$rio &a l#n!uaU a"en&o' al)m' que' &en$ro &o no o pa# ' o au$ore e o e cri$ore ' com e peciali&a&e o !ram$ico ' n,o e en$en&em no $ocan$e / corre.,o !rama$ical' (en&o> e' &iariamen$e' ur!ir a+e&a pol-mica en$re o mai pro1un&o e $u&io o &o no o i&ioma Y u an&o &o &irei$o que l*e con1ere a Con $i$ui.,o' (em pe&ir que o Con!re o

Nacional &ecre$e o $upi>!uarani como l#n!ua o1icial e nacional &o po(o "ra ileirob.GW=J Num Rio ain&a pro(inciano a a$i$u&e &e Policarpo $em repercu ,o ime&ia$a. Pu"lica&o em $o&o o jornai ' com comen$rio joco o ' o requerimen$o $orna> e o"je$o &e !o+a.,o !eral. A i$ua.,o &o Cuare ma e complica quan&o rece"e como $are1a pa ar a limpo um o1icio o"re o Ma$o cro o em que aparecem pala(ra em $upi. Di $ra#&o' aca"a $ra&u+in&o $o&o o o1#cio para a l#n!ua in&#!ena' O &ire$or' 1urio o' pune>o com uma u pen ,o. Cuare ma' per$ur"a&o Gpor cau a &o li(ro ' e!un> P! HHH &o uma con*eci&a' que a im o i!uala ao Cui%o$eJ' aca"a por er in$erna&o no *o p#cio. Cue )' &i+ Lima 8arre$o' com "a e em &6(i&a em ua pr4pria e%peri-ncia' ^uma epul$ura em (i&ab. 2 o con1ron$o com a loucura' cujo !erme ^e $ &epo i$a&o em n4 e por qualquer coi a ele no in(a&e' no $oma' no e ma!a [...\ Ca&a louco $ra+ em i o eu mun&o e para ele n,o * mai emel*an$e b.GWZJ Cuare ma' apo en$a&o' a&quire uma proprie&a&e c*ama&a Si$io &o So e!o Glem"remo que o pai &e Lima 8arre$o $am")m morou num #$io' na il*a &o co(erna&orJ' pr4%imo / ci&a&e+in*a &e Curu+u' e para l mu&a> e' acompan*a&o pela irm, mai (el*a' A&elai&e. Cuer &e&icar> e / a!ricul$uraU en$u ia ma> e pelo empreen&imen$o' como e en$u ia mara pelo i&ioma in&#!ena' por pa$rio$i mo. Com o que e $orna o"je$o &e &e"oc*e. No jornal &e Curu+u aparecem (er in*o &e&ica&o a eleA ^Cuare ma' meu "em' Cuare maV Cuare ma &o cora.,opV Dei%a a "a$a$a em pa+'V Dei%a em pa+ o 1eij,o'V Dei$o n,o $en para i o'V Cuare ma' meu cocum"ipV :ol$a / mania an$i!apVDe re&i!ir em $upib.GWX' W<J De 1a$o' a!ricul$ura era um empreen&imen$o pro"lem$ico. Como &i+' no li(ro' um la(ra&orAGWFJ ^Terra n,o ) no a... E 1rumi!a`... N4 n,o $em 1erramen$a..._. Uma quei%a n,o i en$a &e 1un&amen$o porque / )poca o !o(erno au%ilia(a o emi!ran$e ' ma n,o o $ra"al*a&ore rurai "ra ileiro . A ^1rumi!a b aca"am e re(elan&o uma amea.a. Uma noi$e' Policarpo e $ len&o um li(ro o"re ^a rique+a e opul-ncia &o 8ra ilb

quan&o' &e repen$e' ou(e um ru#&o na &e pen a' pr4%ima a eu quar$o. :ai a$) lA ^A"riu a por$aU na&a (iu. Ia procurar no can$o ' quan&o en$iu uma 1erroa&a no pei$o &o p). Cua e !ri$ou. A"ai%ou a (ela para (er mel*or e &eu com uma enorme a6(a a!arra&a com $o&a a 16ria / ua pele ma!rab.GWWJ A 1ormi!a &e $roem o mil*aral e o pomar. Ou ejaA o me mo pro"lema que Do,o 9enrique $e(e na il*a &o co(erna&or' PAc HH= in1e $a&a &e a6(a . O in e$o a&quire uma &imen ,o im"4licaA in$e$i+a' pela (oraci&a&e' o pro"lema que o pa# en1ren$a.GWEJ j a6(a oma> e' na$uralmen$e' uma pe $e' que liqui&a o animai &a proprie&a&e. E $oura uma re(ol$a &a Marin*a con$ra o !o(erno &e Oloriano Pei%o$o. Re(ol$a que' comen$a Lima 8arre$o' con$a com a impa$ia &a popula.,o. Ma Cuare ma' a&mira&or &o pre i&en$e' n,o *e i$a e man&a> l*e um $ele!ramaA ^Pe.o ener!ia. Si!o j_.GEIJ C*e!amo / $erceira par$e &o li(ro. Cuan&o e $a come.a' (amo encon$rar Cuare ma no palcio &o !o(erno. Ali e $ o pre i&en$e' para Lima 8arre$o um *omem em quali&a&e in$elec$uai ' pre!ui.o o' que 1a+ &o !o(erno uma ^$irania &om) $ica_.GE;J Ape ar &i o' Cuare ma con1ia em ua *one $i&a&eA ac*a que 1ar uma ^re1orma ra&icalb no 8ra il. Por i o e $ aliA para en$re!ar a Oloriano um &ocumen$o em que prop?e me&i&a para al(ar a a!ricul$ura "ra ileira. Documen$o ao qual o pre i&en$e n,o & mui$a impor$3ncia' me mo porque ou$ra i&)ia j l*e ocorreuA incorporar Cuare ma / $ropa que &e1en&em o !o(erno. E ) a im que Policarpo $orna> e major. No come.o a coi a n,o parece mui$o uma !uerra. Lima 8arre$o ) ir@nico a re pei$o. Na rua &o Ou(i&or' lu!ar &a mo&a' on&e &e 1ila(am ociali$e e ca(aleiro ele!an$e ' a (i&a con$inua(a. Oor$ale+a e na(io "om"ar&ea(am> e mu$uamen$e' em mui$a &e $rui.,o. O populare a i $iam a $u&o' mai curio o que a u $a&o A ^Um ci&a&,o qualquer c*e!a(a ao o1icial e mui$o &elica&amen$e pe&iaA iO en*or & licen.a que eu &- um $iro`g. O o1icial ace&ia' o er(en$e carre!a(am a pe.a' o *omem

1a+ia a pon$aria e um $iro par$iab.GEHJ Com o $empo' &i+ Lima 8arre$o' a re(ol$a pa ou a er uma 1e $a. O major Cuare ma n,o $em o que 1a+er. Pa a o $empo len&o e e $u&an&o o"ra o"re ar$il*aria. E para compreen&er "em P! HHZ como 1uncionam o can*?e ' e $u&a $am")m mec3nica' clculo' !eome$ria' l!e"ra' ari$m)$ica. Uma noi$e rece"e uma (i i$a ine pera&aA o pr4prio pre i&en$e. Oloriano Pei%o$o e $ in pecionan&o o po $o &e &e1e a. Cuare ma apro(ei$a para l*e 1alar &o eu plano &e al(a.,o &o 8ra il. Re po $a a"orreci&a &e OlorianoA ^:oc-' Cuare ma' ) um (i ionrio_.GE=J A re(ol$a aca"a. Na(io &e !uerra en$ram na "a#a &e cuana"ara' o o1iciai re"ela&o a"an&onam a lu$a. Mui$o marin*eiro ,o apri iona&o e man&a&o para a il*a &a En%a&a ' ao cui&a&o &e Cuare ma. O que l*e cau a enorme &e !o $o. Numa car$a / irm, 1ala &e eu melanc4lico &e 3nimoA ^O mel*or ) n,o a!ir' A&elai&e' e &e &e que o meu &e(er me li(re &e $e encar!o ' irei (i(er na quie$u&e' na quie$u&e a mai a" olu$a po #(el... To&o e $e meu acri1#cio $em i&o in6$il. Tu&o que nele pu &e pen amen$o n,o 1oi a$in!i&o... Nin!u)m compreen&e o que queroU pa o por &oi&o' $olo' man#aco...b. Mania que con$ra $a com a a$onia &e no a popula.,o' e a e p)cie &e &e 3nimo &oen$io' &e in&i1eren.a nir(ane cab. Ou$ro pa# e oprimi&o ' como a Irlan&a e a Pol@nia' re(ol$am> e Y * nele lu!ar para o on*o' ma ' no no o... O*p... Dorme> e...b.GEZJ Um emi rio &o !o(erno ) en(ia&o / pri ,o para e col*er' ao aca o' pri ioneiro que er,o e%ecu$a&o . Re(ol$a&o' Policarpo e cre(e uma car$a ao pre i&en$e' pro$e $an&o con$ra e a inju $i.a. Re ul$a&oA ) pre o. Sua 1al$a ) con i&era&a !ra(eU er puni&a com a pena capi$al. Na ca&eia' re1le$e o"re ua (i&aA ^Iria morrer' quem a"e e naquela noi$e me mo. E que $in*a ele 1ei$o &e ua (i&a` Na&a. Le(ara $o&a ela a$r &a mira!em &e e $u&ar a P$ria' por am>la e quer->la mui$o' no in$ui$o &e con$ri"uir para a ua 1elici&a&e e pro peri&a&e. ca $ara a ua moci&a&e ni o' a ua (irili&a&e $am")mU e a!ora que e $a(a na (el*ice' como ela o

recompen a(a' como ela o premia(a' como ela o con&ecora(a` Ma$an&o> o... O $upi encon$rou a incre&uli&a&e !eral' o ri o' a P! HHX mo1a' o e crnioU e le(ou>o / loucura. Uma &ecep.,o. E a a!ricul$ura` Na&a. Ou$ra &ecep.,o. E quan&o o eu pa$rio$i mo e 1i+era com"a$en$e' o que ac*ara` Decep.?e ... A P$ria que qui era $er era um mi$o... E' pen an&o "em' o que (in*a a er P$ria` N,o $eria le(a&o $o&a ua (i&a nor$ea&o por uma ilu ,o`... Como ) que n,o (iu ni$i&amen$e a reali&a&e`b.GEXJ Policarpo $em en$,o um ra !o &e luci&e+. D> e con$a &e que o eu pro"lema n,o ) com aquilo que c*ama &e P$ria. O pro"lema que $em ) con i!o pr4prioA o eu i olamen$o' a mira!em em que (i(era. Morreria em &ei%ar $ra.o &e ua pa a!em pela Terra' em um 1il*o' em um amor. ^O impor$an$e ) que ele $i(e e i&o 1eli+. Ooi` N,o.bGE<J Policarpo' como (imo ' e(olui a$ra() &e ciclo . Ciclo &e en$u ia mo a$) e%$ra(a!an$e e al$ernam com ou$ro ' &e $ri $e+a' &e &e 3nimo' &e &epre ,o Y &e melancolia. Policarpo 1a+ proje$o mira"olan$e ' jul!a> e capa+ &e al(ar o pa# U ou' ao con$rrio' en$e> e &e cren$e &e $u&o. In $(el como )' n,o con e!ue le(ar na&a a$) o 1im' &erro$a&o $an$o pela circun $3ncia quan$o pelo eu la&o &oen$io. 2 uma 1i!ura para&i!m$ica Y o Cui%o$e "ra ileiro. Mrio &e An&ra&e &e1iniu eu Macuna#ma como o *er4i em nen*um car$er. Car$er n,o 1al$a a Policarpo Cuare maU ma $am")m n,o l*e 1al$a loucura. Por i o ele ) mai um an$i>*er4i &o que um *er4i. E Lima 8arre$o e in cre(e numa ^lin*a melanc4licab que 1a+ uma anli e cr#$ica' con$un&en$e' &e uma mo&erni&a&e que emer!e &i $orci&aA ^lin*a (enci&a' e &e (enci&o ' que a ele.,o ieu14ricag po $erior &e car$a e e%clui &a cena principal. Liqui&an&o>a como e%cre c-ncia an$imo&ernab.GEFJ 9 e(i&en$e a1ini&a&e en$re Sim,o 8acamar$e e Policarpo Cuare ma. O &oi $-m 1orma.,o in$elec$ual. O &oi ,o 1uncionrio p6"lico ' como o e cri$ore que o criaram. In$elec$uali&a&e e melancolia' j (imo ' e $,o 1reqBen$emen$e a ocia&o U e o P! HH<

1uncionrio p6"lico' como 1i!ura melanc4lica' aparece na o"ra &e numero o e cri$ore Ge n,o 4 no 8ra ilA "a $a pen ar em co!ol' por e%emploJ. O &oi re(elam &e cren.a' em rela.,o ao 8ra il' ao mun&o. 8acamar$e n,o parece $er ou$ro in$ere e en,o o &e in$ernar e cla i1icar &oen$e ' principalmen$e o man#aco . Ca a' ma n,o por amor' e im para $er al!u)m que l*e &- &e cen&-ncia' o que' ali ' n,o acon$ece. D Policarpo n,o rece"e nin!u)m' (i(e num i olamen$o monacal. Tam")m n,o $em 1il*o . O &oi rea!em / &epre ,o com compor$amen$o man#acoA Sim,o 8acamar$e "u ca o" $ina&amen$e a ^ a6&e &a almab para I$a!ua#' Policarpo Cuare ma per e!ue (ria ^cau a b. Cuer mu&ar o i&ioma &o pai e ua a!ricul$uraU quer &ar (a+,o ao pa$rio$i mo' &e1en&en&o o !o(erno. O re ul$a&o ,o empre &e a $ro o ' e incluem a$) uma in$erna.,o em *o p#cio. Oloriano Pei%o$o' por quem e apre $a a lu$ar' &e"oc*a &ele. Ao 1im e ao ca"o' &erro$a>o a melanc4lica i$ua.,o "ra ileira' con$rapar$i&a &e ua pr4pria melancolia.

A TRISTE]A DO DECA Em ;E;Z' Mon$eiro Lo"a$o' en$,o 1a+en&eiro &e Tau"a$)' S,o Paulo' e cre(eu' para o jornal O E $a&o &e S. Paulo' &oi ar$i!o ' Urup- e :el*a Pra!a' quei%an&o> e &o ca"oclo &o in$erior' e!un&o ele ina&ap$(ei / ci(ili+a.,o. O $e%$o &e maior impac$o 1ala(a &o Deca Ta$u' a (er ,o lo"a$iana &o ca"ocloA ap$ico e pre!ui.o o' ^piol*o &a $erra_' (er ,o *umana &o urup- ' para i$a &a r(ore que aca"am por ma$>la . A con$ro()r ia 1oi !ran&e' o"re$u&o en$re aquele que' roman$icamen$e' i&eali+a(am o ca"oclo' / emel*an.a &o que acon$ecera com o #n&io / )poca &o roman$i mo e o que' ao con$rrio' (iam no in$eriorano um $ipo P! HHF

&e!enera&o. De qualquer mo&o' a 1i!ura &e Deca Ta$u 1icou 1amo aU apareceria a$) no cinema' em (rio 1ilme &e Ma++aropi. Ma ' e e $e ) um ca o raro em li$era$ura' Lo"a$o (eio a e arrepen&er &o per ona!em que criara' como recon*eceu em car$a ao jornali $a Ma$ia Arru&,o' pu"lica&a em O E $a&o &e S. Paulo em ;; &e jul*o &e ;EZW Y pouco &epoi &a mor$e &o e cri$or.GEWJ D n,o 1ala o jo(em 1a+en&eiro irri$a&o com o empre!a&o ' ma im o Lo"a$o e cri$or nacionali $a' e%> pri ioneiro &o re!ime &e :ar!a Ge empre rio mal> uce&i&oJ. A mu&an.a 1oi &e enca&ea&a pela lei$ura &o rela$4rio Saneamen$o &o 8ra il' &o ani$ari $a Ar$ur Nei(a e 8eli rio Pena' a$r &o qual *a(ia uma pol-mica que n,o $in*a a (er apena com a6&e p6"lica' ma im com uma (i ,o &o 8ra il. O rela$4rio $em uma *i $4ria. Ap4 &ei%ar a Dire.,o Nacional &e Sa6&e P6"lica' O Qal&o Cru+ e (rio &e eu cola"ora&ore empreen&eram uma )rie &e (ia!en por re!i?e &i $an$e P! HHW &o pa# Y encarre!an&o> e' $am")m' &a uper(i ,o ani$ria na con $ru.,o &a e $ra&a &e 1erro Ma&eiraYMamor)' ^Ma& Maria_' con*eci&a como ^Oerro(ia &a Mor$eb' pelo enorme n6mero &e (#$ima &a malria en$re o $ra"al*a&ore . O e%emplo &e O Qal&o 1oi e!ui&o por Nei(a e 8eli rio' que en$,o ela"oraram G;E;<J eu rela$4rio' &e cre(en&o a e pan$o a mi )ria e a &eprimen$e con&i.,o ani$ria no in$erior &o 8ra il Y o Nor&e $e' o"re$u&o. A 14rmula para re ol(er o pro"lema era aneamen$o " icoA !ua po$(el' e !o$o ani$rio' &e $ino a&equa&o &o li%o. Tin*a in#cio en$,o a ^era &o aneamen$ob.GEEJ A pol-mica menciona&a re ul$a(a &e &ua (i ?e &i1eren$e &a a6&e p6"lica. De um la&o' e $a(am o que apon$a(am a con&i.?e ociai como a principal cau a &e &oen.a' o que era' a$) cer$o pon$o' uma po i.,o con$e $a&ora' re(olucionria me mo. Era $am")m uma po $ura nacionali $a Y e (iria a er re1or.a&a quan&o &a &i cu ,o o"re o acor&o en$re o !o(erno "ra ileiro e a Oun&a.,o Roc7e1eller' &o E $a&o Uni&o ' pelo qual o 8ra il a&o$aria o mo&elo ani$rio nor$e>americano. De ou$ro la&o e $a(am aquele para quem' &en$ro &a concep.,o pa $euriana' o pro"lema &a &oen.a re ul$a(a "a icamen$e &o micr4"io' que $in*a &e er com"a$i&o com &e in1ec.,o' (acina e me&i&a emel*an$e ' &iri!i&a "a icamen$e ao

pacien$e' ou' no m%imo' ao am"ien$e em que ele (i(ia' ma n,o / ocie&a&e como um $o&o. O aneamen$o " ico $ran 1ormou> e numa cau a' numa "an&eira &e lu$a. Para &e1en&->la ur!iu a Li!a Pr4>Saneamen$o. Era a )poca &a Li!a Y o $ermo implica uma uni,o cimen$a&a por pa$rio$i mo n,o raro e%acer"a&o. A Li!a Pr4>Saneamen$o jun$a(a> e / Li!a Nacionali $a' / Li!a &e De1e a Nacional Guma inicia$i(a &e Ola(o 8ilac para &e1en&er o er(i.o mili$ar o"ri!a$4rioJ' a j menciona&a Li!a 8ra ileira &e 9i!iene Men$al. A e $a cau a con(er$eu> e Lo"a$o. O pro"lema &o Deca Ta$u' con $a$a(a>o a!ora' n,o era pre!ui.a' era &oen.a' o"re$u&o a P! HHE (ermino e. Como &i+ia na quar$a e&i.,o &e Urup- G;E;WJ' &iri!in&o> e ao ima!inrio DecaA ^Eu i!nora(a que era a im' meu caro Ta$u' por mo$i(o &e &oen.a $remen&a . E $ pro(a&o que $en no an!ue e na $ripa um jar&im +ool4!ico &a pior e p)cie. 2 e a "ic*aria cruel que $e 1a+ papu&o' 1eio' molen!a' iner$e. Ten culpa &i o` Claro que n,ob. E cre(eu (rio $e%$o que' o" a 1orma &e li(ro' 1oram pu"lica&o pela Li!a Pr4>Saneamen$o.G;IIJ Um &ele &i+ que ^mil*?e &e cria$ura ' no meio &e uma na$ure+a $,o 1or$e e rica' on!omon!am ro$o ' e quli&o ' 1amin$o ' &ori&o ' incapa+e &e $ra"al*o e1icien$e' er(in&o apena &e pe&e $al ao !o+a&ore &a (i&a que li$era$ejam e poli$ical*am na ci&a&e "ra&an&o para o in$erior_. jquela al$ura Deca Ta$u e $a(a 1amo o. Rui 8ar"o a recorreu a ele para pro$e $ar con$ra o po&er p6"lico. O e cri$or en$,o mu&ou o per1il Ge o &e $inoJ &o per ona!em. O que ocorreu &e 1orma in 4li$a. Lo"a$o era ami!o &e C3n&i&o Oon$oura' 1armac-u$ico que criara um $@nico inicialmen$e &e $ina&o / ua en1ermi.a e po a' ma que &epoi e $ornara mui$o popular. Tra$a(a> e &e uma 14rmula comple%a Y ma i o n,o era um pro"lema' era um a$ra$i(oA a mo&erni&a&e na ceu o" o i!no &a poli1armcia Gmui$o popular no )culo K:I era a $eria!a' mi $ura &e &e+ena ' e / (e+e cen$ena ' &e componen$e J. E o rem)&io $in*a um m!ico pre!,oA ^Oerro para o an!ue' 14 1oro para o m6 culo e ner(o bi Al!uma coi a po&e er mai im"4lica &e 1or.a e re i $-ncia &o que o 1erro` E al!uma coi a po&e er mai (i$al &o que o an!ue` GA (i&a

*umana e $ no an!ue' &i+ a 8#"lia.J O4 1oro' al)m &e lem"rar lumino i&a&e' $in*a i&o recen$emen$e encon$ra&o no i $ema ner(o o Y e con i&era&o e encial para o eu 1uncionamen$o. Rem)&io para a 1raque+a &o ner(o eram "em>(in&o ' no $empo &a neura $enia. A*' imA *a(ia lcool' na propor.,o &e E'Xq Y coloca&o por ra+?e &e 1ormula.,o' P! H=I ma que n,o &ei%a(a &e ale!rar a pe oa. T@nico com lcool Yca o &o :in*o Recon $i$uin$e Sil(a Ara6jo Y eram' a$) recen$emen$e' mui$o procura&o Gma em HII; 1oram proi"i&o pelo Mini $)rio &a Sa6&eJ. O 8io$@nico Oon$oura Y o nome 1oi &a&o por Lo"a$o Y era (i $o pelo p6"lico e%a$amen$e como i o' um $@nico (i$al' um !ran&e an$#&o$o para a $ri $e+a "ra ileira. E 1unciona(a' im' para o Deca Ta$u . Mui$o &ele eram por$a&ore &e ancilo $om#a e' uma (ermino e que po&e pro(ocar !ra(e anemia' $ra$(el pelo 1erro &o 8io$@nico. Lo"a$o en$u ia mou> e com o 8io$@nico. Era um *omem &e e p#ri$o pr$ico Ge a$) a&mira(a o americano por e a ra+,oJ. Doen.a` Rem)&io' en$,o. Ao rem)&io' &eu uma !ran&e cola"ora.,o Gli$errio>1armac-u$ica' na e%pre ,o &e Man a LajoloJ com o Almanaque &o Deca Ta$u' em que e%plica(a &e maneira imple como e con$ra#a a &oen.aA jun$o com a 1e+e &a pe oa para i$a&a' o o(o &o ancil4 $omo ,o &epo i$a&o no olo G$ouceira &e "ananeira eram lu!are pre1erenciai para e(acuarJ. No olo' o o(o &,o ori!em / lar(a que pene$ram na ola &o p) A a imen a maioria &a popula.,o no campo an&a(a &e cal.a. Na *i $4ria' ilu $ra&a com mui$o *umor por 8elmon$e Gque $ra"al*a(a re!ularmen$e com Lo"a$oJ' Deca Ta$u e ua ma!ra' pli&a e $ri $e 1am#lia recuperam a a6&e !ra.a ao 8io$@nico Oon$oura. O ca"oclo e $ran 1orma em 1a+en&eiro rico' ma n,o e quece &e u ar ^"o$ina rin!i&eira b Grin!i&eira ' porque ran!iam' eram no(a ' n,o "o$ina &e ola 1ura&aJ. Uma ilu $ra.,o mo $ra a$) a !alin*a &a 1a+en&a com ua "o$ina Grin!i&eira J. :ermino e e rem)&io / par$e' Deca Ta$u e $a(a incorpora&o / !aleria &o per ona!en para&i!m$ico &o 8ra il. P! H=;

O TRISTE OIM DE MACUNASMA Como 1oi &i$o' Re$ra$o &o 8ra il $e(e um equi(alen$e 1iccional em Macuna#ma. Num pre1cio que aca"ou 1ican&o 1ora &o li(ro' Mrio &e An&ra&e a1irma "ene1iciar> e &a i&)ia &e Paulo Pra&o o"re a con&i.,o "ra ileira' ain&a in)&i$a /quela al$ura.G;I;J Em Macuna#ma (amo encon$rar a co"i.a e a lu%6ria que a Pra&o $an$o irri$a(am. A ela ' Mrio &e An&ra&e a&iciona ou$ro elemen$oA a pre!ui.a. ^Aip que pre!ui.ap...b ) um "or&,o recorren$e em Macuna#maA na (er&a&e' ) a 6nica coi a que o *er4i em nen*um car$er &i+ no eu primeiro ei ano &e (i&a. GOu$ra coi a que 1a+ia en$,oA &ecepa(a ca"e.a &e a6(a para e &i(er$ir' ^&an&a(a pra !an*ar (in$)mb' ^pun*a a m,o na !ra.a &a cun*a$, bU &ei$a&o na re&e' urina(a na m,e' que &ormia em"ai%o' e ^a&ormecia on*an&o pala(ra >1eia ' imorali&a&e e $ram"4lica b. Re pei$a(a' por)m' o (el*o e par$icipa(a na 1e $a reli!io a . N,o era um comple$o a1a&o.G;IHJJ Em que $om ) &i$a e a 1ra e` Cual o i!ni1ica&o &ela` N,o ) 1cil re pon&er a e a per!un$a. A pala(ra n,o aju&am mui$o. A in$erjei.,o ^Aib ) uma quei%a' um lamen$o &ori&o` N,o a"emo . No 8ra il' / (e+e e e a# ) ale!re' 1ace$o. E' para aumen$ar a con1u ,o' Mrio / (e+e o u" $i$ui por um ^A*pb que po&e er urpre a' a$) a$i 1a.,o. ^Aip que pre!ui.ap...b ) equi(alen$e ao ^O*p... Dorme> e...b &e Lima 8arre$o` 2' e a pre!ui.a' o re ul$a&o &a incapaci&a&e para a a.,o` Ou ) o re ul$a&o &e uma &e ampara&a' $ri $e' ina.,o` Cuem a"e ) a1a&e+a me mo` A 1ra e po&e' em primeiro lu!ar' er a a&mi ,o Y en(er!on*a&a' c#nica ou a$) me mo or!ul*o a Y &a (on$a&e &e n,o 1a+er ou &a au -ncia &a (on$a&e &e 1a+er. En(er!on*a&aA a1inal &e con$a ' !an*ar o p,o com o uor &o ro $o ) um precei$o )$ico' me mo que puni$i(o' para a cul$ura oci&en$al. To&o $emo &e $ra"al*arU P! H=H quem n,o $ra"al*a n,o 1a+ ju ao alimen$o. Ma po&e *a(er a# $am")m um componen$e &e cini mo' corre pon&en$e / malan&ra!em

"ra ileiraA papo pro ar que nin!u)m ) &e 1erro. Malan&ra!em a$) or!ul*o aA $ra$a> e &o &irei$o / pre!ui.a' &e que 1ala Paul La1ar!ue' aquela ^Di(ina pre!ui.ab que & $#$ulo a um ar$i!o G;E;WJ &o pr4prio Mrio &e An&ra&e. Ou malan&ra!em ari $ocr$icaA ) o o$ium &e no"re e $irpe' ju $i1ica&o pelo &e pre+o ao $ra"al*o manual. Ou er uma coi a melanc4lica` Ser Macuna#ma uma (er ,o e%4$ica' $ropicali $a' &a Melancolia` N,o *' con(en*amo ' mui$a a1ini&a&e en$re a &ua 1i!ura . N,o po&emo ima!inar a 1i!ura &e DBrer &i+en&o ^Aip Cue pre!ui.apb. A melancolia ) ilencio aU ilencio a porque n,o $em 3nimo para 1alar e ilencio a porque a &i!ni&a&e &o il-ncio ) eu 6l$imo re16!io. E n,o po&emo ima!inar Macuna#ma en$a&o com o quei%o apoia&o na m,o. Ma po&e' im' *a(er um componen$e melanc4lico ne $a pre!ui.a. O ^Aip Cue pre!ui.ap...b e $ (ol$a e meia a ocia&o a ou$ra e%pre ,o comum no $e%$o que ) ^"rincarb G1a+er e%oJ. Ci' a M,e &o Ma$o' c*e1e &a Icamia"a ' aman$e &e Macuna#ma' in i $eA quer "rincar. ^Aip que pre!ui.ap...b' &i+ Macuna#ma. Ou en$,o ^Iam "rincar e o *er4i e quecia no meiob' o que &ei%a(a Ci con$raria&aA ^A !en$e e $ "rincan&o e (ai (oc- pra no meiop_. Macuna#maA ^Aip Cue pre!ui.a..._. E $a 1al$a &e &i po i.,o para o e%o po&e er in$erpre$a&a como uma mani1e $a.,o melanc4lica. 2 (er&a&e que Macuna#ma ^a&ormecia 1eli+b' ma em cumprir ua o"ri!a.?e . Ap4 a mor$e &e Ci Y que (ira e $rela Y' Macuna#ma per&e o amule$o que ela l*e &era' o muiraqui$,. E' ao a"er que e a pe&ra e $ com :ence lau Pie$ro Pie$ra' o ci!an$e Piaim,' (em para S,o Paulo com o irm,o . En$ra ^na $erra &o i!arap) Tie$- a&on&e o "ur"on (o!a(a e a moe&a $ra&icional n,o era mai cacau' em (e+' c*ama(a arame con$o con$eco mil>r)i ..._. Ma> P! H== cuna#ma &> e con$a &e que' para !an*ar &in*eiro' ) preci o $ra"al*ar. O Tie$- po&e er um i!arap) compara&o ao rio cau&alo o &e ou$ra par$e &o 8ra il' ma a po$-ncia econ@mica &e S,o Paulo ) um 1a$o. Re ul$a&oA ^Macuna#ma 1icou mui$o con$raria&o. Ter &e $ra"ucar [$ra"al*ar\' ele' *er4i... Murmurou &e ola&oA Y Aip que pre!ui.ap...b. Re ol(e ^a"an&onar a empre a' (ol$an&o pro pa!o &e que era impera&orb. O irm,o' Maanape' & um jei$oA jo!a na "ol a e apura ^per$o

&e oi$en$a con$o &e r)i b.G;I=J O jo!o na "ol a' que $em um componen$e l6&ico e e%ci$an$e Gpo&e a$) er compara&o ao ^"rincarbJ !aran$e o u $en$o &e Macuna#ma. E er(e como um ri$o &e pa a!em. Na 1al$a &e Ci' o *er4i "rinca com $r- ^cun*, $,o "ranca ' $,o al(in*a b numa ^re&e e $ran*a plan$a&a no c*,ob' ou eja' uma cama Y e ^a noi$e cu $ou pra ele qua$rocen$o "a!aro$e b. A cun*, l*e en inam a i&en$i1icar um ele(a&or' o que ) uma "u+ina' o que ) uma mquina. ^En$,o re ol(eu "rincar com a Mquina [...\. Ma a $r- cun*, &eram mui$a ri a&a e 1alaram [...\ que com a mquina nin!u)m "rinca porque ela ma$a._G;IZJ Macuna#ma recupera o muiraqui$, e (ol$a para o Ma$o>:ir!em' on&e pa a eu &ia &omina&o pela pre!ui.a e $en$an&o (i(er / cu $a &o $ra"al*o Y ca.a e pe ca Y &o irm,o ' que aca"am morren&o. So+in*o e &oen$e' &e malria' ain&a pa a por mai um upl#cioA ao mer!ul*ar numa la!oa ) parcialmen$e &e(ora&o pela Uiara' per&en&o uma perna' o "ei.o e o muiraqui$,. ^Macuna#ma e arra $ou a$) a $apera em !en$e a!ora. E $a(a mui$o con$raria&o porque n,o compreen&ia o il-ncio. Oicara &e1un$o em c*oro' no a"an&ono comple$o. O mano $in*am> e i&o em"ora [...\ e nem iquer a !en$e encon$ra(a cun*, por ali. O il-ncio principia(a coc*ilan&o a "eira>rio &o Uraricoera. Cue en1arop E principalmen$e' a*p... que pre!ui.ap..._G;IXJ _En$,o Macuna#ma n,o ac*ou mai !ra.a ne $a $erra [...\ Deci&iuA Y Cual o P! H=Z qu-p... Cuan&o uru"u e $ &e caipora e o &e "ai%o ca!a no &e cima [ma o &e cima' lem"remo ' po&e urinar no &e "ai%o\' e $e mun&o n,o $em jei$o mai e (ou pro c)u. Ia pro c)u (i(er com a mar(a&a. Ia er o "ril*o "oni$o ma in6$il por)m &e mai uma con $ela.,ob. O Pai Mu$um $ran 1orma>o' me&ian$e 1ei$i.aria' em con $ela.,oA ^A Ur a Maior ) Macuna#ma. E me mo o *er4i capen!a que' &e $an$o penar na $erra em a6&e e com mui$a a6(a' e a"orreceu &e $u&o' 1oi> e em"ora e "an+a oli$rio no campo (a $o &o c)ub.G;I<J 8em' a!ora im' $emo melancolia Y ou' pelo meno ' $ri $e+a. Macuna#ma' in(li&o' can a&o &e o1rer Gpouca a6&e' mui$a a6(aJ' a"orrece> e &e $u&o e cai 1ora. N,o e re1u!ia na "i"lio$eca' como Mon$ai!neU ele ^"an+a oli$riob. A# $emo o "an+o &o ne!ro que Macuna#ma G$am")mJ )U ai $emo a oli&,o. Cue ele e $eja no c)u n,o )

con olo' porque o c)u ) Y apena Y (a $o' e a (a $i&,o nem empre ) ale!ria' pelo con$rrio. Por que Ur a Maior` Se!un&o a len&a !re!a Gnarra&a por O(#&io na Me$amor1o e J' ]eu apai%ona> e por Cali $o' uma "ela nin1a' uma &a &i c#pula ' (ir!en ' &e Diana' a &eu a &a ca.a' (ir!em ela $am")m. O e per$o ]eu en$,o $oma a 1orma &e Diana e con e!ue conqui $ar Cali $o. Con $a$an&o' enquan$o e "an*am' que Cali $o e $ !r(i&a' Diana man&a em"ora a po"re nin1a. Pior' 9era' a e po a &e ]eu ' &e co"re o a11aire &o mari&o com Cali $o Gque a!ora $em um 1il*o' Ar7a J e' 1urio a' $ran 1orma a po"re numa ur a. Ano mai $ar&e' Ar7a encon$ra a m,e' ain&a o" 1orma &e ur a e' em a"er que ) a m,e' $en$a ma$>la. ]eu en$,o $ran 1orma>a em &ua con $ela.?e . O que' &e no(o' &ei%a 9era en1ureci&a. Ela pe&e / &i(in&a&e &o oceano que nunca &ei%em a ur a $ocar a !ua. E &e 1a$o' a con $ela.,o &a Ur a Maior nunca c*e!a ao mar. O que' para o !re!o ' era um ca $i!o. O c)u n,o $in*a para ele a me ma impor$3ncia im"4lica que a umiria no cri $iani > P! H=X moA eu &eu e mora(am no Olimpo. Ma o mar era' im' impor$an$e' como &epoi (iria a er impor$an$e para o por$u!ue e . O mar 1oi o camin*o &e ua a1irma.,o como po(o. A!oraA impe&i&a &e &e cer' a Ur a Maior' a mai 1amo a &a con $ela.?e &o *emi 1)rio nor$e' e (i #(el &uran$e o ano in$eiro' a ume o impor$an$e papel &e !uia para o na(e!an$e A na O&i )ia' 9omero &e cre(e Uli e ' ao leme &e eu "arco' miran&o a Ur a Maior' em que eu ol*o e ren&e em ao ono Y ono que' no ca o' i!ni1icaria a per&i.,o' a &e !ra.a. A Ur a Maior era' por$an$o' a con $ela.,o>!uia Y ma acima &o equa&or. A"ai%o &e $e' o eu lu!ar ) $oma&o pelo Cru+eiro &o Sul' que $am")m aparece na narra$i(a &e Mrio &e An&ra&e com po&ere m!ico . Como Ur a Maior Gpara1ra ean&o Ro"er$o Sc*Qar+' uma con $ela.,o 1ora &o lu!arJ' Macuna#ma e $ lon!e &o 8ra il. Ele ) um e%ila&o. Um oli$rio. Tal(e+ 1o e a a pira.,o maior &e um in$elec$ual "ra ileiro / )poca Y (i(er no *emi 1)rio nor$e Gem Pari ' na rue &e Ri(oli' len&o a Re(ue &e Deu% Mon&e `J. Ma * um pre.o a pa!ar por $al e%#lio' e e $e pre.o ) o &o "an+o oli$rio.

Em De Deca a Macuna#ma' :a &a Lan&er compara o &oi per ona!en Y e eu au$ore . Mon$eiro Lo"a$o G;WWH>;EZWJ e Mrio &e An&ra&e G;WE=>;EZXJ $-m mui$a coi a em comum. Am"o na ceram e (i(eram em S,o Paulo' numa )poca em que a ci&a&e a&quiria impor$3ncia econ@mica' pol#$ica e cul$ural no cenrio "ra ileiro. Am"o 1oram mui$o a$uan$e . Lo"a$o criou a Re(i $a &o 8ra il e 1oi e&i$or G$e(e uma e&i$ora com eu nome e aju&ou a 1un&ar a Compan*ia E&i$ora NacionalJ' em 1alar na ua a$i(i&a&e como 1a+en&eiro Gn,o mui$o "em> uce&i&oJ e empre rio (i ionrio Gi&emJA 1oi &o primeiro a &e1en&er a e%plora.,o &o pe$r4leo "ra ileiro. Mrio' e!uin&o uma $en&-ncia mai *a"i$ual na in$elec$uali&a&e &o pai ' ocupou (rio car!o no er(i.o p6"lico. Ma o &oi $am")m &i(er!iam em mui$o a pec$o . Mrio 1oi um &o impul iona&ore &a Semana &e Ar$e Mo> P! H=< &erna' que Lo"a$o com"a$eu' em"ora $en*a i&o' ele pr4prio' um precur or $al(e+ mal!r)>lui &o mo&erni mo. Deca Ta$u' que ur!iu primeiro' e Macuna#ma $-m $am")m mui$o em comum. Tra&u+em uma (i ,o &e anima&a' pe imi $a' an$iu1ani $a e a$) irri$a&a' &o "ra ileiro in$eriorano' rural. O &oi ,o pa i(o ' inerme Y morreriam &e 1ome e a !enero a na$ure+a n,o o aju&a e. O &oi ' o"re$u&o' n,o a!em Y e a!ir )' na mo&erni&a&e' a pala(ra>c*a(e. ^O equi(alen$e &o in,o pa!a a penag &o Deca e $ no iAip Cue pre!ui.ag &e Macuna#ma' uma 1ilo o1ia que' no &oi ca o ' e re&u+ / apa$ia.bG;IFJ O componen$e &a &oen.a aparece no &oi ca o . MrioA ^Pouca a6&e e mui$a a6(a' o male &o 8ra il ,ob Go e cri$or alu&e / 1ra e &e Sain$>9ilaire' ^Ou o 8ra il aca"a com a a6(a ou a a6(a aca"a com o 8ra ilb e para1ra eia cre!4rio &e Ma$o num poema em que' li $an&o a "ai%e+a &o 8ra il &e en$,o' $ermina ca&a e $ro1e com a 1ra eA ^Mila!re &o 8ra il ,obJ. E o "ra ileiro Macuna#ma ) mui$o pouco a&io. Primeiro' ele $em con $ipa.,o' arampo' apin*o' "ocaina' larin!i$e. Depoi con$rai &oen.a mai )ria ' e carla$ina' lepra' palu&i mo GmalriaJ' e $a &ua 6l$ima )rio pro"lema &e a6&e p6"lica. A*' im' e ele $am")m $em piol*o e carrapa$o . Na (er ,o arrepen&i&a &o Deca' Lo"a$o o 1a+ por$a&or &e ancilo $om#a e' i!ualmen$e 1reqBen$e.

O re ul$a&o' no &oi per ona!en ' ) a $ri $e+a. N,o ) a &epre ,o $ra$(el pelo Pro+ac' n,o ) a melancolia &o in$elec$ual. 2 $ri $e+a me mo' uma $ri $e+a re i!na&a' que e e%pre a no u piro' no c*oro Gmel*or' no c*orin*oJ. Deca (ence e a $ri $e+a com "o$ina rin!i&eira ' com o 8io$@nico Oon$oura Y e' claro' com o $ra"al*o que o enriquece. Macuna#ma n,o $em $an$a or$e. :ai para o c)u Y ou eja' morre Y' ma me mo l $ran 1orma&o em con $ela.,o' ^"an+a oli$riob. Compara&o ao &ou$or 8acamar$e e a Policarpo Cuare ma' Deca Ta$u e Macuna#ma ,o 1i!ura mai carica$urai e' por$an$o' P! H=F mai cere"rai . Lo"a$o Gna (er ,o inicial &o DecaJ e Mrio n,o parecem &emon $rar mui$a compai%,o por eu per ona!en . E $a compai%,o apareceria em ou$ra o"raA A *ora &a e $rela' &e Clarice Li pec$or.

A 9ORA DE MACA82A Di1eren$emen$e &o au$ore acima' Clarice n,o era "ra ileira. Na ci&a em Tc*e$c*elni7' na Ucr3nia' em ;EHI' (eio para o 8ra il ain&a crian.a Y num na(io &e emi!ran$e ' na$uralmen$eA mai um na(io ne $a *i $4ria em que ele n,o 1al$am. A ri!or' ela n,o per$ence ao per#o&o que an$e mencionamo U c*e!ou e%a$amen$e no $)rmino &ele' ma i o' como (eremo ' ) i!ni1ica$i(o. Clarice era ju&ia' o que 1ornecia um elemen$o a&icional / ua con&i.,o &e e $ran!eira. Uma con&i.,o &i1#cil ma ' a$) cer$o pon$o' pri(ile!ia&a. O e $ran*o' aquele que (em &e 1ora' perce"e' na e $ru$ura ocial' coi a que o na$i(o n,o (-emA 1i ura ' rac*a ' ^o poro &a ocie&a&eb &e que 1ala(a Mar% Gon&e' ain&a e!un&o Mar%' o ju&eu e in$ro&u+iamJ. E a (i ,o po&e er u a&a &e &i1eren$e maneira Y para &e en(ol(er no(o ramo &a economia' para e pecular' ou' no ca o &o ar$i $a' para criar. Em $ermo &e li$era$ura * um pro"lemaA e cre(er num

i&ioma que n,o ) o &o "er.o. Ma i o po&e er um cria$i(o &e a1ioA Do ep* Conra&' polon- ' e cre(ia em um no$(el in!l- . De &e o primeiro $e%$o Clarice mo $rou o"er"o &om#nio &a pala(ra. Seu con$o ' cr@nica e romance 1a cina(am uma imen a le!i,o &e lei$ore . Na ua li$era$ura n,o encon$ramo per ona!en ju&aico ' como acon$eceu com eu con$empor3neo' Samuel RaQe$' $am")m na ci&o na Europa Gna Pol@nia &e Conra&J e que $am")m morou no Rio. O primeiro li(ro &e RaQe$' que po&e er con i&era&o um marco na li$era$ura "ra ileira &e in pira.,o ju&aica' P! H=W 1oi Con$o &o emi!ran$e. Depoi &i o' con$u&o' Samuel 1oi mo $ran&o cre cen$e a(er ,o ao ju&a# mo' que aca"ou a umin&o a 1orma &e um (irulen$o an$i> emi$i mo' e%pre ,o' no ca o' &e au$o>4&io ju&aico. Em Clarice o ju&a# mo e $ pre en$e n,o na lin*a ' ma na en$relin*a Y por e%emplo' no melanc4lico' e $ipicamen$e ju&aico' *umor &e eu $e%$o . Pu"lica&o no me mo ano em que a au$ora 1aleceu G;EFFJ' A *ora &a e $rela repre en$a uma mui$o $ar&ia mu&an.a &e rumo na o"ra &e Clarice. O narra&or' Ro&ri!o S. M. Giniciai que permi$em e pecula.,o. Su" $an$i(o Ma culino` Sua Maje $a&e`J' anuncia>no que (ai con$ar uma ^*i $4ria e%$erior e e%pl#ci$ab. No(i&a&e numa au$ora empre con*eci&a como in$imi $a e impl#ci$a' e que ali pa!ou um pre.o por i oA a cr#$ica en!aja&a $orcia o nari+ para ua o"ra' con i&eran&o>a ^aliena&a_' $ermo que / )poca equi(alia a uma con&ena.,o. No pre1cio / e&i.,o ori!inal' E&uar&o Por$ella per!un$a e &e(emo 1alar &e uma no(a Clarice Li pec$or' comprome$i&a ^nor&e $inamen$eb com o proje$o "ra ileiroU per!un$a in$eiramen$e ju $i1ica&a' inclu i(e porque era o per#o&o &a &i$a&ura mili$ar e $al comprome$imen$o po&eria i!ni1icar um po icionamen$o pol#$ico &a e cri$ora. Ma ' como empre ocorre com Clarice' a re po $a' &i+ Por$ella' n,o po&eria 1icar con$i&a ^no limi$e &e um n,o inci i(o ou &e um im ca$e!4ricogg.G;IWJ Cer$amen$e a e cri$ora e i&en$i1ica(a com Maca")a. Surpreen&en$e' i $o` Tal(e+' ma n,o e%cepcional. Noel Nu$el ' que $am")m era ju&eu e emi!ran$e G(eio &a me ma re!i,oJ' &e&icou a (i&a a cui&ar &o #n&io ' em cujo o1rimen$o (ia o equi(alen$e &a per e!ui.?e o1ri&a pelo ju&eu na Europa Orien$al. Ali ' a i&en$i1ica.,o &e Clarice po&e e $ar pre en$e j no nome &a per ona!em. Como u!ere o i!ni1ica$i(o $#$ulo &o li(ro &e Ana

Maria Mac*a&o o"re a 1orma como cuimar,e Ro a &enomina(a eu per ona!en ' * um ^reca&o &o nomebi Maca")a lem"ra o P! H=E irm,o Maca"eu ' que' li&eran&o uma lu$a &e !uerril*a ' &erro$aram a $ropa &o rei el-uci&a An$#oco I:' que' &ominan&o o $erri$4rio &a an$i!a Pale $ina no )culo II a.C.' *a(ia proi"i&o a pr$ica &a reli!i,o ju&aica. Cuan&o &a re $aura.,o &o Templo &e Deru al)m' an$e pro1ana&o pelo ocupan$e ' uma l3mpa&a que con$in*a um re #&uo &e 4leo 1icou ace a &uran$e oi$o &ia ' o que 1oi con i&era&o um mila!re' cele"ra&o em C*anu7a*' a Oe $a &a Lu+e . Maca")a n,o ) uma !uerril*eira' ma ) uma *ero#na Y uma *ero#na &a re i $-ncia.G;IEJ Cuem ) a Maca")a &e Clarice` Uma ala!oana' uma nor&e $ina emel*an$e / mui$a que Clarice con*ecera no Reci1e e que con$inuou con*ecen&o no Rio. Ela 1a+ par$e &aquela mul$i&,o &e cria$ura ^1acilmen$e u" $i$u#(ei e que $an$o e%i $iriam como n,o e%i $iriambvI r1, Y o pai *a(iam morri&o &e ^1e"re ruin g &e acor&o com a re!ra &o $r4pico que j con*ecemo Y' raqu#$ica' ela (iera' como $an$a ' para o Rio &e Daneiro. Oeia' a e%ua&a' ua &i $ra.,o ) ou(ir a R&io Rel4!io G*ora cer$a e ^pin!o &e cul$urabJ. Maca")a encon$ra eu #&olo em Ol#mpico &e De u ' $am")m nor&e $ino' e que pen a !ran&eA quer er &epu$a&o 1e&eral pela Para#"a. De no(o' ) i!ni1ica$i(o o nomeA Ol#mpico alu&e / mora&a &o &eu e !re!o Y e o *e"reu &a )poca &e An$ioco a"omina(am a cul$ura *el-nica.bg Ma Ol#mpico' ao con$rrio &e Maca")a' que' e!un&o Clarice' ) ^me&ie(algh e $ in$oni+a&o com a mo&erni&a&e. Ele ) me$al6r!ico Y e a me$alur!ia' pela impor$3ncia que $e(e na in&u $riali+a.,o &o pai Gem e pecial' na in$ro&u.,o &o au$om4(elJ' con1eria ao $ra"al*a&ore um $a$u e pecialA eram uma e p)cie &e ari $ocracia o"reira' o que ju $i1ica a pre$en ?e &e Ol#mpico. A ocupa.,o &e Maca")a n,o ) $,o *umil&e a imA ela ) &a$il4!ra1a' ain&a que !an*an&o meno que o alrio m#nimo. Clarice po&eria $er arranja&o para ela ou$ra ocupa.,o Garruma&eira' ou al!o a imJ' ma po&emo u pei$ar que ai e%i $e' &e no(o' um elemen$o &e i&en$i1ica.,oA P! HZI

a1inal' Clarice $am")m &a$ilo!ra1a(a. Li$era$ura n,o ) a me ma coi a que ro$ina "urocr$ica' ma $am")m preci a &o pro aico a$o &e &a$ilo!ra1ar. Ol#mpico rejei$a Maca")a' ^ca"elo na opab' $rocan&o>a pela cole!a &ela' cl4ria' que' !or&a Ge por$an$o upo $amen$e pr4 pera' upo $amen$e a&iaJ' ) um ^e $ar&al*a.o &e (i(erb' com eu ca"elo o%i!ena&o . Maca")a con ul$a uma (i&en$e que pre(- para ela um mara(il*o o &e $ino. Anima&a por e a pala(ra G^De &e Moi ) e a"e que a pala(ra ) &i(inabJ' Maca")a ai Y para er a$ropela&a por um Merce&e >8en+' o lu%uo o carro que $em como #m"olo a e $rela &e $r- pon$a . Como o ou$ro per ona!en menciona&o G/ e%ce.,o &e Deca Ta$u' al(o pelo i&eali mo &e Lo"a$oJ' ela morrer. Na "re(e a!onia' ela n,o pa a ^&e um (a!o en$imen$o no paralelep#pe&o ujo b. Cue en$imen$o ) e $e` Tri $e+a` N,o' &i+ Clarice Y $ri $emen$e. Maca")a n,o era uma pe oa $ri $e Y porque nem $ri $e ela con e!uia er. Tri $e+a ^era coi a para rico' era para quem po&ia' para quem n,o $in*a o que 1a+er. Tri $e+a era lu%ob.G;;HJ Tri $e+a )' poi ' o equi(alen$e &a melancolia. Maca")a ) ^cr@nicab. ^:a+ia' (a+ia_' ela n,o con e!ue equer o1rer. N,o e $ra$a &e 1ome' n,o e $ra$a &e &oen.a. Tra$a> e &e uma 1orma e%$rema &e aliena.,o. Maca")a n,o (ai' como Macuna#ma' $ran 1ormar> e em con $ela.,o Y quem ) ela para i o` A *ora &a e $rela ) para ela ^a *ora &e no a mor$e' am)mb. Na 6l$ima p!ina ' Clarice 1ala &a mor$e Y que encon$raria em "re(e G^Meu Deu ' 4 a!ora me lem"rei que a !en$e morre. Ma Y ma eu $am")m`pbJ. Uma an!6 $ia que ne!a' in(ocan&o um co$i&iano mo&e $amen$e !ra$i1ican$eA ^N,o e quecer que por enquan$o ) $empo &e moran!o b. E $ermina' como o 1inal &e Ul5 e &e Do5ce G^... an& 5e I ai& 5e I Qill 5e bJ com a pala(ra ^Simb. Uma a1irma.,o &a (i&a' &a e peran.a` Uma &emon $ra.,o maior &e compai%,o Y pelo "ra ileiro ' pelo ere *umano ` P! HZ; Cuem po&e re pon&er` Clarice j n,o e $ en$re n4 para 1a+e>lo. Morreu' e ao 1a+->lo acre cen$ou um mo$i(o a mai / lon!a li $a &o lu$o "ra ileiro . Ape ar &e e lu$o ' ape ar &a per&a ' ape ar &a melancolia' &a $ri $e+a' &a &epre ,o' ou eja l que nome $en*a a coi a' o pai

o"re(i(e Y !ra.a con olo.G;;=I

Maca")a . E i $o )' no m#nimo' mo$i(o &e

TIPO' ASSIM' UMA CONCLUSeO T*oma S5&en*am' o ^9ip4cra$e in!l- b &o )culo K:II' 1ala(a' e!uin&o 8acon' &e uma *i $4ria na$ural &a &oen.a ' um ciclo que e!ue uma e(olu.,o $#pica. Ma ' al)m &e a *i $4ria na$ural' a &oen.a ' e ou$ra i$ua.?e que a1e$am o ere *umano ' $am")m $-m uma *i $4ria ocial' que po&e er recupera&a a$ra() &a ar$e' &a li$era$ura' &a mani1e $a.?e cul$urai em !eral. A pe $e $e(e uma *i $4ria' im. A #1ili e' mai recen$emen$e' a ai& ' $am")m. Melancolia como &oen.a' ou como e $a&o &e e p#ri$o' n,o ) coi a no(aA o rei "#"lico Saul po&e $er i&o um melanc4lico. Ma melancolia como concei$o' como i&)ia' $em uma *i $4ria. De a *i $4ria' pin.amo $rmomen$o . O primeiro ocorre / )poca &a cr)cia cl ica' um per#o&o &e e%$raor&inrio a(an.o no pen amen$o e na ar$e Y a(an.o para o qual a melancolia er(e como uma e p)cie &e 1reio. A me&icina *ipocr$ica e%plicar en$,o que a melancolia re ul$a &e um &e equil#"rio &o *umore que re!ulam o $emperamen$o *umanoA um pro"lema que po&e er en$en&i&o' &ia!no $ica&o e' po i(elmen$e' $ra$a&o. Um e!un&o momen$o ocorre no in#cio &a era mo&erna' no per#o&o que coinci&e apro%ima&amen$e com o Rena cimen$o. Uma )poca carac$eri+a&a pelo para&o%oA pro!re o cien$#1ico' in$elec$ual e ar$# $ico &e um la&o' cren&ice' !uerra e &oen.a &e ou$ro. A Pe $e Ne!ra P! HZH c*e!a ao pa# e europeu para ali 1icar por mui$o $empo. 2 uma )poca em que a preocupa.,o com a mor$e $orna> e um qua e o" e i(o $ema na ar$e. A1inal' a mor$e ) a e%$in.,o &o in&i(i&uo e o in&i(i&uali mo ) componen$e impor$an$e &o 7i$ &a mo&erni&a&e. 2 uma )poca &e lu%o' &e (ai&a&e G im"oli+a&a no e pel*oJ' &e !ulaU ma ) $am")m a )poca em que

a pe oa e &,o con$a' mai a!u&amen$e' &a pa a!em &o $empo. Rel4!io mec3nico a!ora a inalam a *ora ' * um no(o calen&rio. E * $am")m uma no(a !eo!ra1ia' real ou ima!inria' $ra&u+i&a em mapa e em &e cri.?e &e re!i?e lon!#nqua . A melancolia' o"je$o &o 1amo o li(ro &e Ro"er$ 8ur$on' A ana$omia &a melancolia' e &e o"ra ar$# $ica ' como a !ra(ura Melancolia I &e DBrer' er &e"a$i&a' anali a&a' e $u&a&a' inclu i(e como uma rea.,o in$elec$ual' uperior' / eu1oria &o per#o&o. Ma n,o na ce' ou n,o rena ce' i ola&amen$e. Ela $em uma con$rapar$i&a na mania. Mania aqui n,o en$en&i&a 4 como a &oen.a' ma an$e como um clima emocional com numero a mani1e $a.?e . 2 uma )poca &e en$u ia mo' &e rique+a' &e lu%6ria' &e rela%amen$o &o co $ume Go que $er como con eqB-ncia a emer!-ncia &a #1ili ' $ra$a&a com a u" $3ncia que ) um #m"olo &aquele $empo ' o merc6rioJ. 2 o $empo &e &an.a 1ren)$ica ' &e ca.a / "ru%a ' &a per e!ui.?e inqui i$oriai . 2 a )poca &o Carna(al' a )poca &a e pecula.,o 1inanceira' &o ur!imen$o &a "ol a &e (alore ' a )poca &a $ulipomania. 2 a )poca &e (i ?e apocal#p$ica ' &e mon $ro ' ma $am")m a )poca &e "u ca &a u$opia' $an$o ima!inria como realA "arco ulcam o oceano ' em "u ca &e no(a $erra ' &e no(a rique+a . Rique+a que enc*em o "ol o' ma que po&em $am")m a$i 1a+er a orali&a&e e neu$rali+ar o *umor melanc4licoA a e peciaria ' o a.6car' o c*ocola$e. E a )poca que ur!e um pa# c*ama&o 8ra il' &e co"er$o por na(e!a&ore (in&o &e um pa# on&e a melancolia $in*a uma (er ,o pr4pria' a au&a&e. P! HZ= O $erceiro momen$o &a melancolia ocorre no 8ra il' na (ira&a &o )culo KIK e come.o &o )culo KK. Um per#o&o &e !ran&e a(an.o no mun&oA e%$raor&inrio pro!re o &a ci-ncia' in&u $riali+a.,o. Como no in#cio &a mo&erni&a&e Ge como' j an$e ' na cr)cia cl icaJ' no(o *ori+on$e e a"rem Y $am")m / cu $a &e um pre.o. A po"re+a ) !ran&e' na ci&a&e que cre cem a &oen.a e &i eminam. No Re$ra$o &o 8ra il' Paulo Pra&o' &e acor&o com o cri$)rio Ge o preconcei$o J &a )poca' i&en$i1icar ^$r- ra.a $ri $e b' e a $ri $e+a re ul$a &o me mo e%ce o que carac$eri+aram o Rena cimen$o europeu' a co"i.a e a lu%6ria. A $ri $e+a aparecer em &oi per ona!en &e 1ic.,o' o Deca Ta$u' &e Mon$eiro Lo"a$o' e Macuna#ma' &e Mrio &e An&ra&e.

9a(ia mo$i(o para $ri $e+a. N,o um mo$i(o racial ou con $i$ucional' como pre$en&ia Pra&o' ma um mo$i(o ocial' *i $4ricoA o !enoc#&io in&#!ena' a e cra(a$ura ne!ra' a pe $il-ncia ' a po"re+a. Era uma i$ua.,o que carac$eri+a(a' e carac$eri+a ain&a' $o&a a Am)rica La$ina. Ma o 8ra il rea!ir a e a $ri $e+a. Em primeiro lu!ar' com a mani1e $a.?e &a cul$ura popular' o Carna(al' o 1u$e"ol' o *umor. Ma a rea.,o ao &e e pero a umir 1orma mai e%$rema&a no mo(imen$o milenari $a Y Canu&o ' o muc7er ' o Con$e $a&o Y e na Re(ol$a &a :acina. No que o pai n,o ) e%ce.,o. O me mo j *a(ia acon$eci&o na Europa na $ran i.,o para a mo&erni&a&e. In$elec$uai como Eucli&e &a Cun*a $en$aram compreen&er o que e pa a(aU cien$i $a como O Qal&o Cru+ op$aram por re ol(er o pro"lema me&ian$e in$er(en.?e parciai ' &iri!i&a . Mac*a&o &e A i e Lima 8arre$o' que (i(eram no cenrio pre1erencial &a $ran 1orma.?e "ra ileira ' mo $raram' em &oi per ona!en ' o &ou$or 8acamar$e e Policarpo Cuare ma' a al$ern3ncia en$re melancolia e mania. Uma al$ern3ncia que 4 e $em e%acer"a&o' c*e!an&o ao n#(el &o paro%i mo. O mun&o !lo"ali+a&o' p4 >mo&erno' ) "ipo> P! HZZ lar' e a(alia &e 1orma &i1eren$e eu p4lo A &epre ,o n,o ) mui$o "em acei$a por ocie&a&e que pre1erem a e%$ro(er ,o / in$ro(er ,o' a a.,o / ina.,o' o racioc#nio rpi&o e o"je$i(o / len$a e &i1u a me&i$a.,o. Sa$urno ) um plane$a len$o &emai para o $empo &o Pro+ac. Uma li.,o que o ^$ri $e $r4pico _' na e%pre ,o &e L)(i>S$rau ' e $,o apren&en&o / cu $a &e eu o1rimen$o. Mar!inali+a&a popula.?e con1iam num 1u$uro mel*or' como a rejei$a&a Maca")a con1iou na pre(i ?e &a (i&en$eU e' como Maca")a' ,o a$ropela&a por um lu%uo o au$om4(el. Se a melancolia 1oi o ^ ol ne!rob no c)u &a mo&erni&a&e' re $a a"er quan&o c*e!ar a *ora &a e $rela. P! HZX

No$a ;. Pra&o' ;EHE' p. E. H. Pra&o' op. ci$.' p. ;W=. =. Sali"a' HIIH' pp. <F>WI. Z. Ore5re' HIII' pp. =FZ>X. X. Carrara' ;EE<' pp. XH>X. <. Cun*a' HIII' pp. ;Z;>H. F. Cun*a' op. ci$.' p. ;ZE. W. Cun*a' op. ci$.' p. ;==. E. Paulo Pra&o 1a+ men.,o a i o quan&o lem"ra a *e$ero e' o 1en@meno pelo qual o cru+amen$o re ul$a em aper1ei.oamen$o &e quali&a&e "iol4!ica . A *e$ero e' &i+ ele' (ai per&en&o eu po&er / me&i&a que pro!ri&e a me $i.a!em Y e quecen&o que e $ 1alan&o &e um 1en@meno *umano' em que a cul$ura' e n,o apena a "iolo!ia' $em um papel 1un&amen$al. ;I. Lo!o &epoi &a $oma&a &e Canu&o ' o pre i&en$e Pru&en$e &e Morai G;WEZ>WJ o1reu um a$en$a&o' no qual morreu o mini $ro &a cuerra' marec*al Carlo Mac*a&o 8i$$encour$. O au$or &o a$en$a&o' o ol&a&o Marcelino 8i po &e Melo' 1oi pre o e' &oi me e &epoi ' uici&ou> e na ca&eia. Nina Ro&ri!ue anali ou o crime' procuran&o &emon $rar que o ca o e enqua&ra(a na $eoria &a &e!enere c-nciaA Marcelino 8i po era um &e!enera&o (iolen$o' u"ca$e!oria re!ici&a ou ma!nici&a. N,o ) &e a&mirar que' &ian$e &e e an$ece&en$e ' $en*a ur!i&o' em ;EI=' o primeiro Manic@mio Du&icirio no 8ra il. Na ^pre(en.,ob &a &e!enere c-ncia &e empen*aria papel &e $aca&o a eu!enia' a i&)ia &o ^aper> P! HZF 1ei.oamen$o racialg in$ro&u+i&a no 8ra il pela Li!a 8ra ileira &e 9i!iene Men$al GL89MJ' 1un&a&a em ;EH= pelo p iquia$ra cu $a(o Rie&el. Em ;E=; O p iquia$ra Rena$o fe*l criou a Comi ,o Cen$ral

8ra ileira &e Eu!enia' &e $ina&a a promo(er a _re!enera.,o &o *omem_. O p iquia$ra &a L89M n,o e con&iam ua a&mira.,o pela Aleman*a na+i $aU o Arc*i(o &a Li!a &ariam !ran&e -n1a e / lei alem, &e ;E=Z &e$erminan&o a e $erili+a.,o compul 4ria &o por$a&ore &e ^$ara g um $ermo $,o u a&o quan$o &e!enere c-ncia. ;;. Pra&o' op. ci$.' p. ;I. ;H. Pra&o' op. ci$.' p. HX. ;=. Pra&o' op. ci$.' p. ;=. ;Z. 8uarque &e 9olan&a' op. ci$.' p. ;=. ;X. Senna' ;EEX' p. ;HX. ;<. Pra&o' op. ci$.' p. H=. ;F. Pra&o' op. ci$.' pp. ;;<>E. ;W. Ore5re' op. ci$.' p. X;H. ;E. Pra&o' op. ci$.' p. ;HW. HI. Oranc*e$$i' HII;' pp. EF>;I;. H;. Mello e Sou+a' ;EWF' p. ;F. HH. :ieira' ;EE;' pp. ZF>W. H=. Oreu&' ;EWE' p. HXH. HZ. Pra&o' op. ci$.' pp. HH>=. HX. Pra&o' op. ci$.' p. ==. H<. Pra&o' op. ci$.' pp. ;=E>ZI. HF. Pra&o' op. ci$.' p. ;HW. HW. Raminelli' ;EE<' p. ;<Z. HE. Raminelli' op. ci$.' p. Z<. =I. Mon$ai!ne' op. ci$.' (ol. I' p. H<;. So"re o preconcei$o an$i> in&#!ena' (er' $am")m Rouane$ GHIII' p. ;<J. =;. :ieira' ;EEZ' p. ZZ. =H. Le(co(i$+' ;EEW' pp. ;XW>E. ==. Cueiro+' ;EFF' pp. ;<Z>W<.

=Z. Ma%Qell' HIIH' p. F. =X. fo7' HII;' pp. ;HW>E. =<. Sc*a&en' ;EWE' p. XI. =F. Le(co(i$+' op. ci$.' p. HHW. =W. 8roQn' ;EEI' pp. =WX>ZI<. =E. Pra&o' op. ci$.' p. ;EI. ZI. Ore5re' op. ci$.' p. X;H. Z;. Ore5re' op. ci$.' p. ;HX. ZH. Ore5re' HII;' p. ;EW. P! HZW Z=. Ianni' HIIH' pp. X>;I. ZZ. Pra&o' op. ci$.' p. ;HX. ZX. Lei$e' ;EEH' p. ;E;. Z<. Como na *i $4ria &o &oi ra$in*o que ca#ram em (a il*a &e Lei$e. Um &ele ' que n,o a"ia na&ar' a&mi$iu que $in*a c*e!a&o a eu 1imA &e pe&iu> e &o mun&o cruel e e a1o!ou. O ou$ro $am")m n,o a"ia na&ar' ma a"ia e pernear' e 1oi o que 1e+' &uran$e uma noi$e in$eira. De man*,' e%au $o' (iu> e o"re o queijo em que ua pa$in*a $in*am $ran 1orma&o o lei$e. Cueijo e $e que ele' e 1omea&o' &e(orou' O &irei$o &e e pernear' o ^ju e pernean&i_' al(ou mui$a !en$e &e um &e $ino in!l4rio. ZF. No pompo o e &i cur i(o Cana,' &e cra.a Aran*a' pu"lica&o em ;EI;' 1ica "em clara a am"i(al-ncia &o rec)m>c*e!a&o &ian$e &o no(o pa# ' a$ra() &o pompo o &ilo!o en$re Mil7au e Len$+' am"o ori!inrio &a Aleman*a. Mil7au ) o in!-nuo o$imi $aU Len$+ ) amar!o' au$ori$rio e in&i cu$i(elmen$e raci $a. Mil7au (-' no 8ra il' o *omem &oman&o a na$ure+aU aqui ele quer encon$rar a Cana, &e eu on*o ' uma $erra &e pa+ e *armonia. Len$+ pen a &i1eren$eA o 8ra il n,o ir para a 1ren$e em a ^ u" $i$ui.,o &e uma ra.a *#"ri&a' como a &o mula$o ' por europeu b GAran*a' .&.' p. HXJ. ZW. 8ar$ra' ;EEH' pp. HE>= W.

ZE. 8er&ecio u Appel"aum' ;EFH' p. K:III. XI. Ace(e ' ;EEW' pp. HF>=X. X;. 8ar$ra' op. ci$.' p. ;=W. XH. A prop4 i$o' Eucli&e &a Cun*a 1ala o"re o cul$o ao mor$o no er$,o "ra ileiroA ^No lu!are remo$o ' lon!e &o po(oa&o ' inumam>no / "eira &a e $ra&a ' para que n,o 1iquem &e $o&o em a"an&ono' para que o ro&eiem empre a prece &o (ian&an$e ' para que no 3n!ulo &a cru+ &epon*am e $e ' empre' uma 1lor' um ramo... A $erra ) o e%#lio in upor$(el' o mor$o um "em>a(en$ura&o empre_. E acre cen$aA ^O 1alecimen$o &e uma crian.a ) &ia &e 1e $a. Re oam a (iola na ca"ana &o po"re pai ' ju"ilo o en$re a l!rima [...\' enquan$o a uma "an&a' en$re &ua (ela &e carna6"a' o anjin*o e%po $o e pel*a' no 6l$imo orri o parali a&o' a 1elici&a&e uprema &e co(ol$a para o c)u b GCun*a' op. ci$.' pp. ;H<>FJ. X=. Mar$#ne+ E $ra&a' ;EE<' p. ;<<. XZ. 8un!e' ;E;;' p. Z. XX. Paulo Pra&o' por)m' &i+ que * no 8ra il &ua e%ce.?e para a ^!ri al*a melancoliab re ul$an$e &o ^()u &e $ri $e+abA uma ) o carioca' pro&u$o &e ci&a&e !ran&e e empre em con$a$o com e $ran!eiro ' e ou$ra ) ju $amen$e o !a6c*o 1ron$eiri.o' que no en$an$o n,o e capa &e um ^1olclore ca(al*eire co nuan.a&o &e au&a&e que o acompan*a na correria re(olucionria b GPra&o' op. ci$.' p. ;H<J. Aqui $emo &e no(o um e $ere4$ipo' ma &i1eren$e. Porque cer> P! HZE $amen$e o au$or i!nora o ^!a6c*o a p)b &e que 1ala' no Rio cran&e &o Sul' o e cri$or C5ro Mar$in . An$e (i(en&o &a ^(aquer#a b' !a&o em e $a&o el(a!em' e e !a6c*o (iu $ol*i&o eu mo(imen$o pelo arame 1arpa&o que pa ou a &elimi$ar a !ran&e proprie&a&e rurai e que o $ran 1ormou no empo"reci&o pe,o &e e $3ncia. D o cau&il*o &o pampa na&a $em &e pareci&o com o cl ico &i$a&or la$ino>americano' e%u"eran$e' e%$ra(a!an$e. Como o 1a+en&eiro &a re!i,o' ele (i(e &e maneira qua e a c)$ica. O apo en$o &e ce$6lio :ar!a no Palcio &o Ca$e$e eram &e uma implici&a&e mon $ica. E $e apo en$o e con $i$u#ram em cenrio para aquela !ran&e $ra!)&ia "ra ileira que 1oi o uic#&io &o pre i&en$e em

HZ &e a!o $o &e ;EXZ. Na ci&o em ;WW= em S,o 8orja' Rio cran&e &o Sul' ce$6lio :ar!a 1oi a cen&en&o na carreira pol#$ica Y &epu$a&o e $a&ual em ;EIE' &epu$a&o 1e&eral em ;EHH Y e c*e!ou ao po&er pela Re(olu.,o &e ;E=I' que $irou &o !o(erno a *a"i$uai oli!arquia e in$ro&u+iu no(a li&eran.a Y inclu i(e a !a6c*a ' que a$) en$,o e en$iam / mar!em &o cen$ro nacionai &e &eci ,o. A cena 1amo a Y o ca(alariano &e :ar!a amarran&o o ca(alo no o"eli co &a a(eni&a Rio 8ranco Y repre en$a(a uma &e 1orra im"4lica con$ra aquela en a.,o &e mar!inali+a.,o. Uma (e+ !o(ernan$e' con$u&o' ce$6lio implemen$ou um proje$o &e mo&erni+a.,o con er(a&oraA era uma &i$a&ura' ma uma &i$a&ura nacionali $a que procura(a a au$onomia &o pa# em rea e $ra$)!ica ' como o pe$r4leo e a i&erur!ia. Ao me mo $empo' uma )rie &e lei ociai aju&a(am a coop$ar li&eran.a in&icai em a cen ,o e a acalmar o mo(imen$o rei(in&ica$4rio &a cla e $ra"al*a&ora en$,o em 1orma.,o. I $o ape ar &a &e con1ian.a &a eli$e ' / quai ce$6lio po&eria repe$ir a re po $a &e 8i marc7 ao jun7er pru iano que o cen ura(am por criar um i $ema &e e!uri&a&e ocialA ^E $ou al(an&o o en*ore &o en*ore me mo gh Depo $o em ;EZX' ce$6lio ) elei$o em ;EX; por e ma!a&ora maioria. Seu !o(erno ) a"ala&o por &en6ncia &e corrup.,o Go ^mar &e lamabJ' e uici&a> e em HZ &e a!o $o &e ;EXZ' &ei%an&o uma car$a> $e $amen$o. Nela po&emo &i $in!uir &oi componen$e A a &en6ncia pol#$ica con$ra eu per e!ui&ore Y ^Mai uma (e+' a 1or.a e o in$ere e con$ra o po(o coor&enaram> e e no(amen$e e &e enca&eiam o"re mim...b Y e uma &e ampara&a' 1a$ali $a men a!em que an$ecipa o 1imA ^Si!o o &e $ino que me ) impo $o [...\. Na&a mai (o po o &ar' a n,o er meu an!ue. Se a a(e &e rapina querem o an!ue &e al!u)m' querem con$inuar u!an&o o po(o "ra ileiro' eu o1ere.o em *olocau $o a min*a (i&a. E col*o e $e meio &e e $ar empre con(o co. [...\. Eu (o &ei a min*a (i&a. A!ora (o o1ere.o a min*a mor$e. Na&a receio. Serenamen$e &ou o primeiro pa o no camin*o &a e$erni&a&e e aio &a (i&a para en$rar na 9i $4ria_. X<. Cueiro+' op. ci$.' p. ==H. XF. Moo!' ;EWX' pp. H==>Z. XW. Elia u Dunnin!' ;EWX' pp. HXF>FI. P! HXI

XE. 8uarque &e 9olan&a' ;EWH' p. ;IW. <I. Ore5re' op. ci$.' p. X;Z. <;. Cueiro+' ;EEH' p. ;;. <H. DaMa$$a' ;EW<' pp. <F>FW. <=. :ieira' op. ci$.' pp. X=>X. <Z. :ieira' op. ci$.' p. <X. :ieira' op. ci$.' p. ;;F. <<. :incen$>8u11aul$' ;EWW' p. ;F. <F. cin+"ur!' ;EEF' p. =E. <W. Porac)A &an.a reli!io a &o #n&io U jon!o ou ca%am"uA &an.a a1ricanaU c*i"a' ou %i"aA &an.a rural can$a&a' pro(a(elmen$e &e ori!em por$u!ue a' ma mo&i1ica&a pela in1lu-ncia ne!ra. <E. Lei$e' op. ci$.' p. ;Z;. FI. A melancolia ul$rapa ar' claro' o roman$i mo. Manuel 8an&eira quer ir para Pa r!a&a porque ^aqui eu n,o ou 1eli+_. ^Tri $e+a n,o $em 1imV 1elici&a&e' imb' a e!ura :iniciu &e Morae . F;. Epilep ia e !a!ueira ,o &ua con&i.?e a ocia&a ' &e &e a An$i!ui&a&e cl ica' / melancolia. FH. Mac*a&o &e A i ' ;EZ<' p. ;X. F=. Mac*a&o &e A i ' op. ci$.' pp. =H>Z. FZ. O 1ol*e$im era um !-nero mui$o cul$i(a&o / )pocaU o cap#$ulo em eqB-ncia eram acompan*a&o pelo p6"lico como a no(ela &e $e(-. N,o 4 no 8ra il' claro. Dic7en ' por e%emplo' era um !ran&e cul$or &o 1ol*e$im. O 1a c#culo que e cre(ia eram en(ia&o para o E $a&o Uni&o &e na(io Y e mul$i&?e iam ao por$o para o"$er uma c4pia. Era a li$era$ura no in#cio &o proce o &e !lo"ali+a.,o. FX. cle& on' ;EEW' p. =X. F<. Mac*a&o &e A i ' ;EF<' p. ;E. FF. Mac*a&o &e A i ' op. ci$.' p. =Z.

FW. Mac*a&o &e A i ' op. ci$.' p. XZ. FE. Mac*a&o &e A i ' op. ci$.' p. ;X. WI. 8ar"o a' ;E<=' p. ;<. To&a a in1orma.?e que e!uem a re pei$o &e Lima 8arre$o 1oram e%$ra#&a &e a cl ica "io!ra1ia. W;. Lima 8arre$o' ;EEW' p. ;Z. WH. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. HI. W=. Lima 8arre$o' op. ci$.' pp. FI>;. Com a propo $a &a (ol$a ao $upi> !uarani' o au$or $en$a(a a$iri+ar o ^proprie$rio &a l#n!ua_' cul$ore &a !ra1ia corre$a e &a !ram$ica. O que re1le$e' $al(e+' um re en$imen$o pe oal &o au$or. Lima 8arre$o era mui$a (e+e cri$ica&o' n,o em mo$i(o' pelo &e lei%o com que e cre(ia G1al$a(a>l*e uma Carolina No(ai para 1a+er a corre.?e J. E $e &e > P! HX; lei%o pro(a(elmen$e $ra&u+ uma am"i(al-ncia &o au$or para com eu pr4prio $ra"al*o. WZ. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. WE. WX. Cocum"i' ou cucum"iA an$i!a 1e $a &e ne!ro . W<. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. ;XX. WF. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. ;<I. WW. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. ;<=. WE. O in e$o era' en$,o' o !ran&e pro"lema &a a!ricul$ura "ra ileira. E' pela rapi&e+ com que &e(ora(a a plan$a ' $ornou> e um #m"olo. Ain&a no ano ;EXI &i+ia a Marc*a &a a6(a' &e Arlin&o Marque Dr. e Ro"er$o Ro"er$i G!ra(a&a por Al(aren!a e Ranc*in*oJA ^Ou o 8ra il aca"a com a a6(aV ou a a6(a aca"a com o 8ra il.V Tem a6(a na la(ouraV $em a6(a no quin$alV ma on&e $em mai a6(aV ) no Di $ri$o Oe&eral.V E a ) a pior a6(a' eu Ca"ralV que n,o $ra"al*aV e me$e a m,o no capi$al_. Na (er&a&e' $ra$a> e &e um pro"lema ecol4!ico GLu$+em"er!er' ;EWW' p. ;JU a 1ormi!a cor$a&eira a$aca' por e%emplo' pa $o mui$o &e!ra&a&o ' com olo compac$a&o' e !o$a&oU e o olo $em a quan$i&a&e nece ria &e *6mu e a plan$a.,o ) 1ei$a &e maneira racional' a 1ormi!a n,o proli1eram. j )poca

a (i ,o era ou$raA $ra$a(a> e &e eliminar um inimi!o &ia"4lico &a a!ricul$ura e por qualquer meio. O 6l$imo proje$o a que O Qal&o Cru+ e &e&icou' a con(i$e &o pre i&en$e &o e $a&o &o Rio &e Daneiro' 1oi e%a$amen$e uma campan*a con$ra a a6(a. Um &e a1io que ele acei$ouU "u cou in1orma.?e o"re o a un$o' 1alan&o com $)cnico e la(ra&ore ' &e&icou> e a e $u&ar um 1ormi!ueiro &e a6(a coloca&o numa cai%a &e (i&ro. E a# pen ou em ^in1ec$arb 1ormi!a com cer$o !erme ' &e mo&o que ela cria em uma ^epi&emiab no 1ormi!ueiro . Ou ejaA uma e p)cie &e !uerra "ac$eriol4!ica con$ra a a6(a. Sem re ul$a&o ' o"(iamen$e. ^Mui$a a6(a e pouca a6&e o male &o 8ra il ,ob' lem"rar Macuna#ma. O Qal&o Cru+' que lu$ou con$ra am"o o male ' concor&aria in$eiramen$e. EI. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. ;W=. E;. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. H;I. EH. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. H==. E=. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. HZ=. EZ. Lima 8arre$o' op. ci$.' pp. HF;>=. EX. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. HWW. E<. Lima 8arre$o' op. ci$.' p. HWW. EF. :ecc*i' ;EEW' p. ;H=. EW. Da&5r Pa(,o Dr.' Dornal &a Tar&e' =; &e ou$u"ro &e ;EEW. EE. 9oc*man' ;EEW' p. ZI. ;II. E' urpreen&en$emen$e' pela Socie&a&e &e Eu!enia &e S,o Paulo. Surpreen&en$emen$e porque' para o eu!eni $a ' a olu.,o para o pro"lema &o P! HXH Deca Ta$u e $a(a no aper1ei.oamen$o &a ra.a G/ e $erili+a.,oJ e n,o no com"a$e / en&emia . ;I;. 8erriel' ;EEI' pp. ;H>=. ;IH. An&ra&e' ;EFZ' p. ;I. ;I=. An&ra&e' op. ci$.' pp. ZE>XI. (e+e pela

;IZ. An&ra&e' op. ci$.' p. X;. ;IX. An&ra&e' op. ci$.' p. HIF. ;I<. An&ra&e' op. ci$.' p. H;F. ;IF. Lan&er ' ;EWW' p. ZE. ;IW. Por$ella' ;EFF' p. E. ;IE. 2 curio o o 1a$o &e Maca")a e Macuna#ma come.arem com a me ma $r- le$ra Ge $am")m * cer$a *omo1onia en$re Maca Y o apeli&o pelo qual (e+e ) c*ama&a Y e DecaJ. ;;I. Li pec$or' ;EFF' p.;W. No con$o Uma !alin*a &i+ ClariceA ^A !alin*a ) um er. 2 (er&a&e que n,o e po&eria con$ar com ela para na&a. Nem ela pr4pria con$a(a con i!o' como o !alo cr- em ua cri $a. Sua 6nica (an$a!em ) que *a(ia $an$a !alin*a que' morren&o uma' ur!iria no me mo in $an$e ou$ra $,o i!ual como e 1o e a me ma. ;;;. E $e Ol#mpico ain&a ) re1or.a&o pela pre en.a &e De u . ;;H. Li pec$or' op. ci$.' p. FZ. ;;=. Pala(ra n,o con(encem` N6mero ' en$,o. Doi $er.o G<<qJ &o en$re(i $a&o em uma pe qui a &i eram que o 8ra il ) um "om lu!ar para e (i(er' con$ra H<q que ac*am o pa# ^re!ularb e Fq que o ro$ulam como ruim ou p) imo. Do en$re(i $a&o ' WZq &i eram $er ^mai or!ul*o &o que (er!on*ab em er "ra ileiro ' enquan$o ;=q e en(er!on*a(am &a nacionali&a&e GPe qui a Da$a1ol*a. Ool*a &e S.Paulo' HX &e &e+em"ro &e HIIHJ. U1ani mo` Tal(e+. Ma o cer$o ) que a melancolia n,o parece aqui $er pro pera&o Y ape ar &a po"re+a' ape ar &o a$ra o' ape ar &a corrup.,o. Sa$urno e o $r4pico pelo jei$o n,o e &,o "em. Oeli+men$e. P! HX=

8i"lio!ra1ia ACE:ES' cu$ierre . ^Ima!ene &e la inocencia e$erna_ Ar$e &e Me%ico' nw ;X' pp. HF>ZE' ;EEW.

AL:ARE]' A. T*e Sa(a!e co& Y A S$u&5 o1 Suici&e. 9armon& Qor$*' Pen!uin 8oo7 ' ;EF;. APPEL8AUM' Ro"er$. ^An$i>!eo!rap*5b' Earl5 Mo&ern Li$erar5 S$u&ie ' e&. e pecial' ;>;F' ;EEW. ARAN9A' cra.a. Cana,. Rio &e Daneiro' E&iouro' . &. ARIES' P*ilippe. Te $ern A$$i$u&e ToQar& Dea$*. Tra&. Pa$ricia M. Ranum. 8al$imoreV Lon&re ' Do*n 9op7in Uni(er i$5 Pre ' ;EFZ. ARISTTELES. O 9omem &e !-nio e a melancolia. In$ro&u.,o e no$a A Dac7ie Pi!eau&. Tra&. Ale%ei 8ueno. Rio &e Daneiro' No(a A!u#lar' ;EEW. 8A88' LaQrence. Sani$5 in 8e&lam YA S$u&5 in Ro"er$ 8ur$ong Ana$om5 o1 Melanc*ol5. Mic*i!an' Mic*i!an S$a$e Uni(er i$5 Pre ' ;EXE. 8Af9TIN' Mi7*ail. La cul$ura popular en la E&a& Me&ia 5 en el Renacimien$o. Tra&. Dulio Oorca$e e C) ar Conro5. Ma&ri' Alian+a E&i$orial' ;EEE. 8ARROSA' Oranci co &e A i . A (i&a &e Lima 8arre$o. Rio &e Daneiro' Ci(ili+a.,o 8ra ileira' ;E<=. 8ARRETO' Lui Oelipe. De co"rimen$o e Rena cimen$o. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW=. 8ARTRA' Ro!er. T*e Ca!e o1 Melanc*ol5A I&en$i$5 an& Me$amorp*o i in $*e Me%ican C*arac$er. NeQ 8run Qic7' Rur!er Uni(er i$5 Pre ' ;EEH. P! HXX xxxxxx^Ara" ' DeQ an& $*e Eni!ma o1 Spani * Imperial Melanc*ol5b' Di cour e' HH.=' Ou$ono HIII' pp. <Z>FH' HIII. xxxxx Cul$ura 5 melancoliaA la en1erma&e &eI alma en la E paka &el Si!lo &e Oro. Ma&ri' Ana!rama' HII;. 8AUMANN' T*ere+a &e 8. ^Da icono!ra1ia' &a loucura' &a *i $4riab' Re(i $a &e 9i $4ria Re!ional' (ol. H' nw ;' pp.l>HI' ;EEF

8AUMER' Oran7lin L. O pen amen$o europeu mo&erno. Tra&. Maria Manuela A#"er$5. Li "oa' E&i.?e FI' ;EEI. 8ECf' Aaron T. ^A Co!ni$i(i $ Anal5 i o1 Depre ionb. InA RADEN' Denni1er Ge&.J. T*e Na$ure o1 Melanc*ol5. No(a Lor7' O%1or& Uni(er i$5 Pre ' HIII. 8EEC9ER' Donal& A. u CIA:OLELLA' Ma imo. ^In$ro&uc$ionb. InA OERRAND' Dacque . A Trea$i e on Lo(e ic7ne . S5racu eV No(a Lor7' S5racu e Uni(er i$5 Pre ' ;EEI. 8ENDAMIN' Tal$er. T*e Ori!in o1 cerman Tra!ic Drama. Tra&. Do*n O "orne. Lon&re ' NL8' ;EFE. 8ERDECIO' Ro"er$o u APPLE8AUM' S$anle5. Po a&ag Popular Me%ican Prin$ . No(a Lor7' Do(er' ;EFH. 8ERMAN' Morri . T*e Reenc*an$men$ o1 $*e Torl&. No(a Lor7' 8an$am' ;EWZ. 8ERRIEL' Carlo E&uar&o O. Tie$-' Tejo' SenaA a o"ra &e Paulo Pra&o. Campina ' S,o Paulo' Papiru ' HIII. 8LOC9' Ern $. La P*ilo op*ie &e la R)nai ance. Tra&. Pierre famni$+er. Pari ' Pa5o$' ;EFZ. 8ORcNA' Eu!enio. Malinconia. Mil,o' Oel$rinelli' HII;. 8ORTN' P. ^T*e Name came_' Dournal o1 Min& an& 8e*a(ior' ;;A=WX>ZI<' ;EEI. 8OSI' Al1re&oU cAR8UcLIO' Do ) Carlo U CUR:ELLO' Mano u OACIOLI' :alen$im. Mac*a&o &e A i . S,o Paulo' a$ica' ;EWH. 8UC9AN' Dame . De ejo con!ela&oA uma in(e $i!a.,o o"re o i!ni1ica&o &o &in*eiro. Tra&. Lui+ c. 8. C*a(e e Re!ina 8*erin!. Rio &e Daneiro' Recor&' HIII. 8UNcE' Carlo O. Nue $ra Am)rica. 8ueno Aire ' Amol&o Mon 5 9ermano' E& .' ;E;;. 8URRE' Pe$er. Mon$ai!ne. Tra&. :i&al Pe1ia. Ma&ri&' Alian+a E&i$orial' ;EW;. xxxxx Cul$ura popular na I&a&e Mo&erna. Tra&. Deni e 8o$$mann. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EWE.

8URf9ARDT' Da7o". T*e Ci(ili+a$ion o1 Renai ance I$al5. Tra&. S. c. C. Mi&&lemore. Lon&re ' Pen!uin' ;EEI. 8URTON' Ro"er$. T*e Ana$om5 o1 Melanc*ol5. No(a Lor7' T*e NeQ Lor7 Re(ieQ o1 8oo7 ' HII;. 8UTLER' E. M. T*e M5$* o1 $*e Ma!u . Cam"ri&!e' Cam"ri&!e Uni(er i$5 Pre ' ;EZW. P! HX< CAMP8ELL' Colin. A )$ica rom3n$ica e o e p#ri$o &o con umi mo mo&erno. Tra&. Mauro cama. Rio &e Daneiro' Rocco' HII;. CAMPOS' Au!u $o &e. ^Poe ia em c*ama b' Ool*a &e S.Paulo' Mai p' ;; &e a!o $o &e HIIH. CARRARA' S)r!io. Tri"u$o a :-nu A A lu$a con$ra a #1ili no 8ra il' &a pa a!em &o )culo ao ano ZI. Rio &e Daneiro' Oiocru+' ;EE<. CERCUIcLIND>TOULET' Dacqueline. T*e Color o1 Melanc*ol5A T*e U e o1 8oo7 in $*e Oour$een$* Cen$ur5. Tra&. L5&ia c. Coc*rane. 8al$imorep Lon&re ' T*e Do*n 9op7in Uni(er i$5 Pre ' ;EEF. C9ANCELLOR' E&Qar&. Sal(e> e quem pu&erA uma *i $4ria &a e pecula.,o 1inanceira. Tra&. Laura Tei%eira Mo$$a. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' HII;. C9ARLE' C*ri $op*e u :ERcER' uni(er i&a&e . S,o Paulo' Une p' ;EEX. Dacque . 9i $4ria &a

C9AUI' Marilena. ^Pro1ecia e $empo &o 1im_. InA NO:AES' A&au$o Gor!.J. A &e co"er$a &o *omem e &o mun&o. S,o Paulo' MinC> Ounar$eV Compan*ia &a Le$ra ' ;EEW. C9ORON' Dacque . Dea$* an& Te $ern T*ou!*$. No(a Lor7' Col*er 8oo7 ' ;E<=. CIAC9I' Marco. Leonar&oA T*e Ana$om5. Oiren+e' ciun$i' HII;. CIPOLLA' Carlo M. Cloc7 an& Cul$ure' ;=II>;FII. No(a Lor7' T. T. Nor$on u Compan5' ;EFW.

COSTA' Dalila P. &a. ^Sau&a&e' uni&a&e per&i&a' uni&a&e reencon$ra&agh InA 8OTEL9O' A1on o u TEIKEIRA' An$onio 8ra+. Oilo o1ia &a au&a&e. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW<. CROS8L' Al1re& T. T*e Mea ure o1 Reali$5A Cuan$i1ica$ion an& Te $ern Socie$5' ;HXI>; <II. Cam"ri&!e' Cam"ri&!e Uni(er i$5 Pre ' ;EEF. CUN9A' Eucli&e &a. O er$?e . E&. cr#$ica &e Talnice No!ueira cal(,o. HM e&. S,o Paulo' a$ica' HIII. DE DI2cUE]' Manuel. Ra"elai . Pari ' Seuil' ;EE;. DEL PRIORE' Mar5. E queci&a por Deu A mon $ro no mun&o europeu e i"ero>americano G )culo K :I >K :IIIJ. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' HIII. DIECUES' An$onio Carlo . Il*a e mare A im"oli mo e ima!inrio. S,o Paulo' 9uci$ec' ;EEW. DOM DUARTE. ^Do nojo' pe ar' &e pra+er' a(orrecimen$o e ui&a&e_. InA 8OTEL9O' A1on o u TEIKEIRA' An$@nio 8ra+. Oilo o1ia &a au&a&e. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW<. EISENDRAT9' S$uar$ D. u LIC9TMAC9ER' Dona$*an E. ^P 5c*ia$ric Di or&er _. InA TIERNEL DR.' LaQrenceU MCP9EE' S$ep*en D.U PAPADARIS' Ma%ine A. Ge& .J. Curren$ Me&ical Dia!no i u Trea$men$. No(a Lor7' Lan!e Me&ical 8oo7 ' HII;. ELIAS' Nor"er$. PoQer u Ci(ili$5. No(a Lor7' Pan$*eon 8oo7 ' ;EWH. P! HXF xxxxx u DUNNINc' Eric. A "u ca &a e%ci$a.,o. Tra&. Maria Manuela Almei&a e Sil(a. Li "oa' Di1el' ;EWX. xxxxxxA ocie&a&e &o in&i(#&uo . Tra&. :er&a Ri"eiro. Re(i ,o e no$a &e Rena$o Danine Ri"eiro. Rio &e Daneiro' Dor!e ]a*ar E&i$ore ' ;EEZ. ENcEL' Tilliam E. Mapin!Mor$ali$5A T*e Per i $ence o1 Memor5 an& Melanc*ol5 in Earl5 Mo&ern En!lan&. Am*er $' Uni(er i$5 o1 Ma ac*u e$$ Pre ' ;EEX.

ENTERLINE' Linn. T*e Tear o1 Narci u A Melanc*olia an& Ma culini$5 in Earl5 Mo&ern Tri$in!. S$an1or&' S$an1or& Uni(er i$5 Pre ' ;EEX. OAR8' Pe$er uARMELACOS' ceor!e. Con umin! Pa ion A T*e An$*ropolo!5 o1Ea$in!. No(a Lor7' Simon u Sc*u $er' ;EW=. OERREIRA' Do,o. ^A au&a&e' no(a &imen ,o p #quica &o *omemb. InA 8OTEL9O' A1on o u TEIKEIRA' An$onio 8ra+. Oilo o1ia &a Sau&a&e. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW<. OLANDRIN' Dean>Loui . Tempero' co+in*a e &ie$)$ica no KI: K: e K:L InA )culo

OLANDRIN' Dean>Loui u MONTANARI' Ma imo. 9i $oria &a alimen$a.,o. HM e&. Tra&. MAC9ADO' Luciano :ieira e TEIKEIRA' cuil*erme Do,o &e Orei$a . S,o Paulo' E $a.,o Li"er&a&e' ;EEW. OOUCAULT' Mic*el. 9i $oire &e la 1olie / lg3!e cla ique. Pari ' Plon' ;E<;. ORANC9ETTI' Paulo. No $al!ia' e%#lio e melancolia. S,o Paulo' E&u p' HII;. ORANCO' Ario(al&o. De ca.a&or a !ourme$A uma *i $4ria &a !a $ronomia. S,o Paulo' Senac' HII;. ORANCO DONIOR' 9ilrio. A u$opia me&ie(ai . S,o Paulo' 8ra ilien e' ;EEH. OREUD' Si!mun&. Duelo 5 melancolia. Tra&. Do ) L. E$c*e(err5. 8ueno Aire ' Amorror$u E&i$ore . ;EWE. OREIRE' cil"er$o. Nor&e $e. Rio &e Daneiro' Do ) Ol5mpio E&i$ora' ;EWX. Ca a>!ran&e u en+ala. Rio &e Daneiro' Recor&' HIII. In$erpre$a.,o &o 8ra il. Tra&. Oli(ia Mon$ene!ro. Or!. &e Omar R.T*oma+. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' HII;. OULLER' Pe$er. T*e P 5c*olo!5 o1 cam"lin!. No(a Lor7' 9arper u RoQ. cAL8RAIT9' Do*n f. Uma "re(e *i $4ria &a eu1oria 1inanceira. Tra&. Carlo A. Mal1errari. S,o Paulo' Pioneira' ;EEH. cARIN' Eu!enio. ^T*e P*ilo op*er an& $*e Ma!u b. Tra&. L5&ia c. Coc*rane. InA cARIN' E. E&.A Renai ance C*arac$er . C*ica!op Lon&on' Uni(er i$5 o1 C*ica!o Pre ' ;EE;.

cILMAN' San&er. Oreu&' ra.a e e%o . Tra&. Dulio C. cuimar,e . Rio &e Daneiro' Ima!o' ;EEZ. cIN]8URc' Daime. Ol*o $ur(o ' men$e erran$e Y elemen$o melanc4lico em ^Lira &o (in$e ano b' &e al(are &e A+e(e&o. Por$o Ale!re' $e e &e &ou$ora&o apre en$a&a na UORcS' ;EEF. P! HXW cLEDSON' Do*n. ^In$ro&u.,ob. InA ASSIS' Mac*a&o &e. Con$o A uma an$olo!ia. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EEW. cOLDSTON' Ro"er$. T*e crea$ Depre ionA T*e Uni$e& S$are in $*e T*ir$ie . No(a Lor7' OaQce$$' ;EEW. cOTTORIED' Ro"er$ X. T*e 8lac7 Dea$*A Na$ural an& 9uman Di a $er in Me&ie(al Europe. No(a Lor7' T*e Oree Pre ' ;EW=. cREEN8ERc' P. E.U STIcLIN' L. E.U OINfELSTEIN' S. N. u 9ERNDT' E. A. T*e Economic 8ur&en o1 Depre ion in ;EEI. D. Clin. P 5c*ia$r5' XZAZIX>Z;W' ;EE=. cREEN8LATT' S$ep*en. Po e ?e mara(il*o a . Tra&. cil on C. C. &e Sou+a. S,o Paulo' E&u p' ;EE<. cREENSON' Ralp* R. ^On !am"lin!b. InA 9ALLIDAL' Don u 9ASSOUN' Dacque . T*e P 5c*olo!5 o1 cam"lin!. No(a Lor7' 9arper u RoQ' ;EFX. cROSS' Do*n. S*5loc7A A Le!en& u i$ Le!ac5. No(a Lor7' Simon u Sc*u $er' ;EEH. 9ASSOUN' Dacque . C*amp VOlammarion' ;EEF. La Cruau$) m)lancolique. Pari '

9EERS' Dacque . Oe $a &e louco e carna(ai . Tra&. Carlo Por$o. Li "oa' Pu"lica.?e Dom Cui%o$e' ;EWF. 9EOOERNAN' Carol O. T*e Melanc*ol5 Mu eA C*aucer' S*a7e peare an& Earl5 Me&icine. Pi$$ "ur!*' Duque ne Uni(er i$5 Pre ' ;EEX. 9ELLER' A!ne . O *omem &o Rena cimen$o. Tra&. Concei.,o Dar&im u E&uar&o No!ueira. Li "oa' E&i$orial Pre en.a' ;EWH.

9ERMANN' Dacqueline. No reino &o &e eja&oA a con $ru.,o &o e"a $iani mo em Por$u!al. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EEW. 9OC9MAN' cil"er$o. A Era &o Saneamen$o. S,o Paulo' 9uci$ecVAnpoc ' ;EEW. 9OCfE' cu $a( R. Maneiri moA o mun&o como la"irin$o. Tra&. Clemen$e Rap*ael Ma*l. S,o Paulo' Per pec$i(ap E&u p' ;EFZ. 9UET' Marie>9)l-ne. Mon $ruou Ima!ina$ion. Cam"ri&!e' Ma .V Lon&re ' 9ar(ar& Uni(er i$5 Pre ' ;EE=. 9UI]INcA'Do*an. T*e Tanin!o1$*eMi&&leA!e . Lon&re ' Arnol&' ;EXH. 9URLEL' C. 9arol&. T*e Source an& Tra&i$ion o1 Mil$ong ^Lgalle!rob an& ^Il Pen ero ob. LeQi $onp No(a Lor7' T*e E&Qin Mellen Pre ' ;EEE. IANNI' Oc$a(io. ^Tipo e mi$o &o pen amen$o "ra ileirogh Re(i $a 8ra ileira &e Ci-ncia Sociai ' ZEA X>;I' HII;. DACfSON' 9ol"roo7. ^In$ro&uc$ionb. InA 8URTON' Ro"er$' op. ci$.' HII;. DACfSON' S$anle5 T. ^Ace&ia $*e Sin an& i$ Rela$ion *ip $o SorroQ an& Melanc*olia in Me&ie(al Time b' 8ull. 9i $. Mc&.' XXA ;FH>WX' ;EW;. xxxxxx 9i $oria &e la melancolia 5 &e la &epre ion. Tra&. Con uelo :. &e Par!a. Ma&ri' Turner' ;EW<. DAMISON' fa5 R. Touc*e& Qi$* OireA Manic>Depre i(e Illne $*eAr$i $ic Temperamen$. No(a Lor7' Oree Pre ' ;EEZ. P! HXE DAL' Pe$er. A rique+a &o *omemA uma *i $4ria econ@mica. Tra&. Maria Tere a Mac*a&o. Rio &e Daneiro' Recor&' HIIH. fAPPLER' Clau&e. Mon $ruo ' &emonio 5 mara(illa a1ine &e la E&a& Me&ia. Tra&. Dulio Ro&ri!ue+ Pu)r$ola . Ma&ri' A7alV Uni(er i$aria' ;EW<. an&

fINDLEEERcER' C*arle P. Mania ' Panic an& Cra *e . Lon&re ' Macmillan' ;EE<. fLEINMAN' Ar$*ur u cOOO' 85ron. ^In$ro&uc$ion_. InA fLEINMAN' Ar$*ur u cOOD' 85ron Ge& .J. Cul$ure an& Depre ion. 8er7ele5' Uni(er i$5 o1 Cali1ornia Pre ' ;EWX. fLI8ANSfL' Ra5mon&U PANOOSfL' ErQin u SAKL' Ori$+. Sa$urn an& Melanc*ol5. No(a Lor7' 8a ic 8oo7 ' ;E<Z. fRAMER' Pe$er. Li $enin! $o Pro+ac. No(a Lor7' :i7in!' ;EE=. fRISTE:A' Dulia. Sol ne!roA &epre ,o e melancolia. HM e&. Tra&. Carlo$a come . Rio &e Daneiro' Rocco' ;EWE. LAM8OTTE' Marie>Clau&e. E $*)$ique &e la m)lancolie. Pari ' Au"ier' ;EEE. LEITE' Dan$e Moreira. O car$er nacional "ra ileiroA *i $4ria &e uma i&eolo!ia. XM e&. S,o Paulo' a$ica' ;EEH. LEMPS' Alain 9ue$+ &e. ^A "e"i&a coloniai e a rpi&a e%pan ,o &o a.6carb. InA OLANDRIN' Dean>Loui u MONTANARI' Ma imo. 9i $4ria &a alimen$a.,o. HM e&. Tra&. Luciano :ieira Mac*a&o e cuil*erme Do,o &e Orei$a Tei%eira. S,o Paulo' E $a.,o Li"er&a&e' ;EEW. LEPENIES' Tol1. A cen ,o e &ecl#nio &o in$elec$uai na Europa. Tra&. Do,o cama. Li "oa' E&i.?e FI' ;EEH. xxxxxx Melanc*ol5 an& Socie$5. Cam"ri&!e' Ma .' 9ar(ar& Uni(er i$5 Pre ' ;EEH. LE:ACf' 8rian P. A ca.a / "ru%a na Europa mo&erna. Tra&. I(o for5$oQ 7i. Rio &e Daneiro' Campu ' ;EWW. LE:CO:IT]' Ser!io. fan&ireA o para# o $erreal. 8elo 9ori+on$e' Te Cor E&i$ora' ;EEW. LIMA' Sil(io. ^Re1le%?e o"re a con ci-ncia au&o ag; InA 8OTEL9O' A1on o u TEpKPIRA' An$onio 8ra+. Oilo o1ia &a au&a&e. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW<. LIMA 8ARRETO' A1on o 9enrique &e. Tri $e 1im &e Policarpo Cuare ma. Por$o Ale!re' LuPM' ;EEE.

LISPECTOR' Clarice. A *ora &a e $rela. Rio &e Daneiro' Li(raria Do ) Ol5mpio E&i$ora' ;EFF. LOURENdO' E&uar&o. Por$u!al como &e $inop Mi$olo!ia &a au&a&e. Li "oa' cra&i(a' ;EEE. LUCf' 9elmu$ E.U MILLER' Ru&olp*U EARLL' C*arle E. Ge& .J. A Pic$orial 9i $or5 o1P 5c*olo!5. C*ica!o' Cuin$e ence 8oo7 . LUT]EM8ERcER' Do ). Ou o 8ra il aca"a com a a6(a' ou...` S,o Paulo' A"ril Gpu"l. e pecialJ' ;EWW. P! H<I LLONS' 8ri&!e$ c. Ge& .J. :oice o1 Melanc*ol5. No(a Lor7' T. T. Nor$on' ;EF;. MACOONALO' Mic*ael. M5 $ical 8e&lamA Ma&ne ' An%ie$5 an& 9ealin! in Se(en$een$* Cen$ur5. Cam"ri&!e GIn!la$erraJ' Cam"ri&!e Uni(er i$5 Pre ' ;EE;. MAC9ADO' Ana Maria. O reca&o &o nome. Lei$ura &e cuimar,e Ro a / lu+ &o nome &e eu per ona!en . Rio &e Daneiro' Ima!o' ;EF<. MAC9ADO DE ASSIS' Doaquim Maria. O alieni $a. S,o Paulo' a$ica' ;EF<. MACfAL' C*arle . E%$raor&inar5 Popular Delu ion an& $*e Ma&ne o1 CroQ& . No(a Lor7' Oarrar' S$rau an& cirou%' ;E=H. MAcASIC9>AIROLA' Dor!e u DE 8EER' Dean>Marc. America Ma!icaA quan& lgEurope &e la R)nai ance cro5a$ conqu)rir &e Para&i . Pari ' E&i$ion Au$remen$' ;EEZ. MARTSNE] ESTRADA' E+equiel. Ra&io!ra1ia &e la pampa. HM e&. Ma&ri' ALLCA KK' ;EE<. MARK' farl u ENcELS' Orie&ric*. ^T*e Comuni $ Mani1e $ob. InA Mar% an& En!el A 8a ic Tri$in! on Poli$ic an& P*ilo op*5. LeQi X. Oeuer' E&. Lon&re ' Coilin ' ;EF<. MAKTELL' fenne$*. ^Mor$e e o"re(i(-nciab. Ool*a &e S.Paulo' Mai p' ;; &e a!o $o &e HIIH' pp. <>E. MELC9IOR>8ONNET' Sa"ine. T*e MirrarA a 9i $or5. Tra&. fa$*arine 9. DeQe$$. No(a Lor7l Lon&re ' Rou$le&!e' HIIH.

MELLO E SOU]A' Laura. O &ia"o e a $erra &e San$a Cru+. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EWF. MIDELOORI' 9. C. Eri7. Ma& Prince o1 Renai ance cerman5. C*arlo$$e (ille u Lon&on' Uni(er i$5 Pre o1 :ir!inia' ;EEZ. MINOIS' ceor!e . 9i $oria &e lo con+ale+. 8arcelona' Pai&4 ' ;EEZ. ;EEX. MINT]' Si&ne5 T. SQee$ne 8oo7 ' ;EWX. an& PoQer. No(a Lor7' Pen!uin In1erno . Tra&. co&o1re&o

xxxxx 9i $4ria &o uic#&io. Tra&. Sera1im Oerreira. Li "oa' Teorema'

MONTAIcNE' Mic*el &e. En aio . Tra&. e no$a &e S)r!io Millie$ G= (ol .J. Por$o Ale!re' clo"o' ;E<H. MORE' T*oma . A u$opia. Tra&. Pie$ro Na e$$i. S,o Paulo' Mar$in Clare$' HIIH. MORENO' Ricar&o A. u MORENO' Don 9. ^Tran $orno &o *umorb. InA LOU]eO NETO' Mano R.U MOTTA' T*elma &aU TANc' Luan!>Pan! u ELfIS' 9elio. P iquia$ria " ica. Por$o Ale!re' Ar$e M)&ica ' ;EEX. MORRIS' Colin. T*e Di co(er5 o1 $*e In&i(i&ual. Toron$o' Uni(er i$5 o1 Toron$o Pre ' ;EWF. MUC9EM8LED' Ro"er$. Uma *i $4ria &o &ia"oA )culo KII>KK. Tra&. Maria 9elena fu*ner. Rio &e Daneiro' 8om Te%$o' HII;. PLI:EIRA' 8ernar&o De11er on &e. Oranci 8acon e a 1un&amen$a.,o &a ci-ncia como $ecnolo!ia. 8elo 9ori+on$e' E&i$ora &a UOMc' HIIH. Pac H<; ORTEcA L cASSET' Do ). Me&i$a.?e &o Cui%o$e. Tra&. cil"er$o &e Mello fujaQ 7i. S,o Paulo' Li(ro I"ero>Americano' ;E<F ORTI]' Rena$o. Cul$ura e mo&erni&a&e. S,o Paulo' 8ra ilien e' ;EE;. PANOPSEI' E. T*e Li1e an& Ar$ o1 Al"rec*$ Durer. Prince$on' Prince$on Uni(er i$5 Pre ' ;EEX.

PASCOAES' Tei%eira &e. ^Sau&a&eb. InA 8OTEL9O' A1on o u TEIKEIRA' An$onio 8ra+. Oilo o1ia &a au&a&e. Li "oa' Impren a Nacional' ;EW<. PERNIOLA' Mano. Pen an&o o ri$ualA e%uali&a&e' mor$e' mun&o. Tra&. Maria &o Ro ario To c*i. S,o Paulo' S$u&io No"el' HIII. PET]NER' E(el5ne. Lguomo e la ua colpa. Tra&. Al"er$o Panaro' 8er!amo' More$$i u :i$alli' HIII. PORTELLA' E&uar&o. ^O !ri$o &o il-nciob. InA LISPECTOR' Clarice. A *ora &a e $rela. Rio &e Daneiro' Li(raria Do ) Ol5mpio E&i$ora' ;EFF POSTEL' Dacque u CU2TEL' Clau&e. 9i $oria &e la p iquia$ria. Tra&. Oranci co c. Aram"uro. M)%ico' Oon&o &e Cul$ura Econ4mica' ;EE=. PRADO' Paulo. Re$ra$o &o 8ra ilA en aio o"re a $ri $e+a "ra ileira. =M e&. S,o Paulo' Dupra$>Ma5en.a' ;EHE. PREAUD' Ma%ime. M)lancolie . Pari ' 9er c*er' ;EWH. CUEIRO]' Maria I aura P. &e. O me iani mo no 8ra il e no mun&o. S,o Paulo' Al1a>yme!a' ;EFF. CUPTEL' Clau&e. 9i $or5 o1 S5p*ili . Tra&. Du&i$* 8ra&&oc7 e 8rian Pi7e. 8al$imore' T*e Do*n 9op7in Uni(er i$5 Pre ' ;EEI. RAMINELLI' Ronal&. Ima!en &a coloni+a.,oA a repre en$a.,o &o #n&io' &e Camin*a a :ieira. Rio &e Daneiro' Dor!e ]a"ar E&i$orVE&u pVOape p' ;EE<. RETAMAR' Ro"er$o E Cali"an e ou$ro en aio . Tra&. Maria Elena M. Iriar$ e Emir Sa&er. Pre1. &e Darc5 Ri"eiro. S,o Paulo' 8u ca :i&a' ;EWW. RITC9IE' Car on ;. A. Comi&a 5 ci(ila+i4n. Tra&. D. C. c4me+ 8orrero. Ma&ri' Alian+a E&i$orial' ;EW<. ROCCATAcLIATA' ciu eppe. A 9i $or5 o1 Ancien$ P 5c*ia$r5. No(a Lor7' creenQoo& Pre ' ;EW<. xxxxx^Cla ical P 5c*opa$*olo!5b. InA 8RDNcMANN' T. c.U LUCRE' 9. E.U MILLER' R. u EARTL' C. E. Ge& .J. A Pic$orial 9i $or5 o1 P 5c*olo!5. C*ica!o' Cuin$e ence' ;EEF.

ROMSRO' Do ) Lui . E $u&io &e la men$ali&a& "ur!ue a. 8ueno Aire ' Alian+a' ;EWF. ROSE8URL' T*eo&or Micro"e an& MoraI . No(a Lor7' 8alian$ine 8oo7 ' ;EF<. ROSSI' Paolo. Nau1r!io em e pec$a&orA a i&)ia &e pro!re o. Tra&. al(aro Lorencini. S,o Paulo' Une p' HIII. ROT9' Cecil. Pequena *i $4ria &o po(o ju&eu. S,o Paulo' Oun&a.,o Ori$+ Pin7u ' ;EFE. P! H<H ROSEN' ceor!e. ^En$*u ia mb. 8u#l. 9i $. Me&.' ZHA =E=>ZH;' ;E<W. ROTMAN' 8rian. Si!ni15in! No$*in!A T*e Semio$ic o1 ]ero. S$an1or&' CA' S$an1or& Uni(er i$5 Pre ' ;EE=. ROUANET' S)r!io Paulo. ^O e%orci mo &o "om e &o mau el(a!emb. Ool*a &e S.Paulo' Mai p ;X &e ou$u"ro &e HIII' pp. ;<>F. SALI8A' Elia T*om). Ra#+e &o ri oA A repre en$a.,o *umor# $ica na *i $4ria "ra ileira' &a 8elle 2poque ao primeiro &ia &o r&io. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' HIIH. SC9AMA' Simon. O &e con1or$o &a rique+aA a cul$ura *olan&e a na 2poca &e Ouro. Tra&. 9il&e!ar& Oei $. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EEH. SC9I:EL8USC9' Tol1!an!. Ta $e o1 Para&i eA A Social 9i $or5 o1 Spice ' S$imulan$ an& In$o%ican$ . No(a Lor7' :in$a!e 8oo7 ' ;EE=. SC9LEDNER' Tin1rie&. Melanc*ol5' ceniu Renai ance. Tie "a&en' 9arra oQi$+' ;EE;. an& U$opia in

SCREEC9' M. A. Mon$ai!ne u Melanc*ol5. No(a Lor7' RoQman u Li$$le1iel Pu"li *er ' HIII. SENNA' Do ) Dulio. O parceiro &o rei. Rio &e Daneiro' Top"oo7 ' ;EEX. S9UMAfER' Ta5ne. T*e Occul$ Science in $*e Renai ance. Lo An!ele ' Uni(er i$5 o1 Cali1ornia Pre . SIEcLE' c. D.U STE[N9AUER' X. R.U T9ASE' M. E.U STENcER' :. A. u CARTER' C. S. ^Cang$ S*a7e $*a$ Oeelin!A OMRI A e men$ o1

Su $aine& Am5!&ala Ac$i(i$5 in Re pon e $o Emo$ional Dn1orma#ion in Depre e& In&i(i&uai b. 8iolo!ical P 5c*ia$r5' X ;A<E=>FIF' HIIH. SfINNER' Cuen$in. 9o""e e a $eoria cl ica &o ri o. Tra&. Ale an&ro ]ir. S,o Leopol&o' E&i$ora Uni ino ' HIIH. SfULTANS' :ie&a. En!li * Ma&ne A I&ea on In ani$5' ;XWI>;WEI. Lon&re ' Rou$le&!e u fe!an Paul' ;EFE. SU8IRATS' E&uar&o. A pen6l$ima (i ,o &o para# o. S,o Paulo' S$u&io No"el' HII;. S]AC9I' Der+5. A u$opia . Rio &e Daneiro' Pa+ e Terra' ;EFH. TA:ARES' Paulino M. u PEREIRA' Ana Ma1al&a. De co"er$a e in(en.,o &o 8ra ilA o amar!o e o &oce. Sin$ra' Por$u!al' Colare E&i$ora' HIII. TROMAS' fei$*. Reli!i,o e o &ecl#nio &a ma!ia. Tra&. Deni e 8o$$man e Tom Ro a 8ueno. S,o Paulo' Compan*ia &a Le$ra ' ;EE;. TICER' Lionel. Op$imi mA T*e 8iolo!5 o1 9ope. No(a Lor7' Simon u Sc*u $er' ;EFE. :ASCONCELOS' Carolina Mic*a&i &e. A au&a&e por$u!ue a. A(eiro' E $an$e E&i$ora' ;EEI. :ECC9I' Ro"er$o. ^Seja mo&erno' eja "ru$alA a loucura como pro1ecia &a l>li $4ria em Lima 8arre$ob. InA 9ARDMAN' Oranci co Ooo$ Gor!.J. Mor$e u pro!re > P! H<= oA cul$ura "ra ileira como apa!amen$o &e ra $ro . S,o Paulo' E&i$ora &a Une p' ;EEW. :IEIRA' An$onio. Serm?e . Li "oa' E&i$ore Reuni&o ' ;EEZ. :IEIRA' Nel on. 8ra il e Por$u!alA a ima!em rec#proca. Li "oa' In $i$u$o &e Cul$ura e L#n!ua Por$u!ue a' ;EE;. :INCENT>8UOOAULT' Anne. 9i $4ria &a l!rima . Tra&. Lui+ Marque e Mar$*a cam"ini. Rio &e Daneiro' Pa+ e Terra' ;EWW. TEINRIC9' 9aral&. Le$eA ar$e e cr#$ica &o e quecimen$o. Tra&. L5a Lu1$. Rio &e Daneiro' Ci(ili+a.,o 8ra ileira' HIIH.

TELER' Do*ann. ^Melanc*olia' Ti$c*e an& Decei(in! Demon b. InA RADEN' Denni1er Ge&.J. T*eNa$ure o1 Melanc*ol5. O%1or&' O%1or& Uni(er i$5 Pre ' HIII. T9ITROT' c. D. Time in 9i $or5. O%1or&' O%1or& Uni(er i$5 Pre ' ;EWE. TILSON' Da(i& A. A *i $4ria &o 1u$uro. Rio &e Daneiro' E&iouro' HIIH. LATES' Orance A. Cior&ano 8runo an& $*e 9erme$ic Tra&i$ion. Lon&re ' Rou$le&!e u fe!an Paul' ;E<Z. xxxxx T*e Ar$ o1 Memor5. C*ica!o' Uni(er i$5 o1 C*ica!o Pre ' ;EFZ. xxxxx La 1ilo o1ia ocul$a en la epoca i a"elina. Tra&. Ro"er$o c4me+ Cari+a. Me%ico' Oon&o &e Cul$ura Econ4mica' ;EEH. P! H<Z

Cr)&i$o &a ilu $ra.?e To&o o e 1or.o 1oram 1ei$o para &e$erminar a ori!em &a ima!en u a&a ne $e li(ro. Nem empre i o 1oi po #(el. Teremo pra+er em cre&i$ar a 1on$e ca o e mani1e $em. p!ina W;A Oo$o &e Ol(io 8arro . Arqui(o 9i $4rico &o Mu eu &a Rep6"lica. p!ina HIFA Acer(o &a Oun&a.,o Ca a &e Rui 8ar"o a. p!ina HHWA Ilu $ra.,o &e 8elmon$e Y Cole.,o :la&imir Sacc*e$$aVCompan*ia &a Mem4ria. P! H<X