P. 1
الدليل الى المقالات والكتب في الإعلام الإسلامي

الدليل الى المقالات والكتب في الإعلام الإسلامي

|Views: 836|Likes:
منشور بواسطةsho3
كتاب يشير الى المقالات والكتب التي نشرت عن الإعلام الإسلامي مع معلومات موجزة عنها وعن سنة النشر ودار النشر
كتاب يشير الى المقالات والكتب التي نشرت عن الإعلام الإسلامي مع معلومات موجزة عنها وعن سنة النشر ودار النشر

More info:

Published by: sho3 on Sep 22, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/31/2013

pdf

text

original

ةمدقملا

قارعلا يف يملسلا ملعلا نا دعبو هلاو نمو هبحصو هلآ ىلعو ا !"س# ىلع مل$لاو %ل&لاو دمحلا
قارعلا ة'()مب *+ل, يملسلا ملعلا ةم"-.مل /م(0 1رص 2(.بب ه+ف ن"لم(علا 3م45 6(سلا 7(.بل 89"ب :دب
نم ي'(ع5 قارعلا يف يملسلا ملعلا ن(; ا<او ة+م($'لا %#(=حلا ةع(.ص يف ر+ب)لا ه#و>و ي?5#4@لا هقمعو
هAB Cو(D@ل (.عفد5 3بق@$ملا قارE@ساو ة+لوF$ملا #(عE@سا ن(ف ر9(حلاو ي9(ملا يف 7(G"عمو 7(5دح,
H7(G"عملا هAB ىلع IلJ@لاو 7(5دح@لا
ي@لا K"حبلاو 7(LلFملا MBا ىلا MBد0ر5 Nل+ل> ن+OP(بلا Qد5 ن+ب 8=, نا (Bدع$5 ملعRل ة+ملسلا ةSبارلاو
يفو يملسلا ملعلا يف 7(LلFملا Tلو(., ي@لا 7(سا#دلا Uعب ىلع 7دم@عا دGو يملسلا ملعلا يف T'و>
ه+لع (.LGو (م VلA;و HناW+ملا يف Qر-.لا يملسلا ملعلا ةب(@)ب 3+ع(مسX د+عس #"@;دلا هقحلا (م (Y@مدقم
HT+'ر@'لا ة)ب0 !لZ نم
ن4Eلا 7ا< 7(YDل(ب !(&,لا ةب"عصو TG"لا *+9و دلبلا [ور\ ن)ل #ادصلا اAB يف 8س"@' نا ى.م@' (.;و
%"Zلا "عد' نا ('ر$5 (م; ىل(ع, ا 2(0 نا N لبق@$م ةعس"@ل(ب مW@ل' (.'ا ىلع Vل< نو> Tل(P قارعلا ]#(Z
H^ورEملا اAB مد?5 (م 3)ب ('>وW5 نا يملسلا ملعلا (5(=قب ن+م@Yملاو ن+OP(بلا
_ ىLS&م ي'"+$ب ى+ح5 `ة+ملسلا ةعا<لا H
ة+عم(Dلا ةفرعملا #ا> aة5#د.)سلاb _cde f
رB(-م !(&,لا `!(&,لا 3g(سو ن+ب "5>ارلا `يعا<لا hبلا 7(5ادب `ةعا<لا %4E' `"5>ارلا ة&G `ةمدقم
`ةل(سرلا ن"لبق@$5 ن5Aلا >ارفلا `ر+Oملا وا ةل(سرلا `3سرملا `!(&,لا ة+لمع 3+لح, `هلg(سوو !(&,لا
`ر+Oملل ن+لبق@$ملا 3عف ># `ةب(D@سلا `ةع(مDلا ة5"=ع `يعiرملا #(jلا `>ارفلا 8فاو>و 7(i(P `ة+&?Eلا
I'ا"i `يعا<لا I,()لا يف رف"@, نا ID5 7(Lص `ة+عا<لا k"&.لا ةب(@)ل lg(&Z `"5>ارلل I@), m+;
`"5>ارلل ةب(@)لا ^ا"'ا `>ادعلا #(jا `!(D,لاو >ادعلا `"5>ارلل ةب(@)لا >ودP `ة+عا<لا ةبB"مل(ب ةقلع@م HHرZا
`ي'(+)لا دعبلا a!(Sبلاو ة+&?Eل `ة+س(سnا %ر)Lلا aيعا<لا يل+Oم@لا l.لا ةب(@; `ة+عا<لا ة+ل+Oم@لا ةب(@;
`lBرملا `دع(&لا `Ioا"لا `ن;($لا `^ار&لا ^ا"'ا `^ار&لاو #ا"حلا `ي$L.لا دعبلا `يع(م@iلا دعبلا
`ة+ملسلا ةعا<لا pY.م `ةLلFملا وا ةع".&ملا`ة+حلا 7ارoFملا `ة+,"&لا 7ارoFملا `ة;رحلا `#ا"حلا
>ا"ملا ىلع وWJلا %رS+س `ة+ملسلا ن".Lلاو ة+عا<لا >ا"ملا `ة+ملسلا ةعا<لا 7(+لوF$م `q+S?@لا
lg(&Z MBا `ة+ملسلا ن".Lلا ة+B(م `ة5ر+بع@لا ة+ملسلا ن".Lلا lg(&Z `3gادبلا ](@'ا نم دبل `pماربلاو
ن(ق,لا `يGلZا نف `ة;رحلاو 7(بOلا `3ق@$م `دل(Zو 3+صا `ملسل(ب W@لم `ة5(r ىلا ةل+سو ه'ا `نLلا Vل<
`ن++عا<لا ن+قلعملاو #(بZلا !(i# >ادعX `ة+عا<لا >ا"ملا MBا نم #(بZلا `ة+لوF$مل(ب #"عEلا `#(Yبلاو
2(ب'لا ` ةG>(&لا 2(ب'لا رE., ة+ملسلا ةعا<لا `ة5#(بZلا ة&قلا `رب?لا `يعا<لا Q#(بZلا 3معلا 7(5"@$م
`6(.لا MY5 (م نع hحبلا `^اW.لاو ^ار&لاو sف(.@لا `4ب.لا MDP `I5رقلا 4ب.لا `]C(Sلا 4ب.لا `Nلوا #"YمDلل
`ة+عا<لا h5>(Pلا %>(م `fة+عا<لا h5>(Pلاb `ة+عا<لا #(بZلا %رE' `نمWلا `ن()ملا `7(+&?0ا 2(مسا
`Q#ا"حلا h5دحلا `ة+عا<X %>(م #ا"حلا `7(عمD@لا ة+SJ, `يLح&لا رم,Fملا `ةلtسلا `h5دحلا 1(D' 3ما"ع
يف ](,#"ب5رلا `يع(مDلا #ا"حلا `]رحملا #ا"حلا `Qرgادلا !اF$لا `ي&?Eلا h5دحلا `ي'(+بلا h5دحلا
^"9"م `يحلا ](,#"ب5رلا `](,#"ب5رلا ^ا"'ا `](,#"ب5رلا !()0: `](,#"ب5رلا مد?5 يعا<لا *+قح@لا `ةعا<لا
`ة5#(بZلا pماربلا ` pماربلا ^ا"'ا `ةق$.ملا pماربلا ةع"مDم "B "5>ارلا `*+$.@لاو pماربلا `](,#"ب5رلا
`يعبSلا `يعGا"لا `ي$.مو# `h5دP ي)+سل; `ي)+سل; IBAم `ة+.Lلاو ة+ف(قOلا pماربلا `ة+.5دلا pماربلا
u9ا"لا د5د$لا !"قلاو `نYملا 7(tف `fن$لا 7(tفb `ة5"tLلا pماربلا `Q>"i"لا `يف"&لا `مWل(5رب$لا `QWمرل
Hv(@)لا 7(5"@حم `ة+ب.iلا 8iارملا `ة+برعلا 8iارملا ةمg(G `ةم,(?لا `د5د$لا !"قلا 6(+قمو `ق>(&لا
w VD; ناورم aن"5WLل@لاو "5دLلا م(ما ةمل$ملا %رسلا H
b ةب+Sلا ةمل)لا #ا> a%رB(قلا _xyz f
نم #"ص `ملعلا /5#(, نم ةحمل `يملسلا ملعلا !(i# `ملعلا m5رع, `ه@5(rو ملعلا م"YLم `ةمدقملا
#دص يف ملعلا `Q>"Y+لا ملعلا `QC(.لا ملعلا `يمj(Lلا ملعلا `ي'"عرLلا ملعلا `[رح.ملا ملعلا
ن5د0ارلا 2(Lل?لاو fMلسو ه+لع ا ىلصb دمحم !"سرلا دYع يف ملعلا `ة+لوF$ملاو ملسلا `ملسلا
ملعلا `ملعلا 3g(سو `ه,#"SZو ملعلا ةL+\و `ملسلا #دص يف ملعلا 3g(سو `fMY.ع ا ي9#b
Q:رلا ر++J, يف ن"5WLل@لا رoا `ي'"5WLل@لا ملعلا [دB `ي'"5WLل@لا ملعلا ة'()م `هفادBاو ة'()م {ي'"5WLل@لا
3+$rو ن"5WLل@لا` !"قعلا ىلع %رS+$لا يف ن"5WLل@لل ةلg(Yلا 7('()ملا `#"YمDلا يف ملعلا ر+o4@لا `م(علا
رسلا `رسلا I+ل(سا [(E@;ا يف ة+&?Eلا ةبرD@لا `ي'"5WLل@لا رسلا `رS+$م M+عC ن"5WLل@لا `/ملا
`%دPاو ة0(0 م(ما هل; Mل(علا `هi"ملا ي'"5WLل@لا ملعلا 3بق@$م `%رYبملا 7(-حللا #(+@Zاو ي'"5WLل@لا
`ن+لل=ملاو ن+;(فلا نم ة+مل(ع ة)ب0 `ة0(Eلا ىلع دB(E' (م+ف ةق+قحلا ن5ا `2(+Pلا ىلع vA)لاو ن"5WLل@لا
ىلع رS+$ملا نم `ةق+قحلا IDPو ن"5WLل@لا `ي'ور@)للا 3iرلا `ةق+قحلا نع دعبلاو !(+?لا يف قارJ@سلا
`ن5دب@$ملاو %(JSلل 3مع ةG#و `*لSملا Q>رLلا M)حلاو ن"5WLل@لا `هY+i",و يلZادلا يع"لا د5دح, `ملعلا
ا<(م `ن"5WLل@لاو "5دLلل يم;ار@لا رoلا `ة+'"5WLل@لا ة+بر@لا `ن"5WLل@لاو "5دLلا 7(Y+i", م(ما M+لع@لاو ة+بر@لا
#د&م 8م 3ع(L@لاو ن"5WLل@لا `%#"&لاو ةمل)لا ن+ب Mلعلا `ي'"5WLل@لا M+لع@لا `ن++ملعلا نم ن"5"بر@لا د5ر5
`ن"5WLل@لاو "5دLلل ة+$L.لا #(o|ا `دعب نع M+لع@لاو ن"5WLل@لا `ة+سا#دلا pB(.ملاو ن"5WLل@لا `7(م"لعملا
دعب(م `ن"5WLل@لا (ما 6(.لا #"ع0 `ة+بل$لا ةس#دم ن"5WLل, `Iعرلاو ن"5WLل@لا `ة-ق+لا ملPاو ن"5WLل@لا
2"9 #(oآ `6ا"حلا ىلع ن"5WLل@لاو "5دLلا #(oآ `ن"5WLل@لاو "5دLلل ةم+$Dلا #(o|ا `ة+'"5WLل@لا %دB(Eملا
`!(Ljلا ىلع ن"5WLل@لا #(o| ة+'(ب(5 ةسا#> `3م(حلا ملل ر5Aح, `ة+'"5WLل@لا ةلg(علا #ار9ا `ن"5WLل@لاو "5دLلا
ه+i"@لاو ن"5WLل@لا `m.علاو ن"5WLل@لا `ن"5WLل@لا #(o| ي'(+بلا q?لا `ن"5WLل@لاو "5دLلل ة+ع(م@iلا #(o|ا
`(.,"+ب 3Zد, ة+'"5WLل@لا ةم5رDلا `ةم5رDلاو ن"5WLل@لا `ي'"5WLل@لا m.علا "ح' ةب5رr 7(سا#> `m.علا "ح'
`MJللا ن"5WLل@لا `KادPلا ىلا يل(Ljا اوAZ `2($.لا نم 7(ب(&ع `م(علا *5رSلا يف 2($.لا ة$;(عمو ن"5WLل@لا
نلعلا `}لY@سلا ىمPو ي'"5WLل@لا نلعلا `ةق+قحلاو نلعلا `(Y@ع+بjو ة5(عدلا ة5(r `ة5(عدلاو ن"5WLل@لا
`ي'"5WLل@لا نلعلا ة'()م `ة+س(+$لا ة5(عدلا `!(Ljلاو ي'"5WLل@لا نلعلا `ة+gاAJلا ~(م'لا ر++J,و ي'"5WLل@لا
7(Gلعلاو ن"5WLل@لا ` ن"5WLل@لاو "5دLلا ن+ب ة+iوWلا %(+حلا `ة+ع(م@iلا %(+حلاو ن"5WLل@لاو "5دLلا
ن"5WLل@لا `يعم(Dلا v(بEلا ىلع ة5ر&م ةسا#>`v(Jلا ةع5ر0و ن"5WLل@لا `v(بEلاو ن"5WLل@لا `ة+ع(م@iلا
`ن"5WLل@ل(ب !(Ljلا م(م@Bا :دب `!(Ljلاو ن"5WLل@لاو "5دLلا `v(بEلا #و>و ن"5WLل@لاو "5دLلا`v(بEلا ةف(قoو
•دل ة+$.Dلا !"+ملا %#(oXو "5دLلا `!(Ljلل ي'(S+Eلا ي'اودعلا }"ل$لاو ن"5WLل@لا `ن5رEعلا نرقلا !"r
"5دLلا `^(+=لا (+i"ل".),و "5دLلا `7(+&?Eلا lمق,و !(Ljلا ` (.g(.با ة+بر, يف (.;#(E5 ن"5WLل@لا `!(Ljلا
ن5WLل@لاو "5دLلا `!(Ljلا ىلع ن"5WLل@لاو "5دLلا #(oآ !"P ة+ملع 7(سا#>دJلا !(i# uملمو ن"5WLل@لاو
"5دLلا `يفارسلا }لY@سلا "ح' ىلولا %"S?لا `ن"5WLل@لاو "5دLلل ة5>(&@Gلا #(o|ا `ة+P(بلا M+لع,و
ةف(قOلا `ن5ر)Lملا ن"+عب "5دLلا `ة+i#(?لا ن"5دلاو "5دLلاو ن"5WLل@لا `}لY@سلا ىلع ن(9رح5 ن"5WLل@لاو
ةم"ع.ب 3ل$@5 رSZ "5دLلا "5دLلا نع *g(قP `7ا#د?ملا ةل)Eم نم رSZا ةل)Eم "5دLلا `v(@)لاو "5دLلا ن+ب
ي'"5WLل@لا نلعلا `ة+ملسلا M+قلاو ة+'"5WLل@لا ة5(عدلا `ن"5WLل@لاو "5دLلا ن+ب ة+ملسلا M+قلا `(.,"+ب ىلا
!"P Qر&ملا •#"Eلا sلDمل ر5رق, `رSZ 7(ح+ص `ة+'"5WLل@لا ة.حملا م(ما mGا"م `%دفا"لا M+قلاو
`ه.م lل?@لاو ن"5WLل@لا 2(JلX ىلا %"عدلا `%دB(Eملا 7(ع(س نم !لفلا ىلا %"عدلا`"5دLلاو ن"5WLل@لا
` ن"5WLل@لا 2(.@Gا يف ن+مل$ملا 2(ملعلا Q:# `N لبق@$م ]ر?ملا `Nار9(P ]ر?ملا `Nلبق@$مو Nار9(P ]ر?ملا
` %ر+Znا ةع(بSلا `2(.oا مارحلا دD$مل(ب ي.5دلا [ار0Rل م(علا s+gرلا `د+مP نب دمحم نب ا دبع /+Eلا Q:#
H6رYLلا `8iارملا
€ 3+ح; v(B"لا دبع a يملسلا ملعRل ة+ق+بS@لاو ة+ملعلا sسلا H
I@)لا Mل(ع a7ور+بb _xye f
يملسلا ملعلا ة+B(م a!ولا v(بلا `ةمدقملا
ملع•ب Mg(قلا `يملعX ي.ف v"لس(ب `يملسX pY.م `fmلFملا m5رع,b `يملسلا ملعلا m5رع, a!ولا 3&Lلا
د5دح, `ة+ع"9"ملا ماW@لا `يملسلا ملعلا #"Yمi `%#"S@ملاو ةO5دحلا ملعلا 3g(سو ماد?@سا `يملسلا
Hيملسلا ملعRل ةقب($لا 7(L5رع@لا `3عLلا ># 6(+Gو ر+o4@لا `[دYلا
^(.Gلا `يملسلا ملعلا mg(\و `يملسلا ملعلا ة+مBا `هLg(\وو يملسلا ملعلا ة+مBا aي'(Oلا 3&Lلا
ةم+لس sسا ىلع رEبلا %(+P M+-., `fه+i"@لاو M+لع@لاb يملسلا ن5دل(ب ملعلا `ي'(Pورلا ه(D@لا ة+مB4ب
Hيملسلا ملعلا ن".ف aي'(Oلا v(بلا `•رZلا %(+حل(ب m5رع@لا `ملسلا نم %دم@$م
يف رب?لل ة+.Lلا sسلا `يملسلا ملعلا يف رب?لا m5رع, `يملسا #"-.م نم ملعلا رب?لا ahل(Oلا 3&Lلا
يملسلا ملعلا
Hة+ل"مEلا `ة'ورملا `ة+'|ا `ةGدلا `ة+ع"9"ملا `قد&لا
ةم(علا 7(Gلعلا ن+ب ة'#(قم `يملسX #"-.م يف ةم(علا 7(Gلعلا `ة+ملسلا ةم(علا 7(Gلعلا a8بارلا 3&Lلا
ن+ب %>"ملاو ةبحملا 6رr `(YLg(\وو ة+ملسلا ةم(علا 7(Gلعلا ](Y.م `ةO5دحلا ةم(علا 7(Gلعلاو ة+ملسلا
ن+ب qباورلاو 7(Gلعلا ن+$ح, `م")حملاو M;(حلا ن+ب qباورلاو 7(Gلعلا ن+$ح, `8م@Dملا 3Zا> >ارفلا
`ة.$حلا قلZلا `ة+ملسلا ةم(علا 7(Gلعلل ة+.Lلا sسلا `يمل(علا •"@$ملا ىلع (Y=عبو 7(عم@Dملا
>ودحلل ة.+بملا 7(ع5رE@لا `دYعل(ب 2(ف"لاو !دعلا `89ا"@لاو "Lعلاو Mلحلا `7(+ب&علا 2(JلXو %او($ملا `ةمPرلا
Hمارحلاو !لحلاو
ةGلعلا `ة5(عدلاو %"عدلا ن+ب قرLلاة+ملسلا %"عدلا m5رع, `يملسلا ملعلا يف %"عدلا asم(?لا 3&Lلا
يعادلا ن(م5اHيملسلا ملعلا يف %"عدلل ة+.Lلا sسلا ة+ملسلا %"عدلا m5رع, `ملعلاو %"عدلا ن+ب
Hv(@)لا 8iارم `ةم,(Z `ن$Pا يB ي@ل(ب !ادDلا `ة.$حلا ة-ع"ملا `ةم)حلا `ه,"عدب
x يبلSلا دمPا >"محم دمحم a M5ر)لا نارقلا يف يملعلا v"لسلا H
aةمر)ملا ة)م _x_w
`نارقلا يف يملعلا v"لسلا ى.عم `1لSصلاو ةJللا يف v"للا aد+Yم@لا `^"9"ملا #(+@Zا Iبس aةمدقملا
يملعلا v"لسلا ^ا"'ا
HM5ر)لا نارقلا يف يملعلا •دYلا a!ولا v(بلا
‚ارrلا `KادPلا I$P (مD.م نارقلا !وW'bيملعا #د&م "B h+P نم M5ر)لا نارقلا a!ولا 3&Lلا
HfIس(.ملا T+G"@لا %(عارم `M+D.@لا نم ة+ملعلا
M5ر)لا نارقلا يف يملعلا v"لسلا aي'(Oلا 3&Lلا
I+ل(سلا نم #"ص `M5ر)لا نارقلا يف ة+ملعلا I+ل(سلا Uعب `M5ر)لا نارقلا يف يملعلا #"@سدلا
(B#(oاو ة+لمعلا 7ا>(بعلا Uعب `3معلا `ة.$حلا %ودقلاbة+لمعلا ة+ملعلا I+ل(سلا نم #"ص `ة+ملعلا ة+ملعلا
3B: `ة+ملعلا MYب+ل(ساو ن"قف(.ملا `ة+ملعلا MYب+ل(ساو ن";رEملاbة+ملعلا MYب+ل(ساو 2ادعلا `fة+ملعلا
ة+ملعلا MYب+ل(س:و v(@)لا
M5ر)لا نارقلا يف يملعلا v"لسلا lg(&Z ahل(Oلا 3&Lلا
Hد&قلا [ر0 `ة+عGا"لا `UG(.@لا مدعو *فا"@لا `ة+'(برلا
هر+o(, قرjو نارقلا يف يملعلا v"لسلا نم ]<(م' aي'(Oلا v(بلا
v"لسا `3Oملا v"لسا `ة&قلا v"لسا `رب?لا v"لسا`نارقلا يف يملعلا v"لسلا نم ]<(م' a!ولا 3&Lلا
HM)حلا
H*5"E@لا `#ار)@لا `ر+;A@لا `]#د@لا `د+ل"@لا `ةق+قحلا ر;<`M5ر)لا نارقلا ر+o(, قرj Uعب aي'(Oلا 3&Lلا
Hنارقلا يف يملعلا v"لسلا #(oا MBا ahل(Oلا v(بلا
`%د+قعل(ب 6(.لا ^(.Gل ة+ملعلا نارقلا I+ل(سا Uعب `%د+قعل(ب نارقلا ة5(.ع `%د+قعلا يف هرoا a!ولا 3&Lلا
Hرص(عملا يملسلا ملعلا يف 3ما ةب+Z `!ولا #د&لا 6"L' يف %د+قعلا #(oا نم #"ص
(Y+لع نارقلا hP ي@لا ة+GلZلا I'ا"Dلا Uعب `قلZل(ب نارقلا ة5(.ع`قلZلا يف هرoا aي'(Oلا 3&Lلا
HVل< نع ملعلا ة+ل"t$مو (Yم($ق'او ةملا mع9 Iبس `%>دع@م I+ل(س(ب
`ةم,(?لا `7لم(عمل(ب نارقلا ة5(.ع `ة+'($'ا %#ور9 7لم(عملا م(-' 7لم(عملا يف هرoا ahل(Oلا 3&Lلا
6#(YLلا
ƒ م(مX M+BاربX a يملسلا ملعلا !"صا H
bيبرعلا ر)Lلا #ا> a%رB(قلا _cdƒ Hf
ة5(عدلاو ملعلاو %"عدلا „!ولا 3&Lلا
ة+ع"9"ملاو يبرJلا ملعلا `ملعلا ى.عم `>(YDلاو ملعلا `u,(Lلا ملسلا `85رE@لا يف ]#د@لاو ملعلا
ن+ب ة5(عدلا `ة5(L;و ن+ع ‚رف %"عدلا `ة+ملسلا %"عدلا `ملسلا M+Gو ملعلا `يع"+Eلا ملعلا `ةم"عWملا
نلعلا %#"SZ `(Yب+ل(ساو ة5(عدلا ن".ف `ة+ح+$ملاو ملسلا
Hه&g(&Z هفادBا „يملسلا ملعلا „ي'(Oلا 3&Lلا
ملعلا !"صا `يملعلا q+S?@لاو يملسلا ملعلا `Hيملسلا ملعلا ة5رP `Hة+ملسلا ةف(قOلا رE'و ملعلا
ملعلا !"م0 `ه,(+GلZ:و ملعلا vا>ا `!دعلاو يملسلا ملعلا `ة+ل"t$ملاو ة5رحلا ن+ب ملعلا aيملسلا
Hيملسلا ملعلا ة+مل(ع `يملسلا
نارقلا 7ا2ارG `(مD.م نارقلا !W'ا ا<(مل `#ود&لا يف نارقلا …LP aيYLEلا يملسلا ملعلا hل(Oلا 3&Lلا
HM5ر)لا
3مح@لا 7(5"@$م `MY@5رقبعو ن+oدحملا 7(i#> `هSبا"9و رب?لا ة5او#Hملسلا #دص يف ة+عم$لا %#(=حلا
Hه@+DPو يYLEلا ملعلا 8ب(j `2ا>لاو
يف ي&&قلا ملعلا `ة+$L.لا vرحلاو رعEلا `ملسلا يف QرعEلا ملعلا `ملسلا يف يب(S?لا ملعلا
Hملسلا
Hي.5ود@لا يملسلا ملعلا „8بارلا 3&Lلا
Hmح&ملا يف 3)Eلاو qق.لا `ي'(مOعلا mح&ملا aM5ر)لا نارقلا 8مi
a%#(=حلا يف هرoاو ق#"لا #"Y\ `ة+ملسلا م"لعلا ن5ود, `مل$لاو %ل&لا ه+لع يب.لا دYع يف h5دحلا
H7(ب@)ملاو ةGا#"لا `ه@ع(.صو ق#"لا #(E@'ا
م(+G يف ي.5ود@لا ملعلا رo: `3g(سرلل يملعلا #ودلا `ملسلا#دص يف ن5واودلا `ة+.5ود@لا ملسلا %#(=P
Hمورلاو ن+مل$ملا ن+ب ن5ود@لا ة;رعم `رب?لاو د5ربلا نا"5> aة+س(بعلا ةلودلا
يف ة5رEب@لا mح&لاو 8ب(Sملا `Qر)Lلا وWJلاو يملسلا uم($@لا ملسRل †و(.ملا ملعلا „sم(?لا 3&Lلا
M+لع@لاو يLح&لا ملعلا `ن++)5رملاو ن++$'رLلا ن+ب ة$ف(.ملا `ي$'رLلا #(مع@سلاو ر+Eب@لا ةف(حص `م(Eلا
ملعلا `ة+'(مOعلا ةلودلاو ملسRل د+), ةف(ح&لا `ملسا لب ةبورع `ن5رEبملاو ن++Lح&لا >ادعX aQر+Eب@لا
HI5رJ@لاو يLح&لا
Hد+محلا دبع ن(Sل$لا د9 Q>"Y+لا رم(@لا `ة+'ا#"Sلا ة+م"قلاو ملعلا aه+لع •ر@Lملا د+محلادبع ن(Sل$لا
Q>(ع, ة+ع"+Eلا `%ر+سلا ة+ملسلا 7(5#"YمDلا aة+ع"+Eلاو >"Y+لا `ملسRل †و(.ملا ملعلاو >"Y+لا
Hن+مل$ملاو ملسلا
يملسلا ملعلا ة-ق5 „6>($لا 3&Lلا
م(ملا %"ع> `ة+ق5رفا !(م0 يف ة+س".$لا ة;رحلا `د.Yلا يف ة+Lل$لا %"عدلا `v(B"لادبع نب دمحم م(ملا %"ع>
Hي'(;"Eلا
H(Y@س(+سو ىقo"لا %ورعلا [ادB: `هدبع دمحمو ي'(Jفلا ن+ب ىقo"لا %ورعلا aيLح&لا ملعلاو ي'(Jفلا
دبعو د5Fملا %د5رi `#(.ملا ةلDمو (9# د+0# دمحم `ة+Pلصلا هدبع دمحم >"Yi `ن".Lلا 7ارمo ةL+حص
`يملسلا Mل(علا ر9(Paنلس#ا I+)0 ن(+بلا ر+ما Hن+مل$ملا 3;(Eم ]لعو •رقلا ما `يب;ا")لا نمPرلا
H(+ملسا ادB(Dم نلس#ا I+)0
^(ف> `ةمادYلا 7(;رحلاو ن5رBدلا ىلع >رلا `ن5دG(حلاو ن+GرE@$ملا ىلع >رلا `(مل(عو (+Lحص Qدiو د5رف
(+ق5رفاو (+سا يف ة+Lل$لا %"عدلا `ملسلا نع هدبع دمحم /+Eلا
M+قلا ^ارصو يملسلا ملعلا „8ب($لا 3&Lلا
ملعلا 7(B(D,ا `ملسRل Q>(عملا ملعلا `M)حلا !"صاو ملسلا `ة+g(Yبلاو ة+ب(بلا `ة5دمPلاو ة+'(5>(قلا
`د+P"@لاو ة+B"للا ىلع ة+ملسلا M-.لا م(+Gbaة+ملسلا M-.لا Mg(ع> `يملسلا ر)Lلاو د+P"@لا `يملسلا
Hfملسلا يف %او($ملا `ملسلا يف ن($'لا ق"قPو ة5رحلا `ة+ملسX ةم(ع> ةفل?لا `ملسلا ةل(س#
ملسلا يف •#"Eلا ةل(ص: „نم(Oلا 3&Lلا
3B: 7(Lص `ة+لعLلاو ة+ل"قلا ة.$لا يف •#"Eلا `ملسلا #دص يف •#"Eلا 3B: `ملسلا يف •#"Eلا ةل(ص:
ماW@للا •دم `ةبود.م ما ةبiاو •#"Eلا 3B `•#"Eلا 7(ع"9"م ق(S' `•#"Eلا 3B: #(+@Z: قرj `•#"Eلا
ملسلا `•#"Eل(ب ماW@للا •دم يف %رص(عملا 7(B(D,لا `ن5د0ارلا 2(Lل?لل ة5#"Eلا ةس(+$لا `•#"Eلا ةD+@.ب
H•#"Eلا يف د5رLلا هم(-'
م(علا Qارلا ن5"), يف %د+قعلا رoا „ 8س(@لا 3&Lلا
يف م(علا Q:رلا `م(علا Qارلا ن5"), يف ة5>(&@Gلا 3ما"علا رoا `ىSس"لاو ةم5دقلا 7ا#(=حلا يف م(علا Q:رلا
`ة+ع"+Eلا 7(عم@Dملا يف م(علا Qارلا ن5"), `ة+ل(مس:رلا 7(عم@Dملا يف م(علا Q:رلا ن5"), `ةO5دحلا #"&علا
Qارلا ن5"), يف دD$ملا رoا `م(علا Qارلا ن5"), يف 7ادق@عملا رoا `ة+ملسلا ةع(مDلا يف م(علا Qارلا ن5"),
ملعلا رoا `م(علا Qارلا ن5"), يف ة5"بر@لا 7($سFملا #و> `م(علا Qارلا ن5"), يف 2(ملعلا #و> `م(علا
Hملسلا يف م(علا Q:رلا`م(علا Qارلا ن5"), يف KادPلاو
ة+م.@لل يملسلا ]<"م.لاو ملعلا„ر0(علا 3&Lلا
]<"م.لا `ة+م.@لا يف قلZلاو دg(قعلا رoا `%>#"@$ملا ة+م.@لا ]<(م'و ‚ورقلا `ة+م.@لل يبرJلا ]<"م.لا
]<(م' ىمسا b aة5رEبلا ‡L.لا ة+م.,و ملسلا `ة+ملعلا ة.م+Yلل ^"Dلا ةمC: C(Y@'ا `ة+م.@لل يملسلا
7(عم@Dملا يف ة+ع(.&لا ة+م.@لا `ة+عا#Wلا ة+م.@لاو ملسلا `ة+م.@لل يملسلا ]<"م.لا 7(م"قم `ة+م.@لا
Hfة+م.@لا يف %(;Wلا #و> `ة+ملسلا
e *+سرس دمحم M+Bاربا aه,(ق+بS,و يملسلا ملعلا !"صا H
Hfv>لا يف(قOلا ة)م Q>(' 7(ع"بSم aةمر)ملا ة)مb
اAB يف ملعلا 3g(سو ر+o(, `h5دحلا ر&علا يف ملعلا ة+مBا a!ولا 3&Lلا a!ولا v(بلا ahحبلا Qد5 ن+ب
Hة+'لعلا 7لمحلاو ملعلا `ة+م.@لا qSZو ملعلا `يملعلا l&?@لاو ملعلا `ةف(قOلاو ملعلا `ر&علا
ملˆعلا 3g(سو `ملˆعلا qg(سو يS+S?, Mس#`ةO5دحلا !(&,لا %WYiل ة+ملعلا lg(&?لا aي'(Oلا 3&Lلا
`يسارلا ه(D,لا aيعا<لاb !(&,لل يملعلا 3+لح@لا aة+عم$لا ملعلا 3g(سو`ة+ملعلا (Y,اW+مم a%2ورقملا
3g(س"لا `ة5ر&ب 3g(سو `fرعEلا #"YمDلا `^(.Gلا `ةYف(Eملا `%#(oلا a(Y,(ق@Eمو ةبS?لا `يقفلا ه(D,لا
Hة+YLEلا 3g(س"لا `ة5ر&بلا ة+عم$لا
#"ˆYمib!(&,لا ر+B(مDل ة+ملعلا ةسا#دلا ة+مBا ه,(بr#و ه,(+ع"'و ملعلا 3g(سو #"Yمi ahل(Oلا 3&Lلا
Hf‰"+Eلا #"Yمi `2(ˆ$.لا #"ˆYمi `v(بˆEلا #"ˆYمi `نˆ+قBارملا #"ˆYمi `!(ˆLjلا
ة+ملعلا lg(&?لا `Šة+ملعلا ةل(سرل(ب >"&قملا (م `ةحi(.لا ة+ملعلا ةل(سرلا lg(&Z a8بارلا 3&Lلا
Hةحi(.لا ةل(سرلل
Hملسلا يف ملعلا ة+عورEم a!ولا 3&Lلا aي'(Oلا v(بلا
Hيملعلا ر+o(@لا قرj `%"عدلاو ملعلا ن+ب aي'(Oلا 3&Lلا
Hنلعلاو ة5(عدلا ن+ب ملسلا ahل(Oلا 3&Lلا
%"G `د&قملاو ة5(Jلا [ر0 `ن"م=ملا وا •"@حملا قدص`يملسلا ملعلل ةم(علا lg(&?لا a8بارلا 3&Lلا
HةSسا"لا وا ةل+س"لا ةملس `ةعب(@ملاو ه+i"@لاو دصرلا
Hة.$حلا %ودقلا `يYLEلا !(&,لا `ةب"@)ملا ةل(سرلا `ةبS?لا `نا<لا aيملعلا ر+o(@لا 7او>ا asم(?لا 3&Lلا
[رع@لا نم د5Wم `mgاWلا l+Zرلا ملعلا ىلع %#"o ة5ر+B(مDلا ةف(قOلا نم ملسلا mG"م a6>($لا 3&Lلا
#و> `fر+B(مDلا نع ربع5ل Qر+B(مDلا ملعلاb Qر+B(مDلا ملعلا يف رS?لا نم)م `ة5ر+B(مDلا ةف(قOل(ب
7(5"@حم `8iارملا MBا ` يملسلا ملعلا !(Dم يف 7(+ص", Qر+B(مDلا ملعلا ةYiا"م يف يملسلا ملعلا
Hv(@)لا
z I+S?لا ](Dع دمحم a ملسلا #دص يف ملعلا ىلع 2ا"9ا H
b ةل(سرلا ة$سFم a7ور+ب _xyƒ Hfةمدقم
ملسلا #دص يف ملعلا *g(قP a!ولا v(بلا
`هˆلل ةبˆ$P `Mل$ملا ىلع Iiاو `ي)لˆ$م Qد+قعbهعفاو>و يملسلا ملعلا lg(&Z a!ولا 3&Lلا
هب+ل(سا ^"., `ةعورEملا 3g(س"لا ىلع ه>(م@عا `M-.م `ن+مل$ملل م(ع `3م(0 `يDY.م `*ˆo"م `يˆع"9"م
Hfهلg(سوو
هلg(سوو !"سرلا نمC ملعلا Mg(ع> aي'(Oلا 3&Lلا
#ا> `7(ˆ+ب(ح&لا ~(E' `نˆ+.مFملا 7(ˆYما ~(E' `MYj(ˆE'و ن".مFملا `Mلسو ه+لع هˆللا ىلص !"سرلا ~(ˆE'b
3س# `%رˆ5WDلا ]#(ˆZ ن+مل$ملل يˆملعا دˆفو !وا `vرعلا Mسا"م`vرعلا قا"ˆسا `*ˆ+@علا Tˆ+بلا `ملسلا
`ةعمDلا %لص `7ا"ل&لا` نا<لا HدDˆ$ملا `]ارˆعملاو 2ارˆسلا `!"سرلا ىلا هم"G ملساو هˆملس(ب `ي0(D.لا
`ه,لوو هo"عبو هل"س# `ة+ب5دحلا uلص `ة+لZادلا >"ف"لا `د+علا ىل&م HMلسو ه+لع هˆللا ىلص !"سرلا sل(Dم
`Qو(س نب #A.ملا ىلا !"سرلا v(@; `مورلا M+-ع 3GرB ىلا هب(@; `fMلسو ه+لع هˆللا ىلص هˆب@; Uعب `Iˆ@;و
>"ف"لا `6(.ل(ب ه.ع هˆللا ي9# ر)ب يبا pP `ة)م u@ف `2(=قلا %رمع Hن(مع ي)لم ىلا !"سرلا v(ˆ@;
H^ا>"لا ةDP `ة)م u@ف دعب K"حبلاو
` ر&م `م(Eلا `%ر&بلا `ةف")لا `ةمر)ملا ة)م `%#".ملا ة.5دملا bملسلا #دص يف ملعلا W;ارم ahل(Oلا 3&Lلا
Hf!(&,لا يف (Bرoاو Mلعلا Iلj يف ةلPرلا `ن(سارZ `ن5وWG `ن(iرi `نم+لا `sلد'لاو vرJملا
89"لاو ملعلا aي'(Oلا v(بلا
vاWPلا `89"لا v(بسا `89"لا 2اد@با `89"ل(ب m5رع@لاد+Yم, `(Yب(بساو 89"لا %رB(\ a!ولا 3&Lلا
ةGرL@لا `ملسلا 2ادعا`h5دحلا 89وو ]#ا"?لا `h5دحلا 89و يف MYم"&Zو ةعˆ+Eلا رoا bة+س(+$لا
7(فل?لا `ن5دل(ب 3YDلا 8م ر+?لا يف ةبrرلا `ن"ص(&قلا `م(ˆملاو دˆلبلاو ةˆل+بقلل Iˆ&ع@لاو ةˆ5ر&.علا
H^"9"ملا ة5او# M)Pو `89"لا M)P `f•رZا v(بساو م()حلا نم vرق@لا `ة+مل)لاو ة+بBAملا
ن(+ب `ةبAˆ)لا 8ب@, `يملعلا ~(E.لا ةLع(=م `>(.سلا ماW@لا b89"لا ةمو(قم يG 2(ملعلا >"Yi aي'(Oلا 3&Lلا
Hfh5دحلا نم ^"9"ملا ةفرعمل دعا"G 89و `%اورˆلا !ا"Pا
M+B(Lملا Uعب u+ح&,و 7(YبEلا Uعب د+.L, ahل(Oلا 3&Lلا
يف ةلودلا TلJ@سا 3B `دg($لا ى.عمل(ب %#"o ملسلا ن)5 Mل `ة5(عدلا وا %"عدلاو ر+Eب@لا ن+ب `3&Lلا Qد5 ن+ب
baŠMBودبع@ساو 2(YقLلا رg(م9 رملا "لوا •ر@0ا 3B `Šة+س(+$لا(Y@5(ع> يف Q"ب.لا h5دحلا ملسلا #دص
نمC ن+بو ه.+بو `ملسلا #دص `(+?5#(, ر+Y$,دل"iو يب"قع+لا ه(ع>ا (م ةل(ح@سا `ن+5"مل(ب QرBWلا ةلص
`ن+ص(&قلا يف "لJلا `ن+ص(&قلا ةق+قPb!(+?لاو 8Gا"لا ن+ب ن"ص(&قلا Hfن(مWلا نم ن+'رG "ح' (Y=عب
!دعلا رˆ5Cوو k(ˆقلا ن+ب ن(@0 `k(&قلا يف !"ˆقلا ةصلZ `k(&قلا نم رملا يلواو 2(ملعلا mGا"م
ه"0و MY.5> رما ن+مل$ملا ىلع l&قلا sبل 3B Šملسلا يف دPا ىلا l&قلاو 2(=قلا د.سا 3B `ملعلاو
H7(ع"9"ملا 6رYف `8iارملاو #>(&ملا 6رYف `ةم,(?لا fŠMY+?5#(,
d يS+ق.Eلا ي,ا>(س دمحم د+س a mg(\"لاو [ادBلا a يملسلا ملعلا H
I@)لا Mل(ع #ا> a ‚(5رلا _x__
Hيملسلا ملعلا [ادBا a !ولا 3&Lلا a د+Yم,`ةمدقم
`ة+L+قO@لاو ة+م+لع@لا ةL+\"لا `fر9(حلا نع #(بZلا `I+Jلا نع #(بZلاb ةJل رب?لاamg(\"لا aي'(Oلا 3&Lلا
Hv(@)لا 6رYف `ةم,(?لا `ة+'($'لا ةL+\"لا `ه'و(ع,و ةملا %دPو ىلا %"عدلا `M5"قلا دق.لا `ة+ع(م@iلا ةL+\"لا
c mس"5 ر+Z دمحم a ة+عم(Dلا K"حبلاو 3g(سرلاو I@)لا (+فارi"+لبب `يملسلا ملعلا H
85C"@لاو رE.لل *5"j #ا> a‚(5رلاb _x_x Hf
!"P 7(ح+9", `يملسلا ملعلا يف ةب(@)لا /5#(, `ه&g(&Z `ه@5(r `هفادBا `هL5رع, aيملسلا ملعلا
3+لدلا 7(ع"9"مل يg(DYلا [(E)لا `ة+عم(Dلا K"حبلاو 3g(سرلا aي'(Oلا M$قلا `I@)لا a!وnا M$قلا `3+لدلا
Hن+LلFملا [(E; `3سل$لا [(E; `‹7(ع"9"ملا 6وŒ#‹
_y Hي'ا"لحلا يi(م ةYiا"ملاو 7(5دح@لا يملسلا ملعلا H
1(ب&م ةب@)م %دib _x__ f
ق(O+م `يملسلا نم(=@لا %ر)ف ة5ادب `ة+ع(.&لا #(مGلا !لZ نم يملسلا نم(=@لا a!ولا 3&Lلا `ةمدقم
ر&م ة5#"YمDب M5ر)لا نارقلا ةعا<ا ي.5دلا !(Dملا يف ة+ملعلا ةس(+$لا 7اW),رم `يملسلا رم,Fملا
H%دP"م ة+.5> ةعا<ا دiا", ة+مBا `ة5>"ع$لا ة+برعلا ة)لممل(ب ة+.5دلا ةعا<لا `ة+برعلا
ة+مBا `يملسلا Mل(علا نم ةفدY@$ملا *j(.ملل هi"@لا يف (B#و>و ة+g(=Lلا 7ل(&,لا ة+مBا a ي'(Oلا 3&Lلا
ةقj(' ر+r ة+ملسا !و> `يبرعلا Mل(علا`يملسلا يع(.&لا رمقلا نم ةفدY@$ملا *j(.ملا `ة+g(=Lلا 7ل(&,لا
%#"&لا `ة+ملسار+r !و> `ة+ملسلا ر+r !ودلا يف ةمل$ملا 7(+لGلا `ة+برعلا ةJلل(ب
Mلعلا ىلا ةYi"ملا ة+لودلا ة+g(عدلا 3g(سرلا >دع, `يملسلا Mل(علا (5(=قل ةB"EملاةDل(عملا`fة+Sم.لاbة+.BAلا
ة5(عدلا 7(5دح, `ة+'"+Y&لا ة5(عدلا 7(5دح, يملسلا Mل(علا ىلا ة+ب.iلا ة+g(عدلا %>(ملا ر5د&, `يملسلا
Hيلودلا م(-.لا يف يملسلا #ودلا ىلع M+@ع@لا `يملسلا Mل(علل ة5ر+&.@لا
`3LSلا ة+بر, يف %رسلا #و> `3LSلا ىلع ملسلا %ر-' `3LSلا `%ارملا `ةفدY@$ملا ر+B(مDلا a hل(Oلا 3&Lلا
Hملسلا يف 3LSلا ة+بر, [ادBا `ملسلا يف 3LSلا ق"قP `ة+ع(م@iلا 3LSلا ةtE.,
ةYi"ملا 7(Jللا `(Yماد?@سا 1ر@قملا ة+برعلا ةJللا يع(.&لا رمقلا !لZ نم ةمد?@$ملا 7(Jللا a8بارلا 3&Lلا
Hةم,(?لا `ن+@+)5رم•ل ةYi"ملا 7(Jللا `(ب#وا %#(قل ةYi"ملا 7(Jللا `(+ق5رفا %#(قل ةYi"ملا 7(Jللا `(+سا %#(قل
__ #";دم يعرمaة+ملسلا ر+r !ودلا يف يع(بSلا يملسلا ملعلا H
[#(عملا #ا> a%رB(قلاb _cdƒ Hf
pY.ملاو [ادBلاو #"S@لا aيع(بSلا يملسلا ملعلا a!ولا v(بلا `ةمدقم
يع(بSلا يملسلا ملعلا `يع(بSلا يملسلا ملعلا #"S, `ه#"S,و يع(بSلا يملسلا ملعلا a!ولا 3&Lلا
Hة+ملسلا ر+r >لبلا يف
ملعلا [ادBا `ة+ملسلا %"عدلا ة+مل(ع `%"عدلا يف هDY.مو يملسلا ملعلا [ادBا aي'(Oلا 3&Lلا
ة+ملسلا ر+r >لبلا يف يملسلا ملعلا 7(5دح, aي'(Oلا v(بلا `%"عدلا يف يملسلا ملعلا pY.م `يملسلا
H(+ق5رفا يف
Q"Jللا >دع@لا `يلودلا ملعلا !(Dم يف #()@Pلا `7(B(D,لا ر++J, ةب"عصو !(&,لا 7(G"عم ahل(Oلا 3&Lلا
H7(B(D,لا ر++J, ةب"عصو
يف 7(B(D,لا ر++J@ل ةB"بEملا >"YDلا `(+ق5رفا يف ^"Dلا `(+ق5رفا يف 7(B(D,لا ر++J,و ^"Dلا a8بارلا 3&Lلا
H(+ق5رفا
7ا#"&@لا ةع(0•ب ملسلا ةمو(قم `ملسلا نع ةح+ح&لا ر+r 7ا#"&@لاو Qر)Lلا وWJلا asم(?لا 3&Lلا
يف يملسلا ملعلا !(Dم يف !(&,لا ahل(Oلا v(بلا `قارE@سلا •و(ع>و ر+Eب@لا ` ه.ع ةح+ح&لا ر+r
H]#(?لا
ملعلا !(Dم يف ه#و>و !(&,ل(ب م(قلا `يع(بSلا يملسلا ملعلا !(Dم يف !(&,ل(ب Mg(قلا a6>($لا 3&Lلا
Hة+ملسلا ر+r >لبلا يف يملسلا !(&,لا `يملسلا
7(t+Yلاو 7(م-.ملا #(jX يف !(&,لا ` ة+ملسلا 7(عم(Dلاو 7(م-.ملا #(jX يف !(&,لا a8ب($لا 3&Lلا
ن+ب يملسلا !(&,لا `ة+ملسلا ر+r >لبلا يف يملسلا ملعلا يف (B#و>و ة+ملسلا 7(عم(Dلا `ة+ملسلا
Hة;#(Eملاو ملعلا
H(+ب"+oا يف يملسلا ملعلا !"P ة+ق+بS, ةسا#> a8بارلا v(بلا
ملسلا `(+ب"+o4ب يملسلا !(&,لا `(+ق5رفا ىلX 3Zدم `/5#(@لا ربع (+ب"+o4ب يملسلا !(&,لا aنم(Oلا 3&Lلا
H!ولا يملسلا دYعلا A.م ةبحلا يف
يف 7(Jللا `6(.iلا ^ارصو (+ب"+oا يف ن"مل$ملا `ر9(حلا TG"لا يف (+ب"+oا يف ملسلا a8س(@لا 3&Lلا
ملعلا aر0(علا 3&Lلا `!لق@سلا 3iا نم uل$ملا 1(L)لاو (5ر+@5#ا `ن()$لا 3+)E, يف (Bرo:و (+ب"+oا
`(5ر+,#ا يف يع(بSلا يملسلا ملعلا `(+ب"+oا يف رص(عملا يع(بSلا يملسلا ملعلا `(+ب"+oا يف يملسلا
Hةم,(?لا
_w v(DP ر+.م دمحم >H: a *+بS@لا „ة5ر-.لا „†>(بملاa يملسلا ملعلا H
ة+'(Oلا ةعبSلا %رB(قلا „85C"@لاو رE.لل رDLلا #ا> wyy€
a!ولا M$قلاaةمدقم
:دبملا `د+Yم,`يملسلا ملعلا †>(بم`ه&g(&Zو يملسلا ملعلا >ودP`ةح,(ف aيملسلا ملعلا †>(بم
:دبملا `يملعلا نCا"@لاahل(Oلا :دبملا`ة+g(.بلا ة+ب(D5لا aي'(Oلا :دبملا `ة+س(سلا 7ا#دقلاو 7(G(Sلا a!ولا
a8ب($لا :دبملا`ي,اAلا قد&لا a6>($لا :دبملا`ة+,اAلا ة+ل"t$ملا asم(?لا :دبملا `ة5#(+@Zلا %#دقملا a8بارلا
`يل(&,لا [ر-ل(ب ةj(Pلا a8س(@لا :دبملا`يملعلا !(بق@سلاو !(س#لا %دPوaنم(Oلا :دبملا `ة+ملعلا ة+,اAلا
:دبملا `3Oمل(ب %"عدلا aرEع ي'(Oلا ادبملا `يب+Jلا دعبلا aرEع Q>(حلا :دبملا ` ي'ادi"لا 3م()@لا aر0(علا :دبملا
:دبملا `ة+لبق@$ملا ة5Œرلا aرEع sم(?لا :دبملا`>رD@لا aرEع 8بارلا :دبملا `ة+ع"9"ملا %دP"لا aرEع hل(Oلا
ةYiا"ملا aرEع نم(Oلا :دبملا `ة+'ادi"لا ة;رحلا aرEع 8ب($لا :دبملا `يGلZلا *لS.ملا aرEع 6>($لا
ة5رحلا aنورEعلاو Q>(حلا:دبملا `ة+$L.لا ة+;W@لا aنورEعلا :دبملا `يبلقلا 2ل"لا رEع 8س(@لا :دبملا `ة5ر)Lلا
8بارلا :دبملا `ة+$L.لا ةt+Y@لا aنورEعلاو hل(Oلا :دبملا `ة+ل"مEلا %ر-.لا aنورEعلاو ي'(Oلا :دبملا `ة+ملعلا
8iارملا`ةم,(Z `ة+ملسل ة+,اAلا aنورEعلاو sم(?لا :دبملا `ة5>(ق@'لا %#دقملا aنورEعلاو
aي'(Oلا M$قلا
د+Yم, `ه,(5ر-'و هi<(م' Hيملسلا ملعلا
`يPلSصلا m5رع@لا `%"عدلل Q"Jللا m5رع@لا `ة+ملسلا %"عدلا Hيملسلا !(&,ل(ب m5رع@لا a!ولا v(بلا
`M+لع@لاو %"عدلا ن+ب قرLل `•رZلا ة+ل(&,لا ةSE'لاو %"عدلا `%"عدلا 7(5"@$م `%"عدلل 8م(i m5رع,
`يملسلا ملعلا lg(&Z `(YLg(\وو (YفادBاو %"عدلا ة+مBا `%"عدلاو نلعلاو ةم(علا 7(Gلعلا ن+ب قرLلا
H!ولا v(بلا 8iارم
]<"م' `!(&,لا ة+لمع 3+لح@ل ن+مل$ملا 2(ملع 7ل"حم `!(&,لا ]<(م' MBn 85رس ‚رع aي'(Oلا v(بلا
`!(&,لل ة+$L.لاو ة+ع(م@iلا ]<(م.لا `"لرب ]<"م' `مار0 ]<"م' `رL5وو ن"'(0 ]<"م' نل5دع,و 35وCل
Hي'(Oلا v(بلا 8iارم
Hhل(Oلا v(بلا 8iارم `]<"م.لا رص(.ع `يملسلا !(&,لل !ولا ]<"م.لا ahل(Oلا v(بلا
`(Yعا"'او 7(Yب.ملا `يملسل(+,اAلا !(&,لا ]<"م' رص(.ع `يملسلا ي,اAلا !(&,لا ]<"م' a8بارلا v(بلا
7(Yب.ملا `ة+م+-.@لا 7(Yب.ملا `ة+ع(م@iلا 7(Yب.ملا `ة+ع+بSلا 7(Yب.ملا `ة+لZادلا 7(Yب.ملا `ة+لZادلا 7(Yب.ملا
H8بارلا v(بلا 8iارم `•د&لا ^>#و ةب(D@سلا `ر+)L@لا `}ا#>لا `7(Yب.ملا !(بق@سا %WYiا `ة5".عملا
Hهرص(.عو ]<"م.لا ةع+بj `ن5>رف ن+ب !(&,لا ]<"م' `يملسلا !(&,لل hل(Oلا ]<"م.لا asم(?لا v(بلا
7ا#(ب@عا `7(5"لولا د5دح, `[ادBلا ى.عم `ة+عادلا [ادBا `ة+عادلا m5رع, aهفادBاو ة+عادلا a!ولا 3&Lلا
[ادBلا د5دح, `ة+س(سا
W;رملا ر+o4, v(بسا `ة+ع(م@iلا ة'()ملا `يع(م@iلا W;رملا ة+مBا aة+عادلل يع(م@iلا W;رملا aي'(Oلا 3&Lلا
ة+ملسلا ة+ملعلا ة5ر-.لا يف !(&,ل(ب Mg(قلا W;رم `يع(م@iلا
"ح' ه(D,لا `^"9"ملا "ح' ه(D,لا `sL.لا "ح' ه(D,لا `ه(D,لا ى.عم aة+عادلا 7(B(D,ا ahل(Oلا 3&Lلا
H#"YمDلا
ةفرعم •"@$م `ه$L' نع ة+عادلا ةفرعم •"@$م aةم(علا ه@ف(قoو ة+عادلا ةفرعم •"@$م a 8بارلا 3&Lلا
`ةS+حملا [ور-لا نع ة+عادلا ةفرعم •"@$م `#"YمDلا نع ة+عادلا ةفرعم •"@$م `^"9"ملا نع ة+عادلا
ةف(قOلا `ة+?5#(@لا ةف(قOلا `ة+ملسلا ةف(قOلا `ة+عادلا ةف(قo `يل(&,لا [ر-لا نع ة+عادلا ةفرعم •"@$م
Hة+لمعلا ة+'اد+ملا ةف(قOلا `ة+ملعلا ةف(قOلا `ة+ملعلا ةف(قOلا `ة+'($'لا ةف(قOلا `ة5"Jللاو ة+ب>لا
ة5ر-' `ة.$حلا %ودقلا ة5ر-' `يGلZلا 2(.بلا ة+مBا aŽŽة+عادلاŽŽ!(&,ل(ب Mg(قلا 7(Lص asم(?لا 3&Lلا
7(L&لا `ة+$L.لا 7(L&لا `ŽŽة+'دبلاŽŽة+i#(?لا 7(L&لا `ة+ع(.Gلا 7(L&لا `ة+س(سلا 7ا#دقلاو 7(G(Sلا
ة+م+-.@لا 7(L&لا `ة+ع(مDلا
2(ق@'لل ة+ملعلا sسلا `ةبا"بلا 6#(P ى.عم aŽŽةب"بلا 6#(PŽŽيملعلا 2(ق@'لاو ة+عادلا a6>($لا 3&Lلا
Hة+ملسلا ة+ملعلا ة5ر-.لا يف يملعلا
Hد+Yم, `ىقo"لا %ورعلا `ة+ملعلا ةف(ح&لا 1(D' 7(م"قمل ةسا#> aىقo"لا %ورعلاahل(Oلا M$قلا
Hةسا#دلا [ادBا `(YفادBا `ىقo"لا %ورعلا %4E' aر&علا [ور\ a!ولا 3&Lلا
v(بسا `>(YDلا ىلا %"عدلا `يبرJلا #(مع@سلا ةمو(قم aىقo"لا %ورعلا ن"م=مل ة+ل+لح, ةسا#> aي'(Oلا 3&Lلا
Hة+س(+$لا %دP"لا `ن+مل$ملا mل?,
`ي'(Jفلا ةف(قo `ي'(Jفلا TB(D,ا `ي'(Jفلا W;رم `[دYلا 1"9و aىقo"لا %ورعلا 1(D' 7(م"قم ahل(Oلا 3&Lلا
H•رZلا mح&لاو ىقo"لا %ورعلا `#"YمDل(ب !(&,لا ىلع ي'(Jفلا %#دقم `ي'(Jفلا 7(Lص
Hة+ملسلا ةف(ح&لا 1(D' 7(م"قم a 8بارلا 3&Lلا
_€ م(مX M+Bاربا a ة+YLEلا ةلPرملا يملسلا ملعلا H
ة5ر&ملا "لD'لا ةب@)م a%رB(قلاb _cdy f
ة=5رف يملسلا ملعلا a!ولا 3&Lلا `ةمدقم
ةما `ة+مل(علاو ة+م"قلا ن+ب ملعلا `ملعلا ة5رPو >(YDلا `يملعا ن5> ملسلا `ة+ملسا ة=5رف ملعلا
Hة5(L; ‚رفو ن+ع ‚رف ملعلا`ملعلا ةما ملسلا
يملسلا ملعلا ة5ر-' aي'(Oلا 3&Lلا
`Qر+B(مDلا !(&,لا `يملعلا !(&,لا `ي&?Eلا !(&,لا `ي,اAلا !(&,لا `ملعلا م"YLم `ملسلاو ة5(عدلا
Hيملسلا ملعلا ة5ر-' `ي'($'لا !(&,لا `Q#(=حلا !(&,لا `يملسلا ملعلا
Hه,(م+-.,و يYLEلا !(&,لا ahل(Oلا 3&Lلا
`يملسلا ملعلا ر+B(مiو ^(.Gلا `ي&?Eلا !(&,لا 7اW+مم `يملسلا ملعلا يف ي&?Eلا !(&,لا
ملعلا 7(م+-., `يس(بعلا ملعلا 7(م+-., `يملسلا ملعلا ةع+لj 2ارقلا `يملسX Kار, يYLEلا ملعلا
Hملسلا يف يعمDلا !(&,لا `يملسلا ملعلا يف #(D@لا #و> `دD$ملل يملعلا #ودلا `يمj(Lلا
QرعEلا ملعلا a8بارلا 3&Lلا
`•رZلا IBاAملا2ارع0 `]#ا"?لا 2ارع0 `ن+5ر+بWلا 2ارع0 `رعEلاو ة+$L.لا vرحلا `رعEلاو ملسلا
HQرعEلا ملعلا `ن++س(بعلا2ارع0 `ن+5"ملا2ارع0 `ةع+Eلا2ارع0
يب(S?لا ملعلا asم(?لا 3&Lلا
`رب(.ملا 2(بSZ `ن+5"ملا 2(بSZ `ةع+Eلاو ]#ا"?لا 2(بSZ `%ر\(.ملا ىلا ةب(S?لا نم `ةب(S?لاو نارقلا
Hةب(S?لا د+ل(ق, `ملعلا يف …P(Dلا ة5ر-' `ملعلاو ةrلبلا `ةrلبلاو ةب(S?لا `3ف(حملا 2(بSZ
Hي&&قلا ملعلا a6>($لا 3&Lلا
`ي&&قلا ملعلا `يلدDلا l&قلا `ن"5#(بZلا `l&قلا >او# `يملسلا l&قلا `يبرعلا l&قلا
Hي-ع"لا l&قلا `يف"&لا l&قلا `نور;Aملا k(&قلا `ةم(علا l&G `l&قلاو 2(ملعلا `ي.5دلا l&قلا
_x ي.5"علا يلع دمحم aة+س(+س ة+.5> ة+ملعX ةسا#> `*+بS@لاو ة5ر-.لا ن+ب يملسلا ملعلا H
„aيب\ "باb _xy€ Hf
hحبلا M+م&, aةمدقم`ر5د&,
يلودلا يملسلا ملعلا (Y$)ع5 ي@للا ة5"م.@لاو ة+س(+$لا ة+ع9"لا a!ولا v(بلا
م(-.لا `ة+?5#(@لا *با"$لا #(jا يف يملسلا Mل(علا `يمل(علا م(-.لا يف يملسلا Mل(علا #و> a!ولا 3&Lلا
•يلودلا م(-.لاو يملسلا Mل(علا `ة+'(Oلا ة+مل(علا vرحلا دعب يلودلا
Mل(علا `يملسلا Mل(علا #و> يف ةلم(Eلا ة+م.@لا `يملسلا Mل(علا ة+م., يف ملعلا 3g(سو #و> aي'(Oلا 3&Lلا
Hيملسلا Mل(علا ة+م., يف ملعلا 3g(سو #و> `ملعلا 3g(سو ةYiا"م يف يملسلا
ملسلل %>(=ملا ة+لودلا ة5(عدلا aي'(Oلا v(بلا
ملسلا د9 ة+لودلا 7ارماFملا a!ولا 3&Lلا
ة5(عدلا `ملسلا د9 ة5ر+Eب@لا 7ارماFملا `ملسلل %>(=ملا ة+لودلا ة5ر+Eب@لا ة5(عدلا aي'(Oلا 3&Lلا
Hملسلل %>(=ملا ة+لودلا ة5ر+Eب@لا
يف ملسلا %#"ص `vرJلاو ن+مل$ملا ن+ب ة+ملعا %"B `]#(?لا يف ة+ملسلا ة+Sم.لا #"&لا ahل(Oلا 3&Lلا
H]#(?لا
ملسلل %>(=ملا ة+g(عدلا 7اW),رملا a8بارلا 3&Lلا
(Y$)ع5 ي@لا %"قلاو ة+,اAلا %"قلا ن+ب يلودلا يملسلا ملعلا ahل(Oلا v(بلا
Hة+ع"+Eلا !ودلا يف ملسلا a!ولا 3&Lلا
ة+برعلا ر+r (+سآ يف ملسلا aي'(Oلا 3&Lلا
(ب#وا قر0 يف ملسلا ahل(Oلا 3&Lلا
(ب#وا vرr يف ملسلا a8بارلا 3&Lلا
د5دDلا Mل(علا يف ملسلا asم(?لا 3&Lلا
(+ق5رفا يف ملسلا a6>($لا 3&Lلا
يملسلا ملعلا نم 7ل(حل ةسا#> a8بارلا v(بلا
يملسلا Mل(علا ةYiا"م يف يلودلا يملعلا م(-.لا a!ولا 3&Lلا
3معلاو !"قلا ن+ب يملسلا ملعلا aي'(Oلا 3&Lلا
يملسلا ي,اAلا ملعلا ahل(Oلا 3&Lلا
يملسلا يس(م"لبدلا ملعلاa8بارلا 3&Lلا
ة+GلZا للا 7()+.)@لا ةYiا"م يف ة+ملسلا ةف(ح&لا asم(?لا 3&Lلا
يملسا ملعا ةل+س"; دD$ملا a6>($لا 3&Lلا
ة+لودلا ة+لمعلل ة5ر-.لا >(عبلا asم(?لا v(بلا
ة5(عدلاو %"عدلاو ملعلا a!ولا 3&Lلا
!(&,ل(ب Mg(قلا aي'(Oلا 3&Lلا
ن"م=ملا ahل(Oلا 3&Lلا
!(&,لا 3g(سو a8بارلا 3&Lلا
3بق@$ملا asم(?لا 3&Lلا
ة+لع(Lلا a6>($لا 3&Lلا
ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا ة+لمعلل ة+ق+بS, ةسا#> a6>($لا v(بلا
يلودلا يملسلا ملعلا يف !(&,ل(ب Mg(قلا a!ولا 3&Lلا
يف UG(.@لا `ة+'آرقلا k"&.لا يف C(Dعلا `ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا ةل(سرلا ن"م=م aي'(Oلا 3&Lلا
ة+'آرقلا ر+r k"&.لا
ةYiا"م يف ملسلا `نآرقلل يملعلا C(Dعلا `ة+'آرقلا k"&.لا ةحص `%>(=ملا ة5(عدلا ةYiا"م يف نآرقلا
7(i(+@Pاو ملسلا 7(+ب(D5ا `ة+ملسلا ة+ملعلا 7اW),رملا `ةYل|ا HHK"ل(Oلا ما HHدPا"لا ا `>(حللا
ملسلا ة+'($'ا `ة5رEبلا
يلودلا يملسلا ملعلا يف !(&,لا 3g(سو ahل(Oلا 3&Lلا
ة5<"بلا `ة+.+Dلا `ة+سود.Yلا `ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا ةل(سرلا 3بق@$م a8بارلا 3&Lلا
ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا ةل(سرلا ة+لع(ف asم(?لا 3&Lلا
8م@Dملاو يملسلا ملعلا 3g(سو a6>($لا 3&Lلا
ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا pماربلا ةعب(@مو A+L.,و q+S?, a8ب($لا v(بلا
q+S?@لل Qر-.لا #(jلا a!ولا 3&Lلا
ة+ل+&L@لا ةS?لا رص(.ع `ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا pماربلا q+S?, aي'(Oلا 3&Lلا
ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا pماربلا A+L., ahل(Oلا 3&Lلا
ة+لودلا ة+ملسلا ة+ملعلا pماربلا ةعب(@م a8بارلا 3&Lلا
ن"م=ملا 3+لح, K"حب `"5>ارلا "ح' ه(D,لاو م(علا Q:رلا 6(+G K"حب
يلودلا #(jلا يف يملسال ملعلا aنم(Oلا v(بلا
ة+ملسلا ة+i#(?لا ةس(+$لا #(jا يف يملسلا ملعلا a!ولا 3&Lلا
ة'(ملا `يملسلا Mل(علا ةSبا# `يملسلا يلودلا M+-.@لا #(jا يف يلودلا يملسلا ملعلا aي'(Oلا 3&Lلا
7(م-.ملل (+لعلا *+$.@لا ة.Dل `يملسلا يYقLلا 8مDملا sلDم `دi($ملل يمل(علا ىلعلا sلDملل ةم(علا
ahل(Oلا 3&Lلا `ةSبارلا #(jا يف 7دقع ي@لا ة+ملسلا 7ارم,Fملا `ة+ملسلا sل(Dملاو Mل(علا يف ة+ملسلا
H8iارملا `ةم,(Z `يلودلا MB(L@لا #(jا يف يلودلا يملسلا ملعلا
_ƒ يل"@م >"محم دمحم a م(علا Q:رلاو يملسلا ملعلا H
Tف:# د+عس ة;ر0 a%رB(قلاb _cdz Hf
ر+B(مDل(ب !(&,لاو ملعلا a!ولا v(بلا `ةمدقم
همدG `ة'#(قملا هAB ة+مBا `هL5رع,و هلg(سوو ر+B(مDل(ب !(&,لا ة+مBا `ر+B(مDل(ب !(&,لا a!ولا 3&Lلا
7(5ر-' `ر+B(مDل(ب !(&,لا mg(\و m5رع, `ر+B(مDل(ب !(&,لا ة+مBا `ر+B(مDل(ب !(&,لا 3g(سو `ه@ب"عصو
ة5ر-' `ةO5دحلا !(&,لا ة5ر-' `%دم(Dلا ~(م'لا ة5ر-' `ن+@لPرم ىلع ر+o4@لا وة5ر-'ةO5دحلا !(&,لا
v(@)لا يف ر+B(مDل(ب !(&,لا ة+مBاو ه,(5ر-'و هم"لعو ر+B(مDل(ب !(&,لا ىلا ملسلا %ر-' `ن"$.L+@س
نم M)P `هم"معو %"عدلا •+لب, M)P `N (+ملسX •+لب@لا ة+مBا `يملسلا ملعلا ‚ارrا `ه.م ‚رJلاو ة.$لاو
7(B(D,لا Mع> يف ه#و>و ر+B(مDل(ب !(&,لا ة+لمع رص(.ع `!(&,لاو ‘لبلا !"م0 `%"عدلا هJلب, Mل
Mع> يف 3&,لا #و> `ة5#ور=لا 7(L&لا نم }(.B ار+Zاو `ن++ملسلا mG"م `!(&,لا !()0ا `(Bر++J,و
Hةم,(Z `ر+B(مDل(ب !(&,لا 7(بiاو `(Bر++J,وا 7(B(D,لا
ة5(عدلاو %"عدلاو ملعلا m5رع, `ةJل ة5(عدلاو %"عدلاو ملعلا m5رع, `ةO5دحلا ملعلا 3g(سو aي'(Oلا 3&Lلا
`ملعلا 3g(سو نم ن+مل$ملا mGا"م `%"عدلل ةبس(.ملا ةل+س"لا #(+@Zا`ة+ملعلا ةل(سرلا رص(.ع `N(PلSصا
يف 7ا"صلا `يبرعلا ملعلا 8م ةLGو `ملعلا 3g(سو #(SZا `2(ق@'لا `يملعلا هرoاو يع(م@iلا I'(Dلا
نم ملعلا ة+للق@سا `ة+برr ‚(rا ةمد?ل يبرعلا ملعلا ه+i", `ملعلا 3g(سو 1لص•ب Q>(., vرJلا
>(&P `ةلودلا ة+للق@سا _czz ملعلا 3g(سو `ر).ملا نع ي9(J@لا pg(@' `[ادBلا `ملفلاو 7(+Pر$ملا نم
`د.Yلا يف `($'رف `(+'(S5رب يف `ةم+.r يبا >(5C <(@سلا v(@; نم 7(LS@قم `ة+'"+Y&لا aملسلا 2ادعا د5 يف
ر+Eب@لاو قارE@سلا ماد?@س `ةعا<لاو ن"5WLل@لا `م(علا Q:رلا دEP `(+لار@سا يف `%دح@ملا 7(5ل"لا
ملعلا 3g(س"ل #(مع@سلاو
ملعلا 3g(س"ل هماد?@ساو #(مع@سلا
H م(علا Q:رلا ة+مBا aد+Yم,`م(علا Q:رلا ن5"),و ملعلا aي'(Oلا v(بلا
يف ملعل(ب #(مع@سلا ن(ع@سا m+; `#(بZلا ةYi نم (ما `م(علا Q:رلا ن5"), يف ملعلا 3g(سو a!ولا 3&Lلا
Hم(علا Q:رلا مدG `%(س4م ن<ا ةD+@.لا `م(علا Q:رلا يف ر+o(@لا
`م(علا q?$لاو م(علا ه(D,لاو م(علا Q:رلا ن+ب قرLلا `8ب#ا 7(L5رع, `ه'ا"لاو م(علا Q:رلا m5رع, aي'(Oلا 3&Lلا
Hم(علا Q:رلا ^ا"'ا `م(علا Q:رلا ة+لع(ف يف V+)E@لا
"Dلا ملسلا ةt+Y, `م(علا Q:رل(ب ملسلا 2(L@Pا `ة+.5دلا 3ما"علا `م(علا Q:رلا ن5"), 3ما"ع ahل(Oلا 3&Lلا
v(بساو 3ما"ع aM+لع@لاو ة+بر@لا `Q#(=حلا Kار@لا `ة5(عدلاو ملعلا `•#"Eلا `م(علا Q:رلا ن5")@ل
نع ر+بع@لا قرj `ةمg(قلا ^(9ولا `7(عg(Eلاو sمYلا `ن"+س(+$لا 2(معWلا `7ل)Eملاو 8g(G"لا `[ارح'لا
aم(علا Q:رلا 6(+G `!ل$'لا (ماو `U5"ع@لا (ماو `"Yف !ادبلا (ماو `ر5رب@لا (م4ف `م(علا q?$لا وا م(علا Q:رلا
Hu$ملا ةق5رj (Y.مو
`N(+&?0 N(t+0 uب&5 نا ID5 ر+بد@لا `م(علا ملعلا mg(\و `د+Yم, `ي.5دلا ملعلا mg(\و ahل(Oلا v(بلا
Hي.5دلا ملعلا mg(\و
mjا"علا ’(ق5ا `ةف>(&ملا ة+=G a%د+قعلا 3حم Mلعللح5 3B `يملسلا ملعRل ىلولا ةL+\"لا a!ولا 3&Lلا
ةملا يف يع"لا >(D5ا aنع !وF$م يملسلا ملعلاو `يملسلا ملعلا ة+لوF$م ن+مل$ملا د.ع ة+ف(Jلا
ة'(Y@سلا `sL.لا رب;و ةL'لا `7ا"YEلاو 8م(Sملا م(ما 7(بOلا `ه#(مoو ة+ف(Jلا mjا"علا ’(ق5ا `ة+ملسلا
%"L&لا #و> `ة5>"بعلا ىلا ة+'('لا نم `%(+حل(ب ة'(Y@سلاو %#>(.لا ةع(DEلا `2(ف"Dلا رB(-ملاو [#(ZWل(ب
H‚#لا يف ه'()مب Mل$ملا m5رع, `ن+مل$ملا mjا"ع ’(ق5ا يف ةمل$ملا
ىلا %"عدلا `د+Yم, `يبرعلا v>لا 2(.بو ة+برعلا ةJللا ىلع ة-ف(حملا يف يملسلا ملعلا #و> aي'(Oلا 3&Lلا
نم نLلا يف ماW@للا `v>لا ناد+م %#"SZ `يملسا يبرع v>ا 2(.ب يف ملعلا #و> `(YفادBاو (Y,(E' ة+م(علا
3مP نم ]<(م' `ه@ما م"مYل I5>لا 3مP `رعEلا يLملسو ه+لع ا ىلص ا !"س# M)P `يملسلا م"YLملا
Hه@ما م"مYل I5>لا
#و> `هiلعو يبرعلا v>لا نع [ار&'لا `هل"لدمو يبرعلا v>لا نع ن+مل$ملا [ار&'ا ahل(Oلا 3&Lلا
Hيملسلا v>لا hعب يف ة.$لاو نآرقلا
v"لقلا `ن($'لا !"سرلا `ةع(سو ةع(س `ة+ملسلا ن".Lلا ة+Gر, يف ي.5دلا ملعلا #و> a8بارلا 3&Lلا
ن".Lلا TDل(ع m+; `3م()@لاو !"مEلا hل(Oلا 6(سلا `ة+ملسلا ن".Lلا ة+Gر, يف يملسلا ملعلا ةمYملم,
!"ق, `Qد.Dلا #"'ا <(@سلا !"ق5 Vل< يفو `ة5رEبلا IP `ن")لا IP `s.Dلاو Iحلا ^"9"م ة+ملسلا
يف `ن(S+Eل(ب ن($'لا ةGلع `ن($'ل(ب *لع@5(م `ن")ل(ب *لع@5 (م `يملسلا نLلا 7ل(Dم `7ل";",وربلا
%(+حلاو ن")لا `M)ح5 QAلا م(-.لا ىلا ن($'لا ر-' TLل `#دقل(ب ن($'لا ةGلع `%رZ|(ب (+'دلا ~(ب,#ا
a8بارلا v(بلا `(Y@ع(.ص وا (م.+$لا !"Z> (م4ف `ىق+س"ملاو 2(.Jلا يف ملسلا Q :# `!(مDلا 8ب@, `ن($'لاو
Hملعلا 3g(س"ل ]<(م.; ن"5WLل@لاو ةعا<لاو ةف(ح&لا
ةف(ح&لا %"G `ر+B(مDل(ب !(&,لاو يملعلا q+S?@لا `ه+لع ن")' نا يJب.5 (مو ةف(ح&لا a!ولا 3&Lلا
`ن5دلاو *ل?لاو ر)Lلا ة5(مP يف ةف(ح&لا #و> `ةف(ح&لا ‚ارrا `(Y9ارrاو ةف(ح&لا 7(بiاو `(Y,#"SZو
ناد+م; ةف(ح&لا `^".@ل(ب م(م@Bلا `ةعر$ل(ب م(م@Bلا `ر0(بملا !"قل(ب م(م@Bلا `%دDلا `ة+Lح&لا ةب(@)لا (5اWم
ةف(ح&لا !(i# `ي,|ا ة+ملسلا ةف(ح&لل Q#"&, l?ل@5و `ة+ملسلا ةف(ح&لل ةم(علا uململا `ةمل)لا >(YDل
م"مB `ي,اAلا دق.لا `(Bر+rو ة+ملسلا ةف(ح&لا ن+ب ة'#(قم `ةف(ح&لا هAB م"ق, نا ن)م5 3B ن)لو `ة+ملسلا
7(ع"9"م `ةف(ح&لا يف ة+.5دلا >ا"ملا ر5رح, `ة+ملسلا ةف(ح&ل(ب ‚"Y.لا 3g(سو `ة+ملسلا ةف(ح&لا
Hن5دلا ةحLص ]ارZX `#رح, m+;و ن5دلا ةحLص
#"&@لا `ن"عم@$ملا هبلS5 (م `يعا<لا 2ا>لا lg(&Z `(Y@+مBاو ةعا<لاو ن"5WLل@لا aي'(Oلا 3&Lلا
ن"5WLل@لا `v>لاو نLلا M$G `ملسل(ب m5رع@لا M$G `7(م"لعملا M$G `(Yم($G:و ة+ملسلا ةعا<لا `يملسلا
2(بjلا Q:# `ر5Aح@لا 7ا"صا `ن"5WLل@لا 8ف(.م رZآ Q:# }(.Bو `%رسلا 3Zا> ن"5WLل@لا #و> aه+لع (مو هل(م
Hيملسلا ن"5WLل@لا mg(\و `#(ب)لا ىلع رoلا `m.علا دB(Eم يف
_e يملسلا v(بEلل ة+مل(علا %ود.لل hل(Oلا 2(قللا a*+بS@لاو ة5ر-.لا aة+'($'لا 7(Gلعلاو يملسلا ملعلا H
~ w يملسلا v(بEلل ة+مل(علا %ود.لا a‚(5رلاb _€ce Hf
م(علا ن+ملا ةمل; `W5Wعلا دبع نب ا دبع ر+ملا "م$لا IP(ص ةمل; `ة+'(Oلا ةعبSلا ةمدقم `7(5"@حملا ةمg(G
`f%ود.لا م(ع ن+م:b 3مع ةG#و `Qر5دi "با ي'(D+@لا (B(قلا >"ف"لا ةمل; `يملسلا v(بEلل ة+مل(علا %ود.لل
يف ةم(ع ةمدقم `Qر-.لا I'(Dلل م(ع 3Zدم `hحبلا m+ل(), `ة;#(Eمل `ن(Dللا `7اود.لا `K(حبnا `7ار9(حملا
يف ة+عGا"لا %رB(-لا `ة+عGا"لا %"G ة+'(Oلا %"قلا `%>(قلا !"قع يف >>ر@5 !اFس `fد'ول ن(=م# دمحمb “`ملعلا
ة+لمعfQ#ا"Yلا دمحمb “%رص(عمل `ة+ملعلا ة+$L.لا 7(+لمعلا ىلا 3Zدملا `*حلا %"G ةOل(Oلا %"قلا `نآرقلا
ةبلSلا >(ح,ا >ل+مو `رDYملا يف ة+'ار&' 7(,"+ب ة5(ع# يف ن"مل$م !(Ljا `م(علا Q:رلاو 7(B(D,لا 35"ح,
7ا>دحم `ةمدقم `fM+لس دم(P دمحمb “ `%"عدلل "عدملا vو(D, يف ة+س(سلا 7ار+J@ملا `(ب#وا يف ن+مل$ملا
7(i(حلا `>رLلل Qر-.لا #(jلا `ىلع 3م@E,و ي$L.لا "م.لا 7(i#> `نم ن")@,و ة+&?Eلا `"عدملا }"لس
}ا#>لا `ةب+;ر@لاو m++)@لا `8فاودلا `3ع(L@لا `7ل(&,لا `ة+س(سلا 7(+لمعلا `ة+ع(م@iلا 7(Gلعلا `ة+س(+$لا
`fيGو#(Lلا يiا# 3+ع(مساb “ `vرJلاو نح' `ة+'($'لا 7(Gلعلا `7(+ص",و kل?@سا `*فا"@لا `Q#"&@لا
`ة+'($'لا 7(Gلعلاو ملسلا `pg(@.لا `ة+ع"+Eلا `ة+لارب+للا `ة5"9"Lلا `vرJلا يف ة+'($'لا 7(Gلعلا ةL$لف
`ة$+g# M+B(Lم ةoلOل ةسا#> `*5رSلا ىلع 7(بقع `ةمدقم `f#")Eلا دبع ن5دلا يحمb “ `يملسX 3Zدم "ح'
7(Gلعلا ىلع I5#د@لل q+S?@لا يف ة+ملسلا ]<(م.لا `ة+ملسلا %ر-.لل ة+'($'لا ة+L$لLلا M+B(Lملا ^(=ZX
ىلا (Y@i(Pو ة+ملسلا ة;رحلا `يملسلا ملعRل ة5ر-.لا sسلا `ةم,(Z `7(Pر@قم `M-.لا ر5"S,و ة+'($'لا
ةt+ب `ي;"لس م(-' `Tب(o م(-' ة+ملسلا ة;رحلا `ةمدقم `fيق5دص M+ل;b “ `M-.لا ةسا#دل 3Zدم aملعلا
`fISG دمحم Mلقبb “ `يملسلا ملعلا `ةفرعملاو "م.لا `A+L.@لاو ةS?لا `*5رSلا ىلع 7(بقع `م(-.لا
C(Dعلا `fد'ول ن(=م# دمحمb “ `ة+ملعلا ةس(+$لا `%رص(عملاو /5#(@لا ن+ب نآرقلا يف ة+ملعلا ةس(+$لا
ىلا %>"ع `6(.لا ةم(ع 8م 7(م;(حم `Nلوا ي,اAلا mE)لا `يم+لع@لا C(Dعلا نم د5Wم `3قعلا *S.مو Q>(ملا
H*5رj قرLم `M+Bاربا mحص `ة+ع"@لا نم رZآ ]<"م' `ة+لقعلا ةم;(حملا ىلا %>"ع `ة5>(ملا %WDعملا
%#(=حلا ةفدص ل `C(),#ا ةSق' %ر5WDلا `#(+@Zلا اAB ا<(مل `T+بلا دعا"G `u+9",و ةصلZ aي'(Oلا 3&Lلا
نع Kدح@5 M+BاربX `يق5رفلا !(مEلا نم 3Oم `u+9", `ةم5ر)ل(,(5|ا ىلا %>"ع `ة)م Q>او `ة5رEبل ة&?لاو
HةصلZ `C(+@ما نو> ةمYم `ة)م Q>او
ahل(Oلا 3&Lلا
ن"لولا رEبلا `(Yعا"'او ة5>(ملا 7اWDعملا ا<(مل `%رب()م ة+=G `ةقب($لا ة5"ب.لا ةب(D@سلا ىلا %>"ع
`*بس (م l+?ل, `#ا"حلا ^ا"'ا `ة+م+Bاربلا ةق5رSلا `ىلولا 7ا"عدلا ^ا"'ا `ىلولا 7ا"عدلا >(عبا `ن"Lل@?م
H7(فر&@لا ة5Wم# `ة+م+Bاربلا %"عدلل ة+لبق@$ملا >(عبلا
%رص(عملا 7(م"قم `%رص(عملاو #ا"حلا `ة+ملسلا %"عدلا 7(م$G `د+Yم, `ة+ملسلا %رقLلا a8بارلا 3&Lلا
`%"عدلا 2دب يف يملعلا v"لسلا `fي'($ل@لا 1(@Lلا دبع رمعb “ `ي)ملا دYعلا يف يملسلا ملعلا `ة+'آرقلا
يملعلا v"لسلاو نآرقلا `ة+عادلا 7(Lص `[دYلا 1"9و `ة+ع(م@iلا vرعلا ةt+ب نم !"سرلا mG"م
يف ة+ملسلا ة5ر-.لا `fيلاWJلا دمحمb “ `ة+'($'لا 7(Gلعلاو ملعلا يف ة+ملسلا ة5ر-.لا `ةم,(Z `%"عدلل
HHة5ر-.لا lg(&Z `يل)لا نم=ملا `pY.ملا يف #"SسHfيب(;رلا ن5دب(علا ن5Cb “ `ة+'($'لا 7(Gلعلاو ملعلا
`(Y'(بX يف ةق+قحلا ةعا<X `ة5(عدلل ةoلOلا ن(;#لا دPا يملعلا #"Y-لا `!(&,لا `3Zدملا `ةل+س"لا `Nل+&L,
Hة+'($.Jل 7(قلعلا `ةمدق@مللg(س"لل ىG#لا ماد?@سلا `ةP"@Lملا ةصرLلا 8Gا"لا نم دعبا
(ماو `ة+ملسلا ةف(قOلا Mg(ع>f%رق' يم(Y@لاb `“ملعلا !(Dم يف نLلاو ة+ملسلا ةف(قOلا `*+بS@لا ةJ+ص
ملسلا ن+ب 2ادعل `يملسلا #"&@لا يف نLلا `يملسلا 8م@Dملا Mل(عم `ة+ملسلا ةف(قOلا 7(مس `%رSLلا
`يملسلا ملعل ة+ق+بS@لا I'ا"Dلا `ملعلا #و> `ةمادYلا 7ا#(+@لا نم ة5(G"لا `ملسلا ىلع 2ار@فا `نLلاو
“ `يملسX 6(سا ىلع يع(م@iا `ر++J, KادPX يف Qر+B(مDلا !(&,لاو ملعلا 3g(سو (+i"ل".), ماد?@سا
`يع(م@iلا ر++J@لا يف ملعلا 3g(سو #و> `يع(م@iلا ر++J@لاو M+لع@لا `%#ور9 q+S?@لا `fيلع M+BاربXb
`f#>(G(ب ر)ب "باb “ `يملسلا Mل(علا يف #(ب)لل ة+ملعلا pماربلا `hحبلا ~(ق' l?لم `ر++J@لا 3iا نم ةtبع@لا
ملعJلا #و> نم I'ا"i `fدبعلا د+Dملا دبعb “ `%"قلل >ادعلا يف يملسلا ملعلا #و> `M+م&@لا رص(.ع
8بj `ه@5ادBو ملسلا M+قب 8م@Dملا V$م, يف ملعلا #و> نم I'ا"i `%"قلا 8م@Dمل >رLلا >ادعX يف يملسلا
ا دبع دمحمb “ `ة+ملسX sسا ىلع ملعلا 7($سFم ي.ب' m+; `(Y@+م.,و 7ارب?لا ةtبع, `يملسلا ملعلا
7($سFملا 2(.ب (Y+لع م"ق5 نا ID5 ي@لا ة+ملسلا sسلا يB(م `Šملعلا 3g(سو يB(م `fن(م$لا
رف"' m+; `Š(Y+لا %#(0لا *ب($لا sسلا هAB *5رj نع *ل?لاو %د+قعلا M+عد, I+ل(سا يB(م `Šة+ملعلا
دبع هjb “ `Šة+ملسX sسا ىلع ملعلا 7($سFم ي.ب' m+; `ة+ملسلا sسلا #(jX يف u5ور@لاو ةف(قOلا
`*+$.لاو ةعب(@ملاو q+S?@لا ` #د&ملا ` !(&,ل(ب Mg(قلا `[دYلا ]#(?لاو 3Zادلا `fةمدقمb `fدلقم 1(@Lلا
`د5دDلا ملعلا uلS&م`fن"$P 3&+فb “ `هPلصXو هر5"S, 3بسو يملسلا ملعلا `u5ور@لا `ةف(قOلا
7(+بلس `%>ودحم ر+r %د+قع ملعX `ملعل(ب ملسلا ةGلع `ملعX (Yل %"ع> 3; `(.+لع Nاد5دi s+ل ملعلا
`ة+ملسلا %"عدلا W;ارم`يملسلا يملعلا ةمYم `ن++ملسلا ن++ملعلا 7(+لوF$م `يملسلا ملعلا
رم,Fمل %"ع> `دD$ملا د.ع ةLGو `هقلZ ل ملعلا ر5"S, `Nار+قف s+لو ي.r (.ملعX `يملعلا 3معلا ](Y.م
`•رب)لا ة+ملسلا ةب@)ملا `ة+ملسX رE' #ا> `ر)Lلاو %"عدلا W;رم2ارب?لاو 2ا#C"لا رم,Fم 7(بiاو `يمل(ع
mحص `يملسX يع(.ص رمG `ة+ملسلا %"عدلا ةم-.م `ملعلا %>(م s5#د, `ة+ملسلا K"حبلل دP"م 8مDم
3+Oم, `ن"+.Lلاو ىق+س"ملا `ملسلا `7"ص ةعا<X `ة+ملسلا ر+r Mصا"علا يف mحص `ة+ملسX 7(ع"بSمو
`ةملا ةم5WBو 3+Dلا ^(+9 يف هرoاو رص(عملا يبرعلا ملعلا `•رZا نو(ع, 7ا"SZ `7ارم,Fملا يف ملسلا
Mل(ع يف (Y,(قلS.مو مارBلا `يملسلا يبرعلا Mل(علا نم ملعلا 8Gاو `ة+ملعلا m5رع, `fM-علا mس"5b “
#ا> `3+ل=@لل •رZا #ا> `3+ل=@لاو ةمل($مل(SZ يف مارBلا `مارBلا نم !ولا >دعلا #(بZا نم ]<(م' `ةف(ح&لا
`!لYلا #ا> ن(سرف نم ن(س#(ف `(YLحص يف !لYلا #ا> (Y+لا Tع> ةل(9 #()فا `7(tف ىلا v(@)لا M$ق, !لYلا
Hر5وW@لا I;"م يف •رZا mحص `!ل@Pلا ["E)م Mع> MSقملا `ن++ف(ح&لاو ةف(ح&لا ىلع ه,(م&بو يعب(@لا
ن5دلا يحمb `يملسلا v(@)لا رE' 3بق@$م `^(+=لا ةلP# يف يملسلا ملعلا >(&P نم `ملعلا ة?$م 3+i
ي.Lلا ](@'لا ة+لوF$م `ملعلا `%#ا>لا `]ارZلا `85C"@لا `m+ل4@لا `*+$.@لا `[دYلا `3Zدم `fدمحم ة+Sع
ي@لا 3ما"علا `د+Yم, `ةمدقم `fدمPا ن$P ملPاb “ `>ارفلاو 7(t+Yلاو `7(t+Yلاو `7(م")حل ن+ب يملسلا
Hة+ملسلا >لبلا يف ي.5دلا ملعلا نمدح,
يملسلا ي.Lلا ](@'لا `يملسلا ي.Lلا ](@'لل ةoلo #و(حم `م"+لاو sملا ن+ب Qر)Lلا v(ع+@سلاو >رLلا
`35"م@لاو يملسلا ي.Lلا ](@'لا `يgرملا ي.Lلا ](@'لا ة+مBا يgرملاو ^"م$ملاو 2ورقملا ن+ب ة+ملا "حمو
3;(Eم ىلع IلJ@لا يملسلا ي.Lلا ](@'Rل يم+لGلا يلZادلا •"@$ملا يملسلا ي.Lلا ملعRل ة+س(سnا Mل(عملا
ة+.Lلا ة+لوF$ملا ^ا"'ا `يملسلا ي.Lلا ](@'لل يم+-.@لاو Q#ا>لا 89"لا يملسلا ي.Lلا ](@'لا يف 35"م@لا
`hحبلا ةD+@' `يملسلا ي.Lلا ](@'لل يلودلا #(jRˆل`ة+س(سلا (YفادBاو يملسلا ي.Lلا ](@'Rل ة5A+L.@لاو
ها#"@;>و م"لب>و ةم(ع ةسا#> pماربb `fن$P مار;Xb “ `ن".Lلا دB(عم يف ة+ملسX 7(&&?, 2(E'ل q+S?@لا
(Y+ف }ر@0ا %ود'b `ةم>(قلا ة.س ن5رEعلا يف Mل$ملا ر)Lملا #و> `fة+.Lلا ة+ملسلا 7(&+&?@ل(ب ةص(Z
`fن5ر)Lملا نم ةع"مDم (Y+ف }ر@0ا %ود'b `هلبق@$مو هر9(P يملسلا v(بEلا `fن5ر)Lملا نم ةع"مDم
a!ولا *حلملا `%ود.لل يلZادلا M+-.@لا !(Dم يف `v(بEلا !(Dم يف `ملعلا !(Dم يف `hل(Oلا 2(قللا 7(+ص",
%ود.لل م>(قلا 8بارلا 2(قلل Qر)Lلا ^"9"مل(ب ةص(?لا 3معلا ةG#و aMل$ملا v(Eلا #و>و %#(=حلاو ملسلا
•v(@)لا 7(5"@حم يملسلا ة+مل(علا
_z M+لحلا دبع ن5دلا يحم a ة+لمعلا ه,(ق+بS,و يملسلا ملعلا H
ر&مب يD'(?لا ةب@)م a%رB(قلاb _czc Hf
يف ملعلا ةL+\و `هفادBاو ملعلا م"YLم `ن($'لا مدG M5دG ملعلا `ملعلا ىلا 3Zدم a!ولا 3&Lلا `ةمدقم
Hيملعلا 3معلا رoا 3بق@$م `ملعلا 3g(سو `ة+ملعلا ةل(سرلا `ملعلا !(i# `ملعلا ة+لمع `8م@Dملا
ملعلا `ةم(علا 7(Gلعلاو ملعلا `نلعلاو ملعلا `ة5(عدلاو ملعلا `•رZلا !(&,لا I+ل(ساو ملعلا
H!(&,لا 3g(سو mل@?م ن+ب ةGرL@لا ةب"عص `M+لع@لاو
يف م(علا Q:رلا %رB(\ #"S, `7(م")حلاو م(علا Q:رلا `Šم(علا Q:رلا ة+B(م `م(علا Q:رلا ىلا 3Zدمaي'(Oلا 3&Lلا
Q:رلا ن5"), 3ما"ع `ه,(L+.&,و م(علا Q:رلا ^ا"'ا `م(علا Q:رلا m5رع, `ر&م يف م(علا Q:رلا #"S, `Mل(علا
Hم(علا Q:رلا 6(+G ة+مBا `م(علا
`ي.5دلا ملعلا م"YLم `QرEبلا 8م@Dملا %(+P يف ن5دلا ة+مBا `ي.5دلا ملعRل ة+ملعلا sسلا ahل(Oلا 3&Lلا
ملسلا يف ملعلا ة'()م Hfيملسلاb ي.5دلا ملعلا m5رع,
%ا>(.ملا `ةب(S?لا `ة5رعEلا %د+&قلا afيلB(Dلا ر&علا يف 3g(س"لاb `!"سرلا (Y0(ع ي@لا ة+ملعلا %(+حلا
ةب@)ملا `%ل&لا ةم(GXو نا<لا `…ع"لا 6و#> `ةعمDلا ةبSZ afيملسلا ر&علا يف 3g(س"لاb `قا"سلا
ملعلا يف m5رEلا h5دحلاو M5ر)لا نآرقلا ة'()م `ة.$حلا %ودقلا `ملسلا يف ي&?Eلا !(&,لا `ة+ملسلا
ي'آرقلا ر+r l&قلا `ملسلا %(ع> وا ي.5دلا ملعلا 3i# `>(YDلا نم يملسلا ملعلا mG"م `يملسلا
نم ة+ملسلا %"عدلا mG"م Hيملسلا ملعRل Q"+P !(Dم ة+ملسلا رg(Eعلاو 7(عمD@لا `يملسلا ملعلاو
Hf%(&علا `ن"قف(.ملا `ةم(علا `%>(قلا aم(علا Q:رلا 7(tفb `م(علا Q:رلا
ن5ر&علا يف ي.5دلا ملعلا `ر&م يف ملسلا #(E@'ا `ة+ملسلار&م يف ي.5دلا ملعلا a8بارلا 3&Lلا
يمj(Lلا ر&علا يف ي.5دلا ملعلا `Qد+EZلاو ي'"ل"Sلا
ر&علا يف ي.5دلا ملعلا `يب"5لا ر&علا يف ي.5دلا ملعلا `يمj(Lلا ملعلا م(-' Hة+مj(Lلا %"عدلا ة+B(م
H•ة+$'رLلا ةلمحلا دYع يف ي.5دلا ملعلا `ي'(مOعلا ر&علا يف ي.5دلا ملعلا `ي;"لمملا
ة+.5دلا ملعلا %WYiا `ر&م يف ي.5دلا ملعلا %WYiا `ر&م يف ي.5دلا ملعلا %WYiا asم(?لا 3&Lلا
نآرقلا ةSحم `رBCلا 8م(Dل(ب >(0#لاو …ع"لا C(Yi `[(Gولا %#اC"ب ة+.5دلا %"عدلا C(Yi `ة&&?@ملا
%WYiلا Hة+ع(م@iلا نوFEلا %#اCو يف ة+.5دلا (+عمDلا `ة+ملسلا نوFEلل ىلعلا sلDملا `ةعا<ل(ب M5ر)لا
Hةف(ح&لا `ن"5WLل@لا `ةعا<لا ة+.5دلا (5(=قلا pل(ع, ي@لا ةم(علا ة+ملعلا
pg(@' `ة+'اد+ملا ةسا#دلا 7ا2ارiX `ة+'اد+م ةسا#> aم(علا Q:رلا ىلع ي.5دلا ملعلا رoا a6>($لا 3&Lلا
ملعلا 3g(سو نم م(علا Q:رلا mG"م `ي.5دلا ملعلا 3قP يف ةم(علا ملعلا 3g(سو #ودل M++ق, `ةسا#دلا
7ادق@عملا u+ح&, يف ي.5دلا ملعلا #و> `ة5ر&علا (5(=قلاو ي.5دلا ملعلا `ةعمDلا ةبSZ #و> `ي.5دلا
Hhحبلا #>(&م `7(+ص"@لاو ةم,(?لا Hملسلا Ugارف 2ا>(ب م(علا Q:رلا ^(.GX يف ي.5دلا ملعلا #و> `ةtj(?لا
_d Qد5Wلا >"محم Q>(Yلادبع aةملا ة+لوFˆ$مو يملˆˆسلا ملعلاH
>ادJب `رDLلا #ا> wyy€ ةمgلا`هملعX "ح' Mل$ملا ة+لوF$م`ة+ملعلا (Y@+لوF$مو ة+ملسلا ةمnا`د+Yم@لا
Hv"لSملا #ودلاو Mل$ملا يملعلا`#(مO@سلل %د5دi kرفو 2(+.rلا`%ر+ب; ة+ملعX ة+لوF$م %(عدلاو
_c يل"@م >"محم دمحم a ة+ملسلا %"عدلا •لب, يف ه#و>و h5دحلا ر&علا يف ملعلاH
ة+م+, نبا ةب@)م aT5")لاb _xye Hf
`ة+ملعلا ةل(سرلا رص(.ع `(PلSصا ة5(عدلاو %"عدلاو ملعلا m5رع, `ةJل %"عدلاو ملعلا m5رع, `ةمدقم
2ادعا د5 يف ملعلا 3g(سو `يبرعلا ملعلا 8م ةLGو `ملعلا 3g(سو #(SZا `%"عدلل ةبس(.ملا ةل+س"لا #(+@Zا
`ملعلا 3g(س"ل #(مع@سلاو ر+Eب@لاو قارE@سلا ماد?@سا `%دح@ملا 7(5ل"لا `($'رف `>"Y+لا `ملسلا
Hملعلا 3g(س"ل هماد?@ساو #(مع@سلا
م(علا Q:رلا ة+مBا aد+Yم, `م(علا Q:رلا ن5"),و ملعلا a!ولا v(بلا
Q:رلا يف هر+o4, يف ملعل(ب #(مع@سلا ن(ع@سا m+; `م(علا Q:رلا ن5"), يف ملعلا 3g(سو #و> a!ولا 3&Lلا
Hم(علا Q:رلا مدG `م(علا
يف V+)E@لا `م(علا q?$لاو م(علا ه(D,لاو م(علا Q:رلا ن+ب قرLلا `ه'ا"لاو م(علا Q:رلا m5رع, aي'(Oلا 3&Lلا
Hم(علا Q:رلا ^ا"'ا ` م(علا Q:رلا ة+ل(عف
Q:رلا ن5")@ل "Dلا ملسلا ةt+Y, `م(علا Q:رل(ب ملسلا 2(L@Pا `م(علا Q:رلا ن5"), 3ما"ع ahل(Oلا 3&Lلا
8g(G"لا `ملسلا نع [ارح'لا v(بساو 3ما"ع `M+لع@لاو ة+بر@لا `Q#(=حلا Kار@لا `ة5(عدلاو ملعلا`م(علا
قرj `ةلودلل ةمg(قلا ^(9ولا `7(عg(Eلاو sمYلا `ن++ع(م@iلا ن+حل&ملاو ن++س(+$لا 2(معWلا `7ل)Eملاو
`م(علا ملعلا mg(\و `د+Yم, `ي.5دلا ه(D,لا mg(\و aي'(Oلا v(بلا `م(علا Q:رلا 6(+G `م(علا Q:رلا نع ر+بع@لا
ا >"i"ب يملعلا !لد@سلا 7لو(حم Uعب `ة+'(برلا 6رr aيملسلا ملعRل ىلولا ةL+\"لاa!ولا 3&Lلا
Hةف>(&ملا ة+=G `ه@+'ادPوو
%"L&لا #و> `ه#(مoو ة+ف(Jلا mjا"علا ’(ق5X `يملسلا ملعلا ة+لوF$م ن+مل$ملا د.ع ة+ف(Jلا mjا"علا ’(ق5ا
H‚#لا يف ه'()مب Mل$ملا m5رع, `ن+مل$ملا mjا"ع ’(ق5ا يف ةمل$ملا
ىلا %"عدلا `د+Yم, `يبرعلا v>لا 2(.بو ة+برعلا ةJللا ىلع ة-ف(حملا يف يملسلا ملعلا #و> aي'(Oلا 3&Lلا
نLلا يف ماW@للا `v>لا ناد+م %#"SZ `يملسX يبرع v>ا 2(.ب يف ملعلا #و> `(YفادBاو (Y,4E' `ة+م(علا
`ه@ما م"مYل I5>لا 3مP `رعEلا يف fMلسو ه+لع ا ىلصb ا !"س# M)P `يملسلا م"YLملا يف v>لاو
v>لا نع [ار&'لا `هل"لدمو يبرعلا v>لا نع ن+مل$ملا [ار&'ا `ه@ما م"مYل I5>لا 3مP نم ]<(م'
Hة+ملسلا ن".Lلا ة+Gر, hعب يف ة.$لاو نآرقلا #و> `هiلعو يبرعلا
ن".Lلا ة+Gر, يف يملسلا ملعلا ةمYم `ة+ملسلا ن".Lلا ة+Gر, يف ي.5دلا ملعلا #و> ahل(Oلا 3&Lلا
نLلا 7ل(Dم `Šs.Dلاو Iحلا ^"9"م ة+ملسلا ن".Lلا TDل(ع m+; `fيملسلا نLلا sساb `ة+ملسلا
ن($'لا ةGلع `%رZ|(ب (+'دلا ~(ب,#ا يف `ن(S+Eل(ب ن($'لا ةGلع `ن($'ل(ب `ن")ل(ب *لع@5(م `يملسلا
(م4ف `ىق+س"ملاو 2(.Jلا يف ملسلا Q:# `!(مDلا 8ب@, `ن")لا M)ح5 QAلا م(-.لا ىلا ن($'لا ر-' TLل `#دقل(ب
Hf%ر+Jص ة+ملسا ة+Pر$مل ]<"م'b `fة+ملسلا ة&قلل ]<"م'b `(Yل"Z>و (م.+$لا !"Z>
Hيملسلا ملعلا 3g(سو نم ]<(م' ahل(Oلا v(بلا
ةف(ح&لا %"G `ر+B(مDل(ب !(&,لاو يملعلا q+S?@لا `(Y+لع ن"), نا يJب.5 (مو ةف(ح&لا a!ولا 3&Lلا
ةب(@)لا (5اWم `ن5دلاو *ل?لاو ر)Lلا ة5(مP يف ةف(ح&لا #و> `(Y9ارrاو ةف(ح&لا 7(بiاو `(Y,#"SZو
`ة+ملسلا ةف(ح&لا !(i# `ة+ملسلا ةف(ح&لل ةم(علا uململا `ةمل)لا >(YDل ناد+م; ةف(ح&لا `ة+Lح&لا
ةف(ح&ل(ب ‚"Y.لا 3g(سو `ة+ملسلا ةف(ح&لا م"مB `ي,اAلا دق.لا `(Bر+rو ة+ملسلا ةف(ح&لا ن+ب ة'#(قم
Hة+.5دلا ةحL&لا ]ارZX `ةف(ح&لا يف ة+.5دلا >ا"ملا ر5رح, `ة+ملسلا
يملسلا #"&@لا `ن"عم@$ملا هبلS5(م `يعا<لا 2ا>لا lg(&Z `(Y@+مBاو ةعا<لاو ن"5WLل@لا aي'(Oلا 3&Lلا
نم ر5Aح@لا 7ا"صا `%رسلا 3Zا> ن"5WLل@لا #و> `ه+لع (مو هل(م ن"5WLل@لا `ة+ملسلا ةعا<لا `ةعا<لل
H8iارملا `pg(@.لا `يملسلا ن"5WLل@لا mg(\و `#(ب)لا ىلع رoلا `m.علا دB(Eم يف 2(بjلا Q:# `vرعلا
wy ] نآرقلا يف ملعلا H _ ”"لr دمPا دمPا a Qر-.لا I'(Dلا „
„ aةمر)ملا ة)مb _xye Hf
`M5ر)لا نآرقلا !"م0 `M5ر)لا نآرقلا m5رع, `يملسلا ملعلا 6(سا M5ر)لا نآرقلا a!ولا 3&Lلا `ةمدقملا
ن(;#ا د5دح, `4ب.لا `رب?لا `نلعلا `‘لبلا `نا<لا `ة+ملعلا M+B(Lملا `يملسلا ملعلل M5ر)لا نارقلا 3+ص4,
Hرoلا `يقل@ملا #"YمDلا `ةل(سرلا `ةل(سرلا 3م(P ` ة+ملعلا ة+لمعلا
>(D5ا `ىل(ع, ا ن5> رE' `يملسلا ملعلا [ادBا `M5ر)لا نآرقلا يف ة+ملعلا ةس(+$لا aي'(Oلا 3&Lلا
د5دDل(ب م(م@Bلا `يملسلا ملعلا ة;رP يف ة+.Lلا I'ا"Dلا `ملسل(ب 8م@Dملا >(عسا `uل(&لا ن($'لا
ملعلل ةم(علا lg(&?لا `ر$+لاو ]#د@لا `يقل@ملا ةم>(&م مدع `ه+i"@لا يف ماWللا M+مع, `‡Bدملا
•قلZلا م#()مب V$م@لا `ن($'لا M5ر), `ة+مل(علا `ة+عرEلا ة+لوF$ملا `ة+'(برلا `يملسلا
`!(&,ل(ب ملعلا ةلص `ملعلا m5رع, `!(&,لا m5رع, `M5ر)لا نآرقلا يف ملعلاو !(&,لا ahل(Oلا 3&Lلا
Šملعلا "B !(&,لا ^ا"'ا Qا `Qر+B(مDلا !(&,لا `يعمDلا !(&,لا `ي&?Eلا !(&,لا `ي,اAلا !(&,لا
!(&,لاو نآرقلا `ي&?Eلا !(&,لاو نآرقلا `ي,اAلا !(&,لاو نآرقلا `ملعلاو !(&,ل(ب M5ر)لا نآرقلا م(م@Bا
HQر+B(مDلا !(&,لاو نآرقلا `يعمDلا
`3سرملا lg(&Z `ة+عادلاو ملعلا 3i# ن+ب قرLلا `3سرملا `ة+ملعلا ة+لمعلا [ارjا a8بارلا 3&Lلا
ملعلا 3g(سو `ةل(سرلا
Hة+ع(م@iلا lg(&?لا `ة+&?Eلا lg(&?لا `ة+لولا lg(&?لا `يقل@ملا #"YمDلا
ة&قلا `M5ر)لا نآرقلا يف ملعلا I+ل(سل ةم(علا uململا `M5ر)لا نآرقلا يف ملعلا I+ل(سا asم(?لا 3&Lلا
`ي'آرقلا M$قلا `يملعا v"لسا 3Oملا `هL5رع, `ي'آرقلا 3Oملا `يملعا v"لسا ة&قلا `(YL5رع, ة+'آرقلا
`هL5رع, `ي'آرقلا م(YL@سلا `يملعا v"لسا !دDلا `هL5رع, ي'آرقلا !دDلا `يملعا v"لسا M$قلا `هL5رع,
6رYLلا `ةم,(?لا `يملعا v"لسا م(YL@سلا
w_ M,(P #>(قلا دبع a M5ر)لا نارقلا يف ملعلا H
ˆ a%رB(قلاb _xyƒ fˆB
د+Yم,`M5دق,`ر5د&,
نم [دYلا`ملعلاو ن($'لا `ر+B(مDل(ب !(&,لا %#"oو ملعلا ة5ر-' bM5ر)لا نارقلا يف ملعلا a!ولا 2WDلا
`ة+ملعلا %ر)Lلا ~ور0 `%ر)Lلا ة+ع"' `ة+ملعلا %ر)Lلا `ملعلا 3i# ة+&?0 bيملعلا !(&,لا ة5ر-'
`هL5رع, bم(علا Qارلا `f3عLلا >#و }"ل$لا `ةب(D@سلاو ر+o(@لا `ه+لا 3سرملا
!وW' 3بG ة+برعلا %ر5WDلا هب0 ىلع %(+حلاHf(م ةل)Eمل ةب$.ل(ب هعا"'ا`ه&g(&Z`ه.5"),`هعا"'ا`ه@L+\و
Hfة+ب>لا ن".Lلا`ة+برعلا ةJللا`ة)م`%#(=حلاو ن()$لا`%ر5WDلا هب0 b نارقلا
يف ة+.5دلا ةل(حلا #"&5 نارقلا`Mل(علا يف دg(قعلا ىلع ةم(ع %ر-'`دg(قعلاbaM5ر)لا نارقلا !وW' 3بG ملعلا
Hنارقلا !وW' 3بG Mل(علا يف ة+ع(م@iلاو ة+س(+$لا ةل(حلا fMل(علا
ة5(Jلاو ةل+س"لاو ^"9"ملا`M5ر)لا نارقلا aي'(Oلا 2WDلا
`ه#(E@'او هع"5< `يمل(علا •"@$ملا ىلع (YoدPا ي@لا ةم+-علا #(oلا`نارقلا 35W.,`35W.@لا 3+بGbM5ر)لا نارقلا
`fنارقلا !وW' %دم `ىل(ع, ا د.ع نم نارقلا نا ىلع ةل>لا`2ي0 يف ~رL5 Mل نارقلا
(م 7ا2ارiاb`مل$لا`#رح@لاو ة5رحلا `2(Zلا `%او($ملا`ن(م5لاaملسلا يف M+قلا`ملسلا %ر)فbملسلاو نارقلا
Hملسلا يف vرحلا 7ا#ربم `fvرحلا 3بG
Hfملسلا `نارقلا `*ل?لا `ا ة+EZ `ا ىلع 3;"@لا`ا رماوا `ا #دGbنارقلا %"ع> !"م0و ة+مل(ع
Mلسو ه+لع ا ىلص !"سرلا ahل(Oلا 2WDلا
ة+&?0 `Mلسو ه+لع ا ىلص !"سرلا `7(Lص نم يعادلل رف"@5 نا يJب.5 (م `ة5و(م$لا 7ل(سرلاو 3سرلا
HقلZلا `نارقلا يف ه@ل(س#و !"سرلا ة+&?0 `ه,(Lصو Mلسو ه+لع ا ىلص !"سرلا
ملعلاو نارقلا a8بارلا 2WDلا
3; Iˆj(?5`6(.لا m+.&, يف ي'ارقلا v"لسلا b M5ر)لا نارقلا يف ملعلا I+ل(سا`%"عدلا يف ملعلا ة+مBا
ة'()م`ا ن5> %دPو`#اA'لاو د5دY@لا`ةلtسلا`#اA'لا دعب 2اWDلا`3معو ن(م5ا `!(Oملا vرˆ9`ن($'لا يف (م
دع"لا`]#د@لا`#ار)@لا`l&قلا نم ةلOملا`l&قلا`نمل(ب #"عEلا`ملسلا يف •#"Eلا
(م ن(+بو ن($'لا ىلع رoF5 (م 3; 8+مD,`vرحلا ىلع مل$لاو Mل$لا #(O5ا `^(.Gلل %رب(Oملاو`%#و(حملا`vا"Oل(ب
يف ةلOملاو %ربعلا `ي'ارقلا ملعلا يف ة5رحلا`(Y+لع >رلاو ودعلا pDP 1ر0`ر5Aح@لا`!ل9 وا *P نم(Y+ف
ةمل; 2لعلو *حلا ن5> ىلا %"عدلا يف ةع(DEلا ىلع hحلا`رEلا I.D,و ر+?لا 3عف ىلا %"عدلا`%"عدلا
Iحلا`2اWDلاو vا"Oلا`ة-ع"ملاو ة+بر@لا`7لم(عملاو }"ل$لا يف ة.$حلا %ودقلا 2(Sعا`ا
(مب ن($'لا !(J0ا`ةG(Sلا •5رL,`2(iرلاو 3ملا *لZ ىلع 3معلاو ["?لا نع دعبلا`نو(ع@لا`ة+Bار)لاو
Hf%"عدلا يف KادPلا *S.مب ة'(ع@سلا`2(ح5لا`(Yب5AY,و %>(علا`8L.5
M5ر)لا نارقلا يف ن($'لاasم(?لا 2WDلا
ة+لوF$ملا `%(+حلا 7رم@سا (م ن5دلل %"عدلا #ارم@سا `6(.لل M5ر)لا نارقلا ةبj(?م I+ل(سا ^".,`ن($'لا 3قع
a3بق@$ملا Mلع`يملسلا ملعلا 3بق@$م `يملسلا ملعلا C(Yi `(B#ارم@ساو M5ر)لا نارقلا يف ة+ملعلا
C(Yi M+-., `يملسلا ملعلا` %(عدلا I5#د,و ة+ملسلا %"عدلا `يملسلا ملعلل يلبق@$ملا q+S?@لا
HmلFملا`8iارملا`يملسلا ملعلا
ww ن5Wلا M+لس v(B"لا دبع `يملسلا ن(م@gلل %"عدلا ةمدZ يف ملعلا H
يD5ر?لا ةب@)م a‚(5رلاb _xyx Hf
Hةع5رEلاو `يع9"لا >(&@Gلاو ةJللا يف ن(م@gلا م"YLم aد+Yم `fhحبلا pY.مbHH mلFملل ةمدقم `v(@)لا M5دق,
ن(م@gلا ةسا#> a!ولا v(بلا
Q>(&@Gلا 2(.بلا يف ن(م@gلا 89"م a!ولا 3&Lلا
Hه,(م+$ق,و ن(م@gلا ^ا"'ا aي'(Oلا 3&Lلا
HيلB(Dلا ن(م@gلا aي'(Oلا v(بلا هلg(سوو ن(م@gلا %WYiا ahل(Oلا 3&Lلا
دYعلا يف ن(م@gلا a!ولا 3&Lلا `يلB(Dلا ن(م@gلا م"YLم `يلB(Dلا ر&علا >اد@ما `يلB(Dلا ةمل; ى.عم aد+Yم,
HM5دقلا
Hه#دص يفو ملسلا #"Y\ 3بG ة+برعلا %ر5WDلا يف ن(م@gلا aي'(Oلا 3&Lلا
Hة+برJلا %#(=حلا يف رص(عملا يلB(Dلا ن(م@gلا ahل(Oلا 3&Lلا
Hيملسلا ن(م@gلا ahل(Oلا v(بلا
Hيملسلا ن(م@gلل ة+ملعلا sسلا a!ولا 3&Lلا
Hيملسلا ن(م@gلا نم #"ص aي'(Oلا 3&Lلا
‚رقلاو mل$لا ى.عم `ن5اد@لاو ‚ارGلا يف يملسلا ن(م@gلا uملم `ةع5>"لا يف يملسلا ن(م@gلا uملم
`HHH ن"5دلا (ب# b(برلا M5رح, ن+مل$ملا !(م T+ب نم ن(م@gلا `ن$حلا ‚رقلا م"YLمو ى;Wملا ن(م@gلا `ن5دلاو
يملعلا 3ˆZدملا يملعلا ]#دˆ@لا 7ار0Fم `يملعلاو يع5رE@لا ]#د@لا ن+ب Mسلا يف (برلا M5رح, 3Pارم
يف نارقلل يملعلا pY.لا رˆoا `(برلل ة=B(.ملا `ة+ملعلا ةلمحلا pg(@' *+قح@ل %دع($ملا 3ما"علا `mص(ˆعلا
HHfة.$لا ىلع (برلا ة=B(.م
ة+ملعا ة5(مP ن5دلا نلعا b ن(م@gلا ة5(محل ة+ملسلا ةع5رEلا يف %#رقملا ر+باد@لا يف ة+ملعلا uململا
2(=G ىلع ن+مل$ملا hP `%C(.Dلل رoFملا يملعلا دYEملاb ` f MY@م< 2اربا ىلع ن+مل$ملا hPو ن(م@gلل
ىلع رDحلاb `fه,2ارiا #(Y0او هلا"ماو نˆ5دملا ىلع …Lح@لا HMY'"5> >ادˆس ىلع ن+مل$ملا hP `T+ملا ن5>
3بG ن"5دلا >ادس `رL$لا نم ن5دلا 8.م `هب د5د.@لاو ن5دملا sبP `2(مرJلا ةم$Gو HHH `ه.ع ملعلاو ن5دملا
HfK#لا 85C",
Hيملسلا ن(م@gلل ة+ملعلا I'ا"Dلا 3+لح, ahل(Oلا 3&Lلا
دص(قمب ي'(م@gلا ملعلا ~(ب,#ا `ةع5رEلا دص(قم *+قح, يف يملسلا ي'(م@gلا ملعلا ةL+\و
`ملعل(ب هj(ب,#او q$قلاو !دعلا %دع(G `ة+ع(م@iلا ه@+ل"t$مو >رLلا ة5رP ن+ب ةع5رEلا دص(قمbةع5رEلا
Hf%"عدلاو ي'(م@gلا ملعلا
ةما `ن+بملا ‘لبلا 2ا>ا Iiاو `ن"م=ملا `!"سرلا `ه+لا 3سرملا `3سرملا b aملعا ةل(س# ه@ع+بSب ملسلا
2ا>لا ة+مل(عو يملسلا ملعلا `%(عدلا ة+ل"t$م `ة.$حلا ة-ع"ملاو ةم)حل(ب ملعلا ةما يB ملسلا
Hfيملعلا
ة.5ادملا sلDمل يملعلا دYEملا `>(Y0لاو ةب(@)لا `ة+ملعلا ةل+س"لاb aن5دلا ة5ا يف ي'(م@gلا ملعلا pY.م
`ة+ب'(Dلا ة+ملعلا دB(Eملا`2ادYEلا `ن5دملا يلو `ة+ملعلا ه@L+\وو !دعلا I,(; `ة.5ادملا (فرj `هفارjاو
`ي'(م@gلا ملعلل يل)لا ن"م=ملاb aي'(م@gلا ملعلل يملسلا pY.ملا يف C(Dعلا uملم `fT+G"@لاC(Dع
يف ةق+قحلا ةعا<او ي@+G"@لا C(Dعلا `يملعلا #"Y-لا `ة+ملعلا دB(ˆEملاو M)ح@لاو !(ˆ&,لا `3ˆZدملا
Hfن(م@gلا ملعلا T+G", C(Dعا `يملعلا ]#د@لا `ة+ملعلا ه,لل>و ملعلا M+D., `(Y'(با
ملعلا يف ةP"@Lملا ةصرLلا`ةˆP"@Lملا ةصرLلا %#ور9 `ةP"@Lملا ةصرLلا م"YLم ةP"@Lملا ةصرLلا
Hي'(م@gلا
(+ملعا يملسلا ن(م@gلل %"عدلا ةمدZ a8بارلا v(بلا
Hيملسلا ن(م@gلل %"عدلا [ادBا a!ولا 3&Lلا
نم 2Wi يملسلا ن(م@gلا `ن(م@gلل يملعلا ن"ˆم=ملا lg(&Z Hن(م@gلل يملسلا ن"م=ملا M5دق,
ىلا %"عدلا ناد+م `ن"م=ملا ةمدZ v"لسا `ة5واWلا رDP ملعلا `يملسلا ن(م@gلل %"عدلا ة+مل(ع `%د+قعلا
Hدعا"قلاو M+قلا I5AY,و Qارلا د+0ر,و 7(B(D,لا ة+م., `ن(م@gلل يملسلا ن"م=ملا
Hي'(م@gلا !(Dملا يف ملعلا mg(\و aي'(Oلا 3&Lلا
`ي'(م@gلا !(Dملا يف ة+ع(م@iلا ةtE.@لاو M+لع@لاو m+قO@لا `ةقOلا ة+م.,و ة5دقعلا sسل(ب ن(م5لا /+سر,
H%د+قعلا 7(+=@قم ىلع 7(ع(مDلاو >ارفلل ي'(م@gلا }"ل$لا u+ح&,
Hيملسلا ن(م@gلل %"عدلا يف ة+ملعلا I+ل(سلا m+\", ahل(Oلا 3&Lلا
يف يL+قO@لا ملعلا I+ل(سا `fيLح&لا *+قح@لا `*+لع@لا `رب?لاbي'(م@gلا !(Dملا يف Q#(بZلا ملعلا I+ل(سا
نلعلا `ة+ل(ملا 7ارE.لاbي'(م@gلا !(Dملا يف يY+i"@لا ملعلا `f!(قملا `7(5#ودلا `v(@)لاbي'(م@gلا !(Dملا
`%ر+$لاو h5دحلا `M5ر)لا نارقلا ر+$L, `8iارملا Tبo `ةم,(?لا `fة+ملعلا دB(Eملا `ي'(م@gلا !(Dملا يف
هقLلا 7(LلFم `7(ع"س"ملاو [#(عملا رgاو> `ةم5دقلا هقLلا 7(LلFم `ملعلا I@;و 8iارم `M5ر)لا نارقلا م"لع
7لDم `ة+ملعا 7اود' `ر+سو ة+?5#(, 7(سا#>و /5#(, `يع9"لا >(&@Gلا `يملسلا >(&@Gلاو %رص(عملا
H7(ع"9"ملا 6رYف `ةع".@م I@; `mحصو
w€ m+Sللا دبع a ملسلا #دص يف ملعلا H
يبرعلا ر)Lلا #ا> a%رB(قلا %WمP _czy
يف vرعلا د.ع ملعلاو !(&,لا #"ص `1ار@Gا `v(@)لا اAB `ةمدقم `2ادBلا `>"محم M+لحلا دبع Mلقب M5دق,
`ة5رعEلا %د+&قلا bملعلا (م4ف `ة+لB(Dلا يف ه#"ص Uعب aر+B(مDل(ب !(&,لا `ملسلا #دصو ة+لB(Dلا
Hf%ا>(.ملا `نار+.لا !(ع0ا `%ود.لا `قا"سلا `>(+علا `%ا>(.ملا `2(بS?لاو ةبS?لا
Hة5>"لا 7(Gلعلا v"لسا `د+Yم, `ملسلا #دص يف ملعلا #"ص رY0ا a!ولا v(بلا
Hملسلا يف ملعلا 3g(سو رب;ا نارقلا a!ولا 3&Lلا
Hة+g(عدلا (Y,"Gو ة5"ب.لا h5>(Pلا aي'(Oلا 3&Lلا
vرحلا ىلع رب&لا يف ىلعلا 3Oملا دمحم `%"عدلا IP(صو ة.$حلا %ودقلا `ة.$حلا %ودقلا ahل(Oلا 3&Lلا
Hة.5دمل(ب ن+قف(.ملا ن+بو ه.+ب %>#(بلا
!(iرب !"سرلا 2(قلbن+مل$ملا ةمل; 8مiو ن5دلا رE' يف هرoاو يعمDلاو ي&?Eلا !(&,لا a8بارلا 3&Lلا
Hf!ولا ةع+بلا يف ]#W?لا نم
Hي'ارقلا ر+r l&قلا asم(?لا 3&Lلا
H%"عدلا 3g(سو M-عا نم pحلا Mسا"م a6>($لا 3&Lلا
Hة+'($'لا 7(Gلعلا a8ب($لا 3&Lلا
Hملسلا يف ة5(عدلاو ملعلاو %"عدلا د+Yم, (YP(D' I+ل(ساو !"سرلا دYع يف %"عدلا aي'(Oلا v(بلا
Hة5ر$لا ةلPرملا a!ولا 3&Lلا
Hة+.لعلا ةلPرملا aي'(Oلا 3&Lلا
Hي.5دلا >(YS9لا ةلPرم ahل(Oلا 3&Lلا
HfةEبحلا ىلا %رDYلا `%رDYلا ةلPرم b%رDYلا ةلPرم a8بارلا 3&Lلا
`%#و(Dملا 3g(بقلا 8م `>"Y+لا 8م ة5>"لا 7(Gلعلا ةم(Gا `نا<لا bة.5دمل(ب #ارق@سلا ةلPرم asم(?لا 3&Lلا
HfsمYلا ة;رP `>"ف"لل !"ˆسرلا !(بق@سا `}"لملاو 2ارˆملا ىلا !"سرلا 7(Oعب `vرحلاو ة+ملعلا 7(j(+@Pلا
`ة)م u@ف `‹قد.?لا‹ vاWPلا `دPا `#دب %وWr bة+ملعلا ة5واWلا نم ة5"ب.لا 7اوWJلا Uعب a6>($لا 3&Lلا
Hfن+.P ة;رعم
ى.عم يف ه@بSZ bقلZلا !(Dم `يب.لا نع 7رoا ي@لا IS?لل ةم(علا 7ل(Dملاbة5"ب.لا ةبS?لا a8ب($لا 3&Lلا
Hf^ا>"لا ةDP `هب(حصا ىلع ي.O5 يب.لا `kلZلا
H!"سرلا دYع يف ة5رعEلا ة5(عدلا aنم(Oلا 3&Lلا
ن5د0ارلا 2(Lل?لا دYع يف ملعلاو ة5(عدلا ahل(Oلا v(بلا
ةم")حلا (Y.مو `ة+jارG"+Oلا ةم")حلا (Y.مو `ة+jارG",ولا ةم")حلا (Y.مو `ة+jارقم5دلا ةم")حلا b د+Yم,
Hfة+0#(D+لولا
قارعلا ىلا K"عبلا `د5C نب ةم(سا ةOعب `%>رلا vرP `ةL+ق$لا م"5 bر)ب يبا دYع يف ملعلا a!ولا 3&Lلا
HfQر)لا نارقلا 8مi `م(Eلاو
يف aة+ملعلا ةس(+$لاو رˆمع bv(S?لا نب رمع قو#(Lلا aي'(Oلا ةL+ل?لا دYع يف ملعلا aي'(Oلا 3&Lلا
Hfة.$حلا %ودقلا `M+ل(Gلاو #(&ملا رمع 7ا#(5C b3g(سرلا `ةب(ح&لا #(ب; 8م `1"@Lلا
hل(Oلا ةL+ل?لا دYع يف ملعلاو ة5(عدلاahل(Oلا 3&Lلا
1"@Lلا `ن(مOع M)P `ة+ب(?@'لا ة;رحلا `ة+ملعلا ة5واWلا نم ن(مOع ةفلZ `ن(مOع Qا# يف ن(Sل$لا %#"ص
H#(&ملا ىلع ه2(برGا ن(مOع ة+ل", `ن(مOع دYع يف
`ن(9#(ع@م ن(بWP `(•+لع 85(ب, %#"Oلا `ة.@Lلا نم يلع mG"م `يلع دYع يف ملعلاو ة5(عدلا a8بارلا 3&Lلا
H6رYLلا `م(ما M+Bاربا Mلقب ةم,(?لا `يلع د9 ة5(عدلا `يلع ISZ `يلع دYع يف ملعلاو ة5(عدلا
wx I+D' %#(مع aملسلا 2"9 يف ملعلا H
[#(عملا ةب@)م a‚(5رلاb _xyy Hf
`ةلم(0 %"عدلا `M+لع@لاو ملعلا `‘لبلاو •+لب@لا `•+لب@لاو %"عدلا #"ص نم %#"ص ملعلا `د+Yم, `ةمدقم
3)Eلا `ملعلا Mلعو ملعلا نف Mلع; ه#ارق@ساو ملعRل /5#(@لا `!وnا v(بلا `ه.م >ارملاو ملعلا م"YLم
`#"S@لا 3Pارم نم %د5دi ةلPرم `ه,#"صو #"S@لا ةع+بj `mح&لا `ملعلا نف #"S, `ملعلا نLل يgادبلا
`7(-Pلم `يملعلا ي.Lلا #"S@لا مد?5 Mلعلا `ملعRل يL+\"لا /5#(@لا 7ارoFملا `ةO5دحلا 3g(س"لا `ةعبSملا
`ة+ملعلا ة5ر-.لا ةL$لف `ة+ملعلا 7(5ر-.لا `•ملسلا [رع يف ملعلا Mلع `!(&,لا Mلعوا ملعلا Mلع
`ة5ر5رح@ل(ب %(م$ملا ة5ر-.لا ةL$لف `ة+'"+Y&لا 2Q>(بمل(ب `ةL$لLلا هAB ةلص `ة+ع"+Eلا ة5ر-.لا ةL$لف
يف ة+'"+Y&لا رoا `(ب#وا يف !"ح@لا ةL$لف 2(+PX يف ملسلا #و> `رحلا IBAملا ةLسلف `يبو#ولا #"S@لا
ة+ع(م@iلا ة+لوF$ملا ة5ر-' ةL$لف `ة5ر-.لا هAB >"iو يف >"Y+لا #و> `ةSل$لا ة5ر-' ةL$لف `#رح@لا %ر)ف
ةمل; `(Y,(بiاوو ة+ع(م@iلاة+لوF$ملا ة5ر-' sسا `#رح@لا ة5ر-.ل ة+لوF$ملا ة5ر-' ةEG(.م `‹ة+برJلا‹
ة5ر-' `ة+'ا"+حلا ى9"Lلا ة5ر-' `ملسلا 2"9 يف ة+ملعلا 7(5ر-.لا ةL$لف `ة+GلZلاو ة+'لقعلا نع
يف هBAمو ملسلا `ةj(Sملا ة5ر-.لا وا #WDلا دملا ة5ر-' `ة+)+'()+ملاو ة+ل|ا ة5ر-.لا `ق(Gر@سلاو ة5>"بعلا
`ملعلا K(حبا نم •رZلا 7ل(Dملاو 7(B(D,لا `!(&,لا Mلعب ىم$5 (مو 7(5ر-.لا ر+-., ةمدقم `ملعلا
Tفل رما `ي'(عملاو ةJللا ةL$لف 6#د5 QAلا !(Dملا `يLح&لا !(Dملا `ي?5#(@لا !(Dملا `يPلصلا !(Dملا
8iرم `ه.م ملسلا mG"مو 8ب#ا ىلا 7(5ر-.لا M+$ق, 8iرم `ملعلا K(حبا نع ملسلا v(+r pg(@' `ر-.لل
`ة+ع(م@iلا ة+لوF$ملا ة5ر-' د.@$م `ة5رحلا ة5ر-' د.@$م `ةSل$لا ة5ر-' د.@$م a%دP ىلع ة5ر-' 3; ةL$لف
I'(Dلا `fQ>(ملا I'(Dلاb `ناد+ملا اAB يف K"حبلاو 7(سا#دلا نم ملسلا mG"م `ة+@+ف"$لا ة5ر-.لا د.@$م
ة+لمعلا `ي'(Oلا v(بلا `ة+برعلا >لبلاو ر&م يف ةO5دحلا hحبلا I+ل(سا *+بS, `7(9"فرملا `Q".عملا
Hة+ملعلا ة+لمعلا ~ور0 `ة+ملعلا ة+لمعلا ن(;#ا `د+Yم, `(Yلم(), ~ور0و (Y'(;#ا aة+ل(&,لا
2"9 يف #د&ملا `K"حبلاو 7(سا#دلا pg(@' `K"حبلاو 7(سا#دلا `!(&,ل(ب Mg(قلا وا 3سرملا وا #د&ملا
`M+لع@لا `7(سا#دلاو K"حبلا pg(@' `7(سا#دلاو K"حبلا `%د+قعلا وا IBAملا `#"YمDلا وا يقل@مل `ملسلا
`ة+&?Eلا 7(مس د5دح, `ة+&?Eلا ةمو(قملاو 3بق@لا lg(&Z د5دح, `ة+&?Eلا lg(&Z `s.Dلا `رمعلا
`ي'($'لا 3قعلا ةمع' ىلع kرحلا `يملسلا ملعلا 2"9 يف يقل@ملاH(Y+لع !"&حلا I+ل(ساو 7(م"لعملا
`ن")لا يف hحبلا ىلا يقل@ملا ه+i", `ةع+بSلا 2ا#و (م+ف %رSLلا ةلtسا ىلع ةب(iX Š3قعلا ةمع' مد?@$, m+;
ن5"),و ة+ف(قOلا ة+ملسلا 7(ع5رE@لا `هS+E.,و يملسلا 3قعلا ىلع ة-ف(حملا دgا"ف `1"بAملا يملسلا 3قعلا
ة+&?Eلا `7(بiا"لاو ق"قحلا `3حلا "B ملسلا `ن($'لا ه+i", دعا"G `M+لع@لا دعا"G `ة+ملسلا ة+&?Eلا
`K"حبلاو 7(سا#دلا pg(@' K"حبلاو 7(سا#دلا `ملعلا 3g(سو ن"م=م وا ةل(سرلا `^(+=لاو ة+بو#ولا
pDحلا I+,ر, `^"9"ملا يب'(i وا I'(i ‚رع `ةل>لاو ن+Bاربلا M5دق, `ة5Wمرلا وا ن+م=@لاو a1"9"لا
#"&, `U5"ع@لا M;ار, ر+o4,و 85".@ب #ار)@لا ة+بلrلا Q:# ر+o4,و %>"i"ملا 7(B(D,لا ماد?@سا `ة+ملعلا
`يب5رD@لا Mلعلا pY.م `ه('")مو يملسلا ن"م=ملا رص(.ع ه,اW+ممو يملسلا ن"م=ملا `#د&ملل يقل@ملا
ن"م=ملا ىلا %"عدلا يف ملعلا 3i#و يعادلا ةJل `يملسلا ن"م=ملا M5دق, v"لسا `ه+P"بو (ب ن(م5لا
`رمع `ر)ب "با `ةل>لاو ن+Bاربلا `ةD+@.لا `3j(بلا pY.م `ة+ملسلا %"عدلا uل(ص يف نمWلا `يملسلا
ن(tمjلا `(Yب 3معلاو (Yلو(., ةل"Yس `(YللZ نم ةمر)ملا ه,اAل ن($'لا *+قح, `N(+Lj(عو N(+لقع 6(.لا ةل(م@سا
`7(سا#دلاو K"حبلا `ملعلا %WYiاو !(&,لا 3g(سو `^(بSلا ر++J, ىلع (Y,#دG `8Gا"لا (.5> يف (YDg(@' ىلا
K"حبلا pg(@.م(ع ~رE; ة+ملعلا ة+لمعلا ة+ل(عف `ملسلا 2"9 يف !(&,لا 3g(سو `7(سا#دلاو K"حبلا pg(@'
%#دقم `Mg(قلا ه(D,لا M+عد, ملعلا 3g(سو (Yoدح, ي@لا 7ار+J@لا MBا `ملعلا [ادBاو ر+o4@لا نع 7(سا#دلاو
2ا#ا 2(E'ا ىلع ملعلا 3g(سو %#دقم `7(ع"9"ملا mل@?م نع >ارفلا 7(م"لعم %#(5C ىلع ملعلا 3g(سو
`ةمس(حلا ه@مل; ملسRل `ملعلا [دBو ن($'لا 2(.ب `7(B(D,لا ر++J, ىلع 3معلا `%د5دDلا 7(ع"9"ملا نع
ملعلا mg(\و `ملعلا mg(\و ahل(Oلا v(بلا `م(ع 3)Eب ة+ملعلا ة+لمعلا ةمل$ل ة+ملعلا ملسلا 7ا2ارiX
`هLg(\وو Q#(بZلا ملعلا `نف 3; mg(\وو ةLل@?ملا ملعلا ن".ف M++ق, `!وnا ن($'لا `م"معلا هiو ىلع
م(Yملا `#(بZلل ة+ب(D5لا م(Yملا `6(.لا 7(م(م@Bل ة+بل, #(بZلا (Yب م"ق, ي@لا mg(\"لاو م(Yملا l?لم
Vفلا K>(P 6#> `يملسلا ^رEلا ر-' يف #(بZلا mg(\و `ة+بل$لا
ملعلا ` يملسلا !(قملا`يLح&لا h5دحلا وا *+قح@لا `يLح&لا h5دحلا وا *+قح@لا `هLg(\وو *+لع@لا
ةف(قOلا م"YLم aيف(قOلا
ه+لع م>آ ة&G `(Y.م >ارملاو ة&قلا م"YLم aنآرقلا يف ة&قلا mg(\و `(YLg(\وو ة+ملسلا ةف(قOلا م"YLم
`مل$لا ه+لع >وا> ة&G (BW+م,و ة+ملسلا ة+&?Eلا "9و `مل$لا ه+لع mس"5 ة&G `م>آ Qدلو ة&G `مل$لا
(5(=Gو نآرقلا l&G `ه#و(Dمو ة.Dلا IP(ص 3Oم `ا Mع'4ب 7رL; ي@لا ة5رقلا 3Oم `نآرقلا نم !(Oملا
`>"Y+لا 6#>و 7(+ل+gارسلا `pY.ملا اAB ىلع ]ور?ل(ب TعGو 2(SZا `ة+بر,و M+لع, `يملع pY.م `ن($'لا
يL?لا q+S?@لا `رملا (.Bو 8Gا"لا `يL?لا q+S?@لا `ةبAعملا ن($'لا 8g(Gوو vرحلا 7او>ا"ملعلاaةصلZ
7(5ر-.لا #(+@Zا qS?م `ة+ملعلا %رS+$لا يف ةGلعلا هAB #و>و v"عEل(ب >"Y+لا ةGلع `يملعلا v(B#لاو
6(.لا v#د5 يملسلا ملعلا `6(.لا 7(م(م@Bا ىGر5 ملسلا `7(عم@Dملا Uعب يف UG(.@لا #ارسا `ة+ملعلا
HTسرYLلا `ةم,(Z `(Yققح5و ة5رحلا ى.عم >دح5و `ر+?لا IP ىلع
wƒ >(مP ن5دلا ن5C ةل+Yس a f3بق@$ملا`8Gا"لاb يملسلا Mل(علا يف ملعلا H
`ىلولا ةعبSلا _xwx –ˆB wyy€ ‚(5رلا ˆ ن()+بعلا ةب@)م م
ةمدقم
• ه&g(&Z HHHHهL5رع, يملسلا ملعلاa!ولا 3&Lلا
aيملسلا ملعلا lg(&Z `يملسلا ملعلا m5رع, `ملعلل م(علا m5رع@لا `ةJل ملعلا _ `Qدg(قع ملعا „
w `ةمل$مو Mل$م 3)ل *P „ € `ة5(L; ‚رف „ x `ي.لع م(ع ملعا „ ƒ هار;ا لب ملعا „
•ة+ملسلا ةملا هiا", ي@لا 7(5دح@لاaي'(Oلا 3&Lلا
ىلع 3ل=ملا ملعلا %>(+س 7(5دح, aN(عبا# `ة+برعلا ةJللا هiا", 7(5دح, aN(Oل(o `ر+&.@لا aN(+'(o `ةمل"علا aNلوا
ة+لودلا ةP($لا
هلبق@$م HهعGاو يملسلا ملعلاahل(Oلا 3&Lلا
H8iارملاو #>(&ملا Tبo `يملسلا ملعلا 3بق@$م `يملسلا ملعلا 8Gاو
we يبرعلا ر)Lلا #ا>a%رB(قلاb %WمP m+Sللا دبع aهبBاAمو ه?5#(, هل ملعلا H _ceƒ f
هلg(س"بو هب m5رع@لا „ ملعلا a!ولا M$قلا ةمدقم
ةO5دP ة+.ف %رB(\ ملعلا a!ولا 3&Lلا
7ل(;و #"Y\ وا ة+'(Oلا %#"Oلا `ةعبSملا #"Y\ وا ىلولا ة+ملعلا %#"Oلا `ةم5دقلا ه,#"ص يف ملعلا
HةO5دحلاة+ملعلا 3g(س"لا #"Y\ وا ةOل(Oلا %#"Oلا`2(ب'لا
"5>ارلا v(@)لا `%ود.لا `ةبS?لا `م(ع هi"ب ملعلا 3g(سو يB (م ملعلا 3g(سو 3+لح, aي'(Oلا 3&Lلا
H1ر$ملاو (م.+$لا `ن"5WLل@لاو
(Y+لع ي.ب ي@لا 7(L$لLلا ` ملعل(ب ةل&@ملا م"لعلا `(Y+لع ى.ب ي@لا 7(L$لLلاو م"لعلاو ملعلا ahل(Oلا 3&Lلا
Hملعلا ~(م'ا `ملعلا
HM+لع@لاو ة5(عدلاو M+لع@لاو ة5(عدلاو ملعلا ن+ب قرLلا a8بارلا 3&Lلا
Hملسلا /5#(, يف ملعلا نم #"ص aي'(Oلا M$قلا
Hة+ملعا ة5واC نم ة+ملسلا !ودلا Uعب /5#(, يف %ر-' asم(?لا 3&Lلا
ةع+بj يف [ل@Zلا اAB pg(@' (م `ةلW@عملاو ملعلا `ةع+Eلا IBاAمو ملعلا `ة.$لا 3Bا IBاAمو ملعلا
ةفرعملا
Mلع `ن++مj(Lلا %د+قع `2(E'لا نا"5> `ة+مj(Lلا ةلودلا يف ة+بBAملا ة5(عدلاو ملعلا a6>($لا 3&Lلا
%"ˆˆعدˆلل يبBAملا 3+B(@لا دB(عم `%(عدلا mg(\و `%(عدلا 7(i#> `ة+مj(Lلا ة5(عدلا م(-' `م(ملا ةم&ع `نj(بلا
Hةم)حلاو Mلعلا #ا>و `يمj(Lلا ر&قلا يف ةم)حلا sل(Dم نم sلDم `ة+ملسلا
Hة+ب+ل&لا vورحلا يف ة+ملعلا ةS?لا a 8ب($لا 3&Lلا
s5"$لا vرP يف ملعلا aنم(Oلا 3&Lلا
Hf7(ملع@سلا ةحل&م `ةعا<لا `ةف(ح&لا bs5"$لا vرP يف Tعب,ا ي@لا ة+ملعلا ةS?لا يB (مف
HهبBاAمو ملعلا 7(5ر-' ahل(Oلا M$قلا
H7(5ر-'و IBاAم ملعلل ن(; ا<(مل a8س(@لا 3&Lلا
`م(-.لا اAB 3\ يف ة+ملعلا MY@SZ م()حلا 6#(م m+;b ةSل$لا ة5ر-' aىلولا ة5ر-.لا aر0(علا 3&Lلا
*5رj `ةم(علا 7(م;(حملا دˆ+G `ةˆب(Gرلا د+G `l+Zار@لا د+G aملعلا 3g(سو ىلع ةSل$لا (Y@9رف يˆ@لا >"+قلا
HfIgار=لا د+G `ة5ر$لا !ا"ملا
85رE@لا `ةSل$لا ة5ر-'و ة5ر&ملا ةف(ح&لاbةSل$لا ة5ر-'و ة5ر&ملا ةف(ح&لا a رEع Q>(حلا 3&Lلا
ة.س يف #>(&لا ي'(مOعلا _dƒz ة.س 85رE, ` _dd_ ة.س ن"'(G ` _c_y Hf
#()فلاو رحلا IBAملا ةLسلف `رحلا IBAملا #"S, aة5رحلا ة5ر-' „ ة+'(Oلا ة5ر-.لا aرEع ي'(Oلا 3&Lلا
`رˆحلا IBAملا Hن"سرLi `3م 7ا#"+@س ن"i `ن+)س# ن"i `ن"@لم ن"iba IBAملا اAB 2ا#و ي@لا
Hf%رحلا ةف(ح&لا هب د+ق@, (م •دم `ةف(ح&لاو
bةف(ح&لا ة5رP ة5ر&ملا 7(م")حلا Tمو(G m+; ة5رحلا ة5ر-'و ة5ر&ملا ةف(ح&لا aرEع hل(Oلا 3&Lلا
Hfد+$لا يLSل دمP`ي'(Jفلا ن5دلا !(مi `ر&م يف ة5رحلا ة5ر-' 2ا#و ي@لا 7(L$لLلاو #()فلا
Hfة5ر-.لا هAB >ودP `ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملا ة5ر-' bةOل(Oلا ة5ر-.لا aرEع 8بارلا 3&Lلا
Hة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملاو ة5ر&ملا ةف(ح&لا aرEع sم(?لا 3&Lلا
ق(O+ملا يف ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملاو ملعلا aرEع 6>($لا 3&Lلا
`ة5ر-.لا هAB 2ا#و يˆ@لا #()فلا ‹ملعلا يف ة+@+ف"$لا ة5ر-.لا‹ ةعبارلا ة5ر-.لا aرEع 8ب($لا 3&Lلا
Mˆ+-.@لاو ي@+ف"ˆ$لا #"@ˆسدلا `s;#(ˆم رˆ-' `يف يع(م@iلا M+-.@لا `s;#(م ر-' يف ن"'(قلاو ةSل$لا
`ة+@+ف"$لاةˆ5ر-.لاو ة5رحلا `s;#(م ة5ر-' (Y+لع T+.ب ي@لا sسلا `دPا"لا يع"+Eل(بWˆˆحلا `يع(ˆم@iلا
mح&لا ^ا"'ا `ي@+ف"$لا 8م@Dملا يف ملˆعلاو ةف(ح&لا `رحلا Mل(علا ةف(حصو ة+@+ف"$لا ةف(ح&لا ن+ب
Hي@+ف"$لا Mل(علا يف M+م(@لاو ةف(ح&لا `ة+@+ف"$لا
`ة5>"Y+لا ةل(;"لا `ة+'"+Y&لا ة5(عدلاو ملعلا `ة+ملعلا 7(عورEملاو يق+بS@لا ملعلا يف ةم,(Z
b*+قح@لا (Yل >ار5 •رZاو Tققح, (Bد5F' 7(عورEم `Šة+'"+Y&لا ة5(عدلا مو(ق' m+; `7و#د@$Yلا
Hf(YPر@ق' ي@لا 7(عورEمل`(Bد5F' ي@لا 7(عورEملا
wz رLس نب >"محم amG"م ملعلا H
b ةم(Y,a%دi _xyw f
`qل$@لا وا ةSل$لا ة5ر-'b%رص(عملا ة+ملعلا 7(5ر-.لا `ى.عمو م"YLم Hملعلا `#"Sس يف ملعلا #"S,
ملعلا `fة+مل(علا ة+ل"t$ملا ة5ر-' `ملعلل ة+ع"+Eلا ة5ر-.لا `ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملا ة5ر-' `ة5رحلا ة5ر-'
%ر-' يبرعلا Mل(علا يف ملعلا `يملسا #"-.م نم ملعلا 7(قلS.م `*+بS@لاو ة5ر-.لا ن+ب h5دحلا
3g(سو يف ةقOلا مدB `I5رع@لا %('(عمو ة+برعلا ةJللا مدB `ة+ملسلا †>(بملاو M+قلا يف V+)E@لاbة+عGاو
m+;و (.@L$لف `هDY.مو يبرعلا ملعلل ة+ع(م@iلا ةL+\"لا Mل$ملا يبرعلا 8م@Dملا يف ملعلا ة5(r `fملعلا
H3بق@$ملاو ر9(حلا ن+ب يبرعلا ملعلا Šيبرعلا ملعلا يف (Yققح'
7ا2(&Pا `يملسلا يملعلا [رEلا ق(O+م `دعبو`mG"م HH ملعلا `يبرعلا ملعلا يف رح$لاو p+D=لا
`رE.لا #و>و ةمiر@ملاو ةLلFملا I@)لا `7(5#ودلا `ة+م"+لا mح&لا `ن"5WLل@لاو ةعا<لا ^(SGbة+ف(قo
Hة+ب.iلا 8iارملا `(+فارi"+لب `fmP(@ملا `7(ب@)ملا
wd ر&' M+BاربX دمحم `(Y@5(مPو ة+ملسلا M+قلا رE' يف هرo:و ملعلا H
85C"@لاو رE.لل 2ا"للا #ا> a‚(5رلاb _€cd Hf
3i# 7(مس `يملسلا ملعلا Iiاو `ملعلا 3g(سو ىلع AZF, ي@لا AZ—ملا `Q#ور9 %"عدل(ب ملعلا `د+Yم,
3g(سوو ة+برJلا `ةDحلا %"G `ةق+قحلا Qرح, `قد&لا `يملسلا pY.ملا *+بS@ب مW@لم `يملسلا ملعلا
6رYف `hحبلا 8iارم `ةم,(Z `يملسلا ملعRل د5دDلا pY.لا `ملعلا
wc 1رEم يi(' دمحم a ة+'آرقلا ة&قلا يف ة+ملعلا [ادBلا H
8م@Dملا #ا> a%دib _x_w fˆB
[دYلا `ة+ملسلا ة+بر@لا ى.عم `ة5"بر@لا [ادBلا `د+Yم, `ة+'آرقلا ة&قلا يف ة+ملعلا [ادBلا `ةمدقملا
[ادBلا `ة+م+عد@لا `ة+م+لع@لا [ادBل(ملعلا ةم+G `ة+م+لع@لا [ادBلا `ة+م+مع@لا ة5"بر@لا [ادBلا `يم+عد@لا
H6رYLلا `8iارملا 2(مس4ب ةمg(G `pg(@.لاو ةم,(?لا `ةم,(?لاHة5#(بZلا [ادBلا `ة+م+مع@لا ة+م+لع@لا
€y رمعلا ن(م+لس نب رص('H> a م(G#او *g(قP ر0(بملا hبلا H
~ _ _x_w د+Yم, ةمدقملا ‚(5رلا ˆ رE.لل نj"لا #ا> ˆB
Hر0(بملا hبلا يف د5دDلا `ر0(بملا hبلا #(مGا `ر0(بملا hبلا M@5 m+; `هL5رع, aر0(بملا hبلا
`ي.ملارoلاa(عبا# `ة+س(+$لا#(oلا a(Oل(o `يملعلاو يف(قOلا رoلا a(+'(o `Qدقعلا رoلا aلوا aر0(بملا hبلا #(oا
H•رZا #(oا aN(عب(س `يع(م@iلا رoلاa(س>(س `يGلZل رoلاa($م(Z
`pماربلا ر5"S, a(عبا# `%WYiلا 8.م a(Oل(o `#(مGلا ىلع ‡5"E@لا a(+'(o `Šة+ع(ف> (.LGا"م ا<(مل aNلوا aة5(G"لا
Hةم,(?لا `ن)مملا ]لعلا a(عب(س `!ودلا mGا"م a(س>(س `>(=ملا hبلا a($م(Z
€_ 7Wع >"محم د5رف دمحمa يملسلا ملعلا يف K"حب H
قورEلا #ا> a%دib _xy€ Hf
fة5"ب.لا %ر+$لاو نآرقلا نم %دم@$مb 7(عg(Eلا ةمو(قمل ة+ملسا 7(Y+i", a!ولا hحبلا ةمدقملا
`Qرi(Yم ن+ب ي'(ملاو ملPلا 7(عg(0 `7(عg(Eلا ^ا"'ا `(Y.م ]<(م' `(Yعا"'ا `ةعg(Eلا m5رع,`ةمدقم
`*لS&ملا ي.ب %وWr دعب `]#W?لاو 6ولا ن+ب `ا !"س# د9 `ة+Bار)لا 7(عg(0 H2(=قلا هرمع يف `ةEبحلا
H7(عg(Eلا ةمو(قمل ة+ملسا 7(Y+i", `["?لا 7(عg(0 HناC"B Mg(.r 85C", !"P `Vفلا 7(عg(0
ةف(ح&لا يف ةم5رDلا #(بZا رE.ل ة+ملسا 7(Y+i", aي'(Oلا hحبلا
#(بZا رE.ل ن+9#(عملاو ن5د5Fملا 2ا#آ `(B#(E@'ا نع ةف(ح&لا ة+لوF$مو (YL5رع,و ةم5رDلا نع %Aب' `ةمدقم
رE' دعا"G `(Y@ب#(حمل ة+'(ب# 7(Y+i",و ةم5رDلا ىلا ملسل %ر-' !"P ة+'آرG Mل(عم`mح&لا يف ةم5رDلا
hحبلا #>(&م `ةم,(?لا `ةL+-.لا ةف(ح&لا يف ةم5رDلا #(بZا
ةف(ح&لا يف s.Dلا #(بZا رE.ل ة+ملسا 7(Y+i", ahل(Oلا hحبلا
s.Dلل ملسلا %ر-' `ةSب(Yلا ةفرح.ملا ة+عGا"لاو ةف>(Yلا ةG>(&لا ة+عGا"لا ن+ب s.Dلا رع(Eم `ةمدقم
رE' ة+L+)ل ة+'آرG 7(Y+i", `ة5#(بZلا s.Dلا `l&G رE' نم (Yg"9 ىلع fةL+-.لاb ةف(ح&لا mG"مو
Hv(@)لا 7(5"@حم `hحبلا #>(&م `ةم,(?لا`ة5#(بZلا s.Dلا l&G
€w ن(م+لس مر; >"محم a ملسلا 2"9 يف يملعلا q+S?@لا H
2(ف"لا #ا>a%#"&.ملاb _xyc %رB(\ ملعلا `q+S?@ل(ب >ارملا aد+Yم, `fhحبلا pY.م !"PbH ةم(ع ةمدقم f
ة+ل"t$ملا ة5ر-' `ة5رحلا ة5ر-'bملعلا 7(5ر-'و q+S?@لا `ملعلا م"YLمو q+S?@لا م"YLم `ة+ع(م@iا
q+S?, 7ا"SZ `ملعلا q+S?, 7(5"@$م `fة+;ار@0لا ة+@ف"$لاة5ر-.لا `ةSل$لا ة5ر-' `ة+ع(م@iلا
>ادعا `ة+ملعلا ةس(+$لا Mˆس# `ة+ملعلا [ادBلا دˆ5دح, `ة+S+S?@لا 7(ˆ'(+بلا 8مiو K"ˆحبلا >ادعاbملعلا
Hfة+ملعلا qS?لا M5"ق, `ة+ملعلا ةS?لاA+L., ةعب(@م `ة+ملعلا ةS?لا A+L., `ة+ملعلا ةS?لا
ه@س(+سو يملسلا ملعلا q+S?, [ادBا a!ولا v(بلا
يملسلا ملعلا q+S?@ب >ارملا a!ولا 3&Lلا
ملعلا q+S?, m5رع, `ملسلا يف q+S?@لا م"YLم `يملسلا ملعلل #(@?م m5رع, `يملسلا ملعل(ب >ارملا
Hيملسلا
`يملسلا ملعلل ة5ر-' 2(.ب `ة+عرLلا [ادBلا `م(علا [دYلا يملسلا ملعلا q+S?, [ادBا aي'(Oلا 3&Lلا
H(BA+L.,و ىلOم ة+ملعا qSZ >ادعا `ةل(عف ة+ملعا 7(س(+س Mس# `ة+ملعلا qS?لل ىلOم 7(5(r د5دح,
يملسلا ملعلا q+S?, 7(س(+س ahل(Oلا 3&Lلا
ةم(علا 7(س(+$لا `ة+ملسلا ة+ملعلا 7(س(+$لا Mس# v"لسا `يملسلا ملعلا q+S?, 7(س(+$ب >ارملا
`uلصلا م(عل(ب ة'(ع@سلا `3Oملا pY.ل(ب }($م@سلا `يملسلا ر)Lل(ب ماW@للاbيملسلا يملعلا q+S?@لل
Hfيملسلا يملعلا q+S?@لل ةم(علا 7ل(Dملا `ةل+س"لا ماد?@سا
يملسلا ملعلا ة5ر-' aي'(Oلا v(بلا
Hيملسلا ملعلا ة5ر-.ب >ارملا a!ولا 3&Lلا
Hيملسلا ملعلا ة5ر-' m5رع, `يملسلا ملعلا !(Dم يف يملعلا hحبلا ة+مBا
يملسلا ملعلا ة5ر-' 2(.بل hحبلا#(jا aي'(Oلا 3&Lلا
ىلع %رoFملاة+ع(م@iلاو ة5دقعلا •"قلا `3سرملا 7(Lصو 7(+ل"t$مو 7(Sلسو ق"قPb3سرملا a!ولا ر&.علا
H•f3سرملا ىلع رoF, ي@لا ة+.Yملا ~"J=لا `3سرملا
نع ر+بع@لا 3g(سو `(Y@Dل(عم I+ل(سا `ةل(سرلا ن"م=مbة+ملسلا ة+ملعلا ةل(سرلا aي'(Oلا ر&.علا
ملعلا 3g(سو م($Gا ` ملعلا 3g(سو ىلا ن($'لا ةi(Pb ة+ملعلا ةل+س"لا ahل(Oلا ر&.علا ` ةل(سرلا
ملعلا 3g(سو ماد?@سا يف ملسلا M)P ` ة+ع(.Gلا (Y,#دقمو ملسلا (Yمد?@سا ي@لا 3g(س"لا ` يملسلا
Hfةمد?@$ملا
ىلع %رoFملا ة+ع(م@iلاو ة+,اAلا •"قلا ` ه,(بr#و ه,(i(Pو 3بق@$ملا ق"قPb a 3بق@$ملا a 8بارلا ر&.علا
Hfيملسلا م(علا Qارلا ` ن+لبق@$ملا #"Yمi م($Gا ` ةل(سرلا يقل@م
Hة+ملعلا qS?لا a hل(Oلا v(بلا
H7(عورEملاو pماربلا `ةم(علا ةS?لا 7(س(+س `ةم(علا [ادBلا a ملسلا ملعلل ةم(علا qS?لا a !ولا 3&Lلا
ملعلا 7(س(+س ` Q#(بZلا ملعلا ةSZ [ادBا b7(س(+$لاو [ادBلا `Q#(بZلا ملعلا ةSZ a ي'(Oلا 3&Lلا
H7(عورEملاو pماربلا `fQ#(بZلا
ةل(سرب ملعلا ةSZ [ادBاb7(س(+$لاو [ادBلا aهoار,و ملسلا ةل(سرب ملعلا ةSZ a hل(Oلا 3&Lلا
H7(عورEملاو pماربلا ملسلا ةل(سرب ملعلا ةSZ 7(س(+س ` ملسلا
ةSZ [ادBاbيملسلا ملعلا يف u5ور@لا ةSZ [ادBا aيملسلا ملعلا يف u5ور@لا ةSZ a8بارلا 3&Lلا
Hةم,(?لا `f7(عورEملاو pماربلا يملسلا ملعلا يف u5ور@لا 7(س(+س ` يملسلا ملعلا يف u5ور@لا
€€ يفر+&لا !>(عو ىLS&م ي'"+$ب ى+ح5 a ة+م.@لا يف ه#و>و يملسلا ن"5WLل@لا H
I@)لا Mل(ع a‚(5رلاb _xyƒ f
ة+لمعلا رص(.ع د5دح, `!(&,لا Mلعب m5رع, `ة+م(.لا 7(عم@Dملا يف هلg(سوو !(&,لا `ة+مBا `ةمدقم `M5دق,
`يملسلا ن"5WLل@لا 7(مس `يملسلا ن"5WLل@لا ة+B(م `يملسلا ن"5WLل@لا `!(&,لا 3g(س# >دع, `ة+ل(&,لا
Q:رلا ن5"), `يملسلا م(علا Q:رلا دعا"قب ن"5WLل@لا ماW@لا `يملسلا 8م@Dملا يف ن"5WLل@لا ةم(GX ~ور0
pY.ملاو ملسلا `ن($'لا 2(.بو ة+م.@لا `هرص(.ع 39(Lلا م(علا Qارلا `(م"مع م(علا Q:رلا m5رع, `م(علا
ة+م.@لا [ادBا `ة+م.@لل W+م@م يملسX م"YLم "ح' `ة+م.@لا sسا `ة+م.@لا م"YLم `8م@Dملاو ن($'لل Q"م.@لا
`ة+م.@لا *+قح@ل ة+ق+بS@لا 7(B(D,لا `يملسلا ن"5WLل@لا يف ة+م.@لا رص(.ع `يملسلا ن"5WLل@لا ر-' يف
ة+ملا "حم !(Dم `^(.Gلاو ةل(م@سلا ن+ب ن"5WLل@لا `()5رما WY5 HHيل(@لا م"+لا `ة+ق+بS@لا ]<(م.لاو ~(م'لا
ة+بSلا pماربلاو يح&لا يع"لا !(Dم `ة+g(.بلا ة+.5دلا pماربلاو M+قلا /+سر, !(Dم ` ة+م+لع@لا pماربلاو
3+ص(حملا ن+$ح, pماربو ة+عا#Wلا ة+ع"@لا !(Dم `%:رملا pماربو ة5>(&@Gلا ة+ع"@لا !(Dم `ةS$بملا
M+م&, `ة+ملعلا 7(م"لعملا رف", >ادعلا `يملسلا ن"5WLل@لل pماربلا q+S?, `ة+'ا"+حلا %ورOلا ر5"S,و
`ة+'"5WLل@لا 7(حلS&ملا Uعب `k"&.لاو pماربلاةب(@; `#"YمDلل ة+i"ل")+$لا lg(&?لا %(عارم `pماربلا
ملفلاو pماربلا `ة5#(بZلا pماربلاو #(بZلا `7(ع".ملا pمارب `ة+ل+D$@لا pماربلاو #(بZلاو 7(ع".ملا
ة+ملعلا pماربلاو ة+ف(قOلا pماربلا ن+ب قرLلا `Šة+ف(قOلا pماربلا ي.ع, ا<(م `ة+ف(قOلا pماربلا `ة+ل+D$@لا
رص(.علا `ةS?لا 89و M)ح, ي@لا sسلا `ةع(.&لاو ةعا#Wلا pمارب `ة+ف(قOلا pماربلا !()0ا `ة+م+لع@لاو
8لS@لاو %>#"@$ملا pماربلا `Qدg(قعلا رS?لا `%>#"@$ملا pماربلا `(B#(SZاو %>#"@$ملا pماربلا `7('")ملاو
pماربلا `!(Ljلا pمارب `%رسلاو %:رملا pمارب `Qر)Lلا وWJلا 7ا#(+,و %>#"@$ملا pماربلا `د+لق@لاو
85Aملا `ة+.عملا 3g(س"لاو يملسلا ن"5WLل@لا `]ارZلا `ة+'"5WLل@لا (ما#دلا رoا `ة+9(5رلا pماربلا `ة+D5ور@لا
`*Pلملا ةمg(G `ة+,"&لاو ة+gرملا 7ارoFملا `](+)ملا `7"&لا `#")5دلا `%2(9لا `"5>"@سلا `pماربلا مدقم
•5رL, mE; `f"5#(.+س ]<"م'b ةقj(.لا ةب@)ملا نع ةSقل `ة5>"ع$لا ة+برعلا ة)لمملا يف ة+ملعلا ةس(+$لا
Hv(@)لا 7(5"@حم `8iارملا ةمg(G `f#")5>b 3معلا 7(بلS@م
€x M+Bاربا دمحم M+Bاربا دمحم a fMلسو ه+لع ا ىلصb!"سرلا ISZ يف يملعلا I'(Dلا H
يملسلا I@)ملا a7ور+بb _xye Hf
`ةSل$لا ة5ر-' `ملعلا 7(5ر-' `ملعلا m5#(ع, `fhحبلا pY.م !"P b ةمدقم `د+Yم@لا `M5دق, `hP(بلا ةمل;
Hن"+Y&لا ملعلا `ة+@ف"$لا ة5ر-.لا `ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملا ة5ر-' `ة5رحلا ة5ر-'
ة5#ودلا IS?لا a!ولا v(بلا
ةعمDلا ةبSZ a!ولا 3&Lلا
ملسلا م(م@Bا `(Y@Gو `ID, نم ىلع `(Y@+9رف ` ة+ملعلا (Y@للل>و (Yم()Pا `ملسلا يف (Y@'()م `(YL5رع,
رب.ملا ىلع ةبS?لا `رب.ملا ىلع !"سرلا هلعL5 ن(; (م `ةعمDلا ىلا v(BAلا vا>ا نم `ةعمDلا م"5 3$Jلا ` (Yب
7"&لا 8ف# `Mلسو ه+لع ا ىلص هYi"ب 6(.لا ةYiا"م `ر+)ب@لا vا"o `ى&ع وا 6"G ىلع F;"@لا Mg(G "Bو
ةبS?لا `ةعمDلا ةبSZ هب 7W+م, (م `6(.لا ةلtسا ىلع >رلا `رب.ملا ق"ف نم 6(.لا ىلع مل$لا `ةبS?لا يف
Mo دمحل(ب ةبS?لا ة5ادب `ة$لi (مY.+ب ن(@بSZ ةعمDلا ةبSZ `رب.ملا ىلع ةبS?لا `اد&G ةبS?لا `نا<لا دعب
HةبS?لا #"=P vا>ا نم `ا v(@; نم %2ارقلا `ة-ع"ملا
ىلع W+;ر@لا bةبS?لا 3+لح, `ةبS?لا ن@م `ةبS?لا د.س د+Yم,bة.5دمل(ب (Yعمi ةعمi !وا يف !"سرلا ةبSZ
WDع `fن+مل$ملا د+ع ةعمDلا `ةعمDلل !($@rلا `ةعمDلا م"5 دD$ملا ة+ح, %#ور9 aISZ `ةبS?لا ن"م=م
`^"9"ملا aIS?لا هAB !و(., يف %دع(قلا b `ةعمDلا م"5 ةب(D@سلا ةع(س `هب اورمF5 (م 3; 3مع نع 6(.لا
Hfيملعلا I'(Dلا `I+قع@لا
رSLلا د+ع ةبSZ a ي'(Oلا 3&Lلا
يف ر+ب)@لا `(+0(م د+علا ىلا v(BAلا `MBرY-مب ن+مل$ملا 2(.@عا bد+علل ةبP(&ملا ة+ملعلا رB(-ملا ` (YL5رع,
`fىل&ملا ىلا !"سرلا 7(iوC ]ورZ `ىل&ملا يف د+علا ةبSZو د+علا %لص `7"&لا 8ف#و د+علا ىلا *5رSلا
Hfيب)@لا نم #(O;لاو ن(@بSZ د+علا يف ةبS?لا `(B#"=P ID5 ل ة.س ةبS?لا bد+علا ةبSZ lg(&Z
}#(بملا ىح9لا د+ع م"5 ةبSZ ahل(Oلا 3&Lلا
يف ةبS?لاو %ل&لا }ر@E, ا<(مب `رمعلا يف %رم pحلا ‚رف ةبSZ `يملعلا I'(Dلا `ةبS?لا `(Y.م [دYلا
]ور?لا `!($@rلا `v(+Oلا ر?فا sبل `ىل&ملا يف %ل&لاbرSLلا د+ع يف ةبS?لاو %ل&لا 8م ىح9لا د+ع
يف *5رSلا ةLل(?م `رب.م نودب ةبS?لا `%ل&لا Iقع ةبS?لا `7(ع;رلا >دع `نا<ا نودب %ل&لا `ر+ب)@لا `(+0(م
د+ع نع ىح9لا د+ع mل@?5 ا<(مب `fةعمDلاو د+علا 8م@iا ا<ا `ةبS?لل 6"لDلا مدعب l+Zر@لا `%>"علا
يف يP(9لا 3عi `%#(=لا م"حللا M5رح, `ة+ح9لا ة+عورEم `I+قع, `ة+ح9لا ة+عورEم نم ةم)حلاbرSLلا
Hfن+i(@حملا !و(.@م
pحلا يف Vس(.ملا ISZ a8بارلا 3&Lلا
`7(فرع ةبSZ نم >(L@$5 (م `^ا>"لا ةبS?ل رZا l' `ةبS?لا l' `هب 7W+م, (م `M5دق,bةفرع م"5 ةبSZ
هرG (م ىلا ن+عم($لا ه+ب., `ةملا نم •رب)لا `ه@ع(مi و >رLلا ن+ب ةGلعلا `]وWلا ق"قPو ةiوWلا ق"قP
(م ى.م يف ي'(Oلا رح.لا م"5 ةبSZ `fI+قع, `2(.بلا ة+عر0 يف ةمYم دعا"G 2(س#X `Kار+ملا يف نارقلا
ة.س `!"سرلا ةrلب نم ة5#ودلا IS?لا ه.ع mE), (مb*5رE@لا م(5ا !وا وا Vس(.ملا ي@بSZ هب T&@Zا
IS?لا هب >رL., (م `fا دمحب هبS?P(@@فا `IS?5 "Bو ه+لع ارS5 ن(; (م `ةبS?لا ن()م ه@بSZ يف !"سرلا
Hfpحلا يف Vس(.ملا ISZ `ة.5دملا يف ىح9لا د+ع ةبSZ `رSLلا د+ع ةبSZ `ةعمDلا ةبSZ bة5#ودلا
Hةg#(Sلا ة5"ب.لا IS?لاaي'(Oلا v(بلا
Hةg#(Sلا ة5"ب.لا IS?لا a!ولا 3&Lلا
b %د+قعل(ب *لع@, ISZ x (Yق$' ىلع IS?لا ة+قبوb Hيملعلا I'(Dلا `I+قع, aن+برGلا V,ر+Eع #A'او `fISZ
b 7ا>(بعل(ب *لع@, ISZ `f3&Lلا ة5(Y' ىلا (ب5رق, x >ودحل(ب *لع@, ISZ `fISZ € *لع@, ISZ `fISZ
b ة+YقLلا م()Pلا Uعبب _y `(PلSصا `ةJل ة5دYلا m5رع,b!(معلا (5ادB M5رح, %"0رلا a fC#(ب !(Oمb fISZ
#"ص نم •رZا #"ص `*P ر+Jب (5ادB نم هAZ: (م >ا>ر@سا `%(=قلا (5ادB نع `مرح, ى@م `ة5دYلا 3بق, ى@م
*لع@, ISZ `fةبS?لا نم >(L@$5 (م `%"0رلا 2ا> !"سرلا pل(ع m+; `8م@Dملا يف %"0رلا رoا (5ادYلا
b (B#(بZاو (Yبا>او 7اوWJل(ب d b ةGرL@م 7(ع"9"م يف ISZ `fISZ € HfISZ
Hةم(علا ة5"ب.لا IS?لا aي'(Oلا 3&Lلا
b د+P"@ل(ب *لع@, ISZ `ةم(علا ة5"ب.لا IS?لا m+.&, `(YL5رع, € b 7ا>(بعل(ب *لع@, ISZ `fISZ x ` fISZ
b مارحلاو !لحل(ب *لع@, ISZ x b ن@Lل(ب *لع@, ISZ `fن(@بSZ b ةب(ح&لا IG(.مب *لع@, ISZ ` fISZ ƒ
b ةGرL@م 7(ع"9"م يف ISZ ` fن(@بSZb Mلسو ه+لع ا ىلص !"سرلا 7ا2"ب' ` fISZ _y fIبSZ
Hة+ملعلا I'ا"Dلاو ة5"ب.لا IS?لا lg(&Z ahل(Oلا v(بلا
`يب(S?لا v"لسلا lg(&Z `ة+ملعا lg(&Zbةم(علا lg(&?لا `ة5"ب.لا IS?لا lg(&Z a!ولا 3&Lلا
Hي'(+بلا !"سرلا v"لسn …P(Dلا mصو
Hة5"ب.لا IS?لل ةص(?لا lg(&?لا
Hfة+rلبو `ةم(ع lg(&Zb `ةم(علا IS?لا `ةg#(Sلا IS?لا `ة5".$لا IS?لا `ة+ع"بسلا IS?لا lg(&Z
Hة5"ب.لا IS?لا نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا aي'(Oلا 3&Lلا
ةعمDلا ةبSZ `ةعمDلا ةبSZ يف 3=L5 (م `ةعمDلا ةبSZ sسا `Q"بر,و يملعا W;رم دD$ملا baد+Yم,
يف دD$ملا #و> `يملعلا (B#و>و دi($ملا 7(ب@)م `%ل&لا #(ع0 يف ة+ملعلا I'ا"Dلا `دD$ملا ةل(س#و
Hfيمل$ملا ن+ب ةبحملاو %"Zلا %رصا رE'
ةبSZ `1"9"لاو C(D5لا `ة5ر&ب ة+عمس ةل+سو ةبS?لا `#ار)@لا ة+ص(ZbaةعمDلا ةبS?ل ة+ملعلا lg(&?لا
يملعلا رoلا `ةعمDلا ةبS?ل ة+ملعلا رB(-ملا `ي'"+Y&لا ملعلا ه.م دL@$5 يملعا C(Yi ةب(Oمب ةعمDلا
Hf%ل&لا T+Gا"مل
ة+ملعلا I'ا"Dلا `ة+ملعا رB(-م نم (YبP(&5 (مو رSLلا د+ع ةبSZ نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا
H7(فرع ةبSZ نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا `ىح9لا د+ع ةبSZ نم ةSب.@$ملا
apحلا يف يملعلا دYEملا 3+لح,baى.م يف ي'(Oلاو !ولا رح.لا م"5 ي@بSZ نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا
ن+مل$ملل ة+ع(مDلا 7ا2(قللا `ة+بل@لا `[ا"Sلا يف 3مرلا `!(&,لا 3g(سو `p+Dحلا 6(بل `ةفرع ىلع دEحلا
Hfيملسلا يملعلا 3i# !(Dم
ة5"ب.لا IS?لا نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا `ةg#(Sلا ة5"ب.لا IS?لا نم ةSب.@$ملا ة+ملعلا I'ا"Dلا
Hةم(علا
ةل(سرلا 6رYف `hحبلا 8iارم `ةم,(?ل `hحبلا pg(@'
€ƒ a %رB(قلا يبل0 مر; a ة+ملسلا هSبا"9و يLح&لا رب?لا H _cdx
H ة+ملعلا 7(سا#دلل يملسا 3+ص(, "ح' a 3Zدم
ةس#دم `ة+.Yملا وا ة+فرحلا ةس#دملاbرب?لا م"YLمو ةSل$لا ة5ر-' `رب?لا م"YLم a !ولا 3&Lلا a !ولا v(بلا
ةس#دمbة+@+ف"$لا ة5ر-.لا يف رب?لا م"YLم `رب?لا م"YLمو ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملا ة5ر-' `fة+Lح&لا %#(oلا
HfيبBAملا وا Qدg(قعلا ه+i"@لا
Hرب?لاو (ب.لا نارقلا يف هر;< >#و (م; رب?لا a ي'(Oلا 3&Lلا
Hfة+i#(Z وا ةم(ع ` ة+,ا< وا ةص(Z #>(&مbرب?لا #>(&م a !ولا 3&Lلا aي'(Oلا v(بلا
^ا"'ا ` vود.ملا ة+مBاb#(بZلا vود.م وا يLح&لا vود.ملا Hة+,اAلا وا ةص(?لا #>(&ملا a ي'(Oلا 3&Lلا
3سارملا `f#(بZلا ىلع !"&حلا ة+L+; ` Q#(بZلا 3معلا 8G"م يف vود.ملا ` vود.ملا #>(&م ` vود.ملا
Hfه,(Lصو 3سارملا #>(&م ` 3سارملا 3معbةص(?لا 7(مYملا 3سارم `يLح&لا
ة+i#(?لا وا ةم(علا #>(&ملا a hل(Oلا 3&Lلا
v(حصا `I@)لاو 7ارE.لا `*g(o"لا `ة+ب.iلاو ة+لحملا mح&لا` ن"5WLل@لاو "5>ارلا ` 2(ب'لا 7ل(;و
Hةص(?لا ة+Lح&لا 7ل(;"لا` MB#(بZا رE' يف ةص(?لا ةحل&ملا
3سارملاو vود.ملا 3معل ة+ملسلا qبا"=لا a 8بارلا 3&Lلا
ةع(0ا ه+ف ربZ Q: IDP `ن+مل$ملا uل(&م %(عارم` رب?لا 3ق' يف قد&ل(ب ماW@للا `رب?لا قدص نم نق+@لا
HةعورEملا 3g(س"ل(ب #(بZلا ىلع !"&حلا ` #ارسا نم ه+لع M,F5 (م …Lحب ماW@للا `ةEP(Lلل
(B#(+@Zا يف M)ح@, ي@لا 7ا#(ب@علاو #(بZلا ^ا"'ا a hل(Oلا v(بلا
(قفو رب?لا ^ا"'ا `نمWلا #(ب@عل (قفو رب?لا ^ا"'ا `ن()ملا #(ب@عل (قفو #(بZلا aرب?لا ^ا"'ا a !ولا 3&Lلا
7('"ل(ب `ة+.Yم 7ا#(ب@عل (قفو رب?لا ^ا"'ا `†#(قلا همدق5 (م 6(سا ىلع رب?لا ^ا"'ا `^"9"ملا #(ب@عل
Hرب?لا
Hة+.Yملاو ة+س(+$لا 7ا#(ب@علا `رب?لا رص(.ع aرب?لا #(+@Zا يف M)ح@, ي@لا 7ا#(ب@علا a ي'(Oلا 3&Lلا
رب?لا mg(\و a 8بارلا v(بلا
ة+'ور@)للا رgاودلا ر&ع يف رب?لاbرب?لا mg(\و #"S, a !ولا 3&Lلا
ةعg(Eلاو رب?لا aيملسلا ملعلا pY.م يف رب?لا mg(\وa ي'(Oلا 3&Lلا
#(بZلا ر5رح@ل ة+.Lلا قرSلا a sم(?لا v(بلا
!()0لا وا Iلا"قلا `I;رملا رب?لل ]<"م' ` q+$بلا رب?لل ]<"م'bرب?لا ةr(+ص Iلا"Gو قرj a !ولا 3&Lلا
!د@عملا مرYلا Iل(G ` ]#د@ملا v"لقملا مرYلا Iل(G` v"لقملا مرYلا `رب?للة+.Lلا
H نا".علا ر5رح, ` ةمدقملا ر5رح, aنا".علاو ةمدقملا ر5رح, a ي'(Oلا 3&Lلا
H6رYLلا `•"@حملا `8iارملاو #>(&ملا a ه@r(+ص دعا"Gو رب?لا ةJل a hل(Oلا 3&Lلا
€e ن$P >"مP دمحمa ة+Gارعلا ة+ملسلا ةف(ح&لا يف يملعلا v(S?لا H
>ادJب ةعم(i wyyx م
!ولا 3&Lلا a!ولا v(بلا `ةمدقملا
pY.م `($م(Z `hحبل ‚ورف `(عبا# `ةقب($لا 7(سا#دلا `(Oل(o `hحبلا ةل)Eم `(+'(o`hحبلا ة+مBا `لوا
Hhحبلا يف %دم@عملا M+B(Lملا `(س>(س`hحبلا
يملسلا v(S?لاو يملعلا v(S?لا ي'(Oلا 3&Lلا
Hيملعلا v(S?لا `(Oل(o `v(S?لا `(+'(o `ملعلا`لوا `يملعلا v(S?لاو ملعلا a!ولا hحبملا
يملسلا يملعلا v(S?لاو يملعلا v(S?لا aي'(Oلا hحبملا
Hيملسلا Q"عدلا v(S?لا يف !(&,لا رص(.ع `(+'(o `يملسلا Q"عدلا v(S?لا `لوا
رص(عملا يملسلا يملعلا v(S?لا ahل(Oلا hحبملا
Hيملسلا يملعلا v(S?لا 7(مسو lg(&Z `(Oل(o `يملسلا ملعلا م"YLم `(+'(o `ملسلاو ملعلا `لوا
hل(Oلا 3&Lلا
ة+ملسلا ةف(ح&لا يف يملعلا v(S?لا
`(Oل(o `ة+ملسلا ةف(ح&لاو ة&&?@ملا ةف(ح&لا `(+'(o `m5رع@لا `لوا `ة+ملسلا ةف(ح&لا a!ولا hحبملا
ةف(ح&لا 3معل ة+.Yملا qبا"=لا `($م(Z `ة+ملسلا ةف(ح&لا mg(\و `(عبا# `ة+ملسلا ةف(ح&لا /5#(,
Hة+ملسلا ةف(ح&لا #>(&م `(س>(س `ة+ملسلا
v(S?لا `(+'(o `ة5رحلاو ة+ملسلا ةف(ح&لا `لوا `ة+ملسلا ةف(ح&لاو ة+ملعلا ةس(+$لا aي'(Oلا hحبملا
Hقارعلا يف ة+ملعلا ةس(+$لاو يملعلا
ة+'اد+ملا ةسا#دلا ي'(Oلا v(بلا
ن"م=ملا 3+لح, 7ا2ارiا` ه,او>او hحبلا 7ا2ارiا 8بارلا 3&Lلا
H!وادDلا pg(@' ر+$L, sم(?لا 3&Lلا
Hقارعلا %د5رDل ة+ملسلا ةحL&لاو •"@Lلا ةلDمل يملعلا v(S?لا يف ة+Lح&لا 7(tLلا
H•"@Lلا ةلDمل يملعلا v(S?لا يف ة+Lح&لا 7(tLلا a!ولا hحبملا
قارعلا %د5رi يف ة+ملسلا ةحL&لل يملعلا v(S?لا يف ة+Lح&لا 7(tLلا aي'(Oلا hحبملا
H6>($لا 3&Lلا
Hة+Gارعلا ة+ملسلا ةف(ح&لل يملعلا v(S?لا يف ة+$+gرلا ة+Lح&لا 7(tLلا
H3+لح@لل ةع9(?لا hحبلا ة.+ع 7ا>رLم ةف()ل يملعلا v(S?لا يف ة+Lح&لا 7(tLلا 3+Oم, a!ولا hحبملا
يLح&لا ^"9"ملل ة+$+gرلا 7(tLلا ىلع (B>(م@عا •دمو يLح&لا ^".لل ة+$+gرلا 7(tLلا 3Oم, aي'(Oلا hحبملا
H3+لح@لل ةع9(?لا hحبلا ة.+ع 7ا>رLم ةف()ل
7(+ص"@لاو pg(@.لا 8ب($لا 3&Lلا
€z يS+ق.Eلا ي,ا>(س دمحم د+سH>a ة+م+, نبا ر)ف يف ة+ملعا 7(سا#> H
ة+'(Oلا ةعبSلا _xww „ˆB wyy_ ‚(5رلا „ةل+=Lلا #ا> م
#"Sس يفة+م+, نبا `ةمدقم
aة+م+, نبا ر)ف يف ملعلا (5(=G a!ولا 3&Lلا
ه@+مBاو ملعلاaلوا
ة+م+, نبا د.ع ملعلا m5رع,` ملعلا m5رع,
ملعلا يف ^رEلا M)حل ة+م+, نبا ن(+ب`ملعل(ب ة+م+, نبا م(م@Bا
aة+م+, نبا د.ع ملعلا ة+B(م a(+'(o
ة+م+, نباد.ع ملعلا ة+B(م #و(حم
ن(م5لا ي'(عم ةع(0ا ىلع ملسلا /+0 W+;ر,a!ولا#"حملا
k(?0لا ةق+قP نع mE)لا ىلع ملسلا /+0 kرP aي'(Oلا#"حملا
KادPلا #"حم ahل(Oلا#"حملا
يملسلا ملعلا #>(&م a(Oل(o
يملسلا ملعلا !"صا 7اW+مم` يملسلا ملعلا 7اW+مم
%د+قع نم ملعلا ق(Oب'ا` ىل(ع, (ب ن(م5لا "B ملعلل !ولا 6(سلا
يملسلا ملعلا نم [دYلا a(عبا#
ة+م+, نبا د.ع ملعلا ة5(r
#(ب@علا *+قح,`‘لبلاو m5رع@لاو ن(+بلا`*ل?لا ن5> 1لصا` *حلا ىلا *ل?لا ة5ادB ملعلا 7(5(r
ر).ملا نع يY.لاو [ورعمل(ب رملا م(+G`’(ع,لاو
يملسلا ملعلا ىلا ةi(حلا %د0 ˆ ة+م+, نبا د.ع hعا"بلا م"YLم ˆ يملعلا ~(E.لا ىلع 7(5(Jلا رoا ن(+ب ˆ
ملعلا mg(\"ب >"&قملا` يملسلا ملعلا mg(\و a ($م(Z
H ة5#(+عملاو ة+g(.بلا mg(\"لا ن+ب ةGلعلا ` ة5#(+عملا mg(\"لا ` ة+g(.بلا mg(\"لا a يملسلا ملعلا mg(\و
ة+م+, نبا ر)ف يف ملعلا mg(\و
mG"م ` Q:رلا يف هJل(?5 نم ىلع ملسلا /+0 ># ` MYب هبE@لا مدعو ن5رف()لا ةLل(?م ىلع ملسلا /+0 hP
^دبلا نم ر5Aح@لا ` ملعلا !لZ نم ة+ع(م@iلا %(+حلا 1لصا ىلا ة+م+, نبا %"ع> ` ن5رف()لا نم ملسلا /+0
نبا د.ع ر+5(عملا M+$ق, ة5#(+عملا ملعلا mg(\"ب *لع@5 (م+ف ملسلا /+0 ر)ف ` 8م@Dملا ىلع (Y,#"SZ ن(+بو
/+Eلا م(م@Bا ` ة5ر$@لا ةL+\و يف ة+م+, نبا د.ع qبا"=لا kل?@سا ` ة5رSLلاو ة+لقعلا ر+5(عملا a ة+م+,
H ة+م+, نبا د.ع 3gا<رلاو 3g(=Lلل ة+قل?لا ر+5(عملا pg(@' ` يع(م@iلاو يس(+$لا دعبل(ب
نا ة+ملسلا ملعلا 3g(س"ل يJب.5 `ة+ملعلا ةل>لا يف /+Eلا ر)Lل ‚ارع@سا a ة+ملعلا ةل>لا a (س>(س
Hة+م+, نبا د.ع ةل>لا qبا"9 `(Yع".,و ةل>لا %رO; ىلا ة5رEبلا ةi(P `ةل>لا ماد?@س(ب ي.@ع,
يف ةقOلا 7(م"قم `رص(عملا ملعلا ر-' ةYiو نم #(بZلا يف ةقOلا 7(م"قم a#(بZلا يف ةقOلا 7(م"قم a(عب(س
HةG>(&لاو ةب<()لا #(بZلا ن+ب W++م@لا يف %رب?لا ة+مBا `ة+م+, نبا د.ع #(بZلا
Hيملسلا يملعلا !(&,لا a(.م(o
€d 7Wع د5رف دمحم a ة+'آرG Mل(عم 2"9 يفaيLح&لا ر5رح@لا نف يف 7(سا#> H
قورEلا #ا> a%دib _xyx Hf
ة+'آرG Mل(عم 2"9 يف ة+Lحص M+B(Lم a!ولا v(بلا `ةمدقم
Mل(عم `4ب.لل ة+'آرG Mل(عم `#(بZلاو رب?لل ة+'آرG Mل(عم `#(بZاو ربZ `2(ب'او 4ب' ` رب?لاو 4ب.لا a!ولا 3&Lلا
Hرب?لاو 4ب.لاو ة&قلا `f4ب'b 7(ق@Eمل ة+'آرG Mل(عم `2(ب'لل ة+'آرG
2(ب'لا ةحص نم د;4@لا ` ن+ق+لا 4ب.لا aي'(Oلا 3&Lلا
ن($'لا ن+ب ^ار&لا `ن($'لاو ن($'لا ن+ب ^ار&لا `ي$L.لا ^ار&لا ` ^ار&لا !"P ahل(Oلا 3&Lلا
Hةع+بSلاو
Hةب(Gرلاو ة5رحلا a8بارلا 3&Lلا
HIس(.ملا T+G"@لا asم(?لا 3&Lلا
Hة+'آرG Mل(عم 2"9 يف ة+Lح&لا ةب(@)لا aي'(Oلا v(بلا ه@+مBاو #ار)@لا a6>($لا 3&Lلا
ةمدقم fŠن5اb ةمدقم ` fŠى@مb ةمدقم ` fŠا<(مb ةمدقم ` fŠنمb ةمدقم ة@$لا 7(م(YL@سلا a!ولا 3&Lلا
•رZا ة+م(YL@سا 7(مدقم fŠm+;b ةمدقم ` fŠا<(ملb
وا ةل(حلا ةمدقم ` mص"لا ةمدقم ` !اF$لا ةمدقم ` ن5(ب@لا ةمدقم ` ةل5"Sلا #(بZلا 7(مدقم aي'(Oلا 3&Lلا
ةمدقملا ` #ا"حلا ةمدقم ` l?لملا ةمدقم ` f%ر+Oملاb %رDL@ملا ةمدقملا ` %رoFملا وا %ربعملا ةمدقملا ` "Dلا
H C(Dملا ةمدقم ` ةبارJلا ةمدقم ` ر0(بملا ه+i"@لا ةمدقم ` %رZ($لا
د5رف !لY@سا `~رEل(ب 1(@L@سلا `2اد.ل(ب 1(@L@سلا `2(DYلا [ورP ` ه(ب@'لل ر+Oملا 3Zدملا ahل(Oلا 3&Lلا
H#ور$لاو ن$حلا `!(مDل(ب 6($Pلا `ةل)Eملاو MYلا
H%د5دDلا ةم,(?لا a8بارلا 3&Lلا
Hةم,(?ل(ب ةمدقملا ةGلع asم(?لا 3&Lلا
ىس"م ن+ب #ا"P ` Vلملا IP(ص 8م #ا"P `M-علا #ا"حلا `7اAلا 8م #ا"P ` #ا"حلا !"P a6>($لا 3&Lلا
H#ا"حلا ىلا >ر$لا نم `3&Lم ر+&G #ا"P `3+gارسا ي.بو نو#(Bو ىس"م `MYما"Gاو 3سرلا ن+ب `ن"عرفو
7(&?لم وا ن"م=م ىلع 3م@E, #"س 2(مسا `(Y.5و(.عو نآرقلا #"س 2(مسا ` د+Dلا نا".علا a8ب($لا 3&Lلا
#"$لا Vل, يف ة5رB"Dلا ةق+قحلا ىلع 3م@E, #"س 2(مسا `(Yمسا 3مح, ي@لا #"$لا
ن5و(.ع `(YgاWiا وا 7(5|ا نم ن5و(.عل ]<(م' `N(برJ@$م وا Nا#>(' ه#(ب@ع(ب (Y+ف ر&.ع MBا Cرب, #"س 2(مسا
ن5و(.ع `ةلم(; 7(5| k"&' نع %#(بع ن5و(.ع `ة+'آرقلا 7(5|ا نم %دم@$م 7لDملاو mح&ل(ب 7رE'
HI,()لا v"لسا نم رZآ 2Wi 8م ة5آ نم 2Wi (Y@r(+ص يف مد?@سا ن5و(.ع `ة+'آرG 7(5آ نم 2اWiا نع %#(بع
HI,()لا v"لس(ب (Y@r(+ص M,و ة5آ نم (Y,ر)ف 2(ق@سا M, ن5و(.ع
`د+ل(ق@لاو 7ا>(علا `}رEلا %>(G #"ص `%ر+Jملا نب د+ل"لا `هiوCو IYل "با•2(.بلا #",()5#()لا aنم(Oلا 3&Lلا
ahل(Oلا v(بلا `يلZادلا 1لصلا `ن+قف(.ملل #",()5#(; `8g(=لا MYل—مو ن5رف()لا ةل(P `ن+;رEملا ةYل—ب ة5ر?س
•ة+'آرG Mل(عم 2"9 يف يLح&لا ^"9"ملا
ةم,(?لا `Iل&لا `ةمدقملا `هلم()ب نآرقلا 2"9 ىلع ^"9"ملا a!ولا 3&Lلا
3&Lلا `#".لا %#"س `ن".مFملا %#"س `%رقبلا %#"س` نآرقلا نم #"س 2"9 ىلع ^"9"ملا aي'(Oلا 3&Lلا
ةSس"@مو %ر+&G ة+'آرG l&G ىلع ^"9"ملا ahل(Oلا
Hمل$لا ه+لع 1"' ة&G `3+gارسا ي.ب %رقب `ى$+ع دل"م د.ع M5رم `mY)لا v(حصا `uل(&لا دبعلاو ىس"م
ه+لع ىس"م ة&G `مل$لا ه+لع mس"5 ة&G `ةل5"j ة+'آرG l&G 2"9 ىلع ^"9"ملا a8بارلا 3&Lلا
Hمل$لا
ة+'آرG Mل(عم 2"9 يف ه,(بiاوو يLح&لا 7(Lص نم a8بارلا v(بلا
`قد&لا `ا •"ق, `ىل(ع, ا ةبGارم `3معلا يف kلZلا `رب&لاو قد&لاو •"ق@لاو kلZلا a!ولا 3&Lلا
رب&لا
ر).ملا نع يY.لاو [ورعمل(ب رملا aي'(Oلا 3&Lلا
ةس>($لا ةس(حلاو ر+)L@لا ahل(Oلا 3&Lلا
%رقب `ةم,(Z `2(قللا د.ع هi"لا ةGلj `دYعل(ب 2(ف"لا `*ل?لا ن$P `ة+Lح&لا #>(&ملا ة+م., a8بارلا 3&Lلا
Hv(@)لا 8iارم `3+gارسا ي.ب
€c ناC(i (D?لا 3م(; دمحمa يل(Oملا ن($'لا 2(.ب يف يملسلا ملعلا #و> H
b يب>لا ناC(i Q>(' _xyx Hf
HI+,"5دLلاو 1ر$ملاو (م.+$لا `ن"5WLل@لاو ةعا<لا `v(@)لا `ةف(ح&لا `ةمدقم
xy رمع !ا"'a ة5#(=حلاو ة+L5رلا %رسلا M+G Uعب ر++J, يف a ي.5دلا ملعلا #و> H
قرEلا ة=Y' ةب@)م a%رB(قلاb _cdx Hf
ة+م+, نبا %"ع> `يملعلا (B#و>و ة+ملسلا %"ع>لا `هلg(سوو ي.5دلا ملعلا #"S, a!ولا 3&Lلا a ةمدقملا
#"S@لا `%دبع دمحم م(ملا `ي'(Jفلا ن5دلا !(مi `ة+س".$لا %"عدلا `ة+ب(B"لا ة;رحلا `M+قلا نبا %"ع>
h5>(Pلا `M5ر)لا نآرقلا `نا<لا `ة+ملسلا %"عدلا رE.ل ة+ملعا W;ارم; دi($ملا `ي.5دلا ملعRل ي?5#(@لا
Hpحلا Mسا"م `%(عدلا `ة5"ب.لا
ةف(ح&لا `ن"5WLل@لا `(م.+$لا `ةعا<لا `8م@Dملا يف (B#و>و ةO5دحلا ملعلا 3g(سو aي'(Oلا 3&Lلا
يف ةO5دحلا ملعلا 3g(سو `ة+.5> ة$سFم; m5رEلا رBCلا `h5دحلا ر&علا يف ي.5دلا ملعلا ahل(Oلا 3&Lلا
ملعلا `ة+.5دلا ةف(ح&لا `ن"5WLل@لا `ة+.5دلا ملفلاو (م.+$لا`ةعا<لا `ي.5دلا ملعل(ب (Y@لصو h5دحلا ر&علا
`Kدح@ملا يف (Bرفا", Iiا"لا 7(م$لا `^(.Gلا I+ل(سا `#"YمDلا ىلع ر+o(@لاو ^(.Gلا يف ه#و>و ي.5دلا
`يL$لLلا ه(D,لا `M+قلا م"YLم `M+قلل يملعلا م"YLملا a8بارلا 3&Lلا `MY+لا Kدح@ملا [ل@Z(ب ^(.Gلا [ل@Zا
^ارص `ة+ع(م@iلا M+قلا ر++J,و ر5"S, `M+قلاو ر+5(عملا `ةم+قلاو ه(D,لا `يع(م@iلا ه(D,لا `ي$L.لا ه(D,لا
7ل(Dمل (قفو M+قلا m+.&, `M+قلا ^ا"'ا`M+قلا lg(&Z `M+قلل ةLل@?ملا 7(L5رع@لا `2(.بلاو 2(ب|ا ن+ب M+قلا
HماW@للا ةi#> ىلع W),ر, ي@لا M+قلا `%(+حلا
`M+قلا يف W.س#(ب ة5ر-' `M+قلا ةسا#دل يL+\"لا 3Zدملا `M+قلا ةسا#دل ةLل@?ملا 3Zادملا asم(?لا 3&Lلا
`M+قلا ةسا#دل Q>(ملا 3Zدملا `M+قلا يف يiر)+م ة5ر-' `M+قلا يف 7ربو# ة5ر-' `M+قلا يف M5(;#و> ة5ر-'
`7(B(D,ل(ب ة+ع(م@iلا M+قلا ةقلع `يع(م@iلا ر++J@لاو M+قلا `ر+5(عمل(ب M+قلا ةGلع `s;#(م !#(; ة5ر-'
`يلحملا 8م@Dملا `(Y&g(&Zو 7(عم@Dملا ^ا"'ا `ة5ر=حلاو ة+L5رلا (عم@Dملا يف M+قلا a6>($لا 3&Lلا
يL5رلا 8م@Dملا lg(&?ل ن;و#"س M+$ق, `Qر=حلا 8م@Dملا `يL5رلا 8م@Dملا lg(&Z `يL5رلا 8م@Dملا
ة+عرLلا M+قلا `ة+س(سلا M+قلا `ة+L5رلا %رسلا يف M+قلا `%رسلا 7(L5رع, `ة+L5رلا %رسلا يف M+قلا `Qر=حلاو
د.ع M+قلا 6رr يف ملعلا #و> `ة5ر=حلا %رسلا يف M+قلا `يL5رلا 8م@Dملا يف M+قلا ر++J, `ة+;"ل$لا وا
Qر=حلا 8م@Dملا %(+P يف M+قلا هبعل, QAلا #ودلا ة+مBا `Qر=حلا 8م@Dملا يف v(بEلا M+G `!(Ljلا
ي.5دلا ملعلا #و> aنع M+لحلا دبع ن5دلا يحم ةسا#> `ةقب($لا 7 (سا#دلا نم ةسا#دلا ة'()م a8ب($لا 3&Lلا
`ة5ر=حلاو ة+L5رلا %رسلل ة+ع(م@iلا M+قلا Uعب aيP(ب&لا ن5دلا sم0 ة+.س ةسا#> `م(علا Q:رلا 6(+G يف
qس(بلا دبع ةسا#> `ه+i"@لا يف هرoاو ي.5دلا يعا<لا pم('ربلا aنع v(B"لا دبع دمحم *ل(?لا دبع ةسا#>
(YLg(\وو %رسلا 2(.ب يف ه#(oآو M+قلا ^ارص aنع يSعملا دبع دمحم
aنع ن+.+علا "با >"محم يح@ف ةسا#> `ي'اد+م hحب 8م ة+ع(م@iلا 7ا>(علاو M+قلا aنع v(5> ة5C"ف ةسا#>
`ة+&?Eلا ن5"), يف (Bرoاو ة+ع(م@iلا (.م+G aنع نورZآو #د.)سا I+D' `ة5ورقلا ة+ع(م@iلا M+قلاو vا>لا
aة5#(=حلا M+قلا ^ارص aنع %#()0 د+Dملا دبع ةسا#> `v(بEلا ن+ب %دg($لا M+قلا aنع M\(; M+Bاربا ةسا#>
7(سا#دلا ن+ب ةOP(بلا ةسا#> ة'()م `7(سا#دلل ة'#(قم ة5ر-' `%#"Oلا ة+P(9 ن()س ىلع ة+i"ل"بورO'ا ةسا#>
Hةقب($لا
hحبلا ةل)Eم `ة+DY.ملا (Y,2ارiاو ة+'اد+ملا ةسا#دلا #(jX aنم(Oلا 3&Lلا
8مi 3g(سو `7(بOلا %ا>او قدص `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دل ‚ورف `ةسا#دلا ة+مBا `ةسا#دلا نم ‚رJلا
ةسا#دلا 7ل(Dم `7('(+بلا
HةOP(بلا TYiاو ي@لا v(ع&لا
7(مس 3مE,و ة+س(سلا 7('(+بلا `hحبلا *j(.مل م(ع mصو `ةسا#دلا ة.+عل ة+س(سلا 7(م$لا a8س(@لا 3&Lلا
7(سا#دلا ة.+ع
M+G ىلع :رS, ي@لا 7ار+J@لا `ة5ر=حلاو ة+L5رلا %رسلا M+G /+سر, يف ي.5دلا ملعلا #و> aر0(علا 3&Lلا
ر=حلاو m5رلا نم T+ب 3; يف %رسلا
ملعلا #(E@'ا `M+لع@لا "ح' ه(D,لاو نو(ع@لاو 3معلا M+G /+سر, يف ي.5دلا ملعلا #و> aرEع Q>(حلا 3&Lلا
M+لع@لاو نو(ع@لاو 3معلا M+G /+سر, ىلا Q>F5 ي.5دلا
ي.5دلا ملعلا `Qر&ملا 8م@Dملا يف ر&علا (5(=G Uعبل u+ح&لا MYLلاو ي.5دلا ملعلا aرEع ي'(Oلا 3&Lلا
ي.5دلا ملعلا `%:رملا 3مع ة+=Gو ي.5دلا ملعلا `رص(عملا Qر&ملا 8م@Dملا يف I&ع@لاو uم($@لا ة+=Gو
ملعلا `}لY@سلا د+0ر, ة+=Gو ي.5دلا ملعلا `ة+ملا "حم ة+=Gو ي.5دلا ملعلا `T.بلا M+لع, ة+=Gو
H%رسلا M+-., ة+=Gو ي.5دلا
Q>F5 ي.5دلا ملعلا `ةtj(?لا 7ادق@عملا ر++J,و 7(فار?لا ةب#(حم يف ي.5دلا ملعلا #و> aرEع hل(Oلا 3&Lلا
Hةtj(?لا 7ادق@عملا ر++J,و 7(فار?لا ةب#(حم ىلا
7(+عمDلا %4E' `ة+.5دلا M+قل(ب V$م@لاو ة+.5دلا 7(+عمDلا #(E@'ا يف ي.5دلا ملعلا #و> aرEع 8بارلا 3&Lلا
HM+قل(ب (B>ارفا V$م,و ة+.5دلا 7(+عمDلا `ة+.5دلا
H7(+ص"@لاو ةم,(?لا `ةسا#دلل ة+ل(مiلا pg(@.لا aرEع sم(?لا 3&Lلا
x_ رمع vد+Pا دمحم aة'#(قم ةسا#> ` يملسلا ملعلا يف ةب(Gرلا H
85C"@لاو رE.لاو ةع(بSلل I@)لا Mل(ع #ا> a‚(5رلاb _x_w Hf
م"YLم `يل(مس:رلا ملعلا يف ةب(Gرلا M-' `م(-' ىلا م(-' نم (Yفل@Zاو ة+ملعلا ة5رحلا aد+Yم, `ةمدقملا
#(oآ Hيل(مس:رلا ملعلا يف ةب(Gرلا 8Gاو `يل(مس:رلا ملعلا يف ةبGارلا qبا"9 `يل(مس:رلا ملعلا يف ة5رحلا
qبا"9 Hيع"+Eلا ملعلا يف ة5رحلا م"YLم `يع"+Eلا ملعلا يف ةب(Gرلا M-' `8م@Dملاو >رLلا يف ةب(Gرلا
>رLلا يف ة+ع"+Eلا ة+ملعلا ةب(Gرلا #(oآ `يع"+Eلا ملعلا يف ةب(Gرلا 8Gاو `يع"+Eلا ملعلا يف ةب(Gرلا
`يملسلا ملعلا يف ةب(Gرلا qبا"9 `ملسلا يف ة5رحلا م"YLم `يملسلا ملعلا يف ةب(Gرلا M-' `8م@Dملاو
8م@Dملاو >رLلا يف ة+ملعلا ةب(Gرلا #(oآ `ر9(حلاو ي9(ملا يف يملسلا ملعلا يف ةب(Gرلا 7(ق+بS,
H7(ع"9"ملا 6رYف `8iارملا `ةم,(?لا `يملسلا
xw يi(L?لا Mع.ملا دبع دمحمو [ر0 W5Wعلا دبعو Qو(&لا ة.+ما a يملسلا ملعلاو ة5"ب.لا %ر+$لا H
ر&م ةب@)م a%رB(قلاb _cde f
ةمدقملا `ر5د&,
Hملسلا ملعلا ة+B(م a!ولا M$قلا
يملعلا ر+$L@لاb `fه,ل"لدمو د5دD@لاb `fر+$L@لا ةمل;b `fة+ل(&,لا ة+لمعلاb`Šملعلا ة+B(م a!ولا v(بلا
Hfة+ملسلا %#(=حلاو ملعلل Q#(=حلا ر+$L@لاb `f%"عدلل
يملسلا ملعلا رoاb `f‹يملسلا ملعلا‹يف !(&,لا ^ا"'اbيملعلا C(Dعلاو M5ر)لا نارقلا aي'(Oلا v(بلا
`ه@ب(@;و هعمi `نارقلا #"س 7(ع"9"م `نارقلا !وW' `ة+ب>لا vرعلا %(+P يف ملسلا رoا `fة+برعلا ةJللا ىلع
يف ة+ب>لا #"&لا `نارقلا C(Dعا `M5ر)لا نارقلا يف !(&,لا ةrلب `هب"لساو نارقلا M-' `نارقلا 7ا2ارG
HM5ر)لا نارقلا
ةL5رEلا ة5"ب.لا ةOعبلل يملعلا ر+$L@لا aي'(Oلا M$قلا
ةL5رEلا ة5"ب.لا ةOعبلل يملعلا ر+$L@لا ahل(Oلا v(بلا
`ا !"س# Mع %WمP ملسا `ة)م يف ي.5دلا >(YS9لا ةلPرم `ة+.لعلا %"عدلا ةلPرم `ة5ر$لا %"عدلا ةلPرم
H]ارعملاو 2ارسلا `%رDYلا ةلPرم
نب رمع ملسا `ة)م يف ن+مل$ملا ن+ب %(ZاFملا `ة+ملسلا %"عدلا يف ي&?Eلا !(&,لا a8بارلا v(بلا
وا ة+'(Oلا ةبقعلا ةع+ب `ىلولا ةبقعلا ةع+ب `*5رSلا ىلع #"' `3g(بقلا ىلع ه$L' !"سرلا ‚رع `v(S?لا
H•رب)لا
#و> `ر;A@لاو }ا#>لاو ‚رع@لا 2(L@'ا `(Bر++J,و 7(B(D,لا Mع> ن+ب يملسلا !(&,لا asم(?لا v(بلا
ةD5دZو Iل(j يبا %(فو `ةل(سرلاو ا 3+بس يف >(YDلا ةلصا"م `ةL+ح&لا Uق' دعب (م `(Bر+5(عمو 7(ع(مDلا
!"سرلا مودG دعب Q"ب.لا دD$ملا 2(.ب ة.5دملا يف ة+ملسلا %"عدلا يف ة+ملعلا I+ل(سلا a6>($لا v(بلا
`(&'لاو ن5رi(Yملا ن+ب %(ZاFملا `>"Y+لل ا !"س# ةع>ا"م ة+'(o ةبSZ `ة.5دمل(ب !"سرلل ةبSZ !وا `ة.5دملا
دفو `ملسلا ىلا 2ارملاو }"لملا ا !"س# %"ع> `ةلبقلا 35"ح, `ملسلل %وادعلا نورY-5 >"Y+لا `نا<لا
`ا 3+بس يف MB>(Yiو #(&'لا `8$, ة.س 6(.ل(ب ر)ب يبا pP `Mلسو ه+لع ا ىلص ا !"س# ىلا m+قo
H(iا"فا ن5دلا يف ن"لZد5 vرعلا `>"ف"لا ة.س
Hة+ل(&,لا 7ا#(=حلاو يملسلا ملعلا ahل(Oلا M$قلا
هAB ن"م=م `fMلسو ه+لع ا ىلص !"سرلا ةP(&فbة+عم$لا %#(=حلا يف يملسلا ملعلا a8ب($لا v(بلا
‚ارrا b aيعمDلا !(&,لاو ة+ملسلا ةب(S?لا `ي&?Eلا !(&,لاو !"سرلا ةrلب `ةL5رEلا ة5"ب.لا ةبS?لا
^"9"م `ةبS?لا l' `*5رE@لا م(5ا يب.لا ISZ `2(بS?لا رY0ا `ة+ملسلا ةب(S?لا lg(&Z `ةب(S?لا
`3+لح, l.لا `يملعلا ن"م=ملا `نارقل(ب (Bرo(, `يملعلا v"لسلا `(YDY.مو (Bا"حف `ةبS?لا
يبا نب يلع ` ه@ب(SZ lg(&Zو يلع ةrلب `يلع م(ملل ةrلبلا pY' `l.لا يف ة+ملعلا #"&لا`l.لا
ملعلا `f(Yب"لسا `ةبS?لا ^"9"م `(YDY.مو (Bا"حف `ةبS?لا ` د+Yم, aيلع م(ملا ةبSZ `رعEلاو Iل(j
هب+ل(ساو رعEلا ي'(عم ` ملسلا #دص يف رعEلل ة+ملعلا ‚ارrلا `رعEلا نم ملسلا mG"م `QرعEلا
ر+$L@لا يف ة5"ب.لا ugادملا `ة+$L.لا vرحلاو رعEلا `رعEل(ب 2(Lل?لا ة5(.ع `رب"لاو #دملا رع0 `ه\(Lلاو
Hيملعلا
Hن5ود@لا %#(=Pو يملسلا ملعلا aنم(Oلا v(بلا
`هب(ب0 يف !"سرلا `ا !"س# ةل"Lj `ة+ملعلا 7ا#(=حلاو ة5"ب.لا %ر+$لا `ن5ود@لا %#(=Pو ة5"ب.لا %ر+$لا
%(فو دعب `ا !"س# ىلع ‚رملا %>(5C `ا !"س# ‚رم `M+-علا دg(علاb^ا>"لا ةDP `ه@ل"i# يف !"سرلا
ةمj(ف ا !"س# ن")ب5 2ارعEلا`ا !"س# دعب ن"مل$ملا `ه.ف>و ا !"س# C(Yi `ة+LقOلا h5دP `ا !"س#
ن($r Vلم `ا !"س# !(+@rل 7رب> K>ا"P `ا !"س# %(فو م"5 يف 7(5او# `Kدح5 6(بع نباو `(B(با ي)ب,
Hملسلل د+)5
Hة+ع(بSلا %#(=حلاو يملسلا ملعلا a8س(@لا v(بل
%#(=حلا يف ة5"ب.لا %ر+$لاو ن"مل$ملا v(@)لا `%ر+$لاو vرJلا v(@; `ة+ع(بSلا %#(=حلاو Kار@لا 2(+Pا
H%رSعلا %ر+$لاو ن+$P هj `ة5"ب.لا %ر+$لاو 3)+B `ة5ر&ملا ةف(ح&لا يف ر+Eب@لا ة+=G `ة+ع(بSلا
%ر+$لاو ةعا<لا ` %رSعلا %ر+$لاو (م.+$لا ة+gرملاو ة+عم$لا %#(=حلاو يملسلا ملعلا aر0(علا v(بلا
Qو(&لا ة.+ما `يملسلا ملعلاو #(ح$لا `ة5"ب.لا %ر+$لاو ن"5WL+ل@لا `دمحم %(+Pو M+)حلا 1ر$م `%رSعلا
Hيملسلا ملعلاو ا ن(سرف `يملسلا ملعلاو
x€ ة+ملعا ة$سFم ة+ملسلا ة+&?Eلا H
يiرعلا ر+BC a v#(D,و M+B(Lم aيملسلا ملعلا
7(ع"بSملل [#(ع@لا #ا> a7ور+بb _xyw Hf
`ة+ملسلا ة+&?Eلا %"G fيملسلا ر)Lلا #>(&م bيملسلا ر)Lلا ة'(@م ` fملعل(ب >"&قملا b `ةمدقم
(Y,#(&ع kل?@ساو %رص(عملا ة5ر)Lلا 7ا#(+@لا ةسا#>bملسل(ب هر5"., >ارملا 8م@Dملا يف ة+$L' ةسا#>
Hf%FL; ملG(بو ةلم(; ة5دق' 7(سا#> >ادعX 3+بس يف ة5ر)Lلا
v"لسلا ةسا#> `ر9(حلا ملسلا 89"ل يع"9"م M++ق, 89وو %رص(عملا 7ا#(+@لا نم ملسلا 8G"م ةسا#>
ة+ملسلا %ر)Lلا `يملسلا ملعلا 3i# fة+ملسلا ة+ملعلا ةل$ل$لا b `h5دحلا يملسلا ملعRل 3=فلا
H3عLلا ># وا }"ل$لا `7ارoFملا ` ر+o(@لا `ه+لا 3سرملا `!(&,لا ةل+سو
ة+=G `ةمدقم `ة+ملسلا ة+&?Eلا ` fيملسلا ملعلا sسا b `fملسلا %>لو 8م دلو يملسلا ملعلاb
` د$Dلا `ة+ف(قOلاو ة+ع(م@iلا 3ما"علا `mjا"علاو 7ل(عL'لا `7ا#دقلاو 2(;Aلا `ة+.5")@لا 3ما"علا ` ة+&?Eلا
Hv(@)لا 7(ع"9"م `ةم,(Z ` •"ق@لا
xx ةمر)ملا ة)م Qر+مدلا ىLS&م aملسلا 2"9 يف ةف(ح&لا H
b يعم(Dلا Iل(Sلا ةب@)م _xyd f
Hهعا"'او !(&,لا a!ولا 3&Lلا a ةمدقملا
^ا"'او ملسلا `fQر+B(مDلا !(&,لا `يعمDلا !(&,لا `ي&?Eلا !(&,لا `ي,اAلا !(&,لاbهعا"'او !(&,لا
ة+ملعلا ة+لمعلا `fيملسلا ملعلا `(PلSصا ملعلا `ةJل ملعلا bيملسلا ملعلاو ملعلا `!(&,لا
Hملعلا 3g(سو MBا `ملعلا 3g(سوو
ةف(ح&لا م"YLم aي'(Oلا 3&Lلا
Uعب يف ةف(ح&لا %(E' `Mل(علا يف ةف(ح&لا %(E' `ة+ملسلا ةف(ح&لا م"YLم `ة+ملسلا ةف(ح&لا م"YLم
Hة+برعلا >لبلا
Hv(@)لاو ةلDملاو ةL+ح&لا ahل(Oلا 3&Lلا
يف 3معلا `2ارL&لا mˆح&لا `ةˆ+م+لGلا mˆح&لا `ة+g(ˆ$ملا mˆح&لا `ةˆ+P(ب&لا mˆح&لاbة+م"+لا %د5رDلا
Hv(@)لا `ةلDملا `fة+م"+لا %د5رDلا
baيLح&لا ر5رق@لا `يملسلا رب?لا `(Y+لع *+لع@لاو (Bر+$L,و #(بZلا `ة+Lح&لا ةب(@)لا !()0ا a8بارلا 3&Lلا
`هLg(\و `•رZلا !()0لا ن+بو ه.+ب قرLلاو `هL5رع, aيLح&لا *+قح@لا يملسلا ر5رق@لا `هعا"'ا `ه&g(&Z
يLح&لا h5دحلا `هل()0ا `هعا"'ا aيLح&لا h5دحلا `fيملسلا يLح&لا *+قح@لا `ه>ادعا `هعا"'ا `ه#>(&م
baة+Lح&لا ةلمحلا fيملسلا يLح&لا !(قملا `هعا"'ا `ه@Jل `هLg(\و `هL5رع, aيLح&لا !(قملاb aيملسلا
Hfة+ملسلا ةلمحلا `هعا"'ا `هLg(\و `هL5رع,
ة+ملسلا ةف(ح&لا mg(\و asم(?لا 3&Lلا
%ر)Lلا `ة+برعلا ةJللا ىلع ة-ف(حملا ةL+\و `ة+ملسلا %د+قعلا ىلع ة-ف(حملا ةL+\و `ةم(ع ة5د+لق, mg(\و
H(YLg(\"ب ةف(ح&لا [ارح'ا `ة+برعلا ةJللا ة'ورم `ة+برعلا ةJللا يف ة+.مWلا
ةف(ح&لا 1(D' 3ما"ع `ةف(ح&لا ة+مBا `ةف(ح&لا 7اW+مم ` ة+ملسلا ةف(ح&لا 7(بiاو MBا a6>($لا 3&Lلا
Hة+ملسلا
ىلا ة5"ب.لا 3g(سرلا !(س#ا pg(@' `ملسلا ىلا %"عدلا a ة+ملسلا ةف(ح&لا 7(بiاو MBا a8ب($لا 3&Lلا
ة+ملسلا !"لحلاو #(بZلا M5دق, `ة+ملسلا ة+بر@لا `2ارملاو }"لملا
H!"مEلا `ة+مل(علا `ة+'(برلا aة+ملسلا ةف(ح&لا lg(&Z aنم(Oلا 3&Lلا
Hة+م")حلا >"+قلا `!ا"ملا ةلG `ن+لBFملا ن++Lح&لا %#د' aة+ملسلا ةف(ح&لا 7ل)Eم a8س(@لا 3&Lلا
`قد&لا `kلZلاb aMل$ملا يLح&لا 7(Lص `Mل$ملا يLح&لا ةف(قo aMل$ملا يLح&لا aر0(علا 3&Lلا
HMل$ملا يLح&لا 7(بiاو `fرب&لا
ة+ملسلا ةف(ح&لا #"Yمi aرEع Q>(حلا 3&Lلا
ةف(ح&لا #"Yمi 7(بiاو نم `ة+ملسلا ةف(ح&لا #"Yمi ق"قP `ة+ملسلا ةف(ح&لا #"Yمi م"YLم
يف ق(L.لا 7(ملع bن"قف(.ملا `ن"Lع=@$ملا `ن"فر@ملا ة+ملسلا ةف(ح&لا #"Yمi [(.صا `ة+ملسلا
H8iارملا `6رYLلا `ة+ملسلا ةف(ح&لا ر+B(مi نم Mل$ملا يLح&لا mG"م `%(&علا `fة.$لاو v(@)لا
xƒ mلFملا a‚(5رلاb `mس"5 ن(=م# ر+Z دمحم `ن"5WLل@لاو ةعا<لا يف `ة+ملسلا pماربلا يمدقم 7(Lص H
ه$L' _xye Hf
` ملعلا 3i# 7(Lص `ة+ملسلا pماربلا يمدقم 7(Lص ىلا 3Zدم `hحبلا 7ا"SZ `hحبلا ة+مBا `ةمدقملا
ةم(علا 7(L&لا `ملسلا 2"9 يف #د&ملا `ة+ملسلا pماربلا مدقم 7(Lصو ة+عادلا 7(Lص ن+ب `pماربلا M5دق,
يع"لا `*+Gدلا MYLلا `قد&لا `kلZلا `•+لب@لل 6(محلاو *+معلا ن(م5لا `ة+ملسلا pماربلا مدقمل
ةل(صلا ن+ب 8مDلا `ةم)حلا `*حلا !"G يف %:رDلا `ماW@للا ` [دYلا 1"9وو ة5(Jلا ةفرعم`%ر+&بلاو
`ةمPرلاو *فرلا `mل)@لا مدعو ةj($بلا ` !"قعلا #دG ىلع ةبj(?ملا `ةDحلا %"G `ة.$حلا ةعم$لا `د5دD@لاو
`2(;Aلاو ة-ق+لا ` ة+ملسلا pماربلا مدقمل ة+&?Eلا 7(L&لا `ةل(jلا مدع `*5"E@لا `#اA'لاو ر+Eب@لا
ةفرعمو ةSل(?ملا `ن5رZ|ا 7اربZ نم %>(L@سلا `ه@ل(س# ن"م=م 1(D.ل مدقملل ة5#ور9 7(Lص `ةrلبلا
`ة+.Lلا 7(L&لا `8+9ا"ملل ة+عGا"لاو ة+ملعلا ةDل(عملا `q+S?@لا `•د&لا 8i#و #"YمDلاو ةt+بلاو 7ل)Eملا
ةص(Z 7(Lص `ن$حلا 7"&لا `pماربلا ^"., 8م m+)@لا ن$P `يعا<لا 2ا>nا ن$P `!(&,لا ةل+س"ب %رب?لا
H>"مDلا مدعو ة;رحلا `C(Lل@ل(ب
xe `‚(5رلا Mس(G دمحم mس"5 aة+ملسلا ةع5رEلا يف ملعلا qبا"9 H _czc Hم
xz ىLS&م mس"5 >"محم a ملسلا يف ملعلاو ةم(علا 7(Gلعلا H
ىلولا ةعبjا 1(ب&م ةب@)مb _xyc f
هDY.مو hحبلا ةل)Eم a!ولا 2WDلا `mلFملا ةمدقم
!ا"Pلا‹ a!ولا 3&Lلا aيلB(Dلا ر&عل(ب >"&قملا `3Zدم `ة+ملسلا %"عدلا ةt+ب a!ولا v(بلاaي'(Oلا 2WDلا
~(E.لا نا"لا `ر=حلاو ودبلا ن+ب ة+برعلا %ر5WDلا هب0 ن()س 85C", `‹ة+ملسلا %"عدلا ةt+بل ة5>(&@Gلا
ة+لB(Dلا يف vرعلا قا"سا `ن()$لل QرEبلا
ة+س(+$لا 7(.5")@لا `ة+لB(Dلا ةt+بلا يف يلبقلا م(-.لا `ة+ملسلا %"عدلا ةt+بل ة+س(+$لا !ا"Pلا aي'(Oلا 3&Lلا
Hملسلا 3بG ة+برعلا %ر5WDلا هب0 يف
`ملسلا 3بG ة+برعلا ةt+بلا يف يقبSلا م(-.لا `ة+ملسلا %"عدلا ةt+بل ة+ع(م@iلا !ا"Pلا ahل(Oلا 3&Lلا
يف قلSلاو ]اوWلا `ة+لB(Dلا ةt+بلا يف ة+ع(م@iلا 3g(=Lلا `ة+لB(Dلا ةt+بلا يف ةم"مAملا ة+ع(م@iلا 7ا>(علا
ة+ع(م@iلا %(+حلا نم يب>لا I'(Dلا `ة+لB(Dلا
`ة+ح+$ملا `ة5>"Y+لا `ن"+.o"لا `نو>"P"ملا `ة+ملسلا %"عدلا ةt+ب يف ةعg(Eلا 7('(5دلا a8بارلا 3&Lلا
H7('(5>
%"عدلا رE' يف (B#و>و 7(م"لعملا 8مiو hحبلا ة+لمع aي'(Oلا v(بلا `ة+ل+لح@لا ةسا#دلا pg(@' ahل(Oلا 2WDلا
H3Zدم ة+ملسلا
`f%رب?لاو Mلعلا 3Bا 7(م"لعم نم %"عدلا %>(L@ساو %"عدلا (Y+لا Tلق@'ا ي@لا 7(t+بلا ةسا#>b asم(?لا 3&Lلا
H%رب?لاو Mلعلا 3Bا 7(م"لعم نم %>(L@سلا `ة.5دملا !ا"Pا ةسا#> `ة+Eبحلا ةt+بلا ةسا#> `3Zدم
ة5ر-.لا sسلا `م(علا Q:رلا m5رع, `3Zدم `fم(علا Q:رلا %رB(-ب ة+ملسلا %"عدلا م(م@Bاb a6>($لا 3&Lلا
H م(علا Q:رلا 7(م+$ق@ل %(عدلا 2اد@Bا`م(علا Q:رل(ب ملسلا م(م@Bل
>"Yi `3Zدم `fم(علا Q:رلا 7(B(D,ا ىلع [رع@لا !(Dم يف ة+ملسلا %"عدلل ة+لمعلا >"Yib a8ب($لا 3&Lلا
*+قح, يف (Bرoاو ^(م@سلا ة+لمع `>ارفلا 7(+$L' ةسا#> `م(علا Q:رلا 7(B(D,ا ىلع [رع@لل ة+ملسلا %"عدلا
H3Zدم `ة+ملسلا %"عدلل q+S?@لا ahل(Oلا v(بلا `ن+B(D,لا Q< !(&,لا م"YLم
م"YLم `3Zدم `fة5ر$لا ةلPرملا يف %"عدلا ةSZو ة+ملسلا %"عدلا يف q+S?@لا م"YLمb aنم(Oلا 3&Lلا
Hة5ر$لا ةلPرملا يف %"عدلا ةSZ `ة+ملسلا %"عدلا يف q+S?@لا
ة.5دملا يف%"عدلا ةSZ `ة)م يف %"عدل(ب رYDلا ةSZ `3Zدم `fة+ملسلا %"عدل(ب رYDلا ةSZb a8س(@لا 3&Lلا
Hة+ب5دحلا uلص ى@P
~ور0 `ة+ب5دحلا uل&ل ةقب($لا 7ا2ارiلا `3Zدم `fة+مل(علا "ح' %"عدل(ب قلS'لا ةSZb aر0(علا 3&Lلا
`A+L.لا ىلع ةب,ر@ملا pg(@.لا `ةS?لا A+L., `ة+ب5دحلا uلص ىلع ةب,ر@ملاو %"عدلا ة+مل(ع ةSZ `ة+ب5دحلا uلص
Hة+ملسلا %"عدلا يف !(&,لا ة+لمع a8بارلا v(بلا
Hfة+ملسلا %"عدلا يف !(&,لا ة+لمع [ادBاb aرEع Q>(حلا 3&Lلا
Hfة+ملسلا %"عدلا يف !(&,لا >"YDب ةفدY@$ملا ر+B(مDلاb aرEع ي'(Oلا 3&Lلا
Hfة+ملسلا %"عدلا يف !(&,لا 3g(سوb aرEع hل(Oلا 3&Lلا
Hة+ملسلا %"عدلا يف !(&,لا ةل(س#b aرEع 8بارلا 3&Lلا
Hfة+ملسلا %"عدلا يف !(&,ل(ب Mg(قلاb aرEع sم(?لا 3&Lلا
!(&,لا 7(+GلZاو %(عدلا >"Yi M5"ق,و %"عدلا يف ة+ل(&,لا >"YDلا رoا ةسا#>b aرEع 6>($لا 3&Lلا
v(@)لا 8iارم `fيملسلا
xd I+D' %#(مع a ملعلاو %"عدلا هقف H
Tف:# د+عس ةب@)م a%رB(قلاb _cde f
2"9 يف HH%"عدلا م"YLم `%"عدلا هقLب m5رع@لا `د+Yم, `M-.لل ر++J@لا `‚رملا v(بسا `2ادلا l+?E, `ةمدقم
H%"قلا `ةب+Sلا ةمل)لا `•+لب@لاو ‘لبلا `ملعلا `ة5(عدلا `M+لع@لا `%"عدلل يملسلا 1لSصلا `ملسلا
7اW+مملا Uعب `يعادلا ن;# 3م(), ~ور0 يعادلا `f%"عدلا ن(;#اb `(Yjور0و %"عدلا ن(;#ا a!ولا 3&Lلا
HMل$ملا يعادلل ةم(علا
H%"عدلا ة5رP نم %ا>لا ة5رP `ةل+س"لاو %#ا>لا
يB ي@ل(ب ةل>(Dملا `ة.$حلا ة-ع"ملا `ةم)حلا `%"قلل ةم)حلا !"م0 `ة+ملسلا %"عدلا I+ل(سا aي'(Oلا 3&Lلا
Hن+مل$ملا د.ع %"قلا #>(&م `%"قلا v"لس(ب %"عدلا `ن$Pا
`2ادلا l+?E, `‡5"E@لار$قلاو هار;لا `3j(بلاو *حلا ن+ب ` %>(=ملا 7ا"عدلا I+ل(سا ahل(Oلا 3&Lلا
هAB ة+م.,و ملسلا 2ادعا `ة+'ودل(ب #"عEلا `يب.iلا 3حلا وا ةم"لعملا وا %ر)Lلا ىلا ةi(حل(ب #"عEلا
v"لسا `%ALلا %#دقلاو يملسلا !"مEلل ةلOما `ة+ملسلا ةف(قOلاو ةفرعملا #>(&م يف ةقOل(ب #"عEلا `رع(Eملا
`ملسلا mG"م `ةمل)لاو (ب#وا Šد+ق, وا ةمل)لا *لS., 3B `mل@?, ي@لا يB I+ل(سلا `ملعلا `يملسلا M+لع@لا
ةO5دحلا !(&,لا 3g(سو `%"عدلا نع 3&L.5 ملعلا Mلع `!لق@سلاو ملعلا `ملسلا 2"9 يف ملعلا Mلع
Q>(ملا وWJلل MY9رع,و ن+مل$ملا رZ4, v(بسا `(Yب(بساو ن+.مFملا %Wع 7('")م `ةD+@.لا `يملسلا ملعلاو
*+بS, `ن")لا يLYللا Mع' نم %>(L@سلل %"عدلا `7('()ملاو 7(G(Sلا `%>(+قلاو [رEل(ب دع5 نآرقلا `Qر)Lلاو
يع(م@iلا م(-.لا `ة+لوF$مل(ب #"عEلا `رقLلل ملسلا ة+Bار; `^رEلا ةمع' نم %>(L@سلل 3م(Eلا ملسلا pY.م
M+لع@لا `ةل(=لا pB(.ملا `ملسلا [#(عم ر+r [#(عم `ن+مل$ملا %(+P يف Qر)Lلا وWJلا `ةم(علا ة+لوF$ملاو
Hن++ب.iلا ملعلاو
3g(سو ن+ب ي&?Eلا !(&,لا ة'()م `!(&,لا 3g(سوو ن($'لا `د+Yم, `ملعلاو %"عدلا 3g(سو a8بارلا 3&Lلا
!(&,لا 7اW+مم `ي&?Eلا !(&,لا 7اW+مم `ي&?Eلا !(&,لا /5#(, `ي&?Eلا !(&,لا ى.عم `!(&,لا
3g(س"لا ن+ب نو(ع@لا `ي&?Eلا !(&,لا نم (YبرG •دمب ةل+سو 3; ة+مBا 6(+G `ملسلا يف ي&?Eلا
!(مع@سا `ةYi نم يبل$لا `ر+o4@لاو م(م@Bلاو !(بGلا ن+بو ةYi نم ة+لع(Lلاو ر+o4@لا ن+ب قرLلا `ةعورEملا
!(&,لا !(مBXو ة5ر+B(مDلا !(&,لا 3g(سو ىلع ن+مل$ملا >(م@عا #(SZا `ي&?Eلا !(&,لل 2ادعnا
/5#(, `^ورEملا ر+rو ملعلا 3g(سو نم ^ورEملا `ة+س(سnا ملسلا ةل+سو ي&?Eلا !(&,لا `ي&?Eلا
3g(س"لا >($Lب M)ح5 8Gا"لا `ر5"&@لاو ىق+س"ملاو lGرلاو 2(.Jلا `%Wعلل 3+Oم@لا %(ف(.م ىلع !د5 1ر$ملا
(o: ن+ب ةم(مo `ي&?Eلا !(&,ل(ب ‚#لا يSJ5 ملسلا `(Yل(مع@سا نع ىY' ي@لاو !"سرلا (Y;ر, ي@لا
نو(ع, ةP(بملا 3g(س"لا `>"ف"لا `ي&?Eلا !(&,لا #"ص نم %#"ص 3g(سرلا "لم(P `3سرلاو 3g(سرلا `يL.حلا
ملسلا I@; يملسلا ر)Lلا I@; `MYل(&,ا يف 2(+ب'•ل ة'و(عم ةل+سو v(@)لا `v(@)لا `ي&?Eلا !(&,لا
`(مBر+r `ةعا<لاو ةف(ح&لا `ن"لOمملاو ن"قس(Lلاو ن"قف(.ملا `نو(ع@ل(ب >"&قملا `%د5دi 2ا#آ 2يE.,
!لJ@سا `(Yماد?@سا ن$ح.لف (Yع.&' Mل 7(ع(.ص `ة+ملسلا !ودلا mG"م `يب5رD@لا Mلعلا ناد+م يف mل?@لا
Hv(@)لا 7(5"@حم `8فدملاو ةب(بدلا `ن+مل$ملا ةلLr
xc v(DP ر+.م aيملسلا ملعلا †>(بم H
ة5ر&علا ةعبSملا aة5#د.)سلاb _cdw f
3+ح; يف ه.م 7(س(ب@Gا 7دiوو v(@)لا دiا Mل
ƒy ‚(5رلا يS+ق.Eلا ي,ا>(س دمحم د+س aملعلا ىلا 3Zدم H
I@)لا Mل(ع #ا> _x__
`•+لب@لا 3Pارم ^رEلا ن($ل يف ملعلا m5رع, `(PلSصا ملعلا m5رع, `ةJل ملعلا m5رع,bةمدقملا `1(=5ا
ة)لمملا يف ملعلا نع %Wi"م %ر)ف ` ملعلل ة+ملسا ة5Œ# `ة+ملعا 7(حلS&م `fملعلا ىلا ةi(حلا
Hة5>"ع$لا ة+برعلا
ƒ_ ي.+ص 3+ع(مسا د+عس aيملسلا ملعلا ىلا 3Zدم H
ملعلاو ةق+قحلا #ا> a%رB(قلا _x__
Hةمدقملا ي0ا"P `v(@)لل م(علا pY.ملا `Qر-.لا 3+ص(@لل ةم(ع 7(قلS.م `ةمدقملا
`ملعلا ةمل; `ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا ةل)Eم `ةمدقم aيملسلا ملعلا m5رع, a!ولا 3&Lلا
7(م$لا `يملسا ةمل;و ة+ملعلا رص(.علا `يملسا ةمل; `ة+ملعلا K(حبلا `ة+ملعلا >ا"ملا وا 7(س#(مملا
H ملعلل يق+بS@لا 3+ص(@لا `ملعلل Qر-.لا 3+ص(@لا `3+ص(@لل ةPر@قملا رص(.علا `•و(@Lلل ةم(علا
7(ب(@)لا `ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا ةل)Eم `ةمدقم aيملسا ملعا }(.B 3B aي'(Oلا 3&Lلا
H%W+م@ملا 3Zادملا `ملعلاو M5ر)لا نارقلا `ة+ملعلا %>(ملا #>(&مو pY.ملا `%ر)بملا >"YDلا ة5ر-.لا
ة+gرملا ة+ملعلا >ا"ملا `ةع"م$ملا ة+ملعلا >ا"ملا `ةع"بSملا ة+ملعلا >ا"ملاbة+ق+بS@لا 7(س#(مملا
v(بسلاbنBارلا 89"لا v(بسا`fيملسلا ملعلا %#ور9 `يق+بS@لا ملعلا ىلع 7(-Pلم `ةع"م$ملا
fة+لZادلا v(بسلا `ة+i#(?لا
ة+ملعلا 7(ب(@)لا `ةم(علا ة+ل(&,لا ة5واWلا `ةقب($لا >"YDلا aة+ل(&,لا ة+لمعلا ]<"م' ahل(Oلا 3&Lلا
`3بق@$ملاو #د&ملا ن+ب ةGلعلا `1ر@قملا ]<"م.لا `pY.ملل ةم(علا 7(م$لا `ةسا#دلا ةل)Eم `ة+ملسلا
ةل(سرلا 3بق@$م `3g(سرلا ^ا"'ا `هعا"'او #>(&ملا
#د&ملا a8بارلا 3&Lلا
`ةل"ق.ملا 3g(سرلا #>(&م `#>(&ملا ^ا"'ا l?لم `ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا ةل)Eم `ةمدقم
`#>(&ملل ة+$+gرلا [ادBلا `ة5>(ملا #>(&ملا `ة5".عملا #>(&ملا `ة5رEبلا م"لعلا `ةب$@)ملا 3g(سرلا #>(&م
H#>(&ملل ة+$+gرلا mg(\"لا
ةل)Eم `يملسلا #"-.ملا `ة..قملا >"YDلا `ةم5دقلا >"YDلا `ةمدقم a#د&ملا *+o", asم(?لا 3&Lلا
#د&ملا `h5>(Pلا ة5او# `ة+ملع@لا 7(ب(@)لا `ة5"عدلا 7(ب(@)لا `ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا
Hةصل?لا `f#"YمDلاو #د&ملا `ةل(سرلاو #د&ملا `ةل+س"لاو #د&ملاb•رZلا رص(.علاو
aةJللا (E.م a6>($لا 3&Lلا
3صا `ن($'لا 3صا `ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا ةل)Eم`ة+.5دلا ة5ر-.لا`ة5#"S@لا ة5ر-.لا`ةمدقم
Hةصل?لا `ةJللا
a#(بZلل يملسلا #"-.ملا a8ب($لا 3&Lلا
رب?لا >#b *+قح@لا دعا"G `m5رع@لا `ةسا#دلا pg(@' `pY.ملل ة+$+gرلا Mل(عملا `ةسا#دلا ةل)Eم `ةمدقم
ةع+بSلاو ةJل(بملا `(Y,ا#"S,و ةo>(حلا `[ور\ `%C#(بلا ةم$لا `>"YEلا`رمل(ب ي.عملا #ارGا `هل"س#و
`f#(بZلا رE' mg(\و `#(بZلا رE' [ادBا b#(بZلا رE' 7ل(P `رE.لا نم م(علا mG"ملا `fة5رEبلا
Hة+ع"9"ملا
aM5ر)لا نارقلا يف ^(.Gلا I+ل(سا aنم(Oلا 3&Lلا
`ة+لمعلا ة+لقعلا `ة+ل"قلا ة+لقعلا `ة+لقعلا I+ل(سلا ةسا#دلا pg(@' `ةسا#دلا pY.م `ةسا#دلا ةل)Eم `ةمدقم
H7(ب+قع, `ة+Lj(ع %د5رف `ة+لقع %د5رف `%د5رLلا I+ل(سلا `ة+لمعلا ةLj(علا `ة+ل"قلا ةLj(علا `ة+Lj(علا I+ل(سلا
`ةسا#دلا pY.م `hحبلا ةل)Eم `يملسلا #"-.ملا `%ر)بملا >"YDلا `ةمدقم aةل(سرلا 3بق@$م a8س(@لا 3&Lلا
`ة5دقعلا 7(م$لا `ة+$L.لاو ة+لقعلا 7(م$لا `ة@ب(Oلا 7(م$لا `ةل(سرلل ن+لبق@$ملا [(.صا ةسا#دلا pg(@'
`ةل(سرلا hب يف ]#د@لا `ةل(سرلا T+G", `#د&ملا 7(Lص `ةل(سرلل ن+لبق@$ملا 7(مس رoا `ة+ل(&,لا 7(م$لا
Hة+ب.iلا #>(&ملا ةمg(G `ة+برعلا #>(&ملا ةمg(G `ن+قل@ملا 3عف >و># `ن+Bاربلا #(+@Zا `ةل(سرلا ةr(+ص
ƒw M+Bاربا *حلا #"' a يع9"لاو يملسلا ن5#"-.ملا نم >(YDلاو ملعلا ىلا 3Zدم H
ن(م5لا ةب@)م a%#".ملا ة.5دملا b _xyc f
(مY.+ب ةGلعلاو >(YDلاو ملعلا a!ولا 3&Lلا `ةمدقملا
H>(YDلاو يملسلا ملعلا ن+ب ةGلعلا `>(YDلا m5رع, `ملعلا m5رع,
>(YDلا نم ملعلا mG"م aي'(Oلا 3&Lلا
يقS.مو م#(ص mG"م `ي'ارقلا ملعلا يف >(YDلا %>(م `>(YDلا نم هLG"مو يملسلا ملعلا
يق+قP ["Z `>(YDلا نم هLG"مو يع9"لا ملعلا `3i(ع يملعا IلSم `رص(عملا (.ملعل ر5رملا 8Gا"لا
>(i ر5Aح,و
ŠmG"ملا اAB ا<(مل ` M5دG mG"م `ر+Oم ي$'رف ]<"م' `ه5"E@لا نم •رZا ]<(م' `(Y,ا"Zاو v(B#لا ةمصو
Šm+;و
H>(YDلا نم يملعلا mG"ملا Cاربا يف (B#و>و ملعلا 7(م"قم ahل(Oلا 3&Lلا
`ةم,(Z `يملعلا ر+o(@لا ` ملعلا 3g(سو #"Yمi ` ة+ملعلا ةل(سرلا `ملعلا 3g(سو `!(&,ل(ب Mg(قلا
6رYLلا
ƒ€ د5C "با ة,(ح0 Qد0# #"@;> aد5دDلا يمل(علا م(-.لا 3\ يف يملسلا ملعلا ة+ل"t$م H
ىلولا ةعبSلا _x_c „ˆB _ccc %رB(قلا „ يبرعلا ر)Lلا #ا> م
د5دDلا يمل(علا م(-.لا 3\ يف ه@+ل"t$مو ملعل(ب m5رع@لا a!ولا 3&Lلا`ةمدقملا
ملعلا ةم-'ا`%"عدلا m5رع, `1لSصلاو ةJللا يف ملعلا m5رع,Žيملسلا ملعل(ب m5رع@لا a!ولا hحبملا
2ارملا ىلا !"سرلا 7(Oعب`!"سرلا 8م ة5>"لا 7(Gلعلا ةم(Gا `3g(بقلا ىلع ه$L' !"سرلا ‚رع `يملسلا
HmG"لا`دD$ملا `}"لملاو
`ة'(ملا m5رع, `(Y@+مBا ن(+بو ة+ل"t$ملا م($Gا `يملسلا هقLلا يف ة+ل"t$مل(ب m5رع@لا aي'(Oلا hحبملا
aة'(ملا م($Gا
[ورعمل(ب رملا M)P `’(Lلا نم (YYبE5 (مو ر).ملا نع يY.لاو رملا ى.عم`ر).ملا نع يY.لاو [ورعمل(ب رملا
H#()'لا I,ارم `ر).ملا نع يY.لاو
يمل(علا م(-.لا m5رع, `ه.م يملسلا هقLلا mG"مو ffةمل"علاbbد5دDلا يمل(علا م(-.لا م"YLم ahل(Oلا hحبملا
يف ةمد?@$ملا ةJللا `يملسلا ن5دل(ب m5رع@لا `د5دDلا يمل(علا م(-.لا نم يملسلا هقLلا mG"م `د5دDلا
ةع5رEلا ة+Pلص ىلع ة+ملعلا 3gلدلا `ة+Pل&لا `د5دDلا م(-.لا ة+مل(ع `ملسلا ة+مل(ع `ة+مل(علا `ن+م(-.لا
!"G `^(مiلا `ة5"ب.لا ة.$لا `م()Pلا ن(+ب يف نارقلا v"لسا `ن()مو ن(مC 3; يف *+بS@لل ة+ملسلا
يف ة+ملسلا ةع5رEلا *+بS, `(.لبG نم ^ر0 `[رعلا `8gا#Aلا دس `ن($ح@سلا `ةلسرملا uل(&ملا `يب(ح&لا
ة+ملسلا ةع+Eلا *بس`ff(+$+'ود'اbbو ff(5W+ل(مbb3Oم ة+برعلا ر+rو ة+ملسلاو ة+برعلا Mل(علا نادلب M-عم
m5رع `!"مEلا `ن()مو ن(مC 3)ل ة+ملسلا ةع5ر$لا ة+Pلص ىلع ةلادلا †>(بملا `ة+'"'(قلا 7(5ر-.لا KادP(ب
ن+ب قرLلا `يملسلا هقLلا 7(ع"9"م M+$ق, `ة+ملسلا ةع5رEلا (YلمE, ي@لا م()Pلا `ة+ملسلا ةع5رEلا
vرحلا 7(Gلعل ملسلا M+-., `8م@Dملل ملسلا M+-., `هقLلاو ةع5رEلا ن+ب ةGلعلا `7لم(عملاو 7ا>(بعلا
uل(&م ة5(ع# `يملسلا 85رE@لل ةم(علا sسلا `ملسلا يف >(&@Gلا م"YLم `ملسلا يف ةلودلا م(-' `Mل$لاو
Hة'Cا"ملاو I+قع@لا `m+ل()@لا ةلGو ]رحلا 8ف# `(ع+مi 6(.لا ن+ب ةلادعلا *+قح, `(ع+مi 6(.لا
H(Y+لع >رلاو ن+برJلا د.ع ن+مل$ملاو مل$لل ة+.BAلا %#"&لا aي'(Oلا 3&Lلا
aد+Yم,
ىلع ن+مل$ملاو ملسلل ة+.BAلا %#"&لا `vرJلا •دل ن+مل$ملاو ملسلل ة+.BAلا %#"&لا a!ولا hحبملا
!(Dم يف ن+مل$ملل ة+.BAلا %#"&لا ` يبرJلا ملعلا (Yمد?@$5 ي@لا ةL5Wملا 7(حلS&ملاو T+'ر@'لا ة)ب0
يب>لا ^ادبلاHن+GرE@$ملاو vرJلا ةLسلفو 2(ملع #"&, يف ملسلا %#"ص `ة+لودلا 7رم,Fملاو ةف(ح&لا
Hن+مل$ملاو ملسلل UB(.ملا رص(عملا
ة+.BAلا %#"&لا ىلع >رلا `ن+برJلا •دل ن+مل$ملاو ملسلل ة+.BAلا %#"&لا 7ا>رLم ىلع >رلا aي'(Oلا hحبملا
(Yمد?$5 ي@لا 7(حلS&مل(•لع >رلا `%:رملل ملسلا %ر-' `T+'ر@'لا ة)ب0 ىلع ن+مل$ملاو ملسلل ة+بل$لا
ىلع >رلا `ة+برJلا ةف(ح&لا !(Dم يL.+مل$ملاو ملسلل ة+بل$لا ة+.BAلا %#"&لا ىلع >رلا `يبرJلا Mل(علا
ىلع >رلا `vرJلا ةLسلفو 2(ملع #"&, ىلع >رلا `7ارم,Fملا !(Dم يف ن+مل$ملاو ملسلل ة+.BAلا %#"&لا
!(Dم يف ملسلل UB(.ملا رص(عملا يبرJلا يب>لا ^ادبلا ىلع >رلا `ن+مل$ملاو ملسلل ن+GرE@$ملا #"&,
Hl&قلاو 7(5اورلا
HيبرJلا ملعلا يف ن+مل$ملاو ملسلل ة+بل$لا %#"&لا ن+$ح, ة+L+; ahل(Oلا 3&Lلا
I5#د, `يملسلا ملعلا !(Dم يف 3معلل ة+ملسلا 7ا2(L)لا #(+@Zا `يملسلا ملعلا 7(م"قم a!ولا hحبملا
`ة+ملسلا %"عدلا ةمدZ يف 7ل(&,لا (+Dل".), ماد?@سا `يملسلا ملعلا !(Dم يف 3معلل ةحل(&لا 7ا2(L)لا
`ن+مل$ملا %دPو *+قح, ىلع 3معلل ةLل@?ملا >لبلل %رم@$ملا 7(سا#دلا 7ا2ارiا `يبرJلا ملعلا m5C mE;
H3Zادلا يف ة+ملسلا %"عدل(ب ة+.عملا 7(t+Yلاو 7ا#C"لاو ]#(?ل يف ة+ملسلا W;ارملا ن+ب 7(Gلع >(D5ا
’(Lحلاو M+قلا ة5(مP يف ملعلا #و> `!"t$م يملسا ملعا ه'ا `يملسلا ملعلا lg(&Z aي'(Oلا hحبملا
يملسلا ملعلا `%#(oلا ةس#دم نم يملسلا ملعلا mG"م `ةعg(Eلا 3ق'و يملسلا ملعلا `ملسلا ىلع
Mل$م 3)ل *P يملسلا ملعلا `7('Cا"ملا هقLب >"&قملا `7(م"لعملا #>(&مو يملسلا ملعلا `#وWلا !"Gو
`يملسلا ملعلا ةم-'ا `ق>(&لا رب?لا رE' *5رj نع %"عدلا •+لب, `%د+قعلا T+بO,و u+9", `ةمل$مو
يف kلZلا *5رj نع 3j(بلا 8ف>و *حلا ن(+ب `يم+لع@لا م(-.لا `يع(م@iلا m.علا نم ملسلا mG"م
>ادعا ىلع 3مع5 يملسلا ملعلا `نBAلا !(معاو !"قعلا ةبj(?م ىلع دم@ع5 يملسلا ملعلا `ةح+&.لا
>ادعلا `يع(م@iلا >ادعلا `ي'ادi"لا >ادعلا `يم$Dلا >ادعلا `يPورلا >ادعلا `ا pY.م ىلع Mل$ملا
v(S?لا ة+L+; `ي.لعو م(ع يملسلا ملعلا `ةمل$ملا ة+&?Eلا >ادعا يف ملعلا 3g(سو #و> `ي.Yملا
H6رYLلا `8iارملا `7(+ص"@لاو pg(@.لا `M5ر)لا نارقلا ةمiر, M)P `ةمل"علا 3\ يف يملسلا
ƒx دمحم د+س دمحم a ملسلا يف ة+ملعلا ة+لوF$ملا H
يD'(?لا ةب@)م a%رB(قلاb _xy€ f
Hة+لوF$ملا aد+Yم, `ةمدقم
m5رع, `ة+ملعلا ة+لمعلا ن(;#ا `!(&,لا (مو ملعلا (م ملعلا ر+بع, `Šيملسلا ملعلا (م a!ولا 3&Lلا
ةL+\و `ة5"بر@لا ةL+\"لا `ة+م.@لا ةL+\و `ة5#(بZلا ةL+\"لا HملعRل %رص(عملا mg(\"لا `ملعلا Mلع
7(مد?لا ةL+\و `7('لعلا ةL+\و وا ة+ق5"E@لا ةL+\"لا `ة+Y+فر@لا ةL+\"لا `ة+jارقم5دلا ةL+\"لا وا •#"Eلا
q+S?@لا `رص(عملا ي.5دلا ملعلا `ر)Lلا `ةف(قOلا ` %"عدلا `%د+قعلا `%#(=حلا `يملسلا ملعلا m5رع, `ةم(علا
Hيملعلا q+S?@ل(ب م"ق5 QAلا نم `ةل)Eملا رB"i
`Qر+B(مDلا !(&,لا 3g(سو وا ملعلا 3g(سو م"YLمو ةع+بj `%"ب.لا ر&ع يف ملعلا 3g(سو aي'(Oلا 3&Lلا
وا %ود.لا وا 2(قللا `ةبS?لا `Q#(=حلا !(&,لا 3g(س"ب qل?لاو د5دح@لا ن+ب %"ب.لا ر&ع يف ملعلا 3g(سو
د.ع %"عدلا ن+قل, يف ن+بrارلا ةم(GXو >"ف"لا !(بق@سا `Mلعملا وا يملعلا vود.ملا hعب دD$ملا `%ر9(حملا
#"Sلا `%"عدل(ب ملعلا 7(قلP `%"عدلا %ر+$مو 3g(س"لا `#ا"حلاو %ر\(.ملا fMلسو ه+لع ا ىلصb يب.لا
ملعX ةل+سو }"لملا ىلا 3g(سرلا `%ا".لا ةلودلا ملعX `2ادYEلا ن"+ملعلا `3عLلا >#و 3عLلا `%"عدلل ي.لعلا
H^ا>"لا ةبSZ يف 7(بiا"لاو ق"قحلا ن(+ب `يلو>
%"ب.لا ر&ع يف رعEلل يملعلا #ودلا ahل(Oلا 3&Lلا
`Tب(o نب ن($P `يب.لا ر&ع يف %"عدلا 2ارع0 `2ارعEلاو رعEلل Iع&لا #(+@Zلا `Šm+; HH%رع(0 ةما vرعلا
2ارع0 ةمg(Gb `QرعبWلا نب ا دبع `ىملس يبا نب ر+BC نب Iع; `Vل(م نب Iع; `ةPاو# نب ا دبع
Hl?لم `%"ب.لا ر&ع يف رعEلل يملعلا #ودلا يف !"قلا ةصلZو ` %Wع "با `[ر0لا نب Iع; `fن+;رEملا
Hة+لB(Dلا يف vرعلا قا"سا ahل(Oلا 3&Lلا
ن(Z W+).i `ة+?5#(@لا ]<(م.لا `ة+$L.لا vرحلا م"YLم `%"ب.لا ر&ع يف ة+$L.لا vرحلا a8بارلا 3&Lلا
ة5(عدلاو ة+'"+Y&لا `ة'(+?لا ر5وW,و ن5دB(Dملا 3@G `ة+'(Oلا Mo ىلولا ة+مل(علا vرحلا يف ` ة+$L.لا vرحلاو
ة+$L.لا vرحلا ر)$عم `م(علا Q:رلا `ة5(عدلا `vA)لا mE; C(Yi ` ة+$L.لا vرحلاو ة+برعلا ةJللا `2ا>"$لا
`رح$ل(ب م(Y,لا `I5A)@لا%"ب.لا ر&ع يف ة+$L.لا vرحلا I+ل(سا `8g(G"لاو I+ل(سلا `ن"قف(.ملا `ملسلا د9
*+لع, `s+t+@لا 7لمP `ةSل(Jملا `ة5W+Dع, ةلtسا `ة$ف(.ملا `ة.@Lلا !(ع@0X `Wمللاو WمJلا `Mg(@Eلاو I$لا
`ة5>رLلا 2(SZلا M+مع, `ه$L' !"سرلا ة.@ف ةلو(حم `دقحلاو د$حلا `ن+مل$ملا ># ةلو(حم `7(5˜ل 7ار+$L,
ه5"E, `!"لحلا [(&'ا ةلو(حم `ة5ا"Jلا ةلو(حم `!<(?@لا 1و# hب `#"بقلا ‡L' يف ر+)L@لا `3Jلاو يLE@لا
7لو(حم `Q>(&@Gلا #(&حلا `u+بقلا #Aعلا !(ح@'ا `%د+قعلا يف V+)E@لا `يi#(?لا 8م@Dملا •دل %#"&لا
`Vفلا h5دP `ن5رi(Yملاو #(&'لا ن+ب ة.@Lلا `(Yب(قعا يفو *لS&ملا ي.ب %وWr يف ة+$L.لا vرحلا `!(+@rلا
H%>(L@$ملا 6و#دلا `%"ب.لا 2(ع>ا #ار=لا دD$م
`ملعلا 7(5ر-' `ملعلا 7(س(+س `Šملعلا ةL$لLب د&ق' ا<(م `ملسلا يف ملعلا ةL$لف asم(?لا 3&Lلا
`ملعRل ة+لارب+للا ة5ر-.لا `ة+@+ف"$لا ة5ر-.لا `ة+ع(م@iلا ة+لوF$ملا ة5ر-' `ة5رحلا ة5ر-' `ةSل$لا ة5ر-'
ة+لمعلا !و(.@, ي@لا 7(5|اb `ملعلا ةL$لف يB (م `ملعRل ةSل@?ملا ة5ر-.لا `ملعRل ة+ل"مEلا ة5ر-.لا
ملعX يملسلا ملعلا `fة+ملسلا ة+ملعلا ة5ر-.لاb `fة+ملعلا ة+لمعلا !و(.@, ي@لا h5>(Pلاb `fة+ملعلا
Hهار;X لب ملعX `ي.لع م(ع ملعX `ة5(L; ‚رف `ةمل$مو Mل$م 3)ل *P `Qدg(قع
`ملعل(ب Mg(قلا `يلودلاو يلحملا 8م@Dملا `>رLلا `fة+ملسلا ة+ملعلا ةL$لLلا 3\ يف 3معلا رص(.عb
`%#(oلا ةس#دم نم يملسلا ملعلا mG"م `ن"م=ملا وا •"@حملا `7($سFملاو ة+ل(ملا #>(&ملا `ةSل$لا
H3ق.لا ةG>و mص"لاو #ا"حلاو !دDلا نم `[Aقلاو I$لا نم `ةعg(Eلا 3ق' نم ملسلا mG"م `u5ور@لا نم
7(L5رع,b `fMل(علا يف ملعلا نع ة+لودلا 7(+g(&Pلاb `يملسلا ملعRل يلودلا !(Dملا a6>($لا 3&Lلا
ملعلا 7(م-.م `fيلودلا ملعلاو يi#(?لا ملعلا ن+ب قورLلاb `fيلودلا ملعلا 3g(سوb `fيلودلا ملعلا
يف يملسلا ملعلا mق5 ن5ا `يلودلا ةف(ح&لا دYعم `ة+مل(علا ن++Lح&لا ةم-.م `f%دح@ملا Mملاb `يلودلا
`يملسلا v(بEلل ة+مل(علا %ود.لا `يملسلا رم,Fملا ةم-.م `يملسلا Mل(علا ةSبا# `Šيلودلا ملعلا ةS5رZ
ةل(;و `(Yل;(Eمو يملسلا يلودلا ملعلا 7(م-.م `ند.ل دD$مب يملسلا يف(قOلا W;رملا `s5#(ب دD$م
7('()ملا`يملسلا ملعلا 7(م-.م 3;(Eم `ة+ملسلا !ودلا 7(عا<X ةم-.م `ة+لودلا ة+ملسلا 2(ب'لا
#"&, `ة+لودلا ةP($لا ىلع يملسلا ملعلا هiا"5 ا<(م `ملسل(ب ملعRل يمل(ع W;رم `pحلا يف ة+ملعلا
يمل(علا رم,Fملا 7(+ص",و 7ا#ارG `6>($لا 3&Lلا *حلم `يملسلا ملعRل يلودلا W;رملل يم+-.@لا 3)+Yلا
م(-.لا ة+لودلا ة+ملسلا 2(ب'لا ةل(;و #"@س> `يملسلا ملعJلل (,ر;(i ق(O+م `يملسلا ملعRل !ولا
HملعRل يملسX [ر0 ق(O+م ةم,(Z `ة+ملسلا !ودلا 7(عا<X ةم-.مل يس(سلا
ƒƒ HناCو دمحم ن('دع aة'#(قم ةسا#> `يبرJلا 1ر$ملاو يملسلا 1ر$ملا م"YLم H
b ة+ملسلا >"عس نب دمحم م(ملا ةعم(i a‚(5رلا _xyc f
`يملسلا v>لا `v>لاو ن5دلا ن+ب ةGلعلا `د+Yم, `fي;ر@لا ا دبع #"@;دلا م(ملا ةعم(i ر5دملb M5دق,
يملسلا 1ر$ملا نف م"YLم `1ر$ملا نم ملسلا mG"م !"P ةب<(; 7ا2ار@فا `يملسلا v>لا يف ماW@للا
` #ارسل 7(+Pر$مH ة5C(Dعلا 7(+Pر$ملا ` ة+GلZلا 7(+Pر$ملا يبرJلا 1ر$ملا `يبرJلا 1ر$مل(ب ('#(قم
Hةم,(Z `ملسلا يف يPر$ملا v>لا ةJل `هفادBاو ه,ر)ف يملسلا 1ر$ملا
Hةم,(Z `mص"لا ىلع %#دقلا `"5>ارل(ب ةص(Z ةLص `!"بقملا 3)Eلا `يملسلا رY-مل(ب ماW@للا
ƒe ةملا v(@; يملسلا ملعلا %"عدلا يف 7ل(قم H
ن(بع0 ةملا aرSGb _x__ f
يملسلا ملعلا "B (م `Šيملسلا ملعلا ا<(مل `د+Yم, `”(j #>(قلادبع `يملسلا ملعلا !"P 7ا2(9X
يلودلا ملعلا 8Gاو `3ملاو 8Gا"لا ن+ب رص(عملا يبرعلا ملعلا `Šيملسلا ملعلا ىلا 3&' m+; `Šد5ر' QAلا
يبرعلا ملعلا `IلSمو %#ور9 ة+عب@لا نم #رح@لا `يبرعلا Mل(علا يف ة+ملعلا ة+عب@لا رB(-م `رص(عملا
Hيملعلا #رح@لا [ادB: *+قح@ل يبرعلا نو(ع@لا `>"E.ملاو 3ملاو
`ةعمDلا ةبSZ #و>و ةمل)لا ة+مB: `دمحم >(مع دمحم ‹(Y.م دب ل 7(-Pلم ‹يملسلا Mل(علا يف ةعمDلا ةبSZ
ىلا ](@ح5 نف ةبS?لا `•ودDلا ةل+لG IS?ل ]<(م' `يملسلا ملعلاو Qر)Lلا 2(.بلا يف ةعمDلا ةبSZ m+\",
مدع `8+9ا"ملا 1رj يف نCا"@لا مدع b2(بS?لا (Yب.D@5 نا يJب.5 7(-Pلم `ةعساو ةف(قoو ةص(Z IBا"م
`ةل(jلا `ةبS?لا #"Yمi %(عارم مدع `%2(L; لب !(D,#لا `ةبS?لا ^"9"مو I+S?لا !(عL': ن+ب *س(.@لا
>دDلا >اورلا %(عارم مدع `ة+بWحلاو ة+فل?لا (5(=قلا يف رب.ملا }لY@سا 1رSلا يف يع"9"ملا pY.ملا
%ل&لا `قC# د+س `يملسلا ملعلا يف 6#>و نا<لا %ر+ع0 ‚"Y.لا *5رSلا ىلع 7(Pار@Gا `fةبS?لل
نا<لا `7ل"لدم نم (B2ا#و (مو نا<لا 7(مل; `%ر+ب; ة+ملعX ةم+G يملسلا نا<لا %#"ص `يملعلا (B#و>و
HMل$ملا 8م@Dملا ةعمس
ةل(س# `ةب+Sلا ةمل)لا `Qر)Lلا وWJلا `يل"?لا يلع ةعمi `h5دحلا ر&علا يف ة+ملسلا ةف(ح&لا #و>
Hةمل)لا ة'(م: `د5ر' ي@لا ةف(ح&لا `I+Dع يملعX M+@ع, `ةف(ح&لا
ƒz ي'(+@Lلا v"Dحم ر+$+, a يملسلا ملعلا 3i# 7(م"قم H
#(مع #ا> aن(معb _xyd f
Hد+Yم, `ملعلاو %"عدلا ن+ب a!ولا v(بلا `ةمدقملا X
دق' `(PلSصا %"عدلا `ةJل %"عدلا a%"عدل(ب m5رع@لا `د+Yم, `(مY.+ب قرLلاو ملعلاو %"عدلا a!ولا 3&Lلا
Hيملسلا ملعلا m5رع, `(PلSصا ملعلا `ةJل ملعلا aملعل(ب m5رع@لا `m5#(ع@لا
%ر5WDلا يف ملعلا 7ل(Dم `ملعلا #"S,`(م5دG ملعلا د+Yم, `(O5دPو (م5دG ملعلاو %"عدلا aي'(Oلا 3&Lلا
ق"س aقا"سلا `>(+علا `%ا>(.مل `2(بS?لاو ةبS?لا `ة5رعEلا %د+&قلا `MY$L'ا vرعلا د.ع ملعلا `ة+برعلا
`!(بDلا 6وŒ# ىلع #(.لا !(ع0ا `%ود.لا HةGرL@م قا"سا `’()ع `رDB ق"س `رقEملا ق"س `!د.Dلا ةمو>
ن+ب ملعل`!(Oملا `l&قلا `%>(بعلا 7"+ب `ةص(?لا 3g(سرلا `[لPلاو *+oا"ملاو >"Yعلا `ة+.5دلا I@)لا
`7اوWJلا `ة+'ار&.لاو ة5>"Y+لا `مورلاو 6رLلل %#و(Dملا 7ا#(ملاو ندملا 2(E'ا `%#(D@لا ` MBر+rو vرعلا
%ودقلا `m5رEلا h5دحلا `M5ر)لا نآرقلا `ةبS?لا `ة5رعEلا %د+&قلا `هلg(سوو ملسلا #دص يف ملعلا I+ل(سا
pY.م `ملسلا #دص يف ملعلا I+ل(سا`7(ع+بلا `7ارDYل `دD$ملا `يعمDلاو ي&?Eلا !(&,لا `ة.$حلا
يف ملعلا `يمj(Lلا دYعلا يف `يس(بعل ر&علا يف `Q"ملا دYعلا يف `ةب(ح&لا دYع يف %"عدل(ب ملعلا
HىSس"لا #"&علا
ة+عورEم (Y.م *Oب., ي@لا ة+س(سلا 7(قلS.ملا `د+Yم, `ه@+مBاو ملسلا يف ملعلا ة+عورEم ahل(Oلا 3&Lلا
Hيملسلا ملعلا 3i# 7(م"قم aي'(Oلا v(بلا `ه.5دب ملعلاو ا ىلا %"عدلا M)P ` ملسلا يف ملعلا
ىلا ملعلا 3i# ةi(P `%د+قعلا وا ن(م5لا م"YLم `%د+قعلا m5رع, `%د+قعلا `يPورلا م"قملا a!ولا 3&Lلا
3i# ىلع %>(بعلا رoا `(Yم"YLمو %>(بعلا ى.عم `%>(بعلا `ملعلا 3i# %(+P يف %د+قعلا رoا `ةح+ح&لا %د+قعلا
3i# د.ع قلZلا v($@;ا 3g(سو `قلZلا !"م0 `قلZلاو %د+قعلا ن+ب `قلZلا m5رع, `قلZلا `ملعلا
ةلودلا ن(Sلس `ة.$حلا %ودقلا `ةحل(&لا 7(t+بلا يف sمJلا `ة+$L.لا ة9(5رلاو يلمعلا I5#د@لا ` ملعلا
H89ا"@لا`ةمPرلا `رب&لا `ة'(ملا `قد&لا `ه#(O5Xو *حلا IP `يملسلا ملعلا 3i# قلZا نم `ة+ملسلا
3iرل ة+'دملا ة+بر@لا ة+مBا `ن()ملا ةف(-' `ملعلا 3i# ةف(-' `ي'دبلا وا QرY-ملا م"قملا aي'(Oلا 3&Lلا
HIDعلاو رب)لا ي.ع,ل ة5رY-ملا `%"قلاو ملعلا 3i# `يملسلا ملعلا
`Mلعلا نم [دYلا `Mلعلاو ن5دلا `Mلعلا Iلj ىلع hحلا `ملسلا يف Mلعلا ةلW.م `يملعلا م"قملا ahل(Oلا 3&Lلا
`ملسلا يف 3قعلا ر5دق, `ملعلا 3iرل ة+لقعلا ة+بر@لا `يملسلا ملعلا 3i# د.ع [#(عملا 3+&ح, قرj
`يملسلا ملعلا 3i# هفرع5 نا يJب.5 QAلا Mلعلا `يملعلا ملعلا 3i# *فا `ملعلا 3i# 3قعل ملسلا ة+بر,
HةL$لLلا Mلع `/5#(@لا Mلع `sL.لا Mلع `%(+حلا Mلع
H3معلاو Mلعلا `ملعلا 3i# ةف(قo `7(Jللاو ملعلا 3i#
%"عدلا `Q>(YDلا `يعادبلا `يj(ب='لا >ادع@سلا `>ادع@سلاو ة5رSLلا ةبB"ملا `ي.Lلا م"قملا a8بارلا 3&Lلا
يملسلا ملعلا 3i# ةi(P `v"لسلا ة+.Lب ي.ع' ا<(م `v"لسلا ة+.ف `ةY5دبلا ةعرس `*+Gدلا l+&?@لا ىلا
`ي.Lلا v"لسلل ة+س(سلا رص(.علا `v>لاو ن".Lل(ب ماW@للاو يملسلا ملعلا 3i# `ي.Lلا v"لسلا ىلا
د+قع@لا نم "ل?5 ناو `(YSبا"9و ةJللا دعا"قب ماW@للا 8م ي.Lلا v"لسلا ن(ق,ا `!(حلا ى=@قمل مل)لا 7(عارم
ىلع I5#د@لا `يملعلا hحبلا ىلع I5#د@لا `ةب(S?لا ىلع I5#د@لا `يملسلا ملعلا 3i# ن5"), `Q".عملا
ةم,(?لا ` ملعلا 3g(س"ل ىG#لا ماد?@سلا ىلع I5#د@لا `ةل(سرلا ةفرعم ىلع I5#د@لا `[ادBلا ةفرعم
H6رYLلا `8iارملا `#>(&ملا `7(+ص"@لاو pg(@.لاو
ƒd mس"5 ن(=م# ر+Z دمحم aيملسلا ملعلا lg(&Z نم H
يملسلا Mل(علا ةSبا# aةمر)ملا ة)مb _x_y Hf
ملعل نم ة5(Jلا `يملسلا ملعلا [ادBا `يملسلا ملعلا m5رع, `يملسلا ملعلا lg(&Z نم `ةمدقم
Hيملسلا
ق(S.لا ىلع ملعلا `م(علا ق(S.لا وا `ةمnا ق(S' ىلع `3Zدم `يملسلا ملعلا ة+م"معa!وnا 3&Lلا
Hةم,(Z `Q>رLلا ق(S.لا ىلع `يعمDلا
7(م"لعمل(ب k(Z #د&م `85رE@لل ي$+gرلا #د&ملا `ةمدقم `يملسلا ملعلا ة+للق@سا aي'(Oلا 3&Lلا
H3&Lلا ةم,(Z 3=ملا ملعلاو `يملسلا ملعلا ن+ب `نبمل$ملل
7(بo ىلع ةل>او ةلOما `ة+عرEلا م()Pnا M+$ق, `ةمدقم `ه#د&م 7(بOب يملسلا ملعلا 7(بo ahل(Oلا 3&Lلا
H3&Lلا ةم,(Z `يملسلا ملعلا
%ر0(عملاو ة-ف(حملا `م()Pلا يف m++)@لاو ة'ورملا `ةمدقم `يملسلا ملعلا ة+ب(D5X a8بارلا 3&Lلا
H3&Lلا ةم,(Z `%"عدلاو Mلعلا يف ة5"+حلا رص(.علا `ة+ع(م@iلا 7(مد?لاو
ن(م5لا `ملسلا يف 2اWDلا `I+Jل(ب ن(م5لا `ةمدقم يملسلا ملعلا يف ة+لوF$ملا 8فا> asم(?لا 3&Lلا
يف ا ة+EZ `(+قلZو (+ملعX رZ|ا م"+ل(ب ن(م5لا #(oآ `رZ|ا م"+لا %د+قع ىلا ن($'لا ةi(P `رZلا م"+ل(ب
ةم,(Z يبلقلا 2ل"لا `*حلا !"Gو ا نم ة+E?لا نع ة+ح+9", ةلOما `•+لب@لل 6(محلاو :دبلا IP `نلعلاو ر$لا
Hv(@)لا 7(5"@حم `8iارملا Tبo `v(@)لا ةم,(Z `3&Lلا
ƒc د'ول ن(=م# aنآرقلا يف ملعلا (5(=G نم H
aT5")لاb _czc f
/5#(, يف ملعلا هب م(G QAلا #ودلا "B(م Šملعلا ا<(مل `نآرقلا يف ةفرعملاو ملعلا !"P ةم(ع ةمدقم
وا ة5و(م$لا 7ل(سرلا ة+ص"&Z Šة+ملعا %رB(\ ة5و(م$لا 7ل(سرلا 3B Šنف ما Mلع ملعلا `ة5رEبلا
H(Y&g(&Z
ه+لع م>آ ة&G `د+Yم, `Qو(م$لا ملعRل يG(بلا QرEبلا ]<"م.لا aمل$لا ه+لع م>آ a!ولا 3&Lلا a!ولا v(بلا
Hة+ملعX ة+D+,ار@سا `مل$لا
يبرJلا ]<"م.لا `ي'(مورلا ]<"م.لا `ي'('"+لا ]<"م.لا `د+Yم, `7(G#(Lمو •رZا ة5رEب ]<(م' aي'(Oلا 3&Lلا
ةم5دG v"ع0 د.ع ملعلا `ةم5دقلا ر&م يف ملعلا `m5Wملا ملعRل ة+?5#(, uملم `7(G#(Lم `h5دحلا
Hة+ح+$ملا /5#(, يف ة5رس 7(+عمi `ة+ملسلا #"&علا Uعب يف ة+.j(بلا 7(+عمDلا د.ع ملعلا `•رZا
Qو(م$لا ملعلا ةس(+س ىلا !دم ahل(Oلا 3&Lلا
نآرقلا يف ة+ملعلا ةس(+$لا a8بارلا 3&Lلا
Šة+ملعلا ة5Œرلا ا<(مل `7ار+J@ملاو Tبا"Oلا ن+ب `مل$لا ه+لع م>آ ]<"م' ىلا %>"ع `يملعلا pY.ملا 8م `د+Yم,
#(.لا %WDعم `ن(ف"Sلا %WDعم `ن(ف"Sلاو 1"' `مل$لا ه+لع 1"' 8م `3+ب(G ةم5رi ا<(مل `}ر@Eملا M$قلا
8ف# `ةصلZ TG"لا Vل< ى@P ة+ملعلا %#"&لا `%رiاWلا 7(ب"قعلا #ارم@سا ا<(مل Š!"ح@لا اAB ا<(مل %>#(بلا
ملسلا نلعا `•رZا 7(-Pلم `ة5رEبو ة+Pو# ةم(Z `ة+برعلا %ر5WDلا `ة5W;رم `7(ف>(&م ل `T+بلا دعا"G
Hمل$لا ه+لع M+Bاربا دعب •رب)لا 7اWDعملا `(Yل C(+@ما ل ةمYم `رEبلل (.5>
`مل$لا ه+لع ى$+ع `ة5"س"ملا ة+ملعلا ةSE'لا aمل$لا ه+لع ىس"م `دمحم 3بG 7اWDعملا asم(?لا 3&Lلا
HةصلZ `2ارسلا %WDعم `ةم(ع %WDعملا M++ق, `]ارعملاو 2ارسلا ة+=G ` مل$لا ه+لع دمحم
ة5رحلاو ي'آرقلا ملعلا a!ولا 3&Lلا a ي'(Oلا v(بلا
7(مو($م لو ة5"$, ل `ةق+قحلا !"Gو ي'آرقلا ملعلا aي'(Oلا 3&Lلا
ة;ر@Eملا ة+ف(قOلا ة+Lل?لاو ي'آرقلا ملعلا ahل(Oلا 3&Lلا
1"@Lملا #ا"حلاو ي'آرقلا ملعلا a8بارلا 3&Lلا
ن5Aلا ةoلOلا `Vفلا h5دP `!(L'لا %#"س `#دب م"5 `IYل يبا م"5 `ي'آرقلا ملعلا يف ة+عGا"لا asم(?لا 3&Lلا
Hا"LلZ
يملسلا #"&@لاو ي'آرقلا ملعلا a6>($لا 3&Lلا
#ار)@لاو ي'آرقلا ملعلا a8ب($لا 3&Lلا
ة&قلاو ي'آرقلا ملعلا aنم(Oلا 3&Lلا
`M+لع@لا `ة5(عدلا a%رص(عملا ة+ملعلا ةSE'لا `ر&علا ةع+بj `ن($'ل(ب ةقOلاو ي'آرقلا ملعلا a8س(@لا 3&Lلا
ه+لع ا ىلصb يب.لا 8م ةP#(&ملا `ن($'ل(ب ةقOلا `ي'آرقلا ملعلا ىلا %>"ع `ةم(علا 7(Gلعلا `نلعلا
Hن+.مFملا 8م ةP#(&ملا `fMلسو
!"Oملا ة+س($P `ةم(علا قلZلا يف 1"9"لا `ةملا ر+م9و رمع`قلZلاو ي'آرقلا ملعلا aر0(علا 3&Lلا
`m5رj #ا"P `ة5و(عمو رمع `k(Gو يبا نب دعس ةعGاو `1ارDلا نب %د+بع يبا ةعGاو `ة+.5دلا M+قلا م(ما
HIل(j يبا نب يلع mG"م
6دقملا T+ب ه(D,(ب %ل&لا `ة+ب5دحلا م"5 `ةب?.لا >ادعXو ي'آرقلا ملعلا aرEع Q>(حلا 3&Lلا
MP# 2ارحلا 2ارح&لل ة5رEبلا ة+فارJDلا `ة5رEبلاو ة+ع+بSلا ة+فارJDلاو ي'آرقلا ملعلا aرEع ي'(Oلا 3&Lلا
6رYف `>"لو
ey QC(DP ا دبع M+لس aة+ب5دحلا uلص يف يملسلا ملعلا pY.م H
%#(.ملا #ا> a%دib _xye ةمدقم `M5دق, f
u@Lلا (5Œ# a!ولا 3&Lلا `%رمعلل >ادعلا a !ولا v(بلا
Hه#(E@'او رب?لا !واد, `رب?لا`%رمعل(ب نلعلا `م(.ملا يف Mلسو ه+لع ا ىلص يب.لا (5Œ#
%#(@?ملا %"L&لا `MمYلا q+بO, يف >"Y+لاو ن+قف(.ملا #و> `د+Yم, a%رمعلل vرعلا %"ع> aي'(Oلا 3&Lلا
HةلPرلا (ب' ىقل@, ‡5رG`%رمعلا رg(ع0 يف ة+ملعلا رB(-ملا `I+D@$,
!"سرلا نم م(B ر5Aح, `vرعلا د.ع #(بZلا 8مi قرj `ةم(B ة+ملعا ةمYم `ة+ملعا ةمYم ahل(Oلا 3&Lلا
H‡5رG ىلا Mلسو ه+لع ا ىلص
ر+س qZ ر++J, نع p,(.لا يملعلا رoلا `ةم(B #"ما ىلا [دY, ةSZ ` ةف>(B ة+ملعا ةSZ a8بارلا 3&Lلا
ة+$L.لا vرحلاو 7(9و(Lملا aي'(Oلا v(بلا ةلPرلا
` Mلسو ه+لع ا ىلص ا !"س# ىلا دف"لا 2يDم `ة+ب5دحلا ىلا 3&5 !ولا يملعلا دف"لا a!ولا 3&Lلا
Hة5"LEلا 35دب ةل(سرل يملعلا 3+لح@لا `ة5"LEلا 35دب ةل(سرل يملعلا 3+لح@لا
Hن(بC نب s+لحلا ةس(5رب ي'(Oلا يملعلا دف"لا aي'(Oلا 3&Lلا
Hة+ملعلا ةل+س"لا `هب(حص:و يب.لل (Y9ار@عا (Y+لع ار).م ‡5رG ىلا هع"i#و دف"لا 2يDم
(م-عم ‡5رG ىلا >"ع5و يب.لا ‚و(L5 %ورع `>"ع$م نب %ورع 7(9و(Lم يف ة+$L.لا vرحلا ahل(Oلا 3&Lلا
Hة+ملسلا %د+قعلا م(ما ة+$L.لا vرحلا TحD' 3B `ة+$L.لا vرحلا `يب.لل
`‡5رG ىلا Mلسو ه+لع ا ىلص يب.لا >"فو `نا"9رلا ةع+ب ة+مBاو ‡5رG ىلا ة5"ب.لا >"ف"لا a8بارلا 3&Lلا
Hنا"9رلا ةع+ب `7(عg(Eلا ةمو(قم I+ل(سا `ة+ملعلا (Y@+مBاو 7(عg(Eلا
ه+لع ا ىلص يب.لا ‚و(L5 ورمع نب 3+Yس `ورمع نب 3+Yس ةس(5رب ي0رقلا uل&لا دفو asم(?لا 3&Lلا
H (Y@Gو يف ةق+قحلا 85A, u@Lلا %#"س `uل&لا v(@; `uل&لا ىلع Mلسو
ة+ب5دحلا uل&ل ة+ملعلا #(oلاو pg(@.لا ahل(Oلا v(بلا
يYLEلا ملعلا a!ولا 3&Lلا
`M5ر)لا نارقلا `ة+ب5دحلا uلص v(قعا يف ملسلا (Yس#(م ي@لا Q"LEلا !(&,لا 3g(سو b!(&,لا m5رع,
3g(سو `sمYلا ة;رP `رعEلا `ةب+Sلا ةمل)لا`ة.$حلا %ودقلا `m5رEلا h5دحلا ` #ا"حلا يف يملعلا v"لسلا
Hfنا<لا aة+'اد+ملا يعمDلا !(&,لا
HQر5رح@لا ملعلاaي'(Oلا 3&Lلا
Hة5"ب.لا 3g(سرلا نم ]<(م' `Qر5رح@لا يلودلا ملعلا
`(5ار$لاو 7اوWJلا `ملسلا يف vرحلا ةع+بj ` ة+برحلا (5ار$لاو 7اوWJلل يملعلا رoلا a hل(Oلا 3&Lلا
8iارملاHةم,(?لا `ة+ب5دحلا uلص نم %>(L@$ملا ة+ملعلا 6و#دلا `يملعلا (Bرoاو 2(=قلا %رمع
e_ *+لب ن5دلاWع aM5ر)لا نآرقلا يف ملعلا ن5Cا"م H
رE.لاو ةع(بSلل u@Lلا #ا>a7ور+بb _xy€ f
aM5ر)لا نآرقلا يف ملعلا ن5Cا"م ةمدقملا _ afMلعلا ن5> ملسلاb w a `fMلعل(ب رم45 ملسلاb € ر+)L@لا ة5رPb
af#ا"حلاو x fن5دحلملا ىلع >رلاb ƒ `f#"YمDلا [(.ص:b e a fv(@)لا 3Bا ىلع >رلاb z `fرL)لاو •#(&.لاb
d afu+$ملاو نآرقلاb c b _zyy `f%"عدلا يف ة5ا _y af%"عدلا v"لس:b __ a`fuل(&لا ملعلاb _w ملعلاb
afد$Lملا _€ 7(5"@حملا`fرi(Lلا ملعلاb
ew ^ادi د+لو دمحم a ة+ملسلا (م.+$لا نم mG"ملا H
2(ف"لا #ا> ر&م `%#"&.ملاb _cyz f
H(م.+$لاو ملسلا a!ولا 3&Lلا` ة+.م+لا %"ح&لا ةلDم ةمدقم
Hة+ملسلا (م.+$لا ر5(عم`Š"B (م HHيملسلا نLلا aي'(Oلا 3&Lلا
ة+برعلا >لبلا يف (م.+$لا ahل(Oلا 3&Lلا
ة$+بP HHHة+برعلا (م.+$لاو `(م.+$لل Q#(مع@سلا دعبلا #(SZ: `(=5: >"Y+لاو `ة+برعلا >لبلا يف (م.+$لا %4E'
ة+برعلا >لبلا يف (م.+$لا #"=P `م(G#ل(ب HHHة+ب.iلا 7ار+o4@لا `7(i<"م': HH7(i<"م': HHI5ر?@لا `#(مع@سلا
fيف(قOلا ه+i"@لا يف ةلودلا ةSلسb ةSل$لاو (م.+$لا a8بارلا 3&Lلا
مارحلاو !لحلاو (م.+$لا`ة+ملس: (م.+س ىلا ةi(حلا `ملفلا ةع(.ص `ه+i"@لا `(5#"س يفو `ر&م يف aةب(Gرلا
ة+ملسا (م.+س ىلا *5رSلا يف asم(?لا 3&Lلا
!لحلا Hة+ملسا (م.+س *5رj يف 7(بقع `ة+ملسلا (م.+$لا 7(ع"9"م `Šة+ملسلا (م.+$لا 8.&5 نم
`ة+س(+$لا ة5رحلا HH3+ص"@لا `ة+ملسلا (م.+$لا ةع(.ص `ة+ملسا (م.+$ل ر+-.@لا `%:رملا ةل=عم HHHمارحلاو
H7(5"لولا Mلس
Mلف `ة.Dلا Mلف `‚#لا ن)$,ل ة)gلملا Mلف `vرعلا Mحل يف ‡Y., v(g< `v(gAلاو ىل+ل Mلف Hن(+لمع ن(Pار@Gا
mل$لا avرعلا HH 3+.لا %رB"i Mلف `vرعلا Mi(Y5 Mلف HH#(@Eع Mلف `vرعلا %#"ص ه"E5و قرEلا ‚#ا دDم5
Hهلب: mل?لاو Q#",(@;>
2اAحلا Mلف aة+ملسا (م.+$ل ]<"م': a8ب($لا 3&Lلا
6رYLلا` hحبلا 8iارم ة+ف(9ا 3g($م `3)Eلاو ملسلا `ن"م=ملاو ملسلا
e€ ةE5رDلا يلع a Šن5ا ىلا (.ملعا ` يملسا ملعا "ح' H
ةبBو ةب@)م a%رB(قلاb _xyc f
ةمدقم
Qد+Yم, v(ب a!ولا v(بلا
(Y@+لF$مو ةمل)لا ة'(ما `ةمل)لا ة'(م: a!ولا 3&Lلا
ملعلا ر&ع HH!(&,لا %#"o aي'(Oلا 3&Lلا
vAع ~"س ahل(Oلا 3&Lلا
يع9و ملعا aي'(Oلا v(بلا
`ة5(عدلا `ملعلا aةO5دحلا ملعلا 3g(سو #"Y\ `2(ب'لا 7ل(;و #"Y\ `ةعبSملا #"Y\ ah5دحلا يف ةمدق,
M+لع@لا
رص(عملا ملعلا a!ولا 3&Lلا
qسو ة5ر-' `ملعلا يف ة+ع(مDلا ة5ر-.لا `ملعلا يف ة5>رLلا ة5ر-.لا `ه,(5ر-'و ملعلا ةL$لف
ة+م.@لاو •#"Eلا `7(مد?لا Uعب M5دق, `m+قO@لا `ه+فر@لا `رب?لا ملعلا mg(\و
ه+لا 3سرملا `ةل+س"لا `%ر)Lلا وا ةل(سرلا `3سرملا aة+ملعلا ة+لمعلا رص(.ع
ة+ع(.&لا #(مGلا `(م.+$لا `ة+,"&لا ةعا<لا `ةف(ح&لا ملعلا 3g(سو
م(علا Q:رلا aي'(Oلا 3&Lلا
م(علا Q:رلا ^ا"': `م(علا Q:رلا 7('")م `م(علا Q:رلا lg(&Z `م(علا Q:رلا m5رع,
H"5دLلاو `C(Lل@لاو `(م.+$لا `ةع"م$ملا ةمل)لا `ة+م"5 ةL+ح&ل ]<"م' ة+ق+بS, ةسا#> `hل(Oلا 3&Lلا
يملسا ملع: "ح' ahل(Oلا v(بلا
ةب;ا"م `ة+ملسلا ة+عرEلا *+قح, ` يملسلا ملعلا [ادB: `يملسا ملعا !"ص: a!ولا 3&Lلا a ةمدق,
ق"قPو 7(مرP `ة+لوF$ملا ه@مGو ة5رحلا ه,دع(G `يملسلا ملعلا lg(&Z ` دس(Lملا 2#> `%"عدلا ةلPرم
](@'لاو l&قلاو v#(D@لا `ة5"ب.لا ة.$لا `ا v(@; a يملسلا ملعلا #>(&م Hملسلاو قلZnا ماW@ل:
HQرEبلا
[#(ع@لا *+قح, `ة+بر@لا `%"عدلا •+لب, `دس(Lلاو 3j(بلا 8ف> `*حلا ن(+ب aيملسلا ملعلا mg(\و
Hu5ور@لا `ة+م.@لا `7(Gولا ىلع ’(Lحلا `ىلعnا 3Oملا ىلا 6(.لا 8ف# `mل—@لا"'و(ع@لاو
HI+ل(سلا `3g(س"لا aI+ل(سلاو 3g(س"لا
يملسلا م(علا Q:رلا aي'(Oلا 3&Lلا
ىلع رB(\ `هب# #".ب •ر5 م(ع Q:# `ر+.@$مو دg(G م(ع Q:# `م"&عم Q:# aيملسلا م(علا Q:رلا lg(&Z
Hن+)م@لا دعب (م ةلPرم `ن+)م@لا 3بG (م ةلPرم ` ملسلا 3\ يف م(علا Q:رلاو ملعلا ن+ب `Hا ه@5(r هر+r
يملسا ملعا *5رj يف mق5 نم ahل(Oلا 3&Lلا
قرL,و mل?,و 3Yi `M.Yi %(ع> a>"Y+لا
v(@)لا 7(5"@حم a *Pلملا ةم,(Z
ex يS+ق.Eلا ي,ا>(س دمحم د+س aة+ل(&,لا 7(سا#دلل 3+ص(, "ح' H
I@)لا Mل(ع#ا>a‚(5رلا _x_ƒ ˆB
ةمل; `ملعلا 3g(سو ر+o(, `ةمدقملا `ة+DY.ملاو ة5ر)Lلا 7(5دح@لا `ة+ملعلاو ة5ر)Lلا 7(5دح@لا `v(@)لا ةمدقم
m5رع, `ناW+ملا يف ة+ملسا ة+ملعا M+B(Lم `دق.لا دق' `ن+@م يملعا 3+ص(, "ح' `ة5"عدلا 7(حلS&ملا يف
`”(ق.لل 2ي0 `#>(&ملا `يملسلا ملعلاو ه+فر@لا `ةل+س"لا `يملسلا نلعلا [ادBا `يملسلا ملعلا
`ملعلا 7(سا#> 3+ص(, ر-' ةYiو `(Bرoاو Iلقلا ةل(P `ةم(علا 7(Gلعلا [ادBا *+قح@ل ةل+سو ملعلا
Hةم,(?لا هYiا"' m+; دفا"لا ملعلا `8iارملا
eƒ م(مX ن5دلا !(م; دمحم aة+DY.م ةلو(حم`ملعRل ة+ملسلا %ر-.لا H
ة+ملعلا K"حبلا #ا> aT5")لاb _cdy Hf
ىلولا ةعبSلا ةمدقم aة+'(Oلا ةعبSلا ةمدقم
Hةسا#دلا pY.مو يملسلا ملعلا`هم"لعو ملعلا`ة5(عدلاو ملعلا`د+Yم,
ة+ملعلا %رB(-لا a!ولا v(بلا
ة+ملعلا %ر)Lلا a!ولا 3&Lلا
ة+ملعلا ة+لمعلا رص(.ع ` fملعلا #"S,و مل)لا `ملعلا 6(سا ةJللاb (B#"S,و (Y,4E' aة+ملعلا %ر)Lلا
fة+ملعلا ة+لمعلا 3+ص4, `ة+ملعلا ة+لمعلا ة+س(سلا رص(.علا `ŠرP ملعلا 3B `h5دحلا ملعلا uملمb
ة5ر-.لا `ة+ع(م@iلا ة+ل"t$ملا ة5ر-' `ة5رحلا ة5ر-' `ةSل$لا ة5ر-' b ملعلا يف ةO5دحلا 7(5ر-.لا
Hfة+@+ف"$لا
ة+ملعلا %ا>لا aي'(Oلا 3&Lلا
ة+برعلا ةف(ح&لا /5#(@لا `ة5ادبلا نم b ةف(ح&لاaQر&بلا ملعلا `ةم5دقلا 7(عم@Dملا يف ملعلا 3g(سو
baن"5WLل@لا `fيملسلا Mل(علا يف I@)لا #و> `يملسلا Mل(علا يف v(@)لا `ة5ادبلا نمb`v(@)لا ` fة+ملسلا
Hfر&م يف ن"5WLل@لا `ن"5WLل@لا #"Y\
ةعا<ا `fر&م يف ة+عا<لا 7(مد?لاو ةعا<لا bةعا<لا `f!(&,لا يف "Sس#ا ة5ر-' bةب(S?لا aيعم$لا ملعلا
H M5ر)لا نارقلا
Hfيملسلا Mل(علا يف ة5W;رم 2(ب'ا ةل(;و `ر&م يف 2(ب'لا 7ل(;و b a2(ب'لا 7ل(;و
ملعلا يف ة+ملسلا %ر-.لا aي'(Oلا v(بلا
Hfملعلا Iع"@$, ةJل `ملعلا IلS@, %د+قعb د+Yم,
يملسلا ملعلا ىلا 3Zدم a!ولا 3&Lلا
ة+ملسلا %ر-.لا %#>(&م `fة'ورملاو 7(بOلا `!"مEلا `ة+'($'لا `ة+'(برلاb aملسRل ةم(علا lg(&?لا
Hfة.•$لا `M5ر)لا نارقلا bملعRل
HملعRل ة+ملسلا %ر-.لا aي'(Oلا 3&Lلا
Hfة+ل")Eلا `ة'ورملا `ة+عGا"لا `قد&لاbيملسلا ملعلا lg(&Z
[ادB: `fة5#(معملا ةL+\"لا `ة+g(.بلا ةL+\"لاb يملسلا ملعلا mg(\و `[ادBلاو ةL+\"لا aيملسلا ملعلا
ة+مل(علا %ود.لا ةم-.مل hل(Oلا 2(قللا 7(+ص", `v(@)لا *Pلم fملسلا M+مع, `ملسلا M+عد,b يملسلا ملعلا
يف #>(&لاو ‚(5رل(ب يملسلا v(بEلل _cez–c–wx يف `Qر)Lلاو Qدg(قعلا 6(سلاb ملعل(ب k(?لا 2WDلا
دB(عم %ود' 7(+ص", `I5#د@لاو 3+B(@لا !(Dم يف `^"م$ملاو يgرملا ملعلا !(Dم يف `2ورقملا ملعلا !(Dم
نم %رB(قل(ب ة+ملعلا 7(سا#دلل يبرعلا W;رملا (Yم(G: ي@لاو يبرعلا Mل(علا يف ملعلاو ةف(ح&لا
_cze–__–w€ نو(ع@لا `ة+$5#د@لا #>ا")لا ن+م4, `دB(عملا 7(+'()مX M+عد,و q+S?@لا `pB(.ملا ر5"S,و د+P", `
Hv(@)لا 6رYف `8iارملاHة+ملعلا دB(عملا يف pB(.ملا د+P", ةSZ `ة+م"قلا ة+م.@لا `ة+ملعلا دB(عملا ن+ب
ee v(DP ر+.م aيملسلا ملعلا 7(5ر-' H
v(@)لل ةم(علا ة5ر&ملا ةt+Yلا aة5#د.)سلاb _cd_ Hf
Hه,(5ر-'و هi<(م' aيملسلا !(&,لا a!ولا M$قلا ةمدقم
m5رع@لا `Q"Jللا m5رع@لاb %"عدلا m5رع, Hfة+ملسلا %"عدلاb يملسلا !(&,ل(ب m5رع@لا a!ولا v(بلا
%"عدلا ن+ب قرLلا `•رZلا ة+ل(&,لا ةSE'لاو %"عدلا `%"عدلا 7(5"@$م H%"عدلل 8م(i m5رع, `يPلSصلا
ملعلا lg(&Z `f(YLg(\وو (YفادBاو %"عدلا ة+مBا `%"عدلاو نلعلاو ةم(علا 7(Gلعلا ن+ب قرLلا `M+لع@لاو
H!ولا v(بلا 8iارم `يملسلا
د+ف> ]<"م'`رL5وو ن"'(0 ]<"م' `ه,ل5دع,و 35وCل ]<"م' `!(&,لا ]<(م' MBل 85رس ‚رع aي'(Oلا v(بلا
ة+$L.لاو ة+ع(م@iلا >(عبلا`ةل+س"لا `ةل(سرلا `3g(سرلا >"; VL5 QAلا 3بق@$ملا ` #د&ملل ةب$.ل(بو b"لرب
f!(&,لل
ي'(Oلا v(بلا 8iارم
`#د&ملاbيملسلا !(&,لا ة+لمع 3+لح@ل !ولا ]<"م.لا `يملسلا !(&,لل !ولا ]<"م'لا ahل(Oلا v(بلا
Hhل(Oلا v(بلا 8iارم `f[دYلا `3بق@$ملا `ة+ملعلا ةل+س"لا `ة+ملعلا ةل(سرلا
`ة+لZادلا 7(Yب.ملا `7(Yب.ملا `ي,اAلا !(&,لا ]<"م' aيملسلا !(&,لل ي'(Oلا ]<"م.لا a8بارلا v(بلا
7(Yب.ملا !(بق@سا %WYiا Hة5".عملا 7(Yب.ملا`ة+م+-.@لا 7(Yب.ملا `ة+ع(م@iلا 7(Yب.ملا `ة+ع+بSلا 7(Yب.ملا
v(بلا 8iارم `•د&لا 8i#و ةب(D@سلا `ر+)L@لا `}ا#>لا `f%ر+&بلا `قوA@لا `MEلا `sمللا `ر&بلا `8م$لاb
H8بارلا
ي'(Oلا 2WDلا
ن5>رف ن+ب !(&,لا ]<"م' aيملسلا !(&,لل hل(Oلا ]<"م.لا asم(?لا v(بلا
Hfة+عادلا [ادBا `ة+عادلا m5رع,b هفادBاو ة+عادلا m5رع, a!ولا 3&Lلا
ة+عادلل يع(م@iلا W;رملا aي'(Oلا 3&Lلا
"ح' ة+عادلا ه(D,ا `^"9"ملا "ح' ة+عادلا ه(D,ا `ه$L' "ح' ة+عادلا 7(B(D,اbة+عادلا 7(B(D,ا ahل(Oلا 3&Lلا
Hf#"YمDلا
نع `^"9"ملا نع `ه$L' نع ة+عادلا ةفرعم •"@$مbةم(علا ه@ف(قoو ة+عادلا ةفرعم •"@$م a8بارلا 3&Lلا
ةف(قOلا Hة+عادلا ةف(قo `Iس(.ملا يل(&,لا [ر-لا نع`ةS+حملا [ور-لا نع `#"YمDلا
Hfة+'اد+ملا %رب?لا `ة+ملعلا `ة+ملعلا `ة5"Jللاو ة+ب>لا`ة+?5#(@لا`ة+ملسلا
`[ر&@لا ن$P `2(+0لا ىلع M)حلا يف ةلادعلا bة+ع(.Gلا 7(L&لا ة+عادلا 7(Lص asم(?لا 3&Lلا
%#دقلا `!(عفلاو !ا"Gلا يف قد&لا `%(+حل(ب 6($Pلا `ر;A@لا ىلع %#دقلا `يg(م@'لا ناW,لا `ة+ع"9"ملا
Hfن5رZل(ب !(&,لا ىلع
7(L&لا `ة+$L.لا 7(L&لا `ة0(Eبلا `ة+'دبلاو ة+$L.لا ةح&لا `ةف(-.لا ba‹ة+'دبلا‹ ة+i#(?لا 7(L&لا
Hfة+م+-.@لا 7(L&لا `ة+ع(مDلا
`هعiارمو hحبلا #>(&م `sم(?لا v(بلا 8iارم `fةبا"بلا 6#(Pb يملعلا 2(ق@'لاو ة+عادلا a6>($لا 3&Lلا
I5"&,و }ا#د@سا `6رYLلا
ez [ر0 W5Wعلا دبعو Qو(&لا ة.+ما aة+ملسلا %"عدلا يف ملعلا ة5ر-' H
b ر&م ةب@)م a%رB(قلا _cdƒ Hf
3صلا يف `7(5"@حملل 6رYف هب s+ل v(@)لا
#د&ملا `#د&ملاو !(&,لا ةمل;و ملعلا m5رع, `Qر+B(مDلا !(&,لا ة+لمعو ملعلا a3Zدملا `ةمدقملا
مار0 ]<"م' `ن"'(0 ]<"م' `[دYلاو ةل(سرلاو
يف ملعلا `*5رrلا د.ع ملعلا `ةم5دقلا ر&م يف ملعلا `ةم5دقلا 7(عم@Dملا يف ملعلا a !ولا 3&Lلا
ةم5دقلا %#(=حل(ب يبرعلا !(&,ا `ن+&لا يف ملعلا `د.Yلا يف ملعلا `6رLلا %#(=P
M5دقلا يبرعلا 8م@Dملا يف ملعلا a ي'(Oلا 3&Lلا
`%ود.لا #و> `7لPرلاو #(Lسلا `ة+ملعا ةل+س"; >(+علا `fةحف(&ملاو `مل$لاb `ملعلا vا>او sل(Dملا
!(&,لاو رعEلا قا"سا `ة+عم$لا %#(=حلاو رعEلا `!(&,لا ةrلبو ةب(S?لا `!(&,ا ةل+س"; د5ربلا `لملا
Hيملعلا *+o"@لاو ن($'لا Mلع `l&قلا `!(Oملاو M)حلا `Qر+B(مDلا
`ة5>(&@Gلا ةt+بلا `ة+ع(م@iلا ةt+بلا `ة+فارJDلا ةt+بل `M5دقلا 8م@Dملا !(&,لا ة+i"ل")+سa hل(Oلا 3&Lلا
Hة+س(+$لا ةt+بلا `ة5ر)Lلا ةt+بلا
ر+$L@لاb `fيP"لا ى.عم `Mلعلا `M5ر)لا نارقلا !وW' fيملسلا ملعلا ة5ر-'و M5ر)لا نارقلا a8بارلا 3&Lلا
Hf(مD.م نارقلا !اW'ا %دg(Lل يملعلا
ه+لع ا ىلص !"سرلا 3قع 3=ف a3Oملا يملعلا ة+عادلا مل$لاو %ل&لا ه+لع دمحم asم(?لا 3&Lلا
ه@ع(D0 `MPرلا ةلصو ه@مP#و `ه#(Gو `هع9ا", `هربصو هملP `ه@مصو ه@rلب `Mلسو
h5>(Pلا `يملسلا ملعلا يف ي&?Eلا !(&,لا `ة+ملسلا %"عدلا يف ة+ل(&,لا !()0لا a6>($لا 3&Lلا
3ما"علا `ة+برعلا 3g(بقل(ب ي&?Eلا !(&,لا `Q#(=حلا يعمDلاو ي&?Eلا !(&,لا يف ةL5رEلا ة5"ب.لا
`ن($'لا ق"قPو ^ا>"لا ةبSZ `يعمDلا !(&,لاو ة5"ب.لا IS?لا `يعمDلا !(&,لا %"عدلا ةمو(قمو ةS+س"لا
Hيملسلا ملعلا يف Q#(=حلا !(&,لا `يملعلا !(&,لاو pحلا `يعمDلا !(&,لاو ن5د+علا %لص
Mل ة+ملسلا %"عدلا `يملسلا ملعلا pY.م `يملسلا ملعلا #"S,و ة+ملسلا %"عدلا a8ب($لا 3&Lلا
`!"سرلا دYع يف ي.5ود@لا !(&,لاو يلودلا ملعلا `%"عدلا #(&@'او ة+ملسلا 7(P"@Lلا `m+$ل(ب ر&@.,
Hة+ق5رفا يف يملسلا ملعلا يملسلا ملعلا ة5رPو >(YDلا
ر&علا يف يملسلا ملعلا `هلg(سو يف يملسلا ملعلا #"S, هر9(P يف يملسلا ملعلا aنم(Oلا 3&Lلا
يملسلا ملعلا `ة+ملسلا ة+ملعلا ة=Y.لا `يملسلا ملعلا ة-ق5و v(B"لا دبع نب دمحم `h5دحلا
`ة+ملسلا Hةف(ح&لاو ىقo"لا %ورعلا `يملسلا ملعلا د5دD,و ي'(Jفnا ن5دلا !(مi `ة+ملسلا ةعم(Dلاو
!(بGا `ملسلا ىلع ة5ر&.علاو ة+م"قلا م(حGا `يملسلا ملعلا و !(بGا `يملسلا ملعلل %د5دi ةGلS'ا
يف %رص(عملا ملعلا 7(+بلس `يب+ل&لا قارE@سلا 7لمP `قارE@سلا Mi(Y5 هدبع دمحم `ة+'(5>(قلا Mi(Y5
ن+ب ةع+G"لاو ن@Lلا %#(oا `ةلم(Eلا ى9"Lلا ةع(0اbيملعلاو يg(عدلا رS?لاو ة+'"+Y&لا ` ة+ملسلا ةملا
7(مCلا `!(ع@فا `8م@Dملا يف >($Lلاو ى9"Lلا ةع(0ا `م(علا Qارلا >($فاو Qر)Lلا v(B#لا`Mل(علا v"ع0
a8س(@لا 3&Lلا ة+ملسا ةمYم يبرعلا ملعلا `ملسلل ة+'"+Y&لا ةب#(حم `fن(5>لا ىلع 2(=قلا `ة5>(&@Gلا
يلودلا ملعلاو ي'($'لا ملعلا م(علا Qارلاو يملسلا ملعلا `يلودلا ملعلاو يملسلا ملعلا
IBاAملاو يملسلا ملعلا `ملسلا يف ي'($'لا ملعلا `ن($'لا ق"قPو يملسلا ملعلا `يمل(علا
Hة+ع9"لا
`HHH هGC#و ا همر;bة+'($'لا %رSLلاو يملسلا ملعلا ة+ملسلا %"عدلل ة+ملعلا sسلا aر0(علا 3&Lلا
`!وF$م `‚#لا يف ىل(ع, ا ه.)م `ه9#ا يف ا هLل?@سا `هPو# نم ه+ف ا /L' `M5"ق, ن$Pا يف هقلZ
†>(بملا `!(&,لا #د&م `يملسلا ملعلا يف ة+ل(&,لا sسلا `fا نم ىل@بم `دب; يف *لZ `ا ىلا ر+قف
Hf3صا"@لا `89ا"@لاو "Lعلاو ةمPرلا `7(بOلاو رب&لا`قد&لاbيملسلا ملعلا (Y+لع م(G ي@لا
ed v(Y0 mس"5 ةم(سا a ملسلا يف Qر+B(مDلا !(&,لا 3g(سو H
ةملا ةلDم aرSG
نودلZ نبا د.ع نارمعلا Mلعو !(&,لا 3g(سو `hحبل(ب ي@لص a ةمدقملا `!(&,لا m5رع, a ر5د&, %#(0ا
_€€w „ _xye 35ربi a %ا>لا `f 3iو Wع اa 3سرملا ةع+بj `3+لح,و ةسا#> `ملسلا يف يملعلا !(&,لا `
ةل(سرلا lg(&Z `fيملسلا ن5دلا a ةل(سرلا` fMلسو ه+لع ا ىلص دمحم a ةل+س"لا `f مل$لا ه+لع
%"ع> يف !(&,لا 3g(سو `ة$;(علا ة5AJ@لا a3بق@$ملا وا ه+لا 3سرملا `fة+ل(&,لا ة+لمعلل ]<"م'b`ة+ملسلا
`2ارملاو }"لملا ىلا !"سرلا 3g(س#و ة+ملسلا %#(L$لا `2(عدلا `pحلا %ل&لا `نا<لا `3Zدم `ملسلا
`%ر+&بلا `ر&بلا `8م$لا `نارقلا 2"9 يف !(&,لا 3g(سو `ةJللاو !(&,لا `ملسلا يف د5ربلا `%#(D@لا
ملعلا يف !ولا رم,Fملا نم ةمل; `يملسلا ملعلا م"مB `يملسلا ملعلا يف %د5دi ق(فا `>اFLلا
ملعلا يف ن(+ق+بS, ن(i<"م' `يملسلا ملعلا يف يلمع رم,Fم يملسلا ملعلا يف 7ارم,Fم `يملسلا
8Gا"لاو ة+SJ@لا ن+ب HHH Q#"o ملعاHHH يملسلا ملعلا `ة+ملسلا (م.+$لا `ة+ملسلا ةف(ح&لا `يملسلا
8iارملا Tبo `ةم,(?لا `يملسلا ملعلا يف ة+ل(مDلا Mل(عملا
ec ي.+5لJلا *ف"م دمحم a ةملا %دPو يف (Bرoاو ملعلا 3g(سو H
%#(.ملا #ا> a%دib _xyƒ f
يف %دP"لا `ملسلا (Bد5ر5 ي@لا %دP"لا aد+Yم, `ه#(+@Zا v(بساو ^"9"ملا ة+مBا `ةمدقملا `7(5"@حملا ةمg(G
ن5Cا"ملاو M+قلا يف %دP"لا `}"ل$لاو قلZلا يف %دP"لا `85رE@لاو م(-.لا يف %دP"لا `%د+قعلا
Šةملا %دPو يملسلا ملعلا *قP m+; a!ولا v(بلا
ملعلا `(PلSصا ملعلا `ةJل ملعلا `يملسلا ملعلا m5رع, `ملسلا 3بG ملعلا 3g(سوو #>(&م `د+Yم,
Hيملسلا ملعلا ` ةt+بلا د+لو
ملعلل ة+ملسلا %ر-.لل !ولا #د&ملا M5ر)لا نآرقلا a!ولا 3&Lلا
ة+ملعلا I+ل(سلا `M5ر)لا نآرقلا (Yب 2(i ي@لا %د5دDلا M+قلاو M+B(Lملا `M5ر)لا نآرقلل يملعلا 8ب(Sلا
{3Oملاو قلZلا !(Dم يف `يس(+$لا !(Dملا يف `%د+قعلاو ر)Lلا د+عص ىلع %دP"لا *+قح, Iف (Bرoاو ة+'آرقلا
HMYل;(Eم 3Pو 6(.لا م"مB ةDل(عم `%د+قعلا 1رj يف Q"+حلا 3م()@لا `ة+'آرقلا ةrلبلا
(Yب ىلح@5 ي@لا ةrلبلا `Q"ب.لا h5دحلا `ملعلل ة+ملسلا %ر-.لل ي'(Oلا #د&ملا ة5"ب.لا ة.$لا aي'(Oلا 3&Lلا
ن+مل$ملا %دPو يف هرoاو Q"ب.لا h5دحلا ` ة5"ب.لا ةبS?لا ` ة5"ب.لا h5دحلا
`>(YDلا m5رع, `ة+ملسلا %دP"لل (ق+قح, يملسلا ملعلا 3g(سو M-عا ا 3+بس يف >(YDلا ahل(Oلا 3&Lلا
>(YDلل 85رE@لا 3Pارم
ملعلا 3g(سو ةL+\و `ملعلا 3g(سو m5رع, aةمدقملا ةملا %دPو يف (Bرoاو ة+ملعلا 3g(س"لا aي'(Oلا v(بلا
ملعلا 3g(سو `Mل$ملا ملعلا 3i# ةL+\و `ر++J@لا ة+لمع !(Dم يف ة+ملعا ug(&' `ر++J@لا ة+لمع يف
Hملعلا 3g(سو m+.&, `ة+ملسلا %دP"لا 7(م"قمو
HQ>رLلا !(&,لا `%ود.لا `%ر9(حملا `ةب(S?لا `دD$ملا `ة+YLEلا 3g(س"لا a!ولا 3&Lلا
ة5ر&بلا ة+عم$لا 3g(س"لا aي'(Oلا 3&Lلا
3Pارمو ةل(+?لا %4E' `f(م.+$لاb ةل(+?لا 1ر$ملاو ة+ملسلا %دP"لا `ه@مYم 1ر$ملا Q>F5 m+; `1ر$ملا
`fن"5WLل@لاb يgارلا `ة+ملسلا %دP"لا !(Dم يف ة+ل(+?لا %>(فلا ة+L+; `#"YمDلا ىلع (Bر+o4, `(B#"S,
ه.م %>(فلا ة+L+;و يgارلل ة+س(سلا 7اW+مملا
ة+ع(.&لا #(مGلا `(Y+لع يلJ@لا ة+L+;و يgارلا 7(+بلس `%دP"لا ة+=G يف (Yم(Yساو ة5ر+B(مDلا ةف(قOلا
%دP"لا !(Dم يف (Y.م %>(فلا ة+L+;و ` ^(5Aملل ةم(Yلا 7اW+مملا `^(5Aملا `ة+عم$لا 3g(س"لا a hل(Oلا 3&Lلا
HfT+س()لاb ^"م$ملا q5رEلا `ة+ملسلا
`ة+$+gرلا (Y,(مسو ةف(ح&لا mg(\و ` ةف(ح&لا 74E' ةL+ح&لا `ةمدقم `%2ورقملا 3g(س"لا a 8بارلا 3&Lلا
*+لع@لا `#(بZلا ر+$L,` #(بZل(Y@+L+;و ة+Lح&لا ر5رح@لا !()0: ` ة+ملسلا %دP"لل %"عدلا يف ةف(ح&لا #و>
%W+مملا 7(L&لاو mg(\"لا `ةلDملا `ة+Lح&لا ةل(قملا ` يLح&لا *+قح@لا ` يLح&لا h5دحلا ` #(بZلا ىلع
ة+ملسلا %دP"لا يف v(@)لا #و> `v(@)لا `ةلDملل ةب"@)ملا >ا"ملا يف (Bرفا", Iiا"لا lg(&?لا `ةلDملل
ةمدقملا `ةملا %دPو ىلع رص(عملا ملعلا رSZ a hل(Oلا v(بلا
`ةملا %دPو ىلع يبرJلا ملعلا 3g(سو رSZ `ملعلاو ة+لارب+للا ةL$لLلا `ة+برJلا ة5(عدلا a!ولا 3&Lلا
HةSب(Yلا >ا"ملا رE.ب يقل?لاو ي.5دلا ^Cا"لا [(ع9ا `يف(قOلا وWJلا `ة+GارE@سلا 7(سا#دلا ` ر+Eب@لا
`ن5دلا نم ة+ع"+Eلا mG"م `ملعلاو ة+ع"+Eلا ةL$لLلا `ة+ع"+Eلا ةL$لLلا`ة+ع"+Eلا ة5(عدلا a ي'(Oلا 3&Lلا
رSZ HQ>(عملا ملعلا ةمو(قمو %(B(بملا ` p5ور@لا `3g(سو ىلع ةم(@لا %رS+$لاة+ع"+Eلا ة5(عدلا I+ل(سا
يف ة+ع"+Eلا vاWPلا ن5"), `ة+ملسلا %د+قعلا ن()م ة5>(ملا ةL$لLلا !لPاHةملا %دPو ىلعة+ع"+Eلا ة5(عدلا
Hيملسلا نم(=@لا %"ع> ه5"E, `ة+ملسلا نادلبلا
`ة+'"+Y&لا `ة+'"س(ملا `7(م+-.@لا ربع ة5>"Y+لا ة5(عدلا hب `2ادعلا #وAi `ة5>"Y+لا ة5(عدلا ahل(Oلا 3&Lلا
`ة+.5> %2"ب'و ة+?5#(, ةق+قP 3+gارسا `ة5>"Y+لا ة5(عدل ة+$+gرلا 7اW),رملا `ة+ل+gارسلا ة5(عدلا [ادBا
7(ح5ر&@لاو K>ا"حلا !ل@سا `ة+م(سللا 2(ع>او mSعلا 2ادD@سا ``vرJل(ب ةSب,رم ة5#(=P ةق+قP 3+gارسا
`ةعا<لا `I@)لا `ةف(ح&لا `ةملا *5Wم, يف (Bرoاو ة5>"Y+لا ة5(عدلا 3g(سو `يبرJلا Mل(علا يف ةل"t$ملا
H2(ب'لا 7ل(;و `1ر$ملاو (م.+$لا
ملعلا mع9 v(بسا `يبرعلا ملعلا %4E' `ة+برعلا ةم-'لل ة5ر)Lلا 7(قلS.ملا `يبرعلا ملعلا a8بارلا 3&Lلا
ملعلا `Q:رلا ة5رحب 1(م$لا مدعو *g(قحلا 2(LZا `q+S?@لا مدع `يع(م@iلاو يس(+$لا 8Gا"لا `يبرعلا
ملعلا 3g(سو ^"=Z `Qر)Lلا ه5"E@لاو ة+'(ملعلاHfيبرعلا Mل(علاb يلZادلا د+ع&لا ىلع Hةملا %دPوو يبرعلا
`ةGاربلا 7ا#(عEلا 8ف#و vA)لاو ةJل(بملا `م()حلا ىلع رم@$ملا 2(.Oلا `2ل"لا >دع@ب ةGرLلا s5ر), `ةلودلل
8م ةGرLلا s5ر), `fيملسلا Mل(علاb يi#(?لا د+ع&لا ىلع Hqب(Yلا نLلا `8+Sقلا %W5رrو ةLj(علا ماد?@سا
Hةم,(?لا يملعلا M+@ع@لا `vرعلا ر+r نم `ن+مل$ملا
<(ق'ل ةحلم %#ور9 ة+ملسلا %دP"لا `ة+ملسا ة=5رف ة+ملسلا %دP"لا %>(عل 3معلا `ةم(علا pg(@.لا
ةG(j نم %>(L@سلا !(Dم يف ة+لمع 7(Pر@قم `ة+ملسلا %دP"لل %"عدلل ةل(عLلا 3g(س"لا دPا ملعلا `ة5رEبلا
ةمYم 2(+Pا `Mل$ملا يملعلا >(D5ا ىلع 3معلا `M+ل$لا q+S?@لا ة+مل$لا %دP"لا ةمد?ل ملعلا 3g(سو
ة;ر0 2(E'ا `ة+ل+D$@لا ملفل(ب ة5(.علا `يبرعلا Mل(علل %دPاو ة+'"5WLل, ة)ب0 2(E'ا ىلع 3معلا `دD$ملا
ر9(حلا %>(م s5#د, `ة+ملسلا 2(ب'لا ةل(;و 2(+Pا `ة+عا<ا ةSحم 2(E'ا ىلع 3معلا `يg(م.+$لا ](@'لل
H7(ع"9"ملا 6رYف `8iارملا 6رYف `ة+ملسلا 7(t+Yلا (Bل"@, 7ارE' وا I@; #ادصا `يملسلا
zy يG(بلا دبع ناد5C aة+ملعلاو ة5#ا>لاو ة5"بر@لاو ة+ع(م@iلا !(&,لا I+ل(س:و 3g(سو H
ة5ر&ملا ة=Y.لا ةب@)م a%رB(قلا _czc ىلولا ةعبSلا ةمدقم `ة+'(Oلا ةعبSلا ةمدقم
H!(&,لا د5دح, يف a!ولا 3&Lلا
Hة+ع(م@iا %رB(\ !(&,لا a ي'(Oلا 3&Lلا
H!(&,لا 3g(سو 7(5ر-' ahل(Oلا 3&Lلا
H ة+ع(م@iلا ةمد?لا يف !(&,لا a 8بارلا 3&Lلا
H^(م@iلا Mلع 7ل(Dم يف !(&,لا asم(?لا 3&Lلا
Hة5"بر@لا 7ل(Dملا يف !(&,لا a6>($لا 3&Lلا
Hة5#ا>لا 7ل(Dملا يف !(&,لا a8ب($لا 3&Lلا
HQ#ا>لا !(&,لا aنم(Oلا 3&Lلا
Hةم(علا 7(Gلعلاو !(&,لا a8س(@لا 3&Lلا
`%ا>لا `3سرملا `fملسلا ةل(سرل ة+ملعا ةSS?مb ة5و(م$لا 7ل(سرلاو يل(&,لا !(&,لا aر0(علا 3&Lلا
ة+'ارقلا I+ل(سلا `3g(سرلا نم 3g(س# `ة+$)علا ة5AJ@لا `3بق@$ملا وا ه+لا 3سرملا `ةل(سرلا `ةل+س"لا
يل(&,لا ي'ارقلا #ا"حلا `ة+ملعا ة+'ارG #(بZاو #"ما `ة&قلا v"لسا `ة+ل(&,لا نارقلا I+ل(سا `ة+ل(&,لا
Q:رلا `ملسلا يف Q:رلا ة5رP يملسلا 8م@Dملا يف م(علا Q:رلا ة5رEع ي.oلا ةع+Eلا `ة+ل+ع(مسلا ةع+Eلا
Hيملسلا 8م@Dملا يف 7(ع(0لا `ملسلا يف م(علا Q:رلا ةL+\و `يملسلا م(علا
ة+ل(&,لا 7ل(Dملا يف !(&,لا aرEع Q>(حلا 3&Lلا
يملعلا !(&,لاو ن"5WLل@لاو ةعا<لاو ةف(ح&لا aرEع ي'(Oلا 3&Lلا
م(علا Q:رلاو !(&,لا 3g(سو aرEع 3o(Oلا 3&Lلا
7(عg(Eلا aرEع 8بارلا 3&Lلا
H6رYLلا ` ر+B(مDل(ب !(&,لا يف hحبلا ](Y.م aرEع sم(?لا 3&Lلا
z_ 1رEم يi(' دمحم a ة+'آرقلا ة&قلا ق(فآ يف ة+ملعلا mg(\"لا H
8م@Dملا #ا> a%دib _x_w fˆB
ة&G !لZ نم ن+قب($لا %(+P 3ق' `ة.$حلا %ودقلاو مل$لا ه+لع M+Bاربا %(+P `ن+قب($لا %(+P 3ق' `ةمدقم
هقLلاو M+لع@لا `3iو Wع ا ةبGارم `ر5Aح@لا ةL+\و `#اA'لاو ر5Aح@لا `ةZ<(بلا >"مo %(+P `مل$لا ه+لع mس"5
ة-ق+لا `fMلسو ه+لع ا ىلصb يب.لا نم v>لا `fMلس ه+لع ا ىلصb هل"سرلو ةلم()لا ةع(Sلا `ن5دلا يف
I+Bر@لا `!(ملا ه)لBا نمب ر+;A@لا `ن(Sل$لاو ه(Dلا ه)لBا نمب ر+;A@لا `m5"?@لا v"لسا `#اA'لا `2ادعلا نم
v"لسا `(Yل+ص", I+ل(سا Uعبو ة-علا `%ربعلاو ة-علا ى.عم (م `ربعلاو ة-علا `#(.لا vاAعو ةم(+قلا !ا"Bا نم
ةلص"ملا I+ل(سلا Uعبو %ربعلا `3قعلا !(مع@ساو ر)L@لا v"لسا `v(قعلا v"لسا `ن(م5لا ةSبارب sL.لا ر+;A,
ة+عمب ر+;A@لا ` ىل(ع, ا Mع.ب ر+;A@لا `م(-علا ا 7(5—ب ر+;A@لا `‚ارعلا ةD+@' نم m5"?@لا v"لسا `(Y+لا
هر&'و ا
zw يS+ق.Eلا ي,ا>(س دمحم د+س aم(ع'لا %#"س يف #(بZلا ةL+\و H
85C"@لاو رE.لل I@)لا Mل(ع #ا> a‚(5رلا _x_y
يف ةللدلا `ةJل ةللدلا m5رع,b 7(L5رع, a !ولا 3&Lلا `Qد+Yم, v(ب `fةل(سرلا pY.مb ةمدقم `M5دق,
H(PلSصا ملعل m5رع, `ةJل ملعلا m5رع, `1لSصلا
M5ر)لا نارقلا يف ملعلا 7لل> نم ]<(م' a ي'(Oلا 3&Lلا
H‘لبلا `vا"Dلاو !اF$لا v"لسا `ة+س(سلا ةL+\"لا يف `!(&,لا `هi"@لا يف `ملعلا ة+B(م
1لSصلا يف ةL+\"لا ى.عم `ةJل ةL+\"لا ى.عم `ملعلا mg(\و ا<(مل `ةسا#دلا ىلا 3Zدم ahل(Oلا 3&Lلا
H(PلSصا 4ب.لا ى.عم `ةJل 4ب.لا ى.عم`N (PلSصاو ةJل رب?لا ى.عم ` يملعلا 1لSصلا يف ةL+\"لا ى.عم`م(علا
7(5|ا mلFملا >رسb*حلا pY.م sسا هب+ل(ساو ه,(ع"9"م a ىل(ع,و ه'(حبس ا نع #(بZلا a!وnا v(بلا
وا ة5ا 3; ىلع *+لع@لا Q: `ن5ر$Lملا pY.م مد?@ساو %#"$لا يف هب 7>#و QAلا I+,ر@ل(ب ا 7(L&ب ةل&@ملا
HHH7(5آ ةع"مDم
HI+Jلا م($Gا `I+Jلا m5رع, `6(.لا %(+P يف I+Jلا نع #(بZلا ة+مBا `I+Jلا نع #(بZلا a ي'(Oلا v(بلا
ةق+قP `م".لا ةق+قP `يP"لا ةق+قP ه#(oاو هب+ل(ساو ه,(ع"9"م a ر9(حلا يف I+Jلا نع #(بZلا a !ولا 3&Lلا
#ود&لا ن), (م`*حلا نع ‚ارعلا Iبس `ةل(سرلا ةق+قP `نDلا نع `ة)gلملا نع `fرمعلاb 3iلا
Hه#(oاو هب+ل(ساو ه,(ع"9"م 3بق@$ملا يف 8Gا"لا I+Jلا نع #(بZلا a ي'(Oلا 3&Lلا
ر5(&م `ةم(+قلا م"5 `د+ع"لاو دع"لا `رEحلا `#"&لا يف /L.لا `#(L)لا #(=@Pا `3بق@$ملا يف ةملا !(P
H%رZلا يف MYلا"Pاو ن+Lل)ملا
`KادPلا `ةtj", `ه#(oاو هب+ل(س:و ه,(ع"9"م aي9(ملا نمWلا يف I+Jلا نع #(بZلا ahل(Oلا 3&Lلا
H%(+حلا 8Gاو %>(YEلا Mل(ع نع #(بZلا a hل(Oلا v(بلا 7(-عو ربع `م()Pnاو mGا"ملا `k(?0لا
ا !"س# نع #(بZلا `يملعلا ر+o(@لا h+P نم`MY@'()مو MYi<(م' ak(?0لا نع #(بZلاa!ولا 3&Lلا
#(بZلا `ن+;رEملا 2(معC نع #(بZلا `ن+;رEملا نع #(بZلا `ن+.مFملا نع #(بZلا `Mلسو ه+لع ا ىلص
Hv(@)لا 3Bا نع
pY.مb ن+;رEملا #()فا نع #(بZلا (Y9رع I+ل(ساو (Yف".ص a#()فلاو *g(قحلا نع #(بZلا a ي'(Oلا 3&Lلا
نع #(بZلا `fMYفارح'ا v(بسل ن+;رEملا 7ل+لع,`مارحلاو !لحلا !"P ن+;رEملا #()فا `ر+)L@لا يف ن+;رEملا
HMلسو ه+لع ا ىلص ا !"س# (Yب 2(i ي@لا *g(قحلا
نع #(بZلاb ن+;رEملا %(+P رB(-م نع #(بZلا `ةtj", (Yعg(Gوو %(+حلا رB(-م نع #(بZلا a hل(Oلا 3&Lلا
%(+P رB(-م نع #(بZلا `fن+;رEملا 7(G(مPو Mgارi `*حلا نع ن+;رEملا ‚ارعا `ن+;رEملا %>(بع
Hةم,(?لا fهللi 3i ن+مل$ملا %>(بعb ن+مل$ملا
z€ 3Sسلا دمPا نا"9# يلع aيملعلا (Bرo:و ي)ملا دYعلا يف >"ف"لا H
#(.ملا ةب@)م aن>#لا `2(G#Wلاb _xyx Hf
Hة+لZادلا ة)م >"فو a!ولا v(بلا fhحبلا pY.م b ةمدقم
‡5رG دفو `Iل(j يبا ةلC(.مل ‡5رG دفو `Iل(j يبا ىلا !ولا ‡5رG دفو ة+0رقلا >"ف"لا a!ولا 3&Lلا
vرحلا `ةل>(Dملاو Qدح@لا دفو `%>(=ملا ةل(سرلا `Mلسو ه+لع ا ىلص !"سرلل ‡5رG دفو `د+ل"لا نب %#(معب
MY@+Jب `‡5رG Iل(Sمو نآرقلا `ر&.لا 8gلjو Qدح@لا `ة+ملعلا ة;رعملا pg(@' `‡5رG Iل(Sم `ة+ملعلا
HMYلEفو
ةمو($ملا دفو `نارقلا ةلمP نم !ولا يملعلا دف"لاو ‡5رG `%>(ف"لاو hعبلل هW+YD,و ملعلا 3i# >ادعا
Hن(+بلا يف 7لم4, `ةم(عWلاو %>(بعلا م($@Gل
ة+لZادلا >"ف"لل ة+ملعلا #(oلا aي'(Oلا 3&Lلا
7اW+مم `Qر+B(مDلاو `ي&?Eلا !(&,لا ن+ب `هعا"'او !(&,لا `ة+س(سلا !(&,لا [ادB: `!(&,لا ةمدقم
8Gاو نع mE)لا v"لسا `قد&لا ماW@لا `lل(?لا د+P"@لا يف 2دبلا ةل(سرلاو qم.لا يف يملسلا ملعلا
H%>(=ملا ة5(عدلا د9 ن&حملا 8م@Dملا ن5"), `ةDحل(ب ماW@للا `يملعلا !"مEلا v"لس: `!ل=لا
H]#(?لا ىلا ة)م >"فو a!ولا 3&Lلا `ة+i#(?لا ة)م >"فو aي'(Oلا v(بلا
نم 2(مس: `!ولا يملعلا دف"لاb(B>"فوو ةEبحلا ىلا %رDYلا `%#".ملا ة.5دمل(ب >"Y5 #(بPا نم ‡5رG دفو
نورi(Yملا `ةEبحلل يملعلا ‡5رG دفو `ي0(D.لل Mلسو ه+لع ا ىلص يب.لا v(SZ `ىلولا %رDYلا رi(B
HfvرO5 ىلا موW?م ي.ب دفو `ق>(&لا ن(+بلا `‡5رG دفو ةب+Z `ي0(D.لا م(ما
ه+لع ا ىلص !"سرلا ن+ب 7(o>(حملا `نارD' •#(&.ل ىلولا %>(ف"لا ` ة)م ىلا ةم>(G >"فو aي'(Oلا 3&Lلا
Hنارقلا نم MY+ف !W' (م `نارD' يمل$مو ‡5رG دفو `دف"لا اABو Mلسو
Hvرعلا >"فوو ‡5رG `%رDYلا 7(o>(حم `دف"لا ™Dم Iبس `دف"لا k(?0ا `نادمB I$' `ىلولا نادمB %>(فو
Hة+ملعX 7لم4, `هل Tلعi ي@لا ة5لا `!"سرلا T+ب ىلا 3+LSلا v(B< `يسودلا 3+LSلاو ‡5رG دفو
Hة+ملعلا vرO5 >"فو ahل(Oلا 3&Lلا
Hملسلاو 8فا# نب s'ا ر$+حلا "با aة+ملعا ةمدقم `د+Yم,
ة.س ىلولا ةبقعلا دفو __ ة.س 2($.لا ةع+بو ة+'(Oلا ةبقعلا دفو `(Yص(?0:و `ةOعبلا نم _w ةع+ب ةOعبلا نم
ةع+بو ةOل(Oلا ةبقعلا دفو `ر+مع نب Iع&م %>(فو `دف"لا اAYل يملعلا #ودلا `دف"لا k(?0: `ة+'(Oلا ةبقعلا
ة.س vرحلا _€ ىلع !"سرلا دYع ` يب.لل *o"@5 6(بعلا `(Y@o>(حم `(B#"=P Iبس `(BŒ(=عا ةOعبلا نم
H2(بق.لا `#(&'لا
Hة+i#(?لا >"ف"لل ة+ملعلا #(oلا a8بارلا 3&Lلا
ة5(عدلا `Hة+ملسلا ةمل)لا %رDYل ن(بس(.ملا ن()ملاو ن(مWلا `H7(مCلا C"لD, ىلع يملسلا ملعلا %#دG
`vرO5 >"ف"ل ة+ملعلا #(oلا `هDg(@'و يملسلا ملعلا I+ل(سا ` !ل=لا ملعX pg(@' `(Yب+ل(س:و %>(=ملا
3مح, `ه'(حبس ا 8م قد&لاو %"عدلا يف kلZلا `يملعلا v"لسلا ة+.ف `%"عدل(ب ق>(&لا ن(م5لاb
Hf>(YDلا ^ا"'ا `ا 3+بس يف >(YDلا `%"عدل(ب ملعلا 3+بس يف #(SZلا
H>"ف"لا 2"9 يف يملسا ملعا ahل(Oلا v(بلا
Hيملسلا ملعلا #>(&م a!ولا 3&Lلا
Hv#(D@لا `2(YقLلا ~(ب.@سا `uل(&لا mل$لا %ر+س `ة5"ب.لا ة.$لا `M5ر)لا نارقلا
Hه,اW+ممو يملسلا ملعلا دعا"G aي'(Oلا 3&Lلا
aيملسلا ملعلا دعا"G
`2(Zلاو 89ا"@لا`ة+ملسلا %د+قعلا *+مع, `}"ل$لا دBا"0 `ن(م5لا 7ارمo ` *+معلا ن(م5لا `ن5دلا يف هقLلا
` يب.لا QدB ةعب(@م `Mgل ةم"ل ن"ف(?5 ل `ه'(حبس ا 3+بس يف >(YDلا `هgادعا ىلع ه'(حبس (ب CاW@علا
`ملسلا ‚رعل قرSلا 3Oم: `ر+.@$م يملسا يعو >(D5ا `يملسلا يملعلا [دB }ا#>ا `M+)حلا 3;"@لا
Hيi#(?لا ملعلا `يملعلا hحبلا W;ارمو 7(عم(Dلا ر5رح, `يلو> يملسا ه(D,ا ن5"), ىلع 3معلا
Hf7(بOلا `!"مEلا `ه'(حبس ا د.ع نم يPوbيملسلا ملعلا 7اW+مم
Hيملسلا ملعلا I+ل(س: ahل(Oلا 3&Lلا
يف ملسRل ة$;(عملا 7ا#(+@لا 8.م `V+)E@لا 7لمحل Qد&@لا `ةم)حلا رB(-م `رب?لا رE' يف ةم)حلا !(مع@سا
`ن$Pا يB ي@ل(ب ةل>(Dملا `ة.$حلا ة-ع"ملا `ة.$حلا %ودقلا ` ة+ملسلا 7(G(Sلا دEP `ملعلا 3g(سو
H[دYلا 1"9وو ةم(ق@سلا
يملسلا ملعلا 3g(سو a8بارلا 3&Lلا
ي&?Eلا !(&,لا ة+مBا `ر0(بملا هiا"ملا ي&?Eلا !(&,لا ` د+Yم,
H8+9ا"ملا 6رYف `H8iارملاو #>(&ملا `ةم,(?لا `ملعلا 3g(سو %#(Yj `>"ف"لا
ة+ملعلا 7ل(قملاو K"حبلا
_ 6(.5ا `mس"5 "با a يملسلا ملعلا !"P #ا"Pو ةL+لZ !لiا H
ن"مل$ملا _xyx–z–z ˆB
>ادعا ن)م5 m+;و `د5دDلا #(مع@سلا `ة+i#(Z 7(5دح, ` يملسلا 8م@Dملا 7ل)Eم `ي.5دلا ملعلا 7(م"قم
H%ارملاو ملعلا `[رS@لاو ملعلا `يملسلا ملعلا 3i#
w >دعلا يعا<لا نLلا ‚"عم دمحمa ة+ملسلا %"عدلا 2ا"ل 3مPو ة+ملسلا 7(عا<لا H _yx k €e xw H
Hن+عم@$ملا نح' `"5>ارل(ب ة+برعلا ةJللا M+لع, ` `ة+ملسلا 7(عا<لا ا<(مل
€ v(B"لا دبع 6ورحمa ةYi"ملا 7(عا<لا يف ة+.5دلا 7(عا<لا H
>دعلا يعا<لا نLلا _yx k ƒw „ ec H
م"+لا ن+ب ةYi"ملا 7(عا<لا يف ة+.5دلا >ا"ملا `ةYi"ملا 7(عا<لا يف ة+.5دلا pماربل(ب >"&قملا `ةمدقم
ةYi"ملا ة+.5دلا pماربلا 7(5(r `ةYi"ملا 7(عا<لا يف ة+.5دلا pماربل(ب م(م@Bلا رZ4, ا<(مل `sملاو
Hة+.5دلا 7ا>(0#لاو ة5#ا>لا ر5<(حملا ن+ب ة+.5دلا >ا"ملا `ة+.5دلا pماربلا !()0ا `(YفادBاو
x #(D.لا QC"ف ن+$Pa ملعلا H
k ن"عب#ا >دعلا `3&+Lلا ةلDم wx_z
K"عبملا `ر&علا %#(=Pو يملسلا ملعلا `N (م5دG ملعلا `fملعلاو ة+ملسلا %"عدلا ](Y.م 8=5 !"سرلاb
H!"سرلا ملعX aيملسلا ملعلا pY.م `%#دقلاو Mلعملاو
ƒ ة+ملسلا 7(سا#دلاو ةع5رEلا ة+ل; ةلDم د+0رلا دمحم هˆللا دبعaه,(Lصو ه'(;#اHHيملسلا ملعلا H
ة+'(Oلا ة.$لا `hل(Oلا >دعلا 2($Pل(ب € „ _xyx ˆB
ملعلا 7(Lص `fيقل@ملا `ملعلا ن"م=م `!(&,لا ةل+سو `!(&,ل(ب Mg(قلاaه'(;#اbه'(;#او ملعلا ة+مBا
%#(Eبلاو 3ملا v(ب u@ف `Iس(.ملا (Yع@Gو يف ةق+قحلا ةعا<ا `W+م@لاو #"Y-لا `ه(ب@'لل ة@Lلملا ة5ادبلاbيملسلا
HMYل;(Eمو MYم"مB 6(.لا ة;#(ˆEم `(مدق, ملعلا 3g(سو ىG#ا ماد?@سا `6(.لا م(ما
e M0(B ‚"ع aة+ملعX ةمدقم `%رص(عم ة5Œ# aيملسلا ملعلا H
>دعلا يعا<لا نLلا dc رب"@;ا _cdy k € „ z H
يعمDلاو ي&?Eلا !(&,لا H!(&,لا ^ا"': `fة+ملعلا ة+لمعلاb
z ةفرع د+عس >"محم a M-.لا ة5ر-' 2"9 يف يملسلا ملعلا H
k %رB(قلا ةعم(i `%#(D@لا ة+ل; zz „ cw
(قفو يملسلا م(-.لا ةع+بj `ملسلا يف ملعلا م(-' ةسا#> يف (Y@+مBاو `M-.لا ة5ر-' م"YLم a ةمدقم
H7(+ص",و ةصلZ `يملسلا ملعلا م(-' [ادBا `يملسلا ملعلا م(-' 7(م"قم ` M-.لا ة5ر-.ل
d >دعلا %"عدلا ةلDم يلDملا ا دبع a#ا"Pو ة+=Gaيملسلا ملعلا H _d %رZ|ا Q>(مi _xyz k _x (م
b #ا"Pو ة+=G aيملسلا ملعلا `%"عدلاو ملعلا `%#ور9 يملسلا ملعلا Šيملسلا ملعلا w ةلDمf
>دعلا %"عدلا wƒ %رZ|ا Q>(مi _xyz k _x_c ملعلا 7(س#(مم 3B Šة+ملسا يB 3B ة+ملعلا (.@س#(مم `
HMل$ملا يملعلا >ادعX `M+ل$لا 8م@Dملا ي.ب5 ملعلا`Šا<(ملو ةL+ع9 يملسلا
c دمPا 3+ب' ` Šا<(مل يملسلا ملعلا H
%ود.لا %د5رi _xyƒ–w–wd ˆB
ملعلا 3g(سو `نBارلا 89"لا نع ربع, ي@لا ة+ملسلا وا ة+برعلا ملGلا v(+r `يملسلا ملعلا %#ور9b
Hةعمللا 2(مسلا مد?@$, ة+مل(علا
_y >دعلا `يملسلا Mل(علا ةSبا# ي'"$5رلا ر&@.ملا دمحمa [ادBاو 7(قلS.م aيملسلا ملعلا H __ ` _w Q<
ةDحلا Q<و %دعقلا _xyy k ___ „ _wƒ `(Y+لع >"Y+لا %رS+س `ملعلا 3g(سو ة+مBاbي'(برلا pY.ملا W+م,
3g(سو `fملعلل ة+L$لLلا رjلا `ة+ملعا 3g(سو `دD$ملاو ة.$لاو نارقلا `vرJل(ب ن5رo(ˆ@ملا v(@)لا Uعبو
ة+ملعا 3g(سو `fة+ملسلا ةف(ح&لا `ة+ملسلا (م.+$لا `يملسلا ن"5WLل@لا `ة+ملسلا ةعا<لاbة+ملعا
7(م+?م `ةˆلق.@م 7(ˆب@)م `ن++ملˆسلا ن5رˆ0(.لل ةˆSبا# `T+ˆس()لا ةjرˆ0ا `1ر$ملاb%دع($م ة+ملسا
Q>ا"' `85C"@لل ة+ملسا ةل(;و ` m+ل(@لا ق"قحل ة+ملسا ة+عمi `ة+ملسا ةب@)م `ة+ملسا 7ا2(قل ة+ملسا
ةˆ5دق.لا ة)ˆ$لا mˆ+\", `Qد5ربˆلا 8ب(Sلا mˆ+\", `ة+ملسا ةˆع(بj #ا> `ةˆ+ل+ل ة+ملˆسا 6#ادˆم `ة+ملسا
fة5ر&بلاو ة+عم$لا 1(=5لا 3g(سو `ةˆ+G#"لاو
__ >دعلا ن(+بلا ةلDم ن(Sلس !(مi aةمل"علا 7(5دح,و يملسلا ملعلا H _zy k ec ` _–wyyw H
_w يLعEلا د+عس دمحم a ة+?5#(@لا ه#وAiو يملسلا ملعلا H
ن(=م# >دعلا 3&+Lلا ةلDم _€cd k _c „ w€ ملعلا `#وAiو Mل(عم ` ة+'($'لا مدG M5دG a ملعلا
Hv"لقلا mل,(, (مد.ع `ة+ملعا %ودGa دمحم `ي'ارقلا
_€ Q>(Yلا دبع !و(' a هر5"S, 3بسو يملسلا ملعلا H
%دعقلاو !ا"0 `3Y.ملا ةلDم _€_w k wyc „ w_w
Hhحبلا ةم,(Z `%>ودحم ر+r %د+قع ملعX `ملسل(ب ملعلا ةGلع `ملعX (Yل %"ع> 3; `hحبلا `د+Yم,
_x #وC#C دمPاaة+ملسلا ر+r !ودلا يف يع(بSلاو يملسلا ملعلا H
!وا 8+ب# ةملا ةلDم _xyƒ k`ˆB ƒw „ ƒƒ !(Dم يف !(&,لا `يملسلا ملعلا 7(5دح, `mg(\"لاو [ادBلا
يف ملعلا H(+ب"+oا يف يع(بSلا يملسلا ملعلا `ر9(حلا TG"لا يف (+ب"+oا يف ملسلا `]#(?لا يف ملعلا
Hيملسلا ن(م@gلل %"عدلا ةمدZ
_ƒ #اWDلا قاCرلا دبع aن")5 نا يJب.5 m+;و يملسلا ملعلا H
>ادJب ` ي'(Oلا >دعلا `ة+ملساو ة+برع 7(سا#> ةلDم _cdw Hم
_e د+عس 1(@Lلا دبع a هر5"S,و همع> 3g(سوو يملسلا ملعلاH
ةDحلا و<و %دعقلا و< aيملسلا Mل(علا ةSبا# _xyy k _€x „ _€z `ر9(حلاو ي9(ملا ن+ب يملسلا ملعلا
Hيملسلا ملعلا Mع> يف (B#و>و ملسلا #(.م ةلDم `يملسلا ملعلا ر5"S@ل ةPر@قملا رص(.علا
_z ي9(قلا دPا"لا دبع aيملسا ه'لHHv#(ح5 يملسلا ملعلا H
>دعلا %"عدلا ةلDم w€ %دعقلا و< _x__ k w „ d H
ا"D5رZ `يملسلا ملعلا ةسا#> `ةعمDلا ةبSZ `يملسا ملعا نم دبل `Q"+P #و> `7(5"@حملا ةمg(G
`>رDم ملعا دi"5ل `يملسلا 3معلل نو#د&@ملا `يملسا ملعا `رZآ [دB `•رب; %(س4م `يملسلا ملعلا
Hة+ملعا ةسا#> يف ةعمDلا ةبSZ
_d يلع ن$P aة+ع(.&لا #(مGلا ربع يملسلا يلودلا ملعلا H
>دعلا يعا<لا نLلا __x ة+ل"5 _cdz k €x „ €c H
ملعلا نع (ما `ي.5دلا ملعلا `vرعلا ن($لو q+حملا يف `ر+.ملا 1(ب&ملا يف `7(L5رع, a7(5"@حملا ةمg(G
Hةم(علا 2Q>(بملا `يملسلا يلودلا ملعلا 2Q>(بم نم `%#ور9 يلودلا يملسلا ملعلا `يملسلا
Mل(علا يف ن($'لا ق"قP ة'(+ص ىلا %"عدلا `ملعلا 3g(سو !لZ نم هق+قح, ىلع 3معلاو يمل(علا مل$لا د+5(,
Hيملسلا ملعلا يف ةل(سرلا ةr(+&ب ةص(?لا 2Q>(بملا `ة5ر&.علا ةGرL@لا ةب#(حم `(Bد+;4,و
_c b د5ر' QAلا ملعلا H _ ةعم(Dلا %آرم ”(j #>(قلا دبع af _–€–_xyz
ملعلا `ة+قS.م %#ور9 يملسلا ملعلا `يقS.م IلSم يملسلا ملعلا `ŠQد@Yملا ملعلا اAB د5ر' ا<(مل
Šد5ر' QAلا يملسلا ملعلا (م `ة+'($'ا ةi(P يملسلا
b د5ر' QAلا ملعلا w `ةعم(Dلا %آرم ”(j #>(قلا دبع f _ƒ–€–_xyz ˆB
ملعلا ىلا 3&' m+; Hه;رح,و HHهYi",و Hهr"&, `هل; يملعلا ~(E.لا يف Qر$, 1و# يملسلا ملعلا
HW+م@ملا يلمعلا ](@'لا ناد+م `QرEبلا 3+B(@لاو >ادعلا ناد+م ` Šيملسلا
wy دمحم دمP: H > aMلقب a>"قLملا #ودلاو %"ح&لا ملعX H
>دعلا ن(+بلا ةلDم _yy k zx ` e–_cce H
%"ح&لا ملعX lg(&Z نم ` %"ح&لا ~(سو: يف Nار+o4, 3g(س"لا رO;: w_ aة.$لاو نآرقلا 2"9 يف ملعلاH
ىس"م دمحم m+Sللا دبع
ي'(Oلا 8+بر'ورEعلا >دعلا `2(+=لا ةلDم _xyz k _ƒ_y
`ةم5رDلا ملعX `يلدDلا ملعلا `[رح.ملا ملعلا `f%ر+$لا نم ]<(م' `ملعلا !()0ا ىمسا 3سرلا 7ا"ع>b
HمAلاو 1دملا ملعX `ة.@Lلاو %"YEلا ملعX
ww #دب دمحم #دب aار+o4, ر&علا 3g(سو رSZ: نم ملعلا H
!ولا 8+ب# >دعلا ةملا ةلDم _xyw k ww „ we
ةJل نم ة5ر?$لا `mسFم يملعلا (.عGاو `Qر)ف وWrو ة+ملعX vرP `يملسلا ملعلا ىلا 3&' m+;
يملسX ملعX ىلا 3+ب$لا `يملسلا ملعلا م"YLم `يق+قحلا 8م@Dملا هiو "B Qر+B(مDلا ملعلا `نارقلا
H2(i#و 3م: ` Mل$ملا v(بEلا ة5(مP `مW@لم
w€ b يملسلا 3+ص4@لا ىلX يبرJلا *لS.ملا نم ملعلاH _ Hدمحم ن$P دمP: a Mلقبaf
>دعلا ن(+بلا ةلDم _yc k €d ` w–_ccz *فد@لا` ةO5دحلا ة+ملعلا %ر+$ملا يف ة+برJلا %#(=حلا رo: a3Zدم
هi"ملا يف(قOلاو ` 3ح.ملا Q#رح@لا aه#(oآو يبرJلا ملعلا 7(B(D,ا` يملسلا 8م@Dملا "ح' يبرJلا يملعلا
Iiا"لاو 8Gا"لا ن+ب يملسلا ملعلا `Q"عدلا ملعلا ة+مB: aملعلاو ة+ملسلا %"عدلا HM-.ملاو
b aيملسلا 3+ص4@لا ىلX يبرJلا *لS.ملا نم ملعلا ˆ w >دعلا ن(+بلا ةلDم `دمحم ن$P دمP: a Mلقبaf __y k
xw ` _ccz–€ H
H7(Pر@قمو 7(+ص", `يملسلا ملعRل 6(سnا 7(قلS.ملا`ة+ملسلا %"عدلل ة+ملعلا ةع+بSلا
wx H1(Sبلا ا دبع T.ب ةمj(ف a %:رملا ة+=Gو ملعلا H
>دعلا ن(+بلا ةلDم _xc k ze ` wyyy–e H
wƒ a ة+ملسلا ةعم(Dلا يف يملسلا ملعلا M$قل Qر-' ]<"م' 2(.ب{ ة+ملسلا 7(عم(Dلا يف ملعلا م($G: H
يعبوWلا ‡م+J' دمP: M0(B H>
>ادJب ة+ملسلا ةعم(Dلا ةلDم wyyƒ H
Hيملسلا ملعلا ة+B(م`!(&,لا m5رع,`ملعلا m5رع,` 7(حلS&مل(ب m5رع@لاa!ولا 3&Lلا`ةمدقملا
`يملسلا ملعلا م($G: [ادB:`يملسلا ملعلا ة+مB:`ة+ملسلا 7(عم(Dلا يف ملعلا م($G:aي'(Oلا 3&Lلا
^رف `>ادJب š ة+ملسلا ةعم(Dلا يف يملسلا ملعلا M$قل Qر-' ]<"م' 2(.ب `يملسلا ملعلا م($G: ^ورف
H7(+ص"@لاو ةم,(?لا `ةم(علا 7(Gلعلا ^رف`ةف(ح&لا ^رف`ن"5WLل@لاو ةعا<لا
we H(DZ ر+.م دمحم a ملعلا يف ة+ملسلا ة5ر-.لاو رص(عملا ملعلا 7(5ر-' ن+ب ن($'لا H
Hة+ملسلا >"عس نب دمحم م(ملا ةعم(i `ة+برعلا ةJللا ة+ل;
رEع 8بارلاو رEع hل(Oلا نا>دعلا _xy€ „ _xyx k zyƒ „ zwy ملعلا 7(5ر-' 2"9 ىلع ن($'لا
نم ة+ملسلا ة+ملعلا ة5ر-.لا mG"م `ملعلا يف ة+ملسلا 7(5ر-.لاو رص(عملا
`3+Oم@لا وا lمق@لا `ةJل(بملا ` #ار)@لاb3م(ع@لا I+ل(سا` fة5رحلا`3معلاو m+ل)@لا`Mلعلا`ة+ل"t$ملاbن($'لا
Hfv<()لا ~(ب,#لا
wz Hيملسلا Mل(علا يف ملعلا 2ا#Cو رم,Fم Qد5 ن+ب H
%"عدلا wc–w–_xyc k ˆB _x „ _c د9 ة+ملعلا vرحلا Š(Y,(علS, s)ع5 3B ة+ملسلا ةلودلا يف ملعلا
Hملعلا #و>و يملسلا نم(=@لا `ملسلا
wd H#"0(ع ن+$P aيملسلا ملعلا 3g(سو ر5"S, H
>دعلا يملسلا #(@?ملا ةلDم _yy k wx „ wd `ة+i"ل".)@لا %#"Oلا `ه,#"SZو يملعلا 3معلا ة+مBا
3معلا pY.م `ملعلا 3g(سوو `يملسلا 3معلا ن+ب ة+DY.م ةGلع "ح' `يف(قOلا #(مع@سلا `}لY@سلا 8م@Dم
%2ورقملا ةمل)لا `يملعلا (.لمع مدق, 3iا نم `ةص(Z ةL&ب يملسلا 3معلا pY.م `ةم(ع ةL&ب يملعلا
Hن"5WLل@لاو (م.+$لا `ةع"م$ملا ةمل)لا `ةف(ح&لاو
wc bة5"ب.لا %ر+$لل يملعلا ر+$L@لا H _ [ر0 W5Wعلا دبع af
ر5(.5 ` يعا<لا نLلا _cdƒ k _z „ €x H
` ة5ر$لا %"عدلا ةلPرم `Q#(=حلا 3ق.لاو ة5"ب.لا %ر+$لا ` ة5"ب.لا %ر+$لا يف ة+ملسلا ة+&?Eلا `ةمدقم
Hة)م يف ي.5دلا >(YS9لا ةلPرم ` ة+.لعلا %"عدلا ةلPرم
b ة5"ب.لا %ر+$لل يملعلا ر+$L@لا ˆ w [ر0 W5Wعلا دبع af
35ربا ` يعا<لا نLلا _cdƒ k € „ wy
%ر+$لا يف يبرعلا 8ب(Sلا ` ر;A@لاو }ا#>لاو ‚رع@لا 2(ق@'ا ` (Bر++J,و 7(B(D,لا Mع> ن+ب يملسلا !(&,لا
` Mلسو ه+لع ا ىلص ه@Lعو ه@'(ماو هGدص ` ةمPرلاو ةفارلاو ةقLEلا ` مل$لاو %ل&لا ه+لع ه>"i ` ة5"ب.لا
!>(علا
€y %دعقلا و< >دع ةملا ةلDم Q>(Yلا ن5C دمحم H> `يملسا ملعا ىلا (.@i(P H _xyw k eƒ „ ez ن+ب ةGلعلا
يف ة+عGا"لاو قد&لا `ةع5رEلا *+بS,و يملسلا ملعلا •• ةل(صلا نع دعبلاو (.ملعا `ملعلاو ملسلا
Hيملسلا ملعلا 7(بiاو `يملسلا ملعلا
€_ M0(B مC(P `يملسلا ملعلا !"P H
رZ|ا 8+ب# >دعلا 3&+Lلا ةلDم _€cd k zzzx نم ملعلا #و>و HHملسلا د9 vرحلا `يملسلا ملعلا `
H7ا2ار@فلا ةYiا"م `يملسلا /5#(@لا
€w Hيل,"قلا ن+$P a(Y,رص(.مو ة+ملسلا (5(=قلاو 7(سدقملا 2اCX يملسلا ملعلا #و> H
ةDحلا Q<و %دعقلا Q< >دعلا يملسلا Mل(علا ةSبا# _xyy k ex „ z_ H
`v"عEلا ن+ب ^ر&لاو ة+'(Oلا ة+مل(علا vرحلا `Vل< pg(@'و ة+'(مOعلا ةلودلا ىلع 2(=قلاb `7(5"@حملا ةمg(G
`2ادعلا ة5"B د5دح,و ةسدقملا ي9ا#لا %دPو %#ور9 `%#".ملا ة.5دملا ىلع 2ل+@سلا p'رفلا ةلو(حمو
Hfيملسلا ملعلا #و(حم`ة+ملسلا M+ل(ع@لاو ة+ملسلا (5(=قلا !"P يملسلا ملعلا د+P", %#ور9
€€ QC#(@لا ىLS&م a رص(عملا 8م@Dملا 2(.ب يف يملسلا ملعلا #و> H
>دعلا يملسلا Mل(علا ةSبا# __ ` _w ةDحلا Q<و %دعقلا Q<` _xyy k z€ ملعلا ة+مBاb7(5"@حملا ةمg(G
Hfه,(+بل$ل Qد&@لاو
€x >دعلا ن(+بلا ةلDم `دمPnا Vل(م H >a (+;ر, يف ة+'(ملعلاو ملسلا ن+ب ^ار&لا يف ملعلا #و> H _€x k cy
` _ccc–_ H
aNلو: aة+ملسلا ة+ملعلا ةSE'nا يملسلا ملعلا 7(5ادب `(+;ر, يف يملسلا ملعلا a(+;ر, يف ملعلا
Hة+ملسلا ة+g(=Lلا 7ا".قلا aN(Oل(o ة+ملسلا 7(5#ودلا aN(+'(o ة+م"+لا ةف(ح&لا
€ƒ >دعلا ةم(م+لا ةلDم a%ر+&قلا Iل(?ملا و< uبEلا H ƒ رLص _xyz ˆB
`!(م˜ل I+?م 8Gاو `ة+س(سا 7(قلS.م sمZ `يملسلا ملعلا "B(م `>"i"م ر+rو >"i"م يملسلا ملعلا
Hةم,(Z `7ارم,Fمو 7اود' !"لحلا
€e >دعلا ن(+بلا ةلDم ن(Sلس !(مia I++J@لاو v(+Jلا ن+ب ة+ملسلا ةف(ح&لا H _ze k __y ` wyyw–z H
€z !(م; ن+$P ىLS&م a*+بS@لاو pY.ملا aة+ملسلا ةف(ح&لا H
k sم(?لا >دعلا ‚(5رل(ب ة+ملسلا %"عدلل يل(علا دYعملا `يل+بس هAB _zz „ wyy H
3)Eلا `8برملا 3)Eلا `fةL+ح&لل م(علا رY-ملا يف رoF, ي@لا ة+ل)Eلا رص(.علاb `ة+ملسلا ةف(ح&لا pY.م
Hsململا `ةSق.لا `q?لا `يل)Eلا ن5")@لا 7ا>رLم `3+S@$ملا 3)Eلا `Qرgادلا
€d ي'(مرلا دمحم نب د5C H > a ة+ملسلا ة5>(&@Gلا ةف(ح&لا H
>دعلا ن(+بلا ةلDم _ew k _€ƒ ` wyy_–e H
ة5>(&@Gلا ةف(ح&لا 7(G"عم ` ة+ملسلا ة5>(&@Gلا ةف(ح&لا lg(&Z aة+ملسلا ة5>(&@Gلا ةف(ح&لا %4E'
Hة+ملسلا
€c ‚"عم دمحم aملعلا يف نآرقلل يملعلا C(Dعلا نم #"ص H
>دعلا يعا<لا نLلا __x ة+ل"5 _cdz k _€ „ _d H
C(Dعلا `ة5ر&بلا ة+عم$لا 3g(س"لا !(&,لاو •+لب@لا 7ا".G `ه@+مBاو ه@+B(م ملعلا `ملعلاو نآرقلا ن+ب
Hر+J@لا C(DعXو ة5آ `ملعلا !(Dم يف نآرقلل يملعلا
xy b ة.$لاو نآرقلا يف ر+B(مDل(ب !(&,لا نف H x يلع ن$P af
>دعلا يعا<لا نLلا _yx ر5(.5 _cdƒ k xx „ ƒy H
HM5ر)لا نآرقلا يف ه,(ع(SGو ر+B(مDلا `(PلSصاو ةJل يملعلا *S.ملا `ي'آرقلا ملعلاa 7(5"@حملا ةمg(G
Hنآرقلا يف 6(.لا `ة5ادبلا
b M5ر)لا نآرقلا يف ر+B(مDل(ب !(&,لا نف ˆ ƒ يلع ن$P a f
>دعلا يعا<لا نLلا _yz رب"@;ا _cdƒ k € „ c H
`f6(.لا ةم(ع `v(@)لا 3Bا `ن"قف(.ملا `نورف()لاو ن";رEملا `ن"مل$ملاb `2دب ىلع >"عa 7(5"@حملا ةمg(G
Hة+لB(Dلا %(+P #"ص نم Uعب `نورف()لاو ن";رEملاa!ولا ^(Sقلا
x_ b Šر+B(مDلا Ij(?' m+; H _ ن(5"&لا نمPرلا دبع نب دمP: af
>دعلا ن(+بلا ةلDم _xƒ k xy ` wyyy–_ b ŠHHر+B(مDلا Ij(?' m+; ˆ w Hن(5"&لا نمPرلا دبع نب دمP: f
>دعلا ن(+بلا ةلDم _xe k ed ` wyyy–w
xw m+Sللا دبعلا دعس a >"قLملا Mعدلاو ة+ملسلا 7لDملا H
>دعلا ن(+بلا ةلDم ee k _ƒc ` _cc€–d H
x€ Hة+ملسلا ةف(ح&لا ةلDم H
!وا 8+ب# ة+ملسلا ةل(سرلا ةلDم _xyz 7لDملا `ن"+ملسلا ملعلا !(i# `يملسلا ملعلا %>(م
Hرملا MYمY5 نم ىلا (YG"$' ةمل; T+قب `يملسلا ملعلا ىلع ن"م+قلا `ة+ملسلا
xx ي$ب+.علا يلع دمحم ن$P aيملسلا ملعلا ةسا#دل 3Zدملا H
%دعقلا Q< رBCل(ب ة+ملسلا K"حبلا 8مDم `رBCلا _xy€ k _z_e „ _zw_
ة+لمعلا `ة+?5#(, %Aب' نم v(@)لا mل4@5و `I+D' %#(معل #";Aملا v(@)لل ‚ارع@ساb a7(5"@حملا ةمg(G
Hfملعلا mg(\و `ة+ملعلا
xƒ m+$لا uل(ص نب دل(Z a يملسلا q5رEلاو ة+ملعلا ةلPرملا H
>دعلا ن(+بلا ةلDم €z k dƒ ` _cc_–€ H
xe >دعلا %"عدلا ةلDم رع5"Eلا دمحم a يملسلا ملعلل ة+GلZلا ة+ل"t$ملاH _ƒ – Ii# _xyx k _e š
_z H
xz >دعلا ن(+بلا ةلDم >اFف #>(قلا دبع a يملسلاو يبرعلا ملعلا ة+لوF$مو >"Y+لا 8م ^ار&لا 3بق@$م H _ƒz
k zx ` wyyy–_w H
Hن++ملعلاو ملعلا #و> ` ^ار&لا 3بق@$م ` ^ار&لا ةق+قP
xd >دعلا Qدم(حلا يم0(Yلا دمحمaيملسلا ملعلا mلم H xyyd يف wy – x–_x_y !($, qسولا قرEلا
1(D.لا ~ر0 %(+P pY.م يملسلا ماW@للا aن+$P !>(ع `ه,ل)Eمو يملسلا ملعلا ة+B(م نع ن+&@?ملا
Qا# `ةماودلا نم ]ور?لا m+;bMB(5(=Gو 6(.لا %(+حب Mح@ل5 ل mل?@م (.ملعا aM\(; C(.+ف(ص `يملعلا
م(علا يL$لLلا #(jلا ` ”(j #>(قلا دبع `رص(عم ملعا ` !>(ع ن+$P Qا# ` mل?@م ملعا ` M\(; C(.+ف(ص
Hf8م@Dملاو ملعلا ` ن5دلاو ملعلا ` 3م@)5 Mل #(jاb(+ق+بS, لو (5ر-' 3م@)5 Mل يملسلا ملعلل
>دعلا xy_y /5#(@ب wy – x – _x_y H
ر+r vرJلا 8م (.@;رعم aنار+; نب `%رص(عملا ة+ب+ل&لا 7لمحلا v"لسا يB !(&,لا 7ا".G a!لj دمحم
يعو }(.B s+ل `يملسلا ملعلا 7ل)Eم `يL?لا رS?لا `رZلا Qارلا ^(مسو #ا"حلا `3+لG (.G(L'او ةtف()@م
H[(;
>دعلا xy__ /5#(@ب w€ – x – _x_y 8بEم •"@حملا ‘#(ف uلS&م يملسلا ملعلا `يo#(حلا يبارع دع(س
7(م&ب `[ادBلاو #د&ملا `Mل(علل ةل(س# (.5دل `ةق+قحلاو *حلا `Mل$ملا ملعلا `(+ل(P هل موWل لو ةLj(عل(ب
!لZ نم يملسلا ملعلا `ي;ر@لا ا دبع `Mل(علل ةل(س# (.5دل `ة+iاو>Cلا ىلع 2(=قلا `ة+G(ب #(مع@سلا
Hة5>"ع$لا ة+برعلا ة)لمملل ة+ملعلا ةس(+$لا
>دعلا xy_w /5#(@ب wx – x – _x_y نارقلا نم ىP"@$م يملعا [ر0 ق(O+م 1ر@Gا `دم(P نب دمPا
(.@ل(س# 3ص"' نا يJب.5 `fملعلا ىلا د@م, (.,(فلZ ة9(L@'لا `7(+لGلا نع 7(ق+قح, `ر&علاو Kار@لاbة.$لاو
H()5رماو (ب#وا ىلا ة+ملعلا (.@ل(س# 3ص"' نا يJب.5 `]رف ن(م+لس دمحم `()5رماو (ب#وا ىلا ة+ملعلا
>دعلا xy_ƒ يف wz – x – _x_y م(+G يف 3حلا a#";دم H> `ةل)Eملا "B يس(+$لا #ارقلا v(+r a Qر)$علا
`m5رع ر=Z دمحم Qا# `يع(فرلا Qا# `#";دم دمPا #"@;دلا Qا# `Qر)$علا Qا# `3م()لا يملسلا م(-.لا
Hهرس(ب Mل(علا •"@$م ىلع يملسلا ملعلا
>دعلا xywx يف x – _w – _cdc ا#ودقم ا#دG T$+ل vرJلا ةبرD, a Qد5"B يمYفbي'دملا 8م@Dملاو ملسلا
ه+فو uل(&لا يف Kار@لا a ه,(حLص MBا د5دD@لا 3Dس يف اورSس ن"+Lل$لا a ي0".Jلا د0ا# `مدق@لا pB(.م يف
نم ن(5ا# `QدYملا دمحمو ` M0(B ى+ح5 `fيملسلا ي'دملا 8م@Dملا #"ص ^و#ا ي.ب5 ملسلا ` uل(Sلا
Hملعلا 3g(سو 7(5ر-' 3; *بس ملسلا `Qرمسلا رص(' نب دمحم `p+ل?لا
>دعلا xywƒ يف ƒ–_ – _ccy ` ملعلا ةمل; `Šيملسلا ملعلا ىلع [رع@' m+; `ي.+ص 3+ع(مسا د+عس م
>دعلا Hيملسا ةمل; xywe يف e–_w–_cdc ~ور0 `هم(+G v"لSم #و> `ر+ب; رSZ ملعلل يب.iلا #()@Pلا
Hيملسلا v(S?لا 7(+س(سا ` #"S@لا
xc M+لحلا دبع ن5دلا يحم aيملعلا 3معلل يملسلا pY.ملا H
>دعلا يعا<لا نLلا ce ر5(.5 _cd€ k ƒc „ zz H
يف هار;لا >(عب@ساو ةب+Sلا ةمل)ل(ب ةg>(Yلا %"عدلا `ا ىلا %"عدل(ب mل)م Mل$م 3; `يملسلا ملعلا pY.م
3قعلا ىلا %"ع> ملسلا `يملسلا ملعRل 6(سا ي.5دلا uم($@لاو %د+قعلا ة5رP `يملسلا ملعلاو %"عدلا
يف I+Bر@لاو I+rر@لا `ة+ملسلا %"عدلل ي.مWلا T+G"@لاو يلPرملا V+@)@لا `ن(Bربلاو *S.ملا (Yس(سا
Hة+ملسلا %"عدلا يف ةم(علا 7(Gلعلا `ة+ملسلا %"عدلا يف 1"9"لاو ةj($بلا `ة+ملسلا %"عدلا
ƒy >دعلا ن(+بلا ةلDم 6"م' نمPرلا دبع a Mلقب aيملسلا ملعلا ةمYم H c k €c ` _w–_cdz H
>دعلا `يملسلا ملعلا ةSبا# __ ` _w ةDحلا و<و %دعقلا و< ` _xyy k e_ „ e€ H
`ملسلا #دص يف ملعلا 3g(سو `ملعلا 3g(سو •"Gا M5ر)لا نآرقلا `ملعلاو ملسلا `7(5"@حملا ةمg(G
نم دبل `ن+مل$م ن++ملعا ىلا ةi(P يف يملسلا ملعلا `Mل$م 3; ةمYم ملعلا `ة+ملعا !"سرلا ةمYم
` 2ادعلا هب 7دY0 (م 3=Lلا `7(م")حلا 8ب@5 ملعلا `Qر)Lلا وWJلا دص يف يملسلا ملعلا `ة+.ف #>ا";
Hة+ملعا ةل+سو l&قلا
ƒw !ولا 8+ب# >دعلا ةملا ةلDم M+Bاربا دمحم M+Pرلا دبعaيملسX 1ر$م م(+G "ح' H _xyw k ƒ „ ƒƒ H
ة5ر-' `#دقلاو 2(=قلا م"YLمب ›(ما#دلاœ %ر)ف ~(ب,#ا `8م@Dملا ر++J, يف 1ر$ملا رo: `1ر$ملا "B (م
ة+برعلا 1#($ملا `ي;ار@0لا 1ر$ملا يف ›vارrلاœ ة5ر-' `ة+ل(مسارلا د.ع يما#دلا 1ر$ملا يف ](مد'لا
Hيملسلا 1ر$ملا `ة+ع"+Eلاو ة+ل(مس:رلا ن+ب
ƒ€ ةDحلا Q< 6>($لا >دعلا ~(برلا `*حلا %"ع> يملسلا ملعلا 3g(سو ر5"S, 3مع ةG#و H _xyy k dd „
c€ ةGلع "ح' ةف(قOلا #(مع@سلا `}لY@سلا 8م@Dم `ة+i"ل".)@لا %#"Oلاb ه,#"SZو يملعلا 3معلا ة+مBا
يملعلا 3معلا pY.م `ةم(ع ةL&ب يملعلا 3معلا pY.مb aملعلا 3g(سوو يملسلا 3معلا ن+ب `fة+DY.م
Hfيملعلا (.لمع مدق, 3iا نم `ةص(Z ةL&ب يملسلا
ƒx رب"@;ا *حلا %"ع> ي'(م5 %دبع دمحم `يملسلا ملعلا [ر0 ق(O+م ^ورEم نم 3مع ةG#و H _cdy k
€x€€ Hة+ملسلا ةL+ح&لا `Mل$ملا يLح&لا `ةمدقم `7(5"@حملا ةمg(G `
ƒƒ ة+ملسلا %"عدلاو ملعلا 3g(سو H
>دعلا fT5")لا `يع(م@iلا 1لصلا ة+عمib 8م@Dملا ةلDم _x – e – _cdz H
M+B(Lملا ر++J,و I5رJ@لا (Bرo4ب !"قلا ةحصو %رص(عملا ملعلا 3g(سو #و> `ة+ملسلا %"عدلاو ملعلا 3g(سو
Hf#ا"حلا ةلtسا نم ةD@.@$م ن5و(.عb `ىق+س"ملا M)P `3+Oم@لا M)P `ملعلا ن".فو م"لع Mلع, M)P `ة+ملسلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->