ITE M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

CODE A AAH AAHL AAL AC ACHL AAHH AE AI AIC AIT AJ AR ARC AS ASH ASHH ASL ASLL AT AU AV AY A ! !AH !AHL !AL !C !E !G !I !J !P !R !S !SH !SL !T !V !Y C CAH

DESCRIPCION INGLES ANALYSIS ANALYSIS HIGH ALARM ANALYSIS HIGH LOW ALARM ANALYSIS LOW ALARM ANALYSIS BLIND CONTROLLER ANALYSIS CONTROLLER HIGH LOW ANALYSIS ALARM HIGH HIGH ANALYSIS SENSOR ANALYSIS INDICATOR ANALYSIS INDICATOR CONTROLLER ANALYSIS INDICATOR TRANSMITTER ANALYSIS SCANNING ANALYSIS RECORDER ANALYSIS CONTROLLER RECORDER ANALYSIS SWITCH ANALYSIS HIGH SWITCH ANALYSIS HIGH HIGH SWITCH ANALYSIS LOW SWITCH ANALYSIS LOW LOW SWITCH ANALYSIS BLIND TRANSMITTER #$RAY ANALY%E ANALYSIS CONTROL 'AL'E ANALYSIS RELAY CON'ERTER ANALYSIS CONTROL ELEMENT B,RNER +LAME B,RNER +LAME HIGH ALARM B,RNER +LAME HIGH LOW ALARM B,RNER +LAME LOW ALARM B,RNER +LAME BLIND CONTROLLER B,RNER +LAME SENSOR B,RNER +LAME LOCAL GLASS B,RNER +LAME INDICATOR B,RNER +LAME SCANNING B,RNER +LAME TEST CONNECTION B,RNER +LAME RECORDER B,RNER +LAME SWITCH B,RNER +LAME HIGH SWITCH B,RNER +LAME LOW SWITCH B,RNER +LAME BLIND TRANSMITTER B,RNER +LAME CONTROL 'AL'E B,RNER +LAME RELAY OR CON'ERTER COND,CTI'ITY COND,CTI'ITY HIGH ALARM

DESCRIPCION ESPAOL Analizador Alarma High de Analizador Alarma Low High de Analizador Alarma Low de Analizador Con rolador Ciego de Analizador Alarma Low High de Con rolador Ciego de Analizador Alarma High High de Con rolador Ciego de Analizador Sen!or de Analizador Indi"ador de Analizador Con rolador Indi"ador de Analizador Tran!mi!or Indi"ador de Analizador S"anning de Analizador Regi! rador de Analizador Con rolador Regi! rador de Analizador Swi "h de Analizador Swi "h de Analizador Swi "h de Analizador Swi "h de Analizador Swi "h de Analizador Tran!mi!or Ciego de Analizador Analizador de Ra&o! # '(l)*la de Con rol de Analizador Con)er idor & Salida de Rela& de Analizador Elemen o de Con rol +inal de Analizador Llama de -*emador Alarma High de Llama de -*emador Alarma Low High de Llama de -*emador Alarma Low de Llama de -*emador Con rolador Ciego de Llama de -*emador Sen!or de Llama de -*emador Mira de Llama de -*emador Indi"ador de Llama de -*emador S"anning de Llama de -*emador Cone.i/n de 0r*e1a! de Llama de -*emador Regi! rador de Llama de -*emador Swi "h de Llama de -*emador Swi "h de Llama de -*emador Swi "h de Llama de -*emador Tran!mi!or Ciego de Llama de -*emador '(l)*la de Con rol de Llama de -*emador Rel2 o Ada3 ador Ciego de Llama de -*emador Cond*" i)idad Alarma High de Cond*" i)idad

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

CAHL CAL CE CI CIC CIT CJ CP CR CRC CS CSH CSL CT CU" CUH CV CY C C D D DAH DAHL DAL DCV DE DI DIC DIT DJ DP DR DRC DS DSC DSH DSL DT DV D# DY D E EAH

COND,CTI'ITY HIGH LOW ALARM COND,CTI'ITY LOW ALARM COND,CTI'ITY SENSOR COND,CTI'ITY INDICATOR COND,CTI'ITY INDICAT CONTROLLER INDICAT COND,CTI'ITY TRANSMITTER COND,CTI'ITY SCANNING COND,CTI'ITY TEST CONNECTION COND,CTI'ITY RECORDER COND,CTI'ITY CONTROLLER RECORDER COND,CTI'ITY SWITCH COND,CTI'ITY HIGH SWITCH COND,CTI'ITY LOW SWITCH COND,CTI'ITY BLIND TRANSMITTER INTERCOMM,NICATION CLOSED CIRC,IT T' COND,CTI'ITY CONTROL 'AL'E COND,CTI'ITY RELAY OR CON'ERTER COND,CTI'ITY CONTROL ELEMENT ANALYSIS 0H ALARM HIGH HIGH DENSITY DENSITY HIGH ALARM DENSITY HIGH LOW ALARM DENSITY LOW ALARM DENSITY SL,RRY DIL,TION DENSITY SENSOR DENSITY INDICATOR DENSITY INDICATOR CONTROLLER DENSITY INDICATOR TRANSMITTER DENSITY SCANNING DENSITY TEST CONNECTION DENSITY RECORDER DENSITY CONTROLLER RECORDER DENSITY SWITCH DISTRIB,TED CONTROL CONSOLE DENSITY HIGH SWITCH DENSITY LOW SWITCH DENSITY BLIND TRANSMITTER DENSITY CONTROL 'AL'E DENSITY N,CLEAR RECIE'ER DENSITY RELAY OR CON'ERTER DENSITY CONTROL ELEMENT 'OLTAGE 'OLTAGE HIGH ALARM

Alarma Low High de Cond*" i)idad Alarma Low de Cond*" i)idad Sen!or de Cond*" i)idad Indi"ador de Cond*" i)idad Con rolador Indi"ador de Cond*" i)idad Tran!mi!or Indi"ador de Cond*" i)idad S"anning de Cond*" i)idad Cone.i/n de 0r*e1a! de Cond*" i)idad Regi! rador de Cond*" i)idad Con rolador Regi! rador de Cond*" i)idad Swi "h de Cond*" i)idad Swi "h de Cond*" i)idad Swi "h de Cond*" i)idad Tran!mi!or Ciego de Cond*" i)idad In er"om*ni"ador Cir"*i o Cerrado de T' '(l)*la de Con rol de Cond*" i)idad Rel2 o Ada3 ador Ciego de Cond*" i)idad Elemen o de Con rol +inal de Cond*" i)idad Alarma High High de Analizador de 0H Den!idad Alarma High de Den!idad Alarma Low High de Den!idad Alarma Low de Den!idad Den!idad de Sl*rr& Sen!or de Den!idad Indi"ador de Den!idad Con rolador Indi"ador de Den!idad Tran!mi!or Indi"ador de Den!idad S"anning de Den!idad Cone.i/n de 0r*e1a! de Den!idad Regi! rador de Den!idad Con rolador Regi! rador de Den!idad Swi "h de Den!idad Con!ola de Con rol Di! ri1*ido Swi "h de Den!idad Swi "h de Den!idad Tran!mi!or Ciego de Den!idad 'al)*la de Con rol de Den!idad Re"e3 or de Den!ime ro N*"lear Rele o Ada3 ador Ciego de Den!idad Elemen o de Con rol +inal de Den!idad 'ol a4e Alarma High de 'ol a4e

88

EAHL

'OLTAGE HIGH LOW ALARM

Alarma Low High de 'ol a4e

89

EAL

'OLTAGE LOW ALARM

Alarma Low de 'ol a4e

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

EE EI EIC EIT EJ ER ERC ES ET EY E " "AH "AHL "AL "CV "E "" ""I ""IC ""J ""R ""RC ""V "" "G "I "IC "ISH "ISL "IT "J "O "P "$I "$S "$SH "$SL "R "RC "S "SH "SHH "SL

'OLTAGE SENSOR 'OLTAGE INDICATOR 'OLTAGE INDICATOR CONTROLLER 'OLTAGE INDICATOR TRANSMITTER 'OLTAGE SCANNING 'OLTAGE RECORDER 'OLTAGE CONTROLLER RECORDER 'OLTAGE SWITCH 'OLTAGE BLIND TRANSMITTER 'OLTAGE RELAY OR CON'ERTER 'OLTAGE CONTROL ELEMENT +LOW +HIGH LOW ALARM +LOW HIGH LOW ALARM +LOW LOW ALARM +LOW SEL+ ACT,ATED 'AL'E +LOW SENSOR +LOW RATIO +LOW RATIO INDICATOR +LOW RATIO INDICATOR CONTROLLER +LOW RATIO SCANNING +LOW RATIO RECORDER +LOW RATIO CONTROLLER RECORDER +LOW RATIO CONTROL 'AL'E +LOW RATIO CONTROL ELEMENT +LOW LOCAL OBSER'ATION GLASS +LOW INDICATOR

Sen!or de 'ol a4e Indi"ador de 'ol a4e Con rolador Indi"ador de 'ol a4e Tran!mi!or Indi"ador de 'ol a4e S"anning de 'ol a4e Regi! rador de 'ol a4e Con rolador Regi! rador de 'ol a4e Swi "h de 'ol a4e Tran!mi!or Ciego de 'ol a4e Rel2 o Ada3 ador Ciego de 'ol a4e Elemen o de Con rol +inal de 'ol a4e +l*4o Alarma High de +l*4o Alarma Low High de +l*4o Alarma Low de +l*4o '(l)*la Sel5 A" *a ed de +l*4o Sen!or de +l*4o 6ndi"e de +l*4o Indi"ador de 6ndi"e de +l*4o Con rolador Indi"ador de Indi"e de +l*4o S"anning de Indi"e de +l*4o Regi! rador de Indi"e de +l*4o Con rolador Regi! rador de Indi"e de +l*4o '(l)*la de Con rol de Indi"e de +l*4o Elemen o de Con rol +inal de Indi"e de +l*4o Mira de +l*4o

Indi"ador de +l*4o +LOW INDICATOR CONTROLLER Con rolador Indi"ador de +l*4o +LOW INDICATOR HIGH SWITCH Indi"ador de +l*4o & Low Swi "h +LOW INDICATOR LOW SWITCH Indi"ador de +l*4o & Low Swi "h +LOW INDICATOR TRANSMITTER Tran!mi!or Indi"ador de +l*4o +LOW SCANNING S"anning de +l*4o +LOW ORI+ICE 0la"a Ori5i"io 3ara Medi"i/n de +l*4o +LOW TEST CONNECTION Cone.i/n de 0r*e1a! de +l*4o +LOW INTEGRATING INDICATOR In egrador de +l*4o +LOW INTEGRATING SWITCH Swi "h e In egrador de +l*4o +LOW INTEGRATING HIGH Swi "h e In egrador de +l*4o SWITCH +LOW INTEGRATING LOW Swi "h e In egrador de +l*4o SWITCH +LOW RECORDER Regi! rador de +l*4o +LOW CONTROLLER RECORDER Con rolador Regi! rador de +l*4o +LOW SWITCH Swi "h de +l*4o +LOW HIGH SWITCH Swi "h de +l*4o al o al o +LOW HIGH HIGH SWITCH Swi "h de +l*4o al o al o +LOW LOW SWITCH Swi "h de +l*4o 1a4o

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

"SLL "T "V "Y " G GAH GAHL GAL GE GI GIC GIT GJ GR GRC GS GSH GSL GT GV G H HCV HIC HIS HS HT HV HY H I IAH IAHL IAL IE II IIC IIT IJ I$I IR IS IT

+LOW LOW LOW SWITCH +LOW BLIND TRANSMITTER +LOW CONTROL 'AL'E +LOW RELAY OR CON'ERTER +LOW +INAL CONTROL ELEMENT GAGING GAGING HIGH ALARM GAGING HIGH LOW ALARM GAGING LOW ALARM GAGING SENSOR GAGING INDICATOR GAGING INDICATOR CONTROLLER GAGING INDICATOR TRANSMITTER GAGING SCANNING GAGING RECORDER GAGING CONTROLLER RECORDER GAGING SWITCH GAGING HIGH SWITCH GAGING LOW SWITCH GAGING BLIND TRANSMITTER GAGING CONTROL 'AL'E GAGING CONTROL ELEMENT HAND HAND SEL+ ACT,ATED 'AL'E HAND INDICATOR CONTROLLER HAND INDICATOR SWITCH HAND SWITCH HAND BLIND TRANSMITTER HAND CONTROL 'AL'E HAND RELAY OR CON'ERTER HAND CONTROL ELEMENT C,RRENT C,RRENT HIGH ALARM C,RRENT HIGH LOW ALARM C,RRENT LOW ALARM C,RRENT SENSOR C,RRENT INDICATOR C,RRENT INDICATOR CONTROLLER C,RRENT INDICATOR TRANSMITTER C,RRENT SCANNING C,RRENT INTEGRATING INDICATOR C,RRENT RECORDER C,RRENT SWITCH C,RRENT BLIND TRANSMITTER

Swi "h de +l*4o 1a4o 1a4o Tran!mi!or Ciego de +l*4o '(l)*la de Con rol de +l*4o Rel2 o Ada3 ador Ciego de +l*4o Elemen o de Con rol +inal de +l*4o Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Alarma High de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Alarma Low High de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Alarma Low de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Sen!or de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Indi"ador de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Con rolador Indi"ador de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Tran!mi!or Indi"ador de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n S"anning de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Regi! rador de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Con rolador Regi! rador de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Swi "h de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Swi "h de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Swi "h de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Tran!mi!or Ciego de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n '(l)*la de Con rol de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Elemen o de Con rol +inal de Cali1ra"i/n de Dimen!i/n Man*al '(l)*la Sel5 A" *a ed Man*al Con rolador Indi"ador de Ag*4a Swi "h e Indi"ador Man*al Swi "h Man*al Tran!mi!or Ciego de Ag*4a '(l)*la de Con rol Man*al Rel2 o Ada3 ador Ciego Elemen o de Con rol +inal de Ag*4a Corrien e Alarma High de Corrien e Alarma Low High de Corrien e Alarma Low de Corrien e Sen!or de Corrien e Indi"ador de Corrien e Con rolador Indi"ador de Corrien e Tran!mi!or Indi"ador de Corrien e S"anning de Corrien e In egrador de Corrien e Regi! rador de Corrien e Swi "h de Corrien e Tran!mi!or Ciego de Corrien e

178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221

IY I J JAH JAHL JAL JE JI JIC JIT JJ J$I JR JS JT JY J % %AH %AHL %AL %C %I %IC %IT %J %$I %R %S %T %V %Y % L LAH LAHL LAL LCH LCHH LCHL LCL LCV LE LET

C,RRENT RELAY OR CON'ERTER C,RRENT CONTROL ELEMENT 0OWER 0OWER HIGH ALARM 0OWER HIGH LOW ALARM 0OWER LOW ALARM 0OWER SENSOR 0OWER INDICATOR 0OWER INDICATOR CONTROLLER 0OWER INDICATOR TRANSMITTER 0OWER SCANNING 0OWER INTEGRATING INDICATOR 0OWER RECORDER 0OWER SWITCH 0OWER BLIND TRANSMITTER 0OWER RELAY OR CON'ERTER 0OWER CONTROL ELEMENT TIME TIME HIGH ALARM TIME HIGH LOW ALARM TIME LOW ALARM TIME CONTROLLER TIME INDICATOR TIME INDICATOR CONTROLLER TIME INDICATOR TRANSMITTER TIME SCANNING TIME INTEGRATING INDICATOR TIME RECORDER TIME SWITCH TIME BLIND TRANSMITTER TIME CONTROL 'AL'E TIME RELAY OR CON'ERTER TIME CONTROL ELEMENT LE'EL LE'EL HIGH ALARM LE'EL HIGH LOW ALARM LE'EL LOW ALARM LE'EL CONTROL HIGH SWITCH LE'EL CONTROL HIGH HIGH SWITCH LE'EL CONTROL HIGH LOW SWITCH LE'EL ,LTRASONIC 0ROBE LE'EL SEL+ ACT,ATED 'AL'E LE'EL SENSOR LE'EL ,LTRASONIC 0ROBE +LANGE

Rel2 o Ada3 ador Ciego de Corrien e Elemen o de Con rol +inal de Corrien e Energ7a Alarma High de Energ7a Alarma Low High de Energ7a Alarma Low de Energ7a Sen!or de Energ7a Indi"ador de Energ7a Con rolador Indi"ador de Energ7a Tran!mi!or Indi"ador de Energ7a S"anning de Energ7a In egrador de Energ7a Regi! rador de Energ7a Swi "h de Energ7a Tran!mi!or Ciego de Energ7a Rel2 o Ada3 ador Ciego de Energ7a Elemen o de Con rol +inal de Energ7a Tiem3o Alarma High de Tiem3o Alarma Low High de Tiem3o Alarma Low de Tiem3o Con rolador Indi"ador de Tiem3o Indi"ador de Tiem3o Con rolador Indi"ador de Tiem3o Tran!mi!or Indi"ador de Tiem3o S"anning de Tiem3o In egrador de Tiem3o Regi! rador de Tiem3o Swi "h de Tiem3o Tran!mi!or Ciego de Tiem3o 'al)*la de Con rol de Tiem3o Rele o Ada3 ador Ciego de Tiem3o Elemen o de Con rol +inal de Tiem3o Ni)el Alarma High de Ni)el Alarma Low High de Ni)el Alarma Low de Ni)el Swi "h High de Con rol de Ni)el Swi "h High High de Con rol de Ni)el Swi "h High Low de Con rol de Ni)el Sen!or de Ni)el ,l ra!/ni"o 'al)*la Sel5 A" *a ed de Ni)el Sen!or de Ni)el Sen!or & Tran!mi!or de Ni)el ,l ra!/ni"o

222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265

LG LI LIC LIT LJ LP LR LS LSH LSHH LSHL LSL LSLL LT LV L# LY L M MAH MAHL MAL ME MI MIC MIT MJ MP MR MS MT MV MY M NE NI NIT O OAH OAHH OAHL OAL OCH OCL

LE'EL LOCAL OBSER'ATION GLASS LE'EL INDICATOR

Mira de Ni)el Indi"ador de Ni)el LE'EL INDICATOR CONTROLLER Con rolador Indi"ador de Ni)el LE'EL INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de Ni)el TRANSMITTER LE'EL SCANNING S"anning de Ni)el LE'EL TEST CONNECTION Cone.i/n de 0r*e1a! de Ni)el LE'EL RECORDER Regi! rador de Ni)el LE'EL SWITCH Swi "h de Ni)el LE'EL HIGH SWITCH Swi "h de Ni)el Al o LE'EL HIGH HIGH SWITCH Swi "h de Ni)el Al o $ Al o LE'EL HIGH LOW SWITCH Swi "h de Ni)el 1a4o LE'EL LOW SWITCH Swi "h de Ni)el 1a4o LE'EL LOW LOW SWITCH Swi "h de Ni)el 1a4o $ 1a4o LE'EL BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de Ni)el LE'EL CONTROL 'AL'E 'al)*la de Con rol de Ni)el 0L,GGED CH,TE DETECTOR De e" or De Cond*" o O1 *rado LE'EL RELAY OR CON'ERTER Rele o Ada3 ador Ciego de Ni)el LE'EL CONTROL ELEMENT Elemen o de Con rol +inal de Ni)el MOIST,RE H*medad MOIST,RE HIGH ALARM Alarma High de H*medad MOIST,RE HIGH LOW ALARM Alarma Low High de H*medad MOIST,RE LOW ALARM Alarma Low de H*medad MOIST,RE SENSOR Sen!or de H*medad MOIST,RE INDICATOR Indi"ador de H*medad MOIST,RE INDICATOR Con rolador Indi"ador de H*medad CONTROLLER MOIST,RE INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de H*medad TRANSMITTER MOIST,RE SCANNING S"anning de H*medad MOIST,RE TEST CONNECTION Cone.i/n de 0r*e1a! de H*medad MOIST,RE RECORDER Regi! rador de H*medad MOIST,RE SWITCH Swi "h de H*medad MOIST,RE BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de H*medad MOIST,RE CONTROL 'AL'E 'al)*la de Con rol de H*medad MOIST,RE RELAY OR Rele o Ada3 ador Ciego de H*medad CON'ERTER MOIST,RE CONTROL ELEMENT Elemen o de Con rol +inal de H*medad IM0ACTMETER SENSOR Sen!or de Im3a" /me ro IM0ACTMETER INTEGRATOR In egrador de Im3a" /me ro IM0ACTMETER INDICAT Tran!mi!or e Indi"ador de Im3a" /me ro TRANSMITTER TOR-,E Tor8*e TOR-,E HIGH ALARM Alarma Al a de Tor8*e TOR-,E ALARM HIGH HIGH Alarma Al a $ Al a de Tor8*e TOR-,E HIGH LOW ALARM Alarma Low High de Tor8*e TOR-,E LOW ALARM Alarma Low de Tor8*e TOR-,E CONTROLLER HIGH Tor8*e Con rolador De Al a TOR-,E CONTROLLER LOW Tor8*e Con rolador De 1a4a

266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309

OE OI OIC OIT OJ OR OS OSH OSHH OT OV OY O P PAH PAHH PAHL PAL PALL PCC PCH PCL PCV PD PDAH PDAH L PDAL PDCV PDI PDIC PDIS PDIT PDJ PDR PDS PDSH PDSL PDT PDV PD PE PI PIC PIT

TOR-,E SENSOR TOR-,E INDICATOR TOR-,E INDICATOR CONTROLLER TOR-,E INDICATOR TRANSMITTER TOR-,E SCANNING

Sen!or de Tor8*e Indi"ador de Tor8*e Con rolador Indi"ador de Tor8*e Tran!mi!or Indi"ador de Tor8*e S"anning de Tor8*e TOR-,E RECORDER Regi! rador de Tor8*e TOR-,E SWITCH Swi "h de Tor8*e TOR-,E HIGH SWITCH Swi "h de Tor8*e TOR-,E HIGH HIGH SWITCH Swi "h de Tor8*e TOR-,E BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de Tor8*e TOR-,E CONTROL 'AL'E 'al)*la de Con rol de Tor8*e TOR-,E RELAY OR CON'ERTE Rele o Ada3 ador Ciego de Tor8*e TOR-,E CONTROL ELEMENT Elemen o de Con rol +inal de Tor8*e 0RESS,RE 0re!ion 0RESS,RE HIGH ALARM Alarma High de 0re!i/n 0RESS,RE HIGH HIGH ALARM Alarma High de 0re!i/n 0RESS,RE HIGH LOW ALARM Alarma Low High de 0re!ion 0RESS,RE LOW ALARM Alarma Low de 0re!ion 0RESS,RE LOW LOW ALARM Alarma Low de 0re!i/n 0LC CONSOLE OR CABINET 0LC "on!ola o ga1ine e 0RESS,RE ACC,M,LATOR Si! ema De Al a 0re!ion Del A"*m*lador HIGH SYSTEM 0RESS,RE ACC,M,LATOR LOW Si! ema De Ba4a 0re!ion Del A"*m*lador SYSTEM 0RESS,RE SEL+ ACT,ATED '(l)*la Sel5 A" *a ed de 0re!ion 'AL'E 0RESS,RE DI++ER 0re!i/n Di5eren"ial 0RESS,RE DI++ER HIGH ALARM Alarma High de 0re!ion Di5eren"ial 0RESS,RE DI+ HIGH LOW Alarma Low High de 0re!ion Di5eren"ial ALARM 0RESS,RE DI++ER LOW ALARM Alarma Low de 0re!ion Di5eren"ial 0RESS,RE DI+ SEL+ ACT,AT 'al)*la Sel5 A" *a ed de 0re!ion 'AL'E Di5eren"ial 0RESS,RE DI++ER INDICATOR Indi"ador de 0re!ion Di5eren"ial 0RESS,RE DI+ INDIC Con rolador Indi"ador de 0re!ion CONTROLLER Di5eren"ial 0RESS,RE DI+ SWITCH Swi "h Indi"ador de 0re!ion Di5eren"ial INDICATOR DI+ INDIC 0RESS,RE Tran!mi!or Indi"ador de 0re!ion TRANSMITTER Di5eren"ial 0RESS,RE DI++ER SCANNING S"anning de 0re!ion Di5eren"ial 0RESS,RE DI++ER RECORDER 0RESS,RE DI++ER SWITCH 0RESS,RE DI++ER HIGH SWITCH 0RESS,RE DI++ER LOW SWITCH 0RESS,RE DI++ER TRANSMITTER 0RESS,RE DI+ CONTROL 'AL'E 0RESS,RE DI+ CONTROL ELEMENT 0RESS,RE SENSOR 0RESS,RE INDICATOR 0RESS,RE INDICATOR CONTROLLER 0RESS,RE INDICATOR TRANSMITTER Regi! rador de 0re!ion Di5eren"ial Swi "h de 0re!ion Di5eren"ial Swi "h de 0re!ion Di5eren"ial Al o Swi "h de 0re!ion Di5eren"ial 1a4o Tran!mi!or Ciego de 0re!ion Di5eren"ial 'al)*la de Con rol de 0re!ion Di5eren"ial Elemen o de Con rol +inal de 0re!ion Di5eren"ial Sen!or de 0re!ion Indi"ador de 0re!ion Con rolador Indi"ador de 0re!ion Tran!mi!or Indi"ador de 0re!ion

310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353

PJ PP PR PS PSH PSHH PSL PSLL PSV PT PV PY P $ $AH $AHL $AL $I $IC $IT $J $$I $R $S $T $V $# $Y $ R RAH RAHL RAL RE RI RIC RIT RJ RP R$I RR RS RT RY

0RESS,RE SCANNING 0RESS,RE TEST CONNECTION 0RESS,RE RECORDER 0RESS,RE SWITCH 0RESS,RE HIGH SWITCH 0RESS,RE HIGH HIGH SWITCH 0RESS,RE LOW SWITCH 0RESS,RE LOW LOW SWITCH 0RESS,RE RELIE+ 'AL'E 0RESS,RE BLIND TRANSMITTER 0RESS,RE CONTROL 'AL'E 0RESS,RE RELAY OR CON'ERTER 0RESS,RE CONTROL ELEMENT -,ANTITY -,ANTITY HIGH ALARM -,ANTITY HIGH LOW ALARM -,ANTITY LOW ALARM -,ANTITY INDICATOR -,ANTITY INDICATOR CONTROLLER -,ANTITY INDICATOR TRANSMITTER -,ANTITY SCANNING -,ANTITY INTEGRATING INDICATOR -,ANTITY RECORDER BALL CO,NTER SWITCH -,ANTITY BLIND TRANSMITTER -,ANTITY CONTROL 'AL'E BALL CO,NTER BALL CO,NTER RELAY OR CON'ERTER -,ANTITY CONTROL ELEMENT RADIATION RADIATION HIGH ALARM RADIATION HIGH LOW ALARM RADIATION LOW ALARM RADIATION SENSOR RADIATION INDICATOR RADIATION INDICATOR CONTROLLER RADIATION INDICATOR TRANSMITTER RADIATION SCANNING

S"anning de 0re!ion Cone.i/n de 0r*e1a! de 0re!ion Regi! rador de 0re!ion Swi "h de 0re!ion Swi "h de 0re!ion Al o Swi "h de 0re!ion Al o $ Al o Swi "h de 0re!ion Ba4o Swi "h de 0re!ion Ba4o $ Ba4o 'al)*la Relie5 de 0re!ion Tran!mi!or Ciego de 0re!ion 'al)*la de Con rol de 0re!ion Rele o Ada3 ador Ciego de 0re!ion Elemen o de Con rol +inal de 0re!ion Can idad o E)en o Alarma High de Can idad o E)en o Alarma Low High de Can idad o E)en o Alarma Low de Can idad o E)en o Indi"ador de Can idad o E)en o! Con rolador Indi"ador de Can idad o E)en o Tran!mi!or Indi"ador de Can idad o E)en o de Can idad o E)en o S"anning In egrador de Can idad o E)en o Regi! rador de Can idad o E)en o Swi "h de Can idad o E)en o Tran!mi!or Ciego de Can idad o E)en o 'al)*la de Con rol de Can idad o E)en o Con ador de Bola! Rel2 o Ada3 ador Ciego de Can idad o E)en o o de Con rol +inal de Can idad o Elemen E)en o Radia"i/n

Alarma High de Radia"i/n Alarma Low High de Radia"ion Alarma Low de Radia"ion Sen!or de Radia"ion Indi"ador de Radia"ion Con rolador Indi"ador de Radia"ion Tran!mi!or Indi"ador de Radia"ion S"anning de Radia"ion RADIATION TEST CONNECTION Cone.i/n de 0r*e1a! de Radia"ion RADIATION INTEGRATING In egrador de Radia"ion INDICATOR RADIATION RECORDER Regi! rador de Radia"ion RADIATION SWITCH Swi "h de Radia"ion RADIATION BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de Radia"ion RADIATION RELAY OR Rele o Ada3 ador Ciego de Radia"ion CON'ERTER

354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397

R S SAH SAHL SAL SE SI SIC SIT SJ SLS SP S$I SR SS SSH SSL ST SV SY S T TAH TAHL TAL TC TCH TCHL TCL TCV TD TDAH TDAHL TDAL TDCV TDI TDIC TDR TDS TDSH TDSL TDV TD TE

RADIATION CONTROL ELEMENT S0EED S0EED HIGH ALARM S0EED HIGH LOW ALARM SAM0LER S0EED SENSOR S0EED INDICATOR S0EED INDICATOR CONTROLLER S0EED INDICATOR TRANSMITTER S0EED SCANNING LE'EL SWITCH COND,CTI'ITY ELEMENT ASSEMBLY S0EED INTEGRATING INDICATOR S0EED RECORDER S0EED SWITCH S0EED HIGH SWITCH S0EED LOW SWITCH S0EED BLIND TRANSMITTER S0EED CONTROL 'AL'E S0EED RELAY $ CON'ERTER S0EED CONTROL ELEMENT TEM0ERAT,RE TEM0ERAT,RE HIGH ALARM TEM0ERAT,RE HIGH LOW ALARM TEM0ERAT,RE LOW ALARM

Elemen o de Con rol +inal de Radia"ion 'elo"idad o +re"*en"ia Alarma High de 'elo"idad o +re"*en"ia Alarma Low High de 'elo"idad o +re"*en"ia M*e! reador 'elo"idad o +re"*en"ia Indi"ador de 'elo"idad o +re"*en"ia Con rolador Indi"ador de 'elo"idad o +re"*en"ia Tran!mi!or Indi"ador de 'elo"idad o +re"*en"ia S"anning de 'elo"idad o +re"*en"ia Swi "h de Ni)el In egrador de 'elo"idad o +re"*en"ia Regi! rador de 'elo"idad o +re"*en"ia Swi "h de 'elo"idad o +re"*en"ia Swi "h de 'elo"idad o +re"*en"ia Swi "h de 'elo"idad o +re"*en"ia Tran!mi!or Ciego de 'elo"idad o +re"*en"ia 'al)*la de Con rol de 'elo"idad Rele o Ada3 ador Ciego de 'elo"idad o +re"*en"ia Elemen o de Con rol +inal de 'elo"idad o +re"*en"ia Tem3era *ra

Alarma High de Tem3era *ra Alarma Low High de Tem3era *ra Alarma Low de Tem3era *ra TEM0ERAT,RE CONTROLLER Con rolador Indi"ador de Tem3era *ra TEM0ERAT,RE CONTROLLER Con rolador Indi"ador de Tem3era *ra HIGH TEM0ERAT,RE CONTROLLER Con rolador de Tem3era *ra Al o 1a4o HIGH LOW TEM0ERAT,RE CONTROLLER Con rolador Indi"ador de Tem3era *ra LOW TEM0ERAT,RE SEL+ ACT,ATED 'al)*la Sel5 A" *a ed de Tem3era *ra 'AL'E TEM0ERAT,RE DI++ER Tem3era *ra Di5eren"ial TEM0ERAT,RE DI+ HIGH ALARM Alarma High de Tem3era *ra Di5eren"ial TEM0ERAT,RE DI+ HIGH LOW Alarma Low High de Tem3era *ra ALARM Di5eren"ial TEM0ERAT,RE DI++ER LOW Alarma Low de Tem3era *ra Di5eren"ial ALARM TEM0ERAT,RE DI+ SEL+ ACT 'al)*la Sel5 A" *a ed de Tem3era *ra 'AL'E Di5eren"ial TEM0ERAT,RE DI++ER Indi"ador de Tem3era *ra Di5eren"ial INDICATOR TEM0ERAT,RE DI+ IND Con rolador Indi"ador de Tem3era *ra CONTROLLER DI++ER Di5eren"ial TEM0ERAT,RE Regi! rador de Tem3era *ra Di5eren"ial RECORDER TEM0ERAT,RE DI++ER SWITCH Swi "h de Tem3era *ra Di5eren"ial TEM0ERAT,RE DI+ HIGH SWITCH TEM0ERAT,RE DI+ LOW SWITCH TEM0ERAT,RE DI+ CONTROL 'AL'E TEM0ERAT,RE DI+ CONTROL ELEMENT TEM0ERAT,RE SENSOR Swi "h de Tem3era *ra Di5eren"ial Swi "h de Tem3era *ra Di5eren"ial 'al)*la de Con rol de Tem3era *ra Di5eren"ial Elemen o de Con rol +inal de Tem3era *ra Di5eren"ial Sen!or de Tem3era *ra

398

TI

TEM0ERAT,RE INDICATOR

Indi"ador de Tem3era *ra

399

TIC

TEM0ERAT,RE INDICATOR CONTROLLER

Con rolador Indi"ador de Tem3era *ra

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443

TIT TJ TR TS TSH TSHH TSL TSLL TT TV T& TY T U UAH UAHL UAL UI UIC UJ UR US UV UY U V VAH VAHL VAL VE VI VIC VIT VJ VR VS VT VV VY V & &AH &AHL &AL

TEM0ERAT,RE INDICAT TRANSMITTER TEM0ERAT,RE SCANNING

Tran!mi!or Indi"ador de Tem3era *ra S"anning de Tem3era *ra TEM0ERAT,RE RECORDER Regi! rador de Tem3era *ra TEM0ERAT,RE SWITCH Swi "h de Tem3era *ra TEM0ERAT,RE HIGH SWITCH Swi "h de Tem3era *ra al o TEM0ERAT,RE HIGH HIGH Swi "h de Tem3era *ra al o $ al o SWITCH TEM0ERAT,RE LOW SWITCH Swi "h de Tem3era *ra Ba4o TEM0ERAT,RE LOW LOW Swi "h de Tem3era *ra Ba4o $ Ba4o SWITCH TEM0ERAT,RE BLIND Tran!mi!or Ciego de Tem3era *ra TRANSMITTER TEM0ERAT,RE CONTROL 'al)*la de Con rol de Tem3era *ra 'AL'E TEM0ERAT,RE EM0TY Thermowell 3ara 0r*e1a! THERMOWELL RELAY OR TEM0ERAT,RE Rele o Ada3 ador Ciego de Tem3era *ra CON'ERTER TEM0ERAT,RE CONTROL Elemen o de Con rol +inal de Tem3era *ra ELEMENT M,LTI$'ARIABLE M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE HIGH ALARM Alarma High de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE HIGH LOW Alarma Low High de M*l i)aria1le ALARM M,LTI$'ARIABLE LOW ALARM Alarma Low de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE INDICATOR Indi"ador de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE INDIC Con rolador Indi"ador de M*l i)aria1le CONTROLLER M,LTI$'ARIABLE SCANNING S"anning de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE RECORDER Regi! rador de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE SWITCH Swi "h de M*l i)aria1le M,LTI$'ARIABLE CONTROL 'al)*la de Con rol de M*l i)aria1le 'AL'E M,LTI$'ARIABLE RELAY $ Rel2 o Ada3 ador Ciego de M*l i)aria1le CON'ERTER M,LTI$'ARIABLE CONTROL Elemen o de Con rol +inal de M*l i)aria1le ELEMENT 'ISCOSITY 'i!"o!idad 'ISCOSITY HIGH ALARM Alarma High de 'i!"o!idad 'ISCOSITY HIGH LOW ALARM Alarma Low High de 'i!"o!idad 'ISCOSITY LOW ALARM Alarma Low de 'i!"o!idad 'ISCOSITY SENSOR Sen!or de 'i!"o!idad 'ISCOSITY INDICATOR Indi"ador de 'i!"o!idad 'ISCOSITY INDICATOR Con rolador Indi"ador de 'i!"o!idad CONTROLLER 'ISCOSITY INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de 'i!"o!idad TRANSMITTER 'ISCOSITY SCANNING S"anning de 'i!"o!idad 'ISCOSITY RECORDER Regi! rador de 'i!"o!idad 'ISCOSITY SWITCH Swi "h de 'i!"o!idad 'ISCOSITY BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de 'i!"o!idad 'ISCOSITY CONTROL 'AL'E 'al)*la de Con rol de 'i!"o!idad 'ISCOSITY RELAY OR Rele o Ada3 ador Ciego de 'i!"o!idad CON'ERTER 'ISCOSITY CONTROL ELEMENT Elemen o de Con rol +inal de 'i!"o!idad WEIGHT 0e!o WEIGHT HIGH ALARM Alarma High de 0e!o WEIGHT HIGH LOW ALARM Alarma Low High de 0e!o WEIGHT LOW ALARM Alarma Low de 0e!o

444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487

&E &I &IC &IT &J &$I &R &S &T &V &Y & # #AH #AHL #AL #C #E #I #IC #IT #J #R #S #SH #SHH #T #V ## #Y # Y YA YL YY AH AHL AL E I IC IH IL

WEIGHT SENSOR WEIGHT INDICATOR WEIGHT INDICATOR CONTROLLER WEIGHT INDICATOR TRANSMITTER WEIGHT SCANNING

Sen!or de 0e!o Indi"ador de 0e!o Con rolador Indi"ador de 0e!o Tran!mi!or Indi"ador de 0e!o S"anning de 0e!o WEIGHT INTEGRATING In egrador de 0e!o INDICATOR WEIGHT RECORDER Regi! rador de 0e!o WEIGHT SWITCH Swi "h de 0e!o WEIGHT BLIND TRANSMITTER Tran!mi!or Ciego de 0e!o WEIGHT CONTROL 'AL'E '(l)*la de Con rol de 0e!o WEIGHT RELAY OR CON'ERTER Rel2 o Ada3 ador Ciego de 0e!o WEIGHT CONTROL ELEMENT Elemen o de Con rol +inal de 0e!o ,NCLASSI+IED 'aria1le e!3e"ial ,NCLASSI+IED HIGH ALARM Alarma High de 'aria1le e!3e"ial ,NCLASSI+IED HIGH LOW Alarma Low High de 'aria1le e!3e"ial ALARM ,NCLASSI+IED LOW ALARM Alarma Low de 'aria1le e!3e"ial CCT' CONTROL ,NIT CCT' ,nidad De Con rol METAL DETECTOR SENSOR Sen!or de 'aria1le e!3e"ial CCT' MONITOR Indi"ador de 'aria1le e!3e"ial ,NCLASSI+IED INDICAT Con rolador Indi"ador de 'aria1le e!3e"ial CONTROLLER AIR GA0 INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de 'aria1le e!3e"ial TRANSMITTER SCANNING ,NCLASSI+IED S"anning de 'aria1le e!3e"ial ,NCLASSI+IED RECORDER Regi! rador de 'aria1le e!3e"ial RI0 BELT SWITCH Swi "h de 'aria1le e!3e"ial RI0 BELT HIGH SWITCH Swi "h de 'aria1le e!3e"ial RI0 BELT HIGH HIGH SWITCH Swi "h de 'aria1le e!3e"ial CCT' CAMERA LENS Tran!mi!or Ciego de 'aria1le e!3e"ial ,NCLASSI+IED CONTROL 'AL'E '(l)*la de Con rol de 'aria1le e!3e"ial CCT' 'IDEO RECEI'ER +O CCT' 'ideo Re"e3 or +o CCT' CONTROL RECEI'ER Rele o Ada3 ador Ciego de 'aria1le CAMERA e!3e"ial Elemen o de Con rol +inal de 'aria1le CCT' 0AN TILT e!3e"ial ,SERS CHOISE Sele""i/n del ,!*ario WARNING HORN Bo"ina De Ad)er en"ia WARNING LIGHT L*z De Ad)er en"ia RELAY OR CON'ERTER 9BLIND: Rel2 o Ada3 ador Ciego de E8*i3o 0OSITION 0o!i"i/n 0OSITION HIGH ALARM Alarma High de 0o!i"i/n 0OSITION HIGH LOW ALARM Alarma Low High de 0o!i"i/n 0OSITION LOW ALARM Alarma Low de 0o!i"i/n 0OSITION SENSOR Sen!or de 0o!i"i/n 0OSITION INDICATOR Indi"ador de 0o!i"i/n 0OSITION INDICATOR Con rolador Indi"ador de 0o!i"i/n CONTROLLER RA;E 0OSITION INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de 0o!i"i/n HEIGHT RA;E 0OSITION INDICATOR Tran!mi!or Indi"ador de 0o!i"i/n LOW

488 489 490 491 492 493 494

IT J L R S SC SH

0OSITION INDICATOR TRANSMITTER 0OSITION SCANNING 0OSITION LIGHT 0OSITION RECORDER 0OSITION SWITCH 0OSITION CLOSED SWITCH 0OSITION HIGH SWITCH

Tran!mi!or Indi"ador de 0o!i"i/n S"anning de 0o!i"i/n L*z De 0o!i"i/n Regi! rador de 0o!i"i/n Swi "h de 3o!i"i/n Swi "h de 3o!i"i/n "errado Swi "h de 3o!i"i/n

495 496 497 498 499 500 501

SHH SL SLL SO T Y

0OSITION HIGH HIGH SWITCH 0OSITION LOW SWITCH 0OSITION LOW LOW SWITCH 0OSITION O0EN SWITCH 0OSITION BLIND TRANSMITTER 0OSITION RELAY OR CON'ERTER 0OSITION CONTROL ELEMENT

Swi "h de 0o!i"ion Swi "h de 0o!i"ion Swi "h de 0o!i"ion Swi "h de 0o!i"ion a1ier o Tran!mi!or Ciego de 0o!i"ion Rele o Ada3 ador Ciego de 0o!i"ion Elemen o de Con rol +inal de 0o!i"ion