P. 1
اعترافات قاتل مأجور

اعترافات قاتل مأجور

|Views: 420|Likes:
منشور بواسطةabdullah
المؤلف
جون بيركنس
المؤلف
جون بيركنس

More info:

Published by: abdullah on Sep 23, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/28/2012

pdf

text

original

روجأم لتاق تافارتعا

سنكيب نوج / ملقب
( داصتقلا يا!" Economic Hit Men م#ما$ق لباقم % &$'اع روج( م) *ف+ت % نو$ن#م م, % -
مت. /$ % تارل0+'ا تا1ول.رت 23 لصت % 4ا5'ا 6و 60+'ا 7ا"8ر 9لع :.روت 0 ;ص1 0 %<= تا$ل>5ب
23 % ?ر@Aا &Bا=Cا تا>Dنم 0 %&$'0+'ا &$>نتل' &$E.رمAا &'اكو'ا 0 %F0+'ا GنH'ا 6اوم( I.ر!ت 0 Jاصتما
K;كوE'ا اL, 9لع &$5$HM'ا دراوNا 9لع رM$Oت P'ا &.رQ'ا تRSا5'ا T5ب Uو$ج 0 &>VW'ا تاكرX'ا YSاZ@
&H5' نوH5ل. م#ف Kلتق'ا 0 سن[ا %\اZتبلا %?0ا]ر'اتاباVت1لا ^ ;عRت'ا %&$'اNا ر.راقت'ا ر.0Zت ي, م#لSا"00
K&Nو5'ا رصع رص5'ا اL, ^ &Hعرم ادا5ب(0 ا+.+ج 9_نم تL@( ا#نE' 0 %&.رو`اaمCا b+ق &c+ق
Kداصتقا dا!" eنك +ق' % 7لf, داصتقلا يا!" +ا eنك g1اب hرتعا ن( 9لع
bا5'ا 6R@ UاتE'ا اL, &=ا$i ^ ت(+ب 1982 jتصص@ +ق 0 kداصتقا dا!" ي>l k ناون5ب UاتE' &.ا+Hك %
م) ناب ت+قتعا g1ل %Jا@ bارتا ا>#نم لE' Yك( eنك +قف %يSR>ع Yم ا1اك Y.Lل'ا 0 %Y.+لب يO$Sر'
mداو ^ Rتق اnRك 0 %ا>نب س$Sر oوp روت ر>ع 0 %ر0داوكCا س$Sر \+'0ر ي>$ج اn 0 %&$H5] ا0ر
qب &lرrNا &كارX'ا 0 *>sتل' ا>#تlرا5م ;HOب ا>)ا$ت=ا t +قف %&ف+i ا>#لتقم YE. 4 0 % &5Xب مMu
روت 0 \+'0ر 7او=3 ^ Yv انلXف +ق' %&$Nاع &.رو`اaم3 س$"أت' تاكرX'ا 0 hراصNا 0 %&موEwا o08ر
xوMyا zا{ا ^ %ان!ل@ ا>Sاد او1اك Y.L'ا 0 %&$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا م,0 %UاSL'ا ل@+ت ا,+نع %oوp
K &|اwا 0 &$'ات'ا
6R@ تارم &5بر( jتباتك ^ ت(+ب +ق 0 KUاتE'ا اL, ^ يWNا Yع 9SانBل xر>تOم تل0ا} G'ان, eل~
bا5'ا ^ ا>نب 0Z= 6اQمK&.را[ا &$Nا5'ا mا+Aا •رارق 9لع رBfت e1اك % xرم لك ^ 0 %&$lاNا &ن" Y.رX5'ا
1982 Kندل Yب &ما"( رو#~ 0 %6اموص'ا %20Aا €$لyا Uر %
bا5'ا ^K&باتE'ا Yع •قوت'ا 0 60+5'اب ‚1ا5نقت ا>Sاد ات1اك +.+#ت'ا 0 xو]ر'ا ناف G'z *م0 2003 س$Sر bاق
dا!" تافارتعا ( نƒا و, ام xدوOم (رق %&$'0+'ا &كرXل' &5بات ?aك &كر] ا#Eل„ P'ا 0 %رXنل' ?aك راد
ن( bاد ام %F 6اق 0 j"(ر Z, 0 9"أب مOتبا … kK9Eu ن( ;p xيQم &صقk ا†أب ي@Aا ا#!i00 -داصتقا
… KUاتE'ا اL, رX1 Yع أXنت راM@( 0( تا$'و‡Oم ?ا ل>u *$MتO. Y' j1اف %نوWفر. اˆر راHE'ا q'و‡ONا
&$'ا$@ &.ا0ر eO$' ‰L, YE' 0 j' eلقkKY.رج bا,ارج 0( •راك و' نوج ŠO1 9لع &.ا0ر 23 jل.و_تب ‚_ص1
%&$'0+'ا &كرXل' &كول‹ ي= jتO"fم 0 % &عاs] رQك( ر@Œ ر]ا1 Šفا0 اي@( 0 K•ا$w &$5قا0 &صق ي, اŽ3 0
dا!" &صق ن3 %•&Hعرم 0 &H$,ر &م\( <$51 ان13 %?0رت ن( Š_تOت &صق'ا ‰L, ن3K•اتك رX1 9لع Šفا0
‰L, لك jجاو. 0 4ا5'ا ‘ا5. اzاN 0 %نƒا j$ف Yv ام 23 ان'وi0 &صق ي, +.+_ت'ا jج0 9لع ‰L, داصتقلا
Kا#$لع ;لrت'ا ;5ص'ا Yم 0+H$$ت'ا 0 تام\Aا
%&$لHقتONا Jر!'ا Yم xدا!ت"لا اننEc% :قف يlاNا 7اM@A ان>#ف 6R@ Yم ان1A % ?0رت ن( ;p &صق'ا ‰L,
mا+( ا’ eB+ P'ا &ق.رM'ا س!1 نل 11/9 0 j1A %“ار5'ا Uر ا’ e5'+1ا P'ا &ق.رM'ا ا#O!1 ي, %
^ م#!ت اوق' Y.L'ا ”V] hلŒ &BRQ'ا 23 &فاlCاب 11 ن0رXع 0 &5بر( G'ان, % Uا,رCا ?+.ابa>تH" /
+O. ام 9لع 6وصwا 9لع م•ر+ق b+ع ;HOب 0 %jب &قل5تNا –ارمAا 0 —و[ا ;HOب bو. لك ^ نوتوc ا!'(
G'ان, %˜.رات'ا ^ xرم 60A 0 رص5'ا اL, ^ 0 ان1A &.ر0رl aت5ت %&صق'ا ‰L, ن( G'z Yم م,Aا 0 KŠمر'ا
•L'ا 0 %jن$ب ت+'0 •L'ا ;5X'ا j1اK jتمرب *قاو'ا اL, ي$rت' &MلO'ا 0 % 6اNا 0 xر+ق'ا Gلتc % +ا0 ;5]
K&$E.رمAا x+_تNا تا.لو'ا ™داصتقا dا!Oك jتم+@
™xو]ر'ا 0 +.+#ت'ا ل,اsتب g5نقا •L'ا ام
ا#تق.رMب ل>5ل' ا#ل$H" 6ا 23 eH,z 0 &$لE'ا Yم eجر{ +قف %اEO$ج x+$و'ا Pنبا ي, &M$OH'ا &باجCا
% xوMyا ‰L, ‰اš ^0ا› ^ ا#تكر]( 0 %UاتE'ا اL, رX1 ?و1( g1اب ار@fم ا,راH@œب e>ق ام+نع %&iاyا
•قوتت /$ Yم UاتE'ا &>#م ملOتأ" %G$لع اولص ناف %•( Šلقت ل k ^0ا› 0 F8اOت 9لع ادر e'اقف
‰L, Yم مDعAا 7Z[ا kžbا.Aا Yم bو. ^ G' &.+, م#م+ق( ن( g„( Y.L'ا دا!Aا لجا Yم ل>5'ا اL, ن( %e1(
وv يماZت'ا 0 %ا1دا+ج( ا#نع aع P'ا م$قل' Ÿ 0 %j$ف eعرعرت0 تأX1 •L'ا +لH'ا 23 xا+#م &VOن'ا
+5ب ام •رارق' 0 %او1اك ا>ن.( oان'ا &فاE' kxدا5O'ا 0 &.رwا 0 xا$wابk x+عاو'ا &$E.رمAا &.رو#>[ا 11/9 %
K&$Nاع &.رو`اaم3 23 ا#ل.و_تب داصتقلا يا!" bوق. ا>ن$ب %ر!تNا •قوم •ق( ل ن(
0 رعاXNا 0 %تاراوwا 0 /.+wا 6داHت %oان'ا 0 +,اXNا %ا#نم &Dw لك eXع %&$5قا0 &$ق$ق &صق ‰L,
Yم يHك ?+م 6R@ eB+ +ق 0 %&$صVX'ا Pصق ي, K•ا$ Yم 7Zج ي, ا#!iوب e>ق P'ا /.داAا
+ق' KانSانب( لHقتOم &=ا$صب bوقت 0 %bو$'ا j$لع Yv ام 23 انتلi0( 0 %ان¡رات eلE] P'ا &$Nا5'ا mا+Aا
تدر0 ام ¢م 0 K“داi 0 £$_i لEXب oانل' /.داAا 0 Uراsت'ا ‰L, –ر5' +#ج Yم ي5"وب ام eل5ف
اˆ %تا0دAا 0 لSا"و'ا Yم +.+5'ا x+عاOˆ t +ق G'z ناف %Y.ر@Œ JاV]( *م تاراو 0( &$¡رات mا+(
Y.L'ا Y.ر@ƒاب 0 يصVXب &iاyا تا.ركL'ا %&iاyا تاركLNا 0 تR$sOت'ا %xروXنNا ŠSاBو'ا G'z ^
0 اي@( ترX1 P'ا 0 Y.ر@Œ Uاتك bRقأب &$¡رات'ا 0 %لHق Yم ا•(+ب P'ا تا`وM› س>yا % ا#ن$ اوnا"
Kxرفوتم ي= ا†أب ا$|ر e!نi P'ا 0 تامول5Nا 9!{ P'ا
+ق'Kاق>ع رQك( &ق.رMب تاعوlوNا ‰L, &5باتم Yم مت#Nا ¤راق'ا YE>ت. ¢ تدر0 *جارNا 0 &$ل!O'ا ي]اوwا
ام xداع G'z ن( Yم م=ر'اب % G'Lك ان1( j' ت+ك( K داصتقا يا!Oك انO!1( 23 يX1 انك اz3 ام ¥ان'ا g'ا"
bا5'ا bا.( Yم bو. ^ K 20Aا hرAاب نوE. 1971 k ناب gتa@ا % Y.دو'وك Pبر+م *م ل>5'ا ت(+ب ام+نع
مل5ت ل ن( ;p Gتج0\ ¢ ¦ G`روتب +ا مل5. ل ن( ;p % داصتقا dا!" Gنم ل5جا ن( ي, P>#م
ركL. ام اردا1 G'z +5ب 0 kGتا$ ?+م G'Lك نوEتOف % ان5م eمد ام k &مراi &.+§ ‚تH`ا@ … kG'z
داصتقا يا!" &`اOHب Yv %لماE'ا م"لا EHMs K- -
%يO!1 j$ف ترX •L'ا ل>5'ا —و1 jتu 9!¡ •L'ا ;عRتل' يQم 6اQم و, % Y.دو'وك jH5لت •L'ا ر0+'ا ن3
+5با 23 ا#wاص' ا,را>Qت"ا eعاMت"ا 0 %ي!5l &Mق1 e>#ف +ق' %xيHك &جرد 23 xرBfم 0 &$كz % &ل$¨ x(رما
—روتت ل Y.دو'وكKj' bو"رNا jM@ ^ bاDن'ا ي" 9لع &ق+ب ©فاª •L'ا oرت'ا &>#م jHXت ا#ت>#م KYE‹ +
ناب 4ا5'ا xداق *فد 0 *$sXت k ي, P!$~0 ن( F e'اق % ا) يSاع+ت"ا مت. P'ا &>#Nا •i0 ^ ا5"0 ر@+ت 0(
ن( ;p hاMNا &.ا† ^ 0 K&$E.رمAا &.راsت'ا «اصNا لجا Yم ل>5ت &5"ا0 0 &$Nاع &EH] Yم 7Zج او_Hص.
¢م م#$لع :rW'ا اننEc /$ % م,7ل0 +كfت P'ا 0 %نو.+'ا Yم &EH] ˜ف ^ 7ا"8ر'ا 0( xداق'ا 7لf, *ق.
م#5l0 معد مت. لباقNاب 0 %&.رEO5'ا ¢ 0 &.داصتقلا 0 &$"ا$O'ا انتاH=ر &$Hلت' م#5فد 0 % G'z ا1در( ام
تاE"C م) ا#5$ب 0 تاراMNا 0 %7ابر#E'ا تاM} %&$عانص'ا تا,¬تNا 0 ŠSا+wا URsت"اب %ي"ا$O'ا
Kتا$ل>5'ا ‰L, Yم اXاف 7ارB 7انH'ا 0 &"+ن)ا تاكر] يE'ام ?رB( +قف G'z 9لع 0 Kم’و5]
P'ا تاكرX'ا رQك( ^ q'و‡ONا % لتق'ا 0 &$Xو'ا 0 را5O'ا وv bاDن'ا اL, “لZ1اب €Sاتن'ا +#X1 نƒا Yv
^ &$1اO13 ل h0ر~ 0 -0ر] ;جوˆ ل>5ل' &$قاقرت"ا &.داH5ت"ا روجأب %oان'ا ن0رجأتO. &مرت} aت5ت
^ bو>O'ا ˜Wب xلاHم Rب 0 bوقت &$M!ن'ا تاكرX'ا K&ل$‡W'ا روجAا تاz &.و$"Aا &$عانص'ا تاO"fNا
يقر5'ا ي#Mت'ا مSارج UاEترا 0 تاHن'ا 0 ناو$wا 0 رXH'ا لتق ^ bات ®ارداب 0 &HHOتم %را†Aا 0 تاباr'ا
رXH'ا q.R>ل' xا$wا Lقنت 0 ©فاu P'ا %&.0دAا يفوت Tفرت &$Sا0+'ا تاعانص'ا تاكر] K&c+ق'ا تافاقQل'
Kا$ق.رف( ^ -\+.لا ( ;OتENا &عانNا نا+قف –رˆ qباصNا
K&$'ات'ا &Hجو'ا 9لع 6وصwا &$!$ك 9لع Šلق'ا م’اتن. % ا,+0 x+_تNا تا.لو'ا ^ xر"( 0 Y`اوم q.Rم &$1ا¯
^ 4ا5'ا ناE" س>y ل@+'ا &HO1 %-q"ر.+1ا( ان' eH°( تاباOwا &عانi -ن0رن.ا( ان' eH°( &قاM'ا &عانi
Yم ®رu % نا+لH'ا رقف( ^ س>yا 23 4ا5'ا دRب ‚=ا 30:1 bا5'ا ^ 1960 23 74:1 bا5'ا ^ 1995 %
x+_تNا تا.لو'ا Š!نت 87 •ص1 Yم لقا ن( % x+_تNا ممAا ر+قت ا>ن$ب %“ار5'ا ^ Uرwا 9لع رل0د را$لم
% 9"ا"لا م$ل5ت'ا 0 %&$_ص'ا تام+yا 0 %&$فاE'ا &.Lrت'ا 0 % UرX'ا ‰ا$م يفوت 9لع ي, jق!نت %“ا!1Cا اL,
K–رAا jج0 9لع ”V] لك 9لع
Uا,رCا ان¨ا#. اzاN 6±Oت1 Yv0
نل %&`اOH'ا ‰L’ رمAا ن( و' e$ن„ K&>DنNا xرماfNا 6و &$'اwا انلكاXم %23 bول'ا نو#جو. اˆر T5H'ا
Yم xروM@ رQك( 7يXب —وف+م bاDن'ا ‰L, ن3 %&'ا+5'ا bام( م,راW3 0 م#BاQتجا YEc xرماfNا دارف( 0( 7اWع(
و>ن'ا لك ن( xرEف ™ 9ل$°لا oا+ق'اب jH]( م$,ا!م j5ف+ت اŽ3 0 oان'ا Yم &>rMب اعوف+م س$' %xرماfNا
داقتعلا اL, %&$1اO1Cا 9لع x+Sا!'ا تدا\ و>ن'ا دا\ ام لك j1ا 0 % ?رXH'ا سن[ا x+Sا!' و, •داصتقلا
0 م,ر.+قت ;p %•داصتقلا و>ن'ا را1 7اكz3 ^ نوقو!ت. Y.L'ا oان'ا 7لf, ن( ي,0 &$5$H` &s$ت1 9لع •وMن.
9لع •وMن. bو#!Nا اL, ناف *HM'ابKم)Rrت"ا مت$' ن0رفوتم م#ف q$Xما, ا0+'0 Y.L'ا G‡'0( ام( %م•أفاEم
&ل$لق &HO1 23 ل3 jت+Sاف لصت ل %نا+لH'ا Yم +.+5'ا ^ •داصتقلا و>ن'ا ن( مل51 Yv 0 % يHك أM@ 0 &M'اrم
9>D5'ا &$H'اrل' oأ$'ا 0 ofH'ا Yم x+.اZتم h0ر~ jنع €تنت ن( &ق$قwا ^ YE>Nا Yم 0 %ناEO'ا Yم ا+ج
Kم#نم
ن( –رت!Nا Yم %bاDن'ا اL’ نو5ف+. Y.L'ا &ن`اHق'ا ن( % &$5$HM'ا &s$تن'ا ن( ^ داقتعلاب xوق دادZ. رBAا اL,
^ اW.( ;HO'ا و, 0 %نƒا ا#X$51 P'ا لكاXNا Yم +.+5'ا رLج و, داقتعلا اL, 0 %Jا@ *lوب او5ت>تO.
0 %داOفCا 0 داO!ل' *فاد *X[ا £Hص. %م#5>` 9لع 7اOن'ا 0 6اجر'ا ²فاE1 ام+ن5ف %xرماfNا &.رD1 xدا$"
0 &Oفانم ا17انب( مل51 ام+نع 0 %&"ا+ق'ا Yم Uرتقت &$5lوب %–رAا دراوˆ ‰رX'ا ®R#ت"لا qب ن\او1 ام+نع
ناEO'ا Yم يHك —اMق •ص1 0 hر51 ام+نع 0 %&1\اوتم ي= 0 &برMWم xا$ نوX$5. Y.L'ا %G‡'0( xاكا}
Kا,+sن" 0 &لEXم Yع /_H1 % &'اwا ‰L, ^ ان1œف %xينتONا &$لق³' q5بات 0 7لz( م†أب
( -&$SاكرX'ا ( ا#عو>´ ^ 0 تاموEwا 0 ®ونH'ا 0 تاكرX'ا % &$Nا5'ا &.رو`اaمCا Š$قu 7ار0 م#Bا) ^
Corporatocracy ان>عد 0 %ان5.راXم 0 ان"را+م ن( +$كأت' &$"ا$O'ا 0 &$'اNا ا•RWع b+VتOت -
تا$>ك ;لMتت % &Xوتم &'Œ ?و" eO$' &$Nا5'ا انتفاقB ن( 23 انب 6وiو'ا 0 K&ب0Lك( jتمرب %9مRعلا
ا’ ي#تن. 0 %سبا$'ا 0 رW@Aا 9لع 9Wقت" % hاMNا &.ا† ^ ا†( &جرد 23 %&1ا$ص'ا 0 دوقو'ا Yم x+.اZتم
% &كرتXم hا+,( 0 م$ق 9لع نوق!ت. %ا#SاWع( ن( ي= %xرماfم eO$' &$SاكرX'اKا#O!1 bا#ت'ا 23 رمAا
Y.L'ا xا$ 0 %bاDن'ا *"وت &.رار>ت"ا 0 &.وقت 0 &موcد 9لع &Dفا_Nا ي, &$SاكرX'ا •Sا~0 م,( Yم x+ا00
zو>نك ان$'( b+قت %&iاyا م•ارSا` 0 %م•و¡ 0 % م,روصق % م,داتع 0 م•اZ$#š 0 % bاDن'ا اL, *نصب اوماق
%7ارX'ا ي, &$1+Nا انت>#م ناب % انعانقC Z#تنت &iرف لك % ®R#ت"لاKKKK®R#ت"لاKKK ®R#ت"لاب ان' 7اªµ'
23 &$'اع ;تا0ر نو>لتO. 9لQم JاV]( Kا$ل5'ا انwاصم b+¡ Fات'اب 0 داصتقR' +$ج –رAا URت"ا ن( 0
0 &>#Nا 9لع Tقن. 0 %ŠHM'ا 23 ر@Œ ;Sz 0( % ر@Œ روجأم Z!ق. %ا1أEلت اz3 0 % bاDن'ا تاداZN <اف +
K<$[ا ا#!قلت$' اروف Š'¬ت &>#Nا ناف % Š!@ا اz3
xيri &عو>´ Yم 7Zج ناك •L'ا 0 %داصتقا dا!" ناك ام+نع *جارت % لجر تافارتعا و, UاتE'ا اL,
Kنƒا xرQEب ن0رفوتم RBا‹ ار0د اوH5ل. ن( YE>Nا Yم Y.L'ا JاV]Aا Kا$HO1
%روتوم 6ارنج % G.ا1 %G.رتE'3 6ارنج 0 %وت1اO1وم تار‹ 9لع ن0يO. %&W$rH'ا Uاق'Aا Yم يQE'ا م#.+'
م•افارتعا ي, % تافارتعلا ‰L, ناف &>لE'ا g5ˆ 0 %4ا5'ا ^ ?ر@( &$O$Sر &كر] ?ا اH.رقت 0 %ترام 600
&.رو`اaم3 60( &صق %يNاع 0 GNاع %j$ف <$51 •L'ا 4ا5'ا اL, &صق % اW.( Gتصق ا†3K•افارتعا ي, ا>ك
K•0ا"أم لEXب ي#تنت ن( +كfNا Yم ناك +قف % &صق'ا ‰L, hرv 4 ام ان1أب ˜.رات'ا ا1a¡ %&$ق$ق &$Nاع
لجا Yم ا#قاH" ^ تافاقQ'ا Yم +.+5'ا رم+ت %?ر@Aا ولت x+او'ا eMقاOت +قف % b0+ت ل تا.رو`اaمCا
KY.ر@ƒا 6Rrت"اب ر,دZت ن( نا+لH'ا Yم &عو>´ 0( +لب *$MتOت ل K ا#O!1 ي, :قOت t %&ن>$)ا
ا’ مت. P'ا &ق.رM'ا % ®ر+1 ام+نع ان1( Yم +كأتم ا1( 0 K%انتصق &H'وق xداع3 0 %‰اHت1لا لجA *l 0 UاتE'ا اL,
0 &.دوH5'ا 9عرت &>D1( ا#نع €تن. P'ا 0 % –رAا دراوN &>† &$#] €تنت P'ا 0 داصتقلا &'Œ لHق Yم ان'Rrت"ا
^ &$لقAا £HOت /$ % 4ا5'ا اL, ^ ا1ر0د م$$قت +$51 hو" %نƒا +5ب G'z ل>تª Y' hو" 0 %“اقرت"لا
% “ا!]Cا وv را¶Cاب انO!1( bZل1 hو" K•ن5'ا 0 %mولت'ا 0 %رق!'ا ^ &$H'اr'ا “رrت ا>ن$ب % تا0رQ'ا
hارتعلا 0 %لwا وv xوM@ 60( و, &لEXNا دوجوب hارتعلا ن3K*$>sل' &$عا>تجلا &'ا+5'ا 0 %&$`ارقc+'ا
KJRVل' &.ا+ب UاتE'ا اL, Yم ل5sنلف %&بوتل' &.ا+ب ;1L'اب
تا5>ت´ Šلy %انمR( Š$ق_ت' ان5ف+. ن( 0 %س.رEت'ا 0 ·ا!ت'ا Yم +.+ج ?وتOم 23 ان' bا)ا ر+صم YE$لف
K&!.ر] 0 &1\اوتم
7Z[ا 2 ™ 1971 • 1975
&_!ص'ا 45
Kq.\انل' ا+ن'و, e1اك ام لQم ا†3 k راوwا ^ R@+تم 6اجر'ا +ا 6وق. kيلرم ل>ع ?و" eO$' bانت$ف k
ن0+ب رمAا اL, ®رت1 Y' ¸9مR"لا 4ا5'ا و, k راوwا &لiاوم x(رNا 6وقت k %يق$قwا h+)ا k6وiول' اa5م
kKbR"µ' x0+ع x+_تNا تا.لو'ا ناب داقتعلا GنEc ل k % اsت} G'z eلق k%+$كأت'اب k &باج3
˜.رات'ا Uاتك +A (رقت نل &جا ^ G1ا k % &ق$قwا ‰L, ملعا ل g1اب “+صت ل ا†أب 0 % 9لع x(رNا تدر
0 &$عو$X'ا qب نوEت Y' Fات'ا نرق'ا ^ &$ق$قwا Uرwا ناب تان$O>yا ^ أHنت •L'ا %¹ن.وت +'و1را • مك+نع
KbR"Cا 0 &$_$ONا qب اŽ3 0 %&$'ا|(ر'ا
k¸G'z ¹ن.وت 6اق ل, k ام0+صم 0 اX,+نم ا) eلقk
K Uرr'ا 0 4ا5'ا 0 xراWwا &>كا} ^ jH$تك ام (رقا م51 k
Y.+5HتOم % تارDن'ا &'0اM'ا 6و نوO'ا[ا 6داHت k¸ q$_$ONا 0 q>لONا qب 7ا+5'ا اzاN YE'k 0 ا#ت'أ"k
KŸr'ا 6اfO'ا اL, لQم 6أ"ا ن(
اiوص@ 0 •Uرr'ا ن3 k k% *>O'ا ل$قB 0( م#!'ا 7يMب اصV] ;`ا{ ا†أك 0 &.zات"( 0 70+’ &لSاق تدر
K˜.رات'ا ^ &.رو`اaم3 aكا £Hص$' %jل>كأب 4ا5'ا 9لع xرM$O'ا ا0ررق % x+_تNا تا.لو'ا 0 %Uرr'ا ^ xداق'ا
Kdاsن'ا Yم Uرتقت نƒا ي, 0
Rب م†( KG'Lب ¹ن.وت أHنت +ق' %ايQك +>ص. Y' P$فوO'ا داuلا YE' %ا##ج0 ^ P$فوO'ا داuلا •ق. ا$'ا
7ي] ا$ل5'ا &$)Cا xوق'اب ناcCا 0 %d0ر'ا •x+$ق5'ا ر#D. ˜.رات'ا ن3 %?رEف +ن" Rب 0 x+$قع ل 0 %Y.د
رQك( ¢ %4ا5'ا اL, ^ ر@Œ ”V] ?ا Yم رQك( ان.+' ي, 0 7ا$]Aا ‰L, لك ان.+' نو>لONا Yv % ي"ا"(
K xوق رQك( £Hص1 ان13 رDتن1 نƒا Yv 0 %م#O!1( نو$_$ONا Yم
k ان1ام\ •أ. hو" k
Kk95فAاك انتبرl jجون" … k 6اجر'ا +ا ا#مRك 9لع Šفا0
k;عرم يE!ت Yم j' ا. k
¸G'z ي$rت' ل5!1 ن( اننEc اzام k 6وقA يO!1 e5>sت"ا ا,+نع
ن( او>لعا 0 %&$1ا1Aا Yع او!قوت k k *>M'ا Yع او!قوتت ن( k &لSاق x(رNا eفاl( % &HقاB xرD1 +Sار'ا 23 رD1k
مت1ا 0 % نوعوp oان'ا %xراO'ا مكرجاتم 0 %&>VW'ا مEنكاOم Yم م,( ي, 4ا5'ا اL, ^ 7ا$]( G'ان,
ر@Œ Yع نوQ_Hت 7ا.\Aا تR´ 9لع نو‡!Eنم مت1ا 0 أ>D'ا Yم نوتوc *lر 6ا!`( %مEتارا$" دوقوب نولrXنم
;لM1 Yv 0 ان@ارi 23 —ا>ت"لا ¢ +.رت ل مEبو5] 0 % رق!'ا ^ &قرا= ان'اQم( Uو5X'ا %xدوNا ناعرi
Kj$ف Yv ا‹ x+sن'ا
ن( مE$لع Kq$عو$] 0( q$'اE.دار م†و>Oت 0 %مE$'3 6وiو'ا 60اu P'ا تاوiAا bام( مE1اz( نوقلrت
% +!ن. مEمام( eقو'ا KداH5ت"لا 0 رق!'ا Yم +.ZNا وv م#5فد Yم ل+ب %qقو_ONا 0 %7ارق!ل' مEبولق او_ت!ت
kK®R)ا و, مكيصم ناف *قاو'ا اL, ا0يrت 4 اz3 0
&_!i 48
¸اE.رم( ^ 7•رب G'ان, ل,™•ا$مو. ^ eHتك
انم q.RNا 0 % +"Aا ;$ص1 9لع نولصª •داصتقلا bر)ا &>ق 9لع ن0دوجوNا G‡'0( ن( Yم م=ر'اب
نا+لH'ا 6Rrت"ا Yم x+Sا5'ا 6اومAا %9لع ام3 xر]اHم ي= 0( xر]اHم &ق.رMب &$مو$'ا &$X$5Nا م•ا$ ^ ن0+>ت5.
K اوŽ لقAا
مD5N ?رXH'ا دوقو'ا م, %م†ا`0( 23 ن0دو5. ام R$لق Y.L'ا 0 % ا$O$10+1ا Yم &ص$@ر'ا &'ا>5'ا 9لع 0(
مت$" لHقتONا ^ م,8انب( 0 bو$'ا 6ا!`( ناب +كfت &$جراyا تا1اعCا –0رق ن( K&.راsت'ا ان'ا>ع( 0 ان5.راXم
0 %&$_ص'ا &.ان5'ا 0 م$ل5ت'ا Jرف م#$لع *$Wت 0 %&$5$HM'ا م,دراوم ;#نت ن( تاكرXل' 0 %YSا,رك م,L@(
KY.+'ا ان' ا0د+O$' :قف %?ر@Aا &$عا>تجلا تام+yا
تاM} 7انH' % 6اومAا مD5م اقHOم e>لت"ا +ق % &r$ص'ا ‰L, ^ اM$"0 eO$' P'ا 0 انتاكر] ن( &ق$قwا ^
ام نول#p 0( نو>ل5. ل م†( درsN 7ا.رب( ناE.رمAا aت5. ل, % &$عانص'ا تا,ZتنNا 0 تاراMNا 0 %7ابر#E'ا
م51KK رارiCا ŠH" *م نوللWم ¸m+ª
K :X1 لEXب م#ل$لWت t Y.L'ا G‡'0( Yم g1ا &ق$ق &#جاوم 9لع ناك *HM'اب¸7ا.رب( YE' 0 ¦
%ا#B0+ &$1اEمœب Pعانق تداد\ا ا>لك j$ف eلمأت ام لك YE' 0 %€عZم رم( % &"+قNا &$Nا5'ا Uرwا bو#!م ن3
qب j1وك Yم رQك( q$_$ONا 0 q>لONا qب اروص} نوE$Oف m+ª ن( دا#sل' ناك اz3 j1ا F ا+ب +ق' 0
K&$مامAا تا#H[ا ^ q>لONا *م اˆر % اوŽ لقAا نا+لH'ا 0 &$مان'ا نا+لH'ا
KY.دروNا م, اوŽ لقAا نا+لH'ا ^ G‡'0( %دراوNا b+VتO1 Y.L'ا Yv &م+قتNا نا+لH'ا ^
&$5$HM'ا دراوNا 0 %&MلO'ا Uا_iA ل#O$' أ$• %?ر@( xرم jتمرب دو5. •را>5ت"لا •راsت'ا bاDن'ا j1ا
K&MلO'ا نوEلc ل م#نE' 0 % دراوNا نوEلc Y.L'ا G‡'0( 6Rrت"ل % xد0+_Nا
&_!i 49
9لع ا#ق!نت P'ا 6اومAا ‰L, لك ل.و_تب % ا#Sا!ل 0 x+_تNا تا.لو'ا eماق اz3 j$ف <$5ن" 4اع ?ا 6اOت(
&$_ص'ا &.ان5'ا 0 م$ل5ت'ا لجا Yم 0( %—و[ا &فأ] 6اص‡ت"ا وv % bانت$ف Uر لQم •&.را>5ت"لا U0رwا
6ا$جAا 9لع ‰رB( 0 لHقتONا نوE. •$ك •ردا ل KYv G'z ^ اˆ %ا5$¨ Uو5X'ا0 oانل' ا,يفوت 0 &$"ا"Aا
0 % تاباr'ا 0 ‰ا$Nا رداصم &.اº 0 %ofH'ا رداصم در` 0 % xا1ا5Nا •$!{ ن( انO!1( 9لع ان$'( و' %&مداق'ا
KKانماOج( G'Lك 0 انا0ر( ?Lrت P'ا 7ا$]Aا 0 %&$ق1 ‰ا$م 0 %7او, دوج0 Y>W. ا‹ ?ر@Aا &$5$HM'ا Š`انNا
&_!i 55
t +قف %FراXت 6اQم( Yم K £$_ص'ا 7يX'ا نول5!. %م†أب ن0+قت5. Y.L'ا G‡'0( مD5م ن( نƒا e>#ف +ق'
ا,0L{ا P'ا تارارقل' &5قوتNا ل5!'ا د0درب م#عانق3 Yم رQك( •رX'ا ?وق اn Uا,رCا 0 &$عو$X'ا ن( م#عانق3
م#قH" Yم 0 م,
(+Hˆ اوEO„ +قف اW.( K &$'ا|(ر'ا 23 4ا5'ا 6و_$" »ا ن( 0 •م#Sانب( 0 % م#ن`0 وv ;جا0 م#.+' ن( 0 •
¼اوك( ^ س$' 0 % ;,z Yم ŠعRم م#,اوف( ^0 ا0+'00 % &لSاM'ا x0رQ'اب او5ت„ اz3 % ?وق³' 7اقH'ا ن(
Kم#Sانب( 23 mرCا اL, ر.ر„ م#$لع اماZ' £Hص. … Yم %نوترE'ا 0 £$!ص'ا
&>>صم &.و@( &Mبار م#$ف e.(ر &`اOHب gE' 0 %&$ل5ف xرماf>ك oان'ا 7لf, لQN رDن'ا ^ ايQك تددرت +ق'
^ &$ل,Aا Uرwا لHق ام xرتف ^ —راZNا ®Rˆ م##H]( ت(+ب eقو'ا ر0رˆ 0 %4ا5'ا 9لع xرM$O'ا 9لع
KUون[ا
^ *>تš &عو>´ ا†وك Yم رQك( % &كرتXم &$صV] «اصم 0 x+$ق5ب % Šل` *>š ^ ا5م نو5ف+ن. 6اجر م†(
م) ن( &عانق 9لع اوعرعرت 0 او>ل5ت +ق' %+$H5'ا 0 b+yاب —راZNا و.دا+Hت"ا اŽ +ق' Kxر.ر] ا.اونب ?ر" أH›
Kxا$wا “ر` 0 Y.+'ا م†و>ل5. 0 رXH'ا Yم q1+>تNا ي= 0 €>)ا T.0رت ^ Šwا
ا#`وق" ناب 0 %xر0رWك ا,ر.aت %Y"ر!$ج oاموت لQم %م†اEمœب j1اف %ا$!Oلف &.دوH5'ا م#تWفر و' 0 ¢ 0
‰L, *م ŠباMت. k&$SاكرX'اk و, j1ا +قتعا •L'ا 0 %/.+wا &$لقAا مE xداق ن( K&$عا>تجا 9lوف 23 ?دf.
K;'اوق'ا
&_!i 57
^ ارlا} ناك 0 %+ن)ا 6ا½ Yم و, 0 %6ا>عCا xراد3 P"ارد bا.( داصتقلا يOف0رب •ركاz 9لع رM@
K داH5ت"لا &'ا>ع (+Hم 0 %ر>تONا و>نل' ناO1Cا تاجا$تا Yع 0 %xد0+_Nا دراوNا
xدا$ق دو$ق' *W¡ ر+ت 9لع ل>تXت &_جان'ا &$'ا|(ر'ا &>D1Aا *$¨ ن( %يOف0a'ا اL, 6وق + 9لع 0
qلما5'ا Yم رارج <$ج 23 0 %q5باتل' xرداص'ا رما0Aا ^ نو>E_ت. 0 %&>ق'ا 9لع &>r` G'z ^ اˆ &مراi
e5نتقا +قف hاMNا &.ا† 0 %q$ق$ق +$H5ك ŸOن'ا داصتقلا £لMصم ¾ م#!$نصت YEc Y.L'ا 0 %bر)ا ل!"( ^
9لع انH5] Yم ل$لق د+ع *lوب %Šwا ان_نم +ق »ا ناب انت5نق( P'ا ي, k&$SاكرX'اk نل bاDن'ا *sX1 ان1ا 9لع
K&فاك 4ا5'ا 2ا انماD1 ر.+صت0 %&$'ا|(ر'ا ‰L, bر, &>ق
&_!i 72
6دا5Nا e1اك ت0رف +ت.ا1و. &كر] K-ا>نب س$Sر( oوp روت -ر>ع( e>#ف 0 %لا>$تاوج نا] ^ eQ¶ +ق'
bاع ^ eO"( Kا>نب xانق' ي"ا$O'ا 1800 رQك( Yم e_HMiا 0 ت0رف +ت.ا1و. eŽ Z$ج0 eق0 ^ 0 %
K 9M"و'ا اE.رم( &قMنم ^ xوق تاوق'ا
ا’ ;ر تاباVت1ا ^ % لا>$تاو[ اO$Sر ¬$برا Uوكاج 9Riلا £]رNا UاVت1ا t تان$O>yا لSا0( ^ 0
K &$`ارقc+'ا &$ل>5ل' zو>نك 4ا5'ا 7اv( *$¨ ^
j$ف ناك •L'ا eقو'ا ^ 3 نوEلc q$'ا„او[ا Yم &SاNاب 70 7ارق!'ا x+عاOˆ ¬$برا +ع0 K9lارلا Yم &SاNاب
&قHM'ا kK9lارلا dRi3 €ما1رب ^ Rما] ا´ا1رب Šقª ن( —اMت"ا jباVت1ا +5ب0 %—و[ا &ما0د Yم 0رVل'
koوpروت 6اق kjتاوM@ اونO_ت"ا 0 ¬$برا *م اونماWت %&$ن$تR'ا اكيم( 7اv( لك ^ &M"وتNا 0 xيق!'ا
Kم’ eHsع( Y.L'ا 6اMبAا Yم +ا0 و, ا$صV]
xرا]Cا 0 % ي, eماد ام %تا7ارجCا ‰L, –را5ت ت0رف +ت$1و. ناب مل51 ان1A % ان"ا!1( انOH اW.( اننE' 0
% ا$Hمو'وك ^ —راZNا aكا Gل„ اW.( ا†( ا>ك %لا>$تاوج ^ 9lارلا ®Rم راHك Yم x+ا0 %ت0رف +ت$1و. 2ا
ان$M5$' % j1اX' ¬$برا اوكرت. Y' م†( %ا>نب ^ ان, 0 %وrن$م0د وت1ا" 0 اوجاراE$1 0 %اE.ا¨ 0 اE.رات"وك 0
تا.لو'ا ^ &ما5'ا تاقR5ل' &$O$Sر &لº ت0رف +ت$1و. eماق( +ق' ™&$قH'ا eفرع +ق'kKراEفAا Yم +.ZNا
ن( 0 &$"0ر'ا xرماfNا Yم 7Zج ¬$برا ناب oر°وE'ا 0 9E.رملا bا5'ا •(ر'ا —انق3 23 h+• % x+_تNا
bا5'ا ^ %P$فو" “وب ?و" eO$' لا>$تاوج 1954 K URق1ا &"+ن’ &$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا eماق %
0 %ا$`ارقcد ;VتنNا س$Sر'ا ¬$براب £$`ا 0 % لبانق'اب لا>$تاوج &ن.+م •صقب &$E.رمAا تارSاM'ا eماق ا>ن$ب
7ي] لك G$ل>تب x+.+[ا &موEwا eماقول$ت"اك oو'راك ل$1و'وE'ا &ºر'ا ¿+ع ‚$>$'ا روتاتE.+'اب 6+Hت"ا
Kت0رف +ت$1و. 23
0 +Sاو!'ا 9لع ;SارW'ا er'( 0 %9lارلا dRi3 &$ل>ع ل$M5تب x+.+[ا &موEwا eماق ا>ك %ل$>sل' درك
;HOب hلƒا 6اقتعا 0 Ys" % •رO'ا —ارتقلا Yم 7اصق3 0 %;1اجAا Y.ر>QتO>ل' &عوف+Nا ”صwا
نو@رfNا *Hتت +ق' Kjتق.اWم 0 ‰دا#Mlا مت. ول$ت"اك +l ملEت. 0 (رsت. Yم لك % %?8ر'ا 7ا+ب3 0 تاداقت1لا
0 ت0رف +ت$1و. qب Yل5Nا •ل_ل' %نرق'ا &$قH' تر>ت"ا 0 لا>$تاوج •نتكا •L'ا Uا,رCا 0 •ن5'ا تا$ل>ع
Kول$ت"اك روتاتE.+'ا ل$ن'وE'ا eu 2ا>$تاو[ا <$[ا 0 % &$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا
kK&5>O'ا &1ا]ا 0 ي"ا$O'ا 6ا$ت=لا k RSاق oوpروت لiاو. % ¬$برا ل$ت=ا k
نوك( Y' ا1( ¸ &.ZكرNا تارباVNا تا.ا!1 *لتH. ن( GH5] لHق. •$ك kRSاق jن$Hج Yع ;Mق 0 xرت!' e>i
K&'و#Oب اLE, ;,zا 0 &rSا" &>ق'
&$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا 9لع k ا!$Wم مOتبا … kK•+p ل ي"ا$O'ا 6ا$ت=لا ن3 KŸ5] م, ان, <$[ا ن(
K&iاyا xراEفا ^ انم لك ‰ات % تاD_ل' e>i ^ انOلجkا#O!نب ‚'اتrت ن(
ا#Eلc P'ا &كرX'ا %ل.0ا اتابا\ k k ¸ت0رف +ت$1و. Gلc Yم hر5ت( k™RSاق g'ا" /.+wا oوpروت ر+تبا …
¥وب روج
kKx+_تNا ممAا ^ ا1ي!" •
kK -لتX$ب (&كر] ^ jقافر +l نƒا ا1( 0 kKjتوi اWفا@ 0 bامAا ا$ن_نم G'z 6اق ™kdو>` لجر k
&كر] *م تاع0رXNا ^ ر>تOم م,اOم 0 %xوق &$"+ن)ا تاكرX'ا رQك( Yم e1اك لتX$ب K G'L' eX,+1ا
K-qم(
Kq$O$Sر'ا ان$Oفانم +ا م†أب elرتفا +قف % ا>نH' &لماX'ا &Myا &'اw &HOن'اب
Kaكا •O' *Oتت ن( ا#نEc Kر_H'ا ?وتOم 9لع 6انق %+.+ج 6انق 7انب ^ رE!1 انك +ق' k kg5ت اzام k
K—0رXNا اL, ل.و>تب نو>ت#م نو$1ابا$'ا
نz3 kbRE'ا اL’ e‡جوفk7انH'اب نوموق$" م†œف 6اNا ا1و_نم اz3 % *HM'اب kk6انق'ا YSاب\ aكا Yم م†( k k
و, لتX$ب س$Sر ن3 k 6اق … &D_ل' e>i kK/.+wا ˜.رات'ا ^ &$SاX13 &>#م aكا kk ا+$5ب لتX$ب درMت"
jب *ت>ت. •L'ا zو!ن'ا ل$Vتت ن( G'z +5ب GنEc % نوOE$1 ?+' &1اZyا ر.\0 %Zت'و] روج
&لSاع ناب e>لع +ق' %¥وب “افر 0 دروف 0 نوOE$1 ا#$ف -ل$ت]اب( نا K7•در'ا j5H` 0 jت5| 23 &فاl3 •
kK•رو#>[ا UZwا -و$@ 9لع رM$Oت %لتX$ب
&_!i 78
دوكر'ا xرتف 4 +قن'ا “0+نi 0 يNا5'ا GنH'ا % لQم تاO"fم Šل@ 23 اتد( اnRك &$1اQ'ا &$Nا5'ا Uرwا 0
Gلت ^ ا.و$ 0 اما, ا+قع e1اك تان$تO'ا xرتفK-تا=( xراsت'ا 0 &!.ر5ت'ا 6و &ما5'ا &$قا!تلا 0 F0+'ا
0 ?+$نك 9ترادا &Hق 7انB( G'z m+ K ?¬E'ا داصتقلا 2ا x+.+[ا &$E$"RE'ا Yم &لقن'ا ^ 0 %xرت!'ا
% ا$با$=•ان]اق1 تاعو>´ 9لع ددرت. ارSا\ ناك ارا>نكام Kارا>نEم و, %bا)ا +$و'ا رBلا نا اˆر 0 %نوO1وج
K*HM'اب
¾ روتوم دروف &كرXب ?داصتقلا ل$ل_ت'ا 0 :$MVتل' ر.+م Yم %xر#X'ا وv 9كZ$ن'ا ‰دو5i Yع مل51 ان5$¨
bاع 1949 bاع ¾ دروف &كر] س$Sر 2ا 1960 %دروف &لSاع را@ Yم ‰را$ت@ا مت. &كر] س$Sر 60ا و, 0 %
23 &.¬E'ا ¿+قت' Y.رiانNا ?وق( Yم را>نكام £Hi(K—اف+ل' ار.\0 ?+$نك jن$ع ل$لق YمZب G'z +5ب 0
0 %تاوقل' &صصVNا 6اومAا ?وتOم +.+_ت' &$SاصCا 0 &$lا.ر'ا zا>ن'ا ام+VتOم % &موEwا
0 %&موEwا Fو‡ON :قف س$' xZ$‹ &| e_Hi( k&$1ا0+5'ا xدا$قل'k jترiانمKbانت$ف ^ ?ر@Aا تا$s$تارت"لا
%دRH'ا ^ xرادCا oرا+م 9لع( ^ xرادCا س.ر+ت' x+.+[ا &$!Oل!'ا س"Aا eلE] +ق' K&كرX'ا ي!~وN اŽ3
وv —اف+1لا ^ &برwا o(ر م, 0 %q!~وNا راHك 0 q'و‡ONا Yم x+.+ج &'R" 23 &.ا#ن'ا ^ ?دfت 0
K&$Nا5'ا &.رو`اaمCا
ارا>نكام jH5ل. •L'ا ر0+'ا ان,اHت1ا 9عرت"ا +قف %&$Nا5'ا mا+Aا <قان1 % &'0اM'ا 6و سل° Yv ا>ن$ب 0
9Sاق+iا مD5م Zكر +ق' K —اف+'ا xرا\و' &كرت +5ب xر]اHم ا,اقلت P'ا &!$~و'ا ي, 0 %يNا5'ا GنHل' س$Sرك
%&$O$Sر'ا تاEX'اب 9لعAا ;صنNا لتا +ق' % &.رEO5'ا تاعانص'ا *>´ ا$H5] hر5. ام لQc j1ا &ق$ق 9لع
%م#>D5م ;عرت % تا$Rص'ا لصف ^ &!'ا› ?ا ن3 K4ا5'ا ^ hرصم •وقا 9لع نƒا 0 %&موEwا سلsˆ 0
^ ار] ارا>نكام ترب0ر تاnاOم رQك( ن( نƒا e>#ف +ق' KG'Lب أجاف( 4 •L'ا م#ن$ب +$و'ا ا1( eنك اˆر
4 لEXب % &$Nا5'ا &.رو`اaمµ' R$>ع £Hص. ن( 23 ‰رج0 يNا5'ا GنH'ا 9لع jعا+@ 0 jتدا$ق ي, % ˜.رات'ا
k&$SاكرXل'k &$'0Aا تا1وENا qب xو)ا +O. ن( 9لع jتر+ق %?ر@( &قبا" *l0 j1ا 23 &فاl3 KلHق Yم ‰+#X.
سلsNا &"ا$O' اO$Sر 0 &1اZVل' ار.\0 Zت'و] روج ناك +قف &$'ا>ل' &HOن'اب Kا#ت1\0+ب ‰8ا!ل@ bاق P'ا 0
Kqpر xراد3 ^ &$جراVل' ار.\0 £Hi( … %لتX$ب &كرX' اO$Sر ل>ع 0 %نوOE$1 &"اSر eu •داصتقلا
xراد3 ^ —اف+ل' ار.\0 £Hi( +5ب ا>$ف 0 %bا5'ا سلs>ل' 0 لتX$ب &كر] س$Sر' اHSا1 رجaن.0 a"اك ناك
^ نار.ا ?+' اي!" £Hi( … نوO1وج +#ع ^ &$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا ر.+م ناك Z>ل$, دراXت.ر Kqpر
&كرX' س$Sرك %¥وب و$لبدK<تاK روج eu —اف+ل' ار.\0 ل>ع +قف g$Xت دراXت.ر اما KنوOE$ب xراد3
0 % bو$'0رتب اتابا\ &كرX' س"f>ك ا+ب 0 %¥وب و$لبد رو[ x+_تNا تا.لو'ا س$Sر' ;Sانك 0 % نوتروH$'ا,
+#ع ^ &$E.رمAا تارباV>ل' ار.+م ل>ع … %دروف 0 نوOE$1 &"اSر eu x+_تNا ممAا ?+' اي!" ل>ع
Kدروف
&.دو5O'ا &$بر5'ا
&_!i 82
^ 6 bاع ربوتك( 1973 9لع انماZتم اموs, رصم 0 ا.رو" eن] % -&$"+ق &.دو#$'ا bا.Aا aكا يHE'ا bو$'ا (
ي, 0 %&$ل$Sار"Cا &$بر5'ا Uرwا ˜.رات ^ ارامد U0رwا رQك( 0 &5بار'ا % ربوتك( Uرw &.ا+ب e1اك Kل$Sار"3
&.دو5O'ا Gلم 9لع :rW'اب تاداO'ا رو1( •رصNا س$Sر'ا bاق K 4ا5'ا 9لع رBAا aكا ا) ناك P'ا Uرwا
9لع % ل$Sار"3 *م &cر[ا ^ ا#كارت]ا 9لع &$E.رمAا x+_تNا تا.لو'ا Yم bاقت1لا 9لع jلº 0 لص$ف GلNا
^ K-:!ن'ا dR"( تاداO'ا ‰ا| ام •$~وتب G'z مت. ن( 16 &$s$ل@ 60د &OÀ 0 نار.3 eماق ربوتك(
2ا :!ن'ا را5"( xدا.Zب &.دو5O'ا G'z ¾ اˆ %&$برع 70 7ار\و'ا dرتقا % e.وE'ا &ن.+م —ا>تجا ^K &SاNاب
م$مأت' دوفو'ا &$قب يعد 0 %x+_تNا تا.لو'ا hا+#ت"ل اO>_تم % يقار5'ا لQ>Nا ناك %&$فاl3 تارا$@
لك 9لع 0 %x+_تNا تا.لو'ا 9لع لماك يM!1 راص –رف 0 %•ر5'ا 4ا5'ا ^ &$E.رمAا 6ا>عAا 0 *.راXNا
تاباO ن( 23 را]( +ق 0 K&$E.رمAا hراصNا Yم &$بر5'ا x+iرAا &فاك ;_" 0 %ل$Sار"C &ق.+ص'ا 60+'ا
^ m+ ام ا+ب( jHX. ل % *ل, 23 ?دf. hو" 7ارجCا اL, ن( 0 &>Vl •ر5'ا hرصNا 1929 K
^ YE' 0 % &فرMتNا xوMyا ‰L) qO>_تم Y.ر@ƒا Uر5'ا 7ار\و'ا 4 17 راص –رف ^ يWNا ا0ررق ربوتك(
*Mقب (+H. %&.د0+} رQك( 5 –رف … %ات1Cا Yم &SاNاب 5 hا+,Aا ل>تEت ¢ ر#] لك *Mق'ا Yم &SاNاب
j$لع 0 %ل$Sار"3 23 \ا_نNا ا#!قوN ;قا5ت ن( ;p x+_تNا تا.لو'ا ن( 9لع اوق!تا +ق 0 K&$ل>5'ا Yم &$"ا$O'ا
hو" ا†أب ا#5$¨ eرi —ا>تجلا ترW P'ا 60+'ا Yم +.+5'اKتابوق5'ا 9صق( ا,+l –ر!ت ن( ;p
L!نت 10 Yع RWف &5`اقNا Yم &SاNا ^ 5 K&SاNاب
^ 19 oر°وE'ا Yم نوOE$1 س$Sر'ا ;ل` % ربوتك( 2.2 Fات'ا bو$'ا ^ K ل$Sار"3 &1اعC رل0د را$لم
تا.لو'ا 23 :!ن'ا تان_] 9لع لماE'ا راصwا %:!نل' &sتنNا ?ر@Aا 60+'ا 0 &.دو5O'ا eنلع(
^ x+_تNا تا.لو'ا 9لع يM!ن'ا راصwا 9#ت1اKx+_تNا 18 oرام/ 1974 ي= xيصق e1اك jترتف ن( م=ر %
23 &.دو5O'ا تا5$HNا را5"( تZ!ق +قف %ا+ج xيHك e1اك xراB( ن( 1.39 ر.ان. ^ ل$مaل' رل0د 1970 23
8.32 ^ رل0د 1 ر.ان./ 1974 :"00 لSا0( ^ ‰ونقلت •L'ا oر+'ا ا+ب( اوOن. Y' نو.رادCا 0 نو$"ا$O'ا %
K تان$5HO'ا
&.وقت 9لع eل>ع +ق % &ل$لق رو#] ?و" b+ت 4 P'ا 0 &م\Aا ‰L, تا$عا+ت ناف ل.وM'ا ?+Nا 9لع 0
4 لEXب ت+lا5ت 0 eE"ا„ +قف •&موEwا 0 &$'0+'ا ®ونH'ا %تاكرX'ا %&BRQ'ا ا•+>ع( 0 -&$SاكرX'ا (
+قف K &>#م تاي$rت 0 —اl0( %اW.( راصwا Yع €ت1 +ق 0K&Mبار'ا ‰L, ر>تOت hو" 0 Kل$Qم j' ŠHO.
K?ر@( xرم j5م £ماOت'ا مت. Y' 0 ا+ب( ررEت. Y' hو" راصwا اL, لQم ناب YMن]ا00 %e.رت"ا 600 e5نتقا
bا5'ا +5ب %KانM!1 تادا+م3 &.اº ي, ا>Sاد &.و'0Aا ن3 1973 K اOجا, £Hi(
&_!i 83
%يجو'ونEت'ا مع+'ا م#$'3 &lرع %&.دو5O'ا &$بر5'ا *م تاl0ا!م 7+Hب اروف YMن]ا0 eماق راصwا 7ا#ت1ا +5ب
م,Aا 0 % رل0د0رتH'ا لباقم %Y.رX5'ا نرق'ا xراW 23 م#H5] لقن' &iرف 0 %;.ر+ت'ا 0 &.رEO5'ا تا$'ƒا
“Rت@ا تاBدا_Nا ‰L, Yع €ت1 K?ر@( xرم :!ن'ا 9لع راص ?ا m+ª ل ن( نا>l م#$لع -رت]ا G'z Yم
( -روE$ج( &كرتXNا &.دو5O'ا &$E.رمAا &.داصتقلا &$lو!Nا ي, 0 % &O"fم Uر=ا jecor bو#!Nا لQ„ 0 -
تاكر] راs‡ت"ا ¾ &.دو5O'ا 6اومAا 9لع +>ت5. 0 ™•+$لقت'ا ¹نجلا &1اعCا €ما1a' لباقNا 0 —+تHNا +.+[ا
K&.دو5O'ا 7انH' &$E.رم(
&$lو!Nا ‰L, ناف % x+_تNا تا.لو'ا &1اZ@ xرا\0 23 eلك0( +ق &$'اNا &$'و‡ONا 0 % xرادلا لك Yم م=ر'اب
0 &O>yا Yع % R$لق +.Zت xرتف 6R@ تارل0+'ا تارا$لم eق!1( +قف &.ا#ن'ا ^ 0Kد0+wا +5بل &لقتOم eل~
?ا oر°وEل' س$لف &$E.رم( 6اوم( 9لع ?وتu ل 6اومAا نل % oر°وE'ا Yم &Hقارم ن0+ب 0 %اماع Y.رXع
”لVت"ا %روE$[ &W$!تOم &"ارد +5بK&1اZyا xرا\0 jH5لت •L'ا ر0+'ا Yم م=ر'اب % رمAا اL, ^ تا$Ri
&'0د *م x+_تNا تا.لو'ا ا#تمرب( P'ا ا#عو1 Yم تا$قا!تلا م,( Yم e1اك +ق' k Z1وج دراXت.ر 0 ن+ل.و,
K يل@ا+'ا دا>تعلا bو#!م x\Z5م %&Eل>Nا ^ Š>5ب x+_تNا تا.لو'ا bا_ق3 6ا>تا ا#$!ف K&$ما1
&_!i 85
ا,+.+Oت Yع Zs5ت دRH'ا “ار=ا و, 0 ?+$لقت'ا h+)ا س$' &ق!ص'ا ‰L, ¾ 9"ا"لا h+)ا نا e>#ف +ق'
رج YEc G'Lب 0 %x+_تNا تا.لو'ا &ن.Z@ 2ا رل0د0رتH'ا Yم &$>ك aكا +š نا نا>l اŽا 0 ;O_ف
رQكا 0 ا$بر= اداصتقا £Hص. نا –رت!. /$ ا1داصتقا 9لع ا+ت5م 0 R@ا+تم ا,داصتقا £Hص. نا 2ا &.دو5O'ا
KانماD1 *م ا!`ا5ت 0 اجام+1ا
&_!i 86
9"+ن#م Yم لEل" ا.\ات1ا!'ا e1اك G'Lك 0 %Šق_ت. نا j' ا0دارا ?L'ا qMMVNا مل 9, &.دو5O'ا e1اك
xد0+} ل &$'ام دراوم Gلت„•9ما1 +لب %˜.رات'ا ¾ ا) ل$Qم ل &.داصتقا &iرف لQ„ jف %را>علا 0 7انH'ا *.راXم
K&عرOب 0 jباوبا *"0ا Yم /.+wا رص5'ا 2ا 6و@+'ا ¾ ا#تH=ر 2ا &فاlا
&_!i 87
لEXب 0 &.دو5O'ا ل5p &$E.رمAا تاكرXل' تاعوف+Nا xدا.\ ™&$ق$قwا hا+,Aا ا>Sاد •راHتعا ^ *l( eنك
e‡X1( P'ا *.راXNا لك % ا5م نانBلا £Hص. ن( لHق ل.و` eق0 رc 4 0 %x+_تNا تا.لو'ا 9لع x+>ت5م +.اZتم
ن( نا>W' ا$جو'ونEت'ا Yم &$'اع &جرد 9لع e1اك +ق0 %xر>تOم &م+@ 0 &1ا$i 0 qOu 23 اتu % اQ.+
^ ت(+ب % يل>ع 7انB3 0 &ق$قwا ^ %ا#Q.+u 0 ا#ت1ا$صب bوقت hو" P'ا ي, ا•أX1( P'ا &$لiAا تاكرX'ا
K ا>•روصت Y.Lل'ا qع0رXNا Yم لE' qت>Sاق *$>š
xرادCا تا$قا!تا 0 ?+Nا &ل.و` تام+Vل' ?ر@Aا 0 % ا#5قوت1 P'ا 7اX1Cا دوقع 0 م$>صت'ا —او1A 20Aا
q'0اقNا 0 q"+ن#Nا Yم +.+5'ا 0 %رتOH.0 +1ا نوت"ا %نوتروH'ا, %ت0ر +1ا ن0ارب %ل$ت]اب %qم &كر]
hا!ت'ا G'ان, ناك % داصتقلا \0اsت. ا>$ف K نامZ'ا Yم دوق5' xيHك &$لHقتOم x+Sاف ن0+$!تO$" ناE.رمAا
&$نr'ا &Eل>Nا ‰L, /.+u نار % •لت› Uول"أب و' 0 ¢ %ان$لع x+>ت5م &.دو5O'ا £Hصت ن( و, 0 % ر@Œ
نا+لH'ا 0 ل$Sار"3 %KqDفا_Nا q>لONا Šن 0 ;W= xراB3 6اQم K&Oكا5م ل5ف د0در 23 ?دf. hو" :!ن'اب
K&$بر5'ا xر.Z[ا &.اº ™?ر@( &عانi m+_$" ;5X'ا اL) •داصتقلا و>ن'ا ن( Kxد+#م ا†أب ر5Xت" xر0اsNا
تاعانi 0 &.رEO5'ا تاعانص'ا ^ 6اwا و, ا>ك % تا`اXن'ا ‰L, لQم ^ &صصVتNا &$HنجAا تاكرX'ا
تا$قا!تا 0 %ل.وM'ا ?+Nا 9لع تام+yا ناف ?ر@( xرم 0 •xيHك دوقع *قوتت ن( ا#نEc &$E.رمAا —اف+'ا
تاصنم %تاراMNا G'z ^ اˆ %&$SاX1Cا 0 &"+ن)ا *.راXNا Yم ?ر@( &لرم ;لM$" م,+جاوت ن( K xرادCا
KŠفارNا ‰L) &5بات'ا &$ت_ت'ا &$نH'ا لك 0 %qم+VتONا رSا0د +عاوق 0 %˜.راوص'ا
&_!i 89
0 :!ن'ا تادا+م3 Šف+ت &.رار>ت"ا ا) Y>Wت ن( &.دو5O'ا Yم YMن]ا0 تدار( % &$SوXن'ا &Myا ‰L, ;جوˆ
اzœف Kا#Sا!ل 0 x+_تNا تا.لول' لوHقم ا>Sاد 9قH. نا ;p % اHلقتم ناك و' 0 ¢ ?وتOم 9لع xرا5ت"ا تاHB
&.دو5O'ا &$بر5'ا &Eل>Nا 9ل5ف % راص¶ +.+#ت'ا R.0¬ف 0( ا$O$10+1ا 0 “ار5'ا 0 نار.3 لQم 60د e'0ا
% ?ر@Aا نا+لH'ا &n :HQت" G'z &فر5م در´ ناف &`اOHب 0 %Áار!'ا اL, 7لN ل@+ت'ا %&>VW'ا ا•ادا+مœب
&X,+م &ق!i دو5" 6Œ £نˆ x+_تNا تا.لو'ا bوقت" % نا>W'ا اL, لباقم 0 راصwا ^ يE!ت'ا در´ Yم ¢
+ق'KدRHل' bاE_ك دو5" 6Œ 7اقب +كf. اˆ %•رEOع 0 لب % ا$"ا$" ا>عد م#SاMعœب bاZت'ا Yع xراHع ي, 0
0 ^ارr[ا ا#5قوم راHتعلا ^ Y.L@ا %&ق!ص'ا ‰L, 7ار=3 &م0اقم 0 Tفر دو5" 6Œ 9لع ;5ص'ا Yم ناك
Yم نz3 %ل$Sار"3 0 “ار5'ا % ا.رو" %نار.3 لQم نايج &#جاوم ^ bا5'ا ا#!5l 0 %&.رEO5'ا ا•ار+ق •5l
dا!" ر0د •.ر5ت +$5. ن( —اMت"ا -ر] % ;5i 0 ر -ر] –ر!' ا,zو!1 YMن]ا0 b+VتOت ن( ي5$HM'ا
لماتا ام+نع K“ار5'ا لQم ?ر@( نا+لب ^ jق$HMت &'0ا} RHقتOم ان$لع ناك اجzوŽ ان' b+ق 0 % 4ا5'ا ^ داصتقلا
0 %-G$ب0ا ( %•ر5'ا 4ا5'ا &$قب نا +$كأت'اب K -رX'ا اL) &.دو5O'ا 6وHق %م#ف ;5ص'ا Yم +ج( ا1ا$( % *lو'ا
ا’ ملOت"ا P'ا &ق.رM'ا 0 % &ق!ص'ا -0رX' jفاXتكا +نع اوع0ر 0 لب اوق5i % 9مR"لا 4ا5'ا نا+لب &$قب
KYMن]ا0 ;'اMN •دو5O'ا يEلNا e$H'ا
ناف % لباقNاب 0 %&$E.رمAا &موEwا تا+ن" 7ارX' رل0د0رتH'ا bا+Vت"ا ا#$لع &.دو5O'ا ن( و, -رX'ا
0رyا Yم &.دو5O'ا YE„ “رMب %&$E.رمAا &1اZyا xرا\0 &M"اوب hرصت تا+نO'ا ‰L, Yم &لص_Nا +Sاو!'ا
Yم &1وENا +Sاو!'ا ن( ?ر@( xراH5ب0 Kيعانص'ا 4ا5'ا 2ا %&Q.+wا تا5>تsNا 23 9M"و'ا ن0رق'ا تا5>ت´ Yم
dرتقا +ق 0 % &.8ر'ا Gلت Š$ق_ت' &$E.رمAا تاكرXل' *ف+. hو" &Eل>Nا :!1 ل@د Yم تارل0+'ا q.Rب
hو" &$E.رمAا &1اZyا xرا\0 انترا\0 K&Q.+ &$عانi xوق 23 &.دو5O'ا &Eل>Nا ل.وu -F qOفانNا +ا (
م=ر'ابK&$بر5'ا xر.Z[ا لماك ^ ن+Nا &فاك ¢ 0 %&$ت_ت'ا &$نH'ا *.راXم 7انH' %&.دو5O'ا &ق!1 9لع ا1رجأتOت
Yم xينتONا تا‡$)ا ن( ي, &ق$قwاف %*.راXNا ‰L) &ما5'ا &5$HM'ا ناXب ا#.(ر 7اMع3 ^ Šwا &.دو5Oل' ن( Yم
xر.Zsل' •داصتقلا 0 يلHقتONا ر#DNا ن0د+ª hو" Y.L'ا م, %-q>لONا رD1 ^ را!ك م#>D5م ( ;1اجAا
K&$بر5'ا
ÂÂÂ
ندل Yب &ما"(
&_!i 96
داuلا +l &$1اrفAا ندل Yب &ما"( Uر %&.دو5O'ا دوق1 9لع 6وصwا ¾ ا#تH=ر x+_تNا تا.لو'ا 9!{ 4
U ر+ق. اˆ ا5م YMن]ا00 –ا.ر'ا ا#$ف enا" P'ا 0 % تان$1ا>Q'ا ناب3 P$فوO'ا 3.5 eق!1( رل0د نو$لب
bا5'ا &.ا† ¾KG'z Yم +5با 23 eH,z &.دو5O'ا &nاOم ن( ي= %Y.+,اsNا 9لع 2003 +'ر0 \و$1 ( eماق
تRs" Yم تا_!ص'ا hƒا &5جارˆ &لsNا eماق k?دو5O'ا •'ا_ت'ا k ناون5ب &لما] &"ارد 7ارجاب -تروبر
&$صV] تRباقم 7ارجœب eماق ا>ك ?ر@( ŠSاB00 %&$E.رمAا تارباV>ل' &$جراyا ر.راقت'ا 0 %يEلNا -RH'ا
ل$'+'ا ™&$تƒا €Sاتن'اب eجر@ 0 %:"0Aا “رX'ا 0 Uا,رCا ¾ 7اayا 0 %&موEwا Fو‡Oم Yم تارX5'ا *م
£Hi( +ق % 4ا5'ا ^ :!ن'ا يsتنم aكا 0 % &.دو5O'ا *م ?+Nا ل.وM'ا 9E.رملا •'ا_ت'ا ن( 9لع *`اق'ا
ر@ا0( ي!با,رCا ل.و>ت' k ي_MO'ا ZكرNا k ا†أب نو'و‡ONا ا#!i0 /$ &1اZ@ xرا\0 aكا ام &ق.رMب
تا1اعCا e_Hi( •ناتO1اrف( 9لع &$ت$فوO'ا Uرwا 0 &$1ار.Cا xروQ'ا % qتج0دZNا qتم+ص'ا *ب 0 تان$1ا>Q'ا
% Kدا#[ا &كرw *.رO'ا و>ن'ا 9لع +عاOت P'ا 6اوم³' 9"ا"لا ر+صNا e_Hi( %&$|ر'ا jH] &.يyا
7ار] 0 %;.ر+ت'ا تارEO5م ¾ &.رEO5'ا تا`اXن'ا ي$Oت' &'0د Y.رX5'ا Uراق. ام ^ 6اومAا eم+Vت"ا
نو#sت. q$E.رمAا q'و‡ONا *s] •دو5O'ا 7اVO'ا 0 bرE'ا Kتاكرwا ‰L) د+ج 7اWع( +$نš 0 &_ل"Aا
Kqبرا_Nا 9ما+ق Yم تارباVNا -اHl 9, 0 % ?ر@( &$ا1 23
Y.L'ا qقباO'ا q'و‡ONا Yم *"ا0 “اM1 Uو$ج 2ا eH,z ;تا0ر 0 % £نم % تارل0+'ا q.Rب IلHت دوقع
تاlارتعلاK7ار\و'ا ¢ 0 %&$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا ¾ q!~وNا راHك % 7ار!O'ا ™&.دو5O'ا *م اولما5ت
معد ¾ ا#`روت اŽ3 0 x+عاقل' ا#>عد 6و :قف س$' &$EلNا xر"Aا دارف( ا#$ف -روت تاNاE>ل' &$10رتE'لا
% ¾ نوجاتنH'ا 0 &$Nا5'ا xراsت'ا Zكرم 9لع تا>s)ا +5بK?ر@( &$با,ر3 تاعا¨ 2001 Yم +.ZNا تر#~
ربوتك( ¾K–ا.ر'ا 0 YMن]ا0 qب &فوXENا تاقR5'ا 6و &'دAا 2003 •XEب يف ¢1اف &ل´ eماق
0 -q.دو5O'ا zاق13 ( ناون5ب Š>5م ر.رقتب G'z 0 % bا5'ا ?وتONا 9لع ا#!Xك مت. xرم 60A % تامول5م
K&تH'ا ‚X,+ت 4 ندل Yب xر"( 0 دو5" 6Œ 0 ¥وب xر"( qب &قR5'ا Yع £MO'ا 2ا e!` P'ا &صق'ا
0 % &.دو5O'ا 6اومAا ل$O= —وlوم xرتف 2ا ا#¡رات ¾ 2ا دو5ت P'ا 0 تاقR5'ا ‰L’ ملع 9لع eنك +قف
bا5'ا ¾ ت(+ب +ق e1اك ¢'ا 1974 ممAا ¾ اE.رمA اي!" ¥وب و$لبد <تا روج ا#$ف ل>ع ¢'ا xرت!'ا 0
Yم ( x+_تNا 1971 • 1973 Yم ( &$E.رمAا &.ZكرNا تارباV>ل' اO$Sر ا,+5ب ل>ع … - 1976 • 1977 K -
¥وب xر"(Kيف ¢1اف j$'3 eصل@ ام + 9لع K :rW'ا *نi •L'ا و, “+ص'ا ن( &ق$ق و, gX,دا ام YE' 0
0 % 6ا>ع( 0 &.راš *.راXم 0 &$صV] تاقRع ا>#.+' %4ا5'ا ¾ xوق qت>كا qت'R" رQك( دو5" 6Œ 0
%9جر1ا Yكرا, نو>ع+. نو.دو5O'ا ناف Jاyا —اMق'ا +$5i 9لعKاماع Y.رXع Yم رQكA +ت„ &$"ا$" :با0ر
روج (ŠباO'ا س$Sر'ا 0 % ا#$ف Y.ر>QتONا +ا و, ¥وب و$لبد <تا روج نا /$ %&$M!1 &كر] 9, 0
6اوم( •ر>QتO>ك q.دو5O'اب اوقت'ا %رE$ب س>$ج &$جراyا ر.\0 +مAا ل.وM'ا &!$ل 0 ¥وب -K¾ Kنا <تا
¥وب س$Sر'ا لiاو. bو$'ا 0 %4ا5'ا ¾ &iاyا م#"³' &كر] aكا ا†( ¾ 6+ج راQم 9, 0 %ل.لراك &عو>sN
تاعو>´ مع+ب م#تقR5ب q>#تNا دو5" 6Œ م, ا#$nاOم ن( 6اق. /$ % &كرXل' 60( راXتO>ك ل>5'ا
K&$با,ر3
Yم :قف &ل$لق bا.ا +5ب 9/11 را@ 2ا %ندل Yب xر"( دارف( G'z ¾ اˆ 7ا.رBAا q.دو5O'ا ;.ر• t %
&قR5ل' ناك ل, Kا#$لع ن0رفاONا 6اOÃ. 4 0 % ا#ت5جارم متت 4 % &iا@ تارSا` 9لع % x+_تNا تا.لو'ا
¸¸ &`اOH'ا ‰L’ m+ª نا U0ر)ا ل5ج ¾ ار0د &.دو5O'ا 0 &$E.رمAا qتر"Aا qب &ل.وM'ا
7Z[ا 3 ™ 1975 • 1981
&_!i 127
0 % &c+ق'ا &$E.رمAا &.رو#>[ا qب Z$$>ت'ا م#ف ¾ ‚ت+عا" اW.( ا$Hمو'وك ¾ ا#ت$Wق ¢'ا xرت!'ا ن3
Yم رQك( ي!Oلف 0 9قR@ا oا"( 9لع +>ت5ت ا†A %لمAا 4ا5'ا £ن„ &.رو#>[ا %x+.+[ا &$Nا5'ا &.رو`اaمCا
ي#ف %&$تا¨رب نوEت ن( YEc اW.( ا#نE' 0 K*$>sل' &'ا+5'ا 0 xا0اONا bو#!م 9لع &$نHم ي#ف K•دام j1وك
Kيما" نا$ك 0 % xا$ اW.( ا#نE' 0 -ا$بوتو.( ا>ل eO$'
اz3 0 % ا#5م 6+[ا YEc xوق eقو'ا س!1 ¾ 0 bا)ا ي#ف %7ا!5W'ا 0 Y.رو#قNا 7او.C ا#$عارz £ت!ت ن( ا#نEc
¢'ا ¤داHNا Yع *فا+ت' %&$1اQ'ا &$Nا5'ا Uرwا 7انB( m+ ا>ك %ل5!'ا &'ا 2ا 6اقت1لا ا#نEc xر0رW'ا eWتقا
د+• ¢'ا •&موEwا ي$`ارق0يب0 0 hراصNا % ?aE'ا تاكرX'ا % ا•اz + ¾ تاO"fNا Kا#لجا Yم •قت
Gلت„ ¢'ا 9, تاO"fNا ‰L, 0 K4ا5'ا ¾ &$"ا"Aا تاي$rت'ا س$"أت' ل.+Hك ا#ما+Vت"ا YEc &.رو#>[ا
t اz3 :قف U0رwا ¢ 0 %—و[ا 0 –رNا 6اص‡ت"ل &.ر0رW'ا تRiاوNا &>D1( 0 تلاصتلا &EH]
K &.رو#>sل' &$ماقت1لا d0ر'ا 9,KKK &$Nا5'ا &.رو`اaمCاK‰اšلا G'z ¾ يO'اب م#عانق3
Yم ا#تقبا" لQم %xرجاتNا 9لع س"fم bاD1 ي#ف %&.داNا %*X[ا %تاL'ا 6و Zكر>ت'ا 0 &$1ا1Aاب *ت>تت ي#ف
%م#ن'ا ا#]رك وXw ‰ارت ام 9لك 9لع zاو_ت"لا 0 % دراوNا س.+Eت' :قف qتوت!م ا#$عارz %تا.رو`اaمCا
&.رو#>sل' ”ل› ”V] ا1(Kتا0رQ'ا 0 &MلO'ا Yم +.ZNا 9لع 6وص_ل' ا#ماE *ف+' ا#5"0 ¾ ام ل5!ت ي#ف
‰\ا°ا ان'0ا اN % FاNا 6دا5Nا و, %&$'ا.aملا Yم ركاNا zو>ن'ا اL, 6R@ ‰اتHEترا ام YE' 0 %&$E.رمAا
نو.داصتقلا ناف %ا#$ف ي#تنت اد0+ ¥و$sل' ن( انت>لع +ق ا$"Œ “ر] Uونج e1اك اzœف Kbانت$ف ¾ ا.رEOع
% 0( ( م#تم+Ä نوموق. Y.L'ا qiاyا q'0اقNا 0 %&$HنجAا &Bا=Cا تلاك00 % لWف( &M@ —ا+تباب ن0در.
% تاراق'ا •لت› ¾ نا+لب ¾ ت+#] +ق'K&Myا Gلت Yم ا0دا!ت"ا +ق - م†وم+¡ Y.L'ا &>SRم رQك( g5ˆ
يا!" &EH] Yم 7Zج ا$|ر وO$' م†( Yم م=ر'اب •&$E.رمAا تاكرXل' 7اOن'ا 0 6اجر'ا ل>5. •$ك
داصتقلا
Yم +.+5'ا لQم KxرماfNا تا.رD1 ¾ ‰روصت YEc 7ي] ?ا Yم اررl 0 اQH@ رQك( 7ي] ¾ اوnا" +ق •
تاO"fNا ناب م#عانق3 t +قف %م)ا5ف( €Sات1 &.8ر م#نE„ ل qلما5'ا 7لf, Kداصتقلا يا!" ي"+ن#م
Yم 0رyا ¾ م,+عاOت ا†( %م•اكرX' تارا$O'ا را$= *Mق 0 &.LAا &عانصب bوقت ¢'ا *1اصNا 0 &$عانص'ا
لQم %Uون[ا —راZم Yم 0 9M"و'ا ن0رق'ا Yم &$قHتم &.دوHع &>D1( ¾ م#قار=3 مت. G'z Yم ل+ب %رق!'ا xرSاد
لا لWف( م†( &عانق 9لع *>تsNا ¾ م#´د t Y.L'ا +$H5'ا 0 /.+wا Š$قر'ا % 6Rrت"لا Yم ر,اوD'ا Gلت
bو{ ¾ 0( %ا$ق.رف3 تابا= 0 %اب0ر0( ¾ &>لDNا YكامAا ¾ <ما)ا 9لع <$5ت ¢'ا &OSاH'ا dا0رAا Gلت Yم
K&$E.رمAا •راa'ا
&_!i 139
يrت. 6اsNا اL, ¾ اا° ن0\رª Y.L'ا ناف % eقو'ا ر0رˆ 0 %“ر` —اMقك %ا$فاNا 7ا>ع\ (+H. ام xداع
تا5>تsNا لل¶ م#O!1( نو!لr. 0 %&$عر] لا>ع( نوEل>ت. 0 %ا+ج xر@ا!'ا سبRNا ن0+تيف %م,ر#Dم
–ارق3 ¾ نوعراO. K ا#$ف نوX$5. ¢'ا تا5>تsNا ¾ نومرتª 0 %&$ل_Nا &.يyا تا$5>[ا نو>ع+. K&$قار'ا
0 ن0ر#D. 6اجر'ا 7لf#ف % qم &كر] ¾ ¬كيب نو[ &$تاL'ا xيO'ا لQم Kتام\( Yم نو1ا5. Y.Lل' 6اومAا
% Y.+'ا *ف+ب نون.+Nا Š!¡ ام+نع K7ام+'ا Yم ل$" ل$ل[ا ر#DNا اL, eu YE' 0 %q$جzوŽ نون`اوم م†أك
0 % 6وHO$H'ا UرWˆ UاSL'ا b+قت. &H'اMNا £sنت 4 اzœف -م_ل'ا ل`رب( &H'اM>ل' داصتقلا وا!" —راO.
Kتا"+ONا را#]3 2ا نو‡sل. اي@(
&_!i 141
م’ ;عRتت q$ن$>$'ا Yم ?ر@( 0 %&.روتاتE.+'ا &>D1Aا Yم &لOل" eu •"رت 9, 0 ر0داوكCا e1اع +ق'
eعراOف % \وNا ات13 ¾ سماyا ZكرNا لتu دRH'ا e1اك +قفK&ق.رMب % &$"ا$O'ا 0 &.راsت'ا &$كرملا «اصNا
K®ان, 2ا ا#ق.ر` ŠXب -&$SاكرX'ا (
¾ oا>r1ا ا#نع €تنف % تان$تO'ا 6R@ %?ر0داوكلا ن0\امAا –و ¾ :!نل' ¢'ا 6Rrت"لا &لOل" ت(+ب
?+.ا, ¾ &H5' 0 اH† e1اك Fات'اب 9,0 اما, ار0د ر0داوكCا &>كاwا ر"Aا Yم x+ا0 eH5' •L'ا 0 7ارX'ا
&كر دRH'ا 7اv3 *$¨ ¾ ت(+ب K :!ن'ا تا+Sاع دوع0 9لع &لSا` نو.+ب م,دRب اوق,رأف K&$'0+'ا hراصNا
&قاM'ا *.راXم 0 %*.\وت'ا 0 لقن'ا &>D1( %7ابر#E'ا +$'وت تا1اZ@ %&$عانص'ا تا,ZتنNا 0 %“رM'ا 7انH' &‡جا!م
0 نا+لH'ا داصتقا G!" Yم ?ر@( &لر &$SاX1Cا 0 &$"+ن)ا تاكرX'ا ت(+ب ?ر@( xرم اLE, 0 % ?ر@Aا
K<ا!'ا 7ارQت"لا
&.دو5O'ا &$بر5'ا
&_!i 82
^ 6 bاع ربوتك( 1973 9لع انماZتم اموs, رصم 0 ا.رو" eن] % -&$"+ق &.دو#$'ا bا.Aا aكا يHE'ا bو$'ا (
ي, 0 %&$ل$Sار"Cا &$بر5'ا Uرwا ˜.رات ^ ارامد U0رwا رQك( 0 &5بار'ا % ربوتك( Uرw &.ا+ب e1اك Kل$Sار"3
&.دو5O'ا Gلم 9لع :rW'اب تاداO'ا رو1( •رصNا س$Sر'ا bاق K 4ا5'ا 9لع رBAا aكا ا) ناك P'ا Uرwا
9لع % ل$Sار"3 *م &cر[ا ^ ا#كارت]ا 9لع &$E.رمAا x+_تNا تا.لو'ا Yم bاقت1لا 9لع jلº 0 لص$ف GلNا
^ K-:!ن'ا dR"( تاداO'ا ‰ا| ام •$~وتب G'z مت. ن( 16 &$s$ل@ 60د &OÀ 0 نار.3 eماق ربوتك(
2ا :!ن'ا را5"( xدا.Zب &.دو5O'ا G'z ¾ اˆ %&$برع 70 7ار\و'ا dرتقا % e.وE'ا &ن.+م —ا>تجا ^K &SاNاب
م$مأت' دوفو'ا &$قب يعد 0 %x+_تNا تا.لو'ا hا+#ت"ل اO>_تم % يقار5'ا لQ>Nا ناك %&$فاl3 تارا$@
لك 9لع 0 %x+_تNا تا.لو'ا 9لع لماك يM!1 راص –رف 0 %•ر5'ا 4ا5'ا ^ &$E.رمAا 6ا>عAا 0 *.راXNا
تاباO ن( 23 را]( +ق 0 K&$E.رمAا hراصNا Yم &$بر5'ا x+iرAا &فاك ;_" 0 %ل$Sار"C &ق.+ص'ا 60+'ا
^ m+ ام ا+ب( jHX. ل % *ل, 23 ?دf. hو" 7ارجCا اL, ن( 0 &>Vl •ر5'ا hرصNا 1929 K
^ YE' 0 % &فرMتNا xوMyا ‰L) qO>_تم Y.ر@ƒا Uر5'ا 7ار\و'ا 4 17 راص –رف ^ يWNا ا0ررق ربوتك(
*Mقب (+H. %&.د0+} رQك( 5 –رف … %ات1Cا Yم &SاNاب 5 hا+,Aا ل>تEت ¢ ر#] لك *Mق'ا Yم &SاNاب
j$لع 0 %ل$Sار"3 23 \ا_نNا ا#!قوN ;قا5ت ن( ;p x+_تNا تا.لو'ا ن( 9لع اوق!تا +ق 0 K&$ل>5'ا Yم &$"ا$O'ا
hو" ا†أب ا#5$¨ eرi —ا>تجلا ترW P'ا 60+'ا Yم +.+5'اKتابوق5'ا 9صق( ا,+l –ر!ت ن( ;p
L!نت 10 Yع RWف &5`اقNا Yم &SاNا ^ 5 K&SاNاب
^ 19 oر°وE'ا Yم نوOE$1 س$Sر'ا ;ل` % ربوتك( 2.2 Fات'ا bو$'ا ^ K ل$Sار"3 &1اعC رل0د را$لم
تا.لو'ا 23 :!ن'ا تان_] 9لع لماE'ا راصwا %:!نل' &sتنNا ?ر@Aا 60+'ا 0 &.دو5O'ا eنلع(
^ x+_تNا تا.لو'ا 9لع يM!ن'ا راصwا 9#ت1اKx+_تNا 18 oرام/ 1974 ي= xيصق e1اك jترتف ن( م=ر %
23 &.دو5O'ا تا5$HNا را5"( تZ!ق +قف %ا+ج xيHك e1اك xراB( ن( 1.39 ر.ان. ^ ل$مaل' رل0د 1970 23
8.32 ^ رل0د 1 ر.ان./ 1974 :"00 لSا0( ^ ‰ونقلت •L'ا oر+'ا ا+ب( اوOن. Y' نو.رادCا 0 نو$"ا$O'ا %
K تان$5HO'ا
&.وقت 9لع eل>ع +ق % &ل$لق رو#] ?و" b+ت 4 P'ا 0 &م\Aا ‰L, تا$عا+ت ناف ل.وM'ا ?+Nا 9لع 0
4 لEXب ت+lا5ت 0 eE"ا„ +قف •&موEwا 0 &$'0+'ا ®ونH'ا %تاكرX'ا %&BRQ'ا ا•+>ع( 0 -&$SاكرX'ا (
+قف K &>#م تاي$rت 0 —اl0( %اW.( راصwا Yع €ت1 +ق 0K&Mبار'ا ‰L, ر>تOت hو" 0 Kل$Qم j' ŠHO.
K?ر@( xرم j5م £ماOت'ا مت. Y' 0 ا+ب( ررEت. Y' hو" راصwا اL, لQم ناب YMن]ا00 %e.رت"ا 600 e5نتقا
bا5'ا +5ب %KانM!1 تادا+م3 &.اº ي, ا>Sاد &.و'0Aا ن3 1973 K اOجا, £Hi(
&_!i 83
%يجو'ونEت'ا مع+'ا م#$'3 &lرع %&.دو5O'ا &$بر5'ا *م تاl0ا!م 7+Hب اروف YMن]ا0 eماق راصwا 7ا#ت1ا +5ب
م,Aا 0 % رل0د0رتH'ا لباقم %Y.رX5'ا نرق'ا xراW 23 م#H5] لقن' &iرف 0 %;.ر+ت'ا 0 &.رEO5'ا تا$'ƒا
“Rت@ا تاBدا_Nا ‰L, Yع €ت1 K?ر@( xرم :!ن'ا 9لع راص ?ا m+ª ل ن( نا>l م#$لع -رت]ا G'z Yم
( -روE$ج( &كرتXNا &.دو5O'ا &$E.رمAا &.داصتقلا &$lو!Nا ي, 0 % &O"fم Uر=ا jecor bو#!Nا لQ„ 0 -
تاكر] راs‡ت"ا ¾ &.دو5O'ا 6اومAا 9لع +>ت5. 0 ™•+$لقت'ا ¹نجلا &1اعCا €ما1a' لباقNا 0 —+تHNا +.+[ا
K&.دو5O'ا 7انH' &$E.رم(
&$lو!Nا ‰L, ناف % x+_تNا تا.لو'ا &1اZ@ xرا\0 23 eلك0( +ق &$'اNا &$'و‡ONا 0 % xرادلا لك Yم م=ر'اب
0 &O>yا Yع % R$لق +.Zت xرتف 6R@ تارل0+'ا تارا$لم eق!1( +قف &.ا#ن'ا ^ 0Kد0+wا +5بل &لقتOم eل~
?ا oر°وEل' س$لف &$E.رم( 6اوم( 9لع ?وتu ل 6اومAا نل % oر°وE'ا Yم &Hقارم ن0+ب 0 %اماع Y.رXع
”لVت"ا %روE$[ &W$!تOم &"ارد +5بK&1اZyا xرا\0 jH5لت •L'ا ر0+'ا Yم م=ر'اب % رمAا اL, ^ تا$Ri
&'0د *م x+_تNا تا.لو'ا ا#تمرب( P'ا ا#عو1 Yم تا$قا!تلا م,( Yم e1اك +ق' k Z1وج دراXت.ر 0 ن+ل.و,
K يل@ا+'ا دا>تعلا bو#!م x\Z5م %&Eل>Nا ^ Š>5ب x+_تNا تا.لو'ا bا_ق3 6ا>تا ا#$!ف K&$ما1
&_!i 85
ا,+.+Oت Yع Zs5ت دRH'ا “ار=ا و, 0 ?+$لقت'ا h+)ا س$' &ق!ص'ا ‰L, ¾ 9"ا"لا h+)ا نا e>#ف +ق'
رج YEc G'Lب 0 %x+_تNا تا.لو'ا &ن.Z@ 2ا رل0د0رتH'ا Yم &$>ك aكا +š نا نا>l اŽا 0 ;O_ف
رQكا 0 ا$بر= اداصتقا £Hص. نا –رت!. /$ ا1داصتقا 9لع ا+ت5م 0 R@ا+تم ا,داصتقا £Hص. نا 2ا &.دو5O'ا
KانماD1 *م ا!`ا5ت 0 اجام+1ا
&_!i 86
9"+ن#م Yم لEل" ا.\ات1ا!'ا e1اك G'Lك 0 %Šق_ت. نا j' ا0دارا ?L'ا qMMVNا مل 9, &.دو5O'ا e1اك
xد0+} ل &$'ام دراوم Gلت„•9ما1 +لب %˜.رات'ا ¾ ا) ل$Qم ل &.داصتقا &iرف لQ„ jف %را>علا 0 7انH'ا *.راXم
K&عرOب 0 jباوبا *"0ا Yم /.+wا رص5'ا 2ا 6و@+'ا ¾ ا#تH=ر 2ا &فاlا
&_!i 87
لEXب 0 &.دو5O'ا ل5p &$E.رمAا تاكرXل' تاعوف+Nا xدا.\ ™&$ق$قwا hا+,Aا ا>Sاد •راHتعا ^ *l( eنك
e‡X1( P'ا *.راXNا لك % ا5م نانBلا £Hص. ن( لHق ل.و` eق0 رc 4 0 %x+_تNا تا.لو'ا 9لع x+>ت5م +.اZتم
ن( نا>W' ا$جو'ونEت'ا Yم &$'اع &جرد 9لع e1اك +ق0 %xر>تOم &م+@ 0 &1ا$i 0 qOu 23 اتu % اQ.+
^ ت(+ب % يل>ع 7انB3 0 &ق$قwا ^ %ا#Q.+u 0 ا#ت1ا$صب bوقت hو" P'ا ي, ا•أX1( P'ا &$لiAا تاكرX'ا
K ا>•روصت Y.Lل'ا qع0رXNا Yم لE' qت>Sاق *$>š
xرادCا تا$قا!تا 0 ?+Nا &ل.و` تام+Vل' ?ر@Aا 0 % ا#5قوت1 P'ا 7اX1Cا دوقع 0 م$>صت'ا —او1A 20Aا
q'0اقNا 0 q"+ن#Nا Yم +.+5'ا 0 %رتOH.0 +1ا نوت"ا %نوتروH'ا, %ت0ر +1ا ن0ارب %ل$ت]اب %qم &كر]
hا!ت'ا G'ان, ناك % داصتقلا \0اsت. ا>$ف K نامZ'ا Yم دوق5' xيHك &$لHقتOم x+Sاف ن0+$!تO$" ناE.رمAا
&$نr'ا &Eل>Nا ‰L, /.+u نار % •لت› Uول"أب و' 0 ¢ %ان$لع x+>ت5م &.دو5O'ا £Hصت ن( و, 0 % ر@Œ
نا+لH'ا 0 ل$Sار"3 %KqDفا_Nا q>لONا Šن 0 ;W= xراB3 6اQم K&Oكا5م ل5ف د0در 23 ?دf. hو" :!ن'اب
K&$بر5'ا xر.Z[ا &.اº ™?ر@( &عانi m+_$" ;5X'ا اL) •داصتقلا و>ن'ا ن( Kxد+#م ا†أب ر5Xت" xر0اsNا
تاعانi 0 &.رEO5'ا تاعانص'ا ^ 6اwا و, ا>ك % تا`اXن'ا ‰L, لQم ^ &صصVتNا &$HنجAا تاكرX'ا
تا$قا!تا 0 %ل.وM'ا ?+Nا 9لع تام+yا ناف ?ر@( xرم 0 •xيHك دوقع *قوتت ن( ا#نEc &$E.رمAا —اف+'ا
تاصنم %تاراMNا G'z ^ اˆ %&$SاX1Cا 0 &"+ن)ا *.راXNا Yم ?ر@( &لرم ;لM$" م,+جاوت ن( K xرادCا
KŠفارNا ‰L) &5بات'ا &$ت_ت'ا &$نH'ا لك 0 %qم+VتONا رSا0د +عاوق 0 %˜.راوص'ا
&_!i 89
0 :!ن'ا تادا+م3 Šف+ت &.رار>ت"ا ا) Y>Wت ن( &.دو5O'ا Yم YMن]ا0 تدار( % &$SوXن'ا &Myا ‰L, ;جوˆ
اzœف Kا#Sا!ل 0 x+_تNا تا.لول' لوHقم ا>Sاد 9قH. نا ;p % اHلقتم ناك و' 0 ¢ ?وتOم 9لع xرا5ت"ا تاHB
&.دو5O'ا &$بر5'ا &Eل>Nا 9ل5ف % راص¶ +.+#ت'ا R.0¬ف 0( ا$O$10+1ا 0 “ار5'ا 0 نار.3 لQم 60د e'0ا
% ?ر@Aا نا+لH'ا &n :HQت" G'z &فر5م در´ ناف &`اOHب 0 %Áار!'ا اL, 7لN ل@+ت'ا %&>VW'ا ا•ادا+مœب
&X,+م &ق!i دو5" 6Œ £نˆ x+_تNا تا.لو'ا bوقت" % نا>W'ا اL, لباقم 0 راصwا ^ يE!ت'ا در´ Yم ¢
+ق'KدRHل' bاE_ك دو5" 6Œ 7اقب +كf. اˆ %•رEOع 0 لب % ا$"ا$" ا>عد م#SاMعœب bاZت'ا Yع xراHع ي, 0
0 ^ارr[ا ا#5قوم راHتعلا ^ Y.L@ا %&ق!ص'ا ‰L, 7ار=3 &م0اقم 0 Tفر دو5" 6Œ 9لع ;5ص'ا Yم ناك
Yم نz3 %ل$Sار"3 0 “ار5'ا % ا.رو" %نار.3 لQم نايج &#جاوم ^ bا5'ا ا#!5l 0 %&.رEO5'ا ا•ار+ق •5l
dا!" ر0د •.ر5ت +$5. ن( —اMت"ا -ر] % ;5i 0 ر -ر] –ر!' ا,zو!1 YMن]ا0 b+VتOت ن( ي5$HM'ا
لماتا ام+نع K“ار5'ا لQم ?ر@( نا+لب ^ jق$HMت &'0ا} RHقتOم ان$لع ناك اجzوŽ ان' b+ق 0 % 4ا5'ا ^ داصتقلا
0 %-G$ب0ا ( %•ر5'ا 4ا5'ا &$قب نا +$كأت'اب K -رX'ا اL) &.دو5O'ا 6وHق %م#ف ;5ص'ا Yم +ج( ا1ا$( % *lو'ا
ا’ ملOت"ا P'ا &ق.رM'ا 0 % &ق!ص'ا -0رX' jفاXتكا +نع اوع0ر 0 لب اوق5i % 9مR"لا 4ا5'ا نا+لب &$قب
KYMن]ا0 ;'اMN •دو5O'ا يEلNا e$H'ا
ناف % لباقNاب 0 %&$E.رمAا &موEwا تا+ن" 7ارX' رل0د0رتH'ا bا+Vت"ا ا#$لع &.دو5O'ا ن( و, -رX'ا
0رyا Yم &.دو5O'ا YE„ “رMب %&$E.رمAا &1اZyا xرا\0 &M"اوب hرصت تا+نO'ا ‰L, Yم &لص_Nا +Sاو!'ا
Yم &1وENا +Sاو!'ا ن( ?ر@( xراH5ب0 Kيعانص'ا 4ا5'ا 2ا %&Q.+wا تا5>تsNا 23 9M"و'ا ن0رق'ا تا5>ت´ Yم
dرتقا +ق 0 % &.8ر'ا Gلت Š$ق_ت' &$E.رمAا تاكرXل' *ف+. hو" &Eل>Nا :!1 ل@د Yم تارل0+'ا q.Rب
hو" &$E.رمAا &1اZyا xرا\0 انترا\0 K&Q.+ &$عانi xوق 23 &.دو5O'ا &Eل>Nا ل.وu -F qOفانNا +ا (
م=ر'ابK&$بر5'ا xر.Z[ا لماك ^ ن+Nا &فاك ¢ 0 %&$ت_ت'ا &$نH'ا *.راXم 7انH' %&.دو5O'ا &ق!1 9لع ا1رجأتOت
Yم xينتONا تا‡$)ا ن( ي, &ق$قwاف %*.راXNا ‰L) &ما5'ا &5$HM'ا ناXب ا#.(ر 7اMع3 ^ Šwا &.دو5Oل' ن( Yم
xر.Zsل' •داصتقلا 0 يلHقتONا ر#DNا ن0د+ª hو" Y.L'ا م, %-q>لONا رD1 ^ را!ك م#>D5م ( ;1اجAا
K&$بر5'ا
ÂÂÂ
ندل Yب &ما"(
&_!i 96
داuلا +l &$1اrفAا ندل Yب &ما"( Uر %&.دو5O'ا دوق1 9لع 6وصwا ¾ ا#تH=ر x+_تNا تا.لو'ا 9!{ 4
U ر+ق. اˆ ا5م YMن]ا00 –ا.ر'ا ا#$ف enا" P'ا 0 % تان$1ا>Q'ا ناب3 P$فوO'ا 3.5 eق!1( رل0د نو$لب
bا5'ا &.ا† ¾KG'z Yم +5با 23 eH,z &.دو5O'ا &nاOم ن( ي= %Y.+,اsNا 9لع 2003 +'ر0 \و$1 ( eماق
تRs" Yم تا_!ص'ا hƒا &5جارˆ &لsNا eماق k?دو5O'ا •'ا_ت'ا k ناون5ب &لما] &"ارد 7ارجاب -تروبر
&$صV] تRباقم 7ارجœب eماق ا>ك ?ر@( ŠSاB00 %&$E.رمAا تارباV>ل' &$جراyا ر.راقت'ا 0 %يEلNا -RH'ا
ل$'+'ا ™&$تƒا €Sاتن'اب eجر@ 0 %:"0Aا “رX'ا 0 Uا,رCا ¾ 7اayا 0 %&موEwا Fو‡Oم Yم تارX5'ا *م
£Hi( +ق % 4ا5'ا ^ :!ن'ا يsتنم aكا 0 % &.دو5O'ا *م ?+Nا ل.وM'ا 9E.رملا •'ا_ت'ا ن( 9لع *`اق'ا
ر@ا0( ي!با,رCا ل.و>ت' k ي_MO'ا ZكرNا k ا†أب نو'و‡ONا ا#!i0 /$ &1اZ@ xرا\0 aكا ام &ق.رMب
تا1اعCا e_Hi( •ناتO1اrف( 9لع &$ت$فوO'ا Uرwا 0 &$1ار.Cا xروQ'ا % qتج0دZNا qتم+ص'ا *ب 0 تان$1ا>Q'ا
% Kدا#[ا &كرw *.رO'ا و>ن'ا 9لع +عاOت P'ا 6اوم³' 9"ا"لا ر+صNا e_Hi( %&$|ر'ا jH] &.يyا
7ار] 0 %;.ر+ت'ا تارEO5م ¾ &.رEO5'ا تا`اXن'ا ي$Oت' &'0د Y.رX5'ا Uراق. ام ^ 6اومAا eم+Vت"ا
نو#sت. q$E.رمAا q'و‡ONا *s] •دو5O'ا 7اVO'ا 0 bرE'ا Kتاكرwا ‰L) د+ج 7اWع( +$نš 0 &_ل"Aا
Kqبرا_Nا 9ما+ق Yم تارباVNا -اHl 9, 0 % ?ر@( &$ا1 23
Y.L'ا qقباO'ا q'و‡ONا Yم *"ا0 “اM1 Uو$ج 2ا eH,z ;تا0ر 0 % £نم % تارل0+'ا q.Rب IلHت دوقع
تاlارتعلاK7ار\و'ا ¢ 0 %&$E.رمAا &.ZكرNا تارباVNا ¾ q!~وNا راHك % 7ار!O'ا ™&.دو5O'ا *م اولما5ت
معد ¾ ا#`روت اŽ3 0 x+عاقل' ا#>عد 6و :قف س$' &$EلNا xر"Aا دارف( ا#$ف -روت تاNاE>ل' &$10رتE'لا
% ¾ نوجاتنH'ا 0 &$Nا5'ا xراsت'ا Zكرم 9لع تا>s)ا +5بK?ر@( &$با,ر3 تاعا¨ 2001 Yم +.ZNا تر#~
ربوتك( ¾K–ا.ر'ا 0 YMن]ا0 qب &فوXENا تاقR5'ا 6و &'دAا 2003 •XEب يف ¢1اف &ل´ eماق
0 -q.دو5O'ا zاق13 ( ناون5ب Š>5م ر.رقتب G'z 0 % bا5'ا ?وتONا 9لع ا#!Xك مت. xرم 60A % تامول5م
K&تH'ا ‚X,+ت 4 ندل Yب xر"( 0 دو5" 6Œ 0 ¥وب xر"( qب &قR5'ا Yع £MO'ا 2ا e!` P'ا &صق'ا
0 % &.دو5O'ا 6اومAا ل$O= —وlوم xرتف 2ا ا#¡رات ¾ 2ا دو5ت P'ا 0 تاقR5'ا ‰L’ ملع 9لع eنك +قف
bا5'ا ¾ ت(+ب +ق e1اك ¢'ا 1974 ممAا ¾ اE.رمA اي!" ¥وب و$لبد <تا روج ا#$ف ل>ع ¢'ا xرت!'ا 0
Yم ( x+_تNا 1971 • 1973 Yم ( &$E.رمAا &.ZكرNا تارباV>ل' اO$Sر ا,+5ب ل>ع … - 1976 • 1977 K -
¥وب xر"(Kيف ¢1اف j$'3 eصل@ ام + 9لع K :rW'ا *نi •L'ا و, “+ص'ا ن( &ق$ق و, gX,دا ام YE' 0
0 % 6ا>ع( 0 &.راš *.راXم 0 &$صV] تاقRع ا>#.+' %4ا5'ا ¾ xوق qت>كا qت'R" رQك( دو5" 6Œ 0
%9جر1ا Yكرا, نو>ع+. نو.دو5O'ا ناف Jاyا —اMق'ا +$5i 9لعKاماع Y.رXع Yم رQكA +ت„ &$"ا$" :با0ر
روج (ŠباO'ا س$Sر'ا 0 % ا#$ف Y.ر>QتONا +ا و, ¥وب و$لبد <تا روج نا /$ %&$M!1 &كر] 9, 0
6اوم( •ر>QتO>ك q.دو5O'اب اوقت'ا %رE$ب س>$ج &$جراyا ر.\0 +مAا ل.وM'ا &!$ل 0 ¥وب -K¾ Kنا <تا
¥وب س$Sر'ا لiاو. bو$'ا 0 %4ا5'ا ¾ &iاyا م#"³' &كر] aكا ا†( ¾ 6+ج راQم 9, 0 %ل.لراك &عو>sN
تاعو>´ مع+ب م#تقR5ب q>#تNا دو5" 6Œ م, ا#$nاOم ن( 6اق. /$ % &كرXل' 60( راXتO>ك ل>5'ا
K&$با,ر3
Yم :قف &ل$لق bا.ا +5ب 9/11 را@ 2ا %ندل Yب xر"( دارف( G'z ¾ اˆ 7ا.رBAا q.دو5O'ا ;.ر• t %
&قR5ل' ناك ل, Kا#$لع ن0رفاONا 6اOÃ. 4 0 % ا#ت5جارم متت 4 % &iا@ تارSا` 9لع % x+_تNا تا.لو'ا
¸¸ &`اOH'ا ‰L’ m+ª نا U0ر)ا ل5ج ¾ ار0د &.دو5O'ا 0 &$E.رمAا qتر"Aا qب &ل.وM'ا
7Z[ا 3 ™ 1975 • 1981
&_!i 127
0 % &c+ق'ا &$E.رمAا &.رو#>[ا qب Z$$>ت'ا م#ف ¾ ‚ت+عا" اW.( ا$Hمو'وك ¾ ا#ت$Wق ¢'ا xرت!'ا ن3
Yم رQك( ي!Oلف 0 9قR@ا oا"( 9لع +>ت5ت ا†A %لمAا 4ا5'ا £ن„ &.رو#>[ا %x+.+[ا &$Nا5'ا &.رو`اaمCا
ي#ف %&$تا¨رب نوEت ن( YEc اW.( ا#نE' 0 K*$>sل' &'ا+5'ا 0 xا0اONا bو#!م 9لع &$نHم ي#ف K•دام j1وك
Kيما" نا$ك 0 % xا$ اW.( ا#نE' 0 -ا$بوتو.( ا>ل eO$'
اz3 0 % ا#5م 6+[ا YEc xوق eقو'ا س!1 ¾ 0 bا)ا ي#ف %7ا!5W'ا 0 Y.رو#قNا 7او.C ا#$عارz £ت!ت ن( ا#نEc
¢'ا ¤داHNا Yع *فا+ت' %&$1اQ'ا &$Nا5'ا Uرwا 7انB( m+ ا>ك %ل5!'ا &'ا 2ا 6اقت1لا ا#نEc xر0رW'ا eWتقا
د+• ¢'ا •&موEwا ي$`ارق0يب0 0 hراصNا % ?aE'ا تاكرX'ا % ا•اz + ¾ تاO"fNا Kا#لجا Yم •قت
Gلت„ ¢'ا 9, تاO"fNا ‰L, 0 K4ا5'ا ¾ &$"ا"Aا تاي$rت'ا س$"أت' ل.+Hك ا#ما+Vت"ا YEc &.رو#>[ا
t اz3 :قف U0رwا ¢ 0 %—و[ا 0 –رNا 6اص‡ت"ل &.ر0رW'ا تRiاوNا &>D1( 0 تلاصتلا &EH]
K &.رو#>sل' &$ماقت1لا d0ر'ا 9,KKK &$Nا5'ا &.رو`اaمCاK‰اšلا G'z ¾ يO'اب م#عانق3
Yم ا#تقبا" لQم %xرجاتNا 9لع س"fم bاD1 ي#ف %&.داNا %*X[ا %تاL'ا 6و Zكر>ت'ا 0 &$1ا1Aاب *ت>تت ي#ف
%م#ن'ا ا#]رك وXw ‰ارت ام 9لك 9لع zاو_ت"لا 0 % دراوNا س.+Eت' :قف qتوت!م ا#$عارz %تا.رو`اaمCا
&.رو#>sل' ”ل› ”V] ا1(Kتا0رQ'ا 0 &MلO'ا Yم +.ZNا 9لع 6وص_ل' ا#ماE *ف+' ا#5"0 ¾ ام ل5!ت ي#ف
‰\ا°ا ان'0ا اN % FاNا 6دا5Nا و, %&$'ا.aملا Yم ركاNا zو>ن'ا اL, 6R@ ‰اتHEترا ام YE' 0 %&$E.رمAا
نو.داصتقلا ناف %ا#$ف ي#تنت اد0+ ¥و$sل' ن( انت>لع +ق ا$"Œ “ر] Uونج e1اك اzœف Kbانت$ف ¾ ا.رEOع
% 0( ( م#تم+Ä نوموق. Y.L'ا qiاyا q'0اقNا 0 %&$HنجAا &Bا=Cا تلاك00 % لWف( &M@ —ا+تباب ن0در.
% تاراق'ا •لت› ¾ نا+لب ¾ ت+#] +ق'K&Myا Gلت Yم ا0دا!ت"ا +ق - م†وم+¡ Y.L'ا &>SRم رQك( g5ˆ
يا!" &EH] Yم 7Zج ا$|ر وO$' م†( Yم م=ر'اب •&$E.رمAا تاكرXل' 7اOن'ا 0 6اجر'ا ل>5. •$ك
داصتقلا
Yم +.+5'ا لQم KxرماfNا تا.رD1 ¾ ‰روصت YEc 7ي] ?ا Yم اررl 0 اQH@ رQك( 7ي] ¾ اوnا" +ق •
تاO"fNا ناب م#عانق3 t +قف %م)ا5ف( €Sات1 &.8ر م#نE„ ل qلما5'ا 7لf, Kداصتقلا يا!" ي"+ن#م
Yم 0رyا ¾ م,+عاOت ا†( %م•اكرX' تارا$O'ا را$= *Mق 0 &.LAا &عانصب bوقت ¢'ا *1اصNا 0 &$عانص'ا
لQم %Uون[ا —راZم Yم 0 9M"و'ا ن0رق'ا Yم &$قHتم &.دوHع &>D1( ¾ م#قار=3 مت. G'z Yم ل+ب %رق!'ا xرSاد
لا لWف( م†( &عانق 9لع *>تsNا ¾ م#´د t Y.L'ا +$H5'ا 0 /.+wا Š$قر'ا % 6Rrت"لا Yم ر,اوD'ا Gلت
bو{ ¾ 0( %ا$ق.رف3 تابا= 0 %اب0ر0( ¾ &>لDNا YكامAا ¾ <ما)ا 9لع <$5ت ¢'ا &OSاH'ا dا0رAا Gلت Yم
K&$E.رمAا •راa'ا
&_!i 139
يrت. 6اsNا اL, ¾ اا° ن0\رª Y.L'ا ناف % eقو'ا ر0رˆ 0 %“ر` —اMقك %ا$فاNا 7ا>ع\ (+H. ام xداع
تا5>تsNا لل¶ م#O!1( نو!لr. 0 %&$عر] لا>ع( نوEل>ت. 0 %ا+ج xر@ا!'ا سبRNا ن0+تيف %م,ر#Dم
–ارق3 ¾ نوعراO. K ا#$ف نوX$5. ¢'ا تا5>تsNا ¾ نومرتª 0 %&$ل_Nا &.يyا تا$5>[ا نو>ع+. K&$قار'ا
0 ن0ر#D. 6اجر'ا 7لf#ف % qم &كر] ¾ ¬كيب نو[ &$تاL'ا xيO'ا لQم Kتام\( Yم نو1ا5. Y.Lل' 6اومAا
% Y.+'ا *ف+ب نون.+Nا Š!¡ ام+نع K7ام+'ا Yم ل$" ل$ل[ا ر#DNا اL, eu YE' 0 %q$جzوŽ نون`اوم م†أك
0 % 6وHO$H'ا UرWˆ UاSL'ا b+قت. &H'اMNا £sنت 4 اzœف -م_ل'ا ل`رب( &H'اM>ل' داصتقلا وا!" —راO.
Kتا"+ONا را#]3 2ا نو‡sل. اي@(
&_!i 141
م’ ;عRتت q$ن$>$'ا Yم ?ر@( 0 %&.روتاتE.+'ا &>D1Aا Yم &لOل" eu •"رت 9, 0 ر0داوكCا e1اع +ق'
eعراOف % \وNا ات13 ¾ سماyا ZكرNا لتu دRH'ا e1اك +قفK&ق.رMب % &$"ا$O'ا 0 &.راsت'ا &$كرملا «اصNا
K®ان, 2ا ا#ق.ر` ŠXب -&$SاكرX'ا (
¾ oا>r1ا ا#نع €تنف % تان$تO'ا 6R@ %?ر0داوكلا ن0\امAا –و ¾ :!نل' ¢'ا 6Rrت"لا &لOل" ت(+ب
?+.ا, ¾ &H5' 0 اH† e1اك Fات'اب 9,0 اما, ار0د ر0داوكCا &>كاwا ر"Aا Yم x+ا0 eH5' •L'ا 0 7ارX'ا
&كر دRH'ا 7اv3 *$¨ ¾ ت(+ب K :!ن'ا تا+Sاع دوع0 9لع &لSا` نو.+ب م,دRب اوق,رأف K&$'0+'ا hراصNا
&قاM'ا *.راXم 0 %*.\وت'ا 0 لقن'ا &>D1( %7ابر#E'ا +$'وت تا1اZ@ %&$عانص'ا تا,ZتنNا 0 %“رM'ا 7انH' &‡جا!م
0 نا+لH'ا داصتقا G!" Yم ?ر@( &لر &$SاX1Cا 0 &$"+ن)ا تاكرX'ا ت(+ب ?ر@( xرم اLE, 0 % ?ر@Aا
K<ا!'ا 7ارQت"لا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->