Vers aitorteada en sapatad bc laccbra publicada wa inglts por 1148 BOOKS hn. eon al ial THE PRACTICAL HANDBOOK OF BLACKSMITHING © METALWORKING © hy TAB BOOKS Le, Vervon e-paro ENRIQDY MOLINA WARCIA, Revision: HIEG-COK SMITH McDONS 1D PINE Ingentera Meedunco, Lxpuoteser de Maquina Herrerieatayy Diestadar de Muguinara dela ‘Onkal ae tovtangacian ) Dewtsvlls Feenatoalon del Castro Naconal te Laseawa Téenia Indust (Cent Th Desc 1a prevontealin y Aapoctethn am onviunte to MANUAL DE HORMERIA ¥ MET abaSteRUA son propledad det egitor. Mintuna parte weet vty intade tr rpwacuctts» enamide, moditeniagsn sbtsma G metodo deerrénico o macanica (intaptnd of forncepiade, grubscndn o cuutauter datema de recaberccidt Yaimateramant2 ‘ie informacibn, sin comeentinbina por cero detector Devechos raeevahua © 15k6, EDITORIAL LIMUS, §. A, deC.¥. Balaors 95, Puig pls, U6 Meteo 1, Mitmbre de a Canosa Nacional We be Ineustea Waitoriad Restos Niu. 12 Primera salen 1983 inera relmonedion: $986, Inprno an México ssa (SBN 968 — 19 ~ 1580-2 Prefacio Una de las més antiguas artesenias conocidas por el hombre civiliza. do, ha comtervado st imporrancia a través de todot los cambios acu rtidos a lo large de miles de aios, mientras tantas civilizaciones han surgido, desarrallado y desapsrecido, dejando au kagar a vteas, Las habilidedes del que trébaja cl hictro y el acer sicmpre han sido re- queridas, y por lo tanro el herrero ha ocupado un lugar de impostan- cia eatie sus cantempordneos. Los métodos han variado muy pace, y ya los primeros herrerus dominaban principios de teabajye que si guen siendo aceprados hoy dfa. Las mejaras se han registrada oa los detalles, Cualyaier herrere, como los mencionados en la Santa Bi blia, podrfa comprender lo que veurre en el caller de un hesrero del siglo XX, asf coma un herrere moderna, dotdo énicamente con las hetramientes de hace dos mil afios, sabria qué hacee con ellus y exta- (a eapacitedo para lograr resultados estimables. Despats de miler de afios con muy pocos cambios, en los ilcimos olen afics, miso mencs, st han registrada machos cambios en I he- tretia, debidos a la Revolucién Industrial, Con el desarrollo dz las méquinas, el trabajo de los metales se ha convertido en algo que requiore equipos que fo son los indicados para un taller pequefto, Ls introdurcién del mator de combustlin interna desplazé al caballo y 56 Prejacie moreé la declinacién del hetrero tradiciunal como algo esencial para la vida de cada comunidad. Pero, gdénds nos deja ésto? Siguen existiende herreros que pue- den gevarse La vida, primardislmente a hase dec la hesrerta, peto en ss mayor parle han ampliado su campo de operaciones para akurear un conocimiente en cl erabajo de los merales que anteriormente nv con sideraban dentro de su campo de actividades, Siguen evistienda aprendices de hemeres, y manufactureros del cquipo cequerida, » pesar de que un herrero esté.en la afortunada posicién de ser capaz de fabricar la mayor parte de tus herramicntas, Todavia existe de de trabajos de hierro forjade que revelan las marcas de bh alidad y que, obriamence, no provienca de una fébrica en Ja cual se hacen centenares de piczas similares. Por encima de todo, tudavis existe un sitio para ¢, hombre a Ta mujer que hayan decidi, do expresare por media te su artesania. Muchan de las petsonas que desean ser artesants + inclinan hacia la madera, peto no todos desean trabajar la madera, ni todes aon e3- aces de convertitse ew competentes carpintcros, tomeros o talladu. res. Gein parte de los trebajos con metéles requieren una inversiéa considershle en equipo, pero en Ta hetcerda, sal cone Ja describimas en cata obra, n0 sc necesita invertis much. El equipo erencial com- Prende una pequetia fragua porcidl, un pequeiio yunque que no tie- he que ser nuevo, y unas cuantas herramientas indispensatiles pura la fabricacion de otras herramientas. Gran pucce del material puede Provenir de fuentes de desecho. Lo que otras pacsonas titin puede for zeciclade par un hurrero, 7 convertinse en cusas Giles, bellas, © con ambos utributos. Fl crabojo sobre el yungue representa tanto ésfuerzes fisicas como aplicacion artistica. Siempre se deriva una gram satisfaccion del esfuerzo Fisieo udecuadamente dirigida, Actutlmente exisien muy pocas ocupationes cit las cuales se pueda producir como resul- tado fiaal algo estéticamente agrudable, ¥ sino sale bien la primera vor, se puede moter de nuevo al fuego para lucer un nuevo intento, La herrerfa puede ser una cosa adjints u otra artesanfa, EI domi- nio del hierro caudente petmitc In creacifn de muchas cores que pue dew usarse al lado de otras construcciones de metal o de madera: un walujo realizado individualmente por el hetero puede ser digna compaifero de ono produtida en cera rama de la orresantia. Entre las personas que conocen sobre atcesanias existe cl sentimien. to de que la herreria ya ha rebasado su punto imix bajo en el mundo ee Prefacio 7 somercial ¢ industrial, y que actualmente existe un campo para que Joa hetteras puedan ejercer su arte con benaficios econ6micos, a sim plemente como un enceeteniimicits © aficiGn. Todos eatin de aeuer- fo en que se trata do una actividad que deberia ser mis ampliaincnte conccich y practicada, Espero que este libro logre mostrar el carina: a muchos herreros en potencia, quienes sewiirdn placer al trabajar com tun yunque y que, al hacerlo, sigan adclante con una gran tradicion, Perey W. BlandfordContenido PRIMERA SECCION: HERRERIA ‘Tradiciones en la herreria Data = Hertela aocorstva, Hierro y acero Hietco edado- Hieso Zojado- Actros de aleactn. Fragoa y yonque Fuates- Sopiadoré vradares - Praguss- Hire ful-Tanafos de 1s, ‘Sgones- Wsagnts “Bloat pare sbets¥ andes -Seramitss pa of Soxin Hesamientas del berrero Marios «Tejon y Wacadore - Sages y abatanadoes-Abstanodo ¥ punzorado ~ Dobloces y volntas- Cabetas ¥ remaches -‘Teraras - Frama = Medion - Roya -Olos henna “Técnicas bisicas Corte = yin = Etat «sunt -Tenmado «oltaaue “Tose ‘ies tomicos»Templado tpedicish Procedimiencos avanzados [aeaaler- Cieza par renazher« Ramaches rebslatos-Caberws de fpemos = Fubrecica do caves - SAdacuta- Febricatsn ce cacenes~ Heatleuns Cabos ‘Cabot evoacedos -cabcs an forma do ola - Ces enuditos -Cabos seoanchton ~Cubor de jude ~ Ciba de divine matrials » Nang franseraloe-Manles reiondradan 9 u 13 21 ar 7 oo LoL 1te 4 ul a 12 13 4 15 it 7 2 9 Contenda Herramientas de Gicil manufactara Fngones » teearpims Cinetle » Desarmadores- Pas de cata - Mur sana Fabricacion de las herramientas para el herrero Teunsas-ormas de lo glint Marie~ nseadant etanade ses-Sinja- Henatsiatardagpove igoraets, Merrajes domésticos Alda Pte» Owen Manin pass pumas Bingen onl faa pated y més Linpiaotas Herteria decorativa Nolutss- lls - Banas cuss -Cusdetllatos -Hojun- Bivnro. Avabados Histnada « RemociGr de las escorie 0 ccs - Pinta, SEGUNDA SECCION: METALISTDRIA Mecalisterfa on general Metals = Cobre -Zin¢Lalen-EsaPe—Bronee-Ploaie Alun. Medici y traz0. Mierimetro~ Vucnier- Prema -Plizs- Abrazdena, Corte y malden Aasreadd- Corte: Lined Perforado y atamnillada leas rotates - Tdulaloa mano Resa de tons “Dain Ma en do fa taraja=Vuarsae§ poro aoe Soldadura nonmal y sokludura faerte Fundente - Use el cautin - Used ta tam - Pete, Abuecado y realzado Hermmleats ~Alsade- Lesamtlads Trubslasarates Pulido, Fundicion ‘Molde sencila - Vacisdos planos - Vacalos métricos - Vasiades de icles Glosario Indice 163 201 227 277 301 309 au 331 43a 361 377 403 415 437 PRIMERA SECCION HERRERIATradiciones en la herreria Cuando el hombre de la Edad de Piodra loxré pot primera ver weparar el metal del mineral eu bruta y hacer algo con él, nacié al primer he- ero. Los primerot metales eran cobres impuros cun rastres de otros inctales, que han Iegado @ nucstre conacimiente come bronee. Los hombres de la Edad de Bronce Fabricaron herramiemas y armas, con sste metal comparativamete suave, que deben haber resultado mu: cho mis efectivas y convenientes que sus antiguas implenentes de piedea, bastante redimentaring. Pero no fue sino hasta que descu- brieron ke forrea de obsener hicrro a partir dol mineral, que lograron fabticat herramientas y umnay de une dureza adecuada, La Edad de Hicrro se extendié por mucho tiempo y el hombre aprendié x utilizar cl fuego para Je fabyicacion del hiurzo, Los hombres que bicieron esos trabajos faeron verdaderos Inerreros, puesto que sentaron las buses de Ta herrerfa, que cn general uo han cambiado el dia de hay. Ja Edad de Piedra cep muchas aos en la vida def hombre, Ocu: rri6 hace més de 10,000 sos, Le siguié la Bdad de Bronce, que a su vez descinbocsé en la Sdad de Hicrre. Tanto el beonce como ¢f hierto tenfan que ser fundides y moldvedos, Ls primera evidencia de la he- rrera por medio del martillea del hicrro la tenemos en la forma dz tuna daga, que s¢ supane fue hecha el aflo 1350 A.C,, encontrada on Bgipto, « pesut de que so eras fue producto de un artesana hitita, Es eval scyurs que lon hitites invontaron el templada y la forja, pero 1314 Tradiciones en la herrerta mantuvieron en secteto sus técnicas para trabajar el hierco. Dl impe- tio de tos hititas se derrembs alrededor del 1200 A.C., y una gran cantidad de emigrantes so extendié por Jn que actualmense es Europa y el Medio Oriente, Hevando cunsigo sus conocimientos de herrerfa, primero a Grecia y después a tos Daleancs, Esta Edad de Hicrro tempruna se extendié del 800 A.C. al 500 A.C, Fue urtonces cuando el trabajo con el hierro se extendié hacia ef Ocste, a Europa y a Breta- fa, dusante Jn que ahora s¢ denpmina la Edad de Hierro: tardfa, aun- que es obvio que un hay fechas claraimunte definsdas. El empleo del hicrro con la madera fue ef que hian posible ta lim. picza y cultive de las tierras, cl uso general de vchiculot de ruedss, al lado de wuz exisuencia fija en aldeas, El hierro cambicn hizo pasible la fabricacién de mejores armas para la eaceria 7 Ia gucera. En eave Panorama general, el hetrero que era capez de ecnvestir el hierro en cosas que a necesitaban, debe haber sido un miembro importante do Ja comunidsd. Para la época de los dfas biblicos ef hecero, con sa focgo alimen- tado con aire soplado para calentar el hiecro, ya trubajaba en Forma porecida a la que ahora se acostumbrs, Un hertern que hubiese visto 4 Jewetlsto reconoceris fécilmenve muchas de las herramieneat procedimientus del taller de herreria de huy, Los artesanas ca mate my en hierco wabajaban may unides; es probable que Jeséis, como carpintero, hubiase ustads familiaritado con el arw del hamero, El herrero encuentra un sitio en Ia mitologla cldsiea, na séle: en a de los ramanos y de les griegos, sino también en la de muchos otros puctlos, uumo fos oztecas y Ios fenicios, Ew la mitologla tomitia, Mulcano, hijo de Japiter. era vondderade coms ol fandador de le hotreria. De acuerds con la leyenda fue él quien hizo el eje del carta del sal y las puertas de fu aurora. HI farjabs fos rayes que utilizaba su padre. Tal come se ve cn eins mitologlas, este heitero cra feo y eoutrahecho, y 50 suponia que estaba peseids: por el mal. En la oni tologia uscandinava, Coki le dio su fuerza a Thot en su calidad de he- rreto. El Quetzalcoad! de los aztecas Mer a su puchla el arte de trabajar el bicrro y ottes més, Una historia similar Ia vemos eon Ta haCain entre los fonicios, pero todos estos habiles artesanos stm tratados como represencantey del mal «, por lo menas, con muy poca estimacién. Algo similar ka sido al tata dado en algunos patsas a Jos herrarae an tiempos mis recientes, pasiblemente debido n que trabajaban con ol fuego on Ia semtoacuridid, y tales comm eran abociadas con el de- Tradtetones en lu herreria 1S miottio en las mantes de la genie supersticiows. Ba le edad media los herreros fueron de importancia debido a la necesidad de tener armas y armaduras, pero en algunos sitios casi eran considerades coma proscrites. Esta no sueedéa en todax partes, y hay regiseros de reves trabajando con sus atmeros favoritos. Debe haber tenide ciertu senci- do el timar parts en ta proluceian de alguna cosa que podria ayudar 4 salvarles fi vida, Un armero ers un atlesano dol hierze con mucha abilidad, En unos cuantos paises se rindieron honoree a los herreron. Alguioe horrerce Fucron verdaderue arciotas en metal, y la prucbe de allo puede verse en puersas ain oxisteates y otros trabajes omanien- tales hechos de hierro forjadu. La persona comin y corriente puede ensar cx un herscr conv en alguien eayo acribuco principal era la Rena bruta. Es cierto que an hertero necesita ser fuerle, pero tam biga es cicno que puede dirigir su fuerza para la produccién de art{oulos de valor pricticn © urtistico, o dv ambas chases, Coma se sabe, el norbse de este arte ha sido cl de forjactor (smith) y no herrero {blacksmich). Hl farniliar apellido {Smith}, indica cuso fas personas enuvieron relacionadas en una época con el arte de ‘wabajar los metales. No fue sino hasta la Edad Media y en su mayor arte husta cl principio de la Revelucién Industrial, que se present Ei nececdad ce ser vis enpenlice cor lo que ee queria cock con td nombre. El herrero original ejecutaba toda clase de trabajos cn metal, tal como se le solicitaba, Los avances posteriores dieron lagar a espe- dalistas en el trabsjo del plomo ¥ otros metales, En particular, el trtesano en plomo MleyS a ser curiocide come herrero blanco (plome- 1a), y el trabajedar en bletto coma herrero nogsn, y despuds simple mente como herrero, Pse es el nombre usual, hoy en dia, para evalyviera que utiliza el cxlur y cl martillo pura dar forms al hierto dlacero Para muchas personss el nombre incluye a los artesanos reepenes- bles de Ik fabricacién y colocacién de herraduras, Hablunde cn tér- mines esttictos, este artosana cs un herrador, aunque Ia maysr parte de los artesanos en los dfas de la gran utilizacion del transporte pot medio de caballos eran también herradores. De todus modes existia y- todavia existe una distinciée, y no cada herrera @ hatrador pucde sjecutar lan labores especiales det otro individuo, Existian también arcesenos especializados del hierro. Un ferjador de cadenas fabricaba lon ealabonas de una cadeny, Unt urtesano en clavos (con frecuencia wr, aor, aélo fubtleaba clayos, Actualmonte ol herrero, ya sea profeslonal o aficionado, dabe poder ajecutar toda clase de trubajor16 Tradiciones en ia herreria de herresta y tembién pucde necesitar conovimiontes sobre cdma herrar a los caballas, En los dias en los cuales la mayor parte de los paises dependian de wna economia rural, ex cualquier conjunte de viviendas podia encontrarse uma herrerfa, Sus clientes eran los campesinos y vabaja- Gores que vieian en lee alredadores. Es muy probable que al mismo tiempo se dudicase también a scmmbrar, Una sida comparable era la agae flevaba et carpintero o cbanints de la aldea, que se encargaba de todolny que se necesitabs ch madera, Con mucha Secuencia ous talleres estabun muy juntos, ¥ ciertas herramientas de labranza 0 alga de uso domés:ico resaltaban ser producto de esfucrzos combinados, Los vagones y carruajes requerfan Ja partivipacién de ambos artesanus, Bn aiius postériores el tornero se convirtid en un artesano especializadc, dejéndole al carpintern todoel deriés crabajo con madera, Existen tuchos lugares en Europa cn Jos cuales todavia ac puede observat lu hase de piedra (probable mente una vieja eucda de molinc), sobre la cuale! herrero y el tornero trabajaban jantos pata armay una rucda y conjuntar sus pares en unién de sa Hanta de hierra. Esta base puede hakur sobrevivido aun cuando ha dessparccide toda otra evidenc También deben haber existido siempre herreros que trabajaban on las cindades, y algunes de ellos sc especializutan ca la fabricacion de rejas y otras manulacturas de hierso farjudo. Debe haber habido fxweros que fabricaban armas lo mismo qae armarhuris. Los herreres ezan también empleados on lis grandes propicdades, acudizm a lox cantillos feudales y trabajaban con otrus erteaanes en los edificias y inobiliaria eclesiasticos, [Al igaal que otrss artesanos, ta mayar parte de los herreros eran indepeidicrtes 7 ellos eran sus propias amos, dependiondo séle del page que hacfan sus clientes. Mischas veces estos pagos eran en rspe~ ie, pues existia mvey poca moneda circularse. Ed erabajo podifa haber side hecho a base de intercambin, de una parsicipaciin en la cesecha oa cambio de algin servicin prostado par la otra porsona. Estas mé- codos subsistieson hasta la Revolucion Indurtrial, hace mevos de 200 afios, cuando ly ptnduccion fabril comentd a haverse sarge de parte de la Libor de los artesanos. Este afece® a los herrerns en la misma forma en que lo hizo con orres artesanes que yovahan de la indepe: dencia de 51 artesimia. Se redujo la siecesidad por los hereeres indivi. duales, pera muches herseros enconttarun accmoda para su atte on Ja industria, Muchos se convirticton en empleados de Gibricas. Tradiciones en taherreria 17 Elempleo de! vapor y otras fuentes de energ{a causaron la aparicién de wécnicas y procedimientos que estarian fucta del alcance de bor hherreros y ous ayudantes, que comtabsn tan silo con la fuorza de sus misculos. La soldadura con gasy eldetrica hizo posible la fabricacién de partes que anteriormente habrian sido heshas pot medi de un teabgjo largo y luborioso con cl fuego y cl ywnque. La pradoccién en nase cewba an marcha y las personas podian tener a su alcance los productes que descaban hechoe con disetos idénticos, Ya ne habia agar paza les productos unttarios que costaban més y eran fabricados por los hertcras y otres ortesanos. Nauatalmence, todavia se utilizaban los caballos en wimero const dotuble y existia ain la necevidad de hetteros caralcs, aun cuando al- gunos de ellos empleaban herraduras que habian sido hechas pa mnente cli ata fébrica. No fue sino hasto finales de la Primera Guerra Mundial que comcazd a declinar el uci de Los cabsllos, Para esas fe- chaslos motores de combustisin intemaen los velcalos, especialimense an los iractores, habien demostzado que podian ocupar el lugar de os cabellas, Acucllos herteros que descaban conservarsu independen ein tavieron yie ampliar sus conacimientos y campo de trabajo. ‘Alganos aprendigron a reparar vehiculos de morar o se convirticror: en ingenieros agrieolas, siendo la herzerfa tan eGle parte de sus activi dates, La herreria es actualmeute una artesanfa que no ces: gran demare dla para fines piuticos, Gran parte de lo que ol herrero hacia con finer notmente uuilicaries en cl pasado, se pucde hacer ahora con mayor chiciensin por otros medias. De tadas modos, tadavia existe Ta nece- Skhed de un peoducto unisario que puede sor mejor hecho por la Jherratta, y voduvia hay va layer parael artosanoen hicrro que pueda crear abras en hicito farjulo, que no pucden ser emuladas por ningdn Giro medio, Ya no existe la necesidad de wn herrero en cada comuni- dad, con sus comocimiencos requetidos para mantener la vida diaria de quienes lo rodean. peta sigue existicnde ua {agor para el trabsjador que ve la herterfa coma un medio de vrilizar los conocimientos de ditesanfa en la misma forma en que otros pucdan formar a golps de Shareillo a. tazdin de cobre, fabricar muctles o cerémica, tallar madera fb tejer uuia canasta. Ya sea que lo haga por ebtener ingresos 9 por gusto, siempre ohtendra ana enorme satisCuccién al foxjar el hiervo y Firle nuevas formas, y al wcguit adelante con Lo que debe ser uns de Jay artesanfas més antiguss.sible para su uso, y su En algunos casos of jew seni que ser pesadn por neceddgd, y en teas Ins articutos debfen sex ligeros. Pata este segundo tipo de trabajo se requerfa mucho més ouidado, lo cval podia haber realtedensy net Bacjor Apariencia, aangne la mayor parte de les abjetos Broducidos te. raciot ya alee tert® ett Su Use propuesto, generalmence ose mejor que alguna cas no tan sdceusie bn base al disio y proporciones, El acce de la bomen ere més ade Sutdo para objetos grandes que psra peguefics ys lied aatisticn de los hetseros individuales jusede observarse cn log entejudos, puer- Be feillasy decotaciones celestitios, En eacala monet eae ge as cerraducas y las bisagras, en Tas cules ol Kiem re Corjaba pasa darke: founa y ve decoraba con ‘perfcraciones 6 calades 7 labradas, Todlavia existen en Europa bisagras muy claboraday aoe decoraciv. a: pastas radiwaensaris hedias com punzance, El conser in turas petal mediante la vonién, en vclutas, @ uaa one nee dle Ia herrerfa artistica cn sus primerar tiernpos. Las herreras dedicados a ha herenia ariotica fueron influenciacios [er dl estlo gético de la érquicectura, En el sig XV los renee disci. dos para la picdra fueron repetidos cn el hivrro, a veces con mayor fectivided. Bstn at extend al siglo NV, eusndar ee intensificd ef trp del hiewre colado, Eu un principio se oguttd un ona deeli nocible. Fl disso era casi del individvo, Existen ain algunos ejein- Pos de ttahsjo excelente, aan coand algunen ne cry fe rauy buen Gsefto, Le misino podria dacits de los trabajos con ee materiales, En eapocial Tus eboniseasutiizaban sus propias dees one fabricacién Herreria decoratwa 19 de mobiliaro, Posiblementellegaban a copiarve soa buenas ideas unce Lamon pesv les disetis crn eoraparativamcnte localcs, La imprenta Aiseftos y patrones, y otros fabricuntes estuvisron en posbilged de ‘Ulizar tales disefios pare produc wilae, mesas y muchas utras coats HERRERUA DECORATIVA Casi To mismo Te ocuri6 a la herrea decarativa. Un frameés, Jean Tipu, fue Vamsto a Inglacerta para wabajar bajo la direccién del teal en Hampton Coure en las riberas del ria Témova, a oon de Kondes. Tijou era un destacada diseflador de hetrerts y un benreeo muy hibil, cayas técnicas eran aovedotas para los artesanos ingleses. Comtens a wabsjar en Ta hertetia del palacio en 1690 ¥ permenscié en Inglaterra para publicar sas disefios en 1603, Istos disefios fueron usilizados por los hemetns de todo e! pais. Sue formas y estilos, con aplivaciones de hajas, se volvierou parte del trabajo de Cas toe inn herreros, La herveria decocativa hecha ex esos tempos or esi to. dos les hetreros, demuestra su influsncia, que Juego se extendis 2 América por medio de Ios emigantes, Gran parte de su crubaja era bastante clabarado y Hatatives. Beto demastesba habilided artistica, ppevo los herreros ingleses modificaron este extn para datle um afoot mle conscrzador. De todos modos, a Tijou se le puede acreditay ta cleracib del trabajo con hicero farjade en pos de una perfeccién clisica, cuya influencia se ha extondido asta nueeeres dheHierro y acero Casi todo trabajo de herrerfa sz hace con higsto y accco. Ningéin atro de los metales comanes puede ser trabajado por medio de golpes de martillo después de haber side calentado, Fl hierro es cl metal base del cual se deriva el aver. Es may poco el hierro que se encuentra en estada natural, Es pasi- ble que el hombre de la antigaedad haya enconsrade algunos metales que padia utilizar sin tratainientos especiales. Los meteorites pueden ser de hioro puro y algiu aforcunade puede haber hallado y usade alguno. Sin embargo, los meteorites nunca han abundado, y ef hierro ficne que obrenerae del mineral ca bruce, por medic de calor. Afor- tunadamente el hierro se encuentra en easi indo el mundo y, segin sc supone, gran parte de la tierra estd compuesta de hieero, Sélo con- Jeturas pueden hacerse acerca del incidlo an que ac deseubrié ebmo ex- twaer el hierro delos mnincrales. Una seneith fogata no serfa sulicicnes, pues tendria que haber forzosamente un soplo de aire para intensifi car dl calot, Tal vee cl incendia de agin bosque pradujo el calor suficiente que revelara céma extraet el hierro de los rainerales. En algunas partes se ha utiizado el inejor mineral, pero con loa aucvos études cl hicrr se olbtiene de materiales de ealidad inferior, Y no existe temor alguae de que pudiese detencrse la praduccién de Jhierro por causa de eseazes de fuentes de nbastecimientn, Pareee que las reservay munulizles de mineral son inagotables. a220 Hierro y aero Fs nuy posible que, cuando ol hombre dela ded de Hierro descu brid lo supecior que ets el hiesco anbre cl hronec 7 la piedra, que an- tetiormente le servian para fabricar armas, herraniientas e implemen- tos haya traeada variss maneras de sumcentar el calor 4 une itstensided auficiente pata poder extrace ef hero de log mareridles que encon- taba excavands Ia tierra o dragando tos pantanos. Es posible que el aire hay sido dirigido por media de canalcs cna ladera de una colina asta una fosa en que hubiera un fuego y mazeriales. Donde no hubiera una colina cerca, os posiile que se cometuyexe uma torre de piedra y tierra para contenct cl fuego y cl matetial, con unt agujero para que el aire entrase cantinnamante. Hs potible qite lat fess ini- ciales fucscn alimentados con leis, y después con carbén de lefia, Se desarrollaron los fuelles para ptoducic aire y elinvinar la dependencia de una comiante inestable. Al final del process el fuego era rastrlla- do y el hierro era extraido del fonda del fogia. Sa calidad no estaba concrolads, y Ta pura suerte decidsa euél podcia usarse para haver he- mramicntas ¥ cull descarmese » usatse on su forma fundida, El hicrro producido on esca forma contents muchas impurceas, El ‘hiero tiene que estar razonablemente pura para poder ser trabajada en herretia, Un exeeso de impurezas causaria fragiidad y orros pro- lemas, La metalurpia y Ja historia dela fabricacién del hiorzo no vicnan Iu gar en un libro prictico, pero el hezrero encemtears Uti tecer alganco- hocimieato sobre el material que ext manujands. Actualmente, ol hie to se produce en kornos que han convertide osoa fusgos primitivos en enormes industrias. Lo primero que sale de un alto homo es cono- sida come hier colado en barras (en inglés cate hierro ge conuee camo “hieren de, cochino", por le forma que tienen los canales ex los wuales se vicrte el meal fundido, yue asemojan una Iechona con sus cochinitos janto a ella}. Bete hierto tiene muchas impurezas, aunque en pequefias cantidades. Puede ser 95 hierra y hasta un4 de carbons, y cl resto incluird silicon, avufrs, feaforo y manganeso, Lay impurezas tienen un efecto considerable en la calidad y caracteristicas de! hiereo, HIERRO COLADO E] hierro colado es hecho con fingotes de hierro que son fandides de nuevo, y que se vierren en moldes, Su calidad puede ser controla. da variando su conzenido, y por su enfriamieavo: rdpide o lento, Es posible haver hietrn colade diiccil medianse ux proceso especial, aun- Hier foriado 23 gue date no es todavia adecuado para la herrerfa. Fl hierte colada, tn sus distintas formas, es atilizado en forma extensiva como partes para maquinaria, muchos artienlos domésticos ¥ cualquier cova ca la cual onan acuptablos 6 deseables su peso y tamaiic. Su forma no me de clterarse mediante calor o martillads. Ef hierro colado dictil puede ser mayuinado, y e9 cl material que se utiliza para partes qne deban ser sorneadas « stabsjadas on alguna ota forma por medio de herremientas de corte, Ciertu trabajo decorativo es hecho en hierro colade y uu herrera pucde hacer forjedos a partic de algn que haya side hechu cou fleico fundido, como una cabeas, flores cuilizadas © devoraciones clisicas, El hierro colado conticne del 2 al 4x de carbo- ro, apare de cualixquicra ateus clementos, presentes en cantidades pequenas, HIERRO FORJADO Daranit cast toda la historia de Ia herceria, ol hieero Forjade ha al. do mejor favorecido por les herreros. Este hierro ac: produce refinan- do y larsinando el hierro colado en lingotes después de calentarlo de nuevo, con el Gin de reducix el contenido de carbono -ne mayor de) 0.34, y temever casi coda impurczs. I] hierro resultante que ha sido laminado para producir tiras, tiene una nataralcza fibrosa que lo hace ser el mas apropieda para ser moldzado a golpes. Es el tipo de hiro més resistenie, dGctl y malzable, y tiene una gran resistencia a la comosiin, supetior a otros. Su primera oxidacién ligera forma na peliculs protectora que impide una mayot cvirosi‘in, Desafortunndamente yu ay se cansigue ficilmente el hierro forjado, 60 Togar ha sido ecupade por el acero dulce, Se tata de un bierro gue contiene una minima cantidad de carbono, Es un mazetial de calidad superior para wabajos csuucwutales, maquinado ¢ ingenieria en goneral, aunque no es tan adecuado para la herrerfa. Tuve que pa- sar cierto tempo para que el accto dulce Mlegase a acupar el lugar de] hietta forjado, paro a fines dal siglo XIX se fue imponiendo yra- Attalmente; en la acruzlidad se produce muy poco hicrre forjado, ¥ cualquiera que se dedique a la hemerfa ticne que trabajar con acero dulee, La mayor parte del trabajo puede efectuarse con aceto dulce, a pesar de no ser décil para trabajos fnos, y mas iiffeil de soldar par el méroda comin de herreria, Bi contenide de carbono del acera dulce ne afecta su dureza, y two hay ningin tratamiento a base de calor que legue a tener va ciocto en cuanto a suavizarlo 0 endurecerlo, Sila proporcifin de] carbone24 Hierro y acero se reduce o uomenta, Ine caracteristicas del acero se ven alteradas. Si el contenida de carhonn es del 2% , se tratars de acero al alee carbo- no, 0 acero para herramicnus. El azero al alto carbono puede endu. recente ealentindols y enfriindole en cl provese ie cndurecimiento y templado que se describe mis adelance. Otre tratamiento de calor elinmina su dureza; com vste acero se fabrican las herramientas, sirve pare hacer resortes, y fue emplesdo para partes de armaduris, El herrero tradicional descubsié que el bicrra forjado y ol acco para lorrumicntas cubren sus necesidades. Zl herrera maderno tiene que usat acero dulee en lugar de hierro forjado para gran parte de sus trabajos. A pexar de qne actualmente hay muchos aceros especia- Jes. sigue siendo mejor utilizar inicameme accra al alta earbono cuando se trata de herramientas. Algunca de los otras aceris, que han sido aimulyunados con pequefias cantidades de etras metales para adquirir coalidades espeviales, y que oo usa pora las haxramientas de produccién masiva, requicten tatamiencos especiales y precisos de calor, con equipo que genezalncnic no esté a disposieiin del herrera ACEROS DE ALLACION ‘Con fiecuencla xe describe al aveto como wea aleacion de hiatto carbono, pero esto xo es esitietumutte corectn pues ta palabra alea- cién se aplica « una mexcla de dos o mis metales, yal carbono no os ua metal. Alganos tipos de scetos espedaler son denominados aceros de aleaciim, indicando que al acero 20 te han agregade otros mctales. Con las sdenicas modernas, se pueden controlir cuidadosamente fan proporciones de estos motales. Cantidades «ney peyueias de otros motales pucdcn siguificar difercucias vonstilerubles en J aceco, El niqucl, e} cruma; el cobre y el tungsten son algunos de los tetales que se agregan ai acero en cantidades pequefias, para darle cualidades especiales. Con un 18% de cromu y un 84 de niquel agregados ab acer, se aulmenta st resistencia 4 la corrosion y se produce el aceco inoxidable, Por supuesco, sx trama de un cézmainc relative, pues wingin acero puede ser totalmente: anticorrosivo, La inclusidn de zilicén pue- de producir resisencia a los acidos. Se praducs acere de alta veloci- dad para fabricar lerramientas de corte, que mantienen si duceza y resistencia aun cuando se caljeman. Los aceras de alta velocidad ya- rian, pero pueden scr amalganados con une 9 més de los metales siguientes: tungsteno, ctomo, molihdeno o yutudio, EL colbato apre- Aceros de ateaci6n 25 gado al acero mefara sus cualidades magnéticas. Hoy en da parece que el rango de aceros especiales no tiene casi limites. El hettero que obtiene acero para calentarlo y martillarla pate convertirlo on hecramientas, y despuds endurecerio y templarlo por medio del calor, che dedicare a usar accro de alte carbone, sin amalyama de ningiin acre metal. Moy en dla cs comén que el hierro, el aver dulce y el acero pars herramicntas sean aclquirides, en forma de léminas o ets tras de see cidn redonda, cuadada, cectanpular, hexagonal y muchas otras, Para praducinnes cn setie ésta era la forma de adquicir material, pore ma ches amcignos hetreros tenjan ef sus patios grandes canuidades de ma teriales de desecho, y de ellos obtenfan el hiesro o el acero para hacer nuevos articulos, El hiceta y el acero pucden utilizarse repetidas ve ces, y una pices nucvs puede no parecerte en nada aa pieza vieja de fa cual se obtuvo. Una de lus atracciones de In herrerfa es fa habilidad pata celentar el metal y uciliear el martin para dasle una nueva for- ma. También es posible soldar piczas para formar otrue mds grandes, Eo Ta época de Tos pianeros, en que cra diffeil conseguir hieno @ ace- co nuevos, s¢ asakan muchas pinzas pequefias de desperdicio para ha- cer una péza mas grande. Es posible que esia Tabor tomara wucho tiempo, pero a habia oma forma al no cantar con hierte euewo dis posible, Un hercero medemo podria cueontrar conveniente coleecionar partes viejas y desechadas de hierro y de acezo, wdccuadas para vas fi nes, para on posible uso fuusro. El hierra fundide puede no ser de ctilidad para fabricar ouras cosas, pere puede secvir como un -yunque especial © pars ciertos casos de molden, Cosas muy viejas hechas de ticas de matal, como los corejudos y las verjas, pueden ser de hierro forjadn y ser considerdat como ef mejor material para suewas formas y soldaduras, Hasta el acoro dulce de estas partes antiguas y de otros Conjuntos puelen serie como matcrialus para nucves trabajos. Cualquier herratnianta tiene posibilidades de ser trubajada de nue vo en otra herramiena, aunque Ta original se haya desgastado, Un yehiculo con muelles es una buena fuente de acere ul alto carbon, Las resomtes de egpiral proporcionan buen acero al alto carbon, udecuados para hacerhesramientas. Lis muelles de tesoree tienen esta clase de acerc, y aunque pueden na tener tantos usus, enderezadas y cortadan sizven pata hacer herramicntas. Cualquler cosa que haya for mado parte de une estructura eélide, posiblomente es de acero dul subre todo en el caso de no ser may antigua, Si se sabe que es muy26 Hierro y acerca: antigua, y en especial aise fe he dadw uma forma omamental a sus ex. ttemos, probablernuarte se trate de hiatto forjaco, En su mayor parte, fos accrus de aleacién especiales se atilizan en pienas pequtsias para herramientas de maypinaria, Las herramientas mayores, como las de jatdincria, 1a mayor parte de Jas herramientas de core en catpinterfa y la maycir parte de las grandes hojas de carte, Je misran que las partes de come de muchos implementor agricolas, probablemente scan de acero de alto carhone que pucde vtlizarse de nuevo. Algumas veces, entre los matarialen de desccho, se encontratén otros ‘metales que ne son adecuados pata Ia herteria, Cuando son vieios ¥ estin oxidados pueden tener una apariencia similar ala del hierro y el acsro. Si se les splice una Tima o papel lija, cualquier diferencia serd evidenee. El cobre, el lata, el aluminio, ef plomo y otrex mets. les av ferrosos, no son Stiles para la hecrorta, a pesar de‘que puedan tener otras posibilidades en la metalutgia, Hertoso y férrico son xér- tinos derivados del latin ferrumt, que signifies hietra, y san einplea dos cuando es necesatia distinguir metiles y aleacioues que pudiesen eontener hierra, Fragua y yunque La hererta consiste en ¢l moldea del hieere y el accra ealientes, gp neralmene mediante el wo del mattilio, tin medio de calentamiento alga sobre el cual golpear con el martillo, forman la bare del equipy nectsatio. Ey posible que los primeros herreres calentasen su Tierra com fgutas de madera, pero muy pronto descubrieron. que la intensidad del calor se padia aumestat por medio de wis comiente de aires y también descubrieron que la madera reducida a carbon products un mejor Fuego para sus propésicas, En su forma mas sumpie la corriente de aire se pteducia por medio de site soplads por un wbo, Podia ha~ Der sido logiade pur imedio de viento que soplaka a través de ant agujero en la basedel fuego, oemplcanda un abanicu euando no habia viente. Se idearon bombas rudimcntarias del tipo pistén, generalinen- re en parejas, de modo que cl ayudante que wubla y bajubs los pisco- nex prodocia um soplir de aite bastante parojo. Los fuelles aparecieron en la antigicdad. Se empleshan piezas de madera, crazos de icles sencillng vilvolas de tiras de cuero sobre unas perfosaciones, pata Controlar el flujo del aire. Se utilizaban en parejas pequeios faelles sencilla pace poder mantenar wn fluje comtance y razonable de aite, Algaros de estos fuelles eran pequefios ¥ podian uperarse wrillzande tes pies. Otros tenfan que ser opsradas por des ayndantes TUELLES En la FAsd Media, alguien disefié ol fuelle de doble accion. Tenia dos partes, una operada a raato o con el pie y otza que tornaba sire 2728 Fragua y yunque de Ia primere y tenfa un conttapeso que forzaba al aire a salir, mien tras la otta parte se estaba lenando (Fig. 3-18). Esta claw de fuelle subvicee hasta ol dia de hoy, y ejemplos del misino pueden encuntrar- s¢ aiin funcionande en algunas viejas heerecfas, y cn museos. Contar con tna mayor capacidad do aise tiene uns ventaja, Un wavimienta comparativaence Touro de la palanca @ mania ile operacién, Heva hhasta el fuego un flujo hostante ampli de site. Esti signifies que lov fuelles de algunes talleres eran de tamafie considerable. No tenfan que estar conectados diectamente a Is feagua y podlan unise por medio de un tubo. Por lo general, cetabin tan cerca del fuego que-el herrero o sa ayudante podian tender el fuelle al misma tiempo que ataudian el fuego, Las futjas porsdtiles x hactan con fueiles redontlos, de doble ac- cién, colocados debajo de la chatola inferior de la forja y con un pe. dol pera opotarlos. Las dos manos quedalun libres para atender el Fuego y ol biecro que se estate Leabajando. SOPLADORES VENTILADORES Con Jos adelancos ev ingenieria se desarrollé el ventiladot soplador (Fig. 3-20), Para la vasi tovalidad de fines de la hereeria, éste ha veni- do 4 coupar el lugar de loo fuelles de madera y cucru, El ventilador utiliza 1a fuerza centrifuga para tomar el aie que cs sspirad cerea del centro de su cubicrta y lantade por ua tubo ditigide al fuego (Fig, 2-12), Se necesita que este verilador give a. alta velocidad. Para Ja operacion manual, el immpulso de la. manija de opcracién se acee. cienta por inedin de unos engrancs iacemos, Los tipos mds antiques ventan bandas exucrnas (Fig. 3 1C). #l yentilader también puede ser impulsido eléctricamente, y acide a que un motor cléctrizo es més eficiente aalta velocidad, esideal para un suplader ventilador, muchas veees con traccidn direcia. De-todos medos es necesario poder con trolar is cortieme de modo que ol fuego puede estat durmiente, para cuando nu s¢ tiene acer para caleniar, 0 enando se requiere mie 0 menos calor. #4] ventiladar manual permite cste eonol;con el sopla flor eléctrico se williza un reéstato para ajustar la intensidad de la co rriente elcricamente, o s¢ utiliza un cegulsdor de tito on el conducto de aire, En amibus casos lo inejor es eeteglas las cosas de modo cue contene de aire xc interramp2 auomdticamente evade la mano a el pie se quiean del control, De ceca forina, el fuego podria irse acre centando en forma peligrosa alors Sopiadores ventiadores 29 somionts us une avcetada para Ia ae tog pou (3) Melles. (8) wentlader; YL) coma » bandos eta.30 Fragua ¥ punque Nig. 52 Ene foghn tiene wn vencladur suplador y uma cubierta mévl Puede haber todavia algunos usos pata cl earhim vegetal, pero la mayor parte del trabajo de berreria ve hace con coque. En cierta épo- ca el caque podia obienetse a precin bajo como sud-producto de la fabvicasibu del gas de huilla, Cou el uso gencralizado del gas nacural, esta fuente ha dojide de existir en casi todes partes. En su lugar, el hererc tiene que utilivar carbén vegetal ea pequefins crovos, que convicte en cogue al primer contacto con el fuego, como se explica més adelanic. Sopiadores venittadores 31 Cuando se estd forjando, es posible calentar el aceto con un sople- te de mano, Se puede ueilizar un supicte para soldar o un soplete que utilice aire mezclado con gas butano o propano, que principalmente se sa puns seldar con liga. Los dos tipos de soplete producen un ei- lot intense on un espacio muy restringido. Hay oeasiones en que ésto es conveniente, pero generalivente xe require we fuego més amplio ig.2-4 rags potttl oon vertilndar sopladar impulsado poc uaa banca32 Fragua y yunque pats logue que el calor se exticnda por una superfivic ou fiedente para tun trabajo de herrerfa normal. Un soplete puede utilizame ent wa ta- let como una herzamienta adicional, pero no como sustirato del fuxe- g0 de evthon wide coqne. Existen fraguas de eas en las cualesse utilizan muchas boquilles de gas para lograr una buena expansion del eclor. Pueden sez fjas 0 Potuitiles y se uss pure hereaduces y teubyjce von verily views de tamafio mederado. Por lo general, la mayer paste de los artesanos profieren una Gagua a base de curbou, FRAGUAS La fragua cs un wecipiense para ol fucgo, colucudo a una aleura con veniente ¥ con wna entrada pata Ja corriente de aire (FIG. 3.3). Para su uso en of interior del taller se asa una compana y un tubo encima del fuego, Hasta en ef uso al exterior es ventajoso proteger parcial- mence el fuego y comtae con esa ccmpana, El eolor del metal ya caliznte se abserva mucho mejor bajo una luz enue. En consceuencia, genetalmente se coloca l1 iagas lejos de cualquier fuente de lor navural, y la cubiéna de una ftagua al exterior preporciona la sombra nceesaria para poder ubservar bin el eceto que ex extraide del fuego, Ta fragua puede estar hecha de lémina de acero ode hierro fund do. Muchus se hacfan con picdea, ladrilloy > mudera, y todivfa hay alunas asf. Ta madera no es tan vulnesable como pudiese pensarse. El fogén se forma, en el interive de su soporte, con ladeilloe relractatios y arcilla refractaria a ottos materiales resintentes al calor. Una de las formas tradicionales de una fragua, es una especie de charola sostenida por patas, con ana fara evadrada y abjerts en es Jados y ef rcopaldo lovantado para sastwoucr la cubierta (Fig. 34 A}. HIERKOS TU! El tuboilimencael fuego enviando el aire por medio de una tuyere, que se pronuncia fiir y es de origen froncés, Los herceros ingleses adaptaton este término a hiorro dui, y tal parece ser su nombre comin setaalmente. Las dos localizaciones pasiales para los hierros tui son en Ip parte de atrds v en el fondo del Eogén, Las fraguas eure: peas y algunas que se usan eu Bstados Unidas, tienen este Lui ce I parie de atrds, La boguilla de bieso fandido, o hierro tui, se proyec: Aeros ie le ‘ten achimenca campant a © ~ csterat sensi 2 ™ lero na ‘ogi, ——f vie 4 FT fb dene ate eampuna (A) y on heme 1). Le cried ae Fee ee unncitnne de tow () Ua foxsn me otra Yah Sp vetadac roan devant (D34° Fragua y yunque tan dentro del fuego (Fig. 3-48) y pueden ser dafadas facilmente por el iucgo y sus extremes comictizan a desinzegearse, Ex las fraguas grandes el hictro tui es hucco y est§ voncetado aun deposita de agua © etalaje para que el enfriamiento pot agua evice o demote que se queme cl cxtremo del hierra wi (Fig, 34C). Es:e dopésito de agua con su pare superior abierta, es también urilizado para sumergir el acon caliente para enftianls, De todes mades un herrers debe tenes 4 mano ua recipiente oon agus para enftiar el metal, Algunos fogones de hictto fundido tienen este recepticule inegiado a an lado o al frente. Un Merro tai trasero puede ser conectada directamence a un venti- Jadot toplador, y es algo may comeniente en una fotja portitil (Fig. 34D), Bn una fragua mis grande es pusible que el saplidor esté colocada a un lado y la corriente de aire sea condueida por me. dio de un tubo, para fines de comodidad al darle vucltas, Es comin que para la traccién manual el ventilador se coloque de moda que 9u manija quede s la izquiorda del herrero, dejandis la mano derecha para trabajar com el fuegs y el avero que esta en el fogin, ‘Muchos bucaos trabajos sc han hecho com un hierro thi rascra y algunos hererns se han pasado casi wda la vida con ese tipo de Fragua. Puede parecer més ldgico conduc la corriente de aire por el fondo del fuego, lo cual deberia darnos un calor ads pargje., Un sen- cille raba paca hiewo wi en ef fonda, cs un tube que se pasa por el material veiraciario y lene varios agujeros debsjo de lo que seria el centro det fuego (Tig. 3-54), Esto no permite una Feil limpiees y hay pacu control, Es més comém que se utllice un conjunte de hierro fundide debajo del agujoro ventrab tel fogén, que x6 ennoce somo nido de pato. Sobre el agujerc se coloca una tapa removible perforada y también se cuenta con una puerta inferiar para sacar las sy basuras que ce han acumulude per debajo de la tuberia del aire (Fig, 3.5B). Este conjunto también pucde incluir un repula- dor def tirc on forma de vélvula, que puede xer controlida pot uns manija large para sesitinyir cl paso del aire al fucgo, I aire pata al soplade por ¢] fondu se pucile proparcionar con un sopladar ventila- dor montado en forma similar al del hivero tai erasero, pera con su salida al fondo de la fragua. TAMAROS DE LOS FOGONES. El tamaiio de una fragua depende de mu use. Una fragoa grande Puede tener un fuego peyuerio, pero existe un Hmite al tamafio del Tamafios de tos foganes 35 suerte extn ls comings Fig. 35 La coniewes 6e alte puede ener por ot tanco cel fxr yor nee de sun tube perfarade (A}o ua “ruyexe™ fuego que puede hacerse en una muy chica. De todos modos, gene- rlmente ¢} espacio es importance y no debe excogerse una fragua mis prande de lo necesario. La altura de la parte superior del fog6n por encima del piso nu debe ser de max de 75 cm, y hasta puede ser ‘un poco imis baja, Paro también debe tomarse ea cucnta su profun- didad intericr. Un fuego profundo es una veritaja al estat soldando. El fogia puede ser de anos 30 cms de profandidad y vener su borde mds slevido que en uns fragua poco profunds. Algunas fraguas te- en cortes en uno a on ambos lades, para poder introducic bien: dentro del foega las bartas largas. Es prcbable que un hetrero utilice en general un fogén de unos 130 ems X 120) em para dar acomodo a cualquier ceva con la cual tenga que trabajar. Anieriormente cra mis usual tener une fragua cuadrada; una de unos 75 cm X 105 em wendsia capacidad casi para owalgsict trabajo. Con a cubierta o caperuza se extenderia a unos 180 um de alto ¢ tendria ademds un sopladar en la parte posterior. Exte tipo de fragua era el que se necesitaba para fanciones de herre- ria de tiempo complete, El trabajador de acero que tinicamence tie.36 Fragua y yunque ne un vso ocasional para una ‘agua y el amateur que piensa accme- tet la herseria como pasatiempo, pueden salir del paso con algo mis ligeto y mis compacto. Las fraguas pequeias pueden describirse como portitiles o fraguas para calontar remaches, Los remaches pata fas obras de acero estructural se calientan al rajo blanco en pequefias fraguas, que posiblemente tengan que set movidas de lugar para ir de acuerdo com el crahajo, por lo cual tienen que ser ligerss. Hay ottas fraguas que pueden deseribirse come propias para propésitos agricolas, y que han sido hechas para ser utlizadas pew los granjeros. Las fraguas portitiles tenfan en sus primeros tiempos fuelleg mun- tados debajo dal fagén. Las versiones madettas son cuadradas o recondas, con cuatro paras y un soplador rentilador deeeis del fogén, quis pucde o ne tener una eabierta 0 campana adicionsl. Las fraguas portitiles grandes tienen fogones o charolas para el fuego, de unos 60 cm de ancho, pero también pucden haccrse de sms 45 em de ancho. Es preferible el soplade de sire por el fondo en lagar del posterior, pues la diferencia on su efectividad es més notoria en las fraguas mas pequefis. Algunas de estas fraguas pueden desat- mare para so facilidad de transporte, Cuando sc piense usar una fragua portitil en el exterior se debe construit cierta clase de cubierta y thro. Si se usa ea el interior con carbén, debs tener Ta cubierta y cl ciro. Sila cubierta es ajusrable, puede hacerse descendes para ru- ‘coger bien el humo, y aumonear el tire eusnda se estd trabajando con carbén, Cuando el fuego ya ha prendide bien y se ve limpio, se puede levantar esta cubierta. YUNQUES Si se va 4 cabajar al marcilla hierra 0 acero al rojo blanco, y se desea obtener el mayor efecta con cada gulpe de murtllo, tiene que existit un apoyo suficionte debajo del metal, para agaanrar con soli- cz los golpes, sin saltar ni reaccionar. Desée los primeros dias de sate arte xe ha utilizar come apoyo un yunque hecho son una pie za de hiceto o de aro (Fig, 36), Actualmense, hay una forma gene ralmente aceptada para el yungue, con poquedlas variates, pero los yunquer no siempre han sida asi. Es posible que en un principio se utilizase uns piodrs muy grande, que muy pronto debe haberle cedi do el paso al hicrro. Algunos ile los yunques casi cuadrados y planas se hacian sin sus euemos. Algunos tuvieron vuctios wi Indes opuestes. ig.346 Un yorgoe, us tonacss y uu coutilo son Jas hevamuentas principe: lesen inierer Es factible que también hubiesen existide bloques redondeados de hierro pan moddar dl metal, E] herrecn posiblemeate Hegaba a act. mular una grou variedad de bloques pesados de hierco de fabricunice diferentes, Los yunques modertius comtenen todas estas formas en ‘una sola pieza ‘Todos los primeres yanqucs fueron de hierro, mismo que sufria dafios con el usu: sus superficies se dafaban y perdfan su forma orie gital, Los heweras medisevales dominaron la soldudura det acera al Tierro, y Tegurona producir punques con sus pattes superioras de are~ ro bastante grueso, El acero se templaba para proporcionar una sv- perficie de trabajo que resistivse wn uso prolongado. A mediados del siglo XIX se inventé un métede para saldar el acern Fundide al gun. que de hierre fundido. Los yunques modemos estin hechos casi en 30 toralidad con avers fundido de una sola pieza. Los hezreros tradicionales se inclinan en favor de un yunque que re- suone como si fuese una campana al se: golpeada, El que esta sono- ridad siguifique en realidad alguna cualidad especial est en tela de |juicio, pero es mis agradable utilizar un yunque sonora. Les yunques se clasifican mas bien pot su peso que por sus dimensiones, El tipo38 Frogua y yunque normal para la hemeria en general pucde pesar de unos 45 a unos 90 kilos, pero para trabajos mis delicades purden ser de unos 25 ki- los, o menos, ¥ para trabajos muy pesados lepar hast: casi 400 kilos. TABLAS-L, Tams venues Peso en bras argo on pulendes cho en pubes 56 1s 2 4 13 7 uz 2 a 168 a 10 2a 28 w En la “Tabla 3-1 se ofiecen come guia los tamates principales, las dimensiones ofecidas por un fabricante. La mayor parte de los yunques modemot se hacen de acuerdo al patron de Londres. La principal superficie de trabajo ce la cara, Env un extremo tiene una reduccion hastz legar a la meza o plato, 7 despuis al pico ocuemo. Si se piensa comprar un yanque usado debe exumivarse e] estade de la cara y cuerno y ver que les bordes de la cara tengan dngulos tuzonablomente agudos 7 rectos. Impero, a veces una parte de un borde puede haber sido especialmente redondeads para alpgin trabajo especial. El plito puede haber sido usado para cortar acero. Es mis suave que la vara para uo data el filo de las hesramientas de cores, pero puede haber sido dafiada por diversox curtes efcetuados ances, To cual debe experurse. Parte de los datos sufrides por un yunque viejo pueden ser reparidos limando oesmerilando, pero vate método xno logra restituir el metal perdido, lo cunt aélo pusde uveroe por mo- dio de la soldadura, fa reintegracidn de un yungue con cate métada no s lisa cabo en forms sausfactova von failed. Un yunque adecuado es algo que ne puede ser hecho por cl indi viduo. Hasta los herreros tradicionales, yoe deuican todo su tiempo a au arte y huven easi todas sus otras herramientas, = han visto obli- gados a comprar sus yunques a los fabricantes especializadas que cuentan con el equipo pesado necesario. Esto significa que no existe altemativa algmna para el yongue adecuado, salva el caso de efecruar taabajos muy ligceos, que pueden hacerse sobre un bloque de hierro, pocblemente dexecho de uns maquinaria muy grande ya fuera de sp, Yunques 39 Un tama de riel para ferrocamil tiene ua seceiin algo similar a tun yungue, Es mis pequefia que el yunque que se necesita para La herrerfa en general, pero tiene posibilidades para trabajos Hgeros, ‘coma lee que se pueden hacer eon varillus de hietro de 1.5 em de grasso. Un peluzo de riel pucde ucilizarte tal come esté, pero se le Puede dar forma y haverle su cuerno y cola calentandolo y después cametilindola y timdndola. Si se hace algo m4x largo se tendrd una ganancia en au peso para resissir el mastillen, Se podria taladrar sa base para fijarlo con tornilles o grandes clavos, Si este pequttia yur- que se monta en forma permanente en un grocou Bloque toctangu- lr de madera, podefa ser utllizalo en un banco, on usa prensa de haneo a sobre al piso. Al otro extrema del _yungue tenemas ung parte sobresulients que es wu telde 0 cola, que genecalmente contendrd dos 0 mds agujeros que lo cturan de arriba u abajo. Uno es cuadritlo y se le conece coma agujero turdie, E) hardic ¢s una de las herramientas que encajan on este agujero, pera hay ofrus mia, Hay uno o més agujeros conrrapun- 36n o sacubocades, para tencr espacio swficiente evando un punzén se pasa por el acera caicute. HL yunque tiene en su base una forme bustance ancha, con clortas cortes hechos a fin d2 concar con us buen apoyo, para que no se vol- vee con ficilidad aun cuande no esté sujetado en firme. Coneralmen. te su hase tiene una forma que Je permite que sca. sujetada en sus esyuinas por medio de: grandes claves. Sin embatgo, algunos yunques ppeduefios tienen perforaciones para ser aroruillados. Un yuuque debe estat a ana altura comeniente para facilitar el trabajo, La alusca debe permitir estar parade casi recto y mantener on ua mano tna varilla de med en forma horizontal sobre su cara, Al estar parade junco al yanque se tendrd Is cara del yungue mids 0 metus a la alrora de les nndillos de Ta mano, aproximadamente a unos 60 cm del pisu, Come es natural, el yungue debe estar firme- mente ct posiciin y Am meverse en ninguna direccidn cuando esta siendo utilizado. Exiten bases prefabricadas de hierro fendi pura yunques, sn Jas cuales Ia base del yunque encaja en un rebajo (Fig. BA); no obs- tunte, nunca han sido muy pepalares. Lug herreros de mayor expe: riencia prefieren el apoyo de madera, En una herrerta permanente, el soporte es un grucsa tronce de madera dura hiea onclavade en al piso, El yanque descansa sobre Ik parte plana del tocén y es sostenido40 Fraguay yunque en au sitio por grandes alczyatas hechas por el mismo herrero (Fig. 3.7). Fig 37 Un yungue puede montane sobne nna scociin dd thouco den dsb Para un yoncue que na tiene una posicid permanente podefa ser preferible baver lo que on ceslided es un banquillo muy fuerte, dén- dole forma ligeramente c6nica para gue sea estable, y un recoveco en la parte superior para sostener el yunque (Fig. 8B). Sc utiliza una madera muy groesa para que absorba el golpetca del martille, casi tan bien come con cl tronco. Su forma cs similar a la de una base de hieire fundido, pero la de hiecro resulea muy muidecs y pus. de suceder que el yuncue sebcte. Los soportes de madera no aumen- tan el vido del tmartillen, y amortiguan ol efecto de las golpes fuer tes, Alrededor de la base de madera se puede fijar una tira de cuero cof ojales, para la colocacion de diversas herramientas. Big 8 Yunques 41 a serperte para un ytsnque (A) pusde we de Kier Mandid 0 de madera a.420 Fragua y yunque logue pate suas ranura pare ronan inauds peqteio © ee pive empiga quese asta al haxdle He59 Tat hocamieuts gamées, aparte dal vangue, inlay Tan Renate yungse, iielayen wa bleque vara BLOQUES PARA SUAJES ¥ MANDRILES Los hetrerus wspecializades ueilican yunques de ottax medidas y formas cuyas caracterfsticas se mencionarin més adelante en este Blokes para suajes } andre: S” libro; hay dos aparatos parecidos al yunque que utilizan la mayor parte de los hesreros, Uno es el bloque para suajes y el orro es el mian- dal o conn, ‘Un Bloque para suajes es bisicamenre un blaque eectangular de hierro 0 de zcero que tiene una variedal de cavidades de diferentes medidas y formas al:ededor de sux bordes, ¥ agujeros di: muchos ta maiiue y Formas en el resto del cuerpo (Fig. 3-DA]. Los patrones va- Fig 240 Un manda cénico ce piso deetaca entre clas Meeamiostan.44° Froguay yunque rian y mio todas las cavidades 0 agujeros son redondos. Se trata de una herramicnta de apayo que puede ser volteada a fin de lograr el disesio descado. Puede utilizarse con una dase de histo fancida, pero tam- bién pucde montarse sobre su propio trance 0 utilizarst: un soporte de madera. Sus dimensiones pacden set desde unos 27 om de lado, por 12.5 de grueso, con un peso de unios 45 kilos, hasta 60 cm de la: do y un grosor de unos 18 crn, con un peso de unos 350 kilos, Les Bloques mis grandes requieren el uso de un polipasto para poderlos voltear. Un bloque para suajes no as esencial para todos los trabzjos ds herterl(a, pore cs conveniente tenerlo cuando ac tienen que hucer curvas de tamatos cxactos, » cumde tienen que hacer muchas partes exactamente ipuales. Lon suajes individaales (ver capitulo 4) que xe montan en el hardie del yungue, sirven para trabajos similares de curvas pequefias, El cono omandril det herrero (Fig. 3-10) es an come de hierro fun- 4idv, redando, con seecién eirenlar y un calibrador axacto (Fig, 3-98). Se utiliza pata que los arillos que se fabsiquen sean pecfectamente cit- culares. Aleunoa mandeiles tienen wna large ravuro en Ja cual se pue- de encajer el exttemo de unas tenazas cuanda su ensarta el aria en su luger, El tamafio del manda varla de acuerdo a las necesidades, pero en general pudsia wx de unos 122 cm de alto, y pesar mis de 45, Kilos. Para los atilles mis pequelics caiste un mandril con una pro- fan cuadsada que encaja en cl hardie del yunque o que es soste- vido por une preusa (Fig 3-90). £1 extreme de algunos mundrilex grandes consiste en una de estas piezas mds pequefing, que xe pueden sacar pari utilizarse aparte, HERRAMIENTAS PARA EL FOGON EI fuego es arendide con hertamicntas que el propiv herrero fabri- ca y que va rerovande segim se cesgastan. Para empujat «l carbon y el coque a sn sitio, oxiste un stizador (Fig, 3-114), con su extreme derecho 0 doblado. ‘iene wi exuemo romo y el ote generalmente es moldeado pata servir de agarzadera y poder colgarse en alyiin sitio, ‘Un rastrillo (Fig. 3-11) clene aplicaciones similares, pero.ea cmplea- do puea jalar del fuego y no para empujarln, En su forma mas comin tiene un extremo aplanado en Angulo :octo cum su agarradlera. Oro tipo dene dos a tres dientes o piias coblados hacia abajo. Para un trabajo ligero todas satus herramientas pueden fabricatss con varillas rudondas de unos 9 mm 212.5 mm, y con un Iago wficiente pata Herramientas para el fogin 45 gue la mana quede alejada del Fuga, dependiendo del tamafo del fogon, pero en t&rminos gencralss 60 0 75 em sora suficiente, ‘Una pala aplanada complementa al atizador y al rastrillo cuando se tiene que lerantar a faoga encendidla y moverlo alrededor del metal gue esti siendo trabajado. Se trata de una sencilla Iémmina aplanada A atizadors 1 rstaten Ca D pals Fig $41 1 fucose anejacon slgunas hurruniantasnechas pore berrecs,46 Fraguay yunque anida aun mango (Fig, 3410), 7 casi dol mists exmafio que tos ouros iinplementns, El carhén 9 cogne de reserva se puede guardar en en depésito © balde cerca de la frapua, y emplecr una pala (Fig. 3-11D) para transferitlo al fogin, Se podria utilizar ura pala de tipo daméstica, pero posiblemente ef herrera prefiera fabricar su propia pala con ace- ro mis vesistente, F] fuego debe matitsaume controlada, y algunas veces e¢ necees- rio mantener fria ona paric, mientras la tre estd caliente. Para el enfriady se utiliza agua, mediante una regadera (Fig. 3-11B), Se tra- ta de una soneifl Tata con la tapa abierta y el foada perforado con muchos agujeritos. Se puede haver un asa reurtchdndule una barra, pero sors mucho mis fuerte y resiavente an usa que se afirme a su. alnedcdor, $1 se utiliza un perno para fijur el asa, Gata puede colocar se en oten ehvase de lata cuando el primero esté ya desgastado, Herramientas del berrero Casi todo el tratajo de un herrera st hace con herramientas de mano, Muchas veces una herrarsienta se apoya sobre el yunque mientras que otra 5 soscenida encima de Ia primera con la muna, Para trabajos muy pesades se tiene que comtat con hetramientas de fuerza que aplican mayor presifn, pero par cast codas las cosas el herrero tiene que obtener su tinea fuerza de sus propios btazos o de sux aynden- ts. La mayorfa de law herramientas que necesita wn herroro we pueden conseguir ya hechas, aunque al herreco puede fabricarlas en su mayor parte. De todos modos, ne se pueden hacer herramicntas sin cener otras herramientas, y asf cualquiera que se inicie en la herterfa tendr que comprar sus primeras herramicntas. En el taller «on la propia herrerfa se podén fabricar herramiemtas de reemplazo y otras de di- verses tamafios 0 para usos cspeciales. Es posible yve Tas hertamiertus duren mucho antes de desgastarse, y también es posible volvera facjar o esmerilar las herramicn tas viejae. Si ae cuenta con herrsmicntas usadas que pareccan estar en malas condiciones, deben act examinadas para poder determinar la posibili- dad de teconstruirias de nuevo. Aun caundo uta herramients cso tan desgastada que parezea induil, puede ser posible suldarle mas avers para poderia emploar de nuevo. MAR‘TILLOS EI martillo es ts hnectamiensa que més se utiliza. Hay muy pocas cosas que ol hettero pueda ituecr sin tener que recurric al martillo, yz a48) Aeramtentas del iterrero ves golpeando directamente sobre el metal a contra uns herramienta que sostiene exe mismo metal. Muchos de los mazillns de Jon primeros herreros eran hechos por los propios herercs. Todavia es pasible que un he:ero fabrique ius propios martillos, cuando ya venga Tos sufi- Gentes conoei contprarse, El llamado martllo de bola {Fig. 4-1A) es un ins:rumento adecus- do para propésitos generales, Tlene 1a cabeza de acto con wna cara plana o Tigaramente redondeada en un extremo y una cata casi ke~ mistérica por ol otra extremo, El mango debe ter de madera de fres- no o de noggl, Un martillo similar, pero de cabeza y mango de una pieza de acero, comu a veces se encuentra entre Tes Mamados matti- lox para ingenieros, podria transferir demasiado el golpe a-la mano durante las frecuentes labores de martilleo yue efectia un herrero, BE) martillo debe ser tan pesado como sea posible, siempre que pue da consrolarse. Sus medidas ve clasifican por se peso y generalmente Tegan hasta kilo y medio. Cualqaiers que tenga que utilizar un matti Mo todo ef dia, puede controlar mejor un marillo pesado que el he- vero ocasional, El de més féeil uso puede pesar alrededor de un kilo, ‘Al conjunto de hecramientas pucilen agregarie oxos martllos mds Ugeros y mis pesados. La cara casi plana se utiliza muy poco, pero la redondeada o& may iil para remachar, Otras formas con ws0s ocasic- niles son cl martilo can un extreme cssi cuadrado y el otto con un borde aguzade en forma horizontal (Fig. +18) y l que une el ex- treme posterior aguuado on forma vertical (Fig. 4-1C). Los mostramas en Ja forma en a cual les podtia forjur un herero, para también es posible cumpzarlas cn forma similar a la del martille de bola, Estos marcillos s¢ utlizan con una solu mano, genatalmente por el herreto que crabaja sola y controla au srabaja con la otra mano. Cuando se necesitan martillazas mas fucrtes el ayudante también uti- Baa un martillo, que gonerslmenta 0: mide pesado, come el mario, cue debe: utilizaese con Las dos manos (Fig. 4-11}, Este macro puede tener una cabeza de dos caras, comy cl que se mussera, pern tarnluén puede tener extremos a6 bola, verticales u horizontales. Pot lo general, el mango es de nogal. Tal como sucede con los martillns, se tiene cierta ventaja con el peso del maze, perv también debe Limitazse sl que pueda ser contro- Talo por el usuario. Los marros comienzan on alrededar de 2 kilos y jentos para haeerlo, pero los primeros tendrin que mares “750 Herramientas del herrera egan haste cerca de los sete kilos, Para un aprendia, o para uno uca- sional, ol de 3.5 kilos es conveniente, Es de gran importuncia la seguridad de la unida de la cabeza con el ‘mango del martillo v marco, Una cabeza que we zafize al dar un gol. pe, nadia ser algo muy peligroso, Po: In general, ol zgujero en le car bexa es avalade y esti hecho ux forma tal que tenga tna cintura mas cstrecha en su patte inesrmedia {Fig, 4.18). En acasiones cate agujero estd hecho de una sola perforacidn, siendn mas ancho en la atte ale- jada del mango, aunque e: menos satisfactorio, El mango tiene an schurde mis grande que el agujero en el cual debe penatrat, lo cual iisnisa ul largo del mango que pucde soncrrar tn el orificio de la cabeus, Antes de hacer penetrar el mango en I sabieia, #¢ le hacen des cons. La intenduecién del mango en la cabe 23 oo ae hace ssentends 1a cabeza sobre un bance o yungue y Gespués golpeando al otro extremo del mango, El manga se comics, za a intraducit en el orificio, después se mantiene & mango en po- sila vertical, com la cabeza hacia abajo y sin que se spoye en naa, Con la ota mano es ucilica un mazo contra el extremolibte del man. ge, y se le golpea husta que of mange pasa pur el orificie. Tm ta fanura del corte mis grande que se ha hechaen el extremo del mango, x introduce una catia de madera dura, Se puede incrustar otra cua, ‘on sentids transversal a la primera, siempre de madera, pero es prefe- rible forjar o-esinerilar una cua de acens y hacerle ratios dientes con wus clneel fifo, (Fig. 4-1F). El extterro def mango y sus cufas pueden subresalic dela cabozs,y dejarse asi o sex reducidas al ras de la cabeza, Si el mango estaha secu cuando fue calocado Ja primera ver, debe Pertmancesr apretado por mucho tiempo. Si muestra sefialos de escarse aflojando, se debe apreter utilizando el métode de le inercia gue s lta descrico, En lugar de golpear com un muzo el extrumo lisee del mango debe volrearse el martllo y su extrema libre debe tr gel, Peay varias wiees courte of yuaqus, Despats se utiliza ut punesn Pata hacer que lax cutas yueden inds apretudas. Alyunos martilioe hechas en fbtica tienen los mangos pegados a In cabeza con resinas epoxicas. Esre método no puede aplicarse en un taller pequefio. El rebarde en el mange de un martillo linnita la Posibilidad de aprecarlo on los murtillos narmales. Si el marulle he sido apcetado tantas veres que ya nu existe este reborde, debe uti. zane un mango nuevo. ‘Tajadores y triscadores 51 TAJADORES ¥ TRISCADORES En algunas ocisiones e] herrero corta el acero con una segucta, en la misma forma que Io hacen actos arvesanos de los metales. Un arco de segucta de un tamafio adecuado, y algunas segetas de rupnesto, duhun induitse en el equipo de hercamicntas del herrero. La mayor parte de los cottes se efevtéun com un golpe contra una heramienta de corte, ya sca un core completo o putcial que después se despren- de, Sila Rettemienta se utiliza sobre el metal, se denomina un triscs- der, y si se utiliza por Ia parce inferior del metal selina ua tajador, Los botdes cortantes y su efecto pueden set iguales, pero la direccién del corte es la. que dewermina el nombre. ; El mets] caliente puede ser cortado con un borde cortante tks agudo que el metal fri Un tiacadorfria (Fig. 42a), puede parecer- s¢ a.un martilla, petr es una herramienta que se galpea con un matti- To; no debe golpearse ditectamente com ella, La cabeza tiene un bor- de corcante en un extreme y es plana par el owo, en el oul esgolpouda. agoes generalmente redonde y se mantiene en su lagur con uaa wee El triscadee ealieme (Fig. 4-28), tiene un filo mis delgado, ¥ #5 generalmente una heramienta menos gruesa, Las herrarienias comparables que st usan por ta parte inferior de} metal se aman tajadores © burdies, y dan su nombre al agujere ctadrado del yonque en el cual sc introvducen con facifidac. Al igual que con fos triscadores, un tajador caliente (Fig. 4-20) es general- mente mis largo y mis delgado que un tajador feio (Fig. 4-2D). Aignon triscadores estin ranurades on Ingar de estar perforados, y sus mangos se hacen con varillas redondas que se enroscan a su alrc- dedor, cn el extreme roseado, y después se suldan juntas, como muestra en el susjadar superior (Fig. 43A). Cualquiess de Ice dos métodos ¢s sutisfactario. Los tajadores y los triscadores se venden. sogin su peso, y pueden Hogar a pusar hasca unos 2 kilos. Algunos fte-reros utilizan varillas fleaibles de madera de los arhus- tos de los matorrales, enredadas alrededor del extremo del triscador comp si fuesen de hicero, pero deben ser rcemplazadas con frecuen- cia si tienen mucho uso, Un cortafrios (Fig, 42E) funciona como us tlscador, pero no tiene mango, Ea comin en otras formas de trabajos con metal, y ef52° Herramientas del herrero herrera lo puede utilizar para co:tes mis ligeros. Los cincelex pueden hhacerse con acero al alto cartonc redondo u vctagopal, y el ancho de su borde cortante puede llegar hasta unes 2.5 em. Hay muchas herramientas de curte para propésites especiales. Un. hemador utiliea cortadores moldeados cuando hace Jas herraduran, Un cortador redondeado lo tenemos cn la Fig. 4-2F, Un triscadot y un tajador pueden utilizarse en pareja para cortes ‘en diagonal, El triscador ae have von el borde # un lado (Fig, 4-26) y el tajador puede ser recta 0 chuecado (Fig. 4-2H), can el éngulo aun lado, SUAJES ¥ ABATANADORES La mayor parte dz los suajadores son herramiencas redonslas y vienen cn parejas (Fig, 43). También pueden ter hechas para cua drados y otras secciones. Bl suajador inferior cnceju on cl agujero cuadrado del yungue, y el suajador superiog tiene mango y debe sce evlocado sobre el inferior. Debido a que el metal que se trabaja y el susjador saperior tienen que ser aujetudes por el hesrera, se requiere un ayudante para darle golpes con el martillo. Para trabajos sencillas, que pueden ser heches con una mano, se pusden cambinar el suaja dor superior yel inferior mediante una manija ensesortada (Fig. 4-38), To cual 6 recomendable para trabajos ligetos, poto para seccignes grandes es pre‘erible utilizar las dos partis supsradas y un ayudante. Las curs y otray seeriohes de lor tusjadores, tienen que ser igua- les a ls forma planeada, y de este mado cada par de suajadores es tan sélo para una medida, Esto significa que se debe contar con varios pares de estos aditamentas aunque ce pusible obtener tajadores inferiores. con variao tanuras, por reducix el nimero de aditamen sss infetiores que son necesarios. A pesar de que las medidas dk los sus- jadares se comtrolan por los didmetros que deben redondear, se ver- ‘den segin yu peso, en su mayor parte. Los ahatanaclores también se usan en parejas, pero sus curvas son en otra forma (Fig, 4.3C), El abatanador superior es golpeada eon ul martllo en contra del abatanadur inferior colocado en el otificie cus drado del yunque. El efecco que se persigue es oprimit y ahuecar el metal caliente que se sosticne cnire las dos parics. Existen abatanae dores de diferents tamafios, pero no se requieren tantas medidas coma con los suajadores. Suofes y abatenadorer 53 twisndorealleste sya nets eben» it pene ew y.42 tay nemesis 0 cote ya mae cae ‘ ‘Hizadas hacia wujo.o ws montadai en a Yunque para corbu hacis arriba.54 Herramientas det herrero ABATANADO ¥ PUNZONADO- Uma pieza de acero que es martillada por ux habil hertero, puede egar a cener una muy buena superficie gracias alos golpes de macti- Io, Pero para poder climinar las marcas dejadas pot ef martillo, y otras hecrainientas, se usa un alisadur para lograr una superficie ver- daderamente plana (Fig, 43D}. La parte iinportante de esta herra mieaea cs una superficie cuairada y plana. Tiene un mango y un extrmo slargade que se utilien pata taclbir los golges del martill. Sus medidas verfun y se clasifican pur peso, Es comin utilizar wn alisedor de unos 2.5 a 3 kilos de peso, Una placa plana de yunque, © tas, es un alisador a la inversa y se coloca en €l ovificio cuadsada del yunque, com au cara lisa y recta hacia arriba, a un nivel més elerado que la cata normal del-yanque, Un marcillo triseador (Tig. 4.3E), generalmente es similar a un ali- sador, pero su extremo cuadtado es mis pequcfio, aunque més alarga- do. A pesar de que se le Uame martillo, we sostiene en posicibn y es solpeado con un martillo normal, Generalmente se utiliza para agudizar los 4ngulos interns y recodos de una pices, Los agujeros cn hiero o accra pueden perforatse cn Ia misma forma que se hace con otros merales, pero J hercerc, con sus Facili- dades para calentar el metal y af vontar con ua yunque, abre en muchas ocasiones sus agujeros con punzones. Estes punzoues pueden ser de muchas formas y medidas, Pucden ser paralelos o aguzados. Para agrandar un agajees, se puede usar wna serio de punvones, Ei punzonamiente sencillo se cfeetia sobre el arifisio para punzo. ace del yunyue, © contrapunto, Un punzin pare hacer un agujero redondo (Fig. 41a) tiene una parte purslela de un latgo suficiente Para pater por el metal, y su otro exttemy ex plano, Pata icabajon de precisiéa, sirve de ayuda utilizar un rebotde agujcreado por debajo de la pieza, para que aca del micina tomato que el didmetce del punzén. Esto es parcicularmente impurtance con loa punzones enadrados y de otras formas (Fig. 4-4B}. Los punzones xe clasifican por su tomato. Un sgujero perfarado con un punzin, no wend'é generalmente la forma o medida exacta que se requiere, pero pucde lograrse esta cxactitud utilizinda un punzén petfectumente redondeado (Fig. 4-AC). Se trata de una varilla redonda de acero con su dismetro mis Abatenado » punzonado 55 {8 nt vate = = : _ : uaiadar eusirtader B sbstanedor mactilo ttvendor Vog4-3 Atenas harramiemar oe ust on paLelas para sets o mneldear, ¥ eas Proporcionan supefices anis Liss que Lat ubienide voi un mull.56 Herramientas dei herrero grande de la medida exseta del agujero y que tiene una forma de barril afflado, Si se mete a golpes de martillo cn cl agujero abierta en el metal caliente, se le dard 1} tainato y forma que te desea. Pata los agujeres de otras formas se utilizan punzones similares. Uno de ests punzones puede utilizarse para alterar ul txmafio de un agujero, © pata hacerlo ahusado, como en la cabeza de an martillo. DOBLECES Y VOLUTAS En Ja herrer(a artistica av hace gran parte de los dobleces y valutaa de metal dobléndolo y retorciéndala por medio de dabladores y es- tiraniento, en lugar del martilleo. Dl herreto hace sus propias herr mientar para lor trabajon particalaras, perw vxisten herramiensas de dos dienes pura darle la forma a las tarillas 0 tiras de metal, Un doblader (Fig. 44D} tiene un cusllo euadmade para ser introdueido on el agujero cuadrado del yungue, o set apretade por una prensa. Lit tira o vanilla de motal os prosionada progresivamente, pasando entte estos dos pornos para irla curvando poce a poco. Cuando se considera més convenient que el metal esté fijo y ol doblador sea el que se mueva, se cuenta cot wna Have torcedora (Pig. 4-48), que tarbign es llamada lave para volutin, si se aplicn iayornente a la fabricacién de volacas de metal. Su mango debe ser de un largo suficiente para poder hacer pélanca, sungue un mango corto puede urilizarse sies intreducido dentro de un tubo de mayer didmetro. Ambas herramientas pueden hacerae con diferentes distancias en. ‘he bus peros © puntas, Las distuncias entre los pernos no ticnen que ser iguales al yeurso del metal que esti sicnda curva, y es prefeti le que estén relacioaadas con la apertura de Tas curvas o volatas que se hacen. Una horqueta para volutas rinde ef mismo servicio que an dohlador, pera tiene forma de una letta Hy eapacios diferentes en sus extremes opuestes, Se utiliza en una prensa, con cualquiera de ous extremes hacia arribs, Si se deben hacer muchas volutas iguales, como on una zeja 0 por- tau de Ieerro, el herrero puede hacer un molde o hisrro para volutas, ‘que sivve de patron pata doblar el hietm y lograr Ia misma espiral en cada ccatién, Este Instrumente tiene una pata hacia abajo que se sostiene en uma prensa, ‘s00rECES Y YORNGE VE a ' oer rena carat SP . cs Tare dovletore | powuita 1 { Acateea » ‘rvoadona de conansnes punt regentiacliadalso t < o « hermumenta para eacabezat ig 64 en mett caente we yoetn zx «gle oe ape sce. nae ‘be ncan otra hermaméertas paca dobler Iz varillan, o para formar cabanas ‘en las wails58 Herramientas del herero CABEZAS Y REMACHES EI algunos trabajos de herrecfa, los exemos de las varillas tienen que ser alurgados pars formar les cabexaks, come se hace cou los pemos o temaches. Una encabezadora (Fig. 447) puede tener dife- rentes formas. En principits ex un agajero de un digmeto similar al de la varill, perforado en un graeso blogue de hierta ode aceto. El extremo caliente de Is varilla se pasa por cl aguera, y después su le dala forma requerids con el martille, Las cabezas pueden ser rectificadas con un triseader ahuecadarde la forma requerida, Para los remaches comuncs de cabeza redonda o he- iniefésica, existen juegos de triscadores de remaches para cada medida, ambos para tectificar la primera cabera y mantenerla en Gorma mi tras se have Ja segunda cabeza, El triscador inferior puede colocarse en cl orificio cuadrado del yunque, o en wna prensa. El criscador superior puede sor un punzén con un hucca con Ja forma de la cabs- a del remache en un extremo, o puede tener un agujero del tamafla del remache (Fig. 44H}. Si cl romache ticne que pasar por varius piveas de metal delgada, el agujero se introduce primero sobre el extremo del cemache para apeetar bien las partes, antes de der los gol- pes con el marzillo para aplastar Le segunda cabers. TENAZAS El hierra o el acero tienen que ponerse al fuego y después sez ses- tenidas sobre el yungute pera ser trabsjados. Cuanda sea posible, debe contarse con una suficiente longitud de la barra para poderla sosrenet ea ua puny ex el cual el calor ne haaleanzado una cemperacura que haga imposible el agaree. Por lo general, el herrero se las arregla para hhacer todo el trabajo poxible en el extrema de una barra, pats que pueda sostenerla todo el sempo posible antes de corrarla, De todas modos, hay muchas ocasinnes en las cuales el imesal wabajady es muy corto ¥ no puede sastencrse 4 mine, teaiende que ueilizarse alguna forma de agarre. Existen algunas llaves modetnas (Fig, 4-5}, que se eseguran comosi fuesen prensas de mano, son utilizadas para agarret aclal calicnts aunque, generalmente, para catos propésitey xe emplean larges tena- 22s, Hl largo de estos ieoazus varia de acuerdo al tamafio de la forja, Peas tune lave coo eguro o5 una shicunive para las coma tsaticimales ero se usan tenazas hasta de uxwoe 45 contimetros de largo. Mientras ror serd la presion que se efereet y P Frayoros eean mux mafgos, may tds Fuerte sec el agate de ests tenazas. ‘Un herrero puede hacer y modiicar much fnanas puede ser forjalo on diversas forias pata hacerlo adecuade pots el tesbajo del memento, Exiscen algunas formos estinda, de ls epales ae cerivan las domés. Zn su construction usual, ol pivote de jas tenazus es un remache y los mangos se forjau para que tengen ea an extvemo una seceiin redonduada para agatrarlas. Cuando las quije- “luede las tenazas se cienran sobre elimetal que se esti tribajando, los ex- tsemos de los mangas no deben juncasse. En la mayor parte de los ccasoa se abren ligeramentc hacia arriba. Pura hacer que tas tenssas seeienen firmemsnte sobre un abajo, xe puede utilizar ux atillo 0 pancho eeshaledizo que se core baciaYos extremes de oa mangos pi ra apretatlas (Fig. 4-7A). has tenazas. Un par de te60 Herramientas del herrero Las tenazes para propésitos gencrales tienen quijadas planas, $i se clenan completamente, xe denominan tenazas ecrracas (Fig, 44). Dehen estar enmpletamence cecradas en sus exizemos de agerre, pera estar ligeramente abiertas en diseccién al semache de pivote, para «avo sgasren cont seguridad los materiales dolgados. Si lav quijadas ua se cieran por completo, las tonazas eo llaman abiettos (Fig, 4-63). La amplicad de au sbertura depende del groexo del metal que se agaree, Un herroro mecesis tenazas de yaijadas abiertas para poder mancjar motales de 7 mum, 13 mm, 18 mun y de otres gruesos, aunque cata Imedide es eapaz de manejar metales ago mus grucsin-a mis delydos Para agatrar con firmeza dl extrema moldeado do una vatills, lis suijadas debon ser ahuccadas y se necesitan muchas medidas de tens, was huecay (Fig. 4.6C), Si el hueco es redundeade (Fig, 4-6D). sols mente agarraré cou fimera varillas redondas. J.o9 huecos cuadrados (Fig, 4.6E) tendréa un buen agarre alrededor de macerial redendo 2 cuadrado, Tas tenazas de quijallss hiteces son s6lo adecuadas para vurillas Panels, Si bay un xtreme més alagado, como cuunda se ha forje do una cabeza en el extremo de una varia, se usan tenacas para Pemos (Fig, 4-6F), que son fabricsdas para cate propésio, Si hay que hacer mucha labor de remache y los remachas, compa- rativamente pequefea, tienen que ser calentados al fucyo, extraldus ¥ ealveados con rapidea cu sus oificias para que no pierdan au calor, se Henen que utilizar vemazas para remaches, yur tienen sus extremon moldeados para ajestarse a los zemaches (Tig, 4.4), y podorlos sos. tener para eoloearlos en su posiui6in con rapidee, Praca usos generates de Ievantamienio, cuando se tlenen que sacat objetos pequetios det fuego y ealucarlos ex una prensa v transfetivion 4 otras tenizas, cenemos las tenavas de levartamien:e o gatos (Figg 4-61), gue tienen extremos my abiertos a.cun mayor elisticidad, Ee. tae tenazas na deben utilizorse para sostener pisaas cuends estén sien. do golpeadus, E] mejor agarre se obtiene manteniendo el trabajo en linea can las tenazas. En clertas ecasiones, cuando se estd dando forma a una pieza de metel, su extremo no permite esta posicién y rended que agartarse en forma diagonal o cruzada, Sostener una pleza lata de acevo cruzindo las quijadas de una tenaza, puede ser algo inseguro y ox Preferibie tener senazas que lo permltun estar w Ie lange ls quie- Fig. 46 tenses para pemog Icvansparamemuches olevintntores ° Qo ee trnezas 0 pt deleranumienin HE as quljedas de loa domo» pou de teruzas re motdean angi ws gpl sicloum,62 Herramientas det herrero Fig 4-7 Urastennzas especiales para sostener ex augéle et mow. Cuulguir ena perde mantmowee apreinda con ua ufo; (As) wus dobindes 2 le fendes; (C]ismazas de guijudan éobin tae; (D} tetszas de cya; (6) tenazas He eae sci das y ceucindolas, A estas tenazas (Fig. 4-7A y B) se les lama tena- zas debladas o laecales. La parte doblada o alargada puede vener die vent formar, dependiendo de la seceién de metal que se tenga que sostener. Hay otro tipo dz estas tenazas, con lan punias de Tas quijadas bacia abajo (Fig, 4.70). Las tenazas de quijadas huecas sostendrin el metal derecho. Las tenazas de quijadas abiercas a cerradas no imptien que el crabajo se reshale hacia fos kilos, Tenemes tenazas de cvailro, cuyas quijadas tienen rebordes en les lados. El metal que se sostiene entre sus yai- Jjadas no puede resbularse mucho (Fig, 4-70). Las wnazas de cladso seacillo v¢ hacen come las tenazas wormales, pero sdlo tienen reborde en una sola quijada (Fig. 4-7E). En ambos casos ex conveniente tener varias tenazas de caja de diferentes medidas. inp 8 /enazas ‘Ura picasa de pate pare Mectnra e# apoya ex elisa ¥ on a n602 ‘se tubal. a64 Herramientas del herrero PRENSAS Un hemero necesita una prensa, pero que sea cupue de resistic un martillee casi constante, dobladuras y torceduras de les metales. La prensa de banco es una hertamienta muy fuctte, y gran parte del ¢ra- bajo de herreria puede hacerse con este instrumento, peto na csté di- sefiada para soporcar golpes constantes muy fuertes. Un prensa de mesa es una herramicnta de precision, y sx quijadas ee mantienen paralelas em cualquier posicidn. Uno de los problemas con este tipo de prensa, cuando hay que hacer aucho trabajo de martilleo, es que su tomillo de ajuste tecibe ent sus cuerias gran paste de la carga de estos golpes, y se daa, La prensa tcadicional del hertero, de poste, caja a soporte inferiar © pata, escé fabricada en forma diferente. Esta hecha casi totalmente de hierra y soparta los martillazos mejor que el acerosest disetiada en forma tal que su tomnille de ajuste no asimila los gelpes, Sux quija- das pueden set de acero. Se atomnilla a un lade del banco de trabajo, pero tiene una pata o soporte yue se extiende hasta al piso (Fig. 4-8), Este diseflo tiene muy pocas vatlantcs. La pata ce ana extensiin de Ia quijada posterior, La quijada delantera esti montada sobre una especie de bisgra o chamela, con un tesorte que ayuda « abrir las quijadas cuando se le da vuelta al totaillo de ajusce. Este tornillo trabaja en ta forma acostumbrada, pero es bastante grucso y estd cu- bierto en su parte roscada, puru protegerlo, Tanto Ta mesa de erabajo como el piso sobre el cual deseansa el soperce, debon sor Yuertes, e- forzados en sa czso, debido a que tilo el impacto hacia abajo llega hasta el piso. Una prensa de pata no se abre on formu putuela, y puede ao ofse- cer un agarte tan sélido y seguro como la prensa de baneo cuando oe abre demasiado, De indos modes, sa capacidad de resistencia al mar- leo sobrepasa a esta desventaja (Fig. 4.9). MEDICIONES Gran parte del trabajo de herrerfa no es de precisién, y sus medi- das se checan “a ujo", o mediante ls comparacién directa cuando 20 es de mucha impartancis una pequefla vataciin, Si una pieza mal- deada tiene que eneajar en un espario, se puede hacer una cepecie BGR IOS 2 Tig. 4+ Cluaproie de pata bien mantada complemented 7angDe, de calivradot con un traza de vatilla delgada.c de Mnrina de acero ra comprubar el didmetro, cuando wo se tiene a mano la parte en la cua) time que encajarla que se estd forjanda, Los calibradores de gran tamale pueden hacerse por el herrero, genctalmence co un mange mis grande, para manecner su punto de agerte alejade del calor. Un calibrador puede servir para tor dos medidas distintas (Fig, 410A). Sus pivotes son remaches bien apretades. Pace cumprohar anigalos rectus ae usa ana pisza bastante grande en L (Fig. 4100), que puede Togar a tener nia agarcadera, y une muy grande puede tenor un sefuerzo ent diagonal. Se construyen de varilla de hierra remachada o soldada en su vaién,50 Herramtentas del herrero Un recorredor es una rueda montada en una manija (Fig, 4-100), que tiene una marca o agujera cerca de su circunferencia, Este adi- tamento sc empleaba contando el ndmero de vuelzas que daha la ruc- da al ser rodada a lo largo o alrededor del trubajo. Se asociaba gene- aliments con la fabricacién de una llanta de acero para la tueda de madera de un vagén o eareta, y ae rcpussba alrededor de larueda y después por la tira de acero al fabricar ests Manta, y cn ciettas nezsio- ues se utilicuby para mediciones, Es una interesante curiceidad del pasado, pero actualmente no tiene mucho aso. ‘Las reglas comunes para ingenierus estin heckas de scero ¥ son sempladas. Si se utiliza una de éllas sohre acero al rojo vivo, se corre el riesgo de que el calor teeneferide pur el metal eiiente pueda daitar el tempic de este instromento, volviéndolo suave y fécil de doblerse, Esto pucde evitarse haciendo la medicién y mareindola alo largo de na varilla de acero frfo, y utilieando esta varilla para comprobar las dimensiones de! acero caliente, De todos modos, hay ciertas ocasio- snex:en las cuales Ja regha tiene que acercatge al acvro que se estd for- jando. Se han fabticado roglas dz bronce para sez usadas por los herteros, pero actualmente puede ser diffe obteuctlas. Elealor tiene muy poeo efscto sobre el bronce, pera Is rogla no e1 tan resistente coma la de aeeto en condiciones nermales. ROPAS Cando so trate de cuslyuier cosa que ao sea un ctabyje ligero de herrerfa, ef hertero debe usar un delantal muy resisteate. que lo cubra de la cimura hasta abajo de tas codillas. EL mejor macerial es el cuero, debide a que es resistente al wo y a los gulpes, y oftcuc una hucwa proteccién contra el fuego. Un delaneal de este profesio- nal puede haceise con unos 700 1 240 gramos de cuero curtido al sramo, com una comea muy fuerte y su hebilla. Sus unienes purden sor pegadas 7 cosidas, con reinaches carly puntos de mayor rensién, Para la hetreria on yeneral, el delantal puede hacerse de una sola piza, cnvolviendo por lo menos la mitad de «ada picrna, Cusode se trata de herrar cabullus,cl herradar generalmente prefiere un delantal dividide sl frente, de mado que conga des mitades que s taslapan a la mitad. como si fuesen chapartaras, que cuelyan tanto al interior comp alrededor dei frente de cada pierna. Ropas q Co) © antl len ig410Giiratere eon mesg (Als putes mts pmo * ‘te. Una escuadrs ex plana (B), Un recorredor {C) #0 corse par encima del eal a eal Un buen delantal o mandi de cuero puede ser algo vara, pero debe considerarse como ana de las hetramientas esenciales si se hacen muchos tabajos de herteria, Un herrero aficionado ut cational pue- de preferir el mandi de Iona, pero nunca debs ser de material muy delgado, coma el que se utiliza en los mandiles para trahajes gene- rales de carpinterta 0 en talleros de maguivadn, y debe yur una pieza de luna bastante grucse que realmente le ofrezea proteccion contra cl metal caliente, Sus demés ropas dcben see pogedas al cuerpo. Hay que evitar las opas que cuelgin o quedan flajas. Los cuiros de los herreros trac tiomiles los xepresetan algunas veces con los braras y el pecho des- nudes, lo qual puede sec anis cémodo al trebajar cerca del fuego, pero se vorre al riesgo do quemaduras w cortadas, Es més seguce tra-10 Téenteas bdsicas cl fuille © el ventilador, ajustando Ta magnitud del soplo de aise para hacer que las flamas de la madera pasen entre los podacts de carhén y lo enciendsn, Se coloca més earbin de madera y se ajusta el fuego tal como se desee. Debe mantencrse la alimentacién de aite forzata: para aumentar el calor en el momento en que el hieers ¢s ecloeado al fuego. Cuanda se trabaja com carbon, se pone una cantidad tazonable en al fogin, dejando un hueca en st Inger put deude entra el soplo de aize para colocar ahi las sstillas de madees y lo teozoo de madera tesinvga, Con ciertos tigos de cathén, es comveitnte Inumedeceslo bien con una regadera, pues ello le ayuda a agraparse en una masa ¥ 5e convierts er coque con mayor fucilidud, Un herrer Fa al eatin 0 gueiade cares “erbin verde” o cube sige, Se prerde la madera y s¢ pone en warchs el soplader. Se empuis el carbém hacia el fuego para yue comience a quematse. Con un fe- go nuovo se presenterd algo de humo, Hay que ayudar al carbén a producir flarsaa regulando la limentacién del aise; en esta firma consumird gran parte del humo. Se empuja mas carbén con el rastri- flo, acereéndoto al fuego. Hay gue humedecer el earbin que rodeu el fuego, Bl cayue se comenzatd a forinar cerca del ceutro del fuego. Se puede comprobar si ya hay. coque pot medio del alizudar, Debe estarse formando en grupos cerca. del ecto del fuego. Cuando la madera ya caté quemada, se deberd tener un fuego de euxus prendido y ora cantidad de carbén humedccido alrededor del fuego, lisee para alimentato, Fl carbén humedvcide impide quo sl faogs oo exticuda ris de to necesario. Para la mayor parte de los trabajos de herrecia con hietra 0 con sero, de timafio moderado, la expansién total del fuego nn debe pasar de unos 15 centime:tos de éidmelro. Mientras el fuego cst quemando el carbin, y anveade que se fer- sme tmuche engue, debe mancexeise custante la comriente de aire aunyve sea a baja velocidad, pues en esse cantrario se corre el riesga de un rerocneenido que podrta dafer el fuulle, o provocar un es- wept dereonorn ywxplasivo on venta, Cuan fee 1 alimentando bésicamente con eoyue, ya no perjudi Se detonge a limentaciin deve nn 220 Petia eos Cuando el cogue ya se ha formido, el fuego debe quemarse eon muy poco o rade de humo. En un fargo bien asencido el coyse gue se esti quemando esté rodeado por carbén hutmedecido, que se va Técnicas besteas 71 convirtiendo en cocue al ise consumiendo ef de la parte interior. Bs probable que se tengy que acercar el carbén con cl atizador, y prst- Bemente se presenie un paca de humo, Un harrero experimentada mantione vivo el fuego con an minim de humo, Si se trabaja can 60. que el prohiema del humo no se presenta, pexo el fuege tlene que ser stendido en una mistna forma. Desafortunadamente hay ciectos productos indeseables de la coin bustidn, si se trata de comervar un fuego "Kimpio”, coma debe ser, especialmente durante el procedimientn de soldar y otros més. Ext el cabin existen algunas impurezas. Alynss pueden provenix del avero y otras pacden see matecias indeseables que provienen del fue- go. Cuando se apage un fuego dobs conzervurse al cogue del centre pare usseve a] inicier de nucvo el fuegn, Esto permite iniciar de nueva Gl faege cco un minino de kus ¥ no tener que comenzarlo con- sirciendo el earb6n vegetal a. coque. ‘Adomés de forinarse el coque, se formar también cierta eantidad de eenizas, que son el residuo de lo quetnado, no utilizables. Con ur recagedor d2 cenizas debajo de Ta tubera inferior de una forja de aire soplado, peede set posible hacerls vibrar o abrirla para permitir que Jas conizas caigan al recolectur, pero hosts. en esot casos, y también von Lae toberas pesteriotet, puede ser mecesario rastrillar las centizas y extaerlas con la pala Al mismo tiempo que las cenizas, se pueden encontrar también algunas escorius, que son duras y vidriusas y que se forman con ol azufce y nttas impurezas, Ba un fuege prendido, las eavoriae crs Fi. 65 La cabera de us clvo 98 forms soe ws vala com uz cabeceafor cut trate, (A) UR seesbocato amends cundzaio; (8) foaneee un renin ‘mieno cotdredo almaado; (C) edriee Pareelmente el aera ca can ‘pvestay;(D) coloqueselavaria enix rabecesdora;(E) tbomete la cabera on golpeade marill.114 Procedimientos avanzados Es muy probable que actuslmente no we presente la necesidad de haccr claves individuulmente, salvo pare su uso on trabajos de repro- duceién, en los cuales la presentacién de una cabezs tfpicamente hechaa mano les da un cardcter de antenticidad. Gast codes los clavos hachos « manu eran atwssdes y cuadeados, Posiblemente um heerador siga utilizando claves ahusadns para ajus- turlos 4 los aguieros a contrapunzén que evan las hurraduras. Bera fabricar davos se tiene que hacer una herramicita cabeceadora con tun oificio cuxdrado, similar a ta que ee uta pata varillas redondas, salvo que el orificio debe ser hecho con wr punzin cuadrde (Fi 6-54), Debido a que todos los clavas son comparatiyamente peque- fios, Ib hetramicata caleceadara debe ener una prolengacién a un lado para servir de agattadera enando sc le colaque sobre el atificia de contrapunzén, Se adclgaza el extremo de uaa varilla a he medida del clavo que xo desea, con un poco de extra pura la cabera, Esia varilla no tiene que ser cuadrada, pera Ip alnaside sf debe estar cuadradn (Fig. 6. 5B}. La medida tiene que ix de acuerdo cem Ta herramienta cabecea- dora, La patie adelgazada dche pasar par el orificio con cl largo qae debs: tence cl clave, pero vecminar con spficiente maccrial para forrear la cabeza. Comprahese eb lav en la hecramienca, y seRdlese Ia parte en donde debe ser cortado. En este punts sv utiliza un conjunto de taiadores para cottar el acer (Fig. 6-50), Pongase fa varilla al fuepo y coloyueme el clavo en ta eabeceadora, pura poder deaprender Ta parte de la vasilla que se usaré (Fig. 6-5) Utilicese inmediatamente la oa parte para fonnar a golpes ta cabeaa (Fig. 6-5E), Una herramienta cabeceadara can ef centre ligeramente alzado facilita ol marcillada, vapecialmente sila cabeza debe evar algiin disciio especial, Debe ser posible separar la cabeza ¥ formarla en un solo calentamiento, Cuardy se wngi que recalen- tar un clive muy peqnefio, debe ser sostenide con euidade para vitar que se pirsda en ef fuego, Hay varias formas tradicionales de clavas hechos « muna; presenta. mos algunos ejemplas (Fig, 6-6), Fu los clavos pequeties no hay muche espacio para decoraciones, pero los clavos grandes pueden I~ var diversas motivos, Con frecuencia venus grandes clavens utilizades en Tas puertas de los costillus, iglesias y o:ros antiguos edificios de Europa con sus caberats ornamentadas, Se pueden aplicar ideas simi- Fabricacion de clvor (115 = couhece plans aus plas eats punt tort comin fino Fig rostin pants de funfiiin de albaftleris Los davos hevhos a mane s¢ difeceacian prineipalmente pocle forma de se eaber116 Procediimientos avanzados lares a las cabezas de: pornos o u las porillas gae mandenen las varillas en sus sities, Los clavos eabezones de ahora, son aquellos que tienen cabezas més grandes que las usuales. El nombre proviene: de lus impactos 4 golpes que ol herrero dabs. a las cabexss de les clavos para decorar- Jos. Una colocacién comin ks tres 0 cuatro cubezones alrededar de uno de cabeza ancha (Fig, 6-7A), posiblemente con su centro aplana- do (Fig. 6-7B), para recibir los impaccos del martillo, Una variante era un patron de abolladucas redandas hechas con un martillo de bola (Fig. 6-7C). Cualquiera de estos claves: pueden ser descritos come ra- setones. a c Fig.6-7 Las cabezae de loa clmas pasdan tente formas decomtive: (A) cabes anche; (8) csatro plano; (C)redondeada com abolSdunk SOLDADURAS EL método para unir dos barras por medio de scldadura, descrito enc capitulo 5, cubre el métwdo basic de hacer una suldadura de herrero, Otras sitaciones requieren tratamientes similares adaprados a las citcunstanclas especiales. Siempre sera necesario cantar con al calot adecuado en un fuego limpio, lus superficies tienen que estar preparadas en ta fanna comecta, y tiene que evitarse fa presencia de escorias y utilizane la liga adecuada. Un novate dehe aprender a dominar Ia soldadura encre des barras, para que pueda apreciar lo que esté implicito y obtenga an resultade satisfactorio. De todos modos, la soldadura de dos piczas separadis trae consigo la uecesi- dad de utilizar un ayudante. Una soldadura entre dos partes de la misma pieza de hierro o de accra, permite owtenerlas con una mano y golpear con cl martillo con la otra, y también es meds fécil mantener jas superficies « uniese en su correcta interrelacién. Soldaduras 117 Un ejemplo es el ajo soldado, Para cosas como la manija de un ati- tador, en donde nohay une catga apreciable sobre el ojo, es suficien- te con dobler Ja varila a su alrededor sin que se haga una unién firme entre su extremo y Ia cafia de Ja varilla, Empero, si el ojo llega a re- cibir tensién, esre extreme debe estar soldado, In cual ocurre cuando se hace un gancha para levaptamience en el extremo de ua cadena, Cuando se Je salde en forma correcta, ambas lados del ojo deben te- ner Ja misma fuerza, Aunque es posible soldar el extremo de un ojo sireular, es ms fail y mejor para resistir una carga ai los des lados cel ojo s2 encuentran en dngulo agudo (Fig. 6-8A). Se prepara cl cxtremo etsantchéndolo y déndole una forma ranu- tada von ons superficie cedondeada, como s¢ harfe con uns roldudura de extrema a extrema Fig. 6-88). La seceién redondeada de la parte principal del mange en enyo sitio se ofecmard Ia soldadura, ya debe tener Ja forma adecnada. c Fig, 6 Se puso sulfa om oo al extrema de una bara: (A) loa ds Indos de oo 15 emouontrm et drgilo agudo: (8) forma avelenada:(C) Aches bare a convra d bende dl vusgue. Considdrece nna axtencién suficiente de la vasilla para darle Ta vuel- ta y deblada, hacienda eso altimo contra el borde de ta cara del yungue (Fig. 6 8C), Férmese el ojo de Ta agurrudeeu de mode que la parts que debe set soldada legue al punto adecuade (Fig. 6-81), y gue In curea tenga Ia forma correeta a posar de que cualquier correc: cidn puede hacerse después de la soldailura. Caligntese el acero a la temperatura de soldar y colaquexe la uni en posiciém sobre el horde de la cara del yanque con su extremej 118 Procedimtentas avanzedos abicrta hacia atriba. Lor primeros golpes de muttillo se aplican en. el centro de la soldadura, despuds en su borde mis delgado y final- mente sobre la parte mis gruesa de la unién. Hagase giras la varilla para que se aptiquen més golpes a lox bordes, y moldéense las partes soldadas en au todo definitiva, Debe haher un lirupis adelgazamienta 4 partis del ojo hasta la varilla. Los goles con el martilla probable mente distorsionarin el ojo, porle vual podria ueoesitarse otto calen- famicuto para cectificar la carvawurs, utlizando paca ello el pico del yyangue, 7 oplanindola en la parte que le soquiera sobre [a cara del mismo, Teaemos un desarrollo del cjo soldado en el atizadar, de dable pines, que puede ser de utilidad en la forja y en el fogin doméscico, El extcemo del maneral puede ser una curva soldada, y también poe- de hacerse en una forma mis decerativa. Las dos puntas we forman yy dirigen de modo tal que ana pueda usarse para empujar y la ota para recoger (Fig. 6-94}. Se forma un dvalo scldado de un tamaiio suficiente para poder ser cortado [Fig. 6-918), y para que su parte mds larga sea enderezada. La parte més larga se dobla hacia afuera, y s2 le forma una punta 4 la pate corta, Camo pate siguiente sc dobla sabre of pico del yunquis (Fig, 6-90), formando un gancho. Se estira y rectifica la patte tats Targa y se le da forma. Aunque un extremo recto puede fancionar, es preferible hacer un extremo ligeramente vurvado, que puede ser pro- Jongado hasta ef mango. A pesar de que es de mucho més eatilo tener ol exoremu de lu vatilla verminudo en punta; al el lnurgador ve utiliza con frecuencia y Lega 9 calenterse al cojo vivo, seria mejar uvitar los extremos puntiagudos. Los extremos durarin mis y serdn igualmente funcionalea si te-minan cu puncas grucsas y obtusas Se pusden efectnar soldaduras similares para hacer las horquillas, Se puede cortar un ojo ya soldade en tan axtroria, y sux don sosciones se enderevan y se aguzat. Como alternetiva, se puede utilizar una pie za von un cxtremo ya proparudy que 96 une atta y se sucida, En ambos casos Jas pias deben ser moldeadas y puntiagndas. Una hor yuilla o trinche pequedio de este tipa puede utilizarse para tostar pan en el hogar, o para manejar las cames en los asadores abiertos (Fig. 6-90). Una horquilla més grande podria usarsz para mover las pacas de-paja cn Ja granju. Soldachers fogor 1\9 Fig, 69 Corte Ja un ojo maldido (A,B,C) pax havee oa abzadar o una borg may SOLDADURA FAGOF Ota sldadesen-ut sla vasilaes la soldadura agot, ode laut. Se utiliza come una alernativa ala de engrosamiento, para hacer mis acho un extreme. Es mis conveniente que cl engrosamiento mediante el ettsancha micnto, en aquellos puntos en las cuales se debe engrosir Ta vatilla ea una extenidn astance larga, que la que pudiese trabajarse con. yenicntemente por medio de la reduecién. A pesar de que por exte mérodo se forma el cngrosemienco a on tade dle la varia, ésts puede forjarse para contrala después de haber efectuado la soldaduta de Bouts. Si la varilla que se va a ulder tipo flaura es redomla, nev hay que hacer machas proparacones del extreme, y simplemente ee debla y st hace [a soldadura (Fig, 6-104). Sila varilla es plans, lus supevfi- Ges que doben anizse deben ser dobladas y. cower una superficie des-120 Procedimientos avanzados bastada (Pig. 6-108) medianee esmerilado, limoda o gelpes de marti- Ilo. Purde ser posible doblar el extremo 7 soldacto en ua solo calents- micnto, poro ea inds féuil ox des ctapas. Dablesc y hdgase que peguc con ls otta parte la ececién que hays aida doblada en sv largo adeesa- do. Rocisse la uniéa con la liga ¥ también alos lades de Ja unin al regresat Ta pieza.al fuego para Tlewarla al calor de scldar, Can ligeraa golpes despréndase [a tierra y cobiquese rdpidamente el extrema con au doblex hacia arriba, en contra de la cera del yungue, y gelpéece con cl martillo a eodo cl largo de la unidn (Pig. 6-10C). Veleéese la picea de costado y rectifiquense los lados, En esta evapa dee lograrse ona buena soldadura, y cualquier moideo requerido puede hacerse después de otro cultstunionte, Pare obtener un engromamienta muy ancho en relacién a la barra, es posible doblar de naevo el extreme 7 hacer unt nueva vobldura eon este nucre dablez. Fig 6-19 Usa ssMaduen tpe fagot (A) engreesn ana barra ga ha sido doblads ssh mine (8, 3. SOLDADURAS ANGULARES. Si hay que unir barras en forma distincs als de “extremoa extre- mo”, los preparativos vonsisten principalmente en una adapeacién de sus superficies de emapalme a exe método. Para una esquira ore codo en dngula recto, s¢ forjan los exeremos de mode gue sus cnpal- ‘mes se proyeeten sobre la otra pieza (Fig. 6-I1A}, Las supetficies de Soldaduras angutares 121 eontacto deben ester ligeramente abovedadas, pam que el primer impacto del marvillo sabre cl centro expuke las escamas, impuretas y la liga, Bsto significa una colocacion répida de las partes en su po- Hicién adecuada, y golpear sobre fa esquina, contimaando iamedista- mente con galpes tobre les bordes ilelgadas on cl otto lado. La angulacién correcta deho scr ubservada a simple vista al unirse las partes, pero cualquier comeccién ligera podri efcctuarse después de un nuevo calentamiento de ta picza, Tenentos otva vatiante en las nniones en T. La pieza cuyo extremo debe ser soldado sobre Ja otra picra, puede ser ensanchada en este extrema farmindose su superficie de empalme cn la forma usual. El cuerpo de Is otra parte no pucde scr ensanchado, peco puede ser tubajado pata qua aacaje con fa otra pieza (Fig. 6-118). Debe uno carcioraise gue, cuands se junten las dos partes sus centros de em palme, ajusten bien para que el primer golpe para suldar sea efectivo. Se comienza la soldadura con una pieza encima de 1a otra, pero des- pués de nes cuances martillazes debe ser volteada para pegarle por el otro lido, TA Pee das amanes en seus (A) y en 14) en wou Phun, ulin ‘oldecres especie. Con frecuencia se encuentran herramieutas Viejas con ss cuerpos hhechos con hierrn, y sdlo los burdes cortantes de acero al alto carbo no, Este sc debié a cucaciones de econosnia, ptica ot hierro abundaba y el accro eta bastante cscaso, También se hizo para aprovechar la122 Procedimientos avanzados resistencia del hierro que podfa soportar uso pesado, y también a que era més fécil cabajar con el bierro, Debido a que actualmente el hie- to cai nn puede pbtcherse y que nto tiene las caracterfsticas del hicrro antigua, en cudlyuicr caso, existe menos acecsidd de scldarte superficies cortantes al hierto. Por lo general, ¥ casi en todos fos ca: sos, las herramientas no se fabrican totalmente: con acero al alto cum bono, La resistencia de su cuerpo se logre templando el borde cortan- tey elzesto de Iu herramienta se hace con material menos duro. Cuando se trata de scldar acero para hertamientas a acero dulce, no se hace mediante un empalme directa come sa efoctiin entre dos piezae dle acer dulce, En su luger, el acero para herramienta es coto- cado entze dos parces de aceso dulce listo para soldarse. Las hachas y hacbuelas obtienen sus caberas de corte haciendo una envoltura de Bierro pata formar su cuerpo y eolocanda el acero para el borde de conte entre los exiremos de esta envoltura (Fig. 6-12A}. Para una herramienta de corte, el acero se coloca dentro del extreme abierto de una pieza de hierra (Fig. 6-128), Para soldar acero al extteino de una barra de ucuro dulce, oe prepa. za la barra de acero dulce calentindala al rojo vivo. Se sostiene con tuna prensa de haneo, con ol extreme caliente haciu arriba, y ve le abre cou un elucel (Fig, 6-12C), hasta donde deba llegar la bnién, ‘Les lados de esta abertura se aplanan con cl martille (Fig. 6-120}. Ta pieza de accra puta herramienta se prepara adelgazindela con es- meril o pot forja hasta Ingrar un desbasie que puedk entrar en la ra- ura, cuycs bordss tienen que cerrars: a su alrededor (Fig, 6-128). Se. debe utilizar una liga apropinda para el acero al alto carbona. EL acery dulee necesita un calor mds elevado que ef acero para hea mienta, para soldar. Goldquese el trabajo en el fuego de modo que el acero para hertamienta queds fuera del centra del faege, por lo me- nos hasta que a¢ aloance la. temperautrs pura sokdur, y después puede set pavada por el fisego al recirarse Ja pies. Seciuauine las escoriay y tiewa de la pizza, y tmanse las pories » gulpe de murtillo, $i el aeero pata herramienia se caliewta demasiado, puede quemawe y ya mo serwiria para su propésico final. Recusrdese que no debe enfriase el trabajo en agua, a menos que sea para endurecer 7 tem pier Lo hectamienta. Con fy forp. a cl esmeril deben dosbastarse las imperfecciones en Ia fonma de ke herramienta, de anode que la unin eles dos metales xr deseanezes : 4 Fabricacion decadenas 123 Fig.612 Las nana y ors insamento le wore se puoden Aces voldando acero allt cura cot el eno‘ waseso dulce: (A) el bade del corte wea. foe ene lot extrentas de ia evolu; (3) sir wea ends en e ex ‘tae del Hes, (€) bende 2 galpm de cing; (O} dar polpes eon ‘matte; (Fenner fajar unas fore aust. FABRICACION DE CADENAS Durante cauchsaimoe ticmpo las cadenus fueron bechas por lox he: uieros. Eran necesarias en Is apricultura pare servir como tirantes y para usane con otros implementos, También se necesitaban en los muares para asegurut las anda de los bareos. Los pucntes levadizos de les cascillos y anuches owas implementos de guctts y defensives, se operaban con Jas eadenas. Las cadewus que sirven pars diferentes propisitos, varian desde pieras muy delicaas hasta aquellas con esa bones de tamaiio y poss considerable. En In privtica, ex mix ficil tabajar con eslabones de tamafia madecado, hechos posiblenente con varillas de anor 10 em de graeto y con ana circunferencia de 18 a 20 contimesrs,124 Procedimientos avanzedes Para alganos fines decaratives sencillos, los eslabones de uma cade- ma pueden ser doblalos de modo que sus extremos se encuentren, pero sin suldarse, De todos modos, todas las cedenas que tongan que evar carga, deen tener edlabones con sus extremes soldadas. Las soldaducay se hacen tal como se describe en ef capitulo 5, pero li complicacién sc presenta cuando se necssits unir tos eslabones, Los calabones pueden ser tedondas o de utras formas, pero gene- rilmente sou evalados y casi del doble de largo que de ancha, En al- gunos cslabones muy grandes, la soldadura pucde estar a la mitad de tna de ans Tadow, aunque es mds comin hacerla en une de sus extrc mos, especialmente cuando se trata do tamafics moderutlos, pues en ea fortna se mantiene el eslabin anterior lo mds separado pasible y fuera del camino del nuevo, y se logra un espacio méaimo para sol- dat agolpe de martillo. Si hay que hacer was cadena de un largo ya conocido, es mucho més eficiente haccr al mismo tiempo todos o casi tados los eslabones, hasta Hegar al punco de su unidn, Cads cslabin debe ser sometido a su prepanacién, paso por puso, antes de seguir a la siguiente erapa. También puede acelerar la producci6n si una cadena muy larga se hace en varios tamos, para yoder mabajar con una parte mien tras otra esti en el fuego. En las crapas finales, todas estas partes se men pata formar la cadena definitiva, Tee eslabones deben ser da tamafie uniforms, eunque hay algunos casos on los cuales se reyniere tener un eslaboa mis grande n de for- ma especial af final. Las vatillas para los eslabones deben corrarse ala misma medida. Para hacer uno de fos extremos se dobla cada any de tos trozes de vatillas ala mitad, pudiéndoss havcr cote doblez sabre el euemo del yunque, per cama este pico es ahusado y podria causat vatiaciones, es preferible utilizar una varilla © tubo més grueso sostenidoen la preuss de banco (Fig. 6-134}. Prepiirense lay dos extremos, déndoles la fetma de los empal mes umales al golpeslos con el martille (Fig, 6-13B), cusado oan estin rectos. No deben allelgzanse demasiado, para no comer el riesyn de que ol esiabén resulte mas delpado on su unida y tener dificultades af complotar cl trabajo cle soldar, debido a que Jos bordos pierden calor con rapide, ‘Tettinese de darle forma s los uslabones alrede- dot dal mbo sosienido en Ts prensa de banzo, Sino se trata del pri- Fabricacién de cadenas 125 Fig. 613 Se pregaran 7 a0 midan los exteemos de fos eaabonea dc une cadena: (AD st ostiene ung villa grupatn tubo cx una prensa: (B) 5 fe Bebe de mantle: (0) cir €) gandia wl conectana ol ela; (D) 12 dor golpes de manillo sobs Ia vara del yusgue; (I) ne igualan lor @x- leans epundon126 Procedimientos avanzados mer eslabGn, enginchese el anterior mientras todavia hay expucio pars hacerlo (Fig. 6-13€), La major forma para sosiener el eslabén, es con las tenazas asegura- das en ol eatrcmo del eslabin més alejado del punto de soldadura, y colvcadas ex forma tal que el eslabén antetior s¢ mantenga alejado del calor y no pueda cesbalare cuando la cadena ss pane sobre ¢l yunque, £1 trabajo ex rclativanente ligeroy se calentaré eon rapidez, pero deben tenerse en mente las mismas consideraciones que se ob- setvan cuando ac soldan piczas més grandes. Hay que eater pendiente de ha oxidacidn debida a la colocacién del eslabém demasiado cerca de la corriente de aise, viendo que x parte que debe ealentarse este envaclta en ol sector caliente del fuego, pero evftese al mismo tiempo recalentar demasiado los calabomsy anteriures, Caligntese al rojo ce- rea, siquese lk pieea y rovicae vom ‘a liga. Pongase de nuevo en el Fuego, hasta que alcance la temperatura para soldar. Los golpes con al martille se aplican en la mista forma que se hace con cualquier pia soldadura de empalme, pero existira cierta restriccién de movi niento, debida a Ty forina vermda de los eslabones. Utilieese an mar tillo de punta angosta de peso ligero. Apliquense los primeros impac tos ripidamenre sobre el centro dela suldadura, cacitua de la vara del yanquc (Pig. 6-15D). Despugs manipalese cl eslabén sobre la punta del cuerno, para poder aplicar martillazos robre tos lados de la auld dara, Con este misma calor debe ser posible moldear a golpe de mar- tillo el extreme suldade, pars hacerlo igual al otrolada (Fig, 6-138), GANCHOS PARA CADENAS. Fay dos modes de hacer un gancho para cadena. El ojo puede sez soldada o puede ser hecho con un extremo de varilla enaanchado, Normulnente, un’ gaticho «¢ vos secciin iis eesistente de la cadena a Ja cual se coneéta, pues tiene que soportar la misma carga sin esta: cormdo, Si se hace de fx misma varilla gua Ins eslabones, se corre el riesgo Ge que se comience a abrir bajo una tension que no afectaria a los eslabones. Si todas las eargas que se pudiesen aplicar fueten me- notes que ésta, cl gancho podrfa hacerse con una varila de wa grosor parecido al de los eslabones, y tener un ojo soldado. EL gancho mas sencilln se hace can una varila reddonda que conser va ol misme groser a tade lo largo, calvo para su punta, y puade toner Fy. cia Ganchos para cadenas 127 2.0% gancnos ten ojos soldados (A), ¥ se sculean pata wast wacciin directa O); (C) se engronen al didmetre adeecada:(D) a pole de marta 5 arlana la parte gucta; (H) te estive Hasla toner pena) can pum bn o taladro ae abs el agujcro para men elevebin.128 Procedimtentos avanzados el ojo soldado alrededor de un eslabSn (Fig. 6-144), En este gan- cho y en cualquiera de otto tipo, su forma dcho ser tal que la car- gs caiga contra Ii curva directamente debajo del ojo, y debe tener un largo suficiente cit su extreme abierto y aguzado, que se debe extender hacia arriba y hacie afuera (Fig. 6-148). Si el ojo se hace con un extremo de varilla expandido, debe _am- pliarse para alcanzar un grosor adecuado, requiriendo probablomente vorios calentarnientas (Fig, 6-14C}, hasta que se tenga suficiente me- tal acumulado para formar la parte gruesa, que debe ser mattillada (Fig. 6-14D), Un gancho de este tipo se fabrica mejor teniendo la parte mas gruesa en el sector donde se aplica Ls carga, Pade sor esti. rado a tener una punta aguzada, y podria ser reducido ligeramente cerca del ojo mioncrns a varilla aiin ce conserva recta (Fig. 6-14B). So punta debe estar curva, y se debe forjar el citculo alrededor del euerno del yunyue, Debe conservarse la parce de carga debaja del extremo gue Hevard el ojo, El agujero para ensartar el calabin puede ser taladrado 0 hecho con un punzén (Fig. 6-14F}. Bl agujera debe tener sus rebordes ligeramente desbastades para que no entren en. contacto con el eslabin superficies agudas, lo cual pucde hacer com va punzén aliusada por ambos lados del aguero. Si se trata de un arificio taladcade, debe utilicarse una broca avellanada por cada lado. Fl agujeeo puede estar en Ifnea con el gancia o ttansversal al miso, sin que esa tenga mayor importancia. De todas modos, lo usual es que al edab’n que pasa por el agujero yuede en linea con el cuerpo del gancho. HENDIDURAS Ademis de cortar yarillas, los wiscadoces y tajadores pueden usili- zare pata hacer hendiduras en varillas y buttas, operacién que se slectuoba con Frecuencia con et hierro forjage. El acero:dulee no se abre con tanta dacilidad, pero ee trata te una técnica que tiene muchas aplicaciones. Se puede hacer una hendidura en el exiremo de una batra plana, golpe’ndola con un tajador cuando esié caliente, y volteindola para cortarla por ambos lados, comenzando desde el extremo de la barra (Fig, 6-154). Se core el riesgo de Iegar a cortarla por completo y hacer que el marrillo tope econ el tajator, averiindolo. El riesgo se oo ee EL Pun hans a a A, sin ert (Cava a ens 4) la anders se Unita com poquedos eeifcis hectaecon in pumzon: (D9 se apes ef extrema del cand sokes cay arco pete for (8) ae da Moeres gates won ol masta Dar abr mas a hens: FF] se toda ferma sobre el cveene del yunque; (5) a¢ fbi} pasa hacasls sureadELLEN ED EEE ES evita si el corte se hace desde arriba con un triscedor caliente (Fig. 6-15B). Esta operaciou también debe hacerse por ambos lados, y siempre desde cl excremo hacia adentra, Si los costes se hacen sabre 1 cara del yungue y se pasa el riscador, podrfa mellarse el filo y dafiasse la cara cndurccida del yungue. El core pocde hacerse sobre la mesa del yungue, pero se tendrfa mayor espacio para maniobrar sicl corte se efectda sabre la cata de ax bloque dehiest, que puede ser un cojin de corte (Fig. 3-4}, que es un irez plano de hierra {de unos 13 mun de grueso}, deblado ev forma tal que encaje fécilmente encima de Ia cara det yanquc, y que no pueda tnuverse. La hendidara desde al extreme podria aplicarse a la fabricacidn de Jes dos puntas © pits de: un trinche, en lugar de saldar dos varillas, Después de haberse separado ustas parts, deben set forjadas por sc- parado para elimina las maseas del corte y prewducir puncas redon- deados y punciagadas. Un arizador de dou pumias podrfa haceme por medio de hendiduras en el metal, en lugar de sor praducta de un ojo saldado. ‘Ota aplicazion de las hendiduras ki tenemos en Ja farmacién de ton oj bustante grande on el cuerpo de una batts. En este ca80, low limites de la hendidura se sefalan con dos pequefios agujeros hechas con punzén (Fig, 6-15C}. Se aplica un triscador caliente sobre una Linea eattre fos dos aguyeros, Prometo se aplica cl triscador inelinady sobre cada agujer (Fig. 6-15D), y daspuds st aplice directamente so bre al aceru. Se hace este por lus dos lades hasta que la hendidura sta de lado a lado. A ura picza de regular tamafo posiblemence sea necesario darle varios calemtamientos, debiendo dejarse enfriar cl triscador entre calls aplicacion. - Cuando el cortadur haya pasedo por el metal, el acero puede cola arse sobre las guijadas semiabiertus de una prensa, a fin de poder in- teoducir mas el cortarlor o una cuffa de accro para agrandar la heli. durs (Fi 6-155), ensanchiadela, Lo que sc haga despucs dupende del propésity di: Ta hendidura, y muchas veces presenta forma clip- Hica que pouds ser moldeada sobre el cuerno del yuniyue (Fig. 6-15F), Les pequeiios agujeros arcades con punzin deben impedir que ts hendidura se slargue més de lo adccuado, Su presencia puede ser acxptable en el conjunto del orificio ys terminad, pera sicmpre es posible forjar todo e] extreme en una curva (Fig. 6-156), para que la forma origina no sea aparence: Cabos Una parte may interesante éel trabajo de herreria es la fabricacion de cabos 0 mangos en el extremo de varillas de seecion cuadrada o re- donda, En le mayor parte de los easos lus variflas na tienen una sec- cion muy grande, Este tmbajo le puede efectuar cualquiera, con ecui- po ligero, y sin gran esfuerza Fisico, Un novato puede hacerse carga de la fabricacion de cabos de atizadores y hurpadores para chimencas, herramientas de jardinerfa y divarsos aditamentos. La mayor parte de lex cabas se havett cn elextrema de vatillas re dondas, que tienen generalmente de 10 a 13 mm de diimetro. Pusden scr anches © angostos, pero todos deben fabricarsc de aenerda can la morfalogia de Ia mano. Si el eabo es de uns varilla delgada, dele set Io suficientemente gruase para proporcionar un asidero seguzo, $i la varilla vs de pot si gruesa, el maneral puede aca- barst un poco mds grucso, o str seacillanente una perilla ¢ ou tape en el extremo para impedir que se resbale da la mano. El eabo tam. bién debe star relacionada con el uso del implemento, Si debe servic para levantar algo seré Jo sufcientemente largo y adecuadamente molieado pata que se ajuste biew a la mano, Si ¢sun implementa de empuje, el extreme del maneral debe tener una torma que facilite a tarca de: empujar com eficiencia y comovidadl, Muchas de Tas herra- riientas de mano se cudgan cuando no estén en uso y, pot lo tatto, su cabo debe ser enroscada o cener un agajere perforado, Con fre- euencia, el cabo tio recibird una carga elevada, 7 cxti cualeuiar forma es adecuada para su usa, En este caso lo decorative puede ser mis importante que sv usilidad. 1pee OOS Algunos cabos cienen un interés esposial si se hacen con vatillas comdcndas, octagonales o de caalyuier otra secci6n. Hl cabo completo puede forjarac on la misma forma que cuando sc utiliza varilla redon- da, y la mayor parte de los disefion para material zedendeada re verdin ies y resultardn satisfactoriuy en otras secciones. Ore forma de ‘atilizar varillas de seccion poligonal ex [orjar tado el cabo, o parte del mismo, en forma de seccién circular. Lu forja de cabos © de cualquier otra coxa proporcioua al he:rere una oportunidad pura exprosar sus aptitudes artisticas. Se siete una gran salisfaccién al trabajar accro al rojo vivoen una forma que «utio le agtade, aunque vs posible que les resultados que w obtengan pus dan ser menos satisfaceatios que Te esperada, Existsn nay cuantas reglas arsticas que pueden servir de ayuda. Si sc observin constitii- fin un primer paso, aunque después el hemeco deberd bastarse por si mismo, Por lo general, las forinas curvas son més agradables que las rectas, Alyunas de las herzamiettuss y otras cosas deberin tener partes rectas, per en muchas ocasiones uma curva no muy pronunciada sve tan biea como uns varilly recia, El atizadar (Fig. 6-9) es un ojemplo de una curva doble que se ve mejor yue via varilla recta. Aunque fa parte principal det mange tenga que ser recta, puedan existir curvas enel cabo. Estas curvas pueden ser asimétricas, o estar descentradas, para lo- rar una forma mds intecesante qae ie de una ferma uniformemente simétrica, Gran parte de ésto depende del uso future de la hesramien: ta. Un cabo redandeade siméuice y sencillo puede ser mis adcotady si se trata de uma heraméenta pata jardin. Las forinas cuadradas ve ven mejor cuando se forjan alargadas como diamanwes (Fig. 7 14), y se ven mucho mejor cuando sof ligeramence inclinadas (Fig, 7-1B). Un eiadride sencille simétrico a0 es con aceprable arristicamente come un recuinyulo, ya se ver éste ne es tan agradable coma nn eso con curvas, 1a proferencia por la curv sobre li Jines recta puede decidirse en el ahusamiento de usa vanlla, Si al adelgazamientis es bastante larga para puller fabricar un cubis eae volueas, podria llevar un ahusamier: fo recto (Fig. 7-1C}, pero se veria mejor con una ligera curva en ol exttemy adelgazaca (Fig, 71D}. For lo general, un buco no a0 ve Fig 133, or cahos pueden haverse en difronten fords: (A) diamante; (W) use iante alargalo; (C) stusimieno resto: (D) ahwsamienta rinses F) ovate,134 Cabos bien alo Largo de In parte ahusada, pera puede apartcer hacia su ex- tcemto si éste debe ser entollade o zener una forma semejante. Los circulos na son tan agradables como las elipses 0 les évalos. ‘A veets los cireules son necesatios, pero si una elipse puede servir para dl mismo fin, se vera mejor (Fig. 7-1F), sirviendo de contorno bésico para un cabo. Hay que tener siempre prewente el usw que xe le dara al iinglemente. Una clipse ex inis Feil de sastener cori Ja mano. Sic] implemento debe servie para srapujar, es mejor un évalo pronun dade con upa gruesa perilla en su extrem, Cuando el cabo debe ser- vir para levantar cosas, la elipse porria verse mejor si wuviewe uta He pe tendcicia alo ovalado, con su parte més gruesa hacia el extreme. CABOS ENROSCADOS Algunoy ejemplos de las vurunter del cabo comin enroscado, mostrar cémo la apariencia puede cambiarse al mismo tiempo que el cabo sigue sivudo foncional, Un arllo urdinario es un circuto.colo- cada en forma centrada sobre la cana delimplemento, ya sea que eé doblado para servir coma tope, o que wea saldade (Pig. 7-2A). Puede ser mis lirgn que ancho y se coavierte en una elipse (Pig, 7-2B), lo cual puede ser mas feil de manejar, aunque sea de poco mérito atistico. Si su forma se convierte on ua dvalo (Fig, 7-20), no se pierde su uclidad y on general se considerarta mis attactive, Otro paso mis es llevar casi a.una punta el extremy sngesto del évalo, lo cual sirve de ayuda al suldur, y asi su forms es tanto artistica como prictica (Fig. 7-2D). ‘Yoras estas formas sun simétricas, pero se puiedan mover parcial © totalmente a on lado sin porder au funcienalidad eu muchas herra- miencas. La cafia puede ira un lado del cabo en lugar de estar centrs- da directamente (Fig. 7-2E), y la forma casi conica ovalada no tiene que ser de lados rectos o com curvas regulares, sino dirscle formas nds atractivas (Fig, 7-2F), Gran parte del moldec de los eabos tiene que hacsrse con el marti- lay sabre ef cueens del yunque, tenienda cuidado de aplicar ta ma- yor parte de los golpes del martille fuera de centro. Cuando se golpea directamente cantra el cuemo, el martillo dejiré ana huella sobre el acero en cl sitio en que golped, y se formard cera impresion similar cu la parte infesior del metal, ocasionada por la superéice del caerno (UP Zz) WG — F F721 eabes pueden tactic era propénascipedas © pura fines de- corativos: (AD vireuu; (2) eipse; (C} éralo; (D) Seal cas! pumtiagudo;s (pcan incananact ta ide cal mueral: (Fh ovale eavivemica,136 Cabos del yungue. Si sc pega fucta de centro se lagrard mayor efecto en la aleesacién de la forma —que es lo que se desea. y al metal se mar- card mucho menos. (Fig. 7-34}. Para un aprendiz es muy facil lo- grar la forina que quiets golpeznde con demasiada frecuencia dirvcta- mente contra el cuerno pero, al terminar el cabo, se enconmard con un objets cubierto de marcas de impacto y < veces son pares muy, adelgazadas o aplanadas. Puede ser necesario dar alguna golpes diroc- tos que “aprictza"* cl metal, pern deben ser muy pocos y generalmen- te deben ser golpecitos, que se dant en las etapas finales del maldea. dg una forme, Ia alrernativa a los golpes del martilo es doblar ia varilla para que Alcance, por lo menos, la curvatura principal, Esto puede hacerse con: tra el cuerno det yungue, pore puede resulear més ffeil utilizar para este doblez un tubo © vatilla grucsa sosteaida en Ja prensa de banto. El empleo de una varilla del camafio correcto también serviri de ayuda para lograr Ia fortia concer, La varilla puede sostenerse con una muno micueras xu extremo es dobladu utilizande unas tenazas (Fig, 7 3B}. La varilla caleatada al rojo vivo se doblaré casi sin esfuerzo y sin que presente marcas, como sucede eon cl martille, La seccién alrededer de Ia curva debe estar tan Limpia como el resto de la varilla, lo cual es purticulaemente im- poreinw ai ta varilla ex cuadzada © poligonal, y su presentacién se afectarfa si sus perfiles fuesen maltratador por los goipes, Las varillas cundeadas pueden ser troneaday antes de ser dobledas, ya wea en parte © completamente alrededor del cabo (Fig. 7-3C), que debe ser dobla- do para moldestio, pues los golpes de mantillo datiarian el perfil dela espiral. AROS EN FORMA DE VOLUTAS ‘Los cabas pueden tener sus extremos soldadas a lo catia del imple incnte, « sitnplenente apoyatse ch ls misma, Para implementos de uso ligero, como Los de chimenes, no se requiere el extreme soldado, Un extremo corricite no ticne muy buen acubido, y ce proferible hacerle algo para mejorar su presentacién, Una forms es shusar la varilla. 7 formar en su extrema una pequofia voluta e “cola de eochi- no” (Fig. 7-44}, Este trabaja debe hacetse antes de moldear el cabo. Se estira 0 ahusa o extreme hasta un largo suficdente para founar ta cola de co- Cabos en forma de voluras 137 hit » Fiz 73 Da cate mis elelawido, oon tuonzados: (A) golpesr fuera dai centsa; (3) rar det cotversg (7) una vata cundra pute tose,138 Cabos iva, Heginde casi hasta la corona de la curva, En la mayor pare de los cabos es més sarisfactoria eonservar cl yroxar exiginsl de I varilla a lo largo de un cos:ade del cabo hasta su paree superior. Se adelgaza a ana tercers parte del didmetro de Ja varilla (Fig. 745}. Si se ahusa hasta Ilegur a una ports, podria resulcar que el extrema se quemase durante otros trabajos y, de tculos modes, una punta no se ve tan bien como un extreme Ligeramente grucwo. Se calienta we pequefio trame del extremo, El metal delgado se calienta muy cipidamence: se debe tener cuidado de no calentaslo de- masiado. Se eslienta al rojo blanen y ve mantiene autre el burde de la cata del yunque para poder gaipearlo con el martillo (Fig. 740). Si se le pega casi siempre contra cl cattciny,sc comensard a cisollar. Al ime formando ese enrollado (Fig: 74D), ee cigue golpaando en To que ahora es el exteeino, part lograr que st entolle ms metal (Big. 7 41}. Se tended que volver a calentar ha varilla mientras progre- sa el rubajo, pucs el metal delyeda picale sv calor cépidamente, EL enrollade puede ser rectificado en su peril con ligeras golpes de inas- tilla contra el borde del yunque (Fig. 7-4F), pero nose aplican golpes ucrtes em esta direccién, Elmejor progreso y resuleado se cbtienen en el moldes, utdizando un martille ligero y golpeanio ligeramente so bre el metal calentado al raja bianco, El extremo debe acabarse en una especie de hélice regularmente cereada, pero no tanto que no de- je pasar la luz por la misma. Se forja ef manzral con ol martillo o ectirwudo y doblande y ve cie- rra su abectura de modo que el exvollado quede hacia afuera y vuelto hacia Ia cata del impiemento, El extreme vurelude ex efeetive con cualquier forma bisien que se excoja (Fig, 74G}. Si examinamos obras docorativas podremas ver algunas partes en roscadas y trenzadas en las rejas y ottos ttabajos que terminan en culss de cachino, come las que hemos desorive, y habs obras con sus extremes anchos y aplanades, Estos acabidos se pueden uuilicw también en les cabos para atizadores o de otro tipo, con vasillas vue dradas o redondas. Hay que abusur elextremo, pero en lugar de legar casi a_una punta, se debe aplinar y ensanchar en un sentido micnicas se adelgaza en al atro. Para un cibo es xcunsejable conservar la parte plana redueida, a no ser que el trenzado quede por fuera del asa, y se logeard un encollado angoste (Fig. 7-5A). Un exeremo ancho datia un cfeeto diferente (Fig, 7-1B}. Las variacionas en of conterno de la Cabos en forma de volutas 139 Fig 74 Un exteme shasdo puede somorticn €n ten cabo com volte deco five: (A) volta papseta; (8) altar; (C) eslealar y golpesr sabre ef er ‘Hema, (OsE,t) a6 igus crteoBande: (G) se foo ol vinsda del eno.140 Gubas Wig. 7-5 ALaplanar(A} y alter la forma (B) se pueden havet cabos decaes parte aplanada producen patroncs de erwollado distinecs. Estos exire mos pueden scr cnrollados en fa misma fortaa que se ha descrito para Js varilla punciaguda, Otra forma es usar unas pincus de puntas redon- dos para iniciar el enrollado con el metal caliente al rojo blancs. CABOS ANUDADOS Elextremo no tiene que tettrinarse hacia un Inde dela cata. Vow alternativa lo presenta enredado alrededor de la vafiv (Fig. 7-64). Para esta forma entedada se prepara uaa seccion bastante larga que debe sex adelgucada, y después se forma el ojo en la forma usual. Se hace redonda o de cttalqier otra forma y se descanea ia parte ahusa- da encima des cafiz. Con otro ealentantiento se pasa el extrema abu- sade alrededor de Ja cata, utilizanda unas tenszas o pinzas. Después se golpea ligeramente con el martillo para apresarla y que sus wueltas queden regularmente expaciadas. Se forma un medio nudo en el exttemo (Fig. 7-8), Su punta puede estat carollada, pero serfa pteferibte ensaucharla antes de mal- seals, y formar ahf el mudo, Mediunte an manipuleo euidadaro de Jas partes de un nuodn, se puede formar un cuba balanceado, Para que se centre con més naturalidad tenemos cl audo en ocho, que es imix simértico. El extrem de la varilla debe format an ojo (Fig.7- 6C), dejando suficicnce largo en el extreme para camplerar el muda, Gabasensanemagor = 141 Derpués ne pasa et extremo parel ojo, cuando ya ha pasada alrededor de Ja catta hacia el otro lado (Fig. 7-60}. La varilla pusde terminarse son una perils ensanchadla.o ahuserse y formar un ojo pequetc (Fig. 7.68). CABOS ENSANCHADOS Si el engyosamiento det estremn pucde praducie un eaby del tama P fo suficiente pera contar con un buen agerre la varilla puede ser en- fanchada al tanafio adecuado, y esta parte muldearwe para formar te ' agariadera, En otra forma, te puede atilizar material mis grucso y avajar Je cata ¢ partir del mismo. Un irewo de yarilly de unos V1 13 mm puede ser engrosada para lograr an caba con un didmeteo exterior de euoe 19 mum. 18 Fg. TA Lae vremzsdes y aenlados Sorman calor dstialin: (Ap sunvllate; (4) iis nudes ania; (0) 0 o9 of muda (B} ee pala al treme for claju (1 ube esteads com poe op,q 142) Cabos Se dobe hacer el cabo antes de forjar cualyuier otra parte de Ja va- uilla, Se caliemta el exttemo y se extiende en primer lugar ensanchan- do su parte extiomra (Fig. 7-74). Hecho ésto, ee vuelve a calenea la ‘varilla en una seccién ms alejada pata poder agrandarla (Fig, 7-78} Esto se hace por ctapas, Itasta obrswct el larga deseada, & partir de sate punto w exlienta al rojo vivo y se forja el eabo en Ja forma de- seada, padiendo ser redandealo, aunque se ve mds atractivo y afrece~ #4 un mejor asidero si iene partes planas. La mayor parte se logea £3. cilmente formando una secei6n octagonal. Primero se forja el contorno general, generiimente on forma de Gvalo con una especie ve perilla en el exzeme, misma que se hace resaltar asando abatanadores angostas para golpear ligeramente den- tro del “canal”, mikentras we hace gira: la pieza entre golpe y golpe. Elensanchamienta ya debe haber proportiowada ls farina ahwsads, en dircecién «Ja cafia, Cuando Ja forma es sotisfactoria en una seeciém redondeada, se golpen ligeramente con al martilo, sosrenienda [x jherramicnea sobre la cara del yungue. Primera debe golpearsc hata for- mar wna seccién cuudrada y después mortillar en lar aristas hasta formar dl cctigone (Fig, 7-700}. CAROS DE JAULA, Ua cubo que tiene fa apariencia de una jaula en espiral, tiene la ventaja de mantenerse fresco y al mismo tiempo es un elemento ntrnctive (Fig. 7-84). Como su Fatmacién vequicre trabajo de suldie dura, ex mis facil hacerla con hierto que coa acero, El cabo y su cafia son partes sepatadas, por Io que se anen von soldadura. El cabs se have de seis purtes idénticas de la misma varilla, siendo conyetiznts un groxor de unos 5 mm, y un largo de 1 cm. Se enlo- can picvas de unos 2.5 cm de largo entre sus extremos para poder amarrarlos con alambre de hierro en una sccstén hesagonal regular (Fig. 7-88). Se solde cads extremo sosteniendo el otro con tenazas de pontas huccas, y se quitan los alambres de anvarre, Los catrainos se- tin ligeramente mas angnstos debido « los golpes durante la soldada- ra (Fig. 7-80). Se ensancha un extrema del cabo lo su‘iciente para que se pueda former una ceje. pars suldar. Se hace lo mismo con la cafla y se solda cl cabo a la inisina. Se laminan unos collarines de 19 tim por 3 tiny se seldan a les extremes del cabo (Fig. 7-81), campletindose el pro- Mg. 2 door ae jaa NSS Un extiemo ongreside unde torjnse hasta rexst un caba de sealin vetgonal: (Ap calienta ¥ casa eleatrauto; (8) calles ¥ aligese;(C} cane ia taena. generate: b fora: (9) st forma el ovtigono.om ceso de soldadura, Los siguientes pasos son para forjar el cabo en la forma deseads, Fl collarin se wurdi mejor en forma de perille, Se calicata vu extre- mo al rojo vivo y se moklea con el marilla golpeande alrededor de Jos bordes del collarin, al mismo tiempo que se hace girar xohre el yanque (Fig. 7-8E). La espiral se hace principatmente en la micad superior de la longi- tud de estes vatillas ya unidas. Se calienta en forma pareja desde la perilla final hasta poco menos de 2.5 uims del ccilarin inferior. Cuan do ya esti al calor adecuade, se coloca ripidamente la varilla on ls quijadua de la prensa de bance y ne utilivan unas venazas o una Have de tueceas para moldcar el cabo (7-8F). Hay que darle las vucleas su- ficiontes para que se logre una forma como de rosea de tomillo, con las vatillas en estrecha contacto, So calienta de nuevo el mismo ccung anterior. Se coloca de nueves Ja cafia en la prensa, y se utiliza lo llave de ruercas en la direecidn spuesta al primer giro, lo que. permitir’ aflojar parcialmence ta espi- ral, micntrax que con un martilla se galpea ka perill, (7-86), Esto ha- 14 que se vepsten sus partes y que se abra le “jaula", Es poco proba- ble que la primera ver se ob:engi una forma perfecta, pero después de calentarla de naeva se pucden utilizar unas pinzas pata que las pe- quofias varillas aleancen una formacida uniforme, El collarin inferior debe slejarse ral como esti, salvo que se desee: dccoratla cur algunas muescas hechas cou Tima. Un variaci6n intere sante es la introdueciin de una bala al interior de la jaula, abriendu a la fuerza dos de lus pequeiias varillas y volvienda a vesrarlas a sa forme ginal, Ln bola debe se: nix gande ue cualquieta de las separaciones, pero qucdar io snficientemente suelts pars que pueda moverse, CABOS DE DIS'INTOS MATERLALES ET cabo no tiene que formar una s pions con Tn eat, y tampoca necesita set de acto. Si x trata de una herremienca que se valenrasi, un cabs ds madera tepzesentard ana veniaja al estar aislado del ealor Se puede ucilizar ol Bronce, al cobre y los plisticos para dar color y vida, en contrasre con el especto mate del anzrn, Para cabos de nuaiera, of cxrremo ét Ja cama. puede temviviar en forma de pia o esearpia; ésia dehe ser generalmente cvadrada, aun Cabos de distintos materiales 145 Fig 78 zal) lin cabo de jan se pucds hacer parte con lla, 7 sldaren gts eute: (hy Jana en expire; (B) -¢ atoeran vos wlambre ls varias; (C) con Tuarfio we angesten for extyemor; (1) © eolocan Cullacines #0 To ex- ‘temot; (B) v6 forme wna perila vox un vollarin:(R) st treasa al cabo: (G) se coleea on unapreaia y s desenrota Hgeramnte, al mime Hap 0 see golpea son vn rele.146 Cabos cuando Is varilla sca redonda, Con un cincel en frlo deben hicerte unos dientes en este extremo (Fig. 7-94) para quc se agarre bien al mango, y ofcecer asf un buen asideto, Tes mejores mangas de madera se hacen con maderas duns eon un cavquille para nv rajarse, El apuje ro se hare de didmerro ua poca menor y con doz a tres brocas diadne tas, para hacerlo escalonada (Fig. 7-9B). Adgunos plisticos se szavan con el calor, y un mange de escas materiales se puede incrustar en la cafia. Sc deja la punta de te cafia redomdeaia salve por un ligero ahtisamiento en sn extremo. Se porto ra el plistico a un didmerro un poco menor que la cafe y se suaviza, yasca em agua caliente » en homo, dependiende de la magnitud del calor necesario para ese plistico en particular. Se caliewta Higerameme el extrema de Iu caiia y se mete al manga a presién o con golpes li geros, con un martillo de madera o de hule. Se deja enfriat para que el material se encoja. Fig. 79. ommor dsnte en una esi (ADsyude 3 que apres mor el manga ds sles (Deve tipo de mango de madeta se hace forsnando, a cada lado del metal, superficies planas para recibir unas placas de madera. El extre- mo de la cafta se aplana y se Je da una forma curveada pata. pnder hhacerle unas pequefias perforaciones para los cemaches. (Fig. 7-104. Por Io general, esta parte plana es ol oxtrumo final del mango, pero puede forjarse un enrollady decorative que puede servir tambidn para colgar ef implementa (Fig. 7-L0Bi. Se haven dos piezas de madera dura para ajustarse @ estas partes plonas, ligeramente ands anchas en ezta stags. Se culos una debajo del acero y se le perfora, volteando después ls piczu pare perforar Cabos de distintos materiales 147 la otta madera, Se usan remaches de beonce o cobre, de cabezas em- bbutidas, Se pueden utilizar cemaches preparados, peto también pue- den ser trocitos de vasilla golpeades por los dos lados con el marti- Ilo, para que Henen los buscos en la madera (Fig. 7-20C). Cuando las maceray han quededo aseguradas, se aplica una Lima a los bordes de las maderas y del metal para derles foonus elipticas y tener un mango limpiamente rulondcado (Fig. 7-100}. Las marcas que puede haber dejado la Lima se climinan con papel abrasive, ¥ a la madeta se le da el acabudo con bariz. Fig, 710 Una secci6n aplmata puede Bever pois de moder. para formas el man- yo! (A) sxtrony de ws; (8) wolala devaratva; (2) 30 puede ullaas {a Yarlla ja reletar lot HUES (D} atentar con Ta na para tenet sun aange redondrado, Otta forma de mango esté formada por discos de muchas clases de material ensurtados on Te cafia. Se usan rondanas de bronce 0 lotén, muzcladas on forms alrernada ca las de pléstico (Fig, 7-1LA). Alrededor de Ja cafla puede soldarse un collarin para wfialat al Limite del mange (Fig. 7-113). Otra forma para limitar los discos es suajar Ligeramente 1a cafa psra hacette: an reborde (Fig, 7-11C). En el orto exiremo se hace una raaca para colocar una tactea, de maneta que haga jaego con las otras partes del mango (Fig. 7-11D).148 Cabos Se forma el largo del manga con metal y plstico se aprieta ls tuer- ca del extremo, remachando ligeramente la punia de la caila para evt- tar que Ja tuerca pueda salirse. Lo que se haga con cl mango depende de loa medior disponibles. Sila pieza pued> mutttarse en un 1arn0, puede ddssele forma cliprica o de atre disefio, Ciertas formas simili. res pueden obtenerse, también, trabujando con la Tima, La seecin no ticne que ser redonda, puede hacerse octagonal u ovalada con la lima. A continuacién se trebaja con. ¥ después sc pule todo el mango. Gm Fig 711 Plezas de pUistisn 0 de metal que pueden ensuriarye on una varia pace omar on manga: (A) vronce, 7 pliatize de vores: 8) wali gobte la af (Cheon un sunjader se forms el rebonde. Una idea similar puede aplicerse con un mango hecho con una varilla de madera o de plisticn, perforada a toda Jo largo. Se puede tomesr antes o después de bebere colocado en la cana, y también Puede ser tallada pari formarle una cabeza, En uste caso la racrea debe incrustarse debajo de la superficie de la madera. Los mangas de otros metales pueden tornearse o tunditse para ser colocados después en sus cats, utilizando generalmente roscas. Un mango de Intén © de brance sobre una cafia de accor puede verse atractivo, La parte que se yaa atornillar debe tencr un largo suficien- +e para que la unién sea firme ye! mango y Ie cata queden alineados. Cor wha cafla de unos 9 mm, la parte enzascada debe ser pot lo me- nos de 19 mm. En la ctra parte el upujera debe hacetse més profande para tener tolerancia pata el machuelo y permitir que toda la rosea Mangos tronsversales 149 en el extreme de la cata desapatezea cuando ae colaca cl manga, lo eur) también asegura una vnién muy firme (7-12). Si el mango es tomeado, el agujero puede ser perforado coando esti on cl torno, y Hi o fundido o vaciaco, debe perforarse el agujero en elextremo pli- no, Hay que ssogurane de que ol extretm plana esté mirelado con el mango cusndo se le sestenga debajo de una prensa taladradora. ANNI ig. 712 Uns buen Soaua pura radar un mmgo hecho con atre metal es ator- ikindale, MANGOS TRANSVERSALES Si se requiere que un mango hag: palanca para dale vueles a la gata con bastonte fuerza, tiene que estar cclocado eft cruz con la lis nea de la caa. La forma sencills y tradicional de logratlo es forjar cl extremn de Ia cafla con una pants larga y aplanada (Fig. 7-134}, que pueds ser inerustada en un orificio del manga eruzado de maders. La punta debe entrar por completo y salir ai orzo lado, en donde se debe eolucar una peyuela rondane que doberd eetmacharse (Fi 7-138), La acci6n de corsion hace Cuerza sobre Ja cafia en la madera. Con madera dura adecuada, del camaiio eorrecto, el mango debe resietir porfectamente dicha aecién, ‘Un mejor arreglo es incrustar o envolver fa madera en el metal, para que no conga Ta wendeneia a rajerse, Beto requlere hacer an ajo en ef extrema de la cata para poder introducie fa madera. Si se espera mucha carga, cate ajo debe sor soldado. Bs dificil soldar on edreulo completo; es preferible hacer primero un ojo ovalado y redandeado después de haberlo soldado, Debe engroc:ree el extreme lo suficiante para formar el ojo (Fig 7-13C)180 Cabos Se prepary ou extremidad pata la soldadura. Se dobla el ojo y se calo- cael extreme contra la vafla. Sz prepara con liga y se solda (Fig. 7-13). Después de lograr wna unifn Gime se forja el ajo en forma redonda contra el cucrno del yunque o mandril, para que la pieza de malera pueda pasar por el oja (Fig. 7-13E). En lugar del madero redendo se puede utilizar an exho o vasilla de hiewro, Un maneral més duradero en forma de T puede hecerse soldando uma yarilla en posicion perpendicular a la cas (Fig, 7- 13F), Gira forma de obtener la accién de torsién es alarger el extremo de La caiia y forjarla en forma cuadrada y ahusada. Se perfora un agujero cuadrado en el centro de uta barra plana de metal, de modo. que 6 ajuste sobre ef extreme do le vais, Se ubusan loc extromos de esta barra y se cortan en forma redondeada pana tencr bucnos axiie- roa (Fig. 7-136). Bl mango puede desprenderse pasa mayor facilidad de transporte o almacenaje, y también pucde remacharse con la wala para mantuner Ing dos partes unidas, $i la hetramsienta ¢3 para levantar cargos, como cuando Ja cafia se consierte en gancho, dl eabo en ctuz debe estar remachado 0 soldado, MANIJAS REDONDEADAS Otro tipo de manija es el “tirador”, gue te uriliza para abrir cajo- fes, o un modelo mis fuerte, cen puede set un aldabon para puer tas, Un modelo ovalade puede urilizarse como asa en al extzemo de un cofre. Hay muchas formas pata decorar una manijay ev pha, y en este libro sélo sugerimes unas cuantas. Alguns cosas similares pueden convertine er argollas para atar caballerias, puntos de amaire ¥ para andajes. Pota hacer una manlja bésica redonda, sin motives decorativas, se puede fotmar un cireala con un troxo de varilla, y proveeelo de un pivote, Una forma de obtener un verdadere cireulo,es tener lista una varilla que tenga el diimetro interno deieady, calcutar una larga pie za de varilla para formar el aro, y agarrar su extreme y la varilla pa- trén cr uma prensa, D] metal caliente pucde ser enredado alrededor formaade mas de un citculo (Fig, 7-14). Se retita el acero de la prensa y oo corta en ia parte que sobea. Esta seri suficionte en caso de que el are o argolls debs. pasar por un agujero en una barra sélids. Mantfas redondeadat 1$| a7 ——g c Fig. 713 Si lahemarlenta ste pora dar vuelta ala cata, la unién dctmango debe essir a tor (4) una punta play alusgada: (B) zomache oat pe~ ‘its sass (C9 el ojo; (D) solder, (2) Soman al ajo: {Fr 58 sada. smaniral ot T.(G) ve reducen y suajm ios oxtremer de le bar.152 Cabos Para hacer el pero o pasador se utiliea un trazo de varilla euadra- a, tres veces nis ancha yue el grosor de la vuuilla empleada paza la argolls. Si se rata de un pero que debe atravesar la madera para ser reieniende con una tuerca del ore lado, se debe recucit hasta un lar- go suficiente en el extrome y suajerlo husta cedondearlo con un reborde bien delineado (Fig. 7-14B), | Fig. 7.14 Una manija de ato ancaja er La cabers dean pemo: (4) enrullar of azero caliente: (BR) redudr el extmo y surjato en maloolo con un reborde ‘apa (C) abd un egujery¥ wellucat, Se perfora un agujeeo pur ol cual pueds deslizarse fScdmente la argolla, y vc avellana por ambos lados (Fig. 7-14C}. Se corza el exco- dente de Ja batza y s¢ asientan con analims los extremus que siguen redondeados. Se pasala argolla por el agujero y se preparan sus extte- moa para soldarlos en In misma forma cue se hace con los allabones de uns cadena Se efectia la soldadura y se rectifica Ja unién con el Manijas redondeada = 153 Fig. 715 Las conmalian 16 vera fr Sects Ls nmin eda dnd (2h Dir ocean satay Berio rte GPM RE Stats yey) eeu arom soonest a wna han va154 Cabos muttillo, un caso de set posible, y en caso de ser necesutio se rebaja con 1a lima Ia saldedura al mismo didmetro que cl resto de la argolla, ara que pueda posar porel agujero xin atorarse. ‘Al extrema del pemo se Je debe hacer una rosca de un largo sufi ciente para podetle colocar una rondanay una twetca. Pardes ponetae ota rondana debajo de la cabeza del perno para cvitar que se clave cenla madera, 0 una gicza decorativa como se desctibe mis adclante, Si el coujanto ha de montarse sobre la superficie en bagar de pasar por completo, debs tence uan place de retencién para colecare has tomillos, Puede ser ura plavaplana en forma de circu.o, cuadtadoa en forma de diamante, con los borces y esquinax redondeados o bisela dos (Fig. 7-154), La mperficie podria estar :epujada a geolpe de martillo de bola (Fig. 7-15B], 0 cener can sélo lor bordee repujados (Fig, 7-150), Se forma una espiga en el extremo de la varilla cuadrada, de un largo suficiente para pasar por la placa de tetencion y para poder ser remachada (Fig. 7-15D). La espiga debe ser lo més largi pasible, delindole al mismo tempo un sector cusdrade: para hacer el reborde. Sila madera a Ia cual se le va a colocar la manija puede ser shuccads, Ja cabeza més fuerte del remache se hacz sobre la superficie (Fig. 7- 15E). Si debe estar all ras, el remache debe estar remetido (Fig. 7-15F). Para una manija ovalada ms pueden colacar dos snportes sobre una placa mas ancha (Fig. 7-156). La atgolla y Ta placa deben estar decceadas cuando se trata de un cajon, una puerta, un asa de una caja oun aldabbn. La argolla se veri mejor af es ahusada de modo que fa paric qu cuelga sea mis ancha que la que penetra en el soporte, Si la manija debe ser usada pata Jevanter o arrastrar un peso mayor, debe tener sus extremes soldados. En general, es stficicnte con quelos extremos de la argolla entrant on el soporec win Hrgar a encontrarse. Ain con una argolla ahusada y decorada es mds ffeil, y se corre menor tiesgo de dafiada, moldear el acero czlienes alrededor de usa varila gruesa del didmetro correcta que tratirlo de moldear a gripes de martillo sare el cuvrno del yunqua. Liebe dejarce un excedente de large ~umes cuantos censfmetran en cada extemo—, para gue ana de sus pumtas pueda ser agarrada en la prensa de banca y la otra set meldeada alrededor de lu varilla empleando las tenazas. ‘Mantjas redondeadas 155 Si la argolla se hace con varilla redonda, se estitan y adelgazan los doe extremos (Fig. 7-16A) a ua largo no muy extenvo -una varlla lo del centro de 9 mm puede adelgazarse hasta unos 6 mm. A cada lad: : se pueden hacer decoraciones a basc de lima (Fig. 7-168}. Se colien- tala varilla y se moldea empleande la prensa de bance, hasta que sus extremos se traslapen. Ne {148 tax angotan pueden Gaccrane ea muchas Sepa y Hane son snare Pa O16 SNe) ahve los dor extremce! (8) decorate tm una hia.) 999% qe smucatn (ovo de ined acl) conta oe ene tela wena ter pen (©) coe cow wou pose Beto: (yaldabén va termina