1

EL JUICIO MARTN CORTS De Don Alejandro Galindo

ACTO PRIMERO SE LEVANTA EL TELN. SE ENCIENDE UNA LUZ DE TRABAJO. MUEBLES, TRASTOS, UTILERA DE LA POCA DE LA COLONIA. POR DERECHA FONDO ENTRAN EL EMPRESARIO (Herzain), EL AGENTE DEL MP (Areli), LA SECRETARIA (Dulce) QUE CARGA CON EL LIBRO, UN POLICA UNIFORMADO, SCAR ROMN, EL DEFENSOR (Armando) Y DESPUS TODOS LOS DEMS: RAMN REQUENA (Eduardo), LA MALINCHE (Anareli), DOA JUANA, FUENTES URQUIDI, UN ELECTRICISTA (Elizabeth) Y UN TRAMOYISTA (Gabi) ((Dejanira). Martincortes (jhaziel)

EMPRESARIO Por aqu, seor licenciado. Nadie ha tocado nada. Las cosas estn como quedaron desde la noche del estreno, excepto el cadver. AGENTE MP Dnde estaba?

EMPRESARIO Yo? Entre cajas. AGENTE MP No, no, el cadver

EMPRESARIO (SEALANDO VAGAMENTE HACIA EL CENTRO) Ah, ah! AGENTE MP POLICA AGENTE MP POLICA AGENTE MP SECRETARIA AGENTE MP Bien (Al polica). Siete-cero veinte A sus rdenes, jefe. Usted se me queda en la puerta y no me deja entrar a ningn periodista hasta que yo diga Vamos. Muy bien, jefe (EL POLICA SALE) (A LA SECRETARIA) Srita. Secretaria S, licenciado? Tome nota. (CONSULTA SU RELOJ) Diez y diez. Vamos a iniciar la reconstruccin de los hechos en el caso de homicidio perpetrado en la persona de Julin del Prado, actor de profesin, durante la noche del

SECRETARIA AGENTE MP

Perdn, seor licenciado, pero no tengo donde Ah, s, s! Seor Orozco.

EMPRESARIO Dgame usted, licenciado. AGENTE MP Podra usted proporcionar aqu a la secretaria una mesa o algo para que pueda levantar el acta?

EMPRESARIO Como no, como no. A ver, muchachos se quieren jalar una mesa por ah? (LOS TRAMOYISTAS OBEDECEN DE MALA GANA. VAN POR UNA MESA Y UNA SILLA) AGENTE DEFENSOR (AL DEFENSOR) Licenciado, en su calidad de defensor, tiene alguna objecin a que procedamos? Ninguna, licenciado, ninguna. Estamos en tiempo y para eso se nos cit

(LA SECRETARIA TOMA ASIENTO Y SE DISPONE A LEVANTAR EL ACTA) SECRETARIA (AL MISMO TIEMPO QUE ESCRIBE) En la ciudad de Mxico, siendo las diez horas y diez minutos previo citatorio y segn auto mmm homicidio durante la noche del... La noche del estreno de una obra teatral Perdn, seor licenciado Diga? De no existir objecin legal, me interesa que conste en el acta el ttulo de la obra Lo considera usted importante, licenciado? Mucho, licenciado, como materia de posterior referencia No veo en qu le vaya a servir; pero, en fin, si as lo desea (AL EMPRESARIO) Cmo se llamaba la obra?

AGENTE DEFENSOR AGENTE MP DEFENSOR AGENTE DEFENSOR AGENTE MP

FUENTES URQUIDI Se llama, no se llamaba; la obra subsiste AGENTE MP URQUIDI (MOLESTO Y SORPRENDIDO) Y usted? Soy el autor vengo como testigo

AGENTEMP URQUIDI AGENTE MP

Ah!, pues el testigo se abstendr de intervenir en tanto no sea requerido (MOLESTO) Est bien (AL EMPRESARIO) Supongo que usted sabr cmo se titula la obra?

EMPRESARIO Claro! Soy el empresario! La bromita me cuesta 180 mil pesos! AGENTE MP S, s, por eso, cmo se llama la obra?

EMPRESARIO Martn Corts, el Primer Mexicano AGENTE MP DEFENSOR AGENTE MP (A LA SECRETARIA) Ya lo oy usted, Martn Corts, el Primer Mexicano, asintelo. (AL DEFENSOR) Servido, licenciado. Gracias Y ahora vamos a ver, dnde qued el cadver?

EMPRESARIO (YENDO HACIA EL CENTRO) Aqu. URQUIDI (YENDO TAMBIN AL CENTRO) No, no, estaba ms para ac

EMPRESARIO No, qu va. El qued con los pies para all DEFENSOR AGENTE MP AGENTE MP Que se haga constar que existe confusin entre los testigos sobre la posicin que Un momento. (A LA SECRETARIA) A ver, seorita secretaria, permtame las fotos (LA SECRETARIA SE LAS DA) Con las fotos se podrn precisar las cosas. (MANIPULANDO Y OBSERVANDO LAS FOTOS) A ver, tome usted la posicin, trese ah (LA SECRE OBEDECE). No fue as como usted dej a la vctima? (AL ACUSADO. ESTE GUARDA SILENCIO Y BAJA LA CABEZA) Le estoy haciendo una pregunta, conteste. (SCAR CALLA). Licenciado Rocha, dgale a su cliente que no le haga difcil su misin. Ese silencio puede ser perjudicial para l. Seor licenciado, con el respeto que me merece, me permito recordarle una vez ms este caso es un caso singular; debemos abordarlo

DEFENSOR

AGENTE MP

Las leyes no saben de casos particulares y eso la sabe usted muy bien. Aqu se ha cometido un crimen. Los testigos y las circunstancias sealan a este hombre como culpable

(LOS TESTIGOS, AD LIBITUM, APOYAN LO DICHO, MS EL EMPRESARIO) DEFENSOR Si, si, es cierto. Aqu se ha cometido un crimen, pero no como las circunstancias sealan, ni como los seores testigos sostienen.

EMPRESARIO Oh, no, claro! Y los 180 mil pesos que me cost subir el teln? AGENTE MP DEFENSOR Momento, momento Con el debido respeto solicito le suplico que la reconstruccin de los hechos se lleve a cabo como ya se lo expuse a usted. La defensa abriga la seguridad y la confianza de que va a ser muy ilustrativa ESTAMOS EN EL TEATRO DE LOS HECHOS, seor licenciado; no olvide usted eso. Estn presentes los que conformaron el cuadro; el ambiente, las circunstancias para que se produjera la tragedia tal vez mi cliente se sienta afectado por todo ello y decida entonces hablar adems Est bien. Vamos a ver levntese seorita. Seor Orozco.

AGENTE MP

EMPRESARIO Diga usted, seor licenciado. AGENTE MP Quiere ser usted tan amable de describirnos los acontecimientos que precedieron al crimen?

EMPRESARIO Con todo gusto. Todo ocurri ya casi para terminar la obra. Era la escena del cadalso, cuando ste indio desgraciado (AL ACUSADO) RITA Ese no es indio

EMPRESARIO Pues si no es poco le falta. Me arruin AGENTE MP RITA Un momento a ver usted quien Soy La Malinche.

EMPRESARIO As es, seor, se supone que es la madre de aqul, y no est muy blanquita que digamos AGENTE DEFENSOR Bueno, bueno, eso no tiene nada que ver Perdn, licenciado, s tiene que ver y mucho

AGENTE

El color de la piel? Qu pas licenciado en Mxico no hay racismo ni discriminacin. Yo tambin soy moreno y no creo que el color de la piel Perdn, pero yo insisto que el contenido de la obra est estrechamente vinculado al crimen. Los acontecimientos expuestos en ella fue configurando el cuadro de la tragedia, cre el estmulo que arrebat a mi cliente de toda conciencia de tiempo; de aqu que insista yo en que la reconstruccin de los hechos Est bien, est bien. Vamos a hacerla. Usted como testigo no puede formular juicios o palabras ofensivas para el acusado o para cualquiera de los presentes y contine

DEFENSOR

AGENTE MP

EMPRESARIO S, seor pues como deca yo, el seor ese haba subido al cadalso l y Fray Pedro. FRAY PEDRO AGENTE FRAY PEDRO DEFENSOR DEFENSOR (LLEGANDO) Servidor. Fray pedro? Fray Pedro de Gante, s, seor. Para servirle. Con la venia, seor licenciado que hagan las cosas como fueron. No cree usted que nos ahorraramos tiempo y explicaciones? Pues s, ser mejor como dice usted.

FUENTES URQUIDI Claro. Ser lo ms prctico. Y si usted quiere, seor licenciado, yo har la parte de Martn, me la s de memoria. Imagnese, yo la escrib, soy el autor AGENTE S, s, s, ya lo s. Est bien. Hganlo, hganlo

EMPRESARIO Yo har el Ceynos (A LOS DE TRAMOYA) Muchachos, por favor vamos a armar el cadalso TRAMOYISTA igame, nosotros no estamos trabajando. No es funcin.

ELECTRICISTA Seguro. Nosotros vinimos porque el sindicato nos dijo que tenamos que declarar, no trabajar. EMPRESARIO Hombre! Si es para que lo vea aqu el seor Agente del Ministerio Pblico TRAMOYISTA Eso se paga aparte.

DEFENSOR

Muchachos, por favor. Esto es para ayudar a la buena administracin de la justicia

ELECTRICISTA Si, y a nosotros quien nos ayuda? Para eso se hicieron los sindicatos, para que se hiciera justicia al trabajador. Los trabajadores EMPRESARIO Ta bien, ta bien, ya. Se les va a pagar. TRAMOYISTA AGENTE TRAMOTISTA Tampoco, tampoco. No tiene por qu hablar tan golpeadito. NADIE HA HABLADO GOLPEADO MIRE SEOR LICENCIADO, YO NO TENGO NADA CONTRA USTED, NI EL COMPAERO TAMPOCO

ELECTRICISTA SEGURO, POR QU TRAMOYISTA PERO ESTE AMIGO, COMO TODOS LOS EMPRESARIOS, CREE QUE UNO LO QUIERE ROBAR Y FRANCAMENTE SEOR, ESO NO VA. UNO ES POBRE PERO HONRADO SEOR. UNO COBRA POR SU TRABAJO, POR ESO ENTRE AL SINDICATO.,. CLARO, CLARO Y ASI DEBE SER.POR ESO YA DIJO EL SEOR QUE IBA A PAGAR.

AGENTE

EMPRESARIO SI SEOR, ESO DIJE. ELECTRICISTA TA BIENMANO, YA NO ALEGUEMOS.VAMOS A ARMAR EL CADALSO. TRAMOYISTA AGENTE PERO QUE CONSTE QUE LO HACEMOS POR USTED. MUCHAS GRACIAS

(EL CADALSO ES UNA PEQUEA PLATAFORMA CON DOS ESCALONES, UNA PICA CON UNA CABEZA) EMPRESARIO ESTA ES LA ESCENA FINAL. CUANDO LA REAL AUDIENCIA DESCUBRE LA CONJURACIN, Y DESPUES DE JUZGAR A LOS DOS MARTINES AGENTE LOS DOS QU?

FUENTES URQUIDI SE ME PERMITE? AGENTE DIGA

FUENTES URQUIDI EN LA OBRA INTERVIENEN DOS MARTINES, DOS QUE SE LLAMAN MARTIN AGENTE DFENSOR TRAMOYISTA AGENTE AH VAYA, BUENO, PERO ESO NO TIENE NADA QUE VER CON LO QUE NOS HA TRAIDO AQU PERDON LICENCIADO, PERO ESO TAMBIEN TIENE QUE VER Y MUCHO. CREO QUE ES PARTE MEDULAR LISTO! EH? ESO ES LO QUE VAMOS A VER

FUENTES URQUIDI A VER, FRAY PEDRO (AL EMPRESARIO) USTED YA ESTA ARRIBA AQU SUBE MARTIN, CON FRAY PEDRO. LO CUSTODIAN DOS ALABARDEROS QUE LO ACOMPAAN HASTA EL PIE DEL CADALSO. (EL EMPRESARIO TOMA LA POSE Y EL AIRE DEL PRESIDENTE DE LA REAL AUDIENCIA, DESPLIEGA CON MIMICA UN PERGAMINO AL QUE DA LECTURA. FUENTES URQUIDI Y FRAY PEDRO SUBEN AL CADALSO.) EMPRESARIO HABITANTES Y VECINOS DE ESTA NOBLE Y LEAL CIUDAD DE MEXICO, CAPITAL DE LA NUEVA ESPAA; SUBDITOS DE LA SACRA, CESREA MAJESTAD DE AMBOS MUNDOS, CARLOS V, EMPERADOR ESTA REAL AUDIENCIA, SOMETIDA A LAS LEYES DICTADAS POR SU MAJESTAD PARA BIEN DE LA COLONIA Y PROTECCION DE LOS ESPAOLES E INDIOS, EN SU CELO DE IMPARTIR JUSTICIA EN EL JUICIO CONTRA EL REO DE ALTA TRAICION, MARTIN CORTES, HIJO DEL CONQUISTADOR HERNAN CORTES Y DE UNA INDIA DE XICALANCO TUVO QUE HACER FRENTE A UN DILEMA (AL AUTOR) QUE SIGUE, QUE SIGUE? FUENTES LAS LEYES ATAEN A LAS COSAS DE

EMPRESARIO AH SI, SI LAS LEYES DE INDIAS ATAEN A LAS COSAS DE INDIOS Y ESPAOLES UNICAMENTE Y HABIENDONOS ENCONTRADO CON QUE MARTIN CORTES NI ES INDIO NI ES ESPAOL (FUENTES URQUIDI LANZA UN GRITO EN ESTE MOMENTO) FUENTES AQU GRITA LA MULTITUD REUNIDA EN LA PLAZA PIDE LA CABEZA DE MARTIN A QUIEN LLAMAN EL MALOGRADO.

AGENTE

SIGA, SIGA USTED SIGA

EMPRESARIO NOS, LA REAL AUDIENCIA, FIELES CUMPLIDORES DE LAS LEYES HOY ESTAMOS ANTE EL PRIMER CASO DE SENTENCIAR A UN MESTIZO, QUE YA DICHO COMO ANTES DIJIMOS, NO EXISTEN LEYES PARA JUZGARLO, ES PUES QUE ESTA REAL AUDIENCIA, EN SU SEGURIDAD DE HABER OBRADO SEGN LOS MANDATOS DE LA JUSTICIA Y LOS DESEOS DE SU MAJESTAD Y AUXILIADA CON LAS LUCES DIVINAS, RESUELVE QUE: MARTIN CORTES FUENTES REO DE CONJURACION

EMPRESARIO REO DE CONJURACION, SEA PRIVADO DE TODOS SUS BIENES, TITULOS Y DONES, SEAN ESTOS PROPIEDADES EN TIERRA O LLEVELOS EL EN SU PERSONA NOS, LA REAL AUDIENCIA, SENTENCIAMOS AL DESTIERRO PEPETUO AL REO MARTIN CORTES SEA SEPARADO DE ESTAS TIERRAS, EMBARCADO EN UNA NAVE, PUESTO EN EL MAR OCEANO, RUMBO A LAS COSTAS DE AFRICA PARA SER DESPUES ABANDONADO A SU DESTINO Y SU SUERTE AGENTE Y DESPUS? QU PAS?... QU PAS!?

EMPRESARIO PUES NADA, QUE EL MARTN ESE SE LEVANT, AGARR AL OTRO MARTN DEL CUELLO Y LO APRET, LO APRET, LO APRET!... HASTA QUE LO MAT. AGENTE DEFENSOR AH, CARAY! ENTONCES, POR LO QUE VEO SU CLIENTE EST EN MUY SERIAS DIFICULTADES, LICENCIADO. NO ADELANTE JUICIOS. PRECISAMENTE PARA ESO VINIMOS. PARA DEMOSTRAR QUE MI CLIENTE FUE VCTIMA DE LAS CIRCUNSTANCIAS Y AHORITA LO VAMOS A VER. CREO, SI ME LO PERMITEN, QUE SERA MUY TIL PONER TODO EN CONTEXTO. SLO SI VEMOS COMO SE ENTRETEJE LA HISTORIA NOS DAREMOS CUENTA CMO LLEG A AFECTAR A OSCAR EL MOMENTO, EL ESPACIO Y LOS ACTORES DE ESTE DRAMA, QU DIGO DRAMA, TRAGEDIA QUE HEMOS VIVIDO. SEOR LICENCIADO, CHEQUE ESTA ESCENA. SHHT. NO DIGA NADA, SLO VEA. CORTS Y LA MALINCHE.

URQUIDI

MARINA

CAPITN, ES NECESARIO QUE HABLEMOS DE LA PENOSA SITUACIN QUE VIVE TU HIJO. A QUE TE REFIERES? VIVE EN UNA CONDICION DE PRIVILEGIO UNICAMENTE CONTIGO, CUANDO CAMINA A TU LADOPOR TI ES ALGUIEN, SE LE SIMULA RESPETO PERO A L, A L NO. SOLO A TU LADO. POR TI MARTIN ES UN BASTARDO CAPITAN. DOA MARINA! ES INUTIL CALLAR UNA VERDAD Y MUY CIEGOS DEBEN ESTAR TUS OJOS PUES NO HAN VISTO LA TRAGEDIA QUE VIVE NUESTRO HIJO. BIEN MARINA. HIJO TUYO ES, HIJO MIO ES TAMBIEN AMBOS LO HICIMOS AMBOS FORMAMOS ESTA NUEVA RAZA RAZA QUE NO EXISTIA ANTES QUE TU Y YO LA ENGENDRRAMOS. TU MARINA CUMPLISTE CON ELLA PUES ME DISTE EL AVISO DEL PELIGRO EN QUE SE HALLA AHORA TOCA A MI CONCLUIR TU OBRA QU HARAS CAPITAN MALINCHE? (MSICA) MARTIN VIAJARA CONMIGO A ESPAA. LO LLEVARE AL EMPERADOR HARE QUE EL EMPERADOR LO RECONOZCA Y LEGITIMICEQUE LO ORDENE CABALLERO. MARTIN CABALLERO Y NUNCA MS BASTARDO? S MARINA. AHORA SOY YO QUIEN TE AGRADECE ME HAYAS LLAMADO EL HOMBRE NUNCA DEBE DEJAR SOMBRAS A SUS ESPALDAS QUE MAS TARDE SE VUELVAN EN SU CONTRA. HASTA AH ES SUFICIENTE, MUCHAS GRACIAS MUY BONITO, MUY BONITO. LO FELICITO SEOR FRAGOSO, Y A USTED TAMBIEN SEOR FUENTES A TODOS. GRACIAS, MUCHAS GRACIAS. AQU LOS MUCHACHOS OMAR, POR QUE NO MONTAS LA ESCENA DE CORTES CON EL MARQUES DE ASTORGA? ESTOY SEGURO DE QUE SERA DEL AGRADO DE LA SEORITA LICENCIADA.

CORTES MARINA

CORTES MARINA

CORTES

MARINA CORTES

MARINA CORTES

OMAR AGENTE FUENTES

10

AGENTE FUENTES

GRACIAS SEOR FUENTES, PERO NO SE TRATA AQU DE QUE LAS COSAS ME AGRADEN, SINO DE LLEGAR A LO ESCENCIAL. PERDONE, PERO TODO ES ESCENCIAL PARA LA OBRA CORTES LLEGA A ESPAA Y VA A HOSPEDARSE AL PALACIO DEL COMENDADOR DE CASTILLA. Y QUIEN CREE USTED QUE TAMBIEN ESTA AH HOSPEDADO DESDE HACE UNOS MESES? PUES DON MARTIN CORTES, EL OTRO MARTIN ESA ES LA ESCENA QUE DIGO: CUANDO POR PRIMERA VEZ SE VEN LOS DOS MARTINES. ES MUY IMPORTANTE CREO QUE EL SEOR FUENTES TIENE RAZN LICENCIADO. EN ESA ESCENA ES CUANDO SE EMPIEZA A PERFILAR EL DRAMA. ES FACIL DE COMPRENDER. EL HIJO DE CORTES Y DE DOA MARINA, CARA A CARA CON EL HIJO DE DOA JUANA Y DE CORTES, DON MARTIN. UNO, HIJO DE INDIA Y ESPAOL; EL OTRO, HIJO DE ESPAOLES, CRIOLLO. PERO POR QUE NO HACEMOS LA ESCENA? ME SERVIRA A MI PARA REPASARLA. TODOS ESTAMOS LISTOS. CLARO.ASI TODO SE EXPLICARA MEJOR. PUES NO SE QUE ESPERAN. A ESO VENIMOS. UN SEGUNDO. VOY A PONERME ALGO PARA HACER DE COMENDADOR (A LOS TRAMOYISTAS) MIENTRAS TANTO USTEDES BAJEN EL FORILLO DEL PALACIO Y PONGAN LOS TRASTOS. EN ESTA ESCENA MARTIN CONOCE A LUISA MARIA, HIJA DEL COMENDADOR SABE? AL CRIOLLO LE LLAMABAN DON MARTIN MIENTRAS QUE AL OTRO, AL MESTIZO, LE DECIAN MARTIN, A SECAS COMO BASTARDO NO TENIA DERECHO AL DON NI A PORTAR ESPADA, USTED YA SABE COMO ERA LA GENTE DE AQUELLA EPOCA. PUES BIEN, DON MARTIN VIVE AH DESDE PEQUEO. CORTES LO ENVIO A ESPAA PARA SU EDUCACION. EL DON MARTIN ESTABA ENAMORADO DE LUISA MARIA. AJA! UN MOMENTO YA SE EMPIEZA A ACLARAR ESTO. USTED ES LUISA MARIA? SI SEOR

OMAR

ANDRES VIVIANA AGENTE OMAR

FUENTES

AGENTE VIVIANA

11

AGENTE VIVIANA AGENTE FUENTES

Y A USTED QUIEN ES EL QUE LE GUSTA, EL DON O MARTIN? MARTIN AH CARAY, ENONCES NO ENTIENDO POR ESO DIGO QUE PRIMERO LO VEA

(ENTRA OMAR VESTIDO A MEDIAS. PATIO DE UN PALACIO) OMAR AGENTE OMAR CORTES CUANDO USTED ORDENE LE ESTABAMOS ESPERANDO PUES TOMEMOS NUESTRAS POSICIONES YA ENTRARON AL PATIO LAS LUCES MUCHACHOS (A LOS TRAMOYOS) PERMITIDME SEOR COMENDADOR QUE OS DE MIS BRAZOS

COMENDADOR SEOR MARQUES VUESTRA PRESENCIA HONRA NUESTRO PALACIO CORTES Y MAS VUESTRO PERMISO OS PIDO PARA MOSTRAROS A ESTE HIJO MIO, A VOSOTROS DESCONOCIDO MARTIN SE LLAMA, COMO SU HERMANO QUE EN ESTA CASA VIVE COMO SI UN HIJO VUESTRO FUERA MIS RESPETOS EXCELENCIA

MARTIN

(ENTRA DON MARTIN QUE SE ARROJA A LOS BRAZOS DE SU PADRE) DON MARTIN CORTES DON MARTIN PADRE MIO MARTIN! PERO ES POSIBLE QUE MIS OJOS NO ME ENGAEN? SOIS VOS?... ERES TU MI MARTIN?? Y VOS QUE ESTAIS IGUAL SEOR OS NOTO SOLAMENTE FALTO DE LA ARMADURA EN NUEVA ESPAA NADA ENVEJECE SEOR. DESEOS TENGO MARTIN DE USAR EL VOS PARA HABLARTE. NIO TE DEJE EN ESPAA Y AHORA HOMBRE TE ENCUENTRO. HE PENSADO TANTO EN TI, Y CMO TU MADRE SUSPIRA POR TENERTE ENTRE SUS BRAZOS. MIRA QUE HERMOSO PRESENTE CONMIGO TE ENVI TU PADRINO ALONSO DE AVILA

CORTES

12

DON MARTIN CORTES

EN VERDAD MERECE APRECIO ESTA JOYA Y A MI PADRINO HARELE LLEGAR MIS AGRADECIMIENTOS VEO HIJO MIO QUE NO SALUDAS A TU HERMANO

DON MARTIN CORTES DON MARTIN

MI HERMANO? TU HERMANO MARTIN HIJO DE DOA MARINA QUE EN EL ULTIMO INSTANTE DECIDI ME ACOMPAARA EN ESTE VIAJE AH SI, ES VERDAD, AHORA RECUERDO

(ENTRA LUISA MARIA) LUISA MARIA UN POCO TARDE SEORES PARECE LLEGANDO,RUEGOOS VUESTROS PERDONES QUE ESTOY

COMENDADOR EL CAPITAN HERNAN CORTES, MARTIN SU HIJO TRAIDO DE LAS INDIAS LUISA MARIA COMO? SON DOS? Y AMBOS DOS MARTINES.

(TODOS RIEN EXCEPTO DON MARTIN) DON MARTIN TAN SORPRENDIDO ESTOY DE LA PRESENCIA DE ESTE MEDIO HERMANO MIO DE ESTE BASTARDO MEDIO HERMANO EL SE QUEDO EN AQUELLAS TIERRAS EN LAS TIERRAS DE SU MADRE LA INDIA MARINA Y YO A LAS CORTES ME VINE Y AHORA PERDONADME

(SALE VIOLENTAMENTE. SE HACE OSCURO TOTAL Y SE ESCUCHA LA VOZ DE FUENTES URQUIDI) FUENTES URQUIDI AQU MISMO DOS DIAS DESPUES, EN ESTE MISMO PATIO LOS DOS HERMANOS SE HABRIAN DE ENCONTRAR OTRA VEZ, MIENTRAS CORTES HACIA ANTESALAS PARA SOLICITAR DE CARLOS V RECONOCIERA A MARTIN COMO HIJO LEGITIMO LUISA MARIA MARTIN LUISA MARIA MARTIN! QUE SOLITARIO CUERPO VIVO EN ESTE JARDIN MUERTO Y DESCUBIERTA TU CABEZA, NO TIENES FRIO? NO TANTO LUISA MARIA, NO TANTO ALEJEMONOS MARTIN, QUE PRESIENTO QUE HABRA VISITAS Y NO ESTOY DE HUMOR PARA LAS COSAS SERIAS

13

MARTIN

ME PLACE COMO TU DICES

LUUISA MARIA AY SEOR MARTIN, PERO A QUIEN SE LE OCURRE PASEAR EN ESTE CAMPOSANTO DE JARDIN, CUANDO HAY TANTO QUE VISITAR EN MADRID 19 MARTIN LUISA MARIA MARTIN HE RECORRIDO SUS CALLES Y SUS LUGARES MAS NOBLES, MAS NO DEJO DE PENSAR EN MEXICO. QUE HAY MARTIN EN TAN LEJANO Y EXTRAO PAIS PARA QUE TU NO TE SIENTAS ATRAIDO POR ESTA VILLA Y SU CORTE? QUE PUDIERA YO DECIRTE DE MI PAIS AIRE LIMPIO DE SIEMPRE SOL DE INVIERNO Y VERANO LUZ, SIEMPRE LUZ EN LA CIUDAD Y EN EL CAMPO CUANTO SUSPIRA MI PECHO POR UN RETORNO INMEDIATO A LA CLARIDAD DEL SOL, LEJOS DE ESTE AMBIENTE FRIO QUE APRETUJA EL ALMA ES VERDAD CUANTO ME DICES? Y MAS. QUE YO HABLAR COMO POETA NUNCA HE PODIDO LOGRARLO, Y MIS TIERRAS, TIERRAS SON PROPIAS DE LA POESIA LA CURIOSIDAD ME PICA POR EMBARCARME HACIA LAS INDIAS

LUISA MARIA MARTIN

LUISA MARIA

(APARECE DON MARTN) DON MARTIN LUISA MARIA DON MARTIN COMO SEORA MIA, TAN PRONTO APRENDEIS MODALES QUE REPUDIAN LAS COSTUMBRES CASTELLANAS? MIS MODALES DON MARTIN SON TAN MIOS COMO LIBRES PARA CAMBIAR A SU CONVENIENCIA BIEN HARIAIS EN VOLVER AL RECATO DE VUESTROS APOSENTOS QUE MAL CUADRAN A JOVENES PUDOROSAS, DEVANEOS CON DESCONOCIDOS MEDID VUESTRAS PALABRAS, Y SI POR CABALLERO SOIS TENIDO, PEDID DISCULPAS A ESTA DAMA INSOLENCIAS DE BASTARDO ADVENEDIZO SOBRAN EN ESTE LUGAR

MARTIN DON MARTIN

14

(MARTIN SACA UNA DAGA) LUISA MARIA NO MARTIN!

(DON MARTIN SACA SU ESPADA CON BURLA) DON MARTIN CORTES BIEN ME CUADRA QUE DE TI VENGA EL DESPLANTE, ADELANTE PUES TENEOS DESCASTADOS!!... NO OS TRAJERA YO A AMBOS MAS ADENTRO DE MI PECHO SI A LOS DOS POR IGUAL NO OS AMARA. PUES QUE EL NOMBRE DE MI PADRE PUSE A LOS DOS DELANTE DE MI Y NO DELANTE DE MI, SI QUEREIS MI DESAGRAVIO, NO VOLVAIS A TENER PENDENCIA DE PALABRA O DE ACCION SEOR, ESTE MEDIO HERMANO MIO ES LA CAUSA PORQUE NADIE QUE SE PRECIE DE HIDALGO QUERRIA EMPARENTAR CON INDIOS BASTARDOS (SALE) SEOR PADRE MIO UNICAMENTE PESARES OS PROPORCIONO VUESTRO ANIMO Y SALUD DECAEN A CAUSA MIA PIENSO SEOR MIO, Y SOLICITO VUESTRA LICENCIA PARA EMBARCARME EN SEVILLA Y REGRESAR A MEXICO AHORA MISMO NO, JAMAS ANTES DE QUE EL EMPERADOR TE ARME CABALLERO Y TE TENGAN TAN LEGITIMO COMO AHORA ES TU HERMANO OSCURO FIN DEL PRIMER ACTO

DON MARTIN

MARTIN

CORTES

SEGUNDO ACTO OMAR AGENTE FUENTES LUZ AQU MUCHACHOS! CARAY AMIGO FUENTES, DE CUAL FUMO? YO? NADA, POR QUE?

15

AGENTE

PUES TODO ESE ENREDO QUE ARMA USTED CON ESOS PERSONAJES DE LA HISTORIA: CORTES, LA MALINCHE Y LUEGO METE A DOS MARTINES Y A ESE QUE PERDONE LICENCIADO, PERO ESTO ES HISTORICO. NO SERAN LAS PALABRAS, PERO SI HUBO DOS MARTINES, UNO MESTIZO Y EL OTRO CRIOLLO. HUBO UNA CONJURACION Y LOS DOS TOMARON PARTE EN ELLA. AQU ESTAN LAS ACTAS DE CABILDO DE LA CIUDAD DE MEXICO QUE OBRAN EN ARCHIVO GENERAL DE LA NACION, LAS ACTAS DEL HOSPITAL DE JESUS POR FAVOR DON HORACIO, NO SE ALTERE; EL LICENCIADO TAN SOLO QUISO HACER UNA BROMA. EL NO PIENSA QUE USTED SEA UN IGNORANTE NADIE HA DICHO ESO NO QUIERE USTED QUE SIGAMOS? CLARO, CLARO (A OMAR) QUE SIGUE DESPUES? (BUSCANDO RECONCILIAR A FUENTES) DE LO QUE SIGUE, QUE TE GUSTARIA MAS QUE PUSIERA? CUANDO MARTIN HABLA CON PIZARRO PARA QUE LO LLEVE AL PERU, O CUANDO CORTES HABLA CON EL PAPA PARA QUE INTERCEDA CON CARLOS V, O CUANDO YA LO ORDENAN CABALLERO? ESO TE LO DEJO A TU CRITERIO. YA FRANCAMENTE NO SE QUE PENSAR. SI PONEMOS LA ESCENA DE CORTES Y CLEMENTE VII EL LICENCIADO VA A DECIR QUE YA METI HASTA EL PAPA POR MI NO SE PREOCUPE SEOR FUENTES, MI COMENTARIO DE HACE UN MOMENTO NO TIENE IMPORTANCIA. DESPUES DE TODO YO NO TENGO AUTORIDAD PARA INTERVENIR EN SUS ASUNTOS. YO ESTOY AQU PARA PRECISAR LAS CIRCUNSTANCIAS EN QUE SE COMETIO UN CRIMEN, ES TODO. SEOR FRAGOSO, ESCOJA USTED AQUEL INCIDENTE QUE

FUENTES

DEFENSOR

OMAR DEFENSOR AGENTE OMAR

FUENTES

AGENTE

DFENSOR 22 OMAR

ESCENA

16

DEFENSOR

ESCENA PUES, LA ESCENA QUE CONSIDERE USTED SEA DE LAS QUE MAS AYUDEN A SABER DEL CARCTER Y LOS SENTIMIENTOS DE MARTIN AH, PUES LA DE LA BODEGA CUANDO HABLA A SOLAS CON LUISA MARIA ( A FUENTES) NO CREES? UH! AH SE PINTA SIN LUGAR A DUDAS BUENO PUES, SOBRE ESA MUY BIEN, MUCHACHOS ARMAMOS LA BODEGA VAMOS A QUITAR ESTO Y

OMAR FUENTES AGENTE OMAR

ELECTRICISTA LO SIENTO SEOR FRAGOSO, PERO ESO NO VA A SER POSIBLE OMAR COMO, PUES QUE PASO?

ELECTRICISTA TU EXPLICALE TRAMOYISTA PUES LO SIENTO SEOR FRAGOSO, PERO SABE USTED? LOS COMPAEROS Y YO HEMOS DECIDIDO QUEJARNOS AL SINDICATO SOBRE ESA ESCENA DE LA BODEGA COMO, PUES QUE TIENE?

OMAR

ELECTRICISTA LA CONSIDERAMOS DENIGRANTE PARA MEXICO FUENTES DENIGRANTE PARA MEXICO? DE DONDE SACAN USTEDES ESO? SI SUCEDE EN ESPAA

ELECTRICISTA BUENO, SINO PARA MEXICO, PARA EL MEXICANO OMAR TRAMOTISTA NO LA AMUELE CHAVEZ, EN QUE SE HIERE AL MEXICANO PUES YO NO SE VERDAD, PERO YA PARECE QUE EL MEXICANO IBA A DEJAR QUE SE LE FUERA VIVA LA TAL LUISA MARIA. ESTAN SOLOS NI QUE FUERA COMO USTED ( A FUENTES) DIGO, COMO USTED COMPRENDERA

ELECTRICISTA Y ELLA SE VE MUY QUERENDONA Y MUY PUESTA. ADEMAS ES GACHUPINA, YA PARECE QUE A UN MEXICANO SE LE IBA A PELAR LA DAMISELA, A POCO NO (AL PUBLICO) BUENO A TI SI PORQUE ERES COMO EL AUTOR

17

FUENTES

UN MOMENTO! ESTOS SEORES ESTAN CREYENDO QUE TODO EL MUNDO PIENSA Y SIENTE COMO ELLOS. IGNORAN QUE LOS HOMBRES SUPERIORES LO SON PORQUE SIENTEN Y PIENSAN DIFERENTE AL COMUN DE LAS GENTES. IGNORAN ADEMAS QUE ES LIBERTAD DEL AUTOR PENETRAR EN EL ALMA DE LOS PERSONAJES Y QUE MIENTRAS ESTOS HAGAN Y DIGAN COSAS EN FORMA HUMANA Y CONVINCENTE BUENO SEORES, QUE AQU NO ES MOMENTO DE ENTABLAR DISCUSIONES SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR. AQU SE HA VENIDO A ACLARAR UN CRIMEN PERDONE LICENCIADO, PERO POR LAS REACCIONES QUE HA PROVOCADO LA ESCENA, ME HACE PENSAR QUE DEBE ENCERRAR ALGO DE SIGNIFICACION PARA LOS FINES QUE PERSEGUIMOS SI YO NO ME OPONGO. AQU EL AMIGO FRAGOSO NOS PODR EXPLICAR DE QUE SE TRATA Y NOS QUITAMOS DE PROBLEMAS CON TODO GUSTO; PERO PODEMOS HACER LA ESCENA SIN DECORADO, SE ME PODRIA ESCAPAR ALGO USTED HAGALO COMO QUIERA (A LOS DE TRAMOYA) NO SE TRATA DE UNA FUNCION ASI QUE NO ES TRABAJO DE USTEDES. ESTO ES PARA LA LEY TA BIEN, PERO QUE CONSTE QUE NOSOTROS NO METIMOS NI LAS MANOS POR FAVOR, VAMOS A HACER LA ESCENA. IMAGINEN QUE ESTA LA UTILERIA Y LOS DECORADOS. TODO ESTO ES LA BODEGA. EMPIEZAS TU (A OSCAR). AH, UNA COSA. ANTES DE ESTO HEMOS VISTO QUE CORTES, POR INFLUENCIA DEL PAPA, LOGRA QUE EL REY RECONOZCA Y ARME CABALLERO A MARTIN. EL MESTIZO ES AHORA CABALLERO DE LA ORDEN DE SANTIAGO; TIENE DERECHO AL DON Y A LLEVAR ESPADA ESPADA QUE CORTES MANDO A FORJAR PARA LA OCASIN CON EL ACERO DE TOLEDO Y LA EMPUADURA CON EL ORO Y LAS PIEDRAS DE LA CORONA DE MOCTEZUMA. CELEBRAN EL ACONTECIMIENTO CON UNA GRAN FIESTA LUISA MARIA HA SACADO A MARTIN DEL SALON; QUIERE HABLAR CON EL PORQUE EN LOS PLANES DEL MESTIZO ESTA NO VOLVER A

AGENTE

DEFENSOR

AGENTE

OMAR AGENTE

TRAMOYISTA OMAR

18

MEXICO SINO A PERU CON PIZARRO. Y AHORA SI, PUEDEN EMPEZAR. MARTIN VEO DEMASIADA GENTE

LUISA MARIA VERDAD, SI. Y ES QUE EN ESTA CASA TODOS CELEBRAMOS LA FIESTA ES POR TI, ES TUYA, PARA TI NADA MAS. (SE MIRAN UNO AL OTRO) MIRA, TANTO VINO Y NOSOTROS SIN BRINDAR VEN. QUE TE GUSTARIA BEBER. PARA LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS, EL COMENDADOR, MI PADRE, OFRECE DE ESTE VINO, COSECHA DE TRESCIENTOS AOS HACE Y HOY ES DIA DE GRAN ACONTECIMIENTO BEBAMOS NO HAS CONTESTADO A MI PREGUNTA MARTIN NO HAY NADA NI NADIE QUE TE HAGA RENUNCIAR A TU PROPOSITO DE SERVIR BAJO LAS OREDENES DE FRANCISCO PIZARRO? MARTIN LUISA MARIA MARTIN VOY COMO CAPITAN MARTIN, NO TE VAYAS. QUIERO ESTAR A TU LADO, TAL VEZ PUEDAS PENSAR QUE LUISA MARIA, TE LO SUPLICO NO DIGAS MAS. NO QUIERO HERIRTE. NADA MAS LEJOS DE MI INTENCION. SOLO PENSAR QUE ELLO PUDIERA OCURRIR ME CAUSA TRISTEZA. SI ESOS SON TUS SENTIMIENTOS, POR QUE NO DECIDES MI SUERTE? POR FAVOR LUISA MARIA, NO HAGAS MAS AMARGA MI DESPEDIDA. ES QUE YO TE QUIERO MARTIN. CIELOS CIELOS, QUE HERMOSO PODER DECIR TALES PALABRAS. PRUEBA SON DE UN ALMA SIN TORTURA, QUE NO ALBERGA OTRO SENTIMIENTO. EN CAMBIO YO NI OIRLAS PUEDO. LLORAS? TAMBIEN EL LLANTO ME HA SIDO NEGADO. VIVO ACOSADO POR EL ODIO Y EL DESPRECIO; EL INSULTO Y LAS OFENSAS HAN HECHO DE MI UNA FORTALEZA DE ORGULLO Y

LUISA MARIA MARTIN LUISA MARIA MARTIN

LUISA MARIA MARTIN

19

SOBERBIA, EN LA QUE OCULTO MI ANGUSTIA Y MI RABIA. SEORA, OS RESPETO, OS ADMIRO, PERO POR ENCIMA DE TODO, OS ENVIDIO. VOS PODEIS ABRIR VUESTRO CORAZON, TAN CRISTALINO. YO SEORA, NI ESO. MI CONDICION ES OTRA. VENGO DE OTRO MUNDO. HIJO DE CONQUISTADOR Y DE INDIA. EL ESPAOL ME DESPRECIA, EN EL INDIO SOLO HAY ODIO PARA MI. APENAS AYER ERA EL HIJO BASTARDO. PERO, ACASO ESTA ESPADA QUE HOY ME HACE CABALLERO PUEDE BORRAR COMO POR ARTE DE ENCANTAMIENTO TANTOS MALOS SENTIMIENTOS QUE HAN ANIDADO EN MI Y POR TANTOS AOS. ALUMBRA ACASO LA OSCURIDAD DE MIS DUDAS? QUE SOY? QUE POSEO. MI PADRE ESPAOL, MI MADRE INDIA. SIN UN HERMANO DE MI IGUAL CONDICION. EL AMIGO QUE PUDIERA GANAR, DE QUIEN LO ES, QUIEN CONQUISTO SU AFECTO; EL INDIO QUE HAY EN MI O EL ESPAOL QUE VIVE EN MI? SEORA, EN MI SIENTO QUE VIVEN DOS: EL INDIO Y EL ESPAOL. LUISA MARIA MARTIN INDIO, ESPAOL, QUE IMPORTA! SI ERES TU LO QUE YO QUIERO. OS AGRADEZCO, PERO ANTES YO QUIERO SENTIRME DIGNO DE MI MISMO. SOLO LAS EMPRESAS QUE REALICE ME DARAN CONCIENCIA DE MI VALER. SOLO ASI. ES UNA EXIGENCIA QUE ME ARRASTRA. LO NECESITO. ME ES INDISPENSABLE. VALGAME EL CIELO! EL VINO SE HA DERRAMADO. QUE SUERTE LA VUESTRA MARTIN. BIEN EMPIEZAN VUESTRAS EMPRESAS. DERRAMAR VINO ES BUEN AUGURIO. QUE ESPLENDIDA OCASIN PARA BRINDAR TOMAD, BEBED OS DESEO GRANDES VENTURAS, QUE EL LOGRO EN VUESTROS EMPEOS OS TRAIGA LA PAZ. GRACIAS TAMBIEN YO DEBO BEBER. NOS VAMOS? (LUZ SOLO A LOS DOS) (SE ENCIENDE LA LUZ) AI ESTA OSCAR, SI TE HUBIERAS ECHADO A LA VIEJA ESA, NO TE SENTIRIAS ASI!

LUISA MARIA

MARTIN LUISA MARIA TRAMOYISTA

ELECTRICISTA SEGURO! ESTOS INTELECTUALES TE VAN A DAR EN LA MADRE!

20

AGENTE FUENTES

BUENO, QUE ES LO QUE SIGUE? AH PUES QUE CORTES CAE ENFERMO. SUS PROBLEMAS SE HAN COMPLICADO, INTRIGAS EN LA CORTE. MARTIN, EL MALOGRADO, NO QUIERE VOLVER A MEXICO, INSISTE EN IRSE A PERU. CORTES AGONIZA CERCA DE SEVILLA; DICTA SU TESTAMENTO. Y AQU HAY UNA ESCENA QUE BIEN VALE LA PENA QUE LA VEA LICENCIADO PORQUE ES ENTRE LOS DOS MARTINES Y QUE SUCEDE PRECISAMENTE MIENTRAS AGONIZA CORTES ( A OSCAR Y A ANDRES) MUCHACHOS ESTE DECORADO NOS PUEDE SERVIR PARA NO MOLESTAR A LOS SEORES, A LO MEJOR ESTA ESCENA TAMPOCO LES GUSTA. A MI SI ME GUSTA. QUIERE EL ALUMBRADO? POR FAVOR. EL PATIO ES MAS O MENOS PARECIDO OKEY, VIENE

OMAR

ELECTRICISTA OMAR TRAMOYISTA

(CRUZA MARTIN Y ES INTERCEPTADO PR DON MARTIN) DON MARTIN AY DE TI SI SOY DESHEREDADO. EN EL TESTAMENTO DEL QUE YO SOY EL MAYORAZGO ESTA ESCRITO TU DESTINO. EN EL INSTANTE EN QUE SEA CONOCIDO EL TESTAMENTO DE MI PADRE VEREMOS QUE ES DE TI. IMPRUDENTE SOIS AL ELEGIR INOPORTUNOS MOMENTOS PARA UNA DISPUTA. VOY EN BUSCA DE LO QUE MI PADRE PARA SI RECLAMA RUIN ERES Y RUIN TE COMPORTAS. EVADES ESTA DISCUSION QUE TE PIERDE. AY DE TI SI HAS ABLANDADO LA VOLUNTAD DE MI PADRE CON TU SERVILISMO Y BAJEZA PARA ARREBATARME EL MAYORAZGO NECEDADES DE NECIO, NO ME DETENGAS! SI NO ES TU VOLUNTAD, FORZADO HAS DE ESCUCHARME. LOCO Y PORFIADO EN TU LOCURA, SUELTA NADIE HACE BURLA DE MI Y TU MENOS QUE NADIE. DESENVAINA Y PRUEBA QUE HAS DEJADO DE SER BASTARDO. DEMUESTRA QUE ERES CABALLERO MAL HIJO

MARTIN

DON MARTIN

MARTIN DON MARTIN MARTIN DON MARTIN

21

DE MI PADRE, OS PUEDO ENSARTAR COMO A UN GUSANO COBARDE UN INDIO CABALLERO NO TIENE AQU CABIDA. MARTIN: GRITO: SEA(COREOGRAFIA DE DUELO) HERNAN CORTES ES MUERTO! HA MUERTO CONQUITADOR HERNAN CORTES HA MUERTO. CAPITAN MALINCHE HA MUERTO. EL EL

MARTIN:

SEOR MIO Y PADRE MIO, TU QUE NO TUVISTE AQU RECONOCIMIENTO, TU QUE TANTA FE EN MI PUSISTE. TU QUE ME ABRISTE LOS OJOS A LA MISION DE MI VIDA. TU SEOR A QUIEN YO DESOI EN MIS QUEBRANTOS. OYEME SEOR Y PADRE DECIRTE QUE AHORA ES MI DESEO VOLVER A MEXICO A EMPEZAR LA OBRA NUEVA QUE A MI CORRESPONDE HACER POR DERECHO NATURAL. (OBSCURO) TELONES: PIRMIDES-IGLESIAS

OMAR:

LA ACCION SE TRASLADA A MEXICO. MARTIN EL MEXICANO VUELVE A SU TIERRA PARA ENCONTRAR QUE SU NUEVA CONDICION DE NOBLE CABALLERO INVIERTE LOS SENTIMIENTOS DE SUS COTERRANEOS. EL DESPRECIO QUE AYER LE MANIFESTARON LOS INDIOS, SE TORNA EN ODIO, Y EL ODIO QUE ESPAOLES Y CRIOLLOS ABRIGABAN CONTRA EL SE TORNA EN DESPRECIO. LO CONSIDERAN INDIGNO DE LLEVAR LA ESPADA Y OSTENTAR EL TITULO DE CABALLERO. Y CON EL OTRO QUE PASO? AH PUES TAMBIEN VIENE A MEXICO. HEREDERO DEL TITULO DE MARQUES DEL VALLE DE OAXACA Y DE SUS DOMINIOS, VIENE A TOMAR POSESION DE ELLOS. ESO ES HISTORICO (SACA UN LIBRITO DE SU PORTAFOLIO)Y LO PUEDO DEMOSTRAR, POR AQU LO TRAIGO, ORA VERA. ESTO LO ESCRIBIO JUAN SUAREZ DE PERALTA, CRIOLLO, NATURAL Y VECINO DE MEXICO. ESCRITO EN 1570 Y TANTOS APARECIO HASTA EL 78, AQU ESTA.DE LA FIESTA QUE LA CIUDAD DE MEXICO HIZO AL MARQUES, ESTO ES A DON MARTIN, EL CRIOLLO A LA LLEGADA DE ESTE A MEXICO. MAS DE A 300 DE A CABALLO EN MUY RICOS CABALLOS Y JAECES, HICIERON UNA MUY CONCERTADA ESCARAMUZA DE MUCHAS INVENCIONES; QUIERE DECIR CABRIOLAS Y EVOLUCIONES

AGENTE: OMAR:

FUENTES:

22

QUE DURO MUCHAS HORAS, Y LUEGO TODA AQUELLA CABALLERIA VESTIDOS COMO ESTABAN, LO VINIERON ACOMPAANDO HASTA LA CIUDAD CON MAS DE OTROS 2000 DE A CABALLO: ERA COSA MUY DE VER AGENTE FUENTES AGENTE FUENTES AGENTE OMAR AGENTE OMAR SEOR FUENTES DE ESTA MANERA LLEGO A LA CIUDAD Y ESTABAN LAS SEORAS Y LAS QUE NO LO ERAN, A LAS VENTANAS SEOR FUENTES URQUIDI!!... YA ESTA BIEN, CON ESO ES SUFICIENTE AQU ESTA SEOR. LOS LIBROS HABLAN SI SE LO CREO SEOR FUENTES. VAMOS A LO QUE SIGUE. SEOR FRAGOSO ORDENE SEOR LO QUE SIGUE. HE INTERESANDO ESTO DE CONFESARLE QUE ME ESTA

AH, PUES MUCHAS GRACIAS LICENCIADO. EN NOMBRE DE LA COMPAA. AUNQUE JUSTO ES ACLARAR QUE LA PRESENTACION DESPUES, DESPUES SEOR FRAGOSO. AHORA CON LO QUE SIGUE AUNQUE AQU HAY UN DETALLE MUY INTERESANTE SEOR LICENCIADO QUE USTED DEBE CONOCER ANTES DE SEGUIR ADELANTE DETALLE DE LA OBRA O DEL LIBRITO? DE LA OBRA, AUNQUE TOMADO DE LOS LIBROS A VER; PERO PRONTO QUE MARTIN CORTES, EL OTRO, EL MALOGRADO, ESTUVO EN LAS FIESTAS Y FUE A RECIBIR A SU MEDIO HERMANO HASTA CHOLULA; LE HIZO PRESENTES Y LO LENO DE ZALEMAS COMO? DESPUES DE TODO LO QUE LE HABIA HECHO? QUE POCA! YA ME ESTA CAYENDO MAL EL TAL MALOGRADO HACERLE ZALEMAS A ESE MARQUES!

AGENTE FUENTES

AGENTE FUENTES AGENTE FUENTES

AGENTE

23

OMAR AGENTE RITA

ASI FUE, TANTO QUE LA MALINCHE.. AH, ELLA TAMBIEN? NO, NO YO NO. YO HASTA LE DIJEMARTIN!... OSCAR (CORRIGE), VAMOS A HACER LA ESCENA QUE VIENE DESPUES DE LA FIESTA DEL MARQUES VERDAD MAESTRO? (A OMAR) CLARO, CREO QUE ES LA MAS OPORTUNA

OMAR

ELECTRICISTA MAESTRO, BAJAMOS EL TELON DE LA CASA? CUESTION DE UN SEGUNDO. LAS LUCES YA ESTAN OMAR PUES VIENE, ORALE

(FONDO: TAMBORES PREHISPANICOS) (TELON DE CASA COYOACANENSE) DOA MARINA MARTIN, NO TIENES VERGENZA? NI DIGNIDAD? UN CABALLERO TU? TU IR A RECIBIR AL MARQUES, DESPUES DE LOS ULTRAJES QUE TE INFIRIO EN ESPAA? RECIBIR A ESE SEGUNDO MARQUES, EL MISMO QUE SOSPECHARA QUE TU FUISTE CAPAZ DE FINGIRLE RESPETO Y AMOR A TU PADRE SOLO PARA ALCANZAR SUS FAVORES EN SU TESTAMENTO? EL QUE PENSO EN LA MARQUESA, EN SUS HIJAS, Y EN TI Y PARA QUE? TITULOS Y HONORES PARA EL HIJO ESPAOL Y TU AHORA MARTIN MAS ME VALIERA QUE HUBIESES SEGUIDO LOS PASOS DE TU PARIENTE FRANCISCO PIZARRO, AUNQUE JAMAS VOLVIERAN A MIRARTE MIS OJOS Y NO TENER QUE CONTEMPLARTE AHORA SERVIL QUE DICES, DI ALGO MI ANIMO SE DESCOMPONE VIENDOTE ASI SUMISO INDIFERENTE. MARTIN ESPAA LAS INDIAS MEXICO. QUE SON LAS INDIAS PARA LOS ESPAOLES, QUE ES MEXICO PARA LOS ESPAOLES?... NADA NINGUNA UNION

DOA MARINA TU ERES HIJO DE ESPAOL MARTIN HIJO DE ESPAOL MAS NO ESPAOL. HIJO DE ESPAOL, ASI, IGUAL QUE YO VEREMOS POBLADOS ESTOS NUEVOS REINOS IGUAL QUE YO, LA MISMA HUMILLACION, PERO YO Y TANTOS OTROS QUE VENDRAN, DEBEMOS PENSAR, LLEGAR A SER NOSOTROS, EN OTRO NUEVO MODO DE VIVIR UN REINO DE MESTIZOS CON ESTA IDEA MARTILLANDO MIS SESOS Y MI ALMA DIA Y NOCHE, PRECIPITE MI VUELTA A

24

MEXICO MAS A MI QUIEN ME SIGUE? APENAS SI MI SOMBRA. NADIE QUISO ESCUCHARME: LOS TUYOS CON SUS ODIOS TAPARON SUS OIDOS, LOS OTROS LOS DE MI PADRE CON SUS DESPRECIOS Y ODIOS CUBRIERONME DE INFAMIAS PERO HAY QUE LOGRARLO CON EL A EL SI, TODOS LO VITOREAN COMO A UN EMPERADOR. EL ES EL HOMBRE PARA EL ROMPIMIENTO PRIMERO ES LA SEPARACION SERE SU SOMBRA, SU ESCLAVO, SU MAS FESTIVO BUFON ADULADOR SI ES NECESARIO, TODO CON TAL DE VERNOS EN UN REINO DIFERENTE Y NUEVO Y CUANDO ESO VEA CUANDO ELLO SUCEDA EL ENTONCES NOS VEREMOS LOS ROSTROS Y COBRAREME TODAS LAS HUMILLACIONES DOA MARINA MARTIN! DIOS TE HA ILUMINADO A TI TE TOCA TENER ANIMO Y ENTEREZA PARA ALCANZAR LA FELICIDAD DE LOS TUYOS (CAMBIO DE LUCES)

DEFENSOR

SEGURAMENTE NO ESCAPARA A SU ATENCION SEOR LICENCIADO, QUE LO QUE BULLIA EN LA MENTE DE MARTIN ERAN LOS PRIMEROS DESTELLOS DE LA INDEPENDENCIA SI, SI, ESO ESTA CLARO, QUERIA LLEVAR AL HERMANO COMO JEFE DE LA SUBVERSION EXACTO PERO ES DE HACERSE NOTAR QUE LA EMPRESA QUE ACOMETIA MARTIN ES UNICA EN LA HISTORIA VAMOS LICENCIADO USTED EXAGERA. ME QUIERE GANAR PARA SU CAUSA NO , NO LICENCIADO. FIJESE, MARTIN HA VIVIDO SIEMPRE EN LA SOLEDAD; RODEADO DE ODIOS Y DESPRECIOS. NO TIENE MAS REFUGIO, MAS SOSTEN QUE SU DIGNIDAD. PUES BIEN, PENSANDO EN TODO LO QUE ESPERA A SUS HERMANOS DE MAANA RENUNCIA A TODO, HASTA A LA DIGNIDAD MANIFIESTA ESTAR DISPUESTO A ARRASTRARSE, ADULAR, PERDER EL UNICO AFECTO CONQUE CONTABA: EL DE SU MADRE

AGENTE FUENTES DEFENSOR AGENTE DEFENSOR

25

FUENTES

Y NO SOLAMENTE ESO. EL SOLO, APROVECHANDO LA MUERTE DEL VIRREY, LADINO, INCITADOR, HACIENDO A UN LADO SUS ORGULLOS Y HUMILLACIONES SE ACERCA A LOS SOLDADOS QUE HABIAN HECHO LA CONQUISTA CON CORTES Y LES DESPIERTA SUS AMBICIONES ESTA TIERRA LA CONQUISTARON ELLOS, LES DICE, POR QUE PAGAR EL QUINTO AL REY. UN REY QUE NO PARABA DE EXIGIR NUEVAS ALCABALAS PARA GUERRAS QUE NO ERAN LAS DE ELLOS QUE EL HIJO DE CORTES, EL SEGUNDO MARQUES DEL VALLE DEBIA SER EL REY DEL NUEVO REINO CONQUISTADO A TAL PUNTO QUE NO FALTO QUIEN DE AQUELLOS VIEJOS SOLDADOS DIJERA: CUERPO DE CRISTO! NOSOTROS SOMOS GALLINAS, PUES EL REY NOS QUIERE QUITAR EL COMER Y LAS HACIENDAS, QUITEMOSLE A EL EL REINO Y ALCEMONOS CON LA TIERRA Y DEMOSLA AL MARQUES, PUES ES SUYA, Y SU PADRE Y LOS NUESTROS LA GANARON A SU COSTA Y ES MARTIN EL QUE INVITA A TODOS A BRINDAR POR SU HERMANO Y EL ES QUE GRITA: VIVA EL REY! HACIENDO QUE TODOS LE HAGAN CORO BUENO Y EL HERMANO QUE? ENTRO EN LA CONSPIRACION? CLARO! LLEGARON A HACER LOS PLANES PARA DAR EL GOLPE QUEDARON EN QUE SERIA EL SEGUNDO DOMINGO DE PENTECOSTES TODO QUEDO PLANEADO PARA ESE DIA, GIL GONZALEZ HARIA SU ENTRADA POR IZTAPALAPA DIJO QUE EL CONTABA CON SIETE MIL VASALLOS OLMEDO ESTABA PRESTO PARA HACERSE CARGO DE LA SITUACION EN TLATELOLCO; CONTABA CON CABALLOS SUFICIENTES, DIEZ BARRILES DE POLVORA Y DIECIOCHO MIL VASALLOS (RUIDOS DE MULTITUD) CARAMBA NO IBA TAN MAL, DIGO PA LOS TIEMPOS, Y EN QUE PARO?

OMAR

FUENTES

AGENTE FUENTES OMAR ANDRES

AGENTE

(LUZ CENITAL A ANDRES)

26

ANDRES

YO LES DIJE: ESTA CLARO SEORES. TODOS EN EL ACUERDO ESTAMOS. MAS DESEO HACEROS UNA ULTIMA ADVERTENCIA MEDITADOS TAN BIEN COMO YA TENGO VUESTROS OFRECIMIENTOS Y DECIDIDO COMO ESTAMOS TODOS A ARREGLAR LOS DESAFUEROS DE LA REAL AUDIENCIA, SOLO UNA CONDICION IMPONGO: NO HA DE DERRAMARSE NI UNA SOLA GOTA DE SANGRE, SALVO CLARO ESTA LA DE AQUEL QUE OFREZCA RESISTENCIA NEGANDOSE A SECUNDAR O RECONOCER VUESTRA VOLUNTAD,QUE HOY ES MIA, DE FORMAR LAS CORTES DE ESTOS REINOS MEXICANOS. SI SI SI, Y EN QUE PARO POR FIN PUES LO DE SIEMPRE, QUE NO FALTO EL JUDAS, EL TRAIDOR QUE HICIERA LA DELACION A LA REAL AUDIENCIA, UN TAL COMO SE LLAMABA EL CHANGO ESE? BALTAZAR DE AGUILAR ESE. FUE EL QUE LLEVO EL CUENTO. EL RESTO FUE FACIL. APREHENDIERON A TODOS LOS CONJURADOS Y DESDE LUEGO A LOS DOS MARTINES SUAREZ DE PERALTA DESCRIBE MUY BIEN, MUY GRACIOSA LA APREHENSION, YA VE USTED COMO ESCRIBIAN ENTONCES. ME PERMITE LICENCIADO, ES CORTITO DICE AQU, QUE LLEVABA EL MARQUES VESTIDA UNA ROPA DE DAMASCO LARGA, DE VERANO, QUE ERA ESTO POR JULIO, Y ENCIMA UN HERRERUELO NEGRO, Y SU ESPADA CEIDA BUENO, BUENO, PERO ESO ESCUCHE ESTO LICENCIADO QUE AQU VIENE LA APREHENSION. Y EN ENTRANDO EN EL ACUERDO DONDE LOS OIDORES ESTABAN, LO RECIBIERON Y DIERON SU ASIENTO Y EN SENTANDOSE, SE LEVANTO UN OIDOR Y LE DIJO: DEME VUESA SEORIA ESA ESPADA Y DIOSELA, Y LUEGO LE DIJO: SEA PRESO POR SU MAJESTAD VE USTED? BUENO Y MARTIN? (MANIPULANDO EL LIBRO) A EL TAMBIEN LO APRESARON, NADA MAS QUE CON LUJO DE FUERZA Y TROPA AL MANDO

AGENTE OMAR

FUENTES OMAR

FUENTES

AGENTE FUENTES

AGENTE FUENTES

27

DEL ALGUACIL MAYOR, UN TAL JUAN DE SAMANO. AQU VIENE LA DESCRIPCION, SI USTED GUSTA, ES CORTA TAMBIEN AGENTE DEFENSOR NO, NO LECTURAS YA NO PERO UNA COSA LICENCIADO, UN PUNTO QUE SI ES DE GRAN SIGNIFICACION PARA EL CASO. USTED DEBE CONOCER LO QUE DIJO EL MARQUES EN EL JUICIO. AH HAY UN DETALLE QUE DETERMINA LA TRAGEDIA QUE DIJO? PERO ESO HAY QUE VERLO ACTUADO, PORQUE ES LA ACTUACION, LA INTERPRETACION, EL REVIVIR LAS ESCENAS, LOS MOMENTOS, LO QUE VA AFECTANDO EL ANIMO LOS SENTIMIENTOS. PODRIAMOS VER LA ESCENA DEL JUICIO? DESDE LUEGO, SI EL LICENCIADO NO DISPONE OTRA COSA, PARA ESO ESTAMOS. VIENE PUES MUCHACHOS POR FAVOR, LA REAL AUDIENCIA REQUENA, NO QUIERES HACER EL CEYNOS? PERO, CON ESTAS ROPAS? PONTE ENCIMA LA CAPA. AH ESTA. DEJATE LA GOLA. YO CREO QUE CON ESO, NADA MAS ES PARA EL JUICIO YO NO NECESITO CAMBIARME? NO ASI ESTAS BIEN BUENO YO DIGO PORQUE EN EL LIBRO QUE LEYO EL SEOR FUENTES URQUIDI DICE QUE TRAIA ROPAS DE DAMASCO SI,SI, PERO ESO ES EN EL LIBRO. AHORA LO HACEMOS ASI. AHORITA NO HAY CRITICOS NI HISTORIADORES COMO USTED ORDENE

AGENTE DEFENSOR

OMAR AGENTE OMAR REQUENA OMAR ANDRES OMAR ANDRES OMAR ANDRES

(SILLON, ANDRES A UN LADO DE CEYNOS) (MSICA) DON MARTIN JURO POR DIOS Y SANTA MARIA, QUE HE DE RESPONDER CON VERDAD A CUANTA PREGUNTA SE ME HICIERE.

28

CEYNOS

VOS PUBLICASTEIS POR ESTA CIUDAD QUE TENIAIS UNA CARTA DE LA CORTE EN QUE SE OS AVISABA QUE SU MAJESTAD NO QUERIA PERPETUAR ESTA TIERRA EN LOS CONQUISTADORES Y SUS HIJOS DESCENDIENTES? OS RESPONDO LA DEMANDA CON LA RESPUESTA QUE OS DI EL DIA DE MI DETENIMIENTO NADA MAS A ESTA DEMANDA? NI UNA PALABRA MAS EXCELENCIA DE QUIEN O QUIENES FUERON LAS ARMAS QUE SE DIJO TENIAIS PREPARADAS PARA NOS DERROTAR? SOLO ILUSTRES ARMAS CONSERVO EN PALACIO: AQUELLAS DE MI PADRE QUE USO EN LA CONQUISTA Y SONME CAROS RECUERDOS MIS ARMAS PERSONALES EN VUESTRAS MANOS QUEDARON EL DIA DE MI PRENDIMIENTO. HABIENDONOS CONFESADO QUE A VUESTRA CASA ACUDIAN PARIENTES Y AMISTADES SIN VOS INTERVENIR EN SUS DISCURSOS Y ENTENDIDOS, DECID SEOR MARQUES, QUE HOMBRES ESTOS FUERON CON VUESTRA INSISTENCIA ME FORZAIS A DECIR LO QUE ANTES DICHO TENGO ESOS SEORES MI CASA FRECUENTABAN BUSCANDO A MI HERMANO, MARTIN DE NOMBRE, COMO YO, Y ESTA CASUALIDAD DE NOMBRE PARECIDO FORMO EN VOSOTROS LA CONFUSION QUE HOY PADEZCO INJUSTAMENTE RECORDAD SEOR MARQUES QUE HABEIS JURADO POR DIOS Y SANTA MARIA Y NO SOLO, POR MI HONOR DE CABALLERO MIRAD SEOR QUE VUESTRO HERMANO PERDERA LA CABEZA (MSICA) ASI SEA

DON MARTIN CEYNOS DON MARTIN CEYNOS DON MARTIN

CEYNOS

DON MARTIN

CEYNOS DON MARTIN CEYNOS DON MARTIN

OMAR

(MSICA FNEBRE) CONDENADOS A MUERTE FUERON MARTIN, GIL GONZALEZ, ALONSO DE AVILA Y TODOS LOS CONJURADOS EL HACHA DEL VERDUGO DESPRENDIO LA

29

CABEZA DE GIL GONZALEZ Y TAMBIEN LA DE ALONSO DE AVILA, QUIEN ANTES DE MORIR, CON LAS MANOS ATADAS A LA ESPALDA, ANTES DE OFRECER EL CUELLO AL VERDUGO, LANZO UN ANATEMA QUE DICEN IMPRESIONO A DOA JUANA, LA MARQUESA, MADRE DE DON MARTIN, CUANDO ESCUCHO QUE AVILA GRITO A SU HIJO: MARQUES DEL VALLE TU TRAICION ME CONDUCE AL ENCUENTRO DE TU DIFUNTO PADRE A QUIEN DESHONRAS NOMBRE Y FAMA A DIOS CABRA EN SU MISERICORDIA QUE EN TUS HIJOS ACABE EL HILO DE TU LINAJE FUENTES OMAR FUENTES Y ASI FUE MALDITO SEAS!!! (MSICA SUBE DE VOLUMEN) DE TODO ELLO TUVO NOTICIAS DOA MARINA, QUIEN EN VISPERAS DE LA EJECUCION DE MARTIN, EL HIJO DE ELLA Y DEL CONQUISTADOR, QUIZA IMPRESIONADA POR LA EXHIBICION QUE EN EL CADALSO SE HACIA DE LAS CABEZAS CERCENADAS DE LOS CONJURADOS, EN UN ULTIMO ESFUERZO, COMO ULTIMO RECURSO, LLAMO AL PALACIO DEL MARQUES DEL VALLE, SITIO DONDE AHORA ESTA EL MONTE DE PIEDAD, Y LOGRO HABLAR CON DOA JUANA, VIUDA DEL CONQUISTADOR. (APARECEN LA MALINCHE Y DOA JUANA)

(SE ILUMINA LA ESCENA) LE PIDI QUE INTERCEDIERA POR MARTN. ALGO DIJO QUE TOC FIBRAS SENSIBLES DE SU SER Y DOA JUANA SE APERSON ANTE LA REAL AUDIENCIA PARA ABOGAR POR MARTN, EL PRIMER MEXICANO. DOA JUANA EL PERDON PARA MARTIN ES TODO CUANTO PIDO. TODA LA NOCHE HE IMPLORADO QUE DIOS ME ILUMINE. COMPRENDED QUE NO PUEDE CARGAR MI CONCIENCIA EL PESO DE LA MUERTE DE UN HIJO DE HERNAN CORTES. EL HIJO DEL CONQUISTADOR EL NOMBRE DEL CONQUISTADOR NO PUEDE SER EJECUTADO SEORA MARQUESA, ESE HOMBRE HA CONSPIRADO CONTRA EL EMPERADOR Y CONSPIRAR CONTRA EL EMPERADOR ES TRAICION DE LESA MAJESTAD SI EN ESPAA EXISTE LA PIEDAD, COMO ES QUE AQU NEGIS A UN HOMBRE LA CLEMENCIA. TANTA CRUELDAD ES CONTRARIA A LOS BUENOS JUICIOS

CEYNOS

DOA JUANA

30

CEYNOS

SIN DUDA, EL GOBERNANTE DEBE SER CLEMENTE SEORA MARQUESA. PERO A TIEMPO Y CON MEDIDA. DEBE DESECHARSE LA NOTA DE CRUELDAD, CUANDO SE TRATA DE CONTENER AL SUBDITO DENTRO DE LOS LIMITES DE SU DEBER, Y MARTIN SEORA, A FALTADO A ESE DEBER DIOS OS HA CONFIADO LA VIDA DE LOS SUBDITOS DE SU MAJESTAD. DEBEIS CUIDAR DE QUE EL EMPERADOR SEA AMADO Y NO TEMIDO ESTOY CONSCIENTE DE QUE ES MUCHO LO QUE SE DISPUTA SI ES MEJOR QUE EL SOBERANO SEA MAS AMADO QUE TEMIDO, Y YO PIENSO QUE DE LO UNO Y DE LO OTRO NECESITA, PERO COMO NO ES FACIL HACER SENTIR A TODOS LOS HOMBRES POR IGUAL LOS DOS EFECTOS, LA PRUDENCIA ACONSEJA CUIDAR MEJOR DE HACERSE TEMER SIN LLEGAR A SER ABORRECIDO PENSAD SEORA MARQUESA QUE JAMAS SE CASTIGA CON SEVERIDAD SI NO ES PARA EVITAR MAYORES MALES. BUSCAD LA SEMEJANZA EN EL HOMBRE QUE SE DEJA CORTAR UN MIEMBRO GANGRENADO PARA IMPEDIR ASI QUE SE CORROMPA EL RESTO DEL CUERPO. OS LOS SUPLICO SEORES CIERTO ES SEORA MARQUESA QUE ALGUNOS CRISTIANOS NO HAN OBRADO SEGN LA LEY DEL SEOR Y NI EL REINO NI LOS SUBDITOS QUE EN EL VIVEN DEBEN PAGAR POR LOS ERRORES DE LOS MALOS SUBDITOS, DE AH QUE SE HAGA NECESARIO UN ESCARMIENTO EN ESTAS TIERRAS. SEORES, ESTE VELO QUE CUBRE MI ROSTRO, NO LO BAJE POR EL LUTO DEBIDO AL MARQUES, SINO UN JURAMENTO SAGRADO ME IMPUSO LLEVARLO TORTURADA POR LAS ULTIMAS PALABRAS DE ALONSO DE AVILA AL MALDECIR A MI HIJO EN EL MOMENTO DE ENTREGAR SU CABEZA AL VERDUGO YO, SEORES, ELIJO LA CONDENA ETERNA DE MI ALMA QUEBRANTANDO TAN SACRO JURAMENTO ANTES QUE SOPORTAR SOBRE MI CONCIENCIA LA MUERTE DE MARTIN (SE LEVANTA EL VELO) (AD LIBITUM: QUE HACEIS, SEORA, EL SEOR NOS PROTEJA, SEORA MARQUESA!) A VOSOTROS CORRESPONDE AHORA LA CONDENACION ETERNA DE MI ALMA O LA VIDA DE HERNAN CORTES.

DOA JUANA

CEYNOS

DOA JUANA CEYNOS

DOA JUANA

31

(CAMPANAS DE FONDO) (VOCES TUMULTUARIAS) FUENTES URQUIDI AL DIA SIGUIENTE, LA PLAZA DONDE SE ALZABA EL CADALSO EMPEZO A VERSE INVADIDA POR UNA MULTITUD COMPUESTA DE CRIOLLOS, INDIOS Y ESPAOLES QUE ANSIOSOS VENIAN A PRESENCIAR LA DECAPITACION DE MARTIN CORTES, EL PRIMERO DE SU RAZA, HIJO DE DOA MARINA, PRINCESA DE XICALANCO Y DE HERNAN CORTES, CONQUISTADOR DE MEXICO (RUMOR DE MULTITUD. ESCENA EN LA MAZMORRA DE MARTIN) FUENTES URQUIDI EL QUE FUERA SEALADO COMO CABEZA DE LA CONSPIRACION PARA HACER DE LAS TIERRAS DE LA NUEVA ESPAA UN REINO DIFERENTE, TENIA QUE SER CONDUCIDO A LA PLAZA PARA ENCARARSE A SU DESTINO CEYNOS OIDOR LIBERAD AL REO DE SUS PRISIONES DE MANOS Y PIES (LOS ALABARDEROS OBEDECEN) VESTIDLE Y COMPONEDLE UNA GOLA DE ENCAJE BLANCA. CHAMBERGO, JUBON DE BROCADO APLICACIONES, CALZAS DE SEDA, DAGA Y ESPADA POMO DE ORO Y PEDRERIA, ACERO ESPAOL MARTIN CORTES, HIJO NATURAL DE INDIA Y ESPAOL, LEGITIMADO Y RECONOCIDO POR SU SACRA IMPERIAL MAJESTAD CARLOS V, A PETICION DE SU SANTIDAD EL PAPA CLEMENTE VII: VAS A ABANDONAR ESTE ENCIERRO PARA CONOCER LA VOLUNTAD DE TU HACEDOR, DIOS NUESTRO SEOR QUE EL EN SU INFINITA MISERICORDIA, SE APIADE DETI HUMILLATE HIJO MIO, DE RODILLAS PARA RECIBIR MI BENDICION GRACIAS FRAY PEDRO, PERO ESTOY PRESTO. (OSCURO. RUGIR DE LA MULTITUD PIDIENDO SU CABEZA) (AHORA LA PLAZA, LA CABEZA DE GIL GONZALEZ, EL ELENCO, CEYNOS SACA UN PERGAMINO) HABITANTES Y VECINOS DE ESTA NOBLE Y LEAL CIUDAD DE MEXICO SUBDITOS DE LA SACRA CESAREA MAJESTAD DE AMBOS MUNDOS, EL EMPERADOR CARLOS V SOMETIDA A LAS LEYES DICTADAS POR SU MAJESTAD PARA BIEN DE LA

CEYNOS

FRAY PEDRO MARTIN

CEYNOS

32

COLONIA Y PROTECCION DE ESPAOLES E INDIOS; ESTA REAL AUDIENCIA, EN EL JUICIO SEGUIDO EN CONTRA DEL REO DE ALTA TRAICION, MARTIN CORTES, HIJO DEL CONQUISTADOR HERNAN CORTES Y DE UNA INDIA EN SU CELO DE IMPARTIR JUSTICIA, TUVO QUE HACER FRENTE A UN DILEMA LAS LEYES DE INDIAS ATAEN A LAS COSAS DE INDIOS Y ESPAOLES Y HABIENDONOS ENCONTRADO CON QUE MARTIN CORTES, NI ES INDIO NI ES ESPAOL (RUGIDO DE LA MULTITUD) NOS, LA REAL AUDIENCIA, EN CUMPLIMIENTO DE NUESTRA MISION GUARDAR EL ORDEN, LA PAZ Y LA PROSPERIDAD DE LA COLONIA, NOS VEMOS ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE OTORGAR LA LIBERTAD AL REO MARTIN, PERTURBADOR, BLASFEMO, CONJURADOR (GRITERIA) ES PUES QUE ESTA REAL AUDIENCIA, EN SU SEGURIDAD DE HABER OBRADO SEGN LOS MANDATOS DE LA JUSTICIA Y LOS DESEOS DE SU MAJESTAD Y AUXILIADA CON LAS LUCES DIVINAS RESUELVE QUE: (VOZ CON MICRFONO) MARTIN CORTES, REO DE CONJURACION, SEA PRIVADO DE TODOS SUS BIENES, TITULOS Y DONES, SEAN ESTOS PROPIEDADES EN TIERRA O LLEVELOS EL EN SU PERSONA NOS, LA REAL AUDIENCIA, SENTENCIAMOS AL DESTIERRO PEPETUO AL REO MARTIN CORTES SEA SEPARADO DE ESTAS TIERRAS, EMBARCADO EN UNA NAVE, PUESTO EN EL MAR OCEANO, RUMBO A LAS COSTAS DE AFRICA PARA SER DESPUES ABANDONADO A SU DESTINO Y SU SUERTE (GRITOS) EN ESTA CIUDAD DE MEXICO, SIENDO EL AO DE 155 (COMIENZAN A DESPOJARLE DE SU ROPA, ESPADA) MARTIN MARTIN!... VEN AQU TU, EL VERADERO BASTARDO, Y QUE COMO A TAL TE VEAN BASTARDO DEL HONOR COBARDE!! TRAIDOR A DIOS, TRAIDOR A TU NOMBRE, TRAIDOR A LOS HOMBRES QUE EN TI PUSIERON SUS ESPERANZAS! TRAIDOR A LA TIERRA EN QUE NACISTE BASTARDO!!

DOA MARINA MARTIN! MARTIN! HIJO MIO! MARTIN MI PECADO FUE EL ERROR DE HABERTE ELEGIDO A TI, EL TRAIDOR, PARA HACER UN REINO LIBRE DE ESTAS TIERRAS ESTAS TIERRAS MIAS

33

FRAY PEDRO

CALLA MARTIN. POR EL AMOR DE DIOS, MARTIN NO HABLEIS MAS

DOA MARINA HIJO, GUARDA SILENCIO. DEJA PARA MI LOS GRITOS, CALLA HIJO MIO MARTIN FRAY PDRO BIEN HAYA QUE JUNTO A MI NO TE ACERQUES, COMO SIMBOLO DEL PERJURIO Y LA TRAICION DESDICHADO! QUIERESTE PERDER? CALLA INSENSATO. CALLA. SE TE HA SALVADO LA VIDA Y TU LA QUIERES PERDER

DOA MARINA MARTIN ERES VIVO, ESPERANZA AUN VIVA PARA REALIZAR TU EMPRESA. TE HAN DESPOJADO DE TODOS TUS BIENES Y ESO NO IMPORTA. CONSERVAS EL TESORO MAS VERDADERO: LA VIDA. CONSERVALA PARA LUCHAR. SI, LUCHA. TU VIDA ES TU FUERZA. DEFIENDELA. TU ERES LA VIDA. FRAY PEDRO MARTIN DON MARTIN QUIERES TU HIJO MIO SER EL QUE TRAICIONE LOS DESIGNIOS DE DIOS? AY FRAY PEDRO, SI TODOS LOS CRISTIANOS FUESEN COMO VOS LOS HOMBRES EN DESGRACIA NO SERIAN CONOCIDOS SEOR CEYNOS, EL PUEBLO ESPERA SE CUMPLA LA VOLUNTAD DE DIOS Y DE SU MAJESTAD ESTE HOMBRE DEBE ABANDONAR ESTAS TIERRAS MISERABLE! MATALO, MATALO! (OMAR Y FUENTES SEPARAN A LOS MARTINES)

MARTIN AGENTE

(MSICA, LUCES, IMGENES, ETC.) (EL POLICA LLEGA A SEPARAR) DEFENSOR SEOR LICENCIADO, COMPRENDE USTED AHORA? CONSIDERE QUE LA NOCHE DEL ESTRENO FUERON MIL VOCES LAS QUE URGIAN A MI DEFENSO SEORITA SECRETARIA, DE USTED POR CONCLUIDA ESTA DILIGENCIA DE RECONSTRUCCION DE HECHOS DEL HOMICIDIO COMETIDO EN LA PERSONA DE JULIAN DEL PRADO Y ASIENTE EN AL ACTA LO SIGUIENTE; DOS PUNTOS: QUE ESTE AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO, HIJO DE INDIA Y ESPAOL, SOLICITA DE LA SUPERIORIDAD, SE LE EXCUSE DE CONTINUAR LA ACCION EN RELACION CON EL PRESENTE

AGENTE

34

CASO, PUES SE DECLARA INCOMPETENTE DADAS LAS CIRCUNSTANCIAS QUE CONSTAN EN AUTOS. SE CONCLUYO LA VISTA A LAS TRECE HORAS CON CUARENTA MINUTOS. RETIREN AL REO Y USTEDES SEORES PUEDEN RETIRARSE, MUCHAS GRACIAS. DEFENSOR LICENCIADO, ENTIENDO SU ESTADO DE ANIMO, PERO CREE USTED QUE CON ESO SE SOLUCIONA EL CASO? NO EQUIVALE A UNA HUIDA? ME DECLARE INCOMPETENTE, SI, Y SOY INCOMPETENTE. BUSCABA EL MOVIL DEL CRIMEN UNO DIFERENTE AL QUE USTED SOSTIENE OTRO QUE ESTUVIERA AL ALCANCE DE MENTES RUTINARIAS. CONFIABA EN ENCONTRAR UNA RESPUESTA SIMPLISTA, FACIL: CELOS, ENVIDIA PROFESIONAL, ALGUNA MUJER, VIEJAS RENCILLAS. PERO DE REPENTE ESTO NOS HABLA DE CUATROCIENTOS AOS DE HISTORIA, CUATRO SIGLOS DE RENCORES Y HUMILLACIONES TODAVIA NO SATISFECHOS, NO SUPERADOS. NOS HABLA DE LA BUSQUEDA DE UNA IDENTIDAD QUE COMO MEXICANOS AUN NO ENCONTRAMOS EN FIN, QUE ME ESTOY PONIENDO MUY PESADO. SERA MEJOR QUE ME VAYA (ENTRA MUSICA) DEJEME DECIRLE UNA COSA LICENCIADO. USTED ESTA LLEVANDO MUY BIEN EL ASUNTO, NO TIENE DE QUE PREOCUPARSE. CREO QUE PODRA SACARLO BAJO FIANZA.

AGENTE

EMPRESARIO ESO QUIERE DECIR QUE PODREMOS ESTRENAR OTRA VEZ MAANA MISMO? AGENTE EMPRESARIO ESO NO ES ASUNTO MIO. Y VENGASE LICENCIADO, LO INVITO A COMER. PERO ES QUE ESTO ME CUESTA 180 MIL PESOS!!!

FIN EL PROBLEMA ES QUE NO SABEMOS NI QUNES SOMOS. NOS QUEJAMOS DE LOS GRINGOS QUE NO TIENEN CULTURA Y NOSOTROS? SOMOS INDGENAS? LOS INDGENAS EN NUESTRO PAS SON LOS MS POBRES, LOS MS DISCRIMINADOS. NO TENEMOS NADA ESPAOL? Y NUESTRO IDIOMA. CREO QUE NO SABEMOS NI QUINES SOMOS. Y ESE ES EL MAYOR

35

PROBLEMA. EL DA QUE COMPRENDAMOS QUE SOMOS UNA MEZCLA. LA UNIN DE DOS MUNDOS, DE DOS CULTURAS, ESE DA COMENZAREMOS A HALLAR NUESTRA IDENTIDAD.