FREUD, Sigmund. O Mal Estar na Civilizao. No aug do s ntim nto d amor, a !ront ira ntr go o"# to am aa d sa$ar % r.

Contra todas as $rovas d s us s ntidos, um &om m 'u s a%& namorado d %lara 'u ( u) (tu) so um s*, st+ $r $arado $ara s %onduzir %omo s isso %onstitu,ss um !ato. - !im d d sviar % rtas .%ita/ s d sagrad+v is 'u surg m do int rior, o go no $od utilizar s no os m0todos 'u utiliza %ontra o d s$raz r oriundo do .t rior, st 0 o $onto d $artida d im$ortant s dist1r"ios $atol*gi%os. D ss modo, nto, o go s s $ara do mundo .t rno. Ou, numa .$r sso mais %orr ta, originalm nt o go in%lui tudo2 $ost riorm nt , s $ara, d si m smo, um mundo .t rno. Nosso $r s nt s ntim nto do go no $assa, $ortanto, d a$ nas um mirrado r s,duo d um s ntim nto muito mais in%lusivo 3 na v rdad , totalm nt a"rang nt 3, 'u %orr s$ond a um v,n%ulo mais ,ntimo ntr o go o mundo 'u o % r%a. Su$ondo 'u &+ muitas $ ssoas m %u#a vida m ntal ss s ntim nto $rim+rio do go $ rsistiu m maior ou m nor grau, l .istiria n las ao lado do s ntim nto do go mais strito mais nitidam nt d mar%ado da maturidad , %omo uma s$0%i d %orr s$ond nt s u. N ss %aso, o %ont 1do id a%ional a l a$ro$riado s ria .atam nt o d ilimita"ilidad o d um v,n%ulo %om o univ rso 3 as m smas id0ias %om 'u m u amigo lu%idou o s ntim nto (o% 4ni%o). 5 rman % m o !ato d 'u s* na m nt 0 $oss,v l a $r s rvao d todas as ta$as ant rior s, lado a lado %om a !orma !inal, o d 'u no stamos m %ondi/ s d r $r s ntar ss ! n6m no m t rmos $i%t*ri%os. 7alv z st #amos l vando long d mais ssa r !l .o. 7alv z d v8ss mos %ont ntarnos m a!irmar 'u o 'u s $assou na vida m ntal $od s r $r s rvado, no s ndo, n % ssariam nt , d stru,do. 9 s m$r $oss,v l 'u , m smo na m nt , algo do 'u 0 antigo s #a a$agado ou a"sorvido 3 'u r no %urso normal das %oisas, 'u r %omo .% o 3 a tal $onto, 'u no $ossa s r r staurado n m r viv s%ido $or m io algum, ou 'u a $r s rvao m g ral d $ nda d % rtas %ondi/ s !avor+v is. 9 $oss,v l, mas nada sa" mos a ss r s$ ito. 5od mos a$ nas $r nd r:nos ao !ato d s r ant s r gra, no .% o, o $assado a%&ar:s $r s rvado na vida m ntal. Ess dir ito no m $ar % o"rigat*rio. -!inal d %ontas, um s ntim nto s* $od r+ s r !ont d n rgia s l $r*$rio !or .$r sso d uma n % ssidad int nsa. - d rivao das n % ssidad s r ligiosas, a $artir do d sam$aro do " "8 do ans io $ lo $ai 'u a'u la n % ssidad d s$ rta, $ar % :m in%ontrov rt,v l, d sd 'u , m $arti%ular, o s ntim nto no s #a sim$l sm nt $rolongado a $artir dos dias da in!4n%ia, mas $ rman nt m nt sust ntado $ lo m do do $od r su$ rior do D stino. No %onsigo $ nsar m n n&uma n % ssidad da in!4n%ia to int nsa 'uanto a da $rot o d um $ai. D ssa man ira, o $a$ l d s m$ n&ado $ lo s ntim nto o% 4ni%o, 'u $od ria "us%ar algo %omo a r staurao do nar%isismo ilimitado, 0 d slo%ado d um lugar m $rim iro $lano. - orig m da atitud r ligiosa $od s r r montada, m lin&as muito %laras, at0 o s ntim nto d d sam$aro in!antil. 5od &av r algo mais $or tr+s disso, mas, $r s nt m nt , ainda st+ nvolto m o"s%uridad . 5osso imaginar 'u o s ntim nto o% 4ni%o s t n&a vin%ulado ; r ligio $ost riorm nt . - (unidad %om o univ rso), 'u %onstitui s u %ont 1do id a%ional, soa %omo uma

$rim ira t ntativa d %onsolao r ligiosa, %omo s %on!igurass uma outra man ira d r # itar o $ rigo 'u o go r %on& % a am a+:lo a $artir do mundo .t rno. 7udo 0 to $at nt m nt in!antil, to stran&o ; r alidad , 'u , $ara 'ual'u r $ ssoa 'u mani! st uma atitud amistosa m r lao ; &umanidad , 0 $ noso $ nsar 'u a grand maioria dos mortais nun%a s r+ %a$az d su$ rar ssa viso da vida. - vida, tal %omo a n%ontramos, 0 +rdua d mais $ara n*s2 $ro$or%iona:nos muitos so!rim ntos, d % $/ s tar !as im$oss,v is. - !im d su$ort+:la, no $od mos dis$ nsar as m didas $aliativas. (No $od mos $assar s m %onstru/ s au.iliar s), diz: nos 7& odor Fontan . E.ist m talv z tr8s m didas d ss ti$o< d rivativos $od rosos, 'u nos !az m .trair luz d nossa d sgraa2 satis!a/ s su"stitutivas, 'u a diminu m2 su"st4n%ias t*.i%as, 'u nos tornam ins ns,v is a la. -lgo d ss ti$o 0 indis$ ns+v l. =oltair tin&a os d rivativos m m nt 'uando t rminou Candid %om o %ons l&o $ara %ultivarmos nosso $r*$rio #ardim, a atividad %i nt,!i%a %onstitui tam"0m um d rivativo d ssa s$0%i . -s satis!a/ s su"stitutivas, tal %omo as o! r %idas $ la art , so ilus/ s, m %ontrast %om a r alidad 2 n m $or isso, %ontudo, s r v lam m nos !i%az s $si'ui%am nt , graas ao $a$ l 'u a !antasia assumiu na vida m ntal. -s su"st4n%ias t*.i%as in!lu n%iam nosso %or$o alt ram a sua 'u,mi%a. No 0 sim$l s $ r% " r ond a r ligio n%ontra o s u lugar n ssa s0ri . Mais uma v z, s* a r ligio 0 %a$az d r solv r a 'u sto do $ro$*sito da vida. Di!i%ilm nt in%orr r mos m rro ao %on%luirmos 'u a id0ia d a vida $ossuir um $ro$*sito s !orma d smorona %om o sist ma r ligioso. Como v mos, o 'u d %id o $ro$*sito da vida 0 sim$l sm nt o $rograma do $rin%,$io do $raz r. Ess $rin%,$io domina o !un%ionam nto do a$ar l&o $s,'ui%o d sd o in,%io. No $od &av r d1vida so"r sua !i%+%ia, ainda 'u o s u $rograma s n%ontr m d sa%ordo %om o mundo int iro, tanto %om o ma%ro%osmo 'uanto %om o mi%ro%osmo. No &+ $ossi"ilidad alguma d l s r . %utado2 todas as normas do univ rso so:l& %ontr+rias. Fi%amos in%linados a diz r 'u a int no d 'u o &om m s #a (! liz) no s a%&a in%lu,da no $lano da (Criao). O 'u %&amamos d ! li%idad no s ntido mais r strito $rov0m da satis!ao >d $r ! r8n%ia, r $ ntina? d n % ssidad s r $r sadas m alto grau, s ndo, $or sua natur za, $oss,v l a$ nas %omo uma mani! stao $is*di%a. @uando 'ual'u r situao d s #ada $ lo $rin%,$io do $raz r s $rolonga, la $roduz to: som nt um s ntim nto d %ont ntam nto muito t8nu . Somos ! itos d modo a s* $od rmos d rivar $raz r int nso d um %ontrast , muito $ou%o d um d t rminado stado d %oisas. -ssim, nossas $ossi"ilidad s d ! li%idad s m$r so r stringidas $or nossa $r*$ria %onstituio. A+ a in! li%idad 0 muito m nos di!,%il d .$ rim ntar. O so!rim nto nos am aa a $artir d tr8s dir / s< d nosso $r*$rio %or$o, %ond nado ; d %ad8n%ia ; dissoluo, 'u n m m smo $od dis$ nsar o so!rim nto a ansi dad %omo sinais d adv rt8n%ia2 do mundo .t rno, 'u $od voltar:s %ontra n*s %om !oras d d struio smagadoras im$i dosas2 , !inalm nt , d nossos r la%ionam ntos %om os outros &om ns. O so!rim nto 'u $rov0m d ssa 1ltima !ont talv z nos s #a mais $ noso do 'u 'ual'u r outro. 7 nd mos a n%ar+:lo %omo uma s$0%i d a%r0s%imo gratuito, m"ora l no $ossa s r m nos !atidi%am nt in vit+v l do 'u o so!rim nto oriundo d outras !ont s.

- %om$li%ada strutura d nosso a$ar l&o m ntal admit , %ontudo, um grand n1m ro d outras in!lu8n%ias. -ssim %omo a satis!ao do instinto 'uival $ara n*s ; ! li%idad , assim tam"0m um grav so!rim nto surg m n*s, %aso o mundo .t rno nos d i. d !in&ar, %aso s r %us a satis!az r nossas n % ssidad s. 5od mos, $ortanto, t r s$ ranas d nos li" rtarmos d uma $art d nossos so!rim ntos, agindo so"r os im$ulsos instintivos. Ess ti$o d d ! sa %ontra o so!rim nto s a$li%a mais ao a$ar l&o s nsorial2 l $ro%ura dominar as !ont s int rnas d nossas n % ssidad s. - !orma .tr ma disso 0 o%asionada $ lo ani'uilam nto dos instintos, tal %omo $r s%rito $ la sa" doria do mundo $ %uliar ao Ori nt $rati%ada $ lo ioga. Caso o"t n&a 8.ito, o indiv,duo, 0 v rdad , a"andona tam"0m todas as outras atividad s< sa%ri!i%a a sua vida , $or outra via, mais uma v z ating a$ nas a ! li%idad da 'ui tud . S guimos o m smo %amin&o 'uando os nossos o"# tivos so m nos .tr mados sim$l sm nt t ntamos %ontrolar nossa vida instintiva. N ss %aso, os l m ntos %ontrolador s so os ag nt s $s,'ui%os su$ rior s, 'u s su# itaram ao $rin%,$io da r alidad . -'ui, a m ta da satis!ao no 0, d modo algum, a"andonada, mas garant :s uma % rta $rot o %ontra o so!rim nto no s ntido d 'u a no:satis!ao no 0 to $ nosam nt s ntida no %aso dos instintos mantidos so" d $ nd8n%ia %omo no %aso dos instintos d sini"idos. Contra isso, .ist uma in g+v l diminuio nas $ot n%ialidad s d satis!ao. O s ntim nto d ! li%idad d rivado da satis!ao d um s lvag m im$ulso instintivo no domado $ lo go 0 in%om$arav lm nt mais int nso do 'u o d rivado da satis!ao d um instinto 'u #+ !oi domado. - irr sisti"ilidad dos instintos $ rv rsos , talv z, a atrao g ral $ las %oisas $roi"idas n%ontram a'ui uma .$li%ao %on6mi%a. Outra t0%ni%a $ara a!astar o so!rim nto r sid no m$r go dos d slo%am ntos d li"ido 'u nosso a$ar l&o m ntal $ossi"ilita atrav0s dos 'uais sua !uno gan&a tanta !l .i"ilidad . - tar !a a'ui %onsist m r ori ntar os o"# tivos instintivos d man ira 'u ludam a !rustrao do mundo .t rno. 5ara isso, la %onta %om a assist8n%ia da su"limao dos instintos. O"t0m:s o m+.imo 'uando s %ons gu int nsi!i%ar su!i%i nt m nt a $roduo d $raz r a $artir das !ont s do tra"al&o $s,'ui%o int l %tual. -!irma:s , %ontudo, 'u %ada um d n*s s %om$orta, so" d t rminado as$ %to, %omo um $aran*i%o, %orrig algum as$ %to do mundo 'u l& 0 insu$ort+v l $ la la"orao d um d s #o introduz ss d l,rio na r alidad . Con% d :s s$ %ial im$ort4n%ia ao %aso m 'u a t ntativa d o"t r uma % rt za d ! li%idad uma $rot o %ontra o so!rim nto atrav0s d um r mod lam nto d lirant da r alidad , 0 ! tuada m %omum $or um %onsid r+v l n1m ro d $ ssoas. -s r ligi/ s da &umanidad d v m s r %lassi!i%adas ntr os d l,rios d massa d ss ti$o. 9 d sn % ss+rio diz r 'u todo a'u l 'u $artil&a um d l,rio #amais o r %on& % %omo tal. E %omo s $od ria s'u % r, ntr todas as outras, a t0%ni%a da art d viv rB Ela s !az vis,v l $or uma not+v l %om"inao d as$ %tos %ara%t r,sti%os. Naturalm nt , visa tam"0m a tornar o indiv,duo ind $ nd nt do D stino >%omo 0 m l&or %&am+:lo? , $ara ss !im, lo%aliza a satis!ao m $ro% ssos m ntais int rnos, utilizando, ao $ro% d r assim, a d slo%a"ilidad da li"ido 'u #+ m n%ionamos,v r CCDEE. Mas la no volta as %ostas ao mundo .t rno2 $ lo %ontr+rio, $r nd :s aos o"# tos $ rt n% nt s a ss mundo o"t0m ! li%idad d um r la%ionam nto mo%ional %om l s. 7am$ou%o s %ont nta m visar a uma !uga do d s$raz r, uma m ta, $od r,amos diz r, d %ansada r signao2 $assa $or la s m l& dar at no s a! rra ao s!oro original a$ai.onado m vista d uma %ons %uo %om$l ta da ! li%idad . Na r alidad , talv z s

a$ro.im mais d ssa m ta do 'u 'ual'u r outro m0todo. Evid nt m nt , stou !alando da modalidad d vida 'u !az do amor o % ntro d tudo, 'u "us%a toda satis!ao m amar s r amado. Uma atitud $s,'ui%a d ss ti$o %& ga d modo "astant natural a todos n*s2 uma das !ormas atrav0s da 'ual o amor s mani! sta 3 o amor s .ual 3 nos $ro$or%ionou nossa mais int nsa .$ ri8n%ia d uma trans"ordant s nsao d $raz r, !orn % ndo:nos assim um mod lo $ara nossa "us%a da ! li%idad . F+, $orv ntura, algo mais natural do 'u $ rsistirmos na "us%a da ! li%idad do modo %omo a n%ontramos $ la $rim ira v zB O lado !ra%o d ssa t0%ni%a d viv r 0 d !+%il $ r% $o, $ois, do %ontr+rio, n n&um s r &umano $ nsaria m a"andonar ss %amin&o da ! li%idad $or 'ual'u r outro. 9 'u nun%a nos a%&amos to ind ! sos %ontra o so!rim nto %omo 'uando amamos, nun%a to d sam$aradam nt in! liz s %omo 'uando $ rd mos o nosso o"# to amado ou o s u amor. Gsso, $or0m, no li'uida %om a t0%ni%a d viv r "as ada no valor do amor %omo um m io d o"t r ! li%idad . F+ muito mais a s r dito a r s$ ito. - $si%an+lis , in! lizm nt , tam"0m $ou%o n%ontrou a diz r so"r a " l za. O 'u $ar % % rto 0 sua d rivao do %am$o do s ntim nto s .ual. O amor da " l za $ar % um . m$lo $ r! ito d um im$ulso ini"ido m sua !inalidad .)H l za) (atrao) so, originalm nt , atri"utos do o"# to s .ual. =al a $ na o"s rvar 'u os $r*$rios *rgos g nitais, %u#a viso 0 s m$r .%itant , di!i%ilm nt so #ulgados " los2 a 'ualidad da " l za, ao %ontr+rio, $ar % ligar:s a % rtos %ara%t r s s .uais s %und+rios. - ss $r o, $or !i.+:las ; !ora num stado d in!antilismo $si%ol*gi%o $or arrast+: las a um d l,rio d massa, a r ligio %ons gu $ou$ar a muitas $ ssoas uma n uros individual. @uanto ; t r% ira !ont , a !ont so%ial d so!rim nto, nossa atitud 0 di! r nt . No a admitimos d modo algum2 no $od mos $ r% " r $or 'u os r gulam ntos sta" l %idos $or n*s m smos no r $r s ntam, ao %ontr+rio, $rot o " n !,%io $ara %ada um d n*s. Contudo, 'uando %onsid ramos o 'uanto !omos malsu% didos .atam nt n ss %am$o d $r v no do so!rim nto, surg m n*s a sus$ ita d 'u tam"0m a'ui 0 $oss,v l #az r, $or tr+s d ss !ato, uma $ar% la d natur za in%on'uist+v l 3 d ssa v z, uma $ar% la d nossa $r*$ria %onstituio $s,'ui%a. C...E um !ator d ss ti$o, &ostil ; %ivilizao, #+ d via star m ao na vit*ria do %ristianismo so"r as r ligi/ s $ags, d uma v z 'u s a%&ava intimam nt r la%ionado ; "ai.a stima dada ; vida t rr na $ la doutrina %rist. - $ n1ltima d ssas o%asi/ s s instaurou 'uando o $rogr sso das viag ns d d s%o"rim nto %onduziu ao %onta%to %om $ovos raas $rimitivos. Em %ons 'I8n%ia d uma o"s rvao insu!i%i nt d uma viso 'uivo%ada d s us &+"itos %ostum s, l s a$ar % ram aos uro$ us %omo s l vass m uma vida sim$l s ! liz, %om $ou%as n % ssidad s, um ti$o d vida inating,v l $or s us visitant s %om sua %ivilizao su$ rior. - .$ ri8n%ia $ost rior %orrigiu alguns d ss s #ulgam ntos. Em muitos %asos, os o"s rvador s &aviam rron am nt atri"u,do ; aus8n%ia d .ig8n%ias %ulturais %om$li%adas o 'u d !ato ra d vido ; g n rosidad da natur za ; !a%ilidad %om 'u as $rin%i$ais n % ssidad s &umanas ram satis! itas. - 1ltima o%asio nos 0 s$ %ialm nt !amiliar. Surgiu 'uando as $ ssoas tomaram %on& %im nto do m %anismo das n uros s, 'u am aam sola$ar a $ 'u na $ar% la d ! li%idad d s!rutada $ los &om ns %ivilizados. D s%o"riu:s 'u uma $ ssoa s torna n ur*ti%a $or'u no $od tol rar a !rustrao 'u a so%i dad l&

im$/ , a s rvio d s us id ais %ulturais, in! rindo:s disso 'u a a"olio ou r duo d ssas .ig8n%ias r sultaria num r torno a $ossi"ilidad s d ! li%idad . C...E a $alavra (%ivilizao) d s%r v a soma int gral das r aliza/ s r gulam ntos 'u distingu m nossas vidas das d nossos ant $assados animais, 'u s rv m a dois intuitos, a sa" r< o d $rot g r os &om ns %ontra a natur za o d a#ustar os s us r la%ionam ntos m1tuos. R %on& % mos %omo %ulturais todas as atividad s r %ursos 1t is aos &om ns C...E R %on& % mos, nto, 'u os $a,s s atingiram um alto n,v l d %ivilizao 'uando d s%o"rimos 'u n l s tudo o 'u $od a#udar na .$lorao da 7 rra $ lo &om m na sua $rot o %ontra as !oras da natur za tudo, s suma, 'u 0 1til $ara l 3 st+ dis$on,v l 0 $ass,v l d s r %ons guido. C...E r %on& % mos, igualm nt , %omo um sinal d %ivilizao, v ri!i%ar 'u as $ ssoas tam"0m ori ntam suas $r o%u$a/ s $ara a'uilo 'u no $ossui 'ual'u r valor $r+ti%o, $ara o 'u no 0 lu%rativo C...E - vida &umana m %omum s* s torna $oss,v l 'uando s r 1n uma maioria mais !ort do 'u 'ual'u r indiv,duo isolado 'u $ rman % unida %ontra todos os indiv,duos isolados. O im$ulso d li" rdad , $ortanto, 0 dirigido %ontra !ormas .ig8n%ias s$ %,!i%as da %ivilizao ou %ontra a %ivilizao m g ral. No $ar % 'u 'ual'u r in!lu8n%ia $ossa induzir o &om m a trans!ormar sua natur za na d uma t0rmita. Gndu"itav lm nt , l s m$r d ! nd r+ sua r ivindi%ao ; li" rdad individual %ontra a vontad do gru$o. C...E tiv mos o %uidado d no %on%ordar %om o $r %on% ito d 'u %ivilizao 0 sin6nimo d a$ r! ioam nto, d 'u %onstitui a strada $ara a $ r! io, $r ord nada $ara os &om ns. C...E O d s nvolvim nto da %ivilizao nos a$ar % %omo um $ro% sso $ %uliar 'u a &umanidad .$ rim nta no 'ual div rsas %oisas nos im$r ssionam %omo !amiliar s. C...E 0 im$oss,v l d s$r zar o $onto at0 o 'ual a %ivilizao 0 %onstru,da so"r uma r n1n%ia ao instinto, o 'uanto la $r ssu$/ .atam nt a no:satis!ao >$ la o$r sso, r $r sso, ou algum outro m ioB? d instintos $od rosos. Essa (!rustrao %ultural) domina o grand %am$o dos r la%ionam ntos so%iais ntr os s r s &umanos. Como #+ sa" mos, 0 a %ausa da &ostilidad %ontra a 'ual todas as %iviliza/ s t8m d lutar. 5od :s su$or 'u a !ormao d !am,lias d v u:s ao !ato d t r o%orrido um mom nto m 'u a n % ssidad d satis!ao g nital no a$ar % u mais %omo um &*s$ d 'u surg r $ ntinam nt do 'ual, a$*s a $artida, no mais s ouv !alar $or longo t m$o, mas 'u , $ lo %ontr+rio, s alo#ou %omo um in'uilino $ rman nt . @uando isso a%ont % u, o ma%&o ad'uiriu um motivo $ara %ons rvar a !8m a #unto d si, ou, m t rmos mais g rais, s us o"# tos s .uais, a s u lado, ao $asso 'u a !8m a, no 'u r ndo s $arar:s d s us r " ntos ind ! sos, viu:s o"rigada, no int r ss d l s, a $ rman % r %om o ma%&o mais !ort . C...E Os $r % itos do ta"u %onstitu,ram o $rim iro (dir ito) ou (l i). - vida %omunit+ria dos s r s &umanos t v , $ortanto, um !undam nto du$lo< a %om$ulso $ara o tra"al&o, %riada $ la n % ssidad .t rna, o $od r do amor, 'u ! z o &om m r lutar m $rivar:s d s u o"# to s .ual 3 a mul& r 3 a mul& r, m $rivar:s da'u la $art d si $r*$ria 'u d la !ora s $arada 3 s u !il&o. Eros -nanJ C-mor N % ssidad E s tornaram os $ais tam"0m da %ivilizao &umana.

C...E a d s%o" rta ! ita $ lo &om m d 'u o amor s .ual >g nital? l& $ro$or%ionava as mais int nsas .$ ri8n%ias d satis!ao, !orn % ndo:l& , na r alidad , o $rot*ti$o d toda ! li%idad , d v t r:l& sug rido 'u %ontinuass a "us%ar a satis!ao da ! li%idad m sua vida s guindo o %amin&o das r la/ s s .uais 'u tornass o rotismo g nital o $onto % ntral d ssa m sma vida. 5ross guimos diz ndo 'u , !az ndo assim, l s tornou d $ nd nt , d uma !orma muito $ rigosa, d uma $art do mundo .t rno, isto 0, d s u o"# to amoroso s%ol&ido, .$ondo:s a um so!rim nto .tr mo, %aso !oss r # itado $or ss o"# to ou o $ rd ss atrav0s da in!id lidad ou da mort . 5or ssa razo, os s+"ios d todas as 0$o%as nos adv rtiram n!ati%am nt %ontra tal modo d vida2 a$ sar disso, l no $ rd u s u atrativo $ara grand n1m ro d $ ssoas. -$ sar d tudo, uma $ 'u na minoria d $ ssoas a%&a:s %a$a%itada, $or sua %onstituio, a n%ontrar ! li%idad no %amin&o do amor. Faz m:s n % ss+rias, $or0m, alt ra/ s m ntais d grand al%an% na !uno do amor ant s 'u isso $ossa a%ont % r. Essas $ ssoas s tornam ind $ nd nt s da a'ui s%8n%ia d s u o"# to, d slo%ando o 'u mais valorizam do s r amado $ara o amar2 $rot g m:s %ontra a $ rda do o"# to, voltando s u amor, no $ara o"# tos isolados, mas $ara todos os &om ns, , do m smo modo, vitam as in% rt zas as d % $/ s do amor g nital, d sviando:s d s us o"# tivos s .uais trans!ormando o instinto num im$ulso %om uma !inalidad ini"ida. O%asionam assim, n las m smas, um stado d s ntim nto im$ar%ialm nt sus$ nso, %onstant a! tuoso, 'u t m $ou%a s m l&ana .t rna %om as t m$ stuosas agita/ s do amor g nital, do 'ual, no o"stant , s d riva. No d %urso do d s nvolvim nto, $or0m, a r lao do amor %om a %ivilizao $ rd sua !alta d am"igIidad . 5or um lado, o amor s %olo%a m o$osio aos int r ss s da %ivilizao2 $or outro, sta am aa o amor %om r stri/ s su"stan%iais. @uanto mais str itam nt os m m"ros d uma !am,lia s a%& m mutuam nt ligados, %om mais !r 'I8n%ia t nd m a s a$artar m dos outros mais di!,%il l& s 0 ingr ssar no %,r%ulo mais am$lo da %idad . - .ig8n%ia, d monstrada n ssas $roi"i/ s, d 'u &a#a um ti$o 1ni%o d vida s .ual $ara todos, no l va m %onsid rao as d ss m l&anas, inatas ou ad'uiridas, na %onstituio s .ual dos s r s &umanos2 % r% ia, m "om n1m ro d l s, o gozo s .ual, tornando:s assim !ont d grav in#ustia. O r sultado d tais m didas r stritivas $od ria s r 'u , nas $ ssoas normais 3 'u no s a%&am im$ didas $or sua %onstituio 3, a totalidad dos s us int r ss s s .uais !lu,ss , s m $ rdas, $ara os %anais 'u so d i.ados a" rtos. No ntanto, o $r*$rio amor g nital & t ross .ual, 'u $ rman % u is nto d $ros%rio, 0 r stringido $or outras limita/ s, a$r s ntadas so" a !orma da insist8n%ia na l gitimidad na monogamia. - %ivilizao atual d i.a %laro 'u s* $ rmit os r la%ionam ntos s .uais na "as d um v,n%ulo 1ni%o indissol1v l ntr um s* &om m uma s* mul& r, 'u no 0 d s u agrado a s .ualidad %omo !ont d $raz r $or si $r*$ria, s* s a%&ando $r $arada $ara tol r+:la $or'u , at0 o $r s nt , $ara la no .ist su"stituto %omo m io d $ro$agao da raa &umana. O tra"al&o $si%anal,ti%o nos mostrou 'u as !rustra/ s da vida s .ual so $r %isam nt a'u las 'u as $ ssoas %on& %idas %omo n ur*ti%as no $od m tol rar. O n ur*ti%o %ria m s us sintomas satis!a/ s su"stitutivas $ara si, stas ou l& %ausam so!rim nto m si $r*$rias, ou s l& tornam !ont s d so!rim nto $ la %riao d di!i%uldad s m s us r la%ionam ntos %om o m io am"i nt a so%i dad a 'u $ rt n% .

-"ordamos a di!i%uldad do d s nvolvim nto %ultural %omo s ndo uma di!i%uldad g ral d d s nvolvim nto, !az ndo sua orig m r montar ; in0r%ia da li"ido, ; !alta d in%linao d sta $ara a"andonar uma $osio antiga $or outra nova. Diz mos 'uas a m sma %oisa 'uando !az mos a ant,t s ntr %ivilizao s .ualidad d rivar da %ir%unst4n%ia d o amor s .ual %onstituir um r la%ionam nto ntr dois indiv,duos, no 'ual um t r% iro s* $od s r su$0r!luo ou $ rtur"ador, ao $asso 'u a %ivilizao d $ nd d r la%ionam ntos ntr um %onsid r+v l n1m ro d indiv,duos. @uando um r la%ionam nto amoroso s n%ontra m s u aug , no r sta lugar $ara 'ual'u r outro int r ss $ lo am"i nt 2 um %asal d amant s s "asta a si m smo2 s 'u r n % ssitam do !il&o 'u t8m m %omum $ara torn+:los ! liz s. Em n n&um outro %aso Eros r v la to %laram nt o 4mago do s u s r, o s u intuito d , d mais d um, !az r um 1ni%o2 %ontudo, 'uando al%ana isso da man ira $rov r"ial, ou s #a, atrav0s do amor d dois s r s &umanos, r %usa:s a ir al0m. - r alidad nos mostra 'u a %ivilizao no s %ont nta %om as liga/ s 'u at0 agora l& %on% d mos. =isa a unir ntr si os m m"ros da %omunidad tam"0m d man ira li"idinal , $ara tanto, m$r ga todos os m ios. Favor % todos os %amin&os $ los 'uais id nti!i%a/ s !ort s $ossam s r sta" l %idas ntr os m m"ros da %omunidad , na mais am$la s%ala, %onvo%a a li"ido ini"ida m sua !inalidad , d modo a !ortal % r o v,n%ulo %omunal atrav0s das r la/ s d amizad . 5ara 'u ss s o"# tivos s #am r alizados, !az:s in vit+v l uma r strio ; vida s .ual. - .ist8n%ia da in%linao $ara a agr sso, 'u $od mos d t %tar m n*s m smos su$or %om #ustia 'u la st+ $r s nt nos outros, %onstitui o !ator 'u $ rtur"a nossos r la%ionam ntos %om o nosso $r*.imo !ora a %ivilizao a um to l vado dis$8ndio Cd n rgiaE. Em %ons 'I8n%ia d ssa m1tua &ostilidad $rim+ria dos s r s &umanos, a so%i dad %ivilizada s v8 $ rman nt m nt am aada d d sint grao. O int r ss $ lo tra"al&o m %omum no a mant ria unida2 as $ai./ s instintivas so mais !ort s 'u os int r ss s razo+v is. - %ivilizao t m d utilizar s!oros su$r mos a !im d sta" l % r limit s $ara os instintos agr ssivos do &om m mant r suas mani! sta/ s so" %ontrol $or !orma/ s $s,'ui%as r ativas. Da,, $ortanto, o m$r go d m0todos d stinados a in%itar as $ ssoas a id nti!i%a/ s r la%ionam ntos amorosos ini"idos m sua !inalidad , da, a r strio ; vida s .ual da,, tam"0m, o mandam nto id al d amar ao $r*.imo %omo a si m smo, mandam nto 'u 0 r alm nt #usti!i%ado $ lo !ato d nada mais ir to !ort m nt %ontra a natur za original do &om m. 9 s m$r $oss,v l unir um %onsid r+v l n1m ro d $ ssoas no amor, n'uanto so"rar m outras $ ssoas $ara r % " r m as mani! sta/ s d sua agr ssividad . No 'u %onstitu,a, a $rin%,$io, min&a %om$l ta $ r$l .idad , tom i %omo $onto d $artida uma .$r sso do $o ta:!il*so!o S%&ill r< (so a !om o amor 'u mov m o mundo). - !om $odia s r vista %omo r $r s ntando os instintos 'u visam a $r s rvar o indiv,duo, ao $asso 'u o amor s s!ora na "us%a d o"# tos, sua $rin%i$al !uno, !avor %ida d todos os modos $ la natur za, 0 a $r s rvao da s$0%i . -ssim, d in,%io, os instintos do go os instintos o"# tais s %on!rontavam mutuam nt . Foi $ara d notar a n rgia d st s 1ltimos, som nt d l s, 'u introduzi o t rmo (li"ido). -ssim, a ant,t s s v ri!i%ou ntr os instintos do go os instintos (li"idinais) do amor > m s u s ntido mais am$lo? 'u ram dirigidos a um o"# to.

O d %isivo $asso ; !r nt %onsistiu na introduo do %on% ito d nar%isismo, isto 0, a d s%o" rta d 'u o $r*$rio go s a%&a %at .izado $ la li"ido, d 'u o go, na v rdad , %onstitui o r duto original d la %ontinua a s r, at0 % rto $onto, s u 'uart l: g n ral. Essa li"ido nar%,si%a s volta $ara os o"# tos, tornando:s assim li"ido o"# tal, $od ndo trans!ormar:s novam nt m li"ido nar%,si%a. C...E 5artindo d s$ %ula/ s so"r o %om o da vida d $aral los "iol*gi%os, %on%lu, 'u , ao lado do instinto $ara $r s rvar a su"st4n%ia viva $ara r uni:la m unidad s %ada v z maior s, d v ria &av r outro instinto, %ontr+rio ;'u l , "us%ando dissolv r ssas unidad s %onduzi:las d volta a s u stado $rim vo inorg4ni%o. Gsso 'uivalia a diz r 'u , assim %omo Eros, .istia tam"0m um instinto d mort . Os ! n6m nos da vida $odiam s r .$li%ados $ la ao %on%orr nt , ou mutuam nt o$osta, d ss s dois instintos. No ra !+%il, %ontudo, d monstrar as atividad s d ss su$osto instinto d mort . -s mani! sta/ s d Eros ram vis,v is "astant ruidosas. 5od r:s :ia $r sumir 'u o instinto d mort o$ rava sil n%iosam nt d ntro do organismo, no s ntido d sua d struio, mas isso, naturalm nt , no %onstitu,a uma $rova. Uma id0ia mais ! %unda ra a d 'u uma $art do instinto 0 d sviada no s ntido do mundo .t rno v m ; luz %omo um instinto d agr ssividad d strutividad . D ssa man ira, o $r*$rio instinto $odia s r %om$ lido $ara o s rvio d Eros, no %aso d o organismo d struir alguma outra %oisa, inanimada ou animada, m v z d d struir o s u $r*$rio u >s l!?. Gnv rsam nt , 'ual'u r r strio d ssa agr ssividad dirigida $ara !ora staria !adada a aum ntar a autod struio, a 'ual, m todo 'ual'u r %aso, $ross gu . -o m smo t m$o, $od :s sus$ itar, a $artir d ss . m$lo, 'u os dois ti$os d instinto raram nt 3 talv z nun%a 3 a$ar % m isolados um do outro, mas 'u sto mutuam nt m s%lados m $ro$or/ s variadas muito di! r nt s, tornando:s assim irr %on& %,v is $ara nosso #ulgam nto. No sadismo, &+ muito t m$o d n*s %on& %ido %omo instinto %om$on nt da s .ualidad , t r,amos ; nossa !r nt um v,n%ulo d ss ti$o $arti%ularm nt !ort , isto 0, um v,n%ulo ntr as t nd8n%ias $ara o amor o instinto d strutivo, ao $asso 'u sua %ontra$artida, o maso'uismo, %onstituiria uma unio ntr a d strutividad dirigida $ara d ntro a s .ualidad , unio 'u trans!orma a'uilo 'u , d outro modo, 0 uma t nd8n%ia im$ r% $t,v l, numa outra %ons$,%ua tang,v l. S i 'u no sadismo no maso'uismo s m$r vimos diant d n*s mani! sta/ s do instinto d strutivo >dirigidas $ara !ora $ara d ntro?, !ort m nt m s%ladas ao rotismo, mas no $osso mais nt nd r %omo !oi 'u $ud mos t r d s$r zado a u"i'Iidad da agr ssividad da d strutividad no r*ti%as !al&ado m %on% d r:l& o d vido lugar m nossa int r$r tao da vida. >O d s #o d d struio, 'uando dirigido $ara d ntro, d !ato !og , grand m nt ; nossa $ r% $o, a m nos 'u st #a r v stido d rotismo?. C...E 9 no sadismo 3 ond o instinto d mort d !orma o o"# tivo r*ti%o m s u $r*$rio s ntido, m"ora, ao m smo t m$o, satis!aa int gralm nt o im$ulso r*ti%o 3 'u %ons guimos o"t r a mais %lara %om$r nso int rna >insig&t? d sua natur za d sua r lao %om Eros. Contudo, m smo ond l surg s m 'ual'u r intuito s .ual, na mais % ga !1ria d d strutividad , no $od mos d i.ar d r %on& % r 'u a satis!ao do instinto s !az a%om$an&ar $or um grau .traordinariam nt alto d !ruio nar%,si%a, d vido ao !ato d $r s nt ar o go %om a r alizao d antigos d s #os d oni$ot8n%ia d st 1ltimo. O instinto d d struio, mod rado domado, , $or assim diz r, ini"ido m sua !inalidad , d v , 'uando dirigido $ara o"# tos, $ro$or%ionar ao go a satis!ao d suas n % ssidad s vitais o %ontrol so"r a natur za. Em tudo o 'u s s gu , adoto, $ortanto, o $onto d vista d 'u a in%linao $ara a agr sso %onstitui, no &om m, uma dis$osio instintiva original auto:su"sist nt ,

r torno ; min&a o$inio,v r CCDEE d 'u la 0 o maior im$ dim nto ; %ivilizao. Em d t rminado $onto do d %orr r d ssa inv stigao v r CCDEE, !ui %onduzido ; id0ia d 'u a %ivilizao %onstitu,a um $ro% sso s$ %ial 'u a &umanidad .$ rim nta, ainda m a%&o so" a in!lu8n%ia d la. 5osso agora a%r s% ntar 'u a %ivilizao %onstitui um $ro% sso a s rvio d Eros, %u#o $ro$*sito 0 %om"inar indiv,duos &umanos isolados, d $ois !am,lias , d $ois ainda, raas, $ovos na/ s numa 1ni%a grand unidad , a unidad da &umanidad . 5or'u isso t m d a%ont % r, no sa" mos2 o tra"al&o d Eros 0 $r %isam nt st . Essas r uni/ s d &om ns d v m star li"idinalm nt ligadas umas ;s outras. - n % ssidad , as vantag ns do tra"al&o m %omum, $or si s*s, no as mant ro unidas. Mas o natural instinto agr ssivo do &om m, a &ostilidad d %ada um %ontra todos a d todos %ontra %ada um, s o$/ a ss $rograma da %ivilizao. Ess instinto agr ssivo 0 o d rivado o $rin%i$al r $r s ntant do instinto d mort , 'u d s%o"rimos lado a lado d Eros 'u %om st divid o dom,nio do mundo. -gora, $ nso u, o signi!i%ado da voluo da %ivilizao no mais nos 0 o"s%uro. El d v r $r s ntar a luta ntr Eros a Mort , ntr o instinto d vida o instinto d d struio, tal %omo la s la"ora na s$0%i &umana. N ssa luta %onsist ss n%ialm nt toda a vida, , $ortanto, a voluo da %ivilizao $od s r sim$l sm nt d s%rita %omo a luta da s$0%i &umana $ la vida. O 'u a%ont % n st $ara tornar ino! nsivo s u d s #o d agr ssoB -lgo not+v l, 'u #amais t r,amos adivin&ado 'u , no o"stant , 0 "astant *"vio. Sua agr ssividad 0 intro# tada, int rnalizada2 la 0, na r alidad , nviada d volta $ara o lugar d ond $rov io, isto 0, dirigida no s ntido d s u $r*$rio go. -,, 0 assumida $or uma $art do go, 'u s %olo%a %ontra o r sto do go, %omo su$ r go, 'u nto, so" a !orma d (%ons%i8n%ia), st+ $ronta $ara $6r m ao %ontra o go a m sma agr ssividad rud 'u o go t ria gostado d satis!az r so"r outros indiv,duos, a l stran&os. - t nso ntr o s v ro su$ r go o go, 'u a l s a%&a su# ito, 0 $or n*s %&amada d s ntim nto d %ul$a2 .$r ssa:s %omo uma n % ssidad d $unio. - %ivilizao, $ortanto, %ons gu dominar o $ rigoso d s #o d agr sso do indiv,duo, n!ra'u % ndo: o, d sarmando:o sta" l % ndo no s u int rior um ag nt $ara %uidar d l , %omo uma guarnio numa %idad %on'uistada. O 'u 0 mau, !r 'I nt m nt , no 0 d modo algum o 'u 0 $r #udi%ial ou $ rigoso ao go2 $ lo %ontr+rio, $od s r algo d s #+v l $ lo go $raz roso $ara l . -'ui, $ortanto, st+ m ao uma in!lu8n%ia stran&a, 'u d %id o 'u d v s r %&amado d "om ou mau. D uma v z 'u os $r*$rios s ntim ntos d uma $ ssoa no a %onduziriam ao longo d ss %amin&o, la d v t r um motivo $ara su"m t r:s a ssa in!lu8n%ia stran&a. Ess motivo 0 !a%ilm nt d s%o" rto no d sam$aro na d $ nd8n%ia d la m r lao a outras $ ssoas, $od s r mais " m d signado %omo m do da $ rda d amor. S la $ rd o amor d outra $ ssoa d 'u m 0 d $ nd nt , d i.a tam"0m d s r $rot gida d uma s0ri d $ rigos. -%ima d tudo, !i%a .$osta ao $ rigo d 'u ssa $ ssoa mais !ort mostr a sua su$ rioridad so" !orma d $unio. D in,%io, $ortanto, mau 0 tudo a'uilo 'u , %om a $ rda do amor, nos !az s ntir am aados. 5or m do d ssa $ rda, d v :s vit+:lo. Esta tam"0m 0 a razo $or 'u !az to $ou%a di! r na 'u #+ s t n&a ! ito a %oisa m+ ou a$ nas s $r t nda !az8:la. Em 'ual'u r um dos %asos, o $ rigo s* s instaura, s 'uando a autoridad d s%o"ri:lo, , m am"os, a autoridad s %om$orta da m sma man ira. tais $ ssoas &a"itualm nt s $ rmit m !az r 'ual'u r %oisa m+ 'u l& s $rom ta $raz r, n'uanto s s nt m s guras d 'u a autoridad nada sa" r+ a r s$ ito, ou no

$od r+ %ul$+:las $or isso2 s* t8m m do d s r m d s%o" rtas. - so%i dad atual, g ralm nt , v8:s o"rigada a l var m %onta ss stado m ntal. Uma grand mudana s* s r aliza 'uando a autoridad 0 int rnalizada atrav0s do sta" l %im nto d um su$ r go. Os ! n6m nos da %ons%i8n%ia ating m nto um st+gio mais l vado. Na r alidad , nto d v mos !alar d %ons%i8n%ia ou d s ntim nto d %ul$a. N ss $onto, tam"0m, o m do d s r d s%o" rto s .tingu 2 al0m disso, a distino ntr !az r algo mau d s #ar !az8:lo d sa$ar % int iram nt , #+ 'u nada $od s r s%ondido do su$ r go, s 'u r os $ nsam ntos. O D stino 0 d sa!ortunado, am aado $or s u su$ r go, r n%arado %omo um su"stituto do ag nt $ar ntal. S um &om m 0 isso signi!i%a 'u no 0 mais amado $or ss $od r su$r mo, , ssa !alta d amor, mais uma v z s %urva ao r $r s ntant $at rno m $r s ntant 'u , m s us dias d "oa sort stava $ronto a d s$r zar.

Con& % mos, assim, duas orig ns do s ntim nto d %ul$a< uma 'u surg do m do d uma autoridad , outra, $ost rior, 'u surg do m do do su$ r go. - $rim ira insist numa r n1n%ia ;s satis!a/ s instintivas2 a s gunda, ao m smo t m$o m 'u !az isso .ig $unio, d uma v z 'u a %ontinuao dos d s #os $roi"idos no $od s r s%ondida do su$ r go. C...E Gsso r $r s nta uma grand d svantag m %on6mi%a na %onstruo d um su$ r go ou, %omo $od mos diz r, na !ormao d uma %ons%i8n%ia. -'ui, a r n1n%ia instintiva no $ossui mais um ! ito %om$l tam nt li" rador2 a %ontin8n%ia virtuosa no 0 mais r %om$ nsada %om a % rt za do amor. Uma am aa d in! li%idad .t rna 3 $ rda d amor %astigo $or $art da autoridad .t rna 3 !oi $ rmutada $or uma $ rman nt in! li%idad int rna, $ la t nso do s ntim nto d %ul$a. C...E a %ons%i8n%ia >ou, d modo mais %orr to, a ansi dad 'u d $ois s torna %ons%i8n%ia? 0, na v rdad , a %ausa da r n1n%ia instintiva, mas 'u , $ost riorm nt , o r la%ionam nto s inv rt . 7oda r n1n%ia ao instinto torna:s agora uma !ont din4mi%a d %ons%i8n%ia, %ada nova r n1n%ia aum nta a s v ridad a intol r4n%ia d sta 1ltima. S $ud0ss mos %olo%ar isso mais m &armonia %om o 'u #+ sa" mos so"r a &ist*ria da orig m da %ons%i8n%ia, !i%ar,amos t ntados a d ! nd r a a!irmativa $arado.al d 'u a %ons%i8n%ia 0 o r sultado da r n1n%ia instintiva, ou 'u a r n1n%ia instintiva >im$osta a n*s d !ora? %ria a %ons%i8n%ia, a 'ual, nto, .ig mais r n1n%ias instintivas. O r la%ionam nto ntr o su$ r go o go %onstitui um r torno, d !ormado $or um d s #o, dos r la%ionam ntos r ais .ist nt s ntr o go, ainda individido, um o"# to .t rno. Gsso tam"0m 0 t,$i%o. - di! r na ss n%ial, $or0m, 0 'u a s v ridad original do su$ r go no r $r s nta 3 ou no r $r s nta tanto 3 a s v ridad 'u d l Cdo o"# toE s .$ rim ntou ou 'u s l& atri"ui. R $r s nta, ant s, nossa $r*$ria agr ssividad $ara %om l . S isso 0 %orr to, $od mos v rdad iram nt a!irmar 'u , d in,%io, a %ons%i8n%ia surg atrav0s da r $r sso d um im$ulso agr ssivo, s ndo su"s 'I nt m nt r !orada $or novas r $r ss/ s do m smo ti$o. C...E na !ormao do su$ r go no surgim nto da %ons%i8n%ia, !ator s %onstitu%ionais inatos in!lu8n%ias do am"i nt r al atuam d !orma %om"inada. C...E No $od mos a!astar a su$osio d 'u o s ntim nto d %ul$a do &om m s origina do %om$l .o di$iano !oi ad'uirido 'uando da mort do $ai $ los irmos r unidos m "ando. Ess r morso %onstituiu o r sultado da am"ival8n%ia $rimordial d s ntim ntos $ara %om o $ai. S us !il&os o odiavam, mas tam"0m o amavam. D $ois 'u o *dio !oi

satis! ito $ lo ato d agr sso, o amor v io $ara o $rim iro $lano, no r morso dos !il&os $ lo ato. Criou o su$ r go $ la id nti!i%ao %om o $ai2 d u a ss ag nt o $od r $at rno, %omo uma $unio $ lo ato d agr sso 'u &aviam %om tido %ontra a'u l , %riou as r stri/ s d stinadas a im$ dir uma r $ tio do ato. E, visto 'u a in%linao ; agr ssividad %ontra o $ai s r $ tiu nas g ra/ s s guint s, o s ntim nto d %ul$a tam"0m $ rsistiu, %ada v z mais !ortal %ido $or %ada $ar% la d agr ssividad 'u ra r $rimida trans! rida $ara o su$ r go. Ora, $ nso u, !inalm nt $od mos a$r nd r duas %oisas d modo $ r! itam nt %laro< o $a$ l d s m$ n&ado $ lo amor na orig m da %ons%i8n%ia a !atal in vita"ilidad do s ntim nto d %ul$a. Matar o $r*$rio $ai ou a"st r:s d mat+:lo no 0, r alm nt , a %oisa d %isiva. Em am"os os %asos, todos sto !adados a s ntir %ul$a, $or'u o s ntim nto d %ul$a 0 .$r sso tanto do %on!lito d vido ; am"ival8n%ia, 'uanto da t rna luta ntr Eros o instinto d d struio ou mort . Ess %on!lito 0 $osto m ao to logo os &om ns s d !ront m %om a tar !a d viv r m #untos. En'uanto a %omunidad no assum outra !orma 'u no s #a a da !am,lia, o %on!lito st+ !adado a s .$r ssar no %om$l .o di$iano, a sta" l % r a %ons%i8n%ia a %riar o $rim iro s ntim nto d %ul$a. @uando s !az uma t ntativa $ara am$liar a %omunidad , o m smo %on!lito %ontinua so" !ormas 'u d $ nd m do $assado2 0 !ortal %ido r sulta numa int nsi!i%ao adi%ional do s ntim nto d %ul$a. =isto 'u a %ivilizao o" d % a um im$ulso r*ti%o int rno 'u l va os s r s &umanos a s unir m num gru$o str itam nt ligado, la s* $od al%anar s u o"# tivo atrav0s d um %r s% nt !ortal %im nto do s ntim nto d %ul$a. O 'u %om ou m r lao ao $ai 0 %om$l tado m r lao ao gru$o. S a %ivilizao %onstitui o %amin&o n % ss+rio d d s nvolvim nto, da !am,lia ; &umanidad %omo um todo, nto, m r sultado do %on!lito inato surgido da am"ival8n%ia, da t rna luta ntr as t nd8n%ias d amor d mort , a%&a:s a l in .tri%av lm nt ligado um aum nto do s ntim nto d %ul$a, 'u talv z atin#a alturas 'u o indiv,duo %onsid r di!,% is d tol rar. C...E no !undo, o s ntim nto d %ul$a nada mais 0 do 'u uma vari dad to$ogr+!i%a da ansi dad 2 m suas !as s $ost rior s, %oin%id %om$l tam nt %om o m do do su$ r go. C...E 0 "astant %on% ",v l 'u tam$ou%o o s ntim nto d %ul$a $roduzido $ la %ivilizao s #a $ r% "ido %omo tal, m grand $art $ rman a in%ons%i nt , ou a$ar a %omo uma s$0%i d mal: star, uma insatis!ao, $ara a 'ual as $ ssoas "us%am outras motiva/ s. No d %orr r d nosso tra"al&o anal,ti%o, d s%o"rimos, $ara nossa sur$r sa, 'u talv z toda n uros o%ult uma 'uota d s ntim nto in%ons%i nt d %ul$a, o 'ual, $or sua v z, !orti!i%a os sintomas, !az ndo uso d l s %omo $unio. -gora $ar % $laus,v l !ormular a s guint $ro$osio< 'uando uma t nd8n%ia instintiva .$ rim nta a r $r sso, s us l m ntos li"idinais so trans!ormado s m sintomas s us %om$on nt s agr ssivos m s ntim nto d %ul$a. C...E tanto o $ro% sso da %ivilizao &umana 'uanto o do d s nvolvim nto do indiv,duo so tam"0m $ro% ssos vitais 3 o 'u 'uival a diz r 'u d v m $artil&ar a m sma %ara%t r,sti%a mais g ral da vida. C...E Contudo, diant da s m l&ana ntr os o"# tivos dos dois $ro% ssos 3 num dos %asos, a int grao d um indiv,duo isolado num gru$o &umano2 no outro, a %riao d um gru$o uni!i%ado a $artir d muitos indiv,duos 3, no $od mos sur$r nd r:nos %om a similaridad ntr os m ios m$r gados os ! n6m nos r sultant s.

C...E o d s nvolvim nto do indiv,duo nos $ar % s r um $roduto da int rao ntr duas $r m8n%ias, a $r m8n%ia no s ntido da ! li%idad , 'u g ralm nt %&amamos d ( go,sta), a $r m8n%ia no s ntido da unio %om os outros da %omunidad , 'u %&amamos d (altru,sta). N n&uma d ssas d s%ri/ s d s% muito a"ai.o da su$ r!,%i . No $ro% sso d d s nvolvim nto individual, %omo diss mos, a 8n!as $rin%i$al r %ai so"r tudo na $r m8n%ia go,sta >ou a $r m8n%ia no s ntido da ! li%idad ?, ao $asso 'u a outra $r m8n%ia, 'u $od s r d s%rita %omo (%ultural), g ralm nt s %ont nta %om a !uno d im$or r stri/ s. No $ro% sso %ivilizat*rio, $or0m, as %oisas s $assam d modo di! r nt . -'ui, d long , o 'u mais im$orta 0 o o"# tivo d %riar uma unidad a $artir dos s r s &umanos individuais. 9 v rdad 'u o o"# tivo da ! li%idad ainda s n%ontra a,, mas r l gado ao s gundo $lano. @uas $ar % 'u a %riao d uma grand %omunidad &umana s ria mais " m:su% dida s no s tiv ss d $r star at no ; ! li%idad do indiv,duo. -ssim, $od :s s$ rar 'u o $ro% sso d s nvolvim ntal do indiv,duo a$r s nt as$ %tos s$ %iais, $r*$rios d l , 'u no so r $roduzidos no $ro% sso da %ivilizao &umana. 9 a$ nas na m dida m 'u st+ m unio %om a %omunidad %omo o"# tivo s u, 'u o $rim iro d ss s $ro% ssos $r %isa %oin%idir %om o s gundo. C...E ssa luta ntr o indiv,duo a so%i dad no %onstitui um d rivado da %ontradio 3 $rovav lm nt irr %on%ili+v l 3 ntr os instintos $rim vos d Eros da mort . 7rata:s d uma luta d ntro da %onomia da li"ido, %om$ar+v l ;'u la r ! r nt ; distri"uio da li"ido ntr o go os o"# tos, admitindo uma a%omodao !inal no indiv,duo, tal %omo, $od :s s$ rar, tam"0m o !ar+ no !uturo da %ivilizao, $or mais 'u atualm nt ssa %ivilizao $ossa o$rimir a vida do indiv,duo.