Sntesis de Francisco Hernndez: Historia y epopeya. El Cantar del Cid entre 1147 y 1207.

. En Actas del III Congreso de la Asociacin Hispnica de Literatura Medieval ( Salamanca ! al " de #ct$%re de 1&'&(. )a prop$esta de Francisco Hernndez es e*plorar el dilo+o entre ,istoria y epopeya tomando como corpus el ciclo po-tico del .id y como perodo para acotar el anlisis desde mediados del si+los /00 ,asta principios del si+lo /000 especialmente los a1os 1147 2e*pedici3n de 4l5onso 600 a 4lmera( 1177 2 4l5onso 6000 con7$ista c$enca( y 1207 25ec,a de la 8nica 9ersi3n escrita del .antar y de $nas .ortes en :oledo(. 1147 Hernndez ase+$ra 7$e en la Chrnica Adefonsi Imperatoris donde est el Poema de la conquista de Almera ,ay $n primer testimonio de $n Cantar de Mio Cid entonces al menos se sa%e 7$e tena di5$si3n en el anti+$o ;eino de :oledo donde parece 7$e se escri%i3 la .r3nica. )as moti9aciones para re5erirse al .antar seran dos. <or $n lado por7$e en el asalto a 4lmera particip3 $n descendiente de 4l9ar F1ez y esto sol$cionara $na necesidad ret3rica 7$e es la de los paran+ones 2se comparara a 4l9ar F1ez y s$ descendiente e*plotando los t3picos de las comparaciones clsicas y %%licas(. = en se+$ndo l$+ar por7$e la 5i+$ra del .id era 8til para propon-rsela a los ca%alleros como e>emplo a em$lar. 1177 En 1177 d$rante el reinado de 4l5onso 6000 sale $na e*pedici3n de :oledo ,acia 6alencia 7$e 7$eda tr$nca no o%stante consi+$en con7$istar .$enca. 4poyndose en $na ,ip3tesis de ;ico Hernndez dice 7$e ,acia esta -poca tendramos la cristalizaci3n del .antar oral en $na 5orma pr3*ima a la del escrito de 1207. 4ntes de entrar en el a1o 1207 se1ala $na serie de ,ec,os 7$e t$9ieron l$+ar entre 1177 y 1207 7$e p$eden ser importantes para pensar el .antar. En primer l$+ar las .ortes de .arri3n 7$e se cele%ran en 11''. 4l5onso 6000 no tena ,i>os 9arones y all promete a s$s dos ,i>as a dos prncipes de 5$era de .astilla : a .onrado de S$a%ia le toca ?eren+$ela 2la ms +rande( y a 4l5onso 0/ de )e3n @rraca. .omo estos matrimonios no se cons$man Hernndez propone 7$e el n8cleo narrati9o del se+$ndo y tercer .antar del Cid de 1207 p$ede tener al+o 7$e 9er con esto. 4dems el prncipe alemn ,a%a a%andonado a ?eren+$ela y ms adelante en l$+ar de @rraca es ella 7$ien casa con 4l5onso 0/ de )e3n. ?eren+$ela y 4l5onso estn seis a1os >$ntos y tienen cinco ,i>os 2entre ellos el 5$t$ro Fernando 000(A pero se an$la el matrimonio por consan+$inidad y 4l5onso rep$dia a s$ esposa 2por lo tanto para el a1o 1207 las dos ,i>as de 4l5onso 6000 esta%an sin marido(. El rep$dio +enera $na discordia entre .astilla y )e3n 7$e se res$el9e en Barzo de 120" c$ando los dos reyes 5irman $n tratado en .a%reros y al i+$al 7$e en el <oema la c$esti3n de las arras de ?eren+$ela t$9o $n l$+ar central en las ne+ociaciones 2al mar+en de 7$e tam%i-n se reconoce el derec,o s$cesorio de Fernando 000(.

1207 En 1207 se da la p$esta por escrito del .antar $na de las primeras o%ras en la len+$a romance de .astilla 2Hernndez ,a%a ,ec,o antes al$si3n al :ratado de .a%reros por7$e tam%i-n est redactado en castellano(. .omenta 7$e a 5ines de 120" la .orte de 4l5onso 6000 esta%a en :oledo los ,a%itantes se 7$e>an por el a$mento de precios y se de>a constancia escrita del episodio. Ese escrito constit$ye el primer c$aderno conocido de $nas .ortes de .astilla. Se redacta ,acia enero de 1207 y tiene la partic$laridad de estar en castellano. Esto ,ace 7$e Hernndez piense 7$e 7$ienes estn detrs de la p$esta por escrito del .antar son los 7$e 5orman este e7$ipo de escri%anos re+iosA 7$ienes pre9iamente ,a%ran esta%lecido $na serie de con9enciones para la escrit$ra y 7$e en Enero de 1207 esta%an en :oledo. <ara Hernndez -sta podra ser $na posi%le resp$esta a la pre+$nta de por 7$- las dos sec$encias narrati9as 5inales del Cid se dan en escenarios tan distantes como :oledo 2el >$icio( y .arri3n 2los d$elos(. )o de .arri3n p$ede e*plicarse en t-rminos de >$sticia po-tica : los in5antes son casti+ados en la tierra de la 7$e tanto pres$mieron. = en relaci3n con :oledo dice 7$e c$ando 4l5onso 60 emplaza a los condes ante s$ corte >$dicial de :oledo el poeta le otor+a a la 7$e sera $na corte >$dicial el estat$to de cortes del reino. = a+re+a 7$e ese tipo de con9ocatoria era ms tpica del si+lo /000 7$e del /00. Entonces en lo 7$e ,a%ra 7$e insistir es en el efecto 7$e tendra la recepci3n del .antar considerando 7$e el p8%lico comparta con los ,-roes los mismos rit$ales polticos y la misma topo+ra5a toledana. Hernndez por 8ltimo cita $na reela%oraci3n tarda de esas mismas escenas del si+lo *9 donde se dice 7$e ?enito <-rez repostero re+io de 4l5onso 60 prepara el palacio toledano de Caliana para las .ortes del .id. En este palacio pro%a%lemente se ,ayan cele%rado las .ortes ,ist3ricas de 1207 12D4 y 12D& pero lo 7$e ,aca el repostero en realidad era dar de comer a s$s se1ores. = >$stamente d$rante las comidas se canta%an los .antares de Cesta. Entonces dice Hernndez 7$e es 9erosmil pensar 7$e el repostero p$do ,a%erse encar+ado de la presentaci3n oral del .antar d$rante las .ortes de :oledo de 1207. El repostero ,ist3rico era Ferrn Snc,ez $n ,om%re m$y li+ado tanto a :oledo como a .arri3n 7$e tena cone*iones con la c,ancillera re+ia y era m$y pr3*imo a 4l5onso 6000. Ferrn Snc,ez parece ,a%er tenido el car+o para proporcionar el .antar como entretenimiento y adems las cone*iones como para ,acerlo poner por escrito. Esto e*plicara la 5ec,a por7$e el poema dice 7$e <er 4%%at lo escri%i3 en Bayo de 1207 $nos meses desp$-s de las cortes de enero. Eesp$-s Hernndez intenta conectar el nom%re de este copista con el <er 4%ad 7$e aparece doc$mentado como can3ni+o de :oledo entre 1204 y 1211 y aporta $na serie de datos en relaci3n con el ,ist3rico 7$e lo 9ol9eran candidato ideal para ser el primer copista del .antar. <ero ms all de esto le interesa se1alar 7$e el copista t$9o 7$e estar li+ado al +r$po de intelect$ales de la c,ancillera y 7$e este +r$po 5$e el 7$e imp$so las primeras normas para la escrit$ra del castellano. <or s$ parte la participaci3n del repostero de 4l5onso 6000 e*plicara la presencia del man$scrito en el tesoro re+io. .omo cierre Hernndez ,a%la de $na posi%le in5l$encia de la literat$ra en la ,istoriaA por7$e el .id %$sca%a ,onor tierras n$e9as y pan 7$e era lo 7$e les 5alta%a a los castellanos en 1207. Ee este modo el e>emplo del .id p$do ,a%er inspirado la 8ltima e*pedici3n castellana a 6alencia en 1211.