20F02H4FGH820G

4GD42858204G

34

64F03@F4G



3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{



<djmO]md
kS
o\
USjORdj
Tdj
Qd]SQmORd
O
QOjUOk

20F02H4FGH820G
34
Qd\
TOmdjSk
RS
edm]QWO
RWkmW]mdk

ejSQWkd
34G4=D4>7@

 
D@ H >28 0
> @=8 > 0;

O
edm]QWO
ioS
d
USjORdj
edRS
Tdj]SQSj
RS]mjd
RS
koOk
QOjOQmSjkmWQOk
]d\W]OWk
S\
jSUW\S
Qd]m]od
;
Qd]QSWmd
RS
edm]QWO
]d\W]O[
do
kSXO
O
edm]QWO
ioS
d
USjORdj
edRS
Tdj]SQSj
Skm
W]mW\O\S]mS
[WUORd

S[SpOd
RS
mS\eSjOmojO
Rd
S]jd[O\S]md
AOP

@OPS\dk
ioS
d
USjORdj
edRS
OQWd]Oj
QOjUOk
RS
edm]QWO
PS\
OQW\O
RS
koO
edm]QWO
]d\W]O[
Om
ioOkS
OmW]UWj
d
[W\WmS
RS
SkmOPW[WRORS
;
ioS
OQd]mSQS
edj\

ioS
kS
SkmO
kdPjSQOjUO
Tdj
SrQSkkWpO
Wkmd

Tdj
SrWUWRO
Rd
USjORdj
o\O
edm]QWO
\oWmd
OQW\O
ROioS[O
eOjO
O
ioO[
TdW
ejdXSmORd
d
OioSQW\S]md
]dj\O[
kSj
o[mjOeOkkORd
S
O
pWRO
Rd
USjORdj
kSj
RW\W]oRO
edRS]Rd
S[S
Om
\Sk\d
ioSW\OjkS
jOeWRO\S]mS

/[OkkS
RS
5kd[O\S]md
AS\eSjOmojO
O\PWS]mS
m)
S[SpOOd
RS
mS\eSjOmojO
\mdRd
RS
jSkWkm]QWO
0WTSjS]O
S]mjS
d
ed]md
\OWk
ioS]mS
S
O
mS\eSjOmojO
\RWO
AdmO[&
mS\eSjOmojO
Rd
ed]md
\OWk
ioS]mS

/
/
-


1

"
.

$
2

4


OpSjWUoOj
O]mSk
ioOWk
dk
Qd\ed]S]mSk
RS
edm]QWO
OmWpO
S
jSOmWpO
ROk
QOjUOk
S
S]md
RSmSj\W]Oj
O
edm]QWO
OeOjS]mS
mdmO[
PS\
Qd\d
d
TOmdj
RS
edm]QWO
USjO[

U5 RR RQ  SS SQ 

;]RS&
@

edm]QWO
OeOjS]mS
mdmO[
D-
<]

Qd\ed]S]mSk
RS
edm]QWO
OmWpO
RS
QORO
Td]mS
Qd]ko\WRdjO
E
=]

Qd\ed]S]mSk
RS
edm]QWO
jSOmWpO
RS
QORO
Td]mS
Qd]ko\WRdjO
D-j

&RV 5

R
U










/




$

Pkmrk ($$  7SV}om pk WrSrUkWXUk r tXompkokVVrpr}VkrW

-
edm]QWO
Rd
USjORdj

TWrORO
S\
jS[Od
O
edm]QWO
ROk
Td]mSk
Qd]ko\WRdjOk
do
RS
OQdjRd
Qd\
O
edm]QWO
Rd
\dmdj
Rd
OQWd]O\S]md&

-
2WrOd
RS
edm]QWO
RS
OQdjRd
Qd\
O
edm]QWO
ROk
Td]mSk
Qd]ko\WRdjOk
<OjO
O
RSmSj\W]Od
Rd
mO\O]Vd
RO
\ioW]O
RSpS\dk
Qd]VSQSj
O
edm]QWO
OeOjS]mS
@

@
)
C[
r
5[
r

;]RS&
@

edm]QWO
OeOjS]mS
D-
C[

mS]kd
RS
[W]VO
D
5[

QdjjS]mS
RS
[W]VO
-

:dk
QOm[dUdk
O
edm]QWO
OeOjS]mS

RORO
S\
YD-
kS]Rd
p[WRO
eOjO
dk
TOmdjSk
RS
edm]QWO
S]mjS
$
S

5]RomWpdk
<OjO
TOmdjSk
RS
edm]QWO
\S]djSk
ioS
$
O
edm]QWO
RO
\ioW]O
RSpS
kSj
jSRoyWRO
Qd]Tdj\S
O
TWU

Wkmd
W\e[WQO
edjmO]md
ioS
d
Qdk

RO
QOjUO
mO\P\
RSpS
kSj
Qd]VSQWRd

:}y($$LWro}krtXomp7V 

.
2WrOd
RO
edm]QWO
RS
OQdjRd
Qd\
O
edm]QWO
Rd
\dmdj
RS
OQWd]O\S]md
9oWmOk
pSySk
]d

edkkpS[
Qd]VSQSj
O
edm]QWO
SrOmO
ROk
Td]mSk
Qd]ko\WRdjOk
:SkmS
QOkd
O
edm]QWO
Rd
USjORdj

RSmSj\W]ORO
O
eOjmWj
RO
edm]QWO
RS
OQWd]O\S]md
S
Qd\d
TOmdj
RS
edm]QWO
edRS\dk
ORdmOj
$
QOkd
dk
TOmdjSk
W]RWpWRoOWk
S]Qd]mjS\kS
]SkkO
TOWrO
0O
edm]QWO
~mW[
Rd
\dmdj
RS
OQWd]O\S]md
RW\W]o\dk
Ok
eSjROk
Rd
USjORdj
eOjO
dPmSj
O
edm]QWO
OmWpO
ioS
TWQO

RWkedkWd
]dk
mSj\W]OWk
Rd
USjORdj

RJ 5

RQ  J  

[NY ]

;]RS&
<U

edm]QWO
Rd
USjORdj
YE
<]

edm]QWO
Rd
\dmdj
OQWd]O]mS
YE
U

jS]RW\S]md
Rd
USjORdj


<OjO
edm]QWO
Rd
\dmdj
OQWd]O]mS
RORO
S\
Qp
\o[mWe[WQOj
edj
"
eOjO
dPm[O
S\
YE

<]7E
)
<]Qp
r
"

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{

<OjO
RSmSj\W]Od
RO
edm]QWO
OeOjS]mS
Rd
USjORdj
RSpS\dk
[SpOj
S\
Qd]kWRSjOd
d
jS]RW\S]md
Rdk
USjORdjSk
W]RWQORd
]dk
QOm[dUdk
eOjO
TOmdjSk
RS
edm]QWO
S]mjS
$
S

1]md
[SpO]Rd
S\
Qd]kWRSjOd
d
TOmdj
RS
edm]QWO
O
edm]QWO
OeOjS]mS
TWQO&

0SkmO
\O]SWjO
S
eOjO
Ok
RS\OWk
QOjUOk
dPmSjS\dk
dk
kSUoW]mSk
jSko[mORdk
RO
AOPS[O


20F60
5[o\W]Od
-ioSQW\S]md
2@G


"

$
$$
%


%%
%$
%%
G
D
E
iJ0
iK
iJ0y
$

$$
 




%
%$
"


 $
$%

U 5

RJ RQ[ 5 &RV [&RV

9dmdj

Qp
9dmdj

Qp
9dmdj
"
Qp

4Ymrkp{(
:o\O
W]R~kmjWO
RSpS
kSj
W]kmO[ORd
o\
3joed
3SjORdj
0WSkS[
eOjO
Tdj]SQSj
S[SmjWQWRORS
k
koOk
W]kmO[O}Sk
d]RS
SrWkmS\
Ok
kSUoW]mSk
Td]mSk
Qd]ko\WRdjOk&
O
5[o\W]Od
$
YD-
Qdk
)
"
P
-ioSQW\S]md

YD-
Qdk
)

Q

\dmdj
mjWTkWQd
E13

5<


Qp

5D
e[dk
R

\dmdj
mjWTkWQd
E13

5<


Qp

5D
e[dk
S

\dmdj
mjWTkWQd
E13

5<

"
Qp

5D
e[dk

0d
QOm[dUd
RS
\dmdjSk
mjWTkWQdk
E13
dPmSjS\dk&
9dmdj

Qp

YE
Qdk
)
$

)
%%
9dmdj

Qp

YE
Qdk
)
$$

)
%$
\dmdj
"
Qp

YE
Qdk
)
%

)
%%

<OjO
RSmSj\W]Od
RO
edm]QWO
TdW
Qd]kWRSjORd
kSjpWd
Qd]m]od
@Sj
O]O[WkORd
edkmSjWdj\S]mS
O
W]T[o]QWO
RO
eOjmWRO
Rdk
\dmdjSk

<OjO
d
Q[Qo[d
RO
edm]QWO
OmWpO
S
OeOjS]mS
]dk
\dmdjSk
USjO[\S]mS
W]RWQOkS
O
edm]QWO
~mW[
]d
SWrd
-
edm]QWO
OmWpO
Qd]ko\WRO
OPm\kS
RWpWRW]Rd
O
edm]QWO
~mW[
eS[d
jS]RW\S]md'

0dk
pO[djSk
RO
edm]QWO
OmWpO
S
Qdk
Rd
\dmdj
dPm\kS
O
edm]QWO
OeOjS]mS
mdmO[
Qd]ko\WRO
edj
S[S'

/d\
dk
pO[djSk
RS
edm]QWO
OmWpO
S
edm]QWO
OeOjS]mS
RSmSj\W]OkS
O
edm]QWO
jSOmWpO
Qd]ko\WRO
eS[d
\dmdj

<djmO]md
eOjO
d
\dmdj
RS

Qp
mSjS\dk&

Pkmrk'$MXkpU;rUkprLWro}k

-kkW\
O
edm]QWO
OeOjS]mS
Rd
USjORdj
kSj
O
kd\O
RS
mdROk
Ok
eOjQS[Ok
RS
edm]QWO
OmWpO
S
jSOmWpO
ROk
QOjUOk&

U5  R  R    R  S  S    S Q  Q
F H F H

U 5 '(' $$%0''0,  ') % (, ,0 

U 5$)'NX:

;
TOmdj
RS
edm]QWO
USjO[
kSj&

&RV 5

R $'$ 50$%
5 $)' U

0d
QOm[dUd
RS
USjORdjSk
E13
8W]VO
3
dPmS\dk
d
USjORdj
3A-@5
eOjO
mS]kd
RS
D
Qd\
edm]QWO
RS

YD-

;
jS]RW\S]md
Rd
USjORdj
Qd\
QOjUO
]d\W]O[
Skm
W]RWQORd
]d
QOm[dUd
Qd\d
%

<djmO]md
O
edm]QWO
\]W\O
RS
OQWd]O\S]md
Rd
USjORdj
Qd]kWRSjO]Rd
QOjUO
]d\W]O[
kSj&

RP 5

RJ NX:[FRV %'[0$% 5 

0%
R P 5% NY

RNY5

RXNY[ $ 5 5$$NY 00 RNY $$ U NX:5 5 5$,,NX:

FRV ,' S5 UNX:  RNY 

S5 $,,  $$  5 %NX:U

:SkmS
SrS\e[d
TdjO\
O]O[WkOROk
Ok
Qd]RW}Sk
SkmOQWd]jWOk
Rd
USjORdj
deSjOd
S\
jSUW\S
S]mjSmO]md
O]mSk
ioS
d
mO\O]Vd
RO
\ioW]O
edkkO
kSj
RSmSj\W]ORd
S\
RSTW]WmWpd
OW]RO
jSkmO
SrO\W]Oj
Ok
Qd]RW}Sk
eOjO
O
eOjmWRO
Rdk
\dmdjSk

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{

<OjO
USjORdjSk
W]RokmjWOWk
Oe[WQORdk
S\
Ujoedk
USjORdjSk
SkmSk
edRS\
deSjOj
S\
VdjjWdk
ej RSTW]WRdk
do
S\
S\SjU]QWO
kSUoW]Rd
jSUW\Sk
W]mSj\WmS]mSk
<jW\S
S
@mO]RPt
dk
ioOWk
kSjd
RSkQjWmdk
]d
WmS\
kSUoW]mS
-
W]RWQOd
Rd
jSUW\S
RO
\ioW]O
RSpS
kSj
TSWmO
eS[d
Qd\ejORdj
RO
Tdj\O
\OWk
SrOmO
edkkpS[
:dk
QOkdk
S\
ioS
O
QOjUO
]d
pOjWO
do
]dk
ioOWk
pOjWO
RS
Tdj\O
ejSpWkpS[
d
jSUW\S
edRSj
kSj
W]RWQORd
]o\SjWQO\S]mS
do
edj
\SWd
RS
UjTWQdk
ioS
jSejSkS]mS\
O
pOjWOd
S\
To]d
Rd
mS\ed
ROk
UjO]RSyOk
pOjWpSWk
=oO]Rd
O
kSi]QWO
jSO[
Rdk
pO[djSk
]d
mS\ed
Tdj
W]RSmSj\W]ORO
RSpSj
kSj
W]RWQORO
o\O
kSi]QWO
TWQmQWO
]d
\S]dk
kSpSjO
ioS
O
jSO[


'
FY\dmY{
DUXypodUXp{

;k
jSUW\Sk
ioS
kSjd
QWmORdk
pWkO\
SkeSQWO[\S]mS
O
Oe[WQOd
S\
USjORdjSk&

U
FY\dmY
G
2po}to~p
2o]QWd]O\S]md
Qd\
QOjUO
]d\W]O[
RojO]mS
o\
eSjdRd
W[W\WmORd
RS
mS\ed

VdjOk
edj
RWO
S
Qd\
RojOd
koTWQWS]mS
eOjO
ioS
kS
O[QO]QS
d
SioW[PjWd
mj\WQd
RO
\ioW]O
S[SpOd
RS
mS\eSjOmojO
RO
Q[OkkS
RS
Wkd[O\S]md

2WU
%
:SkmS
jSUW\S
RS
To]QWd]O\S]md
d
USjORdj
OR\WmS
kdPjSQOjUOk
-e[WQOd
ejW]QWeO[&
[dQOWk
]d
OmS]RWRdk
edj
jSRS
Qd\SjQWO[
do
d]RS
SkmO
]d

Qd]TWpS[
>SQd\S]ROd
eOjO
Oe[WQOd
S\
Ujoedk
USjORdjSk&
$
VO]d

Wkd[O\S]md
-e[WQOd
ejW]QWeO[&
VdjjWd
RS
ed]mO
Sdo
kSjpWdk
RS
S\SjU]QWO
>SQd\S]ROd
eOjO
Oe[WQOd
S\
Ujoedk
USjORdjSk&
$
O

VO]d

W
FY\dmY
G}UoXV

2o]QWd]O\S]md
Qd\
QOjUOk
pOjWpSWk
S\
kWmoO}Sk
RS
S\SjU]QWO
RS
[dQOWk
koejWRdk
eS[O
jSRS
Qd\SjQWO[
:SkmS
jSUW\S
O
\ioW]O
]d
OR\WmS
kdPjSQOjUOk
S
deSjO
Qd\
edm]QWO
OQW\O
RO
]d\W]O[
TOyS]Rd
Qd\
ioS
koO
S[SpOd
RS
mS\eSjOmojO
kSXO
RS
Om
/
OQW\O
RO
koO
Q[OkkS
RS
Wkd[O\S]md
Qd]Tdj\S
]dj\O
:S\O
93

-e[WQOd
ejW]QWeO[&
kSjpWdk
RS
S\SjU]QWO
>SQd\S]ROd
eOjO
Oe[WQOd
S\
Ujoedk
USjORdjSk&
Om

VO]d

m:
)
2o]QWd]O\S]md
S\
QOjUO
Qd]kmO]mS
\r
)
AS\eSjOmojO
\rW\O
OmW]UWRO
RojO]mS
d
QWQ[d

:}y(,$Nr y}rO$7WtX  V

FY\dmY
DydmY
2o]QWd]O\S]md
Qd\
QOjUOk
pOjWpSWk
RojO]mS
o\
mS\ed
[W\WmORd
Sdo
ejdUjO\ORd
:SkmS
jSUW\S
O
edm]QWO
Tdj]SQWRO
edRS
kSj
Om

koeSjWdj

edm]QWO
Qd]m]oO
S
O
\ioW]O
OR\WmS
kdPjSQOjUOk
RSkRS
ioS
jSkeSWmO]Rd
O
S[SpOd
RS
mS\eSjOmojO
RO
koO
Q[OkkS
RS

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{



OSjdedjmdk
SmQ
%

G4;4@
34
64F03@F4G
9oWmd
omW[WyORdk
S\
Oe[WQO}Sk
W]RokmjWOWk
eOjO

% 
20 F 02 H4 FG H8 20 G
>4 24G G F8 0G
D0F 0
0
2@ FF 4 H0
G4;4 @

<OjO
O
QdjjSmO
SkeSQWTWQOd
Rd
USjORdj
kd
]SQSkkjWOk
Ok
kSUoW]mSk
W]Tdj\O}Sk
]O
TOkS
RO
Qd]ko[mO&

<dm]QWO
]d\W]O[
YD-'

AWed
RS
jSTjWUSjOd
-PSjmd
AjdQORdj
RS
QO[dj
OjOj
do
AjdQORdj
RS
QO[dj
OjUoO
SmQ'

>dmOd
]
RS
e[dk'

2Omdj
RS
<dm]QWO'

AS]kd
]d\W]O['

:~\Sjd
RS
TOkSk
AjWTkWQd
do
9d]dTkWQd'
"
2jSi]QWO
RS
deSjOd
4y'
$
AWed
RS
SrQWmOd&
kS\
SkQdpOk
PjokV[Skk
Qd\
jSUo[ORdj
RS
mS]kd
do
Qd\
SkQdpOk
S
SrQWmOmjWy
SkmmWQO'
%
3jOo
RS
ejdmSd'

2dj\O
Qd]kmjomWpO'

AS\eSjOmojO
O\PWS]mS'

-[mWmoRS'

AWed
RS
Oe[WQOd&
5]RokmjWO[
:OpO[
9OjW]WyORd
SkeSQWO['

/OjOQmSjkmWQOk
RO
QOjUO
1r&
eOjmWRO
RS
\dmdjSk
RS
W]Rod
SmQ'

2OWrO
RS
OXokmS
RO
mS]kd'
 
<jSQWkd
RO
jSUo[Od'
"
-QSkkjWdk
kS]kdjSk
RS
mS\eSjOmojO
jSkWkm]QWO
RS
OioSQW\S]md
RSmSmdjSk
RS
pWPjOd
SmQ'
$
@dPjSQOjUOk
dQOkWd]OWk'
%
AS]kd
\d]dTkWQO
RS
O[W\S]mOd
RO
jSkWkm]QWO
RS
OioSQW\S]md
QOkd
VOXO'

AWed
RS
jSUo[Od
CT
Qd]kmO]mS
do
C
Qd]kmO]mS'

AWed
RS
OQde[O\S]md
RWjSmd
ed[WOk
S
QdjjSWOk
T[O]US
RWkQdk
RS
OQde[O\S]md
SmQ'

9ioW]O
OQWd]O]mS


USjOd
RS
S\SjU]QWO
QdUSjOd
VdjjWd
RS
ed]mO
S
mO\P\
S\
S\POjQO}Sk
eOjO
koejW\S]md
RS
mdRO
O
S]SjUWO
S[mjWQO
]SQSkkjWO
Odk
SioWeO\S]mdk
;omjO
Oe[WQOd
meWQO

d
okd
RS
USjORdjSk
OUjoeORdk
O
\dmdjSk
S[mjWQdk
eOjO
O
mjO]kTdj\Od
RS
TjSi]QWO
do
mS]kd
S\
Qd]pSjkdjSk
jdmOmWpdk
/d\d
kS
edRS
pSj
d
QO\ed
eOjO
Oe[WQOd
Rdk
USjORdjSk

POkmO]mS
O\e[d

:O
kSi]QWO
OejSkS]mO\dk
O[Uo\Ok
Oe[WQO}Sk
meWQOk
RS
USjORdjSk


%
2poYy{mp
XY
[yYtroWdU
p~
d{pkUmYo}p
XU
yYXY

Dp{{dVdkdXUXY{(

-Qde[O\S]md
OmjOpk
RS
jSRomdj
jS[Od
RS
S]UjS]OUS]k
S]mjS
\dmdj
k]Qjd]d
do
Okk]Qjd]d
S
USjORdj
k]Qjd]d'

-Qde[O\S]md
edj
ed[WOk
S
QdjjSWOk
RS
\dmdj
Okk]Qjd]d
RS
W]Rod
Qd\
USjORdj
k]Qjd]d
eOjO
Qd]pSjkd
RS
TjSi]QWO
do
Wkd[O\S]md
RO
jSRS
2WU
"'

-Qde[O\S]md
RWjSmd
]d
\Sk\d
SWrd
S]mjS
\dmdj
k]Qjd]d
RS

e[dk
S
USjORdj
k]Qjd]d
RS

e[dk
do
\~[mWe[dk
RSkmSk
eOjO
Qd]pSjkd
RS

eOjO
4y
2WU
"'

-Qde[O\S]md
RWjSmd
S]mjS
\dmdj
k]Qjd]d
S
USjORdj
k]Qjd]d
O\Pdk
RS
\Sk\O
ed[OjWRORS
eOjO
Wkd[O\S]md
RO
jSRS'

-Qde[O\S]md
RWjSmd
S]mjS
\dmdj
k]Qjd]d
S
USjORdj
k]Qjd]d
omW[WyO]Rd
mO\P\
o\
pd[O]mS
RS
W]jQWO
eOjO
Wkd[O\S]md
RO
jSRS
]d
mjO]kTSj]QWO
RS
mjO]kWS]mSk
RO
jSRS
eOjO
Ok
QOjUOk
S
Qd]mW]oWRORS
RS
O[W\S]mOd
RO
QOjUO
TjS]mS
O
eSioS]Ok
RSkQd]mW]oWRORSk
RO
jSRS
Om
\k

2WU
"O

% 
DF8 >28 D08G
0 D;82 0 4 G
34
64 F 03 @F4 G

0SpWRd
O
koO
kW\e[WQWRORS
]O
W]kmO[Od
S
\O]omS]d
dk
USjORdjSk
kd
\oWmd
omW[WyORdk
Qd\d
eSioS]dk
QS]mjdk
RS
USjOd
RS
S]SjUWO
ejW]QWeO[\S]mS
]d
W]mSjWdj
d]RS
Ok
jSRSk
RS
RWkmjWPoWd
RS
S]SjUWO
S[mjWQO
OW]RO
]d
Skmd
ejSkS]mSk
do
mS\
edoQO
Qd]TWOPW[WRORS
edj
SrS\e[d
S\
TOyS]ROk
pW[OjSXdk
o]WRORSk
jSeSmWRdjOk
RS
mS[SQd\o]WQO}Sk
SmQ
@d
omW[WyORdk
mO\P\
Qd\d
:d.jSOY
Tdj]SQW\S]md
kS\
W]mSjjoed
do
RS
S\SjU]QWO
S\
VdkeWmOWk
QS]mjOWk
RS
Qd\eomOd
QS]mjdk
RS
Qd\O]Rdk
RS
kWkmS\Ok
mS[SQd\o]WQO}Sk

 :}y*%$5oSkrWrWUrWUkVVtoUr yrUkpU}VkrWpkUrpr

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{

%
2poYy{mp
XY
2pyyYo}Y

Dp{{dVdkdXUXY{(


-Qde[O\S]md
RWjSmd
RS
\dmdj
QQ
Qd\
USjORdj
k]Qjd]d
2WU
"'

-Qde[O\S]md
RWjSmd
RS
\dmdj
QQ
Qd\
USjORdj
k]Qjd]d
\OWk
o\
pd[O]mS
RS
W]jQWO
deQWd]O[




:}y *%%  5oSkrW p}UrW rWUr WU VtoUryrUkpUoYrUVmprtUrTro}k) (  D]

:}y*%%k5oSkrWrWUrWUVtoUr yrUkpUoYkWr
2UyUW}Yyt{}dWU{(


2dj\O
RS
d]RO
RO
mS]kd
USjORO
kS\
dk
STSWmdk
RO
jSRS'

<doQO
W]T[o]QWO
]Ok
pOjWO}Sk
RO
mS]kd
RO
jSRS'

<dkkWPW[WRORS
RS
kS
\O]mSj
O
mS]kd
]d
USjORdj
RojO]mS
o\O
PjSpS
TO[mO
]O
jSRS
Qd\
d
okd
RS
o\
pd[O]mS
RS
W]jQWO
]d
SWrd'

2jSi]QWO
md
Qd]kmO]mS
Qd\d
O
RO
jSRS
RS
O[W\S]mOd
ioO]Rd
okORd
o\
\dmdj
k]Qjd]d'

<SioS]O
W]T[o]QWO
Rdk
Qd]ko\WRdjSk
]O
jSRS
RS
O[W\S]mOd
S
pWQS
S
pSjkO

0rkdWUo}Y{(

1ioWeO\S]mdk
\W[WmOjSk'

1ioWeO\S]mdk
edjmojWdk
S\
USjO['

8OPdjOmjWd
RS
S]kOWd
RS
\ioW]Ok'

-QWd]O\S]md
RS
SioWeO\S]mdk
W\edjmORdk
Qd\
TjSi]QWO
RWTSjS]mS
RO
jSRS
Qd\SjQWO['

:}y*%&7YrUVUproUUrWr7775
2UyUW}Yyt{}dWU{&

-
TjSi]QWO
Rd
USjORdj
pOjWO
S\
To]d
RO
QOjUO
edWk
d
\dmdj
//
OejSkS]mO
pOjWO}Sk
]O
jdmOd
<OjO
o\O
jdmOd
Qd]kmO]mS
d
kWkmS\O
RS
jSUo[OUS\
RSpS
QdjjWUWj
O
jdmOd
Rd
\dmdj
QQ'

9O]m\
O
mS]kd
USjORO
RojO]mS
PjSpS
W]mSjjoed
RO
jSRS
//
1r&
]Ok
Qd\omO}Sk
ioO]Rd
okORd
o\
pd[O]mS
RS
W]jQWO
]d
SWrd'

/d\
o\
Pd\
Qd]mjd[S
RO
pS[dQWRORS
edRSkS
dPmSj
mS]kd
USjORO
Qd\
POWrkkW\O
RWkmdjd
VOj\{]WQO'


WRSO[
eOjO
okd
S\
:d.jSOY
edWk
d
\dmdj
edRS
kSj
O[W\S]mORd
eS[O
jSRS
/-
edj
W]mSj\RWd
RS
o\
Qd]pSjkdj
SkmmWQd
S
]O
TO[mO
RO
jSRS
O
O[W\S]mOd
edRS
kSj
Tdj]SQWRO
edj
o\
PO]Qd
RS
POmSjWOk

0rkdWUo}Y{(

:OpWdk
Qd\
jSRS
RS
O[W\S]mOd
S\
//'

8OPdjOmjWdk'

/[]WQOkVdkeWmOWk'

@oPSkmO}Sk
RS
UjO]RS
edjmS'

/S]mjOWk
RS
S]SjUWO
S[mjWQO'

>STW]OjWOk'

@WkmS\Ok
:d.jSOY
SmQ

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{

%
>p1yYUi

:d.jSOY
Qd\
.OmSjWO&
To]QWd]O
Qd\d
kWkmS\O
RS
Tdj]SQW\S]md
W]W]mSjjoemd
RS
S]SjUWO
Qd\edkmd
POkWQO\S]mS
edj
Qd]pSjkdj
/-//
\dmdj
//
USjORdj
k]Qjd]d
pd[O]mS
RS
W]jQWO
S
PO]Qd
RS
POmSjWOk

<dRSj
kSj
OkkdQWORd

jSRS
o\
Ujoed
USjORdj
RWSkS[
RS
S\SjU]QWO
eOjO
OkkSUojOj
mS\ed
RS
deSjOd
W[W\WmORd
2WU
"

:}y *%'  O}VWrk pr k}rWkom }}WrUUXSWk J6UrkomkWrU}kWU77ryUXSp}rVr

:d.jSOY
Qd\
0WSkS[&
Qd\d
]d
QOkd
O]mSjWdj
To]QWd]O
Qd\d
kWkmS\O
RS
Tdj]SQW\S]md
W]W]mSjjoemd
RS
S]SjUWO
Qd\edkmd
POkWQO\S]mS
RS
USjORdj
k]Qjd]d
\dmdj
S[mjWQd
k]Qjd]d
do
Okk]Qjd]d
pd[O]mS
RS
W]jQWO
OQde[O\S]md
S[Smjd\OU]mWQd
S
\dmdj
RWSkS[
2WU
"

:}y *%)  O}VWrk pr k}rWkom }}WrUUXSWk J6UrkoyUXSyrUkpUp}rVr

-k
ejW]QWeOWk
Oe[WQO}Sk
kd&

1kmO}Sk
RS
jRWd
S
mS[SpWkd'

/S]mjd
RS
ejdQSkkO\S]md
RS
RORdk'

-e[WQO}Sk
d]RS
]d
edRS
VOpSj
W]mSjjoed
]d
Tdj]SQW\S]md
RS
S]SjUWO


%
G]py}1yYUi
3dY{Yk

2o]QWd]O
Qd\d
kWkmS\O
RS
koejW\S]md
RS
S]SjUWO
Qd\
W]mSjjoed
\d\S]m]SO

O
k
Od
TO[mOj
O
jSRS

Qd\edkmd
POkWQO\S]mS
edj&
\dmdj
S[mjWQd
RS
W]Rod
USjORdj
k]Qjd]d
pd[O]mS
RS
W]jQWO
OQde[O\S]md
S[Smjd\OU]mWQd
S
\dmdj
RWSkS[
2WU
""

:}y *%(  O}VWrk pr k}rWkom }}WrUUXSWk J6UrkoWU8}rVr


:d.jSOY
Qd\
Ujoed
USjORdj
RWSkS[&
AjOmOkS
Rd
]dPjSOY
\OWk
omW[WyORd
S
Qd\d
]dk
QOkdk
O]mSjWdjSk
mO\P\
To]QWd]O
Qd\d
kWkmS\O
RS
Tdj]SQW\S]md
W]W]mSjjoemd
RS
S]SjUWO

Qd\edkmd
POkWQO\S]mS
RS
Ujoed
USjORdj
POmSjWO
QOjjSUORdj
S
W]pSjkdj
2WU
" 

:}y*%*O{UWmUrkp}rVr

-kkSUojO
d
Tdj]SQW\S]md
RS
S]SjUWO
Qd\
mS\ed
W[W\WmORd
\Ok
Qd\
eSioS]O
W]mSjjoed
S
ioSRO
RS
pS[dQWRORS
RojO]mS
O
eOjmWRO
Rd
\dmdj
RWSkS[
ioS

OorW[WORO
eS[d
pd[O]mS
RS
W]jQWO

-k
Oe[WQO}Sk
ejW]QWeOWk
kd&
Qd]mjd[S
RS
mjTSUd
RS
joOk
pWOk
TjjSOk
kO[Ok
deSjOmjWOk
SmQ

3H

2UyUW}Yyt{}dWU{
Y
4{rYWd[dWUo}Y{
XY
6YyUXpyY{

% 
6YyUXpyY{
UkdmYo}UoXp
WUy\U{
XY[pymUo}Y{

:Ok
Oe[WQO}Sk
Qd\
okd
RS
USjORdjSk
]d
edRS\dk
RSWrOj
RS
QWmOj
Ok
QOjUOk
Rd
mWed
]d
[W]SOjSk
ioS
[SpO\
O
QSjmOk
Qd]kWRSjO}Sk
]O
omW[WyOd
ROk
\ioW]Ok
/OjUOk
RWmOk
RSTdj\O]mSk
kd
mWedk
RS
QOjUOk
Qd\
Qd\edjmO\S]md
]d
[W]SOj
RS
QdjjS]mS
Sdo
mS]kd
S
OW]RO
RSeS]RS]Rd
Rd
mWed
Qd\
UjO]RS
ioO]mWRORS
RS
VOj\{]WQdk

-
Tdj\O
RS
d]RO
ROk
QdjjS]mSk
RSkkOk
QOjUOk
]d

kS]dWRO[
d
ioS
dQOkWd]O
o\O
QdjjS]mS
ioS
]d
mjORoy
O
]d\W]O[
kd[WQWmORO
eS[d
SioWeO\S]md

-moO[\S]mS
SkmS
mWed
RS
QOjUO
S]Qd]mjOkS
ejSkS]mS
S\
\oWmOk
Oe[WQO}Sk
W]RokmjWOWk
Qd\SjQWOWk
S
jSkWRS]QWOWk
S
Qd\d
mO[
RSpS
kSj
RSmSj\W]ORO
eOjO
o\O
Qd]RWyS]mS
Oe[WQOd
Rd
USjORdj

-[Uo]k
SrS\e[dk
RS
QOjUOk
RSTdj\O]mSk&

1ioWeO\S]mdk
S[Smj{]WQdk
]dPjSOYNk
Qd\eomORdjSk
Td]mSk
QOjjSUORdjSk
RS
POmSjWO
Qd]pSjkdjSk
RS
TjSio]QWO
jSOmdjSk
S[Smj{]WQdk'

9ioW]Ok
Qd\
PdPW]Ok
S
]~Q[Sdk
RS
TSjjd
ioS
]dj\O[\S]mS
mjOPO[VO\
kOmojOROk
\dmdjSk
mjO]kTdj\ORdjSk
\ioW]Ok
RS
kd[RO
jSOmdjSk'

2dj]dk
O
OjQd

-
O[W\S]mOd
RSkkSk
mWedk
RS
QOjUOk
eS[dk
USjORdjSk
edRS
QOokOj
O[Uo]k
W]Qd]pS]WS]mSk
]Ok
\ioW]Ok
S
mO\P\
S\
kSok
kWkmS\Ok
Qd]Tdj\S
kSUoS\&

-ioSQW\S]md
SrQSkkWpd
Rdk
S]jd[O\S]mdk
SkmOmjWQdk
S
POjjOk
RS
O\djmSQW\S]md
RSpWRd
Od
Oo\S]md
ROk
eSjROk
]d
QdPjS'

-ioSQW\S]md
ROk
QVOeOk
Rd
SkmOmdj
S
jdmdj

RSpWRd
Od
Oo\S]md
ROk
eSjROk
]d
TSjjd'

/djjS]mSk
RS
]Somjd
SrQSkkWpOk
dQOkWd]OROk
edj
RSkPO[O]QSO\S]mdk'

@dPjSRW\S]kWd]O\S]md
RS
QOPdk
ioORjdk
ejdmS}Sk
SmQ

0SpWRd
k
dPkSjpO}Sk
OQW\O
RSpSkS
O]mSk
RO
Oe[WQOd
S[OPdjOj
o\
SkmoRd
S
jSO[WyOj
o\
[SpO]mO\S]md
Rd
mSdj
S
Qd]mS~Rd
RS
VOj\{]WQdk
Rd
kWkmS\O
O
kSj
OmS]RWRd
eS[d
USjORdj
/d\
dk
jSko[mORdk
RSkkS
SkmoRd
S
koO
W]mSjejSmOd
edRSkS
md\Oj
O[Uo]k
QoWRORdk
]O
SkeSQWTWQOd
Rdk
USjORdjSk
O
kSjS\
omW[WyORdk
S]mjS
S[Sk&

CmW[WyOd
RS
o\O
\ioW]O
\OWk
jdPokmO
Qd\
edm]QWO
SioWpO[S]mS
\OWdj
d
ioS
kS
mjORoy
ejW]QWeO[\S]mS
S\
\S]dj
jSOm]QWO
S
Qd]kSioS]mS\S]mS
\S]dj
ioSRO
RS
mS]kd
S
\S]dk
OioSQW\S]md'

CmW[WyOd
RS
\ioW]O
Qd\
eOkkd
RS
PdPW]OUS\

eOjO
QOjUOk
Qd\
O[md
mSdj
RS
O
VOj\{]WQO
Qd\
dPXSmWpd
RS
\W]W\WyOj
dk
STSWmdk
RSkkOk
VOj\{]WQOk
]d
USjORdj
To]QWd]O
Qd\d
o\
TW[mjd

/d\
jS[Od

SkeSQWTWQOd
Rd
USjORdj
eOjO
O[W\S]mOd
RS
QOjUOk
RSTdj\O]mSk
O
E13
jSQd\S]RO
O
omW[WyOd
RO
QojpO
RO
2WU
"
OPOWrd
eOjO
SkeSQWTWQOd
RS
kSok
USjORdjSk
1kmO
QojpO
W]RWQO
o\
TOmdj
RS
RSjOmW]U
O
kSj
Oe[WQORd
]O
edm]QWO
Rd
USjORdj
S\
jS[Od

RWkmdjd
VOj\{]WQO
mdmO[
S\
QdjjS]mS
RO
QOjUO
A40
ioS
S[S
Wj
O[W\S]mOj

1r&
@RWked]pS[
)
@]d\W]O[
r
2Omdj
RS
0SjOmW]U

:}y*%(7XUYkpr8rUkW}yyrUkpUrtXompk8}VWUomDkU{}okPWkr7UUrWrPD8pk
7kUykTXrrr}Uik}rWkU

Casos Reais sobre o Impacto harmnico da Co-Gerao em Equipamentos de Correo de Fator de Potncia em Plantas Industriais
Resumo Este artigo mostra o impacto da instalao de gerao prpria (co-gerao) em plantas industriais sobre os equipamentos de correo do fator de potncia do ponto de vista de componentes harmnicos.

I. NOMENCLATURA: THDV Distoro Harmnica Total - Tenso THDI - Distoro Harmnica Total Corrente Z() Impedncia Harmnica II. INTRODUO: Durante a maior parte do ano de 2001 e incio do ano de 2002, o Sistema Eltrico Brasileiro teve que reduzir em 20% o consumo de energia eltrica. O governo federal o adotou essa poltica como nica forma de se evitar um colapso de todo o sistema causado pelo baixo nvel de chuvas e o atraso nos investimentos em linhas de transmisso e sistemas de gerao de energia . A gerao prpria de energia eltrica foi uma das solues mais utilizadas para se manter o funcionamento das industrias na totalidade de sua capacidade e ainda obedecendo determinao de economia de 20% no consumo de energia por parte das concessionrias. Esse documento apresenta um caso exemplo de problemas com harmnicos em equipamentos de compensao reativa existente causados pela instalao de co-gerao e gerao prpria. Os equipamentos de compensao reativa existentes nessas plantas comearam a ser afetados justamente aps a instalao dos sistemas de gerao prpria. A IESAINEPAR (fornecedora dos bancos de capacitores) foi chamado a dar um esclarecimento sobre o que esta ocorrendo com o equipamento e quais os motivos das falhas. O procedimento para a investigao dos problemas causados pelos harmnicos foi o seguinte: 1 Anlise dos capacitores falhados em laboratrio; 2 Medies de Harmnicos no Campo; 3 Estudos de Penetrao Harmnica e Relatrios Tcnicos. Todas as anlises feitas pelo fabricante de capacitores indicaram que as falhas ocorreram por sobre-tenso. Na seo seguinte sero mostrados os resultados dos estudos e anlises realizadas para um caso em baixa tenso. III. ESTUDO DE CASO EM BAIXA TENSO: Este caso apresenta um estudo harmnico realizado numa instalao eltrica de um jornal de circulao diria, dotado de impressora de grande porte. O sistema eltrico avaliado o mais importante de toda a planta. Baseado nesse fato, nobreaks so utilizados para o mantenimento da tenso dentro de limites controlveis, porque existem vrios equipamentos eletrnicos sensveis na impressora principal. Para promover a correo do fator de potncia, na instalao da impressora foi instalado em baixa tenso um banco de capacitores automtico de 250 kvar em 380V.

Pouco tempo depois da instalao desse banco de capacitores, devido ao racionamento compulsrio aplicado a todos os consumidores de energia eltrica, um grupo motorgerador diesel foi adquirido e instalado no alimentador principal da planta para suprir a energia em condies de emergncia. Um ms aps a instalao do gerador, o fabricante do banco de capacitores foi chamado para analisar o que havia ocorrido, em um dos estgios do banco de capacitores. A figura 1 mostra a foto das unidades capacitivas aps a falha.

Figura 1 - Clulas Capacitivas Falhadas

Power Supply

300 KVA PF=0,8 Scc=490 kva

HV = 13,8 kV

Scc = 100 MVA

TR

1500 kva X=3,8%

LV = 380V

Distribution System

Inverters

M IT

M IT

MIT

MIT

6,05 MVar 250kvar

Figura 2 - Diagrama Unifilar do Sistema Eltrico do Jornal

Nesta planta os motores e inversores so alimentados atravs de transformador abaixador. As caractersticas do sistema eltrico supridor e da planta industrial so apresentados na tabela 1 a seguir:
TABELA I - CARACTERSTICAS TCNICAS DO SISTEMA ELTRICO DO JORNAL
Caracterstica Tenso Suprimento Frequncia do Sistema Potncia de Curto-Circuito AT Potncia do Transformador Reatncia do Transformador Potncia do gerador Potncia de Curto-Circuito do Gerador Fator de Potncia do Gerador Demanda Ativa da Planta Demanda Reativa da Planta Valor 13,8 60 100 1,5 3,8 0,35 0,49 0,8 240 180 Unidade kV Hz MVA MVA % MVA MVA --kW KVAr

Eng. Alexandre Carvalho Naves e Eng. MSc. Flvio Resende Garcia IESA Projetos Equipamentos e Montagens Contato: reativos@iesa.com.br - (16) 3303-1423 / 3303-1118

A impressora de papel a parte mais importante da empresa. O banco de capacitor corrige o fator de potncia enquanto o sistema alimentado pela concessionria, como tambm, nas situaes com contingncias (gerador operando), porque alivia o gerador em termos de potncia reativa, liberando-o para fornecer apenas potncia ativa. Na tentativa de buscar uma soluo para o problema, o sistema foi modelado e as seguintes condies foram analisadas: A Somente a Concessionria alimentando o Jornal:

Figura 8 - THDV e Espectro Harmnico da Tenso no Banco de Capacitores

Figura 9 - Forma de Onda de Corrente no Banco de Capacitores

Figura 3 - Forma de Onda da Tenso no Banco de Capacitores

Figura 10 - THDI Espectro Harmnico da Corrente do Banco de Capacitores

Figura 4 - THDV Espectro Harmnico da Tenso no Banco de Capacitores

Figura 5 - Forma de Onda de Corrente no Banco de Capacitores

Figura 6 - THDI Espectro Harmnico da Corrente do Banco de Capacitores

A anlise dessa situao mostra que existe uma ressonncia acima da 30a. Harmnica, e isso no afeta de maneira alguma a vida til dos capacitores do banco.O THDV situouse em 0,22% e THDI em torno de 15%. A soluo inicialmente ofertada pelo fabricante (quando no existia gerao prpria) estava correta. B Concessionria e Gerao Prpria em Paralelo: Para essa situao os resultados obtidos so semelhantes aos mostrados no caso A. Isso demonstra que o a contribuio para o curto-circuito no PAC pela gerao prpria neste caso muito pequena, no afetando os equipamentos instalados. C Somente a Gerao Prpria:

A analise dos resultados desse caso, mostra que para essa situao, ocorre uma ressonncia harmnica entre a 2a e a 3a harmnica, afetando a vida til dos capacitores. O THDV ficou prximo de 11% e o THDI em 60%. Os resultados mostrados nas figuras de 7 a 10 justificam os problemas e falhas ocorridas com os capacitores nesta planta. Quando a planta alimentada pela concessionria apenas ou pela concessionria em paralelo com o grupo motor-gerador, o ponto de ressonncia entre o banco de capacitores e o equivalente do sistema ocorre em freqncias elevadas, devido alta potncia de curtocircuito da concessionria. Quando o mesmo sistema alimentado apenas pelo sistema de gerao prpria, a ressonncia se situa perigosamente em torno das freqncias mais baixas, em torno da 3a e 5a harmnica. Para resolver os problemas mencionados neste caso, foram comprados e instalados filtros harmnicos fixos sintonizados nas frequencias de 300Hz, 420Hz e 4 estgios automticos de bancos com reatores de dessintonia (Filtros Dessintonizados). IV. CONCLUSES: Foi observado que normalmente durante a instalao de gerao prpria, o critrio de anlise das freqncias harmnicas existentes no levado em conta e problemas de ressonncia ocorrem por causa da operao entre geradores prprios e bancos de capacitores para correo do fator de potncia. Os problemas mostrados neste trabalho poderiam ser evitados caso um completo estudo de fluxo harmnica tivesse sido realizado antes da instalao dos geradores prprios. Aps a deteco e identificao do problema pelo estudo realizado pelo fabricante, o cliente comprou os equipamentos adequados e desde ento o sistema, com e sem gerao prpria, vem operando sem problemas e com o fator de potncia corrigido. 2

Figura 7 - Forma de Onda da Tenso no Banco de Capacitores

Eng. Alexandre Carvalho Naves e Eng. MSc. Flvio Resende Garcia IESA Projetos Equipamentos e Montagens Contato: reativos@iesa.com.br - (16) 3303-1423 / 3303-1118

A corrente estabelecida em caso de curto-circuito numa instalao alimentada por um gerador, pode ser to baixa quanto a 3 ou 5 vezes a sua corrente a plena carga, logo, os disjuntores em caixa moldada DW-G possuem seus disparadores ajustados para atuao nestas condies.

Disjuntores DW-G para proteo de geradores

Tabela de seleo Disjuntores DW-G para proteo de geradores

Modelo
DW 125N - G DW 125N - G DW 125N - G DW 125N - G DW 125N - G DW 160N - G DW 250NA - G DW 250NA - G DW 250NA - G DW 800NA - G DW 800NA - G

(A)
30 55 75 85 105 140 170 185 215 265 320

In

Gerador WEG - Modelo - kVA em regime (60Hz, 4 plos) 220V 440V 380V
GTA 200 PI05 - 21kVA GTA 200 PI08 - 38kVA GTA 200 SI12 - 55kVA GTA 200 SI15 - 65kVA GTA 200 SI 17 - 80kVA GTA 200 MI30 - 122kVA GTA 200 PI05 - 20kVA GTA 200 PI08 - 35kVA GTA 200 SI12 - 50kVA GTA 200 SI15 - 56kVA GTA 200 SI17 - 70kVA GTA 200 MI26 - 90kVA GTA 200 MI30 - 112kVA GTA 250 SI14 - 122kVA GTA250 SI17 - 139kVA GTA 250 MI25 - 170kVA GTA 250 MI33 - 210kVA GTA 200 PI05 - 21kVA GTA 200 PI08 - 38kVA GTA 200 SI12 - 55kVA GTA 200 SI15 - 65kVA GTA 200 SI17 - 80kVA GTA 200 MI 26 105kVA GTA 200 MI30 - 122kVA GTA 250 SI14 - 140kVA

Im1) (A)
120 220 300 340 420 560 400/800 450/900

Modelo
DW 800NA - G DW 800NA - G DW 800NA - G DW 800NA -G DW 800NA- G

(A)
375 420 515 550 620 680 730 790 840 1100 1250 1380 1560 960

In

Gerador WEG - Modelo - kVA em regime (60Hz, 4 plos) 220V 440V 380V
GTA250 SI14 - 140kVA GTA 250 SI17 - 165kVA GTA 250 MI25 - 200kVA GTA 250 MI33 - 230kVA GTA 250 MI38 - 285kVA GTA 315 SI23 - 320kVA GTA 315 SI25 - 370kVA GTA 315 SI31 - 405kVA GTA 315 MI38 - 480kVA GTA 315 MI46 - 515kVA GTA 250 MI38 - 265kVA GTA 315 SI23 - 270kVA GTA 315 SI25 - 340kVA GTA 315 SI31- 360kVA GTA 315 MI38 - 450kVA GTA 315 MI46 - 465kVA GTA 250 MI38 - 285kVA

Im1) (A)

900/1800

GTA 315 SI23 - 320kVA 1000/2000 GTA 315 SI25 - 370kVA GTA 315 SI31 - 405kVA 1300/2600 1400/2800

GTA 315 MI38 - 480kVA 1600/3200 GTA 315 MI46 - 515kVA 1700/3400 1800/3600

DW 800NA - G DW 800NA - G DW 800NA - G DW 1600A - G DW 1600A - G DW 1600A - G DW 1600A - G DW 1600A - G DW 1600A - G

GTA 315 MI48 - 520kVA GTA 315 MI48 - 600kVA 2000/4000 GTA 400 SI10 - 725kVA 2100/4200 2400/4800

GTA 250 SI17 - 165kVA 500/1000 GTA 250 MI25 - 200kVA 650/1300 GTA 250 MI33 - 230kVA 800/1600

GTA 400 SI10 - 725 kVA GTA 400 MI15 - 830kVA 2800/5600 GTA 400 MI15 - 830kVA GTA 400 MI17 - 910kVA 3200/6400

GTA 400 MI17 - 910kVA GTA 400 LI20 - 1025kVA 3500/7000 3900/7800

GTA 315 MI48 - 600kVA GTA 400 LI20 - 1025kVA

1) Corrente de disparo magntico (valor fixo) nos modelos DW 125 e DW 160, e ajustvel nos demais 2) Outras correntes de disparo podem ser fornecidas sob consulta. 3) Acessrios, dimenses e demais dados tcnicos: ver catlogo da linha de disjuntores em caixa moldada modelo 975.

Chaves de transferncia com proteo da distribuio e do grupo gerador composto por dois disjuntores linha DW, motorizados, intertravados mecanicamente e com 4 contatos auxiliares. O intertravamento eltrico realizado no circuito de comando, conforme instrues de montagem.
CTM 400 CTM 1250 CTM 1600 CTM 630 Modelo 200 a 400A In (A) Composio (Fornecido somente montado) 02 Disjuntores tipo 2 Acionamentos motorizados DW 630HA ou DW 800NA DW 1600A AM DW 630 - 1600

Chaves de transferncias motorizadas - CTM

Cdigo para encomenda: CTM 400 / DW 800 NA.... - DW 800 NA - G.... / .......Vcc ou ca
Modelo Proteo da distribuio Proteo do gerador

1250 a 1600A

630 a 1250A

400 a 630A

DW 630HA ou DW 800NA

Tenso da motorizao

Dimenses:

CTM 400-630 CTM 1250-1600

Nota: Modelos para correntes nominais inferiores podem ser fornecidos sob consulta, porm, em correntes inferiores, a alternativa de tranferncias atravs de contatores intertravados mecanicamente e protees com disjuntores individuais para a distribuio e gerador, normalmente apresentam-se como soluo mais econmica.

WEG ACIONAMENTOS Av. Pref. Waldemar Grubba , 3.000 - 89256-900 - Jaragu do Sul - SC Tel.: (47) 372-4000 - Fax: (47) 372-4050 www.weg.com.br - e-mail: wa-mkt@weg.com.br SO PAULO/SP: Tel.: (11) 5053-2300 - Fax: (11) 5052-4212

Mod. 978

3DUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV

KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

&255(17(6 '( 3$57,'$ 3$57,'$ '( 02725(6 (/e75,&26 '( ,1'8d2 86$1'2 2 *5832 *(5$'25 &202 )217( '( (1(5*,$
$R DGTXLULU XP JUXSR JHUDGRU PXLWRV FOLHQWHV UHODWDP DR YHQGHGRU DV VXDV QHFHVVLGDGHV HP WHUPRV GH FDSDFLGDGH LQVWDODGD H SRWrQFLD QHFHVViULD HP IXQomR GH PiTXLQDV HTXLSDPHQWRV H LOXPLQDomR UHFHEHQGR HQWmR D LQGLFDomR GH XP GHWHUPLQDGR PRGHOR TXH QR HQWHQGLPHQWR GR YHQGHGRU WHP FDSDFLGDGH VXILFLHQWH SDUD VXSULU DV QHFHVVLGDGHV GD LQVWDODomR 1D PDLRULD GRV FDVRV D TXHVWmR UHODFLRQDGD FRP D SDUWLGD GRV PRWRUHV HOpWULFRV p DYHQWDGD PDV QmR WUDWDGD FRP DV FRQVLGHUDo}HV WpFQLFDV UHTXHULGDV &RPR VH VDEH RV PRWRUHV HOpWULFRV DR VHUHP OLJDGRV LQVWDQWDQHDPHQWH SHUPLWHP TXH XP JUDQGH IOX[R GH FRUUHQWH HOpWULFD FLUFXOH DWUDYpV GRV VHXV HQURODPHQWRV ,VVR RFRUUH SRUTXH HVWDQGR SDUDGR QmR Ki IRUoD FRQWUDHOHWURPRWUL] TXH VH RSRQKD DR IOX[R GH FRUUHQWH $R LQLFLDU DV SULPHLUDV UHYROXo}HV FRP R VXUJLPHQWR GD IRUoD FRQWUDHOHWURPRWUL] R IOX[R GH FRUUHQWH GLPLQXL H VH HVWDELOL]D QR VHX YDORU QRPLQDO 2 YDORU Pi[LPR LQVWDQWkQHR GD FRUUHQWH VROLFLWDGD GXUDQWH D SDUWLGD YDULD HP IXQomR GR WLSR GH FRQVWUXomR GR PRWRU H SURSRUFLRQDOPHQWH D VXD SRWrQFLD 3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR *UXSR *HUDGRU DGHTXDGR D FDGD VLWXDomR D FRQVLGHUDomR GRV PRWRUHV HOpWULFRV H[LVWHQWHV D VHUHP DFLRQDGRV p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SRLV GLYHUVRV SUREOHPDV SRGHP UHVXOWDU GR XVR GH XP *UXSR *HUDGRU VXEGLPHQVLRQDGR FRP LPSOLFDo}HV QR IXQFLRQDPHQWR GH RXWURV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV WDPEpP DOLPHQWDGRV SHOR PHVPR *UXSR *HUDGRU

&255(17( '( 3$57,'$

2V PRWRUHV HOpWULFRV VmR FRQVWUXtGRV REHGHFHQGR QRUPDV VHJXQGR R XVR D TXH VH GHVWLQDP TXH RV SDGURQL]DP FRQIRUPH GHILQLo}HV GD 1(0$ RX GD $%17 'HYHUi FRQVWDU QD SODTXHWD GH LGHQWLILFDomR D OHWUD FRUUHVSRQGHQWH DR VHX SDGUmR FRQVWUXWLYR $ 1(0$ GHILQH RV FyGLJRV GH OHWUDV FRQIRUPH D WDEHOD DEDL[R

/HWUD &yGLJR $ % & ' ( ) * + . / 0 1 3 5 6 7 8

.9$ TXH R PRWRU QHFHVVLWD SDUD SDUWLGD GLUHWD SRU .9$  D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D   D 

 GH 

 

3DUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV

KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO



3DUD D $%17  FyGLJRV VmR GHILQLGRV FRQIRUPH D WDEHOD VHJXLQWH

/HWUD &yGLJR $ % & ' )

&RUUHQWH GH SDUWLGD GLUHWD 0RWRUHV FRP HQURODPHQWR WLSR JDLROD $/7$ 1250$/ 1250$/ 1250$/ %$,;$ $Wp  [ ,1  D  [ ,1  D  [ ,1  D  [ ,1 $Wp  [ ,1

,1 ,3

&RUUHQWH 1RPLQDO GR PRWRU &RUUHQWH GH 3DUWLGD GR PRWRU

e FRPXP HQFRQWUDUPRV PRWRUHV FRP FRUUHQWH GH SDUWLGD LJXDO D  RX  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO 3RUpP SDUD RV PRWRUHV GH SURGXomR VHULDGD QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGRV QR PHUFDGR D FRUUHQWH GH SDUWLGD VLWXDVH HQWUH  H  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO  [ ,1  ,3   [ ,1 6mR WUrV RV PpWRGRV GH SDUWLGD PDLV XWLOL]DGRV QR DFLRQDPHQWR GH PRWRUHV HOpWULFRV GH LQGXomR   3DUWLGD GLUHWD   &RP FKDYH HVWUHODWULkQJXOR H   &RP FKDYH FRPSHQVDGRUD $OpP GRV VLVWHPDV WUDGLFLRQDLV GH FKDYHV HVWUHODWULkQJXOR H FRPSHQVDGRUD SRU DXWRWUDQVIRUPDGRU FRPHoD D VXUJLU QR PHUFDGR RV VLVWHPDV GH GHPDUUDGRUHV GH HVWDGR VyOLGR FRQKHFLGRV FRPR VRIWVWDUW 2V 6RIW 6WDUWHU ID]HP DV PHVPDV IXQo}HV GH IRUQHFHU FRUUHQWH UHGX]LGD GXUDQWH R SHUtRGR GH SDUWLGD GR PRWRU HOpWULFR SRUpP D FRUUHQWH p FRQWURODGD SRU PHLR GH 6&5
V 5HWLILFDGRUHV &RQWURODGRV GH 6LOtFLR 4XDQGR IRU R FDVR REVHUYDU TXH D SDUWLGD GH PRWRUHV FRP HVWHV GLVSRVLWLYRV VXEPHWH R DOWHUQDGRU D XPD FDUJD GHIRUPDQWH WDPEpP FKDPDGD FDUJD QmR OLQHDU TXH SRGHUi LQWURGX]LU GLVWRUo}HV QmR VXSRUWDGDV SRU RXWURV FRQVXPLGRUHV 2V HIHLWRV GD GLVWRUomR KDUP{QLFD UHVXOWDQWH GD XWLOL]DomR GH 6&5
V VmR DERUGDGRV HP RXWUR HVWXGR VREUH 6LVWHPDV HOpWULFRV GH VXSULPHQWR GH HQHUJLD SDUD FDUJDV GH PLVVmR FUtWLFD 3DUD R SULPHLUR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD GHYHUi VHU FDOFXODGD SRU XPD GDV WDEHODV DFLPD RX PHGLGD GXUDQWH XP FLFOR GH SDUWLGD GR PRWRU 1R VHJXQGR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD p UHGX]LGD SDUD  $VVLP D FRUUHQWH GH SDUWLGD IRU SRU H[HPSOR GH  [ ,1 FRP R XVR GD FKDYH HVWUHODWULkQJXOR ILFDUi UHGX]LGD SDUD  [ ,1

 GH 

 

3DUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV

KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

&$3$&,'$'( '2 $/7(51$'25

'R SRQWR GH YLVWD GR DOWHUQDGRU p QHFHVViULR ID]HU DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV Mi TXH D VXD FDSDFLGDGH GH SDUWLU PRWRUHV GH LQGXomR GHSHQGH GD LPSHGkQFLD LQWHUQD H GR WLSR GH H[FLWDomR HPSUHJDGR

7,32 '( (;&,7$d2

'RLV WLSRV VmR QRUPDOPHQWH HPSUHJDGRV (;&,7$d2 ',10,&$ H (;&,7$d2 (677,&$ 2V DOWHUQDGRUHV FRP H[FLWDomR HVWiWLFD WHP UHVSRVWDV PDLV UiSLGDV jV TXHGDV GH WHQVmR FDXVDGDV SHOD SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV (P FRQWUDSDUWLGD QmR DSUHVHQWDP IRUPD GH RQGD VHQRLGDO SHUIHLWD GRV YDORUHV GH WHQVmR R TXH RV WRUQDP FRQWD LQGLFDGRV SDUD DOLPHQWDomR GH HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV VHQVtYHLV HVSHFLDOPHQWH RV GH WHOHFRPXQLFDo}HV $ GLIHUHQoD QR WHPSR GH UHVSRVWD GH FRUUHomR GH XPD YDULDomR GH WHQVmR GHYHVH DR IDWR GH TXH QR DOWHUQDGRU FRP H[FLWDomR HVWiWLFD DSHQDV D FRQVWDQWH GH WHPSR GR FDPSR GR DOWHUQDGRU SUHFLVD VHU YHQFLGD SHOR H[FLWDGRU DR SDVVR TXH QR DOWHUQDGRU FRP H[FLWDomR GLQkPLFD URWDWLYD DPEDV DV FRQVWDQWHV GH WHPSR GR FDPSR GR DOWHUQDGRU H GR FDPSR GR H[FLWDGRU SUHFLVDP VHU FRQVLGHUDGDV $WXDOPHQWH VmR RIHUHFLGRV DOWHUQDGRUHV FRP H[FLWDomR GLQkPLFD GRWDGRV GH UHFXUVRV TXH DX[LOLDP QD FDSDFLGDGH GH SDUWLGD GH PRWRUHV 2 GHVWDTXH p R VLVWHPD GH H[FLWDomR SRU PDJQHWR GH tPm SHUPDQHQWH 30* TXH RIHUHFH DV PHOKRUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH H[FLWDomR 7DPEpP VmR HQFRQWUDGRV DOWHUQDGRUHV FRP VLVWHPD GH H[FLWDomR GRWDGR GH FRPSRXQG DX[LOLDU FRQVWLWXtGR SRU XP WUDQVIRUPDGRU GH FRUUHQWH FXMD VDtGD p FRQHFWDGD DR FDPSR GD H[FLWDWUL] SRU PHLR GH UHWLILFDGRUHV 2V DOWHUQDGRUHV FRP H[FLWDomR 30* SRGHP VXSRUWDU DWp  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GXUDQWH XP FXUWR LQWHUYDOR H RV FRPSRXQG DWp GXDV YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO VHP TXH RFRUUD TXHGD DFHQWXDGD GD WHQVmR GH VDtGD GR DOWHUQDGRU

(;&,7$d2 ',10,&$
$ H[FLWDomR GLQkPLFD VH ID] SRU PHLR GH XP JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD DFRSODGR j H[WUHPLGDGH GR HL[R GR DOWHUQDGRU $WXDOPHQWH WRGRV RV DOWHUQDGRUHV TXH XWLOL]DP HVWH WLSR GH H[FLWDomR HVWmR GRWDGRV QRUPDOPHQWH GH XP SHTXHQR DOWHUQDGRU FXMD VDtGD GH FRUUHQWH DOWHUQDGD TXH p JHUDGD QR URWRU p UHWLILFDGD H IRUQHFLGD DR FDPSR GR DOWHUQDGRU SULQFLSDO (VWH VLVWHPD p GHQRPLQDGR FRPHUFLDOPHQWH GH WLSR %UXVKOHVV RX VHP HVFRYDV 2 FRQWUROH GH WHQVmR p IHLWR DWUDYpV GD FRUUHQWH IRUQHFLGD DR FDPSR GR H[FLWDGRU ORFDOL]DGR QD DUPDGXUD PRQLWRUDGD SRU XP UHJXODGRU HOHWU{QLFR GH WHQVmR

(;&,7$d2 (677,&$
$ H[FLWDWUL] HVWiWLFD FRQVLVWH GH XPD SRQWH UHWLILFDGRUD HOHWURQLFDPHQWH FRQWURODGD TXH XWLOL]D D SUySULD FRUUHQWH JHUDGD QD DUPDGXUD SDUD DOLPHQWDU R FDPSR GR DOWHUQDGRU 6mR XWLOL]DGDV GXDV HVFRYDV LQVWDODGDV VREUH DQpLV OLVRV SDUD FRQGX]LU D FRUUHQWH UHWLILFDGD GHVGH D SRQWH UHWLILFDGRUD DWp R FDPSR GR DOWHUQDGRU

,03('1&,$ ,17(51$
4XDQWR PHQRU D LPSHGkQFLD PDLRU D FDSDFLGDGH GR DOWHUQDGRU SDUWLU PRWRUHV HOpWULFRV ,VWR VH GHYH DR IDWR GH VH YHULILFDU PHQRU TXHGD GH WHQVmR QRV WHUPLQDLV GR DOWHUQDGRU TXDQGR GD DSOLFDomR EUXVFD GD FDUJD

&21&/862
&RQKHFLGDV DV SRWrQFLDV VLVWHPDV GH SDUWLGD H FDUDFWHUtVWLFDV GRV PRWRUHV HOpWULFRV EHP FRPR GR DOWHUQDGRU TXH VH SUHWHQGD XWLOL]DU p SRVVtYHO FDOFXODU D SRWrQFLD QHFHVViULD HP IXQomR GH XPD TXHGD GH WHQVmR LQVWDQWkQHD DGPLVVtYHO GHWHUPLQDGD SHORV RXWURV HTXLSDPHQWRV WDPEpP

 GH 

 

3DUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV

KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

DOLPHQWDGRV SHOR *UXSR *HUDGRU HYLWDQGRVH DVVLP RV LQFRQYHQLHQWHV GH GHVDUPDPHQWR GH FKDYHV H GLVMXQWRUHV SLVFDU GH OX]HV H IDOKDV GH HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV VHQVtYHLV jV YDULDo}HV GH WHQVmR 1R FDVR GH DOWHUQDGRUHV WULIiVLFRV D FRUUHQWH QRPLQDO SRGH VHU OLJDGD TXDQGR GD SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV VHP TXH KDMD XPD TXHGD GH WHQVmR VXSHULRU D DSUR[LPDGDPHQWH   $XPHQWDQGRVH D FRUUHQWH GH SDUWLGD HP PDLV  GD FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU GHYHVH FRQWDU FRP PDLV XPD TXHGD GH WHQVmR GD RUGHP GH   ,VWR VLJQLILFD TXH D XP DOWHUQDGRU HP YD]LR SRGHP VHU OLJDGRV GLUHWDPHQWH PRWRUHV HOpWULFRV DWp XPD RUGHP GH JUDQGH]D GH DSUR[LPDGDPHQWH  GD VXD FDSDFLGDGH QRPLQDO VHP TXH R PRWRU 'LHVHO VRIUD XPD TXHGD GH YHORFLGDGH DQRUPDO QHP TXH KDMD TXHGD GH WHQVmR WUDQVLWyULD GR DOWHUQDGRU DOpP GH   HQWUH  H  VHJXQGRV 4XDQGR VH QHFHVVLWD SDUWLU PRWRUHV FXMD FRUUHQWH GH SDUWLGD XOWUDSDVVD RV OLPLWHV GDV UHODo}HV DFLPD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU R OLPLWH GH TXHGD GH WHQVmR DGPLVVtYHO SHORV GHPDLV FRQVXPLGRUHV (P UHVXPR SDUD XP SURMHWR QRUPDO GH JUXSR JHUDGRU D VXD SRWrQFLD DWLYD QmR GHYHUi H[FHGHU D SRWrQFLD Pi[LPD DGPLVVtYHO GR PRWRU 'LHVHO OHYDQGRVH HP FRQWD R UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU $ FRUUHQWH GH SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV QmR GHYHUi LQFOXVLYH D FDUJD LQLFLDO GR DOWHUQDGRU VHU VXSHULRU D  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU $ TXHGD GH WHQVmR HP DOWHUQDGRUHV GXUDQWH D SDUWLGD GH PRWRUHV SRGH VHU FDOFXODGD SHOD IyUPXOD

,3 &RUUHQWH GH 3DUWLGD ,* &RUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU ; G 5HDWkQFLD GR DOWHUQDGRU

9ROWDU 3iJLQD LQLFLDO &RQVXOWRULD *HUDomR GH HQHUJLD 'LQDP{PHWURV *UXSRV JHUDGRUHV

2V GRFXPHQWRV SXEOLFDGRV QHVWH VLWH HVWmR UHVJXDUGDGRV SHOD /HL  H QmR VmR SHUPLWLGDV UHSURGXo}HV RX FySLDV VHP DXWRUL]DomR /HLD RV WHUPRV GH XVR

$WXDOL]DGR HP 
0RQWHVS *HUDGRUHV /RFDomR GH *HUDGRUHV  D  .9$      
ZZZPRQWHVSFRPEU

*HUDGRUHV GH (QHUJLD *HUDGRU (QHUJLD 9HQGD ,QVWDODomR H 6LOHQFLDPHQWR

ZZZ$JUR,UULJDFDRFRPEU

*HUDGRUHV GH (QHUJLD (FRQRPL]H DWp  HP VXD &RQWD /RFDomR H 9HQGD   
ZZZPHJDHQHUJ\FRPEU

 GH 

 

DT-5 - Caractersticas e Especificaes de Geradores

QUEDA DE TENSO ( U) EM GERADORES SNCRONOS

QUEDA DE TENSO ( U) PARA cos = 0 [pu] X*d [pu]

0.050 0.060 0.070 0.080 0.090 0.100 0.110 0.120 0.130 0.140 0.150 0.160 0.170 0.180 0.190 0.200 0.210 0.220 0.230 0.240 0.250 0.260 0.270 0.280 0.290 0.300 0.310 0.320 0.330 0.340 0.350 0.360 0.370 0.380 0.390 0.400

Ip/In
0.200 0.010 0.012 0.014 0.016 0.018 0.020 0.022 0.023 0.025 0.027 0.029 0.031 0.033 0.035 0.037 0.038 0.040 0.042 0.044 0.046 0.048 0.049 0.051 0.053 0.055 0.057 0.058 0.060 0.062 0,064 0.065 0.067 0.069 0.071 0.072 0.074 0.400 0.020 0.023 0.027 0.031 0.035 0.038 0.042 0.046 0.049 0.053 0.057 0.060 0.064 0.067 0.071 0.074 0.077 0.081 0.084 0.088 0.091 0.094 0.097 0.101 0.104 0.107 0.110 0.113 0.117 0.120 0.123 0.126 0.129 0.132 0.135 0.138 0.600 0.029 0.035 0.040 0.046 0.051 0.057 0.062 0.067 0.072 0.077 0.083 0.088 0.093 0.097 0.102 0.107 0.112 0.117 0.121 0.126 0.130 0.135 0.139 0.144 0.148 0.153 0.157 0.161 0.165 0.169 0.174 0.178 0.182 0.186 0.190 0.194 0.800 0.038 0.046 0.053 0.060 0.067 0.074 0.081 0.088 0.094 0.101 0.107 0.113 0.120 0.126 0.132 0.138 0.144 0.150 0.155 0.161 0.167 0.172 0.178 0.183 0.188 0.194 0.199 0.204 0.209 0.214 0.219 0.224 0.228 0.233 0.238 0.242 1.000 0.048 0.057 0.065 0.074 0.083 0.091 0.099 0.107 0.115 0.123 0.130 0.138 0.145 0.153 0.160 0.167 0.174 0.180 0.187 0.194 0.200 0.206 0.213 0.219 0.225 0.231 0.237 0.242 0.248 0.254 0.259 0.265 0.270 0.275 0.281 0.286 1.200 0.057 0.067 0.077 0.088 0.097 0.107 0.117 0.126 0.135 0.144 0.153 0.161 0.169 0.178 0.186 0.194 0.201 0.209 0.216 0.224 0.231 0.238 0.245 0.251 0.258 0.265 0.271 0.277 0.284 0.290 0.296 0.302 0.307 0.313 0.319 0.324 1.400 0.065 0.077 0.089 0.101 0.112 0.123 0.133 0.144 0.154 0.164 0.174 0.183 0.192 0.201 0.210 0.219 0.227 0.235 0.244 0.251 0.259 0.267 0.274 0.282 0.289 0.296 0.303 0.309 0.316 0.322 0.329 0.335 0.341 0.347 0.353 0.359 1.600 0.074 0.088 0.101 0.113 0.126 0.138 0.150 0.161 0.172 0.183 0.194 0.204 0.214 0.224 0.233 0.242 0.251 0.260 0.269 0.277 0.286 0.294 0.302 0.309 0.317 0.324 0.332 0.339 0.346 0.352 0.359 0.365 0.372 0.378 0.384 0.390 1.800 0.083 0.097 0.112 0.126 0.139 0.153 0.165 0.178 0.190 0.201 0.213 0.224 0.234 0.245 0.255 0.265 0.274 0.284 0.293 0.302 0.310 0.319 0.327 0.335 0.343 0.351 0.358 0.365 0.373 0.380 0.387 0.393 0.400 0.406 0.412 0.419 2.000 0.091 0.107 0.123 0.138 0.153 0.167 0.180 0.194 0.206 0.219 0.231 0.242 0.254 0.265 0.275 0.286 0.296 0.306 0.315 0.324 0.333 0.342 0.351 0.359 0.367 0.375 0.383 0.390 0.398 0.405 0.412 0.419 0.425 0.432 0.438 0.444 2.200 0.099 0.117 0.133 0.150 0.165 0.180 0.195 0.209 0.222 0.235 0.248 0.260 0.272 0.284 0.295 0.306 0.316 0.326 0.336 0.346 0.355 0.364 0.373 0.381 0.389 0.398 0.405 0.413 0.421 0.428 0.435 0.442 0.449 0.455 0.462 0.468 2.400 0.107 0.126 0.144 0.161 0.178 0.194 0.209 0.224 0.238 0.251 0.265 0.277 0.290 0.302 0.313 0.324 0.335 0.346 0.356 0.365 0.375 0.384 0.393 0.402 0.410 0.419 0.427 0.434 0.442 0.449 0.457 0.464 0.470 0.477 0.483 0.490 2.600 0.115 0.135 0.154 0.172 0.190 0.206 0.222 0.238 0.253 0.267 0.281 0.294 0.307 0.319 0.331 0.342 0.353 0.364 0.374 0.384 0.394 0.403 0.412 0.421 0.430 0.438 0.446 0.454 0.462 0.469 0.476 0.483 0.490 0.497 0.503 0.510 2.800 0.123 0.144 0.164 0.183 0.201 0.219 0.235 0.251 0.267 0.282 0.296 0.309 0.322 0.335 0.347 0.359 0.370 0.381 0.392 0.402 0.412 0.421 0.431 0.439 0.448 0.457 0.465 0.473 0.480 0.488 0.495 0.502 0.509 0.516 0.522 0.528 3.000 0.130 0.153 0.174 0.194 0.213 0.231 0.248 0.265 0.281 0.296 0.310 0.324 0.338 0.351 0.363 0.375 0.387 0.398 0.408 0.419 0.429 0.438 0.448 0.457 0.465 0.474 0.482 0.490 0.497 0.505 0.512 0.519 0.526 0.533 0.539 0.545

Tabela 5.3.1 - Queda de Tenso em Geradores Sncronos. Onde: Ip = Corrente de Partida do Motor (em ampres) In = Corrente Nominal do Gerador (em ampres) X*d = Xd' para mquinas com excitatriz e regulador eletrnico de tenso (geradores brushless) ou Xd" para mquinas com excitatriz esttica (geradores com escovas).

Exerccio: Dado o diagrama simplificado abaixo, dimensione e especifique um grupo motor-gerador para atender a planta industrial.

Xd"=18%

0,94 1

Informaes adicionais: - O GMG deve atender a planta em horrio de ponta e na falta de energia, neste caso limitado a um perodo contnuo de 8 horas

- A planta possui um regime de trabalho mximo de dois turnos dirios. No terceiro turno apenas cargas de iluminao e tomadas permanecem ligadas (limitado a uma potncia de 15 kVA) - Os motores no possuem partida simultnea. Os motores de 55 kW e 75 kW possuem softstarter (corrente de partida 3 x In). Os motores de 37 kW possuem chave estrela-tringulo (corrente de partida 2 x In). - A indstria prev uma ampliao de cargas (no motoras) de 100 kVA / FP=0,92 nos prximos trs anos. - Limite de queda de tenso nos terminais do gerador = 20%