P. 1
المعجم و الدلالة

المعجم و الدلالة

|Views: 6,033|Likes:
منشور بواسطةHizemed Med

More info:

Published by: Hizemed Med on Sep 25, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/14/2013

pdf

text

original

ةدب زيزعلا دبع كللا ةعماج

ةيناسنلا مولعلاو بادلا ةيلك
ةيبرعلا ةللا !س"
ةـ
َ
لل
ّ
دـلا ملعو مج
َ
ـ
ْ
عم
ُ
لا
)نيبستنملاو نيمظتنملا بلطلل(
شـم
ّ
!لا "ـميل# ملــ# $%
1428 ـ&
برعلا #اسل $"وم
http://www.angelfire.com/tx4/lisan
http://www.khamash.cjb.net
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
!ي-رلا ./رلا 0ا !سب
1دعب ام2 *3ع42 5ب67و 5ل8 9لعو 3ل)رلا :;<2 9لع م=سلاو ة=>لاو !ي-رلا ./رلا 0 د&?ا
.م وجرنو @!,علاو ةل+دلا !لع ةدال ا>Aلم اBارعC)ا ب=Dلا اEFاEبG HاIيJولا KLM N مدIE<
اML<اEم ة<رعم 9لع !O ايداMو اPاعQو ةدالا KLM RرS T&لU N !O ادQرم #وVي #2 ريدIلا Wلعلا 0ا
*اPاوب2و
%ا&'ا (ا) *د
2
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةل+دXXXلا
ف ةراملا :ليلدلاَو ،قيرطلا ىلع انلف ُتْ لَ ل !ا"ي ،ا#$ل%&' (ةرام)* +,-لا .نا*/ :0ييا"1ا ف +ا2 :.3ل .ل4دلا
5+,-لا
6ر78 +,-* 9ل%لا :* 9ل%لا ;م <=لي .لا> +,-لا ?@A ,B .ل4دلاC :!@"يف Dا2رEا ا#فر%ي :اFلطGا .ل4دلا
5ر78 +,H ىلع !ادلا +,-لا ,B :.مل%لا
:Iامل%لا 9لع Semiotics .ينان@يلا .$لJلا ;م ق&-م semeion ;م ةK@7)1ا sema 9لعو C.ملعC L%'و
5.ي@3للا Iامل%لا MلK ف اN ا#OيPQ'و IاراHRاو Iامل%لا Sا@نT .Uارد* V%ي 9لع Iامل%لا
YZ[ دEع Hام=علا !لع
IايWايرلاA X ?@Jلا اYB ف +,H ZT [ردن ?T اP&عاط&Uا* 0يل :[\] ,Jيرملا ^@_ليOلا !@"ي
5`.يراHTa .ي2@ل@ي$يU .$bنT اcT ىلع 4/ d <لJلاو +اي$يJلاو .ي*KاEاو MلOلاو Iاا%لاو eل7لاو
YZب دEع Hام=علا \اون2
• [ري] =f يم Pierce : Iامل%لا ;م Sا@نT .gلg
ةينوIيGا ةم=علا ]2^ Iconic Sign ،+ايHلا ر@G لhم ،ةاAاi1ا قيرj ;ع اk@لدم lm' nلا .مل%لا :
5Iا$_o1او ،pKا$Pلاو ،qrارsاو ،.ينايmلا <@Uرلاو
1ةيJاQلا ةم=علا ]ب^ Indexical Sign :&ل4 ف ?ا7دلا لhم ،.يمtل' .uل%ل !@لدم v/ \-' nلا .مل%لا :
ىلع ا#&ل4 ف <رo1ا راg8و ،Iانا@يwا xYB @2و ىلع :&ل4 ف Zراmwاو yنارلا راg8و ،راPلا @2و ىلع
5ZردEا وT .mQwا* zاQ1ا دPع 9_Eا ر#b' nلا z@mwا ،:&{ر2 ف :jر@'
زمرلا ]Xج^ : Symbol IاراH/ :لhم ،[اPلا ;م .عا| l* }لطGا ىلع +اP* اk@لدم ديO' nلا .مل%لا :
~G .ملعو ،.يr@•لا رور1ا √ )ط7 .ملعو X ،ةرoH :لhم .3للا IارOمو ى"يU@1ا Iاملعو '
5[ار2لاو eا@*لا Iا@GTو 5ل&u ،eدG ،zا&A ،?اQF

3
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
_ةيلاCلا Hام=علا \ون زيم
لكش 1
لكش 3
لكش 2
4
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
Hام=علا `اE72
،ةد%&م Iار@bPم y_F ا#OيPQ' ;J{و ،IاOQلاو €ار•لاو ?ا@للاو !اJHلا ةد%&مو ة\hA Iامل%لا
:,لي ام IاOيPQ&لا xYB ر#HTو
ةيداJa+bةيداJa
ةيداJلا Hام=علا :?اع@ن ,Bو 5ة@Pعو ادQu ?ا_نRا ;ع ردQ' nلا ,B :
،.يرJ_%لا y'رلا IاراH/و ،رور1ا IاراH/ :لhم ،q"ف Iام@ل%1ا ل"ن ا#Pم اري nلا ,Bو ،.&> .يلاQ'ا `Ta
q3•لا 0ييا"م IاراH/و ،.Wايرلا <اJFو 0_%لا IاراOGو ،Iاراي_لا eا@*Tو ،‚را@Jلاو قيرwا [ار2Tو
،.عر_لاو ةرارwاو
.3للا !اƒ فو „ 5Iاا#-لاو راm7لاو Iا#ي2@&لاو IااHرRاو <@ل%لا .3ل ف لh$&'
،تماQلا ليh$&لاو ،ليgا$&لاو ،.يPOلا ر@QلاA ،.يلا| !اJHT ف راJفلا ل"Pل <د…&_' :.يلا| .يلاQ'ا `za
5.ي"يU@1ا Iاع@ط"1او
فو „ .3للا !اƒ 5.يلا$Eا .ي@3للا ?@POلا ;م اB\•و .يFر_1او .Q"لاو ر%-لا ا#يف ل7دي
ةيداJa=لا Hام=علا :ا#Pم Sا@نT ,Bو 5ا#يف 9Ji&ي 4و ،xدQu \3* ?ا_نRا ;ع ردQ' nلا ,Bو :
5[اط%لاو ،\…-لاو +اJmلاو !ا%†_لاA :.ي'@G `Ta
5اB\•و <دلا IايرA .AرFو ،yل"لاو ةد%1ا .AرFو eور%لا ف <دلا ?ايرoA :.يAرF `za
5;_لا <د"&ل ر%-لا ?@ل \3'و :2@لا ىلع ر-‡ mلا ريراUTو ،:2@لا 9#ˆو لosا ةر$iA :.يلJH `pa
ةيعاE7bةيعيبS
ةيعيبDلا Hام=علا :Sا@نT ,Bو ،.ي%يmطلا ا#o&P' nلا IاراHRا ,B :
Zوو SاO•لا قي"نو \فاQ%لا .u=utو +ا1ا رير7و رo-لا ‰يOFو دعرلا Š=Bو ~يرلا =ي=B :.ي'@G `Ta
5لiPلا
.AرFو ،رimلا .لاF ىلع .لادلا p@1ا .AرFو ،}ايرلا xاˆا لع .لادلا راoHلا .AرiA :.يAرF `za
5تu@لا ىلع .لادلا 0$-لاو لbلا .AرFو ،راطملا xاˆا ىلع .لادلا zاi_لا
،Lم=لا Š@"&لا ىلع .لادلا ر$"لا !اJHTو ،تu@لاو +ا@نلا ىلع .لادلا <@oPلا IليJ-&A :.يلJH `pa
5‹•Pلا ىلع .لادلا را•sاو .#AاOلا ?ا@لTو ،!@QOلا ىلع .لادلا راoHلا ةر•7و
5اB\•و ‰يEاو IاOل…1ا ~rاورو Iار-wاو Iانا@يwا ~rاورو IاmPلاو ر@B=لا .irارA :.يŒ `a
لhم Iاي•$wا 9%طAو •Žيطmلاو }اO&لا لhم :Aا@Oلا 9%طA ،.ي%يmطلا Iا@2@1ا <@%طA :.يuوK `dBa
5x\• ل_%لاو ,%يmطلا ~ل1ا 9%طAو •!ا"'•لاو ?@$يللا
5ا#ع@ن ىلع !د' nلا ا•ا+@&نو ا#&م@%نو ا#&Uلمو .ي%يmطلا <ا_2لا ةرارiA :.ي_1 `وa
5
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيعاE>لا Hام=علا 5?ا_نRا ‘PG ;م nلا ,B :
Iاراي_لا eا@*T ،رور1او 0_%لا IاراOG ،Iاعا_لا [ار2T ،قيرwا [ار2T Iا@GT لhم :.ي'@G `Ta
5Iاراط"لاو
.عرU [اي"م .AرFو ،?اtولاو 0ييا"1ا IارH’م IاAرFو ،.عا_لا zرا"ع .AرF لhم :.يAرF `za
5}ايرلا
5ا•اعرUو ،ا•4اF وT ا#ل$ع ىلع !د' nلاو ة=#2لا اBردQ' nلا .يr@•لا ?ا@للاA :.يلJH `pa
5Iاtا3لاو .يعاPQلا .P7لاو ،<@$_لاو Iاديm1او ،ر@ط%لا ~rاورA :.يŒ `a
5.يtا3لا Iاmjر1ا ،.“@mلا ”@لwاو ,#ط1ا <ا%طلا <@%طA :.يuوK `dBa
قيرj ;ع ا#لJHو ا#ع@ن .فر%مو ،ا#&ن@-7و ا#&Uلمو ،ا•ور*و Iاولاو ة=#2لا ةرارiA :.ي_1 `وa
50$للا
1ةي-=D7ا bةينوIي2
1ةينوIيلا Hام=علا :,B ا#عا@نTو ،:يل/ \-' ام ,Aا• nلا IاراHRا ,B
لJHa .يPOلا IاF@للا –%*و ،.يفار•@'@Oلا ر@Qلاو ،.يwا .ين@ي=Oيل&لا ر@QلاA :.ين@"يلا .يلاع `Ta 8
5‘يرا-1او Dاm1ا Iا$_ƒو pKا$Pلاو ،`?@يل*ان
:.Oي%W ا#يف ةاAاi1ا ?@J' nلا ,Bو :.ين@"يلا .•O…Pم `za
5.يm%-لا IاQuرلا X
لJHa .يmي%J&لاو .يلاير_لاA .يPOلا IاF@للا X 8 5`5.7رQلا .F@ل
`,$j@j @$عa .ير@لJلOلا ?@POلا X
55;jاmلا ل"%لاو ,عوللا t@مر اcل <لFلا X
5,%_لاو ،Iار$Eا ,مرA .يPيدلا رrا%-لا –%* X
–%*و ،eا• ،<@* ،دBدB :ا•ا@GT ;م ."&-1ا Iانا@يwا +ا—T لhم ،ا#ينا%م ,Aا• nلا .3للا IارOم –%* X
5f ?ر ،f;F ،f;j ،f MF ،zرW ،qm7 ،˜k ،™رG ،ق#H :@š ،!ا%فلا
ةي-=D7+ا Hام=علا :لhم ،ةاAا› :يل/ \-ي ام l*و ا#Pي* 0يل nلا IاراHRا ,B :
^@u@لا S@Pœ ةراH/و ،.يr@•لا رور1ا IاراH/ –%* X
~G .ملعو X √ 5• )ط7و
5ž/555I ،z ،T :+اokا ^ورFو X
لJHa 5.يرJ_%لا y'رلا IاراHو X 10/11 `
6
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
،ر$u ،0Œ ،لm2 ،yل%g ،?اQF ،[رف :لhم ،‰PQلا اYB ;م .ي@3للا Iامل%لا ;م \mA دع د2@يو X
5‰َ uو ،راU ،لŸ $ع ،y&A
ةبكرم bةDيسب
ةDيسبلا Hام=علا ،Sا@لا وT –فرلا وT zاRا وT .يi&لا ىلع .لادلا Iا+ا{Rاو ،رور1ا IاراH/ لhم :
<لعلا ،.يرJ_%لا y'رلا
ةبكرلا Hام=علا ،z :¡@Qلا ”@&_1ا :Iاي@&_م .gلg !ل7 ;م .mAر1ا .ينا_نRا .3للا ا#لh{ ام \7و :
د$› ˜%* :Z@iPلا ”@&_1او ،dB ،<T ،د$› ،.لاUر ،˜%* :,$لJلا ”@&_1او ،ž/ 5555 S ،¢ ،ر ،I
5:مT v/ .لاUر
7
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5عوBومو ةل+دلا !لع
ة&لVلا c=D7ا :72 .$لJل ˜يدF }لطGا @B .ل4دلا 9لع : Semantique وT .ي_نرOلا Semantics
,_نرOلا Z@3للا :%Wو }لطGا @B .ي_نرOلا .$لJلا لGTو 5.ي=يل£Rا Bréal .PU `!اير*a 187 روو
:*ا&A ف !ssai "e sémantique .ينان@يلا .$لJلا v/ @%' .$لJلاو `.ل4دلا 9لع ف I4ا"مa sema nلا
.$لA ?T اPB xرAK رد اœو 5C.ملعC L%' sema lفرwا lلGلا ;م .Oل’1ا s m رYEا ;م :m-لا .mيرu
:¤اP#ف ،lل ^رF ا$#"فاري ;يYللا < ، [ lلGلا ;م ‰ل’1ا ¥ر%لا
5C+,-لا 9fلعC 9U`وa لGلا ;م ."&-1ا C.ملعC .— X
59Uو v/ @%ي :نT ودmي ZYلا 9Uا X
~لطQم .ل*ا"م ف zر%لا ?@Oل’1ا ‰ل&7ا دuو Semantics :ل*ا"ي 9#•%mف dعلا !لعب :ل*ا"ي 9#•%*و
}لطGا* eاfلGا ةل+د @B ?¦ا اع@يH رhAلا ل*ا"1ا ;Jلو ةل+دلا !لع 5
1ةل+دلا !لع \وBوم
`Ta Hادرfلا gاعم :
Dا%م لGT ف ˜imلا @B :ما$&Bا q› ?اA :&ياد* ,Oف 5˜يدwا :§را' •ع .ل4دلا 9لع S@W@م ر@ط' د"ل
:lUرادلا ;م دع دPع 9ل%لا اYB ‰ير%&* قQ&لا <@#O1ا اYBو 5Dا%1ا Mل' ر@ط' eرjو Iا$لJلا
:*ا&A ف و\2 \ي* ;¨يmي X #a Semantique 5CIا$لJلا V%م .Uارد* V%ُيC :ن)* 9ل%لا اYB S@W@م
?ا1وT ^ر%ي X semantics a CIا$لJلا Dا%م .UارC اc)* semantics$ 1 5`
5C,$o%1ا .ل4دلا 9لعC ىلع ?¦ا قmطP' ‘uا@لا ف IاOير%&لا xYBو
`za hيكارCلاو Hادرfلا gاعم :
;م .لي@j .ل_لU ;م .ياد* ة@ط7 4/ @B ام IارO1ا Dا%م .لJ-م لF ?T اiWاو ~mGT 9ل%لا ر@ط' ‘م
©ا%ي ?T :يل%ف V%1ا v/ !@G@لا .ل4دلا 9لع ;م ^دkا ?اA اK/و 5V%1ا ‰-A v/ Z’' nلا Iا@طsا
;fي* دuو 5ل$Eاو yيAار&لا ,B Iاي@&_1ا xYB 9BT ;مو ª,$o%1ا ”@&_1ا yنا« .3للا ;م ”ر7T Iاي@&_م
:.ل4دلا 9لع ف yيAار&لا Dا%م .Uار !ا7/ Iا•@_م ;م ?T lUرادلا –%*
a 1 :MلK .لhمT ;م 5ا•ارOم :*ا-' 9•ر* .Oل&…1ا yيAار&لا* .طm'رم ?ا%م ¤اPB `
5دي$%لا ;*ا لrاUر ,7T Tرu X
5دي$%لا لrاUر ,7T ;*ا Tرu X
5,7T لrاUر دي$%لا ;*ا Tرu X
5,7T ;*ا لrاUر دي$%لا Tرu X
اBاP%م اk ل| لA ?T 4/ لrاUر ¬ دي$%لا ¬ ,7T ¬ ;*ا ¬ Tرu :IارO1ا ىلع ."*ا_لا ل$Eا !ا$&Hا 9••ف
:ا•يT MلK .لhمT ;مو 5yيAار&لا* قل%&ي IارO1ا Dا%م +ارو V%م ¤اPB ?T ىلع !دي اœ -اsا
8
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5ا%يرU ?اA yنرلا ®P&"ي اA ZYلا Lmلا yل%hلا X
5ا¨ يP* ?اA yنرلا ®P&"ي اA ZYلا ‘ير_لا yل%hلا X
ا#Pم ^ر%ن .يناhلا .ل$Eاو •ةديد2 .ي•7 .م@ل%$A :&عرU اPل <د"†'و Cyل%hلا ?@لC ا"m_م <د"' vولا .ل$Eاف
5ةديد2 .ي•7 .م@ل%$A :ن@ل اPل <د"'و .{دu Tد&mم .م@ل%م لJH ف Cyل%hلا .عرUC ا"m_م
a 2 :.يل4دلا I4اJHRا xYB ;مو 5ةرO1ا Iا$لJلا اk €ر%&' nلا ا#_Oن I4اJH¯ل .Wرع اcT `
ا „ ,$ين@م@kا ¤ار&H4 ?ا%م ىلع لGلا ف .Oل&°و ±Oللا ف .²ا-&م Iا$لA .ل4C Iا$لJلا ف @Bو :
:ةرO1ا Iا$لJلا ف :&لhمT ;مو C.Oل&°
:Iا$لA X zر• ،C.#EاC zر• 5C@لدلاC
Iا$لA X دEا ،C<لا @*T وT zلا @*TC دEا 5C³jا-لاC دEا ،C±wاC
Iا$لA X لrا_لا ،C!)_ي ZYلاC لrا_لا .ل"&_م IارOم اcل Iا$لJلا انررA اPنT ±F4a 5Cلي_ي ZYلاC
5ةدFاو ةرOم ت_يلو
و ,$ين@م@kا ¤ار&H4ا ف .Oل&…1او ±Oللا ف .²ا-&1ا ل$Eا ;م دع .ل4C :Oير%' ?@Jيف ،ل$Eا ف ?@Jي دu
:ل$Eا ف :&لhمT ;مو ،C.Oل&° (?ا%م ىلع لGلا
5C´ @oع=م ´ zراuلا ةرايtC ا#لGT nلا ،.oع=م zراuلا ةرايt X
5C9k .oع=م ´ zراuلا ةرايtC ا#لGT nلا ،.oع=م zراuلا ةرايt X
5C´ .oع=م zراuµل ¡رايtC ا#لGT nلا ،.oع=م zراuلا ةرايt X
5C9k .oع=م zراuµل ¡رايtC ا#لGT nلا ،.oع=م zراuلا ةرايt X
5CMiQنT ?T ديرT 4 انTC ا#لGT nلا ،MiQن ديرT 4 انT X
5CLiQP' ?T ¤ديرT 4 انTC ا#لGT nلا ،MiQن ديرT 4 انT X
CةTرما ت$%jTو ل2ر ;ير-ع ت$%jTC ا#لGT nلا ،ةTرماو ل2ر ;ير-ع ت$%jT X
0¶ ت$%jTو ،ل2ر ر-ع ._¶ ت$%jTC لhم ا#لGT ?@Jي دu nلا ،ةTرماو ل2ر ;ير-ع ت$%jT X
5C+ا_ن
5CةTرما ;ير-ع ت$%jTو ،ل2ر ;ير-ع ت$%jTC لhم ا#لGT ?@Jي دu nلا ،ةTرماو ل2ر ;ير-ع ت$%jT X
5C~2ان اwاG ?T ايلع ·اG •7TC ا#لGT ?@Jي دu nلا ،~2ان :نT ايلع ·اG •7T X
5C~2ان ايلع ?T ايلع ·اG •7TC ا#لGT ?@Jي دu nلا ،~2ان :نT ايلع ·اG •7T X
:لJ-لا اY² .عt@م .ل$Eا ?@J&ف •`~2ان x@7Ta @B •sا ?T راm&عا ;J{ ،~2ان x@7T =rاOلا yلاطلا X
¸ زFاfلا hلاDلا ¸ ¹ iجان Kوj2 5¹

%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
:لJ-لا اY² .عt@م .ل$Eا ?@J&ف •`~2انa @B •sا ?T راm&عا ;J{ ،~2ان x@7T =rاOلا yلاطلا X
¸ Kوj2 زFاfلا hلاDلا ¸ ¹ iجان 5¹
„ ,$ي_يل@mلا ¤ار&H4ا :
:لhم 5.يل4 .uلع ا#ط*ر' .Oل&° ?ا%م ىلع ةدFاو .$لA .ل4 @B :IارO1ا ف :Oير%'
X lع ،C.*ر"لا ف y"hلاCو ،C0$-لا -رuCو ،C[@UاEاCو ،CرºmلاCو ،CرQmلا @•عC :ا#ينا%م ;م nلا
5Cدي_لاCو ،CyBYلاCو ،C.mAرلا ف ةر"Pلاو
X ?رu ،CلmEا +ارو ;م 0$-لا ^رjCو ،C\3Qلا لmEاCو ،Cp@kا +اط•C ،C?ا@يwا eورC :ا#ينا%م ;م Lلا
5C?ام=لا ;م ةر&فCو ،C+,-لا !وTCو
X دي 5Cة@"لاCو ،C}اP2Cو ،CymUC ،C+,-لا –m"مC ،C@•عC :ا#ينا%م ;م nلا
،C.Oل&° ?ا%م ىلع ةدFاو .ل| .ل4C :´ا&لا @iPلا ىلع ?@Jي yيAار&لاو ل$Eا ف ‘uا@لا ¤ار&H4ا ‰ير%'و
::&لhمT ;مو
xYB .ل4 ىلع !دي اœو 5Cادي f;Jل@jT ¥ اuاw f;JعرUTC :'افو ليmu :rا_Pل X9لUو :يلع »ا ىلG X :ل@u X
اcل Xا#Pع »ا ,Wر¼ .-rاع ,B ةرHاmم xد%* I@½ nلا ?T Vع :نT ا@P“ :*اiGT ?T ةد%&م ?ا%م .ل$Eا
?T: :ملA V%$ف :يلعو ،xد%* تيف@' nلا ,B اcل yPيt L%ي ?اA ‘uا@لا ف :PJلو ،;يديلا .لي@j تناA
5C@Eاو +اط%لا ة\hJلا ,B xد%* I@½ nلا
5C¤ا7T دعاUC Ztاo1ا V%1ا ديO' دuو ،¤ا7T ~فاG ZT ،اما½ فرwا اBاP%م ديO' دu 5Mي7ل ¤دي ¨دُم X
yل3'C ايtاƒ V%م ديO' دuو ،CلmEا ;م ´ا%لا ?اJ1ا د%GاC ايفرF V%م ديO' دu .ل$Eا xYB 5.m"%لا 9i&uا X
5CIا*@%Qلا ىلع
:IايراYلاa `?@%U@1 ان/و دي)* اBاPيP* +ا$_لاوa :vا%' :ل@u X 47 اP* vا%' »ا ?TC .ي¦ا xYB ;م 9#Oُ ي دu ،`
Cراد&uاو ة@"* اBاP* :نTC ا#Pم 9#Oُي دuو ،."ي"F :ياي)* +ا$_لا
„ ^ار&لا @Bو : IارO1ا ف :لhم ،دFاو V%م ىلع ±Oللا .Oل&…1ا Iا$لJلا ;م دع .ل4 :
5Cار#H ر-ع اPgا اk@j .يPمt ةدم C !@F ،.PU ،<اع X
5yFاG ،قيفر ،قيدG X
5,…U ،ا@2 ،ŠرA X
5لQيف ،دP#م ،‰يU ،<ا_F X
:Oير%'و ل$Eا ف :لhم ،دFاو ¨ <اع V%م ىلع ±Oللا .Oل&…1ا ل$Eا ;م دع .ل4 :
5!ا1ا e‡رُ U ،!ا1ا eرU ¾®للا ،!ا1ا ¾ ®للا eرU X
5ا_Oن ¿,لع zاj ،À ,لع ُ0Oن ت*اj X
10
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5yيT د$› @*T 5ÁyيT x@*T Âد$› X
11
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةل+دلا !لع N برعلا دوkج
l-اmا
• 0 :Dا%1ا .%يmj
• ;ع .gاwاو 9Bرjا@Ã .لÄQÅ &1او 9#U@Oن ف .oÆل…&1او 9cاBKT ف ةَرÇ@Q&1ا [ا¨Pلا رودG ف .$rا"لا Dا%1ا
.ن@PJم È.*@o› .ي-Fو Áةدي%*و .¨ يO7 Áةر@&_م 9BرÉJÄف
• Áةر@Q"م Dا%1ا َ+ا—Tو .ياc \• v/ Èةf د&œو .يا• \• v/ Á.j@_mم َ ,‡نا%1ا ْ?ل ÊاOللا Ÿ9JُF ُ ^ل7 Dا%1ا
ةود› Á.لÇQ›و ةود%م
:َ+ايHT ._¶ I4Å 4Äدلا Ä^اPGT
1 :±Oللا X
2 دuو ‰يÇ_لا*و z@Å hلا*و ،?اQ…-لا َدَعاm' اK/ yÄJËPÉ1او y2اwاو l%لا*و [Tرلا*و ديلا* ?@J' ةراHRا X
ÌريY•و Ìديعو ?@Jيو اعار ا%نامو Ìر2اt MلK ?@Jيف ¢@Å_لاو ‰يÇ_لا †‘فار Å د#&ي
3 :vا%' :ل@u .لي•ف ;م :*ا&A ف Íل2و f=ع ُ:Å للا رَAK اœو :¾qsا X
a n!o لn عp ي n!o ل اpم q #اq سنrst لا p!u لp ع @r!o لo It لاrب p!u لp ع vw Lu لا @xمp رy كozt لا pك{ بpJp و y 2pرt "ا ` :!ا"ف ،:* 9_uTوª` اpمp و r !o لo It لاpو #
q#وxر| Dnسpي 6ÌرÉ YَB ُ رÉ hAT ?ا_للاو ÌرgT ى"*T ُ9ل"لاÎ ا@لاuو 5`
4 a :xردu 9bع ىلع ليلدلاو :د"%لا X xرq &It لاp و xTn &}~لا q#اpيpبلا x5p &uلp ع o#اسnنلا p•oلp j o#8nر| Iلا p !€ لp ع x.p&n-}رلا
•#اp بnسx‚ a ::ل@uو ` qباp سw6tلاpو p 3rEƒسلا pدp دp ع اوx&oلn عq Cل o„•…اp Epم xKpJ} دq "و †Jوx ن pرp &oIt لاpو ‡ˆايw B pTn &‰ ~لا :pعp ج vwLu لا pوx M `
ÆلA فو €رلاو Iاوا$_لا قÏ ل7 ف ÁرBا“ MلKو ديلا \3* ة\Ÿ-1او ±OÍللا \3* ."jاÇPلا † !اwا ,#ف :.mQÐPلا
ف nلا .ل4fدلاA دماEا Iا@َ1ا ف nلا .ل4Åدلاف 5®uانو دrاtو ;عا“و 9ي"†مو (<انو Ñدما2و قjانو (تماG
5?اBرُ mلا .#2 ;م Á.*‡رË %ُ م +ا$Ëoَ%لاو .ل4¨دلا .#2 ;م قjان ُتماÅ Qلاف قjاPلا ?ا@يwا
12
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةللا TيياIم !,عم 1YJا< .با
„و72 Ša HاIC~لا دJ ]2^ ::Pم SرO&' 4@GTو .iيiG 0ييا"م .ي*ر%لا IارO1 ?/ :
]ر4^ 5‘Ò$o&لا ىلع ¾!دي : ÁدFاو ÈلGT +ارلاو 9ي1او 9يEا
5ةرË | دFا@لا ،^ور%م راÇ Pلا رË $َ2 ر$َEا X
5.لË …ÇPلا Ó.َ$Ë iَH :را¨ $†Eا X
5‘$&ƒ Âyْ لُG Á }اÉuَو :Â رَ $Ëoُم ÂرŸ فاَFو 59Bل* v/ 9ُ#Ï لOْ"ُ ي Ôو ‡وË =َ 3لا ف 9#َ_َmF اK/ :َ-ي2 È ?لف َرÇ $َ2 X
5ىQwا ;م ¤اPB ام ‡ ‘Ò$َ oَ&ل ،ا•يT MلK ;م َ;Ë يَمËرُ ي .fJN ¡َا@Íللا Ó ‚لhلا Iاَ رَ $َEا X
ا@*راFو ا@¾$•نا ( ليmu ¾لA :<@u !اuو ،Èةَ رË $َ2 ,#ف ([راف Ÿ.rاÕلg لي‡mÉ"لا ف ?اA اK/ :<@u !ا"ف zر%لا Iارَ| X
5ةرË | Ë 9†#ف 9Bا@U ا@Oلاiُي Ôو 9ُBَ \•
59#%| ZT <@"لا †\$َ2 اYBو ،ُ:Ë 'َدÉ"َ عو ُ:Ë &َ%َ | اK/ ،اBَرË%َ H ÓةTر1ا ÄIَ رÇ $َ2 X
]:4^
!ولا قْ لَsا 9ÉbŸعو ‘¾ $ˆ
5:&لf QF ::ُ &ْلَ $Ï2Tَو ،+,Ç-لا .É لË$ُ 2 xYBو ،َ+,Ç-لا ُتْ لَ $Ï2T X
،:"ْ لَ 7 9َb%Äل ،اYB ;م لَ$َEا ?@Jي † ?T t@و X
5ا•يT اYB ;م @Bو ،±يلÉ • لËmَF لÇ$†Eا
5ل$Eا* :Ðmُ H :ن)A ،قْلَsا 9يb%لا لُ2Çرلا :f´اَ $†Eا
Â;Ë_ُ F Dاhلاو
َ+ام Å ?T اري ،‡zاY†1ا Ÿ9iÇ-لا ¤ََ و @Bو ليÄ$Eا ;م :لGT :ليu •!اÇ$ُ2َو لي| Áل2رو ،~m"لا ¾دW @Bو ،!اَ $َEا
:#2و ف Zر ‡;َ$Ð_لا
1]‹يج^ @Bو ،دFاو È لGT l-لاو +ايلاو 9يEا ?ايÉلَ3لاو ?ارَ@Å hلا 5
انا-َيَ2و ا-Ëيَ2 Öيˆ ُرË دÄ"لا تHا2 X
5Ë تَ ل• ا#¨ن)A ،:ُ_ْOَ ن Ëتَ Hا2 X
5Öي‡ oَ' Á .عا| اcل ،zاmلا ;م @Bو ،Â^ور%م ÖيEاو X
]:Iع^ ىلع ¾!دي ،رطم [ا"Pم دFاو È لGT <للاو ^ا"لاو l%لا +,Ç-لا ف ._ËmُF
5ل%ŸOلاو !@É"لا 9يمÉK ;ع 0*اwا @Bو ،لْ "َ %لا X
5!@"ُ ع :%|و ،;QŸ wا @Bو ،لŸ"%َ 1ا X
تناA nلا ل*Rا Í ?ل ×لْ"َ ع .ي¨دلا تيÆ—و ،:&َي َتيfT اK/ ،×ل"ع :لÄ "Ï عT َلي&"لا ُتْ لÉ "َ ع :!ا"ي 5.َيÐدلا ,Bو ،لْ "َ %لا X
تيЗ ليuو 5\نانو 9Bار تناA ?/و ×ل"ع † .ي¨ دلا تيÐ$_ف ،!@&"1ا +اPO* لَ"%† &ف ‘َ $oُ' تناA IايÐدلا ف Yَ7’ُ'
5<¨ دلا MŸ_Ë $ُ' ا#Çنل ×ل"ع
13
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5;طmلا MŸ_$ُي ام :+او¨دلا ;م †!@Ó"َ %لاو ،:É Jَ_مT اK/ ،:َPط* ُ<ا%Å طلا لÉ"َ ع X
5¢ا*Ðرلا @Bو ،:لا"Ÿ %* xَدي َIَ دَH اK/ ،×ل"ع :Ó لÄ"عT َ\%َmلا تْلَ"ع X
5<لJلا ;ع 0m&Fا اK/ ،Ñ?لف †?ا_ل ل"ُ &عا X
اBرد7 ف تلÄ"ُ ع اcل ×.لي"ع تيЗ 59Bراي7و 9#† &{رA :ا#Äم@u Ó.لي"ع .نلف X
a ب ` WŒ=•لا Rو< ام :72 .gلg ىÉ لَع ةدrا=لا +ايHلا f?T ,Äف اPmBYمC :!اu امدPع ØFاQلا ف MلK رAK دuو :
;م :ن/ C<ËدÆلÐQلاC ,Äفَو ¹•Wو qmW¸ CÁرطَmَWC ديد-لا ل2رلل zر%لا !@u لhم ،I@iPم اBرhAT ^رFT
امو ،±Oل .ºم ‚لg ىلع @*ري ام ىلع <@#O1ا اYB قيmط' ف ‘U@' 0ييا"1ا ف :PJلو C5<ËدÇQلاC و CدلÇQلاC
5‘W@لا لGT v/ :m_ن وT ,gلhلا ىلع ^رF ةاي=ل ام/ :m_ن MلK ;ع pر7
^ 1 Wعاب{رلا N برعلا م=ك .م ŽUو6Eم qˆاج ام ]
ف +,Ç-لا Ϙ> ;م :l&$لA ;م Á.'@iPم xYBو 5+ا1ا ف رَدÉJلا :ةَ رÉ hËiَmلاَو ،:'¨دَ * اK/ ،َ+,-لا ُIË رÉ hËiَ * `رh>a X
دْلŸ Eا ىلع اuÆرO&م ُرَ #ْ bَي :Çنل ،?َدَmلا ىلع رَ#ْ bَي ZYلا رhَmلا ;مو zار&لا
ىلع ¾!دي MلK f?/ اPلu دuو •َرَ $َ 2 ;م l&$لA ;م اYBو اk@F ام ىلع .فر-1ا .لمÇرلل :`ر@ُ #Ë $ُ2a X
5Ù !اع ‘Æ$o&م Á+,H ر@#$Eاف 5¨@ل%لا ;م MلK f?/ اPلu دuو •رَ #َ 2 ”ر7لا .$لJلاو ،Sا$&24ا
5ا#يف 9hoف Ú .%طu €رلا ;م َ ‘Éطَ &uا :ن)A ،9É hَ2و <َرَ 2 ;م :l&$لA ;م اY#ف 5`.م@†gرُ2a
ÄIا$لJلا +4’B [ايuو 5`[َرÉ Oلا .لÉOË iَ2aو ،`ÈلَOiَ2a 9يb%لا Öيoلل 9k@uو ،ا@%$&2ا <@"لا :`É لÉOË iَoَ'a X
(zاBK ف +,-لا ‘Ò$َoَ' @Bو ،لْ Oَ Eا ;مو ،‘Ë$َEا @Bو لْOَ wا ;م :l&$لA ;م @Bو ،Á دFاو
^ 2 ةلاب&لل `ر- 5ي< دي… ام ]
• 0 ÛV%1 افرF :يف ?ودي=ي 9#ÇPJل ،xانرAK ام ىلع ,gلhلا ;م @Bو ,عا*Òرلا ىلع †+, ام zاmلا اYB ;مو
MلK ;مو ،(.3لاmم Ë;Äم :نوديري
،S@*رَ يلا É?ا=ÉOÉ u لُ2Çرلا َ=ŸO"َ ي Ï ?T :.É لÉbËiَ mلا `لb>a X Èةدrاt +اmلاف اP* Çرَم !ا"ي ،:Æ "Ä H ف ,-{ ZYلا ل“اwا •
5ا%Äلا“ ÓلÉbَ iËي
5:ل ا’Óف 4 ZYلا SاHËر‡ mلا `‘Hر*a X ةدrاt +اÅرلاف 5قي•لاو .BارJلا ىلع !د' nلا S Ü z ;م @B اÝ/و ،
،.ÉhÉ•Ë رَ mلا `˜•ر*a X ةدrاt :يف +ارلا È?@ل Ó.ÉhÉ•Ë رَ mلاف ،امÇرلا ?@لA +ا1ا \j ;م ˜3*لاو 5‚ Þ z لGلا اÝ/و
5‚@Ó•Ë رُ mلا :Pمو ،.لËi¾طلا* Á:يmH
،<لÉ Jلا  لÄ• :Ó .َ$َ2Ëرَ mلا `92ر*a X Èةدrاt +ارلاف ;م َتَ JU اK/ ،ام@ُoُ* ُ9ُoË mَي لُ2¨ رلا 9َoَ * 59Ë oَmلا لGلا ا$Çن/و ،
5Â 9‡2ا* @#ف ،Ñ.َ mËيَB وT َ,Äع
- 0 !اj اK/ Sَرَ * لGلاو ،:†Uو†+ُ ر ËIَ راد&Uا اK/ ُتË mÇPلا َ9َعË رَ * `9عر*a
14
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
- 0 ،lÆ طلاو +ا1ا ف ?ا_نRا ُ,Ë-َم @B Ó .ÉلÉ AËرَ mلا `لAر*a Èةدrاt +اmلاف :يل2ر ”دFß* َzَ رَ W اK/ ÉلÅAَرَ ' ;م @B اÝ/و ،
5رْOwا دPع €رلا ف ا#ل7)ف
اœ اYBو ،‘*اGلا ُ–ي"P' :.%َuرÉOلا `‘uرفa X +ارلا :يف Iديt 5‘É "É ف :لGTو ،
^ 3 اعBو Wعابرلا .م $Bو ام ]
5\Qu ÈلُQË #ُ * راàو ،ة\ÄQÉ "لا ةTر1ا :Ó.ÉلُQË #ُ mلا `لQ²a
5َ;ËBÒ دلا راَ$Ÿsا ا² ,Ä"َ ' ةTر1ا ا#ُ_َmْلَ ' Á.uËرÄ 7 قُPË …ُmلا :+اfرOلا !اuو ،\Q"لا ‘ÓuËرُ mلا :قُPË…ُ mلاَو `قPÃa
5قÓ ل†sا +‡,¨_لا :Ó˜َ %ْ لَ mلا `˜%ل*a
5.عËرÒ _لا :Ó.É hÉJË#َ mلا `˜J²a
ةرÉ "َ mلا ُدÉلَو :pَ =Ë iَmلا `p=>a
5:ُ&لUرT :َرË &Ç_لا ُتْ uَËرÉ •`eر•a
5رrاj قË يَنËر† 3لاو 5لي$Eا zا-لا :e@ُ نËرُ 3لا `قنر•a
15
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
•Fا>'ا 1•ج .با
‘كGا RاICQ+ا N باب
5fيرعU 5<اع V%م v/ ,gلhلا لGµل .&_لا Iاmيل"&لا Iا"&-م Dا%م ر @B :
]م „ ’^ ىلع .ل4دلا اBاP%$ف ةد-لاو ة@"لا ¤ !a `! < ¤a `< ! ¤a :,Bو ،._¶ !@GT ا#Pم ل$%&_1او 5
5`¤ < !a :Pم تلáTو `¤ ! <a `! ¤ <a `<
a م „ ’ `
،:يف nلا ةد-لل MلKو 5}رoلل 9ْلÉJلا
،:'@uو :'د-ل MلKو ،€رلا ;م ±ل• ام :<لÓJلا
5ديلا }رoA ?ا_للا }ر2و ، رملا رhAT ف ةدHو رH لJل ymU :نT MلKو ،<لÉJلا
a „ م ’ 5دHاو ”@uT YºPيF ?اA ل$Aو â اK/ :نل ،لماA +,-لا لَ$A `
a م ’ „ 5¹9طللاو ‘OQلا ;م دHT :نل¸ 5MلK ةدH ف MH 4و ،x@šو ل2رلا I)2و اK/ :9Jللا `
a „ ’ م ةدH Mل'و 5ا#mنا2 اO2و ،اBر@م xرA اBãام لu اK/ رºmلا ?ل MلKو ،اBãام لu اK/ ،!@Jم رº* :Pم `
5ةرBا“
a ’ „ م `
5Z@uو د&Hاف :Poع ت$%نT اK/ ،lo%لا تJلم
:Pمو ،:Jلم ىلع Mلا1ا ;م ةردuو ة@u MلKو ،Zدي :يلع تل$&Hا دu :?@ل@"ي 9Bار' 4T ،?ا_نRا Mلم
،.mل3لاو ة@"لا ;م :mFاG ىط%ي ا1 ،Mل1ا
:لA zاmلا .ي"* MلYJف 5ا#يلع رد&"' ا#ل%* دي ?ل ،.يراEا تJلمT
]J ب “^ ت%uو ;يT ,#ف C5ةد-لاو ة@"لاÎ
a J ب “ 5x\3ل :&ي@"'و :'@"ل Mل1ا :•Eاو ا$#Pم IدHو ا$#&ي@u اK/ \"Oلاو 9b%لا I•2 `
a ب J “ ام ±Oä :نل zارEا :Pمو 5:&$يJH Iد&Hاو :&Pم تي@"ف :'Y£و ر@ملا :&Uر2 اK/ zرƒ ل2ر `
5”Kرو quا_' لáTو لO•T اK/و ”@uو د&Hا ىعورو +,-لا ±OF اK/و :يف
a J “ ب 5ةر_لا Z@"لا @Bو ةرomلاو ر«لا `
a “ J ب 5:* :يلي ام ة@uو :_Oن ف :'@"ل pرُmلا `
a ب “ J .ل…Pلا تمرA اK/و :يف !ا&"لا ;ع xاي/ 9#$يb%&ل y2ر :Pمو 5xرمT تي@uو :&$bع اK/ ل2رلا تm2ر `
5:* ”@"&ل :يل/ دP_' +,H @Bو .m2Òرلا :Pمو 5اB@$ع تلا$ف ا#لBT ىلع
a “ ب J :ل%ف ;م رhA)* ر…Oي ل2رلا @Bو ,2ا*Òرلا `
16
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
gاعلا KابQ2 eاfلGا Yاسمa
:ةاAاi1ا xYB Sا@نT l* دuو 5ا#ينا%1 ÊاOللا ةاAا› @B :Dا%1ا xاmHT ÊاOللا [ا_م/
`Ta Hو>لا ةاكا” :'@Qل رQلل eا@لاو :'@Qل qmلاو :'@Qل tا*tاsاA ا•ا@G)* +ايHلا 9#&ي$_' MلK ;م :
5دعرلا lPFو :'@Qل zار3لل eا•و
ا² •%1ا ‚ادFلا ت— ىلع ^ورwا Iا@GT ?@ل% ام Ì\hA :!@"ي :+ايHلاو ‚ادFلا .%يmj ةاAا› `za
امو +اh"لاو ŽيطmلاA yjرلا لAل 9•sاف 59•uو 9•7 :9k@u MلK ;م 5ا#يلع اcوY&äو ا² اc@لد%يف ا#Pع
+اsا اورا&7اف 5MلK @šو اB\%H .*ادلا ت$•u @š 0*ايلا yلQلل 9•"لاو 5yjرلا !@A)1ا ;م اá@š ?اA
5‚ادFلا [@_› ىلع Iا@Gلا S@$_1 ÌوYF 0*ايلل ا#&*لQل ^ا"لاو yjرلل ا•وا7رل
`d2a ةكر?ا ةاكا” :
% ´ا@&* ا@ل*ا"ف 5?ايh3لا ،?اmل3لا ،?ا="Pلا @š .Aرwاو zارطWلل ¡)' ?لَ%É ف ىلع I+ا2 nلا راQ1ا
pا#Pمو xادF ام ت— ىلع ة\hA +ايHT ˜يدwا اYB ;م انT Iد2وو 5!ا%فلا IاAرF ´ا@' !اh1ا IاAرF
5xلhم ام
% 5لiلF ،ةر2ر2 ،‘Q%G ،ل"لu ،S=عt ،!=لt :@š ريرJ&لل ¡)' .O%•1ا .يعا*رلا ÊاOللا
% 5,"Éلَ@لاو Z=َ $ÉEاو ,Jَ-َmلا @š .عر_لل ى')' اÝ/ IاOQلاو راQ1ا ف ىلَ%É Oلا
`a ا•ر•ك و2 –اد-Gا ةو" ةاكا” ل%Oلا ريرJ' ىلع Úليل !اh1ا ف l%لا ريرJ' ا@ل%2 9cT MلK ;مو :
ة@u :* ل*ا"ي ?T ,3mPي ±Oللا ”@u)ف Dا%1ا .ليل ÊاOللا ا@ل%2 ا1 9cT MلKو 5قÍل•و ~¨ &فو ‘Íطuو رf _A :ا@لا"ف
5ا$k .طUاو اcل MلKو <للاو +اOلا ;م ”@uT l%لاو ل%Oلا
`dBa –د?ا hيUرU ةاكا” ا#Pع •%1ا ‚ادFلا* ا•ا@GT :يm-'و ^ورwا راي&7ا v/ ?@Oي•ي دu 9cT MلKو :
^ورiلل اu@U :طUوT ,Bا•ي ام qيU@'و xر78 ,Bا•ي ام \7)'و ‚دwا !وT ,Bا•ي ام Šد"'و ا#mي'ر' ا²
‰Jلا ."O7 ا•@Q* :m-' ا#bل3ل +اmلاف 5`˜>a :9k@u MلKو 5z@لط1ا €ر3لاو @Q"1ا V%1ا ت— ىلع
5zار&لل ˜mلاو ˜OPلل +اhلاو €رلا ف Mwا :m-' ا#لiQل +اwاو €رلا ىلع
gاعلا h"ا>Cل eاfلGا h"ا>U
5Dا%1ا zرا"&ل ^ورwا zرا"&' @B ÊاOللا yuاQ' :‰ير%&لا
،l&$لJلا ف +اtاف ا$•ا@GT ف ا*را"' دuو 6قل"لاو pاعtRاÎ @Bو ا$#ييP%م ف ?ا*را"&ي ا$#ف ،f=B و f tT :.لhمT
0OPلا ‰_%ي ‰Uلا ?T ا$A ة=$kا ت7T l%لاف ‰Uلاو ‰_%لاو 5?اي"لF ا$cل +اkا zرا"' ة=$kاو
5lيP%1ا yuاQ&ل +ا2 lbOللا yuاQ' اYل 5‰_%لا ;م 0OPلا ىلع ±ل•T ‰Uلاو ا#Pم !اPيو
h"ا>Cلا \اون2 :
17
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
& `ر? `ر- h"ا>U < }a MلK ;مو 5:&Oْلُ2 IY7T اK/ 9ل"لا تOل2 !ا"ي `^ ! pa و ` ^ ر pa :
:Pمو 5ايل%لا .O-لا ف fق-لا :9ْلَ%لاو رgلا :yْلَ %لا :Pمو 5?اي@OH ا$cل +اmلا zرا"' 9ي1ا 5`[ z }a و `[
:^ر3لاو zرَ 3لا
& 3<ر? 3<ر- h"ا>U +اkاو +اwاو ،\OG افرF ا$cل l_لا ت7T اQلاو `! dB -a و `! } [a :
[@$#م !ولا ،دFاو pر° ;م ا$cل Zا=لا ت7T l_لاف ،رFtو I@Qلا ف لiU 9k@u :Pمو 5?اي"لF
اbOل ?ا*را"&م V%م ?ا*را"&م اáو ‘ط"لل اYBو ر-"لل اY#ف <ر2و ‰ل2و 5?اي"لK <للاو +ارلاو ،ر@#ƒ Dاhلاو
& ةŒ=•لا `ور?ا h"ا>U :
5`.ي"لKa !ر ،`.ي"لFa ST ،`\OGa [t 5Iا@GT ىلع ?4د' ل%U å رTt
5`.ي"لKa !ر ،`.ي"لFa T dB ،`\OGa t - 5Iا@GT ىلع ?4د'و رTt å ل#G
5`.ي"لKa !ر ،`.ي@hل .يناPUTa I ،`.ي"لFa ™ Þ 5`+اOsا ىلع ?4د'وa ل&7 و رد•
ةل+دلا \اون2
:‚لg I44 Mل&½ .$لA لA
& ةي—fل ةل+د 5I44دلا ”@uT ,Bو 5`!@Gلا .$لJلا Iا@GTa ±Oللا ;م اO&_' nلا ,Bو :
& ةيعاE7 ةل+د 5.$لJلا .3يG ;م ةاO&_1ا ,Bو :`.يفرGa
& ةيوEعم ةل+د 5”ر7T ?ا%م v/ .$لJلا V%م ;م ا#Pم ل"&Pي nلا ,Bو :
1ةل•م2
:zرW
5`zر•لاa ىلع z ر € Iا@Gلا .ل4 :,B .يbOللا :&ل4
5:Pمtو ل%Oلا ىلع Éلَ%É ف .3يG .ل4 :,B .يعاPQلا :&ل4
5zر•لا ةاTو :* !@%O1او لعاOلا ىلع zر•لا .ل4 :,B .ي@P%1ا :&ل4
:ةاuËرَ م å ةاuرÄم
5`@ل%لاو @%Qلاa ىلع Z e ر Iا@Gلا .ل4 :,B .يbOللا :&ل4
`pرa .&*اg ةاT ىلع ةاuرَمو 5`9لُ Ua .ل@"Pم ةاT ىلع .ل%ْ OÄم .3يG .ل4 :,B .يعاPQلا :&ل4
5@%Qلل .ل8 v/ pا&ä !اع ?اJم @2وو لعاOلا ىلع ,uرلا .ل4 :,B .ي@P%1ا :&ل4
gابلاو „و7Gا `=Cjا 9لع gاعلا W"=U
ةرJف v/ @%' ا%ي| اBدo&ف ،ا#Pم 9Uا لA لGT ;ع ˜im&ف ،ة\hA +ا—T دFا@لا V%$لل دˆ ?T MلKو
5.*را"&م راJفT وT .ماع
ةرJOلا* Iار31ا xYB Dا%م q*ر ف انايFT :لBا_' :يلع Y7)ن اPPJل ،L2 ;*ا ا#لo_ي .$يu .bFلم xYB
,Bو ا#%Wو nلا .ما%لا ةرJOلا قفا@&ل Dا%1ا eاPعT Z@ل ف ‰_%&يو :_Oن د# انايFT xد£و ،ةرطي_1ا .ما%لا
18
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ت"hmنا nلا .mUاP1ا ةرJOلا ;ع ˜imلاو IارO1ا xYB ليل• ةاعß* <@"ن ?T اPيTر اYل 5رارuRاو تيmh&لا ةرJف
ا#ط*ر' .ع@$ƒ لA Iاع@$ƒ ‘*رT v/ اBرAK nلا IارO1ا xYB 9_"ن ?T 9لUلا ;م د£ MلY* <@"Pلو 5ا#Pم
+,-لا لJ-' ,Bو .P$ي#م ”•A ةرJO* ”ر3Qلا راJفلا xYB qm'ر'و ”ر3G ةرJف
„ا•م 1 1
a .ع@$ƒ 1 C@"Pلا ليJ-'C `
5:É •اG اK/ اá\•و ‰ي_لاو 9Bردلا ‘mj ;م :.%يmj
5S@Pلاو ،لh1ا zÏر•لا ليu اYل 5zرW ;م :ل د* 4 ‘mطلا ?ل MلKو :.mيرW
a .ع@$ƒ 2 C.ع@PQم ”ر7T +ايHT ليJ-'C `
5ا#_يل½و ا#لiUو ليgا$&لا yيY#&* اYB ?@Jيو 5:&_f لم +,-لا ت"f ل7 ;م :?ا_نRا قلُ7
5رowا ف ليJ-'و ‘طu تiPلا :.&يš
5y-sا ف ليJ-' @Bو ر£ ;م K@7)م @Bو :راo‡ن
5^را7=لا ليJ-&ل y-sا ف ?@Jي اNر اYBو :'رOFو :&m"g +,-لا تm"ن :.mي"ن
5Üا$"لا ف Ö"Pلا تيmh' @B :ة=ير•
a .ع@$o1ا 4 Czوردلاو eرط¾لا ليJ-'C `
5.oi1او eرطلا .iيo_لاو5.%يmطلاو .يo_لا :.iيo_لا
5ةرBاbلا .Çoَid$dلاو zردلا ،ل2رلا ‘mj ."يdÄلÇ_لا
5:%م yBYيو :يف \_ي ZYلا قيرطلا 5:mBYم ل2رلا Ó."ي‡رÉ j
5:‡PË يَ%* ُقيرÅطلا :ة=يiPلا
„ا•م 2 1
تلام 0$-لا تلOj :لOj
+,-لا v/ !ام @mQي اmG :ØG
5ة@#-لا .$ل3لا :<ل•
5+ايHلا ىلع ا#يرE ة\3Qلا ةا&Oلا :.يرا2
5ة@#-لاو لي1ا ,B ا#Pي* .uل%لا
1
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
رMاIلا دبع دوkج ]!—Eلا ةير—ن^ ةل+دلا N gاجرmا
:*ا&A ف ا#لQف nلا `9bPلاa ةر@#-1ا :&يرbن ف لh$&ي .ل4دلا ف Dا2رEا رBا"لا دmع @#2 ~WوT ?/
:.يرbPلا xYB Ôا%م lm' :Pم ‘jا"م ,لي ا$يفو ،`tاoعRا لr4a
:2@لا ىلع ا#ينا%م تuل'و ا#&ل4 ت"UاP' ?T ل* قطPلا ف ا#“اOلT تلا@' ?T 9لJلا 9bP* €ر3لا 0يل
5ل"%لا xا•&uا ZYلا
y2@ي :يف €ر3لاو <لJلا V%م ?لو ،اYA ىلع ا#&ل4دلو اYA اBاP%م ?ل •555 تiلG اÝ/ .bOللا xYB
5اBاP%م ,•&"ي ا#لmu ام V%م ?لو اYA
ا#%uا@م ف Dا%1ا ‘m&' .لا› 4 اcßف Dا%$لل ×.يعوT تناA اK/ ÊاOللا ?/ ف 4وT ?@Jي ?T V%1 y2و اKßف
لmu ة@Q"1ا ?@J' ?T ÊاOللا ف ر@Q&' ?T ام)ف •قطPلا ف 4وT :لhم ?@Jي ?T :يلع !ادلا ±Oللا y2و 0OPلا
د%* pا&• ?T وT ÊاOللا 9bن ف ارJف +ا3لmلا :OGا@&ي ZYلا 9bPلا ف رJOلا ?@Jي ?Tو yي'ر&لاو 9bPلا* Dا%1ا
9bن ف ارJOم ?@J' ‰يAو 555 ;bلا ;م لjاmف ا#"_ن ىلع ÊاOللا* +,ˆ ?ل :Oن)&_' رJف v/ Dا%1ا yي'ر'
5اYA :2و ىلع 9bP' ?T ا#"F ?T تفرع ا#&فرع اK/ 4ا@FTو افاGوT ل"%' 4 تنTو ÊاOللا
^ر%لاف :ينا%م ت$bن دu <لA اYB !ا"ي ?T د%m&_ي :نT :طل3يو ‘W@1ا اYB ف ر“اPلا ىلع 0mلي اœو
:ل \bنو xاP%N @B ام ا#يف ا@ل$%&Uا دu Dا%1ا ف 9bPلا ا@ل$%&_ي Ô ا@ناA ?/و 9cT 4/ MلY* ر Ô :ن)A
!@Gلا ىلع SورOلا y'ري ?@ل@"ي ا$A –%* ىلع ا#•%* Lmيو اkæيو :_Oن ف Dا%1ا y'ري :ن/ 9k@u MلKو
V%1ا ‘m&يو
Ú.ل@G@م اk ا#m2@ن اPJلو ،:يف ,B nلا <لJلا ;م .ع@ط"1ا .bOلل .FاQOلا y2@ن 4 اPنT رملا .ل|و
،ا#يلي ام V%N اBاP%م ا"ل%مو اB\3* 9لJلا l* ا$يف @iPلا Dا%م ,7@' \• اºيH 0يل 9bPلاو @iPلا Dا%موa 5
5`0OPلا ف Dا%1ا yي'ر&ل .%*ا'
اk˜اfلzب ةنورIم TfEلا N gاعلا hيUرU

و6Eلا gاعم hس- اk˜اfل2 hيUرU
:0OPلا ف Dا%1ا ^ل&74 9bPلا ^ل&7ا ;م رو اœو „
5لGT zر•ُ ي Ô وT ،¤\• :*رW ?@Jي ?T ل$&äو ،:*رW MPع تيOن5 اديt †ت*رW ام
5x\• ت*رW MنT MملA ;م 9#Oي ;Jلو اديt ت*رW MنT تيOن 5ت*رW اديt ام
5zرا•لا تنT ?@J' ?T ,OP' تنTو ،zور•م ديtو 4/ اYB ل"' Ô 5اديt ت*رW انT ام
5‚دä Ô <T !ا2رلا ;م دFT +,ƒ ‚دF لB ل%Oلا ;ع !)_' çل2ر ¤+ا2T
20
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5ةTرما <T @B ل2رT ،+ا2 ZYلا 0P2 ;ع !)_' تنT ç¤+ا2 ل2رT
21
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
3&لVCلا 3يلو7Gا دEع ةل+دلا RرS
9Bد£ اYل 5.يPيدلا -@QPلا ;م .يعر-لا <اJFلا pا&P&U4 ا#&يáل .يل4دلا ˜Fاm1ا* :"Oلا !@GT +ا$لع 9&Bا
<ا%لاو ،^ار&لاو ,bOللا ¤ار&H4او ،tاo1او ."ي"wاو ،V%1او ±Oللا l* .uل%لا لrا_م ?@Eا%ي 9#m&A ف
?@$_"ي MلYA 9Bارنو 5.ي@3للا \•و .ي@3للا :I44دلا Sا@نT ?@Wر%&_ي 9Bد£ MلYA 5MلK \•و -اsاو
:v/ .ي@3للا .ل4دلا eرj
RوDEلا ةل+د
:<ا_uT ,Bو 5:* قطنو <لJلا ف رAK 9JF ىلع ±Oللا .ل4 ,B
`Ta ةIباDلا ةل+د اYB M&%*C !اu @لف ،:Pم ‰ل)&ي ام لA ىلع تيmلا .ل4دA ،xاP%م <ا½ ىلع ±Oللا .ل4 ,B :
:vا%' :ل@u -@QPلا ;م ا#&لhمT ;مو 5:WرTو xYفا@نو :O"Uو :نارد« :لA تيmلا Mل&{ Zر&-1ا ?ßف Cتيmلا
:ةر"mلا¸ `اَ *Ðرلا َ<Ç رَ Fَو َ ‘ËيَmÏ لا ُ:Í للا ÅلَFÉTَوa 257 5ا*رلا Šر•و ‘يmلا ليل• ىلع ا#u@طPN ةراm%لا تل ˜يF ،¹
`za .&;Cلا ةل+د ىلع وT رادEا ىلع وT ،‰"_لا ىلع تيmلا .ل4دA ،xاP%م +=2 ىلع ±Oللا .ل4 ,B :
‘rاmلا ‘يط&_ي 4و ،?اردEاو ‰"_لاو Yفا@Pلاو zا@*لا ا•يT :عا* دu :نßف Cتيmلا اYB M&%*C !اu @لف 5€رلا
:vا%' :ل@u -@QPلا ;م MلK .لhمT ;مو 5xãا=2T اcل تيmلا ±Oل ت• .ل7ا اcل •ا#Pم ZT 9يل_' –فري ?T
:ةدrا1ا¸ `‡قŸفاَرَ $Ïلا ىÉل‡/ Ë9ÓJَيÄ دËيÉTَو Ë 9ÓJَB@ُ 2ُو Ï ا@ÓلŸ_ْ•اف ŸةلÇ Qلا ىÉل‡/ Ë9ُ&Ë $Óu اÉK‡ / Ïا@ُPَم8 َ ;يÄYÅلا اَ#Ò يÉT اَيa 7 ;$W ل7ديف 5¹
59Oلاو ،?ايiللاو ;uYلاو ?ا&O-لاو ‰نلاو ?ادsاو ،?اPي%لاو ?اm2اwاو .#mEا `:2وa V%م
`d2a مازCل+ا ةل+د رادEا ?ل ،رادEا ىلع `‰"Ua .ل4 لhم ،xاP%م ;ع pرا7 <t4 ىلع qOللا .ل4 ,B :
:<tللا ?@Jي -@QPلا فو 5:يلع 4/ <@"ي 4 :نل ‰"_لل <t4
a 1 ` +ا•&uا .ل4 اÚ•ي‡رÇ م 9† JPÄ م َ?اÉ A ;َ$Éفa :vا%' :ل@u لhم ف اعرH وT .3ل <لJلا .iG :يلع ‰u@' ام ,Bو ،
:ةر"mلا¸ `َرَ 7ÓT (<اÇيÉ T Ë;Ðم È ةÇ دÄ%É ف ÙرÉ Oَ U ىÉلَع Ë وÉ T 184 <لJلا .iG ‰u@&ل `رOUa د%* `رطف)فa ±Oل ريد"' y2@ف ¹
5MلK ريد"' ىلع
a 2 ` ةراH/ .ل4 ،:ل <لJلا قيU ZYلا 9Jiلل <t4 :PJلو ،®Pلا* @Q"م \• 9JF ىلع ±Oللا .ل4 ,Bو ،
:ةر"mلا¸ `Ÿ^وُ رË %َ $Ïلا‡* Ç;ُ#ُ 'َ @Ë _ÄAَو Ç ;ُ#Ó uËt‡ ر ُ:É ل Ÿ@Ó لË@َ $Ïلا ىَلعَوa :vا%' :ل@u لhم ف 233 lm&ل لGT ت"يU .ي¦اف •¹
ةراmع ف ?ل •:مT ?و :ي*ل دل@لا y_ن ?T ىلع ا•راHß* !د' ا#PJلو ،zلا ىلع .m2او <لا ."Oن ?T ا•راm%*
;م ZYلاو -اQ&7لل ,B nلا <للا رEا ^ر> `zلاa :ل @ل@1ا v/ دل@لا ‰يWT دu `ُ:É ل Ÿ@Ó لË @َ $Ïلا ىَلعَوa
اÛBË رÓ A ُ:Ë &َ%َ Wَوَ و اÛBË رÓ A ُ:ÒمÓ T ُ:Ë &Éلَ $َF اÚناَ_ËF‡ / Ä:Ë يَ دŸلاَ@‡ * َ ?اَ_ن‡ ßÏلا اَ PËيÇGَ وَوa vا%' :ل@u لhمو ،y_Pلا* -اQ&74ا :عا@نT
:^ا"Fلا¸ `اÛرË #َ H َ?@†gاÉلÉ g ُ:† لاَQÄ فَو ُ :Ó لË$َFَو 15 :مT قiلي ا1 دل@لا ىلع ;يدلا@لل .P1ا ?ايmل لGT ت"يU .ي¦اف ،¹
?T ”ر7T .ي8 ف تmg دu :نل ،ر#HT .&U ل$wا ةدم لuT ?T ىلع ا•راHß* تلو ،SاWرRاو ل$wا ."-م ;م
22
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
:?ا$"ل¸ `‡;Ëيَماَع ,Äف ُ:† لاَQÄ فَوa lل@F !اQOلا ةدم 14 ,Bو !اQOلا ةدم اPط"UT اKßف ¹ 24 ;م ار#H 30 ار#H
5ل$wا ةدم لuT ,B ر#HT .&U ى"m'
موkfلا ةل+د
:v/ 9_"P' ,Bو 5:* قطPي Ôو <لJلا ف رAYي Ô 9JF ىلع ±Oللا .ل4 ,B
`Ta ةI<اولا موkfم ¤ردُي V%م ف ا$#Aار&H4 :Pع I@J_$لل e@طP1ا 9JF I@mg ىلع ±Oللا .ل4 ,Bو :
:?اع@ن ,Bو ،.3للا .فر%م رoN
a 1 ` zاطsا ”@iف ?)H ف vا%' :ل@u لhم ف ،:* e@طP1ا ;م 9Jwا ف ”@uT :Pع I@J_1ا ?اA اK/ @Bو :
:+ارURا¸ `اَ $ُBË رَ #Ë Pَ' É4َو À ^ÓT اَ$ُ#Å ل لÓ"َ ' É لÉفa :;يدلا@لا 24 zر•لا* +اYيRا ;ع ,#Pلا @B اPB zاطsا ”@iOف ،¹
?)H ف vا%' :ل@u MلYAو 5`^Ta رo•&لا .$لA ;م Šرi&لا ف ”@uT ر@ملا xYBو ،.ير…_لا وT 9&-لا وT
‡™َلا † Iاَ Pَ*َو Ë 9ÓJُ 'َ4اَ7َو Ë 9ÓJ† 'اÇ$َعَ و Ë 9ÓJ†'اَ@َ 7ÉTَو Ë 9ÓJ†'اَPَ*َ و Ë9Ó J†'اَ#Ç مÓ T Ë9ÓJËيÉلَ ع Ëتَ مÐ رُ Fa +ا_Pلا ;م Iامرi1ا ?اي*
:+ا_Pلا¸ `ÄتË 7†لا †Iاَ Pَ*َو 23 xا@iف !ديو ،Z@"لا y_Pلا .ل%ل ?رAK ;œ pاو=لا .مرF ىلع !دي ®Pلاف ،¹
;B ;م رAK :نل IادEا ;م pاو=لا <رiيف •?رAÓK ;œ y_Pلا ف ”@uT ;cل ?رAYُي Ô Iاير7T Šر• ىلع
<رF :نل تPmلا تP*و ;*4ا تP* ;م pاو=لا Šر• ىلع xا@iO* !دي MلYAو ،Iا$%لاو I4اsاA ;#Pم لuT
5ت7لا IاP*و ™لا IاP* ;Bو 9Jwا .لع ف ;#Pم لuT ;B ;م
a 2 ` zاطsا ;w َ;يÄYÅلا Å?‡/a :vا%' :ل@u لhم ف ،:* e@طP$لل 9Jwا ف ايوا_م :Pع I@J_1ا ?اA اK/ @Bو :
eارF/ .مرF ا•يT ديOي ZYلا ،`اÛ\Ä%َ U É?Ë@É لËQَ يَ Uَو اÚراَن Ë9‡#Ÿ ن@Óطُ* ,Äف َ ?@ÓلÓAْ)َي اَ $Çن‡/ اÛ$ْلÓ “ ىَماَ&َيÏ لا َ!اَ@Ë مÉ T َ?@ÓلÓ Aْ)َي
Ñ.َmÉuَ ر †ري‡ رË iَ&Éف ا׺Éطَ7 اÛPÄمË’ُ م É لَ&É u ;َمَوa :vا%' :ل@u لhم فو ،x\• ىلع وT :يلع اBريYm' وT ا#فل'/ وT 9ي&يلا !ا@مT
:+ا_Pلا¸ `Ñ.َ PÄمË’Ò م 2 5vوT د$%لا ف ا²ا/ ?T ىلع !دي ةراOJلا zا/ ف )طsا* ل&"لا ديي"' Í?ßف ¹
`za ةfلاAلا موkfم @ي"لا ;م ديu +اO&ن4 :Pع I@J_$لل e@طP1ا 9JF –ي"ن I@mg ىلع ±Oللا .ل4 :
:Sا@نT @Bو ،ة•&%1ا
a 1 ` .OQلا <@#Oم ZYلا :Pع I@J_$لل :$JF –ي"ن I@mg ىلع ‰G@* 9Jwا دي"1ا ±Oللا .ل4 @Bو ،
قيرj ;ع اO&_1ا 9Jwاف ،`ةاAt 9P3لا .$rاU فa 9لUو :يلع »ا ىلG :ل@u لhم ف ،‰G@لا MلK :Pع ىO&نا
5ا#يف ةاAt 4 .$rا_لا \• ?T :.Oلا…1ا
a 2 ` ¢ر-لا <@#Oم ZYلا :Pع I@J_$لل :$JF –ي"ن I@mg ىلع ¢ر-* :يف 9Jwا دي"1ا ±Oللا .ل4 @Bو ،
`Ç;ُ#É لË $َF َ;Ë%َ•َ ي ىÇ&َF Ç ;‡#Ë يÉلَع ا@Ó"Ÿ OنÉ)Éف Ù لË$َF ŸIاَ لوÓT Ç;ÓA ?‡/َوa :vا%' :ل@u لhم ف ،¢ر-لا MلK :Pع ىO&نا
:eلطلا¸ 6 5اk ."Oن 4 لماwا \• ."لط1ا ?T .Oلا…1ا قيرj ;ع اO&_1ا 9Jwاف ،¹
a 3 ` .يا3لا <@#Oم Mل' د%* :Pع I@J_$لل :$JF –ي"ن I@mg ىلع .يا3* :يف 9Jwا دي"1ا ±Oللا .ل4 @Bو ،
ÄqË يَ …Ïلا َ ;Äم ُ–َ يË*َ لا ÓqË يَ…Ïلا ُ9ÓJÉل َ;Çيَmَ&َ ي ىÇ&َ F Ïا@ُ*َ رÏ Hاَو Ï ا@ÓلÓ Aَوa :vا%' :ل@u لhم ف ،.ينامt ام/ .يا3لاو 5.يا3لا
:ةر"mلا¸ `‡رË oÉOÏ لا َ;Äم Äَ @Ë Uَ لا 187 وT ،رoOلا د%* ?ا•مر ف zر-لاو لAلا t@ 4 :نT .Oلا…1ا* ديOي ZYلا ،¹
23
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
:ةدrا1ا¸ `‡قŸ فاَرَ $Ïلا ىÉل‡/ Ë9Ó JَيÄدËيÉ Tَو Ë9ÓJَB@ُ 2ُ و Ï ا@ÓلŸ_ْ •افa :vا%' :ل@u لhم ف .يناJم .يا• 6 t@ 4 :نT ديOي ZYلا ¹
5+@W@لا ف ديلا ;م قفر1ا +ارو ام ل_•
24
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
HانوVم ةيوللا ةل+دلا
،,$o%1ا <@#O1ا @B ZرJOلاو ،.مل%لا @B Z@3للا 5,%uاوو ZرJفو Z@3ل :.gلg .ي@3للا .ل4دلا Iان@Jم
?ايm* .يلا&لا IاiOQلا ف <@"PUو 5pراsا ف :يل/ را-1ا @B `ا$rا 0يلو ?ايFلا yل•T فa ,%uا@لاو
5رGاP%لا xYB ;م لA Iان@Jم
ةم=علا
ةم=علا 5.ي@P%م .ي'@G وT .ي'@G رGاPع ;م .Oل’م .ي%$_لا ةر@Qلا xYBو 5<@#Oم ىلع !د' .ي%— ةر@G :
”ر3Qلا .يل4دلا .ي'@Qلا اBرGاPعو •93Pلاو ،•Pلاو ،‘ط"1او ،I@Qلا !@jو ،9ين@Oلا ,B .ي'@Qلا اBرGاPع
5.$لJلاو ،9يفر@1ا ,B
ةم=علل ةيUو>لا ر7اEعلا
،ا•اK ف V%م اk 0يل Iان@J1ا xYBو .ي'@G Iان@Jم وT رGاPع ;م ?@J&' .ي@3للا .مل%لا ?T اOن8 انرAK
:Iان@J1ا xYB 9BT ;مو
!ينوfلا ]2^
!ينوfلا و5C”ر7Tو .$لA l* eرO' ةرƒ .ي'@G .ي@3ل ةدFو ر3GTC @B : '(oneme ،Z@3ل I@G L%'
،±ف4و ،.ي'@Gو ،.ي'@G ةدFوو ،I@G v/ zر%لا ?@Oل’1ا :|ر' دuو 5ž/ 555å}åpå‚åIåzå :لhم
59ين@ف :bOل ىلع x@"*T ?ور78و ،9ي'@G :*ر¨ع 9#•%*و
;Jلو ،,%uا@لا <لJلا ف ةد%&م ر@G :ل 9ين@Oلا ?T ىلع !ديل CةرƒC ةراmع ق*ا_لا ‰ير%&لا l$•' دuو
<اbPلا ;م +=2 ةرo1ا ةر@Qلا xYBو 5ةد%&1ا !اJHلا ;م .ع=&Pم ةدFاو .يعاmطنا ةر@Q* ±O&ä ل"%لا
ف :%u@م y_> .*را"&م ةد%&م ار@G Y…&ي 9ين@Oلاف <لJلا ف امT 5ةرAاYلا ف ®…-لا :ن=&§ ZYلا Z@3للا
25
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ف :Pع ليلu :"طن ‰ل&§ `‘2رa ف åرå 9ين@ف لh$ف 5”ر7T Iا@GT ;م :"iلي امو :"m_ي امو .$لJلا
:Pع :"طن ‰ل&§ `دoUa ف å[å 9يفر@م MللYA 5å€å xد%* ى'T Dاhلاو åpå xد%* +ا2 !ولا ?ل å‘Wرå
ىعد' ,%uا@لا <لJلا ف ا#فاQن nلا .Oل&…1ا !اJHلا xYB 5`‘طUa ف allo'(ones لAو 5`Iان@ف@fلTa
5Iان@ف@Íللا ;م :ل .ياc4 ام :ل 9ين@ف
5Sا@نلا ;م دع v/ IاOQلاو ،pرا…1ا y_> ا#$ي_"' ;J{ Iا$ين@Oلا :9ين@Oلا Sا@نT
™Fاو>لاو ™ماو>لا
1™ماو>لا nلا تما@Qلا .لhمT ;$ف 5:"ي•ي وT 0OPلا ”رƒ د_ي =2اF :Wر&%ي ZYلا I@Qلا @B تماQلا
5 ،I ،z :ا#"طن دPع +ا@kا ”رƒ د_ُي
:Sا@نT .%*رT .ي*ر%لا ف تما@Qلاو
]ةيJا,fنا^ ةديدQ Hاو72 ]2^ ،,rاoف eلطنا :ل ‚دä è اما½ 0OPلا ”رƒ ا#"طن دPع د_ي nلا ,Bو :
5+ ،e ،¤ ،¢ ،€ ، ،I ،z :لhم
`za ةوjJ Hاو72 a ةيكاVC-ا ;ي@•%لا* اJ&› ر{ ل* ،ا#"طن دPع اما½ 0OPلا ”رƒ د_ُ ي 4 nلا ,Bو :`
5dB ،Þ ، S ،Ê ،- ،Ü ،[ ،t ،K ،™ ،} ،‚ :,B Iا@Gلا xYBو ،xارƒ ا"يW ;يYلا
`pa ةبكرم Hاو72 I@G .ي*ر%لا فو ،اAاJ&Fا دل@ي قيي•' :m"%ي +ا@#لل Â0mF ;ع .ˆاPلا Iا@Gلا ,Bو :
5p I@G @B .OQلا xY² دFاو
`a ةعFالا Hاو7Gا اYBو 5ر78 ‘W@م ف 0OPلا ”رƒ ف zر_' وT Sا_'ا ا#mFاQي nلا Iا@Gلا ,Bو :
5< ،! ،ر ،? ،Z ،و :Iا@Gل ‚دä
™Fاو>لا .&U .ي*ر%لا فو 5قيي•' وT éدU :"طن دPع 0OPلا ”رƒ €ر&%ي 4 ZYلا @B تrاQلا I@Qلا :
:`IاAرFa تrا@G
.i&Oلا :,B ة\Qu .gلg a ةر_Jلاو ، i .$•لاو ، u 5
.لي@طلا .i&Oلا :,B `دم Iا@GTa .لي@j .gلgو aa لhم ف baab .لي@طلا .$•لاو ،`zا*a uu لhم ف nuur
.لي@طلا ةر_Jلاو ،`ر@نa ii لhم ف 3ii" 5`ديÄعa
ةZ>Iلا ™Fاو>لا ةليوDلا ™Fاو>لا
تrاQلا .*ا&A .ي'@G .*ا&A تrاQلا .*ا&A .ي'@G .*ا&A
.i&Oلا š
a
.لي@j .i&ف zا*
baab
.$•لا ›
u
.لي@j .$W ر@ُ ن
)uur
ةر_Jلا œ
i
.لي@j ةر_A ديÄ ع
3ii"
“JاAلا •ي- .م Hاو7Gا \اون2
:v/ ا#"طن pرا° y_> Iا@Gلا 9_"P'
26
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1 5و ،< ،z :.ي@OH X
2 5^ :.يناPUT .ي@OH X
2 5Ê ،K ،‚ :.يناPUT X
3 5- ،[ ،t ،¢ ،I ،€ ، :.ي@hل .يناPUT X
4 5? ،ر ،! :.ي@hل X
5 5Z ،p ،Ü :.يرا• X
6 5™ ،Þ ،¤ :.ي"mj X
7 5e :.ي@k X
8 5} ،S :.ي"لF X
5+ ،dB :.ير@oPF X
27
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيبرعلا Hاو72
تاوصلا جر!"
تاو##########صلا ت############$#########ص
%&%ش و'ر ج()*" +,-"
رو./" 0و1." رو./" 0و1." رو./" رو./"
234" 5!$" 234" 5!$" 234" 5!$" 234" 5!$" 6789 :را4ك; 6$8<
=7ش
+>4?@ا
:و$ش ب م و
68AB< :و$ش ž `
68AB< Ÿ e –
:وC@ 68AB< د H ¡ … Y ¢
:وC@ „ J #
:رD % “ v
6E7F ’ £ ¤
:و.@ R
6EGH \ c
/AH :رو ˆ XM
28
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
T&Oاو رkmا •ي- .م Hاو7Gا
5.U@$#م وT ،ةر@#ƒ :;ي=ي$&م lع@ن v/ 9_"P' ا•يT Iا@Gلا
،Ê ،€ ،t ،ر ،K ، ،p ،< ،z :lي'@Qلا ;ير'@لل tا=&Bا ا#"طن yFاQي nلا ,B ةر@#o1ا Iا@Gلا
5.لي@طلاو ة\Q"لا تrا@Qلا MلK v/ ^ا•يو 5Z ،و ،? ،! ،Þ ،S
،‚ ،} :,Bو ،lي'@Qلا ;ير'@لا tا=&Bا ا² قطPلا yFاQي 4 nلا Iا@Gلا ,B :.U@$#1ا Iا@Gلا
5`تJU ®…H :hF q"فa ةراmع ا#%$ˆ Iا@Gلا xYBو 5I ،¤ ،[ ،^ ،- ،™ ،Ü ،dB
رbنا :.ي$ين@ف .$يu :ل ?T ZT ،”ر7Tو .$لA l* eرO' nلا ةديF@لا .OQلا @B ?@Jي دu 0$kاو ر#Eاو
l* ل*ا"&لا lmي ZYلا ´ا&لا !ودEا ¥ر>لا رFا—Eلا ?@Jي دFاو I@G ادع ام Iا@Gلا ف .²ا-&1اa
:`ا#&ل*ا"م ف اU@$#مو .$لA ف ار@#ƒ
Jوk¦ .لhمT Yو&kم .لhمT
د ;يÄ ،f y' ،رÏ د* ،ا* H l' ،f z ،رÏ &* ،Iا*
… tا2 ،Sَراt ،اt ،راt Y [ا2 ،SَراU ،اU ،راU
Ÿ رÏ Yن ،رَ Yع ،رÏ Y* ،fرK ،zاK – رÏhن ،رhع ،رÏ h* ،fرg ،zاg
£ ÞاU ،ر$• ،yل• ،zا• ¤ ™اU ،ر¶ ،yل7 ،zا7
\ ˜َ %* ،9ْلÄ ع ،.عاU ،Sا— c ˜> ،9ْلÄ F ،.FاU ،}ا—
•ي"رCلاو RابSلا •ي- .م Hاو7Gا
?@J' ?T ام/ .ي*ر%لا Iا@Gلاو ةI"رم ى$_يو قmطلا xاˆا* ?ا_للا ر7’1 ‘فر ا#"طن yFاQي 4 nلا ,Bو
وT 5ليلu د%* اBرAK \U nلا .%*رلا eاmjRا Iا@GT ادع ام .ي*ر%لا Iا@Gلا ‘ي| :لh{و `+ل%&U4اa
ةIبDم 5- ،Ê ،€ ،Ê ،¢ :Iا@Gلا ا#لh{و ،قmطلا @š ?ا_للا ر7’1 ‘فر ا#"طن yFاQي nلا ,Bو
IاK Iا$لJلا ?ل% ا$cل .ي$ين@ف .Oي“و ا$k قيuر&لا :ل*ا"مو eاmjRاو ¥ر>لا رFا—Eلا ف ‰ل&ê
:´ا&لا !ودEا رbنا ،V%1ا
•"رم .لhمT •بDم .لhمT
Y 9_u ،fدU ،‰يU ،اU ¢ 9Qu ،f دG ،‰ÏيG ،اG
H .%Ïل' ،ر&ف ،ر&* ،zا' ¡ .%Ïلj ،رَطف ،رَط* ،zاj
د دÏ%* ،رف ،zر ،ا* –%* ،€رف ،zÏرW ،€ا*
Ÿ رَ Yن ،^ËرÍ Yلا ،f!K e رَ bن ،^رbلا ،fل“
2
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
_dعم !ينوfلل :M
:´ا&لا @iPلا ىلع 4 <T ا•اK ف ?ا%م `Iا$ين@Oلاa ةرO1ا Iا@Gµل لB .ل)_م !@F +ا$ل%لا ‰ل&7ا
#وسبكاج <دعو x@2و ?ل .يmلU .Aرا-م V%1ا ف ¤را-ي :PJلو :'اK ف :ل V%م 4 9ين@Oلا ?T ”ري :
Iا@GT ^ل&7ا ym_* l&Oل&° l&$لA ا&imGT Iا*و Iام لh$ف ،اPي%م V%م .$لJلل ,ط%ي x\• @2و
5اáر7اوT ^ل&7ا ym_* ?ا'=ي$&م ?ا&$لA €رفو رفو ،ا$kوT
Wلي=علا ZاFلا لGلا ;ع :ملA دPع ,rاokا :لود2 ,Oف ،.يFلطGا ?ا%م ^ورwا v/ y_ن :
،9b%لا `paو ،IاmPلا V%م `Üaو ،[Tر V%م `رaو ،رO&لا Dا%م `Kaو ،.%_لا Dا%م `[a v/ ا=ع روYoلل
–%* ف Iا@Gلا xYB yFاQ' تلاt ام Dا%1ا xYB ?T 9عtو ،."Gل1او .Uا$1ا `!aو ،تي* `zaو
::يTر ف MلK .لhمT ;مو ،Iا$لJلا
59يbعو ،[Tر :ل ،تmPي +,HC [Tرëر ،9bعëp ،IاmنëÜ :رoH
€رلا* قQ&لم تيmلاA 9يbع +,HC +ا$_لا .Uاœو €رلا ."Gلم ë! ،تي*ëz ،9يbعëp :لm2
5zاi_لا 0مليو
1•ج .با ىلع تل 9•7 :لh$ف ،ةاAاi1او +اäRا قيرj ;ع ا#&ل4دA .يrاä/ ?ا%م Iا@Gلا v/ y_ن
5^ا"لا ةد-ل yلQلا +,-لا لAT ىلع تل 9•uو ،+اsا ةوا7رل yjرلا +,-لا لAT
تل +اhلاو ،رOwا* تFوT ا#لiQل +اwاو ،ديلا* zر•لا ىلع .لادلا +اmلا ym_* ˜imلا ىلع تل ˜>و
5لhPلا ىلع
#الو2 .fيC) 5ا#ينا%N ,F@' دu Iا$لJلا –%* ?T ىلع ®ن ˜يF L2 ;*ا ZTر :يTر :m-ي :
Kر>"و Hو>لا „وS ]ب^
.ي$ين@ف .$يu :ل :مدعو !@طلاو ،.لي@j ?@J' دuو ة\Qu ?@J' دu تrا@Qلاو ا#Pم تما@Qلا Iا@Gلا
.يلا&لا .لhملا ?راu 5V%1ا ف ^ل&7ا :mFاQي :نل
ة\Qu Iا@GT .لhمT .لي@j Iا@GT .لhمT
‘َطu ،َ<َ دB ،رَ_A ‘fطu ،<f دB ،رf_A
لŸ$ع لي$ع
<Äدَن <ان
‘Ä — ‘ي—
$DIلا ]“^
‘$ˆ !اJHT ;م لJH @#ف ،رhA)ف l$ين@ف ‰ل)&ي :نل 9ين@Oلا ;م ىلعلا .$لJلا +ا=2T دFT @B
وT تماGو رhAT وT تrاG ىلع ل$&-' Iا$ين@ف .ع@$ƒ @B ::'اOير%' ~WوTو 5<لJلا ف Iا$ين@Oلا
30
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
لhم ،l%م <اbن ا#$Jä رhAT *a%ta%ba ، baa%b دoPف *ataba ،‘jا"م .gلg ;م .Oل’م `y&Aa
baab 5l%ط"م ;م .Oل’م `zا*a
ةيبرعلا N $SاIلا \اون2
:.يلا&لا .ي*ر%لا ‘jا"1ا +ا$ل%لا =يم + •تماG ë , .AرF ë
`َوa X -a .+, `
`امa X maa .+,, `
`Ë;َمa X man .+,+ `
`zا*a X baab .+,,+ `
`ËرÏ mua X qabr .+,++ `
`?ورَ $%&_مa لh$ف ةدFاو .$لA ف ‘$&ˆ دu ‘jا"1ا xYBو mus%ta3%ma%ruun ‘jا"1ا ;م .Oل’م
:l$يلا v/ !ا$-لا ;م .m'ر1ا .يلا&لا +,+%+,+%+,%+,,+ 5
‘Eلا ]د^
‘Eلا 5دFاو تuو ف .$لJلا ‘jا"م دF)* قطPلا ?اmFاQي ةدHو !@j :
nلا Iا3للا ;مو 5.ي%ط"1ا Iا$ين@Oلا :*ا-' دPع ر78و V%م l* eرOيف .ي$ين@ف .Oي“و :ل ?@Jي دu •Pلاو
?ßف .ي*ر%لا ف امT 59U4او ل%Oلا l* انايFT ا#يف •Pلا eرOي nلا .ي=يل£Rا .3للا .Oي“@لا xYB لhم ف :ل3&_'
5”ر7Tو .$لA V%م l* اuراف ?@Jي :ل%ˆ .ي$ين@ف .Oي“و •Pلا v/ ?@m_Pي 4 lUرادلا رhAT
!)ا :ع<
( 'resent 'rse/nt
( re'ort re'/ort
( e0'ort e0'/ort
( sub1ect sub1/ect
!Eلا ]XM^
!Eلا ،?اي'@Qلا ?ار'@لا اBدل@ي nلا Iا*Y*Yلا د%ل ا%m' اWاOìا وT ا@لع I@Qلا .2ر ^ل&7ا @B :
5I@Qلا –Oìا اBدع –Oìا ا$لAو I@Qلا لع Iا*Y*Yلا دع اt ا$لJف
:93Pلا ;م ?اع@ن ¤اPBو
1 X ة&Eلا a tone 5.$لJلا دي%G ىلع :WاOìا وT I@Qلا @لع ,Bو `
2 X !يECلا a intonation 5.ل$Eا ف Iا$لJلا ;م .ع@$oN qm'ر1ا :WاOìا وT I@Qلا @لع @Bو `
!Eلا §Fا˜و
31
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
:ل Iا3للا لA ف 93Pلل `Ta ةيل&عو ةيسfن §Fا˜و :ىلع ?4دي :WاOìا وT I@Qلا SاO'راف ،
5?=wاو 9kا ىلع !دي :WاOìاو ،<=wاو y•3لاA 9لJ&$لل .يلا%Oن4ا .لاwا X
5y%&لاو €ر1اA .يiQلا .لاwا X
وT Zر_لا ˜يدwا +اPgT –O…ُي دu MلYAو ،+اW@W @2@ل وT دي%mلا ‘$_يل I@Qلا ‘فرA .يل$ع ر@مT X
5pاعtRا .ي-7
93Pللو `za ةيو¨و ةي©=بa §Fا˜و
a 1 `
:
ةDباOا ة&Eلا< :‘م ¡)' .ل$Eا ر78 ف
a 1 5دo_1ا ف دلا7 :.يرير"&لا .لماJلا ل$Eا `
a 2 ç~£ ;م :@š ،‰يA ،;م ،íم ،;يT :.Gا7 <ا#O&Uا ةا)* ة+ودm1ا .يما#O&U4ا .ل$Eا `
a 3 5¤ا7T دعاU 5اh> y&Aا :لhم ،.يmلطلا ل$Eا `
و ةدعا>لا ة&Eلا :yFاQ' .ل$Eا .ياc ف
a 1 ç¤@7T ر•F :@š ،9%ن وT ل* .*ا2/ y2@&_' nلا .يما#O&U4ا .ل$Eا `
a 2 :لhم ،اBاP%م <ا$&ل اBد%* اN qm'ر' nلا ."ل%1ا ل$Eا `
a :.يjر-لا .ل$Eا ;م !ولا +=Eا X ةعماmا Ša ™ل7و اŸa 5L$لA `،
a 5!@G@1ا .لG .ل| قm_' nلا .ل$Eا X ركاŸ vLلا 5~£ ،`
د$&%' nلا Iا3للا ر#HT ;مو 5V%1ا ف ”ر7Tو .$لA l* eرO&ف .ي$ين@ف .Oي“و .$3Pلل ?@Jي دuو `pa
لh$ف ،.يPيQلا .3للا ¡@Qلا ا#ماbن ف .$3Pلا ىلع ma Z’' nلا Iا$لJلا ;م د%ل .يbOللا ةر@Qلا ,B
:´ا&لا !ودEا رbنا ،.$3Pلا ^ل&7ا 4/ ا#Pي* eرOي 4و ،.Oل&° ?ا%م
ma
1
<T
ma
2
?اQF
ma
3
9_—
ma
4
Ž*@ي
î
23456 789 2:8;<=8 >?@ 25A4 BCDE 5FG8 536 % 537 H
32
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةم=علل ةيل+دلا ةيUو>لا HانوVلاو ر7اEعلا
S@ن ;ع 9لJ&PU اPBو 5.ي@3للا .مل%لل .&imلا .ي'@Qلا رGاP%لاو Iان@J1ا ;ع .يWا1ا IاiOQلا ف اPgد•
.Oل’1ا رGاP%لا Mل' MلY* دQ"نو ،.يل4دلا .ي'@Qلا Iان@J1ا @Bو 4T .مل%لل Iان@J1او رGاP%لا ;م ر78
:.Pي%م ?ا%م ديO' Iا$ين@ف ;م
!ي<Jولا ]2^ morIJeme
!ي<Jولا §يرعU ;م دع ;م ‰ل)&' `?@عرا=1اa .$لA لh$ف 5V%م اk ةرƒ .ي@3ل ةدFو ر3GT @B :
لh½ `?وa ،Cلعاف 9UاC `Sرا=ُمa ،.عار=لاC ىلع !دي ,$o%م 9يفر@م `Sر ta ،C‰ير%'C dلا :Iا$يفر@1ا
5zارعRاو 0PEاو ‘$Eا :Iا$يفر@م .gلg
!ي<Jولا 3ب Rرfلا mor'(eme `Jومو€ لGاو allomor'( +=2 ,B nلا ةرo1ا .3يQلا @B 9يفر@1ا :
‰ير%&لا 9يفر@م لhم ،Z@3للا <اbPلا ;م al :لJ-لا اY² lU@u l* :%W@* :نو=ي{ ,2@ل@فر@1ا +ا$لعو ،
¸ uunI$ Jal امT 5¹ Iافر@م@للا allomor'(s ،e@طP1ا <لJلا ف 9يفر@$لل .Oل&…1ا !اJHلا ,#ف
¸ ‰ير%&لا 9يفر@م لh$ف al :لhم ،<لJلا ف :m"%' nلا Iا@Gµل ا%m' .Oل&° !اJHT :ل ¹
at%tu(ma( Kat `.$#ُ ' ï'اa ð
aŧ%Lr-a( Kaŧ `ةورÉ g dÏgاa ð
ad%"aar Kad `راَ Ï اa ð
as%saMar Kas `رOَ U dÏUاa ð
ađ%Ni*r Kađ `رAÄK Ï Kاa ð
ñ :لJ-لا اY² lU@u l* ا#%W@* Iافر@م@للا ?و=ي{ ,2@ل@فر@1ا +ا$لعو atO$ KaŧO$ KadO
KasO$ Kađ ð
1!ي<Jولا \اون2 .ي*ر%لا ف ا#Pم ر@#-1ا ىلع اPB رQ&"PUو ،ة\hA Sا@نT Iا$يفر@$لل 1
a 1 ` Wم=Vلا \وEلا !ي<Jوم 0يلو .3يQلا !ل7 ;م .ي*ر%لا ف ر#b' Iا$يفر@1ا xYBو ،ل%ف وT 9Uا ،
a َ yَ &ÉA .3يG :لh$ف ،!ا%فلا وT +ا—لا* .طm'رم .Pي%م Iا@GT ¤اPB *ataba .3يGو ،.يل%Oلا ىلع !د' `
a .*ا&Ä A *itaaba( 5.ي—4ا ىلع !د' `
a 2 ` ددعلا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا د%لا .3يQلا
رAYم رOم
P muslim
Vhم
aan muslim
رAYم ‘|
uun muslim
˜ن’م ‘|
aat muslim
33
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
رOم
P *atab
Vhم
aa *atab
‘|
uu *atab
a 3 ` TEmا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا 0PEا .3يQلا
رAYم
P
musli
m
.hن’م
at
musli
m
.hن’م
t *ataba
˜ن’م ‘|
na *atab
رAYم ‘|
uu *atab
a 4 ` بارعلا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا zارعRا .3يQلا
S@فرم رOم
un muslim
z@QPم رOم
an muslim
رورƒ رOم
in muslim
S@فرم ÔاU رAYم ‘|
uun muslim
z@QPم ÔاU رAYم ‘|
iin muslim
S@فرم Vhم
aan muslim
z@QPم Vhم
ayn muslim
a 5 ` •A~لا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا ®…-لا .3يQلا ®…-لا
yrا•òرAYمòرOم
P *atab
9لJ&مòرAYمòرOم
tu *atab
jا°òرAYمòرOم
ta *atab
34
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
y
yrا•òرAYمòرOم
*tub ya
9لJ&مòرAYمòرOم
*tub Qa
jا°òرAYمòرOم
y
*tub ta
a 6 ` .مزلا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا ;م=لا .3يQلا ;م=لا
€ام
P *atab
رWاF
*tub Qa
رWاF
*tub ta
رWاF
*tub ya
a 7 ` دعبلاو برIلا !ي<Jوم :لhم ،
V%1ا qU@&م دي%* .3يQلا yيرu
yير"لل ةراH/
Naa (aa
qU@&$لل ةراH/
*a Naa
دي%mلل ةراH/
*a li Naa
yيرu ‘|
QulaaQi (aa
qU@&م ‘|
*a QulaaQi
دي%* ‘|
*a li QulaaQi
a 8 ` §يرعCلا !ي<Jوم d* ?@Jي : al لhم ف al%bayt$ al%1abal :لhم ،:'افر@م@لT دF)* وT
a"%"aar$ as%sabt$ an%naar
a ` W&,عم !ي<Jوم د£ ل$%&Uا .$لA ف لh$ف `!@Gلا ^ورwاa رYEا ^ورF :لh½ ZYلا V%1ا @Bو :
C5ل$عC L%' nلا ! < S ,$o%1ا 9يفر@1ا
a ` W"اICQ+ا !ي<Jولا :لhم اPي%م V%م ,ط%' nلا .3يQلا @Bو :
5pر7T :.يد%&لا
5yَ'اA :.Aرا-1ا
35
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5yf &A :\hJ&لا
5y&J&Uا :yلطلا
5دÄ Bاƒ ،y'اA :لعاOلا 9Uا
5yَ _َ&ْ Jُم ،z@&Jم :!@%O1ا 9Uا
!ي<Jولا `اE72 :´ا&لاA ,Bو ،xاP%N قل%&' 4و :'4اFو :لاJH)* qm'ر' ^اPGلا :
a 1 ` ر- !ي<Jوم ,uا"&H4ا 9يفر@1ا :لh{و ،.ل$Eا ف ر78 v/ ?اJم ;م :ل"ن ;J{ ZYلا 9يفر@1ا @B :
xر7’ن ?T اPPJ{و ،اواع ?ورفا_1ا :!@"Pف .ل$Eا !وT ف :ل%£ ?T اPPJ{ ZYلا رفا_م :لhم ,$o%1او
5:* .طm'ر1ا Iا$يفر@1ا :%م ل"&P' :ل"Pن امدPعو ،?ورفا_1ا اع :!@"Pف
a 2 ` ديIم !ي<Jوم وT ,uا"&H4ا 9يفر@1ا* اطm'رم ى"mي ل* ،ر78 v/ ?اJم ;م :ل"نو :لQف ;J{ 4 ZYلا @B :
:لhم ،,$o%1ا al ،`dلاa uun ف `?وa al%musaaMiruun 5`?ورفا_1اa
a 3 ` رMا˜ !ي<Jوم 5‰PQلا اYB ;م Iا$يفر@1ا 9b%مو ،<لJلا ف ةرBا“ .ملع :ل ZYلا @B :
a 4 ` „اj !ي<Jوم @لsا .مل%* :ل =مريو ،<لJلا ف ةرBا“ .ملع :ل 0يل ZYلا 9يفر@1ا @B : P :لhم ،
muslim انايFT اk ‘•' 4 .3للاف .يلوT .يUاUT Dا%1ا xYB ?T اNو ،ارف/و \AY' ىلع !دي ZYلا `9ل_مa
5ةرBا“ Iا$يفر@م
a 5 ` •با) !ي<Jوم .عرا•1ا Iا$يفر@م لhم ،`.$لJلا ف 0يrرلا +=Eاa eا_لا !و)* قQ&لي ZYلا @B :
:ف ®…-لاو
ó a *tubu$ ta *tubu$ ya *tubu :‰ير%&لا وT al%mu1aa(i"
a 6 ` •-+ !ي<Jوم :Iا$يفر@م لhم ،eا_لا ر7ô* قQ&لي ZYلا @B :
ª :د%لاو zارعRا muslim un$ muslim an$ muslim in$ muslim uun$ muslim iin
ª :0PEا muslim at$ *ataba t
a 7 ` و~- !ي<Jوم .i&ف ةايt :لhم ،.$لJلا qUو ف 9i"ُي ZYلا 9يفر@1ا @B : a .طي_mلا .3يQلا qUو ف
*ataba ~mQ&ل *aataba 5
a 8 ` ةي7 !ي<Jوم :لhم ،ا#لماJ* .3يQلا :لh½ ل* .Pي%م Iا@GT :لh{ 4 ZYلا @B :
ª 5pر7T :.يد%&لا
ª 5yَ 'اA :.Aرا-1ا
ª 5yf &A :\hJ&لا
ª 5y&J&Uا :yلطلا
ª 5دÄ Bاoُم ،yÄ 'اA :لعاOلا 9Uا
5yَ _َ&ْ Jُم ،z@&Jم :!@%O1ا 9Uا X
ª 5•AT :لي•O&لا 9Uا
36
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ª 5\mA :.#m-1ا .OQلا
ª 55 ž/ 5ر@O• :.3لاm1ا 9Uا
a ` §Fا˜ولا ددعCم !ي<Jوم لhم ،9يفر@م ;م رhAل .ي'@Qلا :&3يG ل$%&_ُ' ZYلا 9يفر@1ا @B : uun
9يفر@مو ،zارعRاو 0PEاو د%لا Iا$يفر@م لh½ nلا `?وa ó a ف ó a *tubu .gلg لh{ ZYلا
5;مt 9يفر@مو ،رOم دع 9يفر@مو ،9لJ&1ا ®…H 9يفر@م :Iا$يفر@م
37
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ة&لVلا
ة&لVلا HاfيرعU
3يبرلا دEع
2 1وD)J2 ª ‰ير%' :نل •رWاwا اP&uو ف 4@m"م د%ي Ô ‰ير%&لا اYB 5V%م اk .3للا ف ةدFو ر3G
59يفر@1ا
دليfمولب ª BloomMiel" 2 1 ;م ا#ل"ن ;J{ nلا Iا$يفر@1ا .ع@$ƒ ZT 5<لJلا ف ةرF .3يG ر3G
5`eار%لا ف ?ودBاo1ا رQ&ناa :.ل$Eا ف ر78 v/ ?اJم
رلا[ ª Ralmer 1 ف ل%&-' راPلاC ZT CراPلاC @š ،\m%' V%م .ي)' ىلع ةراu <لJلا ف ةدFو ر3GT
a 5ة@#%م Iاراmع +اعد&Uا €ر&Oي :نل •.3للا Iا$لA لA ىلع :"يmط' ;J{ 4 <@#O1ا اYB 5Cتيmلا
Sario Rei$ Tictionary `
برعلا دEع
1vر~«زلا ª 5‘W@لا* رOم V%م ىلع .لادلا .bOللا
1‹يعي .با ª :l* eرف
5ةدFاو .$لA ل2رلا :قطPلا ˜يF ;م .$لJلا
ل2ر ò dلا :?ا&$لA ل2رلا :`Z@iPلاa ‘uا@لا ˜يF ;م .$لJلا
1vر~«زلا ª ،Iا$لA ت_يل ˜ين)&لا +ا'و .عرا•1ا ^ورiف :يلعو ،:Pم Z@Pم وT ل"&_م رOم !@u
،.$لJلا ،ليل7 ,$لFa 5.$لA •&%ي `9ua ف `تنTa ر&&_1ا \$•لا ا$Pي* 22 `
ة&لVلا „=IC)ا
:.$لJلا !ل"&Uا !@F ^لsا :2وT ?ا1وT ®s
1ةيUو>لا ةي-اEلا .م ة&لVلا :?ايTر ¤اPB
1ةلICسم Z© ]2^ a 1 5S@$_1ا <لJلا ف اBد%* امو ا#لmu اN .$لJلا ¢ل&7ا `
a 2 4 nلا Cرimلا ف ?@im_ي 4ولاC ةراmع MلK !اhم ، ¢ل&74ا اYB ~W@' ^ار•ور&JيmU4ا ر@G `
5ا#•%* ;ع اما½ .لQOPم اB+ا=2T د£

38
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1ةلICسم ]ب^ :¤اP#ف ،.ل"&_م ةدFو اcT ىلع .$لJلا ‘م لما%&' .يفرQلاو .ي@iPلا .3للا دعا@u
& 5;Aا_* +اد&*4ا ‘P$A .$لJلا !و)* قل%&' .ي'@G دعا@u
& 5Iا$لJلا ر7اوT ف ‘"' zارعRا Iاملع
& 5اBر78 ف وT ا#طUو ف وT .$لJلا !وT ف ‘jا"م ىلع ‘"ي •Pلا
& 5اBر7ô* وT .$لJلا !و)* ق*ا@_لا لQ&'
#الو2 ف ZYلا Z@3للا <اbPلا ف .ل"&_م ا#PJلو <لJلا ف .ل"&_م ?@J' 4 دu .$لJلا ?T ~يiG !@"ي
5اPناBKT
ايو¨و اي<ر7 ة&لVلا
:?@J' دu .يفرQلا .يFاPلا ;م Iا$لJلا
1HاIC~م 5.ل"&_م Iا$لA xYBو ،.mË&Ä A ،y&Jم ،zا&A ،z@&Jم ،y'اA ،y&A
1Hاfير>U xYBو ،`.m&A ،?@m'اA ،zا&ÓA ،lm'اA å ?اm'اA ،y'اAa ،`ا@m&A ،9&m&A ،َ تm&A ،†تm&Aa
5.ل"&_م ت_يل ,Bو ،<لJلا ف Iا$لJلل !اJHTو ر@G
:?@J' د"ف .يrاPg .%يmj اk .ي@iPلا .يFاPلا ;م Iا$لJلا
@ة>"ان Hا&لك X dف ¬ وa q*رلا IاوT ،ةراHRا +ا—T ،.ل@G@1ا +ا—لا ،رrا$•لا ،‰ير%&لا `dلاa @š
ت_يل xYBو 5اB\•و ¢ر-لاو ،<ا#O&U4ا IاوT `555 ;م ¬ ىلع ¬ فa رEا ^ورFو `ل* ¬ ;Jل
5.ل"&_م
3
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
@ةماU Hا&لك .يFاPلا ;م .ل"&_م Iا$لA ‘mطلا* xYBو ،ا"*اU IرAK nلا Sا@نلا xYB ادع ام ,Bو
5.ي@iPلا
1ةيل+دلا ةي-اEلا .م ة&لVلا
1ةي"ايسلا Hاير—Eلا با672 v2J 5Ceاي_لاو 9bPلا ف اcاJم pرا7 eلjRا ىلع اk V%م 4 Iا$لJلاC
:Iا$لJلل ?ا&يل4 ?ا&%يmj ¤اPB :?ا1وT ZTر
K 1م=Vلا N 5eاي_لا ;م اO&_ي V%1ا ;م ا+=2 ?ل ايل4 .ل"&_م \• ~يiG ,B
K ا 1vوللا ما—Eلا N V%م ا#Pم لJل IادFو ,B :'رAاK ف رف لA :* ±O&ä ZYلا 9o%1ا ف Iا$لJل
:`lعa .$لA Dا%م لh{ ZYلا ´ا&لا لJ-لا رbنا 5.ي-ماB ”ر7Tو .يmنا2 ?ا%مو Z=Aرم
40
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5يلa Jا~لا
5اá@' وT 4اي7 وT ."ي"F pراsا ف .$لJلا :يل/ \-' ام @Bو ،.ل4دلل ˜لاhلا ?@J1ا @B :يل/ را-1ا
5.3للا pرا7 :يل/ را-م `zaو ،ا#_Oن .3للا ف :يل/ را-م `Ta ::يل/ را-1ا ;م l_يrر lع@ن =يي½ ;J{و
`Ta ةللا N 5يلa Jا~م :ا#_Oن .3للا ف +ايHT v/ .3للا IارOم ;م دع \-ي :
5!@%O1او لعاOلاو :يل/ دP_1او دP_1اA .ي@3ل Iاuلع X
5^رF ،I@G ،.ل| ،.$لA :.ي@3ل قrا"F X
:!ايsا وT Ôا%لا ف .3للا pرا7 :يل/ را-م `za
1 ،ر_A لhم !ا%فلا ;مو ،ر•7T ،لي@j لhم IاOQلا ;مو ،ةرoH ،لmoلhم +ايHلا ;م :.ي_F +ايHT X
<اuو ”ر2و
2 5¢ار_لا ،0يل*/ ،.Jrلم ،;2 :.يPيدلا y&Jلا ;م ا#Pع اPفرع nلا ,Bو ،.يmي• ر@مT X
3 5رimلا [ورع ،ر@طP"لا ،ةل%_لا ،!@3لا ،+ا"P%لا ،™رلا :‘uا@لا ف اk @2و 4 nلا ،.يáو +ايHT X
4 ®Q"لا IايQ…-A ،‘uا@لا ف ة@2@م +ايHT ;م ر@Q&م :PJلو اk @2و 4 ام ,Bو :.يلاي7 ر@مT X
5ر%-لا ف +ا_Pلا ‰Gو ،Iاياورلاو
5 ،eدQلاA ،.يل"ع 9يBاOم اk ;Jلو ،pراsا ف ,_F @2و :ل 0يل ام لA ام ,Bو ،.ي@P%م ر@مT X
5<رJلاو ،!د%لاو
6 9Uا* ا#Pع •%يو ،?اQF ،ةرoH ،ل2ر :.Pي%م \• ا#PJلو pراsا ف ة@2@م +ايHT :ةرƒ ?ا%م X
50PEا
W&,علا موkfلا
@#ف 5Ú.ملع .مد…&_1ا .$لJلا yFاQي `.ي_Oنa .ي2@لJيU .ي@3ل .%يmj وK ZرJف ”@&› :<@#O1ا
:;$•&ي
5ة=ي$1ا :'اOGو :_P2و :يل/ را-1ا S@ن ف لh$&م اي"طPم ام@#Oم X
5.يفا"gو .يOjاع !ل“ X
5ةا1او لJ-لا .%يmj X
ايمرB لJH لJ-' ر@…G ;م ‰ل)&' ،:Pي%م .يفار32 ةرBا“ لJH ,عد&_' `لm2a .ي@3للا .مل%لا لh$ف
5.$b%لاو Iاmhلا IاOG MلY* qm'ري اNرو ،ا$…W اU@"م وT
:.يلا&لا Sا@نلا v/ <@#O1ا 9ي_"' ;J{و
$)اولا W&,علا موkfلا لJ-لاو ,"طP1ا <@#O1ا :يف ل7ديف .3للا لBT 9b%م :يف ¤ر&-ي <@#Oم @Bو :
IاK .لي@طلا راoHلا ;م S@ن ف رJOن اPل%ˆ `.لìa .$لA لh$ف ،.يفا"hلاو .يOjا%لا !لbلا –%*و
41
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
.لاGلاو ™@$-لا* قل%&' .يOjاع راJفT ,عد&_' ا•يT `.لìa .$لAو 5eاY1ا ة@لF راÕو .يديرEا ?اQ•لا
5.A•لاو +اط%لاو .ي*ر%لا ةري=Eاو +ارiQلاو
•ي;لا موkfلا ;م \mA Sاطu ا#يف :Aرا-ي 4 l%م رO* .Gا7 zراˆو Iا•7 ;م د$&_م <@#Oم @Bو :
Iا•7 اBاعرو اBا"Uو اBر*Tو :نا&_* ف .لì [ر• دu l%م ®…-ل ,عد&_' `.لìa .$لA لh$ف 5[اPلا
5ا#&ياعرو ا#&عار=* .فر%م 4و لي…Pلا* .uلع :ل 0يل ®…H ا#يف :Aرا-ي ا$لu راJفTو
gاVملا موkfلا <اbPلا ;م +=oA ةرAاYلا ف .نو=°و .Pي%م .مل%* ."ل%&1ا راJفلاو Dا%1ا ;م ‰ل’م :
5ا#يعد&_' nلا Iاuاي_لا Iد2و ام íم .PJœ Dا%م ,B راJفلا xYB 5Z@3للا
Wع"اولا موkfلا ^رb* qm'رمو l%م ?امtو l%م ?اJم :ل د› eايU ف .Pي%م .مل%* .طm'ر1ا Dا%1ا ,B :
ف .Uور3م .Pي%م .ل…P* .طm'رم .لì .$لA ?ßف .ل…Pلا Iر*T د"ل :l%م }لف !@"ي امدPع لh$ف 5ةد›
ر$hلاو \*)&لا eاي_* ا"ل%&م ا+=2 4/ .يل4دلا ا•ايناJم/ ;م ,عد&_' 4 .لì .$لJف 5.عر=1ا ;م ةد› .%"*
5.*ور%لاو .لاGلاو ™@$-لا* ."ل%&1ا .ي_OPلاو .يفا"hلا راJفلا ,عد&_' 4و
42
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
dعلا ة)اJد ¬MاEم
ةيJاQلا ةير—Eلا
ةير—Eلا ةعيبS .$لJلا V%م ?T ?وري ا² lلrا"لا 5V%1ا .يBام ?اي* تلواF nلا IايرbPلا <دuT ;م ,B :
:.Oل&…1ا <لJلا <ا_uل :يل/ را-1ا .%يmj دä ?T 9#•%* !واF دuو 5pراsا ف :يل/ \-' ام .jا_m* @B
& 5pراsا ف l%م رف :يل/ را-م @B xاP%م :9َل%لا
& 5pراsا ف ‘"' ‚ادFT v/ ةراHRا @B اBاP%م :!ا%فلا
& 5pراsا ف nلا +ايHلا ®rاQ7 v/ ةراHRا @B اBاP%م :IاOQلا
& 5pراsا ف .%uا@لا ‚ادFلا ®rاQ7 v/ ةراHRا @B اBاP%م :!ا@Fلا
& ف nلا راoHلا .ع@$ƒ وT pراsا ف l%م \• رف v/ ةراHRا xاP%م :ةرoH لhم 0PEا 9Uا
5pراsا
ةيJاQلا ةير—Eلاب 3يلو7Gا -عب „و" :
56±Oللا :ل S@W@1اÎ S@W@م ت• 6Iا3للاÎ zا* ف S@W@1ا اYB ;ع 9#ملA د£
@2و ,2راsا @2@لل :ن@A فاPي 4و ،,2راsا @2@لل S@W@م ±Oللا :Ztا\-لا ;يدلا !ا| !@"ي
5.يPBYلا ر@Qلل را•i&Uا
?اA اK/ امTو ،,2را…لل S@W@م ±Oللاف LBKو ,2را7 @2و :ل +,-ل ?اA اK/ :لrاu 9#•%* لQفو
5.يPBYلا ةر@Qلل S@W@م ±Oللاف ¹™ر ،ةل%U ،!@•¸ pراsا ف :ل @2و 4
1ةيJاQلا ةير—Eلا :ع Lj®م
1 :لhم ،pراsا ف :يل/ را-م اk 0يل Iا$لA ¤اPB X
5ž/ 555 ;Jل ،ل%ل ،تيل ،?/ :@š Iاولا –%* XT
،fMH ،f ;“ ،.ما#-لا ،9ل%لا ،•Qلا ،eدQلا :@š ،.يل"ع وT .ي@P%م I44 اk Iا$لA Xz
502وT
59PÝ ،+ا"Pع ،™ر ،ةل%U ،!@• :.يفار7 .يáو +ايHT Xp
5تيراOع ،.Jrلم ،;2 :.يmي• +ايHT X
2 }اmQلا .$£ :@š ،دFاو :يل/ را-1او ?ايP%م ¤اPB ?@Jي د"ف ،:يل/ را-1او V%1ا l* eرف ¤اPB X
،ا$عو ،ا7Tو ا*T دFا@لا ®…-لا ىعدي دu MلYAو 5دFاو Zوا— <ر2 v/ \-ي ا$#يلA ?ل +ا_1ا .$£و
5اد2و
3 .ي@3ل ?ا%م اk nلا ةراHRا +ا—Tو رrا$•لا –%* @š ،اد%&م :يل/ را-1او ادFاو V%1ا ?@Jي دu X
5ةد%&م +ايHTو -ا…HT ىلع قلط' دu ا#PJلو .Pي%م
4 5,1ا%لا ةراo&لا =Aرم ،.يردPJURا .m&Jم ،ل*ا* قrادF :V%1ا ى"mيو :يل/ را-1ا VOي دu X
43
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيJو>Cلا ةير—Eلا
nلا وT ‘ما_لا دPع .$لJلا ا#يعد&_' nلا .يPBYلا ةر@Qلا @B V%1ا :.ير@Q&لا .يرbPلا ف V%1ا .%يmj
:´ا&لا لJ-لا رbنا 59لJ&1ا ا#يف رJOي
13يلو7Gا دEع ةيJو>Cلا ةير—Eلا
?)* !@"ي ZYلا Ztارلا ;يدلا ر…فو Lي@Eا لhم lيل@Gلا –%* دPع .يPBYلا ةر@Qلا .يرbن Iد2و
درfلا eاfلGا ة ل* .ي2راsا Iا@2@$لل ت%Wو ام
ªDاJلم=لا ;*او Zوا•يmلا :%m'و 5.يPBYلا Dا%$لل
Øjر"لاو 5
v…ارلا ة,- :P“و دي%* ;م اºيH ”Tر ;م ?/Î :
ارoH :P“و :Pم ان اKßف ،ارoF :يلع قلjT ارoF
اUرف :P“و رhAT ان امدPعو ،رoH ±Oل :يلع قلjT
:نT ^رعو :Pم ق"• اK/ è ،[رف ±Oل :يلع قلjT
±Oللا ?T ىلع MلK ! 5?ا_ن/ ±Oل :يلع قلjT ?ا_ن/
5.ي2راsا Iا@2@1ا ?و .يPBYلا Dا%1ا ‘م رrا
امT Hابكرلا ديOي 4 ª6ديt <اuÎ :اPل@u ?ل •,2راsا @2@لل 4 .يPBYلا <اJFµل Iاع@W@م ,#ف
54 <T pرا…لل :&"*اطم رbPن è ª:Pع راm7Rاو :* 9Jwا ديOي اÝ/و ªديt <ايu
3يبرلا دEع ةيJو>Cلا ةير—Eلا ام@#Oم وT .يPBK ةر@G V%1ا راm&عا !@F .*را"&م Iايرbن 9BدPع د£ :
:اBر@G ;مو 5ايرJف
’ول `وسليfلا دEع ةيEMLلا JاV<Gا ةير—ن LocMe ;BYلا ف ل"&_م @2و اk Dا%1ا ?T ”ري ZYلا
?@للا ةرJOA .طي_* ?@J' دu ر@Qلا xYBو 5;BYلا ف اk اPUا@F ليJ-' ;ع .ˆان .يPBK ر@G لJH ف
،را* ،–ي*ا ;م .mAرم ‹لhلا ةرA ةرJف لh$ف .طي_* ر@G ;م .mAرم ةد"%م ?@J' دuو eرtلا وT رOGلا
ةراm%ف 5ا#ل$%&_م ;BK ف nلا راJفلا ,B V%م ا#يط%ي ZYلا ل* اºيH لh½ 4 لGلا ف Iا$لJلاو 5ةرAو
5ÊاOللا xYk راJفT :PBK ف 0يل ?ل +ا3mmلا دPع V%م اk 0يل 6دي%U انTÎ
دEع ةيJو>Cلا ةير—Eلا NicJards و Ogden #د©و2و …دJا~CيJ .يليل• .يرbن ?اف@_ليOلا ?اYB <دu :
:ر@#-1ا ا$#hلhم ف .ل4دلا رGاP%ل
44
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
.&> .يراH/ ت_يل xYB ا$#&يرbنو
?T تلواF اÝ/و .&> .ير@Q' 4و
l* .uلع .لQ› ,B .ل4دلا ?T lm'
ةرJف `za ،.ملع `Ta :.gلg رGاPع
5Ôا%لا ف :يل/ را-م `pa <@#Oم وT
& ةرJOلاو .مل%لا l* .uل%لا
5.يjاm&عاو ةرHاmم
& :يل/ را-1او ةرJOلا l* .uل%لا
5.ين@"ي/ :mH ?@J' دuو ،`.يراH/a .يمtل'
& l* ‘ط"&م q7 9Uر اYل •ةرJOلا قيرj ;ع 4/ ?@J' 4و ةرHاmم \• :يل/ را-1او .مل%لا l* .uل%لا
5:يل/ را-1او .مل%لا
#د©و2و …دJا~CيJ ةير—ن 9لع #الو2 •يلعU :
& xاP%م ;Jلو @B ا$A ى"mي دu ZYلا :يل/ را-1ا @B .3للا ;ع ا2را7 ادrاt ارQPع V%1ا ف تل7T
5`<لURا ف ˜rاmsا <Tو ،.يلBاEا ف .فاي•لا =مرa 5ر$sا :\3&ي
& :9لJ&1ا رbن .#2و تلáT ا#PJلو ‘ما_لل .m_Pلا* .$لJلا :لh½ ام تPي*
`ةرoHa .$لA ‘$_ي :‘ما_لا X U ةرo-لا ف رJOي U 5ةرoH V%م 9#Oي
`ةرo-لاa ف رJOي :9لJ&1ا X U 5`ةرoHa .$لJ* قطPي
لh½ ."ي"F nلا .لاm&1ا .uل%لا xYB فرj دFT لáT ?د•وTو tرا-&يرف
5V%1ا
1ةيJو>Cلا ةير—Eلا 9لع Lj®م
1 ?ل ~Wاو \• .يرbPلا :مد"' ZYلا V%1ا `
لh$ف ،.Oل&°و ةد%&م دFا@لا +,-لل .يPBYلا ر@Qلا
®…H ;م ‰ل&§ دu ˜لh$لل qي_mلا ,UدPkا لJ-لا
.يPBYلا ةر@Qلا دš ?T انرT @ل Mلا* ا$ف ،ر78 v/
çقيرj ،ةرoH ،?اQF ،تي* .$لJل
2 €رلا zر•ي دي%* ;م لOj تيTر @لف 5ةدFاو .يPBK ةر@G اk ?@Jي دu .Oل&° Iا\m%' ¤اPB X
56رoW :ن/ وT 6y%لي :ن/Î وT 6ا#ل&"يل ةر-F ىلع 0Bدي :ن/Î وT 6Ô)&ي :ن/6 تلu اNرلف ،:يمد"*
45
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
3 Mل' .Gا7 ،ا\mA افل&7ا ا#يف [اPلا ‰ل&§و Ôا%1ا .iWاو \•و .$#mم .يPBK ر@G اk ÊاOلT ¤اPB X
M-لاو ;bلاA .يل"ع ?ا%م اk nلا MلYAو ،!@3لاو ةل%_لاو +ا"P%لاو ™رلاA .يáو +ايHT ,$_' nلا
5eدQلاو ywاو
4 ‘•ê 4 +ايHT ;ع ‚دi&' اc)* ?@يA@ل_لا ا#يل/ :#2و ام .يرbPلا xYB ىلع IاWار&ع4ا ”@uT ;م X
5.يPBYلا ةر@Qلاو ةرJOلاA راm&74او ®iOلاو ,$ل%لا رbPلل
ةيكولسلا ةير—Eلا
+اي=يOلا :.ي%يmطلا <@ل%لاA 9ل%لا اYB ا@ل% ?/ ا²اiGT ارT دuو 0OPلا 9لع ?ا•FT ف I)-ن .يرbن ,B
ىلع .يA@ل_لا .يرbPلا دuو 5.*رo&لاو .bFل1ا ىلع .$rا"لا .ي$ل%لا ‹BاP1ا د$&%ي ?)* اJيناJي1او +اي$يJلاو
:.يلا&لا 0Uلا
1 \• اcل •.Ojاع ،ر@%H ،<@#Oم ،.يPBK ةر@G ،ةرJف :لhم .يPBYلا IاFلطG4ا ف MيJ-&لا `
5:يل/ ;Aري 4 ZYلا ?اطm&U4ا ىلع .$rاu ا#Pع اP&فر%مو .bFل$لل .%Wا7
2 ;ع ‰ل&§ 4 Dا_نRا Z@3للا ¤@ل_لاو ?ا@يwاو ?ا_نRا ¤@لU l* ZرB@2 eرف 4 :ن)* ا"&ع4ا `
5Dا@يwا ZراHRا <اbPلا
3 اYل •zا_&A4او 9ل%&لا رو ىلع ديA)&لاو .يرطOلاو .ي=ير3لا ‘فاودلا رو ;م ليل"&لا ىلع .عæلا `
5\JO&لا 0يلو .فر%1ا قيرj ,B .*رo&لا ?T ?وري
4 +ارو Iارg’1ا ,B .ماع .يrاي=يف lنا@u :$&• Ôا%لا ف ‚دä +,H لA ?)* 9cا{/ ZT :.يJيناJي1ا `
5,AرF وT Z@3ل ¤@لU لA
ليل• BloomMiel" ايA@لU ليل• V%$لل دليOم@ل*
.PU دليOم@ل* ;لعT 126 راJفT ىلع xا$&عاو 0OPلا 9لع ف Dل"%لا yBY1ا ;ع :يلê Veiss 0يو
5\m%&لل .mFاQ1ا .*اo&U4او رg’1ا رBاbم ف ;$Jي V%1ا ?T ”ري ZYلا
IاUاردلا د$&%' ?ا v/ @عديو ,ل"%لا yBY1ا* :&"g <دع Zدmي 6.3للاÎ ,JيUلJلا :*ا&A ف دليOم@ل*
:@B V%1ا ?/ !ا"ف ،.ي$لعو .يA@لU رbن .#2و ;م V%1ا [ردي ?T ارT دuو 5.ي%يmطلا <@ل%لا ‹BاPم .ي@3للا
اYB ~W@ي ?T !واF دuو 5‘ما_لا دPع :ملA اBاعد&Uا nلا .*اo&U4او 9لJ&1ا :يف قطن ZYلا ‰u@1ا
:لJH ف ‰ير%&لا
ر%-' تناAو .FاO' ةTر1ا ITرف .*ا• ف ?ا\_ي لي2 :'Tرماو ¤ا2 ىعدي ل2ر ¤اPB ?اA :ة\Qu .Qu
اk ا#مدuو ةدFاو :Pم ‰طuو }اO&لا ةرoH د%Qف ا#ملA ل2رلا ‘— 6.%rا2 D/Î :تلا"ف S@Eا*
5ا#لA)&ل
46
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
< :.*اo&U4او رg’1ا لh$&ل .يA@ل_لا .3يQلا ري@i&* دليOم@ل* <اu :,ملJلا ‚دwا V%م ليل•
:,ملJلا ‚دwا قفا@&ل .*اo&Uا ë [ و رg’م ë< ˜يF [
م ))* X) X X X X X Xم ))* Y
5.يل%ف .*اo&Uا ë `[a ،Z@3ل رg’م ë `dمa ،.ي@3ل .*اo&Uا ë`dUa ، ,ºيmلا رg’1ا ë `<a ˜يF
:!@"يف ،,$لع لJH ف ,A@ل_لا ر@bP1ا اYB <د"ي ?T !واäو
,OGو Šد"' ;J{ MلYAو ،IاmPلا 9لع Iايط%م ىلع اا$&عا اي$لع :OGو ;J{و }اO&لا @B رg’1ا
5.FاO&لا ‰طuو قل_&لا ¤@لU ‰Gو ;J{ MلYA 5S@oلل ,2@ل@ي_ف ,$لع
1ةيكولسلا ةير—Eلا 9لع Lj®م
1 ةرBا“ \•و .يO7 Iارg’1ا ?@J' دu انايFT :نل •,ملA ‚دF لA Iارg’1ا ‰Gو انرود"N 0يل `
5,$لع لJ-* ا•ارg’م ‰Gو وT ا#OGو y%Qي د"wاو xرJلاو ywا لh$ف
2 4 :نل وT ،ل%ف ‘rا2 :نل دل@لا ا#"طPي دu 6‘rا2 L•Î لh$ف ،ةدFا@لا ةراm%لا +ارو Iارg’1ا د%' `
5<ا%طلا* y%لي ?T ديري :نل وT ،<اPي ?T ديري
3 ::ل .*اo&U4ا ?@J' دu ‘rا2 D/ دل@لا !@"ف ،دFا@لا \m%&لل Iا*اo&U4ا د%' `
5:ل <ا%j Šد"&* X
çليلu لmu لA)' ÔT :lلrاu :…ي*@' وT X
5Mم@ن تuو ?اF د"لف M&فر• v/ yBKا ايB :lلrاu :mي£ وT X
5:ل Iا*اo&U4ا ^ل&74 6‘rا2 D/Î V%م ^ل&7ا :Pم <=لي اYBو
4 @B .FاO&لل ل%Oلا رف ،:_Oن +,-لل ل%Oلا رو .$لJلل ل%Oلا ر l* xراJن/ ;J{ 4 eرف ¤اPB `
5لف .FاO' .$لJل امTو ا#لAT
5 ل%ف ةر :ل ?@Jي دu ;Jلو @k V%م 4 ZYلا @3للاو +ارkاو ةرgرhلل ?ا%م .m_ن ا#Pم <=لي .يرbPلا xYB `
ةر7اU وT .mWا•
ةي"ايسلا Hاير—Eلا
;م اÝ/و :Oير%' وT :OGو وT :يل/ را-1ا .يãر 0يل V%1ا v/ قيرطلا ?T .يuاي_لا IايرbPلا zاiGT ”ري
yلط&' V%1ا .Uاردف :يلعو •:يف تل$%&Uا ZYلا f´اwا ‰u@1او ،:يف Iرو ZYلا Z@3للا eاي_لا !ل7
‰-J'و zاطsا* qي• nلا .ي@3للا \• وT .ي@3للا .ºيmلا @B eاي_لاو 5.ي@3للا \•و .ي@3للا Iاuاي_لل ليل•
:Iاuاي_لا 9BTو 5xاP%م
vوللا Rايسلا ]2^
47
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
eاي_لا رGاPع =يي½ ;J{و 5zاط7و ل|و IارOم ;م <لJلا Iاºي=« qي• nلا .ي@3للا .ºيmلا @B
:.يلا&لا .ي@3للا
W 1 . ¯و>لا hيكرCلا .يFاPلا ;م C،دل@لا <انC :لh$ف ،.$لJلا لJ-ي ZYلا ,$ين@Oلا eاي_لا @Bو :
5ا•ارOم V%م ديد• ف ¤را-ي ,$ين@ف eايU اk :ي$ين@Oلا
xYB دFT ر¨ي3' íمو •."يرطلا xY² .m'رم < ا ? :Iا$ين@Oلا ;م ا#Oيل)' @B ,$ين@Oلا ا#uايU :<اPف
:?راu ،V%1ا ف \ي3' MلK ‘m' ا#mي'ر' ‰ل&7ا وT Iا$ين@Oلا
:ىلع لQš <ان qUو ف ? I@Qلا !ادm&Uا دPع
5`e I@Q* <ان ;ع تOل&7اa :<اu 5` I@Q* <ان ;ع تOل&7اa :<ا
:ىلع لQš < I@Qلا !ادm&Uا دPعو
5`} I@Q* <ان ;ع تOل&7اa :}ان 5`z I@Q* <ان ;ع تOل&7اa :zان
:ىلع لQšو xاP%م \3&يو :bOلا \3&ي :يف `وa I@G !دm&_ن امدPع دل@لا ±Oلو
5`™ I@Q* دل@لا ;ع تOل&7اa :دلَsا ،`z I@Q* دل@لا ;ع تOل&7اa :دلmلا
1Nر>لا hيكرCلا
^ل&7ا ^ل&74ا اYB ‘m&يو ،”ر7لا .يفرQلا õيQلا ;ع ا#فل&7او .يفرQلا .3يQلا yيAر' ف لh$&ي
:ا#&ل4
:;ع ‰ل&ê ,#ف 5.يفرG zاmUل ”ر7T Iا$لA ;ع ‰ل&ê ،S@فرم رAYم رOم 9Uا :اPB دل@لا ±Oلف
5S@فرم Vhم 9Uا اcل :?ادلَ@لا
5رورƒ \_J' ‘| .3يG اcل ŸÄ4ولا
5˜ين)&لا `Ia :* لQ'ا €ام ل%ف .3يG اcل ËIَ دلو
5ة@_Pلا `?a :* لQ'ا €ام ل%ف .3يG اcل É?Ëدَلو
5‹يرد&لا* !@QF ديO' ةدي=م ل%ف .3يG اcل دلاَ@َ '
5لعاف 9Uا .3يG xYB اcل دÄلا@لا
5!@%Oم 9Uا .3يG اcل @ل@1ا
5ردQم .3يG ا#¨ نل ة4Ÿ‡و
^ 3 vو6Eلا hيكرCلا ] :˜يF ;م :'44 v/ رbPلا ;J{و :
+ ةماع ةيو¨ H++د :ىلع .ل$Eا .ل4 لhم ،yيلاUلاو ل$Eا ;م ةاO&_1ا .ما%لا Dا%1ا ,Bو ،
5رفا_م د$› :•sا
:,OPلا Ô 5د$› رفا_ي
:ديA)&لا f?/ 5ŠرJل اد$›
:<ا#O&U4ا íم رفا_'
48
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
:,#Pلا 4 5.Jل#&لا v/ M_OP* Z@'
:رملا رAاK 5MUور
ة7اj ةيو¨ H++د :لhم .ي@š ?ا%م ىلع .ل$Eا yيAر' .ل4دA ،
<ان :.يلعاOلا دل@لا
† تمf@ن :.يل@%O1ا دل@لا
دل@لا تيTر :.يلاwا ا$rان
:+اد&*4ا دل@لا 9rان
,لع ;†_F :=يي$&لا ادلو 5
+ و6Eلا hيكرU gاعم ¢اm'را ;fي* دuو ،”ر7لا yيAار&لا ;ع ‰ل&§ ,$bن V%م yيAر' لJلف ،
5tاoعRا لr4 ف Dا2رEا رBا"لا دmع `,$bPلا V%1اa @iPلا Dا%N Dا%1ا
q"ف yي-لا ر@#“ ديOي 6[Tرلا yيH ل%&HاÎ 5!@$-لا ديOي `اmيH [Tرلا ل%&Hاa
5`4 <T x\• zرW لB Zردن لف ر78 +,H رAYل €ر%&ي Ôو ديt zرW ىOنa 5اديt ت*رW ام
`x\• zرW :نT :ملA ;م 9#Oي ;Jلو ديt zرW ىOنa 5ت*رW اديt ام
^ P W&,علا ما—Eلا ] 5.يل4دلا :ل@"F <اbن .%يmjو 9o%1ا IارOم ف لfh$&ي @Bو :
:¤@*T <ان X
50%نو ،0ل2و ،–cو ،±"ي&Uاو ،اiG ;ع ‰ل&ê :`<انa X
;عو ،zلا .#2 ;م ةرHاm1ا .*ار"لا .يFان ;م 9%لا ;عو ،ليEا .يFان ;م دEا ;ع ‰ل&§ :@*T X
5ليEا ˜يF ;م ديOwا ;عو ،ليEاو 0PEا .يFان ;م تPmلا ;عو ،0PEا ˜يF ;م <لا
a 5 ` ةب-ا>لا `ديa .$لA لh$ف ،xد•و اBاP%م ف رg’' Iا$لA ;م .$لJلا yFاQي ام ف لh$&'و
:اk .mFاQ1ا IارO1ا ^ل&74 .يلا&لا Iا\m%&لا ف اBاP%م ‰ل&§
CاBلعTÎ [@"لا †دي ،Î9%نC +ا•ي* (ايT ¨,لع :ل
Cُ ;ŸFاÅطلا :يdلع –‡mْ"َ ي ZYلا @ُ%لا C :ىَ FÇرلا ُدَي
Î5:نامt Ò دَمC :رË BÇ دلا †دي ،ÎاcاطلUÎ ~يرلا دي
C9BديUو 9B\mAC <@"لا ‰نT
C:لوTC رBدلا ‰نT ،ÎلmEا ;م <د"&1ا +=EاC لmEا ‰نT
5Îا#&مد"مC ليsا ‰نT ،Î:لوTC را#Pلا ‰نT
a 6 ` بول)Gا :zاطsا :يف ‰لÓT ZYلا ,•لmلا z@لUلا ف لh$&يو :لhم
`رO_لا \hAa 5!اFر&لا اQع ‘•ي 4 ور$ع
4
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
`ŠرAa 5امرلا \hA ديt
`ر&مa ”ر7T ر7’يو ل2ر <د"ي ور$ع
`ر-&ناa ىJmف :UTر* yي-لا MiW
`<لURا v/ رOJلا ;م 9J2ر7Ta `ر@Pلا v/ Iا$لbلا ;م 9J2ر7Ta
„ا?ا Rاي) و2 §"ولا Rاي) ]ب^ :
رƒ ت_يل .ي%يmطلا .3لل .يملJلا IادF@لا ?T ىلع .يادmلا ف ديA)&لا ,3mPيC yيmiل* ديHر !@"ي
ةدFو لA ف ,ملJلا ?@J1ا e@ف ةرور•لا* ا$rا €رOُ ي ,ملA 4 ?@Jم ¤اP#ف ،Iا$لJلا ;م .ل_لU
C5.يJ› .يملA
ف +,H لA 0يل ,$o%1ا V%1ا وT ,U@ما"لا V%1ا ?لC MلK ليل%' ?ار%_لا ;ع ل"Pيو ;ع ل"Pيو
<لJلا V%م ;م +=2 ,B ل* ،V%1ا ديد• ف \mA ل7 IاK .ي@3ل \• رGاPع .$hف <لJلا V%م ¤ار/
Iا_*لم ;م <لJلا* qيä امو Iاuلع ;م ا$#Pي* امو yjا…1ا .يQ…Hو 9لJ&1ا .يQ…-A MلKو
C،:* .لG IاK ^ور“و
:لrاu ‰u@1ا eايU .يáT ;ع ,JU@Pيلام !@"يو
ل$Jي ?امtل&م ?ارQPع eاي_لاو <لJلا ?ل •³jا7 <@#Oم <لJلا ف ر@Q› V%1ا ?)* ا"&ع4ا ?/C
C5ا$#Pي* <اQOنا 4و ا•%* 9#•%*
1§"ولا Rاي) ر7اEع
1 X Wلعfلا م=Vلا 5‰u@1ا !ل7 را ZYلا ZT :
2 X 3Œد6Cلا ةعيبS •9#Pم دFاو لA .فر%مو ˜يدwا 9#Pي* را ;يYلا ?@gدi&1ا +4’B 9B ;م L%يa
`:P*ا 9لJي zT <T ،:يO“@م دFT ‚دä !@º_م @B لB
3 X اkEع –د6Cلا ˆايQGا ةعيبS :لhم çاKام ;ع رودي <لJلا L%يa
l$لJ&1ا تفرع @لو MPBK ف <@#O1ا \3&يو 56yUاPم \•Î تu@لا :!@"يف 6ç.uر@لا Iر•FT لBÎ
5<لJلا ت$#Oل +,-لا .%يmjو 9#&%يmjو
4 X م=Vلل ةب-ا>لا „اع<Gا ?اA لB •9لJ&ي ?اA ‰يA ،Mل ‰G@ي وT ، ®…-لا ”ر' ?T y :
<لJلل .mFاQ1ا Iا\m%&لا ”ر' ?T د*4 5}ا=1ا وT رo•لا وT اWرلا وT }ر1ا وT y•3لا :›لم ىلع ودmي
59لJ&1ا :2و ىلع
5 X م=Vلا .م… :لhم :
:لhم <لJلا تuو ?اA تuو ZT ف +ا-%لا دPع رQ%لا ف رoOلا دPع
اYB تلu ?ßف 6<@Pلا رط' ة@#"لا ?/ 555 .%*ا_لا .عا_لا دع@م ZدPعÎ Mل yJ_ي ?T ارT ;1 M*ا@2
¤دع@م l*و MPي*و MلK تلu ?/و ،ة@#"لا ;م دي=1ا دير' تن)ف .عاU 4/ دع@1ا اYB l*و MPي* قmي Ôو
5دي=1ا دير' 4 MنT MملA ;م 9#Oيف IاعاU ‘mU
50
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
`pa Wعا&Cج+ا NاI•لا Rايسلا :
5<لJلا :يل/ ,$&Pي ZYلا فا"hلا وT ,عا$&24ا راjRا وT !اo1ا @Bو
::يف Iرو ZYلا فا"hلا eاي_لاو !اo1ا ^ل&74 ا#ينا%م تOل&7ا رYoف
`€رلا ف رrا• +=2a IاmPلا +ا$لع دPع :رY2
5IايWايرلا +ا$لع دPع :رY2
`.$لJلل !@Gلا ^ورwاa .3للا +ا$لع دPع ‰ل&ê :رY2
::يف تل$%&Uا ZYلا !اo1ا ^ل&74 ا%m' .عارt Dا%م تOل&7ا MلYAو
IاmPلا .عارt X
اي\&Jmلا .عارt X
+ا•علا .عارt X
<ا3للا .عارt X
‰ل&ê :.يل$ع `.يل$عa Dا%م ?راu ،:يل/ ,$&P' ZYلا !اo1ا دš ?T:y .$لJلا V%م دš ,Jلو
:ا#يف Iرو nلا I4اo1ا ^ل&7ا* ا#ينا%م
:يراˆ .يل$ع X
:يرJ_ع .يل$ع X
.يmj .يل$ع X
.ي*ا_F .يل$ع X
51
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيل+دلا HانوVلا ةير—ن
ةير—Eلا موkfم .يل4 IادFوو ~ملم ;م ‰ل’م :نT ىلع .$لJلا V%م v/ رbP' .يل4دلا Iان@J1ا .يرbن :
.Oل’م `0ناعa لhم .$لJف 5ديد2 ?ا%م :Pع ‹&Pي ا#ل*ا"' وT ا#ع@P' وT IادF@لا xYB ^ل&7او 5”ر3G
5pو=&م \• ،õلا* ،ىhنT ،?ا_ن/ ،,F :.يلا&لا .يل4دلا ~مل1ا ;م
‰ل’1ا +,-لا ةرJO* تFوT اNر nلا .3للا !اƒ ;ع ةدي%* ‹BاPمو راQم ‘uا@لا ف ¤اPB :.يرbPلا راQم
xYB ‰ير%'و ،.يrاي$يJلا Iاºي=Eا yيAر' @B اPB !اmلا ىلع رط§ ردQم !وT 5”ر3G رGاPع ;م
IارK ;م ?@J1ا +,-لا :ن)* ايrاي$يA :Oير%' ;J{ +ا1ا لh$ف ،اk ,rاي$يJلا yيAر&لا ?ايm* Iاºي=Eا
.يلا&لا رGاP%لا X
2
Y 5lo_AوT ةرKو l2ورديkا ;م l'رK ;م ZT
5.*ار"لا ÊاOلT }رH ف `?ا_نRا 9لعa اي2@ل@*ورhنلا +ا$لع ‹#Pم @B اYB ;م zرuT ردQم ¤اPB ;Jلو
.3ل ف ."*اطم Iل*ا"م اk ?@Jي 4 دu .ي*ر%لا ف `zTa لhم Iا$لAو ،ةد%&مو ة\hA .*ار"لا .$bن)ف
v/ ,2@ل@*ورhنلا +ا$لع ‘ف اYB 5V%1ا ^ل&7ا v/ Z’' y_Pلا .mيAر' <اbن ^ل&7ا ?ل •”ر7T
ليلi&لا ف 9#&ي3* اود2@ف ،y_Pلا ÊاOلل ”ر3G .يل4 Iان@Jم ليQO' ىلع 9rاu قيu <اbP* .نا%&U4ا
v/ .m_Pلا* ا•اOGو ا•ا$ين@ف Iا— رAK ىلع +اP* ام .3ل Iا@GT ‰ير%&* <@"ي ZYلا `¡@Qلاa ,2@ل@ن@Oلا
رGاPع ;م MلK \•و ،9ي…O&لاو قيuر&لاو ،.يAاJ&F4او .يراoOن4او ،0$kاو ر#Eا IاOGو ،pر…1ا
a .ي*ر%لا Iا@Gلا للš ?T انرT @ل لh$ف •,$ين@Oلا ليلi&لا @¡ @H @د @– @e @Ÿ دGرن ?T اPيل%ف `
9ي…O&لاو ،`0$kاa :مدعو ر#Eاو ،`.يAاJ&F4اa ا#مدعو .يراoOن4ا IاOGو ،pرا…1ا ˜يF ;م ا•ا—
yل_لا .مل%* ا²اي•و `òa zاRا .مل%* ل*ا"م IاK .— وT ~$لم @2و ;ع ;ي•%م ، `قيuر&لاa :مدعو
5`Xa
Hا&سلا Ÿ e – د H ¡
gاE)2 ° ° ° ª ª ª ª
vو•ل gاE)2 ª ª ª ° ° ° °
vJا,fنا ª ª ª ° ° ° °
!Afم X ò X X X ò ò
Jوk¦ ò ò X ò X X ò
:لh$ف 5.ي'@Qلا :'ا— رAY* .3للا ف Iا@Gلا .ي"* ;ع =ي{و ^ر%ي I@G لA اKßف
`ZراoOنا Xa لhم ةراmعو 5ر@#ƒ ò ،9…Oم X ،ZراoOنا X ،Z@hل DاPUT X ،DاPUTò :@B åKå I@G
Iاراmع ف اQ&u4ا ا#Pم اري zاRاو yل_لا Iاملع !ا$%&Uاو 5,AاJ&Fا ZT ،ZراoOنا \• ZT
،ا#&ي*ا/ وT .Pي%م .OG .يmلU 4/ l'@G l* eرOلا ?@Jي 4 انايFTو 5ا•&لاو ل*ا"&لا tار*/ ا•يTو ليلi&لا
52
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
å‚å و ار@#ƒ åKå ?@A ادع ام IاOQلا لA ف ا"*اط&ي ;يYللا åKå و å‚å ´ا&لا !ودEا ف ?راu
ØلU !ولاو ا$…Oم Dاhلا ?@A ادع ام IاOQلا لA ف ?ا"*اط&ي ?اYللا åÊå و åKå MلYAو 5اU@$#م
5قuرم :نT ZT ،9ي…O&لا
Hا&سلا Ÿ – e
gاE)2 ° ° °
vو•ل gاE)2 ª ª ª
vJا,fنا ª ª ª
!Afم X X ò
Jوk¦ ò X ò
‰G@ي è ،Iا$ين@Oلا ;م .ع@$ƒ ف ‘$&ˆ .Aر&-م ~ملم ;ع ˜imُي 9ين@Oلل ¡@Qلا ليلi&لا دPع ?K/
Z@3للا yUان ‹#P1ا اYB 5:*اي• وT رhAT وT ~$لم @2و ىلع +اP* Iا$ين@Oلا xYB ;م دFاو لA )i"a
;م دع ف ?اAر&-' `ةTرماa و `ل2رa ا&$لA لh$ف ،IارO1ا Dا%1 ´4دلا ليلi&لل اo#Pم xد$&%&ل
ادن !واF دuو 5ا*ا/و اmلU ةر@AYلا ف ?اOل&êو ،Þ@لmلا ،.ينا_نRا ،,wا ;rاJلا :,B ،.يل4دلا IادF@لا
)i"a ،l'ا•&م l&— zاRاو yل_لا Iاملع قيرj ;ع لh½ ةدFاو .OG ;JمT راي&7ا :ليل• ف
l&"*ا_لا l&$لJلا ليل• v/ د%Pل 5ىhنT L%' `رAKXaو ،.m2@م .— ,Bو ةر@AYلا .— `رAKòa لh$ف
:!ود2 لJH ف `ىhنT ،رAKa
Hا&سلا :جJ ة2رما
W- ° °
#اسنa ° °
ركŸ ° ª
±لاب ò X
¥رj2 ةل•م2 :
رAKò õلا*¬ ?ا_ن/ò ,Fò :دلو
رAKX õلا*¬ ?ا_ن/ò ,Fò :تP*
رAKX õلا*ò ?ا_ن/ò ,Fò :ةTرما
pو=&م¬ رAKX õلا*ò ?ا_ن/ò ,Fò :0ناع
pو=&م¬ رAKò õلا*ò ?ا_ن/ò ,Fò :z=عT
53
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
رAKò õلا*X ر"*ò ?ا@يFò ,Fò :لoع
رAKò õلا*ò ر"*ò ?ا@يFò ,Fò :ر@g
رAKò õلا*X =عامò ?ا@يFò ,Fò :Zد2
.يلا&لا Iا+ار2Rا* <اي"لا y ر78 ;ع +,H V%م =ي½ nلا .يل4دلا Iان@J1ا Šد"'و .يرbPلا xYB قيmط&لو
،´4دلا ليلi&لا ،;يدلا <ا_F ŠرA :‘2ارa 10 :`
1 5.يل4دلا Iان@J1ا ;م دع ف ¤ر&-'و ._ناo&م .يل4 .ع@$ƒ لh½ nلا Iا$لJلا ‘| X
2 5ةرا&…1ا Iا$لJلا l* ;م اBاP%م ف ام@$ع رhAلا .$لJلا ,Bو ةÆ د› .$لA راي&7ا X
3 5.Oل&° ا#ينا%م ل%ˆو .ع@$o1ا xYB .يWرT 9_"' nلا 0Uلا ديد• X
4 59ي_"&لا 0UT ىلع +اP* .$لA لJل .يل4دلا Iان@J1ا ديد• X
5 5!ود2 ف .$لA لA =ي½ nلا Iان@J1ا ‘Wو X
<اع V%م IاK .$لA ف ¤ر&-' رJ* ،yيg ،0ناع ،ztاع ،تP* ،دلو ،ةTرما ،ل2ر :Iا$لJلا لh$ف
،ل"wا اYB ف .$#م 0UT ;ع .ˆان ~ملم ف ا#فل&7ا .oي&ن ا#ينا%م تOل&7ا Iا$لJلا xYBو 5`?ا_ن/òa
:pاو=لا ،ر$%لا ،0PEا :,B
iم=لاو T)Gا دلو ™Eب :جJ ة2رما بزع2 Tناع رVب hيŒ
#اسنa ° ² ° ° ° ° ° ° ° °
° ²ركŸ
ª ²9•نا
° ª ° ª ° ª ª ªb°
° ²±لاب
ª ²Z7
ª ª ° ° ° ° ° °
° ²“وزCم
ª ²“وزCم Z©
ª ª ª ªb°
]:ب" .م^ p“‰ وزU ° ²
ª ²]:ب" .م^ “وزCي (
ª °
pو='ò ،`?¦اa pو=&مòåX ،õلا*ò ،رAK Xåò ،?ا_ن/ò :.يلا&لا .يل4دلا Iان@J1ا ;م ‰ل’م `رJ*a V%$ف
5`لmu ;مa
pو=&مX ،õلا*ò ،رAKX ،?ا_ن/ò :.يلا&لا Iان@J1ا ;م ‰ل’م 0ناع V%مو
.*ار"لا ل"F 9_u nلا 0Uلا ;م ادع اk =يÝ nلا ،.ي*ر%لا ف .*ار"لا ÊاOلT ىلع ‹#P1ا اYB قيmط' ;J{و
:0Uلا xYB ىلع +اP* ÊاOللا تOل&7ا è ;مو ا#يلع +اP*
54
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
TEmا 5`ىhنTa رAKX ،رAKò :
vدو&علا دعبلا :
0 `™لاA :_Oن ليEا ;مa لي2
ò 1 `دFاو لي« قm_يa Z@$ع
ò 2 `lلي« قm_يa Z@$ع
X 1 `دFاو لي« ,ليa Z@$ع
X 2 `lلي« ,ليa Z@$ع
1WI<Gا دعبلا :.*ار"لا د%* .فا_م @Bو
0 `zلاAa ,"فT
ò 1 ,"فT
ò 2 ,"فT
:,"فلاو Z@$%لا ;يد%mلا lmي ZYلا ´ا&لا !ودEا رbنا
]ة^دmا ]™X^¤2 ]ة^دج ° 2
]ةX^Xلاjb]ةX^!ع م2bب2 ° 1
]ةX^Xلاjb]ةX^!ع ]ةX^.با ]H^¤2 انGا
0
]H^¤2 ]ةX^.با .با ª 1
.با ]H^¤2 ]ةX^.با ]ةX^ ديf- ª 2
2 1 Q
]ةبارIلا دnعx ب^ ةيI<2 Hا"=XXXXXXXXXXXXع
]
:
ي
ج
^

ة
ي
د
و
&
ع

ة
"
=
ع
ةبارIلا \ون `<لا .#2 ;مa Z@مTX ،`zلا .#2 ;مa Z@*Tò :
:´ا&لا !ودEا [ردPل
iم=لاو T)Gا ب2 م2 دج !ع ة&ع „اj ةلاj .با ديf- ¤2 ¤2 .با
hير" ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
1TEج
ركŸ°
ركŸª
ò X ò ò X ò X ò ò ò ò
]:يmا^ vدو&علا دعبلا ò 1 ò 1 ò 2 ò 1 ò 1 ò 1 ò 1 X 1 ò 2
0
X 1
55
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةبارIلل WI<Gا دعبلا
0 0 0
ò 2 ò 2 ò 2 ò 2
0 0
ò 1 ò 1
ةبارIلا \ون
]بGا ةkج^ vوب2°
]مGا ةkج^ vوب2ª
Xåò ò ò X X
5xديد• ف .يرB@2 ت_يلو V%1ا ف رg’' 4 nلا Mل' ,B .يلاsا Iاناsاو
:dل .يل4دلا Iان@J1ا ?K/
ò ،رAKò ،yيرuò :`zTa 1 ،Z@$ع 0 ,"فT
،رAKò ،yيرuò :™T 0 ò Z@$ع 1 ,"فT
ò ،رAKò ،yيرuò :9ع 1 ò ،Z@$ع 2 Z@*Tò ،,"فT
ò ،رAKò ،yيرuò :!ا7 1 ò ،Z@$ع 2 Z@*TX ،,"فT
56
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
dعلا \اون2
=f يم دuو 5ر78 v/ ^ر“ ;م وT ر78 v/ ‘u@م ;م ‰ل&§ دu اBاP%م ?ل .$لJلل دFاو V%م ¤اPB د2@ي 4
Ö&يل #eec( :Dا%1ا Sا@نT ;م ادع
1 W)ا)Gا dعلا ]
K³ا´2 5,AارRا وT ،,م@#O1ا وT ،Zر@Q&لا وT ،Z=Aر1ا وT ،´ولا V%1ا ىعدي :
::QrاQ7
a 1 5راJفلا ل"نو 9BاO&لا ,Bو .3لل .يUاUلا .Oي“@لل ,"ي"wا لh$1او Z@3للا !اQ'4ا ف 0يrرلا لما%لا `
a 2 5.3للا @$لJ&م :يف ¤ر&-ي `
a 3 اطm'رم 0يلو ،ةرOPم وT eايU لuT ف ر' nلا .ي$o%1ا ةدF@لا* قل%&م @#ف Z@3للا <اbPلا ;م +=2 `
:MلK !اhم 5‘uا@لا Iا\3&N
õلا*ò رAK¬ ?ا_ن/ò : .يل4دلا IادF@لا ;م ‰ل’م ,UاUلا اBاP%م `ةTرماa
¹õلا*¬ رAKò ?ا_ن/ò : .يل4دلا IادF@لا ;م ‰ل’م ,UاUلا اBاP%م `دلوa
a 4 5Z@iPلاو ,2@ل@فر@1او ,2@ل@ن@Oلا <اbPلا* :&نرا"م ;J{ ايuار اmAرم ا$يbP' Mل{ `
2 NاBلا dعلا ]
,rاä/ ،L$•&لا وT ،Z@ناhلا وT ،,Wر%لا V%1ا :xãا—T
5,UاUلا ,م@#O1ا اBاP%م yنا« .$لJلا :* ,F@' ZYلا V%1ا @B ::Oير%'
::QrاQ7
a 1 ~مل1ا لJH ف :&•ايG ;J{ ,UاUلا `ةTرماa .$لA V%م ?اA اKßف 5,UاUلا V%1ا ىلع دrاt V%م `
قل%&' ®rاQ7 0J%' ةدrاt .يراي%م \• .يفاW/ ?ا%م ¤اPB ?ßف õلا* ò رAK ¬?ا_ن/ ò :.يلا&لا .يل4دلا
:.ي%uا@لا Iاuاي_لا ف ةTر1ا*
% `.Pي%م .ي$_2 .ºيBو ،?ادc ،لي@j ر%H ،.Oل&° +ا•عT اka .ي@•ع
% 5`?@PF ،.Orا7 ،.يOjاعa .ي_Oن
% 5`ةد› ;#م اkو ،4ولا .ي*ر' ،Žmطلا ديˆ ،.Pي%م 0*لم اka .يعا$&2ا
% 5`ةدFا2 ،.Prا7 ،.ي"طPم \• ،.mل"&م ،ةراgرg ،.Oي%Wa ةTر1ا* .طm'رم .%rاH .يطÝ
:.يUاUلا .يل4دلا :'ادFو ىلع ةدrاt ~ملم ;م ‰ل’م MلYA `ل2رa dل فاWRا V%1او
: .يطÝو ،.يعا$&2او ،.يuل7Tو ،.ي_Oنو ،.ي@•ع ر@م)* قل%&' õلا* ò رAKò ?ا_ن/ ò
% `،;uK ،Iل•ع ،.Oل&° +ا•عT :لa .ي@•ع
% 5`Dل"ع ،ر@mG ،+اJmلا ليلua .ي_Oن
57
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
% 5~ل-مو .ما$عو z@g 0mلي 5+اP* لماع وT ،قrاU وT ،[دP#م .P#م ،.Pي%م 0*لم :ل :.يعا$&2ا
% `9ي"&_م ،ŠرA ،فو ،SاoHa .يuل7T
% 5`;rا7 ،ل"%&م ،+Zر2 ،<tاF ،yل"لا ,Uاua ةTر1ا* .طm'رم .%rاH .يطÝ
?ا_ن/òa ل2ر ”ر' امدPع Mل@u لhم Iاراmع ف فاWRا V%1او ,UاUلا V%1ا l* ا•uاP' د£ دu MلYل
تنTÎ :ل !@"&ف Mل xدعو ‰ل…ُي امدPع وT 6ةTرما اYBÎ ةر_J&م .ي-م ايHامو xر%H 4@طم `õلا*ò رAKò
56ل2ر ;AÎ !@"&ف اOrا7 xار' امدPع وT 56ل2ر ت_ل
yنا« Mل½ ,#ف ،.ي@#يلا .نايدلا v/ ,$&P1ا ®…-لا @Bو ,UاUT V%م اk `Z@#يa .$لA تناA اK/و
ØلAò ?ا_ن/X L%' `yrKa .$لA ?اA اK/و 5zاQ&•4ا ،+اد%لا ،رJ1ا ،ل…mلا ،‘$طلا :.يفاW/ ?ا%م MلK
;rا7 ،را• ا•يT L%' د"ف [ر&Oمò ÖFوò
a 2 ،.ي%uا@لا ^ورbلاو ،رQ%لاو ‘$&o1او .فا"hلا y_> !د%ُي وT \3&ي دu :نل •ت*اg \• V%م `
‰Qي ا$Pي* ،.>ار ."OG اc)* !اير ‰لT .ºم 0$Ã €رT .%طu ”ر&Hا ®…H ‰Qي دu لh$ف ،®…-لاو
لmu ;م !اير ‰لT .ºم ت_* اBار&Hا nلا :WرT ‘ي* v/ رطWا :نل ةرUا7 ."OG اc)* €رلا xYB ‘rا*
5‰لT .ºم ارUا7
a 3 Iو\* لBT دPع ا#Pم 9#O' 4 دu .ي*ر%لا ةري=Eا ف .يrاä/ ?ا%م اk .لì .$لJف 5.3للا لBT :يلع قO&ي 4 `
5.يردPJURا وT yلF وT
a 4 اBديO&_' .م@ل%م لA ?ل •.فر%1او .فا"hلاو ?ام=لا \3&ل ا%m' \3&لل ل*اu @#ف ،,rاc \•و }@&Oم `
5فاWRا xاP%م ف yQ' l%م +,-* ."ل%&م
3 1Wعا&Cج+ا dعلا ]
5fيرعU 59لJ&$لل .يعا$&24ا ^ورbلا* ا"ل%&م ®Pلا ف ±iلي ZYلا V%1ا @B :
5UايوCسم :d* قل%&' دu .Oل&° Iاي@&_م ¥@لUلا V%$لل :
% 5l%م ´4و فرGو ¡@G z@لU)* =ي$&' ."طPم لJف ،فار3Eا ‘u@1او 9يلuRا
% 5`ŽيHو yلاj ،Kا&UTو yلاj ،ريدمو ‰“@م ،Mلمو ;jا@م ،;*او zTa l$لJ&1ا l* .uل%لا
% 5`55 .لY&mم ¬ .يماع ¬ .ي—ر X .ي*Ta .ل$%&_1ا .3للا .m'ر
% 5`Lف رhن ¬ ر%H ¬ .ي$لع ¬ ?@ناu ¬ .ي#"فa .3للا S@ن
% 5`55 .*ا&A ¬ .mط7 ¬ ˜يدFa .طUا@لا
:.لhمT
% 5`!Y&mم ,ماعa ا*8 ¬ اي@*T ،`,ماعa ¥ا* ¬ ا*ا* ،`ىiQفa دلاو ،zT
% 5`.لY&mم .يماعa .مËرُ F ،ةَ رَ م ،`,iQفa .2وt ،`.*)&م ىiQفa .لي"ع
58
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
% –%* ‘ف اœ ¥@لUلاو ,UاUلا ا$#ييP%م ف ?ا"*اط&' l&$لA د£ ا$لu :^ار&لاو ¥@لUلا V%1ا
5,"ي"F ^ار' @2و راJن/ v/ lي@3للا
P 1WfSاعلا dعلا ]
5ا#Pع ‚دi&1ا +ايHلا وT yjا…1ا @š xر@%Hو 9لJ&1ا ‰u@N قل%&يو <لJلا ;م :$#Oن ام @B ::Oير%'
WfSاعلا dعلا Jدا>م :
xرJلاو y•3لاو ?=wاو }رOلا ‰uا@مو ر@%-لا ;ع \m%&لل ة@2@1ا IارO1ا* .ºيلم .3للا :.ي$o%م `T
5د"wاو ywاو
:.يلا%Oن4ا ‰uا@1ا –%* ;ع •%' .ي$o%م IارOمو .ي@š yيAار' ¤اPB :.يmيAر' `z
5.عاP"لا* ل|T ،+ا$_لا ل|T ام :yo%&لا
6:* اBراO“T .يP1ا y-نTÎ :.3لاm1او :يm-&لاو ةرا%&U4ا !ا$%&UاA .ي@3ل yيلاUT `p
،رàT }@ل :@š ،.ي$يي"&لا \• IارO1ا ;ع ‰ل&ê nلا ŠرA ،!اع ،~يmu ،لي| :@š :.ي$يي"' Iا$لA `
5‘*رم +اP*
،!ا&u :.يrاä/ \• Iا$لJلا ل*ا"م ،D@ي#G ،ودع ،راi&نا ،ا#-&Uا ،ا#2 :@š :.يrاä/ Iا$لA `dB
;HÎ :ةراmع ف q7 ا#&• nلا Iا$لJلا لh$ف 5,ليrارUا ،zرا› ،ل&u ،I@م ?ودBاo1ا ‘u@م دW ةرا•
ود%لل D@ي#Qلا @P2 ;م .gلg ل&u ;ع IرOUT ود%لا و ا#-&Uا ;م lPgا lلWاP1ا ‰u@م ;ع ‰-J' 6
5.يل$%لا xYB +اt/ ;م 9لJ&1ا
5<لJلل .mFاQ1ا IاAرwاو I@Qلا .2ردA :.ي@3ل \• رGاPع `و
R Wf7رلا dعلا ]
5ةررJ&م IاuايU ف ”ر7T .$لJل ا#&mFاQم ;م .$لJلا :m_&J' ZYلا V%1ا @Bو
:.لhمT
‘م ¡)' !ا%فلا xYB ;Jلو 6ةر&م .%يرU .AرF ¤ر•Î <ا%لا V%1ا ديO' !ا%فT ‰ˆرا ،د%'را ،=&Bا
:.Oل&° =يي½ ÊاOلT وT !ا@FT
ا*رj =&#ي +ا2 X
•لا ;م وT ،اف@7 ‰ˆر* :&يTر X
اف@7 وT ،ار* د%'ري :&يTر X
:!ا%فلا xYk .مtلم ا#ينا%م ى"m'و ةر&1ا .Aرwا ym_ل ة=ي$1ا IارO1ا xYB ^Y• دuو
`ار* وT ،اOrا7a ‰•ري :'د2و X
5اد%'رم <اu X
5
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5f=&#ي <اu X
:@š ،.ير…_لا وT <Yلا دPع .يOGرلا ا#ينا%N +اä¯ل ÊاOللا –%* <د…&_' دuو
:نT 9#Oيف 6:يرO-N <ا%طلا 9#&لاÎ ?ا_نRا ‘م اkا$%&Uا دPع 6ةا-لا .OHÎ .مرمو 6\%mلا .OHÎ رO-م
‘m&ي @BÎ :!@"ن امدPع ;Jلو 69P3لا .عا|Î L%' nلا ‘يطu لhمو 59Oلا ‘Uاو ةاO-لا M…W ?اA
5راي&74او \JO&لا .{دع .ينا@يwا V%N ,F@ن 6‘يط"لا
S W)اVعن+ا dعلا ]
DرAKاÎ:vا%' :ل@u لh$ف 5ا#ينا%م دFT ف ,bOللا ¤ار&H4ا IاK .$لJلا <اد…&Uا دPع t•ي ZYلا V%1ا @B
L%' دuو 6:ل/Î L%' دu اcل ,bOل ¤ار&Hا IاK `zرa .bOلف 6:*ر رAK ?اطي-لا xا_ن)ف M*ر دPع
,_ن دu <ل_لا :يلع ‰U@ي ?T `:*ر رAK ?اطي-لا xا_ن)فa L%' د"ف ،اPB ?ايP%1ا ل$&iُي MلYل 6ديUÎ
?اطي-لا [ا@Uو xا_نT lo_لا ?TÎ ةراm%لا L%' دuو ،ر-mلا ;م رف ;م ?@%لا 0$&لاف :*ر ?@ع رAY&ي ?T
56xديU دPع ىU@م !اF رAYي ?T
ا#ينا%م ف .iيm"لا Dا%1ا IاK IارO1ا <اد…&Uا ;م [اPلا pر• @B ,UاJ%ن4ا V%1ا @2و لr4 ;مو
:.يلا&لا Iا$لJلا رbنا 5ةر@bi1ا \•و .iيm"لا \•
،6}لفÎ ف اkا$%&Uا ىلع ى•u lلولا lيP%1ا @2و 56}لفÎ ،6;م’م \•Î ،6دFا2Î رفاA X
56,عار=لا 9#2ا&ن/ ري@ط&ل راOJلل ةد—لاو I4¦ا \ف@' اPيلعa :لhم ةراmع ‘$_ن ?T ;J{ لف
5!ولا V%1ا ف .$لJلا <اد…&Uا رbF Dاhلا V%1ا @2و 56tا•لاÎ ،6–O…P1ا ?اJ1اÎ qrا• X
5!ولا V%1ا ىلع .ل4دلل .$لJلا !ا$%&Uا رbF Dاhلا V%1ا 56‚@يدلاÎ ،6ÖيEا دrاuÎ رار2 X
.يلGلا :&ل4 `z } ea رY2 لh$ف ،ا#لماJ* رYEا Iا"&-م ‘ي| رbF v/ ,UاJ%ن4ا V%1ا Z’ي دuو
تOلل !ا%_لا اkا$%&U4 وT ا#ف@2 ا_Oل ,3mلا ىلع .ل4دلل `.ل%É فa .3يG !ا$%&U4 ;Jلو 6!ا%_لاÎ ,B
د%ن Ôو ،!ا%_لا ىلع .ل4دلل رYEا اYB ;م `!ا%Ó فa .3يG <د…&_ن د%ن Ôو Iا"&-1ا .ي"* ‚@ل ا#يل/ رbPلا
56;_1ا Žي-لاÎ ىلع .ل4دلل `لË%É فa .3يG <د…&_ن
^ T W&—Eلا dعلا ]
:?راu 5اBرGاPع yي'ر'و .ل$Eا yيAر' ."يرj ;م 9#Oي ZYلا @B ,$bPلا V%1ا
.%يرU تناA دل@لا 0Bد' IاA nلا +ار$wا ةراي_لا
+ارà تناA دل@لا 0Bد' IاA nلا .%ير_لا ةراي_لا
دل@لا 0Bد' IاA .%ير_لا +ار$wا ةراي_لا
ةراmع ىلع Z@&• .ل| لJف ،6.ي@iPلاÎ .ي$bPلا ا#ينا%م ف ‰ل&ê ا#PJل ا#“اOلT ف :*ا-&' ل$Eا xY#ف
+ارو nلا ¢ا"Pلا xYBو 56ةديد2 .م@ل%مa 6•7Î ةراmع ىلع ل$&-'و `.فور%م .{دu .م@ل%مa Tد&mم
5ل$Eا xYB Dا%م ^ل&7ا
60
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5.•لmلاو V%1ا ف رو ;م 9bPلل ام ىلع ديA)&لا ف :يل/ ل•Oلا @%ي :9bPلا .يرbنو Dا2رEا رBا"لا دmع
لr4 :*ا&A ف zرW دuو 50OPلا ف Dا%1ا yي'ر' ^ل&7ا ;م ‘*ان 9bPلا ^ل&7ا ?T l* ZYلا @Bو
:9bPلاو yيAر&لا ^ل&74 V%1ا ^ل&7ا ~W@' ة\hA .لhمT tاoعRا
5`لGT zر•hي Ô :نا <T اديt zرW ;م ¤اPB لB Zردن 4 ;Jلو zر•لا ىOنa اديt ت*رW ام X
5`ام اQ…H zرW :نT :ملA ;م 9#Oي ;Jلو دي=ل :*رW ىOنa ت*رW اديt ام X
5`zرا•لا تنT ?@J' ?T ,OP' تنTو ،zور•م ديtو 4/ اYB ل"' Ôa 5اديt ت*رW انT ام X
ف yي-لا ر#“ `[Tرلا yيH ل%&Hاa ،:لA [Tرلا yي-لا لŒ `اmيH [Tرلا ل%&Hاوa :vا%' :ل@u X
5اiWاو ~mGTو [Tرلا
^ U ]¯ا&©ا‘لا^ µوادCلا dعلا ]
5:ملA ;م 9لJ&1ا xارT اN قل%&1ا ZYلا V%1ا @B
V%N V%ُ ' nلا .ل4دلا 0J%* •l%م eايU ف :ملA ;م 9لJ&1ا xارT ZYلا V%1ا* V%ي 9لع :.يلواد&لا
59لJ&1او eاي_لا ;م ةرƒ .ل$Eا
]م=Vلا^ „وIلا dعمو ةل&mا dعم 3ب Rرfلا
1 ` ةل&mا و ،9لJ&1ا €ر•و eاي_لا ;م ارƒ اي@3ل V%م ديO' Iا$لJلا .mAرم .ل_لU ,B : „وIلا @B :
ةد%&$ف !ا@uلا امTو ادFاو .ل$Eا ?@J' د"ف :يلعو 5l%م eاي_* .طm'رم .ل$« ±Oل&لا ;م لGاwا V%1ا
:ا#Pع وT 9#Pع ‚دi&1او l$لJ&1او Iاuاي_لاو ;م=لا ^ل&74 .Oل&° ا#ينا%مو
:Žيرا'a :لQف ف !ولا @B \3Qلا ,7T :دàT X /7/1415 5`د$› :Pع ‚دi&1ا ،
:Žيرا'a :لQف ف !ولا @B \3Qلا ,7T :ر$ع X 1/1/1428 5`د%U :Pع ‚دi&1ا ،
2 ` ديfU ةل&mا و ،ايFلطGا V%م ديfي „وIلا .يOلsاو لrا"لا .فر%م ;م :o&P&_ن ,FلطGا \• V%م
LWرuTÎ @B ا#Wر• ;Jلو ،6@"Pلا رف@'Î ;ع !ا’_لا ديO' `@"ن Mيدل لBa .ل$Eاف 5eاي_لاو ،.يفر%1ا
56@"Pلا –%*
¯ا&©ا‘لا dعلا ةدا<a :
\•`9لJ&1ا €ر•a 6!@"لا V%مÎ ?T اPفرع دuو 5:لا@uT ;م 9لJ&1ا €ر3* قل%&م V%م @B L$•لا V%1ا
5‘ما_لاو 9لJ&1ا l* .Aر&-1ا .يOلsا*و eاي_لا* qm'رم :نل •,FلطGا
ار1ا V%1ا v/ !@G@لا eرj ا@طm•ي ?T +ا$ل%لا !واF لماA :ليQ• <دعو 9#Oلا +@_ل .Wرع :نلو
@Bو .ل4دلا +ا$لع دFT <ا"ف 5@Q"1ا €ر3لاو Zrice ا#Pم ارا nلا دعا@"لا ;م دع ‘W@* 0يار•
,B ،.ماع ةدعاu ;م قhmP' ~rاQPلا وT دعا@"لا xYBو .gاi$لل ¡ا$•ا•لا `L$•لاa V%1ا .فر%م ?ا$W
?وا%&لا ةدعاu ?T !ولا ىلع 5<لJلا ;م ار1ا ~يW@' ف انوا%&ي ?T ‘ما_لاو 9لJ&1ا lفرطلا لA ىلع ZT ،
61
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
<لA ;م ار1ا 9#Oل :%Uو ف ام لA !Ymي ?T ‘ما_لا ىلعو €@$3لا ;م !ا7و ~Wاو :ملA ?)* دA)&ي
59لJ&1ا
:.يلا&لا ر@ملا* قل%&' :ملA ;م 9لJ&1ا €ر• 9#Oل 0يار• ~rاQن :0يار• ~rاQن
1 X ةي&Vلا ا•رhA ?ل •ا#ليلu وT ةافRا \hA MملA ل%ˆ 4 ZT 5Iام@ل%1ا ;م .mUاP1ا .ي$Jلا qعT :
5€ر3لا +اO7و <لJلا €@$• v/ Z’ي ا#&لuو ،€ر• :ل zا#URا ?T ;bي ‘ما_لا ل%ˆ
2 X ةيfيVلا 4 MلK ?ل • .عاHRو zYJلا ل"P' 4و ،:&iG ;م ا"gاو ت_ل ام ل"' 4 ZT ،اuاG ;A :
5Iاuل%لا .ي@"' وT Iام@ل%1ا ل"ن @Bو <لJلا ;م €ر3لا <د§
3 X ة"=علا +اطع/ ?ود* ر78 v/ S@W@م ;م ل"&P' 4و ،:Pع ‚دi&1ا S@W@1ا* <لJلا .uلع Sار :
!ولا S@W@1ا ;ع !اt ام <لJلا ?T ;bي_ف !ا"&ن4ا v/ :mP&ي Ô اK/ ‘ما_لا ;ل •Mلا"&ن4 .iWاو ةراH/
5!ولا V%1ا +@W ف Dاhلا MملA 9#ف !واiيUو
4 X بول)Gا ة\hA Iليو)' v/ zاmلا ?اi&Oي ا$cل <ا²Rاو €@$3لا Üا• ZT ،اiWاو MملA ل%2ا :
5zاط…لل
1Tيار© iFا>ن 9لع “ور'ا
دu pورsا اYBو 5zاطsا 9#ف لي#_&ل 0يار• ا#%Wو nلا ~rاQPلا –%* ىلع ?@2ر§ دu ?@gدi&1ا
5اW@فرم ?@Jي ´ا&لا*و Þ@_م \• ا2ور7 ?@Jي دuو 4@m"مو ا•¨ @_م ?@Jي
Tيار© iFا>ن 9لع £وسلا “ور'ا ;مو ،ا#Wار•)* !ل7Rا ?ود* ~rاQPلا xYB ىلع pورsا ;J{ :
pورsا ر@G Þ@_1ا :d* قل%&1ا
1 X ةي&Vلا .ي$J* ل§ ايرBا“ :ن)Aو Tد&m1ا ±Oل* +ا2 •sا ?T 9••ف 6zرwا ,B zرwاÎ لhم Iاراmع :
4 zرwا ?T ىلع ديA)&لاو tاRا ديري ا#لrاu ;ل ~Wاو ا#Wر•و ةديOم ةراm%لا xYB ?T 4/ Iام@ل%1ا
5ل_Pلاو ‚رwا ىلع اB\g)'و اBرامو اBراg8 ‰ل&ê
2 X ةيfيVلا .يناي* yيلاUT xYB ?ل 6?لO* اBراO“T .يP1ا تm-نTÎ اPل@uو 6yل%g د%UÎ لhم Iاراmع :
5.3للا ,$لJ&م دPع .فور%م
3 X ة"=علا :اBدلوو <لا l* .يلا&لا .gاi1ا ±F 4 :
5tاOل&لا ىلع ةاراmم ‘*ا'ل ·اG تي* v/ yBKT ?T ديرT xامT :دل@لا X
5.يUاردلا Morا&ن ىلع ¤ا*T f;%لjل »او :<لا X
5[رTو ى"*T ?ا* ¤دعTو M*K ,ل%O' 4T xامT اي ¤@2رT :دل@لا X
دu دل@لا ”رن اYل •zاطsا 9#O* ل§ 4 اYBو ،.uل%لا .iيQن ىلع ,لJH pور7 @B <لا <لA ?T ~Wاو
.يWايرلا Iايراm1ا ةدBا-م ف :&uو ‘ي•ي xدلو ?)* xا*T •ê ?T دير' اcT @Bو ،ا#ملA ;م :مT €ر• 9#ف
5.يUاردلا :orا&ن Dد' v/ ”T اœ
62
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
4 X بول)Gا <لJلا ;ع ”)P' ?@POلا xYB ?ل .Q"لاو ر%-لاA zلا ف ?ا@$› <ا²Rاو €@$3لا :
5xاياPg ف .ي=مرو .يل4 .فاhA ل$ä 4 ZYلا رHاm1ا
Tيار© iFا>ن 9لع £وسلا Z© “ور'ا !@m"م \•و Þ@_م \• ~rاQPلا xYB ىلع pورsا ?@Jي دu :
:d* قل%&1ا Þ@_1ا \• pورsا ر@G ;مو 5‘ما_لا* رر3يو zاطsا ;م €ر3لا 9#O* ل§ :نل
1 X ةي&Vلا :لhم Iاراmع :
xدPع ;م ?T ~يiG 5^48 ةر-ع xدPع ."ي"wا ف @B ا$Pي* 6!اير ^48 .&U ZدPعÎ 9لJ&1ا !@u X
?T 9#OيUو .ل@#_* .م@ل%1ا xYB v/ لQي 4 ةاع ‘ما_لا ;Jل 5^48 .&U اP$W :Pع ^48 ةر-ع
56q"ف ^48 .&UÎ دQ"ي 9لJ&1ا
ا#PJلو ،:A@لU ىلع :عر"' دلا7 v/ تmBKو <لا تm•• 5L%OG دu ادلا7 ?/ ::مل د%U دل@لا !اu X
5:Pيع )"Oي ?T اA رo> xامر ?T د%* 4/ اد%U zر•ي Ô :نT دلا7 ;م ت$#ف
2 X ةيfيVلا ل"ن MلYAو ،‘ما_لا* رر3يو Iام@ل%1ا* ل§ :نل zYJلا @B ا#يلع pورsا ر@G ~WوT :
5ا#&iG تmh' Ô nلا IاعاHRا
3 X ة"=علا ´@º_م دFا ¤اPB ?اA :ا#&لhمT ;مو ،دFاو تuو ف ر7ô* <لA لG@* ا#يلع pورsا ?@Jي :
:uر’ي ?اA ;يرWاwا دFT ;Jلو 59يل%&لا ف zر•لا <اد…&U4 .ºي_لا راg¦ا ;ع ةرWا› ف ‚دi&ي .ي*ر&لا
اQ%* zر•لا :رWاi1ا !)_ف ،+اbلا* وT ا•لا* y&J' لB `zر•لاa .$لA .*ا&A .يOيA ,B .Oل&° .ل)_م
S@W@م +@W ف :لا’U 9#ف رWاi1ا ;Jل ç+ا“ وT اW y&J' لB دQ"ي ?اAو ،اQع ?ود* وT
5اcود* وT اQ%* :!ا"ف ،ةرWاi1ا
4 X بول)Gا nلا .ين@نا"لا @"%لا –%* -@Qن ف :bFلن ام @B z@لUلا ىلع Þ@_1ا \• pورsا :
ايرBا“ :Pم 9#Oي l%م ‹&P1 انا$W Tر"' د"ف 59•ايل@º_م ;م 9#ي$• .iWاو \• Iاراmع !ا$%&Uا د$%&'
ىلع ر@Q"م ?ا$•لا ?T ‹&P1ا اYB ف لل7 @2و دPع )2اO' MPJلو 5Iا@PU 0¶ ةد1 انا$W MiP{ :نT
5tا#Eا لماJل 0يلو ا#Pي%* ‘طu
.Pي%م .لاF .Eا%N د%' nلا .يراo&لا .يiQلا Iاo&P1ا –%* Iاياع ىلع :bFلن ام €@$3لا .لhمT ;مو
5ر•i&_1ا اYk .يmناEا راg¦ا ;م لQP' \3G qà دˆ ;لو ,rاع لJ-*
63
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيل+دلا „وI?ا
„وI?ا ةرV<و Z)و)
„وI?ا ةرV<و Z)و)
لماJ&م <اbن .3للا ?T ىلع ®P' nلا ،.ي@يPmلا :&يرbنو \U@U Z v/ .يل4دلا !@"iلل .يرbPلا روYEا @%'
فرQلاو ¡@Qلا <اbPلا رGاPع لh$&ي اYB 5ا#&$يu y_&J' :Pمو ا•%* ا#•%* دä nلا Iامل%لا ;م
.ي=يل£Rا .$لJلا ^ل&7ا ymU \U@U Z l* \7µل .m_Pلا* 5,$o%1ا MلYAو Z@iPلاو mutton
.ي_نرOلا .$لJلا ;ع 6?)•لا 9wÎ moutton دFاو لGT v/ ?ا@%' ö&$لJلا ?T ;م 9•رلا*و ،6.o%نÎ
دu .ي_نرOلاف ، ا$#Pم لA :ل3-' ZYلا ل"wا .%يmj v/ @%ي ?¦ا ا$#ييP%م ^ل&7ا ?T 4/ دFاو V%مو
.$لA ا#&Aرا-ف .ي=يل£Rا امT ،.Fا_1ا* IرO' sheep تimGTو 6,wا ?)•لاÎ mutton ةر@Q"م
5ا$#يلA lيP%1ا ديO&ف .ي_نرOلا امT 56?)•لا 9wÎ ىلع
ةيسنرfلا ةيزيل¶لا
moVton
mVtton
sJeeI
Wrier „وI?ا ةير—نو ريارU
xYB تمدu دuو 5.لماJ&م .يرbن ا#2ار7/و .يل4دلا !@"wا .يرbن ةر@ل* ف ريار' Dا1لا v/ ل•Oلا @%ي
:.$#1ا I4@"1ا ;م ادع .يرbPلا
& Iاع@$o1ا xYBو 5IارO1ا ;م Iاع@$ƒ ا#لh½ q*ار&لا ."يg@لا 9يBاO1ا ;م Iاع@$ƒ ;م Lmم 9o%1ا
ام ىلع +اP* l%† 'و د• ل"F لA ل7ا Iا$لJلا Dا%مو 5®7لا v/ 9علا ;م pرد&' .يم@#O1ا
5ل"wا ف ”ر7T IارOم ;م ا#Aرا-ي
& :اá ;يرQPع ;م ?¨@Jم ´4 ل"F fلA
a ,م@#Oم :!Ç ولا d +once'tual [iel" 5`
a ,$o%م :Dاhلاو d #e0ical [iel" !ولا .Fا_م ,ط3ي `
سبلم ةينآ ةبارق ةيموهفم لوقح
64
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
بوث ردق بأ
فطعم نحص دج
ءادر سأك خأ
رازإ ةيداب تخأ
ءاذح ةساط ,=
ةمام= ريز ¸اخ
ة
ي
م
ج
ع
م

ت
ا
د
ر
ف
م
يمجعم لقح يمجعم لقح يمجعم لقح ةيمجعم لوقح
& v/ .3ل ;مو ر78 v/ رQع ;م ىط3ُي اNر !ولا ?ل •,$o%1ا ل"wا ;ع ‰ل&§ ,م@#O1ا ل"wاو
.Pَ&7و ،;َ &7و 6pو=لا +ا*رuTÎ ةاà ،† 9F :ىiQOلا .ي*ر%لا ف ?راu ˜م 5lOل&° lي$o%م lل"> ”ر7T
رAYلا رAYلا yير"لاC ديOيل 9F V%م ‘U@' اYل •.P&7و ÷7 ل"wا اYB ;م تفYF د"ل ،6.2و=لا +ا*رuTÎ
5.2و=لا وT pو=لل ىhنلا yير"لا V%م ديOيل ةاà V%م ‘U@'و ،.2و=لا وT pو=لل
¥رj2 9لع ةل .م W&,علا :I?ا `=Cjا
رj8 9لع ر>ع .م W&,علا :I?ا ZU
ةجوزلاءابرقأ جوزلا ءابرقأ ةجوزلا ءابرقأ جوزلا ءابرقأ سنجلا
مح > !"# مح ر$%م
&امح > ةن"# &امح 'ن(م
ةيJاEOاو ةيبرعلاو ةيو=لا N ةوjلا Hادرfم ةنJاIم
سنجلا رمعلا ةيرا)نهلا ةيبرعلا ةيولملا
ةيبرع\ا
*مج +ن,م درفم يموهفملا لقحلا
نح. ا.أ
ر$%م
'ن(م
م-$"م
,..أ
ن..ا
ام..أ
ت.أ ر$%م
ت.أ 'ن(م
./ا#م
,= ام= و= ر$%م
ن= ام= _= 'ن(م
.0ا1
ةيزي-جن2ا
*مج +ن,م درفم يموهفملا لقحلا
Xe I
ر$%م
'ن(م
م-$"م
YOZ
ر$%م
'ن(م
./ا#م
WJe[ \e
ر$%م
SJe
'ن(م
.0ا1
65
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5E\]
5^E=8 _=8 batya
5`<=8 _=8 öcs
_a
bGc]
d5^ef8 gh=8 néne
d5`if8 gh=8 hug
gha
su"ara
+]@ 6^ +_ا4E@ا `1B< ab8 \acaii d:).@ا ef?1@ا 6^ g4&*9h 6-اوi dd
g4&*9 6^ +_ا4E@ا `1B< ab8 6^ jHk& \acaii 5.A" %Hا( ل> lGm 2Gn& oاو'لا( a1mلا( pلا q< d6-اوih
lGm 2Gn&( rds<h تt!@ا( oاو'لا( ت1,@ا( a1mلا `A_<( رو>u@ا gو'vا w" %Hا( ل> lGm 2Gn&( rdp<h 5Bا
+f_4,@ا +]G@ا 6^ +_ا4E@ا `1B< abA_ abA@ا اui qر3 r+_ا4E@ا +1b8< ex_< وi abA@ا اui( dy'<h z8vا w" 5.GC"
rkf{$;( ا%fE,; 4C>< |%/8 :u@ا
& ~ملم وT رGاPع @2@* =fي$&' nلا .*را"&1ا Iا$لJلا وTŸDا%1ا ;م .ع@$ƒ ;م ?f@J&ي ´4دلا ل"wا
IارOم Dا%م 9#Oي لف ،”ر7لا Iا$لJلا* ا•اuلع ف اBاP%م .$لJلا y_&J' MلY*و ،.Aر&-م .يل4
5ا#•%m* ا#&نرا"N 4/ !@m"م ،دي2 ،اد2 دي2 ،tا&œ :Iاريد"&لا
K 5ا#Pم لA V%م .Fا_م Iاt تلu ا$لAو ،ا#Pم لA .Fا_م تلu ل"wا ف IارO1ا IرhA ا$لA
& .ي*ر%لا ف .لQOP1ا رrا$•لا ل"F ?راu :.يم@$#O1ا !@"wا .يط3&ل IارO1ا ;م دعو <اbن اk .3ل لA
5.ي=يل£Rاو
& v/ 9_"P' ا#Å نT !@"wا Iا=يœ ¨ 9BT ;م Å ?ل (وا_&م ‘Wو IاK ت_يل دFا@لا ل"wا ل7ا Iا$لJلا f?/
;م 9_u لA ت• ل7د' Í è ،:fQê nلا .ع@$o1ا ىلع Z@&ä ا#Pم ل"F لAو ،IاOيPQ' وT <ا_uT
5ة\mJلا ;ع SfرO&' ”ر3G <ا_uT ،<ا_uلا
& .$لJلا ®rاQ7و 5.ي-ماB ”ر7Tو .يل4دلا !@"iلل .m_Pلا* .ي=Aرم 9يBاOم وT .يUاUT Iا$لA ¤اPB
،رàلا ،@Uلا ،–ي*لا :.ي*ر%لا ?ا@للا ÊاOل)ف ،”ر7T .$لA V%م ;م K@7)م \• اBاP%م ?T .يUاUلا
\• ´ا"'•لاو Lmلاو Zامرلا ا$Pي* ،”ر7T +ا—T ;م ةK@7)م \• اcل .يUاUT eرtلا ،رOGلا ،ر•7لا
5!ا"'•لاو امرلاو öلا ÊاOلT ;م K@7)م اcل .يUاUT
66
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
& !اƒ fد%يو ،?ا_نRا Iاما$&Bاو I4اƒ ^ل&7ا* DاJ1ا اB=¨يFو .يل4دلا !@"wا 9oF ‰ل&§
لQf &ي ام y'ار1ا ر78 فو ،Iاfرo1ا :%m&يو ،‚ادFلا !اƒ :يليو ،I4اo1ا •AT ;م +ايHلاو IاPrاJلا
ل"F لh$ف ،رQ%لاو .فا"hلا ^ل&7ا* ل"wا ف .ي$o%1ا ةا1ا 9oF ‰ل&ê MلYA 5Iاuل%لا* qm'ريو
4 @$يJURا .3ل وT .ينا*ايلا ف ل$Eا 9oF ا$Pي* ،اد2 9…W د%ي .يJيUلJلا ىiQOلا .ي*ر%لا ف ل$Eا
!@"wا رhAT ;م @$يJURا .3ل ف ديلEاو ‹لhلا ل"F ا$Pي* ،ةرا%&_م ةدFاو .$لA ىلع 4/ ل$&-ي
5اد2 ا\3G د%ي ZYلا .ي*ر%لا ف :$oF 0J%* ،ايbOل +ارg .ي$o%1ا
& ،ر-mلا Iا3ل l* 9يBاO1او Iار@Q&لل .يUاUT .Aر&-م رjT @2و €ار&فا !@F ةf د%&م IاBاof'ا ¤اPB
لhم .ي1اع .يل4 9يBاOمو IاOيPQ' ىعد' ?T ¨~Qي nلا Iار¨@Q&لا ;م Ìدع ا#%ي| Iا3للا 9Uا"&' K/
ليلi&لا ف ق¨mطم ‹#Pم @Bو ،CfZر-* \•Cو ،CZر-*Cو ،CZ@P%مCو C¨,_FCو ،C,F \•Cو ،Cf ,FC
5V%$لل Lي@J&لا
ةيل+دلا „وI?ا -عبل ة)اJد
#اولGا :I-
\-' nلا .ي$o%1ا !@"wا ;م @B ?ا@للا ل"F
;مو !@"wا ^ل&7ا ةرBا“ ?T v/ ~Wاو لJ-*
ف رQع v/ رQع ;م ÊاOللا Dا%م ^ل&7ا è
."ي"F ”ر7T v/ .3ل ;م ا#فل&7ا وT ةدFا@لا .3للا
ف IارO1ا 9يbP' .%يmj ىلع اB\_O' @%ي .ي@3ل
pرê nلا ‰يطلا ?ا@لT v/ ر“اPلا 5´4دلا ل"wا
}=u [@u ف ”ر' nلا Mل' وT ,2ا2t ر@-Pم ;م
”ري ل* ،.Oل&…1ا ?اولا l* لQف ¢ا"ن ±Fلي 4
.ينا_نRا Iا3للا ;Jلو 5?ا@للا ;م لQ&م ا2رد'
y_F لA ,م@#O1ا ل"wا اYB 9_"' nلا ,B
9ي_"&ل .$#م 0UT .gلg ¤اPBو 5:&2اFو :&ºي*
5‘m-&لا .2ر `رOGT ¬ ´ا"'ر* ¬ رàTa ،?@للا pرد' ,B :?اولا ل"F
5x=ي½ 4 ا#•%*و ÊاOل)* x=ي½ ا#•%mف ،اOل&° ا$ي_"' ?ا@للا ;م pرد&م =يF لA ا•يT 9_"' .3ل لAو
:لhم ،+@•لا .ي$A ^ل&7ا ىلع +اP* انا@لT =ي½ .ي=يل£Rا لh$ف re" j 'in* وT `ZرB=لا Xرàلاa
oranke j bro-n •&%' 4 ا#PJلو ،.ل"&_م انا@لT اB•&%'و lik(t blue و `~'اOلا eرtلاa
"ar* blue :l&Oل&° l&$لJ* ا$#Pي* eرO' .يUورلا ا$Pي* ،lل"&_م lن@ل `قما3لا eرtلاa sinii
و `قما• eرtTa koluboi 5`~'اف eرtTa
67
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
”ر7T Iا3ل د£ ا$Pي* ،.ينا*ايلاو .يPيQلاو .يUورلاA ةدFاو .$لA eرtلاو ر•7لا ?@لل ل%ˆ Iا3ل ¤اPB
5.ي=يل£Rاو .ي*ر%لاA ،lOل&° öن@ل ا$#ل%ˆ
vاك و 3لرب ةير—ن N #اولGا }erlin ~ •a[
.يUاUلا ?اولا ;م اود› ادع ¤اPB ?T اد2و دuو Iا3للا ;م \hA ف ?اولا ZاAو ;يار* [ر د"ل
x=ي½ ام دع ف ‰ل&ê Iا3للا ?T ا$#&Uار Iر#“T دuو 5pرد&م ,مرB لJH ف .$bPم ?اولا xYBو
:´ا&لا @iPلا ىلع .%mU v/ lن@ل ;م .2رد&م Tدm' ,Bو 5.ي@3ل ÊاOل)*
#اولGا ددع
2
_يبأ دوسأ
3
_يبأ دوسأ رمحأ
P
_يبأ دوسأ رمحأ
ر=خأ
_رزأ
R
_يبأ دوسأ رمحأ ر=خأ ر»صأ
S
_يبأ دوسأ رمحأ ر=خأ ر»صأ _رزأ
T
_يبأ دوسأ رمحأ ر=خأ ر»صأ _رزأ _.ب
?/و ،@Uلاو –ي*لا ان@Jي_ف ?ا@لµل q"ف ?اbOل ا² ?اA اK/ .3للا ?T ىلع :'+ارu ;J{ !ودEا اYBو
.3ل ,B q"ف ?ان@ل ا² د2ُو nلا Iا3للا ;مو 5اYJBو رàلاو @Uلاو –ي*لا ان@Jي_ف .gلg ا² ?اA
."طPم lalé :?ا@لµل q"ف ?ا&$لA ا² nلا ةديدEا اناي3*
holo 6–ي*TÎ
sing 56@UTÎ
:اي"يرفß* @&ناmلا Iا3ل ”دF/ ,B ?@لل Iا$لA ‚لg ا² د2و nلا Iا3للا ;مو
ii 6@UTÎ
pupu 6–ي*TÎ
nyian 6رàTÎ
68
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةيل+دلا „وI?ا !جاعم
‘Wو v/ .3للا +ا$لعو .OUلOلا ت#mن .يل4دلا !@"wا .يرbن MلYAو ^را%1ا ‰يPQ'و .فر%1ا 9لع ?/
5.يل4دلا 9يBاO1او Dا%1ا y_F .m'رم 92ا%م
برلا N ةيل+دلا „وI?او gاعلا !جاعم
!,عم Noget 5يجوJ IارO1ا 9يbP&ل ا"فو 9bPي y 9o%1ا ?T :ي2و ”ري :.ي=يل£Rا .3للا IارO1
?اAو 5Zر@Q&لاو ,م@#O1ا ا#mي'ر' y_> اÝ/و ,rاmOللا ا#mي'ر' y_> ا#OPQي 4 ZYلا Zر-mلا ل"%لا
:l'رJف \g)' ديلو :ي2ور* 9o%م
a 1 ^را%1ا 9يbP&ل .يلاhم .3ل yيAر' :ر-ع ‘*ا_لا ?ر"لا ف .فر%1ا .يرbP* `
a 2 ˜> ` Vil*ins :v/ .ير-mلا ^را%1ا :يف 9_u ZYلا =dPيJليو
5.يديرˆ Iاuلع X
5!ا%فT X
5.ي"طPم Iار@Q' X
5.يwا \•و .يwا +ايHلا Sا@نT X
5‘$&o1او ةرUلا ف ,wا ;rاJلا ارفT l* .يا1ا Iاuل%لا X
!,عم \alling ~ Xart€Vrg £JوبUJاو ±EيلاMو ‰Gو ´4 ‰يPQ' ىلع 9يuT ZYلا
:._يrر 9يBاOم .gلg ف :'ام تOPُG دuو ،.ي1ا%لا*
،.يم@#O1ا !@"wا ;م ادع ,ط3ي xYB ;م دFاو لAو 5Ôا%لاو ?ا_نRا `pa ?ا_نRا `za Ôا%لا `Ta
:.يلا&لا ةر-%لا .يل4دلا !@"wا v/ IارO1ا ‰يPQ' v/ ,#&Pيل
¸»ع\او س».\ا
6
ءامس\ا
1
_=ام.ج.ا ناس.,ا
7
_ر.ا
2
ةي=ام.ج.ا تامي=..\ا
8
تاب.\ا
3
_ط.م\ا

ناويح\ا
4
ةي.».\او ,\ع\ا
10
_ح\ا ناس.,ا
5
برعلا دEع ]ةيل+دلا „وI?ا^ HاعوBولا !جاعم
ةا1ا ‘| .ياد* ?/ ل* 5.ي$o%م !@"F لJH ف .ي@3للا IارO1ا yي'ر' ةرJف v/ lي*ر3لا zر%لا قmU د"ل
:.ي@3للا لrاUرلا xYB ;مو 5l%م ل"F IارOم دGر' ا#Pم لA لrاUر ةر@G ف ?اA .ي@3للا
5+ا@نلا zا&A ،IاmPلا zا&A ،Iار-wا zا&A ،?ا_نRا قل7 zا&A ،ليsا zا&A ،ل*Rا zا&A
6
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
;م دع ر#“ MلYA xد%*و ايrاmOلT وT اي'@G .m'رم 92ا%م لJH ف .ي*ر%لا 92ا%1ا ‰يل)' ر@لm' ليmuو
.3للا :"ف ،فاJU¯ل .3للا øاmم ،SارJل دf oP†1ا ،ديmع ¥ل ‰PQ1ا yير3لاA :Dا%1ا y_F .m'ر1ا 92ا%1ا
5.3للا :"ف ف }اQفRاو ،xديU ;*4 ®Q…1ا 5¥اد2لا ;*4 ±Oi&1ا .ياcو ±Oل&1ا .ياد* ،Øلا%hلل
H^ ديبع ·G §E>لا hيرلا 22P ]
::' اع@W@م ;مو 5:OيPQ'و :%| ف .PU l%*رT :Oل’م ˜Jم ،Dا%1ا y_F y'رم ¥رع 9o%م !وT د%ي
?ا_نRا قْلَ7 zا&A
+ا_Pلا zا&A
[اmللا zا&A
.$%jلا zا&A
€ارملا zا&A
}ل_لا zا&A
Dاولا zا&A
IاmPلاو رo-لا zا&A
ل*Rا zا&A
9P3لا zا&A
ÖF@لا zا&A
H^ :&Eلا \ارVل دu,E¸لا 31Q ]
v/ :'ام 9_u دuو 5.يل4دلا !@"wا `za ‰ل&° ف ,bOللا ¤ر&-1ا ˜> `Ta :l&ي•u :Oل’م :يف ©اع
:.يلا&لا ._يrرلا I4اo1ا
?ا_نRا 9_2 +ا•عT
?ا@يwا
ر@يطلا
}ل_لا
+ا$_لا
€رلا
H^ NاV)¹ل ةللا ºدابم P21 ]
:.يلا&لا ._يrرلا I4اo1ا v/ :$_u دu ;J{و
1 5ž/ 555،!@QOلا ،.Pمtلا ،yAا@Jلا ،+ا$_لا :.%يmطلا X
2 5Iاولا ،<ا%طلا ،Dاولا ،0*ل1ا :Iايا1ا X
70
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
3 5ر@يطلا ،Ü@F@لا ،9P3لا ،ل*Rا ،ليsا :?ا@يwا X
4 5رo-لاو IاmPلا X
H^ Kدي) .ب+ •>Aلا PRU ]
y&A v/ xديU ;*ا :$_u دuو 5!@"wاو Dا%1ا y_F y'رم ‰PQم لŒTو ¥رع 9o%م 9…WT د%ي
:.يلا&لا .يل4دلا I4اo1ا ف ;يدلا <ا_F ŠرA ا#Q…لي ،ارOU ر-ع .%mU ىلع تعt@'
1 5:'اjا-ن ،:WارمT ،:"ل7 ،:'اOG :?ا_نRاX
2 555 Ü@F@لا ،9P3لا ،ل*Rا ،ليsا :?ا@يwا X
3 55 <@oPلا ،0$-لا ،+ا@نلا ،رط1ا ،+ا$_لا :™اP1او +ا$_لا X
4 555 .يولا ،!اmEا ،راoHلا :IاmPلا :€رلا X
5 5;J_1ا ،<ا%طلا ،0*ل1ا ،Iاولا ،?ا%1ا :Iايا1ا X
71
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
!,علا :jاد Hا"=علا
ZYلاو zا&A nف l* رط_1ا 9o%1ا ;ع :mي'ر' ف ‰ل&§ :'رAاK ف رف لA :* ±O&ä ZYلا 9o%1ا ?/
y_F y'رم ةرAاYلا ف ?و=…1ا 9o%1ا ا$Pي* ،\7لا وT !ولا ^رwا y_> ايrاmOلT اmي'ر' :'ارOم تm'ر
.ع@$ƒ 9•ي ل"F لAو 5ž/555 Iانا@يF ،Iا'اmن ،€ارمT ،IاAرF ،.ين8 ،?ا@لT ،.*ارu :.يل4دلا !@"wا
5^ار' ،رفاP' ،!ا$&Hا ،ا•' :.Pي%م .يل4 Iاuلع ا#ط*ر' IارO1ا ;م
دا;Cلا
1دا;Cلا اmلU اOل&ê l&Pgا وT ةدFاو ةدFو ادع ام .يل4دلا Iان@J1ا 9b%م ف l&²ا-&م l&$لA @2و @B
5`–ي*T : @UT a،`\Qu : لي@ja :ا*ا/و
15عاون2
@دا- دا;U ]2^ :Iا2ر ا$#Pي* 0يل ?ا&$لA V%1ا !اƒ 9_&"ي ?T @Bو
رAK m ىhنT z=عT m pو=&م
,F m تيم ل2ر m ةTرما
~G m )ط7 رفا_م m 9ي"م
1“JدCم دا;U ]ب^ :Iا2ر :يفرj l* ?@Jي ZYلا ا•&لا @Bو
`.*@%Qلا وT .ل@#_لا ;م Iا2ر ا$#Pي*a y%G ، ل#U
5`راF ،;7اU ،³فا ،ر'اف ،را*a راF ، را*
5`د%mلاو zر"لا ;م Iا2ر ا$#Pي*a دي%* ، yيرu
Z@u ، ,AK
\3G ، \mA
‰ي%W ، Z@u
1WسVعلا دا;Cلا ]“^ :لhم ،lمtل&م lيP%م ىلع ?4د' l&$لA l* ?@Jي ZYلا ا•&لا @Bو
ةجوز جوز با .أ
%#أ +/3أ 4ر"5ا 6اب
دولوم &دلاو م7-ع" م8-3
موزهم ز0ا9 سوءرم سي0ر
72
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1vدو&علا دا;Cلا ]د^
IارOم ;م ةا•&1ا Iا$لJلا تناA اK/
q7 ىلع اي@$ع ‘"ي ام ا#Pمو IاBاˆ4ا
:”ر7لا
،z@P2aو ،?ادما%&م `eرH ، !اŒa dف
5?ادما%&م `!اŒ ، zر•aو ،?ادما%&م `zر•
،!اŒaو ،`l{ ، <امTa ا•يT MلK ;مو
5`‰ل7
vدادCم+ا دا;Cلا ]XM^ :لhم IاBاˆ4ا .ع@$ƒ ;م دFاو q7 ىلع ?ا%"' ?ا&$لJلا تناA اK/ @Bو :
`ت• ، e@فa ،`zر•و eرHaو ،`z@P2و !اŒa
ا•يT ?اي$_ي Zاد&م4او Z@$%لا ا•&لاو WMا»+ا دا;Cلا 5
ر<اECلا
ر<اECلا :اBاP%م ىلع ل$&-' 4و ”ر7لا ا•' 4 ةدFاو لAو ل"F ;م Iا$لJلا تناA اK/ @Bو :
5عاون2 :
WFزmا ر<اECلا ]2^ :”ر7T .ل&A ;م ا+=2 l&$لJلا ”دF/ ?@J' ?T :
zا&A ، ^ل• ةرايU ، @"م
ةرoH ، ;Q• .فر• ، ةYفان
دي ، ‘mG/ رQu ، pر
9_2 ، لË 2‡ر ل2ر ، <دu
vرFادلا ر<اECلا ]ب^ ?T ~لQ' ةدFاو لA ،ايرrا .muا%&م Iار&ف ىلع !د' Iا$لA l* ?@Jي ZYلا @Bو :
:.يا#Pلا وT .يادmلا ?@J'
\وب)Gا ماي2 5.%| ،0ي¶ ،+ا%*رT ،+اgلg ،lPgا ، دFT ، تmU :
„و>fلا 5‰يرsا ،‰يQلا ،‘ي*رلا ،+ا&-لا :
رkQGا 5ž/ 5555 ،!ولا ”ا| ،Dاhلا ‘ي*ر ،!ولا ‘ي*ر ،رOG ،<ر› :
¼Uرلا ر<اECلا ]“ ::&لhمT ;مو ،0J%لا وT لOUT v/ ىلعT ;م .2رد&م ?ا%م ىلع !د' nلا ,Bو :
ةيرVسعلا hUرلا 5+ا@ل ،دي$ع ،<د"م ،دrار ،yي"ن ،<tلم ،yيuر ،‰يرع ،ZدP2 :
ةعماmا ةLUا)2 hUارم 5Kا&UT ،¤را-م Kا&UT ،دعا_م Kا&UT ،رWا› :
ر&علا :-ارم 5ŽيH ،ل#A ،ل2ر ،zاH ،لOj ،lP2 :
73
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
·اسCن+ا ر<اECلا ]د^ :<اع V%م ت• Iا$لJلا ;م .ع@$ƒ +ا@•نا @Bو :
`:Aا@فa t@م ،!ا"'ر* ،}اO'
`.يلBT Iانا@يFa ل| ،=dPع ،.o%ن ،ةر"*
5`Iاع@mطمa .ع@U@م ،.لƒ ،.OيiG ،zا&A
`?ا%مa -اGر ،.•ف ،[اš ،ديدF ،yBK
`ل"ن لrاUوa راطu ،.PيOU ،ةرrاj ،.يران .لoع ،ةرايU
`دارCلا
`دارCلا :دFاو V%م ىلع .Oل&…1ا Iا$لJلا ;م دع .ل4 :
5!@F ،.PU ،<اع
ليmU ،.JU ،zر ،قيرj
yFاG ،قيدG
‹#&*ا ،}ر-نا ،¨رُ U ،}رف
9يUو ،لي|
دHار ،õلا*
”ر&Hا ،Sا&*ا
\_ي ،ل#U
„ا&CQ+ا
1„ا&CQ+ا لOUلا رQP%لاو ،.لماH ى$_' ايل%لا .ع@$o1او 5ايلع .ع@$ƒ v/ .ع@$ƒ وT رQPع +ا$&نا @B
54@$-م ى$_ي
Yابل ةين8 Wل- #دعم ZS #اوي- #ول :ماQ
‰ط%م ردu âا7 .•ف zار• [رف ر•7T „و&~م
74
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
µ+دلا ZCلا
µ+دلا ZCلا باب)2
4 ت_يل !اQ'4ا ^ور“و [اPلا !ا@FTو ،[اPلا l* لGا@&لل <اbن ا cل ا$rا .3 للا ف ‚د• Iا\ي3&لا
Iرف@' íمو 5.ي ل"%لاو .ي فا"hلاو .ي عا$&24ا 9#فور“و ا#لBT !ا@F)* .طm'رم .3للاو ،دFاو ة\'و ىلع \_'
eرjو ´4دلا \ 3&لا zاmU T l* قي رO&لا y اYل 5.P ي%م ^اPGTو eرj y_F \ ي3&لا ‚دF zاmU لا
5\3&لا ا#Jل_ي nلا ¢@طsاو لrاU@لا ,B eرطلا ا$Pي* \3&لل .ºي#1ا ^ورbلا ,B zاmUلاف 5´4دلا \3&لا
:´4دلا \3&لا zاmUT ;م ادع +ا$ل%لا =يم دuو
2
1ةي ½JاCلا باب)Gا ]2^ =ي ي½ ;J{و ،ا# يل/ ةرbPلا \3' وT +ايHلا وT ‘$&o1ا \3' ;ع . ˆان zاmUT ,B و
:.ي§را&لا zاmUلا ;م دع
^ 1 lf للا ˆاIبو ˆW~لا ZU ] l* ^ل&7ا ر# bيف ى" mي :—ا ;Jلو :& Oي“و وT :لJH \3&ي دu +,-لاف :
:MلK .لhمT ;مو ،رWاwا تu@لا ف +,-لاو 9U4ا :ل ‘Wو ZYلا !ولا +,-لا
!qUا'ا :* 9َ&Ë…ُ ي ZYلا ُlÆ طلا @B و <ا&Ÿsا :P مو C‘m jC V%ي ZYلا `9& 7a رYEا ;م K@7)م ±O ل @# ف ،
.يلF IYêا è ،zا&Jلا ىلع ا² ‘mطي :نل ا½ا7 ‘mGRا ف 0mلُ ' nلا ."لwا تي—و ،zا&Jلا ىdلع
59&sا* .uلع اk د%ي Ôو .Pيtو
@ةب ابدلا ‡;ËQÄ idلا ;م ا c@ُ *ÐرÉ "† يو ،† !ا2رلا ا#يdف Óلd7دي ،Ùyَ-َ 7و Ñ@لُ 2 ;م Ó Yَ…dÇ&ُ' Á .ل8 :†.*ا*Çدلا
.ل¦ا xYB لJH \3' رWاwا تu@لا فو 59#u@ف ;م :* É ?Ë@َ مËرُ ي ام 9ُ#َ يdÄ"َ 'و ،x@ُ mÓ"Ë Pَيdل رَGاidُ $dلا
د%' Ôو ،.ي راPلا .iلUلا ‰ل&…N I¨و† tو ري tاP2 ىلع \_'و K4@Oلا ;م ‘PQُ' تimGTو Iر@ط'و
5.ي•لا ¤را%1ا ف ¤را-' اBارن اÝ/و ?@Qwا ;م @PEا yير"' ا#&Oي“و
@دنزلا ~mGT MلK د%* è ،ور1او ?ا@Qلا رoF ;م Y7’ي ~mGTو دن=لا \3' è ،ا$² }د"&_ي ?ا&m-7
5راPلا pا&ن/ ف tا3لا وT lUو\Jلا <د…&_' .Fاu .ل8
@RدEبلا :يف ‘فدلا .uاj Zران }لU ىلع .$لJلا قلط' ?¦او ،ا² ىمري ة\3G IارA ا² ‘W@' [@u
5وراmلا
^ 2 1ˆW~لا .م اEf"وم ZU ] I\3' í$ف ،:يل/ را-1ا ;ع Iار@Q'و راJفT ;م :JلÝ ام @B V%1ا ?اA اK/
:لhم MلK ;م ،V%1ا \3' ا#%m' ‰uا@1او راJفلا xYB
@رX&'ا ، dاcان +ار-ل !ا1ا ‘dفو اd#rاP&uا* [اPلا رd7اO&ي .dفاي•لاو <رJلل ا=مر .dيلBاEا dف تdناA
;م و ،˜rاmsا <T تimGTو ا# يjا%' <رF <لU Rا +ا2 ا 1و ، ا ²ارH ?@لو ا# &ين8 ?@OQي +ار%-لاو
5راf oOلا ;م ~mGTو ق_Oلا* ‰Gوو را%لا :"w ا²رH
ù
2nfopf8 >?@ 27pqr p45s tu87 úû % üû
75
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1Jz•لا +ا•"لا @2وو Iام@Jwا +@-ن د% * ;Jلو ،:يف@&_ي íF :mFاG )P #ي 4 ا\mA ر)hلا رم T ?اA
لO J&' .ي ندم Iا_U ’مو .ي rا•u IاطلU v/ .ل&"لاو ةاPEا رم T لA وT ،Iاعاæلاو Iافلsا –O ل
5e@"wا +اOي&Uاو -اQ"لا*
رسيلا \3' Íè ;مو :Pم [اPلا ‰u@م \3' <لURا :مرF ?T د%*و .يلBاEا ف 4لF ?اA ،را$"لا @Bو :
5<4tلاو zاQنلاو را$"لاو ا*رلا MلYAو ،xاP%م
^ 3 1ˆW~لاب اEC<رعم ZU ] Iر@ط' íمو ،اPناBKT ف xاP%م ةر@ل* ف 9#_ي +,-لا ;ع .فر%م ;م :JلÝ ام
:MلK .لhمT ;مو ،+,-لا V%م ف \3'و ر@ط' ا#%m' .فر%1ا xYB
ة‰ Ju Lلا ±O ل ?ان@يلا ا# يلع قلطي MلYل ،ةا$لل +=2 ر3G T ا cT ?@Pbي +امد"لا ?اA : atom +=Eا ZT
Iانور&JلRا ,B ةرYلا ;م ر3GT +ا=2T ¤اPB ?T ‰-A ˜ي دwا +اي=يOلا 9لع ;Jلو ،T=o&ي 4 ZYلا
5Iانور'@يPلاو Iان@'و•لاو
T&~لا اYل •:ل/ اcT انا“ اBدm%ي ?اA 9#•%*و ،?@Jلا ف +,•م <ر2 9bعT اcT ?@Pbي +امد"لا ?اA :
<@£ yن ا« 9 £ ا cT ;¨ي*و 0$ -لا* اP &فر%م ر@j ˜ي دwا MلOلا 9لع ;J لو ،. kRا اc@$_ ي ?اA
5‘Uاو ?@A ف ا$bع ا#u@O' ”ر7T
ر&Iلا ;¨يmي ˜يدwا MلOلا 9لعو 5:ل ?ودo_يو :نودm%ي )mU <@u ?اAو ،:ل/ :نT د"&%ي ;م ¤اPB ?اA :
5ةايwاو +ا1او رo-لا ;م !ا7 :iطUو €رلا !@F رودي \3G yJي@A 4/ @B ام :نT اPل
1ةي <اI•لاو ةي عا&Cج+ا باب) Gا ]ب^ ¤اJ&F4ا ym_* \ 3'و ر@ط' .لاF ف ا$ rا .ينا_نRا Iا%$&o1ا
ر-&Pي امو راJفTو Iافا"g ;م د ام ym_* MلYAو ،فا"hلا وT ZرJ_%لا و=3لا قيرj ;ع ”ر7T z@%-*
+, ƒ ym_ * .%U اوو ة\hA Iا\ي3' v/ .ي *ر%لا IارOم تW ر%' دu و ،IاO_ لفو yB اYمو ?ايT ;م
:[راف ;*ا !@"ي ،.يلBاEا ف x@فرع ا$ع ‰ل&ê .ي@ينو .يPي .فا"gو ديد2 ;يد* <لURا
ركذ - ,>س,ا -ب ءاج ام م نم¸م\ا ت· ر= ام `.إ برع\او _· ا.م\او ر· اك\او ,\سم\او نم¸م\ا نام.ا نم
=\ذكو '.م¸م _>ط,اب نم ¸م\ا _م` س ا, ب '·اصوأو ط.ار= ةع ير=\ا تداز `,`ث _يدص.\ا و=و نامي,او
. ' ت.اك =\ذكو ءاج ام -·اصوأ نم _ر`=\ا _· ءاج `,`ث ء_=\ا ,>سإ -. م ت·ر= ام`.إ ·,\سم\او ,>س,ا
نم فرع. ر»`ك\ا امأ· ر'.` س\او ءاط=\ا `. إ _·ا.م\ا ناك و ··ور,=أ ام ري= او.ط'ب أ ,و»\ ,>س,ا -ب ءاج ´,سا·
_· او·رعي ', \و _وب' ري\ا ءا»·ا. نم ¸ص.ا _'س»\ا ءاجو ·ا=ر=ق نم تجرخ اذإ ةبط` ر\ا ت»س· ·,,\وق `. إ
_ر=\ا _· ءاج اممو ·¸ا.ث ` ¸ج =ا ة=اط ن= _ورخ\ا _· _اح·.ا _س »\ا نأب _ر=\ا ·>ص\ا _· -\صأو
=\ذكو ·ءا=`د\ا ·,,.=\ ,ايص\ا ·ر =اب`م\او ¸ك.ا ت ر=حو ·ةي`.\ا ةعير=\ا تداز ,ث ·`=اسم,ا ,=د.= -\صأ
=\ذكو ·= \ذ ري=و `gح\ا دص»\ا ري= -ي · ,=د.= نكي ' ,\ ·
3
ةي&سCلا Ša ةجا?ا ]“^ 5راJفلاو +ايHلا را•i&U4 Iاملع <اد…&Uا ىلع .$rاu لGا@&لل .ليUو .3للا :
اbOل د£ ا$لu اYل •.bفاi1ا ;م +,H ا² .3للاو 5:يل/ \-'و :Pع ~QO' .ملع v/ pا&Fا +,H د2 íمو
ار1ا +,-لا ¤را-' ?ا%م !@F رودي رY2 ;م ا"&-م ±Oللا د£ ?T رh Aلاو ،ق*اU \• ;م ا%Wو ‘Wو
ý
v5iwxW n`?f8 yzs {s {^rCif8 2|7Cs }x8a5
76
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ÊاOللا I44 \3' .لhمT ;مو x@2@لا ;م :2و ف :#m-ي ر78 V%م ;م ارا%&_م xد£ وT ،xاP%م ف :&ي$_'
:ر78 v/ V%م ;م ل"Pلا ym_*
:<@ل%لا IاFلطGا
`@ša !ا3&Hا ،S†tاP' ،<Ï =2 ،ر2 ،yQن ،‘فر
`^رGa ÔاU ،~يiG ،ل&%م
`€ورعa ymU ،د'و ،;Ïm7 ،@$ع ،تي*
`z@UاFa ةر)ف ،دلƒ ،‰لم ،ةYفان
:?دmلا +ا•عT –%* +ا—T
5[رOلا ;م رفاwا ^@2 ف 9bع :SدOW
C5l%لا ?ا_ن/C zا*Yلا
C5lmEا ف ³'ان 9bعCو C.يGاPلا تmPم لGTC :ر@OQ%لا
:?ا_ نRاو [رOلا ;م ةTدÄwاو C،}را@Eا ;م رrاjC :ةTَدŸwا [رOلا ;م ةTدwا :لي uو ،C?Kلا لGTC
C5:"Pع .OلاUC
:[@"لا +ا=2T :I4¦ا +ا=2T
5[@"لا ;م لOUلا +=Eا :ل2‡ر
5[@"لا ;م ىلعلا +=Eا :دي
5[@"لا qUو :دŸ mA
5.ي_لا ^رj :رOÓ “
ة&لVلا „ا&عC)ا ةر•ك ]د^ ;ع اBاP%م \3' v/ Z’ي اœ ة\hA I4اƒ ف ا#ماد…&Uا رhJي Iا$لA ¤اPB :
:لhم ،®يQ…&لا قيرj
5€رلا ت• IاmPلا لGT :رY2
5.$لJلا ف !@Gلا ^ورwا :رY2
5,Wاير 9uر :رY2
:لhمو
`Iاmنa .عارt
`yja .عارt
`اي\&J*و •&°a .عارt
:لhمو
`.يرJ_عa .يل$ع
`yja .يل$ع
77
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
`zا_Fa .يل$ع
`اQ&uاa .يل$ع
1ةيلIع باب)2 ]XM^ ;م ±Oللا ل"ن v/ Z’ي اœ ر78و +,H l* .uلع @2و ´4دلا \3&لا zاmUT ;م
،اB\• وT .²ا-1ا .uل%لا Mل' ?@J' دuو ر78 v/ +,H
ةPا~لا ة"=ع :ا#&لhمT ;مو ،ر78 v/ +,H ;م ±Oل ةرا%&Uا v/ Z’' :
5yBYلا ،دي_لا ،zاmلا y"g ،0$-لا -رu ،رº* þراQيRا @•ع :lع
5ةرورا"لا .i&ف ،.*ر"لا .i&ف ،ر3hلا :9ف
5:oيل7 :رimلا ÓلË2Ÿرو ،xافËرَ F :9#Ç _لا لË2Ÿرو ،ىلÏ O_لا ا#ُ&َ يÄU :[@"لا ل2‡ر :ل2ر
،:P م ^رHÉT ام :لm Eا قُP† عو ،ا$k¨ وÉ T :+ا&-لاو ‰يQلا قُP†عو ،رB دلا Šدu ZÉT رB دلا قُPُ ع :قP ع
5ا#Pم pرê .%طu :راPلا ;م ÂقُP†عو ،+اUãرلا :eاPËعَ لاو
1ةPا~لا Z© Hا"=ع :لhم ،لUر1ا tاo1ا Iاuلع ا#يلع قلطي ام ,Bو
5¤@لœ þ .muر •[@Uا2 þ lع :.يr=Eا
`ل›a ا•ر*/ þ ا#— :zر"%لا .à :.¨ يلاwا
5.3ل þ ?ا_ل :.يل¦ا
59ف þ 9-7 •9ف þ `‰نTa <@jر7 :ةرواo1ا
1ةيسfن باب)2 ]و^ :اBرBاbم ;مو
ZDCلاو „³اfCلا :~يm"لا V%$لل لي$Eا ±Oللا <اد…&Uا @Bو :
5Þودلم þ +@U :mQي Ô :9يلU
5”ر_%لا ،!ا$-لا ديلا þ ا² ل$%لا ل#_ي nلا ديلا :”ر_ي
5?اطي-لا ىعد' .يF þ z@m› :zاmُF
5\Q* ¥)* ى-علا ^ور%1ا رعا-لا LÓA اYلو ،ى-علا þ رَQmلا Z@u :\Q*
5+ار@%لا l%لا þ .مرJم :.{رA
5راPلا þ .مل_لاو .iQلا :.يفا%لا
13علا .م `و'ا :لh م ،~ي mu 9Uا* لي $Eا +,-لا .ي$_' v/ l%لا* .*اGRا ;م ^@sا Z’ي دu
5.لي$Eا ةTر1ا þ .iيm"لا :+اB@H
ةلابلا v/ د$%يف :'4ا%Oنا ;ع \m%&لا* ,O' 4 .يا%لا ÊاOللا ?T !ا@Fلا –%* ف ?ا_نRا ر%-ي دu :
:MلK ;م ،+ايHلا !ا| ;ع \m%&لل yعرلاو ^@sا ىلع .لادلا ÊاOللا !ا$%&Uا
5^@sا @Bو Sورلا ;م ق&-م ،لي| :‘rار
78
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
V%N لياB ±Oل <د…&_ي .يرQ1ا .o#للا فو 5^@sا @Bو !Ë@kا ;م IY7ÓT ،.لي$Eا ةTر1ا :.ل@B
5tا&œ
5tا&œ ،لي| V%N ?¦ا ل$%&_' ،‰ي° :yيBر
5tا&œ V%N انايFT رWاwا ف <د…&_يو ،‘يPH :‘يbف
7
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
µ+دلا ر‰يCلا RرS
.يعا$&24او .ي§را&لاو .ي@3للا zاmUلا Iد2ُو íم Iا$لJلا ا#Jل_' .Oل&° eرj ´4دلا \3&لل
:,B eرطلا xYB 9BTو ،.ل4دلا \3' v/ Z’' nلا .mUاP1ا .ي_OPلاو
ةل+دلا •ي>¾ ]2^
،-ا7 V%م ىلع !د' ~mQ&ل .ماع .يلA (?ا%م ىلع !د' تناA nلا .$لJلا .ل4 \3&' ?T @Bو
:;w v/ ”T ®يQêو ،;w v/ Ð’ي Ô ®يQê :®يQ…&لا ;م lع@ن .ي*ر%لا IارOم ف =f يÝ ?T ;J{و
;مt لmu .ي*ر%لا ف .{دu ر@Qع ف تgدF nلا Iا\ي3&لا Mل' ,B :`~يQفa اPw fد%ُ ي 4 ®يQê „
<لJلاو :"OلاA <@ل%لا ÊاOلT ف ,FلطG4ا ‘W@لا ®يQê ا•يT :يف ل7ديو ،x+اPgT وT pاo&F4ا
5اB\•و @iPلاو .O_لOلاو
ريي=.\ا ¸بق _.عم\ا ريي=.\ا دعب _.عم\ا
_ذاح\ا ¸ماع\ا ·بط\ا رحس\ا ·_>ع\ا
_ام.جا ·,.أم ءازع\\ _ام.جا
نو\\ا _.ع. ةيسرا· ةم\ك ·ن' وج د=او=\ا _عب _· _يب.ا _.ع. دقو ·دوس.ا
ءرم\ا بيص. ة»خ ·برط\ا _ر»\ا
¸صأ نأ ودبيو زبخ\ا _.ع. ةيمر.او ةيربع\ا _· ·,' ح\
,اعط\ا و= _\و.ا ةيماس\ا _· ا=ا.عم
_ح\ا ,سج\ا ءازجأ
ر=د\ا ·ت'بس`\ا _وبس.ا ,ايأ نم _اخ ,وي
·ددحم ةمو\عم ,ايأ _· سا.\ا _ام.جا ·,سوم\ا gح\ا _· سا.\ا _ام.جا
_رخأب ةع\س ¸داب _أ ·_ياق ·_ر= ·د». -.مث _·دو ء_=\ا _بق
_رخأب ةع\س ¸داب _أ ·_ياق ·_اب -\ '.مث د».\ا _بقو ء_=\ا _·د
5,$لع ‘Wو ?ود*و ةر7)&م تgدF nلا Iا\ي3&لا Mل' ,Bو :`,ماعa اPw fد%ُ ي ®يQê„
ريي=.\ا ¸بق _.عم\ا ريي=.\ا دعب _.عم\ا
ة·ا=.\ا ··را,ط\ا نا.خ\ا
,ارح\ا باك.را -.دا= نم ناك نم ·_مارح\ا _راس\ا
وأ س». وأ ¸ام نم -كا,..ا زوجي . ام ·ةمر`ح\ا _ر= ·أرم\ا ·ةجوز\ا
رج= ¸ك ر'و. ·درو\ا فورعم رج= ر=ز
س.او _ا.ع.\او درو\اك ةح.ار\ا بيط رج= ¸ك ·ناحي`ر\ا س.ا
_يطب\او رايخ\او ءاث»\اك _ر.ا _\= طسب.ي رج= ¸ك ·نيط»ي\ا _ر»\ا
_.اص ¸ك ·فاكس,ا راج.\ا ·ةيذح.ا _.اص
زعم\او نأ=\ا ·,.=\ا نا=\ا
في=\ا ,اركإ ·_ر»\ا _اوز\ا ةمي\و
ةل+دلا !ي&عU ]ب^
وT ;ي\hA ارفT ىلع قلط' ~mQ&ل l%م S@نT رف ىلع قلطُ' تناA nلا .$لJلا .ل4 \3&' ?T @Bو
.{دu ر@Qع YPم .ي*ر%لا ف ‚دF ام اáدFT :،lع@ن 9ي$%&لا ف =يÝ ?T MلYA ;J{و •:لA 0PEا ىلع
5اPw د%يف ار7)&م ‚دF ام ا#Pمو ،اPw د%ُي لف
:`~يQفa اPw ¾د%ُ ي 4 9ي$%'„
80
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ريي=.\ا ¸يق _.عم\ا ريي=.\ا دعب _.عم\ا
ةم\ك\ا _.ع. ةيربع\ا _·و _رج ,\ك نم ة».=م ·ةم\ك
ة.يس\ا ةحراج\ا
ةما= ةم\ك\ا
نم _أ ·,,\جرأ _\= نوريسي نيذ\ا نيبراحم\ا دحأ ·¸` جر
ناسر»\ا ري=
ناس.,ا _.ب نم _\اب\ا ركذ\ا
·د.اع\ا ريع\ا ·ة\·ا»\ا ريع\ا
دعصا ·¸اع. ت.ا
نم -ما.م _· _\اب\ا ,.ا.\ا ·اري ام و=و ,>.ح.ا ·,'\` ح\ا
ا=\اب ·اريبك _بصأ ·,` \ح نم _.=م ·_¸ر
ةما= اي¸ر\ا ·,` \`ح\ا
برح\ا _· ·د=\ا ·سأب\ا ·د= ¸ك
_دو,\ا _· ·أرم\ا ·ة.يع=\ا ·أرم\ا
ب' \ح\\ راع. ةقا. وأ ·ا= ·ةحي.م\ا ةيط= ¸ك
بيبا.أ وذ رج= ·بص»\ا ·با=\ا `ف.\م رج= ¸ك
ءام\ا نم بيص.\ا ·بو.`ذ\ا بيص.\ا
ا,\ _وز . _.\ا ·أرم\ا ·,`ي.ا . _ذ\ا ¸جر\او ا,\ _وز . _.\ا ·أرم\ا
-\ ةجوز
:ار7)&م :gودw `,ماعa ;iللا ;م د%ُ ي 9ي$%'„
ريي=.\ا ¸يق _.عم\ا ريي=.\ا دعب _.عم\ا
_محم\ا ءام\اب ¸اس.=.ا ·,امح.س.ا ءام\اب ¸اس.=.ا
ر=.و ¸واط. ·فا= _أر
_=ع\اب راس ·_ار ب=ذ
ط\.خم\ا ,>ك\ا ·_' ر,\ا ,>ك\ا
]ةJاعC)+ا^ gاعلا 5با~Cل eاfلGا :Iن ]Xج^
ر78 +,H وT ر78 V%م v/ +,H ;م وT V%م ;م ±Oل ل"ن ym_* .ل4دلا !اƒ \3' ;م S@ن @Bو
:?@J' دu .²ا-1او 5ةرا%&U4ا :يلع قلطُي ام اYBو ،ا$#Pي* .²ا-م ym_*
ةيلVQ ةيس- ةPا~م :لhم ،
:9#_لا ل2رو ،±ل•لاو !@jلا وT لOUلا ا#فرj [@"لا ;م ل2رلاو ،?دmلا +ا•عT ;م @•ع :لË 2‡ر
5:oيل7 :رimلا ل2رو 5xافرF
?KTو ،ا•ورع :ةرEا ?KTو ،ا#فارjT ل%Pلاو ‡لËQÅ Pلاو Ÿ 9#_لاو ‡yل"لا ;م ?Kلاو ،‘$_لا .UاF :?†KT
5ا$#•m"م :@لدلاو t@Jلا
،p@%م لي@j ¿eÄدَ&Ë_ُم لm2 @B :‘ل•لاو ،?دmلا SلWT دFT :‘ْلЕلا
،ا$k¨ وÉ T :+ا&-لاو ‰يQلا قُP†عو 5:لوÉ T :+,H لA قُP†عو ،د_odلاو [ÏTرلا ld* ام .لËGُ و :قُPُ %لا
5[اPلا ;م .عا$Eاو ،!ا$dلا ;م .%ط"لا :قُ P†%لاو ،:Pم ^رHÉT ام :لmodلا قُ P†عو
ُ‰ËنَTو •تmنÉT ام !¨وÉ T :رط$dلا ‰ËنَTو ،x¾دHَ Tو :ل¨وÉ T ÄË •لا ُ ‰ËنَTو ،^ور%م ُ رَ …dÏP$dلا :ُ‰Ëنَ لا
5:Pم <د"&م +=2 :لَ mَodلا
،<َ د"لا :* تËيdÉuَو ام :لË%Ç Pلا لË%Ç Pلا و ،.bيdل3لا .mْلÒQلا .%ط"لا €رَ لا ;م ل%Pلا ا#&يU ر#“ :[@"لا ;م
و ،`ا#فرja ‰ي_لا لË%َ ن و ،xدË $Ä• ‡ لOUÉT ,dف ةديدF : لË%Ç Pلا 5‚ارi1ا ةديدF
81
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5ةلu <ا=wا ىلع ?@"لطي 0لدنلا لBTو ،قP%لا !@F 0mلي ام :ةلu
:لhم ،.ي@P%م .²ا-م
5.يل•فلاو .UاOPلا ‘ما« @•%لا* ا#يm-' ،yBYلاو ،دي_لا :l%لاو ،راQ*Rا @•ع :l%لا
5?ا{Rاو <لURا ،+,•ي ZYلا :ر@Pلا
5@iEا رOJلاو ،.يط3&لا :رOÓ Jلا
ليلدلا 1 ?اB•لاو ،دHر1ا
.يلاع .لæم ،€رلا ;م !اع ?اJم :^رH
Yاو?ا ]:)ارU^ „دابU قلط†يل .Pي%م .Uا> ¤ردُي +,-ل ‰Gو وT ±Oل ا#يف را%&_ُي nلا .لاwا ,Bو :
:ف ا$A ،”ر7T .Uا> ¤ردُي ر78 +,H ىلع
رàT ™راG @B لGلا ف ،رbPلا* ¤رد' .لاF ,Bو ،?@للا ة@u ىلع اPB !دي ZYلا ™راG ±Oلف ،
5‘$_لا* ¤ردي رمT @Bو I@Qلل ‰Gو
I@G ³فا [@$لمa U 5`S@$_م
?@ل ³فا [@$لمa U `,rرم
+ام eاعُt S@$_مa U 5`eاYم
وK <ا%j .fP* <@$-مa U `eاYم
,rرمa رÆ_J&م I@G U `S@$_م
gاعلا ة"=عل eاfلGا :Iن ]د^
ل"ن دPع ‚دä .ل4دلا !اƒ ف \3' @Bو •لUر1ا tاo1ا* .ي•لmلا IاFلطG4ا ف ى$_ي ام @Bو
:لhم ،.²ا-1ا \• .uلع :* :ل ر78 v/ +,H ;م وT V%م ;م ±Oل
ةيناVلا ةJوا,لا :لhم ف ،xروا ر78 v/ +,H ىلع .ل4دلا ;م ±Oللا ل"Pي ˜يF :
5ا•يT راtRا ىلع قلطيو ،اBرQ7 ىلع ةTر1ا xد-' qي7 ىلع قلطي ~mGT ،رËQsا :@ْ "Ÿ wا
5`eووارa +انRا ىلع ا@"لjT è ،.يOQ&لل +انRا 9ف ىلع ل%oُ ' .uر7 :eووارلا
5p@kا ل$ä ZYلا \%mلا ىلع .ل4دلا v/ ل"†نو ،p@kا ف ةTر1ا :.Pي%bلا
50J%لا ?@Jي دuو ،+ا1ا ا#يلع yلoُي nلا .*ادلا v/ تل"&نا è ،+ا1ا ا#يف yل nلا ةا=1ا :.يوارلا
5+ا1ا yيلاو ىلع ا•يT قلط'و ،+ا1ا yيلاو ريد' وT zر3لا رˆ nلا .*ادلا :.ينا_لا
5l%لا .uدF ىلع 0لدنلا لBT ا#"لطي ?اAو ،;OEا ;jا* :eل$Ÿwا
59Oلا ىلع .ي*ر%لا Iاo#للا –%* ف قلطيو ،‰نلا ىلع قلطي ~mGT è ،‰نلا ¢ا° :9-sا
5zرا-لا ىلع .hيدwا Iاo#للا ف قلطيو ،اB=ي=• وT ?اPUلا قير* :yَ P-لا
5.لاUرلا :دي•لاو ،لrاUرلا ل$• nلا .*ادلا :دي•لا
59Oلا ىلع .يل"G لBT :"لط† يو ،‰نلا :<@jر7
82
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةينامزلا ةJوا,لا :لhم ،انامt ا$²را"' وT ا$#Pما=&ل ر78 v/ V%م ;م ±Oل ل"ن @Bو :
رط1ا ةرhJ* =ي$&ي ةو•لا !د&%م ;مt @Bو ،.ماuRا ;مt ىلع قلjTو ،<اuT V%N ‘*ر ;م ق&-م :‘ي*رلا
5y-%لاو
تuو 9oPلاو 5د› IاuوT ف 0$-لا وT ر$"لا ا² ر{ دu ،.ع@$ƒ وT دFاو Zوا— <ر2 :9oPلا
5ا$Ëodَن ى$_ُ' ;¨ي%م تuو ف Í لÄ• `y'ارa Ñ.Oي“و ¾ لAو ،zور•$dلا ُتu@لا :ُ9ËodÅPلاو ،MلK
5?اF V%م ف :ن@مد…&_ي اد3* لBTو ،MHوT :^ŸtT
ف +ا&-لاو رط1ا ;ما=&ل رطœ V%م ف :ن@مد…&_ي 0لدنلاو <ا-لا لBTو ،رطœ ZT :ÑIاH <@ي
59#$يلاuT
ةيFزmا :لhم ف ،لJلا ىلع قلط†يل +=Eا ;م ±Oللا ل"Pُي ˜يF :
5[@UاEا v/ ل"ُن è ،راQ*Rا @•ع :l%لا
5:يلع ةرطي_لا ?اJم :نل ¤@ل$1ا ىلع ا•يT قلطيو ،?دmلاو [Tرلا l* .لGو :.muرلا
وT ÿ‰7 وT ÙلQن ف 4/ قَmU 4C :˜يدwا ف +ا2 5\%mلا ىلع ا•يT قلطيو \%mلا ‰7 :‰†sا
C(رفاF
5[رOلا ىلع قلطُي دuو ،را$wاو [رOلا :* )طي ZYلا +=Eا :رفاwا
5لQن 9#_لا ىلع قلطي دuو ،9#_لا ةديدF :لQPلا
5[اPلا ;م دFا@لاو ،:OنT وT ?ا_نRا 9ف ;م pراsا +ا@kا :.$_Pلا
ةيللا ىلع قلط†يو ،?دmلا +ا•عT ;م @•ع :?ا_ل :لhم ف ،:لA +,-لا v/ .ل¦ا ±Oل ل"ن !ا"&نا @Bو :
5.3للا
ةي¿ لا?ا 0لدنلا لBT ا#"لطيو ،ا#¨$ُU :zر"%لا .َ$ُF :لhم ،لi1ا v/ f !اwا ;م ±Oللا !ا"&نا @Bو :
5ا•ر*/ ىلع
ةيببpس¸لا :لhم ،ym_لا v/ .oي&Pلا ;م ل"ن @Bو :
5<اPGلا ةاmع @Bو :mmU ىلع قلطيو ،zاY%لا :=Ë2¨ رلا
ىلع قلط' ?¦ا تimGTو ،zارَH وÉT ‰َلع وÉT <ا%j وÉ T et‡ر ;م <@ي لA ,dف رÅد"ُ ي ام :.Oي“@لا
5ر2لا ymU ZYلا ل$%لا
#وVي) ام JابCعا ‘Ïط"لا ;م ."&-1ا را$hلاو Iا'اmPلا ;م دع +ا—T S@Pلا اYB .لhمT ~WوT ;مو :
:لm"&_م اk ‚دiيU ام راm&عا* MلKو
Iاo#للا ف قلط†يو ،S@ط"1ا y-%لا :Öي-wا @Bو ،y-%لا ‘طu V%N fÖF ;م ق&-م :Öي-wا
5ت*اPلا y-%لا ىلع .hيدwا
–%* ف قلطُي دuو 5لG)&Uاو ‘طu ZT fتu ;م ق&-م @Bو ،zاوÇدلا ‰Éلَ ع ;م yْjÇرلا :¨تÉ "لا
5ت*اPلا 9يU•لا ىلع Iاo#للا
83
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5َ yيd*انÉ T ZK ÑIاmَن ¾لA @Bو yَQ"لا :Pمو ،‘طu L%' َyَ Qu :yَQ"لا
Ñةَ رَ oَH ¾لA :ُ yË•َ "لاو 5`y•"ُ ي :نلa ?اQ•َ لا ;م Ñ تË mَن ¾ لAو ،ُ;ËQُ 3لا :yي•"لاو ،‘ط"لا :yË•É "لا
a :vا%' !اu ،Òتَ "لاو ،ا#َناQÏ•T ËتÉ طَ_َ *و ËتÉ لاj اّmَF اَ#يÄ ف اَPË &َmنÉ )Éف ، اÛmË•É uَ و اÛmَPÄعَ و :)mPلاa ` 27،28 `
`È.َ يŸناَ اَ#† ف@ÓطÓu ،Ñ .َ يŸلاَع Ñ .ÇPَ2 ,Ä فa :vا%' !اu ،^@طÓ u :%| ،ر$hلا :‰ْطŸ"لاو ،‘طu :َ‰ÉطÉu :‰ْطÄ"لا
:.uاwاa 22،2 5`
eاfلGا 5با~Cل gاعلا :Iن ]XM^
:ym_* ام/ ‚دä اYBو ،.يل4 .uلع ا$#Pي* f ?T 9B@&ل ر78 v/ ±Oل ;م V%م ل"ن @Bو
^ 1 ¼ع~لا RاICQ+ا ] ;مو ،IارO1ا ليل• ف lQQ…&م \• [انT :* <@"ي ´4 ليل• @Bو :
::&لhمT
ear ¤اPBو ،C?KTC L%' .ي=يل£Rا ف ear ;Jلو ،vولا ;ع اما½ ‰ل&° لGT IاK ,Bو ،C.لmPUC
;م ةرا%&_م اcT ?@Pbي [اPلا ear 5.²ا-1ا .uل%ل C?KTC
!ا1ا دي=' اcل C•اtو اÝC V%N اAt ل%Oلا ;م .ي*ر%لا 92ا%1ا ا#"&-' ،.m2ا@لا .uدQلا ,Bو :ةاA=لا
I+ا2 :Pمو C،اQلا7 ،اي"ن ~mGTC V%N اAt ;م ةK@7)م اBد£ ا#لGT ف لم)&لا دPع ;Jلو 5xرhJ'و
`+اَ -َ ي ;َم ,ÆAَ=ُ ي ُ:Í للا ‡ لَ* Ë9ُ#َ _†OنÉ T َ?@¾Aَ=ُ ي َ ;يÄYÅلا ىÉل‡/ َرَ ' Ë9ÉلÉTa :vا%' :ل@u ف ا$A C\#b&لاC ,Bو .يA=&لا
:+ا_Pلاa 4! ;َم َ ~É لْفÉ T ËدÉu ، اَBاَ@ْ "َ 'َو اَBَ ر@ُ oÓف اَ#َ $َ#ْ لÉ)Éف ، اَBاÇ@َ U اَمَ و Ù 0ْOَ نَوa ::ل@uو ،?@B=dPي :?@A=ي `
:0$-لاa `اَBاÅAَt " X ! ;م \#ط&لا V%م v/ ايل4 zرuT .فور%1ا ةاA=لاف ،:يلع +اP*و 5اBرf#j :اBاAt ،`
5z@نYلا ;ع ا\OJ'و 0OPلاو !ا$لل ا\#ط' ا#يف Í?ل •ةاي=لا V%م
5•لا ةد-ل C;%jC ZT ،ََ رَ G ;م ق&-م :نT ¨;bي [اPلا –%*و ،C•لاC Ë ر¨ Qلا
.JÓلْ)َ$dلاو ¤@للاو CõلÏ*TC َMÉ لÉT ل%Oلا ;م K@7)م @Bو C!@UرلاC @Bو ،.Jrل1ا دFاو ،Mَ لم
C5Mل&ماC MÉلَم ;م ق&-م :نT ;bي [اPلا –%*و C،.لاUرلاC
ل%Oلا ;م ق&-م :نT ;bي 9#•%*و C،yJ_يC =ير و C+امC z8 .يUراOلا ;م ،+ا1ا yQل +ان/ :قير*/
5‘$لي +ان/ :نل ،C‘1C َ eَرَ * ¥ر%لا
‰ير• د%* eÏوYلا ;م K@7)م :نT 9B@&ي [اPلا –%*و C،قmr=لاC e¨وÒ =لا ;م ق&-م ،lي=&لا :قيو=&لا
5eË و¨ =لا v/ ا#"طن
.ينان@يلا ;م K@7)م :نT د"&%ي lgدi1ا lي@3للا –%* :9ل"لا kalamos lي@3للا ;Jلو C،@عC
C5Å ®uC 9َلu ¥ر%لا ل%Oلا ;م :ن@"&-ي +امد"لا
^ 2 1ةيUو>لا ¥ودعلا ] :لhم ،ا$#Pي* ,bOل :*ا-' @2@ل ر78 v/ ±Oل ;م V%م ل"ن ,Bو
:ea `ÁديÄ &َع Á yيÄuَر Ä :Ë يَدÉل Í 4‡/ Ù!Ë@É u ;Äم  Oْ لَي اَمa :vا%' :ل@u ف Iرو ا$A CرWاFC دي&ع #$ :ل@uو `
:ea `ÁديÄ&َع Ç Zَ دÉل اَم اÉYَB ُ :† Pي‡رÉ u َ !اÉuَوa :vا%' 2 n$لA ىلع اUايu CديدHC اBاP%م f?T 9B@&ي 9#•%* f;Jلو `
5±Oللا ف ا²را"' ا$cل ديPعو ديدH
84
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ا#m"g ZT ،.يمرلا ;م 9#_لا YOن :!ا"ُي C+,-لا !ل7 ;م pر7C Cy"gC `.$o%1ا !ادلا*a YOن
V%م ىلع اUايu CZ@"ن IYOنC :!@"يف Cى•"ناو ى#&ناC V%م ف :مد…&_ي zا&Jلا –%* f;Jلو •pر7و
Ä:Í للا َدPÄع اَمَ و ُ دَOPَ ي Ë9ÓAَدPÄع اَمa :vا%' :ل@u ف ا$A Cى•"ناو ،ى#&ناC L%' nلا `.$o%1ا \• !ادلا*a دOن
:لiPلاa `(eاَ* !% `,Ð*َر † Iاَ $ÄلÉ A َدَOPَ ' ?ÉT ÉلËmÉ u ُرË iَmÏلا َدÄOَ PÉل ,Ð*َر ŸIاَ $ÄلÉJÆل اÚاَدÄم ُ رË iَmÏلا َ?اÉA Ë@Å ل لÓua ::ل@uو `
:‰#Jلاa #0! 5±Oللا ف ايr=2 ا##m-' nلا ،`
9يمK ?اAC :9k@u لhم ف C~يmuC V%م ف ±Oللا اYB <د…&_ي [اPلا –%* ;Jلو C<@مYمC 9يمK
C5ةر@Qلا ~يmuC `.$o%1ا \• !ادلا*a 9يم V%م ىلع اUايu C."لŸsا
eاfلGا Jوا,Cل gاعلا :Iن ]و^
ل$ä ر7¦ا ى"mيو اáدFT ^Yi†يف ،ا\hA yيAار&لا ف اáرواo&ل ر78 v/ ±Oل ;م V%م ل"ن @Bو
:لhم ،xاP%م
:ةر"mلاa `ُ:Í للا ُ:َ $Åلَع اَ$ÉA َyُ &ْJَي ْ ?ÉT ÂyŸ 'اÉA zْ )َي É4َوa :vا%' !اu ،C‘P&ما ،xرAC ZT :بT 2$2 اPPJلو ،`
.ياAلاو `بTa .يمر¦ا ف ا•ل*ا"م د£ abitu ل%Oلا اYB ?T رBاbلاو C5y•رC L%' `بTa .ي•%لاو `@&ي*Ta
V%م وT CارTC V%م :يط%ي :ع@ن y_> ZYلا `<4 ‘م .ي•%لا فa ر2 ^رF ‘م لGلا ف ل$%&_ي ?اA
د%* è ،–فر ZT ،+,o1ا ;ع بT :لhم ف `;عa ‘م :ماد…&Uا رhA .ي*ر%لا ف :نT ودmيو 5CxرAو ‘P&ماC
ف :* 0ن)&_ُي اœو C،xرAو –فرC L%ي ~mG)ف ل%Oلا v/ xاP%م ل"نو `;عa رEا ^رF q"UT MلK S@يH
–فرلا فو ،+,o1ا ف y•ر :اPل@u لhم ف ةارRا V%م ف <د…&_ُي ZYلا ،`y•رa ل%Oلا <اد…&U4ا اYB
5+,o1ا ;ع y•ر :SاP&م4او
=m7 .$لA ^YF ;ع ‹'ان اYBو •ا=m7 L%' ،×.fلم اPلAT :.ما%لا !@u ف ا#PJلو ،راwا امرلا .Íل1ا :.Åلَم
5.لم v/ اBاP%م ل"نو
، C+ايرgTC V%م ةديOم ل$%&_' Iاo#للا –%* ف اBد£ 5وK اBرAYمو C.mFاGC IاK ‘| :IاوK
.mFاQم ;م +ا2 دu V%1ا اYB ?T ودmيو C5IاوYلا ;م دع .mUاP1ا ر•FوC :9k@u لhم ف ،C+لmنC
;م دع .mUاP1ا ر•FC :لhم ;م ،ةررJ&م IاuايU ف IاوK .$لJل +ايP•Tو ،IايQ…H :Iا$لA
IايQ…-لا IاوK !ا1ا v/ ”T ،IاوYل .mFاQم ÊاOللا xYB رارJ' ‘مو ،C`5ž/55 xاEا ،را"%لا وTa
5ا#ينا%م Z’' IاوK تimGTو ،ا#Pع +اP3&U4ا
ةل+دلا ¿W"x J ]…^
:لhم ،.OيرH وT .ي@u ?ا%م v/ .%يWو وT .Oي%W وT .ياع تناA (?ا%م \ي3&* ,ما_&1ا \ي3&لا @Bو
5»ا لUر ;م دFا@لا ىلع !د&ل اBاP%م ^†رH è ،لَUر1ا L%' تناA ،!@Uر
5zر-مو لA)م ;م zاjو f Yل اœ ةدrا1ا ىلع ام L%' ?¦او ،رفا_1ا <ا%j :ةرْOÒ _لا
±Oللا اYB ^Ðرُ F دuو ،?اQُي 4و ;#&$†يو 0mلُ ي ZYلا قÉلsا z@hلا :zايdhلا ;م .لÉYËmÄ$dلاو :.لْY‡mلا
5:*ايg ;م ل2رلا دPع ام ;_FT ,Bو .لËدَmلا ~mG)ف .يما%لا ف
85
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
Mrارلاو ةرUلاو ;rا=sاA ‚اgلا ;م 0يOPلا ىلع قلطُي دu رWاwا اP&uو فو ،Sا&1ا !اKُر :ÖْOَ %لا
5اB\•و
marshal .ي=يل£Rا ف ?¦ا اBاP%م ~mGT دuو CلmطGRا <ا7C DامرEا ا#لGT ف ,لGلا اBاP%م
C5IاOير-&لاو 9Uار1ا 0يrرC ،C.Pيد1ا .jرH ريدمC
ةل+دلا ¡اD¨ا ]c^
v/ Sا—لا ف \g)'و ¨@—و ة@u ;م ±Oللا V%م رfي3&ي ˜ي> ،.ل4دلا ,uرل 0Aا%م ´4 ر¨ي3' ,Bو
:.ي=يل£Rا Iا$لJلا :MلK ;م ،!Y&mم ‰ي%W V%م terrible و &rea&ful و horrible ا{دu تناA nلا
‰G@ل !اY&*ا* <د…&_' ?¦ا تimGTو ،ل&"لاو قrارwاو !t4=لاA .%يbف ‚ا@Fو .%يPH ار@مل اOGو
:.ي*ر%لا ف MلK .لhمT ;مو 5!ا%فلا ;م :فا&لا
5~*Yلا 4 !ادEاو zر•لل <د…&_' تimGT nلا لَ&u
5eاBرRا ا#2Rا L%&ل Iاo#للا –%* ف <د…&_' :~*K
C،Žي-لاCو C9fل%1اC اBاP%م ~mGT .ي*ر%لا فو C،ا#_يrرو .عاPQلا 9ل%مC L%' .يUراف .$لA :Kا&Uلا
ىلع قلط&ل ىطUT v/ ا•يT تفرFو ،®…H لA ىلع .لماƒ قلط' تimG)ف اBاP%م !Y&*ا .يما%لا فو
59#²اH ;مو .يYFلا SاPG
تimG)ف رWاwا اP&uو ف اBاP%م !Yُ&*ا è ،افرH وT ا$لع \mJلل I\%&Uاو ،!ا2رلا ;م ;_1ا :Žي-لا
5y"للا اYB .2ر ا@3لmي Ô ;ي\hA ىلع .لماƒ قلط'
5ا\3G ;Jي Ô ?/و دm%لا ىلع قلطي ~mGT Í è ،ر@AYلا ;م \3Qلا :<ل3لا
5\2لا ىلع قلطُي ~mGT è ،ر@AYلا ;م \3Qلا :ØQلا
5.A@ل$1ا .ملا ىلع قلط' تimGT Íè ،ة\3Qلا ةا&Oلا :.يراEا
4
را.خم دمحأ ·=ا»\.ا ة\.د ·سي.أ ,ي=اربإ ·ة=\\ا _· ةم\ك\ا رود ·نام\وأ ن»ي.س ·ةي\ا.\ا ب.ك\ا _و=وم\ا اذ= _جارم
ة\.د\ا ,\= _· ·¸بج نسح دمحم ,يرك\ا دب= ·ة\.د\ا ,\= ·رديح دير· ·ة\.د\ا ,\= ·رم=
4
86
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
!Xp,XXn ع¸ لا §FاXXXq˜و
ماع ÀD«
+نعملا :ر5 ;أ<
·ةم,م تاراب.=ا'
& _·رص _.عم\ا
& _وح.\ا _.عم\ا
& _.اعم\ا طبر
& _مي.ومو,\او _ميسي\وب\ا ,يد».\ g,.م _=و
& ,يد».\ا تايو\وأ
& ةيباجي,ا وأ ةيب\س\ا تارا,م\\ ةبسا.م\ا _ر=\ا _رط _يو..
_ر=\ا _رط '
) 1 _ر=\\ ةيساس.ا _رط\ا (
& ·_م>ك\ا _و.\ا ·ا=ارم ·¸و,جم _\إ ة\اح,ا ب.ج. ·رود\ا ب.ج. ·ة\و,س\ا ·زاجي,ا ·-طور=و فيرع.\ا
¸ما=\ا _ماج\ا ··زيمم\ا _.اصخ\او ة»ي=و\او ¸ك=\ا _\إ ·را=,ا
& ةي\.د\ا تا.وكم\ا ديدح.
& ةم\ك\ا تاقايس ركذ
& دا=م\او فدارم\ا ركذ
) 2 ·د=اسم\ا _ر=\ا _رط (
& ةيحي=و.\ا ة\ثم.ا
& _\ام.=.ا فيرع.\ا
& _ر=ا=\ا فيرع.\ا
& ,وسر\او روص\ا
=/نلا ايب ;.<
>ي"لا تام-$لا 6اونأ ي9 مجعملا را5"?ي >ءاجهلا ايب ;ج<
يقاق"5@ا ليAB"لا ;د<
ةيوحنلاو ةي9رAلا تامو-عملا ;CD<
لامع"?@ا تامو-عم ;و<
& ةثادح\او ,د»\ا
& _صخ.\ا ¸»ح
& ·رد.\او _وي=\ا
& ا,مد=و ةيرايعم\ا
& ةحاب,او ر=ح\ا
& ,ادخ.س.ا ناكم
& _=ام.ج.او _·ا»ث\ا _و.سم\ا
ةي3و?وملا تامو-عملا ;ز<
& ,>=أ
& .ادحأ
& تاح\طصم
87
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
!,علا §Fا˜و
dعلا cرQ ]2^
1ة&kم HاJابCعاÁ :;BYلا ف .يلا&لا Iاراm&ع4ا ‘Wو ,3mPي ˜يدF 9o%م ف V%1ا .Eا%م 9&' ,Jل
& ا$#Pي* ?ßف `ر ^ Þa رYEا ف رO3&UاåرO• lل%Oلا ¤ار&Hا 9••ف :راm&ع4ا ف فرQلا V%1ا Y7T
9oعTå9oع MلYAو 56yلطلاÎ@Bو 4T ،!ولا V%م ىلع ةايt :* Dاhلاف 5فرQلا V%1ا ف افل&7ا
5<ا²Rا yلU ديOي Dاhلا ?T 4/ 6<ا²RاÎ < p S .يلGلا ا$#فورF V%$ف
K 1Hا&لVلل ةيو6Eلا ةfي˜ولا ركŸ !@%Oم v/ ايد%&موT ،امt4 ل%ف وT ،لعاف ±Oللا ~لQي لB
555lل@%Oم ،دFاو
& gاعلا ÀبJ ‘2ارa .3للا 0ييا"م ف [راف ;*ا ‘يPQA رYoلل <ا%لا V%1ا* .يr=Eا Dا%1ا q*ر :
`[راف ;*ا <ا#U/
K ةي…ا,لا .م ةيIيI?ا gاعلا زييÂ 5.•لmلا [اUT ف Zر-°=لا MلK ‹#&نا ا$A
K 1 W&ينوموOاو W&يسيلوبلا ’رC~لا ÃدICل ¬kEم $Bو لhم دFاو ±Oل ت• .ينا%م ل7د' !ولاف
5دَ 2 ¬ دَ2 ¬ دَ2 وT •zÏ ر• X zÏر• :ل7اد1ا د%&' ?T y Dاhلاو 5`lعa Dا%م
K 1-عب 9لع gاعلا ÃدIU Hايولو2
,§را&لا X
9علا X
Ztاo1او ,"ي"wا X
Zديرo&لا è ,_wا X
K ةب)اEلا cر~لا RرS $يوEU 5`.*ا&Jلاa .ي*اRا وT `ة+ار"لاa .يmل_لا Iارا#$لل
cر~لا RرS
^ 1 cر~لل ةي)ا)Gا RرDلا ]
K 1§يرعCلاب cر~لا
1§يرعCلا \اون2
1WIDEلا §يرعCلا ▪ ‰ير%' MلK !اhم ،:&Gا7 وT ,ع@Pلا :لQفو +,-لا 0P2 رAK ;م ?@J&ي
56قjان ?ا@يFÎ ::ن)* ?ا_نRا
1W&,علا §يرعCلا ▪ !اhم 5^ر%1ا ±Oللا ”@U ر78 ±Oل ف ‘$&ˆ 4 nلا .ي=يي$&لا Iان@J1ا رAK
56رOiلل ل$%&_' .•يرع ;Uو y-7 ;م دي IاK .ل8Î اc)* [)ف ‰ير%' MلK
1#2 hÄ 1§يرعCلا ¡ورQ
ازجوم #وVي ▪ 5®rاQsاو IاOQلا ;م Zرور•لا \•و @-wاو .لاjRا yPo&يف
88
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
@Jودلا hE,Cي ▪ ف .$لJلا Iا"&-م ررJُ ' ?)* 6اmي_F راGÎ `y†_Fa }رH ف !ا"ي لف
5‰ير%&لا
`رعم Z© و2 „وk¦ Ša ةلا-لا hE,Cي ▪ 56;_لاÎ :ل@"* [ر•ل Zا*8tو\Oلا ‰ير%&A ،
@Wم=Vلا \وEلا Wعاري ▪ 5‰G@* ‰G@لاو ،ل%O* ل%Oلاو 9Uا* 9U4ا ‰ير%' Tدmي ˜ي>
, ةزي&لا •Fا>'او ةfي˜ولاو :V~لا Ša Z~ي xYB رAY* ^ر%' ة8ر1اف ،.يا1ا +ايHلا ‰ير%' دPع
”ري امÎ اc)* ا#Oير%&ف اYل 5[اJ%ن4ا قيرj ;ع +,-لا ةر@G €ر%ي !@"Qم 0لمT ~طUÎ .gلhلا ر@ملا
5ة=ي$1ا ®rاQsاو لJ-لا لO•Tو .Oي“@لا رAK :نل ®uان 6:_Oن ا#يف ر“اPلا
1+وÅ اعماج #وVي ▪ لف 5:ع@ن ;م +ايHT :Pم Lh&_ي 4و x\• ;م +ايHT ‰ير%&لا ف ل7دي لف
5اB\•و .لواطلاو ةد•P1اA x\• :يف ل7دي :نل .iط_م y-7 ;م .%طu :ن)* zاmلا ^ر%ي
ة<ورعم cر~لا N ةل&عCسلا Hا&لVلا #وVU #2 hÄ ▪ 9o%1ا اYk lمد…&_1ا 9b%م دPع *
K 1ةيل+دلا HانوVلا ديد6Cب cر~لا ”@U ”ر7T .$لA ف ‘$&ˆ 4 nلا .ي=يي$&لا ~مل1ا ?اي*
5.فر%1ا
1§يرعCلا ةIيرS è ،لQOلا رAK ^ا•ي è ،^Åر%† 1ا Sا@نT ‘ي| ل$-' nلا +اط3لا .$لJلا* Tدmي
.ل*اu ,Bو ،lعارKو ر#b* ?@J' دu ،ةدoPُم ،[@لoلل د%"م اc)* .Jيرلا ^ر%ُ' لh$ف ،ة=ي$1ا ®rاQsا
!د' òa ´ا&لا !ودEا رbنا 5ل"wا اYB ف ”ر7لا دعا"1ا Sا@نT ;ع .Jيرلا =ي{ ‰ير%&لا اYB 5Mيرi&لل
:`.OQلا @2و <دع ىلع !د' X ،.OQلا @2و ىلع
Eيرح"-ل لباق ي3ار%ب رهFب +نبملا جرا# دجنم دحاو G#5ل سو-ج-ل
H H دعقم
H - H I - H H ي?ر$
- - - H - - H ة$د
H H H - H - H ة$يرأ
H H H - H - H ةبن$
K 1ة&لVلا Hا"اي) ركŸ رAY* MلKو ،.3للا ف ا•4ا$%&Uا ?اي* قيرj ;ع .$لJلا V%م ?اي*
5ا#Pي@J' ف ل7د' nلا .يuاي_لا IاmيAر&لاو .يbOللا ا•اmFاQم
5UدFا< ف .$لJلا <اد…&Uاو V%1ا .فر%م ف :Pي%ي ZT ª<د…&_$لل .ي*اRا ةرا#1ا <د§ }ر-لا اYB :
ف ?اديOي ا$cل •.يmل_لا ةرا#1ا ?امد§ .يل4دلا Iان@J1ا رAKو ‰ير%&لا* }ر-لا ا$Pي* 5.*ا&Jلا وT <لJلا
5q"ف +ور"1ا 9#ف
Hا"ايسلا \اون2 :
1ر- h-ا>U :لhم ،ةود› 4 Iا$لA .miG ف .$لJلا S@uو دPع ق"i&ي
8
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
555 رOGT لمر ،رOGT [اš ،رOGT لمر ،رOGT ?@ل :رOGT X
1vدايCعا ¡ابUJا .يناJم/ <دعو ”ر7T Iا$لJل .$لA .mFاQم رارJ' ،”ر7)* yيAر&لا ف .$لA !اد*/
:لhم
5ارو•م اoF ،¤راmم ?ا•مر ،دي%U ديع ،\sا }اmG ،9Jيلع <ل_لا X
1ةي-=D7ا HاZبعU <ا%لا اBاP%م 9#Oي 4و :فارN ا#rا=2T دFT !دm&_ي 4 nلا .mFاQ&1ا Iا\m%&لا ,B
:لhم ،ا•ارOم Dا%م .فر%م ;م
+ارOQلا .فاiQلا ،–ي*لا zا&Jلا ،+ا@_لا .$rا"لا ،`.$لb1ا e@_لا !ا"ي 4a +ا@_لا e@_لا X *
تP2 ا#_Oن ىلع6و 6lPF ,OÃ ‘2رÎو ،6öللا ت%يW ‰يQلاÎ :لhم ،!اhملا ا#Pمو X
56Öuار*
56pرو fz ;م zYAT @B6و 6¤اي*و »ا ¤ايFÎ :9k@"A pو=1ا ا#Pمو
K 1دا;لا و2 `دارلا ركLب cر~لا 5اBدW رAY* وT اBاP%م ديO' ”ر7T .$لJ* .$لJلا }ر-'
15UدFا< 5`.ي*اRا ةرا#1اa !ا$%&U4ا <د§ 4و `.يmل_لا ةرا#1اa xدFو 9#Oلا €ر• <د§
`دارلاب cر~لل ةل•م2 :
5<ا%لا :!@wا
5‘•7 :;Ÿ عK
5:iلGTو :مل :+انRا <Tر
5:ل_• :z@hلا –Fر
1دا;لاب cر~لل ةل•م2
56\QuÎ 0Jع 6لي@j قيرjÎ اي@$ع وT اي"فT د&$1ا 555 لي@طلا
56را2و 9ل“ 0Jع ‰QنTÎ 555 !دع
5:مf رF دW ::لf لF
5ا_Oلا دW :}لQلا
^ 2 ةدعاسلا cر~لا RرS ]
K 1ةي6يBوCلا ةل•مGا مادAC)ا
IاuايU ?اي* q"ف 0يل ا#فدB ;Jلو ،Iاuاي_لا رAY* }ر-لا ;م اع@ن ."يرطلا xYB راm&عا ;J{
5.يF -@Qن ف V%1ا ~يW@' اÝ/و yFاQ&لا
K 1µا&CQ+ا §يرعCلا مادAC)ا :لhم ،xارفT رAYي +,-لا ‰ير%' @B
ª 5.PFاH ،.لفاF ،.يران .2ار ،ةرايU :.mAرم
0
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ª 5.P*ا ،;*ا ،ت7T ،™ا ،<T ،zT :yيرu
5:يف 0mل 4 ~Wاو <لA v/ pا&• nلا .ين@نا"لا قrاg@لا ف ‰ير%&لا اYB v/ )oلي ام ا\hAو
K 1vرMا—لا §يرعCلا مادAC)ا :‰ير%' لhم ،,2راsا Ôا%لا ;م .لhمT رAY* }ر-لا @Bو
RJ…Gا ª 5.يفاQلا +ا$_لا ?@ل :m-ي ZYلا ?@للا :ن)*
ª 5.•3لا Örا-wا ?@ل ف ?اA ام ر•7لا
ª 5<دلا ?@لA :ن@ل ?اA ام :رàلا
K 1مو)رلاو Jو>لا مادAC)ا ر@Qلا <اد…&Uا v/ 0يما@"لا –%* )oل'
ام ت• ل7دي ^ر%&لا ;م S@Pلا اYBو 5V%1ا 9ي_o&ل .يiيW@&لا <@Uرلاو
5pراsا ف +,-لا v/ ةراHRا ام دF v/ :m-ي :نل •ZراHRا ‰ير%&لا* ^ر%ي
KدFاو< :ف ديOي :
v/ \-' nلا Iا$لJلا zا_&Aا !اOjلا Tدmي ˜يF !اOjلا 92ا%م X
5.U@_i1ا +ايHT
5I4¦او +ايHلا +ا=2T Dا%م ديد• X
Sا@نT ،zار-لاو <ا%طلا .يعو)A ،.²ا-&1ا +ايHلا l* قيرO&لا X
ر@Qلا –%* رbناa 50*ل1ا Sا@نT –%*و ،راoHلاو ر@يطلاو Iانا@يwا
5`qيU@لا 9o%1ا ف .يiيW@&لا
•DEلا #ايب ]ب^
رAKو ،.$لJلا قطن ر@G ?اي* 9o%1ا ا#ي’ي nلا .$#1ا ‰rا“@لا ;م
لrاUو ‚لg ت%m'ا .ي*ر%لا 92ا%1او 5~يiQلا \•و ا#Pم ~يiQلا
:MلK قي"i&ل
1 +اط7لا S@uو ةرhA ."يرطلا xYB yيعو ،لJ-لا* .$لJلا qmW X
5MلK ف .يعاmطلا
2 :لhم ،Iا$لJلا* .$لJلا qmW ىلع ®Pلا X
X د¸ C- 3ع 56اBãام ‘ط"Pي 4Î +ا&لاو +اwا 9•*
و X –¸ د- :جJ 56˜يدwا ;_FÎ اBر_Aو !ادلا 9•* ،‚Ä دFو
3 :لhم ،اkاhم وT اctو رAY* .$لJلا qmW ىلع ®Pلا X
X ةzسEwم و 5`?t@لا رAKa 6اQ%لاÎ ر_Jلا* .ل%ْ OÄم ىلع ب2J ‘P$A ,#ف ،6:iلGTÎ ‘َP$A SدQلا
5`!اh1ا رAKa Sرا•1او ,Wا1ا ف ا#Pيع qmW ف
1
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ˆا,Oا #ايب ]“^
ا#—ر ‰ل&§ .ي_نرOلاو .ي=يل£Rا لhم Iا3لف 5ا#rلم/ دعا@uو ا#rاoB lنا@u qm•نا ف Iا3للا ‰ل&ê
:لhم ،ا#rلم/و ا#—ر ;م دA)&لل Iا3للا xYB 92ا%م .%2ارم v/ y'اJلا pا&ä اYل •ا#"طن ;ع sikn
a ا#يف ديta 6.ملعÎ n، bouk(t ا#يف ديta 6Sا*Î k( ا#&*ا&A ف yل3يف .ي*ر%لا امT 5\hA اB\•و `
:ا#Pم nلا I4اwا –%* ف 4/ 92ا%1ا .%2ارم v/ pا&ä 4 اNرو 5ا#"طPل ا#—رو ا#rاoB ."*اطم
1 5ور$ع ،@لوT ،.ºم :لhم ^رF ا#يف ا=ي nلا Iا$لJلا X
2 5;Jل ،;يYلا ،MلK ،اYB :لhم ^رF ا#Pم ®"Pُي nلا Iا$لJلا X
3 ،اع ،ا*¨ رلا لhم ةودœ اOلT 9Uر&ف واو لGT IاK تناA اK/ ام .فر%1 .hلاg ‰ل)* .ي#&P1ا Iا$لJلا X
5”@Pلا ،”دkا ،”دQلا :لhم ةر@Q"م اOلT 9Uر&ف ,rاي لGT IاK تناA وT ،اmG
4 5+q* ،ةر’* ،.ºيB ،.ºي* :لhم ،.فرط&م وT .طU@&م ة=á ىلع ل$&-' nلا Iا$لJلا X
W"اICQ+ا :ي7zCلا ]د^
:اYB ت• ل7ديو 5ايل4و اي'@Gو اي@3ل .$لJلا لGT ?اي* @B
1 5.يmP2T .3ل ;م .Wر&"م وT .ليGT .$لJلا تناA اK/ ام ?اي* X
2 5ا#ينا%م رAK ‘م .ي@3للا .لrا%لا ف ا•ل*ا"م ?اي* X
3 5رYoلل <ا%لا V%1ا ?اي* X
5ا#ينا%مو ا•ا@GT \3'و Iا$لJلا لGT دGر' nلا .ي§را&لا 92ا%1ا ف .$#م .Oي“@لا xYBو
ةيو6Eلاو ةي<ر>لا Hامولعلا #ايب ]XM^
ZYلا رد"لا* ل7اد1ا –%m* ."ل%&1ا .يرور•لا .يفرQلاو .ي@iPلا Iام@ل%1ا +اطع/ ىلع 92ا%1ا -ر•
:Iام@ل%1ا xYB ;مو ،9o%1ا ل$%&_م 9#ي
1 5.يفرQلا õيQلا Dا%م ?اي* X
2 5MلK .يUايu <د%ل 5Sرا•1او ,Wا1ا ف :Pيع qmW ‘م رo1ا ,gلhلا ل%Oلا ‰يرQ' رAK X
3 5`˜ن’يو رAYيa ليmUو ،`رAYمa [Tر :لhم ،±Oللا :يل/ \-ي ZYلا 0P2 رAK X
4 5\_J&لا ‘| õيG رAK X
5 5ل%Oلا ,لي ZYلا رEا ^رF ىلع ®Pلاو ،<و=للاو Zد%&لا ˜يF ;م ل%Oلا S@ن ?اي* X
6 5:&يUاي"ل xtواo&ي امو 9o%1ا xرAYي امو ،.يفرQلا دعا@"لا 9BT ®…ل' .مد"N 9o%1ا ديو=' X
„ا&عC)+ا Hامولعم ]و^
."ل%&1ا !ا$%&U4ا Iام@ل%م 9BT ;مو ،±Oللا !ا$%&Uا Iاي@&_م ?اي* 9o%1ا ‰rا“و 9BT ;م
:ÊاOلµل .ي*@لUلاو .ي@3للا Iاي@&_1ا*
2
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1 X ةŒاد?او مدIلا 5‚دi&_م ،˜يدF ،Šدu ،ر@o#م ،Iاœ :
2 X \وي~لا ةجJد 5<اد…&U4ا ف را2 ،ران :
3 X مادAC)+ا دييIU \m%&لا ف ‰طل' ،!@m"م ،!Y&mم ،ر@•› !ا$%&Uا @B لB : eu'(emism 5
4 X Wعا&Cج+او NاI•لا ¥وCسلا 5اين ."mj ،.يماع ،lO"h1ا .3ل :l* eرOي :
5 X •>ACلا :I- 5Mلف ،?@ناu ،@š ،+اي=يف ،+اي$يA :
6 X مادAC)+ا !يل"a 5.ينا{ ،.يد£ ،.يtاoF ،.يuارع ،.يماH .3ل :د£ .{د"لا .ي*ر%لا 92ا%1ا ,Oف :
،.يuارع ،.يماH :.Oل&…1ا .ي*ر%لا 9يلاuلاو قjاP1ا Iا\m%' l* قيرO&لا اPيلع y .hيدwا 92ا%1ا فو
:.ي*را3م
5.ي*ر%لا لmلا 9b%م ف ل$%لا ةراtو ا#ل*ا"ي `0ن@'a ل3-لا ةراtو X
5`eارعa .يفرQ&م ا#ل*ا"ي `اير@U ،رQمa .bفا› X
5`0ن@'a IايدWا%' ا#ل*ا"ي `.ي*ر%لا لmلا 9b%مa Iاينوا%' X
ةيعو)وم Hامولعم ]…^
+ايHلا* ل* ÊاOللا* قل%&' 4 nلا .يع@U@1ا Iام@ل%1ا –%* ;ع ˜يدF وT Šدu 9o%م @ل§ اJي 4
:;ع Iام@ل%م .يع@U@1ا ةا1ا xYB ;مو 5,2راsا Ôا%لا ف
5IاmPلاو Iانا@يwا وT ;Aاملا وT [اPلا <لعT –%* X
5.ين@Jلاو .يفار3Eا رBاbلاو .ي§را&لا ‚ادFلا –%* X
5.ي$ل%لا IاiلطQ1ا –%* X
3
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
اk)Jادمو ةيبرعلا !جاعلا
a 5 `
5ÊاOللا y_F .m'رم 92ا%مو ،Dا%1ا y_F .m'رم 92ا%م :?ا_يrر ?اعو .ي*ر%لا 92ا%1ا
5 ª gاعلا !جاعم
§E>لا hيرلا a <لU ;* 9Uا"لا ديmع @*T ¬ 150 X 244 ` dB
ةيباCVلا eاfلGا I a DاY$kا ;àرلا دmع ¬ 320 ` dB
eاfلGا ر‰يACxم I a [راف ;*ا ¬ 35 ` dB
يبرعلا ‰ر)و ةللا 5I< I a Øلا%hلا ر@QPم @*T ¬ . 42 ` dB
ةللا N •>Aلا a ةديU ;*ا ¬ 38 X 458 ` dB
l€fلCلا ةياÆو lf6Cلا ةياfك لmu a ¥اد2لا ;*ا ¬ 600 ` dB
ةللا 5I< N cا><لا ،.يرQ1ا y&Jلا راa ىU@م l_Fو Zدي%Qلا }ا&Oلا دmع : 12 `
eاfلGا !جاعم ]ب^
¯و>لا hيUرCلا ة)Jدم
1vديMارfلا د/2 .ب :يلAلل 3علا ::mي'ر' ف 0Uلا ;م ادع د$&عا
!ولا [اUلا ^ورwا yي'ر' :
v/ ى#&نا íF l%لا* ادmف ا•اmg <د%ل ة=$kا* ادmي Ôو .ياد* ا#ل%oف ا2ر° ^ورwا ىQu)* Tد*
:yي'ر&لا اYB ىلع ^ورwا Mيل/و ،ة=$kا اBد%*و ¨د1ا ^ورF Íè ،l&O-لا ^ورF
S å } å dB å ™ å Þ å e å ¤ å p å Ü å € å - å [ å t ¢ å å å
I å Ê å K å ‚ å å ر ! å å ? å ^ å z å < å و å ا T å Z
ف <T ا#&ياد* ف ?اA Ú+ا@U ،^رwا ‘W@م v/ رbPلا ?و ا2ر° ا#فورF ىQuT ت• .$لA f لA ت%Wُ و
:xر78 ف <T ا#طUو
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل l%لا ^رF ف اBروT ` y%ل a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل ^ا"لا ^رF ف اBروT ` etر a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل +اwا ^رF ف اBروT ` ?=F a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل l-لا ^رF ف اBروT ` f دH a
5
راQم 1!جاعلا \وBوم
1 ·ديمح\ا ديمح نب زيزع\ا دب= ·ةيبرع\ا ,جاعم\ا -
(tt'~//---H•oiceoMarabicHcom
2 ·ةيبرع\ا ,جاعم\ا - _.او\ع\ا _اي· رباج دمحم ·ةكو\\ا _قوم
(tt'~//---Halu*a(Hnet/€rticles/€rticleHas'0Q+atekory•T‚78ƒ€rticle•T‚417

4
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل 9يEا ^رF ف اBروT ` ”ر2 a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل ^ا"لا ^رF ف اBروT ` ىuو a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل l%لا ^رF ف اBروT ` S@UرA a
5x\• ف ر' 4و ،ا2ر° اBاQuT :نل l%لا ^رF ف اBروT ` yيلدPع a
.يP*لا 9ي_"' :Dاhلا [اUلا
!@Gلا ا#فورF v/ رbPلا* ت$¨_Ó u ا2ر° ا#فورF ىQuT :ن@Jل ^رwا ت• ت%Wُ و nلا Iا$لJلا
:.يلا&لا .يP*لا ت• ت%W† وو
5e@"7†لا ،.É"َ …"…sا ،Åق7 ::يفو ` ^ا"لاو +اsا a å ~يiQلا ,rاPhلا zا*
5دrاوt ?و .fيgلhلا Iا$لJلا :&• رAK å ~يiQلا ,gلhلا zا*
5,…j ،Žيj ،qي7 ،q7و ،¢@7 ،)ط7 ،@ط7 :لhم å Íل&%1ا ,gلhلا zا*
5eوT ،+اu ،اuT ،eاو ،ىuو ،ىu@u ،Z@u :لhم å ‰يOللا zا*
5ق#ل2 ،قU@2 ،قلm2 ،قPƒ ،قمر2 ،‹OPu ،قmP2 :لhم å ,عا*رلا zا*
50"Pلف ،ÜرOPu ،قل-OH ،قلOP2 :لhم å ,Uا$sا zا*
:´ا&لا @iPلا ىلع اBد£ اPنßف !ولا [اUلا ف اBرAK ق*ا_لا Iا$لJلا ف رbPلا دي%ن ا$PيF
5ا•ا"&-م ا#%مو ،l-لا ^رF ;م ~يiQلا ,rاPhلا zا* ت• ` f دH a
5ا•ا"&-م ا#%مو ،l%لا ^رF ;م ~يiQلا ,gلhلا zا* ت• ` y%ل a
5ا•ا"&-م ا#%مو ،^ا"لا ^رF ;م ~يiQلا ,gلhلا zا* ت• ` etر a
5ا•ا"&-م ا#%مو ،+اwا ^رF ;م ~يiQلا ,gلhلا zا* ت• ` ?=F a
5ا•ا"&-م ا#%مو ،9يEا ^رF ;م Íل&%1ا ,gلhلا zا* ت• ` ”ر2 a
5ا•ا"&-م ا#%مو ،^ا"لا ^رF ;م ‰يOللا zا* ت• ` ىuو a
5l%لا ^رF ;م ,عا*رلا zا* ت• ` S@UرA a
5l%لا ^رF ;م ,Uا$sا zا* ت• ` yيلدPع a
59o%1ا ^ورF ;م ^رF لA ت• رfرJ&ي ."*ا_لا .يP*لا 9ي_"&لا اYBو
:˜لاhلا [اUلا Iا$لJلا yيل"'
 ر@Qلا Mل' ‘ي| ?ßف اYلو ،.ي*ر%لا ف .ل$%&_1ا ر@Qلا ىلع yfل"ُ' (+اP* fلA ت• ل7د' nلا Iا$لJلا
:,لي ام ^ر%ن ."*ا_لا .لhملا ;مو ،ا2ر° ا#فورF ىQuT ت• ف ×ةدFاو ×ةf رم ر'
ت• ا#Pم ل$%&_1ا ري .gلhلا ^ورiلل .Oل&…1ا Iاmيل"&لا xYB ` لmع ،yلع ،ل%* ،‘ل* ،‘mل ،y%لa
;م اcل <للا Íè ،ا2ر° اBاQuT ,B l%لا Í?ل ،`yلعa ةام ف ،~يiQلا ,gلhلا zا* ف ،l%لا ^رF
5
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
‘م دFاو ‘W@م ف رAY' ا"*اU ا•رAK nلا Iا$لJلا .¨ي"* اYJBو ،l&O-لا ;م اcل +اmلا Íè ،?ا_للا ^رj
5.ل$%&_1ا ا•اmيل"' ‘ي|
f?T xاP%م 0يلو ،.ل$%&_1ا .ي*ر%لا Iا$لJلا ‘ي| +اQF/ v/ × ."يرj ?@Jيل Iا$لJلا yيل"' ل$%&Uا دuو
:ل t•ُ' .يrاQFRا ."يرطلا xYB ;Jلو ،:لáT ام ا#Pمو :ل$%&Uا ام ا#Pم ل* ،zر%لا ا#ل$%&Uا Iاmيل"&لا ‘ي|
5ل$#1او ل$%&_1ا ا² ^ر%يل .PJ$1ا ر@Qلا لA
:´ا&لا @iPلا ىلع ,#ف ¬ ل$#1ا <T ل$%&_1ا Ú+ا@U ¬ Iا$لJلا yيل"' ;ع ‹&P' nلا ر@Qلا دع اfمT
5?ا'ر@G :Pع ‹&Pي ,rاPhلا
5ر@G f تU :Pع ‹&Pي ,gلhلا
5ةر@G ?ور-عو ‘*رT :Pع ‹&Pي ,عا*رلا
5ةر@G ?ور-عو .rام :Pع ‹&Pي ,Uا$sا
:l%لا 9o%م ف .$لJلا ;ع ˜imلا ."يرj
:.يلا&لا Iا@طsا Mل_ن .$لJلا ;ع ˜imلا دPع
1 5.$لJلل .يلGلا ^ورwا lي%' X
2 v/ رbPلا ?و ،ة@Q"1ا .$لJلا :&• رAYُ' ZYلا ^رwا @B :f ن/ ˜يF ،ا2ر° ا#فورF ىQuT lي%' X
5اBر78 وT ا#طUوT وT اkوT ف ?اA Ú+ا@U ^رwا ‘W@م
3 <T ,عا*ر <T ‰يOل <T fل&%م ,gلg <T ~يiG ,gلg <T ,rاPg @B لB ،ة@Q"1ا .$لJلا +اP* lي%' X
5:&• ‘"' .$لJلا f?T ^ر%ن ا#rاP* lي%' د%*و ،,Uا¶
5دFاو ‘W@م ف ?@J' ةدFا@لا .$لJلا Iاmيل"' ‘ي| ?ßف ا"*اU †IرHT ا$Aو
3علا ™عبUا Çلا !جاعلا
5 % µاIلا ‰ Wلع وب2 Ÿ \Jابلا a 280 X 356 ` dB
::mي'ر' دPع .يلا&لا 0Uلا ‘m'ا
:!ولا [اUلا ;ع Úليلu ‰ل&7ا ^ورwا :mي'ر' ¨ ;Jل ،ا#2را° y_> Ú.m¨ 'رم ^ورwا v/ zا&Jلا 9ي_"'
، ،¢ ،? ،ر ،! ،Ü ،p ،€ ،¤ ،e ،Þ ،™ ،S ،} ،dB :´ا&لا @iPلا ىلع :mي'ر' +ا2و ،l%لا yي'ر'
[ ،t ،- ،I K ،Ê ، Z ،ا ،و ،< ،z ،^ ،‚ ،
Dاhلا [اUلا :Úليلu l%لا ;ع اPB .يP*لا تOل&7ا دuو ،.يP*T v/ ^ورwا 9ي_"' :
1 ,rاPhلا zا* X
2 ~يiQلا f,gلhلا X
3 Í ل&%1ا f,gلhلا X
4 ‰يOللا :* Vعو ،zاHولاو ,Hا@wا zا* X
6
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5 ¨,عا*رلا X
6 f,Uا$sا X
2 ^ ¿vرM…Gا Jو>Eم وب2 Ÿ ةللا hيL• ª 2U2 ª 3TQ ] XM
::Oيل)' ,عاو ¨9BT ;م
9##فاH ;يYلا zارعلا xا@فT ;ع xاعو ام ديي"' XT
5l%لا zا&A ا#Pمو y&Jلا –%* ف .ي*ر%لا zاGT ZYلا للsا :Pييm' Xz
:mي'ر' ،Iاmيل"&لا <اbنو .يP*لا 9ي_"'و ^ورwا yي'ر' ف l%لا Mل_م MلU : xراQم :
5ليل…لل ?@Jي ?T رJPي :نT ‘م :$o%1 اUاUT l%لا د$&عا d
5y&Jلا ;م ا#ل"ن ا#•%*و ،Ú .#فا-م zارعلا ;م ا#ل"ن ا#•%* ،ة\hA Iاايt :يلع اtو d
3 ^ دا¿ بع .ب h-ا>لا Ÿ Àي6لا ª 32P ª 3UR ] XM
ف xراQ&7ا ‘م ا#Pم رhJ&Uاف ÊاOللا* V&عا :¨PJل ،Iاmيل"&لاو .يP*لا 9ي_"'و ^ورwا yي'ر' ف l%لا ‘m'
5l%لا <اbن ىلع xدPع ديدˆ لف اYلو ،Dا%1ا رAK
P ª ^ ¿vديبx زلا رVب وب2 Ÿ 3علا ر>C« ª 3T• ] XM
:mي'ر' :
5^ورwا yي'ر' ف l%لا Mل_م MلU d
:,لي ا$A I+اoف ` Í ل&%1ا ;م ‰عا•1ا ,rاPhلا zا* a اt د"ف .يP*لا 9ي_"' اfمT d
~يiQلا ‰عا•1ا ¨,rاPhلا zا* XT ~يiQلا f,gلhلا zا* Xz
Íل&%1ا ;م ‰عا•1ا ¨,rاPhلا zا* Xp Íل&%1ا f,gلhلا zا* X
‰يOللا f,gلhلا zا* X dB ¨,عا*رلا zا* Xو
f,Uا$sا zا* Xt
5ا#يف l%لا ‘m' Iا$لJلا yيل"' اYAو
R ^ Kدي) .با Ÿ !V6لا ª 3•U ª PRU ] XM
:mي'ر' :,لي ا$يف :Oلا7 :نT f 4/ :o#Pم ف l%لا Mل_م MلU :
Zدي*=لا ا#يف ‰لا7 nلا ¨ا@1ا ;م Ù\hA فو ،` Í ل&%1ا ;م ‰عا•1ا ¨,rاPhلا zا* a ةايt ف ¨Zدي*=لا ‘m' XT
Y7T xدلاو ;عو ،` ليعا—/ a xدلاو Kا&UT ¨Zدي*=لا ?@A ym_* MلKو ،¨Zدي*=لا ا#يف ‘m' ˜يF ،l%لا
5?ا$o%1ا ق*اط&ي ¨ا@1ا ;م Ù\hA فو ،l%لا رQ&°
5^رQلاو @iPلا لrا_N V&عاو ،l%لا ف ام ا#يف eاOف ،رQ&…1ا ىلع Úة\hA ا“اOلT xديU ;*ا اt Xz
7
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةرk&mا ة)Jدم
ل#UT ?@J&ل ."يرطلا Mل' \_ي' !واF lي@3للا –%* Í?ßف ^ورwا yي'ر' ف l%لا ."يرj .*@%Qل
yFاG fد%ُ ي @#ف اYلو ،:$o%م ف دير ;*ا l%لا ."يرj ف f د2 Ë;َم ر#HT ;مو ،9o%1ا ىلع l%لf ط$لل
5Ñ ةديد2 Ñ."يرj
^ ديJد .ب رVب وب2 Ÿ ةرk&mا 223 ª 321 ] XM
:.يلا&لا 0Uلا ىلع <@"ي :mي'ر'
!ولا [اUلا :!@Gلا ا#فورF v/ رbPلا* .يP*T v/ 9o%1ا 9ي_"' :
5:* قiلي امو ‰عا•1ا ¨,rاPhلا XT
5:* قiلي امو f ,gلhلا Xz
5:* قiلي امو ¨ ,عا*رلا Xp
5:* قiلي امو f,Uا$sا X
ف !ولا [اUلا @B .يP*لا 9ي_"' ل%2 دير ;*ا ?T ZT 5را@Pلاو ‰يOfلل ا*ا@*T zا@*لا xYB ‘m'Tو
،l%لا ف +ا2 ا$A 0يلو ،:$o%م
:Dاhلا [اUلا :.يلا&لا ةر@Qلا ىلع f ,rاmOللا yي'ر&لا ىلع ^ورF v/ +اP* f لA 9ي_"'
2 b ب b H b – b “ b c b ¤ b د b Ÿ b J b … b Y b % b ¢ b b
¡ b e \ b £ b ` b b R b ’ b „ b م b # b XM b و b v
f,rاmOللا yي'ر&لا ف :يلي ام ‘م :ل @"%1ا ^رwا* Ùzا* fلA Tد*و ،+اhلا ‘م ا² Tد* ` +ا&لا a zا* ف Úلh$ف ،
5+اmلا ‘م +ا&لا Íè ،ة=$kا ‘م +ا&لا ¡)' ^ورwا .ياc د%*و ،9يEا ‘م ا² Íè
اYBو ،¡@Qلا yي'ر&لا 0يلو ,rاmOللا yي'ر&لا ىلع ^ورwا yf'ر :ن@Jل l%لا ;ع ةر#$Eا ‰ل&§ اPBو
5ةر#$Eا ف ديدo&لا ;jا@م ;م
:˜لاhلا [اUلا Iا$لJلا yيل"'
5.ي*ر%لا ف .ل$%&_1ا ر@Qلا ىلع ^رF لA ت• ‘"' nلا ÊاOللا yfلu
:ةر#$Eا ف ˜imلا ."يرj
:.يلا&لا Iا@طsا Mل_ن ةر#$Eا ف .$لA ;ع ˜imلل
1 5.يلGلا ^ورwا ^ر%Pل ةدrا=لا ^ورwا ;م .$لJلا ديرˆ X
2 MلK v/ xاˆ4ا è ،` ,Uا$sا وT ,عا*رلا وT ,gلhلا وT ,rاPhلا a .$لJلا :&• ل7د' ZYلا +اPmلا ديد• X
5ةر#$Eا ف +اPmلا
3 5ا•اmيل"' .ي"* .$لJلا ‘مو ،:يلي ZYلا è ،,rاmOللا yي'ر&لا ىلع ا#فورF !وT ت• .$لJلا ;ع ˜imلا X
8
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
!اhم 1
,rاmOللا yي'ر&لا ىلع ^ورwا !وT ة=$kا ?ل ^اJلا è ة=$kا ^رF ت• ,gلhلا zا* ف اBد£ ` لATa
5` ¤ل ،)Jل ،!)A ،µA ،MلT a ا•اmيل"' ;م ل$%&_1ا ا#%م د£و ،<للا è ^اJلا è
ª ^ YJا< .ب د/2 Ÿ ةللا TيياIم !,عم 3•R ] XM
^ل&74ا –%* ‘م ‹#P1ا ف ةر#$Eا ;م اmيرu 9o%1ا اYB fد%ُ ي
::Oيل)' ‘فاو ¨ 9BT
0ييا"م zر%لا .3لل Í?)* :Pع رfmع ام @Bو ،¤ر&-م f ,لGT V%م !@F .Oل&…1ا ةfا1ا õيG ?ارو Iاmg/ XT
5Sورف ا#Pم SfرO&' ×4@GTو .iيiG
5.'@iPم .¨يUا$sاو .¨يعا*رلا Iا$لJلا رhAT f?T ?اي* Xz
0ييا"1ا yي'ر'
1 +اmلا zا&A Í è ،ة=$kا zا&J* Tدmف ،f,rاmOللا yي'ر&لا ^ورwا yي'ر' ىلع Ùy&A v/ :$o%م 9f _u X
5`اYJBو 5555 ™ } p ‚ I z Ta
2 :.يP*لا y_> zا@*T .gلg v/ (zا&A f لA 9f_u X
5‰عا•1ا ¨,rاPhلا X
5f ,gلhلا X
5fرo1ا f,gلhلا ىلع اt ام X
3 ‘م :ل @"%1ا ^رwا* Ùzا* f لA Tدmف ،zاmلا ^رF ZYلا ^رwا y_> zا@*لا ف Iا$لJلا yf 'ر X
^ورwا .ياc د%*و ،+اsا ‘م ا² Í è ،+اwا ‘م ا² Tد* `9يEاa zا* ف Ú لh$ف ،f ,rاmOللا yي'ر&لا ف :يلي ام
è Z p 5555555 K p ، p ،™ p ،} pa 5+اhلا ‘م è ،ةا&لا ‘م è ،+اmلا ‘م 9يEا Íè ،ة=$kا ‘م 9يEا ¡)'
5‚ p ،I p ،z p ،T p ل$Jي
ةيfICلا ة)Jدم
l%لا 9o%م ا#يلع Lُ * nلا .gلhلا 0Uلا fلA تAرُ' ا$PيF ¥ر%لا 9o%1ا ‰يل)' ف \mJلا \ي3&لا َ ‚دFو
ىلع ايrاmOلT اmي'ر' 9o%1ا yي'ر' ,Bو 9o%1ا ف Ñةديد2 Ñ."يرj ف \ي3&لا اYB ?اAو ،:&%m' nلا 92ا%1او
!ولا [اUلا @Bو ^ورiلل ¡@Qلا yي'ر&لا ¤رُ' .Uرد1ا xYB ,Oف ،×لQف !ولاو ا*ا* \7لا ^رwا
.ل$%&_1ا :2ولا ىلع Iا$لJلا yيل"'و ،Dاhلا [اUلا @Bو .يP*لا ىلع Iا$لJلا 9ي_"'و ،l%لا 9o%1
5˜لاhلا [اUلا @Bو
„وGا Yا)Gا 5^ورwا د%* Ùzا@*T v/ 9o%1ا 9ي_"' :
yي'ر&لا ىلع zا@*لا I+ا2و ،ا*ا* :ل%« \7لا ^رwا ;م .Uرد1ا xYB ف Iا$لJلا yي'ر' قلطنا
لA ت• ‘"يو ،` 5559يEا zا* ،+اhلا zا* ،+ا&لا zا* ،+اmلا zا* ،ة=$kا zا*a :´ا&لا @iPلا ىلع f,rاmOللا

%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
،,Uا$sاو ,عا*رلاو ,rاPhلاو ,gلhلا l* eرف 4 ،zاmلا :* ,¨$ُU ZYلا ^رwا* ت#&نا nلا Iا$لJلا zا*
5Dاhلا [اUلا @Bو ،!ولا ^رwا ىلع ايل7ا اmي'ر' تm¨ '†رو ،:&• ت%Wُو ا#f لA
gا•لا Yا)Gا : ىلع !@QOلا تm¨ '†رو ،^ر> Tدmي Ù لQف fلA ،^ورwا د%* (!@Qف v/ Ùzا* f لA 9ي_"'
5.$لJلل !ولا ^رwا
ت• `+اmلا لQفa د£ Úلh$ف ،xد%* امو Dاhلا ^رwا ةاعارN تm¨'ُر دFا@لا لQOلا Iا$لA I¨د%' اK/و
@Bو zاmلا ف ت"Of 'ا Iا$لJلا ?T ±FلPف ` 555رد* ،رÃ ،ر> ،ر« ،رh* ،ر&* ،رº* a :يفو ،`+ارلا zا*a
:يل/ رbPلا* تm¨'ُ ر اYلو ،Dاhلا ^رwا ف تOل&7ا ا#PJلو ،!ولا ^رwا @Bو لQOلا فو ،\7لا ^رwا
555اYJBو +اhلا è +ا&لا Íè ة=$kا I+اoف
^ vرMوmا ر>ن وب2 Ÿ ةيبرعلا cا67و ةللا “اU .PU دلو 332 .PU ف@'و ،dB 400 اmير"' dB ]
v/ د$عو 5.3للا ÊاOلT ;م xدPع ~G ام ىلع :يف xراQ&u4 9U4ا اYB ZرB@Eا :ل y…&نا :}اiQلا
امو × 4@Qفو ا*ا@*T :$o%م 9يbP' ف \7لاو !ولا [اUلا xYêاو ،^ورiلل `,rاmOللاa ,rاokا yي'ر&لا
."*ا_لا [راد1ا اY² اOلا° ،.ي@3ل ا@م ;م :P$•'
ف ا#Pم \7لاو !ولا lفرwا l* ام .ي"mUT y_> !@QOلا xYB ;م لQف لA ا@م y'ر :نT ا$A
5ا•يT ,rاokا yي'ر&لا
تJلU .ع@P&م ةد%&م اm&A IرÕT IاUار :ل@F تماuو lي@3للا رhAT :o#Pمو zا&Jلا* yoعT د"لو
Sا@نT ;م lع@Pل lلاhم رAY* ,O&Jن اYل 5ا#Pع ‚دi&لا* ˜imلا اYB قي•ي ا#$يbP' ف }اiQلا ليmU
5.لQلاو ليYلاو .ل$J&لاو }اiQلا را&° اáو IاUاردلا Mل'
^ Jو—Eم .با Ÿ برعلا #اسل S3Q ª T11 ] XM
,"يرفلا ,2ر=sا ,لع ;* <رJم ;* د$›a ر@bPم ;*ا :OلT 630 ¬ dB 711 ?T ر@bPم ;*ا ارT د"لو 5`
قي"i&ل د$%ف yي'ر&لا ة@2و +اQ"&U4ا l* :يف ‘$ !ولا €ر3لا اB8ر ا$A ¬ ."*ا_لا 92ا%1ا tار*/ v/
:,Bو :&مد"م ف اBرAY* اFرQم اBرAKو :&ع@U@م ف ا#•رف)ف ¬ @B
،}اiQلا ىلع Zر* ;*ا ,Hا@Fو ،ZرB@oلل }اiQلاو ،xديU ;*4 9Ji1او ،ZرBtµل .3للا yيY•
4و ،ا² تمT .لي•ف zا&Jلا اYB ;م ´ 0يلوC :‘Wا@' لJ* !اuو 5\gلا ;*4 ˜يدwا yير• ف .يا#Pلاو
5C:يف !@"لا تط_*و <@ل%لا ;م y&Jلا Mل' ف eرO' ام ت%| DT ”@U ا#mm_* M_½T .ليUو
5C._$sا !@Gلا xYB ;ع ل"Pي :نT اYB ¥ا&A ;ع ل"Pي ;م د&%يلفC :Úلrاu ^اWTو
Dاhلا €ر3لا امTو د"لف 5:"ي"i&* ليOA :FاiG ف ZرB@Eا ‹#Pم :2ا#&نا ?T ”Tرف `yي'ر&لا ة@2a
5eاف¦ا :'ر#H ت"mjو ?ا_للا تيG SاK د"لو :Úلrاu xا@U ام ىلع xاي/ :لي•O'و :* :*اoع/ ;ع zرعT
100
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
^ vداب8…وZfلا Ÿ Àي6لا YوماIلا T2• ª U1T ] XM
9يBار*/ ;* z@"%ي ;* د$› ;* z@"%ي ;* د$›a Zا*Ttو\Oلا :OلT :qيi1ا [@ما"لا 72 ¬ dB
817 5`
zاm%لا ىلع :لي@%&* zا%ي&U4او !@$-لا ق"iف 5:'اK تu@لا ف Ì=2@م ا%ما2 ?@Jي ?T :Oل’م :ل ارT د"لو
yيY#&لاو ةر#$Eاو l%لا ف ام .Gل7 ¬ ا$#"يرj ;ع ¬ :*ا&A ف Sو)ف ،xديU ;*4 9Ji1او Dا3Qلل
ت"mU دuو 5qيi1او zاm%لا :P$•' ام v/ :'اايt ;م ^اWT :نT :&مد"م ف رAKو .ل$J&لاو }اiQلاو
د"ف ،!@$-لا v/ د$ع ا$Aو 9bعلا رimلا ¬ x8ر ا$A ¬ :ن@Jل qيi1ا [@ما"لا xا— :نT v/ ةراHRا
tاRا yلاu ف ÞرOم ل$عو <اbPلا MلK ىلع =ي2و zا&A Šد"' تلºUو Ú لrاu :* }رGو tاRا v/ د$ع
^وY› zا&Jلا اYB تOلTو DاPع دQ"لا اYB z@G تفرQف Dاm1ا <ار*/و ،Dا%1ا <ا½/ ‘م ،<اJFRاو
5را@-لاو ~QOلا ;ع ا*ر%م ،دrاو=لا }ورطم ،دBا@-لا
،p ،ة ، ،Sa .*ا&J* ايO&Jم t@مرلا <اد…&Uا v/ د$ع ل* دrاو=لا }رj ?و دBا@-لا ^Y> ‰&Jي Ôو
5^ور%مو ‘$Eاو .يرuو دل*و ‘W@م ;ع `<
^ vديبp زلا Ÿ Yورعلا “اU 11PR ª 12QR ] XM
v/ :يmP&لاو ا#"ي"•و [@ما"لا ا@م ‘ي| اريß* :يف <=&لاو ،Zا*8tو\Oلا [@ما"ل اFرH :mFاG :OلT دuو
?T :لA اYB xرطWاف ا#Pع [@ما"لا V3&Uا nلا دBا@-لا* ?اي'Rاو \_O' v/ ا#Pم p@ä ام \_O'و ا#%2ارم
xYB لA ;م :يلع :Aرد&Uا امو [@ما"لا ف ام xاريß*و :&مد"م ف اBرAK ا*ا&A ;ير-عو .ºم v/ ‘2ري
.%mj ةرBا"لا ف e4@m* .ي\ملا .%mط1ا :&%mj دuو 5Sا=ن ل* ¥رع 9o%م ‘|T ¬ ق> ¬ pا&لا راG y&Jلا
!ا=' 4و ."ينT .hيدF .عاmj :Pم +ا=2T ‘mط* .ي&ي@Jلا +اmنلاو اHرRا ةراtو تماuو 5+ا=2T ةر-ع ف .لماA
5:Pم ,"* ام ‘mj ف ةر$&_م
WFابfلGا hيUرCلا ة)Jدم
¥ر%لا 9o%1ا ف \_ي&لا لGو ˜يF ،.ي$o%1ا [راد1ا .½ا7 ?@Jيل ¥ر%لا 9o%1ا ف \7لا ري@ط&لا +ا2
xYB تm'رف ،.$لJلا v/ vولا ةرbPلا دPع f ´ولا \JO&لا v/ zرuلا ."يرطلا ,Bو ،eرطلا ل#UT v/
5اYJBو Dاhلا Íè !ولا ^رwا y_F دrاو=لا ;م اBديرˆ د%* Iا$لJلا .Uرد1ا
:,لي ا$يف ا#fáT €ر%ن ،˜يدF ا#Pمو Šدu ا#Pم ،ة\hA ."يرطلا xYB ت%m'ا nلا 92ا%1او
ةÈدIلا !جاعلا
^ vر~«زلا ر&ع .ب دو&” Ÿ ة©=بلا Yا)2 PST ª R3U ] XM
9o%1ا ‰يل)&ل :%فاو :
1 ."ي"wا ;م ا#ملA ف zر%لا yيلاUT .فر%N D8ر"لا tاoعRا x@2و ىلع ^¨ر%&لا @Bو ¨ Lي X
5tاo1او
101
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
2 :Í á ;Jي 9لف اYلو ،.¨يtاƒو .¨ي"ي"F (?ا%م ;م ا#يف اN .يuارلا .ي•لmلا Iاراm%لا* ”•Jلا :&ياPع X
5."*ا_لا 92ا%1ا رhA)A +اQ"&U4ا
:o#Pم رAYف ،tاo1او ."ي"wا v/ رbPلا* Dا%1ا y¨'رو ،xد%* امو Dاhلاف !ولا ^رwا ىلع ÊاOللا yf 'ر :
5fZtاo1ا Íè f,"ي"wا V%1ا
ª^ ¿v…ارلا رVب ·2 .ب د&” Ÿ cا6>لا JاC« SSS ]XM
ىلع :ناير2 رhJي ا¨œ yيلاو :ي"Oلاو Ôا%لل ا¨$#م x8ر ا¨ œ :يلع ةاي=لا ‘م ¨ZرB@oلل }اiQلا :يف رQ&7ا
5.•لmلا [اUT ‹#P$Jف :o#Pم اfمT 5.P_للا
ª^ ‰Wمو¿ يfلا vرyI¸ لا د&” .ب د/2 Ÿ ZEلا cاب>لا TTQ ]XM
:f PJلو ،!@Gلا ا#فورF ىلع ا¨يrاmOلT اmي'ر' ÊاOللا y¨'رو ،:"Oلا ف =ي2@لل ¨,%فارلا }رH yير• :يف }رH
5.¨ي@iPلاو .¨يفرQلاو .fي@3للا لrا_1ا ف ل¨Qفو ،S@$Eاو !ا%فلا zا@*T v/ راHTو ،Ì\hA Iا"&-1ا* Lُع
ة•يد?ا !جاعلا
€gاCسبلا YرDب Ÿ Àي6لا Àي”
<اع :Oيل)' ;م Þرف 1286 X dB 186 <
،.$o%م ةا1 اUاUT Zا*8tو\Oلل qيi1ا [@ما"لا ;م Yêا X
5”ر7T 92ا%م ف ا#يلع رhع IارOم ;م Zا*8tو\Oلا Iاف ام ^اWT X
5Iا3للا –%*و .يUاي"لا Iا"&-1او لrاm"لاو -ا…Hلاو ;Aاملا +ا—T ^YF X
˜يدwا رQ%لا }ور 9rل' .•ايG Iا\_O&لا ÞاG X
5.يO_لOلاو .ي$ل%لا IاiلطQ1او .يما%لاو .يiي_1او ةدل@1ا Dا%1او IارO1ا ;م ليلu \• ^اWT X
`ولعلا Tيول بÉل 1د,Eلا
.PU :2ر7T 108 <
5:ماbن ىلع راUو Dا&_mلا qيi1ا qي› :يف رQ&7ا X
5xا@م \_O' ف Ì\hA pا&لا v/ ‘2ر X
!@"لا !@•ف ;م Tرfmم 5}ور-1ا ±Oللا رارJ'و õيQلل =مرف .يmP2لا 92ا%1ا رار• ىلع t@مرلا* ?ا%&Uا X
5xر#bمو :$oF ف قrار اBري=• ةا1ا ‰hJم :2ولا د%'و Iاارط&U4او
qrارsاو !وادEاو ر@Qلا* لOiف ة\hA IاPي_• :يلع تل7T X
رàلا ?@للا* رط_لا !وT ف ا@1ا تm&A X
102
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
.PU ل'@' دناPيرف zلا :%PG zر3لاو eر-لا <لعل 92ار' ”@F <@ل%لاو zالل 9o%م :* قwTو
156 :يف ام ‘م Ìرا-&نا اBرhATو ×4واP' اBر_يTو ا$يbP' .hيدwا .ي*ر%لا 92ا%1ا .%يلj ف دoP1ا راQف <
5Y7ôم ;م
5fل2^ Wلماعلا اBJ د/2 X ةللا Êم 1•RU ]
5:%$ƒ ;م ‰يلJ&* ،ا"*اU ق-م ف ¥ر%لا ‘$o1ا @•ع ،,لما%لا اWر دàT Žي-لا :OلT
:mي'ر' .m'رم xا@م ;م ةام لA Iاي@&› I+اoف :$o%م ‰يل)' دPع :%$ƒ Iا#ي2@&* Y7T :نT ودmيو :
.&_لا ا²ا@*T ل_ل_' y_> ا#m'رف !ا%فلا ;م رo1ا* Tد*و +ا—لا ىلع !ا%فلا <دu K/ 5ا"يu اmي'ر'
5,عا*رلا ‰عا•1ا è ،رo1ا ,gلhلا <دu +ا—لا فو اGا7 اmي'ر' ا#Pم دي=1ا y'رو .فور%1ا
xراQم :FرHو [@ما"لا è zر%لا ?ا_ل* اrا* .ل@ط1ا lمدuلا 92ا%م ىلع }ر-لاو \_O&لا ف !f@ع :
5,م@يOلل \P1ا }اmQ1او Ztارلل }اiQلا را&°و Zر-°=لل .•لmلا [اUT ف MلK د%* رbPي è ،pا&لا
59يbP&لا رBاbم ;م ا#يف اœ Ì\hA افT :نT \• ،:يل/ اBãاط7T zر_&' ليA .hيدwا 92ا%1ا ;ع اWر%م
:QrاQ7 ZYلا ,ما%لا v/ Öماkا ف راHTو ،Iاراm%لا ^ل&7اA yrا@-لا ;م x@لÃ 9o%1ا اYB =ي$&يو :
nلا õيQلاو .gدi&_1ا ÊاOللا ل7Tو 5."ي"wا yنا2 v/ tاo1ا رAK ىلع -رFو 5~يQOلا v/ xر ;J{
5ةرBا"لا ف lي@3للا l%$o1ا ;م لA اBرuT
ةرMاIلاب ةيبرعلا ةللا $&¦ Ÿ Àي)ولا !,علا
vولا :&%mj ف ،xادعß* ‘لطWاف ،ةرBا"لا* .ي*ر%لا .3للا ‘$ƒ xرادG/ v@' ˜يدF 9o%م qيU@لا 9o%1ا
.PU 1380 v@'و ،راoPلا ,لع د$›و ،را"لا دmع دماFو ،Iاي=لا ;_F دàTو ،ىOطQم 9يBار*/ ،dB
.PU ،.يناhلا :&%mj ف :2ار7/ 132 د$›و ،,wا@Qلا .يطعو ،رQ&Pم 9يلwا دmعو ،0ينT 9يBار*/ ،dB
5دàT »ا ‰ل7
:'ا=يœ :
،ةرا•wا ÊاOلT ;م \hAو ،.يPOلاو .ي*لاو .ي$ل%لا IاiلطQ1ا ف ‘U@'و ،ا#hيدFو ا#{دu .3للا* 9&Bا X
5.لي7دلاو ،.gدi1او ،ةدل@1ا Iا$لJلاو
9o%1ا اYB 9•ي X 7000 ،ةام 450000 5.iOG ‰لT ;م رhAT ف ،ةر@G .rا$&Uو ،.$لA
5Iافار&1ا ;م ا+=2 تفYFو ،.فاEا .يH@wا ÊاOللا ;م \hA ;م :'دعT nلا .Poللا تOOê X
v/ لي› لGلا .يOsا .ي*ر%لا ÊاOللا –%* فو ،.*ر%1ا Iا$لJلا ف ,bOللا ,rاokا yي'ر&لا <=&لا X
59o%1ا ف .يلGلا اBا@م yي'ر' ‘Wا@م
.ي*ر%لا .%يmj ‘م 9o_Pي اo#Pم ‹#&نا دu ‘$o1ا ?T .يناhلا .%mطلل xريدQ' ف ر@Aدم 9يBار*/ رAK دuو
Zد«لا yي'ر&لا ةرJف د%m&Uاو 5.ماع ا@مو روY2 v/ @%' Iا$لJلا ;م ( رUÓT ىلع <@"' nلا .يuا"&H4ا
103
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
،.ي@3للا ةا1ا ةدFو ت&-ي ،xرbن ف ،اYB ?ل •ا#لGT ;ع رbPلا ‘ط"* .$لJلا yيAر&* <=&لي ZYلا ^رÐ Qلا
5IارO1ا :"ف ‰%•يو ،I44دلا !@GT 0$طيو
ر~ي< gالGا Rر~Cسلا Ÿ ‰W½JاCلا ¿ vوللا !,علا
nلا ا•44 ر¨@ط' دGر* ،ر@Q%لا <دuT ;م .$لJلا ‘¨m&' ىلع Á9rاu @Bو ،ر-يف eر-&_1ا xTد* ,§را' 9o%م
اiWاو ?اA :يف :o#Pم ¨;Jل ،:ل$ع .ياد* ف Iام :fPJلو :$o%N Tد* ر-يف ?T :ل ‰U’ي اfœو 5ا#يلع Iارj
ة=$kا ^رF !وT ;م 9o%1ا ;م +=2 ‘mj 5ا#Pم :o#Pم ىلع ^ر%&P_ف اYلو ،:Pم S@mط1ا +=Eا .مد"م ف
5`,§را&لا fZ@3للا 9o%1a ?ا@P%* `د*Ta v/
9o%1ا ة¨ ام :
?ر"لا .ياc íF .fي*ر%لل ,§را' 9o%م @#ف ،:&ياcو :$o%م ة¨ ا1 Lم=لا ¨ دwا .ياد* :&مد"م ف ر-يف رAK
5Zلي1ا ‘*ارلا ?ر"لا ;م ةرا$Pلا Ö"Pmف xا#-&Uا .ياد* اfمT ،Zرokا ˜لاhلا
IاOل’1ا ،!اhملا ،ر%-لا ،˜يدwا ،?8ر"لا ;م ،.Oل&° راQم ;م Y7T اÝ/و ،.3للا 92ا%م ىلع رQ&"ي Ô
y&Jلا ا#Pم Vh&Uاو ،@"Pلاو fZË رَ mلا Iاj@ط° ،.H@"P1ا Iا*ا&Jلا ،zلا y&A ،.f يفار3Eاو .¨ي§را&لا
5ا#Pم IاiلطQ1ا xY7T ‘م .¨يPOلا
Mل' f?T :ل lm' اK/ ،y&A ;م :يل/ ‘2ر ا$يف دBا@H اk د Ô ÊاOلT ف ا#يل/ ‘2\ف .fي*ر%لا 92ا%1ا اfمT
دBا@-لا @2@* 92ا%1ا ف اBدBا@H ?و ÊاOللا Mل' @2و لÍلعو ،ةر7)&م ر@Qع ;م ت_يل ÊاOللا
لuاPلا qيU@لا اc@Jل 92ا%1ا ;م Y7لا v/ !ام اYلو ،MلK د%* Iد"Ó ف اcT 4/ ،ا#Oيل)' دPع lي$o%1ا <امT
5:Pع !@"P1ا د"ف ‘م
:ل7اد1ا ،zر%لا lي$o%1ا ."يرj ىلع ا² را_ف .fي*ر%لا ل7اد1ا امT ،.*¨ر%1او .f ي*ر%لا ل7اد1ا l* ر-يف efرف
zر%لا ا² ^¨رQ' nلا .ي$oعلا Iا$لJلا اYAو ،ا#&• ا•اÍ"&-مو ،Úل7دم دrاو=لا ;م ةf رo1ا ةfا1ا ل%«
5eا"&H4ا*
5ا#يلع ,B nلا ةر@Qلا ىلع ا² ا¨Gا7 Úل7دم .$لA Í لJل ل%oف zر%لا ا² ^fرQ&ي Ô nلا .ي$oعلا امT
5,ل7او ,2را7 :?اmي'ر' 9o%$للو
,2راsا 5اYJBو ˜لاhلاف Dاhلاف !ولا ^رwا ةاعارN ةرo1ا ا@1ا ;م ل7اد1ا yي'ر' :
,ل7ادلا 5ةا1ا ت• Iا"&-1ا yي'ر&* قل%&يو :
a :.gلh* دي=1ا è lفر> دي=1ا è ^ر> دي=1اف رo1ا* Tد* !ا%فلا X @o:pعt <2 @:pعا< @:‰عo< @:xعo < @:wعo < @:pعo <
9لnEpعt <ا @o:oلn Epعt <ا @o„‰وp عt <ا @:pعnوp عt <ا @€„اعt <ا @:عfC)ا @€:pعt <ا @:pعp Ct<ا @:pعo ft نا @:pعاfp U @o :‰عofp U 5`
yي'ر&لا ىلع +ا—لا .يP*T ?@J'و ،اYJBو ،دي=1ا Íè fرo1ا :!ا%فلا yي'ر' ىلع !ا%فلا د%* +ا—لا X
a :´ا&لا „اq ع< @:pعا< @:wعا< @:xعo < @:pع| < @:xع|< @:wعw< @:pعw < @:wعo < @:pعo < @:nع| < @:nعw< @:nعo< 5`
104
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
ةرMاIلاب ةيبرعلا ةللا $&¦ XZبVلا !,علا
ا#ينا%م دGريو ،.ي*ر%لا ر@Qع •ع .$لJلا Dا%م ‘fm&&ي (9o%م ‰يPQ' .ي*ر%لا .3للا ‘$ƒ ^ادBT ;م ?اA X
امو ،:rا=2T –%* :Pم ردGو ،^دkا اYk ×.يmل' \mJلا 9o%1ا +ا2 دuو ،ا#&*اGT nلا Iار@ط&لاو .Oل&…1ا
:´ا&لا @iPلا ىلع I+ا2 IردG nلا +ا=2لاو ،:يف ̨ ر$&_م ل$%لا !اt
<اع !ولا +=Eا ردG X 170 `ة=$kا ^رFa <
<اع Dاhلا +=Eاو X 182 `+اmلا ^رFa <
<اع ˜لاhلا +=Eاو X 12 `+اhلاو +ا&لا افرFa <
¬ ‘*ارلا +=Eاو X 2000 5`9يEا ^رFa <
5.ي_يrر ^ادBT .gلg قي"• v/ ىمر دu ?اA ‘$o1ا ?T .مد"1ا ;م ~•&يو X
`Ta X yي'ر&لا .u ,لGلا ^رwا ;م +اد&*ا `,rاmOللاa ,rاokا yي'ر&لا ZT [اUلا yي'ر' را&7ا K/ :
ا#Pم zر%لا ق&-ي Ô nلا `.ي*ر%لا \•a .لي7دلا ÊاOللا امT 5ا#يف ^رF ر78 v/ ÊاOللا ^رFT ;م !ولا
y_> ±Oللا ^رFT ;م اBل' امو ة=$kا ف ‘Wو e•&U/ لhم ±Oلف .ليGT ا#فرFT ‘ي| I•&عا د"ف
:,B <ا_uT .&U v/ ت$_"ف ÚلماH ا"يu اmي'ر' ةام لA تm'ر د"لو 5ا#mي'ر'
1 5.يما_لا Iا3للا ف اBرrاbن ¬
2 5.ما%لا وT .يلJلا ا#ينا%م ¬
3 5اkا%فT ¬
4 5اBراQم ¬
5 5ا•ا"&-م ¬
6 5+ا—لا ¬
`za ي@3للا .jاFRا ‘ي| ف ÚلماA Ìري@Q' ةا1ا ري@Q'و zا%ي&U4ا ىلع .$rا"لا .jاFRا Mل' ¬ :.
5<@ل%لاو zلا y&A v/ اBtواˆو .{د"لا 92ا%1ا ف ا@1ا ;ع ˜imف ،ا#يف تHاع nلا .PJملاو .Pمtلا
:lgدi1ا yير%' رuTو 5ا#&ي"* ‘$_' Ôو ا•اuا"&Hا ;م .Orاj ت%— nلا ا@1ا –%* Iاuا"&Hا ل$ATو
5رWاwا انرQع v/ ا•44و lgدi1او +امد"لا ÊاOلT ;م ˜Fاmلا xديري ا1 ÚلماH 9o%1ا +اoف
`d2a ,$o%1ا ‰يل)&لا .يع@U@م IاiلطQ1ا +ا—T ت• <@ل%لاو ^را%1ا ;م ?ا@لT Šد"' ف تلh½ دuو :
.لQلا قيgو ?اA امو .hيدF IاiلطQم ;م ‘$o1ا xرuT امو .{د"لا IاiلطQ1ا ‘ي|و <لعلاو
?ا@للا xYB ر_فو .ي*T وT .ي§ر)' .يáT ;م :ل ام لAو .ي*ر%لا <لعلا روTو Z@3للاو ¥لا !ا$%&U4ا*
5tا/و }@Wوو .uد* <@ل%لاو ^را%1ا ;م
`,§را&لا Z@3للا 9o%1اa :$o%م ف ر-يف Dا1لا eر-&_1ا ‹#Pم قmj دu ?اA :ل$ع ف ‘$o1ا ?T قwاو
9يBار*/ ر@&Aدلا yBK ا$A ¬ ر#bيو ،:Pم 9_uو :&مد"م ر-ن ةرBا"لا ف .ي*ر%لا .3للا ‘$ƒ v@' ZYلا
5.ي*ر%لا ىلع :"mطي ?T ارTو ر@O_AT 9o%م ‹#Pم ”Y&Fا دu ?اA ر-يف ?T ¬ ر@Aدم
105
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
1Àي6لا YوماIلا N ة&لVلا .ع §~Vلا Iا@طsا ‘m&ُ' ،qيi1ا [@ما"لا ف .Pي%م .$لA ;ع ‰-Jلل
:.يلا&لا
:?)* ا#لGT ىلع ر'و .$لJلا رˆ `Ta
1 ،`انaÏـ%—a ،`;'ad%— ،`âad%— ،`امad&%— ، `َ†ÄIad%—a :@š ،.لQ&1ا رrا$•لا ;م .$لJلا رˆ X
5`;Bad%— ،`اáaـ%— ،`9Badَ %— `اBadَ %— ،`:dadَ%— ،`اوad%Ä — ،`,‡نadَ %—
2 :@š ،ةاي=لا ^ورF ;م .$لJلا رˆ X
5y&A`dنa ،y&A`dيa ،y&A`d'a ،y&A`Ta :.عرا•1ا ^ورF X
5y&A`Ó اa :رملا ل%ف ة=á X
،˜ين)&لاو ،ر`اadoH`Ta @š ،‘$Eاو ،`l'aرoH @š ،.يPh&لا دrاوtو ،y&ÓA`dلاa @š ،‰ير%&لا dلا X
5لd`dيadm2 @š ،\3Q&لاو ،`ZadHرu @š ،y_Pلاو ،`ةaرoH @š
،رو`اdadF`d'a ،قلj`dناa ،ر*`d'ad7`اa ،ل*`اadu ،لmu`Ta :@š ،ةدي=1ا !ا%فلا õيG دrاوt X
5pرF`d'a ،fرà`اa ،ر_A`d'a
،دÄB`d'ad2`dُمa ،z`وad&Jd`dمa ،yÄ '`اdadA :@š ،."&-1ا Iا$لJلا دrاوt ;م رoُ' X
5`?اad-طع ،ر$ËF`Ta
3 ،`رa v/ رُ ' `¨َ رa :لh$ف ،!ولا :%Wو v/ ‹مُ وT .يلGلا .$لJلا ^ورF ;م ^YُF ام رُ ي X
5`‰Gوa v/ `.OGaو ،`@7Ta v/ `™Taو ،`Zديa v/ `ديaو ،`,مa v/ `<َaو
4 ،`‘ي*a v/ `Sا*aو ،`<@ua v/ رُ' `<اua ،لh$ف ،vولا :&3يG v/ .$لJلا ^ورF ;م !د*T ام رُ ي X
5اYJBو ،`\7a è \&7ا v/ `را&7اaو
،`y&Aa ?@J&ف ،[@ما"لل ,rاmOللا yي'ر&لا y_F ا#Pم \7لا ^رwا zا* ف .$لJلا ;ع ˜imُي `za
zا* ف `\7aو ،+ايلاو وا@لا zا* ف `,مaو ،!ادلا zا* ف `رaو ،+ارلا zا* ف `رBtaو ،+اmلا zا* ف
5اYJBو ،+ارلا
zا* ;م ^اJلا لQف ف ?@J' `y&Aa ،لh$ف ،!ولا ا#فرF y_F ا²ا* ف .bOللا ;ع ˜imُي è `pa
5اYJBو ،!ادلا zا* ;م +ارلا لQف ف `رaو ،+ارلا zا* ;م Zا=لا لQف ف `رBtaو ،+اmلا
1Àي)ولا !,علا N ة&لVلا .ع §~Vلا
1 :@š ،`qيi1ا [@ما"لا ف ˜imلا ."يرj ف اPفرع ا$Aa ،.لQ&1ا رrا$•لا ;م .$لJلا رoُ' X
،`:dadَ %— ،`اوad%Ä — ،`,‡ نadَ%— ،`انaÏـ%—a ،`;'ad%— ،`âad%— ،`امad&%— ،`َ†ÄIad%—a
5`;Bad%— ،`اáaـ%— ،`9Badَ %— `اBadَ %—
2 :´ا&لا @iPلا ىلع `ا"*اU اPفرع ا$Aa ،ةاي=لا ^ورF ;م .$لJلا رoُ' X
5y&A`dنa ،y&A`dيa ،y&A`d'a ،y&A`Ta :.عرا•1ا ^ورF ;م رoُ' X
106
%ا&'ا (ا) *د ةل+دلا !لعو !,علا
5y&AÓا :رملا ل%ف ة=á X
،˜ين)&لاو ،ر`اadoH`Ta @š ،‘$Eاو ،`l'aرoH @š ،.يPh&لا دrاوtو ،y&ÓA`dلاa @š ،‰ير%&لا dلا X
5لd`dيadm2 @š ،\3Q&لاو ،`ZadHرu @š ،y_Pلاو ،`ةaرoH @š
،قلj`dناa ،ر*`d'ad7`اa ،ل*`اadu ،لmu`Ta :´ا&لا @iPلا ىلع ،ةدي=1ا !ا%فلا õيG دrاوt ;م رoُ' X
5pرF`d'a ،fرà`اa ،ر_A`d'a ،رو`اdadF`d'a
،دÄB`d'ad2`dُمa ،z`وad&Jd`dمa ،yÄ '`اdadA :@š ،."&-1ا Iا$لJلا دrاوt ;م رoُ' X
5`?اad-طع ،ر$ËF`Ta
3 ف ˜imلا ."يرj ف اPfي* ا$Aa ،!ولا :%Wو v/ ‹مÓT وT .يلGلا .$لJلا ^ورF ;م ^YُF ام رُ ي X
ةر"ف ،qيi1ا [@ما"لا 3 5`
4 ،qيi1ا [@ما"لا ف ˜imلا ."يرj ف اPfي* ا$Aa ،vولا :&3يG v/ .$لJلا ^ورF ;م !Ÿ د*ÓT ام رُ ي X
ةر"ف 4 5`
5 y_F è ،;ير-%لاو .ينا$hلا qيU@لا 9o%1ا zا@*T ف !ولا ا#فرF y_F ةرo1ا .$لJلا ;ع ˜imُي X
5zا* لA ل7ا `,$oعلاو zر%1او ,عا*رلا .لاF فa ‘*ارلاف ˜لاhلاف Dاhلا ا#فورF yي'ر'
3ع42 5ب67و 5ل8 9لعو د&” 9لع 0ا 9ل7و 5Iي<وUو 0ا د&‚ JرIلا Ë
ةد2 22 y2ر 1428 dB


107

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->