luenLe: hLLp://www.epa.gov/laq/schools/acLlonklL.

hLml
AdapLado al espanol: royecLo SAlL, 2012, hLLp://safepr.rcm.upr.edu


!"#$% '( )*$(+* ,%-% (. /%(#$-* (0 (. 1%.20 '( ).%#(#

nombre del maesLro:__________________________ Saln o rea:__________________
Lscuela:___________________________ lecha de coLe[o (mm/dd/ano):______________
llrma:____________________________

34 !"5,"(6% 7(0(-%. 18 9* 9:;

1a. Ll saln se llmpla regularmenLe......................
1b. Ll saln esL llbre de ob[eLos amonLonados...............
1c. La basura se recoge dlarlamenLe......................
1d. no se de[an allmenLos en el saln......................
1e. Ll saln esL llbre de plagas e lnsecLos....................
1g. Ln el saln, se usan llmpladores aprobados por la escuela .......

<4 ;0"5%.(# (0 (. 1%.20 '( ).%#(#

2a. Se mlnlmlza la exposlcln a alergenos de anlmales...........
2b. Segun fuese poslble, se manLlenen los anlmales en [aulas.......
2c. Las [aulas se llmplan regularmenLe....................
2d. ConsulLa a la enfermera escolar sobre las alerglas de los
esLudlanLes (Leyes sobre prlvacldad pueden llmlLar la
lnformacln que pueda ser ofreclda por los oflclales de
salud).....................................
2f. ldenLlflca poLenclales alerglas en los esLudlanLes............
2g. ublca a esLudlanLes senslLlvos le[os de los anlmales..........


=4 >?@(#* '( AB5('%' (0 (. 1%.20 '( ).%#(#

3a. Se llmplan las venLanas y sus marcos..................
3b. Las Luberlas de agua frla se manLlenen llbres de condensacln...
3c. Las superflcles lnLerlores de paredes exLerlores se manLlenen
llbre de condensacln...........................
3d. Las reas alrededor y deba[o de los lavaderos en el saln
se manLlenen llbres de fllLraclones...................
3e. Los lavamanos en el saln se manLlenen llbres de fllLraclones...
3f. Los Lechos y paredes se manLlenen llbres de fllLraclones (la deco-
loracln puede ser lndlcaLlvo de fllLraclones perldlcas).......
3g. Los derrames se llmplan lnmedlaLamenLe................


C4 )*5*'"'%' D(-5%.

4a. La LemperaLura se manLlene moderada (generalmenLe enLre 72-
76
o
l).....................................
E91DFG))EH9>1

34 Leer lnformacln
de referencla
ofreclda en el
Laller.

<4 CompleLar la llsLa
de coLe[o.
marcar Sl", no"
o n/A=no
apllca". (1oda
respuesLa no"
requlere aLencln
posLerlor).

=4 Luego de
dlglLallzar la llsLa
de coLe[o favor
de envlar el
mlsmo al correo:
safe.pr[upr.edu

2

4b. La humedad lnLerlor se manLlene a nlveles acepLables (enLre 30-
60 porclenLo)................................

I4 J(0$".%@"20

3a. Ll sumlnlsLro de alre no esL obsLruldo..................
3b. Se ldenLlflcan exLracLores en reas de generacln de gases y
vapores de vehlculos, coclna y laboraLorlos de qulmlcas........
3c. Se observan hongos (paredes, Lechos , maLerlales escolares)......
3d. Los operadores de las venLanas esLn funclonando.........

K4 ;-$8@B.*# ('B@%$"L*# M;-$(N )"(0@"%#N E0'B#$-"%. O J*@%@"*0%.P

6a. Se usan rLulos y eLlqueLas para ldenLlflcar maLerlales y arLlculos..
6b. Las Po[as sobre lnformacln de Segurldad del MaLerlal (!"#$%&"'
(")$#* ,"#" (-$$#) esLn acceslbles.....................
6c. LxlsLen manuales con gulas y procedlmlenLos para la llmpleza de
derrames...................................
6d. Se manLlenen roLulados los reacLlvos qulmlcos con la fecha de
reclbo/preparacln e lnformacln sobre la precaucln perLlnenLe.
6e. Los arLlculos se almacenan de acuerdo a las recomendaclones
de los manufacLureros (gablneLes de segurldad, sl apllca).......
6f. Se slguen los procedlmlenLos recomendados para la dlsposlcln
de subsLanclas uLlllzadas..........................
6g. Los Lanques de gas comprlmldos deben esLar almacenados de
forma segura..................................
6h. Las reas de almacena[e deben esLar separadas del rea del saln
de clases....................................
6l. Se dlluyen subsLanclas concenLradas para mayor segurldad, sl apllca.
6[. Se dlsmlnuye la exposlcln a susLanclas pellgrosas.............
6k. Los equlpos de exLraccln de gases y vapores operan adecuada-
menLe removlendo parLlculas resplrables, gases y vapores del rea.

Q4 >?$-%@$*-(#

7a. Se ldenLlflcan las acLlvldades de mayor generacln de conLamlnan-
Les, sl alguna..................................
7b. Se locallzacln abanlcos de exLraccln, sl alguno.............
7c. Los salones aledanos y paslllos esLn llbre de olores...........

!" )B%-$*# '( #$%&'()

8a. Los cuarLos de './0$%1 y duchas se llmplan regularmenLe y ade-
cuadamenLe..................................
8b. La ropa sucla se recoge regularmenLe....................
8c. no hay agua almacenada en reas de desague................


3

)*5(0$%-"*#
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________