Cue n t o s de Had a s Arg e n t i n o s

Anni m o

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

ndice:
Los zapa t o s volador e s : Pg. 3 El cab allito incan s a bl e: 7 El Hada del Arroyo: 11 El alcald e pres u n t u o s o : Pg. ! El en a nito de la llanur a: Pg. " El c#ndor de $uego: Pg. % Las and a n z a s del gauc &ito 'oli$lor: 3" La roldan a (ar a villos a: "! El c&ingolo de la $elicidad: "3 )a(i n el turbule n t o: "* El talero ( gico: "7 El +an d , blanco: -ulio -orge. el ni+o travies o: El gigan t e de niev e: *7 )on Policarpo el /ugue t e r o : El anillo de la piedr a ro/a: 0* )on 1egis ( u n d o 'ara de Loro: 0% La ara+it a agr a d e ci d a :

Pg. Pg.

Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. *! Pg. ** Pg. Pg. 0! Pg. Pg. Pg. 71

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Las tres &er ( a n a s 2uer a n d3 e s : 7* El aviso del tero: 4! La caza d o r a de (aripo s a s : 4" El tr5b ol de cuatro &o/as: 44 La (ar a villos a $lor del &ar av e c: % La caver n a del pu( a con o/os de sangr e : Pg. %7

Pg. Pg. Pg. Pg. Pg.

Los zap a t o s volador e s

'ierta vez. en el reino del caci2u e 'al$ucir. dura n t e la do(in a ci#n india de los territorios de A(5rica. el in$luye n t e sob er a n o de la gran tribu de los te& u elc & e s . 2ue se e6t e n d3 a en todo el 1ur de la &oy 7ep,blica Argentin a. tuvo grav e s des a v e n e n ci a s con otro /e$e lla(a d o 7ay5 n. 2ue e/erc3a su autorid a d en a2u el tie (p o . sobre los grupo s abor3g e n e s arau c a n o s . 2ue poblab a n el lado occide n t al de la cordillera de los Andes. &oy 7ep,blica de '&ile. 8otiv# la situaci#n de odio (ort al entr e los dos gran d e s caudillos el 2ue 7ay5 n. en un via/e de corte s3 a 2ue e$ect u # por la pa ( p a . se en a ( o r # loca ( e n t e de la prince s a 9crida. &i/a de 'al$ucir. : ;)( el a por (u/er< :&ab3a suplicad o 7ay5 n al sober a n o te& u elc& e . : ;=unca< :respo n di# el ancia n o (on a r c a blandie n d o su enor ( e lanza de co(b a t e .: 9crida se cas ar con un /oven de su raza y no con un arau c a n o en e (i g o de los indios pa ( p a s . 7ay5 n. ant e est a cont e s t a ci# n arrog a n t e y des a$ia d or a . se retir# a sus tierra s lleno de rencor y con prop#sito s de veng a n z a > y convoc a n d o al 'ons e/o de Anciano s de sus vasto s do(inios. resolvi# reunir un pod er o s o e/5rcito e invadir las gran d e s llanur a s . do(inio del padr e de la &er ( o s a 9crida. A las pocas lunas. ya 2ue de est a (a n e r a los abor3g e n e s (e d3a n el tie (p o . (illare s de arau c a n o s iniciaron la (arc & a . par a cruzar las

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

elev a d a s cu(br e s de la cordillera de los Andes. lo 2ue lograro n des p u 5 s de (,ltiples peligros. al trans p o n e r las enor ( e s (on t a + a s . pas a n d o r3os caud alos o s . ci(as casi inacc e sible s y send e r o s interru ( pi d o s por las rocas y rode a d o s de abis (o s . ?na tard e . cuan d o el sol ya se pon3a por el le/ano &orizont e . las &ue s t e s de 7ay5 n se lanzaro n co(o un &urac n sobre la pa ( p a . y sorpr e n di e r o n a las tribus de 'al$ucir. las 2ue nunc a pudiero n i(agin a r 2ue los arau c a n o s inten t a r a n la te ( e r a ri a e(pr e s a de atr av e s a r las (on u ( e n t a l e s cu(br e s andin a s . La bat alla $ue de corta duraci#n. y aun2 u e los te&u elc& e s pres e n t a r o n una ten a z resist e n ci a. $ueron vencido s por los &o( br e s del pa3s de Arauco. 2ue des p u 5 s de dar (u er t e a (uc & o s guerr e r o s . rapt a r o n a la &i/a de 'al$ucir. la bella 9crida. para entr e g a rl a a su /e$e el bravo 7ay5 n. La in$eliz prince s a . aco ( o d a d a en un i(provis a d o palan 2 u3n $ue cond ucid a al le/ano pa3s de su raptor por los accide n t a d o s ca(ino s 2ue cruza n los nev a d o s picac&o s . El via/e dur# varias lunas. ya 2ue en esos d3as &ab3a dado co(ie nzo el invierno y ca3do sobre la cordillera tan enor ( e cantid a d de nieve 2ue. al obstruir las send a s . di$iculta b a la lent a (arc& a de la co(itiva. 7ay5 n recibi# la noticia con (u e s t r a s de la (a yor alegr3a y orde n # in(e di a t a ( e n t e se $est e/ ar a la gran victoria obte nid a sobr e los &o( br e s de la llanur a y el rapto de la (u/er a 2uien tant o 2uer3a a la 2ue pen s a b a &ac er su espo s a cuan d o las $lores de la ara uc a ri a. el rbol sagr a d o . cubrier a n de blanco los ca(ino s de su reino. Por supu e s t o . la des gr a ci a d a prision e r a llorab a angu s ti a d a . al record a r su le/an a patria. sus vas t a s pa ( p a s y el a(or de su padr e 2ue. ap e n a d o . la(e n t a r3 a su involunt a ri a aus e n ci a. A todo esto. el sober a n o de los te& u elc& e s . des e s p e r a d o no s#lo por la derrot a su$rida sino por la p5rdid a de su &i/a. no sab3a 2u5 decisi#n adop t a r en veng a n z a del agra vio y pas a b a los d3as enc err a d o en su toldo. trist e y (e dit a b u n d o . pens a n d o en el (al des tino 2ue la suert e &ab3a dep a r a d o a su 2uerid a 9crida. : ;@a no la ver5 ( s< :grita b a sin cons u elo. ;Pobre &i/ita (3a< ;8il vece s pre$erir3a su (u er t e . a su vida en (a n o s del odiado 7ay5 n< Los ancian o s de la tribu est a b a n ta ( bi 5 n desco n c e r t a d o s . al no &allar el (e dio de resc a t a r a la ni+a. pue s sus e/5rcitos era n i(pot e n t e s para luc&ar contr a las agu e rrid a s $uerz a s ara uc a n a s 2ue de$en d3 a n los di$3ciles paso s de la gran cordiller a. 'o(o una ,lti(a esp e r a n z a . el rey 'al$ucir dict# una procla ( a 2ue &izo prego n a r &as t a en los (s le/anos punto s de su reino. por la 2ue o$rec3a la (a n o de la bella 9crida y gran part e del pa3s. al valient e 2ue consiguier a restituirle la dolorid a cautiva. 8uc&os /#ven e s te&u elc & e s inten t a r o n llegar a las tierra s de Arauco en procur a de la prince s a . pero $ueron descu bi e r t o s y (u er t o s por los

"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

centin el a s de 7ay5 n 2ue vigilab a n noc& e y d3a los ca(ino s de la (on t a + a . En el tie( p o de est e suces o y en una ap art a d a regi#n de la pa ( p a . sobre el caud alo s o r3o 'olora d o. viv3a un pas t or de gua n a c o s lla(a d o 'atiel. 2uien al escuc & a r de boca de los prego n e r o s del caci2u e los des e o s de 5st e y el pre (io a tan (a g n a ave n t u r a . se propu s o inten t a r el $ant s tico via/e. enc a (i n n d o s e a las tolder3a s de 'al$ucir para o$rec e r sus servicios. : ;A2u3 estoy (a/ e s t a d < :di/o el valient e 'atiel. arrodilln d o s e ant e su se+or.: ;@o procur a r 5 tra er la tran 2 uilida d y la alegr3a a la naci#n Ae&u elc& e . resc a t a n d o a la &er ( o s a 9crida de (a n o s del sang uin a rio y cruel 7ay5 n< : ;Hi/o (3o :cont e s t # el dolorido caci2u e .: si consiguier a s es e (ilagro. ser3as (i s,bdito predilect o y el $eliz espos o de (i des dic& a d a &i/a< 'atiel. sin te (o r ni vacilacion e s inici# la e(pr e s a y des p u 5 s de varias lunas lleg# &as t a los pri(e r o s pas os de la enor ( e cordillera. casi sobre las $ront er a s de su pa3s con la tierr a de los arau c a n o s . ;Pero... all3 co(e n z a r o n las gran d e s di$iculta d e s < El (acizo andino est a b a cubierto de niev e y sus di$3ciles send a s eran intra n sit a bl e s par a la plant a &u( a n a . no s#lo por las crueld a d e s del invierno. sino por los (iles de guerr e r o s 2ue. (uy alert a. vigilab a n la peligros a l3nea divisoria. ?na y otra vez. el deno d a d o 'atiel inten t # subir a las cu(br e s y sie( p r e se &all# det e nid o por el terrible $r3o y las $lec& a s de los solda d o s ara uc a n o s . 2ue silbab a n trgica ( e n t e sobr e su cab ez a . 'ans a d o un d3a de pret e n d e r en vano la e6tr a o r din a ri a ave n t u r a . se sent# sobr e una piedr a y ba/# la cab ez a abru ( a d o y vencido. la(e n t a n d o no pod er cu(plir el /ura ( e n t o &ec& o a su rey. cuan d o . de (a n e r a ines p e r a d a . se pres e n t # $rent e a 5l una vie/ecita india. arrug a d a co(o una pas a. 2ue con voz clara y $ir(e le di/o: : ;Balient e 'atiel< ;Hi/o predilecto del pa3s de los te& u elc& e s < ;15 tus pes ar e s y tus an& elo s y co(pr e n d o 2ue s#lo la (u er t e ser el pre (io a tus in,tiles es$u erzo s para cruzar la gran cordiller a< ;Los arau c a n o s vigilan y te (at a r n < ;El &ond o de las (ont a + a s ser tu sepulcro si prosigu e la luc&a< : CDu5 &e de &ac er ento nc e s E :preg u n t # el decidido (uc& a c & o a la ancian a &ec&icer a . : ;=ad a podr s . sin (3< :repus o 5st a. : CDuier e s ayu d a r ( e E :suplic# de nuev o el (ozo. (iran d o con o/os de dud a a la cent e n a ri a (u/er. : ;13< ;@o te ayu d a r 5 y podr s tra er a la pa ( p a a la &er ( o s a 9crida. ya 2ue lo (er e c e s por tu valor y tu decisi#n< : Pero... Cc#(oE ;Los pas os de la (ont a + a est n cerra d o s por la nieve y los solda d o s arau c a n o s los guar d a n < : Hay un (e dio :res po n di# sonrie n t e . la &ec&ic er a . @ luego. se+ al a n d o a un c#ndor 2ue en a2u el insta n t e volab a sobr e ellos. continu #.: ;Podr s

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

llegar al pa3s de Arauco volan d o co(o es a ave 2ue a&or a cruza sobr e nosotro s < : CBoland o co(o el c#ndorE ;A, est s loca< : Loco es 2uien no cre e en (3 pod er :cont e s t # la (u/er. : ;)i(e el (e dio< : @o lo ten g o. ya 2ue pos e o la $uerz a del viento. el calor del sol y la gran d e z a de las cu(b r e s . :@ diciend o esto. &izo un signo (ist erios o con la (a n o dere c & a y por arte de enc a n t a ( i e n t o ap ar e ci er o n /unto al aso ( b r a d o 'atiel. unos zapa t o s de cuero de gua n a c o . lla(a d o s usut a s . : CDu5 es estoE :e6cla ( # aterroriza d o el (uc& a c & o . : ;1on tus alas< :cont e s t # la vie/a. : C8is alasE ;=o lo co(pr e n d o < : ;Escuc& a< ;Las cu(b r e s est n nev a d a s y los guerr e r o s ara uc a n o s te agu a r d a n para (at a r t e en los paso s de la (ont a + a < ;Aiene s un solo (e dio par a llegar a dond e est la in$eliz cautiv a< ;voland o< ;Estos zap a t o s . una vez pue s t o s . te elev ar n sobr e los &o(b r e s y la tierra. co(o si $ues e s un c#ndor y as3. burlar s la vigilancia de los solda d o s y podr s resc a t a r a la pobr ecit a 9crida< Esto dicien do. la (ist erios a vie/ecita des a p a r e ci # tan s,bit a ( e n t e co(o &ab3a llega d o y el valient e 'atiel 2ue d # (udo de aso ( b r o cont e ( pl a n d o los usut a s 2ue est a b a n pr#6i(o s a sus pies. : ;Lo inten t a r 5 < :e6cla ( # . y acto seg uido se calz# los zap a t o s . =o bien ter (in # de atr s elo s a los tobillos. cuan d o suce di# lo ines p e r a d o . 'o(o i(puls a d o por una en5r gic a $uerza invisible. co( e n z # a elev ar s e con rapid ez $ul(3ne a y luego de unos pe2 u e + o s giros. co(o los 2ue para orient a r s e describ e n las palo ( o s . inici# su (arc & a por sobre la cordillera &acia el te (id o pa3s de Arauco. : ;Esto es (ar a villoso< :e6cla ( a b a 'atiel en el col(o del estu p o r. El via/e $ue de pocos (inuto s > (uy pront o estuvo a la vista de la corte del reino de 7ay5 n. 2ue clara ( e n t e se disting u3 a a la luz de una gran luna 2ue par ec3a de plat a. 'atiel prep a r # sus ar ( a s cuan d o los usut a s iniciaron el desc e n s o y ant e s de 2ue lo pudier a pens a r. ya est a b a sobre el negro castillo del (on a r c a . 2ue se elev a b a (a/ e s t u o s o sobr e unas gran d e s (oles de piedr a ro/iza. 'o(o es l#gico. la entr a d a le $ue (uy $cil. al desc e n d e r sobr e los tec&o s de la (or a d a y luego. cerciora d o de 2ue nadie le &ab3a visto. inici# sus trab a/ os para dar con el para d e r o de la &er ( o s a cautiv a. Fien pront o. el llanto y los suspiros de una (u/er. 2ue se o3an por una vent a n a pe2 u e + a . le indic# el lugar dond e est a b a enc err a d a 9crida y entr a n d o aud a z ( e n t e en la lu/osa resid e n ci a. se encon t r # con la (or e n a prince s a 2ue solloza b a sin cons u elo por su triste soled a d . : ;9crida< :grit# 'atiel caye n d o de rodillas ant e la ap e n a d a (uc& a c & a .: ;8e (a n d a tu padr e . el caci2u e 'al$ucir para 2ue te lleve a las le/an a s tierra s de la pa ( p a <

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

La prision e r a . loca de alegr3a. casi no dab a cr5dito a lo 2ue escuc & a b a y ve3a y pres a de una invencible pasi#n. se ec&# en brazos de su /oven salva d o r. cubri5 n d olo de bes os . Gcil $ue para el valient e 'atiel el regr e s o. Ao(# a 9crida de la cintur a suav e ( e n t e y di/o: : ;Ba(o s< Los zapa t o s (ar a villosos elev ar o n a la pare/ a por enci( a de la ciuda d en silencio. y to( a n d o de nuev o el ca (ino de los cielos. en (uy poco tie (p o llegaro n a las tolder3as del dolorido sob er a n o de las pa ( p a s 2ue aun llorab a la p5rdid a de su 2uerid a &i/a. El entu si a s ( o $ue i(pon d e r a b l e y 'al$ucir orde n # se celebr a s e n gran d e s $iest a s en &o( e n a/ e del salva d or de la bella cautivo. las 2ue se realizaro n en tod a la vast a e6te n si# n de la pa ( p a . des d e el 73o de Agua )ulce. 2ue (s tard e se lla(# 73o de la Plata. &as t a las desiert a s region e s de la Pata g o ni a. )e ( s est decir 2ue 'atiel se cas# con la divina 9crida y as3 consigui# la $elicidad. por la ayud a (ilagro s a de la vie/ecit a india 2ue. en tan bue n (o ( e n t o . le &ab3a obs e 2 ui a d o con los zapa t o s volador e s .

El cab allito incans a bl e

CHab 5is o3do &ablar de cab allito incan s a bl e E C=oE Pues. ento n c e s . yo os cont ar 5 una &istoria (uy inter e s a n t e suce did a &ac e (uc& o s a+os. cuan d o los e/5rcitos arg e n tin o s co(b a t3 a n ten a z ( e n t e por su libert a d . )icen los 2ue sab e n . 2ue des p u 5 s del gran triun$o 2ue el gen e r al don 8anuel Felgra n o obtuvo sobre los realist a s en la (e ( o r a bl e bat alla de 1alta. nec e sit# un (e n s a/ e r o 2ue tra/er a a la ciuda d de Fuenos Aires la e6tr a or din a ri a noticia de la glorios a victoria. En el e/5rcito de Felgra n o &ab3a (uy bue n o s /inet e s . ya 2ue est a b a $or( a d o en su (ayor3a por gauc & o s 2ue. co(o es sabido. son los (s dies tro s do( a d o r e s de cab allos del (un d o ent er o. Felgra n o &izo $or(a r a los &o(b r e s 2ue /uzga b a ( s aptos para tan delica d a e(pr e s a y orde n # diera n un pas o adela n t e los 2ue se sintier a n cap a c e s de tan enor ( e y loable es$u erz o. : 8is 2uerido s solda d o s :di/o el gen e r al.: ;=ece sito un c&as 2 ui 2ue lleve a la capit al (i part e de bat alla< ;El &o(b r e 2ue se arries g u e a tan dura prue b a . ya 2ue deb e r recorr e r (iles de Hil#(e t r o s . deb e ten er pres e n t e 2ue no desc a n s a r ni un (inuto dura n t e el via/e y 2ue s#lo &allar repos o una vez entr e g a d o el docu ( e n t o < CDui5n se ani( a E ;=i uno de los solda d o s se 2ue d # 2uieto< Aodos dieron un paso adela n t e en esp e r a . cad a uno. de ser elegido por el gen e r al. Felgra n o. orgulloso de la valient e actitud de sus &o(b r e s . pas e # la (irad a por la larga $ila de cara s nobles y curtida s y titub e # en la elecci#n. ya 2ue todos le pare c3 a n cap a c e s de a$ront a r la peligros a (arc & a .

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

En un e6tr e ( o de la $ila est a b a r3gido y plido. un /oven (or e n o . 2ue (irab a a su /e$e con o/os ansios o s . co(o an& el a n d o 2ue se $i/ara en 5l. Felgra n o aun no &ab3a decidido. cuan d o el (uc & a c & o . i(puls a d o por sus des e o s . se adela n t # &acia el gen e r al y cuadr n d o s e a pocos paso s de 5st e. te di/o con voz ser e n a pero con (o vid a: : ;1e+or< ;@o 2uisier a llevar es e part e< : CAe atrev e s E ;Es (uy largo el ca (ino< :respo n di# el &5ro e. : ;=ada (e det e n d r < ;-uro por )ios y por la Patria. 2ue llegar 5 a Fuenos Aires en el (e n o r tie( p o posible< Aal si(p a t3 a y $ran2 u e z a brot a b a de los o/os del desco n o cid o. 2ue Felgra n o no vacil# (s y entr e g n d ol e un volu(ino s o sobr e. le di/o. (ien tr a s estr e c & a b a su (a n o: : ;A2u3 est (i part e de bat alla< ;En ti con$3o para 2ue sea pues t o en (a n o s de (i Iobiern o< ;)eb e r s correr rpido co(o la luz por (ont e s . sierra s . cu(br e s y desierto s . sin 2ue nad a te det e n g a &as t a atar tu cab allo en el pale n 2 u e del 'abildo de Fuenos Aires< : ;Est bien. se+or< :res po n di# el (uc& a c & o . Felgra n o continu#: : ;En el largo ca(ino. enco n tr a r s (uc& a s post a s y ranc&o s a(igo s. en dond e podr s ca( bi a r de cab alg a d u r a . det e ni 5 n d o t e lo indisp e n s a bl e para ensillar el ani( al de re$res co< ;=o te de/es eng a + a r por ningu n o 2ue inten t e entorp e c e r tu (isi#n y (u er e ant e s de 2ue te arre b a t e n est e sobr e< Fenavid e s . 2ue as3 se lla(a b a el /oven solda d o. ro/o de orgullo. recibi# los pap el e s de (a n o s de Felgra n o y des p u 5 s de elev ar su (ira d a a la ban d e r a azul y blanc a 2ue &ac3a pocos d3as $la(e a b a co(o s3(bolo de la patria. (on t # en su cab allo alaz n 2ue parti# al galop e. ant e los ;viva< de sus co(p a + e r o s . 2ue lo vieron perd e r s e entr e las cu(br e s le/an a s . La pri(er a post a par a ca( bi a r de cab alg a d u r a dista b a tan s#lo diez legu a s . las 2ue $ueron cubiert a s por el brioso alaz n de Fenavid e s en poca s &ora s. El due + o del ranc&o. no bien vio llegar a un solda d o del e/5rcito libert a d o r. dispu s o todo lo nec e s a rio par a 2ue ca (bi ar a de ani( al y sac a n d o de un corral un cab allo tost a d o . se lo o$reci# a Fenavid e s . El (uc& a c & o se dispon3 a con gran prisa a des e n sillar su valient e alaz n. cuan d o ocurri# algo tan ines p e r a d o 2ue lo con (o vi# en todo su ser. El cab allo. al ver a su a(o des ( o n t a r y obs erv a r los prep a r a tivo s del ca( bio. lanz# un estrid e n t e relinc&o en el 2ue clara ( e n t e se oy# 2ue dec3a: : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... Fenavid e s no dio cr5dito a lo 2ue o3a y prosigui# en su trab a/o de a$lo/ar la cinc& a. cuan d o. otra vez. el relinc&o del alaz n ro(pi# el silencio. y ento n c e s con ( s ener g3 a... : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... ;=o cab3a dud a r< ;El cab allo &ab3a &abla d o<

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

;El (e n s a/ e r o. plido co(o un (u er t o. (ir# al noble bruto con curiosid a d y estu p o r y s#lo cont e ( p l # unos o/os negro s y gran d e s 2ue pare c3 a n i(plorarle 2ue no lo ab a n d o n a r a < @ decidido. volvi# a ensillar a su valient e co(p a + e r o y e(pr e n di# de nuevo la (arc & a a gran velocid a d . pas a n d o por escar p a d o s ca (ino s de (on t a + a 2ue pon3an en peligro la vida del c&as 2 ui. ;Pero el alaz n. d#cil y ani(o s o. sin dar la ( s pe2u e + a (u e s t r a de cans a n cio. cruz# las cu(b r e s y desc e n di# a la llanur a< ;Llegaro n a la seg u n d a post a< Fenavid e s des ( o n t # de un salto y pidi# un cab allo de repu e s t o . en la cert ez a de 2ue su alaz n ya no resistir3a ( s tan e6tr a o r din a rio es$u erz o. pero cul no ser3a su sorpr e s a . el o3r el relinc&o agud o 2ue de nuevo e6pr e s a b a : : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... : ;=o pue d e ser< :e6cla ( # el /inet e.: =o &ay ser en el (un d o cap az de a$ront a r tal des g a s t e . ;Ae de/ar 5 a2u3< : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir! :repiti# el cab allo en otro relinc&o sonoro y des p u 5 s se acerc# a su a(o. acaricin d ol e las (a n o s . con su bel$o tibio y cubierto de espu ( a . El (uc & a c & o no vacil# (s y creye n d o en un (ilagro. otra vez (on t # en su noble a(igo e(pr e n di e n d o el ca(ino peor de tod a la trav e s3 a: el des ola d o desiert o de 1antia g o del Estero. tan esp a n t o s o y solitario co(o los te (ible s are n al e s a$rican o s . As3. ba/o un sol abra s a d o r. pisan d o la are n a ardien t e . galop# todo el d3a. det e ni 5 n d o s e a ratos para dar desc a n s o a su (ar a villoso alaz n. 2ue sin (os tr a r $atiga. lo (irab a co(o invitn d ol e a continu a r la (arc& a . Barias aves de rapi+ a revolot e a b a n por enci( a de sus cab ez a s . esp e r a n d o 2ue cab allo y /inet e cayer a n rendido s. para lanzars e sobr e ellos y llenar sus buc& e s de co(id a $resc a. Pero el alaz n no se dab a por vencido y as3 prosigui# toda es a noc& e. con su const a n t e galop e corto y pare/o. &as t a 2ue los pri(e r o s rayos del sol los sorpr e n di e r o n /unto a la tran 2 u e r a de la terc er a post a del largo traye c t o. : Esta vez s3 te ca( bi a r 5 :di/o el (uc& a c & o ec& a n d o pie a tierra.: ;Has prob a d o ser bue n o. pero si contin, a s as3 reve n t a r s < :@ co( e n z # la tare a de des e n sillar. (ientr a s el due + o de la post a le prep a r a b a otro cab allo negro y lustros o. Pero la sorpr e s a de Fenavid e s lleg# a su col(o. cuan d o volvi# a o3r el relinc&o del noble bruto. su lasti( e r a petici#n: : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... El /inet e des d e ento nc e s prosigui# la (arc& a con un (iedo casi sup er s ticios o y al llegar a cad a post a. escuc & a b a el agud o relinc&o 2ue le volv3a a suplicar... : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... As3 continu # el solda d o su ca (ino. dura n t e d3as. 2ue se convirtiero n en se ( a n a s . cruza n d o llanur a s . lo(a s . caud alos o s r3os. aren al e s

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

in&os pit al arios. bos2 u e s poblad o s de ali(a + a s y. en cad a post a 2ue se det e n3 a para el relevo. el alaz n alarg a b a su pescu e z o. sacu d3 a su cuerpo sudoro s o y lanza b a a los viento s su pote n t e relinc&o 2ue (s bien pare c3 a un clar3n de bat alla: : No m e dejes!... Tengo fuerz as para seg uir!... Por $in. un d3a. des d e la pa ( p a solitaria. Fenavid e s y el alaz n. cont e ( pl a r o n a la dista n ci a. las torres de las iglesias de Fueno s Aires y los te/ad o s ro/os de sus cas a s . ;Esta b a n llega n d o < Freves (o ( e n t o s des p u 5 s . &ac3a n su triun$al entr a d a por la calle de la 7econ2 uis t a y pen e t r a b a n en la ansia d a Plaza de las Bictorias. dond e se levan t a b a el 'abildo. punto ter (in al de tan (ar a villoso via/e. ;Fen avid e s no cab3a en s3 de orgullo< 'o(o lo /ur# al &eroico gen e r al 8anuel Felgra n o. at# su noble y ten a z cab allo en el pale n 2 u e de la 'as a &ist#rica y entr e g # el sobr e 2ue cont e n3 a el part e de la bat alla de 1alta a los &o( br e s 2ue gob er n a b a n en a2u el tie (p o el pa3s. C@ el alaz n E ;El alaz n &ab3a cu(plido con su deb e r< ;Entonc e s . se sinti# rendido< ;?na ang u s tio s a $atiga lo do(in# &as t a &ac erlo arrodillar en el suelo sp e r o de la calle< La gent e lo cont e ( pl a b a dolorida y sus p e n s a . ;?n estr e ( e ci (i e n t o de (u e r t e agit# sus pat a s y lanza n d o un postr e r relinc&o. 2ue se ( e/ a b a al to2u e de clar3n de la victoria. cay# par a sie( p r e entr e un c&arco de sangr e 2ue brot# de sus narice s< ;El noble bruto &ab3a realiza d o algo (ar a villoso. casi incre3ble. y esto... no era sino un e/e ( plo sencillo de lo 2ue pue d e el poco esb elto cab allito criollo. nervios o y crinudo. pero de una resist e n ci a iniguala d a por sus cong 5 n e r e s del (un d o< A es e ani( al pe2 u e + o y valient e... a esos nobles a(igo s 2ue pue bla n los ca( p o s arg e n tin o s . es a los 2ue un gran poet a les &a cant a d o en estro$a s inolvida bl e s : J;'ab allito criollo del galop e corto. del res u ello largo. del instinto $iel... 'aballito criollo 2ue $ue co(o un ast a para la ban d e r a 2ue andu v o sobre 5l<J ;@ 5st a es la ver3dica &istoria del cab allito incans a bl e <

1!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El Hada del Arroyo

El Hada del Arroyito tien e los o/os azules. y su cuerpo c&i2uito lo lleva envu elto entr e tules< ;1u cab ello es co(o el oro y en su pec& o de algod# n. tien e anid a d o el tesoro de su &er ( o s o coraz#n< Los ni+os de la est a n ci a. una y (il vece s &ab3a n cant a d o est a s sentid a s estro$a s . (ien tr a s agarr a d o s de la (a n o $or( a b a n el bullicioso y alegr e corro in$antil. La tard e era plcida y tibia. el sol al par ec e r en el ocas o dora b a los rboles y las (ies e s y los pa/arillos del ca( p o se re$ugia b a n entr e las $rond a s . para cobi/ars e en ellos de las crueld a d e s de la noc& e. El (a/ e s t u o s o edi$icio de la lu/osa cas a de ca( p o. se elev a b a a (uy pocos (e tro s de dond e los ni+os del propie t a rio continu a b a n en sus in$antiles /uego s. (os tr a n d o sus enor ( e s vent a n al e s . sus torre s de agu d a s punt a s y sus esc alina t a s de blanco y lustros o (r ( ol. )os enor ( e s perros dan e s e s . ec& a d o s a los lados de la puert a principal. eran el co(pl e ( e n t o de est a esce n a . 2ue par ec3a sac a d a de un antiguo cuen t o de &ad a s europ e o . de esos en 2ue los pr3ncipe s de o/os azules. cab alg a n d o en dora d o s peg a s o s . llega n &as t a los castillos pren dido s en las cu(br e s de la (ont a + a . para resc a t a r a la angu s ti a d a y &er ( o s a prince sit a. conver tid a en $lor por los sortilegios de las bru/as. Los ni+os era n oc&o. Ares &i/os del aca u d al a d o propiet a rio de la est a n ci a y cinco a(ig uito s invita d o s a pas a r las vacacion e s con ellos. 'o(o es natur al. entr e los c&icu elos. los &ab3a de bue n o s y de (alos senti (i e n t o s . pero es a s virtud e s o esos de$ect o s no se adivina b a n en

11

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

sus cara s risue + a s . de (e/illas ro/as por la agitaci#n del /uego. y los cab ellos revu elto s por el viento. Kule (it a. la &i/ita (ayo r del due + o. era una ni+a de diez a+os. dulce y bue n a . 2ue nunc a pen s a b a en &ac er da+o a los &u ( a n o s ni a los ani( al e s y 2ue sie( p r e ten3a pala br a s de alient o y de pied a d par a todos a2u ellos ser e s 2ue su$r3an o pad e c3 a n (is eria s . Aco(p a + a d a por su padr e. recorr3a los pues t o s de la est a n ci a. llevan d o reg alos y golosina s para los ni+os de los &u (ild e s labriego s y por tod a s es a s virtud e s . era 2uerid a por cuan t o s ser e s &abit a b a n los gran d e s do(inios de sus (ayo r e s . Entre los pe2u e + o s invitad o s . est a b a 'arlitos. un c&icuelo travie s o y de no bue n o s instinto s 2ue se solaz a b a en el (al y era por lo tanto la piedr a de esc n d al o de las inocen t e s reunion e s diarias 2ue ten3a n en el patio del est a bl e ci (i e n t o . Los ani( al e s do( 5 s tico s le ten3a n terror. ya 2ue en (uc& a s ocasion e s . por placer y sin (otivo. &ab3a (u er t o gallinas a pedr a d a s . colgad o en larga s cuerd a s a los patitos inde$e n s o s o ata d o &as t a a&og a rlos a los cac&orro s de los lebrele s 2ue se criab a n en la cas a. Kule (it a. por todos esto s actos. le &ab3a increp a d o (s de una vez y el ni+o travie s o. des p u 5 s de /urar no co( e t e r de nuevo tales $ec&or3a s. persis t3a en sus accion e s . cad a vez (s repu di a b a s . Pero. a2u ella tard e . olvidad o s de est a s cos a s. todos los c&icuelos /uga b a n ag arr a d o s de la (a n o en la bullicios a rond a. entr e carca/ a d a s arg e n tin a s y agita d o s corazon cito s. El Hado del Arroyito tien e los o/os azules. y su cuerpo c&i2uitito lo lleva envu elto entr e tules. As3 cant a b a n todos a coro. al aco ( p a s a d o danz a r de la rued a . &as t a 2ue uno de ellos ca3a entr e la gra (illa. con el consiguie n t e alborot o de los de ( s . Pero los ni+os. pos e3do s de entu si a s ( o . no se &ab3a n $i/ado en algo 2ue con ( o v3 a el coraz#n. Escondid a tras un rbol. una ni+ita &ara pi e n t a . &i/a de uno de los peon e s de la cas a. cont e ( p l a b a el /uego con los o/os abiert o s por el aso ( b r o. c&up n d o s e el dedo (e +i2 u e de su (a n o dere c & a y sonrien t e ta ( bi 5 n al cont e ( p l a r la /aran a gen e r al. La pobr e cit a ni+a se lla(a b a Aeres a y &ab3a llega d o por cas u alid a d al palacio de la est a n ci a. aco ( p a + a n d o a su padr e 2ue tra3a las verd ur a s de las e6t e n s a s &uert a s le/an a s . Aeres a . en el entu si a s ( o y sin (e dit a rlo si2uier a. se aso ( # de su esco n dit e (s de la cuen t a y por $in $ue vista por los ni+os ricos 2ue corriero n &as t a dond e est a b a . : ;Pobrecit a (3a< :e6cla ( # Kule (it a .: C2uier e s /ugar con nosotro s E : ;13< ;Due /uegu e< ;Due /uegu e < :e6cla ( a r o n varias vocecit a s entr e carca/ a d a s .

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Antes de 2ue lo pen s a r a . la pobr e &u (ild e criatur a . $ue arras tr a d a &as t a el centro del patio y to( n d ol a de las (a n o s . los ni+os prosiguiero n el interru ( pi d o /uego. ;1u cab ello es co(o el oro y en su pec& o de algod# n. tien e anid a d o el tesoro de su &er ( o s o coraz#n< Pero 'arlitos. con su cere br o predis p u e s t o al (al. &ab3a (e dit a d o la (a n e r a de &ac er su$rir a la c&icu el a &ar a pi e n t a y en una de las vuelt a s rpid a s del corro. la tir# con $uerza contr a el suelo. de (a n e r a tan des gr a ci a d a . 2ue la pobr e Aeres a dio con su $rent e en una piedr a. produci5 n d o s e una pe2u e + a &erid a de la 2ue ens e g ui d a (a n # sangr e abu n d a n t e . El alborot o $ue gen e r al y (ientr a s los de ( s ni+os corr3an asus t a d o s &acia el interior de la cas a. la bue n a Kule (it a rest a + # la sangr e y col(# a Aeresit a de caricias con sus (a nit a s blanc a s de ng el. : Perdo n a a es e perv e r s o :le di/o entr e sollozos. :;=o sab e lo 2ue &ac e y alg,n d3a pag a r sus (ald a d e s < Aeresit a (ir# a la ni+a rica con sus gran d e s o/os negro s y en tono &u(ilde le res po n di#: : ;=o es nad a (i se+orit a... 1egur a ( e n t e &abr sido sin 2uer e r< ;@o estoy (uy agr a d e ci d a a sus bond a d e s < : 8ira :le cont e s t # Kule (it a.: par a 2ue teng a s un grato recu er d o de (3. te reg alar 5 un libro de cuen t o s de &ad a s . &er ( o s o y entr e t e ni d o . en dond e vers pr3ncip e s enc a n t a d o s . drag o n e s (on s tr u o s o s . bru/as con o/os de $uego. y castillos de oro pren did o s en (ont a + a s de piedr a s precios a s . : Pero... Ces verd a d todo esoE :preg u n t # la inoce n t e Aeres a . (iran d o aso ( b r a d a a la ni+a. : ;Para nosotro s . es verd a d . ya 2ue lo vivi(os en nues t r a i(agin a ci# n< C1ab e s leerE : 13 :respo n di# la ca (p e s i n a . : Pues bien... ;esp e r a < @ levan t n d o s e corri# &acia la cas a. regr e s a n d o a los pocos (inut o s con un gran libro. lleno de $ant s tic a s y &er ( o s a s l(in a s . 2ue abri# ant e Aeresit a. 2uien al verlo. le pare ci# est ar so+a n d o . : ;8uc&os gracia s< :alcanz# a (usit a r...: CEs para (3E : ;13... par a ti< @ la &u (ild e c&icuela. con su e6tr a o r din a rio libro deb a/o de su des n u d o bracito. parti# corrien d o en busc a de su padr e . en el des e o de retor n a r pront o a la pobr e c&oza para devor a r s e los cuen t o s y e6t a si a r s e en sus (a g n3$icos y divinos dibu/os. 'o(o era de esp e r a r . tod a es a tard e . Aeresit a. sent a d a al pie de un gran rbol. y rode a d a de gallinas y patitos 2ue picot e a b a n a su lado. ley# las pgin a s de tan port e n t o s o reg alo. cad a una de las cuales le pare c3 a a,n (s inter e s a n t e .

13

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

En su cab e cit a de ni+a &u(ilde. danz a b a n (s tard e (il enco n tr a d a s ideas y so+a b a des pier t a con los relato s $ant s ticos de &ad a s &er ( o s a s . de cab allero s invencible s y de terribles &ec&ic er a s 2ue sal3an por las c&i(e n e a s de los castillos. cab alg a n d o en escob a s con alas. La noc& e la sorpr e n di# en estos pens a (i e n t o s y se recogi# (s tard e. sie( p r e (e dit a n d o en a2u ellos e6tr a + o s relato s 2ue &ab3a n recorrido sus o/os. ?na &ora des p u 5 s . Aeresit a. ba/o la in$luencia de su preoc u p a ci# n. co( e n z #. en su pobr ecito lec&o. a so+ar esc e n a s $ant s tic a s . (ezcla n d o las lectur a s del libro con las cos a s de la llanur a en 2ue viv3a. @ as3... agita d a y estr e ( e ci d a por (il raras sens a cio n e s . inici# su sue+ o. en la 2uietu d del ca( p o. envu elt o en las so(br a s noctur n a s ... Era... un castillo &er ( o s o ... de (iles de vent a n a s . por las 2ue se derra ( a b a una luz tan brillant e co(o la del sol. El castillo est a b a enclav a d o sobr e una roca elev a d a . casi inacc e sible. cuida d o eter n a ( e n t e por (iles de vizcac& a s 2ue recorr3an sus pro$un d o s $osos. ar( a d a s de enor ( e s esp a d a s de oro puro. En los altos corre d or e s de la (ar a villos a (a n si#n. se ve3an pas e a r co(o centin el a s . vigiland o los intrinc a d o s sen d e r o s . a varios solda d o s de raros tra/es. (ezcla curios a de gauc& o s y de cab allero s (e di ev al e s . En las cab ez a s oste n t a b a n brillant e s plu( a s de +and , . sost e nid a s por vinc& a s ro/as co(o la sangr e . 1us pec& o s est a b a n prot e gid o s por bru+id a s coraz a s adorn a d a s con ara b e s c o s de plat a y sus e6tr e (i d a d e s las cubr3a n c&irip s con calzoncillo bord a d o . 1us ar( a s eran ta ( bi 5 n curios a s . pues /unto a la enor ( e esp a d a de los cab allero s and a n t e s . colga b a n largos trab u c o s nara n/ er o s de anc& a boca y alarg a d o ca+# n. Aun &ab3a ( s. En el a(plio patio de ar( a s del castillo. /unto al pue n t e levadizo 2ue era (a n e/ a d o por cuar e n t a drago n e s con cab ez a de toro. est a b a reunid a la solda d e s c a . alegr e y bullicios a. la cual se agolp a b a /unto a un gran $og#n en el 2ue &erv3a una desco ( u n a l pav a 2ue de cuan d o en cuan d o sac a b a n de las bras a s varios de los solda d o s . para ceb a r un (a t e de enor ( e s proporcion e s . ;)e pront o. se &izo el silencio< )e una de las torres . part3a n aye s lasti( e r o s . 2ue estr e ( e c i e r o n a las vizcac& a s y con ( o vi ero n a los solda d o s . CDui5n era la cautiv aE ;En una bu& ar d a . prision e r a y sep a r a d a del resto del (un d o por una gran puert a de &ierro. sollozab a una prince s a rubia. de belleza s#lo co(p a r a bl e a la gloria del d3a o al per$u ( e de las $lores< ;'osa e6tr a or din a ri a< ;La prince sit a cautiv a no era otra 2ue Kule (it a . la bond a d o s a &i/a del due + o de la est a n ci a< )e pront o se escuc & a r o n pas os en los negro s y l,gubr e s corre d or e s y abri5 n d o s e la pes a d a puert a . pen e t r # en la &abit a ci# n un &o( br e alto. de (ira d a torva y ges t o repulsivo 2ue se detuv o /unto a la in$eliz.
P

1"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

cruz n d o s e de brazo s. Pero... ;s3< ;Ese &o(b r e perv er s o. ten3a la cara de 'arlitos. el pernicioso ni+o 2ue &ab3a &erido a Aeresit a< : C=o &as res u elto a,n. prince s a Glor. cas ar t e con (ig oE :preg u n t # el giga n t e pos a n d o su (a n o dere c & a sobre el po(o de su esp a d a 2ue pen d3 a de un lucido cintur# n de (on e d a s de plat a. : ;=unc a< :e6cla ( # la dolorida prince s a . (iran d o a su verdu g o.: ;Antes. la (u er t e < : ;Pues bien... (orir s< :respo n di# en un bra (id o el salva/e. levan t a n d o su (a n o.: 8a+a n a al salir el sol. te &ar5 e/ecu t a r al pie del o(b , 2ue elev a sus ra( a s /unto al &orno de &ac er e(p a n a d a s . :@ al decir esto. dio (e di a vuelta y se retir#. cerra n d o la puert a y su(ie n d o a la des gr a ci a d a en el (s esp a n t o s o dolor. Lleg# la noc& e. El castillo (aldito se cubr3a de so(b r a s y de 2uietu d y s#lo se escuc & a b a n a lo le/os los trinos de los p/aro s y el ladrido de los perros. )e pront o. 2uiz atra3d a por los sollozos de la pobr e prince s a . brot# de las so(br a s una &er ( o s a (u/er. pe2u e + a . rubia. con o/os azules y cubiert a de tules vaporo s o s . 2ue acerc n d o s e a la dolorid a. le toc# un &o( br o. (ien tr a s le dec3a con voz suav e y cristalin a: : ;Princes a trist e< ;8e con ( u e v e tu des gr a ci a y vengo a salvart e < : CDui5n eres E :preg u n t # la desv alid a ni+a. : ;1oy el Hada del Arroyo 2ue llego. atra3d a por tus sollozos< : ;Es verd a d < :cont e s t # la cautiv a: ;1oy (uy des gr a ci a d a < ;El pr3ncipe '&i(a n g o 2uier e 2ue (e cas e con 5l y. ant e (i neg a tiv a . &a dispu e s t o sacri$icar ( e < C1er posible 2ue yo (u e r a /oven sin 2ue nadie se apiad e de (3E : ;@o procur a r 5 salvart e . prince s a dolorid a< res po n di# el &ad a y alarg a n d o su (a n o. la puso sobre el convuls o pec&o de la prision er a . (ien tr a s sus o/os cont e ( pl a b a n su plido rostro. La prince sit a. pres a de una alegr3a enlo2 u e c e d o r a . se arrodill# ant e el Hada del Arroyo y to( a n d o sus (a n o s las bes # varias vece s en pru e b a de pro$un d o agr a d e ci (i e n t o . : ;Iracias... gracias ... :rep e t3 a: (i vida des d e &oy te pert e n e c e y (i coraz#n es tuyo< : ;=o digas eso< :e6cla ( # el &ad a sonrie n d o. ;Au vida y tu coraz#n. pert e n e c e r n al pr3ncipe (ar a villoso 2ue consig a sacar t e de est e encierro< : ;=o conozco a ningu n o< ;1i es por eso. esto y perdid a< :grit# la prince s a . sollozan d o . : ;El pr3ncip e salva d o r. llegar . no lo dud e s . y no nec e sit a conoc e r t e . ya 2ue la $a(a de tu belleza &a corrido de boca en boca &as t a los re(o t o s pa3s e s del otro lado del (ar< : Pero... Cc#(o podr sab e r en d#nd e (e encu e n t r o E :preg u n t # la ni+a. levan t a n d o sus o/os &acia los de la &er ( o s a ap ar e cid a . : ;@o (e enc ar g a r 5 de ello< ;'on$3a< :resp o n di# 5st a. y des p u 5 s de pon er sus labios sobre la plida $rent e de la cautiva. se perdi# en las so(b r a s con la $acilidad con 2ue &ab3a nacido de ellas.

1*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Entret a n t o . el (alva d o '&i(a n g o . &ab3a orde n a d o prep a r a r el lugar de la e/ecuci#n. tal co(o lo pens a r a . deb a/o del o(b , 2ue est a b a /unto al &orno de &ac er e(p a n a d a s . La pobr e cit a prince s a de los o/os azules. algo tran 2 uila por la visita de la esple n d o r o s a &ad a. agu a r d a b a el nuevo d3a. con$ian d o en las palabr a s de su bien& e c & o r a y pens a n d o para s3. c#(o ser3a el pr3ncip e (ist e rios o 2ue pudier a llegar &as t a su elev a d o balc#n para resc a t a rl a de tan &u(illant e encierro. : C1er belloE C1er rubioE C1er /ovenE :se preg u n t a b a . (ien tr a s las so(b r a s se iban disipa n d o y los pri(er o s albore s del d3a surg3a n en el &orizont e . J;La e/ecuci#n se e$ect u a r a la (a dr u g a d a < J &ab3a dic&o el terrible due + o del castillo. pero un inconv e ni e n t e . 2uizs orde n a d o por el Hada del Arroyo. aplaz# el cu(pli(ie n t o de la sent e n ci a. ?na lluvia torre n ci al cay# sobre el castillo e inund a n d o sus patios y &abit a cio n e s . i(pidi# 2ue los plan e s de '&i(a n g o se llevar a n al cabo. por lo (e n o s en a2u el d3a. La $uria del &o(b r e no ten3a l3(ites y (iran d o &acia los cielos blas$e ( a b a . levan t a n d o sus pu+o s. co(o si pret e n di e r a ret ar a las nub e s 2ue. sin escuc & a rlo. segu3a n lanza n d o sobr e la tierra verd a d e r a s catar a t a s de agu a . Entret a n t o . a (uy poca s legu a s del castillo. /unto al arroyo 2ue cruza b a (ur ( u r a n t e por los ca( p o s . &abit a b a un /oven pas tor. &er ( o s o y alegr e . &acie n d o su $eliz vida. entr e las ove/as y los perros 2ue lo ayud a b a n a vigilarlas. Este pas torcito. de no( br e 'o/inillo. &ab3a nacido en el lugar y des d e su in$ancia se &ab3a (irad o en las cristalina s ond a s de la corrien t e 2ue serp e n t e a b a /unto a su cab a + a . As3. pues . era co(p a + e r o de las l3(pida s agu a s y del &ad a 2ue &abit a b a en su cauc e. la 2ue des d e ni+o le prot e g3 a en su tran 2 uila e6ist e n ci a esc a s a en co(plicacion e s . A2uella tard e . (ientr a s guar d a b a el reb a + o. ap ar e ci# de pront o su prot e c t or a y toc n d ol e la cab ez a con su vara ( gic a rode a d a de rayos co(o los de la luna. le di/o a (odo de saludo. : ;A(igo 'o/inillo... &a llega d o la &ora de 2ue (e pagu e s (is cuida d o s < : ;1oy todo tuyo. Hada del Arroyo< :res po n di# el pas t or caye n d o de &ino/os ant e la deslu ( b r a n t e dios a. : ;Fien :continu # la &er ( o s a y $ant s tic a (u/er.: te orde n o 2ue vaya s al castillo del pr3ncip e '&i(a n g o y resc a t e s a la cautiva 2ue est enc err a d a en la torre de ponien t e < : CLr al castillo del pr3ncip e '&i(a n g o E ;ser3a una locura< ;Esa cas a est custo dia d a por (iles de vizcac& a s ar( a d a s y de guerr e r o s valient e s . 2ue (e (a t a r n ant e s de &ab e r podido cruzar su pue n t e levadizo< : ;@. sin e(b a r g o . deb e s ir< :cont e s t # el &ad a. : ;8e ulti(a r n < : ;Ae &ar5 invulner a bl e<

10

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;=o podr 5 cruzar los ca(ino s de la (on t a + a < : ;Allanar 5 tus pas os < : ;La torre es (uy alta< : ;Ae dar5 los (e dios par a alcanz a r sus al(e n a s < : ;La prince s a (e arro/ar de su lado. al ver ( e des a s t r a d o y $eo< : ;8i pod er es ili(ita d o y pronto ca( bi a r s < CAcept a s E : ;Her (o s a &ad a :res po n di# por ,lti(o 'o/inillo.: ir3a aun2 u e supier a 2ue (i cuerpo ser3a pas to de los cara n c & o s ... tus des e o s son #rde n e s para (3< El Hada del Arroyo sonri# co(pl acid a y le preg u n t # : : CHas visto al gus a n o conver tirs e en (aripos a E : ;s3...< : Pues bien... ;(3rat e a&or a en la corrient e < @ dicien d o esto. toc# al pas t or con la vara lu(inos a y de pront o ca( bi# su tra/e. ponien d o tant a bellez a en su rostro. 2ue al cont e ( p l a r s e 'o/inillo en las agu a s . lanz# un grito de sorpr e s a y bes# $ren 5 tic a ( e n t e los tules blancos de la e6tr a or din a ri a y (ist erios a prot e c t o r a . : ;Es (ilagros o< ;)i(e lo 2ue sea y lo &ar5< : ;Bete a&or a al castillo y 2u3tale al (aldito '&i(a n g o la divina prince s a < : ;A pie. tard a r 5 (uc & o< : ;@a lo &e pens a d o :resp o n di# el &ad a>: a2u3 tien e s tu cab alg a d u r a < :@ &acien d o un ade ( n con su prodigios a vara. ap ar e ci# un ave s tr uz negro y enor ( e . en/a e z a d o co(o si $uer a un cab allo. 2ue se 2ue d # 2uieto /unto al pas t or. en esp e r a 2ue 5st e subier a sobre su lo(o. 'o/inillo no sal3a de su aso ( b r o ant e tant a (ar a villa y luego de trep a r sobre el ani( al. esp e r # las ,lti(os #rde n e s en silencio. : ;Escuc& a :continu# el &ad a>: seg ur a ( e n t e tendr s 2ue luc&ar contr a &o( br e s y $ieras< ;'&i(a n g o es i(plac a bl e y enviar todo su pod er contr a ti. pero te dar5 ar( a s para co(b a tir y para venc er< @ de nuev o e6t e n di# su vara y pren did a en la cintur a del (uc & a c & o ap ar e ci# de pront o una enor ( e esp a d a de lu(inos a punt a . 2ue el pas t or to(# ens e g ui d a y blandi# sobr e la cab ez a . en se+ al de saludo. : ;A&ora... vete (i bue n 'o/inillo< :ter (in# el &ad a y se+ al# con su (a n o de nc ar el cas tillo 2ue se elev a b a a dista n ci a. casi perdido entr e las nub e s . A todo esto. &ab3a llega d o un nuevo d3a y el pr3ncip e '&i(a n g o . cont e n t o de pod er cu(plir su /ura ( e n t o . (a n d # sacar de su cautiverio a la &er ( o s a prince s a 2ue $ue trans p o r t a d a &as t a el pie del o(b ,. por cinco $uert e s guerr e r o s de brillant e coraz a y negro c&irip. La pobr e ni+a. llena de terror. lleg# &as t a el lugar del sacri$icio. sin esp e r a n z a s de salvaci#n. ya 2ue pen s a b a 2ue la &er ( o s a Hada del Arroyo la &ab3a aba n d o n a d o . y (ira n d o los cielos. rog# a )ios 2ue acogier a su al(a des p u 5 s de tan in/ust a (u er t e . : Por ,lti(a vez... C2uier e s ser (i espos a E grit# '&i(a n g o iracun d o.

17

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;=unc a< :volvi# a res po n d e rl e la valient e ni+a. en un ge (ido.: ;8ta ( e y 2ue (i sangr e (a nc & e tus noc& e s llena s de re(or di (i e n t o s < '&i(a n g o . ant e la inutilidad de sus es$u erzo s par a cons e g uir la (a n o de la &er ( o s a cautiv a. orde n # 2ue se e$ect u a r a la e/ecuci#n y la in$eliz ni+a $ue llevad a &as t a el pat3bulo. ant e el silencio de la (uc& e d u ( b r e . ?n &orrible drag# n con tres cab ez a s . una de toro. otra de serpie n t e y la ,lti(a de guila. la esp e r a b a en lo alto del tabla d o. par a eng ullirla en cuan t o los solda d o s la aba n d o n a r a n a su voracid a d. La prince s a al ver tan (on s tr u o s o ani( al> lanz# un grito y cerr# los o/os. creye n d o 2ue &ab3a llega d o por $in su ,lti(o insta n t e . : ;8aldito< :s#lo alcanz# a gritar entr e sollozos: ;alg,n d3a pag a r s tus culpas < ?na &orrible carc a/ a d a de '&i(a n g o $ue la res p u e s t a (ientr a s los solda d o s . de/ab a n a la des gr a ci a d a . casi /unto a las garr a s de la terrible $iera. Pero suce di# lo ines p e r a d o . )e pronto. des d e las nub e s . se de/# caer en el lugar del in/usto sacri$icio. un ave s tr uz negro. en el 2ue iba (ont a d o un cab allero &er ( o s o . blandi e n d o una enor ( e esp a d a con punt a $ulgur a n t e . : ;A2u3 estoy para salvart e . &er ( o s a prince s a < grit# el /inet e interpo ni 5 n d o s e entr e ella y el (on s tr u o.: ;Aen cal(a y te arra nc a r 5 de a2u3< La prince sit a . al escuc & a r est a voz. abri# sus o/os y se enco n tr # ant e una esce n a /a( s i(agin a d a . El desco n o cido. con un valor raya n o en la te ( e rid a d . se &ab3a e(p e + a d o en $ranc a luc&a con el &orre n d o ani( al. 2ue le atac a b a entr e bra (id o s ens or d e c e d o r e s . )e un (a n d o bl e cort# la cab ez a de toro y grit#: : ;Ba una< Lnsta n t e s des p u 5 s roda b a por el suelo la seg u n d a cab ez a . del guila y 'o/inillo. 2ue no era otro el reci5n llega d o. volv3a a e6cla ( a r : : ;Ban dos< El (on s tr u o se revolv3a pres a de te (ible $uria. 1u sangr e (a nc & a b a los tules de la prince s a (ientr a s sus garr a s 2uer3a n llegar in,til( e n t e al cuerpo del cab allero 2ue no era toca d o. por la velocida d de (ovi(ie n t o s del gigan t e s c o ave s tr uz. : ;Ban tres< :grit# por $in triun$a n t e el salva d or. (ien tr a s su $ant s tico en e (i g o ca3a e6 ni ( e a sus pies. en las convulsion e s de la agon3a. '&i(a n g o . al ver al intrus o. no per ( a n e ci # 2uieto y (a n d # un e/5rcito de vizcac& a s ar( a d a s . para ani2uilar a tan aud az visita n t e . La esp a d a de 'o/inillo entr# de nuev o en danz a y en pocos segu n d o s no 2ue d a b a vizcac& a viva en el lugar de la contie n d a . =o creye n d o a,n lo 2ue ve3an sus o/os. '&i(a n g o orde n # a todos sus solda d o s 2ue atac a r a n al valient e de$e n s o r de la prince s a . pero la esp a d a de 'o/inillo. des pidie n d o rayos de su $ilo y de su agud a punt a .

14

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

envi# al otro (un d o uno por uno a los atac a n t e s . ter (in a n d o en pocos (inut o s con cent e n a r e s de en e (i g o s . El (alv a d o pr3ncip e '&i(a n g o . al ver est a esp a n t o s a carnicer3a. y pres a de un terror sin l3(ites. inten t # la $uga. pero la velocida d del ave s tr uz no le per (iti# es2 uiv a r el ata 2 u e de 'o/inillo. 2ue en cont a d o s segu n d o s le parti# el coraz#n. ter (in a n d o de est a (a n e r a las and a n z a s (alva d a s de tan perv e r s o pers o n a/ e . La pobr ecit a prince s a . ya no llorab a. y cont e ( pl a b a a su salva d or con tal ad (ir a ci#n 2ue no se dio cuen t a cuan d o 5st e. to( n d ol a suav e ( e n t e por la cintur a. la subi# en el lo(o del ave s tr uz y e(pr e n di # el prodigios o ca (ino de los cielos. en direcci#n al arroyo dond e (ora b a el &ad a. : A2u3 la tien e s :di/o 'o/inillo. brev e s (o ( e n t o s des p u 5 s . de/an d o deslizar &acia la tierra a la &er ( o s a cautiv a.: ;He cu(plido tus #rde n e s divina Hada del Arroyo< : ;Fien est lo 2ue &as &ec&o. 'o/inillo< :res po n di# la dios a sonrien t e .: @ en pre (io a tant o valor y lealta d. te entr e g o a la prince sit a por espo s a . pero ant e s des e o &ablar con ella... :@ acerc n d o s e a la ni+a. le di/o con dulzura.: Princes a Glor... co(o te &ab3a pro ( e ti d o. cons e g u3 tu libert a d . ;A&ora podr s gozar de la vida y ser $eliz por el resto de tus d3as< : ;Iracias Hada del Arroyo< :e6cla ( # la pobr ecit a caye n d o de rodillas.: ;te debo la libert a d y la in(e n s a dic&a de &ab e r conocido a (i &er ( o s o salva d o r el Pr3ncipe Encant a d o < : =o &ay tal :res po n di# el &ad a con una sonris a.: el Pr3ncipe Encan t a d o no es ( s 2ue un pobr e pas t orcillo 2ue vive (is er a bl e ( e n t e /unto al arroyo< A&ora... ;elige< ;1i 2uier e s . pue d e s 2ue d a r t e a su lado por espos a . pero vivirs &u(ilde ( e n t e y no &abr lu/os par a ti. y si aun te agra d a n las /oyas y el esple n d o r. pue d e s continu a r tu ca(ino y llegar al palacio de tus padr e s < Pero ant e s ... 2uiero &ac er t e una obs erv a ci#n: J;La ri2uez a no es la (a dr e de la $elicidad<J : Aienes raz#n Hada del Arroyo :res po n di# la ni+a.: ;Duiero 2ue d a r ( e a2u3 y ser la espo s a del pas t or 2ue tan valient e ( e n t e e6pu s o su vida por salvar ( e < : ;Fien< :ter (in # el &ad a y al (ov e r con leve ade ( n su vara ( gic a. &izo 2ue 'o/inillo volvier a a ser el pobr e cuida d o r de reb a + o s . con sus calzon e s re( e n d a d o s y su ca (is a burd a. : CLo 2uier e s a,nE :Pregu n t # a la prince sit a . : ;8s 2ue nunc a< :e6cla ( # 5st a. ec& n d o s e en brazos de 'o/inillo. El &ad a bendi/o la uni#n y se (arc & # a su (or a d a del arroyo. @ Aeresit a. al des p e r t a r . sinti#s e e(b a r g a d a por una in(e n s a $elicidad. record a n d o la e6pr e si#n alegr e de los rostros de la prince sit a Glor y del pas t orcillo.

1%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El alcalde presu n t u o s o
En ciert a ocasi#n. y en la ento n c e s pe2u e + a ciuda d de 1alta. capit al ( s tard e de la provincia arg e n tin a del (is (o no(b r e . e6ist3a un alcald e orgulloso y antip tico. 2ue era odiado por la poblaci#n por su est, pid a (a n3a de avas allar a la gent e . El (al incura bl e de est e alcald e. le &ac3a co( e t e r in$inida d de yerros. ya 2ue todo el 2ue se cree sup e rior a los de ( s (ort al e s y tien e la debilida d de declar a rlo. s#lo consigu e ser aborr e cid o por cuan t o s lo conoc e n y lo trat a n . La &u(ilda d para est e &o( br e insopor t a bl e. era debilida d de tonto s y no co(pr e n d3 a 2ue una de las (e/or e s virtud e s de los &u( a n o s es precis a ( e n t e el conoc e r s e a s3 (is ( o y no pret e n d e r ir (s all de lo 2ue le per (it a n sus (e dios y su intelige n cia. Los cons e/ er o s del gob er n a n t e inten t a r o n in,til(e n t e &ac er t e co(pr e n d e r lo per/udicial de su de$ect o y ter (in a r a n por cans a r s e y de/ar al insen s a t o librado a su suert e . ?na tard e en 2ue el alcald e se pas e a b a por los alred e d o r e s de la ciuda d aco ( p a + a d o de uno de los (s ancia n o s cons e/ er o s . trop ez # en el ca(ino con una serpie n t e de gran ta ( a + o . 2ue yac3a (u er t a entr e la &ierb a. : ;8ira< :e6cla ( # el alcald e. se+ al a n d o al repu g n a n t e reptil.: ;Alguien &a luc&a d o contr a est e ani( al< : E$ectiva ( e n t e :cont e s t # el cons e/ er o y. aprov e c & a n d o la coyun t u r a de tan des a g r a d a b l e &allazgo. le pidi# al ilustre orgulloso. per (is o par a re$erirle un cuen t o 2ue ven3a (uy al caso. El se+or alcald e ace p t # con gusto la pro ( e tid a narr aci#n. en esp e r a de algo inter e s a n t e . pue s el cons e/ er o ten3a $a(a de listo y a( e n o . y as3. es a tard e ap acible. los dos &o( br e s se sent a r o n sobr e una piedr a del ca(ino y el ancian o. des p u 5 s de unos (o ( e n t o s de silencio. co( e n z #: : ;Pues bien... el cuen t o 2ue le voy a narr ar. suce di# en las (ar a villos a s 5poc a s en 2ue los ani( al e s &abla b a n co(o nosotro s y pen s a b a n 2uiz (e/or 2ue nosotro s < Era en un pa3s re(o t o de est a part e del (un d o . conocido actu al ( e n t e por A(5rica. y en un vas to desiert o de &ierb a . 2ue llega b a &as t a el &orizont e . En dic&os para/ e s conviv3an in$inidad de raza s de ani( al e s . 2ue pas a b a n su e6ist e n ci a tran 2 uila ( e n t e . bebie n d o en las cristalin a s agu a s de los r3os o co(ie n d o los &er ( o s o s y $rag a n t e s $rutos de la enc a n t a d o r a regi#n. ?n sol tibio los calen t a b a de d3a. y por las noc& e s una luna gran d e y plat e a d a los acariciab a des d e los cielos. 'o(o es natur al. las raza s de ani( al e s era n (,ltiples y all3 est a b a n unidos. des d e los (s variad o s reptiles &as t a los (s veloce s p/aro s.
!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Pero co(o no todo es color de ros a en est e p3caro (un d o. ta ( bi 5 n las pasion e s se cobi/aron en las al(a s de los irracion al e s de (i cuen t o y $lorec3a n la envidia con su corte de so(br a s . el odio. la veng a n z a y otros innu ( e r a b l e s &orribles de$ect o s . iguales a los 2ue &oy anid a n en la (ayor3a de los corazon e s &u( a n o s . En dic&o pa3s. viv3a su (3s er a e6ist e n ci a una gran serpie n t e de &er ( o s a piel pinta d a . 2ue por su pod er y asp e c t o era te (id a por los de ( s ani( al e s de los contor n o s . La tal serpie n t e se pas e a b a do(in a d o r a por las $resc a s &ierb a s y se enorg ullec3a del pavor 2ue des p e r t a b a su pres e n ci a y 2ue. ingen u a . to( a b a por su(isi#n y res p e t o . Lndiscutible ( e n t e . el ani( al era invencible y lo &ab3a de (o s t r a d o una y (il vece s en terribles luc&a s contr a pu( a s . tigre s y otra s $ieras. 2ue &ab3a n (u e r t o a&og a d o s por sus anillos de pod er sin igual. Pero la serpie n t e no est a b a cont e n t a con su suert e . ya 2ue es co(, n 2ue ni el (s pod ero s o se sient a satis$ec & o de su des tino. y envidiab a el vuelo de las raud a s aves . 2ue cruza b a n sobr e su cab ez a . &acie n d o (il (ar a villos a s curvas en el azul in$inito. : ;Eso es lo 2ue (e $alta para ser la do(in a d o r a del (un d o< :e6cla ( a b a llena de envidia. (ientr a s sus a( a rillos o/os seg u3 a n una band a d a de blanc a s palo ( a s 2ue se perd3a n en el &orizont e .: ;1i yo tuvier a alas. (e conver tir3a en el rey de la tierra y de los cielos< @ llena de loca $uria se enros c a b a en los troncos de los rboles . (itiga n d o su ira con ens or d e c e d o r e s silbidos 2ue esp a n t a b a n a los otros ani( al e s de a2u ellos ca( p o s . ?na (a + a n a 2ue dor(it a b a nues t r a serpie n t e /unto a los restos de un pobr e ani( alito 2ue &ab3a (u e r t o (o ( e n t o s ant e s . por cas u alid a d se pos# a su lado una &er ( o s a guila blanc a 2ue la (ir# con curiosida d . : ;E&< ;A(iga reptil< :le grit#: Cpue d o devor a r alguno s ped a z o s de es e cerva t o 2ue tien e s a tu ladoE La serpie n t e . brusc a ( e n t e des p e r t a d a . irgui# su cab ez a llena de $uror ant e la insolencia de la osad a ave 2ue as3 se atrev3a a dirigirle la palabr a y le cont e s t # con aire de des a$3o: : ;1i 2uier e s co(id a. vet e a busc a rl a< CAcaso no te sirven de nad a tu a$ilado pico y tus $uert e s garra s E : ;8e sirven de (uc& o :le cont e s t # el guila.: pero &oy no &e visto una bue n a pres a des d e las altur a s . y ten g o ape tito< La serpie n t e se ri# con gan a s . : C)e (a n e r a :cont e s t # en el col(o del orgullo: 2ue apela s a (3 para saciar tu &a ( b r e E ;Es natur al< ;'on esto (e de ( u e s t r a s 2ue yo valgo ( s 2ue todos los sere s de la tierr a. y 2ue (i pod er es ili(ita d o e insup e r a bl e< ;=ing,n ani( al (e &a vencido &as t a &oy y todos (e res p e t a n y (e te ( e n < : ;Es verd a d :cont e s t # el guila (ira n d o a la serpie n t e des d e le/os: (e doy cab al cuen t a de tu $uerza y de tu &abilida d para arras t r a r t e en

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

silencio y sorpr e n d e r a tus v3cti( a s . pero... te $alta algo par a conv er tirt e en la reina de la creaci#n< : CDu5E :preg u n t # el repu g n a n t e ani( al. levan t a n d o su ac& a t a d a cab ez a . : ;8is alas< :le res po n di# el guila. batie n d o su plu( a/ e. par a dar ( s $uerz a a sus palabr a s . : ;Es verd a d < :e6cla ( # con a( a r g u r a la serpie n t e .: ;Eso es lo 2ue an& elo pos e e r . ya 2ue con alas. do(in a r3a la tierra y los cielos< : CHas inten t a d o volarE : ;13. pero in,til(e n t e < : C)es e a r3 a s . &ac erloE : ;)ar3a la (ita d de (i vida< :res po n di# el o$idio con un (ovi(ie n t o de sus o/illos brillant e s . El guila supo sac ar provec & o de los an& elos $ant s tico s de su interlocu t or a y pront a ( e n t e di/o: : Pues... ;es $cil< ;@o te ens e + a r 5 a volar. si (e das los resto s de tu co(id a< : ;Arato &ec& o< :cont e s t # la serpie n t e y de/# 2ue el ave saciar a su voraz ap e tito. ?na vez ter (in a d o el al(u e r z o. el guila inici# sus di$3ciles leccion e s . : ;8ira :di/o: volar no es una cos a del otro (un d o y s#lo consist e en perd e r el (ied o al esp a cio< ;Aodo es cues ti#n de aud a ci a y bue n a volunt a d < ;@a (e ves a (3< ;Antes no sab3a cernir ( e entr e las nub e s y a&or a do(ino los cielos con (is alas< ;Procur a &ac er lo (is (o y triun$ar s < : Pero... Cc#(oE: preg u n t # inter e s a d a la disc3pula. : ;)5/a ( e 2ue te elev e entr e (is garra s y cuan d o est e ( o s a (uc& o s (e tro s de la tierra. te ens e + a r 5 co(o pue d e s 2ue d a r t e en las altur a s < La serpie n t e . en su des e o insan o de pret e n d e r lo i(posible. ace p t # cieg a ( e n t e el o$reci (i e n t o y se de/# elev ar por el ave 2ue (uy pronto la susp e n di# en los esp a cios sin l3(ites. : CAe gus t a E :le preg u n t # en un c&illido. : ;Es (ar a villoso< :respo n di# la incaut a . ;A&ora s3 2ue do(in a r 5 al (un d o< : ;Fien :continu # la i(provis a d a pro$es or a a&or a deb e s apre n d e r a sab e r caer< ;@ al ter (in a r la $ras e abri# sus garra s y la serpie n t e . privad a de sost 5 n . se precipit# a tierr a. estr elln d o s e en el duro suelo< : ;Este es (i cuen t o< :ter (in# el cons e/ er o (iran d o det e ni d a ( e n t e al alcald e.: ;El des e o de 2uer e r ser (s de lo se pue d e . perdi# al orgulloso ani( al. 2ue (s tard e $ue devor a d o por las ali(a + a s 2ue ant e s tant o la &ab3a n te (id o<

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

;El alcald e co(pr e n di# el signi$icad o del cuen t o y des d e ento nc e s sep a r # de su coraz# n su $atuid a d y sus an& elos de do(inio. par a pros e g uir por la vida. (a n s a ( e n t e . ale/an d o de s3 todo lo 2ue pudier a cond ucirlo a pret e n s io n e s . vanid a d e s y orgullos (al ent e n di d o s . 2ue lo precipit ar3a n sin re( e dio. al triste $in del repu g n a n t e reptil<

El ena nito de la llanur a

3

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)on -uan el colono. era un &o( br e bue n o. lleno de (5ritos . ya 2ue des d e &ac3a (uc& o s a+os labra b a la tierra par a ali(e n t a r a su nu( e r o s a $a(ilia. 1us ca (p o s eran gran d e s y en ciert a s 5poc a s del a+o. se cubr3a n de verd ur a s o de $rutos. seg , n $uera el tie (p o de las divers a s cos ec & a s . ayud a d o sie (p r e por los brazos de su (u/er y de sus &i/os 2ue trab a/ a b a n a la par del /e$e de la $a(ilia. )on -uan el colono viv3a $eliz. y la vida se desliza b a sin di$iculta d e s . entr e las alegr3as de los ni+os y las &oras de trab a/o 2ue para 5l era n sagr a d a s . 8uc&os a+os $ue ayu d a d o por la (a n o de )ios par a levan t a r bue n a s cos ec & a s y de est a (a n e r a pudo ir acu ( ul a n d o alguno s cent a v o s . ya 2ue el a&orro es una de las (ayo r e s virtud e s 2ue pue d e pos e e r un &o( br e 2ue teng a &i/os 2ue ate n d e r . Pero. &et e a2u3 2ue lleg# la des gr a ci a a las tierra s del bue n labra d or. con la ap arici#n de una plag a de rat a s 2ue de la noc& e a la (a + a n a . convirtiero n sus $5rtiles &uert a s en un desiert o y sus &er ( o s o s $rutale s en es2 u el 5 ticos ra( a/ e s sin una sola &o/a 2ue los prot e gi e r a . )on -uan el colono. se des e s p e r # ant e ta ( a + a des gr a ci a y procur# por todos los (e dios luc&ar contr a tan te (ible ene (i g o. pero todo $ue en vano. ya 2ue los roedor e s pros e g u3 a n su obra de des tr u cci#n sin (ira (i e n t o s y sin con ( o v e r s e por las lgri( a s del &u(ilde trab a/ a d o r de la tierra. ?na noc& e. don -uan el colono. regr e s # a su cas a. (u er t o de $atiga por la in,til luc&a y sent n d o s e entrist e cid o. se puso a llorar en pres e n ci a de su (u/er y de sus &i/os 2ue ta ( bi 5 n se des &iciero n en un (ar de lgri( a s . al ver el des alien t o del /e$e de la $a(ilia. : ;Es el t5r (ino de nues t r a $elicidad< :ge (3 a el pobr e &o( br e (e s n d o s e los cab ellos.: ;He &ec&o lo posible por e6tirp ar est a (aldit a plag a. pero todo es in,til. ya 2ue las rata s se (ultiplica n de tal (a n e r a 2ue ter (in a r n por ec& ar n o s de nue s tr a cas a< La espo s a se la(e n t a b a ta ( bi 5 n y abr az a b a a sus &i/os. pres a de gran des e s p e r a ci# n. ant e el des a s t r e 2ue no ten3a visos de ter (in a r. En vano el pobr e colono 2ue ( # sus ca( p o s . env e n e n # ali(e n t o s 2ue des p a rr a ( a b a por la propie d a d e inund# las cuev a s de los te (ible s en e (i g o s 2ue. en su aud a ci a. ya apar e c3 a n &as t a en las (is ( a s &abit a cio n e s de la $a(ilia. a( e n a z a n d o con (ord e r a los ( s pe2 u e + o s vst a g o s del atribula d o &o( br e . )on -uan el colono. ten3a en su &i/o (a yor a su (s $ervient e colabor a d o r. Mste era un (uc& a c & o de unos catorc e a+os. $uert e y decidido. 2ue alent a b a al padr e en la desigu al luc&a contr a los i(plac a bl e s dev a s t a d o r e s de la llanur a.
"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El (uc& a c & o . de no(b r e Pedro. aun (a n t e n3 a esp e r a n z a s de triun$o. y se pas a b a los d3as y &as t a part e de las noc& e s . recorrie n d o los surcos y ap al e a n d o en 5r gic a ( e n t e a las bien orga niz a d a s &ues t e s de rata s 2ue ava nz a b a n (os tr a n d o sus pe2u e + o s dient e s blancos y a$ilados . 8as para el pobr e ni+o ta ( bi 5 n lleg# la &ora de; des alien t o y una noc& e. al regr e s o de su in,til tare a . se tir# en su ca ( a y co( e n z # a derra ( a r copios o llanto. pres a de una a( a r g a des e s p e r a ci # n. : ;Pobre padr e< :ge (3 a el ni+o.: ;Aodo lo &a perdido y a&or a nos ve (o s arruin a d o s por culpa de estos endia bl a d o s ani( alitos< CDu5 podr e ( o s &ac er para ani2uilar a tan te (ible s en e (i g o s E : ;=o te a$li/as (i bue n Pedro< :le cont e s t # una d5bil voz. llega d a de entr e las so(b r a s de la &abit a ci# n. El ni+o se irgui# sorpr e n di d o y te ( e r o s o . ya 2ue &ab3a escuc & a d o clara ( e n t e las palabr a s del intrus o. pero no lo distingu3a por ningu n a part e . : C=o (e vesE :volvi# a preg u n t a r la (is ( a voz. con risa ir#nica. : ;=o. y sin e(b a r g o te escuc & o. :respo n di# Pedro do(in a d o por un (ied o invencible. : =o te asus t e s . por2u e vengo en tu ayud a . (i 2uerido Pedro :.volvi# a decir la (ist erios a voz. 8ira bien en todos los rincon e s de tu cuarto y (e &allar s . El (uc& a c & o busc# &as t a en los griet a s de la (a d e r a al intrus o. pero todo $ue in,til y ya cans a d o volvi# a pedir. casi suplican t e : : ;1i eres el esp3ritu del (al 2ue llega par a re3rs e de nue s tr a des gr a ci a. te ruego 2ue (e de/es< : ;=o soy el esp3ritu del (al. sino. por el contr a rio. tu salva d or< :le res po n di# la voz. aun ( s cerc a.: 8ira bien y (e &allar s . Pedro inici# de nuev o la b,s 2 u e d a . la 2ue le dio igual res ult a d o 2ue la vez pri(er a y pres a de un pnico irre$re n a bl e se dirigi# a la puert a par a de ( a n d a r ayud a a su padr e. : ;=o te vaya s < ;=o sea s (ied o s o< ;Estoy a tu lado< :escuc & # nuev a ( e n t e . : Pero... Cd#nd e E ;Pres 5 n t a t e de una vez< ?na risa larga y sonor a le respo n di# y acto seguido ap ar e ci# la di(inut a $igura de un en a n o. sobr e la (e silla de noc& e del (uc & a c & o . : ;A2u3 (e tien e s < :di/o el &o(b r e cit o.: A&ora (e pue d e s (irar a tu gusto y supon g o 2ue te des a p a r e c e r el (ied o 2ue &ac e te ( bl a r tus labios. Pedro. en el col(o del aso ( b r o. cont e ( p l # a su e6tr a + o interlocu t or. 2ue des d e su sitio lo salud a b a sac n d o s e un enor ( e gorro color verd e 2ue le cubr3a por ent e r o la cab ez a . 8udo de ad (ir a ci#n analiz# al intrus o. Era un ser &u ( a n o . (a g n3$ica ( e n t e constituido. de larga barb a blanc a. o/os negro s. cab ellos de plat a y rosa d o cutis. vestido a la usa nz a de los pa/es de los castillos $eud al e s de Europ a. pero 2ue no (e d3a (s de tres

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

cent3 ( e t r o s de est a t u r a . lo 2ue le $acilitab a ocultar s e a volunt a d de las (irad a s indiscr e t a s . : ;A&ora ya (e conoc e s < :di/o por $in el ena nito. des p u 5 s de largo silencio.: CAe gus toE : Eres un &o( br e cillo (ar a villoso :res po n di# el ni+o.: ;-a( s &e visto una cos a igual< : ;'o(o 2u5 soy el ,nico ser. en la tierra. de tales proporcion e s < :res po n di# 5l visitan t e con una carc a/ a d a . : C'#(o &as podido entr a r en (i cuartoE : ;Ho(br e < ;Para un ser de (i est a t u r a . nad a di$3cil es (e t e r s e en cual2uier part e<. ;He entr a d o a tu &abit a ci#n por la cuev a de los raton e s < : ;Es e6tr a o r din a rio< :e6cla ( # Pedro. cont e ( p l a n d o con (s con$ianz a a tan $ant s tico y di(inut o visitan t e . : ;Aun2u e (i ta ( a + o es (uy pe2 u e + o :continu # el ve/et e .: (i pod er es ili(ita d o y ya lo 2uisier a n los &o( br e s 2ue por ser de gran est a t u r a . se cree n los reye s de la cre aci#n< ;Pobre gent e <: continu # con un de/o de des pr e cio.: ;Biven reve n t a n d o de orgullo y son unos (3s ero s gus a n o s incap a c e s de salvars e si alg,n (al los atac a < ;8e dan lsti( a< : C@ t,. todo lo pue d e s E : ;Aodo< ;8i pe2 u e + e z &ac e 2ue consig a cos as 2ue vosotro s no podr3ais lograr /a( s < ;8e (et o dond e 2uiero. s5 cuan t o se (e ocurr e y ataco sin 2ue (e vea n< : CAiene s (uc& a $uerzaE :preg u n t # de nuevo el (uc& a c & o . : ;8ira< :respo n di# el ena n o y levan t # el velador. con una sola (a n o. ro/o su se ( bl a n t e . co(o lo &ubier a &ec& o un atlet a de circo. Pedro goza b a ad (ir a d o y sonre3a ant e el ines p e r a d o a(igo. 2ue subido por uno de sus &o( br o s . se colga b a de una de sus ore/as. : ;Eres tan pe2 u e + o co(o (i dedo (e +i2 u e < e6cla ( a b a el c&ico sin 2uer e r tocar al &o(b r e cito por (ied o de &ac erl e da+o. : ;Pero tan gran d e de al(a co(o 1ans # n< :le res po n di# grav e ( e n t e el (in,s c ulo ser &u( a n o . Pedro lo cont e ( pl # con incred ulid a d. : CDu5 pue d e s &ac er con es e ta ( a + o E : ;Aodo< ;Para ti ser di$3cil creerlo. pero dentro de (uy poco tie( p o te lo de ( o s t r a r 5 < : C)e 2u5 (a n e r a E : ;Ayud n d o t e en tu luc&a contr a las te (ible s rata s de la llanur a< : C1er s cap az de esoE : 'apaz de eso y de (uc& o ( s :res po n di# el en a n o ens a n c & a n d o su pec&o.: ;@a lo ver s < : CAiene s alg,n secr e t o o talis ( n (ist erios oE : ;Aengo el pod er ili(ita d o de &ac er ( e obed e c e r por los pe2 u e + o s ani( al e s de (is do(inios<

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;E6pl3ca ( el o todo< :di/o el (uc& a c & o (iran d o a&or a con (ayor res p e t o al &o(b r e cillo. 2ue en a2u el insta n t e se &ab3a sent a d o sobre la pal( a de su (a n o dere c & a . : ;Es bien $cil< ;'on pacien ci a dura n t e (uc& o s a+os. por2u e &as de sab e r 2ue cuen t o ciento cincu e n t a abriles. &e do(in a d o a las ave s de rapi+ a y pos e o un e/5rcito bien disciplina d o de cara n c & o s y aguiluc& o s 2ue s#lo esp e r a n (is #rde n e s par a atac a r a los ene (i g o s < : ;Es incre3ble< : ;Pero e6act o< ;La cons t a n ci a es la (a dr e del 56ito y yo &e cons e g uid o lo 2ue ning, n &o( br e de la tierra &a lograd o< : C8e ayu d a r s ento n c e s en (i luc&a contr a las rat a s 2ue &an arruin a d o a (i padr e E : ;A eso &e venido< ;8a+a n a . a la salida de; sol. (ira des d e tu vent a n a lo 2ue pas a en la llanur a. y te aso ( b r a r s con el esp e c t c ul o< ;@... a&or a (e voy< ;Aengo 2ue prep a r a r (is &ues t e s par a 2ue no $raca s e n en la bat alla< ;8a+a n a volver 5 a visitart e< @ diciend o est a s ,lti(a s palabr a s . desc e n di# por la piern a del (ar a villado Pedro y en pocos saltitos se perdi# por una entr a d a de raton e s 2ue &ab3a en un rinc#n de; cuarto. El (uc & a c & o . con entu si a s ( o sin l3(ites. corri# a la alcob a de su padr e . -uan el colono y le re$iri# la $ant s tic a visita 2ue &ab3a tenido (o ( e n t o s ant e s . : ;Has so+a d o< :res po n di# el labra d or des p u 5 s de escuc & a r a su &i/o.: ;Eso 2ue (e dices s#lo lo &e le3do en los cuen t o s de &ad a s < : ;Pues es la pura verd a d. padr e < :cont e s t # el c&ico.: @ si lo dud a s . dentr o de pocas &oras . a la salida del sol. el &o( br e cillo (e &a pro ( e ti d o venir con su pod ero s a s &ues t e s de aves de rapi+ a. -uan el colono se sonri#. creye n d o 2ue su &i/o &ab3a tenido un aloca d o sue+ o y le orde n # volvies e a la ca( a a seg uir su repos o. Pedrito no dur (i# a2u ella noc& e y esp e r # los pri(er o s respla n d o r e s del d3a con tal ansie d a d . 2ue el coraz# n le lat3a en la garg a n t a . Por $in ap ar e ci# la luz por las rendi/as de la puert a y el (uc& a c & o . tal co(o se lo &ab3a pedido el en a nito. se puso a cont e ( pl a r el ca( p o des d e su vent a n a . a la esp e r a del anu ncia d o ata 2 u e . Las (ies e s &ab3a n des a p a r e ci d o por co(pl e t o y en la tierra res ec a se ve3an (ero d e a r (illone s de rat a s 2ue c&illab a n y se atac a b a n entr e s3. )e pront o. en el cielo plo(izo del a( a n e c e r . apar e ci# en el &orizont e co(o una gran nub e negr a 2ue. poco a poco. cubri# el esp a cio co(o si cayer a n otra vez las so(b r a s de la noc& e. Esttico de ad (ir a ci#n. no 2uer3a cre er lo 2ue cont e ( pl a b a n sus o/os. ;La nub e no era otra cos a sino (illone s de aguiluc&o s y de c&i(a n g o s . 2ue en $ilas si(5 t ric a ( e n t e $or(a d a s . ava nz a b a n en vuelo ba/o las nub e s . con ad (ir a bl e disciplina. prec e did o s por sus gu3as. ave s de rapi+ a de (ayor ta ( a + o 2ue les indicab a n las ruta s a seguir<

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Pedro. ant e el e6tr a or din a rio esp e c t c ul o. lla(# a sus padr e s a gran d e s gritos> acudiero n 5sto s y 2ue d a r o n (ar a villad o s ta ( bi 5 n de las esce n a s $ant s tic a s 2ue cont e ( pl a b a n . ;)e pronto. co(o si el e/5rcito de voltiles cu(plier a una orde n (ist erios a . se precipit ar o n a tierra con la velocida d de un rayo y en pocos (inut o s . des p u 5 s de una luc&a sangrie n t a y des pia d a d a . no 2ue d # ni una rata en la llanur a< : ;Es (ilagros o< :e6cla ( a b a -uan el colono abr az a n d o a su &i/o.: Au a(iguito el en a n o &a cu(plido su palabr a . ;A&ora s3 creo en lo 2ue (e cont a b a s . 2uerido (3o< La bat alla (ientr a s tant o. &ab3a ter (in a d o y las aves iniciab a n la retira d a en estu p e n d a s $or( a cion e s . de/an d o los ca (p o s del des gr a ci a d o labra d or li(pios de los te (ible s en e (i g o s 2ue tant o (al le &ab3a n caus a d o . A la noc& e siguien t e . Pedro esp e r # a su a(iguito salva d or. el &o( br e cillo de la llanur a. pero 5st e no lleg# y el (uc& a c & o . des d e ento n c e s . tod a s las noc& e s lo agu a r d a pacien t e ( e n t e . en la segurid a d de 2ue algun a vez torn a r a su cuart o y se sent a r tran 2 uila ( e n t e en la pal( a de su (a n o. par a conver s a r de (il cos as port e n t o s a s . i(posibles de ser llevad a s a cabo por los &o( br e s nor( al e s 2ue se dece p cion a n al pri(er $raca s o.

El c#ndor de $uego
4

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Pues bien... vais a sab e r a&or a la ver3dica leyen d a del '#ndor de Guego. 2ue seg, n algun a s pers o n a s de la regi#n. vivi# &ac e (uc &3si (o s a+os en los (s altos picos de la cordillera de los Andes. En a2u ellos tie (p o s . trab a/ a b a en los valles $5rtiles de Pozo A(arillo. /unto a la enor ( e (ole de piedr a 2ue se alarg a des d e Aierra del Guego &as t a A(5rica 'entr al. un &o( br e cillo ancia n o ya. pero no por eso (e n o s activo 2ue los /#ven e s de giles brazos . Este &o(b r e se lla(a b a Lnoce ncio y era desc e n di e n t e de uno de los bravos esp a + ol e s 2ue llegaro n a est a s tierra s en la e6p e dici#n de Grancisco Pizarro. 1us &bito s eran sobrios y sos e g a d o s y su vida se li(itab a a trab a/ a r y a guar d a r alguno s cent a v o s por si la des gr a ci a le pusier a en ca( a en$er ( o . Becino a Lnocencio. viv3a otro &o( br e de no(b r e -enaro. cuida d o r de vacun o s y a vece s busc a d o r de oro entr e los (ist e rios o s valles esco n did o s en la gran cordiller a. -enaro. al contr ario de Lnocencio. era un &o( br e a(bicios o. 2ue todo lo sup e dit a b a al oro. cap az de co(e t e r un des a tin o. con tal de cons e g uir cuan t a s ri2uez a s pudier a. Para el bue n o de Lnoce ncio. -enaro era un insen s a t o . pero no llega b a ( s all su opini#n. por2u e su al(a se reb ela b a a cre er 2ue e6istier a n perv er s o s en el (un d o. ?na tard e 2ue Lnocencio volv3a de sus trab a/o s en las cu(br e s . enco n tr # ca3da /unto a una roca. a una pobr e india vie/a 2ue se 2ue/ a b a (uy $uert e de terribles dolore s. : Pobre ancian a :e6cla ( # nues t r o &o(b r e y levan t n d ol a del duro suelo. se la llev# a su c&oza. dond e la ate n di# lo (e/or 2ue pudo. La india se enco n tr a b a (uy (al por una ca3da en los cerros y bien pront o. ant e la ang u s ti a de Lnoce ncio. le co(e n z a r o n las pri(er a s convulsion e s de la (u e r t e . Lnocencio se a$ligi# (uc& o por la des gr a ci a d a y s#lo atina b a a llorar /unto a la ancian a 2ue pare c3 a su(id a en un pro$un d o sopor. )e pront o. los o/os de la india se abriero n y. luego de pas e a rlos por la c&oza. se $i/aron en Lnoce ncio con (arc a d a gratitu d. : Eres (uy bue n o. &er ( a ni t o de las cu(b r e s le di/o en un suspiro.: ;t, &as sido el ,nico &o( br e . 2ue al pas a r por el ca(ino. se &a apiad a d o de la pobr e Duitral y la &a recogido< ;Por tu bond a d . (er e c e s ser $eliz y ten e r tant a s ri2uez a s 2ue pue d a s dar a (a n o s llenas a los nec e sit a d o s < : @o soy dic&os o con (i vida. vie/ecita :respo n di# Lnocencio.: ;par a (3. la (a yor ri2uez a consist e en la tran 2 uilida d espiritu al< : Es verd a d :repu s o la aborig e n con voz entr e c or t a d a .: pero no es (e n o s cierto 2ue si pudier a s dispon e r de gran d e s cantid a d e s de oro. ;(uc& o s (e n e s t e r o s o s ten dr3a n ayud a y paz< : Duiz teng a s raz#n. pero Cde d#nd e sacar3a el oro 2ue dicesE : ;@o te lo dar5< : CA,E ?na pobr e india.

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: Las ap arie n cia s eng a + a n (uc& a s vece s . &i/o (3o :cont e s t # la ancian a sonrie n t e .: ;@o sie (p r e &e vivido (is er a bl e ( e n t e . (as pos e o el secr e t o de la cu(b r e y s5 d#nd e anid a el codiciad o '#ndor de Guego< : ;El '#ndor de Guego< e6cla ( # Lnoce ncio. con el (s gran d e estu p o r. al record a r una leyen d a anti2u3si ( a 2ue le &ab3a n narr a d o sus padr e s .: Entonc e s ... Ces cierto 2ue e6ist e E : ;Es cierto... yo lo &e visto... yo estuv e a su lado< : )i(e. Cc#(o esE : ;Es un c#ndor enor ( e . cuatro vece s (a yor 2ue los co(u n e s y su plu( a/ e es total ( e n t e ro/o oro. co(o los rayos del sol< ;1u guarid a est sobre las nub e s . en la ci(a (s alta de nues t r a cordillera y es el guardi n eter n o de la entr a d a de los gran d e s tesoro s del 7ey Ai&agu a n a c o . /e$e de (i raza. &ac e (iles de a+os< Lnocencio no sal3a de su aso ( b r o y escuc & a b a te ( bloro s o la inter e s a n t e narra ci#n de la ancia n a . : ;@o soy la ,lti(a desc e n di e n t e de es a raza de &5ro e s . 2ue se e6ting ui# &ac e (uc& o s siglos< :continu# la india.: ;En las cu(b r e s &e est a d o (uy cerca de la guarid a del '#ndor de Guego y &e vivido en su co(p a +3 a dura n t e casi dos siglos. (a n t e ni d a por el &er ( o s o ani( al. 2ue desc e n d3 a a los valles solitarios para llevar ( e ali(e n t o s < ;8uc&a s y (uc& a s vec e s &e entr a d o en las enor ( e s caver n a s dond e duer ( e el (ar a villoso tes oro< ;'uan d o lo veas . cre er s volvert e loco< ;All3 se encierr a n ( s ri2uez a s 2ue tod a s las 2ue &oy e6ist e n en el (un d o conocido. y con ellas ten dr s dinero su$icient e para ali(e n t a r y &ac er $elices a todos los (e n e s t e r o s o s de la tierr a< : C1er posibleE :e6cla ( # Lnocencio en el col(o del estu p o r. : A, (is (o te cerciorar s de lo 2ue digo :cont e s t # la india suav e ( e n t e . : ;Esos tes oro s. por una tradici#n de (is ant e p a s a d o s . deb e r n caer en (a n o s de un &o(b r e bue n o. de vida acrisola d a y de senti (i e n t o s nobles co(o los del (is (o )ios< ;Ese &o( br e ten dr co(o ,nica obligaci#n. recorr er el (un d o rep ar tie n d o $elicidad a los nec e sit a d o s . edi$ican d o &ospit al e s . asilos. colegios. san a t o rios. y todo lo 2ue sea posible en $avor de la &u( a ni d a d en$er ( a o des gr a ci a d a < ;@... es e &o( br e . 2ue tant o s a+os bus 2 u 5 . ya lo &e enco n tr a d o . casi a la &ora de (i (u er t e < ;Ese &o(b r e eres t,. Lnocencio< : C@oE : ;13< ;A,< : ;'#(o pue d e s sab e r 2ue soy bue n o. si ap e n a s (e conoc e s < : ;La sabia Duitral nunc a se e2uivoc a y tien e la virtud de leer la verd a d en los o/os de los (ort al e s . : Entonc e s ... C(e dirs d#nd e se encu e n t r a el '#ndor de GuegoE : ;13... te lo dir5. pero con una condici#n< : ;La 2ue 2uier a s < :e6cla ( # el (ar a villado Lnocencio. : ;8e /urar s cu(plir con los des e o s de (i raza< ;Ese dinero nunc a ser e(pl e a d o en ar( a s . ni en ca( p a + a s guerr e r a s 2ue son el azot e de los

3!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

&u( a n o s . ni ser la bas e de ningu n a (ald a d < ;Ese dinero. se te entr e g a r par a el bien y la paz de todos los (ort al e s < C8e lo /urasE : ;Ae lo /uro< :e6cla ( # el &o( br e con gran e(oci#n. : ;Fien... a&or a. escuc & a < La voz de la india se iba debilitan d o por (o ( e n t o s y su (irad a se $i/aba insiste n t e ( e n t e en las pupilas de Lnocencio. 'ontinu#: : En (i dedo (e +i2 u e de la (a n o der ec & a . ten g o un anillo con una piedr a verd e. y sobr e (i pec&o cuelg a de una cad e n a . una di(inu t a llavecit a de oro. ;El anillo te servir para 2ue el '#ndor de Guego te recon ozc a co(o su nuev o a(o. y te cuide y te gu3e &as t a la entr a d a de; tes oro... la pe2 u e + a llavecit a es la de un co$re 2ue est ent err a d o en las lader a s del Aconca g u a . la enor ( e (ont a + a de c,spid e blanc a. dentro del cual enco n tr a r s el secre t o para entr ar a los sagr a d o s sitios dond e se &alla tant a ri2uez a < ;'uan d o yo (u e r a ... enti5rr a ( e si(ple ( e n t e /unto a tu c&oza y e(p r e n d e el ca (ino de las cu(br e s < ;Alg,n d3a volar sobre tu cab ez a el &er ( o s o '#ndor de Guego> no le te ( a s y cu(pl e (is #rde n e s < ;@a te &e dic&o todo... < 8e voy tran 2 uila. al lugar (ist erios o dond e (e esp e r a n (is ant e p a s a d o s . @ dicien d o est a s ,lti(a s palabr a s . la vie/a india cerr# los o/os par a sie( p r e . 8uc&o llor# Lnoce ncio la (u e r t e de tan noble ancia n a y cu(plie n d o sus des e o s . la ent e rr # (od e s t a ( e n t e /unto a su cab a + a . des p u 5 s de sacarle el anillo de la piedr a verd e y la llavecit a 2ue guar d a b a sobre su pec& o. Al otro d3a e(p e z # su largo ca (ino. en procur a del '#ndor de Guego. Pero la des gr a ci a rond a b a al pobr e Lnocencio. El (alva d o -enaro. 2ue solap a d a ( e n t e &ab3a escuc & a d o tras de la puert a de la cab a + a las palabr a s de la india. acucia d o por una terrible sed de ri2uez a. no vacil# ni un segu n d o en arro/ars e co(o un tigre $urioso sobr e el inde$e n s o labra d o r. &aci5n d ol e caer desv a n e ci d o. : ;A&ora. ser 5 yo 2uien encu e n t r e tant a $ortun a < :e6cla ( # el te (ible -enaro al ver a Lnoce ncio ten dido a sus pies.: ;1er5 in(e n s a ( e n t e rico y as3 podr 5 do(in a r al (un d o con (i oro. aun2 u e &aya de sucu ( bir la (ita d de la &u( a ni d a d . 1u $iebre de poder lo &ab3a conver tid o en un loco y sus carc a/ a d a s reso n a b a n entr e los paso s de la (on t a + a . co(o si $uer a n largos la(e n t o s de (u er t e . Ansioso. -enaro 2uit# el (ar a villoso talis ( n de la piedr a verd e a Lnocencia y olvidan d o la pe2u e + a llavecit a continu # el ca(ino. sin pen s a r en el grav e error 2ue co( e t3 a. 8uc&os d3as des p u 5 s . casi ya en las ( s altas cu(b r e s de la (ont a + a . record# la di(inu t a llave. pero no &izo caso. ya 2ue se i(agin a b a 2ue de cual2uier (a n e r a podr3a entr ar a la caver n a del tes oro. con la ayud a del '#ndor de Guego. ?na tard e 2ue cruza b a un valle solitario. escuc & # sobr e su cab ez a el $urioso ruido de unas enor ( e s alas. 8ir# &acia los cielos y vio con

31

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

aso ( b r o un (on s tr u o s o c#ndor 2ue des d e lo alto lo cont e ( p l a b a con sus o/os lla(e a n t e s . : ;A&3 est < :e6cla ( # el (alva d o. El $ant s tico ani( al era i(pon e n t e . 1u cuerp o era cuatro vece s (ayor 2ue los c#ndor e s co(u n e s y. su plu( a/ e. ro/o oro. par ec3a saca d o de un trozo de sol. 1us garra s enor ( e s y a$ilad a s . des p e d3 a n $ulgor e s deslu ( b r a n t e s co(o si $uera n &ec& a s de oro. 1u pico alarg a d o y ro/o se abr3a de cuan d o en cuan d o. para de/ar pas a r un grito estrid e n t e 2ue paraliza b a a todos los irracion al e s de la (on t a + a . -enaro te ( bl# al verlo. pero. repu e s t o ens e g ui d a . alz# su (a n o der ec & a y le (os tr # al '#ndor de Guego el precios o talis ( n de la piedr a verd e. El carnicer o giga n t e s c o . al cont e ( pl a r la (ist erios a al&a/a. det uv o su vuelo de pront o y se 2ue d # co(o pren did o en el esp a cio. )esp u 5 s . lanza n d o un graznido ens or d e c e d o r . cay# de golpe sobre -enaro y to( n d olo suav e ( e n t e entr e sus enor ( e s garra s lo elev# &acia los cielos con la velocida d de la luz. El (alva d o se sinti# sobr ec o gid o de (ied o. creye n d o 2ue le &ab3a llega d o su ,lti(a &ora y cerr# los o/os ant e el in(e n s o abis (o 2ue se e6t e n d3 a a sus pies. Los valles. los r3os y las (is ( a s cu(b r e s . des d e tan prodigios a altur a. le pare c3 a n pe2 u e + a s cos as de /ugue t e y pen s a b a aterroriza d o 2ue si el te (ible ani( al lo de/ab a caer. su cuerp o se estr ellar3a entr e los riscos y su (u er t e ser3a esp a n t o s a . Pero nad a de esto suce di#. El '#ndor de Guego lo tran s p o r t # por los aires. en un via/e de varias &ora s. &as t a 2ue. casi a la ca3da del sol. desc e n di# con velocid a d $ul(3n e a sobre las (is ( a s cu(b r e s de la enor ( e (ont a + a lla(a d a del Aconca g u a . Hab3an llega d o. El coraz# n del (is er a bl e palpit a b a e(ocion a d o . al dars e cuen t a de 2ue est a b a (uy cerc a del codiciado tes oro 2ue le &ar3a el (s pod ero s o de la tierra. El '#ndor de Guego. una vez 2ue lo ab a n d o n # . se detuv o /unto a 5l y lo cont e ( pl # co(o esp e r a n d o #rde n e s . El anillo de la piedr a verd e cu(pl3a la (isi#n de obligar a la terrible ave a servir de gu3a y guardi n de su pos e e d o r. -enaro. (s tran 2 uilo. (ir# el punto en dond e lo &ab3a de/ad o el (on s tr u o y vio (uy cerca. casi al alcanc e de su (a n o. una enor ( e entr a d a de caver n a . escon did a en las nub e s eter n a s . : ;A&3 es< ;@a el tes oro es (3o< :grit# el codicioso. elev a n d o su $rent e con ges t o s de loco.: ;A&ora el (un d o te ( bl ar con (i pod er sin l3(ites< En pocos pas os estuvo a la entr a d a de la (ist erios a pro$un did a d . pero... se encon t r # con 2ue 5st a se &allab a cerr a d a por una gran puert a de piedr a. llena de inscripcion e s indes ci$ra ble s . : C'#(o &ar5 par a abrirlaE :se preg u n t a b a -enaro i(pacie n t e .: ;La llavecit a olvida d a &ubier a sido el re( e di o. pero... (e ingeniar 5 par a entr ar<

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Aant e # la puert a y perdi# sus esp e r a n z a s . al dars e cab al cuen t a de 2ue ni (illare s de &o(b r e s &ubier a n podido $ran2 u e a r tan giga n t e s c o trozo de granito. : ;Lo &ar 5 saltar con la p#lvora de (is ar( a s < di/o sin (e dit a r las cons e c u e n ci a s de su acci#n. @ acto seguido se puso a /untar todo el polvo e6plosivo de sus cartuc & o s &as t a $abricar una pe2u e + a (ina. 2ue ens e g ui d a coloc# ba/o la (a/ e s t u o s a entr a d a . 8ientr a s tanto. el '#ndor de Guego. lo cont e ( pl a b a en silencio des d e (uy cerca. y sus o/os re$ulge n t e s par ec3a n desco n$iar del nuev o pos e e d o r de la al&a/a. ya 2ue de tie( p o en tie (p o brot a b a n de su garg a n t a graznidos a( e n a z a d o r e s . -enaro. sin record a r al (on s tr u o. e i(puls a d o por su codicia sin l3(ites. pren di# $uego a la (ec & a y (uy pronto una terrible e6plosi#n con ( o vi# la (ont a + a . 8iles de piedr a s saltar o n y la enor ( e puert a 2ue de$en d3 a el tesoro de Ai&agu a n a c o cay# &ec& a trizas. de/an d o e6p e dit a la entr a d a a la (ist erios a y obscur a caver n a . : ;Es (3o< ;Es (3o< :grit# el de ( e n t e entr e esp a n t o s a s carca/ a d a s . pero una terrible sorpr e s a le agu a r d a b a . El '#ndor de Guego. el eter n o guar di n de los tes oro s 2ue indicar a la india Duitral. al dars e cuen t a de 2ue el pos e e d o r de la piedr a verd e desco n o c3 a el secr e t o de la llave de oro. con un bra (id o 2ue atron# el esp a cio. cay# sobr e el intrus o y elev n d olo &as t a (s all de las nub e s . lo de/# caer entr e los agu d o s riscos de las (on t a + a s . en dond e el cuerpo del (alva d o -enaro se estr ell#. co(o castigo a su perv e r sid a d y codicia. )esd e ento n c e s . el tes oro del '#ndor de Guego &a 2ue d a d o escon dido para sie (p r e en las nev a d a s altur a s del Aconca g u a . y all3 continu a r por los siglos de los siglos. custo di a d o des d e los cielos por el $ant s tico (on s tr u o alado de plu( a/ e ro/o oro co(o los rayos del sol.

Las and a n z a s 'oli$lor

del

gauc&ito

El gauc&ito 'oli$lor. era un pintor e s c o &abit a n t e de la pa ( p a en dond e ten3a su pe2 u e + a (or a d a . 1u est a t u r a no era (ayor 2ue la de un ni+o de diez a+os. pero su ed a d era (uc& a . ya 2ue al decir de 2uien e s lo trat a b a n des d e tie (p o s pas a d o s . el gauc&ito 'oli$lor era un &o( br e de (s de cincu e n t a a+os.

33

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Por tod a propie d a d ten3a un cab allito ena n o . de gran (a n s e d u ( b r e y de &er ( o s o asp e c t o . sie (p r e lustros a s sus anc a s y bien trenz a d o su crin ren e g rido y brillant e . 1u aper o o (on t u r a gauc & a . era de un valor incalcula bl e. ya 2ue en ella se ve3an virolas de oro y plat a. riend a s con adorn o s del (is (o (e t al y estribo s respla n d e ci e n t e s de in(e n s o valor. Aoda la co( a rc a envidiab a al gauc&ito 'oli$lor. 2ue sin ten er &acie n d a s ni ca( p o s ni otras propie d a d e s . viv3a co(o un rey en la in(e n s a soled a d de la verd e llanur a. En su cintur a. su/et a d o por un cuero cubierto de (on e d a s de oro. oste n t a b a su a$ilado $ac#n. alarg a d a ar( a de agu d a punt a. 2ue en (a n o s de nues t r o di(inut o pers o n a/ e era te (ible. seg, n los colonos de a2u ellos contor n o s . 8uc&as leyen d a s se narra b a n del gauc &ito 'oli$lor. y &as t a se as e g u r a b a 2ue &ab3a librado (s de un encu e n t r o con &o(b r e s de (a yor est a t u r a . y 2ue sie (p r e &ab3a salido victorios o de los singular e s co(b a t e s . 2uizs ayu d a d o por algun a bru/a end e ( o n i a d a e invisible. 2ue lo prot e g3 a y lo a(p a r a b a par a 2ue prosiguier a su vida (ist e rios a y ave n t u r e r a . Lo cierto es 2ue nadie se acerc a b a a su guarid a y &as t a los indios. esos te (ible s (ero d e a d o r e s del desiert o. no se atrev3a n a de/ars e ver por los contor n o s de la tap er a 2ue le serv3a de alber g u e . 'ierta vez des a p a r e ci# de las cas a s de una est a n ci a. una &er ( o s a (uc& a c & a de no(b r e 'lorinda y la alar ( a por el rapto $ue gen e r al. ya 2ue en otra s ocasion e s &ab3a n des a p a r e ci d o de la co( a r c a ni+as y ni+os 2ue nunc a ( s se volviero n a ver. Aodos los colonos se reuniero n par a e$ect u a r una batid a con des e o s de &allar el (ist erios o delincu e n t e y regr e s a r o n a sus viviend a s d3as des p u 5 s sin &ab e r dado con el (s leve rastro 2ue les indicar a el esco n dit e del invisible raptor. Pero. lo 2ue para los de ( s &ab3a sido (otivo de te (o r y de (ist e rio. no lo $ue par a un ni+o. &er ( a n o de 'lorinda. 2ue ant e la des gr a ci a de tan doloros a p5rdid a se i(pus o la obligaci#n de busc ar solo. algun a s &uellas 2ue lo orient a r a n &acia el lugar dond e se &allab a la &er ( o s a (uc& a c & a . )3as y d3as vag# por las in(e n s a s soled a d e s de la pa ( p a . tras de alg,n indicio y nadie se salv# de su petici#n de ayu d a . El ni+o. des e s p e r a d o . acudi# a tod a s las $uent e s in$or( a tiv a s sin cons e g uir ning, n dato de la (ist erios a des a p a rici#n. El tero 2ue encon t r # en su ca (ino le respo n di# 2ue nad a &ab3a visto> el zorro a 2uien lleg# con$ian d o en su vivacid a d. ta ( bi 5 n te di/o 2ue desco n o c3 a el par a d e r o de 'lorinda> el veloz corre d or de los desiert o s . el +an d , . nad a supo res po n d e rl e. y as3 prosigui#. &as t a 2ue una noc& e. $atiga d o. se ec&# al a(p a r o de un o(b ,. para llorar su des e s p e r a ci# n e i(pot e n ci a.

3"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

En est a trist e situaci#n est a b a . acos t a d o cont e ( pl a n d o las estr ellas. cuan d o se le apro6i (# un pe2 u e + o tucut u c u . es decir. un rato ncillo del ca( p o. 2ue as3 lo lla(a n por su e6tr a + o grito (uy pare cido a su no( br e . el cual. llega n d o &as t a su o3do. le di/o (uy 2ue d o: : ;1oy el tucut uc u < ;Escuc& a< : ;Habla< :le res po n di# el ni+o incorpor n d o s e lleno de esp e r a n z a s . : ;'onozco tu des gr a ci a :prosigui# el roed or (ir n d olo con su o/illos redon d o s y vivac e s >: tu &er ( a ni t a 'lorind a &a des a p a r e ci d o y yo s5 2ui5n la tien e< : CDui5nE :de ( a n d # el (uc& a c & o ansios a ( e n t e . : ;El gauc &ito 'oli$lor. 2ue no es sino un te (ible bru/o de la pa ( p a < : ;=o pue d e ser< :respo n di# 7udecin d o. 2ue as3 se lla(a b a el ni+o.: ;El gauc&ito 'oli$lor es un en a n o ino$ensivo< El tucut u c u se ri# por lo ba/o y cont e s t # con sorn a: : ;Du5 sab e s t,< ;=adie conoc e las and a n z a s de es e ban dido. por2u e sab e ocultarla s. El (a tr e r o est prot e gid o por sus &er ( a n a s . las arp3as . 2ue son las te (ible s bru/as del desiert o 2ue todo lo pue d e n . y por esto sie (p r e sale victorios o de sus $ec&or3as . Pero... nosotro s los tucut u c u. agu a r d a ( o s el d3a en 2ue alguien ( s pod er o s o 2ue 5l nos sep a veng a r de todos los agr avios 2ue nos &a in$erido. : C9s &a &ec& o da+oE :preg u n t # 7udecind o. : ;8uc&o< El gauc&ito 'oli$lor vive en un ranc& o del desiert o. pero lo 2ue todo el (un d o ignor a es 2ue es e ranc&o. ba/o el suelo. tien e una (ist erios a galer3a 2ue se intern a &as t a lo ( s &ond o de la tierr a. en dond e (or a el (aldito aco ( p a + a d o de sus &er ( a n a s las bru/as. : C1er posibleE : ;Lo /uro< :cont e s t # el roedor con $ir(ez a. =osotros los ani( al e s del ca( p o 2ue vivi(os ba/o de tierra. nos &e (o s visto des plaz a d o s por est e invencible en a n o. 2ue sin (ira (i e n t o s nos &a roba d o el subs u elo. de/n d o n o s a la inte ( p e ri e . en dond e seg ur a ( e n t e (orire ( o s todos de $r3o. El (uc& a c & o est a b a aso ( b r a d o . ;=o era para (e n o s < ;Dui5n &ubier a pen s a d o 2ue el ino$ensivo gauc &ito 'oli$lor. $uer a tan terrible ene (i g o y. sobr e t o d o . 2ue estuvi er a en cont a c t o con las &orribles y sie( p r e te (id a s bru/as de la llanur a< : C1ab e s d#nd e est E :preg u n t # angu s ti a d o . : ;13. lo s5< :respo n di# el tucut uc u con voz apa g a d a .: ;Pero... no grites . 2ue el gauc&ito 'oli$lor. seg, n dicen. cuan d o 2uier e se &ac e invisible para sab e r cuan t o es nec e s a rio a sus endia bla d o s plan e s < 7udecind o se sobre s alt # por la adv er t e n ci a y (ir# con te ( or a todos lados. no viendo (s 2ue so(br a s y ca( p o desiert o. : C1ab e s c#(o se encu e n t r a (i &er ( a ni t a E :volvi# a preg u n t a r . : ;=o creo 2ue est 5 bien< ;El (aldito (a tr e r o rapt a a las c&icas par a sacri$icarla s a sus te (ible s dios e s <

3*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: Entonc e s ... ;(i pobr e 'lorinda est perdid a< :gi(i# 7udecind o con un sollozo. El tucut u c u lo (ir# det e ni d a ( e n t e y luego repus o con voz de ba/o pro$un d o: : ;=o des e s p e r e s < ;Au &er ( a n a a,n no &a (u e r t o< La $iest a del $uego en la 2ue ser sacri$icad a . co(e n z a r dentro de diez &ora s. : Pero... Cc#(o podr3a llegar &as t a ella y salvarlaE C)e 2u5 (e dios (e valdr 5 para ba/ar &as t a las pro$un did a d e s de la tierraE ;L(posible< ;L(posible< :@ el pobr e (uc& a c & o se puso a llorar copios a ( e n t e . El tucut u c u pare ci# con ( o v e r s e ant e la des e s p e r a ci# n de 7udecind o. y luego de una cort a paus a le di/o. acaricin d olo con su patit a: : ;9ye. 7udecin d o... a nadie deb e s co(u nic ar lo 2ue vas a escuc & a r y ver< C8e lo /urasE : ;Ae lo /uro< :cont e s t # el (uc& a c & o . : Pues bien. $3o en tu pala br a y te ayu d a r 5 . 7ecu er d a lo 2ue voy a decirt e. Aengo un pelo en (i colita 2ue es ( gico y 2uien lo encu e n t r e podr cons e g uir tres cos as . sea n cuale s $uere n. El &ad a del ca (p o . (e dot# ciert a vez de es a virtud sobr e n a t u r al. toc n d o ( e con su varita de luz. 1i 2uier e s &ac er la pru e b a de luc&ar contr a 'oli$lor. elige uno de (is pelitos y vet e a busc a rlo. 1i el pelito elegido es el 2ue pos e e las tres gracias del &ad a. podr s recu p e r a r a 'lorind a y dar (u e r t e al gauc &ito ban dido y si $raca s a s en tu elecci#n. ser s t, el 2ue (orirs . CAcept a s E : ;13< :respo n di# 7udecind o sin vacilar. : Pues bien :prosigui# el tucut u c u. a2u3 tien e s (i colita y 2uier a tu suert e 2ue sep a s elegir el pelo ( gico 2ue os salvar a ti y a tu &er ( a n a . El pobr e (uc& a c & o vio /unto a sus o/os la di(inut a cola del roedor y al cont e ( pl a rl a cubiert a de pelos. su turb a ci#n $ue tan gran d e 2ue no supo 2u5 &ac er. : ;Pose e s un (ill#n de pelitos< :e6cla ( # . : ;@a lo. s5< Lo 2ue 2uier e decir. 2ue tien e s en tu $avor. s#lo una prob a bilida d contr a un (ill#n. Anda> elige y 2ue la suert e te $avorezc a . 7udecind o no vacil# ( s y alarg a n d o la (a n o arra nc # nervios a ( e n t e un pelo del parlanc &3n tucut uc u . : ;A2u3 lo teng o< :e6cla ( # . : @a lo s5. por2u e (e &a dolido :res po n di# el ani( alito.: A&ora. ;gur d alo co(o si $uera un tesoro< 1i cuan d o nec e sit e s ayud a la pides y te la dan. ser por2u e el pelo es el ( gico y si nadie respo n d e a tus de ( a n d a s . &abr s tenido poca $ortun a en la elecci#n y (orirs sin re( e dio. : ;Est bien< 1eguir 5 luc&a n d o par a &allar a (i &er ( a ni t a y. si pue d o. y el &ad a de los ca (p o s (e prot e g e . de/ar 5 sin vida al te (ible gauc&ito 'oli$lor. =o &ab3a ter (in a d o de decir 7udecind o las ,lti(a s palabr a s . cuan d o el roed or. des p u 5 s de dedic arle una sonris a y un ges t o a(is to s o de des p e di d a . se perdi# entr e las so(b r a s y el solitario (uc& a c & o .

30

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

guard a n d o el casi invisible talis ( n de la cola del tucut u c u. se levan t # ani( a d o por nuev o s br3os y prosigui# la (arc & a por el desiert o (ist erios o. Pas a d a s algun a s legu a s . divis# a lo le/os la &u (ilde cab a + a del gauc&ito 'oli$lor y sin te (o r e s . ava nz# res u elt a ( e n t e . prep a r a n d o sus ar( a s y decidido a dar la cara al te (ido en e (i g o. : ;1i pue d o. lo (a t a r 5 y recup e r a r 5 a (i &er ( a n a < :dec3a por lo ba/o el bravo 7udecin d o. (ientr a s se acerc a b a a la l,gubr e (ora d a . A los pocos (inuto s lleg# a ella y no percibie n d o a se+ al algun a de vida en su interior. resolvi# pen e t r a r. lo 2ue &izo. no sin ant e s enc e n d e r una antorc & a par a ver bien por dond e ca (in a b a . El ranc&o del gauc&ito 'oli$lor era pe2 u e + o y nad a &ab3a en su interior 2ue pudier a ser (otivo de sorpr e s a . ?na (ala ca( a . una silla vie/a y colga d o s sobr e las pare d e s de barro. algun o s aper o s . riend a s . bolea d o r a s y otros ,tiles de ca (p o . : C8e &abr eng a + a d o el tucut u c u E :(ur ( u r # 7udecind o entr e dient e s . @a iba a retirars e de la solitaria c&oza. dec e p cio n a d o y contrito. cuan d o record# 2ue ten3a escon dido en su pa+ u elo el pelito de la cola del roed or. : Ber5 si &e tenido suert e en la elecci#n :di/o el (uc& a c & o y to( a n d o el talis ( n entr e sus dedo s . e6cla ( # en voz alta: : Pelito (ar a villoso del rabo del roedor. si eres ( gico. pelito. &az ( e tu pri(er $avor. 7udecind o esp e r # unos segu n d o s des p u 5 s de la ri(a d a s,plica. ang u s ti a d o y curioso por sab e r si &ab3a tenido suert e en la di$3cil selecci#n y cul no $ue su aso ( b r o al cont e ( pl a r algo insos p e c & a d o . 'asi /unto a sus pies se abri# de pront o un enor ( e agu/ero. por el 2ue divis# una larga escaler a de piedr a 2ue se perd3a en las pro$un did a d e s de la tierra. : ;Es (ar a villoso< :e6cla ( # .: ;El pelito 2ue ten g o entr e (is dedo s es el ( gico< @ acto seguido ap a g # su antorc & a y e(p e z # a desc e n d e r . en (e dio de las (ayor e s tinieblas . la escaler a 2ue lo iba introd ucie n d o en el (is (o coraz#n del (un d o. : ;Esto es inter (in a bl e < :dec3a de rato en rato. al ver 2ue la escaler a pare c3 a no ten e r $in. )e pronto escuc & # a lo le/os un gran ruido. co(o de (iles de ta ( b o r e s 2ue sue n a n aco ( p a s a d a ( e n t e . y el (ur ( ullo de (uc & a s voces 2ue ento n a b a n un cntico e6tr a + o . : Estoy llega n d o :di/o con verd a d e r o te ( or. CDu5 ser lo 2ue e6ist e all ab a/oE :@. sin decir ( s. prosigui# el desc e n s o con las (a yor e s prec a u cio n e s . (ientr a s se arro/a b a al suelo par a no ser visto por los (ist erios o s &abit a n t e s de las pro$un did a d e s terre s t r e s .

37

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)e pronto sus o/os se cerr aro n ant e una luz pote n t e co(o la del sol. 2ue alu (b r a b a una sala de unos cien (etr o s de largo. en la 2ue cont e ( p l # lo (s e6tr a o r din a rio 2ue &aya visto criatur a &u( a n a . En un trono de piedr a. se &allab a sent a d o el gauc&ito 'oli$lor. vestido con su indu ( e n t a ri a criolla. tenie n d o en la (a n o dere c & a un gran bas t # n de (a n d o . del 2ue brot a b a n rayos enc e g u e c e d o r e s . A su alred e d o r . diez vie/as es2 u el 5 tic a s de caras &orribles y narice s corvas co(o el pico del loro. est a b a n sent a d a s en las grad a s del trono. y $rent e a est e (on a r c a e6tr a or din a rio. cien criatur a s de$or ( e s con o/os lla(e a n t e s co(o los de los gatos . bailab a n una danz a e6tr a + a al co(p s de unos enor ( e s ta ( b o r e s batidos por cincu e n t a &o(b r e cillos de tez ro/a y arrug a d a . 7udecind o. en los pri(e r o s insta n t e s . 2ue d # paraliza d o por el (ied o ant e la $ant s tic a visi#n. pero bien pronto volvi# a su cab al /uicio. al disting uir en un rinc#n. su/et a s con gru e s a s cad e n a s . a varias (uc& a c & o s . entr e las cuales est a b a su 2uerid a &er ( a n a 'lorind a. : ;Por $in< ;Por $in te &e &allado< :grit# con tod a la $uerza de sus pul(o n e s . corrien d o &acia dond e est a b a la cautiv a. sin (e dit a r la te ( e r a ri a i(prud e n ci a 2ue co( e t3 a. ya 2ue el gauc &ito 'oli$lor. poni5n d o s e en pie s,bita ( e n t e en su p5tr e o trono. orde n # con voz pote n t e 2ue diera n (u er t e in(e di a t a al intrus o. Los cien de ( o nio s bailarine s se lanzaro n contr a 7udecind o. con sus o/os lla(e a n t e s y ens e + a n d o unos dient e s (a yor e s 2ue los de los tigres. con el prop# sito cri(inal de aca b a r con 5l. El (uc & a c & o se dio cuen t a del peligro 2ue corr3a y volvi5nd o s e para dar el pec&o a sus atac a n t e s . to(# otra vez su pelito y di/o en voz ba/a (ien tr a s lo elev a b a por enci( a de las cab ez a s de los (ons t r u o s : : Pelito (ar a villoso del rabo del roedor. si eres ( gico. pelito. &az ( e un segu n d o $avor. La res p u e s t a $ue insta n t n e a . ?n $uert e true n o retu ( b # en la l,gubr e caver n a y la tierra te ( bl# en tal $or( a. 2ue las par e d e s co( e n z a r o n a derru ( b a r s e con gran estru e n d o . aplas t a n d o a los de ( o nio s de o/os de $uego. 2ue &u3an en tod a s direccion e s pres a s de un pnico sin l3(ites. Las bru/as gritab a n enlo2u e cid a s por tan esp a n t o s o terr e ( o t o y $ueron ta ( bi 5 n caye n d o una por una. con ( o cion a d a s por los des pr e n di (i e n t o s de tierra 2ue a( e n a z a b a n con (a t a r a todos. inclusive a 7udecind o y las cautiv a s . El gauc &ito 'oli$lor. gu3a y do(in a d o r de las bru/as de la llanur a. $ue ta ( bi 5 n sep ult a d o entr e los esco ( b r o s . lanza n d o gritos de i(pot e n ci a. &as t a 2ue su voz se e6ting ui# par a sie (p r e . ter (in a n d o con sus and a n z a s tan (ist e rios o $en# ( e n o . Pero 7udecind o se vio aboc a d o a un peligro (uc& o (ayor de los 2ue &ab3a pas a d o . El derru ( b e se le acerc a b a y cuan d o la (u e r t e casi iba a

34

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

dar $in a su cort a e6ist e n ci a. en uni#n de las aterroriza d a s (uc& a c & a s . record# el estu p e n d o tesoro 2ue pos e3 a y ap el# a su ,lti(a gracia: : Pelito (ar a villoso del rabo del roedor. si eres ( gico. pelito. &az ( e tu terc er $avor. El talis ( n ta ( p o c o $all# en la de ( a n d a $inal. y abri5n d o s e la tierra en un ca(ino espl5 n did o de luz. dio pas o a 7udecind o. 'lorind a y las de ( s cautiva s . &acia la sup er$icie terr e s t r e . a dond e llegaro n (uy pront o. elev a d o s por una $uerz a desco n o cid a 2ue los i(pel3a co(o si $uera una pote n t e r$ag a de viento. Al pisar de nuevo la pa ( p a . el pozo se cerr# /unto a ellos. sep ult a n d o para sie( p r e al gauc &ito 'oli$lor. sus (aldit a s bru/as y los terribles y $eos &abit a n t e s de las pro$un did a d e s de la tierr a. 'lorind a y las ni+as $ueron entr e g a d a s a sus res p e c tivo s padr e s y el bravo 7udecin d o se convirti# des d e ento n c e s en el (uc & a c & o invencible. 2ue &ab3a cons e g uid o triun$ar sobre tan esp a n t o s o s en e (i g o s . ayud a d o por el ( gico pelito del bue n tucut u c u. 2ue al $inal pudo sab e r s e 2ue era la &er ( o s a Hada de la Pa(p a . 2uien para acerc a r s e al decidido (uc & a c & o se &ab3a conver tido por unos insta n t e s en el si(p tico y &abla d or ani( alito. 2ue escon d3 a en su di(inut a cola el pelito enc a n t a d o . entr e un (ill#n de ellos sedos o s y brillant e s .

La roldan a (ar avillosa

En una &u (ild e cas a de ca( p o. viv3an. ciert a vez. dos &er ( a n a s lla(a d a s 7osa y 'ristina. 7osa por ser tan bella co(o la $lor de su no( br e era la (i( a d a de sus padr e s y para ella era n todos los reg alos. todos las $iest a s y tod a s las dic&a s de la vida. 'ristina. por el contr ario. era una ni+a &u (ild e y d#cil 2ue &ab3a sido ab a n d o n a d a del coraz# n de sus padr e s y s#lo la utilizab a n en la cas a co(o sirvient a . orde + a n d o las vaca s por la (a + a n a . &acie n d o la co(id a al (e diod3a. $reg a n d o los platos. lavan d o la ropa de todos y dand o de co( e r a las aves 2ue cacar e a b a n en los corrale s. Aan in/ust a era la di$ere n cia. 2ue el vecind a rio est a b a indign a d o y las &abla d u r3 a s llegaro n &as t a los ( s apar t a d o s rincon e s de la alde a.

3%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

7osa. co(o es natur al. pront o tuvo un novio rico y bue n (ozo. tan orgulloso e in,til co(o ella. con lo 2ue col(# la a(bici#n de los padr e s . 2ue cre3an a la ni+a. por su bellez a. co(o el astro de la $a(ilia. 'ristina. bue n a y sin (a n c & a s de envidia en su al(a. se alegr a b a ta ( bi 5 n de la $elicidad de su &er ( a ni t a y pros e g u3 a sus 2ue & a c e r e s do( 5 s tico s . sin pens a r nad a (alo de la $rialda d de trato de cuan t o s la rode a b a n . La &u(ilde ni+a. se levan t a b a del lec&o al a( a n e c e r . iba al pozo a sacar agu a . co(o pri(e r a $aen a . y escuc & a b a alegr e ( e n t e el c&irrido de la roldan a 2ue le cant a b a (ien tr a s iniciab a su rpido girar: : 1oy la roldan a 2ue cant a y agu a te da cristalina... bue n o s d3as. bella y sant a . iniguala bl e 'ristina. La c&ica respo n d3 a a est e saludo (a + a n e r o con su risa ang elical y (irab a con cari+o a la roldanit a . 2ue pros e g u3 a su canci#n estrid e n t e y alegr e . (ientr a s el balde asce n d3 a &as t a sus (a n o s . Pero par a la pobr e 'ristina. las cos a s iban de (al en peor. y la altiva 7osa. 2ue co(o la del ros al. est a b a llena de espin a s . co( e n z # a des pr e ci arla en tal $or(a. 2ue los d3as se le &icieron a( a r g o s y las noc& e s (uy trist e s . Los padr e s . ent u si a s ( a d o s con el pr#6i(o cas a (i e n t o . de la &er ( o s a 7osa ni se acord a b a n de la otra &i/a. y s#lo le &abla b a n cuan d o ten3a n 2ue darle algun a orde n ter (in a n t e o par a castig a rl a por $altas i(agin aria s . Pero 'ristina. pacie n t e y bue n a . su$r3a tod a s est a s in/usticias y se consola b a llorand o a solas. (ien tr a s pros e g u3 a sus rudos trab a/ os diarios. As3 continu# la vida. y toda s las (a dr u g a d a s . al llegar al pozo e iniciar sus $aen a s . la roldanit a le cant a b a . .. : 1oy la roldan a 2ue cant a y agu a te da cristalina... bue n o s d3as. bella y sant a . iniguala bl e 'ristina. La in$eliz criatur a un d3a no pudo acallar ( s su dolor y al o3r la canci#n de la roldan a . co( e n z # un lloro tan sentido y a( a r g o 2ue 5st a. det e ni e n d o su rpido and a r. le di/o en tono grav e: : 15 2ue t, su$res y lloras de la noc& e a la (a + a n a . .. p3dele lo 2ue des e e s a tu a(ig a la roldan a . 'ristina al escuc & a r la voz arg e n tin a de la pe2 u e + a rued a . no pudo cont e n e r un estr e ( e c i (i e n t o de alegr3a y (ir n d ol a con sus gran d e s o/os dulces . la res po n di# entr e sollozos: : 7oldanit a a(ig a. co(p a + e r a de tod a s (is &oras . s#lo pido el a(or de (is padr e s y el cari+o de (i &er ( a n a .

"!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;Los tendr s < :$ue la res p u e s t a y prosigui# giran d o la $rgil polea i(puls a d a por los des n u d o s y $ornidos brazo s de la ni+a. Al d3a siguien t e . la cas a se llen# de luz y se ani(# de alegr3a. abiert a a todos los &abit a n t e s de la regi#n 2ue acud3a n a pres e n ci a r el cas a (i e n t o de la &er ( o s a (uc& a c & a . la ni+a (i( a d a de sus padr e s . 'ristina no tuvo per (is o para pres e n ci ar tan (a g n3$ica $iest a y se cont e n t # con (irar todo des d e le/os. (ientr a s prep a r a b a los (a n/ ar e s para la co(id a de bod a s . 1us o/os vert3an copios o llanto y su coraz# n su$r3a en silencio tan gran in/usticia. pen s a n d o lo des gr a ci a d a 2ue era. por el olvido en 2ue la ten3a su $a(ilia. La (,sica y las risas. llega b a n &as t a la cocina y se (ezcla b a n con los sollozos de la c&ica. 2ue continu a b a su labor sin odios ni rencor e s . pues 5stos no ten3a n cabid a en su al(a. Pero. &et e a2u3. 2ue suce di# lo ines p e r a d o . co(o sie (p r e suele acont e c e r cuan d o se co(e t e n tan gran d e s in/usticias. 'ristina nec e sit# sac ar agu a del pozo y se enc a (i n # a 5l con los o/os enro/ecido s y el coraz# n contrito. Hab3a iniciado el asc e n s o del bald e lleno de agu a cristalin a. cuan d o escuc & # la alegr e voz de la roldan a . 2ue le dec3a: : Duerida a(ig a 'ristina yo cu(plir5 (i pro ( e s a . sac a lo 2ue &ay en el balde y envidiar n tu belleza. La ni+a. aso ( b r a d a y curios a. al escuc & a r la voz de su a(ig a. (ir# el cubo al llegar a sus (a n o s y 2ue d # (ar a villad a y sus p e n s a de lo 2ue vio dentro de 5l. En vez de agu a . en el $ondo &ab3a un volu (ino s o pa2 u e t e con cintas de oro. 2ue estuvo pronto entr e sus dedo s. : Pont e todo lo 2ue tien e en vez de agu a cristalin a y reinar s en la $iest a (i bue n a a(ig a 'ristina. As3 cant# la rolda n a entr e sus c&irridos estrid e n t e s y alegr e s . La c&ica. con el pa2 u e t e /unto a su coraz# n palpita n t e . corri# a su (od e s t a &abit a ci#n y al abrirlo se encon t r # con un tra/e de e6tr a or din a rio belleza. todo reca ( a d o de piedr a s precios a s de incalcula ble valor. un cintillo de perlas y diez anillos de oro re( a t a d o s por deslu ( b r a n t e s es ( e r al d a s y rub3es. Lnnec e s a rio es decir 2ue 'ristina se des pr e n di # ens e g uid a de sus vie/as ropa s y se puso el e6tr a o r din a rio vestido. las esple n d o r o s a s al&a/ a s y los adorn o s 2ue &ab3a en el pa2u e t e . y (irn d o s e luego al esp e/o 2ue d # aso ( b r a d a ant e el ca (bio 2ue &ab3a e6p e ri ( e n t a d o . ;=o pod3a creer lo 2ue cont e ( pl a b a n sus o/os< Era ella... ;s3< Pero... ;2u5 ca( bi a d a < Hast a su cab ello. co(o por art e de (a gi a. ap ar e c3 a

"1

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

debid a ( e n t e peina d o y su cara ros a d a y /uvenil era a&or a de una belleza $ascina n t e . cap az de ser ad (ir a d a por el ( s e6ige n t e galn. 1u entr a d a en el sal#n de la $iest a $ue digna de una reina y cruz# entr e los invita d o s . 2ue la (irab a n (udo s de aso ( b r o . en uni#n de sus padr e s . incap a c e s de co(pr e n d e r lo suce did o. )esd e a2u el insta n t e todos las pond e r a cio n e s $ueron para ella y tanto su &er ( a n a 7osa co(o los indi$er e n t e s padr e s . creyer o n ver en est e (ilagro una dura lecci#n por su des a ( o r y des p e g o . y abraz a r o n a la $eliz y virtuos a 'ristina 2ue pas# a ser tan (i( a d a y 2uerid a co(o su &er ( o s a &er ( a ni t a 7osa. Las /oyas y las piedr a s precios a s de su vestido de un valor incalcula ble. $ueron vendid a s . y con el dinero de tant a (a g ni$ice ncia co(pr a r o n ca( p o s . edi$icaro n una lu/os a cas a y vivieron todos $elices por el resto de sus d3as. Pero la dic&os a 'ristina no aba n d o n # nunc a a su a(ig a. la roldan a (ar a villos a. y tod a s las (a + a n a s iba al broc al del pozo y elev a n d o el balde lleno de agu a a rebos a r escuc & a b a la voz de su a(ig a. 2ue alegr e ( e n t e le segu3a cant a n d o : : 1oy la roldan a 2ue cant a y agu a te da cristalina... Fuenos d3as. bella y sant a . iniguala bl e 'ristina.

El c&ingolo de la $elicidad
En una ciuda d de provincia. (uy cerca de las sierra s de '#rdob a. viv3a un &o( br e lla(a d o 7a$ael. 2ue nunc a est a b a cont e n t o con su suert e . Era robus t o y no &ab3a (a + a n a 2ue no se levan t a r a 2ue/ n d o s e de alg,n dolor. Era /oven. pue s cont a b a ap e n a s treint a a+os y llorab a por los (uc& o s abriles 2ue ten3a enci( a . Era rico y const a n t e ( e n t e ge (3 a (is erias . Pose3a una gran e6te n si# n de ca (p o y no &ab3a insta n t e en 2ue no sollozar a suspira n d o por ten er ( s tierra s . 1us &acie n d a s ocup a b a n (illare s de re a s y. no cont e n t o con ello. pret e n d3 a acrec e n t a rl a s . 1u espo s a era bue n a y &one s t a . pero 7a$a el le reg a + a b a sie( p r e la(e n t a n d o el &ab e r s e cas a d o con ella.

"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

1us &i/itos eran tres. robus t o s y &er ( o s o s . pero no ten3a palabr a s par a condoler s e por pare c e rl e $eos. En $in. 2ue 7a$ael. con todo lo 2ue pue d e ansiar un &o( br e par a ser co(pl e t a ( e n t e $eliz. viv3a a( a r g a d o con su des tino y envidiab a la tran 2 uilida d y la ri2uez a a/en a s . Esto. co(o es natur al. lo conver t3a en un ser des pr e ci a bl e y (oles t o para las gent e s 2ue. conoc e d o r a s de su $ortun a y bien e s t a r (or al y $3sico. repu di a b a n su trato y aun su pres e n ci a. ?na noc& e en la 2ue 7a$a el se 2ue/ a b a de un dolor i(agin a rio y de su ilusoria pobr ez a . se le apar e ci# un ser singular. pero &er ( o s o . 2ue &ab3a desc e n did o de las nub e s y 2ue al pare c e r. por su dulce rostro y sus (a g n3$ica s alas. era un Nngel enviad o par a escuc & a r sus la(e n t o s . : CDu5 te ocurre. (i bue n 7a$aelE :di/o el enviad o de los cielos. : ;1oy (uy des gr a ci a d o< :gi(i# el desco n t e n t o . : Pero... Cde 2u5 te 2ue/ a s E ;Aiene s salud. ri2uez a s . ca (p o s . ani( al e s . una bue n a (u/er y &er ( o s o s &i/os... nad a te $alta< : Duiero ( s... (uc& o ( s... :e6cla ( # el &o( br e . (es n d o s e los cab ellos. : ;La a(bici#n pue d e perd e r t e < :di/o el e6tr a + o visitan t e . : ;)ar3a (i al(a por cons e g uir cuan t o tien e de bue n o el (un d o< :res po n di# el iluso. con los o/os abiert o s a la codicia. El Nngel lo (ir# con seried a d y se propu s o darle una lecci#n 2ue (odi$icar a su al(a. : Fien... :le replic#.: ;Aendr s todo lo 2ue des e a s . si pue d e s atra p a r el '&ingolo de la $elicida d< : ;Eso es (uy $cil< :grit# ent u si a s ( a d o 7a$a el.: ;Lo cazar 5 rpid a ( e n t e si (e indicas d#nd e se encu e n t r a o d#nd e tien e su nido< El Nngel lo (ir# a( a r g a ( e n t e y des p u 5 s di/o: : 1al (a + a n a te ( p r a n o de tu cas a. sub e a la (ont a + a y al pas ar por la cu(b r e nev a d a volar ant e ti el p/aro 2ue busc a s . 1i lo atra p a s vivo podr s solicitar lo 2ue 2uier a s y te ser conc e dido. )ic&o esto. el &er ( o s o pers o n a/ e des a p a r e ci#. 2ue d a n d o 7a$a el (ar a villado y ansios o en esp e r a del nuevo d3a para dedicar s e a la caza de tan precios o ani( alito. A la (a + a n a siguien t e . (uy de (a d r u g a d a . e(pr e n di# el ca (ino de la (on t a + a . y al llegar a lo cu(br e nev a d a cruz# ant e sus o/os el in2uieto pa/arillo 2ue se $ue a pos ar sobre una roca. : ;Mste es< :grit# el a(bicios o. corrien d o tras del ani( al. Por supu e s t o . el veloz c&ingolo no se de/ab a coger por el &o( br e . y as3. de (at a en (a t a y de roca en roca. llegaro n &as t a el (is (o bord e del precipicio. Los o/os de 7a$ael se sal3an de sus #rbita s y sus (a n o s . te ( bloro s a s por la des ( e d i d a a(bici#n. se agita b a n en el aire con el des e o de atra p a r el bello e in2uieto talis ( n .

"3

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El pe2u e + o c&ingolo. co(o /ugan d o con el desco n t e n t o . segu3a su ca(ino. a cortos saltos. &as t a 2ue a llegar al des p e + a d e r o . ten di# sus alitas y vol# &as t a la otra lader a . 7a$ael. ciego a todo peligro. i(puls a d o por su ve& e ( e n t e a$n de cons e g uir lo i(posible. no percibi# 2ue all3 (is (o ter (in a b a la roca e. inconscie n t e . cay# en la (s pro$un d o si(a lanza n d o un terrible grito de angu s ti a 2ue reson # l,gubr e en el silencio de la (on t a + a . As3 pag# el &o( br e su terrible de$ect o. al correr enlo2 u e cid o en segui (i e n t o del '&ingolo de la $elicida d. 2ue el (ist erios o Nngel &ab3a coloca d o en su ca(ino para castig arlo por su a$n de pret e n d e r lo i(posible. instig a d o por tan des ( e s u r a d a a(bici#n.

)a(in el turbulen t o
Msta es la (uy brev e &istoria de )a(i n el Aurbule n t o . El (al genio de est e &o(b r e lo conv er t3a a vece s en una $iera. co( e ti e n d o $altas tan grav e s . 2ue tard a b a (uc& o tie( p o en volver su esp3ritu a la tran 2 uilida d. Por lo de ( s . y en est a d o nor( al. )a(i n era un &o( br e bue n o. trab a/ a d o r y carita tivo. pero su enor ( e des gr a ci a consist3a en encolerizars e s,bit a ( e n t e por cual2uier cos a. ceg n d o s e &as t a conver tirs e en un (alv a d o . Por tales caus a s . su cab allo tordillo tan pronto recib3a caricias co(o palos y su insep a r a bl e pistola. una s vece s est a b a cuida d o s a ( e n t e li(pia. co(o otra s and a b a por el suelo. en (o & e ci d a y sucia. )a(i n el Aurbule n t o conoc3a su $alta. pero por ( s 2ue luc&a b a por en ( e n d a r s e . no lo pod3a cons e g uir. sie( p r e do(in a d o por su $atal genio 2ue lo conver t3 a en un in/usto.

""

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

=ues tro &o( br e . ten3a su ranc& o en (e dio de la pa ( p a y. co(o todo gauc& o. viv3a de su trab a/o. arre a n d o ani( al e s . es2uilan d o ove/as o tran s p o r t a n d o en las lenta s carre t a s las bolsa s de trigo &as t a las est a cio n e s del $erroc a rril. Por su terrible de$ect o. )a(i n era te (id o en (uc& a s legu a s a la redon d a . y no bien la gent e se dab a cuen t a de 2ue co( e n z a b a a en$ur e c e r s e . corr3a des p a v o rid a a sus viviend a s te (i e n d o los des ( a n e s de tan desco n c e r t a n t e individuo. Ln,til $ue 2ue los a(igos y parie n t e s lo acon s e/ a r a n . )a(i n. lloroso. pro ( e t3 a en ( e n d a r s e . pero a los pocos d3as. por lo ( s insigni$ican t e y $,til. dab a riend a suelt a a su (al genio. provoc a n d o situacion e s 2ue (uc& a s vece s se conver t3a n en trag e di a s . Pero. co(o todo en est e (un d o tien e su castigo. a )a(i n el Aurbule n t o le lleg# su &ora y pag# sus culpa s de una (a n e r a rara y (ist erios a . ?na tard e. des p u 5 s de /urar ant e su (a dr e corre girs e de tan te (ible de$ect o. galop a b a por la pa ( p a en direcci#n a una le/an a est a n ci a. cuan d o su pobr e cab allo se esp a n t # de una perdiz 2ue sali# voland o de entr e sus pat a s . La $uria de )a(i n invadi# de pronto su cere br o y entr e palabr a s proc ac e s y gritos de loco. le dio una paliza tal al pobr e bruto. 2ue 5st e cay# reso pl a n d o de dolor sobr e la verd e &ierb a. )a(i n. ciego de rabia y sin dars e cuen t a . en su de ( e n ci a rep e n tin a . de la in/usticia 2ue co(e t3 a. sac# su pistola y apun t a n d o a la cab ez a del noble cab allo. presion # el gatillo con la evide n t e intenci#n de (a t a rlo. Pero. cos a e6tr a + a . la bala no sali# y el gatillo cay# con un ruido seco sobre el cartuc & o ino$ensivo. : ;8aldita ar( a < :grit# )a(i n blandi5 n d ol a por los aires.: ;no (e sirves para nad a y a2u3 te 2ue d a r s para en ( o & e c e r s e entr e los pas t o s < @ diciend o esto. arro/# la pistola le/os de si con toda la pote n ci a de su $ornido brazo. @ a2u3 suce di# lo i(pr evis t o. La pistola al golpe a r $uert e ( e n t e sobr e el suelo. dispar # la bala 2ue ant e s se &ab3a neg a d o a salir y entr e el gran estr 5 pito del $ogon az o. )a(i n el Aurbule n t o rod# &erido. al per$orar su brazo el $r3o plo(o veng a d o r . Para el &o( br e de nues t r a &istoria. 5s a $ue la (e/or lecci#n de su vida. (uc& o (s elocu e n t e 2ue las pala br a s de parien t e s y a(igo s y nunc a /a( s volvi# a ser do(in a d o por el (al genio 2ue. indud a bl e ( e n t e . lo &ubier a lleva d o por so(b r3os ca (ino s . y en adela n t e $ue un &o(b r e pac3$ico y bue n o. con la consiguie n t e satis$acci#n de todos los 2ue ant e s le te (i er a n .

"*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El talero (gico
'ierta vez. en una est a n ci a de nues t r a ca( p a + a . &ab3a un pe#n de ca( p o. de no(b r e Aorcua t o. 2ue era un tigre por lo perv e r s o. Para 5l no &ab3a nadie bue n o y era un des al ( a d o para trat a r a los pobr e s ani( al e s 2ue ca3an en sus (a n o s . los 2ue sie (p r e (or3a n a caus a de los golpe s y aco ( e ti d a s de tan cruel individuo. En la est a n ci a en dond e trab a/ a b a nadie le 2uer3a y por ello and a b a sie( p r e solo. sin ten er con 2uien &ablar y odiado de todos los &abit a n t e s de los contorn o s . Aodo el (un d o se apiad a b a del pobr e cab allo 2ue ten3a el tal Aorcua t o. ya 2ue el (alva d o le castig a b a por cual2uier $utes a . castigo 2ue el desv e n t u r a d o ani( al. e6&ib3a en su lo(o y sus anc a s llena s de &erida s de dond e (a n a b a abu n d a n t e san gr e . 1i and a b a al pas o. le peg a b a > si corr3a de ( a si a d o . le peg a b a > si se det e n3 a a des tie ( p o . le peg a b a . y as3. la vida era un (artirio const a n t e para el noble y su$rido bruto. 2ue con seg urid a d esp e r a r3 a la (u er t e co(o ,nica salvaci#n. El talero del gauc & o Aorcua t o era te (ido. ya 2ue ta ( bi 5 n en divers a s reunion e s de la pais a n a d a . en la pulper3a de do+ a 1oled a d . ( s de una vez se &ab3a levan t a d o para castig a r a alg,n parro2 ui a n o.

"0

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

(a n e/ a d o por su $uribun d o a(o. 2ue no procur a b a cont e n e r sus nervios y cuya e6citaci#n lo arras tr a b a a la locura. Por est a caus a. co(o &e (o s dic&o. se $ue 2ue d a n d o solo. &as t a 2ue al no pod er des a & o g a r sus perv er s o s instintos en los de ( s &o(b r e s . tuvo 2ue volcarlos contr a los inde$e n s o s ani( al e s . Era in,til 2ue el due + o de la est a n ci a le orde n a s e 2ue no &iciera da+o a los irracion al e s . ya 2ue todos los ani( al e s era n ,tiles par a el trab a/ o del &o( br e . des d e la vaca 2ue nos ali(e n t a . pas a n d o por el perro 2ue nos guard a con toda $idelida d. la ove/a 2ue nos proporcion a la lana con 2ue nos cubri(o s . &as t a el cab allo 2ue nos ayud a en toda s nue s tr a s labor e s diarias. : ;Hay 2ue ser noble y bue n o con los des gr a ci a d o s ser e s 2ue no pue d e n de$e n d e r s e ni &ablar< :le dec3a el patr# n.: 'uan d o levan t e s el talero para castig a r a tu cab allo. (e dit a ant e s 2ue sin 5l nad a podr3as &ac er en tus trab a/ os de ca (p o . y si tu odio se 2uier e desc a r g a r sobre otro irracion al. aun 2 u e $uere la liebre 2ue corre por los se ( b r a d o s . piens a 2ue es (e/or (at a rl a 2ue &ac erla su$rir con los golpe s. 8as. par a el (alo de Aorcua t o. es a s pala br a s le entr a b a n por un o3do y le sal3an por el otro. y as3 pros e g u3 a su vida. (irad o con te (o r por alguno s y con des pr e cio por los de ( s . ?na tard e en 2ue el (alv a d o volv3a de un le/ano pues t o de la est a n ci a. en dond e &ab3a tenido apar t e de gan a d o . su pobr e cab allo. $alto de $uerza s por la abru ( a d o r a $aen a del d3a. ap e n a s pod3a galop a r en ca (ino de la cas a. Aorcua t o. i(pacie n t e . co( e n z # a dar riend a suelt a a su genio y el (aldito talero e(p e z # a caer sin pied a d sobr e las dolorid a s anc a s del pacien t e cab allo. : ;'orre< :gritab a con voz sp e r a .: ;'orre o te (at a r 5 < @ una y otra vez los latigazo s &icieron brot ar san gr e de las vie/as &erida s del noble bruto. El cab allo. i(pot e n t e para cont e n e r tant a $uria. relinc& a b a dolorido y. co(o es natur al. dis (inu3a su and a r por el castigo i(pu e s t o . ter (in a n d o por det e n e r s e te ( bloro s o. y agac & a r su cab ez a . : ;'on2u e es a s ten e ( o s < :grit# el en$ur ecid o Aorcu a t o.: ;@a ver s c#(o te &ago correr< ;Ao(a< ;to( a < ;to( a < :y una y (il vece s . el talero volvi# a caer sobre los cost a d o s ens a n g r e n t a d o s del; (oribu n d o e2uino. Aal $ue la paliza. sin (e did a ni pied a d. 2ue el pobr e cab allo cay# rendido. co( e n z a n d o su agon3a. ant e el endur e cid o coraz#n del ceg a d o Aorcua t o. )e pronto. el (artirizad o irracion al levan t # su cab ez a poco ant e s de e6pirar y (iran d o $i/a(e n t e a su verd u g o. en un postr er relinc&o le di/o clara ( e n t e : : ;9/al 2ue tu talero caiga alg,n d3a sobre tus esp ald a s . &as t a de/art e co(o esto y yo a&or a< )espu 5 s (uri# entr e los (s atroc e s dolore s. por el &orre n d o castigo 2ue aun des p u 5 s de &ab e r (u e r t o no ces# de aplicarle su due + o.

"7

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Aorcua t o &izo (o$a de los des e o s de su cab allo y co( e n z # cal(o s o a sac arl e el reca d o. con la intenci#n de pros e g uir a pie la cort a dista n cia 2ue le $altab a para llegar a la cas a. El te (ible talero 2ue &ab3a de/ad o sobr e una (a t a de &ierb a (ientr a s ter (in a b a su trab a/ o. alz#s e de rep e n t e co(o e(p u + a d o por una (a n o pod er o s a e invisible. y dan d o unas volter e t a s por el aire. co( e n z # a caer sin pied a d sobr e las esp ald a s de Aorcu a t o. el cual. ant e el ines p e r a d o ata 2 u e . s#lo atin# a gritar en de ( a n d a de socorro. Los gritos de la v3cti(a de tan (ist erios o castigo $ueron escuc & a d o s por sus co(p a + e r o s de trab a/ o. pero co(o ningu n o lo 2uer3a por su crueld a d . nadie se (ovi# para pres t a rl e ayu d a . y as3. el (alv a d o se enco n tr # solo e inde$e n s o en (e dio del ca( p o. ant e los golpes cad a vez ( s terribles de su i(plac a bl e talero. : ;Fast a< ;Fast a< ;perd # n< ;8e en ( e n d a r 5 < ;Lo /uro< :ge (3 a el pobr e diablo> pero el talero pros e g u3 a su obra. tal co(o lo &ab3a &ec&o ant e s en las anc a s del ani( al 2ue yac3a (u er t o a sus pies. El castigo dur# casi (e di a &ora. &as t a 2ue Aorcu a t o. e6& a u s t o . cay# entr e los pas t o s . con la cara y las esp ald a s ens a n g r e n t a d a s y solicitan d o pied a d . en la (is ( a $or( a 2ue (o ( e n t o s ant e s &ab3a pedido en sus relinc&o s el noble cab allo. 8as el talero no pare c3 a dispu e s t o a ced er y prosigui# en su des tr uc t o r a $aen a &as t a 2ue Aorcu a t o e6pir#. pres a de &orribles dolore s. iguale s a los 2ue ant e s sintier a su v3cti( a irracion al. @ as3. el talero ( gico. veng# los castigo s 2ue &ab3a n recibido ciento s de sere s . por la (a n o de tan (al &o(b r e y. una vez ter (in a d a la vida del verdu g o . cay# /unto al cab allo ens a n g r e n t a d o a 2uien aca b a b a de veng a r.

"4

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El +and , blanco
'ierta vez. y de esto &ac e (uc& o s a+os. tanto s 2ue ya casi no se pue d e n cont a r. viv3a en un ranc&o de la pa ( p a una $a(ilia (uy &u(ilde 2ue s#lo ten3a. por tod a ri2uez a . una ove/a. una vaca y un cab allo. La tal $a(ilia est a b a co(p u e s t a de tres pers o n a s : el padr e. lla(a d o Anast a sio> la (a dr e . 2ue se dec3a Gilo(e n a y un &i/o de 2uince a+os. de no( br e Apolinario. 'on tan esca s a s ri2uez a s . l#gico es 2ue viviera n (uy pobr e s y nec e sit a d o s y. (uc& o s d3as. cuan d o Anast a sio no tra3a dinero por su trab a/o en las est a n ci a s . para co( e r ten3a n 2ue cazar ani( al e s del ca( p o. As3 pue s. algun a s tard e s sal3a la $a(ilia ar( a d a con palos. lazos y bolea d o r a s par a atra p a r cuan t o bic&o vivient e &ubier a por el desiert o. no perdo n a n d o ni a los (is (o s ave s tr u c e s 2ue. en gran d e s (a n a d a s . (ero d e a b a n por los ca (p o s . )e est e (a n e r a volv3an al ranc& o por la noc& e con una bue n a cantid a d de caza. en la 2ue no $altab a n las inoce n t e s (ulita s . los casc a r u d o s peludo s . las veloc e s liebre s. las pinta d a s perdic e s y ni a,n se salva b a n de la (a t a n z a . cuan d o el &a ( b r e apr e t a b a . los $eos vizcac&o n e s 2ue pue bl a n el subs u elo de la llanur a. Por a2u el tie( p o. los indios 2ue viv3an en tod a la pa ( p a . casi &as t a los (is (o s lindes de las poblacion e s pr#6i( a s a Fuenos Aires. iniciab a n de vez en cuan d o $eroc e s (alon e s . es decir. se reun3a n en gran n, ( e r o y (on t a d o s en sus ariscos cab allos. ca3an co(o ave s de rapi+ a sobr e las poblacion e s de los blancos . as e sin a n d o a los &o(b r e s . cautiv a n d o a los

"%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

(u/er e s y a los ni+os y roba n d o gran d e s (as a s de gan a d o 2ue. (s tard e. enc a (i n a b a n a sus le/an a s tolder3a s . Anast a sio. Gilo(e n a y Apolinario. ta ( bi 5 n viv3an en const a n t e peligro de ser atac a d o s por los salva/ e s. pero el due + o del &og ar no dab a o3do a los ruego s de su (u/er. para 2ue se trasla d a r a con el ranc&o &acia sitios ( s a(p a r a d o s por las trop a s del gobier n o. As3 continu a r o n su vida. de zozobr a en zozobr a. caza n d o ani( al e s par a la subsist e n ci a y en alert a const a n t e del &orizont e . por si a los caci2u e s brb a r o s . se les ocurr3a (ero d e a r por a2u el lado del desiert o. ?na noc& e co(o tant a s . en 2ue la pa ( p a est a b a en absolut o silencio. lleg# Anast a sio trist e. y le cont# a su (u/er 2ue no &ab3a cons e g ui d o trab a/o por los alred e d o r e s . ya 2ue los est a n ci er o s &ab3a n &uido con sus ens er e s y gan a d o s . por (iedo a los te (ible s (alon e s indios. Gilo(e n a se a$ligi# (uc & o y volvi# a rogar a su espo s o par a 2ue ab a n d o n a r o n el peligros o lugar y se intern a r a n (s &acia el n,cleo de la civilizaci#n. Aodo $ue in,til. Anast a sio. co(o bue n gauc& o. a( a b a el desiert o y pre$er3a e6po n e r s e a una luc&a desigu al. 2ue ale/ars e de a2u ellos ca( p o s 2ue conoc3a des d e su ni+ez. A todo esto. Apolinario. en sus cotidian a s correr3a s por los alred e d o r e s de la cas a. enco n tr # ab a n d o n a d a /unto a su nidal a una c&arita. a sea un polluelo de aves t r u z. 2ue ten3a la particularid a d de ser blanco su plu( a/ e. cos a (uy rara en est a esp e ci e de ave s. -unto a la pobr e c&arita est a b a su (a dr e (u e r t a . 2uiz atac a d a por otro ani( al de la pa ( p a . de (a n e r a 2ue cuan d o Apolinario se acerc# al nido. el inde$e n s o polluelo. en vez de salir dispar a d o co(o lo &ac e n co(, n ( e n t e esto s rpidos corre d or e s de la llanur a. se 2ue d # esp e r n d ol o y aun (s . se le apro6i (# y se restr e g # en sus rodillas co(o de ( a n d n d o l e prot e cci#n. Apolinario con (o vido por el aba n d o n o de la pobr e c&arita y entu si a s ( a d o por la ad2 uisici#n de tan raro e/e ( pl a r. no vacil# en cond ucirla al ranc& o de sus padr e s . a dond e lleg# poco des p u 5 s . con el curioso &allazgo.. Anast a sio se eno/# (uc& o. ya 2ue estos ani( al e s son (uy vorac e s y no res p e t a n nad a de lo 2ue ven. (e ti e n d o todo en su buc& e sin $ondo. y 2uiso arro/arlo de la cas a> pero ant e el llanto de Apolinario. per (iti# 2ue se 2ue d a r a . no sin ant e s reco ( e n d a r 2ue tuvier a n (uc& o cuida d o de no de/arle nad a al alcanc e de su incans a bl e pico. El +an d , blanco se cri# des d e ento n c e s co(o si $uer a de la $a(ilia y aun cuan d o algun a vez dab a serios disgus t o s a los a(o s . ant e la p5rdid a de ,tiles nec e s a rios . co(o (a t e s . bo(billas. cuc& ar a s . etc 5 t e r a . todo le era perdo n a d o . ya 2ue se sab3a 2ue lo des a p a r e ci d o est a b a depo sit a d o en su in(e n s o buc& e . 'o(o es natur al. Apolinario y el +an d , se 2uer3a n entr a + a b l e ( e n t e y no se sep a r a b a n /a( s . corre t e a n d o por los ca (p o s en /uego s raros. en

*!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

los 2ue el aves t r u z de (o s t r a b a ant e el aso ( b r a d o (uc& a c & o la gran velocid a d de sus pat a s . cap a c e s de triun$ar sobr e el cab allo ( s veloz. Pero. &et e a2u3. 2ue las cos as $ueron de (al en peor para la solitaria $a(ilia. y una noc& e ten e b r o s a los $eroc e s indios arras a r o n el inde$e n s o ranc& o. incen di n d ol e . convirtie n d o todo en ruinas y llevn d o s e a sus le/an a s tolder3a s a la pobr e gent e con los pocos ani( al e s 2ue cuida b a n . Apolinario perdi# de vista a su 2uerido co(p a + e r o y lo llor# (uc& o crey5 n d olo (u er t o. (ientr a s su $a(ilia era tran s p o r t a d a a la carrer a &as t a los poblad o s salva/ e s a dond e llegaro n tres d3as (s tard e. des p u 5 s de (il privacion e s y pad e ci (i e n t o s . Los indios $est e/ aro n el triun$o y a2u ella noc& e enc e n di e r o n gran d e s &ogu e r a s . bailan d o a su alred e d o r entr e alaridos salva/ es 2ue pon3an los pelos de punt a al tes t a r u d o Anast a sio. a la pobr e Gilo(e n a y al inoce n t e Apolinario. : C=os (at a r n . (a ( E :preg u n t a b a a cad a insta n t e el ate ( o riz a d o (uc& a c & o . : ;=o lo s5. pero nad a bue n o deb e ( o s esp e r a r de est a gent e sin al(a< :cont e s t a b a la (a dr e . entr e gran d e s sollozos. Al otro d3a. cuan d o el sol alu( b r # las tolder3as indias. se dieron cuen t o de 2ue ellos no eran los ,nicos cautivos. ya 2ue en otros lugar e s se enco n tr a b a n gran d e s grupo s de (u/er e s lloros a s y de ni+os a$ligidos. ;Pobrecit a gent e < Harapie n t a y de ( a c r a d a . era la de ( o s t r a ci# n aut 5 n tic a del (odo brut al y cruel co(o proc e d3 a n los indios con sus inde$e n s o s cautivos. Anast a sio y su $a(ilia se apia d a r o n (uc& o de todos y pen s a r o n con esp a n t o . 2ue a ellos ta ( bi 5 n les agu a r d a b a una vida (ala co(o la de a2u ellos ang u s ti a d o s ser e s . : ;@a ves< :llori2ue # la (u/er.: ;@a ves< ;1i &ubier a s ate n did o (is rueg o s de (arc & a r n o s a la ciuda d. no nos pas a r3 a todo esto< ;=os &an roba d o. nos &an incen dia d o nues t r a &u(ilde cas a... nos &an 2uita d o los ani( al e s 2ue pos e3a ( o s ...< : ;'al(a Gilo(e n a < :res po n di# el &o( br e trist e ( e n t e .: ;ya vere ( o s el (odo de salir de a2u3< : C1alir de a2u3E ;L(posible< ;=os (a t a r3 a n al pri(e r inten t o de $uga< :di/o la espo s a entr e sollozos. As3 pas ar o n varias se ( a n a s y la vida se les &ac3a i(posible cad a vez ( s. ya 2ue les dab a n de co(e r carn e de cab allo y no los de/ab a n ap art a r s e de las tolder3as el ( s leve trec& o. por te ( or a las $ugas. Para (a yor pen a. Gilo(e n a en$er ( # de grav e d a d y sin (e dios de curaci#n en la in(e n si d a d del desiert o. su $in se apro6i ( a b a ant e la des e s p e r a ci# n de Anast a sio y Apolinario. Esa noc& e. el pobr e (uc& a c & o . lloran d o de ang u s ti a se tu(b # ba/o unas (a n t a s y co(e n z # a rogar a )ios. pidi5n d ol e ayu d a par a salvar a su pobr e (a d r e de la (u e r t e y a todos del cautiverio. )e pront o. /unto a la puert a de su tiend a de ca (p a + a le par eci# o3r una s leves pisad a s y cul no ser3a su sorpr e s a . al volvers e y encon t r a r

*1

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

en la ab ert u r a de la (3s er a viviend a . al &er ( o s o +and , blanco. 2ue lo (irab a con o/os de alegr3a co(o salud n d olo. des p u 5 s de tanto s d3as sin verle. ;El ave s tr uz. enc ari+ a d o con el (uc & a c & o . lo &ab3a busc a d o por el desiert o. co(o un perro $iel. &as t a dar con 5l en las tolder3a s indias< : ;8i c&arita< :grit# Apolinario. entu si a s ( a d o . El bue n ani( al. co(o si co(pr e n di e r a el grav e peligro en 2ue est a b a su a(igo. se le acerc# lent a ( e n t e y se ec&# /unto a sus piern a s . : ;Lindo +an d , < :dec3a Apolinario acarician d o el plu( a/ e del aves t r u z. =ada pue d e s &ac er por (3. sino aco ( p a + a r ( e a su$rir. 8s tard e. des p u 5 s 2ue los indios ter (in a r a n sus diab#lica s danz a s . se &izo el silencio y Apolinario pudo conciliar el sue+ o /unto al $iel y &er ( o s o ave s tr uz blanco. ?na &ora des p u 5 s . un (ist e rios o sue + o pert ur b # su tran 2 uilida d. 1o+# 2ue su a(igo. el +an d , blanco. le &abla b a al o3do y le dec3a con una voz suav e y lenta: : ;Duerido &er ( a ni t o Apolinario< ;Estos indios salva/ es te (at a r n (uy pront o y yo no per (itir5 tal cos a< ;)ebo salvart e . co(o t, (e salvas t e a (3 al prot e g e r ( e en (i triste or$and a d < ;Escuc& a ... &e llega d o para 2ue pue d a s co(u nic a r t e con la gent e 2ue luc&a contr a los indios< ;Escribe dos l3nea s en un pap el y talo a (i al#n. 2ue yo (e enc ar g a r 5 de llevarlo por el desiert o. par a 2ue lo lean los solda d o s 2ue vendr n a salvaro s < ;=o pierd a s tie (p o < ;)espier t a . 2ue deb e s &acer a&or a lo 2ue te pido. ant e s de 2ue (e vea n< Apolinario se incorpor# de pront o asus t a d o y vio a su $iel a(igo el +an d , 2ue lo picot e a b a para volverlo a la realida d. : Entonc e s ... ;es cierto< :e6cla ( # el (uc& a c & o .: ;He escuc & a d o la voz del aves t r u z< ;Ml (e &a &abla d o< ;Es un (ilagro< :y sin p5rdid a de tie (p o . le re$iri# a su padr e el curioso sue + o y des p u 5 s la prisa del ani( al por des p e r t a rlo. : ;Duiz sea un (ilagro< :repus o el padr e al escuc & a r el relato. @ sin ( s vacilacion e s . cort# un ped a z o de la tela de su ca (is a y con su propia sangr e escribi# unas l3nea s. indican d o el sitio en d#nd e est a b a n y los (uc& o s cautivos 2ue all3 &ab3a. 1in ( s tr (it e . at# el ped az o del blanco g5n e r o en uno de los alon e s del +an d , y luego di/o. e(p u/ a n d o al ani( al &acia la salida: : ;1i es cierto lo so+a d o por (i &i/o. t, nos salvar s < El +an d , pare ci# co(pr e n d e r y des p u 5 s de acariciar con su $uert e pico las (a n o s de Apolinario. en se+ al de des p e di d a > e(pr e n di # su veloz carr er a por el desiert o. corta n d o las dens a s so(b r a s de la noc& e. Barios d3as corri# por la solitaria pa ( p a sin det e n e r s e . Bade# r3os. atrav e s # e6t e n sio n e s are n o s a s y sus larg a s pat a s par ec3a n incan s a bl e s . (ovi5 n d o s e co(o si una $uerza sup e rior las i(puls ar a . Por $in. al se6to d3a. cuan d o el sol co( e n z a b a a levan t a r s e tras una s verd e s lo(a s . el +an d , blanco. divis# el Gort3n Argentino. pri(er a ava nz a d a de la civilizaci#n en a2u ellas enor ( e s soled a d e s .

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Barios solda d o s lo divisaro n y se dispu si ero n a dar caza al &er ( o s o ani( al. : Ba(os a (a t a rlo par a des plu ( a rlo :di/o uno de los &o( br e s . : ;)errib5 ( o sl e de un tiro< :grit# otro. : ;8e/or de un bolazo< :e6cla ( # un terc ero. El +an d , . sabie n d o por instinto 2ue a2u ellos sere s lo (a t a r3 a n . no inten t # esc a p a r . por el contr a rio. se apro6i(# ( s y ( s a ellos. (ovie n d o sus enor ( e s alon e s . ponien d o su pec&o de blanco a los (ort al e s dispar o s . y (iran d o a los solda d o s $i/a(e n t e . co(o si 2uisier a decirles algo. con sus o/os azules y gran d e s . Los solda d o s no se dab a n cuen t a del proc e d e r del +an d , y s#lo ve3an en 5l un &er ( o s o e/e ( pl ar. (er e c e d o r del gas to de una bala. El disp aro sali#. rep erc u ti e n d o co(o una larga 2ue/ a en la dilata d a pa ( p a y el noble +and , blanco cay# par a sie( p r e . (ovie n d o a,n sus alone s . co(o 2uerie n d o dar a ent e n d e r 2ue en uno de ellos llevab a un urg e n t e (e n s a/ e. Los &o( br e s . enc a n t a d o s con la caza. se pusiero n a arra n c a rl e las codiciad a s plu( a s . &as t a 2ue uno de ellos enco n tr # la blanc a tela en la 2ue Anast a sio y su gent e . solicitab a n au6ilio. La noticia lleg# (uy pront o a o3dos de los /e$es y (s tard e una $uert e colu( n a de solda d o s se intern# en el desiert o. siguien d o el ca (ino indicad o por Anast a sio. &as t a dar con las trist e s tolder3as . en dond e. des p u 5 s de una bat alla contr a los salva/ es . pudiero n recon 2 uis t a r a los cautivos. entr e los cuale s est a b a n . co(o es sabido. Anast a sio. Gilo(e n a 2ue (uy pront o (e/or# de su en$er ( e d a d y el bue n o de Apolinario 2ue des d e ento n c e s llor# a( a r g a ( e n t e la p5rdid a del (ar a villoso +and , blanco. 2ue de (od o tan &eroico se &ab3a sacri$icad o. en ara s de su lealta d. (a yor. (uc& o (ayor. 2ue la de algun o s ser e s &u ( a n o s .

*3

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

-ulio -orge. el ni+o travieso

-ulio -orge es un &er ( o s o ni+o de poca eda d. intelige n t e y vivaz. 2ue tien e el de$ect o de no obed e c e r las #rde n e s 2ue le dan sus padr e s . Al cu(plir los tres a+os. &ubo una gran $iest a en la cas a del pe2 u e + u e l o. a la 2ue concurriero n (uc& o s a(ig uito s y divers a s a(ist a d e s de la $a(ilia. Entre el gran n, ( e r o de reg alos 2ue recibi# -ulio -orge es e $eliz d3a. res alt a b a un lucido burrito de cart# n con plo(izo pela/e y larga s ore/as. obs e 2 uio de su (a d r e cit a 8atilde. 'u3dalo :di/o la bue n a se+or a al entr e g r s el o> est e burrito 2ue (u e v e la cola y la cab ez a . lo deb e s guard a r. par a 2ue constitu ya un grato recu er d o de tu ni+ez. cuan d o sea s &o( br e cit o. -ulio -orge. pro ( e ti# no ro(p e rlo y co( e n z # a /ugar con el burrito. corrien d o por los pasillos de la cas a ant e la alegr3a de sus abu elo s )i#ge n e s . Lsaura. Grancisco y 8atilde. Pero. co(o era de pres u (ir. la pro ( e s a $ue olvidad a bien pronto por el ni+o pill3n. y a los pocos d3as. cans a d o del burrito 2ue (ov3a la cab ez a . se prop u s o ro(p e rlo para curios e a r 2u5 ten3a en su volu(ino s a panz a. 1e apod e r # de un a$ilado cuc&illo. a &urt a dillas de sus prog e nitor e s . se arrinco n # tras de la puert a de la cocina y co(e n z # la repulsiva tar e a de so( e t e r a una pintor e s c a auto p si a al bonito pollino de cart# n. Ao(a n d o al /ugue t e por las pat a s . inici# el trab a/o. as e s t a n d o una pro$un d a pu+ al a d a en el pec& o del borrico y cual no ser3a su sorpr e s a y su pnico. cuan d o escuc & # de boca de su v3cti( a. las siguien t e s palabr a s : : CPor 2u5 2uier e s des & a c e r ( e E CAcaso no soy tu co(p a + e r o y /uego a todo &ora contigo sin 2ue (e cans e de tiE -ulio -orge. repu e s t o del susto y creye n d o 2ue la voz &ab3a llega d o de las &abit a cio n e s contigu a s . inten t # pros e g uir la tare a . cuan d o de nuev o el burrito repiti# su 2ue/ a: : ;=o (e &iera s a(iguito< ;=o (er ez c o est e $in tan des a s t r o s o< : 8e gus t a r3a sab e r 2u5 tien e s dentr o :res po n di# el ni+o sin det e n e r s e en su trab a/ o.

*"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: Aengo (a d e r a y lana :cont e s t # el ani( alito lasti( e r o .: ;1er3a una crueld a d 2ue (e des troz a r a s < : ;=ada (e i(port a n tus 2ue/ a s< ;Aengo (uc &o s /ugu e t e s con 2ue entr e t e n e r ( e aun2 u e t, (e $altes< : ;=o digas se ( e/ a n t e cos a -ulio -orge< ;1i (e des p e d a z a s . alg,n d3a sentir s (i des a p a rici#n y llorar s (i aus e n ci a< El ni+o travies o. no se con (o vi# ant e los la(e n t o s y prosigui# su obra de des tr u cci#n. Por $in rod# por el suelo un ped a z o. : ;Ay. (i patit a< :grit# el burrito. 9tra part e del ani( al ca3a ( s tard e . : ;Ay. (i cola< :se la(e n t # la v3cti(a. @ poco a poco. entr e 2ue/ as y e6pr e sio n e s de resign a ci# n. el &er ( o s o /ugu e t e $ue convirti5n d o s e en algo inservible. en las (a n o s cruele s del travies o ni+o. ?na vez ter (in a d a su des dic& a d a obra. -ulio -orge (ir# los resto s de su a(igo esp a r cido s por el suelo. tran s$or ( a d o en un in$or( e (on t # n de (a d e r a s y de vellone s de lana. y ento n c e s . cuan d o ya no &ab3a re( e dio. se dio e6ac t a cuen t a de su (ala acci#n y del re(or di (i e n t o 2ue le producir3a con el tie (p o la des a p a rici#n de tan lindo /ugue t e . : ;8i pap (e co(pr a r otro< :di/o. por $in. en tono de cons u elo y corri# para seg uir sus /uego s con otros (u+ e c o s 2ue se &acin a b a n en un rinc#n de su cuarto de recre o. )3as (s tard e. record a n d o a su co(p a + e r o de /uego s. el burrito 2ue (ov3a la cab ez a . rog# a su padr e le ad2 uirier a uno igual al des a p a r e ci d o. y ant e la rotun d a neg a tiv a 2ue se le dio co(o castigo por su a$n des tru c t o r. -ulio -orge co( e n z # a sentir dolorid a su al(ita. por la aus e n ci a del lindo /ugu e t e 2ue tanto s rueg o s le dirigiera par a 2ue no lo des p e d a z a r a . 8uc&as noc& e s . en su sue + o s in$antiles. se le ap ar e ci# el bue n burrito y escuc & # estr e ( e ci 5 n d o s e en el lec&o su voz dolorida. y tant a y tant a $ue su pen a ant e el recu e r d o del $rgil co(p a + e r o . 2ue verti# copioso llanto y /ur# no ro(p e r /a( s otro /ugu e t e . 2ue al $in y al cabo. eran y sigu e n siend o. sus a(iguito s (s d#ciles. ( s nobles y ( s bellos.

**

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El gigant e de nieve
?na vez. un (a tri (o nio de ricos co( e rcia n t e s de Fuenos Aires. resolviero n pas ar los d3as del vera n o en un lugar $resco de la rep, blica y se trasla d a r o n con sus &i/os Pepito. Leopoldo y 8anuel a las apar t a d a s region e s del sur del pa3s. dond e /unto a los (ar a villosos lagos cordiller a n o s . se goza en esos (e s e s de una te ( p e r a t u r a (uy agra d a bl e . Ao(aro n el tren en la capital y des p u 5 s de un via/e enc a n t a d o r cruza n d o &er ( o s a s poblacion e s &as t a llegar a la ciuda d de Fa&3a Flanc a. entr ar o n en la e6t e n s a Pata g o ni a en dond e los ni+os. des d e las vent a n a s del vag#n. pudiero n ad (ir a r las (a/ a d a s 2ue en es a s tierr a s se cuen t a n por (illone s . los caud alos o s r3os pobla d o s de cisnes . patos y otra s ave s acu tic a s . las gran d e s llanur a s se ( b r a d a s de trigo. lino. al$al$a y ceb a d a y las pintor e s c a s villas 2ue sirven de alber g u e a los colonos. Alguna s &oras des p u 5 s est a b a n sobr e las pri(er a s (e s e t a s de la (on t a + a . y (s tard e llegaro n al &otel en dond e sus padr e s &ab3a n dispu e s t o pas ar las vocacion e s en reco ( p e n s a del bue n co(p or t a ( i e n t o de los ni+os. Para Pepe. Leopoldo y 8anuel. a2u ello era el para3s o. ?n gran lago. 2ue supiero n luego se lla(a b a =a&u el: Huap3 se e6t e n d3 a a sus pies. poblad o de &er ( o s a s ave s. con $rondo s a s islas en su centro. y en las 2ue se ve3an por entr e las ra( a s de la veg e t a ci# n. gran d e s resid e n ci a s de te/ado s ro/os. Los ni+os est a b a n enc a n t a d o s de tant a (ar a villa y se pas a b a n los d3as cab alg a n d o con su padr e s por los ca(ino s de la (ont a + a o pesc a n d o sobre las (r g e n e s del lago gran d e s pec e s 2ue ( s tard e se in$or( a r o n 2ue era n truc& a s . ?na tard e. el viento sopl# con (s $uerz a des d e las cu(br e s de la cordiller a y co( e n z # a de/ars e sentir un $r3o tan inten s o 2ue todos los turist a s &ubiero n de re$ugiar s e en el &ot el y rode a r las estu$ a s co(o en pleno invierno. Pas a d a s varias &ora s. tod a la gran e6t e n si# n de send a s . valles y (on t a + a s est a b a cubiert a de nieve. y no $altaro n via/eros 2ue

*0

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

resolviero n &ac er depor t e s invern al e s con es2u3e s . i(provis a d o s trineo s. y saltos con patin e s . Para los ni+os de nues t r a &istoria. a2u ello era una nove d a d ines p e r a d a y de co(, n acu e r d o dispusier o n abrigar s e bien y /ugar en la nieve &as t a 2ue el sol la derrities e . 1e $ugaro n a corta dista n ci a del &ot el dond e se &os p e d a b a n y en un lugar solitario cubiert o por los blancos copos de niev e. dispusier o n (od el a r un gran (u+ e c o . tal co(o lo &ab3a n cont e ( pl a d o en (uc& a s l(in a s de revist a s europ e a s llega d a s a sus (a n o s . : ;Hare ( o s un gigan t e < :di/o Pepe. : ;'on so(b r e r o y bas t # n< :repu s o Leopoldo salta n d o de $r3o. : @o le &ar 5 los o/os :gritab a entu si a s ( a d o 8anuel. el (s pe2u e + o de los &er ( a n o s . )ic&o y &ec&o> los ni+os. entr e risas y alegr e s e6cla ( a cio n e s . co( e n z a r o n su gran obra. a la 2ue (uy pronto dieron $in. cont e ( pl a n d o luego al gigan t e blanco 2ue pare c3 a (irarlos con sus o/os &ueco s y sin vida. Pepe corri# al &ot el y (uy pronto estuvo de regr e s o con un so(br e r o del padr e y un bas t # n de otro via/ero y ayud a d o por sus &er ( a ni t o s . trep # por el (u+ e c o y le puso en la cab ez a el &ong o y en su tendido brazo la rect a ca+ a de la Lndia. Aer(in a d a la escultur a . 2ue no est a b a del todo (al. los ni+os se detuvier o n a cont e ( pl a rl a y se ad (ir ar o n de &ab e r realizad o un trab a/o. para ellos. tan (a g n3$ico. por2u e el gigan t e de nieve. ten3a boca. nariz. ore/as y un cuerp o proporcion a d o 2ue se alzab a ( s de dos (e tro s del suelo. : ;Du5 &er ( o s o < :e6cla ( # Pepe. : ;1e lo ens e + a r e ( o s a pap < :gritab a Leopoldo. batie n d o pal( a s . : ;Lsti( a 2ue no &able< :se la(e n t a b a . 8anu elito. (ir n d olo con cari+o.: CDu5 no(b r e le pondr e ( o s E : ;1e lla(a r Fob< :repus o el (ayor. : ;Fien por Fob< ;Biva Fob< :gritaro n los ni+os a coro. )e pront o suce di# lo ines p e r a d o . El gigan t e de niev e co(e n z # a (ov er sus brazo s. (ientr a s los &uec o s de sus o/os iban cobr a n d o vida. &as t a cubrirlos dos pupilas azules y bond a d o s a s . : ;El gigan t e ca(in a < :grit# Pepe. re$le/an d o en su rostro una e6pr e si# n de aso ( b r o y te (o r a la par. : ;=os (at a r < :tart a ( u d e # de (iedo Leopoldo. : ;8a(it a< :alcanz# a balbuc e a r el (e n o r. abraz a n d o a sus &er ( a n o s para res g u a r d a r s e . 8ientr a s tant o. la gigan t e s c a escultur a &elad a . se (ov3a. e$ectiva ( e n t e . y sus e6tr e (i d a d e s . ant e s r3gidas . co(e n z a b a n a ablan d a r s e . /ugan d o sus articulacion e s co(o si se trat a r a de un ser de carn e y &ues o.

*7

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;Huya ( o s < :logr# e6cla ( a r Pepe. en el col(o del pavor. ?na carc a/ a d a larga y bon a c & o n a le cont e s t # . : CPor 2u5 inten t is &uirE :di/o el gigan t e . cubrie n d o su des d e n t a d a boca blanc a.: ;=o os &ar5 da+o> por el contr ario. os prot e g e r 5 . ya 2ue vosotro s (e &ab 5is (od el a d o< ;Fob os salud a < @ diciend o esto. se inclin# rever e n t e ant e los ni+os. 2uit n d o s e su so(b r e r o co(o lo &ubier a &ec&o el ( s galan t e de los galan t e s cab alleros de ant a + o . Pepe. Leopoldo y 8anu el se 2ue d a r o n at#nito s. sin sab e r 2u5 partido to( a r. pero al poco rato y ant e los ad e ( a n e s pac3$icos del &o(b r e de nieve. cobraro n con$ianz a y (uy pront o se &icieron a(igo s. trep a n d o los c&icu elos por sus &o( br o s y deslizn d o s e &as t a el suelo por sus rodillas. con el consiguie n t e regoci/o del giga n t e 2ue se ave n3a a todo capric&o y ocurre n ci a de sus due + o s . entr e gran d e s risot a d a s de alegr3a. Los ni+os est a b a n enc a n t a d o s de su obra. y as3 pas ar o n (uc& a s &oras . corrien d o por las pendie n t e s de la (on t a + a . resb al a n d o por las e(pin a d a s lader a s o patin a n d o por los e6t e n s o s ca (p o s &ela d o s . : ;Esto es (ar a villoso< :e6cla ( a b a n a coro. (ientr a s sub3an a las esp ald a de Fob 2ue. co(o es natur al. era (a e s t r o en todos los e/ercicios de invierno. Entre /uegos y /aran a s . Pepe. Leopoldo y 8anolito se ale/aron de ( a si a d o del &ot el y. sin dars e cuen t a . se apro6i ( a r o n a los lindero s de un bos 2 u e (uy solitario 2ue se elev a b a sobr e gran d e s lo(a s . pr#6i( a s al &er ( o s o lago. El sol se oculta b a tras las cu(br e s le/an a s y sobre la in(e n s a sb a n a de niev e. ca3an lent a ( e n t e las so(br a s . Los ni+os. entr e t e ni d o s con el gigan t e . no consid e r a r o n 2ue un terrible peligro los a( e n a z a b a . -unto a la orilla de la selva. un tigre gran d e . con o/os san g uin a rio s. los cont e ( pl a b a . abrien d o sus $auc e s negr a s al tie (p o 2ue encog3a sus pat a s . dispu e s t o a saltar sobr e sus inde$e n s a s v3cti( a s . Pepe y sus &er ( a ni t o s . se acerc a r o n (s y (s a la $iero. a/eno s a est a a( e n a z a de (u er t e pers e g ui d o s por el blanco Fob 2ue se &ab3a reza g a d o un poco. par a des p u 5 s alcanz a rlos. )e pronto. un terrible rugido ro(pi# el silencio y tres gritos des g a rr a d o r e s se oyero n en la in(e n s a soled a d . El $elino &ab3a dado un desco ( u n a l salto. caye n d o a pocos (etr o s de los ni+os 2ue se abraz a r o n sobre c o gid o s por un pnico /usti$icad o ant e el peligro 2ue corr3an. : ;=os (at a < :grit# Pepe llorand o. E$ectiva ( e n t e . las pobr e s criatur a s no ten3a n salvaci#n y s#lo esp e r a b a n el terrible zarp az o de la $iera. 2ue sin re(isi#n caer3a sobr e ellos.

*4

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Pero... el (aldito ani( al no &ab3a cont a d o con el gigan t e blanco. Fob. al ver a sus a(iguitos en tan esp a n t o s o peligro. dio un rpido salto de carn er o y convirti5 n d o s e . en bola de nieve se precipit# roda n d o por la pendie n t e . arras t r a n d o al $eroz tigre con tal violencia. 2ue lo de/# tendido sin vida. El (u+ e c o bon a c & # n &ab3a salva d o a sus 2uerido s due + o s y a&or a. ca3do en la nieve. re3a a (a n d3b ul a batie n t e . ant e el aso ( b r o de los ni+os 2ue lo cont e ( p l a b a n con ad (ir a ci# n y agra d e ci (i e n t o . 'o(o ya era ava nz a d a la tard e . Fob propu s o o los pe2u e + o s 2ue (on t a r a n sobr e sus esp ald a s y as3 llegar3a n (s pront o al &ot el. Acept a n d o tan oport u n o o$reci (i e n t o. Pepe. Leopoldo y 8anu el. cubriero n la dista n ci a &as t a la entr a d a de la cas a con la rapid ez de un rayo. Fob se des pidi# de ellos cari+os a ( e n t e y les di/o 2ue al d3a siguien t e . por la (a + a n a . los esp e r a b a en el sitio dond e lo &ab3a n levan t a d o . para pros e g uir sus /uego s en a2u el a(bi e n t e invern al. A2uella noc& e cal(# s e el te ( p o r al y al otro d3a. ant e los o/os ad (ir a d o s de los c&icos. a( a n e ci # el cielo des p e/ a d o . azul. con un sol res pla n d e ci e n t e y tibio 2ue a&uye n t # el $r3o y la nieve. Pepe. Leopoldo y 8onolito. corriero n al lugar de la cita y... ;o&. des gr a ci a< ya no est a b a all3 Fob esp e r n d olo s co(o les pro ( e ti#. En el sitio dond e se levan t a r a el gigan t e . s#lo &ab3a un pe2u e + o c&arco de agu a tran 2 uila sobre la 2ue $lotab a n el so(b r e r o y el bas t # n... El sol. des d e lo alto. pare c3 a re3rs e del desco n s u el o de los ni+os y sus rayos ca3an sobr e sus cab ez a s . co(o dn d ol e s a ent e n d e r 2ue 5l &ab3a sido la caus a de la des a p a rici#n del bue n o de Fob. Los pe2 u e + o s regr e s a r o n (uy trist e s al &ot el. y des d e a2u el d3a. todos los invierno s . esp e r a n en vano la ca3da de la nieve para pod er levan t a r otra vez al gigan t e risue + o. 2ue una (a + a n a les distr a/o con sus /uegos y una tard e les salv# la vida.

*%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)on Policarpo el /uguet e r o

Pues se+or... seg, n cuen t a n gent e s 2ue $ueron tes tigo s de estos &ec&o s . aca e cid o s alguno s a+os ant e s de la inde p e n d e n ci a arg e n tin a . cuan d o la ciuda d de Fuenos Aires era s#lo una gran alde a de pintor e s c a s casita s de te/a. en la calle de Las Artes. viv3a un &u(ilde art e s a n o 2ue se ocup a b a en &ac er bonitos /ugue t e s de (a d e r a y &ierro para los ni+os ricos de la poblaci#n. )on Policarpo. por2u e as3 se lla(a b a nues t r o &o( br e . era un ve/et e si(p tico. de (od al e s suav e s y en sus labios sie (p r e ten3a pren did a una sonris a. par a dar los bue n o s d3as a tod a la gent e 2ue pas a b a por $rent e a su puert a . : CDu5 tal don PolicarpoE :le dec3a n los c&icos al cruzar.: C2u5 nuev o /ugu e t e &a &ec&oE @ el vie/o les (os tr a b a des d e su asien t o su nuev a obra. 2ue por cierto era sie (p r e (s (ar a villos a 2ue la ant erior. En su est a n t e r3 a ten3a solda d o s de toda s clas e s . se+or e s de gran cap a y esp a d a . (arisc al e s con gran d e s pen a c & o s de plu( a s en sus so(b r e r o s . (u+ e c o s de o/os azules. negro s y verd e s . carros tirado s por briosos cab allos blancos y as3. in$inidad de otros pri(or e s . 2ue s#lo esp e r a b a n el cab allero 2ue los co(pr a r a para obs e 2 ui a r a los &i/os aplica d o s y /uiciosos. ?n d3a. don Policarpo. se levan t # des e o s o de &ac er un /ugu e t e nuev o y atrac tivo por el 2ue sin dud a le pag a r3 a n un bue n precio y. to( a n d o en sus (a n o s un ped a z o de blanc a (a d e r a . se puso a cepillarlo para co( e n z a r su (a g n a obra. Aodo el d3a trab a/ # el art e s a n o con cientos de di$ere n t e s &erra (i e n t a s y al anoc& e c e r (ir# el nuevo /ugu e t e e &izo un ges to de pro$un d o disgus t o. ;El d3a lo &ab3a perdido lasti(o s a ( e n t e < ?n &ond o suspiro de a( a r g u r a sali# de la boca del ancian o y sus (a n o s se crispar o n de $uror. Hab3a $raca s a d o en su nuev o trab a/ o y en sus (a n o s se &allab a concluido un (u+ e c o de$or ( e . de gran nariz. de o/os bizcos y con una s ore/as co(o las de un cone/o. : ;Esto no pue d e ser< :grit# don Policarpo des e s p e r a d o .: ;@o no soy cap az de &ac er est e (a ( a r r a c & o < ;=o (e e6plico c#(o &a salido est e

0!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

ad e$ e sio< :@ lanza n d o lasti( e r o s gritos. tir# con $uerza al pobr e (u+ e c o contr a la par e d . caye n d o a2u 5l con gran estru e n d o . entr e los polvorie n t o s est a n t e s del negocio. : ;Eres un (al padr e< :grit# el (u+ e c o des d e su sitio. (ira n d o airad a ( e n t e al art e s a n o .: CPor 2u5 (e trat a s as3E : ;Por2u e ere s &orrible y de$or ( e < :le respo n di# don Policarpo. dn d ol e la esp ald a . : La &er ( o s u r a no est $uera. sino dentro de la pers o n a :cont e s t # el /ugu e t e con pro$un d o dolor. Eres (alo< :repiti#. : =o co(pr e n d o tus palabr a s :di/o don Policarpo. (iran d o det e nid a ( e n t e a su obra tan (al ter (in a d a . : ;Duiero decir 2ue no deb e s /uzgar a los sere s por su e6t erior. sino por lo 2ue llevan en su al(a< ;Hay ser e s &er ( o s o s . pero perv er s o s . co(o los &ay $eos y llenos de bond a d < : 8uy bien :res po n di# el art e s a n o .: pero t, no tien e s al(a. t, eres un (u+ e c o de (a d e r a . : CDu5 sab e s t,. para decir esoE :le preg u n t # encoleriza d o el ena n o de$or ( e .: CDui5n de los &o( br e s pue d e as e g u r a r 2ue &as t a las piedr a s no tien e n su al(a E ;'ont e s t a < )on Policarpo se puso grav e. y (e dit a n d o un largo rato. aca b # por (ov e r la cab ez a y decir por lo ba/o: : ;=o s5 si tendr s raz#n. pero par a (i negocio t, no (e sirves. ya 2ue nadie te 2uerr . y te reg alar 5 al pri(er o 2ue pas e< @ cu(plie n d o su palabr a . a los pocos (inuto s pas # una ni+a (uy &u(ilde. cubiert a con vestiditos (uy usa d o s y la obs e 2 ui# con a2u el (u+ e c o tan (al &ec&o. 2ue lo aver g o n z a b a co(o art3$ice cons a g r a d o . )on Policarpo prosigui# su vida. &acie n d o pri(or e s y gan a n d o (uc &o dinero entr e la bue n a gent e de la colonia y as3 $ue acu ( ul a n d o dinero. &as t a 2ue a los pocos a+os se convirti# en un &o( br e de gran $ortun a . )esd e luego. la cas a vie/a &ab3a des a p a r e ci d o y en su lugar &izo construir otra de &er ( o s a ap arie n cia. con gran d e s vent a n al e s en dond e se &acin a b a n gran cantid a d de /ugu e t e s de tod a s las clas e s y precios. ya 2ue el /ugue t e r o ni por un insta n t e pen s # en de/ar su negocio. )on Policarpo ten3a una &i/a de sin par &er ( o s u r a . lla(a d a A(and a . 2ue 5l ador a b a co(o a las ni+as de sus o/os y (i( a b a de tod a s las $or( a s . cari+o corre s p o n di d o por la (uc& a c & a . 2ue indud a bl e ( e n t e era bue n a y &ac e n d o s a . 'o(o era nat ur al. lleg# el (o ( e n t o en 2ue A(and a se en a ( o r # con todo $ervor de un /oven desco n o cid o 2ue supo &ac er s e 2uer e r. el cual pidi# per (is o a don Policarpo par a visitar a la ni+a. Autorizaci#n 2ue conce di# don Policarpo. dad a s las bue n a s ap arie n cia s del &o(b r e 2ue por su trato y su asp e c t o pare c3 a todo un cab allero. El art e s a n o est a b a enc a n t a d o con el $uturo espo s o de su ,nica &i/a y no cab3a n en su boca las pond e r a cio n e s para el ilustr e desco n o cido 2ue se &ab3a $i/ado en la ni+a.

01

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Aanto y tanto &abla b a de ello. 2ue un vie/o a(igo le preg u n t # una vez: : Pero... des p u 5 s de tant a s alab a n z a s . Csab e s t, 2ui5n esE CDu5 &ac eE C'#(o se lla(aE C)e d#nd e viene E : ;'laro 2ue no< :cont e s t # azor a d o el ancian o.: pero sus (od al e s y su ap arie n cia son de un gran se+or. : ;G3/ate (s en su $ondo y en su ni(o :le res po n di# el a(igo.: no sea cos a de 2ue se trat e de alg,n ladr#n. cri(inal o algo par ecido< : 'on es e asp e c t o tan gentil y esos (od al e s tan $inos. ;/a( s < :cont e s t # el test a r u d o don Policarpo. y no 2uiso seg uir escuc & a n d o las /uicios a s palabr a s de a2u el a(igo sincero. A(and a . ent u si a s ( a d a con su $uturo espos o. viv3a en el (e/or de los (un d o s y cre3a &ab e r enco n tr a d o el talis ( n de la eter n a $elicida d. cuan d o un d3a... 'uand o un d3a. supo. con pro$un d o dolor. 2ue su $uturo (arido no era otro 2ue un des al ( a d o ban dido 2ue ten3a ate ( o riz a d o s a todos los &abit a n t e s de los contorn o s de Fuenos Aires. : ;=o pue d e ser< :grita b a des e s p e r a d o don Policarpo.: ;Es una e2uivoc a ci# n< ;El &o( br e 2ue yo conozco es bue n o... viste (uy bien. tien e bue n o s (od al e s ... es &er ( o s o< : ;Ay< :sus pira b a la &i/a entr e sollozos.: ;Ese (is er a bl e (e &a eng a + a d o < ;@o lo cre3a un cab allero y es un bandido< ;Duiero (orir< ;Duiero (orir< El art e s a n o no sab3a 2u5 decisi#n torn a r. y sali# a la calle a averigu a r con cert ez a la identid a d del gentil desco n o cido 2ue corte/ a b a a su 2uerid a &i/a. 8uy pronto la polic3a le puso ant e la ( s esp a n t o s a realida d. El /oven apu e s t o . de suav e pala br a y re$inad o s (od al e s . no era otro 2ue JEl '&acalJ. un ban dido de la peor esp e ci e. 2ue ya ten3a en su &ab e r (uc& o s cr3(e n e s y robos. : ;8isera bl e< :grita b a el arte s a n o . en ca(ino de su &og ar.: ;Este ban dido (e las &a de pag a r< ;@o &ar 5 2ue lo pren d a n cuan d o vaya a (i cas a a visitar a (i &i/a< ;@o &ar5 2ue recu e r d e todo su vida el &ab e r trat a d o de eng a + a r ( e < @ as3 dicien d o. esp e r # a 2ue el pret e n di e n t e se pres e n t a r a co(o de costu ( b r e a dep a r tir con la 2ue cre3a su $utura espos a . =atur al ( e n t e 2ue la noc& e tan esp e r a d a lleg#. y el re$ina d o y bien vestido pers o n a/ e pres e n t # s e en la cas a de don Policarpo. 2uien lo recibi# con su (e/or sonris a. &aci5n d olo pen e t r a r &as t a el co( e d o r. en dond e &ab3a una bue n a (e s a (uy bien provist a. con lo 2ue el art e s a n o inten t a b a distra e r al can alla (ien tr a s lla(a b a a la polic3a. : ;8i 2uerido a(igo< :di/o don Policarpo al verlo.: ;pas e uste d< ;8i 2uerid a A(an d a lo esp e r a i(paci e n t e < El desco n o cido se sonri# con un ges t o enig ( tic o y pen e t r # en el co( e d o r. dond e sobre la (es a &ab3a un gran pas t el de &o/aldr e 2ue con s#lo (irarlo des p e r t a b a el ape tito. Para los postr e s . el vie/o arte s a n o ten3a prep a r a d a la tea tr al det e n ci# n. : )e (a n e r a ... :co( e n z #.: C2ue ust e d es una bue n a pers o n a E

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: As3 lo parezco :cont e s t # el desco n o cid o. : @ sin e(b a r g o . &e sabido :grit# don Policarpo levan t n d o s e .: ;2ue ust e d no es otro 2ue el te (id o J'&ac alJ. el azot e de toda la &onr a d a poblaci#n de la colonia< ;?ste d (e &a eng a + a d o y &a des troz a d o el coraz#n de (i &i/a< ;?sted nos &a &ec&o creer 2ue era un &o( br e disting uido y s#lo se trat a de un ban dido< ;?sted (er e c e la &orc a< :@ dici5nd olo. levan t # su (a n o con el prop#sito de tocar la ca( p a n a par a lla(ar a los polic3as. Pero su brazo 2ue d # sus p e n s o en el aire y sus o/os se abriero n des ( e s u r a d a ( e n t e ant e el &ec& o incre3ble 2ue est a b a pres e n ci a n d o . El desco n o cid o galn. $ino y de (od al e s disting uido s . co( e n z # poco a poco a e(p e 2 u e + e c e r s e entr e ruidos a s carca/ a d a s . &as t a 2ue sobr e el plato 2ue ten3a en $rent e . 2ue d # s#lo el vie/o (u+ e c o de (a d e r a $abrica d o por el arte s a n o y 2ue 5st e &ab3a reg al a d o por $eo y de$or ( e . : CDu5 es estoE :grit# don Policarpo estu p e$ a c t o . : ;Msta no es sino una ens e + a n z a 2ue nec e sit a b a s < :cont e s t # el (u+ e c o. (irn d olo con sus o/illos redo n d o s pren dido s en su desco ( u n a l nariz de toron/ a.: ;?na vez. &ac e de esto alguno s a+os. te aver g o n z a s t e de (3 y (e arro/as t e le/os de tus est a n t e s . sin escuc & a r (is palabr a s sobr e la belleza del al(a< A, &as vivido para las ap arie n ci a s . cuan d o en ellas s#lo e6ist e el eng a + o y la $alse d a d < ;@a lo ves< ;Para 2ue te cure s de tu (al. (e &e pres e n t a d o a ti trans$or ( a d o en cab allero y t,. sin 2uer e r averig u a r nad a de (3. est a b a s dispu e s t o a entr e g a r ( e tu &i/a. en la cree n cia de 2ue se trat a b a de un &o( br e de bien. cuan d o en verd a d . s#lo era un (alv a d o y un cri(inal< ;Esto te ens e + a r a ser bue n o y /usto y a pes a r (s los valore s del esp3ritu 2ue las condicion e s $3sicas y las del vestir< @ de est a (a n e r a por $inal. el e6tr a + o (u+ e c o . obra del poco intelige n t e art e s a n o . se puso a bailar sobr e el plato. entr e gran d e s risot a d a s 2ue sal3an de su boca rasg a d a . Por supu e s t o . don Policarpo se en ( e n d # y des d e ento n c e s supo estu di ar bien las pers o n a s y valorar ( s sus condicion e s (or al e s 2ue las $3sicas. 2ue s#lo conduc e n al eng a + o y a la(e n t a bl e s e2uivoc a cio n e s . El (u+ e c a de$or ( e continu# en la cas a de don Policarpo en un lugar de privilegio. y por ( s 2ue le o$reciero n gran d e s su ( a s de dinero por ad2 uirirlo. el art e s a n o /a( s lo vendi#. agr a d e ci d o por la bro ( a pes a d a 2ue le gas t a r a y 2ue tanto bien le &ab3a &ec& o. @ as3 se (a n t u v o dura n t e (uc& o s a+os el /ugu e t e en lo alto de un (u e bl e. (irn d olo con sus pe2 u e + o s o/os pren dido s en su abult a d a nariz en $or(a de toron/a.

03

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El anillo de la piedr a ro/a

?na vez e6ist3a en la ciuda d de 'ata ( a r c a . y de esto &ac e casi dos siglos. una (u/er lla(a d a 'and el a ri a. $ea y de o/os pe2 u e + o s y redon d o s co(o los de los tortu g a s . a 2uien nadie en lo poblaci#n 2uer3a por su det e s t a b l e de$ect o de la curiosid a d . Ella ansia b a sab e r la vida y (ilagro s de tod a la vecind a d y no s#lo se cont e n t a b a con preg u n t a r lo 2ue no le inter e s a b a . sino 2ue ta ( bi 5 n se atrev3a a concurrir a las cas a s de visita. para pod er as3 ent e r a r s e (s $iel(e n t e de cuan t o des e a b a . La gent e del lugar la &ab3a apod a d o JLa 'urios aJ y ya ningu n o la conoc3a por su verd a d e r o no(b r e 2ue era sonoro y agra d a bl e . =osotros . siguie n d o la costu ( b r e est a bl e cid a por a2u el tie (p o en 'ata ( a r c a . la deno (i n a r e ( o s ta ( bi 5 n JLa 'urios aJ al pros e g uir est e ver3dico relato. La curiosida d es un de$ect o terrible ( e n t e $eo. 2ue al 2ue lo practica. le ocasion a sie (p r e (uc& o s enre d o s y (alos (o ( e n t o s . pero para ella no &ab3a obst c ulos . y aun2 u e (uc& a s vece s &ab3a tenido serios disgus t o s . no pod3a venc e r su (a n3a de averigu a rlo todo. 'laro es. la gent e est a b a &art a de soport a rl a en sus per ( a n e n t e s averig u a cio n e s y no sab3a c#(o en ( e n d a r a est a (u/er 2ue era la piedr a de esc n d al o en la ap acible ciuda d provincian a . 'o(o es sabido. la curiosid a d tra e apar e/ a d a una gran cantid a d de (ale s . entr e los 2ue sobr e s al e la (ur ( u r a ci# n. ya 2ue al co( e n t a r lo 2ue se sab e o lo 2ue se cre e sab e r se llega al c&is ( e y &as t a a la di$a ( a ci# n. As3 pue s. 'ata ( a r c a viv3a intran 2 uila. ya 2ue &ab3a llega d o por culpa de JLa 'urios aJ. una ola de res2 u e ( o r e s 2ue iban sep a r a n d o . cad a vez ( s. a $a(ilias ent er a s . 2ue se trat a b a n des d e &ac3a in$inida d de a+os. Era nec e s a rio. par a la tran 2 uilida d de todos. dar un escar (i e n t o a la c&is (o s a (u/er. pero... Cc#(o E 1e inten t a r o n tod a clas e de pru e b a s . des d e el des pr e cio &as t a el inciden t e pers o n al. pero todo $ue in,til. ya 2ue JLa 'urios aJ pros e g u3 a su vida. sin ca (bi ar en nad a sus deplor a bl e s costu ( b r e s . : ;Esto es intoler a bl e< :e6cla ( # una noc& e el alcald e de la ciuda d. &o( br e entr a d o en a+os. de grav e asp e c t o y larga barb a blanc a.: ;Hay 2ue pon er in(e di a t o re( e dio a est e (al 2ue a( e n a z a dividir por co(pl e t o a la socied a d < : C)e 2u5 (a n e r a E :preg u n t # otro cont er t ulio. : ;=o lo s5< ;Pero &ay 2ue &allar el (odo de e6ting uir est a en$er ( e d a d . peor 2ue la viruela< : ;Encerr 5 ( o s l a < :grit# un terc er o.
0"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;Ec&5 ( o s l a de la ciuda d< :di/o un cuart o. : ;'ort5 ( o sl e la lengu a< :voci$er# un 2uinto. blandie n d o sus pu+o s. lleno de ira. ya 2ue JLa 'urios aJ le &ab3a &ec&o sep a r a r s e de su espos a a caus a de sus intrigas . : =ada de eso es bue n o :respo n di# el alcald e grav e ( e n t e : &ay 2ue &allar otro (e dio (s e$icaz. 1i la enc err a ( o s . su voz se seguir oyen d o por entr e las re/as> si la ec& a ( o s de la ciuda d. llevar e ( o s la des gr a ci a a otra s poblacion e s ap acibles co(o la nue s tr a > si le corta ( o s la lengu a . ser un castigo in&u ( a n o 2ue no es de &o( br e s civilizados . Hay 2ue procur a r otro re( e di o... Los cont er t ulios se 2ue d a r o n (ud o s . ensi(is ( a d o s . sin sab e r 2u5 partido to( a r para resolv er tan serio proble ( a . 2ue cons titu3 a un $lagelo en la so+olient a poblaci#n de 'ata ( a r c a . 1e resolvi# por $in e$ect u a r una reuni#n de not a bl e s y lla(a r a su seno a JLa 'urios aJ para invitarla a ca( bi a r de vida. so pen a de sever o s castigo s. As3 se &izo. ?na noc& e. en la 1ala del 'abildo. ilu(ina d o con ciento s de velas de sebo. se reuni# lo ( s gran a d o de la socied a d cat a ( a r 2 u e + a ba/o la sever a presid e n ci a del alcald e. 2ue nunc a de/ab a de acariciars e su larga barb a blanc a 2ue le cubr3a el pec&o. JLa 'urios aJ $ue llevad a a dura s pen a s . ya 2ue des d e un principio se neg# a concurrir. pero al $in $ue introd ucid a en la sala. dond e se des e n c a d e n # una te ( p e s t a d de (ur ( ullos des a p r o b a d o r e s ant e la pres e n ci a de la (al& a d a d a (u/er. Msta (ir# con sus o/os de tortu g a a la concurr e n ci a y se sonri# des p u 5 s . co(o des a$ia n d o a sus i(provis a d o s /uece s . : 9ye. 'and el aria :co(e n z # el alcald e.: =os &e (o s reunido par a invitart e a 2ue des $in a tu per/udicial de$ect o de la curiosid a d. 2ue arras t r a un sin n, ( e r o de (ale s 2ue nos a$ect a n a todos por igual. : Pero... ;si yo no &ago (al a nadie< :res po n di# la (u/er con voz sp e r a .: @o s#lo preg u n t o y la gent e (e cuen t a la verd a d ... ;Eso es todo< : C1ab e s positiva ( e n t e si te cuen t a n la verd a d E :preg u n t # el alcald e (iran d o det e nid a ( e n t e a la acus a d a . : ;Estoy seg ur a de ello< :res po n di# pront a ( e n t e JLa 'urios aJ.: ;1i no lo &iciera n. (e n tir3an. y el (e n tir es un terrible pec a d o < Ante est a salida. no pudiero n (e n o s 2ue re3rs e todos los oyen t e s . ya 2ue la (u/er se &orroriza b a de otro de$ect o. sin pen s a r en el 2ue ella pos e3a. El alcald e. oculta n d o su risa. cont e s t # &acien d o es$u erzo s por par ec e r grav e: : ;9bs erv a s la pa/a en el o/o a/eno y no ves la viga en el tuyo. 'and el a ri a< ;Aoda es a gent e a 2uien dura n t e tant o s a+os le &as preg u n t a d o cos as 2ue no deb3a n inter e s a r t e . 2uiz te &aya n (e n tido. ya 2ue la (e n tir a en est e caso se /usti$ica ant e el des e o (als a n o de sab e r< =osotro s te pedi ( o s bue n a ( e n t e 2ue procur e s do(in a r tu grav e

0*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

de$ect o 2ue tanto (al nos &a &ec& o y te recibire ( o s con gusto nuev a ( e n t e en nues t r o s &og ar e s . si es 2ue tu volunt a d venc e a tu terrible vicio< CAcept a s E JLa 'urios aJ vacil# unos insta n t e s y luego repus o (uy suelt a de lengu a: : ;Est bien. se+or alcald e< ;Procur ar 5 re$re n a r (i curiosid a d. pero estoy segur a 2ue tod a la gent e sie( p r e (e &a dic&o la verd a d < : 9/al $uera cierto :repus o el ancia n o y as3 ter (in # a2u ella reuni#n. saliend o la gent e poco conve n cid a de 2ue pudier a en ( e n d a r s e . Aal co(o lo &ab3a n pen s a d o los &abit a n t e s de 'ata ( a r c a . la (u/er. a los pocos d3as. continu # su terrible (a n3a y las rencillas y (ur ( u r a cio n e s ad2uiriero n tal carct e r. 2ue se perdi# por co(pl e t o la paz y el sosieg o en la le/an a poblaci#n colonial. La noticia de tan terrible (al. lleg# &as t a los (s ap art a d o s lugar e s de la provincia y lo supo una vie/ecit a india 2ue viv3a en su c&oza. sobre las lader a s de unas cu(b r e s lla(a d a s de 'alinga s t a . : @o sabr 5 curarla :di/o la ancian a aborig e n . y (arc& # ca (ino de la ciuda d. y cuan d o lleg# $ue direct a ( e n t e a la cas a de JLa 'urios aJ 2ue la recibi# con agra d o. : ;8e &an dic&o 2ue tien e s un terrible de$ect o< :co(e n z # diciend o la ancian a . al entr e vis t a r s e con 'and el a ri a.: CEs verd a d E : As3 lo (ur ( u r a n en el pue blo... :cont e s t # la interp el a d a . : CDuiere s curart e E : Lo des e a r3 a. pero no pue d o... : Pues bien :repus o la india.: A2u3 te entr e g o un talis ( n 2ue segur a ( e n t e te arra n c a r del cuerp o el (al de la curiosida d . 'u3dalo (uc& o. por2u e pert e n e ci# a antiguo s reye s de A(5rica de 5poc a s (uy re(o t a s . : CDu5 esE :preg u n t # JLa 'urios aJ con ansie d a d . : 83ralo. Es un anillo con una gru e s a piedr a ro/a. 2ue te lo pondr s en el dedo del coraz#n de tu (a n o der ec & a . Este anillo tien e la virtud de dar a conoc e r sie( p r e los verd a d e r o s pens a (i e n t o s de la gent e . 'uan d o algo preg u n t e s y te res po n d a n . pide al talis ( n 2ue obligu e a 2ue te diga n la verd a d y as3 vers y escuc & a r s cos as 2ue nunc a te &as i(agin a d o . @. dic&o esto. la india (arc & # a su c&oza de la (ont a + a . de/an d o a JLa 'urios aJ co(pl e t a ( e n t e intriga d a sobr e el pod er sobr e n a t u r a l de la precios a al&a/ a. =o bien estuvo sola. pens # en pon er en /uego el pod er del talis ( n y sali# a la calle a continu a r sus acos t u ( b r a d a s correr3as averig u a n d o la vida y (ilagro s de todos. : ;Hola. vecin a< :e(p e z # diciend o. ant e una se+or a 2ue por all3 pas a b a .: CDu5 talE CEs verd a d 2ue su &i/a 8icaela se &a disgus t a d o con su novioE : ;13. do+ a 'and el aria. es verd a d < :respo n di# la interp el a d a . JLa 'urios aJ 2uiso pon er en /uego los pod er e s de su piedr a y solicit# su ayud a . toc n d ol a tres vece s . tal co(o se lo acon s e/ # la india.

00

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

;@ acont e ci# lo ines p e r a d o < La vecin a. pres a de un ata 2 u e de sincerid a d . e(p e z # a decir lo 2ue verd a d e r a ( e n t e sent3a. : ;Es $also lo 2ue te &e dic&o. vie/a lec&uz a< grit#.: ;8i &i/a se cas ar y ser n $elices< ;Ae det e s t o . curios a insoport a bl e < ;9/al se te pudrier a la lengu a < JLa 'urios aJ. con$us a de estu p o r y esp a n t o . ec&# a and a r te ( bloro s a ( e n t e . ?n poco ( s all se cruz# con don )a(i n. el /e$e de 'orreos . 2uien. al verla. le di/o con una sonris a: : ;Adi#s. &er ( o s u r a < La (u/er toc# de nuevo tres vece s a su anillo ( gico y don )a(i n co( e n z #. en $or(a ines p e r a d a . a &ablar co(o un loco. : ;Eres ( s $ea 2ue un escu e rz o< ;=o pue d o ni vert e. curios a insoport a bl e < La in$eliz no 2uiso o3r ( s y sigui# su ca (ino. cad a vez ( s sorpr e n di d a por lo 2ue est a b a ocurrien d o . Al llegar a la puert a de su cas a. trop ez # con su &er ( a n o (a yor 2ue sal3a para el trab a/ o. el 2ue la salud# con a$ecto. 'and el a ri a volvi# a tocar tres vece s el anillo para sab e r lo 2ue pen s a b a de ella tan pr#6i(o parie n t e y escuc & #: : ;Eres la verg O e n z a de la $a(ilia< ;Por ti vivi(os sep a r a d o s de todo el (un d o< ;Duiera. )ios 2ue te ale/es par a sie( p r e de nues t r o lado< La pobr e (u/er no pudo ( s. y con esp a n t o y a( a r g u r a arro/# le/os de s3 la al&a/ a (ar a villos a y pen e t r # en su &abit aci#n conv er tid a en un (ar de lgri( a s . Entonc e s se dio cuen t a de 2ue la curiosid a d s#lo conduc e al des &o n o r y al des pr e cio y 2ue por su propia culpa era rec& az a d a &as t a por sus (is (o s &er ( a n o s . La prue b a del anillo $ue (e/or re( e dio 2ue todos los cons e/os del alcald e y las a( e n a z a s de la poblaci#n. )esd e a2u el d3a se en ( e n d # de (a n e r a de$initiva. y /a( s volvi# a abrir su boca para &ac er preg u n t a s indiscr e t a s . con lo 2ue poco a poco gan# la con$ianz a de los vecinos y el a(or de sus parien t e s . ;@ 5st a es la ver3dica &istoria del anillo de la piedr a ro/a. 2ue con su pod er sobre n a t u r a l. obligab a a la gent e a decir la verd a d <

)on 1egis ( u n d o 'ara de Loro

07

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)on 1egis ( u n d o 'ara de Loro. era un gauc & o pend e n ci er o 2ue &abit a b a los con$ine s de la Pa(p a . (uy cerca del r3o =egro. Aen3a $a(a de perv e r s o y seg , n as e g u r a b a n . no &ab3a ani( al 2ue se atrevier a acerc a r s e a su ranc&o 2ue no $uer a (u e r t o por el sang uin a rio ser &u ( a n o . ?na noc& e. cans a d o s de tant a pers e c u ci#n. se reunier o n en as a ( bl e a los sere s del desiert o y resolviero n darle un castigo e/e ( pl ar a tan des pi a d a d o pers o n a/ e. A la cita acudier o n toda s las esp e ci e s . no $altan d o ni el te (ible pu ( a o le#n a( e ric a n o . el gato (ont 5 s . la vizcac& a . el +an d , . el c&i(a n g o . la (ulita. ni (uc& o (e n o s otras raza s co(o las perdic e s . el gua n a c o . los c&orlitos. el tat, carre t a . el tucut uc u . los patos silves tr e s . el bullicioso c&a/ . la co( a d r e/ a . y un sin$3n de ani( al e s 2ue pue bl a n es a s dilata d a s llanur a s . Luego de un largo ca (bio de idea s. el pu( a propu s o lla(a r al seno de la gran as a ( bl e a al Esp3ritu Protec t or de la Pa(p a . (ar a villoso ser pos e e d o r de gran d e s virtud e s . y 2ue sie (p r e 2ue solicita b a n su pres e n ci a sus s,bditos de la prad e r a surg3a de la tierra a continu a ci#n de un estr e ( e c i (i e n t o . co(o si se trat a r a de un terre ( o t o . : ;A2u3 estoy. (is a(igo s< :di/o el $ant s tico pers o n a/ e. : Ae &e (o s lla(a d o :cont e s t # el pu ( a: par a 2ue nos ayud e s a luc&ar contr a el te (ible gauc& o 1egis ( u n d o 'ara de Loro 2ue nos persigu e a (u e r t e &as t a en los ( s le/anos rincon e s de nues t r a tierra. : =ada (s $cil :res po n di# el Esp3ritu Protect o r.: Entre vosotro s se &alla el ani( al 2ue os &ar /usticia. (oles t a n d o en tal $or( a a vues tro en e (i g o 2ue lo a&uye n t a r de est a s tran 2 uilas region e s . : @... C2ui5n esE :preg u n t a r o n a coro los ciento s de ani( al e s . : ;A,< :di/o el Esp3ritu. se+ al a n d o al di(inu t o (os 2 uit o. Aodos los irracion al e s (iraro n al Protec t or con o/os incr5d ulo s. : C'#(o pue d e serE ;El (os 2 uit o es (uy pe2u e + o e ino$ensivo< :e6cla ( # el terut e r u en una carca/ a d a . : ;L(posible< :grit# el orgulloso pu( a . : ;Lr3a(o s al $raca s o< :di/o des d e le/os el c&i(a n g o batie n d o alegr e ( e n t e sus alas. El Esp3ritu Protec t or los de/# &ablar y orde n a n d o silencio. res po n di#: : ;Hab5is de sab e r. (is 2ueridos s,bdito s. 2ue no e6ist e en e (i g o pe2 u e + o > des gr a ci a d o de a2u 5l 2ue. por ser ( s gran d e y pod er o s o se crea invuln er a bl e a los ata 2 u e s de los ( s d5biles< ;A,. (os 2 uito. iniciar s des d e (a + a n a la bat alla y (oles t a r s en tal $or( a al (alo de don 1egis ( u n d o 'ara de Loro. 2ue aca b a r por &u(illars e vencido< Al siguien t e d3a. el zu(b a d o r y di(inut o (os 2 uito co( e n z # su $aen a. pican d o por la noc& e al perv e r s o gauc& o tan des pi a d a d a ( e n t e 2ue no lo de/# dor(ir. El &o( br e se de$en d3 a a (a n o t a d a s y golpe s. 2ue

04

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

sie( p r e ca3an en el vac3o o en la (is ( a cara del cri(in al. dad a la agilidad prodigios a de su atac a n t e . As3 continu # el (os 2 uito la luc&a sin treg u a . noc& e tras noc& e y d3a tras d3a. dura n t e (s de tres se ( a n a s . sie( p r e zu(b a d o r y (oles t o. pican d o al gauc & o don 1egis ( u n d o en cuan t a part e pres e n t a r a digna de c&up a rle la san gr e . El (alv a d o 'ara de Loro. ya no dor (3 a y &ab3a perdido su tran 2 uilida d. de tal (a n e r a 2ue ni co( e r pod3a y. as3. poco a poco. se $ue 2ue d a n d o tan delg a d o . 2ue se le pod3a n cont ar los &ue s o s de su cuerp o arrug a d o y enro/ ecido. El (os 2 uit o no aba n d o n a b a la bat alla y pros e g u3 a clav n d ol e su agui/#n sin escuc & a r los gritos de loco de don 1egis ( u n d o 2ue. una noc& e. en$ur e cido por la (aldit a pers e c u ci# n. se dio tal golpe con un &ierro en su ansia de (at a r al d3pter o. 2ue se parti# la $rent e. caye n d o (u e r t o dentr o de su (is er a bl e ranc& o. El insecto &ab3a vencido. con pacie ncia y &abilidad. a tan des pro p o r cio n a d o adv er s a rio. El Esp3ritu Protec t or. &ora s des p u 5 s . reuni# de nuev o a la pintor e s c a as a ( bl e a de ani( al e s y pres e n t a n d o al &5ro e. les di/o sent e n cio s a ( e n t e : : ;@a veis. (is 2uerido s s,bditos< ;El (os 2 uit o &a vencido y &a &ec& o lo 2ue no pudiero n &ac er ni las garra s del pu ( a ni el pico de las guilas< Esto os ens e + a r a sab e r resp e t a r al d5bil y a record a r sie( p r e 2ue en est e (un d o no e6ist e en e (i g o pe2u e + o .

La ara+it a agr a d e cid a

'ons u elo era una ni+ita (uy bue n a y estu dio s a 2ue toda s las (a + a n a s se levan t a b a con el canto de los gallos para &ac er sus deb e r e s . des p u 5 s

0%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

to( a b a su des a yu n o y se dirig3a entr e saltos y cancion e s a la escu el a 2ue dista b a ap e n a s tres (a nz a n a s de su cas a. A la &ora del al(u e r z o regr e s a b a al &og ar y dand o un beso a sus padr e s . se sent a b a a la (es a para co( e r. con tod a grav e d a d . los divers o s platos 2ue le pres e n t a b a una vie/a sirvient a 2ue &ac3a (uc & o s a+os 2ue est a b a en la cas a. 'ons u elo &ab3a descu bi e r t o dura n t e su al(u e r z o. colga n d o de su telita tran s p a r e n t e . a una pe2 u e + a ara+it a 2ue oculta b a su viviend a colga n t e de uno de los adorno s 2ue pen d3 a n del tec&o. : ;Duerid a a(iguit a< :&ab3a dic&o la ni+a alboroz a d a . (ien tr a s agit a b a su (a n o en se+ al de saludo.: ;Eres (i co(p a + e r a de co(id a y no es /usto 2ue te 2ue d e s (irn d o ( e . (ien tr a s yo ter (in o (i plato de dulce< ;A, ta ( bi 5 n deb e s aco ( p a + a r ( e < La ara+it a . co(o si &ubier a ent e n di d o el discurs o de la pe2 u e + a . sali# de su tela y se desliz# casi &as t a el bord e de la (e s a . pen di e n t e de un &ilo casi invisible. : C8e viene s a visitarE ;=o eres $ea< ;)i(inut a y negr a co(o una got a de tinta< 1ere ( o s a(ig a s . Cno te pare c e E )esd e &oy dialog ar e ( o s todos los d3as y (ien tr a s yo te cuen t o c#(o (e &a ido en el colegio y te digo cuan t o s /ugu e t e s nuev o s (e co(pr a n (is padr e s . t, (e dirs todo lo 2ue cont e ( pl a s des d e un sitio tan elev a d o co(o es e en 2ue tien e s tu $rgil viviend a . La ara +it a se balanc e a b a en su &ilillo al escuc & a r a la ni+a. co(o si co(pr e n di e r a las palabr a s 2ue le dirig3an y sub3a y ba/ab a gracios a ( e n t e . en el des e o de agr a d a r a su linda a(iguit a. )e pronto se escuc & a r o n ruidos en el pasillo 2ue conduc3a al co( e d o r. : ;1ub e< ;1ube pronto a tu telita. 2ue si te ven te ec& a r n con el plu( e r o< :grit# la pe2u e + a . alar ( a d a . &acie n d o se+ a s a la ara+it a par a 2ue se diera cuen t a del peligro 2ue la a( e n a z a b a . El arcnid o. co(o si &ubier a co(pr e n di d o. inici# el rpido asc e n s o y bien pront o se perdi# entr e las (oldur a s del colgan t e . en dond e ten3a esco n did o su apos e n t o de cristal. La a(ist a d entr e estos pers o n a/ e s tan distinto s se arraig# cad a d3a (s y con$or ( e la ni+a se sent a b a para al(orz a r. la ara +it a ba/ab a de su esco n dit e y se coloca b a casi al nivel de los o/os de la alegr e criatur a. co(o si 2uisier a darle los bue n o s d3as. As3 pas ar o n (uc& a s se ( a n a s . &as t a 2ue una vez la des gr a ci a lla(# a la puert a de es e &og ar. al pon er s e en$er ( a de (uc& o cuida d o la &er ( o s a criatur a . 2ue por su est a d o $ebril &ubo de guar d a r ca( a . con el consiguie n t e sobr e s al t o de los padr e s 2ue se des e s p e r a b a n ant e el peligro de (u e r t e 2ue corr3a el rayo de sol de la cas a. La pe2u e + a . dolorid a y pres a de una (odorr a per ( a n e n t e producid a por la alta te ( p e r a t u r a . cre3a ver entr e sue + a s a su di(inut a co(p a + e r a . 2ue se balanc e a b a sobr e su cab ez a y le sonr e3a cari+os a ( e n t e . colga d a de su &ilillo invisible.

7!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;Fuen a s noc& e s . 2uerid a (3a< :sus urr a b a la ni+a alarg a n d o sus (a n e cit a s .: ;no pue d o (ov er ( e . pero te agr a d e z c o la visita< ;Estoy (uy (alita y creo 2ue (e (orir5< Los padr e s escuc & a b a n est a s palabr a s y cre3an. co(o es nat ur al. 2ue eran ocasion a d a s por la $iebre 2ue abr a s a b a el cuerp o de la en$er (it a . 8ientr a s tant o. la ara+it a del co( e d o r. al no ver ( s a su a(ig a. &ab3a ab a n d o n a d o la tela y desliz n d o s e por las pare d e s . pudo llegar. vencie n d o (uc & a s di$iculta d e s . &as t a el dor (itorio en dond e repos a b a 'ons u elo. El ani( alito 2uiz no se dio cuen t a cab al de todo lo 2ue ocurr3a. pero se e6tr a + # (uc &o de 2ue su co(p a + e ri t a no pudier a levan t a r s e de la ca( a . 2ue a ella le par ec3a. des d e las altur a s . un ca (p o blanco de ta ( a + o incon ( e n s u r a bl e . Pero. co(o la si(p a t3 a y el a(or e6ist e en todos los ser e s de la creaci#n. nue s tr a a(oro s a ara +it a se con (o vi# (uc & o de la situaci#n de su gracios a a(ig a y decidi# aco ( p a + a rl a . $or(a n d o otra tela sobr e la cab ec e r a de la ca( a . escon did a tras un cuadro 2ue repr e s e n t a b a al ni+o -es,s. : A2u3 est a r 5 bien :pens # (ien tr a s trab a/ a b a a$ano s a ( e n t e en el (ar a villoso te/ido. : ;)es d e est e sitio podr 5 obs erv a r a (i co(p a + e r a y cuidar su sue+ o< La en$er ( e d a d de la criatur a seg u3 a. (ien tr a s tant o. su curso y los (5 dicos . grav e s y ce+u d o s . e6a (i n a b a n su cuerp e cito calen t u ri e n t o . rece t a n d o (il cos as de (al sabor y peor asp e c t o. La ara +it a. entris t e cid a des d e su $rgil viviend a . (irab a todo a2u ello con pro$un d o dolor y no sab3a c#(o serle ,til a la pacie n t e . 2ue se revolv3a entr e los cober t or e s . in2uiet a por la $iebre. La pri(a v e r a (ientr a s tanto &ab3a llega d o y las plant a s del /ard3n se cubriero n de $lores de (il coloridos 2ue alegr a b a n la vista y per$u ( a b a n el a(bie n t e . Aodo era paz y alegr3a en el e6t erior. pero en la &abit a ci# n de la criatur a la (u e r t e rond a b a sin apiad a r s e de la $ragilidad e inoce ncia de su v3cti( a. 8uc&as vece s el olor de los re( e dio s y el vapor de ciert a s (ezclas 2ue 2ue ( a b a n en la alcob a. (oles t a b a n (uc &o a nue s tr a di(inut a ara +it a. pero su volunt a d de (a n t e n e r s e cerca de la en$er ( a venc3a su te ( or de caer as$i6iad a por a2u ella s e( a n a ci o n e s . y se enc err a b a dentro de la tela co(o (e/or pod3a. para de$en d e r s e de tales peligros. Por $in. gracia s a )ios y a la /uvent u d de 'onsu elo. se inici# la di$3cil convale c e n ci a. pudie n d o sent a r s e en la ca( a y (irar por la abiert a vent a n a su /ard3n cubiert o de colores y lleno de trinos. La $elicida d de nues t r a ara + a no ten3a l3(ites y. aprov e c & a n d o la aus e n ci a de sere s indiscre t o s en la pieza. se desliz# por su invisible &ilillo y se colu( pi# ant e los o/os de su a(ig a 2ue la cont e ( pl a b a con una sonris a de in(e n s a dic&a.

71

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: ;Hola. co(p a + e ri t a (3a< :e6cla ( # la ni+a. ;8uc&o te ec& 5 de (e n o s los pas a d o s d3as< ;8uy pronto volver e ( o s a al(orz a r /unta s < La ara+it a escuc & a b a las palabr a s e6tr a + a s y s#lo atina b a a acerc a r s e ( s. co(o dan d o con ello (u e s t r a s de su des b or d a n t e $elicidad. 'on el calor. llegaro n al /ard3n (il plag a s de insecto s 2ue. sin solicitar per (is o. pen e t r a r o n en la &abit a ci#n de la en$er ( a y cubriero n sus sb a n a s blanc a s . cuan d o no revolot e a b a n /unto a la luz de los cand el a b r o s . Para la pobr e ni+a. esto era un (artirio. ya 2ue los (os 2 uito s no le de/ab a n conciliar el sue+ o de noc& e y le cubr3a n el rostro de $eas y peligros a s ronc& a s . Ln,til era 2ue los padr e s co(b a ti e r a n est a plag a 2ue ( a n d o ciertos prep a r a d o s insecticida s y otros produc t o s > lo ,nico 2ue cons e g u3 a n era (orti$icar a la convale ci e n t e . : CDu5 &ar e ( o s E :preg u n t # una noc& e la (a d r e . alar ( a d a al cont e ( pl a r la cara de la ni+a llena de punto s ro/os. : ;=o lo s5< :res po n di# el padr e. des e s p e r a d o al no encon t r a r el re( e dio para ter (in a r con los da+ino s insect o s . La ara +it a. des d e su punt o de obs erv a ci# n. &ab3a escuc & a d o todo. y en su di(inut o (e n t e concibi# una idea (ar a villos a par a socorr er a su 2uerid a a(ig a y ens e g uid a la puso en prctic a. A2uella noc& e. nues t r o arc nido se desliz# de su tela y corrien d o lo (s veloz ( e n t e 2ue le per (it3a n sus patit a s . sobr e las verticale s par e d e s . lleg# al desv n de la cas a. en dond e . co(o es natur al. &abit a b a n (iles de ara + a s de toda s las clas e s y ta ( a + o s . : ;Bengo a pedir ayud a < :grit# el ani( alito. en cuan t o estuvo cerca de sus cong 5 n e r e s .: ;=ece sito de vues tr o s servicios< : Esta ( o s a tus #rde n e s :respo n di e r o n las ara+ a s a coro. La pat u dit a. entu si a s ( a d a con tan precios a alianz a. e6plic# en poca s palabr a s de lo 2ue se trat a b a y (uy pront o (iles de ara+ a s . dirigida s por ella. ab a n d o n a r o n sus telas y en $or( a cion e s dign a s de un e/5rcito disciplina d o. se dirigieron a la &abit a ci#n dond e repos a b a 'ons u elo. (oles t a d a a cad a insta n t e por los (os 2 uit o s san g uin a rios y otros insect o s (oles t o s . : )ebe ( o s prot e g e rl a :di/o tan pront o llegaro n. :;A trab a/ a r toda s < Las ara + a s . al escuc & a r est a orde n ter (in a n t e . se dividiero n en varios grupo s y co(e n z a r o n a $or( ar telas. des d e la cab e c e r a &as t a los pies de la ca( a . de/an d o en pocos insta n t e s a la criatur a ba/o de un te/ido (ar a villoso. en dond e los (os 2 uit o s y otros bic&os. se enre d a b a n y (or3a n atac a d o s sin treg u a por las ara + a s 2ue no dab a n un (inuto de repos o a su &u ( a nit a ri a tare a . En cont a d a s &oras la pieza 2ue d # libre de insect o s y la ni+a convale ci e n t e . sin nad a 2ue la (oles t a r a . pudo continu a r desc a n s a n d o en su ca( a . cubiert a por tan e6tr a + o palio 2ue ( s bien par ec3a un te/ido de &ad a s sobre el lec&o de un ng el.

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

?na vez ter (in a d a la tare a . las ara+ a s regr e s a r o n al desv n y la ara +it a de nue s tr a &istoria volvi# a su casita de tul. pren did a tras el cuadr o del =i+o -es,s. des d e dond e continu # cont e ( pl a n d o el plcido sue+ o de su a(ig a del al(a. pag a n d o con esto. la a(is t a d 2ue la ni+a le &ab3a disp e n s a d o en los ya le/anos d3as del co( e d o r. As3. el $rgil ani( alito. prob# ant e el (un d o 2ue el a(or y la lealta d no son s#lo patri(o nio de alguno s corazon e s &u ( a n o s .

Las tres &er ( a n a s 2uer a n d3 e s

'o(o todos sab e ( o s . el caud alos o r3o 2ue ba+ a las ciuda d e s de Fuenos Aires y de 8ontevid e o . es el ( s anc& o del (un d o y $ue desc u bi er t o &ac e varios siglos por el gran nav e g a n t e -uan )3az de 1ol3s el 2ue. al cont e ( pl a r su di(e n si# n y (a g ni$icen ci a le bautiz# con el no(b r e de 8ar )ulce por el sabor de sus verd e s agu a s . Este r3o e6tr a or din a rio del 2ue no se disting u e n sus orillas. tien e una variad a y &er ( o s a $aun a. co(p u e s t a por pec e s de (il ta ( a + o s y colores 2ue pue bl a n su cauc e y llega n &as t a sus aren o s a s playa s .

73

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Entre est a s esp e ci e s . pod e ( o s enu ( e r a r las (s codiciad a s por las red e s y anzu elos . 2ue son el (a g n3$ico Pe/erre y. el giga n t e s c o 1urub3. el $eo Fagre. la delicad a Foga. el bat alla d or )ientu d o. la veloz Palo( e t a . la ac& a t a d a Bie/a. el aceito s o 1b alo. el &er ( o s o )orad o. y un sin$3n de otra s esp e ci e s . (uc& a s de ellas sabros a s y digna s de la (e/or (e s a . @ a&or a va (o s a nues t r a &istoria. 2ue ocurri#. seg , n cuen t a n las ancian a s . en las le/an a s 5poc a s en 2ue el gran nav e g a n t e esp a + ol entr#. por pri(e r a vez. en el estu a rio con sus pintor e s c a s y (a/ e s t u o s a s cara b el a s . Por esos a+os. poblab a n las (rg e n e s del gran r3o. las tribus de indios 2uer a n d3 e s . 2ue viv3an en co(ple t o est a d o salva/ e. ali(e n t n d o s e con los cuadr , p e d o s y voltiles de la llanur a 2ue alcanz a b a n a (a t a r con sus agu d a s $lec&a s . ?n n,cleo de esto s indios &ab3a $i/ado sus c&oza s /unto a la orilla y era gob er n a d o por un vie/o caci2u e lla(a d o 8istril. &o( br e cruel y sang uin a rio con coraz# n de $iera. 8istril ten3a tres &i/as: 'inti. 9clli y Aistle. &er ( o s a s las tres. pero de (uy distinto carc t e r . 'inti era bue n a y caritativ a y su (od e s ti a la recono c3 a n todos los &abit a n t e s de la tolder3a. 9clli era orgullos a y por lo tanto antip tic a y des pr e ci a bl e. y la (e n or. Aistle. era perv er s a y sang uin a ri a co(o su padr e. el te (id o caci2u e . ?na tard e ap acible en 2ue las tres &er ( a n a s se ba+ a b a n en las revu elt a s agu a s del r3o. vieron. con la sorpr e s a consiguie n t e . un enor ( e p/aro de giga n t e s c a s alas blanc a s . 2ue ven3a &acia ellas voland o a $lor de agu a. : ;8ira< :grit# 'inti.: ;Es un (on s tr u o (arino< ;Huya ( o s . 2ue nos devor a r < : ;1u ta ( a + o es in(e n s o y sus alas toca n el cielo< :e6cla ( # 9clli. te ( bloro s a .: ;Avise ( o s a nue s tr o padr e < : ;1u cuerp o es negro y lleno de o/os< :di/o por ,lti(o la (e n or. Aistle. agita n d o los brazos: ;Es el )ios del 8al 2ue llega par a ani2uilarn o s < Agitad a s . convuls a s y pres a s de un pavor e6tr a or din a rio. las tres (uc& a c & a s corrieron &as t a el toldo dond e viv3a 8istril y le narrar o n lo 2ue aca b a b a n de pres e n ci a r. 8istril. al principio. /uzg# 2ue se trat a b a de un sue+ o. pero ant e las segurid a d e s de las /#ven e s . se dirigi# a la playa y estu p e$ a c t o cont e ( pl #. ya (s pr#6i( a . una enor ( e cas a $lotan t e de elev a d a s velas y llena de sere s e6tr a + o s . 2ue &ab3a det e nid o su (arc& a a pocos (e tro s de la orilla. : ;1on &o( br e s < :e6cla ( # el caci2u e.: ;)ios es blancos 2ue vien e n a visitarn o s des d e el $ondo del (ar< ;Aendr e ( o s 2ue recibirlos con toda po( p a < : ;'uidad o< :le di/o por lo ba/o el &ec&icer o de la tribu.: ;pue d e n ser de (o nios 2ue veng a n a des tr uirn o s <

7"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

8istril tuvo (iedo ant e las palabr a s del (a g o 2ue nunc a se e2uivoc a b a y do(in a d o por un gran pnico. dispus o luc&ar contr a los (ist erios o s visitan t e s de rostro plido y cab ellos rubios. Mstos. 2ue no eran otros 2ue los ave n t u r e r o s esp a + ol e s . con$iado s en sus ar( a s . ba/aro n a tierra y se intern a r o n entr e las (alez a s de la orilla. con la intenci#n de aca ( p a r y procur a r carn e $resc a par a sus vac3os dep# sito s de provision e s . Los salva/ es . dirigidos por el cruel 8istril. los acec & a b a n des d e sus bien disi(ula d o s esco n dit e s . esp e r a n d o un (o ( e n t o propicio par a e6t er (i n a rlo s y 5st e lleg# cuan d o las so(b r a s de la noc& e invadier o n el ca( p o cubri5n d olo todo de negro. Los con2uis t a d o r e s se &ab3a n reunido alred e d o r de una gran &ogu e r a y all3 est a b a n platica n d o o li(pian d o sus ar( a s . cuan d o un griter3o ens or d e c e d o r los puso ant e la terrible realid a d. 8iles de indios cayer o n sobr e ellos blandie n d o lanza s y arro/an d o $lec&a s env e n e n a d a s y (uy pront o dieron cuen t a de los cuar e n t a esp a + ol e s 2ue se de$en di e r o n brav a ( e n t e &as t a el ,lti(o insta n t e . Al otro d3a. los cad v e r e s de los e6p e dicion a rios se &acin a b a n trgica ( e n t e sobr e las verd e s &ierb a s . y los salva/ e s sup er s ticios o s no llegaro n nuev a ( e n t e &as t a ellos. de/an d o 2ue los cuervo s y otras ave s de rapi+ a se saciar a n en sus des p o/os. Pero la curiosid a d $e( e nin a pudo ( s 2ue el terror ant e lo desco n o cido y las tres &i/as del caci2u e. 'inti. 9clli y Aistle. se pusiero n de acu er d o para visitar el triste lugar dond e yac3an los e6tr a + o s blanco s. con la intenci#n de cont e ( pl a r sus vesti ( e n t a s y verles los rostro s. 'on los corazo n e s palpita n t e s . salieron de sus c&oza s sin 2ue las viera n y corriero n &as t a los lindes del bos2 u e . enc a (i n n d o s e luego al lugar de la bat alla. : C=o nos (a t a r n sus esp3ritus E :preg u n t a b a 9clli. te ( e r o s a . : @a &abr n volado &acia su )ios :res po n di# la bue n o 'inti. con un de/o de a( a r g u r a . por el in,til sacri$icio orde n a d o por su padr e. : ;Duiero ver sus tra/es< :e6cla ( a b a Aistle. con los o/os abierto s a la curiosid a d. Pronto estuvi ero n en el trgico sitio y aun 2 u e te ( e r o s a s por lo desco n o cid o. recorriero n a2u ella e6t e n si# n cont e ( pl a n d o los ens a n g r e n t a d o s cuerp o s de los valient e s europ e o s . 2ue aun ten3a n sus ar( a s en las &elad a s (a n o s . : ;Eran &er ( o s o s < :e6cla ( a b a 9clli. : ;1us rostro s son blanco s co(o la luz de la luna; :gritab a Aistle. al cont e ( pl a r te ( bloro s a los solda d o s . : ;Pobrecitos < :llor# 'inti. al verlos.: ;Eran ser e s co(o nosotro s y (i padr e los &a &ec& o (orir sin (is ericordi a< : ;Eran de ( o nio s< :di/o la (e n o r.: 8erec3an (orir. : ;=o lo creo< :res po n di# la bue n a 'inti.: ;Estos &o(b r e s ten3a n cara s de bond a d <

7*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

En la (ac a b r a inves tig a ci# n est a b a n las tres &er ( a n a s . cuan d o escuc & a r o n un d5bil ge (ido 2ue part3a de entr e los (on t o n e s de cad v e r e s . : ;Alguien se &a 2ue/ a d o< :e6cla ( # 'inti.: C1er uno de estos &o(b r e s 2ue aun no &a (u e r t o E ;Ba(os a ver< @ las (uc& a c & a s al i(pulso de una gran e(oci#n. corriero n al sitio de dond e &ab3a partido el ge (ido. enco n tr n d o s e con un solda d o /oven y rubio 2ue las (ira b a con o/os ap a g a d o s . : ;Agua< :i(plora b a el &erido. 'inti co(pr e n di# el ruego del blanco y bien pront o tra/o una vasi/a de barro con el cristalino l32uido. 2ue bebi# el ave n t u r e r o con verd a d e r a ansie d a d . Las tres &er ( a n a s . pront a ( e n t e carg a r o n con el in(#vil cuerpo y coloc n d olo sobr e unas gran d e s &o/as rest a + a r o n su &erida arra nc n d ol e la agud a $lec&a 2ue &ab3a atr av e s a d o su pec&o. : ;Bivir< :dec3a 9clli. cont e ( pl a n d o ent u si a s ( a d a al esp a + ol. : ;'reo 2ue s3< :res po n di# 'inti. con o/os co(p a sivo s .: ;La &erida no es (ort al y podr curar< : CDu5 dir nues t r o padr e E :preg u n t # Aistle. : =ada le cont a r e ( o s . por2u e lo (at a r3 a :cont e s t # 9clli.: ;Lo esco n d e r e ( o s en la esp e s u r a < : Es lo (e/or :di/o 'inti. acaricia n d o la cara del &erido.: ;=ues tr o deb e r es salvarlo para 2ue vuelva a su patria y as3 podr e ( o s (itigar en algo la crueld a d de nues t r o padr e< : ;=o est bien< :sent e n ci# Aistle. la perv e r s a .: ;Este &o( br e deb e (orir co(o los de ( s < ;@o lo (a t a r 5 < Las dos (ayor e s contuviero n a la cri(in al y con bue n o s pala br a s la conve n ci e r o n par a 2ue nad a di/era &as t a 2ue el ave n t u r e r o estuvie s e en condicion e s de &ac er s e ent e n d e r por las (uc& a c & a s . 1ilencios a ( e n t e lo resg u a r d a r o n ba/o los rbole s del bos 2u e . y con rapid ez levan t a r o n una c&oza oculta par a pres e r v a rlo de las incle ( e n ci a s de la noc& e. Las &er ( a n a s iban diaria ( e n t e a la &u(ilde cab a + a . llevn d ol e co(id a y. sin 2uer e rlo. las tres se ena ( o r a r o n perdid a ( e n t e del &er ( o s o (uc& a c & o de rostro plido. Los celos se anid aro n en los pec&o s de las indiecit a s . pero est allaro n de distint a s (a n e r a s . seg , n los senti (i e n t o s de cad a una de ellas. 'inti. e6p e ri ( e n t # un a(or sincero y lleno de ternur a por el desv e n t u r a d o > 9clli un cari+o orgulloso y ava s alla n t e > (ientr a s 2ue Aistle. sent3a una pasi#n salva/ e (uy de acu e r d o con su san g uin a rio te ( p e r a ( e n t o . 'o(o es de i(agin ar. el ave n t u r e r o se inclin# por 'inti. la bue n a . y as3 se lo di/o una noc& e en 2ue la caritativ a (uc& a c & a le llev# la sabro s a co(id a.

70

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

9clli y Aistle. al sab e r est a des a g r a d a b l e noticia. no pudiero n cont e n e r su $uror y resolviero n atac a r en (e dio de la selva a la (a yor. en el des e o de eli(inarla. par a llevar a cabo sus plan e s . =o bien vieron llegar a 'inti. cayer o n sobr e ella. pero ant e s de 2ue &ubier a n podido levan t a r los brazos $ratricida s . se les ap ar e ci# entr e las $rond a s una divina (u/er. blanc a y plida. vestid a con vaporo s o s tules 2ue ost e n t a b a una respla n d e ci e n t e estr ella sobr e la $rent e. : CDu5 &ac 5is. (alva d a s E :Pregu n t # sev er a ( e n t e la desco n o cid a . Las &er ( a n a s se 2ue d a r o n (ud a s de aso ( b r o ant e se ( e/ a n t e ap arici#n y cayer o n de rodillas con un te (o r sin l3(ites. : ;El a(or nos i(puls a< :di/o Aistle. : ;El a(or s#lo deb e conducir al bien< :res po n di# la divina aparici#n con una sonris a de a( a r g u r a .: Buestros corazo n e s (ez2 uin o s s#lo &an sentido des e o s de (at a r . cuan d o debier a uniros la (is ( a pasi#n 2ue os do(in a . : ;Ml 2uier e a 'inti< :e6cla ( # 9clli. con rencor. : ;Por2u e 'inti es bue n a y noble y tien e su pre (io< :cont e s t # la desco n o cid a . : ;@o soy la (s &er ( o s a y ten g o dere c & o a ser $eliz< :grit# iracun d a 9clli. : ;La &er ( o s u r a no da dere c & o a nad a ... es la bellez a del al(a la 2ue tien e der ec & o a todo< : ;8i cari+o es salva/e y nad a (e det e n d r < rugi# la (e n o r. con los o/os lla(e a n t e s . : ;Aus senti (i e n t o s de $iera. s#lo cond uc e n a la trag e di a< :$ue la res p u e s t a . : Pero... C2ui5n eres E :preg u n t # 'inti. 2ue &as t a ento nc e s &ab3a callado. : ;1oy el Hada del 73o 2ue todo lo pue d e y todo lo venc e< Las &er ( a n a s . (ud a s de aso ( b r o . (iraro n a la gentil ap arici#n 2ue. ( s tard e. continu # con su voz (elodios a : : ;'inti. 9clli y Aistle< ;1ois tres sere s distinto s y por est a caus a ten 5is abiert o s di$ere n t e s ca (ino s en la vida< ;A,. 'inti. sigu e tu sen d a del bien y llegar s a la dic&a... A,. 9clli. procur a en ( e n d a r t e des e c & a n d o tu des a g r a d a b l e orgullo 2ue te &ar des gr a ci a d a y t,. Aistle. (at a tu perv er sid a d . a&og a tus instinto s de $iera. por2u e tu al(a ser cond e n a d a < ;Las tres deb 5is de seguir en la vida por el ca (ino del a(or. yo os vigilar5 y os /uro 2ue si no (e obe d e c 5i s . ser e/e ( pl a r vues tro castigo por los siglos de los siglos< @ dic&as est a s palabr a s . el Hada del 73o des a p a r e ci# por en (e dio del $olla/e de los rboles . ocult n d o s e (s tard e entr e las ond a s del ru(or o s o estu a rio. Las tres &er ( a n a s prosiguiero n su (arc & a . ensi (is ( a d a s en distinto s pen s a (i e n t o s . pero en sus corazon e s bull3an las sens a cio n e s seg , n sus te ( p e r a ( e n t o s . 'inti. la bue n a . continu # su e6ist e n ci a dulce y plcid a. siendo a( a d a por el desv e n t u r a d o nav e g a n t e . 9clli. orgullos a. no pudo venc er su

77

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

de$ect o y Aistle. la (e n or. prosigui# ent ur bia n d o su al(a con negros pen s a (i e n t o s de (u e r t e y de veng a n z a . Algunos d3as des p u 5 s de la (ist e rios a aparici#n del &ad a del anc& ur o s o r3o. Aistle. al no pod er cons e g uir el a(or del plido ave n t u r e r o. se ocult# una noc& e entr e las so(br a s y dio (u e r t e a 5st e de un lanzazo. pre$irien d o verlo (u er t o ant e s 2ue en los brazo s de su &er ( a n a (a yor. 9clli pres e n ci# alegr e la trag e di a do(in a d a por su orgullo sin l3(ites y 'inti llor# (uc& o la des gr a ci a. abraz a n d o el desv e n t u r a d o cuerpo de su a( a d o . Pero el Hada del 73o. cu(pli# su /ura ( e n t o . Levan t a n d o su varita ( gic a. ap ar e ci# ant e las tres &er ( a n a s y les di/o: : ;9clli y Aistle< ;=o (e &ab 5is obe d e cid o y el castigo ser sin pied a d < ;)es d e a&or a. os volver 5is pec e s de distint a s clas e s < ;Estar 5is. pue s. per ( a n e n t e ( e n t e en (i reino de las pro$un did a d e s del r3o y pad e c e r 5i s vues tr a $alta &as t a 2ue el (un d o ter (in e < ;A,... orgullos a 9clli te volver s Pe/err e y. el (s sabros o de los pec e s . y as3 los pesc a d o r e s te pers e g uir n sie( p r e con sus red e s y anzu elos instiga d o s por la belleza de tu asp e c t o y lo delicad o de tu carn e< ;A,. Aistle. la (alva d a cri(inal. ser s la as2u e r o s a lo(briz 2ue sirve de carn a d a par a la pesc a y t,. bue n a 'inti. te conv er tir s en el $eo bagr e. 2ue precis a ( e n t e por lo &orrible. nadie lo persigu e y vive $eliz en las pro$un did a d e s de (i reino< @ esto diciend o. toc# con su varita de luz a las tres &er ( a n a s y 5st a s . con un alarido de &orror. se convirtiero n en pe/err e y. lo(briz y bagr e. caye n d o al r3o y continu a n d o sus vidas ba/o las agu a s . por los siglos de los siglos. )esd e ento nc e s . el pe/err e y es ten az ( e n t e pers e g ui d o. la lo(briz su$re la &u(illaci#n de su as2u e r o s o asp e c t o y el bue n bagr e. $eo y c&ato. nad a arra s t r n d o s e por las pro$un did a d e s del gran dios o 8ar )ulce. tran 2 uilo y $eliz. ya 2ue ning, n (ort al a(bicion a su carn e y vive sie( p r e (uy cerca del &ad a (ar a villos a del r3o. 2ue lo a(p a r a y lo 2uier e.

El aviso del tero

1abido es en toda la ca( p a + a arg e n tin a . 2ue el tero . es a avecilla zancu d a 2ue &ac e sus nidales /unto a las lagun a s o entr e los ca+ a v e r al e s de los r3os. es el (e/or a(igo del &o( br e en los vasto s desiert o s . C'#(o pue d e ser esto : preg u n t a r la gent e 2ue desco n o zc a la pa ( p a : si el tal ani( alito es pe2 u e + o . y casi ino$en sivoE 1encilla ( e n t e . por su vigilancia cons t a n t e y sus esc n d al o s cuan d o algo de e6tr a + o adviert e en la 2uietu d de sus do(inios.

74

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

1i es cierto 2ue los gan s o s del 'apitolio dieron la alar ( a . con sus graznido s estrid e n t e s . a los solda d o s des pr e v e ni d o s . convirtie n d o una segur a derrot a en la ( s glorios a victoria . no es (e n o s cierto 2ue los teros de la inter (in a bl e pa ( p a . co(u nic a n al via/ero todos los peligros 2ue lo acec & a n . poni5 n d olo en guar di a. con sus c&illidos y sus revolot e o s casi a ras de tierra. 2ue no ces a n &as t a 2ue la tran 2 uilida d ren ac e en las dilata d a s region e s . 1u plu( a/ e es bonito y lla(a tivo con su color plo(izo. su pec& o blanco. su pen a c & o agud o y sus o/os ro/os co(o dos rub3es. Para el gauc& o. el ani( alito es sagr a d o y nunc a inten t a (a t a rlo. no s#lo por la e$icaz ayu d a 2ue le pres t a en sus via/es. sino por2u e su carn e. dura y negr uzc a . co(o la de ciert a s ave s de rapi+ a. no es co( e s ti bl e. El tero es la ( s si(p tic a de las avecit a s a( e ric a n a s y su sag a cid a d para escon d e r los nidales es prover bi al en la ca( p a + a arg e n tin a . 1i a todo esto agre g a ( o s su valent3a par a co(b a tir a las serpie n t e s y a otra s ali(a + a s de la llanur a. vere ( o s 2ue est e zancu d o. entr e las ave s. es uno de los ( s nobles a(igo s del &o(b r e . @ a&or a 2ue &e (o s pres e n t a d o a tan si(p tico ani( alito. vaya ( o s a nue s tr a &istoria. 2ue es tan ciert a co(o la e6ist e n ci a del sol. seg , n las palabr a s de don =icanor. el pais a n o vie/o. 2ue una tard e . narr# estos &ec&o s en rued a de a(igo s en la pulper3a. 'ierta vez. viv3a en el desiert o un &o(b r e bue n o. lla(a d o Lsidoro. 2ue dura n t e alguno s a+os labr# la tierra y cuid# de su $a(ilia. co(p u e s t a por su (u/er y dos &i/os varon e s de corta eda d. Lsidoro. trab a/ a n d o de sol a sol. &ab3a cons e g ui d o &ac er s e propie t a rio de una (a/ a d a y otros ani( al e s do( 5 s tico s 2ue le proporcion a b a n un vivir (od e s t o . pero des a & o g a d o . El ca (p e s i n o era. co(o de/a ( o s dic&o. de (uy bue n coraz# n. siend o 2uerido en tod a la co( a rc a por sus actos de abn e g a ci# n y sus gen e r o sid a d e s par a con los pobr e s y desv alidos. Pero co(o no &ay nad a per$ect o en est e (un d o. Lsidoro ten3a un grav e de$ect o 2ue lo lleva b a (uc& a s vece s a co( e t e r serios yerros. y era su tes t a r u d e z . &i/a de un a(or propio (al ent e n di d o. 'uand o Lsidoro se propo n3 a una cos a. era in,til 2ue se le &iciera ver razon e s > el &o( br e se (a n t e n3 a en su idea en contr a de toda l#gica. lo 2ue (otiva b a el ale/a (i e n t o de a2u ellos 2ue inten t a b a n cond ucirlo por la (e/or send a . 'o(o les ocurre a tod a s est a s pers o n a s de cab ez a dura. cuan t o ( s se le ped3a 2ue aba n d o n a r a un aloca d o prop# sito. ( s se obstin a b a en salir con la suya. aun 2 u e en su interior se diera bue n a cuen t a de su error insen s a t o . : ;=o &ag a s tal cos a. Lsidoro< :le dec3a a vece s su (u/er. : ;@a 2ue te opon e s . lo &ar 5. aun 2 u e revien t e < :le cont e s t a b a el tes t a r u d o . y pros e g u3 a en sus trec e. y en ocasion e s con grav e riesgo de su vida.

7%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Lleg# un d3a en 2ue los indios salva/ es del desiert o $or(a r o n gran d e s (alon e s . con los 2ue ava nz a r o n sobr e los poblad o s cristiano s . roba n d o gan a d o . as e sin a n d o a los 2ue se opon3a n a sus atrop ellos y &acie n d o cautiva s a las pobr e s (u/er e s . 'o(o es natur al. todos los colonos de la llanur a $ueron avis a d o s con tie (p o del (al#n. y &uyer o n &acia los $ortine s (ilitar e s . par a pon er s e ba/o su segur o a(p a r o . Pero Lsidoro. por llevar la contr a ri a. resolvi# 2ue d a r s e en su ranc& o. e6ponie n d o a su (u/er y a sus &i/os a los (s grav e s su$ri(ie n t o s si los salva/ es llega b a n &as t a a2u ellos sitios. : ;)eb e ( o s &uir< ;los indios nos (at a r n < :le dec3a la espos a entr e sollozos. : ;8e 2ue d a r 5 < :le cont e s t a b a invaria bl e ( e n t e el tes t a r u d o . sin (e dir las cons e c u e n ci a s de su acci#n insen s a t a . : ;Hazlo por tus &i/os< :volv3a a rogarle la pobr e (u/er. : ;=unc a< ;A2u3 debo per ( a n e c e r < ;=adie (e sac ar < ;@o lo 2uiero as3< :res po n d3 a casi a gritos el &o(b r e . enc a p ric& a d o en llevar la contr a ri a a los ruego s de tod a la $a(ilia. 'o(o es natur al. &ubo 2ue obed e c e rl e. e Lsidoro y los suyos $ueron los ,nicos sere s &u ( a n o s 2ue per ( a n e ci e r o n en sus viviend a s del desiert o. e6pu e s t o s a ser sacri$icad o s por los salva/e s (ero d e a d o r e s de la pa ( p a . La (u/er no se con$or ( #. co(o es natur al. con la desc a b ella d a resoluci#n del /e$e de la $a(ilia y resolvi# &uir con los ni+os a sitio ( s segur o. ya 2ue no pod3a per (itir 2ue por un capric&o $uer a n as e sin a d o s los pobr e s inoce n t e s . A2uella noc& e agu a r d # 2ue Lsidoro se dur (i er a . to(# las criatur a s . las abrig# par a pres e r v a rl a s del $r3o del desiert o y ata n d o un cab allo a un pe2 u e + o carrito 2ue pos e3a n. e(p r e n di# el ca(ino &acia lugar e s (s civilizado s. roga n d o a )ios los prot e gi er a en la di$3cil y peligros a trav e s3 a. Duien conoc e la pa ( p a sab e lo di$3cil 2ue es orient a r s e en ella cuan d o no e6ist e la gu3a del sol. y la in$eliz (u/er bien pronto se perdi# entr e las so(br a s . sin sab e r. en su des e s p e r a ci# n. cul era el punto de su des tino. As3. abr az a d a a los pe2u e + o s . lloros a y ang u s ti a d a . se det uv o en (e dio de la llanur a. levan t a n d o sus o/os &acia los cielos. par a rogar ayud a por la vida de sus desv e n t u r a d o s vs t a g o s . La noc& e $r3a y el viento pa ( p e r o . casi per ( a n e n t e en a2u ella s region e s . &ac3an ( s cr3tica la situaci#n de la pobr e (a dr e . 2ue (o ( e n t o s des p u 5 s . aterr a d a . escuc & # a lo le/os el trop el de la cab aller3a india. 2ue cruza b a entr e alaridos salva/ es . llena n d o el desiert o de (il ruidos enlo2u e c e d o r e s . : ;)ios salve a (is &i/os< :ge (3 a la in$eliz de rodillas. (ira n d o las estr ellas 2ue titilab a n entr e las so(b r a s del cielo.

4!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

En el rueg o est a b a . cuan d o por enci( a de su cab ez a . pas# voland o una avecilla. 2ue casi rozan d o su cab ez a . grit# en un estrid e n t e c&illido: : ;Aerut e r u... s3gu e ( e < ;Aerut e r u ... s3gue ( e < La (u/er (ir# &acia dond e revolot e a b a el p/aro y sorpr e n di d a por el (ilagro. di/o entr e sollozos: : ;)ios te env3a< El tero. 2ue no era otro el 2ue des d e el esp a cio &ab3a &abla d o. dio vuelt a s a su alred e d o r y cad a vez ( s $uert e. insist3a: : ;Aerut e r u... s3gu e ( e < ;Aerut e r u ... s3gue ( e < La dolorid a (a dr e . cobi/an d o en su coraz# n una d5bil esp e r a n z a . subi# con los c&icos al carro y prosigui# la (arc & a lenta ( e n t e . sie( p r e prec e did a por el $ant s tico vuelo del ani( alito. 2ue le iba indica n d o el ca(ino entr e las den s a s so(br a s . : ;Aerut e r u... s3gu e ( e < ;Aerut e r u ... s3gue ( e < ?na &ora &ab3a dura d o la (arc & a . cuan d o el tero casi sobr e los aterido s via/eros. grit# con $uerz a (ien tr a s agita b a sus alas: : ;Aerut e r u... pra t e < ;Aerut e r u... pra t e < La (u/er obe d e ci# y a los pocos (inut o s . una turb a de indios cruza b a casi /unto a ellos y se perd3a (s tard e entr e las tinieblas . sin &ab e rlos visto. : ;Iracias< :(usit# la pobr e. cont e ( pl a n d o el ani( al 2ue volv3a de inves tig a r el ca( p o. : ;Aerut e r u... s3gu e ( e < ;Aerut e r u ... s3gue ( e < 1e reinici# la (arc& a y paso a pas o entr e el silencio con ( o v e d o r del desiert o. tan s#lo interru ( pi d o por la 2ue/ a del viento entr e los ca+ a v e r al e s . el carrito continu# su &uida. llevan d o en su interior tres corazon e s ang u s ti a d o s . 2ue (irab a n las so(b r a s con los o/os abierto s por el esp a n t o . As3. por tres &oras ( s prosigui# el via/e. sie (p r e prec e did o s por el e6tr a or din a rio terito. 2ue a la pobr e (a dr e le record a b a la estr ella 2ue gui# a los 7eye s 8agos &acia el le/ano Fel5n. A la (a + a n a siguien t e . cuan d o el sol ya dora b a los secos &ierb a/os de la pa ( p a . divisaro n las pri(er a s poblacion e s cerca n a s al $ort3n. lo 2ue se+ al a b a el $inal de la trgica ave n t u r a y la salvaci#n de la vida. 'asi en las puert a s de las pri(er a s e(p aliza d a s . cuan d o todo peligro &ab3a pas a d o . el terito. gu3a (ar a villoso. volvi# a revolot e a r por enci( a de las tres cab ez a s y con un alegr e c&illido de des p e di d a . se perdi# en el &orizont e . (iran d o por ,lti(a vez a sus salva d o s . con sus redon d o s o/illos de rub3. Lsidoro. el tes t a r u d o . pag# con su vida el capric&o. tenie n d o la (ala suert e de todos a2u ellos 2ue se de/an arra s tr a r &acia los peor e s des tino s. lleva d o s por un a(or propio (al ent e n did o.

41

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

La caza d or a de (aripos a s
Hace (uc&3si(o s a+os. viv3a en los alred e d o r e s de Fueno s Aires. una $a(ilia aca u d al a d a pos e e d o r a . entr e otras $incas &er ( o s a s : de un /ard3n 2ue par ec3a de ens u e + o . En 5l &ab3a (acizos de cndid a s violet a s . esco n did a s entr e sus redon d a s &o/as> oloros os /az(in e s blancos > ro/os clavele s . co(o gota s de sangr e> altan e r a s rosa s de divers o s colores . plida s or2u3d e a s de i(pon d e r a bl e val3a> gran d e s crisan t e ( o s y (or a d a s dalias 2ue record a b a n a pa3s e s re(o t o s y pintor e s c o s . Es natur al 2ue. al abrirs e tant a s $lores de (,ltiples coloridos y per$u ( e s . e6istier a ta ( bi 5 n la corte de insect o s 2ue sie (p r e las atac a n . para ali(e n t a r s e con sus n5ct a r e s o si(ple ( e n t e par a revolot e a r entr e sus p5t alos .

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)e d3a. el /ard3n era visitad o por (iles de bic&itos de variad a s esp e ci e s . entr e los 2ue sobr e s al3a n las (aripos a s de (ar a villos a s alas azules. blanc a s y dora d a s . Pero esto s &er ( o s o s lepid#pt e r o s ten3a n un gran ene (i g o 2ue los pers e g u3 a sin treg u a y con verd a d e r a sa+ a y sin ningu n a $inalida d prctica. Este en e (i g o era la &i/a del due + o de cas a. lla(a d a Azucen a . co(o ciert a $lor. pero (e n o s pura 2ue 5st a. ya 2ue no se con (o v3 a ant e la belleza y la $ragilidad de las pobr e cit a s (aripo s a s . y con su red. en $or( a de (a n g a . las caza b a para des p u 5 s pinc& a rl a s sin pied a d con al$ileres y colocarla s en send o s tablero s . dond e las coleccion a b a . por el s#lo placer de (os tr a r a sus a(is t a d e s el curioso y cruel (us e o . 'ierta noc& e. des p u 5 s de una $ruct3$er a caza. Azucen a so+# con el Hada del -ard3n. Esta era una (u/er blanc a . co(o los p5t alos de las calas. de cab ello dora d o co(o la espu el a de cab allero y de o/os celes t e s co(o los pe2 u e + a s &o/as de las dalias. Best3a un (a n t o sober bio de piel de c&inc&illa. adorn a d o con $lores de lis &ec& a s de l(in a s de oro. y su (a n o der ec & a sost e n3 a una vara de nardo en $lor. 2ue derra ( a b a sobre el /ard3n una plida luz co(o la re$le/ad a por la luna. 1u cort e era nu ( e r o s a . y tras el &ad a . en disciplina d a s $ilas. llega b a n tod a clas e de insect o s . ab e/ a s . escar a b a / o s . grillos. (aripo s a s . avisp a s . cigarr a s . &or(ig a s y (iles de otra s esp e ci e s . 2ue en per$ect o orde n. ca(in a b a n a pas o de (arc & a . port a d o r a s de ar ( a s de los (s variad o s tipos. El &ad a se acerc# a la ca ( a de la cruel ni+a y luego de tocarla con la oloros a vara de nardo. le di/o con su voz suav e co(o la brisa del /ard3n: : ;Azuce n a < ;A, ere s una ni+a educ a d a y de bue n coraz# n< ;Aus crueld a d e s par a con algun o s &er ( o s o s &abit a n t e s de (is cant e r o s . son produc t o de tu incons cie n ci a< ;Aodos los ani( alitos de (is do(inios son bue n o s e ino$en sivos y llega n &as t a (is $lores para ali(e n t a r s e y e(b ellec e r (i reino< ;=o les &ag a s da+o< ;A, eres una en e (i g a des pi a d a d a de (is (aripos a s < ;Las persigu e s y las (at a s entr e los ( s atroc e s suplicios< CDu5 te &an &ec&o ellasE ;=ada< ;1u ,nico pec a d o consist e en ser bellas y ten er alas de divinos colores< ;Piens a 2ue son &i/as de )ios. co(o t, y co(o todo lo crea d o . y des d e (a + a n a deb e s de/ar de pers e g uirla s y ser a(ig a de todo lo 2ue e6ist e en (i &er ( o s o /ard3n< : Hada divina :res po n di# la ni+a.: ;Aus (aripos a s son tan bellas 2ue yo des e o coleccion a rla s para ens e + r s e l a s a (is a(ig a s < : ;A, eres ta ( bi 5 n bella< :le res po n di# el &ad a.: pero no te gust a r3 a 2ue. por serlo. alguien te &icier a su$rir y te (at a r a pinc& n d o t e en la pare d. : ;9&. no< :cont e s t # la ni+a asus t a d a . : ;Pues bien< ;Lo 2ue no 2uier e s para ti. no lo &ag a s a los de ( s y seguir s tu vida $eliz y cont e n t a . 2uerid a por todos y ben d e cid a por los ino$ensivos ani( alitos de (is do(inios<

43

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

La pe2u e + a Azucen a pro ( e ti# en ( e n d a r s e . /uran d o no pers e g uir ( s a las (ulticolor e s (aripo s a s . pero a la (a + a n a siguien t e . en pres e n ci a del $olla/e 2ue le brind a b a (il placer e s . olvid# las palabr a s del &ad a y prosigui# su incan s a bl e pers e c u ci#n de tan enc a n t a d o r e s lepid#p t e r o s . La noc& e siguien t e so+# algo 2ue la llen# de (iedo. Esta b a en pres e n ci a de un tribun al de insect o s . en (e dio de un (acizo de violet a s . presidido por el &ad a 2ue do(in a b a el cuadr o. sent a d a sobre un sill#n de oro. adorn a d o con vara s de nardo y tapiza d o con p5t alos de ros a. El acus a d o r era el grillo. 2ue agit a b a sus 5litros co(o un loco. se+ al a n d o al aterroriza d o reo. : Esta (ala ni+a :dec3a el grillito.: no &a &ec&o caso de los rueg o s de nue s tr a &ad a. )esd e &ac e (uc& o tie( p o persigu e a nues t r a s a(ig a s las (aripo s a s . 2ue e(b ellec e n el /ard3n con sus (ar a villos a s alas (ulticolor e s . 1in pied a d. lleva n d o en sus cruele s (a n o s una gran red para cazarla s. las (a t a entr e los ( s atroc e s suplicios 2ue. si se co( e ti e r a n entr e los &u( a n o s . levan t a r3 a n un cla(or por el cri(e n y la alevos3a. El reo tien e en su contr a el &ab e r sido per/uro. ?n griter3o ens or d e c e d o r ap a g # la vibra n t e voz del grillo. Mste continu#: : ;El reo. &e dic&o. es per/uro. ya 2ue &a co( e ti d o la enor ( e $alta de eng a + a r a nues t r a reina. la &er ( o s a y bue n a Hada del -ard3n< : ;La (u er t e < ;La (u er t e < :aullab a n los insect o s . El &ad a levan t # su vara de nardo e i(pus o silencio. : ;)eb e de pag a r sus culpa s. con la peor de las pen a s :ter (in # el acalor a d o acus a d o r .: y por lo tanto. solicito del tribun al 2ue (e escuc & a . la de (u e r t e . par a la ni+o (ala y cruel< Las ,lti(a s palabr a s del grillo. prod u/ ero n un verd a d e r o alboroto y todos los ani( alitos grita b a n en sus variad a s voce s. solicitan d o un e/e ( pl ar castigo. ant e el terror de Azucen a 2ue cont e ( pl a b a todo a2u ello. ata d a a un rbol y vigilad a por cien ab e/ a s de puntia g u d o s agui/on e s . ?na vez &ec& a la cal(a . se levan t # el de$en s o r. un escar a b a / o cac& a ci e n t o y grav e 2ue co( e n z # diciend o: : 7esp e t a bl e tribun al. ;Granc a ( e n t e no s5 2u5 palabr a s e(pl e a r par a de$e n d e r a tan te (ible (on s tr u o 2ue asola nues t r o 2uerido pa3s< ;1u (a/ es t a d . nues t r a &ad a . (e &a design a d o para 2ue de$ien d a a est a ni+a (ala y no encu e n t r o bas e s#lida par a iniciar (i de$e n s a < ;1#lo s5 decirles. 2ue est a criatur a . co(o ser &u( a n o de pocos a+os. 2uiz no teng a a,n el cere b r o (a d u r o para re$le6ion a r en los grav e s da+o s 2ue co( e t e y persig a a nues t r a s (aripos a s con la inconscie n cia de su corta ed a d< ;Pero... creo 2ue no es ella la ,nica 2ue &a $altad o a sus deb e r e s de la ( s si(ple &u ( a ni d a d . sino sus (a yor e s . 2ue &an desc uid a d o cond ucirla por el bue n ca (ino y &ac erl e ver con suav e s pala br a s 2ue (artirizar a los d5biles es un pec a d o 2ue ni el (is (o 'rea d or perdo n a < ;Por lo tant o. solicito seis cle( e n t e s con ella<

4"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Acallados los silbidos y los aplau s o s (otiva d o s por la $eliz peror a ci#n del escar a b a / o. (uc& o ( s elocu e n t e 2ue la de alguno s (ort al e s 2ue llega n a altas posicion e s . se reuni# el tribun al par a deliber a r sobre el castigo 2ue (er e c3 a tan des pia d a d a (uc& a c & a . Freves (o ( e n t o s des p u 5 s . el u/ier. 2ue para est e caso era un alarg a d o algu a cil. ley# grav e ( e n t e la sent e n ci a... J;La ni+a Azucen a . ser cond e n a d a a su$rir los (is (o s (artirios 2ue ella &a i(pu e s t o a las inde$e n s a s (aripos a s <J ?na salva de atron a d o r e s apla u s o s se sigui# a la lectur a y los insecto s todos. ant e la orde n del &ad a . se enc a (i n a r o n a sus resp e c tiv a s tar e a s . ya 2ue las pri(er a s clarida d e s del d3a anu ncia b a n bien pronto la llega d a del sol. Azucen a . a2u ella (a + a n a se levan t # del lec&o algo preoc u p a d a con el sue+ o. pero ant e la pres e n ci a de los padr e s y con la con$ianz a 2ue inspira la luz. olvid# la pen a i(pu e s t a por los insecto s y reinici# la cruel cacer3a con la te (ible red. 2ue no par a b a &as t a atra p a r los &er ( o s o s lepid#pt e r o s . Pero la $r3a caza d or a no cont a b a con la e/ecuci#n de la sent e n ci a del tribun al noctur n o. =o bien co( e n z # su incons cie n t e pers e c u ci#n. $ue atac a d a por un verd a d e r o e/5rcito de (iles de ab e/ a s y de avisp a s . 2u5 bien pronto convirtiero n la cara de la (uc& a c & a en algo i(posible de recon oc e r por el color y la &inc& az # n. En vano la in$eliz grita b a pidien d o socorro y trat a n d o de de$e n d e r s e de tan brut al ata 2 u e . Las ab e/ a s y avisp a s . pos e3d a s de un ciego $uror. continu a r o n su obra &as t a 2ue la ni+a. casi desv a n e ci d a . $ue saca d a de tan di$3cil situ aci#n por los padr e s . 2ue in(e di a t a ( e n t e la condu/ er o n a su &abit a ci#n par a &ac erle la pri(e r a cura de urg e n ci a. Azucenit a. tard# varios d3as en (e/or a r s e de tan terribles picad ur a s y cuan d o volvi# a su /ard3n record # la dura lecci#n de los insect o s y nunc a (a s volvi# a cazar (aripos a s ni co(e t e r actos de crueld a d con los inde$e n s o s ani( alitos de los do(inios de la &er ( o s a &ad a . 2ue tan bien la &ab3a acons e/ a d o .

4*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

El tr5bol de cuatro &o/as

A(alia era una ni+a (i( a d a por su padr e. 2ue viv3a en las le/an a s region e s de la Pata g o ni a. en dond e su $a(ilia era pos e e d o r a de gran d e s e6t e n sio n e s de tierra en dond e pululab a n gran d e s reb a + o s de ove/as. 1eg, n as e g u r a b a n los 2ue conoc3a n al padr e de A(alia. 5st e era propiet a rio de dos (illone s de estos (a n s o s ani( alitos 2ue nos dan sus rizad a s lana s para $abricar nues t r o s vestidos y otra s pren d a s nece s a ri a s para la vida cotidian a . A(alia pos e3 a virtud e s 2ue la &ac3a n 2uer e r por racion al e s e irracion al e s y tod a s las (a + a n a s las dedic a b a a recorr e r las solitarios e6t e n sio n e s cuida n d o los corderillos reci5n nacidos y acarician d o a las (a dr e s 2ue balab a n de gusto al verla llegar. =o &ab3a pers o n a en cien legu a s a la redo n d a . 2ue no &ubier a sido algun a vez prot e gid a por la bue n a ni+a y no tuvier a pala br a s de agra d e ci (i e n t o para sus bond a d e s y (is ericordia s . )ond e &ab3a un en$er ( o . all3 est a b a A(alia. En la c&oza 2ue entr a b a la (is eria. la (a n o de la ni+a llega b a . par a tran 2 uilizar con sus reg alos a sus &abit a n t e s .

40

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Los c&icu elos de los contor n o s cre3an ver en ella al Nngel de la Iuard a. ya 2ue se desviv3a por llevarle s /ugu e t e s y golosina s 2ue &ac3an la dic&a de sus &u (ilde s a(iguito s. Hast a los p/aro s de la llanur a co(3a n en su (a n o y revolot e a b a n con$iado s sobr e su cab ez a . agita n d o alegr e ( e n t e las alas. en bullicios a bienv e nid a . A(alia pos e3 a un tes oro en su pe2u e + o alaz n. cab allito (a n s o y $iel. con el 2ue toda s las (a + a n a s recorr3a los ca (p o s (on t a d a sobre su lustros o lo(o. El cab allito ate n d3 a por el dulce no( br e de Pica$lor. 2ue le &ab3a pues t o la pe2u e + a . co(p a r n d ol o con el &er ( o s o pa/arillo de (il colore s 2ue por las (a dr u g a d a s llega b a &as t a su vent a n a para libar el n5ct a r de las $lores ro/as de un ros al. Pero. co(o la $elicida d no es dura d e r a en el (un d o. el padr e de A(alia perdi# co(pl e t a ( e n t e su gran $ortun a en (alos negocios y poco a poco tuvieron 2ue ir reducie n d o sus lu/os. &as t a llegar a una pobr ez a terrible. : CDu5 &ar e ( o s a&or a E :dec3a trist e ( e n t e (ien tr a s cont e ( pl a b a a su 2uerid a &i/ita. : ;Luc&ar. pap < :respo n d3 a A(alia. dn d ol e ni(o s al pobr e &o( br e . 2ue se inclinab a derrot a d o y dolorido. Lnstiga d o por las palabr a s de aliento de su pe2u e + a . el padr e prosigui# trab a/ a n d o . pero la )iosa Gortun a le &ab3a dado de$initiva ( e n t e la esp ald a . 'o(o es (uy natur al en todos esto s casos . los a(igo s. al ver al padr e de A(alia pobr e y sin (e dios par a brind a rl e s $iest a s y diversion e s . se $ueron ale/an d o. &as t a 2ue un d3a se encon t r # solo. sin relacion e s y des pr e ci a d o por los 2ue ant e s lo &ab3a n adula d o en tod a s las $or(a s . : ;Mste es el (un d o< :ge (3 a.: El des a g r a d e ci (i e n t o i(per a en casi tod a s las al(a s y bien pront o se olvida n de los $avore s recibidos. =o obst a n t e su gran pobr ez a . el bue n padr e cons er v # una s legu a s de tierra yer ( a en el le/ano territorio del '&ubut. las 2ue no &ab3a podido conver tir en dinero por no enco n tr a r co(pr a d o r par a tan rida s propie d a d e s . E$ectiva ( e n t e . los ca( p o s eran aren al e s . sin veg e t a ci# n y co(pl e t a ( e n t e est 5 riles. en los 2ue s#lo (or a b a n los &ue ( ul e s y alguno s indios pat a g o n e s . pobr e s y &a ( b ri e n t o s . A(alia. por todos est a s des gr a ci a s . est a b a (uy trist e y llorab a en silencio tal des a s t r e . /unto al pe2 u e + o Pica$lor. del 2ue no se sep a r a r3 a por nad a del (un d o. El bue n ani( alito. co(o dn d o s e cuen t a de la pes a d u ( b r e 2ue e(b a r g a b a a la ni+a. se acerc a b a a ella y la acariciab a a(or o s a ( e n t e con su bel$o tibio y te ( bloro s o. ?na so(br3a tard e . el padr e resolvi# irse a vivir a a2u ellos solitarios ca( p o s del '&ubut. ya 2ue era el ,nico lugar 2ue le brind a b a alg,n sosieg o y sin pens a r ( s se enc a (i n # la $a(ilia &acia las le/anos region e s .

47

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

Por supu e s t o . A(alia llev# consigo a su $iel Pica$lor. en el 2ue iba (on t a d a para no cans a r s e de tan $atigos o via/e. En es a s tierra s levan t a r o n su &u (ild e &og ar y continu a r o n luc&a n d o por la vida. en la esp e r a n z a de 2ue a2u ellas are n a s respo n di er a n con &er ( o s o s $rutos a los des e o s del bue n &o( br e . Pero bien pronto una nuev a desilusi#n los entris t e ci# ( s. Aodo a2u el ca( p o era un lugar (aldito. en dond e s#lo i(per a b a el const a n t e viento 2ue 2ue ( a b a las carn e s y la dora d a aren a 2ue ceg a b a los o/os. El dolor y la des e s p e r a ci# n llegaro n con su corte de lgri( a s y de 2ue/ as . A(alia solloza b a al ver la plida cara de su bue n pap y roga b a a )ios noc& e tras noc& e. para 2ue los ayud a r a en tal di$3cil situaci#n. ?na (a + a n a en 2ue la bond a d o s a ni+a recorr3a los ridos lugar e s (on t a d a en su $iel Pica$lor. cont e ( pl # algo ines p e r a d o 2ue la llen# de aso ( b r o. Ante ella. cort n d ol e el ca (ino. &ab3a surgido de la tierra una divina $igura de ni+o. alto y de o/os celes t e s . 2ue la (ir# sonrien d o . : CDui5n eres E :preg u n t # A(alia sin te ( or e s . : ;1oy tu Nngel de la Iuard a < :le res po n di# el &er ( o s o ap ar e cido. : C8i Nngel de la Iuard a E : ;13< ;Has de sab e r. linda A(alia. 2ue todos los ni+os bue n o s 2ue e6ist e n en el (un d o tien e n un Nngel invisible 2ue los cuida y los libra de todo (al< : C@ t, eres el (3oE :insisti# la ni+a alegr e ( e n t e . : ;Lo &as adivina d o< ;1oy tu Nngel tutelar. 2ue al vert e lloros a y trist e vien e a ayu d a r t e para 2ue la risa vuelva a tu ros a d o rostro< CDu5 es lo 2ue 2uier e s E : ;Due ayud e s a (i pap < :di/o A(alia paus a d a ( e n t e . : ;Hace (uc& o 2ue trab a/ a y sie (p r e le va (al< ;Ml no (er e c e tant a des gr a ci a y 2uiero 2ue vuelva a ser rico. par a 2ue yo pue d a ayu d a r a los nec e sit a d o s co(o lo &ac3a ant e s < : ;1i 5s e es tu des e o. tu padr e volver a ser (illonario< :res po n di# el Nngel.: ;Au bond a d y tu (ar a villoso co(p or t a ( i e n t o par a con los (e n e s t e r o s o s . te &ac e n acre e d o r a a 2ue los ser e s 2ue nos rigen te ayud e n . bue n a A(alia< : ;Iracias... gracias < :res po n di# entu si a s ( a d a la ni+a. : Escuc& a :continu# el ser divino.: Estas tierr a s ridas 2ue par ec e n no servir par a nad a . tien e n en sus entr a + a s una $ortun a tan gran d e . 2ue el 2ue la pos e a ser uno de los &o( br e s (s ricos de la tierra. 1igue tu ca(ino busc a n d o entr e esto s aren al e s sin vida. un tr5b ol de cuatro &o/as. En el lugar en 2ue lo encu e n t r e s . dile a tu padr e 2ue cave y se &ar pod ero s o . ;Adi#s (i 2uerid a ni+a< :ter (in # diciend o el &er ( o s o Nngel y vol# &acia los cielos perdi5 n d o s e entr e las nub e s dora d a s por el sol. A(alia. loca de cont e n t o . prosigui# su ca(ino (ont a d a en su insep a r a bl e Pica$lor. (ira n d o el aren o s o suelo. par a ver si enco n tr a b a el (ar a villoso tr5bol de cuatro &o/as.

44

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

: CPodr ser ciertoE :(ur ( u r a b a la ni+o. cont e ( pl a n d o el desiert o.: ;A2u3 no crece ni una brizna de &ierb a< Pero su cab allito $iel $ue el 2ue (s tard e le indic# el sitio en dond e se esco n d3 a el codiciad o tr5b ol. 'o(o si el ani( alito ta ( bi 5 n &ubier a o3do las palabr a s del Nngel de la Iuard a . recorri# el ca( p o paso a paso. &as t a 2ue de pronto se detuv o y relinc&# alegr e ( e n t e . : ;A2u3 est < ;A2u3 est < :par ec3a decir en su relinc&o. La ni+a se ap e # y arra nc # de entr e una s dun a s recale n t a d a s por el sol. la busc a d a ra(it a de tr5bol. 2ue pos e3 a cuatro &o/itas. tal co(o lo &ab3a indicad o la divina aparici#n. Fien pronto lleg# alboroz a d a a su &u(ilde &og ar y conducie n d o a su entris t e cido padr e &as t a el sitio del &allazgo. le rog# 2ue llevar a &erra (i e n t a s para cavar. cu(plien d o con las #rde n e s de su bue n Nngel tut el ar. El &o( br e . 2uizs alent a d o por una loca esp e r a n z a . obe d e ci# a su bue n a &i/a y co( e n z # a cavar de tal (a n e r a 2ue a las poca s &ora s &ab3a &ec& o un pro$un d o pozo. : ;=o &ay nad a< :ge (3 a. : ;'ava< ;'ava< :le respo n d3 a la ni+a (iran d o &acia los cielos. )e pront o. el bue n &o(b r e . lanz# un grito de alegr3a: el tesoro indica d o por el Nngel est a b a all3. ;13< ;All3< Era un (a n a n ti al de petr#le o 2ue co( e n z # a subir por el pozo abierto y pront o inund# part e de la yer ( a llanur a. : ;Petr#leo< ;Petr#leo< ;A&ora sere ( o s nuev a ( e n t e ricos< :e6cla ( a b a el &o( br e abraz a n d o a su &i/a.: ;Mste es un (ilagro< ;Fendito sea )ios< La ni+a llorab a y re3a abr az a d o a su bue n padr e . (ien tr a s sus pe2 u e + o s labios orab a n en acci#n de gracia s. El (a n s o Pica$lor ta ( bi 5 n est a b a alegr e y sus relinc&os agu d o s reso n a b a n de cuan d o en cuan d o en el esp a cio callado. 'o(o es natur al. poco des p u 5 s co( e n z # la e6plot a ci#n de tant a ri2uez a. y la $a(ilia volvi# a ser (illonaria. pudien d o des d e ento nc e s . la bue n a A(alia. pros e g uir sus an& elo s de bien. recorrien d o en su $iel cab allito toda s las viviend a s de la co( a rc a . lleva n d o en sus bolsillos oro y en sus o/os alegr3a. par a el bien e s t a r de los desv alidos y los des gr a ci a d o s .

4%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

La (ar avillosa $lor del &arav e c

'ierto d3a de &ac e (uc& o s siglos. el Lnca Huira'oc& a . rey absolut o del i(perio incaico. des a p a r e ci d o des p u 5 s por la do(in a ci#n esp a + ol a. y 2ue ab arc a b a los territorios 2ue &oy $or(a n Per, y part e de Folivia y Argentin a. se sinti# rep e n tin a ( e n t e en$er ( o de un (al desco n o cido. En vano se cons ult a r o n. con la urge n cia 2ue el caso re2u e r3 a. a los a( a u t a s y &ec&ic ero s de todos sus do(inios. 1us cons e/ er o s y $a(iliar e s . des e s p e r a d o s . ya 2ue el e(p e r a d o r se debilitab a por insta n t e s acord a r o n convoc a r al pue blo par a e$ect u a r sole ( n e s roga tiv a s a Lnti. el )ios 1ol. solicitan d o su ayud a para evitar la (u e r t e del sabio (on a r c a . ?n d3a. se abriero n las suntu o s a s puert a s de oro (acizo del 'oricanc & a o cas a dedic a d a a la ador a ci#n de los dios e s y una (uc & e d u ( b r e in(e n s a de &o( br e s y (u/er e s llega d o s de tod a s part e s de la naci#n. se pros t e r n a r o n ant e un disco de oro 2ue el gran Billac: ?(u. el sac er d o t e . (os tr # al pue blo des d e la entr a d a del te ( plo. : ;Lnti< :grit# el sacer d o t e . (iran d o al radian t e astro 2ue los ilu(ina b a des d e el cenit.: ;Lnti< Padre del 'ielo y de la Aierra... &u(ild e ( e n t e te roga ( o s devu elv a s la salud a nues t r o bond a d o s o e(p e r a d o r . 8iles de &o( br e s de tod a s las clas e s sociales . levan t a r o n las (a n o s al escuc & a r al Billac: ?(u y (iraro n al sol. con sus o/os inund a d o s de lgri( a s . en de ( a n d a de la gracia solicitad a por el gran sacer d o t e . )espu 5 s . surgiero n del te ( plo. co(o si $uera n (aripo s a s blanc a s . ciento s de (uc & a c & a s vestid a s con vaporos a s telas y al co(p s de los
%!

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

e6tr a + o s instru ( e n t o s de a2u el tie( p o lla(a d o s 2ue n a s . se pusiero n a danz ar alred e d o r del disco de oro 2ue si(boliza b a al astro rey. Eran las B3rgen e s del 1ol o sac er d o tis a s de a2u ella singular religi#n incaica. 8ientr a s tanto. Huiracoc & a . postr a d o sobr e bland o s co/ines. dor(3a. plido y de ( a c r a d o . rode a d o de sus $a(iliare s 2ue no sab3a n 2u5 &ac er para devolver la salud a tan digno gob er n a n t e . A2uella noc& e. el Billac: ?(u o gran sac er d o t e . dict# una procla ( a . co(u nic a n d o al pue blo 2ue Lnti. el )ios Bisible. &ab3a depo sit a d o en uno de los &o(b r e s de los e6t e n s o s do(inios. el don de curar al Lnca y 2ue. co(o se+ al de tal virtud. el elegido ten dr3a un sue+ o e6tr av a g a n t e en el 2ue se le ap ar e c e r3 a el 1ol y lo bes ar3a en la $rent e. El Billac: ?(u ta ( bi 5 n co(u nic a b a 2ue. si alguie n ten3a es e sue+ o. in(e di a t a ( e n t e se pres e n t a s e en el palacio del e(p e r a d o r . dond e ser3a recibido por 5st e. y al 2ue se le pro ( e t3 a . si curab a al sober a n o . todo el oro 2ue cupier a en el gran sal#n del trono del palacio del 'oricanc & a . Para dar a conoc er est a procla ( a . los (inistros enviaro n ciento s de (e n s a/ e r o s &as t a los (s ap art a d o s lugar e s del pa3s. 2ue preg o n a r o n la volunt a d de Huiracoc & a . des d e las llanur a s dilata d a s &as t a las cu(br e s ( s abru p t a s . Por es e tie (p o . (uy le/os de la ciuda d del 'uzco. capital del L(perio lnca. /unto a las (rg e n e s del &er ( o s o lago Aiticac a. viv3an dos &er ( a n o s lla(a d o s 7i(ac y H,car. los 2ue cuida b a n de sus ancia n o s padr e s . con el produc t o de la vent a de &er ( o s a s lla(a s . 2ue do( e s tic a b a n des d e pe2 u e + a s . ?na noc& e desc a r g # una terrible te ( p e s t a d en a2u ellos region e s y los torre n t e s 2ue se precipit a b a n des d e las cu(br e s an e g a r o n la llanur a y a&og a r o n a todos los ani( al e s 2ue con tanto es ( e r o cuida b a n 7i(ac y H,car. : ;Du5 des gr a ci a< :e6cla ( a b a el &er ( a n o (a yor entr e sollozos.: ;Es nue s tr a ruina< CDu5 ser de nues t r o s padr e s E : ;Lnti nos &a ab a n d o n a d o < :grita b a el (e n o r. :;Lnti es (alo< : ;=o digas eso< :e6cla ( # 7i(ac con cara de eno/o.: ;Lnti es bue n o< ;Ml &ac e los ca (p o s $erac e s y 2ue los $rutos sazon e n < ;Ml alu (b r a nues t r o ca(ino y pon e alegr3a en nues t r o s corazon e s < ;Ml es el padr e de la Pac& a ( a ( a o 8adre Aierra. ya 2ue sus rayos calient a n el (un d o y &ac e n brot a r la vida< : ;8entira< :interru ( pi# $urioso H,car.: ;Lnti no vale nad a< ;Lnti nad a pue d e . ya 2ue no supo det e n e r la tor ( e n t a 2ue nos &a arruin a d o< : ;=o blas$e ( e s < :grit# 7i(ac. @ as3. los dos &er ( a n o s . disgu s t a d o s . se recogiero n a2u ella noc& e. entris t e cido s por la terrible (is eria ca3da sobre ellos. Al d3a siguien t e . resolviero n via/ar por las tierra s desco n o cid a s 2ue se e6t e n d3 a n del otro lado del Iran Lago. con el prop# sito de busc a r nuev a s lla( a s salva/ e s. para do( e s tic a rl a s y as3 continu a r la tar e a 2ue les dab a el sust e n t o y. sin vacilar. e(pr e n di e r o n la (arc & a . carg a d o s

%1

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

sus al$or/as con v3vere s y entr e ellos el (a3z. 2ue en a2u ella 5poc a se deno (i n a b a ?py. Barios d3as and uvier o n entr e terribles soled a d e s . sie( p r e blas$e ( a n d o el (alo de H,car. por la des gr a ci a. sin escuc & a r los sabios cons e/os de su &er ( a n o (a yor. 2ue le ped3a no &ablar a (al de Lnti el Padre de la Aierra. ?na noc& e $r3a 2ue se &ab3a n recogido ba/o de unas rocas de la (on t a + a . los dos &er ( a n o s tuviero n distintos sue+ o s . 2ue los llenaro n de estu p o r. 7i(ac. el (ayo r. so+# 2ue el 1ol se le apar e c3 a en un gran trono de oro. tan brillant e 2ue &ac3a da+o a los o/os. y 2ue des p u 5 s de sonre3rle. se le acerc a b a &as t a bes arlo en la $rent e. H,car. el (e n o r. so+# 2ue el 1ol se pon3a en el &orizont e y 2ue las so(b r a s de la noc& e se &ac3an eter n a s . sin 2ue nunc a ( s apar e ci e s e el gran disco de $uego. (urie n d o de $r3o cuan t o &ab3a con vida en el (un d o. Los dos &er ( a n o s . asus t a d o s de sus sue + a s . se des p e r t a r o n al otro d3a y se cont a r o n lo 2ue &ab3a n visto con los o/os del al(a. H,car. el (e n o r. conve n cid o de 2ue su sue+ o era cierto. e6cla ( # entris t e cido: : ;@a ves. Lnti se (u e r e < ;=o volver a ap ar e c e r /a( s < ;Es un (al dios 2ue se de/a venc e r por las so(b r a s de la noc& e< : ;=o digas eso< :e6cla ( # 7i(ac. el (ayo r ;Lnti se &und e en el &orizont e para dor(ir. pero sie (p r e vuelve a ap ar e c e r para alegr a r la tierr a y el coraz#n< Pens a n d o cos a s tan di$ere n t e s . los dos &er ( a n o s se disgu s t a r o n . y (ien tr a s H,car. el (e n o r. resolvi# regr e s a r a la cas a pat er n o y esp e r a r la (u er t e sin luc&a. 7i(ac. el (ayor. prosigui# su ca(ino con la esp e r a n z a de encon t r a r un (e/or porve nir. As3 andu v o por esp a cio de (uc& a s se ( a n a s . &as t a 2ue por $in lleg# a un pue bl ecito dond e. con gran aso ( b r o. escuc & # la procla ( a del Lnca Huiracoc & a . : C'#(oE :se di/o en el col(o del estu p o r. ;Ese &o(b r e a 2uien busc a soy yo< ;@o &e so+ a d o con el 1ol 2ue (e dab a un bes o en la $rent e< :@. sin vacilaci#n. e(pr e n di# el ca (ino del 'uzco. la capital del L(perio dond e agoniz a b a el gran lnca Huiracoc& a . ?n (es ( s tard e. &izo su entr a d a en la ciuda d incaica y se pres e n t # a los solda d o s 2ue guar d a b a n la entr a d a del Palacio L(perial. :CDu5 2uier e s E :le preg u n t a r o n . : Bengo a ver al Lnca. : CDui5n eres t,. pobr e diablo. para ver a nues t r o e(p e r a d o r E : ;1oy el &o(b r e 2ue &a so+a d o con el )ios Lnti< Al o3r tal res p u e s t a . los solda d o s se prost e r n a r o n y las puert a s del esple n d o r o s o palacio se abriero n de par en par ant e el aso ( b r a d o 7i(ac. el (ayo r.

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)espu 5 s de cruzar (uc & a s &abit a cion e s pri(oro s a ( e n t e adorn a d a s . lleg# &as t a el trono de oro y piedr a s precios a s en dond e repo s a b a el triste (on a r c a . : CEs verd a d 2ue Lnti te &a bes a d o en la $rent e E :le preg u n t # el Lnca abrie n d o los o/os. : ;13. 8a/est a d < :respo n di# pue s t o de rodillas el te ( bloro s o via/ero. : 1eg, n el Billac: ?(u. t, deb e r s curar ( e . : C@oE: res po n di#. en el col(o del aso ( b r o . 7i(ac. el (a yor. : ;13. t,< ;Las pala br a s del )ios Lnvisible nunc a se pon e n en dud a< )esd e &oy eres (i &u5 s p e d de &onor. En (i palacio ten dr s todo lo 2ue ap e t e z c a s &as t a 2ue llegu e la &ora de (i curaci#n. :@ al pronu n ci ar est a s palabr a s . el Lnca se+ al# al pas tor la puert a de oro por dond e se cont e ( pl a b a el interior de a2u el palacio de ens u e + o . 7i(ac. el (ayo r. pen e t r # turb a d o en la sala 2ue le &ab3a n des tin a d o . pen s a n d o . con a( a r g u r a y te (o r. c#(o salir de a2u el co(pr o (i s o tan gran d e 2ue pod3a cost arle la vida. : ;1i Huiracoc& a (u er e . yo ta ( bi 5 n (orir5< dec3a a solas el (uc& a c & o sin sab e r 2u5 decisi#n to( a r. As3 pas a r o n varios d3as y en todos ellos. a la pue s t a del sol. entr a b a el Iran 1acer d o t e par a preg u n t a rl e 2u5 nove d a d e s ten3a par a la curaci#n del sober a n o . : ;=ingun a< :&ab3a respo n did o sie( p r e 7i(ac. do(in a d o cad a (o ( e n t o por ( s inten s o s te (o r e s . Pero. &et e a2u3 2ue. una noc& e 2ue dor(3a sobr e su ca( a de plu( a s . so+# otra vez con Lnti. 'onte ( pl# c#(o el 1ol lo (irab a con su redo n d a $az ro/a y. luego de sonr e3rle con dulzur a le dec3a. con una voz grav e y pau s a d a : : ;7i(ac< ;A, eres bue n o y (er e c e s ser $eliz< ;A, cre e s en (3. y procla ( a s (is bond a d e s para con los &abit a n t e s de la tierra< ;@o. en pago. &ar5 2ue cures al Lnca Huiracoc & a < : C)e 2u5 (a n e r a E :&ab3a res po n di d o 7i(ac. el (a yor. : ;El Lnca :prosigui# el 1ol: tien e (s en$er ( a el al(a 2ue el cuerp o< Bete &as t a las cu(b r e s de 7itisuyu y en ellas enco n tr a r s la in(ac ul a d a $lor del &ara v e c . 2ue nadie a,n &a visto. 7ecog e sus p5t alos 2ue tien e n el don de a&uye n t a r la tristez a y &azlos aspirar al des gr a ci a d o (on a r c a . A2uella (is ( a noc& e. 7i(ac. el (ayo r. cu(pl3a la orde n del Padr e Lnti y se enc a (i n a b a silencios a ( e n t e &acia las ( s alta s ci(as de la cordiller a de los Andes. en busc a del precia d o y ( gico tes oro. 'a(in# (uc& o s d3as por colinas escar p a d a s . atr av e s # gran d e s torre n t e s 2ue ca3an de piedr a en piedr a con gran estru e n d o y. des p u 5 s de (a t a r un c#ndor 2ue inten t # atac a rlo con sus agud a s garra s y de trep a r (ur allon e s casi verticale s . lleg# a las agu d a s cu(br e s de la (on t a + a . sie( p r e cubiert a s de blanc a nieve. : C1er a2u3E : se preg u n t # . (ira n d o a todos part e s . Pero nad a encon t r # y prosigui# busc a n d o .

%3

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

9tros d3as ( s lo vieron los c#ndor e s continu a r su ca (ino. obs erv a n d o las ( s insigni$ican t e s griet a s de la roca. 'ans a d o ya. una noc& e. (u e r t o de $r3o por el &elad o viento de la (on t a + a . se ten di# en una caver n a solitaria y cerr# los o/os en un sus piro de des alien t o. Fien pronto el sue + o lo do(in# y el 1ol se le apar e ci# de nuevo casi 2ue ( n d o l e la $rent e. : Hi/o (3o :le di/o el astro rey.: ad (iro tu valor y tu ten a cid a d par a cu(plir (i orde n. El triun$o es de los pers e v e r a n t e s y a ti ya te lleg# el (o ( e n t o de regr e s a r . 8a+a n a . uno de (is rayos. te indicar d#nd e se oculta la (ar a villos a $lor del &ara v e c . Al otro d3a. 7i(ac. el (a yor. record a n d o su prodigios o sue+ o. sali# de la caver n a y continu# su (arc& a por las e(pin a d a s send a s de las (on t a + a . )e pronto. ant e su sorpr e s a . vio 2ue del 1ol 2ue reina b a casi sobr e su cab ez a . se des pr e n d3 a un rayo ( s brillant e 2ue su per ( a n e n t e luz. 2ue al describir en el cielo una capric&os a curva. ca3a vertiginos o sobre la tierra. lanza n d o (il c&isp a s de oro en un lugar del ca (ino. (uy pr#6i(o a dond e se enco n tr a b a . : ;A&3 deb e ser< :di/o el pas t or y se enc a (i n # corrien d o &acia el sitio dond e aun res pla n d e c3 a la (ist e rios a luz. E$ectiva ( e n t e . de entr e las negr a s griet a s de la (on t a + a . brot a b a una di(inut a plant a . ni(b a d a de rayos dora d o s y en su centro se abr3a una (a g n3$ica $lor de p5t alos azules y corola blanc a. 7i(ac. el (ayo r. se arrodill# ant e ella. y luego de elev ar sus oracion e s de gracia &acia el Padre Lnti. recogi# sus p5t alos uno por uno y los $ue depo sit a n d o con todo cuida d o en su al$or/a de lana de vicu+ a. 1iete d3as des p u 5 s . lleg# a la ciuda d del 'uzco @ se dirigi# &acia el Palacio 7eal. pen e t r a n d o con rapid ez &as t a las &abit a cio n e s del trono. : ;Lnca< :grit# cuan d o estuv o $rent e a Huiracoc & a .: ;A2u3 tien e s lo 2ue esp e r a b a s < : CDu5 (e tra e s E :preg u n t # el (on a r c a . : ;La vida< :@ dicien d o esto. de/# caer sobr e las (a n o s del en$er ( o e(p e r a d o r . los azules p5t alo s de la $lor del opti(is ( o . : CDu5 debo &ac er con est a s &o/asE :preg u n t # . sorpr e n di d o. Huiracoc& a . : ;Aspira su per$u ( e y salvar s tu cuerpo< :res po n di# 7i(ac. El Iran Lnca acerc# los p5t alos a sus narices y aspira n d o el suav e aro ( a de la (ar a villos a $lor. sinti# 2ue dentr o de su pec&o res ucit a b a la vida y dentr o de su coraz# n la alegr3a. : ;Es verd a d < ;Es verd a d < :grit# levan t n d o s e del trono con incont e ni bl e entu si a s ( o .: Lnti &a salva d o a su &i/o< ;El sue + o del Billac: ?(u se &a &ec&o realida d< El agr a d e ci (i e n t o del (on a rc a no se &izo esp e r a r y el bue n 7i(ac. el (a yor. no s#lo llen# las al$or/as de sus lla(a s de enor ( e s cantid a d e s de oro. sino 2ue ta ( bi 5 n llev# &acia sus tierra s del Lago Aiticac a. a la ( s &er ( o s a prince s a 2ue &abit a b a el palacio real del 'uzco.

%"

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

8eses des p u 5 s lleg# a su &u(ilde (or a d a . ant e el aso ( b r o de los suyos. y. al reunirs e con su &er ( a n o . el descr e3do H,car. el (e n or. le cont# su ave n t u r a y la verd a d invencible de su sue + o. )esd e ento n c e s . H,car. el (e n o r. crey# en el pod er sobr e n a t u r a l del ro/o astro 2ue nos calient a y nos da vida. y prosiguier o n $elices la e6ist e n ci a. /unto al (ar a villoso lago en el 2ue tod a s las (a + a n a s cont e ( pl a b a n los re$le/os de los pri(er o s rayos. tibios y acariciad or e s . del dora d o y eter n o Padre 1ol.

La caver n a del pu( a con o/os de sangr e

'o(o ya sabr n todos los ni+os del (un d o . el pu( a es un ani( al carnicer o 2ue vive en las desola d a s pa ( p a s arg e n tin a s o en los in(e n s o s are n al e s de los desiert o s pat a g # nico s . 8s pe2u e + o 2ue el le#n a$rican o. pero de tant o valor co(o 5st e. recorr e las inter (i n a bl e s e6t e n sio n e s . atac a n d o a los gan a d o s . y (uc& a s vec e s caus a n d o des trozo s en las (is ( a s cas a s de la llanur a a dond e entr a acucia d o por el &a ( b r e . sin te ( or a las bolas ni a los &o( br e s . a los 2ue &ac e $rent e. si se ve acorr al a d o y en peligro de (u e r t e . 1us garra s pot e n t e s y a$ilad a s y su e6tr a o r din a ri a agilidad para trep a r de un salto al lo(o de las bes tia s . lo &ac e n un peligros o adv er s a rio. 2ue (uc & a s vece s sale victorios o en las ( s san grie n t a s luc&a s contr a ani( al e s (ayo r e s y &as t a contr a los ser e s &u( a n o s 2ue se ave n t u r a n a pres e n t a rl e bat alla. En las le/an a s 5poc a s de nues t r a &istoria. cuan d o aun no &ab3a sido con2 uis t a d o total ( e n t e el desiert o por el e/5rcito nacion al. viv3a en las estrib a cio n e s de las 1ierras de Aandil. un enor ( e pu ( a con o/os de sangr e . 2ue era el azot e de tod a la co(a r c a . =o &ab3a ranc& o en la regi#n 2ue no &ubier a sido visitad o por tan terrible $iera. (a t a n d o ove/as. cab allos y vaca s y &as t a &iriend o con sus $or(id a bl e s zarp a s a los propiet a rio s 2ue se &ab3a n ave n t u r a d o a de$e n d e r el esp a n t a d o gan a d o . La indiad a y aun los esc a s o s blancos 2ue &abit a b a n las cerc a n3 a s de las sierra s . le &ab3a n cobra d o a la sang uin a ri a $iera un esp a n t o s o terror sup er s ticios o. ya 2ue seg, n dec3an. las balas resb al a b a n sobre su piel dora d a y las $lec& a s ca3an al c&ocar contr a sus $lancos. co(o si &ubier a n dado sobre una dura roca.

%*

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

=o era e6tr a + o. pue s. 2ue los abor3g e n e s y aun los gauc & o s . creyer a n 2ue se trat a b a de algun a $iera sobr e n a t u r a l. 2uiz el (is (o )iablo. enc ar n a d o en tan esp a n t o s a bes tia. : ;8anding a en pers o n a < :di/o una noc& e de crudo invierno. el pais a n o Pe+ar a n d a . entr e (at e y (a t e . ceb a d o por la diestr a (a n o de su (u/er. : ;Pued e 2ue as3 sea< :resp o n di# 5st a. (iran d o te ( bloro s a &acia el ca( p o por la (al cerra d a puert a del ranc& o. 8anolito. el vivar ac & o &i/o de estos colonos. des d e su r,stica ca ( a &ab3a escuc & a d o las palabr a s de sus padr e s e incorpor n d o s e . ta ( bi 5 n terci# en la conver s a ci# n. diciend o por lo ba/o: : Alguna s pers o n a s dicen 2ue el pu ( a tien e o/os de sangr e . garr a s de oro y dient e s largos. blanco s y tan gran d e s co(o los 2ue &e visto en algun a s est a ( p a s de ele$a n t e s . : Pued e ser :res po n di# el padr e con preoc u p a ci# n.: pero lo cierto es 2ue es e ani( al nos tien e enlo2 u e cid o s a todos. : CPor 2u5 no procur a n (a t a rloE :preg u n t # la pobr e (u/er. : @a se &a &ec& o :res po n di# el pais a n o .: varias vece s &an salido gran d e s partid a s ar( a d a s . llevan d o bue n o s perros par a seg uirle las &uellas. pero todo &a sido in,til. ;La $iera tien e su guarid a en alg,n lugar secr e t o de las sierra s y no &ay c#(o llegar a ella< Esa noc& e la &u (ild e $a(ilia dur (i# ba/o el do(inio de su terror. y as3 siguiero n los d3as entr e sobr e s al t o s e inves tig a cio n e s . &as t a 2ue una tard e suce di# lo ines p e r a d o . Bolv3a la (u/er de recog e r sus (a/ a dit a s . siend o ya (uy entr a d o la tard e. en co(p a +3 a de su &i/o. el travie s o 8anolito. cuan d o escuc & # a su esp ald a . entr e unas enor ( e s (a t a s 2ue crec3a n /unto a los corrale s. un esp a n t o s o rugido y el grito des g a rr a d o r del ni+o pidien d o ayud a . La des e s p e r a ci# n de la in$eliz (u/er no tuvo l3(ites y. sin dars e cuen t a del peligro 2ue corr3a. acudi# &acia el sitio de la trag e di a. no viend o ( s 2ue soled a d y so(br a s . CDu5 &ab3a sido de su &i/oE Aoda es a noc& e y los d3as 2ue siguiero n. gran d e s conting e n t e s de gauc& o s e indios pac3$icos busc a r o n a la criatur a. pero nad a pudiero n sac ar en li(pio. &as t a 2ue. al regr e s o a sus cas a s con las (a n o s vac3as. ab a n d o n a n d o la pes 2 uis a . co(u nic ar o n a las autorid a d e s 2ue el pu( a con o/os de sangr e deb3a ser algo sobr e n a t u r al. esc a p a d o de las pro$un did a d e s de la tierra. @ a&or a siga ( o s nue s tr a &istoria con la curios a ave n t u r a 2ue le ocurri# a 8anolito. a continu a ci# n de ser apr e s a d o por el te (ible $elino. El ni+o. al vers e agarr a d o de su ropa por el ani( al. lanz#. co(o de/a ( o s dic&o. un des g a r r a d o r grito de socorro. pero aun no se &ab3a ap a g a d o el eco de su voz. cuan d o se vio susp e n di d o en el aire entr e los largos dient e s del pu ( a . y trans p o r t a d o a la carr er a por la soled a d del desiert o. El (ist e rios o via/e dur# varias &oras . sin 2ue el ani( al diera (u e s t r a s del (e n or cans a n cio. &as t a 2ue. luego de trep a r las e(pin a d a s cues t a s

%0

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

de las sierra s y de ba/ar a desco n o cid o s precipicios. $ue introd ucido en una in(e n s a caver n a entr e las gran d e s rocas de granito. JCHabr llega d o (i ,lti(o &oraEJ. se preg u n t a b a 8anolito ang u s tios a ( e n t e . Pero. al par ec e r . el pu ( a no ten3a. por el (o ( e n t o . prop#sito s &o(icid a s y se li(it# a arra s t r a r al ni+o por un largo corre d or &as t a depo sit a rlo suav e ( e n t e en un (ullido colc&#n de pa/a. en dond e lo de/# para 2ue d a r s e abs or t o. cont e ( pl n d ol e . 8anolito. con algo (s de con$ianz a . se atrevi# a abrir un o/o y vio lo ( s terror3$ico 2ue se &ubier a podido i(agin a r su (e n t e contur b a d a . -unto a 5l. casi 2ue ( n d ol e con su $5tido aliento. est a b a el terrible carnicer o. sent a d o en sus pat a s post e rior e s . y agit a n d o lent a ( e n t e la larga cola 2ue peg a b a en sus $lancos. El pu ( a era en verd a d de $ant s tic a s proporcion e s . casi diez vece s el ta ( a + o nat ur al de los leon e s a( e ric a n o s y sus o/os eran ro/os san gr e rode a d o s de una aur e ol a brillant e co(o de $uego. 1u pelo largo y sedos o. era color oro bru+ido y sus garr a s pot e n t e s y tan gran d e s co(o el propio 8anolito. ter (in a b a n en unas u+as a( a rillas 2ue par ec3a n &ec& a s del (is (o (e t al. Lo 2ue (s le lla(# la ate n ci#n al des p a v o rido ni+o. $ueron los dient e s del ani( al. 2ue brot a b a n de su &ocico co(o los de los ele$an t e s y de un ta ( a + o tan des pro p o r cio n a d o . 2ue ( s bien pare c3 a n col(illos de estos pa2 uid e r ( o s . La criatur a se sinti# des$allec e r ant e tan &orripilant e cuadro y (usit# con voz apa g a d a : : ;8e voy a volver loco< ;o/al (e (a t e de una vez< Pero su aso ( b r o no tuvo l3(ites cuan d o el pu ( a &abl# con voz &u( a n a . grav e y pro$un d a . (ientr a s lo cont e ( pl a b a con sus pupilas de sangr e : : Escuc& a . 8anolito :co( e n z # la $iera.: no (e te ( a s por2u e no te &ar 5 da+o. Ae &e tra3do a2u3 para 2ue &able ( o s y (e ayu d e s a salvar ( e de (i la(e n t a bl e des gr a ci a. : ;Habla< :respo n di# el ni+o. ( s con$iado. : @o. en otra s 5poc a s le/an a s . era un ser &u( a n o co(o t,. Aen3a (i c&oza entr e est a s (is ( a s serra n3 a s . /unto a (i tribu de indios pe& u elc& e s 2ue do(in a b a n la llanur a. @o (e lla(a b a el caci2u e 'arup n . era valient e y noble. pero una tard e. la des gr a ci a toc# (i al(a. En una de nue s tr a s correr3as por el desiert o. co(b a ti ( o s contr a nue s tr o s en e (i g o s los ara uc a n o s y los venci(o s . traye n d o a (i toldo a la prince s a @acoPa. &i/a predilect a del gran e(p e r a d o r 'oup alic n. 8i a(or sin l3(ites por la (uc& a c & a en e (i g a . (e &izo traicion ar a (i raza y &u3 con ella por las (s altas cu(br e s de la cordillera &acia el pa3s de Arauco. cuna de la &er ( o s a @acoPa. En la ciuda d de Arauco $ui (al recibido por los en e (i g o s de (is tribus y el rey 'oupalic n (e &izo enc err a r en una caver n a dura n t e diez a+os. en cuyo tie( p o su$r3 (uc & o y $ui (uy des gr a ci a d o . ?na noc& e. con la ayu d a de un indio de bue n coraz#n. pud e esca p a r de (a n o s de (i cruel adv er s a rio y corr3 otra vez

%7

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

por las cu(br e s nev a d a s . en de ( a n d a de (i pue blo. al 2ue llegu 5 des p u 5 s de (uc& o s d3as de luc&ar contr a los viento s y las nieve s . Pero (i tribu ten3a otro /e$e y $ui recibido co(o un traidor por los 2ue ant e s (e &ab3a n 2uerido y obed e cid o. Ln,til $ue rogar y pedir 2ue (e ad (itier a n co(o el ,lti(o de los guerr e r o s > la sent e n ci a se dict# y una noc& e (e cond e n a r o n a (orir en la &ogu e r a de los sacri$icios. Horas ant e s de la e/ecuci#n. el &ec&icer o de (i tribu. &o( br e de gran ciencia y de un pod er sobre n a t u r al. se acerc# a la c&oza dond e est a b a enc err a d o y (e di/o con grav e tono: J: 'aci2u e 'arup n . En otras 5poc a s $ui tu vas allo y ad (ir 5 tu valor. &as t a 2ue un a(or de ( e n t e te ale/# de nosotro s traicion a n d o a tu raza. A&ora est s cond e n a d o a (orir entr e las lla(a s . pero co(o no des e o vert e ge (ir abra s a d o por ellas. con el pod er ( gico de (i ca+ a de tacu a r a . te conv er tir 5 en un pu( a sang uin a rio 2ue ser el terror de las prad e r a s . Aodo el (un d o te pers e g uir dura n t e (uc& o s siglos y as3 vivirs en continu o sobr e s alt o. pag a n d o de est a (a n e r a tu grav e $alta. 1i algun a vez consigu e s est a ca+ a de tacu a r a y te golpe a s tres vece s la cab ez a con ella. volver s a ser el valient e 'arup n a( a d o por tu pue blo.J @ al decir esto. toc# (i &o( br o con su (ar a villos a tacu a r a . e insta n t n e a ( e n t e un rugido brot# de (i garg a n t a . 8e &ab3a conver tido en lo 2ue soy: en un pu( a de san g uin a ri a (irad a . La terrible $iera &izo silencio y el bue n 8anolito pudo obs erv a r 2ue. por los prp a d o s ro/os del ani( al. corr3a una lgri( a de $uego. 2ue cay# sobre las rocas. brot a n d o de ellas una pe2 u e + a lla(ar a d a azul. : @... C2u5 pue d o &ac er por tiE :preg u n t # el ni+o. : ;8uc&o< :res po n di# el $elino.: ;yo no pue d o. en (i condici#n de ani( al. busc a r la varita ( gic a del cruel &ec&ic ero< ;A,. 2ue eres bue n o y noble. pue d e s &ac erlo y con ello cons e g uir s 2ue vuelv a a ser un &o( br e . y (e tendr s de esclavo el resto de (i vida< : C)#nd e est es e &ec&ic eroE :volvi# a decir el (uc& a c & o . : ;Ay< ;=o lo s5< :cont e s t # el pu( a .: 8i tran s$or ( a ci # n en ani( al ocurri# &ac e ( s de un siglo y el &ec&ic ero &ac e (uc& o s a+os 2ue &a (u er t o. : Entonc e s ... ser i(posible enco n tr a r su ca+ a de tacu a r a :e6cla ( # 8anolito con tristez a. : ;L(posible. no< ;Pero (uy di$3cil. s3< 1ola ( e n t e deb e s ten e r pacien ci a y recorr e r esto s contor n o s &as t a 2ue &alles la tu(b a del (a g o. y en ella enco n tr a r s el precios o talis ( n :cont e s t # el $elino en un rugido (uy pare cido a un sollozo. : Har5 lo 2ue (e pides. )esd e a&or a. por la salvaci#n de tu al(a. trat a r 5 de enco n tr a r la sepultur a del &ec&icer o de tu tribu. : Iracias. Iracias. a(igo 8anolito. 1i (e conviert e s en lo 2ue $ui. te ens e + a r 5 d#nd e se oculta n los tes oro s de (i reino y ser s in(e n s a ( e n t e rico.

%4

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

)ic&as est a s palabr a s . el pu ( a de o/os de sangr e . cogi# al ni+o entr e sus dient e s y de un salto prodigios o lo coloc# en el ca (ino de la (on t a + a . dici5nd ole co(o ,nica des p e di d a : : ;Bete< ;A2u3 te esp e r o< ;'u(ple tu pro ( e s a < 8anolito. al vers e libre y solo. lanz# un sus piro de alivio y pen s # in(e di a t a ( e n t e en &uir &acia la cas a de sus padr e s . pero las palabr a s del pu ( a aun le sona b a n en los o3dos y decidido y valient e . resolvi# pon er s e a busc a r la tu(b a del &ec&icer o para resc a t a r de entr e sus resto s la ca+ a de tacu a r a 2ue tanto des e a b a cons e g uir el (ons t r u o s o $elino. )iez d3as y diez noc& e s recorri# las serra n3 a s sin &allar (s 2ue piedr a s y aren a . &as t a 2ue una tard e 2ue &ab3a ba/ado a un pe2u e + o valle solitario. escuc & # a lo le/os el grito de un c&a/ 2ue le dec3a entr e alet e o s : : ;'&a/... c&a/... a2u3 est ... a2u3 est < El ni+o crey# so+ ar. pero do(in a n d o sus nervios. se det uvo par a (irar al si(p tico voltil. : ;'&a/... c&a/... a2u3 est ... a2u3 est < :repiti# el ani( alito co(o lla( n d olo. 8anolito no vacil# (s y pronto estuv o /unto al c&a/. 2ue est a b a para d o sobre un pe2 u e + o (on t3culo de piedr a se ( e/ a n t e a una antigu a tu(b a india. El c&ico. con una e(oci#n sin l3(ites. se puso in(e di a t a ( e n t e a 2uitar los pedr u s c o s &as t a 2ue des p u 5 s de algun a s &ora s de labor. descu b ri# los negros &ues o s de un ser &u ( a n o y /unto a ellos la codiciad a ca+ a de tacu a r a . : ;El talis ( n < ;El talis ( n < :grit# loco de alegr3a to( a n d o la ca+ a con sus dedo s te ( bloro s o s . ;A&ora salvar 5 al pobr e 'arup n < 'orrien d o por los pe+ a s c al e s . lleg# &ora s des p u 5 s a la caver n a dond e dor(it a b a la $iera y entr# en ella /ade a n t e (os tr a n d o en su (a n o el precios o &allazgo. El pu ( a lo recibi# con (u e s t r a s de gran alegr3a y al cont e ( p l a r la tacu a r a . di/o entr e sollozos: : ;Es 5s a. (i bue n 8anolito< ;P5g a ( e con ella tres vece s en la cab ez a < El ni+o. tr5 ( ulo. e/ecut # la orde n y de pronto. el pu ( a de o/os de sangr e des a p a r e ci#. y ant e sus o/os abiert o s por el aso ( b r o se pres e n t # un indio alto y arrog a n t e . cuya $rent e est a b a cubiert a con &er ( o s a s plu( a s de guila. : ;1oy tu esclavo< :di/o 'arup n . arrodilln d o s e ant e el pe2u e + o: ;cu( plir5 (i pro ( e s a < La (a gia del te (ible &ec&ic ero &ab3a sido vencid a y (uy pocos d3as des p u 5 s . 'arup n pon3a en (a n o s de 8anolito los enor ( e s tesoro s de su tribu. con lo 2ue 5st e vivi# (uc &3si (o s a+os. $eliz y cont e n t o . en co(p a +3 a de sus padr e s y ba/o la per ( a n e n t e custo dia del caci2u e 'arup n 2ue nunc a aba n d o n # al valient e y decidido salva d or de su al(a.

%%

Cuentos de hadas argentinos

Annimo

1!!