1

:
: .
:
:
: 8 [1][2]

:



:

7.7597: 198
ISO 639-1: he
ISO 639-2: heb
ISO 639-3: heb
. : :

(( iv'it)
) ,
, ;
(
) .

XX .

XIII VII ..
,
.
(XII . .), (.5).
, , X ..

(XIIII. ..)
:
( , , ).
: , .
, .
(I . . II ..)
:
( ( ))
( 1940- )
II .. , .
(IIIV .)
:
( )
( )
, ( ),
().
.
( ).
( )
;
.

(XXVIII .)
:

( , -, -, )
(, , )

(, , , , )

, - ,
, , .
. :
( ), ( , , ,
), . ,
.
; ,
.
.
, XVII
.

XIX
.
:
.
, , , .. (, -).
.

( XX )
, 18 , ,
. ,
-.
,
, , .
, 1935 ,
, :
- , , .
, .
, () 1904.
, 1905.
, .
( )
, -
XX , .

. , ,
. 1996
.

,
. :
1.
:
( ) (II ), (
). .
( ) , (=
), , .
2. (
) .
:
( =)
(: , (( = ) )

( = ),
( = ) ..
3. ,
(), (
).
:

- (-) , ( = ) + ( = )
- () , ( = ) + ( = )
- (-) , ( = ) + ( = )
- () ( ) (=
) + ( (. .)).

.
:
() ( ( = ), ( = ))
() ( ( = ), ( = ))
4. ( , )
(").
:
( =" )
( =) : ( =
)
- ()", , , ,
, ,
5.
: (), (), (), ( )..

1919 ,
. 1927
. ( ),
(, ) .
,
, ,

.
1953. 1967.,
. 1963 - ..,
..
19601980- . , .
.
.
- 1967.
( , , )
(

, , 3379 1975 ,
46/86 1991 ). ,
, ,
, .
1987 -
. , .


, .

.
, (, ),
, .

,
.
( -). , ()
, ( ,
), () (
).
22 , ( ).
, - , (, ,
)
( ) .
, ( ),
.
(. ),
, (, , ). ,
, . ,
().
; , ,
. ( . ).
.

,
,
,
,
,
, -
.

(, ) . ,
, ,

. . ,
,
, ( ) ( )
. , ,
: , , , ..
, (. ) ,
, , ,
, ,
.

. , , , ,
. ( )
().

- ( )

, (, , ) (
, ), , (
).
-:

- +

- +

- + +

, , ,
, , . , , .
(, , , ). ,
.

:
22 .

()

. .
-
()
.
*
**

"

'

'

[ , - ]

[ ]

[ , - ]

[ , - ]

[ ]

()***
()***

"

b,

b, v

[ b, v ]

[b, v~v ]

[ b, b~~v ]

[ b, ]

[b]

"

g,

[]

[~ ]

[ , ~ ]

[ , ]

[]

"

d,

[d]

[ d~d ]

[ d~ ]

[ d, ]

[ d ]

"

(h), , h,

[ h~, - ]

[ h, ]

[ h, ]

[ h, ] [ h ]

"

, ,

[v]

[ v~v ]

[v]

[w]

[w]

"

[z]

[ z~z ]

[z]

[z]

[ dz ]

8
8

"

h`, x

[ ~ ]

[x]

[]

[ , x ]

[ , x ]

"

t`

[t]

[t]

[ t ]

[ t ]

[ t ]

10

"

[j]

[j]

[j]

[j]

[j]

20

()***

(***)

"

k,

k, kh

[ k, ]

[ k, x ]

[ k, x ]

[ k, x ]

[k]

30

"

[l]

[ l~ ]

[l]

[l]

[l]

40

"

[m]

[m]

[m]

[m]

[m]

50

"

[n]

[n]

[ n ]

[ n ]

[ n ]

60

"

[s]

[s]

[s]

[s]

[ ts ]

70

"

[ ~ , ]

[ ]

[ , , ]

[ , ]

[ , ]

80

()***

()*** "

p, ph

p, ph

[ p, f ]

[ p, f ]

[ p, f ]

[ p, ] [ p ]

90

"

s`

[]

[]

[]

[ s ]

[, ,
t]

100

"

[k]

[k]

[k]

[q]

[ k ]

200

"

[]

[]

[ r~ ]

[]

[]

300

()

()

"

sh, lh

[ , s ]

[ , s ]

[ , s ]

[ , ]

[ , t,
s]

400

()*** "

t,

t, th

[t]

[ t, s ]

[ t, ]

[ t, ]

[ t ]

* .
** , , .
*** , , ,
, .
, , ,
.

, :

|+

,
. , ,
. ,
.
,
: , , ,
, .

: , , ,( )
( ) , :
, , : . : ,
, th ;
, : '. :
( ' '), Reese
Witherspoon. ,
(, (. ), (. ), (. )


).
,
.
:
, , ,
, , .
, :
( ),
, (
).
() .
() , // // .
:
, - . ,
.
( )
. 3 (/, / /) , ,
, . .
, ,
- , ,
, ;
, ( ).
,
( ),
. ,
, , .
,
,
,
.
, , , , ,
,
. ,
,
.
:
( ?).
:
. .
, : (= ),
, . ,
, . ,
.

10

(
) .
,
, -
, (
, .
, , ).
,
( ). , ,
th think. ( )
( ) ,
. ,
.
, . ,
.
, .
(
, , , , ,
, ; , ,
). ,
. ,
: ( , ,
, ); (
); .
,
.
, ,
, , ,
( , , ,
).
.
( ) ( ),
.
( ) ( , ),
.
-( ) -, -.
, .

11

12

[1] (http:/ / www. kletsel. com/ articles/ ivriim. html)

[2] (http:/ / www. multiperevod. ru/ ru/ heb. html)

(http://www.slovar.co.il/translate.php), -
- . - .

(http://www.eleven.co.il/article/11675)
(http://stra.teg.ru/library/strategics/7/2/2), -.
(http://ulpanet.netzah.org/)
(http://hamelamed.narod.ru/)
: , (http://ulpan.hebrus.net/)
(http://www.hebrew.ecott.ch/) (.)
(http://stra.teg.ru/library/strategics/7/2/1),

David Steinberg. History of the Ancient and Modern Hebrew Language (http://www.adath-shalom.ca/
history_of_hebrewtoc.htm)(.). 16 2013. 19 2013 (http://
www.webcitation.org/6DnLMjSuC).

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60642751 : -), 123q, 2kan, A. B. 10, A5b, Adkip, Alex Smotrov, Alghenius, Alone Coder, Amdf, Amire80, Anatoly
rr, Ariely, Arseny1992, Atr2006, Averaver, Avner, Bff, Bubuka, Burzuchius, Cniwxz, Comp1089, David.s.kats, Dmitri Lytov, Dmitriy Smirnov, Dmitry Fomin, Dorinem, Dreamer.mas, Drozd,
Ds02006, EugeneZ, EvgenyGenkin, Filosof1997, Firstov Dima, Francois, GPodkolzin, Glossologist, Gr.jonathan, Grigory Grin, Gvozdet, Hitech, Hodzha, Humano, I1481, Igorp lj, Igrek,
IlyaMart, Imrek, Inctructor, Jim Fitzgerald, JohnnyWiki, Kanevsky, Kcmamu, Kirill Borisenko, Kirill Skorobogat, Kishmakov, Klimenok, Kneiphof, Komap, Korvin2050, Koryakov Yuri,
Lamerkhav, Lazyhawk, Levg, Lkitrossky, Longbowman, Lugovsa, Lupus, Lvova, Makovetsky, Maqs, Mark Imanuel, Marvin, Maxim Razin, Maximaximax, Mendeleyev, Mich-from-jrslm,
MichaelDubner, Michaello, Mitrius, Monedula, Mvk608, Nicolay Sidorov, Nomad nomad, Oleg Yunakov, Ornil, Otto Magnus, Paul Pogonyshev, Peni, Pessimist2006, Phd ru, Prokurator11,
Ramir, Rave, Rps5, Sasha l, SergeiBelousov, Shaul, Shureg, SidJeremiah, Simulacrum, Skirienko, Sn1971, SolidCode, Spieler2000, Spirtograph, Stansult, Stassats, Structor, Stypex, Suisui, Tasc,
Tat1642, TenBaseT, Tridecahedron, Trilelea, Umclidet, VAP+VYK, Vadym zhuravlov, Vcohen, VitalyLipatov, Vlsergey, Vperlin, WebCite Archiver, WikiNikki, Wulfson, Yms, Zeev Kadosh,
ielamiko, , , , , , , , , 0, , , , -1, , ,
, 282

:Afroasiatic languages-ru.svg : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Afroasiatic_languages-ru.svg : Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0

: User:Kirill Borisenko

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

13