Designao: A 182/A 182M 05a

Especificao Padro para

Flanges Forjados ou Laminados de Ao Liga e Ao Inoxidvel, Conexes Forjadas, e Vlvulas e Componentes para Servio a Alta Temperatura1
Esta norma emitida sob a designao fixa A 182/A 182M; o nmero imediatamente subseqente designao indi a o ano de adoo origina!; ou" no aso de re#iso" o ano desta !tima$ %m nmero entre &ar'ntesis indi a o ano da !tima rea&ro#ao

1. Escopo 1.1 Esta es&e ifi ao2 abrange om&onentes &ara tubu!ao fabri ados de ao for(ado de baixa !iga e inoxid)#e! &ara uso em sistemas de &resso$ *n !ui f!anges" onex+es" #)!#u!as" e om&onentes simi!ares onforme dimens+es es&e ,fi as ou &adr+es dimensionais" tais omo as normas A-ME indi adas na -eo 2$ 1.2 .ara barras e &rodutos usinados diretamente de barra" onsu!tar as Es&e ifi a+es A /01/A /01M e A 021 &ara os graus simi!ares dis&on,#eis naque!as es&e ifi a+es$ 3s &rodutos fabri ados onforme esta norma so !imitados a um &esso m)ximo de 14 444 !bs 5/6/4 7g8$ .ara &rodutos maiores e &rodutos &ara outras a&!i a+es" onsu!tar as Es&e ifi a+es A 229/A 229M e A 196/A 196M &ara os graus simi!ares ne!a indi ados$ 1.3 :i#ersos graus de aos de baixa !iga e de aos inoxid)#eis ferr,ti os" martens,ti os" austen,ti os e ferr,ti os; austen,ti os esto in !u,dos nesta norma$ A se!eo de&ender) do &ro(eto e requisitos o&era ionais$ 1.4 -o estabe!e idos requisitos om&!ementares &ara uso quando forem dese(ados ensaios ou ins&eo adi ionais$ Estes a&!i ar;se;o somente quando es&e ifi ados indi#idua!mente &e!o om&rador no &edido$ 1.5 Esta es&e ifi ao ex&ressa tanto em unidades de &o!egada;!ibra" omo do sistema mtri o <-*=$ .orm" a menos que o &edido es&e ifique a designao >M? a&!i )#e! &ara unidades mtri as" o materia! ser) forne ido em unidades de &o!egada;!ibra$ 1.6 3s #a!ores estabe!e idos" se(a em unidades de &o!egada; !ibra ou do sistema mtri o" de#em ser onsiderados se&arada; mente omo &adro$ :entro do texto" as unidades -* so indi adas entre o! @etes$ 3s #a!ores indi ados em ada sistema no so equi#a!entes exatos; assim" ada sistema de#er) ser usado inde; &endentemente um do outro$ A ombinao de #a!ores dos dois sistemas &oder) resu!tar em no; onformidade es&e ifi ao$
1 Esta es&e ifi ao est) sob a (urisdio do ASTM Committee A01 on Steel, Stainless Steel and Related Alloys" e da res&onsabi!idade direta do Subcommittee A01.22 on Steel Forgings and Wrought Fittings or !i"ing A""lications and #olting Materials or !i"ing and S"ecial !ur"ose A""lications$ Edio atua! a&ro#ada em 41/49/2446" e &ub!i ada em -etembro/2446$ A&ro#ada origina!mente em 1126$ Edio anterior a&ro#ada em 2446 omo A 182/A 182M A 46$ 2 .ara a&!i a+es do ASM$ #oiler and !ressure %essel Code" #ide norma -A; 182 na -eo ** daque!e BCdigo$

2. Documentos de Referncia 2.1 Em adio aos do umentos de refer'n ia !istados na norma A 191/A 191M" a seguinte !ista de &adr+es se a&!i a a esta es&e ifi ao$ 2.2 Dormas A-EMF 2 A 22//A 22/M S"eci ication or !i"ing Fittings o Wrought Carbon Steel and Alloy Steel or Moderate and &igh Tem"erature Ser'ice A 292 !ractices or (etecting Susce"tibility to )ntergranu* lar Attac+ in Austenitic Stainless Steels A 206/A 206M Test Method or Magnetic !article $,ami* nation o Steel Forgings A 229/A 229M S"eci ication or Alloy Steel Forgings or !ressure and &igh*Tem"erature !arts A 204 Test Methods and (e initions or Mechanical Testing o Steel !roducts A /42/A /42M S"eci ication or Wrought Austenitic Stain* less Steel !i"ing Fittings A /01/A /01M S"eci ication or Stainless Steel #ars and Sha"es or -se in #oilers and .ther !ressure %essels A /8//A /8/M S"eci ication or /eneral Re0uirements or Stainless Steel #ars, #illets, and Forgings A 021 S"ec. or Steel #ars, Alloy, &ot*Wrought, or $le'ated Tem"erature or !ressure*Containing !arts, or #oth A 092 !ractices or (etecting Susce"tibility to )ntergranu* lar Attac+ in Ferritic Stainless Steels A 088 S"ec. or Steel Forgings, /eneral Re0uire ments A 191/A 191M S"ec. or Common Re0uirements or Steel Flanges, Forged Fittings, %al'es, and !arts or !i"ing A""lications A 196/A 196M S"ec. or Steel Forgings, Austenitic, or !ressure and &igh Tem"erature !arts E 112 Test Methods or (etermining A'erage /rain Si1e E 196 Test Method or 2i0uid !enetrant $,amination
2 .ara normas de refer'n ia da A-EM" #isite o site GGG$astm$org" ou ontate o ASTM Customer Ser'ice em ser#i eHastm$org$ .ara informa+es sobre o Annual #oo+ o ASTM Standards" onsu!te a &)gina (ocument Summary no 3ebsite da A-EM$

Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States.

A 182/A 182M 05a

E 2/4 Test Method or Macroetching Metals and Alloys 2.3 ASM$ #oiler and !ressure %essel Codes45 Section )6 Welding 7uali ications -IA;6$/ S"eci ication or Corrosion*Resisting Chromium and Chromium*8ic+el Steel Co'ered Welding $lectrodes -IA;6$6 S"eci ication or 2o3*Alloy Steel Co'ered Arc* Welding $lectrodes -IA;6$1 S"eci ication or Corrosion*Resisting Chromium and Chromium*8ic+el Steel Welding Rods and #are $lectrodes -IA;6$11 S"eci ication or 8ic+el and 8ic+el*Alloy Co'* ered Welding $lectrodes 3. Informaes a serem indicadas na Ordem de Compra 3.1 J da res&onsabi!idade do om&rador es&e ifi ar na ordem de om&ra as informa+es ne ess)rias en omenda do materia! dese(ado$ Em adio s normas &ara informa+es do &edido estabe!e idas na Es&e ifi ao A 191/A 191M" as ordens de om&ra de#ero in !uir os seguintes e!ementosF 3.1.1 Kequisitos adi ionais <#ide 9$2$1" notas de roda& da Eabe!a 2" 8$2" e 10$2=" e 3.1.2 Exig'n ia" se @ou#er" de que o fabri ante a&resente desen@os &ara a&ro#ao indi ando o formato do for(ado em bruto antes da usinagem" e a !o ao exata do materia! do or&o; de;&ro#a <#ide 8$2$1=$ 4. Re uisitos !erais 4.1 3 &roduto forne ido onforme esta es&e ifi ao de#er) atender aos requisitos da norma A 191/A 191M" in !uindo quais; quer exig'n ias adi ionais que forem indi adas na ordem de om&ra$ 3 no atendimento aos requisitos gerais da norma A 191/A 191M onstitui no; onformidade om esta es&e ifi ao$ Do aso de onf!ito entre os requisitos desta es&e ifi ao e os da norma A 191/A 191M" &re#a!e er) a &resente es&e ifi ao$ 5. "a#rica$o 5.1 3s aos ferr,ti os de baixa !iga de#ero ser &roduLidos &e!os &ro essos -iemens;Martin" de forno e!tri o" ou de forno b)si o om oxig'nio insuf!ado" om a o&o de &ro essos de degaseifi ao e refino se&arados$ 5.2 3s aos inoxid)#eis sero fundidos &or um dos seguintes &ro essosF <a= forno e!tri o < om a o&o de &ro essos se&arados de degaseifi ao e refino=; <b= forno a #) uo; ou <c= um dos anteriores seguido de refuso a #) uo ou om e!etrodo onsum,#e! na es Cria$ 3 Mrau I NM;20Bb &oder) ser &roduLido &or fuso om feixe de e!trons$ 5.3 %m des arte sufi iente de#er) ser feito &ara assegurar iseno ontra tubu!ao &re(udi ia! e segregao inde#ida$ SSSSSS
/ :is&on,#e! na American Society o A'enue, 8e3 Aor+, 8A 1001BCDEE0. Mechanical $ngineers, Three !ar+

5.4 3 materia! ser) for(ado o mais &rCximo &rati )#e! do formato e taman@o es&e ifi ados$ Ex eto &ara f!anges de qua!quer ti&o" &oder) ser usada barra for(ada ou !aminada sem traba!@o adi iona! a quente &ara &eas &equenas om formato i!,ndri o" dentro dos !imites definidos &e!a Es&e ifi ao A 22//A 22/M &ara aos de baixa !iga e aos inoxid)#eis martens,ti os" e &e!a Es&e ifi ao A /42/ A /42M &ara aos inoxid)#eis austen,ti os e ferr,ti o;austen,ti os$ Boto#e!os" ur#as de retorno" t's" e t's de abeote" no de#ero ser usinados diretamente de barra$ 5.5 -a!#o onde dis&osto em 6$/" o &roduto a abado de#er) ser um for(ado onforme definido na seo >Eermino!ogia? da Es&e ifi ao A 088$ 6. %ratamento %&rmico6 6.1 A&Cs o traba!@o a quente" os for(ados sero resfriados a uma tem&eratura abaixo de 1444 OI 5628 OB8 antes do tratamento trmi o" onforme os requisitos da Eabe!a 1$ 6.2 A9os de #ai,a 2iga e A9os Ferr:ticos e Martens:ticos4 3s aos de baixa !iga e os aos ferr,ti os e martens,ti os sero submetidos a tratamento trmi o em onformidade om os requisitos de 9$1 e Eabe!a 1$ 6.2.1 T;m"era em 2:0uidoF Puando a ordado om o om&rador" ser) &ermitida t'm&era em !,quido seguida de re#enimento" desde que as tem&eraturas da Eabe!a 1 &ara ada grau se(am uti!iLadas$ 6.2.1.1 Marca9<oF 3s om&onentes que forem resfriados em !,quido e re#enidos de#ero ser mar ados >PE?$ 6.2.3 A!ternati#amente" os Mraus I 1" I 2" e I 12" B!asses 1 e 2" &odero ser submetidos a um tratamento trmi o de 1244 OI 5964 OB8 m,nimo a&Cs a onformao fina! a quente ou a frio$ 6.3 A9os )no,id='eis Austen:ticos e Ferr:tico*Austen:ticos F Estes aos sero submetidos a tratamento trmi o em onformidade om os requisitos de 9$1 e Eabe!a 1$ 6.3.1 A!ternati#amente" imediatamente a&Cs o traba!@o a quente" enquanto a tem&eratura do for(ado no esti#er abaixo da tem&eratura m,nima de so!ubi!iLao es&e ifi ada na Eabe!a 1" os for(ados fabri ados de graus austen,ti os <ex eto os graus I 24/Q" I 219Q" I 221" I 221Q" I 2/0" I 2/0Q" I 2/8" e I 2/8Q= &odero ser indi#idua!mente submetidos a esfriamento r)&ido em onformidade om os requisitos da Eabe!a 1$ 6.3.2 Ride Kequisito Bom&!ementar -8 se um mtodo es&e; ,fi o de tratamento trmi o ti#er de ser em&regado$ 6.4 >"oca do Tratmento T?rmicoF 3 tratamento trmi o dos for(ados &oder) ser exe utado antes da usinagem$ 6.5 #arra For@ada ou 2aminada4 As barras for(adas ou !aminadas de ao inoxid)#e! austen,ti o das quais &eas &equenas de formato i!,ndri o #en@am a ser usinadas" onforme &ermitido em 6$/" e as &eas usinadas de ta! barra"
'''''''''''''''''''

6 %ma tem&eratura de re oLimento &ara so!ubi!iLao a ima de 1164 OI 51496 OB8 &oder) afetar a resist'n ia a orroso intergranu!ar a&Cs subeqente ex&osio a ondi+es de sensibi!iLao nos graus I 221" I 221Q" I 2/0" I 2/0Q" I 2/8" e I 2/8Q$ Puando es&e ifi ado &e!o om&rador" uma estabi!iLao a tem&eratura mais baixa ou um re oLimento &ara so!ubi!iLao &oder) ser uti!iLado em seguida ao re oLimento ini ia! &ara so!ubi!iLao a a!ta tem&eratura <Ride Kequisito Bom&!ementar -14=$

A 182/A 182M 05a

sem tratamento trmi o a&Cs usinagem" de#ero ser forne idas em onformidade om os requisitos de re oLimento da Es&e ifi ao A /01/ A /01M ou esta es&e ifi ao" om subseqente estiramento !e#e a frio e endireitamento &ermitidos <Ride Kequisitos Bom&!ementares -2 aso o re oLimento de#a ser a o&erao fina!=

TABELA 1 Requisitos de Tratamento Trmico

Temperatura de Austenitizao/Solubilizao, Mnima ou Faixa, F (C)A Meio de Resfriamento Resfriar Tmpera Abaixo de F (C) Temp. de Revenimento, Minima ou Faixa, F (C)

Grau

Tipo de Trat Trmico

Aos de Baixa Liga F1 F2 F5, F 5a F9 F 10 F 91 F 92 F 122 F 911 F 11, Classes 1, 2, 3 F 12, Classes 1, 2 F 21, F 3V, F 3VCb F 22, Classes 1, 3 F 22V F 23 F 24 FR recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento solubilizao e tmpera normalizao e revenimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento ou tmpera e revenimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento recozimento normalizao normalizao e revenimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento tmpera e revenimento 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] 1750 [955] 1750 [955] 1750 [955] 1750 [955] 1900 [1040] 1900-1975 [1040-1080] 1900-1975 [1040-1080] 1900-1975 [1040-1080] 1900-1975 [1040-1080] 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] 1750 [955] 1750 [955] 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] 1900-1975 [1040-1080] 1800-1975 [980-1080] 1750 [955] 1750 [955] 1750 [955] 1650 [900] 1650 [900] 1650 [900] resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar lquido resfriamento ao ar resfriamento ao ar resfriamento ao ar resf. ao ar ou lquido resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resf. ao ar ou lquido resfriamento ao ar resfriam. acelerado resf. ao ar ou lquido resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento ao ar resfriamento ao ar resfriamento ao ar resf. acelerado ao ar ou lquido
B B B B B B B B B

1150 [620]
B

1150 [620]
B

1250 [675]
B

1250 [675]
B

500 [260]
B B B B B B B B B B B B B

1350-1470 1350-1470 1350-1470 1365-1435

B

[730-800] [730-800] [730-800] [740-780]

1150 [620]
B

1150 [620]
B

1250 [675]
B

1250 [675] 1250 [675] 1350-1470 [730-800] 1350-1470 [730-800]

B B

B B B B B B B B

F 36, Classe 1 F 36, Classe 2

1250 [675] 1100 [595] 1100 [595] 1100 [595]

Aos Inoxidveis Martensticos F 6a Classe 1 recozimento normalizao e revenimento revenimento recozimento normalizao e revenimento revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento recozimento normalizao e revenimento normalizao e revenimento no especificada no especificada no requerida no especificada no especificada no requerida no especificada no especificada no especificada no especificada 1750 [955] 1750 [955] 1850 [1010] resfriamento no forno resfriamento ao ar
B B B

400 [205]
B B

1325 [725] 1325 [725]

B

F 6a Classe 2

resfriamento no forno resfriamento ao ar

B

400 [205]
B B

1250 [675] 1250 [675]

B

F 6a Classe 3 F 6a Classe 4 F 6b F 6NM

resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento no forno resfriamento ao ar resfriamento ao ar Aos Inoxidveis Ferrticos

400 [205]
B

1100 [595]
B

400 [205]
B

1000 [540]
B

400 [205] 200 [95]

1150 [620] 1040-1120 [560-600]

F XM-27 Cb F 429 F 430

recozimento recozimento recozimento

1850 [1010] 1850 [1010] no especificada

resfriamento no forno resfriamento no forno resfriamento no forno

B B B

B B B

A 182/A 182M 05a

TABELA 1 Continuao
Grau Tipo de Trat Trmico Temperatura de Austenitizao/Solubilizo, Mnima ou FaixaF (C)A Meio de Resfriamento Resfriar Tmpera Abaixo de F (C) Temp. de Revenimento, Mnima ou Faixa F (C)

Aos Inoxidveis Austenticos F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 304 304H 304L 304N 304LN 309H 310 310H 310MoLN 316 316H 316L 316N 316LN 317 317L 347 347H 348 348H 321 321H XM-11 XM-19 20 44 45 46 47 48 49 56 58 62 63 64 904L solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 19002010 [10501100] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 1900 [1040] 2000 [1095] 1900 [1040] 2000 [1095] 1900 [1040] 2000 [1095] 1900 [1040] 1900 [1040] 1700-1850 [925-1010] 2100 [1150] 1900 [1040] 2010-2140 [1100-1140] 1900 [1040] 1900 [1040] 2050 [1120] 2050-2160 [1120-1180] 2085 [1140] 2025 [1105] 1900 [1040] 2010-2140 [1100-1170] 1920-2100 [1050-1150] lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260] [260]
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Aos Inoxidveis Ferrticos-Austenticos F F F F F F F F F F

A B C

50 51 52C 53 54 55 57 59 60 61

solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera solubilizao e tmpera

1925 [1050] 1870 [1020] 1880 [1025] 1920-2060 [1050-1125] 2010-2085 [1100-1140] 1940 [1060] 1975-2050 [1080-1120] 1870 [1020] 1920-2060 [1050-1125]

lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido lquido

500 500 500 500 500 500 175 500 500 500

[260] [260] [260] [260] [260] [260] [80] [260] [260] [260]

B B B B B B B B B B

Mnimo, a menos que a faixa de temperatura seja listada. No aplicvel. O Grau F 52 ser tratado para solubilizao em uma faixa de 1825 a 1875 F [995 a 1025 C] por 30 min/pol. de espessura, e esfriado em gua.

(. Composi$o )u*mica (.1 -er) rea!iLada uma an)!ise qu,mi a da orrida em onformidade om a norma A 191/A 191M" que de#er) atender om&osio qu,mi a &res rita na Eabe!a 2$ (.2 Mraus aos quais @umbo" se!'nio ou outros e!ementos se(am adi ionados om a fina!idade de tornar o materia! de f) i! usinagem" no de#ero ser usados$ (.3 3 materia! base &roduLido onforme uma norma que es&e ifi amente &res re#a a adio de qua!quer e!emento a!m daque!es !istados na Eabe!a 2 &ara o grau a&!i )#e! de materia!" no &ermitido$
/

(.4 3s graus de ao abrangidos nesta norma no de#ero onter um e!emento no es&e ifi ado" a!m do nitrog'nio em aos inoxid)#eis" &ara o grau en omendado" at o !imite em que o ao atenda aos requisitos de um outro grau &ara o qua! aque!e e!emento um e!emento es&e ifi ado tendo um teor m,nimo requerido$ .ara este requisito" um grau definido omo uma !iga des rita indi#idua!mente e identifi ada &or sua &rC&ria designao %D- ou designao e s,mbo!o de identifi ao de Mrau da Eabe!a 2$ (.5 An=lise de !rodutoF 3 om&rador &oder) rea!iLar uma an)!ise de &roduto nos materiais forne idos onforme esta norma" em onformidade om a Es&e ifi ao A 191/A 191M$

A 182/A 182M 05a

+. ,ropriedades -ec.nicas +.1 3 materia! de#er) atender aos requisitos quanto s &ro; &riedades me Tni as &ara o grau en omendado !istados na Eabe!a 2$ +.2 As amostras &ara os testes me Tni os sero obtidas de for(ados de &roduo" ou de &eas em bruto Fblan+sG &ara teste for(adas se&aradamente e &re&aradas do b!o o usado &ara fabri ar o &roduto a abado$ Em um ou outro aso" as amostras no sero remo#idas at a&Cs todo o tratamento ter sido on !u,do$ -e for ne ess)rio so!dagem de re&aro" as amostras no sero remo#idas at a&Cs ter sido on !u,do o tratamento trmi o &Cs;so!dagem <.UQE=" ex eto &ara graus ferr,ti os quando o .UQE for onduLido a &e!o menos 64 OI 524 OB8 abaixo da tem&eratura de re#enimento efeti#a$ Puando forem usadas &eas em bruto &ara teste" e!as de#ero re eber a&roximadamente o mesmo traba!@o do &roduto a abado$ As &eas em bruto &ara teste ser)o tratadas trmi amente om o &roduto a abado" e de#ero se a&roximar da seo tran#ersa! m)xima dos for(ados que e!as re&resentam$ +.3 .ara for(ados norma!iLados e re#enidos" ou tem&erados e re#enidos" o eixo entra! da amostra de#er) orres&onder ao &!ano V T ou &osio mais &rofunda" onde T a es&essura m)xima tratada trmi amente do for(ado re&resentado$ Adi iona!mente" &ara for(ados tem&erados e re#enidos" a &arte entra! da amostra de teste ser) &e!o menos T a &artir de qua!quer segunda su&erf, ie trmi amente tratada$ Puando a es&essura da seo no &ermitir este &osi ionamento" a amostra ser) o!o ada o mais &rCximo &oss,#e! da !o ao &res rita" onforme a ordado entre o om&rador e o forne edor$ +.3.1 Mediante &r#ia a&ro#ao do om&rador" a amostra &ara for(ados de ao ferr,ti o &oder) ser extra,da a uma &rofundidade FtG orres&ondente distTn ia a &artir da )rea de tenso signifi ati#a at a su&erf, ie trmi amente tratada mais &rCxima" e a &e!o menos duas #eLes a distTn ia F2 tG a &artir de qua!quer segunda su&erf, ie$ Eoda#ia" a &rofundidade de teste no de#er) ser mais &rCxima do que W? 511 mm8 de uma su&erf, ie tratada" e mais &rCxima do que 1X? 528 mm8 da segunda su&erf, ie tratada$ Este mtodo de !o ao de amostra se a&!i aria norma!mente a &eas de ontorno for(ado" ou a &eas om )reas de seo trans#ersa! es&essas onde o teste a 1// T X T <#ide 8$2= for im&rati )#e!$ 3s desen@os indi ando as !o a+es exatas de teste sero a&ro#ados &e!o om&rador quando este mtodo for usado$ +.3.2 Amortecedores Met=licos A As distTn ias requeridas a &artir das su&erf, ies trmi amente tratadas &odero ser obtidas om amorte edores met)!i os" ao in#s de extens+es integrais$ 3 amorte edor &oder) ser fabri ado em ao arbono ou ao de baixa !iga" e ser) unido ao for(ado om uma so!da de &enetrao &ar ia! que se!e a su&erf, ie &ro!ongada$ As amostras sero !o adas a um m,nimo de 1/2Y 512;mm8 a &artir da su&erf, ie &ro!ongada do for(ado$ 3s amorte edores de#ero ser remo#idos e as )reas so!dadas submetidas a ensaio de &art, u!a magnti a a fim de assegurar iseno de trin as" a menos que as )reas so!dadas se(am om&!etamente e!iminadas &or &osterior usinagem$ +.4 .ara aos de baixa !iga re oLidos" aos inoxid)#eis ferr,ti os" e aos inoxid)#eis martens,ti os" bem omo &ara aos inoxid)#eis austen,ti os e ferr,ti o;austen,ti os" a amostra &oder) ser extra,da de qua!quer !o ao on#eniente$ +.5 $nsaios de Tra9<o4 +.5.1 A9os de #ai,a 2iga, e A9os )no,id='eis Ferr:ticos e Martens:ticosF -er) rea!iLado um ensaio de trao &ara ada orrida em ada arga de tratamento trmi o$ +.5.1.1 Puando os i !os de tratamento trmi o forem os mesmos e os fornos <se(a de bate!ada ou do ti&o ont,nuo= forem ontro!ados dentro de uma faixa de Z26OI 5Z1/OB8 e equi&ados om &ir[metros registradores de forma a que registros om&!etos do tratamento trmi os este(am dis&on,#eis" ser) requerido a&enas um ensaio de trao de ada orrida &ara ada ti&o de for(ado <#ide Dota 1= e taman@o de seo" ao in#s de um teste de ada orrida em ada arga de tratamento trmi o$
D3EA 1\>Ei&o?" neste aso" usado &ara des re#er o formato do for(ado" ta! omo f!ange" oto#e!o" t'" et $

+.5.2 A9os )no,id='eis Austen:ticos e Ferr:tico*Austen:ticosF -er) rea!iLado um ensaio de trao &ara ada orrida$ +.5.2.1 Puando tratada trmi amente onforme 9$1" a &ea bruta ou for(ado uti!iLada &ara forne er a amostra &ara teste ser) tratada om um &roduto for(ado a abado$ +.5.2.2 Puando for uti!iLado o mtodo a!ternati#o de 9$2$1" a &ea bruta ou for(ado usada &ara &roduLir a amostra ser) for(ada e submetida a t'm&era sob as mesmas ondi+es de &ro essamento dos for(ados que e!as re&resentam$ +.5.3 3s ensaios sero rea!iLados em onformidade om os Mtodos e :efini+es de Eestes A 204 uti!iLando as maiores exeq,#eis das amostras redondas$ 3 om&rimento &adro &ara medio do a!ongamento de#er) ser de quatro #eLes o diTmetro da seo de teste$

A 182/A 182M 05a

TABELA 2 Requisitos QumicosA
Smbolo de Identifica o Composio, % Grau Carbono Mangans Fsforo Enxofre Silcio Nquel Cromo Molibdnio Colmbio Titnio Aos de Baixa Liga F1 F 2B F 5C F 5aC F9 F 10 F 91 K12822 K12122 K41545 K42544 K90941 S33100 K90901 carbono-molibdnio 0.5% cromo, 0.5% molibdnio 4 a 6% cromo 4 a 6% cromo 9% cromo 20 nquel, 8 cromo 9% cromo, 1% molibdnio, 0.2% vandio + colmbio e nitrognio 9% cromo, 1.8% tungstnio, 0.2% vandio + colmbio 11% cromo, 2% tungstnio, 0.2% vandio, + molibdnio, colmbio, cobre, nquel, nitrognio, e boro 9% cromo, 1% molibdnio, 0.2% vandio + colmbio e nitrognio 1.25% cromo, 0.5% molibdnio 1.25% cromo, 0.5% molibdnio 1.25% cromo, 0.5% molibdnio 1% cromo, 0.5% molibdnio 1% cromo, 0.5% molibdnio cromo-molibdnio 3% cromo, 1% molibdnio, 0.25% vandio + boro e titnio 3% cromo, 1% molibdnio, 0.25% vandio + boro, colmbio, e titnio cromo-molibdnio 0.28 0.05-0.21 0.15 0.25 0.15 0.10-0.20 0.08-0.12 0.60-0.90 0.30-0.80 0.30-0.60 0.60 0.30-0.60 0.50-0.80 0.30-0.60 0.045 0.040 0.030 0.040 0.030 0.040 0.020 0.045 0.040 0.030 0.030 0.030 0.030 0.010 0.15-0.35 0.10-0.60 0.50 0.50 0.50-1.00 1.00-1.40 0.20-0.50 0.50 0.50 19.0-22.0 0.40 0.50-0.81 4.0-6.0 4.0-6.0 8.0-10.0 7.0-9.0 8.0-9.5 0.44-0.65 0.44-0.65 0.44-0.65 0.44-0.65 0.90-1.10 0.85-1.05 0.06-0.10 N 0.03-0.07 Al 0.04 V 0.18-0.25 V 0.15-0.25 N 0.030-0.070 Al 0.04 W1.50-2.00 B 0.001-0.006 V 0.15-0.30 B 0.005 N 0.040-0.100 Al 0.040 Cu 0.30-1.70 W 1.50-2.50 W 0.90-1.10 Al 0.04 N 0.04-0.09 V 0.18-0.25 B 0.0003-0.006 Outros Elementos

Designao UNS

F 92

K92460

0.07-0.13

0.30-0.60

0.020

0.010

0.50

0.40

8.50-9.50

0.30-0.60

0.04-0.09

F 122

K91271

0.07-0.14

0.70

0.020

0.010

0.50

0.50

10.00-12.50

0.25-0.60

0.04-0.10

F 911

K91061

0.09-0.13

0.30-0.60

0.020

0.010

0.10-0.50

0.40

8.5-9.5

0.90-1.10

0.060-0.10

F 11 Classe 1 F 11 Classe 2 F 11 Classe 3 F12 Classe 1 F12 Classe 2 F 21 F 3V

K11597 K11572 K11572 K11562 K11564 K31545 K31830

0.05-0.15 0.10-0.20 0.10-0.20 0.05-0.15 0.10-0.20 0.05-0.15 0.05-0.18

0.30-0.60 0.30-0.80 0.30-0.80 0.30-0.60 0.30-0.80 0.30-0.60 0.30-0.60

0.030 0.040 0.040 0.045 0.040 0.040 0.020

0.030 0.040 0.040 0.045 0.040 0.040 0.020

0.50-1.00 0.50-1.00 0.50-1.00 0.50 max. 0.10-0.60 0.50 mx. 0.10

1.00-1.50 1.00-1.50 1.00-1.50 0.80-1.25 0.80-1.25 2.7-3.3 2.8-3.2

0.44-0.65 0.44-0.65 0.44-0.65 0.44-0.65 0.44-0.65 0.80-1.06 0.90-1.10

0.015-0.035

V 0.20-0.30 B 0.001-0.003

F 3VCb

K31390

0.10-0.15

0.30-0.60

0.020

0.010

0.10

0.25

2.7-3.3

0.90-1.10

0.015-0.070

0.015

V 0.20-0.30 Cu 0.25 Ca 0.0005-0.0150

F 22 Classe 1

K 21590

0.05-0.15

0.30-0.60

0.040

0.040

0.50

2.00-2.50

0.87-1.13

A 182/A 182M 05a

TABELA 2 Continuao
Smbolo de Identifica o F 22 Classe 3 F 22V Composio, % Grau Carbono cromo-molibdnio 2.25 cromo, 1% molibdnio, 0.25% vandio 2.25% cromo, 1.6% tungstnio, 0.25% vandio, + molibdnio, colmbio, e boro 2.25% cromo, 1% molibdnio, 0.25% vandio + titnio e boro 2% Nquel, 1% cobre 1.15% nquel, 0.65% cobre, molibdnio, e colmbio 0.05-0.15 0.11-0.15 Mangans 0.30-0.60 0.30-0.60 Fsforo 0.040 0.015 Enxofre 0.040 0.010 Silcio 0.50 0.10 0.25 Nquel Cromo 2.00-2.50 2.00-2.50 Molibdnio 0.87-1.13 0.90-1.10 0.07 0.030 Cu 0.20 V 0.25-0.35 B 0.002 Ca 0.015 D V 0.20-0.30 B 0.0005-0.006 N 0.030 Al 0.030 W 1.45-1.75 V 0.20-0.30 N 0.12 Al 0.020 B 0.0015-0.0070 Cu 0.75-1.25 N 0.020 Al 0.050 Cu 0.50-0.80 V 0.02 Colmbio Titnio Outros Elementos

Designao UNS K 21590 K 31835

F 23

K41650

0.04-0.10

0.10-0.60

0.030

0.010

0.50

1.90-2.60

0.05-0.30

0.02-0.08

F 24

K30736

0.05-0.10

0.30-0.70

0.020

0.010

0.15-0.45

2.20-2.60

0.90-1.10

0.06-0.10

FR F 36

K22035 K21001

0.20 0.10-0.17

0.40-1.06 0.80-1.20

0.045 0.030

0.050 0.025

0.25-0.50

1.60-2.24 1.00-1.30

0.30

0.25-0.50

0.015-0.045

F 6a F 6b F 6NM F XM27 CbF F 429 F 430

S41000 S41026 S41500 S44627 S42900 S43000

13% cromo 410E 13% cromo, 0.5% molibdnio 13% cromo, 4% nquel 27 cromo, 1 molibdnio XM-27E 15 cromo 429E 17 cromo 430E 18 cromo, 8 nquel 304E 18 cromo, 8 nquel 304HE 18 cromo, 8 nquel, baixo carbono 304LE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/nitrognio 304NE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/nitrognio 304LNE

0.15 0.15 0.05 0.010 0.12 0.12

1.00 1.00 0.50-1.00 0.40 1.00 1.00

0.040 0.020 0.030 0.020 0.040 0.040

Aos Inoxidveis Martensticos 0.030 1.00 0.020 0.030 1.00 0.60

0.50 1.00-2.00 3.5-5.5 0.50 0.50 0.50

11.5-13.5 11.5-13.5 11.5-14.0 25.0-27.5 14.0-16.0 16.0-18.0 0.40-0.60 0.50-1.00 0.75-1.50 0.05-0.20 N 0.015 Cu 0.20 Cu 0.50

Aos Inoxidveis Ferrticos 0.020 0.40 0.030 0.030 0.75 0.75

F 304G F 304H F 304L

G

S30400 S30409 S30403

0.08 0.04-0.10 0.030

2.00 2.00 2.00

0.045 0.045 0.045

Aos Inoxidveis Austenticos 0.030 1.00 0.030 0.030 1.00 1.00

8.0-11.0 8.0-11.0 8.0-13.0

18.0-20.0 18.0-20.0 18.0-20.0

F 304NH

S30451

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

8.0-10.5

18.0-20.0

F 304LNH

S30453

0.030

2.00

0.045

0.030

1.00

8.0-10.5

18.0-20.0

A 182/A 182M 05a

TABELA 2 Continuao
Smbolo de Identifica o F 309H F 310 F 310H F 310MoLN Composio, % Grau Carbono 23 cromo, 13.5 nquel 309HE 25 cromo, 20 nquel 310E 25 cromo, 20 nquel 310HE 25 cromo, 22 nquel, modificado c/ molibdnio e nitrognio, baixo carbono 310MoLNE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ molibdnio 316E 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ molibdnio 316HE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/molibdnio, baixo carbono 316LE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ molibdnio e nitrognio 316NE 18 cromo, 8 nquel, modificado c /molibdnio e nitrognio 316LNE 19 cromo, 13 nquel, 3.5 molibdnio 317E 19 cromo, 13 nquel, 3.5 molibdnio 317LE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ titnio 321E 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ titnio 321HE 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ colmbio 347E 18 cromo, 8 nquel, modificado c/ colmbio 347HE 0.04-0.10 0.25 0.04-0.10 0.030 Mangans 2.00 2.00 2.00 2.00 Fsforo 0.045 0.045 0.045 0.030 Enxofre 0.030 0.030 0.030 0.015 Silcio 1.00 1.00 1.00 0.40 Nquel 12.0-15.0 19.0-22.0 19.0-22.0 21.0-23.0 Cromo 22.0-24.0 24.0-26.0 24.0-26.0 24.0-26.0 2.00-3.00 N 0.10-0.16 Molibdnio Colmbio Titnio Outros Elementos

Designao UNS S30909 S31000 S31009 S31050

F 316G

S31600

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

10.0-14.0

16.0-18.0

2.00-3.00

F 316H

S31609

0.04-0.10

2.00

0.045

0.030

1.00

10.0-14.0

16.0-18.0

2.00-3.00

F 316LG

S31603

0.030

2.00

0.045

0.030

1.00

10.0-15.0

16.0-18.0

2.00-3.00

F 316NH

S31651

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

11.0-14.0

16.0-18.0

2.00-3.00

F 316LNH

S31653

0.030

2.00

0.045

0.030

1.00

11.0-14.0

16.0-18.0

2.00-3.00

F 317

S31700

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

11.0-15.0

18.0-20.0

3.0-4.0

F 317L

S31703

0.030

2.00

0.045

0.030

1.00

11.0-15.0

18.0-20.0

3.0-4.0

F 321

S32100

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

9.0-12.0

17.0-19.0

F 321H

S32109

0.04-0.10

2.00

0.045

0.030

1.00

9.0-12.0

17.0-19.0

F 347

S34700

0.08

2.00

0.045

0.030

1.00

9.0-13.0

17.0-20.0

F 347H

S34709

0.04-0.10

2.00

0.045

0.030

1.00

9.0-13.0

17.0-20.0

A 182/A 182M 05a

TABELA 2 Continuao
Smbolo de Identifica o F 348 Designao UNS S34800 Composio, % Grau Carbono 18 cromo, 8 nquel modificado c/ colmbio 348E 18 cromo, 8 nquel modificado c/ colmbio 348HE 20 cromo, 6 nquel, 9 mangans XM-11E 22 cromo, 13 nquel, 5 mangans XM-19E 35 nquel, 20 cromo, 3.5 cobre, 2.5 molibdnio 20 cromo, 18 nquel, 6 molibdnio, baixo carbono 21 cromo, 11 nquel modificado c/ nitrognio e crio 18 cromo, 15 nquel, 4 silcio 19 cromo, 15 nquel, 4 molibdnio 317LME 19 cromo, 15 nquel, 4 molibdnio 317LMNE 24 cromo, 17 nquel, 6 mangans, 5 molibdnio 32 nquel, 27 cromo com colmbio 24 cromo, 20 nquel, 6 molibdnio, 2 tungstnio c/ nitrognio 21 cromo, 25 nquel, 6.5 molibdnio 18 cromo, 20 nquel, 5.5 silcio 17.5 cromo, 17.5 nquel, 5.3 silcio 21 cromo, 26 nquel, 4.5 molibdnio 904LE 25 cromo, 6 nquel, modificado c/ nitrognio 22 cromo, 5.5 nquel, modificado c/ nitrognio 0.08 Mangans 2.00 Fsforo 0.045 Enxofre 0.030 Silcio 1.00 Nquel 9.0-13.0 Cromo 17.0-20.0 Molibdnio Colmbio
K

Titnio

Outros Elementos Co 0.20 Ta 0.10 Co 0.20 Ta 0.10 N 0.15-0.40

F 348H

S34809

0.04-0.10

2.00

0.045

0.030

1.00

9.0-13.0

17.0-20.0

F XM-11

S21904

0.040

8.0-10.0

0.060

0.030

1.00

5.5-7.5

19.0-21.5

F XM-19

S20910

0.06

4.0-6.0

0.040

0.030

1.00

11.5-13.5

20.5-23.5

1.50-3.00

0.10-0.30

N 0.20-0.40 V 0.10-0.30 Cu 3.0-4.0 Cu 0.50-1.00 N 0.18-0.22 N 0.14-0.20 Ce 0.03-0.08

F 20 F 44

N08020 S31254

0.07 0.020

2.00 1.00

0.045 0.030

0.035 0.010

1.00 0.80

32.0-38.0 17.5-18.5

19.0-21.0 19.5-20.5

2.00-3.00 6.0-6.5

8xCmin-1.00

F 45

S30815

0.05-0.10

0.80

0.040

0.030

1.40-2.00

10.0-12.0

20.0-22.0

F 46 F 47

S30600 S31725

0.018 0.030

2.00 2.00

0.020 0.045

0.020 0.030

3.7-4.3 0.75

14.0-15.5 13.0-17.5

17.0-18.5 18.0-20.0

0.20 4.0-5.0

Cu 0.50 N 0.10

F 48

S31726

0.030

2.00

0.045

0.030

0.75

13.5-17.5

17.0-20.0

4.0-5.0

N 0.10-0.20

F 49

S34565

0.030

5.0-7.0

0.030

0.010

1.00

16.0-18.0

23.0-25.0

4.0-5.0

0.10

N 0.40-0.60

F 56 F 58

S33228 S31266

0.04-0.08 0.030

1.00 2.0-4.0

0.020 0.035

0.015 0.020

0.30 1.00

31.0-33.0 21.0-24.0

26.0-28.0 23.0-25.0 5.2-6.2

0.6-1.0

F 62 F 63 F 64 F 904L

N08367 S32615 S30601 N08904

0.030 0.07 0.015 0.020

2.00 2.00 0.50-0.80 2.0

0.040 0.045 0.030 0.040

0.030 0.030 0.013 0.030

1.00 4.8-6.0 5.0-5.6 1.00

23.5-25.5 19.0-22.0 17.0-18.0 23.0-28.0

20.0-22.0 16.5-19.5 17.0-18.0 19.0-23.0

6.0-7.0 0.30-1.50 0.20 4.0-5.0

Ce 0.05-0.10 Al 0.025 N 0.35-0.60 Cu 1.00-2.50 W 1.50-2.50 N 0.18-0.25 Cu 0.75 Cu 1.50-2.50 Cu 0.35 N 0.05 Cu 1.00-2.00 N 0.10

F 50 F 51

S31200 S31803

0.030 0.030

2.00 2.00

Aos Inoxidveis Ferrtico-Austenticos 0.045 0.030 1.00 5.5-6.5 0.030 0.020 1.00 4.5-6.5

24.0-26.0 21.0-23.0

1.20-2.00 2.5-3.5

N 0.14-0.20 N 0.08-0.20

A 182/A 182M 05a

TABELA 2 Continuao
Smbolo de Identifica o F 52 F 53 Designao UNS S32950 S32750 Composio, % Grau Carbono 26 cromo, 3.5 nquel, 1.0 molibdnio 25 cromo, 7 nquel, 4 molibdnio, modificado c/ nitrognio 2507E 25 cromo, 7 nquel, modificado c/ nitrognio e tungstnio 25 cromo, 7 nquel, 3.5 molibdnio, modificado c/ nitrognio e tungstnio 26 cromo, 7 nquel, 3.7 molibdnio 25 cromo, 6.5 nquel, 4 molibdnio com nitrognio 22 cromo, 5.5 nquel, 3 molibdnio, modificado c/ nitrognio 2205E 26 cromo, 6 nquel, 3.5 molibdnio com nitrognio e cobre 255E 0.030 0.030 Mangans 2.00 1.20 Fsforo 0.035 0.035 Enxofre 0.010 0.020 Silcio 0.60 0.80 Nquel 3.5-5.2 6.0-8.0 Cromo 26.0-29.0 24.0-26.0 Molibdnio 1.00-2.50 3.0-5.0 Colmbio Titnio Outros Elementos N 0.15-0.35 N 0.24-0.32 Cu 0.50

F 54

S39274

0.030

1.00

0.030

0.020

0.80

6.0-8.0

24.0-26.0

2.5-3.5

F 55

S32760

0.030

1.00

0.030

0.010

1.00

6.0-8.0

24.0-26.0

3.0-4.0

N 0.24-0.32 Cu 0.20-0.80 W 1.50-2.50 N 0.20-0.30 Cu 0.50-1.00 W 0.50-1.00 M Cu 1.20-2.00 W 0.80-1.20 N 0.23-0.33 N 0.20-0.35 Cu 0.50-3.00 N 0.14-0.20

F 57

S39277

0.025

0.80

0.025

0.002

0.80

6.5-8.0

24.0-26.0

3.0-4.0

F 59

S32520

0.030

1.50

0.035

0.020

0.80

5.5-8.0

24.0-26.0

3.0-5.0

F 60

S32205

0.030

2.00

0.030

0.020

1.00

4.5-6.5

22.0-23.0

3.0-3.5

F 61

S32550

0.040

1.50

0.040

0.030

1.00

4.5-6.5

24.0-27.0

2.9-3.9

Cu 1.50-2.50 N 0.10-0.25

A B C

D E F G H I J K L M

Todos os valores so mximos, salvo indicado em contrrio. O grau F 2 foi anteriormente designado ao grau 1% cromo, 0.5 molibdnio, que agora Grau F 12. O presente grau F 5a (0.25 de carbono mx.) anterior a 1955 recebeu o smbolo de identificao F 5. O smbolo de identificao F 5 em 1955 foi designado para o grau 0.15 de carbono mx., a fim de manter conformidade com as especificaes ASTM para outros produtos tais como tubos, tubulao, parafusos, conexes para soldagem, etc. Para o Grau F22V, materiais ferrosos raros (REM) podero ser adicionados em lugar do clcio, sujeito a prvio acordo entre o produtor e o comprador. Nesse caso, o teor total de REM ser determinado e relatado. Sistema de denominao desenvolvido e aplicado pela ASTM. O Grau F XM-27Cb dever possuir um teor de nquel + cobre de 0.50 mx. %. A tolerncia na anlise do produto acima do limite mximo especificado para carbono e nitrognio ser de 0.002 %. Os Graus F 304, F 304L, F 316 e F 316L devero possuir um teor mximo de nitrognio de 0.10 %. Os Graus F 304N, F 316N, F 304LN e F 316LN devero possuir um teor de nitrognio de 0.10 a 0.16 %. O Grau F 321 dever possuir um teor de titnio no inferior a cinco vezes o teor de carbono, e no superior a 0.70 %. O Grau F 321H dever possuir um teor de titnio no inferior a quatro vezes o teor de carbono, e no superior a 0.70 %. Os Graus F 347 e F 348 devero possuir um teor de colmbio no inferior a dez vezes o teor de carbono, e no superior a 1.10 %. Os Graus F 347H e F 348H devero possuir um teor de colmbio no inferior a oito vezes o teor de carbono, e no superior a 1.10 %. % Cr + 3.3 X % Mo + 16 X % N = 40 min.

14

A 182/A 182M 05a

TABELA 3 Requisitos de Trao e Dureza
Smbolo de Grau Resistncia Trao, min, ksi [MPa] Resist. Escoamento, min, ksi [MPa]A Aos de Baixa Liga F1 F2 F5 F 5a F9 F 10 F 91 F 92 F 122 F 911 F 11 Class 1 F 11 Class 2 F 11 Class 3 F 12 Class 1 F 12 Class 2 F 21 F 3V, and F 3VCb F 22 Class 1 F 22 Class 3 F 22V F 23 F 24 FR F 36, Classe 1 F 36, Classe 2 70 [485] 70 [485] 70 [485] 90 [620] 85 [585] 80 [550] 85 [585] 90 [620] 90 [620] 90 [620] 60 [415] 70 [485] 75 [515] 60 [415] 70 [485] 75 [515] 85110 [585760] 60 [415] 75 [515] 85110 [585780] 74 [510] 85 [585] 63 [435] 90 [620] 95.5 [660] 40 [275] 40 [275] 40 [275] 65 [450] 55 [380] 30 [205] 60 [415] 64 [440] 58 [400] 64 [440] 30 [205] 40 [275] 45 [310] 32 [220] 40 [275] 45 [310] 60 [415] 30 [205] 45 [310] 60 [415] 58 [400] 60 [415] 46 [315] 64 [440] 66.5 [460] Aos Inoxidveis Martensticos F 6a Class F 6a Class F 6a Class F 6a Class F 6b F 6NM 1 2 3 4 70 [485] 85 [585] 110 [760] 130 [895] 110135 [760930] 115 [790] 40 55 85 110 90 90 [275] [380] [585] [760] [620] [620] 18 18 15 12 16 15 35 35 35 35 45 45 143207 167229 235302 263321 235285 295 max 20 20 20 22 20 30 20 20 20 18 20 20 20 20 20 20 18 20 20 18 20 20 25 15 15 30 30 35 50 40 50 40 45 40 40 45 30 30 45 30 30 45 35 30 45 40 40 38 ... ... 143192 143192 143217 187248 179217 ... 248 max 269 max 250 max 187248 121174 143207 156207 121174 143207 156207 174237 170 max 156207 174237 220 max 248 max 197 max 252 max 252 max Alongamento em 2 [50 mm] ou 4D, min, % Reduo de rea, min, % Dureza Brinell Nmero

Aos Inoxidveis Ferrticos F XM-27Cb F 429 F 430 F 304 F 304H F 304L F 304N F 304LN F 309H F 310 F 310 MoLN F 310H F 316 F 316H F 316L F 316N F 316LN F 317 F 317L F 347 F 347H F 348 F 348H F 321 F 321H F XM-11 F XM-19 F 20 F 44 F 45 F 46 F 47 60 [415] 60 [415] 60 [415] 75 [515]B 75 [515]B 70 [485]C 80 [550] 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 78 [540] 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 70 [485]C 80 [550] 75 [515]B 75 [515]B 70 [485]C 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 75 [515]B 90 [620] 100 [690] 80 [550] 94 [650] 87 [600] 78 [540] 75 [525] 35 [240] 20 35 [240] 20 35 [240] 20 Aos Inoxidveis Austenticos 30 30 25 35 30 30 30 37 30 30 30 25 35 30 30 25 30 30 30 30 30 30 50 55 35 44 45 35 30 [205] [205] [170] [240] [205] [205] [205] [255] [205] [205] [205] [170] [240] [205] [205] [170] [205] [205] [205] [205] [205] [205] [345] [380] [240] [300] [310] [240] [205] 30 30 30 30D 30 30 30 25 30 30 30 30 30D 30 30 30 30 30 30 30 30 30 45 35 30 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 50E 50 50 50 40 50 50 50 50 50E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 55 50 50 50 50 50 190 max 190 max 190 max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

11

A 182/A 182M 05a

TABELA 3 Continuao
Smbolo de Grau Resistncia Trao, min, ksi [MPa] 80 [550] 115 [795] 73 [500] 109 [750] 95 [655] 80 [550] 90 [620] 71 [490] Resist. escoamento, min, ksi [MPa]A 35 60 27 61 45 32 40 31 [240] [415] [185] [420] [310] [220] [275] [215] Alongamento em 2 [50 mm] ou 4D, min, % 40 35 30 35 30 25 35 35 Reduo de rea, min, % 50 40 35 50 50 ... 50 ... Dureza Brinell Nmero . . . . . . . . . . . . ... 192 max. 217 max. ...

F 48 F 49 F 56 F 58 F 62 F 63 F 64 F 904L

Aos Inoxidveis Ferrtico-Austenticos F 50 F 51 F 52 F 53 F 54 F 55 F 57 F 59 F 60 F 61

A B

100130 [690900] 90 [620] 100 [690] 116 [800]F 116 [800] 109130 [750895] 118 [820] 112 [770] 95 [655] 109 [750]

65 [450] 65 [450] 70 [485] 80 [550]F 80 [550] 80 [550] 85 [585] 80 [550] 70 [485] 80 [550]

25 25 15 15 15 25 25 25 25 25

50 45 ... ... 30 45 50 40 45 50

... ... ... 310 max 310 max ... ... ... ... ...

Determinado pelo mtodo do desvio a 0.2 %. Para aos ferrticos somente, o mtodo de deformao sob carga a 0.5 % tambm poder ser usado. Para sees acima de 5 pol. [130 mm] de espessura, a resistncia mnima trao ser de 70 ksi [485 MPa]. C Para sees acima de 5 pol. [130 mm] de espessura, a resistncia mnima trao ser de 65 ksi [450 MPa]. D Longitudinal. O alongamento transversal ser de 25 % em 2 pol. ou 50 mm, minmo. E Longitudinal. A reduo transversal de rea ser de 45 % minimo F Para sees acima de 2 pol. [50 mm] de espessura, a resistncia mnima trao ser de 106 ksi [730 MPa]; a resistncia mnima ao escoamento ser de 75 ksi [515 MPa].

+.6 $nsaios de (ure1a +.6.1 Ex eto onde somente um for(ado for &roduLido" um m,nimo de duas &eas &or bate!ada ou &ro essamento ont,nuo onforme definido em 8$9$2 sero submetidas a ensaio de dureLa em onformidade om os Mtodos e :efini+es A 204" a fim de garantir que os for(ados este(am dentro dos !imites de dureLa indi; ados &ara ada grau na Eabe!a 2$ 3 om&rador &oder) #erifi ar que o requisito ten@a sido um&rido mediante ensaio em qua!quer !o ao do for(ado" desde que esse teste no inuti!iLe o for(ado$ +.6.2 Puando for a&!i ado o nmero reduLido de ensaios de trao &ermitido &or 8$6$1$1" de#ero ser rea!iLados ensaios de dureLa adi ionais nos for(ados ou amostras" onforme definido em 8$2" es&a!@ados atra#s da arga <#ide Dota 2=$ .e!o menos oito amostras sero @e adas de ada arga de bate!ada" e &e!o menos uma #erifi ao &or @ora de#er) ser feita de um &ro essamento ont,nuo$ Puando a arga do forno for inferior a oito for(ados" ada um de!es ser) @e ado$ -e a!guma #erifi ao resu!tar fora dos !imites &res ritos" o !ote inteiro de for(ados ser) resubmetido a tratamento trmi o e os requisitos de 8$6$1 a&!i ar;se;o$
D3EA 2\3 ensaio de trao requerido em 8$6$1 usado &ara determinar a a&a idade e onformidade do materia!" adi iona!mente identifi ao da ade; quao do i !o de tratamento trmi o$ Ensaios de dureLa adi ionais onforme 8$9$2 so requeridos quando 8$6$1$1 for a&!i ado &ara garantir o i !o de tratamento trmi o &res rito e uniformidade ao !ongo da arga$

+.(.2 As amostras &ara os ensaios de Char"y*% sero obtidas onforme requerido &ara os ensaios de trao de 8$2" 8$2 e 8$6$ %m on(unto de tr's amostras de Char"y*% ser) extra,do de ada !o ao de amostra de trao$ +.(.3 3 eixo !ongitudina! e a &arte entra! da amostra de im&a to sero !o ados simi!armente ao eixo !ongitudina! das amostras do teste de trao$ 3 eixo do enta!@e ser) norma! mais &rCxima su&erf, ie trmi amente tratada do for(ado$ +.(.4 3s ensaios de Char"y*% de#ero atender a um #a!or de absoro de energia m,nimo de /4 &s;!bf 56/ ]8" na mdia das tr's amostras$ A&enas uma amostra de um on(unto &oder) fi ar abaixo de /4 &s;!bf 56/ ]8" e de#er) atingir um #a!or m,nimo de 26 &s;!bf 5/8 ]8$ +.(.5 A tem&eratura do teste de im&a to ser) 4 OI 5;18 OB8$ /. %aman0o de !r$o para !raus 1usten*ticos /.1 Eodos os graus Q e o grau I 92 sero testados quanto a taman@o mdio de gro &e!os Mtodos de Eeste E 112$ /.1.1 3s graus I 24/Q" I 241Q" I 214Q e I 219Q de#ero ter um taman@o de gro de A-EM Do$ 9 ou mais grosso$ /.1.2 3s graus I 221Q" I 2/0Q e I 2/8Q de#ero ter um taman@o de gro de A-EM Do$ 0 ou mais grosso$ /.1.3 3 Mrau I 92 ter) um taman@o de gro de A-EM D^ 2 ou mais fino$ 12. Ensaios de Corros$o para !raus 1usten*ticos 12.1 Este ti&o de ensaio no requerido &or esta norma$ 12.2 3s graus austen,ti os de#ero ser a&aLes de atender aos requisitos de ensaios de orroso intergranu!ar des ritos no Kequisito Bom&!ementar -/$

+.( Re0uisitos de (ure1a do $ntalhe C Mraus I 2R" I 2RBb e I 22R$ +.(.1 As amostras &ara ensaio de im&a to sero do ti&o Char"y /enta!@e em R" mostrado na Iig$ 11a dos Mtodos e :efini+es A 204$ A adoo de amostras reduLidas de#ido a !imita+es de materia! de#er) obter a&ro#ao &r#ia do om&rador$
12

A 182/A 182M 05a

11. Retratamento 11.1 -e os resu!tados dos ensaios me Tni os no atenderem aos requisitos es&e ifi ados" o fabri ante &oder) retratar trmi; amente os for(ados e re&etir os ensaios &res ritos na -eo 8$ 12. E3ecu$o4 1ca#amento4 e 1parncia 12.1 3s for(ados de#ero satisfaLer aos requisitos de A 191/A 191M$ 12.2 3s for(ados de#ero estar isentos de are&a" rebarbas de usinagem que &ossam im&edir en aixe" e outras im&erfei+es &re(udi iais aqui definidas$ 3s for(ados de#ero a&resentar um bom a abamento" e as su&erf, ies usinadas <a!m de su&erf, ies su(eitas a exig'n ias es&e iais= de#ero ter um a abamento no su&erior a 264 AA <mdia aritmti a= de a!tura da rugosidade$ 13. Reparo por 5o6da7em 13.1 Ke&aros &or so!dagem sero &ermitidos <#ide Kequisitos Bom&!ementares da Es&$ A 191/A 191M= a ritrio do fabri; ante" su(eitos s seguintes !imita+es e exig'n iasF 13.1.1 3 &ro edimento de so!dagem e os so!dadores sero qua!ifi ados em onformidade om a -eo *N do ASM$ #oiler and !ressure %essel Code$ 13.1.2 3 meta! de so!da ser) de&ositado uti!iLando os e!etrodos es&e ifi ados na Eabe!a /" sa!#o onde dis&osto em ontr)rio no Kequisito Bom&!ementar -6$ 3s e!etrodos sero adquiridos em onformidade om as Es&e ifi a+es A-ME -IA;6$/" -IA;6$6" -IA;6$1" ou -IA;6$11$ 3 &ro esso a ar o submerso om fundente neutro" o &ro esso M*M/MAM" o &ro esso E*M" e os &ro essos a ar o sob atmosfera gasosa usando onsu; m,#eis om a!ma de fundente" &odero ser usados$ 13.1.3 3s defeitos sero om&!etamente remo#idos antes da so!dagem &or desbaste ou esmeri!@amento at o meta! so" on; forme #erifi ado em ins&eo &or &art, u!a magnti a de a ordo om o Mtodo de Eeste A 206/A 206M &ara os aos de baixa !iga e &ara os aos inoxid)#eis ferr,ti os" martens,ti os ou ferr,ti o; austen,ti os" ou atra#s de ins&eo om !,quido &enetrante onforme o Mtodo de Eeste E 196 &ara todos os graus$ 13.1.4 A&Cs a so!dagem de re&aro" a )rea so!dada ser) esmeri!@ada om a abamento fino ao ontorno origina!" e de#er) estar tota!mente isenta de defeitos #erifi ados em ins&eo &or &art, u!a magnti a ou !,quido &enetrante" onde a&!i )#e!$ 13.1.5 3s requisitos de &reaque imento" tem&eratura de inter&asse e tratamento trmi o &Cs;so!dagem" &res ritos na Eab$ /" de#ero ser atendidos$ Ior(ados de ao inoxid)#e! austen,ti os &odero ser so!dados &ara re&aro sem o .UQE da Eab$ /" desde que &r#iamente a&ro#ado &e!o om&rador$ 13.1.6 3 re&aro &or so!dagem no &oder) ex eder 14_ da )rea su&erfi ia! do for(ado" nem 221/2 _ da es&essura de &arede do for(ado a abado ou 2/8 &o!$ 51$6 mm8" o que for menor" a menos que &r#iamente a&ro#ado &e!o om&rador$ 13.1.( Puando for obtida a&ro#ao do om&rador" as !imita+es &res ritas em 12$1$9 &odero ser u!tra&assadas" &orm todos os outros requisitos da -eo 12 a&!i ar;se;o$ 13.1.+ Do so &ermitidos re&aros &or so!da &ara I 9a B!$ 2 e /$ 13.1./ 3s tem&os do .UQE &ara I 29 soF &ara B!asse 1" at 2? 564 mm8 de es&essura" 1$4 @$ &or &o!$ 526 mm8" 16 minutos m,nimo; a ima de 2? 564 mm8" 16 minutos &ara ada &o!egada adi iona! de es&essura ou frao de!a; &ara B!asse 2" 1$4 @$ &or &o!$ 526 mm8" X @$ m,nimo$

TABELA 4 Requisitos para Soldagem de Reparo

Smbolo de Grau EletrodosA Faixa de Temperatura Recomendada para Preaquecimento e InterpasseF [C] Aos de Baixa Liga F1 F2 F5 F 5a F9 F 10B F 91 F 92 F 122 F 911 F 11, Classe 1, 2 e 3 F 12, Classe 1 e 2 F 21 F 3V, e F 3VCb F 22 Classe 1 F 22 Classe 3 F 22V F 23 F 24 F 36, Classe 1 F 36, Classe 2 E 7018-A 1 E 8018-B 1 E 502-15 ou 16 E 502-15 ou 16 E 505-15 ou 16 . . . 9 % Cr, 1 % Mo, VCbN 9 % Cr, 0.5 % Mo, 1.5 % W, VCbNiN 11% Cr, 2% W, MoVCbCuN 9 % Cr, 1 % Mo, 1 % W, VCbN E 8018-B 2 E 8018-B 2 E 9018-B 3 3 % Cr, 1 % Mo, 0.25 % V-Ti E 9018-B 3 E 9018-B 3 2.25 % Cr, 1 % Mo, 0.25 % V-Cb 2.25 % Cr, 1.6 % W, 0.25 % V-Mo-Cb-B 2.25 % Cr, 1 % Mo, 0.25 % V 1.15 Ni, 0.65 Cu, Mo, Cb 1.15 Ni, 0.65 Cu, Mo, Cb 200400 [95205] 300600 [150315] 400700 [205370] 400700 [205370] 400700 [205370] . . . 400700 [205370] 400700 [205370] 400700 [205370] 400700 [205370] 300600 [150315] 300600 [150315] 300600 [150315] 300600 [150315] 300600 [150315] 300600 [150315] 300600 [150315] 300-600 [150315] 200400 [95205]C 400700 [205-370] 400700 [205-370] 1150 [620] 1150 [620] 1250 [675] 1250 [675] 1250 [675] ... 1350-1470 [730-800] 1350-1470 [730-800] 1350-1470 [730-800] 1365-1435 [740-780] 1150 [620] 1150 [620] 1250 [675] 1250 [675] 1250 [675] 1250 [675] 1250 [675] 1350-1470 [730-800] 1350-1470 [730-800]C 1100-1200 [595-650] 1000-1150 [540-620] Temperatura do Tratamento Trmico Ps-Soldagem Mnima ou Faixa, F [C]

Aos Inoxidveis Martensticos F 6a, Classe 1 F 6a, Classe 2 F 6b F 6NM E 410-15 ou 16 E 410-15 ou 16 13 % Cr, 11/2 % Ni, 1/2 % Mo 13 % Cr, 4 % Ni 400700 400700 400700 300700 [205370] [205370] [205370] [150370] 1250 [675] 1250 [675] 1150 [620] 1050 [565]

12

A 182/A 182M 05a

TABELA 4
Smbolo de Grau EletrodosA

Continuao
Temperatura Mnima do Tratamento Trmico Ps-Soldagem F [C]

Faixa de Temperatura Recomendada para Preaquecimento e Interpasse, F [C] Aos Inoxidveis Ferrticos

F XM-27Cb F 429 F 430 FR

26% Cr, 1% Mo E 430-16 E 430-16 E 8018-C2

NRD 400700 [205370] NR NR Aos Inoxidveis Austenticos

NRD 1400 [760] 1400 [760] NR

F 304 F 304L F 304H F 304N F 304LN F 309H F 310 F 310H F 310MoLN F 316 F 316L F 316H F 316N F 316LN F 317 F 317L F 321B F 321HB F 347 F 347H F 348 F 348H F XM-11 F XM-19 F 20 F 44 F 45B F 46 F 47 F 48 F 49 F 58 F 62 F 904L

E 308-15 ou 16 E 308L-15 ou 16 E 308-15 ou 16 E 308-15 ou 16 E 308L-15 ou 16 E 309-15 ou 16F E 310-15 ou 16 E 310-15 ou 16 E 310Mo-15 ou 16 E 316-15 ou 16 E 316L-15 ou 16 E 316-15 ou 16 E 316-15 ou 16 E 316L-15 ou 16 E 317-15 ou 16 E 317L-15 ou 16 E 347-15 ou 16 E 347-15 ou 16 E 347-15 ou 16 E 347-15 ou 16 E 347-15 ou 16 E 347-15 ou 16 XM-10W XM-19W E/ER-320, 320LR E NiCrMo-3 ... ... . . .G . . .G . . .G E NiCrMo-10 E NiCrMo-3 E NiCrMo-3

NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR ... ... ... ... ... ... NR NR Ferritic-Austenitic Stainless Steels

1900 [1040] + WQE 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 19202010 [10501100] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1900 [1040] + WQ 1925 [1050] + WQ 1900 [1040] + WQ 1925 [1050] + WQ 1900 [1040] + WQ 1925 [1050] + WQ NR NR 17001850 [9251010] + WQ 2100 [1150] + WQ ... ... 2100 [1150] + WQ 2100 [1150] + WQ 2100 [1150] + WQ 2100 [1150] + WQ 2025 [1105] + WQ 19202100 [10501150] + WQ

F 50 F 51 F 52 F 53 F 54 F 55 F 57 F 59 F 60 F 61
A B C D

25 % Cr, 6 % Ni, 1.7 % Mo 22 % Cr, 5.5 % Ni, 3 % Mo 26 % Cr, 8 % Ni, 2 % Mo 25 % Cr, 7 % Ni, 4 % Mo 25 % Cr, 7 % Ni, 3 % Mo, W 25 % Cr, 7 % Ni, 3.5 % Mo 25 % Cr, 7 % Ni, 3 % Mo, 1.5 % Cu, 1 % W E Ni CrMo-10 22 % Cr, 5.5 % Ni, 3 % Mo 26 % Cr, 9 % Ni, 3.5 % Mo

NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

Os eletrodos devero estar em conformidade com ASME SFA 5.4, SFA 5.5, e correspondentes graus ER de SFA-5.9 ou SFA-5.11. Requer aprovao do comprador. No requerido se no for inferior a 0.500 [12.7 mm]. NR = no requerido. = tmpera em gua.

E WQ F G

O metal de adio dever possuir um teor adicional de 0.04% de carbono mnimo. Metal de adio adequado disponvel no mercado. Os fabricantes tambm tm utilizado metais de adio AWS A 5.14, Classe ER, NiCrMo-3, e AWS A 5.11, Classe E, NiCrMo-3.

1/

A 182/A 182M 05a

14. Inspe$o 14.1 A&!i ar;se;o os requisitos de ins&eo da Es&$ A191/ A 191M$ 15. Re8ei$o e reapresenta$o 15.1 3 om&rador de#er) atender ao estabe!e ido na Es&e i;$ fi ao A 191/A 191M$ 16. Certifica$o 16.1 Em adio aos requisitos de ertifi ao da Es&$ A 191/A 191M" os re!atCrios de teste de#ero ser forne idos ao om&rador ou seu re&resentante$ 16.2 3s re!atCrios de teste de#ero onter de !arao de que todos os requisitos desta norma foram atendidos$ A indi ao da norma in !u,da nos re!atCrios de teste in !uiro o ano de emisso e !etra de re#iso" se @ou#er$ 3 fabri ante de#er) a&resentar o seguinte" onde a&!i )#e!$ 16.2.1 Ei&o de tratamento trmi o" -eo 9" 16.2.2 Kesu!tados da an)!ise de &roduto" -eo 8 da Es&e i; fi ao A 191/A 191M" 16.2.3 Kesu!tados das &ro&riedades de trao" -eo 8 <Eab$ 2=" informar a resist'n ia ao es oamento e arga de ru&tura" em 7si 5M.a8" a!ongamento e reduo de )rea" em &er entua!$ 16.2.4 Kesu!tados da an)!ise qu,mi a" -eo 0 <Eabe!a 2=" 16.2.5 Kesu!tados do ensaio de dureLa" -eo 8 <Eabe!a 2=" 16.2.6 Kesu!tados do taman@o de gro" -eo 1" e 16.2.( Kesu!tados de quaisquer ensaios adi ionais &res ritos no &edido$ 1(. -arca$o do ,roduto 1(.1 Em adio aos requisitos de mar ao da Es&e ifi ao A 191/A 191M" o s,mbo!o ou nome do fabri ante <#ide Dota 2= de#er) ser mar ado de forma inde!#e! em ada for(ado$
D3EA 2F .ara os fins de mar ao da identifi ao" o fabri ante onsiderado a organiLao que ertifi a que o om&onente de tubu!ao foi fabri ado" amostrado" e testado em onformidade om esta norma" e que os resu!tados foram onsiderados omo tendo atendido aos requisitos desta norma$

1(.1.1 3s for(ados tem&erados e re#enidos de aos de baixa !iga ou inoxid)#eis martens,ti os sero gra#ados om as !etras PE" em seguida designao da norma$ 1(.1.2 3s for(ados re&arados &or so!dagem sero mar ados om a !etra >U? em seguida indi ao da norma$ Puando for(ados de ao inoxid)#e! austen,ti o no ten@am sofrido tratamento trmi o &Cs;so!dagem onforme a Eabe!a /" as !etras >UD-? sero mar adas em seguida designao da norma$ 1(.1.3 Puando forem requeridos re!atCrios de testes" as mar a+es onsistiro do s,mbo!o ou nome do fabri ante" o s,mbo!o do grau" e aque!as outras mar a+es ne ess)rias a identifi ar o om&onente om o re!atCrio de teste <10$1$1 e 10$1$2 a&!i ar;se;o=$ 1(.1.4 3s om&onentes que atenderem a todos os requisitos &ara mais do que uma !asse ou grau" &odero ser mar ados om a designao de mais de uma !asse ou grau" ta! omo I 24//I 24/Q" I 24//I 24/`" et $ 1(.2 CHdigo de #arraF A!m dos requisitos de 10$1" o Cdigo de barra a eit)#e! omo mtodo de identifi ao su&!ementar$ 3 om&rador &oder) es&e ifi ar no &edido um sistema es&e ,fi o de Cdigo de barra a ser usado$ 3 sistema do Cdigo de barra" se a&!i ado a ritrio do forne edor" de#er) ser onsistente om um dos &adr+es industriais &ub!i ados a&!i; )#eis$ -e usado em &eas de taman@o reduLido" o Cdigo de barra &oder) ser a&!i ado aixa ou a uma etiqueta desta ada$ 1+. ,a6a9ras:c0a9e 1+.1 ao inoxid)#e! austen,ti o; ao;!iga de romo; ao romo;mo!ibd'nio; ao inoxid)#e! ferr,ti o/ austen,;ti o; ao inoxid)#e! ferr,ti o; ao inoxid)#e! martens,ti o; ao; !iga de n,que!; requisitos de tena idade do enta!@e; onex+es tubu!ares; a&!i a+es em tubu!ao; &artes su(eitas a &resso; onex+es de ao inoxid)#e!; for(ados de ao inoxid)#e!; ao; f!anges de ao; for(ados de ao;!iga; #)!#u!as de ao; a&!i a+es em ser#ios a tem&eratura e!e#ada; a&!i a+es em ser#ios a a!ta tem&eratura; materia! traba!@ado $

16

A 182/A 182M 05a

RE);I5I%O5 CO-,<E-E=%1RE5 Em adio a quaisquer requisitos om&!ementares da Es&e ifi ao A 191/A 191M" as seguintes exig'n ias adi ionais a&!i ar;se;o somente quando es&e ifi adas &e!o om&rador no &edido$ 51. E3ame por 1ta ue -acro7r>fico 51.1 %ma amostra do for(ado ser) se ionada e submetida a ataque &or ) ido a fim de mostrar !in@as de f!u'n ia e im&erfei+es internas$ 3 ensaio ser) onduLido onforme o Mtodo de Eeste E 2/4$ 3s deta!@es do teste de#ero ser ob(eto de &r#io a ordo entre o fabri ante e o om&rador$ 52. Deta60es do %ratamento %&rmico 52.1 3 fabri ante forne er) um re!atCrio de teste deta!@ado" ontendo as informa+es requeridas em 19$2" e in !uir) todos os deta!@es &ertinentes do i !o de tratamento trmi o dado aos for(ados$ 53. -ateria6 para Resistncia Idea6 ao %rincamento por Corros$o so# %ens$o 53.1 3s aos inoxid)#eis austen,ti os sero forne idos na ondio de re oLidos &ara so!ubi!iLao omo o&erao fina!" sem nen@um subseqente traba!@o a frio &ermitido" ex eto que" a menos que es&e ifi amente #edado &e!o om&rador" o desem&eno de barras das quais as &eas so usinadas &ermitido &ara atender aos requisitos da Es&e ifi ao A /8//A /8/M$ 54. Ensaios de Corros$o 54.1 Eodos os aos inoxid)#eis austen,ti os de#ero ser a&ro#ados nos ensaios de orroso intergranu!ar rea!iLados em onformidade om a .r)ti a E da norma A 292$ 54.2 3s ensaios de orroso intergranu!ar sero exe utados em amostras de aos inoxid)#eis ferr,ti os onforme des rito em A 092$ 54.3 Eanto &ara aos inoxid)#eis austen,ti os" omo ferr,ti os" os deta!@es re!ati#os ao nmero de amostras e sua origem e !o ao de#ero ser ob(eto de omum;a ordo entre o om&rador e o fabri ante$ 55. -eta6 Especia6 de 1di$o 55.1 Em for(ados I 219" I 219`" I 219Q e I 219D re&arados &or so!da" o meta! de so!da de&ositado de#er) atender om&osio de arame E 248$ 3s for(ados re&arados om meta! de so!da E 248 sero mar ados ISSSS U 248$ 56. Ensaios de Dure?a 56.1 Bada for(ado ser) submetido a ensaio de dureLa" e de#er) atender aos requisitos da Eabe!a 2 5(. %ratamento %&rmico 16ternati9o @!raus " /1 e " /2A 5(.1 3 Mrau I 11 ser) norma!iLado em onformidade om a -eo 9" e re#enido a uma tem&eratura" a ser es&e ifi ada &e!o om&rador" inferior a 1264 OI 5024 OB8$ -er) da res&onsa; bi!idade do om&rador efetuar um &osterior re#enimento a um m,nimo de 1264 OI 5024 OB8" a fim de atender aos requisitos da es&e ifi ao$ Eodos os ensaios me Tni os sero rea!iLados no materia! tratado trmi amente" em onformidade om a -eo 9$ A ertifi ao de#er) referen iar esta exig'n ia adi iona!" indi; ando a tem&eratura de re#enimento a&!i ada$ A anotao >-0? ser) in !u,da na mar ao requerida do for(ado$ 5+. %ratamento %&rmico de "or8ados 1usten*ticos 5+.1 3 om&rador de#er) es&e ifi ar o mtodo de tratamento trmi o <em 9$1 ou em 9$2$1= que ser) adotado$ 5+.2 3 fabri ante de#er) a&resentar um re!atCrio de teste ontendo as informa+es requeridas em 19$2" in !uindo uma refer'n ia ao mtodo de tratamento trmi o em&regado$ 5/. %aman0o de !r$o para !raus 1usten*ticos 5/.1 3s for(ados &roduLidos de graus austen,ti os que no se(am dos graus Q de#ero ser testados quanto ao taman@o mdio de gro &e!o Mtodo de Eeste E 112$ 3s deta!@es do teste de#ero ser &r#iamente a ordados entre o fabri ante e o om&rador$ 512. %ratamento de Esta#i6i?a$o 512.1 .osteriormente ao re oLimento de so!ubi!iLao &ara os Mraus I 221" I 221Q" I 2/0" I 2/0Q" I 2/8 e I 2/8Q" estes graus sero submetidos a um tratamento trmi o de estabi!iLao a 1644 a 1944 OI 5816 a 804 OB8 &or um m,nimo de 2 @/&o!$ 5/$0 min/mm8 de es&essura" resfriando;se em seguida no forno ou ao ar$ A!m da mar ao &res rita na -eo 10" o s,mbo!o de designao do grau de#er) ser seguido do s,mbo!o >-14$? 511. Re uisitos de %aman0o de !r$o para 1os 1usten*: ticos de !rau =$o B ;sados 1cima de 1222 C" D542 CCE 511.1 3s graus no Q de aos inoxid)#eis austen,ti os de#e;ro ter um taman@o de gro D^ 0 ou mais grosso" determinado em onformidade om os Mtodos de Eeste E 112$ 3 taman@o de gro assim estabe!e ido de#er) onstar de um re!atCrio de teste ertifi ado$

19