: dW ,QSdG G GE Oj TJ U QGb G b

2U

```cG GQ````SG G```S ```T`````e 85

ja
E G OG J
2015 G SCc d

`a e h FGG
..````dG i`G
````fJ Ibeh
8 U G```L `````
O 10 :dG

c NGdG jRh Ye
aG NGB

www.echahedonline.com

2012 Oe jf :SGC

556 :OdG

````e ```Wh ````ej

fdG dG

YJ ..e
ZG IJh
eCG jdG ZQ

12U

1435 h
C G HQ 28 `d `aGG 2014 fL 30 G

jQdG jYdG b CH SS N hP JYG

``HG RG```SG I``H ```J ````FGG

3U

''`j
B G'' LGC Y `J d e Ih`ch dG QGO

?jGC GE dG ..Qe 2600 jJ H

6U

FGG SG eGH M

``````dGC 900h ````e

G gMh dGdG
```efH `````S I````Mh
dG AShDQ H bH
2015 - 2010

jGOZ OGM YGJ

:H ,OdG HQ

2U

2U

````S ````f ````bJ

````````T
2U

02

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

```G

:H ,OdG HQ

jGOZ OGM YGJ

bH G gMh dGdG
dG AShDQ H

````````T ````S ````f ````bJ

.OdG jGa 15 j
cG GC H e S h
j S fG dd WdG
dG VhGCh . O dG jGa 15
H Y OQ N H
e
C G A Y
C GQ SG
h e b eh V Y S
F Khh G H G f dG
fG dd WdG cG GC dG
Sh OdGjGa 15 S
T
E G e dG M Y
GSG J Gc h WGbhdG
h . fG F K dG e j dG
dh dG jRh YGC e V e
GC G YGh NGdG jRh
gc J dG A Y
C G e c
H S FGG WGG
e
C G AYGC YGO jQJ
cd UN IQjR GE AHQ
C G GZ
F dGh fG d d W dG
bd UdG FGH H
aJ dG fdG Y Y
J b H dG c h .IQGO
E G
he M VY J N F Khh G H G f dG
GE- e
C G AYG eGC dG
dG J dG IjG M
C G
jJ RL A SQGE gGCh
j Th F e
.
.MG

NG dG jRh dh dG jRh cGC

hGC H dG G YGh
dC e U H U d H eGC
dG dG AShDQ H bJ
dGdG GC OdG H UdH
jdG dH G g Mh
H dG VhGC h .J dG
he be h VY eg Y
F Khh G H G f dG
bJ jb dG GC dG
jH dG dG AShDQ H
e OdG H U dG FGG
j eGC U dG Gh W
.gMh dGdG
e a bG AD g'' GC bh
b ''fGOGE J M AH Gh
e H dGdG Y'' CH j GC
gMd GC F Sh e JhGC
hGC K
E IO dG M U gh
e
C G ch .'' G FJ
L A K dG dG N b
h e b e h V d Y
F Khh G H G f dG
SG H jRdG Jh .dG
J dG I jG M
C G GE
RL ASQGE gGCh fdG f
GC fCT e Th Fe j J
e IO S H WG d j
Yfh IOH dG aG eN
S fG dd WdG cG

FGG SG eGH M

efH S IMh dGC 900h e

2015 - 2010
fCH ,GY VhGC c .IOLG
IMh dGC 650 WGE
,G dG N S
edG SDG GC QTGCh
FH 04`H a gS
UGG eGC ,IG dG
L
C G SDGh FH 58
220 UGC e dPh FH 38
eGCh .S IMh 923h dGC
fG a jdG dG
dGC 329 Oj e FH 34
dG dG OY eGC ,524h
dGC 278`H Qa J
.FH 28H IMh 781h
H G

IQGRdH dG je b
M GE ,GY jdG f
FGG SG eGH RG
IMh dGC 230h fe H
e eGC 2010 jZ M S
a 2013 GE 2010 S
900h e RG fG
CH GY bh . S dGC
M FGG dG b
,VG dG N dG
e be Z GRG fCHh
OY H M ,SG
dG dG GMdG
250 VG dG eSG
dG H dPh dGC

G GE Oj TJ U QGb G b
: dW ,QSdG

cG GQSG GS Te 85
NGdG IQGRH ffdG hDdGh edG jd dG jG c
17 SFd TdG ee OY ,dW ,G YGh
e ,Te 85 H b ,cG GQSG GS jdG G jaGC
,eGC U Ihf dW VhGCh .SS M FQ 18 H
85 J AKdG eGC hG j e HGdG YdG jZ GE'' fGC
,''SS M FQ 18 H e TdG GQSG d T
H ,H Te Gd'' cG e GS jdG GC VGCh
jG RHGh .''TdG e jJ f GYGC TdG ee
e TdG U QGb'' GC ,ffdG hDdGh edG jd dG
e 73 IOG J h ,''QSdG G GE Oj fd ah eY
H a j CH dhdG FQ TdG Q S dG
ec S HQGC Y jh S
E H jjh U
C G jFGG
jh SdGh fG bM e H jh fG j
af hGC IQK cQe jh Lhd jFGG G
YGC jHGC QJ Y jh 1942 dj b GOde c GPGE 1954
MGC c GPGE) 1942 dj H GOde c GPGE 1954 af hGC IQK V
GOdH K
E G j ,G g hGC G T g c hGC /h j H
C G
eGC ,YGC QcG 07-99 bQ fdG Y UG SdG
c .''(Y bOe aT jJ G j ,iN
C G G
GC Y HfG H G dG fdG e 137 IOG J
Y ej (45) HQ
C Gh G X j TdH jdG
dG A Y SG G S F dG SG d dGG c
C G
S F d TdG d W E a f dG GP Mh .'' H fG
600 b
C G Y J NdG bJ H ee jQG
fH hGC Fh hGC jH d e AY
C Oa bJ
Oa bJ dG 60 J Fb hGC b
C G Y jh 25 Y YRe
GC Y HfG Fb Y e N d b
C G Y
.b
C G Y jh 25 Y bdG
NGE G

g GNDe JT dG ThG YV j jGOH VG dG e T S e j e bJ iL

. FdG e
C H J
E G N e eGC SG M ,jG
GJ jdGh ThG
fdG LQdG e hM
IY f Mh d
c ,QGa dM
.QG VGC

cGT
E G idG L
Y jFGG
gOL MJ
L h
C G e
C G YO
MGC cGT
E G idG
jGOH eGC hGC TWH
gOL MJ GE jFGG
.jGOZ GE fCdG IOd
N TWH ijh
J Gf e ad IQjR
GC Ge SdG
dG ''SDG'' GQdG
fc'' jGOZ JT
. ''be
HG hDG GP cPh
AM
C G e Od JQjR Hh fGC
Thd Me fc dG
dG e Y H
GM
C G g N e M
.GG
GP TWH QTGCh
dW b HM GC dG
H HS bh
SGC a'' fH
gS dG eGdGh
Y H VdG IQN
GC b ''SFQ SG
OJ GM
C G g'' GC j
. '' WdG IMdG

jQdG G fCSGh
JGh dG SDGh
E G
Wf jQGO
fc dG jGOZ je AMGC
YTh dG Y
C Me
YGC adG de
.jG J
dG dGC iNGC L e h
j T Y
dG dG GMGC WQJ
j VG dG dfG
(jGOZ T c 45) jH
e eCH G gQ Vhh
He gh jQG ch
SCH dG '' H
''Gh dG {h ''AH
N hDe QTGC c
.FdG e
C H J
E G
j UTGC S Lj h
g cQe

.H AhdG IOSG
Y YGC S h
e Y H Theh
OGh S AMGC T
jH HQGC j dG Ge
dGh QG jj T N
fh jJ YGC J
jQ QdG GVEGh
.Sh
b GM
C G g Nh
f Mh MG GYh
jJh JHh KK
.jM G
GE dM AhdG OY bh
eg Gb QfG H G
aeh WdG OGaGC e
g AfGE H dG
H IQG LGG
c dG e Y
. Md

T Y S Vh
g WQJ G e
e eCH G gQ GM
C G
id dG Vb
''dG G'' H jGOZ
''aUG bdG{h
{h ''dG eGC jJ{h
{h ''AH SCH dG
TGC c ,''Gh dG
. dGE
UTGC IY Vh c
FdG HbdG jNGB
AYS
E G e KGE OSG a
NGB OSGh cG j TG
d dPh bDG Ga
E G e
H G VhGC c dG
RG Gd HdG J
E G
. e
C G
KK Y dG dGCh
GM
C G WQe T
IN
C G fh
B G g dG
S jdGh jGOZ e
dG eGC M dMGE
GP ah G FdG
. QG
GAGLGE G QG cGh
UY b e bdG
ah WdG e
C G
G jQG fGb
h f
E G M UH
Y
C M VH S
Y Yj dGh dG

jd Ie OGe IRM h QGTG L jJ H

jGOZ jH WMEG G T GjGE

GRG Y dG ''
Y ffdG VG jh
G J h dG Fbh
M
C G jQG ch eGC
jJ H dP h G
SGC IRM h QGTCG YL
hdGh IQ AH
d dG jdG
M Ie OGe SGH
. ''WM
E G G YGjGE
G.

. ''Rd
OGG g V b h
LLdG OGY
E LG''
''H
C G dGh bQG
e j T IRH
fc S 43h 16 dG
fK dW h
C G J dM
UN cH eY N
B Gh
.QG GP Vj
h fGC dG VGC h
dG GAGL
E SG

Gb IcDe ee
jGOZ jh e
C WdG
MCH VG dG
jH je YOe
60 M e (jGOZ jh)
jS OGe e Gd
h (jH h hRe) Hd
E G
h G hQ FS e c
J dGBh jjM b
Y GE aVGE jG
jOe Ybh N

WdG dG G e

Fh fb MGbG SGQO
fH AfE
.''fH
dG H G b c
64 '' LH jd YOG SCG
HG hd ae GDS
GDS 23 e eG EG ffb
M ''Hc GDS 41h jT
.QG f
hL J dP EG aVEH h
d W HQCG SGQO YCG
IQjd W h fHh eYEG jCG
.WdG jh e OY
h.

dG G e SQO
UdG FGH eCG hCG WdG
F GbG h fb MGbG HQCG
LJ e fH AfE
.ed GDS 64
d H dG g VhCG h
Y WdG dG G e CG
N dh HdG SFH YLG
hL J M G FQ
gCG e f Y S YCG
h fb MGbG HQCG SGQO''
AfE F GbG

T GjGE GNDe
H WM
E G G
IRM h QGTGC L jJ
h IQ AH SGC
dG jdG hdG
OGe SGH d
dG QWGE Ie
WdG Gb H eb dG
.jGOZ jh e
C
WdG e
C d H VhGC h
Y AH'' h fGC eGC hGC

TGC Qj S
eM h AShDd LdG
OdG IQOe
eGC S dG Y h
C G jRdG Qj
eM h AShDd LdG TGC
dG LGC e IjG cGdG IQOe
h
C G jRdG c h .''OdG'' jaGE
jOCH eGC hGC Ae M S dG Y
Y dG jQG Fd HHGC
hO AShDd 22`dG dG JH jdG
IQG ja
C G OG eM h
h 30 ej HHGC jOGC HK
E G UdG
h
C G jRdG aGjh.QG jj 31
Y jdG dG h MdG jRh S
jOCH GNDe NG h Gg.Qf gdG
O dG d 24`dG IQhdG HHGC
LGC e Me IY QGUEH ja
C G
g ALh , IQdG eGG dG
LdG QdG Rd jOdG IQhdG
.eR
C G d ja
C G hdG H
Gh

03
OdG dG e SdG

jQdG jYdG b CH SS N hP JYG

fGYGC h dG SG e SGQO IOYGE

edG Je H j
G Z e{: Fb,IOh
H j G Jj Oa
c Y aVGE,''.IOh Je
SdG GY
E G ,dG g
eb dG dG H
SG GYGC jT
LGC e Mch,QG
jdG e OdG GNGE
dG YO .eGdG AGOdG
HdG Y WdG
OG AGd jG
,jdGh Hd WdG
Y ,HdG H XG
UG dG IQhV
G dG iOf dG GVG
,SG c dG OG WdG
b eGC Wh YG Gh
OdG a 04 j eG
Ofh .MU 10 YdG Y
R dG dG dG
e , e f Y ''jdG''
G HdG IQGRh SGe OQh
WdG HQ Y Jjje
2014 fL 15 NQDG
2014/005/02 bQ
WdG GVG S
e ,dG Sd Jh
dO dG Gg e H
Ud G dG Y VGh
dd HSG Y
gf dGh ''d YhG
aJh GRGSG
Y Wb dO gh dhDedG
Ie Z UdG IQGRdG G
YhG d HSd
SS fG ah dOdGh
HQh IedGh jdG
.''eG G hdGh bd
S.

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

```G

WdG dG Y cGC
fGC, , GY,dG Sd
H b dG LM
E G Hh
dG SG GYGC e dGC 29
Qb, WdG Y jh 38 Y
G YGh NGdG IQGRh
c dG QGG H a IOYGE
e edG RhJ I e
fc jGC,eGdG YG
bh dG SG GY
C
L ie Y IjY
fGC GE Ge,WdG jh
QG dG e SdG h
fK QGM L S
SG GYGC ac e c H
NGdG IQGRh e QG
E G YGh
jN GQO
M Y,.IjG dG IYb
c,U P S h .db
GYGC de GC GY
h, QJ b dG SG
f
E G Ie J
,Hdc a HdG dGh
jOG jdG Gh
YdG Gch GhdGh c
fGE GC H Ggh, aV
E G
Y jQG FQ e QGH
J M, JH jdG
SG e ec GQOGE IOYGE
GE aV
E H,SGQd dG
NGO efe OjGE
e, jhPh dG H d
GYGC M L LSGE
e eG dG SG
SG S g jQJ
NGO SDe AfGEh dG
GQOGE IOYGE Gc h,bM j
HG SG GYGC e
jH jOhGh
Gfc jdG GY
C Gh,J

HG RGSG IH J FGG
RGSd ''IH'' h gQSG Y eGC FGG HYGC
jYdG CH ''SdG G hP'' jG HG
.H jQdG

jhdG e GOY GC cjh

b fc HG dG
GC QdG GL cGC
e dW b Gc H eM
Ld edG aG
J Y bJ HdH
jdG jQdG LdG
G GE gH e hj
OG e
C G VdG H
.jQS
GC QOG J aVGCh
IY e gOY jGj LdG
ce Mj h QT
AYGC j h eGC
Ie G Y jObG
dG jObG eR
C G GC GE
Vh G e j
aJ e Gh fGG
dH aO OL L
QGb Y LGdG GE HG
LdH UN efH J
.H jQdG

d jJ H bh
G Gg Wb H aGC''
IQhV Y chDGCh PdG
GAYO
E G jJ Y
ej J dG VG
E G bGG J
fhd
dGh QL d eYG
GQhG J
jOG IRG eYG
.''FGd
IQGRh SH WdG VGCh
FGG'' GC LQG hDdG
jQdG jYdG OJ

C VGQGC Y jOLG
GNDe dP cGC ch ADg
eQ LQG hDdG jRh
GSG b Ied
edG QWGE FGG
ebGE d f fh IN
C Gh
eGdG X H W
O gOH GE jb IOYh
.''e
C G hdG aJ

HG dG OGQGC
. ''FGG f gOW
YH dG cPh
SM Vj eY'' fGC
UTGC jFGG OhG
GdG GE NdG dhj
YT Z jH WdG
GE Jh GQa bJ j
GE gOW dh dGdG
. ''QhG dG VGQGC
ZGC b FGG fch
S G e jdG gOhM
G Va Y GOQ 1994
jFGG Y NdG ITCJ
cGe j a J H
S V GQ dG h
.SGE
LdG OY Qjh
jH jOLG jQdG
300 h 250 H e J
Qe OaGC c T
ADg j M eGC
e H GYe e
d FdG dG b e
Gh FGG M
C G
Md c WGGh jG
.G Y
G FGG a bh
SH WdG d Y VG
gOW LQG hDdG IQGRh
Y hLj jQS jYd
be f GC H VGQGC
a YR GN He hdG
jQS jYQ OW FGG GC
.VGQGC Y hLj

. G

WdG YGC QW
E G Gg h
LQG hDdG IQGRh SH
AYSG fGC H QY
b e FGH G S
d LQG hDdG IQGRh
GAYO
E d dG FGG aQ''
dG e d SSGC dG
HG dG H Qj dG
e YG OdG UH
jYd jFGG dG b
. ''HG GdG f jQS
d '' fGC H VGCh
GE HG SeHdG fG
Gg IH J FGG GC
G hP jG RGSG
d Gc SCJ h SdG
IQG Zh IjG dhG
GC h d S b Jd
e dG Gc QJ
. ''VG af
OhG SGM ch
bG G jFGG
OhG jdG
GaQ b HG-FGG
jYQ NO VG M
C G
WdG GdG GE jQS
dG JOW eH
.HG
YH dG Mh
b
E G YG Fb
Ea d WdG Qd
b jFGG OhG SGM''
jQS L NO GaQ

``````S```F````dG Q```````NGC
HGQ Id JH jdG Y FdG
e j GC j GbG Gg GC GcDe
h jdG'' adG h ''QG SG'' O j
. ''dG
j dG Y F dG'' GC F b VGC h
c fah b h ''J'' Te g JH
c HfG g
E hdG
O dG a dG h e
C G h QG SG
h eGU h IH S'' e ''dGh
C G QGhO
C G S
Y TG Yd h
. ''JH jdG
NdG dG AYSG e jGC 10 H
O Y H G S F dG S d
GS 72 H e 14 YG Gd TG
a J dG bdG TdG e
de H e SdG dG
TdH JH jdG Y Fd
jNGBh We Hh HGQ I d
.be j GE H GUj
FdG fG'' GC Z dG YG h
jJ fCT e HGQ Id JH
e jdG J dG G
j T GE LM dG h G
g h IAdG h SeHdG h fUdH
F dG T N
h e
C G Y jM S h . ''JH
G QhH ''J'' FQ OTGC QGSG
Gb SGC h dG W dG
dG WG e dG j M e
C G
.H
C G UH h
GNDe aY dG GM
Y '' J'' FQ YGC jGO Z j e
dG OG Y G A faY
E g d H
c YGO '' dG Q f'' A W
h edG'' GE AdG GE G fe
. ''dG jdG h edG
Z dG YGC hdG dG Y h
'' H j
E G'' GQ d '' M JQG'' Y
h e S IQhG hdG G
G hO QG SG'' GC G cD e f J
. ''H c QGSH Je
NGE G : OGYG

OLh .gGdGh adH GdGh

dG AYGC gG H dG
H fG Y G T d W dG
dG OG GC eO dG S F dG
dG GdG Gch e dG N
a d H Y SQ A KGC
.gGdGh
WdG dG CH G VhGCh
SFdG H fG Y G T d
e dG JM U e d
U NG e dP
C TG
b dG GC cj .QSdG G
bQ dG f dG L K MGC
,2012 j j 12 QD G 01-12
IOG S ,HfG f G
.e 168
SG gSh J O M c
jGa 11 QDG 68-12 bQ SFdG
.2012
09-14 bQ S F dG SG Lh
J ,2014 jj 17 QD G
362 gOY ddG dG g AYGC
,dG G e c e Vb
c .cGh FdG dG ,dhdG
H dG g IGCG GC
.%30

Y adG GE Yj Z
eGdG SSGC
QY ''J'' FGG eGC FQ YO
U dG FG H eGC hGC Z
GE S F dG H f d TG
J h eGdG S SGC Y a dG
h G jGG Y G H'' J M e
.''GRhdG
d LG N Z dG VhGC h
GM
C G Y j'' fGC ''J{ SdG
MGbG h eG H N e a dG
h FGG h WGG d J
c . ''jG Z HG Y OHG
I f e Y S H M C H cP

Y Y a 69 G J
eh M UGS WdG iG
C G dG
G WdG dd HQ
Se jQH J gQeh QH
.''jeG IG jdG fJh
N S fGC hD G f cPh
jce N J OdG S
C G
UdG FGG jh i e Y
dh dG I b e e gh
bH e dG e d SGC
.YdG dG
O Lh f eG M GD S Y GOQh
GC hDG GP b dG Y jUh
J Ib e e dG g''
h jQG FQ b e S
LJh edG dSH j
gh dG j jQGOG jUh jGC
e d IOG Md ah j
h Hfd dG fdG b
. ''edG adG QWG
dGh dG g H bdG CHh
dG cP HfG bG WdG
H H J b Y g GC gG H
eG OJ Jh dG
G jGH e HfG dG CH
. ''jf jZ
W dG dG QhO U Hh
G N HfG Y GT
E d
g G G cP H fG
eGdG c Y S'' ING
HfG G GgH UG
g Y F YGC jR H Sh
dM jQJ Jh G g dG
H GRh bh
. ''HfG
G SH gGH dG Jh
Y G TG dG M U
dG jGH e HfG dG
GbG Y A fG j Z G
YGO GRhdH UG HdGh
dH G GW
C G c G Gg
fG dG GMG G H fG

,M e ghYG dG adG
H e ,OY WGe GC e bGC jGCh
HG G ch j M
C Gh e M
C G f
fCH H VhGCh ,dG V d
Q XGE Y GG e c Gh J
Gd ,fa GE gS AKGC Ue
d V j dG I f G M Y
c J MGCh. j FGG WGG
SeHdG dG RGL Y GQJdG
QOdG Y ,d dG adG FQ
H N G d W dG , d U H
ee H fGC W , G f QG J
gPh ,G M dG NGdG jRh
GSG Ie H dG GE hNGB
,dG AdGE jW Y dG RGL
dG dG cGJ QSGC LGe Y a
C G ghYG
,Ic GH fQe Z
bd dG bdG MJ fL GE
Gch dG GRGLh WdG j dG
e M J jGCh , b dG NQ
.LGSG

d YdG dG J
Y GT
E d WdG
HfG
GT
E d WdG dG FQ YGC
j IQG SFdG HfG Y
eGC ,TdG gGH ,OdG jaGC 17
Y dG dG J Y GC
ie Y dG S d
bO U GC H U dG FGG
ef Y d e dG G
.NGdG
V'' gG H dG U h
WdG YGPd h
C G Id ''dG
YdG dG J Y'' GC
Y G G Z S d
M UdG FGG jh i e
bH dP H d 13 S
VGCh
.'' W dG GdG W e
Y'' GC dG G g G

IYd `NdG Y
jdG
G Y Gh NG dG jRh b
GM
C Nj d fC H H dG
cQ G V M T Q b
G GC H ,SFdG H fG
C Gh HfG
J d G ce
b S d T H a
eg jJ H VhGCh.G
C G
h e b e N , e
JQGRh CH ,dG GSh FKh fb
SFdG Hfd Td NS
fGC iYH ,HfG G d
SQ
C G M GE J ,H G
Y a j H d j dG
Yh ,gGdGh adG hT GMG
G TG OY jGJ Y jRdG
cG GQ SG G S j dG
Lh ,GOfH j ah.bdG
C G A YGC
J H e
S OGY
E G H YGC ,WGbhdG
ie Y LG e , j L J
C G
J j ,ed edG fe
,Kh 13 GE 36 e fG dG FKh
A dE H j NGB S e Y a
SGQO dGh ,FKdG Y jdG
Y dG G aQh.Ge K
C G e OY e
c GC iYH ,Qe
Jh , fGOGE J M A H e
fG Y fdG Id OdG jRdG
Id aQ Y e
C G AYG UCG
,dG Gf H GdG Y f dG
S RG L e IO S H Jh
Nj QGdG Gg CH GcDe ,Se HO
F d jQ S dG M dG V
GE j GC dGh , jQ G
.SFQ Se L
GAGL
E H G Gg N G Q Hh
dG QWGE d j dG IG
dG G V Q J dG QG GE
Hh dG Y a ,H j

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

04

:QSG bJ h YdG dG jRh

:dG LGC e d WdG hd dG jG

IOG FSdG YU
ObG dG

idG jQG GE AdG LGJ

GE AdG S H H S JN
C G dG N Xe Bd idG jQG J T
. eGC hGC jb QY dG LGC e d WdG hd dG jG OaGC e M jQG dJ J IOYGE
. FGQ

UG GH d
h YG LdH
H jG JG
Sd SGQdG
SCJ h .aJ
d fj H dG
g J SDG
GE Ge LddG
e IOSG feEH fG
J dG UdG
.fhdG IQdG
dG cGC L e h
jG FdG OL jRM
JdG e edG
Gg GC hjQhGC G
H cGT IK g G
UG h dG YdG
dG efdG G e
2013 SQe WGC
.jFGG d Le
e dG GC VhGC h
d Ua MJGE g
JGQe h aQe RGH
E
WGE N e
.TdG JSDe
dcd dG jG eGC
SDG jd WdG
IdG h SG
G QTa hSe TQ
dG efdG Gg G
h g H hdH
j hjQhGC G
SJ Qe d
LddG SDG
h jFGG IdG
.H dG
. FGQ

dG jRh YG
bJ h YdG
H IQY ,QSG
AKdG j ,fj
YU GC FGH G
J IOG FSdG
d ''c''
gG GRe ObG
dG dJ dG
YdG d edG
h GhdG N LGC e
.dG
Ff J SGe N
''QS J'' efH
SDG d LG
H dG U YG
FSdG YU GC fj
c J IOG
h ObG d
Ue GQe
eG GC c dG
QH gS J dG
ObG RGHGE SGh
. ''aG
Ea jRdG GCH h
T RhH''
j jG JG
IjL Ua
GC GcDe ''SDd
gG j AdG'' Gg
dG dJ dG
jd edG
. ''SDG
dhdG CH jRdG cP h
he Vh
GYe SDG

68 dG LGC e d
46 h SGQO YGC Yhe
YRe gRG Hj Yhe
T
C G Yb Y SSGC
h FG OQGG h dG h edG
.fGdG dG
jQG dO J b h
W e Bd idG
e d WdG hdG
h 2010 fL dG LGC
dG H IGOGC j g
h J h IL He edG
jQG j a bGe
.d idG
KK M ddG Qj h
He h dG J UY
.idG jQG J h RG
Y QWGE J Qj h
S edG dG Y
.dH G J
hdG e J h
dG LGC e d WdG
S dG M NO dG
h dG jQe J 2007
FG OQGG h edG T
C G
h bdG h GdG J h
.eG h dG BG

OdG h FdG M dG Gg
J J Y LGJ dG
g gLh Gc h ddG
e eAGe S dG
hdG h b c UN
.hd G
Ije OY jOGQ VhGC h
WdG hdH dG Be
L e dG LGC e d
dG GMG GC iNGC
S ddG Gg G
e QjO Qe 32 f ObH
j aGj e GC 2010 S
hGC jdG jdG e c 40''
.''eGdG N e c 18
eb dG OY aVCGh
jQG J Wf Ff
hdG W e Heh
dG LGC e d WdG
Q dG Y
C G g GC
f MGC M SSGC
jQe J dG SGQd
S edG GQSG
g Yf H
J N GTGE h jQG
jObG ee jQG
.RH e
WdG hdG dY b h

SCJ h .JQG f J
Z'' fGG H Ad
G dG J dG ''VG
f'' GRe idG jQd
h hG J N dG
f GAGLGE SG Y
.''SG bdG G
dG jRh RHG L e h
AdG M dG OL c
OGYGE G dG''
S dG dG SGQO
H jQG GgGC jH
JJ dG QK
B G h jGGh aGC
AdG aG Y GQTGC h .''Y
G dG ZQ'' fG
dG SGQO OGYGE
e dG FdG'' H J
S Fb GJ
e ''jQG J h
L
B G jH FJ'' LJ GC
dJ J IOYGE GE iOGC
. ''RG
iNGC L e OL cGC h
dO J J IQhV Y
fL WGC dG dG
hdG W e 2010
.dG LGC e d WdG
Qj GC j OL M h

Y ad jb U h
J M dG dG eg
jc J M dO J
BH UG jQG
Gg'' GC YLG h jObG
SSGC dG
J GE aVGE jQG f
h jObG ihG SGQO
. ''dG h dG Y gKGC
S jb M h
eG M jQG J
h M
C jQG UGC
WdG hdG J
GLQOGC h dG LGC e d
idG jQG f e
h jdG j : MGe K
.Rd dG h ihG
IQhV'' GC jb VGC h
f SGQd IH dG
RG b idG jQG
dO N e jGC LQOGC
dG Bd idG jQG
hdG W e bWGE
dG LGC e d WdG
.2010 fL
g GC j OSG h
H S GQdG
IOY
E AdG S H
N S jQG J
hDG cGC h .JN
C G dG
d WdG hd h
C G
N'' fGC dG LGC e
e J JN
C G dG
.''ddG d W SGQO
eG QGb GC YG h
FH 15 j J c NGE
hd SS
C G dG e
gS AGQRdG aGe GE
GE AdG OY jGC J
e dZ dG ''LGG g

:Qf ,dG FGG

hdG Ua SJ IQhV
Y a jdG bGG h QHG
dG QJ h QTG SGZ
SG h .dG HdG
bJG d hG dG LG
We h N jh H dG
.hJ
IQjdG LG Gg S b h
ej hdG adG H b dG
N GE 2014 jj 27 h 26
HJ h MdG GG QGR M
.TGG
hd gJ Ice G cd
h FGG H HdG h MdG
hG 29G bJ b dG
Y gdG Ice J h .2012
h dG h dG hdG
MdG jOe ObG
e S jdG dG h HdGh
eGH h jQe RG h OGYG N
.G gG GP hJ
G. Q

.G
IQGRh eb dG GP
h MdG Vh Y MdG
HSG LGC e G SdG
.FGdG eG d
hdG adG b fL e
jJ h G MdG Y VY

MdG feG g G h Ija

N b h .''dG J
G dG a LG
a QT dG hdG-FGG
Y VY d jdG AGN
h FGG HdG h MdG dG
J hdG Ua j h dG

iNGC jOe GE fhJ SJ

GhdG SG h jJ QGZ Y
. ''HdG
fG'' hdG adG eG cGC c
je KK GM jS f
f h MdG jJ Y QhO
jhdG FcT e f
h J LGC e da ge
f N e MdG LfG jJ
SDe h ee e cGT
. ''dG
jQL IS cGC fL e
G ZQa jRGdGC FGH dG
AGG e g ah LGJ''
IdG IOGQG Y dO jhdG
''d e hJ bJ
Y aJ'' FGG G IcDe
Ma jd Ic feG
. ''d jU
jR h cGdG G GE QTG c
Yf GP FGG Y h jdG

jdG dG h MdG jRh cGC

FGH eGC hGC Qf gdG Y
H hdG bY G UdG
Y He ''IR'' dG h FGG
H OG SJ eG
.jdG
id NJ N jRdG VhGC h
G dG a TG aG
hDfG dG hdG-FGG
gdG Ice QWGE
jhdG-jFGG
hdG'' G HdG h MdG
eJ M b hdG-FGG
a jJ Ge Se
. ''QHG
fG dG hdG Gg Ff e h
36000 GM OGSG 2006 S
fG'' VG h .dG e Y
j jhdG FcT e f
fGG dG GQd
dc jf fG G KdG J h

05

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

jGQ OGe d jQGO

E G WG jH j GdG

G`dG ``Lh `a j O``N H ```S

dhGJ dG dG dG W e GIG H e GjJON H jH S W e MH eGC UdG Gh SG
, jdG U Y GLN GC H ce Y GMWh GdH AMGC IY S dG M, N GY IY e jdG hDT IQGOGE Y
MdG H GdW c, Fb QdG ae H GdW M , ON H jH gJ dG VdG d Z GhfG jdG S
fdG feG jV Y GdG GWG dG eY 30 e c
C dG g Ged jdG JdG H dG S S
. Jb ddG JOe dT SGC Ke H WdG V e18 H e
jGQ OGe H jH GV YH
Y'' UdG Gh dG VhGC,
dG jRJ e JG''hR QOdG
H e fc jdG AShDQ b e
G g LQGE LG e JegG
d GS e e GhOL dG
gGdG bdG f
C Uj
AShDQ jdhGC e G g J
jdG dGh jQGO
E G FGhdG
Y ONH e bG eH dPh,
fGC GdG Y AL M , dP GdG
adG e H f dRe
Ia GdG T c, jdH
LG e jdG H hdG
Yh YdG jQe
dW dG G gh, dG FQ
e Y YGjGE G e
IQGO
E G AGQe e dW c , Td
VjdGh dGh AdGh G
e dhdG jH Vh SGQH
GdG j h , dG fG
Ge adG gH cdG
.VGe
C G HGH dG GC

.L Y HGC gKQGJ dG TGMG

IQM jH e GdG SG c
jM jQe SH U dG
d aGG adG h GdG fG d
S LGC ec W dG
. SH dW dG hGG L
QeG f YSG Nh

GdG SG c ,jQGh
jdG de Vh dG dG
U LG e fG dG
GE dG QeGC M WGG AGQGC
dW c JMGbG J fL
jH Y HH TGMGC KK S
e hG GaQ GC H Vh
Q```````TGE

dG h dG 2010/10/07 a QDdG 236/10bQ SFdG SdG e 125 IOdG M

C J
IjdG jd HdG jje J , edG dG J fb dG SFdG SdH
e IQdG SDdG GJ jJ h eJ H UdG bdG a cQdG ac
d SdG IdH Gc h WdG dG a f dG ,SdG dG 2012 fa
Y OdG hdG aO je M ddG h dG dG N e h fCH edG edG
:SG dG hdG M bDe dG dG e J a ,edG dG d W e

VY bGC

O 1298115.00

dGE IdG dhdG

bDe dG

dG

SDdG

eGC Sj H dhe

LQdG QGdG
dG dG

Y Se
e

ihL Y
VY bGC
VY bGC

O 7991860.50

Oe Tc dhe

O 4923102.60

c fj dhe

LQdG QGdG OY Se
ehH
dG dG Gb
edG
edG
adG

ihL Y
O 7744698.00

M hY dhe

dG h edG
dG

VY bGC

O 2315722.00

EURL FGPI
bRQG NSG

adG

VY bGC

O 6891709.50

HGQ dN dhe

dG eJ

VY bGC

ihL Y

ihL Y

Gh'' hR QOdG Y'' J

d jQGO
E G WG eGC UdG
fG dG eh jGQ OGe
dM OS M d HdG jd
h OG H jH VdG e
dG e eGC dG e c OY
ce eGC jdG GZGC M fG
ZQ IQOG e e h GdG
jdG QdG h WdG LQ QSG
GM
E G QJ e aN G GbW
Y IdG e N
C G G h
dG IQDH e hG h VdG
QOZ h aG hR U M
hT GE SG eH jdG
SSGC Q dG WGG
Jh dGh dG , de KK
c , c IM d J
QdG f e jdG S a
e jdG OS dG dG AGSh
GE WGG T gGE h GS
SGh dSG Y fL

bQh :jh

HdG jje
IjdG jd

d bDG G

dG

jM Y

dG WGdG jFGG jQG

dG WGjdG jFGdG jQdG

WdG HdG IQGRh

MdG

. Jf
jdG hGC b L jHh
G Q dW ''hR'' gQGR dG
LG e G AG VQGC LSH
H SQ Aa GE J
dG GP , QdG Wf
GdG e jdG T dW
FQ he 100G he
VQG Y jH H QG
M S W c, bGdG
M YO GdG e e134
TG M, edG aGH
dG jdG ddG dG
aGG GfG V fj
jdH G UGh ,jQhdG
Jh dG GfG H jG
.bdG
Y GdG bh dhdG jHh
U ZQ fG dd G dG
jdG de GC GE , M
hH UN e GSG e
h
C G j dG UG LMG
jdG ec Yf e

Se
QTY QZRJ
dZH

01 bQ QGYGE

J :jH

AdG h dG h edG T
C G dh e GE
bQh jhdG jhGdG M G Y GjR
NQDG 2011/44 bQ dG Y IFG h
gCJ IOYGE he G h 2011/10/24
dG dG d F dG G

Se
HHdG

QGYGE dM g 1100 ae Y dG

Se
HdH
MH

.T
C G
E jH h jOe TQdG Yd

dG h edG
LQdG
edG

J :IFGO

Se
QH e
C G
dG

08 Ie QGY
E G Gd deG Y dM h
FGG Qh U hGC jQ J e AG HG jGC
UG GAGL
E G d CS e dG
.ffb Y

edG dG d id fW Gej GC bDdG dG Gg VQj b jdG cQdG Y

W WdG dG a Y
E G Gd QhU hGC e GAH jGC 10 ij LGC a IjdG jd
SdH dG h dG 2010/10/07 a QD dG 236/10 bQ SFdG SdG e 114 IOd
.edG dG J fb dG 2011/03/01 a QDdG 98/11 bQ SFdG

Anep 104 078

2014/01/30 :gdG

dG dG G FQ
Anep 104 324

2014/01/30 :gdG

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

06

JQHhQ

jdG e Qe 2600 `dG h QJ dG

````J d ```e Ih```ch ```dG QGO

''``````jBG'' ```LGC ```Y

IN hqGC fc M 1968 S
K jG ed dhdG H eb
GS iNGC eGH dGJ
NGB c h dG h fdG
dG VG qdG fG he
e hq
C G AG e AfG H bJ
he Y IQY g h efdG
Vh Y jdG qd SG
hG g h dG AG
q d , IYGC
Z S
C be H edG
a a K Mh . VGh
1523 UGC e IjhO 630 dG
.SG e
M fQSG Y OqQ h
SGC bGdG ''Ihc'' e
e GS e ZGC dG ''dG''

B G q bG edG TGC LGC

SG hG qGC Qhqe H b
bJ qd jFGL cd jGdG
jdG GJ
C G AL GC GE T
C G Y
G ed VH GeJ
e jL e T
C G fCd dG
.
B G q jQL g h TGC 4

cGC ASGC dG h ,HSG bW

. e e H e GE
jG bRGC Y dL UGh
jQOG'' QT f e
dH dG jGC ''ThM
G aM bGC MGC gh
j , VGG q NGO dG
c dG J '' : dG
h aMh gfa MQ d ^ fc
e a bdG eGC ^ dG GE j
a j h ''dG'' ANO
IQe dG fc eH Ggh
ch dG GfGC R
C G e
dG dG SGQ b a
dG M Y ''dN'' h ''
dG gGC MQ d'' Fb dG
aj ANO AL h G
eJ ,hJ a ,G b
Sh
C G QfGh jVdG jdG
bR
C G hJ eda e c
e jdG cG H a
H IZdG VQ
C G h MG
. ''jdG e c OY QfG

hO QJ ...dG QGO
MGC H j GC

AL qj q dG H
dhDG e

bGdG jL H dG QGO
g
E G fY N
B G g jG YCH
TGC bJ M jW Gd
fh
B G d ,Ge IqY eJ
q
Y j Y IN
C G
edG SGQO j H Me
G T
C G RG gh
G h FdG NG dG
G M h G h dG
OGG e h qG h QfG
a fdG MG eqGC IG
J dG h bDG jG TGC
G h dG b h GqdG b
QGO qGC Qhqe H j ,jG
G ce c dG dG
jd VqJ ,fdG IdG
KqGC fdG QSG Ia N
Hj dG jdG S ,G
k c Y
dG ''IQdG'' h jG H H
FdG S
C G e j M T
dG h eY e dG QGL Qf
e N
B G g eJ TGC
.fSG SDe W

T ''c'' d hj
QH dG dG e HQ
C G
qGC dG Sh ''ThM jQOG''
e gGC fqGC GE kaVGE IN
C G
V
k jGC MGQ ,dhDG W
b aj jdG ANdG dG
ea ,jQdG G Gg
de Z dRe Y jH
HGC ''c'' gd ,dP IQH
qj e g qGC d cDd dP e
dG ''IjhdG'' e AGLGC eJ
GE MdG e j d j
Sh dH d ,IjL S
Y G LGC e jd
.dG

e IjhO 630 ANG

SG
GjdG id JH G cGC
G SG h d WdG
Qhqe H dG ,G adG
qc ''dG eJ qGC
efH hqGC e GAkH dH AH

eR ShHH IN
E G a L
h Y SOdG dG Y bJ
C G qM
e c a U dG bR
Y h dG h je G
e hq
C G dG ''fGH''
M jcP Sd ,jdG dG
fdG G gPGC dG
IQK VN d dG Qhd
dG e Z hO ,jdG
.FGd U
C G
S'' QT e dL fG
jGC G YGC dG ''eQ
dGh dG Le RHGC MGC j
f ,Y OG dG qT
dG G a H dG dG
G Gg jh ,AGdG MH
e q jGC d Y e Y
dGE dGB e Y b Y bdG
GQL ,IQe jH -''ShG''
d bY W jH ,cBe
,g h g cGe ShGC ,QjdH
a ,dG '' dG'' M g
N e h jd jG VJ
S GCH dG fdG MG Y
h b e j e GE eG h 1830
e dG VJ h ,edG e HQ
GE G h dG h dG GE G
h YLG cdG h dG
,QG dG GE jObG
,SG H aY jG J
b jQdG gQfG h cBJ GE H
e QGO
E G g
E G H GSG
Rh dG SG V h ,L

dG ''dG'' M j
, e f Ze UH
YGCh G dG iGCe Yh
jH J ,dhdG RL ie
J IMGdG QJ dh dG hdG
C G
e id j dGh iN
G Pf
E G e jdG
j GC hO ,eG W e Y
jQSG H JG jQJ
Y jdG g e GQL J
, dhDe Y , jdG gJ h
GR dG M GC M f Q
Fb V J ZQ OLdG
fdG dG GdG
OdG a T .1992 S
YGE e ec S e b J
q
id MdH e dhdG Jc
,jdG YdGh MdG IQGRh
J Y ,S M eGC
Qe 26 Qj e eG
IOY
E ,(S Qe 26.000 ) O
dG jHh aGe eJh J
eG bOe Y eY h .dG
G M dG SG Y
qGC
q GE UdG b j FGdG
e bGdG Y dG e
H e Z UGC ,eGdG g
GQGRdG hGC adG e IQGRh ILGC
e Y M UGEh eH G
.dG
M GE JQjR N Lah

h S eGb aQ dG
G Y jgdG
, ,G Gg gGC TY dG jQdG
,ADg Uh Y j NGC H
dG G dH U
q CH M
q

dG N aQ

,G a T S
OYh Y dH S
eG eb
dG J e jFGG
e jdG e Y dGJ
M Pf
E ,GdG
,''dG'' e jQJ
W e e
Fb V ''fdG''
Q OYh ,dG GdG
QfG jZ GE d
ZQ , G jH NGB
2600 b e J
W e ,S Qe
Y
E G eG
e S e Y
dhdG Jc W
id MdH G
MdG IQGRh
. jdG YdGh

07

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

VjdG gdG

2015 G SCc d ja
E G OG J

Y J dG
h ddG
OdG QhdG
dG IQGU

..dG iG e h FGG
GL fJ Ibe h

8U

ddG
jFGG
eY 62 cG
8U

jfG N OY cGC SGE LG e

J d J jRGdG
jFGG d Ic

8U

G a 8 j e jGH Y S

S ah jQJ GS j Oe
8U

: jQe

Oj b jGE
cQje GE
e fGE hGC

SCc FdG HQ jGE

fSGE e

10U

jQe jQ
f GE
FdG

E G QhdG e jdGh ddG MG

eKhS a j SQGB
HjdG dCj Hdh

10U

10U

:SeGQ

e jdG jd
e jcdG
Gdg
QGG f HJ
09 dG
9U

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

SM J b eOdG dG YdG
YdG QGG

``````Lh ````J b `````dHf

I``````jG ````Z
QOdG gOY fdG ''d'' U c
C G dG GC e
C G
Y Z Ra WdG d j
SM J b eOdG dG YdG N g Ye
,Hf e jL VY J H dP JCj ,G QGe
j FGG hdG GC fdG dG c M
G YdG N ''QhR
C G'' Qe H aGQ jdhGC
e bdG a H UN f
E G S Z bh
GhdG j Hf GC Y ,e Y fc c
jQ fGC fdG Y j gh YadG j
C G
.
. bDe H

08

VjQ

E G OG J
2015 G SCc d ja

..````dG i````G ````a e h FGG

G```L ````` ````fJ I``beh

SG jjG be M

''jOhG HGH Y dj Oj Ij''

G df
C G OGdG e G SG jjG be cGC
J h WfZ Of J Qb b Ij M FGG hdG
h , jOhG Of Y djG ddG GE IOdH AGL
C G
dG hRH FY eG SG M G bG f
H djG G IOdG d jOhG Od G jOf
a bG GP M h , fSG dG Ta Se
jOJ LGC e MdG jQdG G M b Ij
djG f dG h FM M LG e jdG FeR
.JfO AeR aQ jQdG IT dG IS
Q/

QhdG h ddG Y J dG
dG IQGU OdG

````a `````jFGG `````ddG

eY 62 ````cG
Fb Y IFFHS AM
C Gh jQCd hdG OG YGC
MG M
C G dG dG Id QhdG H ibGC
15315^ UH Y 62 cG jFGG WdG ddG
.jaGE HGdG h HY HdG JG AL a, f
d dG jQhdG ibGC IQGU Y dG aMh
UH h
C G cG k SOdGh GdG Y dG
1128) UH fK ddG M H ,(f 1155)
.(f 1056) M eH dK dRfdG AL a (f
QhdG H AL TdG Mh HGdG e cGG h
UH keN jRGdGh (f 927) HGdG cH djG
kHS fah (f 868) kSOS LQ
C Gh ,(f 896)
kSJ edch (f 739.5) ShQh (f 796)
.(f 722.5) TdG cG fehQh (f 724.5)
dG ibGC OdG L dG Y QhO QJh
519) UH kY 24 cG M eH FdG HdG
,(23 HG jQc N) kjSGB dGh kHY h
C Gh (f
kY 31h kHY dG cG fdG QhdG AL H
.(f 462) UH kjaGC h
C Gh
efG Y e jeG j dG ,G QhdG ALh
kjaGC dGh HY ddGh kY 46 cG ,QGSGh
cG MG dG HG QhdG b (f 361.5) UH
.(f 359) UH kjaGC ddGh kHY HGdGh kY 47
.

G a 8 j e jGH Y S

S ah jQJ GS j Oe
HdG QG e SQ S ah IQGOG bJ
J jQJ Y GTd Oe L FGG jOd
a dG GS HGQ Qd N OSG dG
FQ jJ Mh .jQdG Y e Ff fG
Oe L QG a QsM M adG IQGOG
dHh ,G a 8 j e jGH Y S
LG eZ dhO G jQdG jS jdG OS
ae e hG QhdG e IOdG IGQe V H ja
L HdG hdG YdG G eh .jaGE HGC HGQ
SG jf dG Id FGG OG W e bY Oe
SCc Ff GMGC N Y ec H VG SG
aQ aH dPh ,OG QH jOdG L dG FGG
Y LMG SCd eG G QM jOdG Y
.dG
Q/

LhN H 2013h 2012

.dG e

ddG Y e HZh
jaG G SCd JNG

iG Vh .jaGC Lh
fZh jf e c h
C G
cQHh eGRh dG MSh
jh .fJh eh Sa
e ddG iG
Zh dG jQL
dGh HKGh HGh
.GOdGh dGh
e e S Jh
ja 21 G dG QhdG
KdG dG je
g Y dG Jh
j H Y
dGh hG jcG MU
FdG G Y c
cG MU ja aGC G
.G dG Gh ddG

.
Id ja
E G OG YGC
UG dG dG
QG jaGE GC SCc H
h , G dG H ghDGLGE
dG iG FGG AL
G SCc Sh , e aQ
G 2015 jaG
Mh fM 17 e IdG
cPh ,2015 a e HdG
G Od SdG bG
iG G ffG Y
G V dG dG
G e e fL
hedGh FGG ''YGdG''
LJh N
C G SGCdGh Gh

...HU
E G H

YSGC e cC jH T Y j jdh ZR
Qe HdG g Jh
RCe QL jdG
J Y d S
ae LGe Y QOb
AGG G e hd
.QhdH
Q/

HH YdG fGh .jCG

H jdG IOd MGdGY
fCG ie Y HUEG
dG jOdG LGG
QG eCG dG jdG L
bd GOGSG WGN T
.aG QhH QGe

S QhH.G
MGd Od M jd
Y N Y J I
d VJ H ej
a jCG H dPh ,Y
jdG jQd JOY e
HUEd jCG GO Z H

Z jH T YCG
c ZR SdG Y
Y J I YG Y
dG HUEG H ej 21
.dG eb gJ
Y d YdG VGh
Vh H Ge

jfG N OY cGC SGE LG e

jFGG d Ic J d J jRGdG
dGh jQG cGJh
Gh FdG ebG e H
G a j dG KdG
ae V FGG
QhdG edG YG
fL GE .h
C G
GQG dG e G
Ia W jRGdH MS
.a gLGJ
hDG bJ ,iNGC L e
OH J G ,jRGdG
e e cGC jfG N
e e dG 600h
OH ge cQG GdG
G dM dj dG
GAGLG d

E hdG c aJh
.jfG
ch/.

4 f GE j e OM
c d bG Y hQj GC
.jRGdG GE e
ac G Gg jh
IcH JG ddG
KK a eb
E Gh IFdG

a Qj IGQe Q
d ae e ''G''
J dG edG YG
ShQh H e
.HG jQch
jFGG eG fch

jRGdG eG HGC
ac d ec GOGSG
d dG
dG ZGdG jFGG
e IQRGD jRGdG GE
N dG Id gOH
SCc Ff cQe
hOQGhOG ch . 2014 dG
jRGdG S GRHQH JH
U jJ FGH
fdG YG J Y
jRGdG-jFGG bGd
d S fGC ,AKdG dG
LdG ZGdG jFGG
e d jRGdG GE
ITCJ dG SCc gOH
Y a .H NO
IMGh IcJ e JOSG
f G GE Nd

FdG Z jd TdG H Y OYG

S ah eGC jMh YH j Ggh jOde

LGe Y YH L Le Z Ggh jOde YGC
HdG dG jQe b dG Z H S ah
H ''IhGG'' Gg Z cCJ AL ,aG Qhd IY
e Jfe H IGQH dG Y JQb Y e cCdG
QhH VG dG Ie IGQe gJ cdG HUGE
j Y K YH Sh , FGG SCd 16G
H jM IM eR H S eGC Ggh jOde
G H GE PdG H QG Cj GC bG eh ,j
E G
OY HH .FdG Z jd TdG H c
GE dG PdG dG JcG N G YdG
e aJ AH e GMh cdH e jQdG AGLGC
H FeR cQe e eMh GNDe gJ dG HU
C G
.jQG
.

09

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

V`jQ

:S``````eGQ

Gdg e jcdG e jdG jd

dhDe ,S 27 dG e ddG ,SeGQ NS q
e ja jY Y adG :aGe
C dH U
jQh S
C G G :dG edG dG aGC
M Gj e aGC Y J Qe
C G CH hjh .jQe
kjGC e Rah NhQ e Je HhQh
C G
C G SCH qJ
HGdG Id QN
E G Y bh c ,FIFA dG SCH
aCc FIFA/FIFPro World XI ja V Je
dG TdG jdG UHh .ce Y
G YL
E G VdGh jdG c LGS
FIFA.com. b kjM G aGG ,H
dG G e jdG g .QGJ
GC jJ ch c ie Y fHGC
.dG dG e J
f YdG bhGC
d dG Gdg e YG
jaGC L Ff gV
eY dH N GPe .2010
j G Gg jCGQ
?Y

.Qe
C G f GC j
dR e g ,YG UH
aZ ''L O'' QhH J
?HG

.(j) GS e dP aGC fGC

hYU hNGB T g
B G Q
JCj M .N hGC SQe e

B G ''W
C G'' ADg
ATCH gGC UGC dd ,SH
OJ GC kFGO MGC dh .iNGC
dGh gdGh QhdGh dG
QeGC fGE .HG aZ f
E Gh
.dG d kjGC jQhV
dH RdG Lg M g c
?HhQhGC HGC QhO TdG

bh .G j He fGE
Ra NGB Y Ic GS e
H RdG Of Gd .dG GH jd
e GPGE YGC .gZ e cGC HG
dh .kLg e
C G Gg f GC
Y .dc e
C G f GC j
c ,UdGh IN IN GC
QhdG GE ,IN
C G GdG a
e IMGh IN H Y ,FdG b
G dM GPGEh .FdG IGQG
Ie e fGE .OGG g Ga RdG
GC j jQe jQ e ja dh
.eQ NGB M dG Gg Y aj
W GPe ,NS ,G
?IjG dG f S

g kUN ,dG WGC fGC

.fOH J dG dG bh
C G
Qe
C G g e f GC j
e fh jN
B G e efh
dGh d dG WGC .bGdG
C MGCh e
B H
GC j IOdG
M
C G eGO e d .MGC e j
VdG gGC GC .f
AbUGC d f
C OdG G
e fj hNGBh ddG e fj
dGh H dh .IY ce
dG Gg
C G j GC Ad
.j

e YadG QGS
E G j
J GC j Gd .ja GC
dGh SdGh adG N
G dG j Ggh ,UGe
.R H G Jh cdGh
AdH f M
C G H Q
aGe g
C G G
d f
E G j e
Jh dG cQGh
AG j GC j dh .Gg
C G
jdG g AT gCa JZQ AGQh
f
C IOdH AG j Rj eYh
jdG eY .L H b
dG jG YdG e jdG
H Gj GC aGd
S adG N
C ee
C G
.kV
jQ Y jM S
dQc A e J GPe ,jQe
jRL H fQe JfGC
?jQe

d
C e
C G Gg J
HSGCh JYbh a Qe
L H NG g .Th
bhGC jQe e Y d .HQG
a JfGC eGC...S iNGCh IL
Je H hdG e Qj
Y jdG YHh d
C H aG
gh HdG kY c .dG Ic
.YdG e f j c j
L Hh H L gJ g Gd
.R H ej jdG YdG
e dG f GC fGC YGC
.d
C H
k aM f dG SG Gg
Qe e dG dG e g
jW bh Ab H jL
?NGB Qe IeGE

L .dP YGC MGH

RdG :AdG f hjj HQG
.Y e aGC d YdG aOh
IObh G AVQGE dG e d
e eOdG YdG e Y
e dP j e e dG ALQGC L
,dGh adG NG
.dG f LGC e JJ c dh

dd dG dG H
J c .hdG
?IGQG

GhRa d .bGh f GC j
GC jh SGh IQGH Y
GE f Q .dG J e f
Qh ,dGMGC aGC IGQG J
.jdG a kfH je f
jRGdG G e OSG e gh
fGC U .IL IGQe d dG
OQGL OW ) Y IH d
QdG SJh (68 bdG H
NG Y j dh ,
k b cGC
GSGh e ibGC Gfc .QGY
C G
g GC g dG Ic G .RdG
j e
C G Ggh f
E d Ua kFGO
JCJ GC e J f
C cGC
GC Y f GC j .UdG g
LGe Y c M OGS
E G
OjGE hS .iNGC Ie jRGdG
dG a cGC Mh GK
.VG
cQ VGC IGQG J
GPe .dG dG LJ
?CG dP e J

Y LdG cQ J j
jo QGdG
C Y c Kh Ge
GC GC OQGC .dG YH
LN M Ad dh ,dhDG
dhM f
C FdG e jb IdG
SQG j .jhGdG Vh
j c f
C IdG jJ
(j) LdG cQ OSGC c
e .eG QN IdG gPh
CH f .dG Ic Qe
C G g
GYVGC QdG YdG e jdG
Y cf GC j .LdG cQ
e AG j GC dG e .AN
C G
S GPGE dh ,IG cGjh FNGC
Ca G UdG
.OOJ hH dhDG
jQ- ja J fGC
-S
C G Gh jQe
g .edG JH GR
?kaVGE kj dP d j

jdG LGh .jcdG e dG

GY
C G jdG G e
C G
e jd Gdg dh ,IN
FdG H jcdG e jdG
h
C G c dGh gV d dG
S
C G d dH Yf e
Gdg .h
C G dG H Ra dG
h TG G H e
eY .jG YdG e jdG
fGC d J...Y gGJ
dh ,SGC iNGC Y c
YdG bhGC d Q j e
cGC Qe
C G J b SGC Y
f GC Y j .d dH
j d
k H qJ a ,G
.G aGC Y RJ GC
,jRGdG Y jM S
k b dG Of
IGQG Y
SCc IN
C G FdG
dG CLJ d FIFA. GQdG

,NS FIFA.com: be
kFSG keY 2014 S
e jdG AGLGE H
jf
C G ie Y HG
J G e Sh
.jRGdG FIFA dG SCc
Gg dG SdG S g
?Gk cGC dG

S .cCdH :SeGQ NS
jdG GE dH kFGQ kSe
C Gh IG
GC j .ILG Gg
aGC fh fL iQb f
jQe jQh G e ie
He K Y aj dG
fSGC e SCch S
C G QhdG)
e Ue .(HhQhGC HGC QhOh
.KdG d
C H Rd dG
J SG Gg N e Sh
:e NGB e gh .dG SCc
T dG AT GE dH RQCS
cGC j GC Ad .QjGC/je
SH S PGE .IG Gg e
.2014 Y c
H dG Gg dS g
?L

M Yh S d !dP GC
dG e dG SCH jdG
C G
Y
k S j M e .S
E G
kjGC dG e Sh W

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

10

VjQ

: jQe

:Jd dG dG FNGC

e fGE hGC cQje GE Oj b jGE

jd ie aCH iNGC GS 6 dG Y QOb hdfhQ

QG cGC
jRL JdG
jG jQe
Od dG
G J
hedG Y
b jG jeU
jOf GE Oj
fG SG
jQ hG e
SG cQje
dCJ T dG
Y h
C G
d dG Ic
hdG QGe
bh
.g
jG'' djG Ja be gRHGC jJ jQe
b j c e kag 25 Rj d Mh , c Y
VGh jdG Ffh GgG ga , SGe IY
.''jd
LGC eh dG LGC e kdM j jG'' jQe VGCh
QG SGh GGE GE AG a Gdh G
.''SQ H jf M hdG
j GPe YGC ''
k Fb jM JdG QG SGh
HG Yh e cQje GE Oj Q , SG jf j G
dh , g hdG QGe d e fG GE gj hGC
e j G b iNG Ia e QGSG j a YGC
.''IG g

fSGE e SCc FdG HQ jGE

FdG f GE jQe jQ
f QhdG ,VG SG H Uh ,jQe jQ H
V Y RH dPh ,fSGC SCc He e FdG
.FdG HQ jGE 0-1 fSGE
N
C G YdG HQ kjOY J dG jQe jQ ch
dJdG OdG VQGC Y kHgP Ra ,Je Qa OW H
HG g GC cT J hO HQ
C G QhO d ,0-1
Od T Sb bQ gh ,(kag 17 S)
B G M
ee g hO de jQe 7 HdG bdG) G
Y MdG ,G OdG jjh .(1995-1994 Se M
C G d
,jQJ Y SdGh 2011 e HG h
dG jQOhQ N dG GE fSGE Y Ra jH
.7 bdG dG S
JGC OhdG QL HQ
C G QhO jQe jQ Sh
H 2-1) VG SG Ff eeGC N dG jQe
.hH JGC hGC ,(jdG

Se jH cH SH e HdG bdG
1995-1994

G GjL bQ j SSc
jQe jQ T af Y
jQ SQM S
SSc jG jQe
N GjL Sb bQ
ja H IOdG IGQe
QhO fSGh
e SCH fdG
Y XH fSGE
682 I cT af
bdG ,bO
(bO 658) HdG
SH G e G
Se jH cH
.1995-1994
dG bQ gdG IGQe M b SSc ch
d ,(bO 518) jQe jQ cT af Y H
Y aM SQM cCc SG M e IOdG IGQe
.OdG jQJ cT af
,VG af 27 e g GC SSc ee Nj h
GS d dH ehGC cdG dG dP S eY
dd fG dG IGQG N HfH LfS e
.(1-4) jdG

.''IdG a d
G gGC GC QSL YGh
Y J hdfhQ
H dG Ge S''
Se GC M ,''c
GW Je j Ge
.J hO bO 90G

Y QGSG Y JQH
.''QdG Qh H GG f
M d'' dG cGCh
c c cJGC ,e QH
,jQJ J fGE ,eY 11 e
j ah a d
,dG Y IQdGh fhH

G G HdG GE Oj
H Y e JCj dG hdfhd
.e hGC c
e GC YGC'' QSL OQGCh
aGC fGC ij ,b Y aj
,KK hGC eY e Y c
Yb d ,dCJ hGC fGC

dG dG FNG b
ffG JdG d
fjc WGe GC ,QSL
,jQe jQ Le hdfhQ
e eG S dG
Y QOb ,eY 29 G dG
iNGC GS S dG
.jd ie aCH
e QGM QSL bh
,ZdG jd aGJ e GPG''
,d Ic GS eeGC a
aCH dG Y QOb g
hGC 34 S M jd ie
e hO eY 35
.''Ic
jdH FNG OTGCh
Ia AKGC H j dG FdG
HUG Y j OGYG
gdG JQb'' fH IG
G J Y
.''dGh
34 bGC'' QSL VGCh
IdG g g
C eY 35 hGC
Gg e cGC bGC h ,G
dG bdG j Q f
C
Gg ,NGB AH dG a Zj
ZQ e GPG dh ,T eGC
e j Q QGSG
H jQGSG Y FGQ
gDJ dG FNh JQb
.''Gd
dP GC FNG YGh

: Qf dGh

e 120 hj fGC ZQ hQj e 40 J dG b

,ddG N GPGE fGC YGCh
,O dG S c
Of e dW Gd
b e H SfS
GC UN ,HG fG
c jRGdG OdG e Y
.''ekY a j
dG EH MQ{: GCh
ZQ , Oe He bCH
dfG GE c fCH Y
GE ,hQj e 120 e cCH
40 iS J dG GC
17 Vj gh ,hQj e
,MGdG SG hQj e
fG b MQ ZdGh
Hf e c GQdG SCc
Of
C ,e Y G
aQ GC S SfS
.''2011 IjY VhY

b Qf Y eGC J
,jdG H fGCh ,ddG

.dJdG jdG U
fc gG{: VhGCh

Qf jRGdG dGh cGC

fTH Le QfL
C G
HG dfG U GC S
GE jRGdG SfS Of e
SG e S
E G fTH
40 b J QG
cP e cDd , hQj e
OdG FQ ShQ hQfS
j e e dSG b
dGh bh .VG G
d jJ YdG
SGE jGE'' T e jRGdG
e fGE je
C G ''GE H

E SfS Of e
dH fG b Qf U
aSG dG GQdG SCc
dG H LJh jRGdG
SQ H Jh , VG
M Ffh OdG Fd
GE MdH Qd j

E G QhdG e jdGh ddG MG

HjdG dCj Hdh eKhS a j SQGB

g J GC H AdG H
e Lh aVGE IN
C G dG JjQe
,fQS j Y HGdG SCc He
S jOQc V Y RH dPh
V e S jhQf OJh .0-2
adG cGC IGQe 0-0 Scf
e fL OGH OW H Y IH
dG e Q jd fdGh (82) h
C G
V Y SH jc Jh .(81)
fH jL S H S g
.(16)

jhh JJ e AHQ
C G LGe
e Yh .GdG Y fdG
H fRGJ Hd OSG ,''fGC''
Y OdH HdG MG FcG
H dPh ,(2-2) a SGC e VQGC
JjGE OhdG QL e HjdG LGe
N
C G Y bJ k GcDe ,0-4 McH
''G'' e RdG W j dG
.GdG Y IY HGdG JQjR
J ,''OQaGJ dhGC'' e Yh
AGdG dG eM jfj fe

Ic eN eKhS iSGC
LGC eH Jh S f
Ac
E G Y QG SQGB V
jdGh ddG MG 2-2 OdH
.
E G QhdG e
,''jOS Qe fS'' e a
e e IOdG SQGB a
Y SOdG QfH eKhS
b e IOe JQGU L e GdG
QH j PGE Jh S fe
b dG Y Kh h
C G Y f

11

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

hO
: JGQeGE U

..jQ``S H`` H
!G`````jSh
Vhe GjS J jGC e
Y bGG j S S
H ,ze T{ gQYG
FG{h eO f ah
f ch .zQ dG W dG
,z2L{`H ahG VhG
GQ gO SG GE IQ TGE
L j S dG DG
a SG GC j j dG
b ,2012 (G j M) f j
d hfe e e fG
L GE fG b MGh
GT HGC OjGE
IdG e HG dG Y
j
C G N . SG dG
Y aGC IQH J QdG eG adG GC YRGC VG
..GjS
IMdGh ,bGdG QG jdG IFGQ Y H g T
Y FdG G SdG dGh ,dG Y FdG WdG
E G M GMG
fc c Nh M H .dG hGJh f
W GhK hO e QL ObG b G j S b
.dG Gg e AT GC h f h Se h gP a ,FSG
dM MW f fh eeh UQ Y a LJ
YdG hdG ZGC iMGE GE dG Y J L dhO
gQSGC IRG YH Y Je aJ dG eG
.NdG adG
hdG G UGC a d ,jQS e jOJ dhO GjS
jdG jdG a NO YGUh YRe Hh .jO dG
U GE GjS (ffc) dbGC UJ ,gGh bdGh
QSdG H j d HQGC J fGC e ..Lf IFGQ jOG
C Gh fdGh f
C G g
e GjS eJ H .fehdGh f
C H G GC e ,f
E Gh dH Jfe
e cGC qj f
e edG IdG GfG e ,dHh .dG OY f
jH J OG Gg T Ea ,jjdG OG dG
.NG LhGC c RhJ d e IQH cG
Y d G AdG Ggh ,cG jdG g X ,Y AHh
K eh ,Jd e QJ bY hO K fGC e ZdG
eh ,qJ e Y AH ..djGEh fah fGC g ,dG Y
,dG GE IYdG e WG dG OG G H
Ie AYGC S j e V S F dG IQhGGh
dhO SCJ eGC ,IMGdG dG RhJ e MGdG SFQ
efh WGeh fCH dH gWGe j dOY gf
hGC N hGC IjGe hO e ,dGh dG Y JGQHh ,SdG
.e Vh
C G ,gGdG G J c ,jQS .W
C G Y ,SdG ef NGC d
,1943 Y SG e b
IMGh Ia ASHh .WGG H j SS f AH
e G Y N WGdG YGH a gRGC Ib
.dG Y S G fc ..VG dG
dG dG M N e cGC TG dG HdG edG jdG
,HdG jQS bY e M e ,jdG zadG{ fGO
HQGC OGeG Y UGC .HdG Z JbGC fCW aGC g h
jdG ,GdGh jQS e c dG M ML a M OY
bdG fc ,e OhM H J jdG dG
G G Z e dG Qhh . FG Y j dG H M
C G d Z
,G GE G e dG MJ GE edG - edG dG
..FW bGC Y J HM - jGC jjQGEh edG dP
Od JG zdH dhO{ e c SGC FY jQJcO H
e G H dG GdG .OdGh dGh dG SfH
jL GU GE q ..iNGC Mf e jOdGh jdGh Mf
.gH K dG jQS aJ ,bdGh FdG adG Y j
1949 Y GCH dG jdG HfG Y WGdG eJ
Qh J ..HGS hGC H Ic GQT aQ e eG J
gQh c e gY GEh ,gY e cG GCh AaL fGC bdG
e cGC EH K eh ,1943 e aQ GQT KK .J
,a jh ,HdG IMdG :g ,1948 Y a f
e jh MdGh dGh ehG j cGTG f h
?dG fc GPa ..WdG dSGCdGh b
E G IS
OGC ,zH - jS Ige{ CN Jh ,HhdG ie Y
QdG dG IMh jJ GE dG QdG dG SS ANGC
Z gG GjGE IH dGh zHhdG{ dG AGSGh ,JGP
!HdG
G Y IjGG e dG fG ,a j U Yh
V GE ,zeh Gh f G{ K ..z dGh O dG{
b ,G G g dG N Y e dG dG
E G
LdG jh ,d dG eh G Y R L
Y jW bJ c ,eH edG dG
.FGSGE e
C fV N AH CH d JGj
,M dGh dGh ehG fGEh cGTG j e h
deh jObG W W Af IN
C G OdG N fT
aG{h zddG dhdG{ jH SJh eJh ..zjae{
.zFdG
dG ,G QdG d SdG Hdc Ije H GE
.jhdG GE jQS UhGC ,fGL eCHh ,eMCHh ,H LJ
C Gh IQGh adG jQS
KK e N dG jhdG jO
,(Mh eO) dG JVM bGC a ebh ,ehQ IWHGC
G dGh YdGh IQdGh dG jdG Yh
UY e Mh ,GO
B Gh SGh IQdG ah ,HdGh
g ..HhQhGC Z GE SGB Sh e eG dG e ST bQ
.dGh dH OJh fJ dG zjQdG{
jG FG jQSh ,bGE 26 e Cf IMGh dhO G j S
IY afh ,b e HQ f GS K N a S
.Rfh L je

WGO jd Ic IN M fJ
eG Jh QSdH
eh IjG fdG eG
WGOh fdG dhdG
jObG j g IddG
IOe .. h
C G LQdH eGCh
g Ifeh YO GC Y
ebh Wh LGh eG
eL AYGC j
dP Gj GC HdG hdG
RdG YdG aJ j
Y eG g IY
G MG j LGe
fdG dG Yj h
AdG JJ Y
e
C G QGSGh WGdG
jObG dGh SdGh
- ''dG'' cGCh .YLGh
- MaG N
QNG fdG dG
fGC T '' dbh , WGdG
QNG jGC S
dGh dGh QGSG
ReG dG Yd Oj c dP
eRGC Ia GW fdG H
ZQ H e GLN dG
dG IG jdG
.''LGh

PGSG Ia aQh
GC dG hM dG IdGh
IH QdG Y Sj
.HfGh GbG jOU
G GC a c fGC aVGCh
GC e ibGC G fdG
jH j GC hGC j
VGh c da GQdG
GLN fdG
C jGdG e
QSGh OGSd M Vd
Gj dh IhdGh dH
jdG HdG fGE IOYGE
dh .Y H d FdG
LGJ dG jdG GC GE

he Y jda
Ic ZCH jG QSdG
WGdG LdG Ib Y j
IOGQGEh ZQ Y jh
e
C G GE d fdG
dfG MG bSG
S
C G jJ Vh
SDG dhd jQSdG
WGdGh jG Y FdG
Y HYGCh .dOdG WGGh
e eM J GC eGC
fdG fd N a L
gQSO fdG c dG
dG dfh YH

''dG'' U cGC
GC dG MaG JGQe
E G
Ic IN M fJ
jW Y GL eh
QSdG QGbGE Y WGO
h .IjG eG Jh
jdGh fJ '' GY
GE dG db ,''dG
fG fdG HdG
UG e V WGdG
HdG HdH J Y
AdG J Ija H hJ
dG ib h ZQ
ag Y IG g j
dG eGhO dG NOGEh
adG GC aVGCh .VdGh
G WGdG YdG g
Ibh fdG dG id
G G SDe
h e dG HdGh
h dH OGSG
M Y HM efH
GE QTGCh .WdG efdG
SCdG WdG G GC
dhDG Qb Y fGC KGC
,dG d chGC dG

:FJ dH jQa

''GG'' GQb e cGC G S g

e eR- jg .GC .`g Y j dh
QGSG ZdG GE db -chH
GE ,e S eG SdG aJ''
S QGSG Y GC
.''gU hjh j Y Fj
YL QfGC LM JdG jh
fGE jh ,edG T G GN
E G
jJ jQfG JGS hj a J
db jg Y jh ,QGSG Y e
GC Y JHM J (YG) fGC hj''
L eGC JGSG H dhdG QfG
M IH j Z JGSG g...
dG S dhdG QfG e fGC hj
jh .''GN
E G IOH Md H e
IdG dG M fGE JdG
LGe Y S'' ,e
C G VdG Y
WGG J Jh ObG QgdG
H e e X ,aGC I
fS OY OGOj H VG dG %2
JQG e jh ,Y c e 2.6 QG
dY j dGh ddG f
.''VG GY
C G N

Md jdG Ge jG
Qe SGC dG IQd ddG icdH
YR UGC NGB d gjCJ YGEh
Y GH- e GC JdG ijh .''Wh
VGSGh SdG SdG bGG
P Y efG cGC -dG GgG
LMG T 49 Ge ,b
hG FdG Qf
C e
Gb b ,jdG Ge QN Se
dGd Af f iNGCh e
C G
,Gh GN
E G YL e c VQj
Y jh je GUGC be H
e b'' jGCQ -G QDG- a dN
FGZ WN fGC GE ,UdG Y Y jJ
h aGC e deGC ;dG SdG
Wj dG d...YLG dGdG
H j id a d ,SSGC IjZ
Qd JdG jh .''G ;T GC
e'' Y GE bh ''HgQGE'' g
e eYG dG ed jb T
GVG Gc H VGC H G
.''IQdG AH e GS K SG dG

Fb e GC QdQc jL c
TJ M dG dG Y G
d fGE Fb , U S SFdH Rah
hG FdG QfGC VQe a LGj
S dh ,gQ
E G jJ hGC Se
jObG c J dhO dc
e GC LGh GQ cGC YLGh
de ,JdG VGCh .HdG G
GC ,dH jQdG be Y
jG SdG Y dG IS
Y bJ GCh ,b P Y cGC hJ
G Jd d bDG FdG Qe
,G e dSH J Q jeQ IQTGE
Y
C G G MeG dG bdG
AGd HSG'' H G Gd
Qj'' fCH j fH QUGCh ,''LGdG
dG TJ G dG ZQ
G H GC JdG jh .''SFd
,G e dG dS SQ j
dG e fGC GE'' ,SFd TJ hGC
H a JCj gh ,dP iH jhCJ
e
B G GY OMG e ej

GjGE ''eb H'' UGC j :jOQG

WdG H dH UGC J e keJ SGCQ T M

Y ,UGC gch ,dG e
ch .YLG UGd a be
YGe IQdG Y J j
dG h .''dG SM fSGCQ''
dG H SQG CLJ ,dG
.f e cQeh
,e He SdG jdG iLGCh
dh d IYO dG jRh Lh c
e HG jf h .GW GE gd
dG AeR GE j j ,jOQdG
GCh ,G dP e d YGO GUGC
.''Lh GE OY eHG''

,MhQ M ,Gj
E G FdG eGh
de YO eG VY a ,SQG
C
bh .dG dJ d dG IS
S fGC'' jOQd (eY 45) j
,jdG b e e
C G Gg
C ,jd
C h
Oa c .HjH YJ SdG
''.SGCQ T j GC dM jj SQG
he UGC'' dG GC j hjh
eHG NGh ,dH UGC eH
.dG FGOGC CH b ch ,Lh e
GE Oj c T bM a Gd
IQU SQG fh ''.dG QG

eGC ,''jOQG'' U LGC

UGC GjGE SQe e He ,AHQ
C G
MGC e eJ eH ''eb H'' H
H H Hh .SGCQ T bH eJ
SQ SQG ,j Y M S
HZ jOdG jQe j T dG
eH jd Vj dG GC ,OdG
Qbh .WdH HUGE AGL UGC UGC
e eJ SGCQ T M j
edG c M ,b bh Hh .dG
bJh ShhDQ T dG
.GjGE AfGC dG fGh .jG

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

12

hO

G e jOhG WG GLg
IZ b e bdG

GYG jGE h ff
E G GG d dhO Ye

hJ ..dG bG b
dG Mh SM e GNGE

KZE ceGC ShQ Vh ..QG J M

hG FdG a cj dG dG OJ
bG'' H keYGE j ,hNGB 131h Se
.2011 M 2010 Y e IdG GE ''dG
HdG b e dH UG dM
E G QGb a
dG Mh SMh GN
E G e UY Ea ,edG
k aGC GkY G JQG
eSh OdG SH
.jj 25 IQK GgJ fG e keGJ VGQGC
,2011 jj 28 aGh dG '' dG L'' eh
G e jOhG WG YG g L g
.jOhG c
C G Gha c ,IZ b e bdG
jQf SCH Le f
C G Y hNGB Jh
OhG jdG Y IdG e Gh ,K
H Y K
.Gkec 60 H
''YRHGC{h ''G'' S U LJ dG
GZHh ,d dGG UdG jd ''hdG OGh{h
jRfdGh HdG G bGh , dG eC J G b
.jNGB b GYTh UT
C G H GkY Gbh
H e ,dG e S dGC 20 f Ge c
GOb e GkY 34h ,Se hG F dG
SM cM e UYh ,G GN
E G YL
dM
E G QGb Wh .dG dG Mh ,dG
e cj kT 131h ,h G G F dG
.kHQg ke 111 kHZ
,Se GE aVGE ,JG F Y AS
C G RHGCh
Y Fc hDe e OYh GN
E G GOb e OY
e ,SM c dG G ,dG jdG
,Fd Y
C G dG G Y QdG FGQ
.fGG SM GOb MGC af GCh

aG NGB c NGdG jRh Ye

IJh YJ ..e
eCG jdG ZQ ZG
jdG ZQ ZG d kMe e GJ
Gb IY NG dG IQGRh h dG e
C G
,ZG HJh .VQ
C G Y GC G
FdG Yh fj 30 IQK H JJh OGR dG
gcJ fL GE ,dG jW ,Se
gQ
E G Y Wj eGC T Y
NGdG jRh Ye ,S AGdG .OdG
M ,aG NGB c ,jRd dG G je
SGCdG IMGh ,AGdG Y UUQ e WGC
dG M de JQOe AKGC ,QdG iN
C Gh
.HUEH GkKCe Jh ,IgdG HZ
h Y iC j G NG dG jRh
jRdG ce e IQS aSG M ,ZG
jje e dH fG ,de e LhN AKGC
ZGC kT 16 e Y Gg SGCh ,bdG eGC
NG dG jRh IG gh .. W dG LQ e
.dZG dh ah
dG e hDe ,NHGC he G
Y aGSG Y dZG ,G WdG e
C H
AKGC jQf SGC e Y UUdG WGE jW
M ''G dG'' e eGC UG JQ S JO b
.GkQa e GE iOGC e ,f je
I b j c dG ,I T HGC H dG
T WdG e
C G RH hdG gQ
E G ae
e e Y QdG WGE KGE Ye d ,AS
FdG QGdG MGC JQd JOb A KGC
dG IQdG Y G SGh ,jdG je
.QGdH GhP K IT= HGC j c
SdG g fc aG ''SG H QfGC'' YL
eJG Sh ,d qH dG g c G
e hdH dc G GN
E G YL GE QJ
.AS IjL T aG

AGS ,1 L e dH dG ad jQdG VQG JG X S

B G M Ie L Vhe GJ
.G Y Ga
E Gh QG ah GYG jGE hGC dfG eG dCe H

jRd Ie fGE IG
C G dbh
T 2500 Y T I J GYe
VfGC GE d dG jG jU
.TGC ie Y dGh dG H
hdG G YGC ,L e
E G
adG'' GC ,aU IOaGE ,gGH
H .NdG J dGReh IgL
C G f h NdG jJ Y
e
.''QhU

C G JYGC KZGE ab e eGCh Gg

je jUG jQdG
B IG
GC H ,AKdG eGC ,jdG e M
bh d fV jJ fGE eG db
E G'' jGC GOGe
E G
UGCh .''HgQ
AGhdGh AGdG GOGeGE Ud eGdG OG
dG KO fc GPGE k GQNG jG GE
Y Ff GC GjS jQG
.bGdG VQGC Y

kWV dhO L SQ ,dG Gg h

GG a G ad QdG dG Y
jQS IUG WG GE ffG
OaGC e H ,KZG OGe jGE Jh
Se GC GE d dG ,jQdG VQG
e dG Y kV SQ b TGhh
dG GO ,L e .dG dP LGC
bY ,OQa HhQ ,eO ce
C G
M je GE KZG OGe j
E dG
QdG dG e GE ,AHQ
C G ,bh .IUG
AL ,M L M GE GYG NOGE
''jQhGC'' Ib e jJ jM dP
g GC OQa VGCh .VQG jQdG
NO
E IG
C Gh ShQ e kJ
OH GC GE k Ge ,bh bGC GYG
.JG OGe H e G GS WGE
SH G dG Dd bJ ,fL eh
dG Vj GC ,QdG WdG FG
LGfG GM
E ceGCh ShQ e d
.jQdG eR
C G
LQG jRh Ff ,OGG a ch
Y VhG QG GC YG ,QdG
,HgQ
E G gS e Y Vhe M
ADg GE AGdG j GC G GC ke
dRe'' :OGG bh .M jUG
GE aGdG g Uh d fV f
NGO HgQGE YL GE ..e Y
.W
C Gh AdG GE gJ GC jf .jG
.''fdG g f dRe

2L Vhe aGE GE OGC IOG aG

J hO SOdG ej jQdG VhG

Oj h Y
E G dhGJ QNGC
jJ hGC H GC
B G fCH
.ceGC SQ
ch IG jdG'' GE bh
j f jdG dhDG
GEh G g AfGE GE e
,''cCJ H 2L De
j e be eGC'' VGCh
djh fj a G g
JG g dh VH jGCQ
.''ShQ Hh H
QOe db ,HS bh h
GE jQdG VQG ah e
H dGC FG G
,VhG g Y aN
DG gGH
E G b M
AdGE Qb e fGC'' dG
e V hGC H dh G
.''W GC

MbG'' bh ,J GC adG
,GaGhh AG Gg f GC Y
eGB fGC f d L Ggh
,''Z j aGC L j GC
Gc GQJ f '' HJh
B G
.''dG UGS d
ah GC gGH
E G VGCh
IQdG id WdG FG
Lh b jQdG VQGh
H J c Y f
j eG ah GCh ,1L
.H dP
QKGC dG ah GE bh
K dG QN
C G eGC L
SQGE IG jdG QGb Y
GEh ,jQdG VQG GE SGC
d ,dP Y IH MG adG
IG
C d dH VG Gg
O j VhG YJ dG

De qCH G '' VQG

ZQ dG GE j 2 L
.''G HV
gGH
E G b fL e
GE H U De
dG S J '' VhG
VG j
C G S J h
j
C G S J dh
CH JOS Y Ge ,''eOdG
hj fGC GhcGC adG
VhG QGSGh AdG
g c G G j M
GC GE IQT
E G Q .Qe
YGC VhH G GW
C G
jW Y g 2L GC GQGe
.GTGC J b
FG G AdGE S Yh
LGC ,eGC IQe fc dG
E G
Y bG e g fCH gGH

ah H VhG NJ
jQdG dGh VQG
R GC hO SOdG ej L
JL Y J hGC ,cj eJ
W c QGUGE e LGfG QOGH
GQe J be Y
H IOG aG OGCh ,1L
aEH eJG OJh fG
AdGE GE eGC 2L Vhe
Y bh ,FG G
eGh IG
C G e
N
C G G HdG
E G
J CH eGC Y gGH
YGh ,jb gG L
hGC d H jQdG VQG
bQh W fGC eGC
SdG fG G g
Vhe L dhW Y
ad H bh .dG ah LGe

:e c H

Q````e H ''h```dG'' ``f ```e ``J ``SCG

LQG jRh Ff OGG a ch

H ,ghDdGE j G GE QhH b QdG
dW eH MdG G aQ gGH
E G GE
.d G bdG Rhh

GP jhdG OGG'' jo e J e
RZ e kW 20 f eh ,''idG jdh
C G
efH Y dG AdG SGh ,OG
C G
Jh .fj jf H jhdG S
Cae jhdG UdG H G
e GE g eh djGE GE f b bPdG
gh UdG g eH S ceGC S
.dG
WdG Fd VhG adG Y bh
IjT ehe g GE RjhQ dcd L MGC
GE VhG f eG adG fL e
jQS jJ dfG M g dCe H
.G MG

eh IG
C d cG dG fch
f Y YGC b jhdG S
C G M
UdG e ,VG KG j ,aVGE aO
G GE S e Y jQdG jhdG
eH VdG JG H dPh ,dhdG
jj 7 dG YGC a .jQdG fSdG
UdG e h
C G adG f Y QG
.dhdG G GE S e Y jhdG
GC VG e fEa ,YVG G Hh
jQdG jhdG fSdG ec dGRGE J
.G fj 30 H
YGG M - jQdG ed jh
G SQe jf H AfG - Y G

e c H IG
C d dG e
C G b
dG Y a Y e
C G GE k GjJ
GdG QdG dG a e VeGh
SGC eJh d OG FdG YH
G eb jJ e c H bh .jhdG
fGE'' G dG e 27 e
C G
NCdG P e j G jQhV j
dG GjJ Mh - f
C LCdGh
GGh OGG dG Ea - cG
Y J dG dG d eRdG
jhdG fSJ e dGh dG
ojf gh ,dd c dG bdG
.''VG jO T

13

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

hO

eG dSG j FdG

:dG HN eHhGC

fGb j fGchGC H
gdG e

''`````cCG ```dG NG```dG C````dG''

N ALh .eHhGC GQH ce
C G FdG dGC dG dG OG N e c
C G G ce
C G NGdG dG JG
.bGY e Nh NGdG GHh VfG e T a J bh kVGe eHh
C SOdG OG M

dG eQdG fGdG Gch

C G dG dGC
C G YJ J dGh gdG
SdG eR
AKdG dG acfj Qa FdG bh ,OdH
H ,hQGRGC e AGQRdG FQ eM dSG
jdG HhQh
C G OGh ShQ H b chH J
.fGchGC eRGC NdH eJG Oj
J H
E Gch
C G dG Ff 361 qUh
Se JYGh IH HdG hdG JfG fGb
Y 49 eGh Ff VQe He ,jH
Ae e M bd G LQGC dP Hh .jdG
jdG jgG Y GY gAKGC GdG bd dG
.WdG e eGU AKGC GbhGC
J YGb jH fGdG g e jh
Y ffdG dAG Y J fGC c ,GgG
J fh .ff
E G T Y d GjJ f
GS N dG GE J HY Y fGdG
QGOGE bJ hGC eGZh ,eY me d
j c GPN j jdG hGC G jgd
.dM c G e dG
dGE UJ dG JG QWGE fGdG AdGE JCjh
bh .VG dG VQG AYR e Gch
C G FdG
IQcG fGdG AdGE GE aVGE dG J
e jgG fG M G Y Ga
E H
.Y GhS dG dGh SdG G
GE dG fc/jj 16 fGdG g J iOGCh
H Y LGe fGh LMG cG YJ
Y b KK S GE OGC jgGh WdG
.c Sh b
C G
dSG db dG Ae acfj FdG YGCh
HS bh cGC dG hQGRGC AGQRdG FQ eM
SS HjGE hT ad'' dSH J fGC
J j QSdG Lh .''eR
C d S jJh
.eG AYGC L dSG AGQRdG FQ
e (eY 66) hQGRGC qY acfj ch
hDT jd ,2010 Y SFdG HfG Y
hX Sh bdG dP e jdH G OdG ObG
e WV aQh QhdH OdG Y HQh ,Y
. RdG QSGC aH hdG dG hU
GdG ShQh HhQh
C G OG j chH h
b fGchG eR
C G NdH eJG Oj
e c
C G G j GCh e J GC bj
.HdG JadG jQG VdG
M c fh d J GC e Hh
fdG gh- dG g No ,HdG GdG
fO
C G G GE -ShQh HhQh
C G OG H KdGh
RHGC H YdG fh YS j LG e
eQ a eg gh ,OG dhDe KK
FdGh TGB jKch hRhQH jfe jRLh
ZS LQG jRh aGj dG JH Oa ShdG
.ha
TGC c Sh H H GQdG g JCJh
Gh ddG dG LGG e
.dG H Gh G
e We Y GQGOGE MG UdG QN h
e c
C G dG ,OdG e J dG 25`dG WG
eGh .Ic H FdG j M ,dG
j dGh ,jGC dG We GE LMG cG
e
C G Gb OSGh ShdG dH dgGC e b
.jgG GN
E IdG GE AdG Y IdG

M FdG S
C G MGC
E G
faGC OLh Y AH
G AfG H 2014 Y H
:bh .WG d ddG
eG bh M ''
C G
dG e
C G JG fa
c Ea ,fCH KO jLGC
J b ce
C G e IU
G e faGC
: dG LGC e W
C G
GdG IYeh jQJ
H dGh faG
IOQ gQ
E d ge
AH GC GC GE QTGCh .''IYdG
bdG Gg Y be ceGC
a
C G FdG aj dG
GRe W GRc M
.dG
G GC eHhGC YGCh
jf e S faGC
OY Vh Y ZQ ,dG
S jdG ce
C G OG
aH SfdG dWh .g
ZGE hO dG OdG
Gg GE''
k Fb ,effGZ e
dG dG j GC j dG
.''Hc G a j

jOj dhO FGSGE

G HY H J c
dG dG Y
FGSGE GC GE ka ,FGSG
GC k GL QJ ,jOj dhO
.gQGL GE kehO S ceGC

,LQG dG Y eGC
SeHdG GC eHhGC cCa
H Yae ce
C G
J bhGC dG g HdG
JNGCh hdG GjGE efH
QM d .Y e Ime h
C
Va e ,HG ,SfdG
GPGE''
k Fb ,HdG e jG
HY fb SfdG SQGC
g bH Oj k GjL
M SGC a VhG
WdG eGC .fGCh dG
SeHdG AYGE j
.''d Ua
GPG fGC VhGC HG
UdG g GjGE AYR j
HdG e je GE YOCa
d GQG L SQh
.kjhf kMS GjG J GC

jQdG VQG YO
dG

SJ dGE J Y
dG e iNGC ceGC
bh .eh GdGh edGh
,edG ,dG '' :eHhGC
GC j e h GdG
e FcT e dG UGf
Th dG g VGE LGC
GC bGdG'' GC VGCh .''Y
.''k GOLe GRe G
IYd dG GC GE dh

e ,jQdG j
gQ
E Gh jQJcdG e N
.''Gh

QJ ''IYdG'' jJ
IYdG Ve h
eHhGC d ,gQ
E G aeh
Vh IG jdG GC GE
,''dG jW Y'' IYdG
gh ''QJ jdG'' dh

eR
C G U Y eGC
YJ OH GC cCa jQdG
aJ dG VQG
YO H Yhh ,HgQ
E G
dh .dG VQd
GC GE ce
C G FdG
Yae ,ce
C G SeHdG
GE iOGC e g ,dG jH
SGC e jQdG dG
VGCh .jhdG jQS
G e dG UGS''
e LGC e hdG

GY a eh KG H dG UGj bh

HdG dG FdG QfGC bj GC QGb he

AKdG dG bCG Y T
G H Ie Qe
,d dGe Fbh KG
MC G B dG G T M F bh
UEd dG dG Mh
dch fh .GY a
Qe Y fdG adG
IFGdG LGG'' EG db b
aH BG Mh eCG e
''TTdG SCGh
Q Y GY a
SCG fO OGhh GN OGh
KG e b fK'' Y
.''FdG e LQ e HQCGh
Lj fCG Y OT cPh
SDG GdH ML
Ye dG CGh ,dG
adG CG GhcCGh ,G
We e GjJ ej
gh ,AU e S iNCG
Te QG CH Mj e
.Yd
EG dG QOG QTCGh
dG- SFdG WSdG CG
UG eCG Gb Fb SC Gj
IOLe -SdG Va AGdG
f j dG OSCG G
We Y Gec 12
gDhYCG j h ,LGG
e JG CG AGLEG e
.adG

j jQG jg H
e e Sh .aGdG
dbCG OY j jCG dG
dG (aG) jdGh
e ,bEG c e S
QhdGh G bGdG IYGe
jQdG eGYh GG
.adGh
dG- HG GG jh
IY e 2007 Y J
-G dhO IOYE YL
Id jT EG dG J
Y ASG AGLEG b ,dfG
Yj H ,dG SG Y
dG dbCG U ddG
bEG U ajh
dG J fCG H
.HdG dG dhO OhM
VJ b WdG QGG ch
H IjY Hd
HG H NG
dbCG OY CH ddGh
Vh d ,J eG
jd jW jN NCG
dGh dG bQdG OdG
WCG c ,jOG dhO EG
H g fK dfG Me
Hd ''SCJ'' Me
HfG AGLEGh QSdG
.SFQh jJ
13 b ,NBG U Yh

MdG dG dG e j
dG HdG HdG hO
Y dfG Me EG Uj''
.''QGG
GR e VdG d'' VCGh
e UdG H C ...g
UGJ HdG dG JG
dG bY LCG e GQhG
.''dfG dG aEGh
bdG g'' CG VhCGh
c Y S KDJ b G
GO OdG J CGh e
H dP JCj .''VdG
HQ Y dG FdG QGUEG
GQGb KG j Og Qe
d H j
e H ,dbCG EG dG
QGG De Ff Y f
ej b NG dG WdG
hOh bEG QM Sh
.IOe eCG GAGLEG X h
dG AfCG dch dbh
f QGdG EG (CS) SdG
J G dG CG Y
,dG FdG SFH S
T 22 jYh
SdG idG
SGQO dG J CGh ,dG
HQCG) dbCG S QN QGbEGh
,(G KGh dG
e QN CG hCG ,bEG QN hCG

hdG eCG j
Va Y j QGb he
dG QfCG Y HY
dhj jdG dG HdG
dfG dG UGe bY
H dPh ,OdG SdG
EG dG d J
a UGj bh ,dbCG
eh KG H dG
.ddG GY a
EG AKdG SeHO bh
j CG ZJ hdG H
HdG FdG QGdG he
,SH dU dG Y Y
Gj e hG dh
GQhe Hh .hCG MGe
S YCG ,dG M e
eCG SCGj dG OQCG
AYCG hdG CG dG Gd
V d Ie 15`dG
dG bj jdG
Gje j dh ,WGdG
.UdG e
jR eCG dG bh
e G'' EG G
G EGh GAGLEG PJ
eh .''G Gg Me
Cd UG G OTCG Mf
Y H L dG IG
M dG ''G dG{`H
dP CG YGh ,WdG QGG

14

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

``````He
dG jQ Jh Y IQjR UdG Ghh Z

dG H IjL jQe jh jjG dG Ae Dj Z

j fG IQjdG, UdH dG jQe e Od Jh Y IQjH ,''hR QOdG Y UdG Ghh Z QY dG dG jRh e c eb
Se fc IQjdG GP , bGdH bdG eG ce TJ c, jQRHh jJ H HGdG FGdG Gh UdG A LQG LGdG
.fbQOh dG Hh e H HGdG AGG Ghd jdG dG fG IQTGE AY
E
N Aah AG Aa
N
C G d, jjG dG
dG RG Yf QNG
Ae eJ dN e j
J YGC c .UdG
AG QeGC Af eQU
dG SH dPh
e Sc d jjG
Y dG J T
QhGh Gh bdG
ddh jfdGh FdG
e jM '' Z j
AL a, IQjdG jf adG
J YGC d'' Y
e J IQhH eQU
Y jhGh FdG
d UdG Ae ie
YS H ITe f
AG f jjG dH
fJG dG , jhdH G
fG QGb CH dG
dG H Hd QdG
SG FHh jjG
FdG e d
j L eh jhGh
dG Y jRJ e
GdG ec Y dPh jjG
.WdG

G SGQdG c
H HdG dG
, jGQ OGe H f ehG
jQG SG fL GE
C G
c.UdH IOLG iN
A dG IQjR fc
eCJ H QNG H UdG

G jHG jH J LGC
fG IQhV Y cGC c ,
T
C G e dG dG
Ib N RG fGh
OT c , fbQO f bdG
IQhV Y Y'' Z
N e T
C G UGe

Ghh jRdG e J
GeGJ he , UdG
dG H e cGCh UdG
QGZ Y ,Qh K Y
HGdG G J dSG
Ib f dG H H
jRdG V jGC ''bdG

J T e50 H
jb OGh AH
C jdh
C G
gj dG jdG AHGCh
FGdG YG he
e c TG bGdG jHh
TJ Y GdGh dG jRh
, bdG NQ eG ce
e GC ''Z ''VhGC M
AGLEH S jQG g
Aa feG
ac cH eDeh WDe,
dG MGdG Sh hdG
dG cH G Lj
HSG Qb OM
. M
C G ce122
IQTGE AYGE dG Hh
h jdG MG fG
H H HGdG G FGG
d Gg , fbQOh dG
G fGE ''Z b
b IRJG edG cdG
eG H KSG
C G
e S dG iN
WdG GdG ec Y
UN aM SH dPh
GE, UG LMG hH
NJ iNGC eN IY fL
c d WGG LMG

jM Y
H bJ f hGC fc
Ae, dGh dG jRh IOdG
he GJ jGC UdG
Ad LQG LGdG IOYGE
AG ,He e442W Y
HSG Qb Rh dG
Y H S jhM70G
e S dG dG
e cGC SG Y QOb
.jhM700
L IQjR f K
jGC jb OGH fc eGC
TGC S ie Y bdG
HS dG FGdG G
OGH jJh jQRH H
OT M, jaHh jb
J IQhV Y jRdG
G jaG N hG
T
C G f H bh,
IQhV Y cGC c, FH80
N
C G G TGC fG
H HGdG FGdG d
SQe IQZdGh OGdG H
iNGC jQe fL GE , OdG
T
C G gCJ IOYEH e
WG VdG e H
J Z YGC c , H

15

KfGC S dL

jdG qJ J c
?aXCG q Jh
J

q
,aX
C G
q Jh
j
C G AHEH f
,(AG Y IH) aL
Qb Ib aX
C Gh
dch ,e
E G
q e SH
W
Ge IqY Id
q
.kqej
e fe
AW SG
C G
AW SG Ga
E G qGC f GC hO e ,aX
.G H dG g j b aX
C G
hG aX
C G (e) qe SG dJ
Nail Hardener ''fOQg jf{`dH
IOqe Y dG aX
C G jqe q
Toluene jefS jddG'' hGC jjdeQdG
.''sulfonamide
jJ b G GRqb dG GRqb SG
IOqY IOLG qFdG OqGGh HdGh Ad jj
q G
.
K hGC Je e cGC aX
C G AW je J
q
a ce
C G H AdG qJ GPGEh ,qdG Ge
q
eH AdG dGRGE e aGC Ga ,iNGC Ie AdG Y
q
.dSG IOYGEh
j dG S
C G IOqe Y G AdG je q
.qeh qg aX
C G
q

S
G

.jj a J Ie
c

H
I

k
q q

dG LQ Rd SGC 6
eGB U LQ aCH

dG LQ - 1
bh Y Yj
M ,G BG
f Y j
dG e W
e dG dG
IjdG ZdG
.G hJ
dG - 2
Hb dCG Y
iNCG dCGh Hhd
.dG e J S dGh Hhd Hb Z
HdG dCG CG ,jG dG SGQdG cDJ - 3
Ld eg IOe EG j ,''dG'' hCG Hhd
.Ic YH dG UeG Y Y G Yjh
e dG LQ JG CG jG SGQdG cCG - 4
dG dG OGaCG Rh b dG MJ 3 hJ N
OGaCG e cCG FG e 7 GH T 26 gOY H
OLh Y e FGdG dG f cCj jdG dG
.dG
EG J I d G T ''dG'' - 5
.YS HQCG
dG NdG QKBG Qj fCG KCG dG LQ - 6
FdG OGG Y dG AGMC dPh G Y J
QKBG Q dG ,FN e IcCd IOG JdG
.G Y NdG

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

AGMh OGB

dG MGG e H dG Tj J

?ac qdG ce cJdG djo g

AJQG GE dH qdG OqDj

k b Wgh LG
,S
C G GE
GSG GE GqdG aj e
YqdG qa ,G Y
IOjR GqdG g qJoh .Y
qjo e hGC
q dG G K
J j e ,jG IqdH
.kU cG

T
C jdG VdG Y LdG
q
sdG G W dG
H G Vd M ,qSGh
sFG dGh QjdGh cJdG
.dG f IOjd IjdG G
sGC cqf GC :G Gg f eGC
,T c id LdG Y
Gh UNG IQSG j e
q
cGC g dG dG J S qe
L be h ,Ld eAe
.bqG Ffh MG GAGL
E G

J gh :G IQcdG aVGCh
Y dG jGJ b ,MGG Z iNGC
QjdG{ qJ e ,IN
C G fh
B G
d jo dG ,dG zcGa
dGREG jh ,dG M JG G
qY Jh ,G uTh YqdG
GE aV
E H ,IOdG NGO FbO H
H dh .Aqd bdG e dG
Ff GE QjdG OqDj G G
.G uT sd He
cG Y QjdG jo c

GOG``````H

GQcO) G S IQcdG
dG d VJ (dGh G VGeGC
Y AJQG Y eG
dG GE AdG hO e ,Gh G
.sMGG

q G g MGG fc kb :da
GSG a
B G eqGC ,MdG
,LG ad FfG H cJdG
q
dG dG e jdG N e dPh
MG G eh .dG qTj
Y Y ,IOdG NGO G M AGLGE
j h ,Sh jS qM gh ,MGG
QK
B G J h ,dG e MGSG GE
kqjQJ dH NCJ H ,jsQa IQH
KCJ jh .dG H SGC N
q
gH j ,TGC 6 GE 4 e G
f Jh .AGL
E G QGJ GE jG
GPEa ,G Y Iqb Y cJdG
ad jdG a jsb Z dG fc
AGL
E qTe Z pfCa ,LG
.cJdG

Y cQe

cT QGOGCh SGC dG ''GOGH jQe'' gL e 1978 S MG eH

C G J
dG IG ''GOGH Je'' YT ,djG bGdG jG e
.AdG AjRGC Y G If jQL Z M ,HGh JdG J Y
Y IRQH c L e AjR
C G dh SdG Y GOGH Je SQO
C G
d YT Ia ,SdG e Ye F jL J GCH .AjR
C G G GP de J
GOGH eJ QdG Gg d ,bGdG AjR
E G Gg J AdG e dG L
GOGH cT GCH M 1988 S M S
YdG GC dG Gg Mh fGM HGh JdG Hh H
T dG LhR e YHh 1993 S .''GOGH Je'' eJ edG
C G cT je e
H GE UN fhQ aVGC M LdG He e hGC Y WGE Je Qb ,Prada S.p.A
C Gh FG kjGC J GOGH .LdG
g L dG AdG ,dG Geh VjdG dGC kjGCh dG GQGcGh jM
.Y cQG TGCh ibGC e cdG

SG e aXGC AH Kelly Osbourne

M .N
C G
E G M Kelly Osbourne efGC GWGC Y OS
C G SG dCJ
Jennifer fH aX
C G AW e dG Gg Jj he T K UGC
!QhO 250,000 e IdG S jh Lopez
hj ..OSGC Se e f
C H AT GC NGC'' ,c J
aZ fN g ,dSH S dG MdG dG fGCh QhO 250.000
.''dG GW T GC h dP UGC OcGC .dG
VG dG bWGE Azature, aG GgG LJ U dG AdG
.OS
C G SG e Gb 267 Y jh

2013 ```U ````NGB

A`````S
C G `````e

```````jQGO :``SG
dG jQGO e dGE jo jdG e SGE :G
.(HG) dG OH e bGSGC GE jo c

```Sh :```SEG
,edG ,QdG hV e GG H pSho e :G
e AG H b e Y SG dGe ,dG dGe
.Gh G KGC g dG eSdG e ;ae YGC
u
.dG jW QL :SdGh

Uh HQ Nina Ricci...
jQH SGC e 2013
,edG H Y IQdH
dG P jG TdH Lh
AL dP c ,b d MGdG
IGCeG N dG fG e kZe
J c J dG ,Nina Ricci
e bf
C G jZ Jh He
.SG fc

,''VdG'' hGC ''G'' G

dh VdG W ,dG d RL GE
Nina eJ bfGC e j
dG 2013 Uh Hd Ricci
.Vd jQH SGC N iL
,adG jM
C Gh dG fdc
dG UdG GE aVGE

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

16

jFG VhQ

dGC GPe QMGC dG .dG J AGQdG GE KGh e

C G GE IN ;HQ
E G LQO GE fJj ,Ijh H dG OGQGEdG OOdG Gg ,IG
dG h ,dG ;e c IM ,g j h IQS AGT QL GP OGB Qjh ,AGdG hGC Ad qYGC GPe QMGCh ,fGN a Y
''JGM'' d M Y d aj dG SM
E G Gg IG .GdG e LGGh ANG fGC e Mh
.gdG ed ''jFG VhQ'' U Y QdG jY d Aa fOQGC

dG AShDdG GfGC e edG JGE

```dG ``jG
dG fGG j ,dG jGf jh MGC j GC
B G GC j ,HjG fGG Y SdG S
a j jN
M j AT c GE e cCj GC j ,X AGQh Kjh
.jj

e edG c
bQ
C H Ye FG d b - e eJ bOU c NCd N
B bh e d LQG - H J e c d TG - FdGh
.He dG d b - jGCQ

:IG dG fb

:??ge IdG G fGb

.G ANSG (1)
.gdG AdG (2)
.dG MGdG (3)
ZQ M e KdGh dG GC) IdG Y aG (4)
.(
.%100 LQH dG ZdG Ib (5)
dG dGh feEGh jd dG GQG Y cdG (6)
,aGC Xh hGC bJ dG j GC dM UN ,dd gDJ
dG L a dG dG Y cJ dG g ) GhR hGC
.(N
B G
.dG Y (dG PEH) JQb Y cdG (7)
.UH dG J (8)
.dG Y M fCch dG (9)
dG d QdG GfGh IOdG Ye Y aG (10)
.(gHh GG J J AKGC)
C G H e g (G GQe) Qe
C G H N
C G GE
,S
C H N
f f
C .dG Oj da aGgGC M eGC
j h G GQe Geh Ge W'' :j dG
d j e c dG Lj dG d a ''!g
S
C G bdG GcJGh S
C H N
C G Y fGC ,
.''cJh YG'' ,VGQh e H

G````dG ```f
``fL Y Lh e HUGC `e d kM `MGC
G `Z GPGE jh `dG ``j ``e `a `MGC
``jhjh fdG `j e `a e TQh `b
````dG fGCh dG fGCh ihDQ d dG GE
GQ``YGC GC `M M aUhGC c M

dG AYO
Sh Y dG U fS f e
C h ZG Q
U fS f eGC MQGh MQGh eY Ie
N fGCh MQGh ZG Q .eY MQ Sh Y dG
h HQ ,fNGC hGC f GE fNGDJ HQ) .MGdG
h HQ ,b e jdG Y M c GUGE Y M
MQGh d ZGh Y
o YGh H d bW e
.(jadG dG Y ffa fe fGC

.. Va LhR ?aGC GPe

?Ye W aH LQ g
fGE d bh ,e dP W
-.dP H IS fS
e Z fGC eeGC cJ
e
C a ...''GQGJh GQGe''
g J GC j
AT H H VZ
NG Y f Gc
.HdGh dG
...LhR J GC h
J GC a
C a GEh
J g j Q ...f
.jQL j d dh W
jS JY N e
e aS LhRh fGC
KDG AdG e bdG
CHh G j ch LhR
Y J dh ...jW
AGS jdG g e dG
Y
E G hGC b cH
iNGC jW GC hGC QGdH hGC
GNGCh .f e b
c IG J CH gG
SGh LhR e j
H f gJ h IH

C ...a dGh UdG

d J fMGC dG Ic
...f IG d Ua
SdG e a g'' :dj
J iNGC ah ...IG J
GC QNa ...IG
G LhR e J
adHh .dJ c dGh
.IM M

e J cGC LQ
g dZh ...fGC GdG
J b e jGC j
MdG eh ...JLhR
C G
e IGCG JJ b iN
H jh dG c hR
G g f
C UdG
M GE Ye LhR S
ch dG c ,e
jNCJ GC j e .MG
J GC g QYG
,LhR e dOe f
dG b g c GPEa
IG UJ c j
,GL e LhR c GPGEh
bdG fGC M
OOJ Y e R

W H Lda
IGCa ,AdG Y j
f
C gQJh UdG J
J eh G jJ e g
dG JW Jh W
C G
ej a LdG eGC ,J
a ,dG G H
j c ej LQ j
IGCeG c H ,MGh eGC
J GC e e
C G GY
UG ej Qe
Gh Oh
C Gh H
J gh ...cCGh Gh
b GU J GC GL
Y Y SGCQ dG j
.ff M
g GC dP dh

` `N` ` U
j` ` ` FG
IMdG e ,JS
e qJ dG
fGC g d Jh
M ,GL e T
VdG jZ LhR GC
NGB GC dhM GPGE .dG bh
e AT R
E GOe e
e qN'' : jh j
H GC GC dhM GPGEh ''H
:j ,H LdG G
jJ GC j c''
Y df GPGE .jGCH NCJh
Z fc AT AGd dG
NCJ hGC dH OLe
fdG jh j ,IOdG
W f GPGE .gj h
JcJ K d e AT

q jh j INCe
.jJh J GP Cjh
GPGE ,eGC MG ,JS
GE rpjo T SG
J T cGC GPGEh fe
dh G f Ja
JS ,ej jY qJ
a gj fGE e aGC GPe
???Ye W aH LQ
J e /IM IFG

O`````````````````dG
dG Mh LhR d
FGdG IOT Y j
,LhR ah QGbH

LhdG IG Y Iaf

??f``G H fYe e e`f c

e QeGC UH Lhd Me
.d
c Ga bh Lhd J Yh
qj c G QN QeCH j
d dLh H AYG Y
.egGh f
:FdG H dGE
FSQ SQEc :G GSG - 1
GY e jT GE jjH
LhdG fG Y b Y
FdGh XdG G Y gQKGBh
b dSQGE dc ,YLGh
e hGC fhd
E G bdG GG
e H Ke T j GC G
Z QGM jW Y G H FdG
JG FdG J d Uj Oe
.LhdG fG Y
WdGh fGLdG MQG - 2
bdG W Y J gh :dG
H Y Sb J bh ,dP b
UNh .e Me jQhV dh
Gjj fc GPGE e adG Oj GC e
C G
GOj K ,H bdG QGSG
.LMG e j dG e
LG TGE Y dG - 3
.IOG WdG
Y GH G j GC dh - 4
.Oh
C G YGC

J ch ,Kh Lh S
G gYe J adG
c c ,S
C G ch H eGC
.bdG IOY
E aGC G
dh OG dG AdGE - 5
h d dh jG d
LhR e VG bfh G
GE UJ M Y hO AhH
fG GE H aO dG S
C G
hdG iHGC e GPGE UNh J hMh
.fN Y QGYGh SGC
bdG e M e K - 6
C Gh LhdG
M JG j GC a
hS e fGCh bdG gGC
Y Kh .hdG H J L
C G
g e hKCj fGC ch W
.bdG
fe
E G c Y jH FHG - 7
Y QNG c bfh GQNGh
j GC j h Ya ieh IM
dG Lh NG M QdG
L fGC ca e Sda
dG d aGdGh dG L
C
.fdH SMGE dhh dGh
J dG AdG LhdG K
Qe
C G NCJ GB GE LhR c GE
ge JcS a GN e
dG CG Qe K J GHh
LJ Y N e LhdG JQG

GC G e a :MG - 1
Ia GE fGC df hGC OhdH gf
...dG FdG Gh GL e G
.G M d gc Gh FG
J Ye a fG H G GE
Y M a Y jY fGE e
g adG YGC ch Zh
feGE fc OGG bh MG
.SGC dG M dfG
dGh AhdGh dH - 2
fG QH LCe J g Ya
SdG GCJ M AhdG OYG a
j e Jh Qe
C G Jh
.j dG QdG
M Jh d SG - 3
e b ...dG c SG
M Y e j LhR YOh Y
.f Lh J
bd M dG QdG OM - 4
.LhdG
c H a IOQ d fG GE
GDd cGC IOY g .GL LhR
M GP{ adG Y f Vj
.z????fG
j GC ad e hDdG Ga
e c d ,fG M GP

C ,Jh jGCQh f LH
GH GEh M Qe hGC H g fN c
j GC ,N
B d aJ hGC GU

17

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

Q```aGCh ihDQ

````fdG jQ``SdG H``dG

d OY
Y G Y aGdG a
1959 Y QSO e hCG dG
dhO fJ'' CG Y j dG
SEG ,IOS GP e IM
jQGh d HdGh jO
Y aj a gh .''ef
e ee QYH SEG cP
dG CG ,OdG jg ee
dhd jO dh ,adGh jQdGh
.GRL gQYH
dH gHQ EG- dG g
dEG gP dGh ,HS OS dG
-SG H FGhCG YG
jQYG b SEd J
MVh eCG OGOjh ,jQe b
OQh dG dG dG VCG GPEG
Y J fe dhO fJ'' a
jYh dG IOGQEGh WGG
GcCJ g CG j Ggh ,''fdG
dG fG e Y VGh
.YdG L dM aGJ

*****
J ,QSdG Se ZQ
UN Jh Fb FdG H
SFQ dd dG NG
ZCG LJ CG Gh ,eG
f fJ SdG FdG
e SFQ f

*****
e ,dc G SG H eh
GYG e SOdG dH OQh
hCG fCG j Ggh ,dG jH
.jG g j HY QSO
H M aGdG CG c
gJ e a YCG jG
e c c FG fdG IS Y
MCG H EG aVEH ,b
Se Y aM dG edG
GMCG gCG eh ICGG
.dG
FdG H J dP ZQ
NG -UN- Jh ,Fb
,eG SFQ dd dG
FdG ZCG LJ CG Gh
f f fJ SdG
VZ CG EG aVEG ,e SFQ
Hb M S dG H
.bdG M J b jhCd
Z dc Mf CG
dPh ,d fe Y e
,e H dG Y H
H aGdG Y UG H K
d . jah SS iDhQ
b eCG FY FdG g
j c Th SS dG
EGh jf HfG EG UdG
.WGdG QGSG Me
b dG Gg e CG c
M iNCG HdG Gd LP
WGe cQeh jM f
Id YO dP h ,ShCG
IG fdG UG
eSEG HdG aK fG
.WGdG dfGh JQK h

eG dG N Yh
,SCdG G AGOCG Jh
dG S EG aVEH
SJh ZG Y gGdG
a ,HgQEG YG f
Zd IjL baBG WdG QGG
.QSdG
G G YHQ QhO ch
dG f SM QGd YGdG
G Aa e SdG
,WdG QGG Aa EG SCdG
e e fG dP SGh
AGS ,aGdG e EG ZCG
QG hCG eG QG
.SCdG
be ZCG OLh CG c
eCG M e VCG G
EG UdG Sh VQG
fc fCG CG ,e aGJ
jW fG dG QdG V
UNh YLG Vh
fc fCG c ,NGdG G
G Gh VQG V
.G FM V Mh
QSdG he CG bGdG
b NGO a j fdG
dG EG H ,SCdG G
M SSCG aG
,jJ S e HS aGJ
e hCG dG M UNh
.iNCG Fe c QSdG
N NBG Y dc Lj d
H SCG dG G G gh
hCG fGG JcH AGS a
TdG Jh FGH H
.edG AdG
dG d f QhdG Gg
,QSdG fdG G
KCJ YEG JNG c dG
Y Mh dG CGdG Y c
.fCG GdG
dG IG W ZQh ,Gg
Ea ,QSdG ZU bSG
f Lh eh jCGQ M- dP
:d e c -jQJ
TdG dP hCG j
e Fe M G G
H dGdGh LG QhO e
IG SEG QhOh G
dSGh jG jbh edG
J GTDe ch ,AdG
KGM e g CG -dHYdG g dhdG fc HS
j KGM EG ,a FdG
.ZU G
EG UdG Ea ,fK L e K
edG H j aGJ f
j dG Gd QGSGh
d fCG CG ,SdG QGSG
G J H L QSO
EG dUh M YH HG
.G

QSdG M
J dG IG W ZQ
eRCG M Ea QSdG ZU
Y VG dG NGhCG SdG
,Yfh qc SCdG dG H
a Y bOG fa
dG SG Y eY aM
jQSdG HdG M
Se dEG aVCG c ,fdG
.GdG H ZQ IjL

gh ,S X h QSdG Hc
SdG ZCG e M
e dG g NCJ PEG ,IjG
YGh ,IFGdG jQSdG HdG
e j CG j QSdG REG CG
c bh QGgEG a ,AH U
H e HS fc Fe
.jdG

aGdG EG ZCG e
SCdG G Y Ie fc
N e IMGh H ffb IO
YqJ f gh ,NdG IYO eCG
- YdG GMCG bJ ZCH
GdG Y -dG cM a
.IOG IG Rh H
Wh gRh IG g CG Z
dPh ,G M fdG QfG
cG jhdG e GWCG IOH
.JGP
fH DWdG Gg jh
UEG jdhCG e eG
,G jdhCG EG SCdG
SCdG G e G fGh
.jOY fH e EG
cCdG f LdG Gg S
e jdG ,G dTEG Y
dhdG SCGQ Y HG dG
AdG OYH edG GQGOEGh
FdG IOH Ggh ,IAdG hO
.f bhRG
j dG Gg d
OdG e h eG e
ZCG e CG dP ,dGh
dG IAGOQ f cBJ YdG
jdG Y LCG e gh ,eG
jOb a YdG e
.dG

*****
QSdG he CG bGdG
b NGO a j fdG
dG EG H ,SCdG G
M SSCG aG
jJ S e HS aGJ
e hCG dG M UNh
iNCG Fe c QSdG

*****
CG hQe dG Y YG a
c ,G a bh cG
OM HdG eG FQ U
eM H Y G
GAc eM jJ IQhHh
.e

h ,FdE 1864 Y jQCG

Oj f T AJG e dH
V G FdG jQe
.dhdG fGe
e AdEG Gg ,HG
ja Le QSdG j CG
jf fdG d aKh
e UNh ,Y SdG dG
cd hCG QOGdG QX
.WdG
aQ e gCG QSdG e a
V fdG WdG
hCG CG M ,fdG QSG
G G g qJ M
eR UCG dG QSdG
cGTG G SG
.QSdG
UGJ J QSdG Ia
HdG SdG adG
IUG IdG N fdG
N e nY QaCG EG OJ dGh
.fdG jdG
YdG QNG ,SG H
G SCGQ Yh- SdG
AfEG jQSdG bHh -bQH
ZU j SCJ
GdG QOf QN gh ,QSdG
ZCG QNG M ,GfBG HdG
AGG e EG G g OSEG
eGO bh ,e J e IOY
GS K G dP YCG
dhdG Z H (1959-1956)
.SG jGH
dG HdG g e bh
dG GdG hGe J e
FKh -MdG e- d ah
IFdG QaCG W Y e
.YdG dGh
Y fG dG QSdG CG bGdG
GQSO c 1959 Y HdG J
JSO Y e M EG ee
dP iNCG HdG GdG
SdG dG d ,bdG
H j ''bQdG''
.edG H h QSdG
dCG g SCdG Ia
hCG- fJ SdG dG
H d LP aJ c -H
H HdG FdG f S
.Y
23 HfG fch
dG 2011 hCG jJ/HcCG
e OM RaCG

WdG QGG iOCG CG e

SCdG G IOSG EG fJ
e H SCG Hh dTC
Y Z dG bG G J
e J CGH ,S I
bOG dG QSdG dG
.Ff Y
c fdG fG f gh
hdG bHh dG fGNEG fG
.HdG UQ H e jdG
MU dG dG TdG ah d
G d hG Gg ZU
jQJ hCG QSdG fdH AGSIOe -dfG MGG LG Yh
HdG g SGQd e
d dG Ga ,UGJh JOGa
,a fJ IQdG S dh
H V dc Qj H
CG fhO e jQSO
.dG dG i f
Ea ,NQDG QL j c
OJ fdG jQSdG HdG
dPh ,19`dG dG SGhCG EG
dG MUEG Le S
eR fdG dhdG JT
.dG

*****
ZU MU dG TdG ah
SGQd e IOe QSdG he
,UGJh JOGa HdG g
IQdG S dh d dG Ga
dc Qj H ,a fJ
e jQSO H V

*****

j e 1857 Y QU a
dG Vh dG eCG Y YEH
jh G ''ISd'' hCG
.YT QOeh gOhM
Ud c fCG U
dG Gg QX QhO HhQhCG
dG H SQ N e
MUEG GQOE (cG) dG Y
,HhQhCG QdG de J
G ZQ j dP d
MUEG NOEG fdG
.dG cGJ
G ADg V e
N jRdGh ,hOb O dG
HCG H MCG QDGh ,TH jdG
ddG IOG GLQOCG jdG dG
G H jdG'' a AL dG
djEG S e Zh
bSG C fEG SG
e H ffEG UH dd
.''...UhCG
c CG QYH e IOG gh
- J g G ffEG
,IGhG fdG CGe -G
CG ,WGG Id jhGdG M gh
dG e dG e Yf g CG
GOa QYH fEd SdG
e EG jO Y
QWEG ffEG QYH fEG
.G
hCG QU GS HQCG H
eSEGh HdG dG QSO
Y dPh ,1861 Y fJ
.S dG eCG Y YEG IYb
-Ie hC- dG Gg hM bh
N e dG MU j
e SQCG c ,QSG
IQK SG dG CG Z .G

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

dT SGC Y cj a J IZ

YOh MH dG j a

GO J jeGC IN
jFGG dhdG
M
C G j Qc HGdGE ce
C G IG OTGC
YO jFGG dhdG GO GgH G
.WdG Y MH dGh
M jJ Ad eg Y fQ c VhGCh
f dGh adG d FbdG G
MG GC fHR MGC W dG H G ND e
dP UGh dhdG b e YH FGH
. ''G''e
C H
e IPSGC g dG IG g RHGCh
jdH fa S eH dG M
G dG Jh jeG IG
j'' gOH YdG e dG Gg GC jG GH
'' M ''A Z
C Gh G H Jh GQO f
. ''G SDd G e dG dhdG
Ie h
C QhJ dG j e
C G IG YGEh
GC d Sh Ggd ''fHR MGC'' WdG G
aJ'' FGG GC UdH hOQH e e Y
jJ jd GQWGEh FGQ e cg Y
Jh Qe c H d j I L
d F b dG G IQ e I j L
. ''adG
6 jZ GE hj dG jdG AdG Gg jh
fHR MGC WdG G GQW
E OdG jGa
IG dG fGC Y W
E G
UG d HJ ZGC dG je
C G MG
Jh G Y G G jGE W G ch
dGh QG e OY cGC S
E VQG
G dG eJh M c Y c Y
.Qc IPS
C G ah OGG e
e GQWGE Yf e dG jdG Gg e jh
O Lh d H G Gh dG b
H edGh G e eh dG YG
fa N b e K j J J
Qe cH d S G H cGC
fSGh fdG SQG e IjL
G I j e J cP M JGQ b AG KGEh
.fHR MGC WdG
efH OGYGE G SDG g J c
T I faN WCJ Y j jJ
GQh dG G g Q J h . d W j Y J
WdG G gCJ he QWGE j dG
.QG GP ah ''fHR MGC''
G. Sj

''Les jours davant''

Le j hSe d
fH ''hO H ehH''
dG R M
Les jours''dG
FGd ''davant
h S e c
i dG I FG
dG d
I dG a
C d
f dG
Premiers L e
Plans dAngers
Z) C H
dG ( f a
Y M ,GNDe 26G JQhO da NG
.G id eGC hGC
Ff QhO MGC IFL e S G RMh
c UQ d dG dG G g gQhO Y
.2013 Gh hSe
a MGC IFL 2013 RM b dG Gg ch
.UdG FGd 4G FdG jG b
FGL e fGE e gh- dG Gg jh
Sj gGe d bO 47 - f a
UY M e (eQ eh e S)HLh
hj M dG jGH gQG WGC Qh J
I G Y L
E G YG dG'' X dG
JMW H adG jW eR e Gh
.dG J AL M ,''G fGbh
GNEH -1976 dGe e gh- hSe c bh
(2003) ''jO H'' g jNGB jb a
.''2006'' ''a Ghfc S{h
adG d SDe Y hSe GC cjh
Yc dG d Sh ''dG jc'' dG bd
.J QW WG (Inland) ''fGE'' a hGC
1989 Premiers Plans dAngers Le SCJ
HhQh
C G aGZJdG Y
C d gh
h Y 60```dG GM jS a aj M h
C G
.FGR dGC 70 GM 2013 M
. e

18

aK

cQG bW SGC ,jQN

E G FdG Qe b e eG J Y Gc J H J GhOCH
d GOGSG IZ je VGG dG iMGE NGO ceGC NGC GE ''dT G Ga'' FGhdG dG ge MGC
.FHdG QdG fG Ye b gQGhOGC
QdG fG GC cPh
G e j FHdG
G hO dG SS
C G
GSG
C ,dG fGE ebo
j G j GdG
IOL Y KDJ AVV e Y
bGW Y j e gh ,dG
jdG YS eAGe dG
.AHdG aJ YS e

ch/. e

IOTGEh JQG
AGO
C MJQG Y jL Yh
edG bGdGh G
hdG hH jGC OTGCh ,dG
gj dG ddG WdGh
jJ AKGC IZ WGG
j LQO GE dG ge
Y jM SdG GC e
dG a
C G
.bGh
aY G TG fL e
dG G OG e TH
IOYGE QGJ G dj
Z f gG jJ
ce
C Gh gjOS
E G
.jd G
HU GC f Ijd cPh
VQ
C G Y e
C G Vh
C G
,dG fGE Y bh GE aJ
bh GE bGdG J M
Vj eY jdG Y
FGSGE d IZ b
edG GhQGC Y N
e dZ dG jdG ceGC
.MG d GgGC J

jJh cM
YSG c dG jh
MG L ICLe ehG
VQ
C G WH e ehG hNh
JHHOh LGMh WN N
fGC bj c dG jdG
.eGB GPe d aJ
e dG dG jh
GE G J dG gG
e TGh dG MS
h VQ
C G Y MG Gb
Fbh j f
C G
S
C G Y UJh GMGC
C Gh
.d aGG AGL
- dG jh
e -f Ijd jM
AH Y QG SfG
H f H dG fGE
gaJ j dGh eG
.f
C Gh HG ZGE H

G e ehG TG
E G
gOSGh FGS
G SGC Y eCd GG
GY GeGC gaQ Ghd
.MG S GdG
jL H dG hjh
-QGhO
C G MGC a j dGG MG h jGC
LGC e dT e d
e j c ,b hGC j
Y dG ehG QGUGE
cGC jh gH K J
.iS
C G e OY
cfG Y dG jh
dG dGh FGS
E G
e AjH
C G bh IZ S Y
d ehG Y dG LGC
e dG ch ,dT
E G LGC
FGSGE L Y Ga
GB N e cGC GC M
.H d j a SGC

iMGE AHdG e Jh
YS hO dG G
b c dG ,dG RGE
FGS
E G G SGC Y
LQ e b e dT OL
e ObGh ,dG ehG
b OhM Y IcG HHO
jdG bGG MGC QGH IZ
.dG NGO GE FGS
E G
Iaf GE dG jh
S
C G Y e dG UdG
Lf iSGC OJ U GH
E
ehG dN e S
Y MG LGC ,Gc GQfG
.Whd VdG

ehG
dG UJ Y j h
dG jQS Jc H -jL Le Lh
Y G ehG
aGL H dT G
e c
C eGC bSh V
.GS N
GE dG Fbh J c
G OGh IdG YG
e
C G ILCG dH dG
,G Y Qd FGSm
E G
GE UdG a ch
e e ZQ RMG e
GQbh jY fSJ
gGS Ic jQSG
C G dG e
.Sh
ce RGHGE Y dG cjh

FGH dG cG O jQH Ve
je TG GC S c bG QG
Sj dG FGhdG FGG dG cG
.Se e cGC f Ijd GN
1931 Y OdG e GC GE Qj
,Seh e FY YJ H
fG jQJ 1947 Y e AGHG Sj CGHh
.jFGG UdG GE FY
KGM J fah e e j c
SCJ cQe H FWh
.1950 Y jQdG ''T''
dG dG SQe NO bh
1956 Y JMd VYh 1954 Y jQH
Y bj GC b ,hbdG HG fL GE
jdG L U d SdG
.dG HGVGE cQGh
M dG h
C G FGG SdG ch
dG SQe e J IOT Y
1960 Y e G bGCh dG
.1962 Y FGG SG Mh
Sh Qjf JMd VYh
GE 1982 Y TGhh WGCh fa
jH ee Hh ,bQaGC J fL
GPSGC d IGRGe SG H WdG
cQh ,G d WdG SQG
d WdG OG LJ Ya c
.SDe RHGC e j dG dG
fdG SDe RHGC e c bh
jh ,1988 Y jd gG Gh
FGG dG dG jQJ bQa eY
NSGE h PSGC SGQ fL GE
.jbh Sh jHh IN h
ch/. e

Y FdG JMd c jgLh FQ

C G jj
T OH
C Gh G G Th
YGHGE Q IGCG e L ,feh
aOGe jHGC IcGPh ffGE Le gQYH
UGCh GM
C G c QGSGh Id
.M
C Gh Gh ZdG
M Md Y W dG VG
IGCG e U ,''IdG IGCG'' jhY
Sg e JG jYT M YGHGE
dN e jY jQ db Th
C G
a SGC Y J jjh J
''OMGC{h '' 1WW'' Md Y hOe
''Th T dGC{h ''dG{h
.''Ib{h
dG IQLH TQ dG FGhdG ch
dG e jH Ge dG dH
e a ''T'' Qe IGCG j
. '' dG{h ''QGC IGCeG d'' MU
hhL gdG FGhdGh bdG MGdG d
hQGC c e g 1993 Y ZG dG
GMGC'' U e Y QdG
e YGC c'' GE Fb ,1990 Y ''FGG
M dG IGCG g J IQTGE J
Q
E KGG OG e j h . ''LdG
e H dG KCJ Lh ,SGQ PSGC
a Y dG ''aNe IGCeG'' Md N
G J Y GOYG fd SY
.jdG

FZ QL
Wj fCH Uj dG e Ve
j ,UN LH IGCGh jFGG IcGP

dY NGB- e T Ve Y
GC Oe YfG -FGG dG dG
C G H adG
U dh IUGh dU
j MU j M , d G
C G KCdGh dG OhM
ge jh ,L
GdG SG IQbh jdGh jdG
G H IQM Ve e ,G
S e eh Jh dSGCh ,aK
.dG dG Qc e
e e N dG (eY 83) e
dG cG Vj ,GHh SH
Md ,OdG dG e eG M FGG
KGdG NdG geGC jjh J
.jRe
C G
GE Id VG dG e TG bh
AGG dG jY Y 1994 Y jQH
WdG SQG je ZG KGE ,FGH
RHGC MCc HGh Y dG d
.jFGG dG KGG SDe
dG MGdG eh PSGC dH Rhh
1967 Y ThGC cM SDe SGQ
Oj dG YdG gh ,RJQe fhO e
Y Jh dG GB GE f jQJ
bGC ahG SdG IQM GQe
.FGG G
GE 1951 Y cG d qe e ch
AGdGh dG e Y fL
Sj Jch NSGE gTGC dGh
.51 H Y e V

''IdG IGCG''
IOe QdG Y SdG e JG dG e

19
d SHGE cT Vj
FdH YdGh adG

jG FdG de
IjL cT Y j
IgG f Sd
eGC FdG G hjeh de Y
cT Y H a GhcGC kaU k GDe
E e bdG j
dG GCdG H AGL
cT GLg a ,IgG f M
JYSG Ff H ''SHG''
e
C G Y
C G LQ cGCh ,ING
Jh M e H bY OLh cbc de
jH IgG f e mbc Ib
.ITe Z
jG FdG de Y :IgdG
e IMGh kaU GDe eGC ghjeh
k
G SCJ Y Y
E d J cGC
FG Y
E G YU ad SCdG
SH hS Qa a NGO Gh
Y dH e QcdG AdG QGOG a IgdG
FQ e
C G SG QH dG
GE aVH G FQh cbc Gb
,S IG jJ T FQ
,JGQ M QG Gb Y FQh
dGh ,H MG QO Gb deh
G aVH J hG Gb FQ T
AGdGh QdG Gb FQ dG AY
YGP
E G OG Y
k e iM
Gb Qe S dNh jdGh
.jdG
YS e c
C SG dG AdG Nh
gPJG Y FdG G de YGC
''SHGE'' cT V ffb GAGLGE
eJ Y H IgG f SGQd
Y jcDe ,G dG aH
AGL
E Y cT e bdG S fGC
M G HSG N IgG H
cT e dG IdG N GAd
.H a QNd IY

G : OGYG
NGE

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

jJ

LGd j Gh Hh dG Me Y QdG GSGE

g`dG X``c C``La ``aJ e``Y :U MGC

``G U``Y ````Nh
,GOdG e jfh ;G OhdG
qSGC mba ke j dG
G e OmH bh ,FbUGC e
Z M ,GOdG dG
.''Give me one Reason''
Xc SG ,k GNGB dh k GNGC
e dN jOf qH ,ja gdG
SQqe J dG ,G
`d ''SG'' Zh ,Sd
.IOQh
,''LGG'' Me GC cP jG
S
C G M e S dG
HW IRQe Y J ,OdG
Qqe c dN aj ,ReH
Ad ja GU
C G e KEH
H Qd ,IMGh mM Y ,ke
a ,ja Ad gMGC dP
iL bh .N
B G Y ASG j
IjL IN aVGE SG Gg
IQhe'' `H Jo MG d
,''The Steal'' - ''UbG
Qqe c eGC G pJo dGh
Ntd ,jN
B G KdG HQqG e
Y
E G dHh ,SG Vh
noG G V ZdG Y
eeGC UdG MJGEh ,ja GE
,aG QZ GE k GO IOd
NGB Qqe qe IG g d
q
c dG SS
C G QqG Z
...''Hh dG'' Me QNG
!bdG qJh QGhO
C G d

UGC qJ dG ,fJ e
,Sd dG G AdG
Ija `d ''qY d CH'' Zh
dG ,OQ
C G e SdG OjGEh ;MGC
;jdG Gf `d ''qY e'' Z
SQO dG ,d e e FGhh
e jdG QTh SG
GE UdG eGC Y gGG eGH
GhOqQ'' Z M ,IdG Y
,G e HGJ Oh ;''M
SQqe dGh j Y J dG
,ITdG c GC e SG
.''HH c qc'' Zh
Y jT SG ,gQhH
qT QY qa ,ja gdG
e
k Ge qZ dG ,jQS e

IN
C Gh eG G Nh
,''Hh dG'' Me e
qH ja G UY SG
,GdG e SeJ QTGB e c
jdG jh j dG
;''dG a'' Z M ,IG
Killing qZ dG qHGE eh
e M Mh ;me Softly
dG Y qj dG ,e
eYh ;AdG N e dG
ICLe qT dG GdG e aJ
,dGh HGdG HG gh ,G
e qj c M ,aGMGh JH
.jGdG gdG Xc
Sa ,YHdG HU eGC
IjY :e c qH ja AYGC

jU aJ eY G CLa
QH gdG Xc dG dG
e eG G e Y
HGC M ,''Hh dG '' Me
gdG eh ,HQG JU IH
GC hO d ekGMGE QGSG dG
GC H GEh ,JU e Y j
.G Y eeGC d QGSGE
- HQqG a f cG e
Y QdG GSGEh ,HQ
C G dG
H ,''Hh dG'' Me
''The Voice'' efH gCG
Y ,e MBCh MBC1 Y
,HdG QG YGC VN YGC
''LGG'' Me fGE e
C G M
ZdG Yh .OdG S
H a dG H ZGE e
13 `dG gGG fEH ,HQqG
,ja d MG g HG
gYe IQGSG hO dP
o j
JdG ed k GjJ Ge IqY
QdG SG dG IqG
q
IN
C G dG M G Y
..''Hh dG'' Me e
cGC e c MG N eh
bGdG ,efdG kqS cG
64 dG e j dG ,aJ eY
QGh HQqG HGC PGE ,keY
dG NdGh G JU eH
fUQh aM gP
C G GE OYGC
.a U SQeh

jG QdG

CBC

bDe SG

W H

IQG fU Y

Q dG j b k f MGC
g dG Y f
E G
f Y d MQ
Y V dG G
Ua fCch , e
T d I j L
e cGC M NGC
dG FGdG dG
..JM GW J

J U W e f H
RHGC Y AdG j Y SGC
h SdG J dG dG cG
eGC ejO db dP
T a ''efdG ee''
J ah e W
AW
C G FbUGC e Y
M QGG Qh j . d e
J Y e W VG e
aVGE .SdG e SGh jT
jJ UNG aSG GE
efdG j h U WGC
.Ye jQJ

IQ G f U U
j Y, e b h Th
YGdG Y S SGC
Y'' fH dN hY
''IQM fU
Y eSG jO efH g
IO dGh GB dG b
H Y Y a G
Y YGdG ej G
.dN

j , kYe ka kfH
dG aSG a
GdG dGh dGh
Je Y JQh ,
Gh dG
F dG J Mh
V , Y LGh
d H e A
m G LGC
F dGh U
C G
.bGdG

01:00

07:00

16:00

15:00

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

20

``e````N

GQGRdG jhYh JGg ```````bQGC

jgG IQGRh
aQfH QT 02 QHCG
021 . 92 . 23 . 55: Jg
021 . 92 . 27 . 39: ca
dG dGh dG dG IQGRh
11 bQ Y H Q hOhO jW
79.17.09/021.91.23.23 : Jg
SEG IQGRh
173 bQ OGe ThjO QT
021 . 74 . 07 . 22: Jg
021 . 74 . 53 . 83: ca
GdGh dG IQGRh
UEGh dGh dG IQGRh
G
bQ fG , d MdG Y QT
125
021 . 67 . 53 . 15 : Jg
021 . 65 . 36 . 46: ca

021 . 74 . 06 . 99 : Jg
021 . 74 . 53 . 16: ca

50.43.43/021.50.45.45 :Jg
021 . 50 . 42 . 42: ca

YEG LddGh jdG IQGRh

JGh
FGG , dG , adG b
021 . 71 . 12 . 20 : Jg
021 . 71 . 92 . 95: ca

dGh MdG IQGRh

jdG
12 bQ ThY dG QT
021 . 71 . 71 . 12: Jg
021 . 79 . 59 . 86: ca

SGh IdG SDG IQGRh

04 bQ H MCG , jddG e
021 . 71 . 33 . 00: Jg
60.65.59/021.59.26.88: ca

bEG Jh dG IQGRh
dG dG DG IgdG QT
021 . 68 . 95 . 00: Jg
021 . 58 . 89 . 74: ca

: adG IQGRh
021 . 71 . 15 . 15 : Jg
: G`dG
UdG FGG - QHCG - GQZ`W
02 - 57 - 00 - 00 : J`dG

LGh bdG IQGRh

80 bQ eZ MG QT
021 . 67 . 33 . 00: Jg
021 . 67 . 03 . 66: ca

G YGh NGdG IQGRh

QcdG QT eG b
FGG-GS
71.12.00/021.73.23.40 : Jg
021 . 60 . 52 . 10: ca

bhCGh jdG hDdG IQGRh

04 bQ IQM OJ MCG QT
021 . 60 . 85 . 55: Jg
021 . 60 . 09 . 36: ca
WdG HdG IQGRh
dG 14 LH M
60.55.62/021.60.55.60: Jg
021 . 60 . 67 . 57: ca

jdG YdGh MdG IQGRh

08 bQ jOGG , JHR INEG M
021 . 60 . 26 . 97: Jg
021 . 59 . 13 . 15: ca
h dGh fGdG dG IQGRh
MdG

FdGh edG IQGRh

FGG , eG b
Jg
73.12.00/73.23.48/021.73.23.40:
021 . 73 . 59 . 98: ca

adG IQGRh
dG , UdG , adG b
29.10.10/021.68.44.61: Jg
021 . 29 . 20 . 89: ca

VjdGh dG IQGRh
03 bQ OGORH QT
68.35.58/021.68.35.50: Jg
021 . 65 . 77 . 78: ca

:````M```G
:dG e
fdG , dG VjQ dG ce
021.67.13.14: Jg
ddG bdG Y hGC hOQdG e
Gg jd H jdG hGC idG a d Yf[]b[
]b/[]HGdG
FGdG 03 bQ aRhQ fGa L
021.74.76.41: Jg
:adG QGO
36 bQ edG e QT
021.61.34.54: Jg
:OdG e
dG dG ce
FGdG edG OGORH M dG QGO MS
021.67.19.90:Jg
dG dG e
dG QGO MS
.FGdG ,edG , OGORH M
021.67.20.54:Jg
:GdG b e
FGdG dG
021.68.84.44: Jg
:QK
C d WdG dG
117 bQ SH jc QT
021.74.60.86: Jg
dG ddGh d WdG dG
FGdG 69 bQ de Y e QT
021.74.66.86: Jg
021.74.74.71 :cdG
:ddG e
jYH dU QT 114
021.64.53.17: Jg
021.64.57.17 :cdG
:FSdG OdG dG e
83 bQ OGe ThjO M
:jGE dG e
.FGdG , fdG , dG VjQ , dG ce
021.67.13.14: Jg
FGdG a dG dG GQGRdG bGeh jhY :QdG

jQG SFQ
FGG , jOGG
021 . 69 . 15 . 15 : Jg
eG / hG IQGRdG
FGG , GS QcdG QT
73.23.40/021.73.12.00 Jg
021 . 71 . 79 . 27: ca

dG IOYEGh YdG IQGRh

gGh : YLEG jGh dG IQGRh
bQ H MCG QT , jddG e
FGG , OGORH QT 44
04
021 . 68 . 33 . 66 : fg
: Jg
021 . 74 . 53 . 06 : ca
23.95.86/23.90.43/021.23.95.67
021 . 23 . 94 . 28: ca
: dG IQGRh
IQdG IQGRh
fjQe e hHhO MS
eG b
021 . 71 . 13 . 66 : Jg
73.23.48/021.73.23.40 : Jg
021 . 73 . 64 . 50: ca
021 . 73 . 54 . 78: ca
LQG hDdG IQGRh
dG IQGRh
j H jdG MS
119 bQ OGe ThjO QT
jOGG

ddG SDdGh dG
021.71.70.22: ca
:eCdG IOYGE eCd WdG dcdG
Sj OjR M 92
021.73.31.09: Jg
73.90.30 /73.90.22/
dG Y ed WdG dcdG
FGG , M M 07
73.17.49/72.84.54 /021.72.84.52 :Jg
:eCd jFGGcdG
IQa Z T QT 05
71.23.23 .021: Jg
021.71.22.16 : ca
:QdG VdG V SDe
dcdGIQM , hOGQdG jW 07
:eCdG IOYGE h eCd WdG
.FGG, OGe ThjO M 48
: Jg
021.72.71.83
021.71.22.16: ca
eCdG IOY
E WdG dcdG
FGG , Sj OjR QT 021
021.73.80.20.21:Jg
73.87.44 /021.73.80.60:ca
edG jG jje
FGG , 1954 af hGC M 02
71.05.12 /021.71.04.52 :Jg
: MdG OQGd WdG dcdG
g Qa QT 24
.021.74.35.31: Jg
73.31.07/021.73.34.79: ca

53/021.91.64.50 :Jg
021.91.64.57 : ca
eH Y jW , 1FGG edG SDG
021.7465.32 :JdG
021.74.69.11 :cdG
corporationHdG dG
jGQ OGe H hYH IN
E G f 54
02154.15.15 :JdG
021.54.11.22:cdG
HdG dG
IQM SdG MS 23
021.60.01.92 :JdG
021.48.08.68cdG
187 bQ U:-FGG ShJ -JeCdG
.FGG , Y H , de M
021.60.56.15: Jg
021.60.36.74: ca
IQb MGC f 29FGG jdG H
jGQ OGe H
:JdG
02144.99.00
021.44.91.27:cdG
H S
Y Hd jW 7
021.54.86.00:JdG
021.54.78.16:cdG
:FGG dG VdG
, ThY dG QT 02
72.68.84/021.74.05.28 : JgFGG
64.23.83/021.72.68.99 : ca
:M
E Gh ad WdG hdG
FGG , dNH N M 42
021.71.33.53: Jg

-cG dG - FGG H
FGG ,aRhQ fGa QT 38
23.00.23/23.02.32/021.23.04.39:Jg
021
fQCG Q T 8 FGG W dG dG
FGG , IQT
021.71.35.26 : Jg
Fax : 021.71.24.24
d FGG dG
fe J
FGG , ONH fR Gha
021.73.89.50 : Jg
55.58.34/021.55.55.20 : ca
-QH- jdG dG H
dG Y b jW ,32
021.30.54.64: Jg
021.30.45.22: ca
:G dG H
FGG.GhS , Sb QY M 05
39.28.20/021.39.28.00 : Jg
021.39.37.57 : ca
: FGG LQG dG
FGG ,IQM , djGQ QcdG M 01
021.71.13.26 : Jg
021.23.92.67: ca
dG jW 11FGG LQG dG
ThY
021.60.17.23 :JdG
021.6017.23 :cdG
BNP ParibasH
OGe ThjO jW 9
02164.24.92 :JdG
02164.24.95 :cdG
cdG H
Y H1 bQ ShGC JH M

21

jO Gg

SGC Gg
:TG O``f Y
jO dj b dGC
RS cCdHh ,fQe
.LQ
C G
d SGC GPGE : a
.QjO 100 YGC
gj If LCa
a S
E G
o OQGC GPGE :G
.H jTGC
IMh N
GE SGh GCbGC NGCh
jYdG GdGh G
QU dG T M
OOJ d ,S
E d
e akN dH Y
E Gh G
Y c jdG G
hj S f
C ,fjO
!S
E G NO GPGE
G
k c aGC ch
,S
E G NOGC GE bY
,G GG fGC T
jhDdG Vh H UN
jc S
E G QXh eeGC
dG Vh e M
.QdG Sh
Gh IG g Hh
,S
E H G Y eY
d SGC GC g g
C G GE :bh
dP j eh ,dG Q
.
k S S
dG CH j Y ch
YQS dHh ,j d
kLGe S
E G QTGE GE
dh ,dG e j
.bGd GSG jdG
JG eSGE H
bh ,j SG d
,a
C G GE JM J
pdG Lh Y Xh
GBQ eYh ,QhdGh
dG G FeR
.f :a .?SGCGC : Gdb
H g OGR bh
gPh ,S
E G NO
gh ,G ja AGO
C
Jh HfP Y H
GC Lh Y JYOh ,HQ
GCh ,e e j
.QdG e IdG bRj

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

jO Gg

QjO Fe YGCh SGC

H S
E G TGC d b
MGC :OdG MGC b
Y G QL dCS j
C G
?S
E G e :d bh ,fjO
dH e fGC GPh
OJh AedG Sh
?LhdG
g S
E G GE : a
dG G IG e
YGC fGC c fd KGC
.jO
?M YGC :d a
GE Lj S
E G :b
,dG jj MGh dN
Z h ,e MGC YRj
eGC ,M h qnM S
E G
S
E H dG dGE Y
jG Ga AedG Sh
f
C ,AGH e S
E G
Y GC J
g ILh c HL
E G
g g ,''Y dG''
a ,dG S
E G
dG a dG jd j
.Aed ckS j GC
d LhdG OJ Yh
SGQdG MGC KGC
SdG IgX GC dG
SCH dG ALQGC IG
OH GE Y AdG j d
e jdG gh ,LhdG
fCa YGC dG S
C G
LQ GEh ,vjO kY d
j e jdG e Qj H
Y dG OQGC GPGEh ,eQ
GE gdH a jdG
WG hGC ,S
E H jdG
gQJ dG dG Y
d H dG J
Gg Hh .dG iJ Sh

o e G QG e QGG
h ,S
E G Y GCbGC k Gc
FeR MGC b j
C G MGC
Y dCS eY G
.d N SGC :S
E G
LGC fGE :d a

eCG Hf ,dG af H Y
fGh ,dG UG G
(J) je f M H
e eh hdG Y fG M
bG Yo OGQGC K ,HdG e
e GC H (gJ) je
H
k qeo AGdG
k Zqeo
gNGB Y JGC M (Gqa) MGh
GC GE ,YHQ S
E G fh
:a W
C G G GE Uh
,OG H b fqGC TG dG''
OdG dG Gg dh
MGC jo M H c e JboGC
.''fhO e
H Y OY eYh
jH G kWb Ghd
kc hdG d f ,hGU
YRh FY SGH
iS e j h (cn)
IZGC Ghc ,SQa (300)
S kL GhSGh aS
.GdG VQGC GaOoh ,`g (63)

n bn kVQrGC
n
n hn
n
nHrGC GkrX
s nroG
s GE
n
n bn kVQrGC
n
n hn
n
''nHrGC GkrX
s nroG
s GE{
n
.HGdG :orsdGh ,ndG HUGC Y G :
t G
GC :Y
g

M
IOdG nnLG Ld dGh IdG Y db
n n
l pen
''
s nroG
n jdG Gng
s GE ,
s GE'' :d b GBQ a ,JnQnZ
p Hp a
m ar
r ZphrCa
obY dGE hDJ S ,GkNGC
s j M S t j dG GC
. e fGEh uen
n fsGE J dc
.f Y Junjo Q M
p rjoh ,AdG W djo j

dM e G

SEG d Wb Ib fG
fSEG dH
dG GCSh ,S
E H jdG
j K vej YS 16 `H FG
24 GE j M vjQJ
.AdG jf YS
J QNG GC cdH jLh
d ''Wb Ib'' SH IdG
GE IQTGE g H ,vFGY
gORG dG eS
E G aG
p pjrn
jq
C G IjG T
Y OGh TdG dG
NGC e fch ,OG
IQG QgORG Ga
.eS
E G
.cd
C G T :QG

!!Ya...Gdb
jhe H dG Y b
H MU OmH ``dh

h
d

o
m
n M osS
`j
m G`NE H ```Y
l b fE a m `K
n hO a ,

n co e
p G eh

o
GE o r
r Jn
n
m f hP `g renngoOtho d U ren
fGCh
neo

G
s

:
C
G
O
c e GSa :jG IcR Gh
jM Fe

AH ZQh ,bH je gH
AH eCa ,Ic jY IYb
q NG dG GhdG je

a Hh ,`g (50) S H
eL UGC dG Y
C G eG
YGC e gh ,H a Y
Yo Hh .IdG G KBe
Yh Y Y k GFbh k GeGC
h .(Y dG VQ) Yh
je Y dG a `g (42) S
,(eGZ) jeh (HGW)
GE L e jW SGh

dG Y H af H Y g
HdG eGCh ,TdG dG
H hY'' CH HGb HJ
H IdG b dho ,''UdG
Yo c .eG e MGh
YdGh QdGh o
k e
o G
c Y b
E G jT ,Gh
Y dG U dSQ Sh dG
dG jJ LGh ,Sh
d G dGh gG
eS
E G dG IOb GC e k GFb
c a ,HdG G We
Y j UdG H hY
Rhj gh jY e
T M ,Y e jdG
H Y Hh ,e a e
,d SGhGC GE L SGCQ Y
,kU (jhR) je aG K
H ,G Y kdGh hY sa
H Y eDG eGC aGe
d ,(Y dG VQ) G

h
C G S
C G N J
- 2012 jG dG e
fjdG Wb Ib - dG
e ;fS
E G dH WdG
jeGC hOh ''fSGE'' e
- L J dG JdG
.fS
E H - ''jRGdG'' GY
OS jH Wb Ibh
dG S
E G Oe d
.WG gGh dG Y GH
''Wb Ib'' Sh
dGh jQN
E G eH
OGG fH ,O
C Gh SdG
GE J dG jdG SS
C G

:bh ,e
C G M
o :J .AG H ,e
C G Mp
, HGC H fGC : J e
C ; HGC e fGC : bh
,C G , dG H G e
.AGG
iOGC :bh ,M GOGC :J .M dGE
J h aOe d :b F Y e bh , a U
FY e J h aOG
e G SG f
C .dG
O U U e O U
.aOe Oj
,G dG Y C NGC: J .GdG CNGC :bh
: J h , dGC a : b .dGC

IQ eSGE bGe
''J GC b cCJ'' M
j .e hG Jh ffG Y jdG dG jG ''J GC b cCJ'' M
jW Y dPh dGh dGh SdG e jdG dG jG j h
C G LQdH bG
.ffG Y dhJ b U e dG IQhH G G YdG f
www.ta2akad.com :HGdG

O```Y `U
GQ```TGE..`MdG
IYdG jW dd
gh G g MdG OY
JU OQh ,G
bdG IQS dG GBdG
B G GE (63) j
B G e
:(74) j
p
OonYhn} :VGdGh QbdG p p MdG
nYn norjn
n jdsG
n r s
p VQnCdrG
.(63) |kfrgn
r
h q
o H dj GPnpGEhn} :e bh j
Gdobn nopgndrG oonnWNn
.(63) |kennS
dG j H dG d SdGh dG L J
:bGe QSGh ,f
k GsoS rpHupd nopjn njpdsGhn}
n
.(64) |kenpbhn
dGh ILGh AYdG dG H QdGh Gh
:HGY e Gh J
p

r pUG nHsQn ndoojn njdsGhn}

ncn nHnGnYn spGE nsnLn
n GnYn sYn
A

f
k Gnneo
r n n n s pGE .keGnZn
q
.(66-65) |keneohn
GC ,GYGh RGdG :dGh GS
E G H qSdG
p
Gaopjo rdn GonfrnGC GPnpGE
n jdsGhn}

n dpPn
n rHn ncnhn Ghoorjn rdnhn
.(67) |keGnbn
J dG hMqj :kT H cj h UNEH
p
kdnpGE dG nen nYorjn dn
n jdsGhn}
.(68) |NnGBn
n
jN
B G Y hj h rsdG noorjn dnhn} :H GE
.(68) |undrpH dspGE dG nnM pdsG
s
h ,fdG qj Qe
C Gh FdG Jj
FdG j h ,dG

r enhn nforjn dnhn} :dG

.(68) |keKnnGC
n pdPn
n rjn
r nrjn
:dG IOT j p
|QnhtdG nhonrjn dn
n jdsGhn}
.(72)
Y fGC fj Ghen GPnpGEhn} :QdGh dG
t
.(72) |keGpc Ghen prsdHp
n
t
GhcqPo GPGE :cqdG jS J J dG jBH
JCj dG ed Hb
e h jj H e WdG
p jBnHp GhcuPo GPnpGE jpdsGh} :N

n
n
n
o
kqU nrnYn Ghpjn rdn rpHuQn
t
.(73) |kfnrYohn

?e GC S GC LGh g g G NGO G IS M H

SdG j dG g HdG dG :Y dG VQ SY HG b
.Qc b dG QU
G e jR qa
:(dG e T G dG) dG jGC H N b
e gdG G dG :gdG H dG Y jdG VdG c
e e c en dZ SGCh jR g ,Y e kjb (dG jR)
!''G e jR sah'' :dG Aa dG

LGe J H LH gj GC h
C Gh ,IS GE j GC d j
SCH H j IS Z GE U Ea ,WT d IdGh j
C G hGC
C G L
gf b ej mJGC QM Y kcGQ bGC'' :b fGC SY H dG Y Y QdG LNGC
H Qa ,QGL Z GE SdH j Sh Y dG U dG SQh MG
b ''MGC Y dP j a dG NOh ,JJ J
C G SQGCh da
q dG H j
q
hGC e c Ea ,IS Z GE GC ''QGL Z GE'' SY HG H OGG GE :adG
hGC ,jj H NT AT GE U Aa c GEh ,jQS hGC QGG GE U H
Sh Y dG U dG
C N IS e
E G ISh ,kY hGC HM jj H f
JS e fj GC d jh .iNGC IS H HUGC eCj h IS GE qU
. YGC dGh .Hh H j AT Hh H GC Y HGC dP
C

IS
G

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

GkjT Gkf dGE f :jdG

`dG `Y e
c fGCh e hGC GkjY Y
O`dG Nh dG W H
iP
C G e adG dG j
dG fGL Y Gj M
h`e `T `a `eZ GPGE
``dG hO ``H ``J `a
`M `eGC `a `G `a
`Y `eGC `a `G `c

dH UN eGC
Y dG U)
j (Sh
edG

() cGC
Oe
''YS''

() c
Y
() aQ

NO Y

() e
C G e

''Of''
I`e
() jd
AL

He

OGY
C G e

() c

() aQ
Hj O

RM
() Gb
()

() e

() Qg

Ob

dG jOJ
QdG

*****

GC

Y
JdG J
QZ

ALQ

jJ GKCH G d
O
C Gh dG L G GE

eGdG cG e
dG Q dG
SEG gGCh

fO
() GN
j Y

G
U

chO`S
1 9
4
5
2
7
3 8
2
5
3 2 4
7
8 3 5
7 6
1 7 5
4
8
6 7
9
2
5 1
6
4 3
2 4 7
6
3 7

MGE

''J''
be
() bQ

*****

6 4

TQGC

d kaT dG G eh
FGh a j GPGE

Q
S
GE
U

() S

H e N
C G
C G GEh
G`gP `bNGC `gP g Ea
`bNGC `a dG UG GPGEh
`jYh k`Ce `Y `bCa

Q
S

je
() jFGL
d

``G `c

h
h
O
Q

L M

() c

() H f

a dG J eY
,SfGQhGC cd dG dG
keY 42 W QdG AV j
GW dG j ,J eYh
. iNGC keY 42
e Y Ob Uh 1705Y
Sh WT GE U QhR
a GH JQg
H , kT eGYEH jY
.fa dG

Q
Q
V
G
G
S

G
Q

S
C G

Y
HY

ISGC

fGE

fdG FGZ e

`g

He

Yh e jeGC NO
c bQh Y Vhh e
H UN G Gg :a
,FbO Y H OSh ,cG
fe iGCQh G j OY h
H G NGC :a c bQh
!..GHGC Oj dh G
J :Lhd IGCeGE db
jGC Y c e AH JCJ
GOU jGCQ g :a ?HG
!?gU H S j

`dG `dG
HY je NGB
SEG H S
Y dfCG
1492

jd
() S Y
MU ebGC

`HG

G
G
G

2 1

4 3

edG U
de
aQ

dW HGC H Y

GE

Q
G
`g

22

`````MGSG

GB
P
G

W`G `dG

`dG `c

:``G
cG e hGC g
Ve Y h
G dG

:``dG
` Y ` Qd)
` (GPCG ` dh
` dG ` G)
`HM ` hj `
` LCG e ` EG
M ` G) ` (dG
` (dG ` e EGh `
` j ` Fb
.OQ ` f ` SL

``aGC `
- () A f
C G e - S
E G N
C G Q e e -1
.G ''Zh'' - () HOGC Y -2 .dG H j
- () H - () ZV -4.ZGC - () G U -3
- () jd -6 QdG Y -() Ye hGC OTQ -5
UY - 8 iTGE Y - Q bGC -7aQ Y
jOdG Y -9 jY JQ - df
C G je
C G
H fG dG dG VG eGC e -10 - ()
.() N Y - jObGh YLG YG

10

1
1
2
3
4
5

``jOY `

() gGHGE fS H Y dG IG dGC e -1
- 3 ''FGhO'' g - () `ch S - 2 keGb S
E G -4 () dR hGC C N - () SGQ g e hGC jO
.jQS je - Gj
E dG
j - He - 6 ''gH '' g - H e -5
jOde O f FQ - 7 () G -() S
E G
- fe - 9 jdG - dG V - 8 dG Id Ggh
b WdG bGC M
C d - LM - 10 - ()T
.jFGG IQdG

W`G `dG
- 2 SQe - SaGE -1 :jOY MGC - j - dG hGC -2 -1:aGC
, - e - 4 Ae - d - 3 G H - S - GE -4 ,,G,G - MGC - 3
- 7 .edc - g -6 H - SGC -5 -7 - G,G,, - e -6 ,YdG - e -5
- 9 - - eGC - 8 dG - e
''T'' 9 ,Oe - MGC - 8 QGC - f
C G
.SGG S - 10 , - H
E G
.G K - 10 .M -

7
8
9
10

:dG dG
AbQdG
:``dG ``c
dG

M
OdG
HdG

23

GQdG

``YS ```LGC ``e O```L X ``edG ```HJ HGB

``bWGE ``Ye `Y AfGC e iWatch.. cdG

`````d`Y

Ye dG P Y kSQ J a
Fiat 2014 IjG L500 jOe e

500 GQS J Sd a cT a J dG bdG a

GQdG cT eb ,L500 g JGh H MQ cGC IQ S e
JdG f e YdG a jL Y Y Y
E H dj
E G
L500 Ye e FdGh SS
C G PdG GC M a ,SdG
e jdG Pda ,SSGC Gc Ye N e JCJ
e ,YdG e dK d jL J e JCS L500 GMh
.S dGE Jj cdG OY j
dG dG
B G ,a cT Jf dG SdG UGd kahh
d U
C G dG a UH fK j L Living500 IQd
H JQGh VdG j H ,YdG e jdG d
IYb W H cdG J d dh , S dG UG dG
E G
d S jdG PdG GC a J c ,Pd GQW
.e b 22.5 H eGC M
,ddG dG a GCS L Living500 Pd HhQhGC a dG
QN IQdG jJ MG Y GQTGE GC g LJ d dh
C G adG g PdG Gg jh ,
B G M HhQhGC GSGC
GQd h
.NV200. fh jS fc jfGJ OQah 5GORe e

jJ Y J OG 2014 JQS c
Kia Sportage NGdG fG jL

2014 fL 30 G
1435 h
C G HQ 28 `d `aGG

`LdJh `Y

jS YS :OGYGE

fjdG U eb J jQJ OaG

H dM J HGB cT GC Y ,IdG jJ
Yhe LG e dPh ,XdG e c OY
iWatch SEH J dG cdG Yd O dG
HGB GC dG Jh ,iOS J H edG
Gg S a INCe dH fGC G T b
e jdG a j b dGh ,dG e dG
.iNG cdG
YdG Gg e ZdG Y fGC jG c dG
Y HGB GC G ,hd OdG XdG e dG
.dG GH dG Y IQOb J d hj e
.NGB e HQ hGC .2014 OdG dG U jf e gQJ bh
dH Pj ,AGJQ
E d HdG dG e dG Gg GC GQGe YG b cd dG jdG c J GC cj
IAGc H UN SGE J iWatch J Y HGB UGC M GH e gh .dM cdG gGE e c Qb Y
.G M jdG MGe a GJ YdG GC Y QdG GRGC fGC G .GNGE
.jdG HGB e Y j M ,ec d HQ QfG dG hS ,HGB Yd dG GC hjh

``jL ``j``Jh BlackBerry A10.. Jg

jhQfGC J YOh GedG d d
gh ,jdG BlackBerry A10 Jg a Vj ja hGC J
jdG gh .SG Gg He IQU a d eb dG JdG
NGO eh .JdG be Y GjJ a e jJ J dG
Vivix. Yj JdG GQGcGE H Le MGC
720 1,280 bH ,UH 5 TT H jdG a JdG jh
CH Y e af e fH Gg .bdG Fa f e .H
L 1.5 IQH .IGdG YHQh Snapdragon f e S ddG
e 8 bH N Gech .jH L 2 FGY IcGPh .Jg
.H
OS 10.2 jJ JCj M ,dG jH j gh fdG dG
fH Gg .4.2.2 H L jhQfGC d YH IdG g
edG VdG Y dG Ie S dGh ,Ged NGB jJ
gh .hdG IQdG d
E MdG dG hH GC ,silence
jh .jdG Y GMH dG j c dG dG
jJ QGU
E GYe cdG OJ dh Gg .d j dG
.H JGdG dG OS 10.2 dG

I``jL ``He Q```U ..`J``UGe ```cCJ e

HTC One Mini ```J`d
fU d dGh adG jQdG edG eb GC H
d bdG M ,ix35/Tucson JQS Gfg jQdG GQdG
YHdG adG GQS TGC iN
C G g Jh JH c cT
IQS e bGC g j a cCdHh ,dG GCd gY
f Y J J dGh ,e
C G Gg a JQS edG adG
dG
c e b dG GQ dG aGCh GC LGC e I MGh g , JQ S
JCS ,dG a bdG jdG jdG e dh ,H
ee dGE 2010 Y a dhG Id bWG J dG IQ dG
.jL e dG
J fGC VGdG e dh ,IQdG j c jJ a hJ ch
,QdG Ad LED Heh ,ee
C G HdG J IOYGE
,J Oe N He dch ,cJ J dG Heh
.keJ jL T e JCS J OdG IQdG GC VGdG eh
IQ dG GC VG dGh ,IQ dG NGO e GkQ U j d ,I e h
C h
k a ,ceed e FlexSteer H S JQS
OLh Y
.HdG dG e aGC aJh ee ee
,IQdG dGE S dG jdG dG Y AT G f d
CRDi e I Mh e 2014 JQS IQdG J b d d
Sh .jQdG cdG e dG jU cdG gh ,GDih
Y cj b dGh ,T-GDi 1.2 HJ e Y J c GC
.HhQh
C G PdG a IQdG

:`Me `
dG QdGh F``KdG ``c
OJ IjG J
f AGS HUGC GE
J hGC

dG

`
`
`
(CPA) dG G bQ
004 00119 4000006984 `
SIMPRAL :SdG
S . I .E :dG
S . I .O :dG

Q U Q WGE a
Q U .. H dG
H e JQ U
J d J j L
jdG HTC cT
gh ,e HTC One
e IdG dG
c cG J dG
Q dG gh . f
g d ej dG
fdG bdG IdG
dG
AndroidNext.de.
UdG GedG IOL H HTC eJh .VdG jZ a QdG fc M ..cCdG J UGdG
dG aVH .cdG JGd IdG IdG HGdG Jh H e 4 bH cG dH
.H 1280 720 bH ,UH 4.3 H TTh .H e 1.6 bH eeG iNG Gec
1 a FGdG IcGdG Y eG Snapdragon 400. f e .Jg L 1.4 IQH ,IGdG FK ddG
Me S dG MdG GC Me e ,jH L 16 Rd jdG MdGh .jH L
dh ,H L jhQfGC J H Sh .dG Me M H a jH L 12 g GS
E d
.(dG f NGO e d gaQG IQU bdG jh) .ZG Y 4.2 QGUGE d

:jdG cah Jg
021 -74 - 81 - 05
:IQGO
E G ca/Jg
021 - 74- 81 - 85
:hdG jdG

`
`

redechahed@gmail.com

:GdG
QO````dGY Q```T 2
````e-M
HdG QT Y
-e H
SdG FGG

:dG hDe dG jG

O`e `jf

www.echahed.dz

GQe SDe Y QJ
eY
E G `f
E d