Minorităţi Etnoculturale

*Minoriti etnoculturale. Mrturii documentare. iganii din Romnia (1919-1944), volum editat de Lucian /54-5-,--. !
*6* (alvarul din #ran7ni7tria. 1nterviuri1 8+ac9 nu am murit 0n9 acum, nici de acum :ncolo; 1nterviu reali<at cu 1oan Marin, 2ucure=ti, iunie ,--1 (um v9 numi>i, cnd =i unde v-a>i n97cut, =i dac9 0ute>i 79 ne vor?i>i de70re 09rin>ii dumneavoa7tr9, de70re co0il9rie, avatarurile vie>ii... M9 nume7c Marin 1oan, @amilia Marin, tat9l 'AeorgAe a decedat de cnd eram co0il, de nici 4 ani :m0lini>i. +in cte mi 7-a 0ove7tit =i mie (de c9tre mama, care =i ea a decedat :n 1931), 0entru c9 0er7onal nu eram :n virtutea 0o7i?ilit9>ilor 79 :mi dau 7eama c9 tata a decedat, el a @o7t omort de c9tre )andarmi... (e 7-a :ntm0latB -a= 0utea 79 v9 70un ceva concret. Ciganii no=tri 0lecau din 7at :n 7at, au @o7t >igani noma9 !leDandria, :n 0erioada aceea, )ude>ul #eleorman, dar me7eria era, cum 79 v9 70un, de a 0leca 0entru 0o7i?ilitatea de a c=tiga eDi7ten>a vie>ii. Entr-o localitate :n a0ro0ierea 2ucure=tiului, #9m9d9ul Mare F du09 cte mi 7-a 70u7 F, 7-au 7ta?ilit 0entru iernat. En 0rim9var9 urma 79 0lec9m cu cele 4-4 c9ru>e cu care eram, c9ru>e cu coviltir, cu care um?lam din comun9 :n comun9. !veam , ani =i 3 luni cnd 7-a :ntm0lat cu t9ticul meu a=a ceva, moartea lui. Gn )andarm F un 0lutonier ma)or F care avea invidie 0e el ... +e ceB +e ceB Hro?a?il c9 :i tot cerea @el =i @el de lucruri. Ii atunci, ca =i acum, eDi7ta coru0>ie, care 7e mo=tene=te de ani de <ile. En acea7t9 comun9, )andarmul re70ectiv cerndu-i nu =tiu ce, a :nce0ut 79-i 0oarte 0ic9J =i 7-a :ntm0lat un @urt, o 70argere de ca7e din cte am @o7t in@ormat, nu 7e =tie de cine, =i atunci )andarmul l-a acu<at 0e tata, l-a are7tat, =i ca 79 recunoa7c9 l-a ?9tut de a=a manier9 F legat =i de mini =i de 0icioare F 0n9 l-a 7co7 de diminea>9 mort a@ar9. !0oi, )andarmul l-a du7 la 70italul din 'ur?9ne=ti, la circa !"#!"$ %i !ndrea &!R'!, (lu), *dit. (R+*, ,--1, ./4 0., 1"2 934-
4--4- de Kilometri de comuna #9m9d9ul Mare, ca 79 i 7e @ac9 auto07ia =i @ormalit9>ile medicale :n a=a @el :nct )andarmul 79 7ca0e de vreo 0edea079. *rau =i 0e atunci legi, nu aveai voie ca 79 omori la voia :ntm0l9rii. Ii a @9cut ni=te @ormalit9>i de a=a manier9 :nct 79 @ie dre0tatea de 0artea lui. *i, un >igan a murit, d9-l ..., cum :n)urau ei atunci, a=a cu a m97i ..., cum 7-ar 70une. ! murit un >igan =i atta tot. Ii uite a=a am r9ma7 eu @9r9 tat9. !m @o7t cre7cut cnd 0e lng9 neamurile tatei, cnd 0e lng9 cele ale mamei, 0entru c9 ea 7-a rec979torit du09 vreo doi ani, @iind tn9r9. (>i ani aveau 09rin>iiB #at9l meu era mai mare, 0entru c9 la noi >iganii :=i cum09rau 7o>iile. +a, 7igur c9 da, era o lege mo=tenit9 din mo=i-7tr9mo=iJ =i mama a @o7t cum09rat9 de c9tre @amilia tat9lui meu. +e @a0t, de c9tre tata, c9 ace7ta era mai 594mare cu vreo 1--11 ani dect mama. +in cte mi 7-a 0ove7tit =i mie, mama avea vreo 15-1. ani=ori, :n 0erioada aceea. (9 la >igani erau vr7te =i mai mici, 14 =i 14 ani cnd 7e m9ritau, cnd 7e vindeau 0e aur. (um adic9 ... B +a, 7igur. "e cum09rau 0e aur m97urat cu un 0aAar, care 7e numea 0e atunci 80aAtan;J de @a0t, 7e um0lea 0aAarul cu ?ani, cu monede de aur, gal?eniJ mai mici erau na0oleonii, 7au de eDem0lu era de 1- lei moned9 de aur, era de ,de lei moned9 de aur, era na0oleon, a=a cum am <i7, @olii de aur (noi le 70uneam ?ani @ran>u<e=ti), ?ani ru7e=ti de aur =i gal?eni mari, taAtale, mamuntele, =i a=a mai de0arte. +eci, >iganii aveau diver7e @orme de monede. +e unde cum09rau aurulB +e la diver7e 0er7oaneJ =i de la 0o0i, c9 0o0ii 9=tia de>ineau mult aur, =i de la >9ranii mai ?oga>i, cum ar @i de eDem0luL cei care aveau nevoie de ?ani, 7e duceau la >igani =i 7cAim?au aurul. Ciganii cum09rau de aici una-dou9 0ie7e de aur, de acolo altele, =i cu tim0ul averea lor era adunat9. #o>i >iganii 0rocedau la @elB (ine avea mai mult aurB H9i c9ld9rarii. !ceia cu 0lete mari, care @9ceau c9ld9ri, c9 ei aveau venituri mai mari. +e ceB Hentru c9 la vremea aceea erau 0rea 0u>ine @a?rici care 79 @ac9 crati>e, oale, diver7e va7e din metale. *i..., atunci 7e lucra tingiri :n care 7e g9tea, din aram9, 7e lucra c9ld9ri din aram9, de diver7e m9rimi, iar >iganii vindeau 0e un 0re> de7tul de convena?il lor. 1ar munca lor nu era deloc u=oar9L lucrau la o g9leat9 cu 7cule rudimentare, cu ciocan =i cu nicoval9 de
aceea :n>e0at9 :n 09mnt, ?9tnd ciocan lng9 ciocan, ?9taie lng9 ?9taie, ?9taie lng9 ?9taieJ metalul acela orict ar @i el de moale, orict ar @i el de malea?il, orict ar @i el de :nc9l<it, dar nece7it9 =i tim0, =i 0rice0ere. +eci, ei @9ceau c9ld9ri, tingiri =i t9vi de aram9, =i cte =i mai cte unelte, 0entru @olo7in>a >9ranilor. 1ar >9ranii, mai ale7 cei ?oga>i, aveau nevoie de ele. +e aceea, c9ld9rarii c=tigau cel mai mult. !cum, la ora actual9, nu mai 7unt 0leto=i, 7-au emanci0at, 7-au moderni<at =i ei, =i-au t9iat 09rul... (nd =i-au t9iat 09rulB H9i..., din vremea lui (eau=e7cu. He vremea lui 'AeorgAiu-+e) mai eDi7tau :nc9, :n79 du09 19.5, cnd a venit (eau=e7cu, i-a cam o?ligat. Ii de multe ori, o 0erioad9 de tim0 0oate c9 nici nu mai ie=eau din cort, dar n-aveau :ncotro, :ntre tim0 au v9<ut =i ei c9 nu mai au via>9 de tr9it dac9 nu 7e tund, au :nce0ut 79 7e tund9. *i..., dac9 v9 duce>i a7t9i din >ar9 unde 7unt aduna>i =i go70od9ri>i, v-a>i minuna de ?og9>ia lor. "9 v9 dau un eDem0luL :n 2u<e7cu, comuna 2u<e7cu, )ude>ul #eleorman, =ti>i ce ca7e au, cu turle, 0alate, ca7tele <ice>i c9 7unt. ! :n@lorit comuna 2u<e7cu. +ac9 merge cineva =i @ilmea<9 acolo, e mai @rumo7, a0roa0e ca un ..., da, un #eDa7 :n miniatur9. M alt9 localitate e "inte=ti, lng9 comuna &ida, =i acolo o localitate unde-7 @oarte mul>i din ace=tia, tot a=a au ni=te ca7e..., cu tele@on :n @iecare camer9, :n @iecare ca79. +ar corturile 7unt lng9 ele, acolo e un @el de atelier al lor, de corturi nu 7e de?ara7ea<9, 7unt am0la7ate undeva, unde =i la ora actual9 mai lucrea<9 7u? ele. E=i mai 0ractic9 me7eria lor. (e me7erii au mai @o7t 0racticate de >iganiB Ma)oritatea 7e deo7e?eau 0rin me7eriile ce le @9ceauL c9ld9rari, ?idinari etc. 2idinarii tot cu cortul um?lau, erau 0leto=i =i @9ceau ?idinele. (e 7unt a7teaB 594Gn @el de 0en7ule mari cu care >9ranii v9ruiau ca7ele. N9ceau un @el de 0en7ule mari, ?idinea, a=a 7e cAeam9 7cula aceea, care =i a7t9i. *rau @9cute din 09r de 0orc 7au alte materiale ca 09rulJ eDi7ta un @el de 0lant9 care 0roducea @ire, din care =i la ora actual9 7e @ace @uni?inia. +ar noi :i 70uneam 8=uKarni;O@rumoa7aP. u =tiu ce :n7eamn9, adic9 de unde 0rovine acea7t9 denumire, =uKarni. !dunau 09rul =i cu 7moal9, =i cu diver7e cr0e :i d9deau o @orm9 @rumoa79, :i 0uneau mner =i-l vindeau. u numai a7ta @9ceau, mai @9ceau =i 8tendece;, din acelea de tra7 ln9, de de09nat. Entr-o 7cnduric9 ?9teau ni=te cui a7cu>ite, de
a=a manier9, unul lng9 altul, unde 7e de09na, 7e de7tr9ma lna. En a@ar9 de ace=tia mai eDi7tau 70oitori, l9utari, @ierari etc. !ce=tia din urm9 lucrau @oarte rudimentar. "t9teau grece=te, aveau nicovala :n @a>9, :n drea0ta, la o di7tan>9 mai mare cu<ni>a unde, cu @oale, @9cute din ?urdu@ de ca0r9 7au de oaie, 7u@lau =i :nc9l<eau @ierul cu c9r?uni. N9ceau c9r?uni din lemn de 0run, 7e0arat, undeva la o di7tan>9 de ,--4- metri de ei, de :m0re)urimea :n care lucrau, =i du09 aceea, du09 ce ardeau lemnul re70ectiv din 0run 7au din e7en>9 de lemn mai tare, du09 ce ardeau lemnul, :l 7tingeau cu a09 =i 7e @orma c9r?une. Ii a=a lucrau ?9r<i, to0oare, cu>ite, 7cule de tm0l9rie, ?urgAie, =i a=a mai de0arte. Q=tia erau @ierarii. Ii multe alte te7le 0entru tm0lari, 7cule 0entru tm0l9rie, 0entru dulgAerie. *i le @9ceau. L9utarii erau ?rea7la de >igani de elit9. Li 7e 70unea cAiar >igani de m9ta7e. Hentru ca ei 79 mearg9 undeva 79 cnte, tre?uia 79 ai?9 o c9ma=9 mai curat9, un 0antalon, o :nc9l>9minte mai ac9t9riJ erau deo7e?i>i, erau la co7tum. H9i 79 v9 dau cteva nume de >igani l9utari de ?rea7l9, care au mo=tenit me7eria unul de la altul, din tat9 :n @iu, cum 7e <iceL 2uic9, (iolacu, a0oi =i al>ii, ?ine:n>ele7, 0e care nu-:i am :n minte, a0oi 'ligora= +inicu, care a @o7t mae7tru, regele l9utarilor, 0entru vremea aceea. L9utari ca 'ore, ca Morcov, ca N9nic9 Luca, care a @o7t :n ultima vreme =i 0ro@e7or de nai la liceul de mu<ic9 num9rul 1 din 7trada Hrinci0atelor Gnite din 2ucure=ti. u mai 70un, mul>i =i mul>i al>i mu<ican>i de elit9. !ce=tia, a=a cum a @o7t =i acela de <avaidocJ 9=tia cntau la marile re7taurante =i la marile 70ectacole ?oiere=ti, tre?uia 79 @ie :m?r9ca>i a0roa0e la @rac. &reau 79 70un c9 nu :n vremurile :nde09rtate tre?uiau 79 @ie :m?r9ca>i la @rac, dar oricum erau :m?r9ca>i mai deo7e?it. !ce=tia erau >iganii de elit9, >iganii mai emanci0a>i, 0u>ini @a>9 de re7tul, de cei nomaigani de vatr9, a=a-<i=ii v9tra=i. Ciganii de vatr9 erau aceia care nu 7e :nde09rtau, care nu erau F cum 79 v9 70un F noma<i, nu 0lecau din 7at :n 7at 0rin >ar9, 79-=i c=tige eDi7ten>a. Li 7e 70unea v9tra=i 0entru c9 erau localnici, ei nu 7e :nde09rtau. Munceau cu 0almele, 09lma=i, 0e la acei >9rani care aveau 09mnturi, tre?uia 79 mearg9 la 0r9=it, erau 0a<nici de vite, de 0orci F cum erau :n !rdeal ciurda=ii, oameni din ciurd9, care 0lecau cu vacile la 097cut. !=a era =i 7e o?i=nui7e =i :n 0artea a7ta a >9rii, :n 0artea Munteniei. Namilia dumneavoa7tr9 c9l9torea numai aici, 0rin <ona 2ucure=tiuluiB
uR Ii 0rin +o?rogea um?lau cu c9ru>ele. !m du7 o via>9 de nomad 0n9 :n 194--1941.+ar 79 revin la me7eriile >iganilor. oi, de eDem0lu, 7untem <l9tari, cei care @9ceau o?iecte din argint, din al0aca, din metale ne@eroa7e, relativ 0re>ioa7e. umai noi @9ceam a7ta. 29trnii @9ceau =i 0olicandre, cande595la?re din acelea, c9ni care 7e 0un :n mi)locul ?i7ericilor, nu =tiu dac9 a>i @o7t :n ?i7eric9 ortodoD9 vreodat9. !m @o7t. Holicandrul acela, 0e vremuri era lucrat de >iganii no=tri. Gnii dintre ei erau renumi>i :n me7erie. *ra 2tu, 7tr9?unicul meu, ?a nu, tata lui tata, ?unicul meu, =i 7tr9?unicul meu, SuAturoi 7e numea, ?9iatul lui (care 7e numea Mo= 1on, Mo= 1on (ucin9, dar nu 0entru c9 era ?9trn, ci ca 79 @ie deo7e?it de un alt 1on), erau cei mai renumi>i me7eria=iJ =i mai era :nc9 unul, Mo= 1lie, erau doi renumi>i, =i 2r9ileanu, da, :mi aduc aminte, Mo= 2r9ileanu F care erau cei mai renumi>i al9mari de decoruri de candela?re, de 0olicandre. *rau con@ec>ionate de c9tre romii no=tri :ntr-o teAnic9 @oarte rudimentar9, dar eDtraordinar de @rumo7. u =tiu dac9 a>i 0utut 79 @ace>i deo7e?irea dintre un lucru @9cut de mn9 =i cel @9cut de @a?ric9B Lucrul @9cut de mn9, du09 09rerea mea, e7te un @el de art9. *i, >iganii no=tri erau un @el de arti=ti :n ale decorurilor ?i7erice=ti, :n decorarea candela?relor etc. Ii cam ct 7e 0utea c=tiga din a7taB *i, 7e c=tiga gro<av. "e 0l9tea ?ine, iar :n 0lu7 mai turnau clo0ote, tal9nci 0entru oi, r=ni>e de ca@ea, lucruri mai m9runte, inele, cercei, cruciuli>e, ?r9>9ri 7au mici candela?re decorative de camer9, 0entru cei care erau mai ?oga>i =i credeau :n @rumu7e>ea ace7tei arte. u =tiu dac9 a>i avut oca<ia 79 vede>i la vreo eD0oie cumva. Ii multe alte lucruri @rumoa7e lucrau. He urm9, au mai :nce0ut >iganii no=tri 79 @ac9 un @el de c9r9mi<i, :n @orme din acelea din lemn, 0e care le um0leau cu 09mnt, le a097au, le tr9geau 0e o 7cndur9, le 0uneau la u7cat, 0e urm9 le ticluiau, le @9ceau cum 79 v9 70un, :n @orm9 0iramidal9, 0entru dat @oc, 0entru ar7, ca 79 devin9 c9r9mid9 de con7truit. +u09 aceea au :nce0ut 79 @ie <idari, 79 con7truia7c9 ca7e, la >ar9 mai ale7. +eci vreau 79 v9 70un un 7ingur lucru, romii no=tri, de=i li 7e 70une c9 au @o7t Ao>i, c9 @urau =i c9 tr9iau numai din @urti=aguri, nu ace7ta e 0urul adev9r. +ac9 vre>i 79 cunoa=te>i o i7torie real9, @a0t 0entru care eu m-am intere7at F eram @l9mnd de a =ti, 79 cuno7c via>a din trecut F, tre?uie 7-o @ace>i din
au<ite, c9ci i7toria nu 7-a @9cut de la :nce0uturi 7cri79, i7toria a @o7t 0ove7tit9. u toate 0o0oarele au =tiut carte. (um eram noi, noi 0o0orul rom, din cte 7unt in@ormat =i din cte 7unt =i a7igurat de c9tre ?9trnii no=tri, c9 =tiu c9 0e vremuri erau >igani ?uni 0ove7titori. !=a de eDem0lu, cum au unii darul 0ove7tirii, au o >inere de minte, a0roa0e c9 v9d cu ocAii ceea ce 0ove7te7c =i ceea ce :=i aduc aminte din trecutul mai a0ro0iat 7au mai :nde09rtat. *Dact a=a revin =i 70un acuma, romii no=tri nu au n9v9lit :n >ara a7ta, nu au intrat :n >ara a7ta cu r9<?oi 7au ca n9v9litori, 7au ca urgi7itori, 79 urgi7ea7c9 anumite >inuturi 7au 0rovincii dintr-o >ar9 oarecare, 7au mai ale7 cum a @o7t Romnia. vre>i 79 =ti>i, 7e trag din 7ud-e7tul 1ndiei. e o regiune care 7e cAema F nu =tiu dac9 0ronun> 0er@ect, c9 eu n-am :nv9>at dect trei cla7e 0rimare :n ora=ul !leDandria, dar mi-a 0l9cut 79 =tiu F Hand)ar, cam a=a ceva, c9 nu =tiu dac9 0ronun> ?ine >inutul a7ta din 1ndia. (e au 0ove7tit ?9trnii din neamurile dumneavoa7tr9, cum a @o7t :nainte de a v9 na=te dumneavoa7tr9B MoR (9 multe mi-au mai 0ove7tit ?9trnii. +u09 eli?erarea romilor :n vremea lui !leDandru 1. (u<a =i MiAail Tog9lniceanu, 7-au dat legi care 79 inter<ic9 59.?oierilor 79 mai de>in9 ro?i, la di7cre>ia lor. (nd 7-a dat acea7t9 li?ertate, imagina>i-v9 ce eDod a 0utut 79 @ie. Mameni :na0oia>i, oameni >inu>i :n :ntuneric =i ca via>9, =i ca gndire, =i ca lumin9, =i ca ce vre>i =i ce nu vre>i. (nd 7-au v9<ut :n li?ertate, ce 7-a 0utut :ntm0laB ! luat-o @iecare cu @amiliile lor, cu co0iii lor :n ?ra>e, cu co0iii lor al9turi, care :ncotro a v9<ut cu ocAii. Gnii au convenit cu ?oierii re70ectivi, au 7tat tot 0e mo=iile re70ective, dar nu >inu>i :n gAetouri, :n gAilotine, :n lag9re. !m 79 v9 dau eDem0lul 7 tr9mo=ilor mei, de70re care am a@lat cte ceva. !ce=tia, ?unicii =i 7tr9?unicii mei, au @o7t :n <ona #u@eni, comuna F a7ta e =i la ora actual9, 0rin )ude>ul #e leorman, c9tre Mltenia. La #u@eni, nu =tiu dac9 nu era mo=ia lui egru Honte F c9 egru Honte 97ta a @o7t mare mo=ier, un mare lati@undier, de>in9tor de mo=ii mai :n toate <onele >9rii, =i :n Moldova, =i :n 09r>ile !rdealului, =i :n Regat, adic9 re70ectiv :n Muntenia =i :n +o?rogea, mai 0e7te tot avea. Emi 0ove7teau ?9trnii mei ce le 0ove7teau ?unicii lor. (am cum 70uneau ei >ig9ne=te, :n lim?a romani, 80AralaUlen, Aa) te diKa7 Karing la7 la;, =i aveau cte un ?9trn 7@etnic cu care 7e 7@9tuiau. Ii 7-au adunat c>iva @ra>i =i 70uneau 80AralaUlen, Aa) te diKa7 Karing la7 la;, 8Aai 79 vedem, 79 7t9m de vor?9, 79 u. Romii no=tri, dac9
vedem :ncotro lu9m @iecare;. Ii 7tnd ei de vor?9 acolo, au Aot9rt 79 r9mn9 0e mo=ie, c9 ar @i venit ?oierul, 7au trimi7ul ?oierului, =i ar @i vor?it cu eiL 829i @ra>ilor, 7unte>i li?eri, 0ute>i 79 o lua>i care :ncotro vre>i. +ar uite ce v9 7@9tuie7c eu, dac9 vre>i, 0ute>i 79 r9mne>i mai de0arte, dac9 vre>i 79 tr9i>i, 7au 7unte>i o?i=nui>i 79 tr9i>i cu mine aici :n <ona a7ta, =i v9 dau ca 0ro0rietate terenul din 09durea cutare, :n a0ro0ierea localit9>ii, =i v9 t9ia>i 0omi acolo, e a voa7tr9. "9 v9 :m09r>i>i terenul, 79 v9 @ace>i ?ordeie, 79 v9 @ace>i covergi, 7au diver7e @orme de ca7e :n care 79 locui>i, din lemn, din ce vre>i voi, cum vre>i. &9 a)ut =i cu 7cule, =i cu ce vre>i. +ac9 vre>i =i r9mne>i aici, @acem un act;. Niecare cu v9ta@ul lui, @iecare v9ta@ :=i aduna oamenii, cu r9?oa)e etc. !ce7te r9?oa)e ce erauB i=te ?e>e, ?e>e :n care @iecare ?9> re0re<enta o @amilie, @iecare r9?o) era mai mare, cu alte ?e>e mai mici, care re0re<enta =e@ul @amiliei re70ective, cu mem?rii re70ectivi. !cel r9?o) :l >inea v9ta@ul, un @el de regi7tru rudimentar Aierogli@ic, cam a=a gnde7c eu, nu =tiu dac9 e cAiar a=a. Ii a=a 7-au Aot9rt 7tr9mo=ii mei de au r9ma7 0e acea mo=ie. Hentru c9 mai :nainte mi-a>i vor?it de 0ro@e7iile >iganilor, ce 0ute>i 79-mi 70une>i de70re 8ur7ari;B !ce=ti romi 7e ocu0au de dre7a)ul ur=ilor. "e duceau 0rin 09dure, :i 0rindeau, =i ur=i mai tineri, =i mai ?9trni. Huiii :i >ineau 0e lng9 ei, :i legau, le :n>e0au ?u<a de 7u7 =i cea de )o7 cu ceva, cu un @ier ar7, a0oi le ?9ga crlige ca 79-l >in9 cu lan> legat. +u09 aceea, @9ceau @oc 0e un teren mai u7cat, ardeau terenul acela, :m0re)muiau cu gard, ceva de 7rm9, =i :l :m0ingeau 0e ur7, =i altul :i cnta, :i ?9tea din to?e, :i cnta ca 79 i 7e im0rime ur7ului din nece7itate, din nevoia de a 7c90a, anumite mi=c9ri. +u09 ce :l dre7au, 0lecau cu el =i d9deau 70ectacole, iar :n @elul 97ta c=tigau ?a m9lai, ?a 0orum?, ?a @a7ole, ?a un ?an, ?a 0ine. Ii uite a=a tr9iau, din acea7t9 0reocu0are. +ar @emeile cu ce 7e ocu0auB (u gAicitul. Nemeile au un ocAi, o intui>ie, o 0utere nativ9 de a intui 0rin 0rivire. !u un gen al lor, e :n 7ngele lor :ncarnat9 0uterea de a gAici din eD0re7ia omului, din mimica lui, din r970un7ul care 7e d9 la :ntre?9rile re70ec593tivei. +e la 0rima :ntre?are 0e care o 0une, ea :=i d9 7eama cam ce ar urma, mai 0une :ntre?9ri =i de aici mai de0arte ... !ltele @olo7eau gAiocul. *ra cel mai recomandat 0e vremuri, :n trecut. El
0uneau la urecAe, iar gAiocul @ace ni=te <gomote 0e care @emeia le inter0reta. Ii uite a=a, @emeile au :nv9>at una de la alta, 0entru c9 au v9<ut c9 gAicitul e @oarte c9utat, c9 orice >9ranc9 mai ?9trn9 7au mai tn9r9, tinerele 0entru drago7te, 0entru m9riti=, vor 79 li 7e gAicea7c9, 79 a@le antici0at 7oarta, ?9trnele 79 a@le ce li 7e va :ntm0la, care e du=manul, care e 0rietenul, dac9 c=tig9 0roce7ul, deci era o metod9 de a-=i c=tiga eDi7ten>a. Ii ele de acolo, 8d9 lui ?a?a aici, at>ea lei, 09i dac9 n-ai lei, d9-mi m9lai, d9-mi o 7tracAin9 de @a7ole 7au de cea09; etc. +ar am uitat 79 vor?im de 70oitori. *ra iar9=i o me7erie cam im0ortant9, 0rimordial9 0e vremuri, cu ni=te ani :n urm9, 5--.--3--/- de ani :n urm9, 0entru c9 nu 7e 70oia cu 0lum? 7au cu alt9 com0oie, 7e 70oia cu co7itor. (o7itorul e un metal care nu oDidea<9 u=or. R9mne al? =i nu 0roduce elemente nocive care 79 intoDice omul, 79 :m?oln9vea7c9 organi7mul. Ii 7e 70oiau va7ele, c9ld9rile de g9tit mncare, lingurile etc. +e aceea 0lecau cu c9ru>ele, 0e drumuri lungi. !7ta era via>a >iganilor, c9l9toreau =i :=i 0etreceau via>a :n ace7te c9ru>e. !ici n9=teau, cntau, mncau =i mureau. +umneavoa7tr9 cum a>i @o7t ?ote<atB !m @o7t ?ote<at la ?i7eric9 ortodoD9. (ndB H9i la vr7ta de vreo 4 ani, cam a=a ceva. +eci 0reotul a venit =i a ?ote<at 7au ...B u, au @o7t ai no=tri. "e 70une c9 tata F :mi 70un oamenii care l-au cuno7cut c9 era un >igan @rumo7, @oarte dicAi7it, 0u7 la 0unct @a>9 de vremurile acelea =i @a>9 de @elul cum 7e 0urta lumea, el nu era cu Aaine ru0te, era relativ 0edant, 7e 70uneJ =i 0u>in mai inteligent, :i 0l9cea 79 =tie @orma eD0re7iei corecte, 79 vor?ea7c9 corect, nu cum @ac unii F cnd a vrut 79 m9 ?ote<e cu @ra>ii lui, au 0reg9tit o ma79 acolo cum a @o7t 0o7i?il, 7-au du7 la ?i7eric9, au vor?it cu 0reotul =i 0reotul i-a cAemat la ?i7eric9. Ii acolo, :n a0a aceea, cu ritualul re70ectiv, ?i7erice7c ortodoD, m-au ?ote<at, cum de alt@el ma)oritatea romilor no=tri 7unt ?ote<a>i :n rit ortodoD. +umneavoa7tr9, cnd a>i @o7t co0il mic, a>i vor?it romne=teB "-a vor?it romne=te, da, 7-a vor?it romne=te la noi. !dic9 =i romne=te =i >ig9ne=te. "9 revenim totu=i la @amilia =i na=terea dumneavoa7tr9.
H9rin>ii mei, 0recum =i alte rude F care aveau =i ei alte @amilii, @iecare cu c9ru>a lui, cu 7o>ia, cu co0ii, cu ?9trnii F erau :n drum de trecere, 0ro?a?il veneau de undeva din70re Gr<iceni, 0e =o7eaua (olentina 70re M?or F mi 7-a 0ove7tit acea7ta de c9tre un ?9trn F, 7-a :ntm0lat c9 am @o7t n97cut :ntr-o comun9 0e undeva, nu =tiu, dar de declarat am @o7t declarat c9 7unt n97cut :n 2ucure=ti, cAiar cnd au tra7 la un Aan, un @el de crcium9 cu de)ug9toare :n care 0rimeau c9ru>ele contra co7t, acolo la M?or, la ?arier9, cnd 7e intra 0e 0ia>a M?or. !=a mi 7-a 0ove7tit, c9 am :ntre?at =i eu, am vrut 79 m9 intere7e< 79 =tiu cum 7a :ntm0lat 79 a0ar eu 0e lume. Mai ?ine nu a09ream, :n 7itua>ia :n care am a)un7 a7t9<i, dat @iind ace7t ca< al meu cu or?irea. 59/+eci acolo au de)ugat, la un Aan din 0ia>a M?or, de 0e (olentina, c9tre ie=irea din 2ucure=ti. !7ta :n ce anB En 19,., a=a mi 7-a 70u7. En 19,., 0rin luna augu7t. +eclarat am @o7t 0ro?a?il, dac9 am @o7t declarat, c9 eu am o?>inut certi@icatul de na=tere 0rin recon7tituire. !7ta e o metod9 de a o?>ine, c9 eu 0n9 atunci n-am mai avut eDtract de na=tere. (nd a>i o?>inut certi@icatul de na=tereB En ce anB !m 79 v9 70un, c9 am un certi@icat de na=tere 0e aici 0e undeva, o co0ie. "9 vedem dac9 0ot 79 o g97e7c. (u a0roDima>ie du09 anul 195-, mai eDact... nu, 0ardon, 0rin 19./. Ii a>i mer7 la 0rim9rieB "ta>i, nu 19./, ci 194/. *Dact, m9 ierta>i, v9 rog. Hrin 194/-5- am @o7t cu martori la 0rim9rie, la 0rim9ria de atunci, 0rim9ria 1& "talin, dac9 nu m9 :n=el. !=a 7e numea. Hrim9ria 7ectorului 1 de a7t9a !m<ei. !colo am @9cut. 2ine, la tri?unal 0rima dat9, la tri?unalul mare, cum 79 v9 70un, 7-a @9cut recon7tituirea la tri?unalul cel mare cu doi martori, iar cu Aot9rrea )udec9torea7c9 o?>inut9 ne-am 0re<entat la un o@iciu 70ecial al 0rim9riei 7ectorului 1 din 0ia>a !m<ei. !dic9, cum i 7e 70unea atunci, 0rim9ria 1& "talin. Ii martorii ce tre?uiau 79 declareB (9 =tiu c9 m-am n97cut :n aceea 0erioad9. (e 7e :ntm0l9, eu tre?uia 79 m9 0re<int la o@iciul de recrutare, aveam :n 194/ dou9<eci =i ceva de ani. +e ceB Hentru c9 :m0lineam vr7ta de a @i a0t 0entru 7erviciul militar. Ii 7igur
c9 da, cnd m-am 0re<entat acolo mi-a 70u7L 8+umneata domnule nu a0ari, dumneata nu eDi=ti;R 8(um nu eDi7tB; Ii ca un caragAio7 am :nce0ut 79 m9 0i09i. 8(um nu eDi7t euB Hune>i =i dumneavoa7tr9 mn9;, :i <ic. 8+ar domnule, nu eDi=ti n97cut :n 7erviciile noa7tre, 0rintre oamenii de vr7ta dumitale. H9i unde e=ti n97cutB; 8H9i eu am @o7t >igan nomad F le-am eD0licat 7itua>ia F =i cnd am @o7t n97cut, nu =tiu unde, nu =tiu cum;. 8*i, du-te cu doi martori, mai ?9trni, cu oameni ?9trni, cu mama ta, 79 declare la 0rim9rie, la tri?unal, cum =i :n ce @el ai @o7t n97cut =i cum ai a09rut 0e lume :n >ara a7ta;. Ii :ntr-adev9r, ne-a indicat cineva un om, un avocat, iar avocatul re70ectiv, :n cuno=tin>9 de cum tre?uie 79 0rocede<, mi-a eD0licat ce tre?uie 79 @ac, mi-a com0letat un do7ar cu care ne-am 0re<entat la tri?unal. "-a )udecat =i tri?unalul :n ?a<a declara>iei a doi martori mi-a acce0tat, cum 79 v9 70un, ace7t dre0t de na=tere, c9 am @o7t n97cut :n 2ucure=ti. 1ar ?9trnii, acei martori, au eD0licat cu ce oca<ie. &enind mai multe c9ru>e, 7ta?ilindu-7e la un Aan, cnd au :ntrat :n 2ucure=ti, 0e lng9 0ia>a M?or, la un @el de de)ug9toare, a=a cum am eD0licat =i mai :nainte. "igur c9 da, a tre?uit 79 7e eD0lice 0entru ce nu am @o7t declarat atunci. 8H9i nu a0are 0entru c9 n-am vrut noi, @iind oameni incul>i atunci, :n 0erioada aceea, nu =tiam c9 tre?uie;. !7ta era tagma, @elul de a 0roceda al romilor noma<i. *i nu aveau 0ractic un regi7tru reca0itulativ, 7au regi7tru de :nregi7trare a noilor n97cu>i, ca 79 treac9 acolo. Ciganii nomaineau minte, 09i 7-a n97cut :n 0erioada cutare, :n comuna cutare 7au :n drum 70re comuna cutare. Ii :n urma ace7tor declara>ii, a martorilor ?9trni, 7-a 0utut o?>ine recon7tituirea 599na=teri mele cu dre0tul de a o?>ine ace7t certi@icat. Ii a=a m-am 0re<entat =i la 7erviciul militar. *i, acolo la cercul militar tre?uia 79 7e @ac9 un control de 79n9tate, 0entru a @i a0t 7erviciului militar. Ii m-au controlat la cor0, 0e7te tot, =i m-au controlat, ?ine:n>ele7, =i o@talmologic, la ocAi. !colo am a@lat eu c9 am acea7t9 ?oal9, mi-au recomandat 79 m9 0re<int la un 70ital o@talmologic, a0roa0e de 7tatuia (.!. Ro7etti. Ii acolo mi 7-a 0u7 diagno7ticul de 0rima dat9, de coreoretinit9 macular9 ?ilateral9. !m eD0licat =i medicilor 7itua>ia mea, =i ei au @o7t de acord c9 ?oala 7-a locali<at datorit9 trecutului =i 09>9niilor mele de acolo... +in cau<a #ran7ni7trieiB
+a, din cau<a ?olilor 0e care le-am :ndurat acolo, 0e care le-am ca0tat acolo, din cau<a 7u@erin>elor, a nea)un7urilor, din cau<a muncii =i nemnc9rii, a Aranei, a Aranei nenorocite, nemernic9 cum a @o7t, cum ni 7e d9dea, dac9 ni 7e d9dea, dac9 nu, c9utam 79 @acem noi ro7t de ea, c9utnd :n 09mnt r9m9=i>e de carto@i, de ?ul?i de carto@i, cu care ne Ar9neam. u v9 mai 70un, cnd era vor?a 79 lucr9m la anumite colAo<uri, de multe ori, eram 7u0ravegAea>i 79 nu @acem )a@ acolo. (9 >iganii cum erau..., =i :nr9i>i de @oame, =i :nr9i>i de 0er7ecu>ie, =i :nr9i>i de nea)un7uri, c9 nu aveam locuin>9 7au ca?ane unde 79 locuim... e @9ceam ?ordeie 7au covirgi =i acolo @iecare @amilie cu ce avea tr9ia 7u? 0atru 7tl0i cu aco0eri= din ?u<iiJ cu?ul :l @9ceam @ie din ?9legar, @ie din tre7tie dac9 g97eam, care nu, 0uneam ?e>e unul lng9 altul, de multe ori din ?e>e de @loarea 7oareluiJ le a=e<am du09 ce 0uneam 0atru 7tl0i, 7au mai mul>i, :n 09mnt =i 0e7te ?e>ele de @loarea 7oarelui @9ceam un @el de lut cu 0aie =i li0eam, ca 79 re<i7te cnd 0lou9, cnd era nenorocire. 1magina>i-v9 c9 :n 0erioada aceea noi mai re0ede 0re@eram 79 murim, 79 termin9m cu 7u@erin>ele =i cAinurile. (nd vedeai 0e ?9trni cum 7e vait9, cnd vedeai co0iii care mureau =i ?9trnii ?olnavi care mureau... Emi venea 79 iau lumea :n ca0, 79 0lec. Na0t care :n ultima vreme, cnd au :nce0ut 79 vin9 armatele ru7e=ti, au 70art @rontul =i au :nce0ut 79 ocu0e teritoriile, 7-a =i :ntm0lat, :nce0nd =i noi 79 ne retragem. Ii eu cu acea7t9 oca<ie, :m0reun9 cu un v9r al meu cu care am 7u@erit attea F 7e numea Nlorea 1lie, iar noi :i 70uneam (ire=ean, a=a cum mie mi 7e 70une +ava>ic9. !vea un nume 0rede7tinat de @amilie, cum 7-ar 70une. u numele din act. (9 noi, romii, mai mult ne cunoa=tem nu du09 (on7tantin 'AeorgAe 7au Marin 1on, ci du09, de eDem0lu, (ire=ean al lui M9rina, (ire=an, 7au 'avaci, 7au alte nume din a7tea care ni le 0uneam noi, du09 cum mul>i romni care 7e nume7c, de 0ild9, &a7ile 'AeorgAe, dar lor li 7e 70une a 'AergAinei, 7au a &a7ilic9i =i a=a mai de0arte. !=a =i noi ne cuno=team ca 'AeorgAe al lui (ucin9, 7au 'AeorgAe a lui 2rn<9, 7au (on7tantin al lui nu =tiu mai cine. !=a ne cuno=team noi mai mult =i a=a ne =tiu =i ?9trnii. *i, vreau 79 v9 70un c9 cu ace7t v9r al meu am :ndurat =i ?une =i rele. *l m9 a)uta 0e mine, cnd eram :n ne0utin>9 =i cnd 7u@eream, cnd :nduram, eu :l a)utam 0e el cnd era ?olnav. (u ace7t v9r al meu, de care eram nede709r>it F m9 7cu<a>i c9 mai am
anumite e<it9ri, dar cnd 0ove7te7c =i :mi aminte7c, 0arc9 mi 7e develo0ea<9 via>a, cAinurile, 0atimile 0rin care am trecut, =i 0arc9 tot organi7mul 7e e0ui<ea<9J de aceea nu am o vor?ire cur7iv9 F, cu ace7t v9r al meu am .--7u@erit mai mult de a0roa0e un an =i )um9tate. (u el :mi duceam via>a. (nd ne-am retra7 :n ultima vreme, de la !leDandrudar, o luam @iecare :ncotro 0uteam, c9 nu mai eram re>inu>i de armat9, care =i ea 7e retr9gea, =i nu mai 0utea 79 ne 09<ea7c9 7au 79 ne 7u0ravegAe<e. Ii ei 0lecau =i ne l97au :n de?andad9, cAiar ei 7trigauL 8(are cum 0ute>i, lua>i-o unde vre>i, dac9 0ute>i 79 v9 7alva>i ?ine, dac9 nu, +umne<eu cu voi;. Ii eram l97a>i a=a, =ti>i, =i m-am retra7 cu v9rul meu :ntr-o localitate, 0are-mi-7e la "uAa?alta. Localit9>ile a7tea, :n aceea regiune, erau la di7tan>e mariJ 4--45 de Kilometri 09rea @oarte a0roa0e, dar erau di7tan>e de a0roa0e .--3--/- Km :ntre o localitate =i alta. Ii eu, cu v9rul meu :n retragere, a0roa0e ... En 1944 7-a :ntm0lat acea7taB +a, :nainte de ,4 augu7t. *ra cAiar 0e la :nce0utul lunii augu7t. !m :nce0ut F 0are-mi-7e 0e la 7@r=itul lunii iulie a lui 1944, :nce0utul lunii augu7t F 79 ?atem :n retragere c9tre >ar9, care cum 0uteam. *u cu v9rul meu nu mai 0uteam 79 mergem. Ii ne-am o0rit la un cet9>ean ru7, cred c9 era de origine etnic9 rom9, un @ierar, ?9trn, care avea o @eti>9 care @u7e7e m9ritat9 =i 7o>ul ei muri7e. M @eti>9, o @at9 de dou9<eci =i ceva de ani (,3 de ani, ,5 de ani, a=a ceva avea @ata aceea), de care 7-a :ndr9go7tit v9rul meu, =i 7igur c9 ace7t lucru ne-a a0ro0iat de @amilia ei, iar ?9trnul ne-a 0rimit, dar cu rug9mintea 79 nu ne mani@e7t9m, 79 nu ie=im a=a oriunde, 79 7t9m mai mult :n 0rea)ma lui :n ca79, :n go70od9rie acolo. Ii ce am @9cutB !m :nce0ut 79-l a)ut la @ier9rie. *u am :nv9>at me7eria aici, :n 2ucure=ti, de la vr7ta de nici 14 ani :m0lini>i, 0e cnd lucram la o @a?ric9, 0rima mea @a?ric9 unde am intrat ca ucenicJ a=a-<i7 ca ucenic, dar lucram la dat 09mntul, la o turn9torie de metale ne@eroa7e. !dic9 la dat 09mntul la ciur, 09mnt cu care 7e modela, cu care 7e @orma anumite o?iecte. (9 acolo era un @el de @a?ric9 de catarame, mnere de u=i =i tot @elul de o?iecte din ?ron<, din alam9 =i a=a mai de0arte. *u aici am :nv9>at me7eria de turn9tor. !7ta 7-a :ntm0lat din 1949 0n9 :n 1941. En 194, m-am mutat de la @a?rica 8Nra>ii ReicA;, adic9 am 0lecat la un alt 0atron, la un evreu, tot la turn9torie, unde 7e 0l9tea mai ?ine. *ra @a?rica 8&ini;, 0e =o7eaua &itan. *ra =i mai a0roa0e de locuin>a unde 7t9team euJ
avanta)o7 =i ca remunera>ie, avanta)o7 =i 0rin @a0tul c9 a)ungeam :n 5 minute la @a?ric9. (um de a>i @o7t de0ortatB +e=i nu am avut ca<ier, de=i lucram, 0ur =i 7im0lu ... :n noa0tea, :n <iua de 7m?9t9, tocmai veni7em de la @a?ric9, am @9cut ?aie, m-am :ntlnit cu 0rietenii, cu @etele 7au cu ?9ie>ii, c9 aveam un cm0 unde ne :ntlneam noi 0rietenii ... !7ta :n 194,B +a, :n vara lui 194,, 0entru c9 toamna, 0e 11 7e0tem?rie, am @o7t ridicat. +ar vroiam 79 v9 70un, :n noa0tea aceea am venit de la @a?ric9, am mncat =i am ie=it a@ar9 la ?9ie>i =i la 0rieteni. Ii du09 ce am venit, cam 0e la ora 11, m-am 709lat, 0arc9 :mi e7te ca a7t9<i, :ntr-un ligAean cu a09, m-am 709lat 0e 0icioare, mi-am a=ternut 79 dorm F urma duminica =i @9cu7em 0lan de di7trac>ie cu 0rietenii, c9 eram tn9r, iar mama era cu 7o>ul ei 0lecat9 0rin >ar9, 0rin comune, tot a=a, cu me7erie 7eminomad9. .-1!dic9...B Mergeau :ntr-o comun9, tr9geau la o ga<d9, ie=eau a@ar9, ?9teau nicovala =i >9vu=ul 0e care lucrau, :ntindeau 7culele 0e lng9 ei =i :nce0eau 79 lucre<e inele, cercei, cruciuli>e, ?r9>9ri din a7tea, o?iecte de 0odoa?9, cum am 70u7. Mama 7e ocu0a cu gAicitul, d9dea cu c9r>ile, =i 0leca 0rin 7at, @9cea =i ea vr9)itorie din a7ta ... 2ine, 79 revenim la noa0tea cnd v-au de0ortat. En noa0tea aceea am @o7t ridicat. oa0tea au venit la mine ... 1at9 cum a @o7t. *ra a=a cum am ar9tat mai adineauri. M-am a=e<at, du09 ce m-am 709lat, du09 ce am mncat. oa0tea tr<iu aveam 7omn, camera unde eu locuiam 0e 7trada Gnirii la num9rul 14 F :mi e ca =i a7t9<i, am o 7en<a>ie de alergie la a7ta F avea geamul c9tre 7trad9. La un moment dat aud un <gomot, un <gomot 0uternic de ma=in9 F 0entru c9 atunci, ne@iind ma=inile care 7unt la ora actual9, tumultul de ma=ini erau @oarte rar, era u=or 79 auia :n diver7e ac>iuni, 0e vremuri, 0re@ectura 0oli>iei ca0italei, din calea &ictoriei. Ii cum v9 70un, aud eu un <gomot, ceva, m9 <vrcole7c, era cam 0e la ora 1, 1 =i un 7@ert, nici n-am uitat, c9 aveam cea7ul de=te0t9tor 0e ma79 lng9 mine :ntotdeauna, ca 79 m9
7col 79 0lec la munc9. (nd la un moment dat tro09ituri, ?um-?um-?um :n u=9. *ram de)a de<?r9cat, :n cAilo>i =i c9ma=a de noa0te, cu 0oal9 >9r9nea7c9. Ii cnd ie7 a@ar9L 8(ine eB; 8+e7cAide u=aR Holi>iaR; VicL 8(e 0oli>ie domnuleB (e ave>i cu mineB (e 7unt eu, Ao>B; 8+e7cAideR; Ii iar ?um-?um. 8+ac9 nu de7cAi<i, 70argem u=a;. Ii aud <gomote =i la geam, ca =i cum a= @i @o7t un Ao> de mare elit9, cnd eu aveam numai 1. ani. La un moment dat, :ngro<it, emo>ionat, c9 aveam team9, =i tre<it din 7omn de7cAid u=a.... @or>at. 8"tai a=a; F <iceJ 8+e ce domnuleB; 8"tai a=a; F =i m9 a0uc9 de mn9. *rau doi comi7ari, doi militari erau de gard9. (ei doi comi7ari, 0e care :i cuno=team F erau de la circa 14 de 0oli>ie, era unul (ondor F au intrat. (9 atunci era 0oli>ia civil9, nu era militar9 ca acum. 1ar 0e cel9lalt cum :l cAemaB (ondor =i 'urgu>9, a=a 7e cAemau ace=ti doi comi7ari, iar unul din militari F dac9 nu m9 :n=el era un 7ergent, din aceia cum erau 0e vremuri, gardian de 7trad9 F tot 70unea, :mi aduc aminteL 8+ar eu :l =tiu de ?9iat cuminte, e cin7tit, eu =tiu c9 munce=te;. 8H9i tu taci din gur9;. Ii a0oi m9 :ntrea?9 0e mineL 8(nd ai @o7t :n !leDandriaB; Entr-adev9r, :n concediul de odiAn9 care mi 7e d9du7e F un re0au7, 0entru c9 @a?rica era :ntr-un relativ @aliment F, 0rin luna iulie 7au augu7t al lui 194,, am 0lecat la !leDandria. Mi 7e @9cu7e dor de rude =i am vrut 79 m9 :ntlne7c =i cu o 0arte din verii meiJ era ca un @el de eDcur7ie, 0entru c9 acolo am :nv9>at eu 4 cla7e 0rimare, la =coala miDt9 num9rul 1. !=a..., =i 7tnd :n !leDandria, 0e acolo ?ntuia <vonul ace7ta, c9 o 79-i 7trng9 0e >igani =i o 79-i duc9 :n #ran7ni7tria. (ine veAicula <vonulB Romnii care ne cuno=teauL 8M 79 vede>i 0e dracul, cnd v9 vor duce :n #ran7ni7tria, c9 !ntone7cu a 0u7 de gnd 79 v9 alunge de aici din >a r9; 7au 8M9i, a>i au<it c9 uite, 7-a dat un ordin c9 o 79 7trng9 >iganii =i o 79-i trimit9 :n #ran7ni7tria;. Gn uncAi de al meu, de aici din 2ucure=ti, care n-a @o7t .-,de0ortat :n #ran7ni7tria, avea o ca79 @rumoa79 0e 7trada La?orator, actualmente :n 7ectorul ,. *ra o c97u>9 ca o vil9. Ii era cuno7cut de ctre un oarecare Rumcu Marine7cu. !ce7t Rumcu Marine7cu era rud9 0rin alian>9, 0rin :ncumetrire cu, cum 7e numea +oamne, cu acela care coordona, guvernatorul #ran7ni7triei... !leDianu. *Dact, eDact.
Rumcu Marine7cu era =i el >iganB u, era romn. 2un, cum v9 70uneam, :l cuno=tea 0e uncAiul ace7ta al meu, era ca un @el de 0rieten, =i au<i7e el c9 uncAiul meu vrea 79 vnd9 ca7a aceea. *ra o ca79 cu curte @rumoa79, cu 0omi, o vil9 cu :nc90eri =i cu interior @rumo7... +e ce vroia 79 vnd9 ca7aB +orea 7-o vnd9 0entru c9 g97i7e o alt9 0o7i?ilitate, mai convena?il9, c9 avea co0ii. &roia 79 ai?9 o ca79 mai am0l9, c9 a7ta e inten>ia romilor, 79 ai?9 co0ii, rudele, 0e cei a0ro0ia>i ct mai a0roa0e. (omunitatea a7ta intim9, 7incer9, cu gri)9 0entru @amilie e7te :n inima =i :n mintea @iec9rui rom, 0entru c9 ei a=a 7-au @ormat ca oameni, a=a 7-au educat. "9 revenim la c9l9toria de la !leDandria. (u !leDandria. (umB H9i Rumcu Marine7cu a 70u7 uncAiului meuL 8M 79 @i>i trimi=i :n #ran7ni7tria de !ntone7cu, n-o 79 mai r9mn9 0icior de >igan :n >ara a7ta. *u :>i @ac >ie =i rudelor 0o7i?ilitatea, dac9 :mi vini 7e va da tractoare de la ru=i, o 79 >i 7e dea 09mnt, 09mnt ?9, ai 79 devii un mo=ier;. Ii cum v9 70un, 7e =tia <vonul 97ta, =i uncAiul meu cAiar i-a vndut ca7a, ca 79-i @ac9 lui @avorul. La !leDandria, unde eram =i eu, du09 trei 790t9mni, a0roa0e 0e la 7@r=itul lunii augu7t, 7e @ace o cam0anie. Entr-o noa0te, tot a=a noa0tea tr<iu, du09 ora 1,, nu :mi mai aduc aminte ora, 7e @ace o cam0anie de cur9>ire de >igani a ora=ului, a unei 09r>i, c9 =i ora=ul !leDandria are mai multe cartiere de >igani, 7unt @oarte mul>i >igani, adic9 erau =i atunci, =i mai 7unt =i acuma @oarte mul>i >igani acolo. M 0arte erau argintari, o 0arte 70oitori, al>ii @ierari, multe ?re7le, @iecare cu cartierele lor. Ii ne-au cur9>at a0roa0e 0e7te ,-- de 7u@lete. !u venit noa0tea =i la v9rul meu, unde locuiam, m9 ia 0e mine, 0e v9rul meu =i 0e m9-7a, ne-au legat =i ne-au du7 la 0oli>ie. !u um0lut curtea 0oli>iei ora=ului !leDandria, c9 avea o curte mare atunci, 0e 7trada care ducea 0e 0od 70re ie=irea din70re 2ucure=ti, 0e 0odul 0e7te r9ul &ega, cnd mergi 70re 2ucure=ti. *ra 0e 0artea 7tng9 F :mi aduc aminte ca acum F oi a@la7em de la uncAiul meu, care a vrut 79 vnd9 =i a vndut 0n9 la urm9 ca7a, cam ce avea 79 7e :ntm0le.
0oli>ia aia, =i :ntr-o curte ne-au adunat 0e to>i, 0e 9=tia con7idera>i mai 0ericulo=i ne-au ?9gat :n ni=te celule, la ?eci, iar o 0arte F @emeile =i cu co0iii, tinerii F :i >ineau :n curte. !0oi au :nce0ut 79 ne cAeme 0e @iecare, c9 @iecare eram trecu>i 0e ni=te do7are, 0e ni=te li7te. 8He tine cum te cAeam9B; 8(utare;. 8+e unde e=ti, din !leDandria 7au din 2ucure=tiB; Ii @iecare eram trecu>i 0e li7te. Mie mi-a venit rndul a doua 7au a treia <i. .-4!7ta a @o7t :n augu7tB +a, 0e la 7@r=itul lunii augu7t. !0oi ne-a trimi7 din 0o7t :n 0o7t 0n9 la 2ucure=ti, drum ce a durat vreo trei <ile. Ii am a)un7 la o in7titu>ie care 7e cAema Legiunea de )ude>, Legiunea de )andarmi a )ude>ului 1l@ov, aici :n 2ucure=ti. e-a >inut =i acolo vreo dou9 <ile, du09 care nea trimi7 0entru 0la7are, 0entru domiciliu, la Hre@ectura Holi>iei (a0italei. e-a >inut =i acolo tot a=a 0entru veri@ic9ri =i :n 7@r=it, cam 0e la 7@r=itul lunii augu7t, m-au 7co7 la ra0ort, voiau 79 =tie ceva. M-au :ntre?at de unde 7unt, 0e ce 7trad9 7tau, 0e cine cuno7c de acolo etc. 8H9i 7unt ne0otul lui 2ac9, 7unt ne0otul lui !ri clia; F am 70u7 eu. 8+aR ! lui 2ac9, a lui !riclia, ?ine;. ! dat tele@on acolo =i a anun>at 0e 2ac9 =i 0e !riclia, 0e uncAii mei care erau oameni cuno7cu>i, oameni de onoare, oameni de ?a<9, cuno7cu>i =i de 0oli>ie, =i de 0re@ectur9, =i :ntrea?9L 8!ve>i voi din !leDandria :n 2ucure=ti 0e cineva, cunoa=te>i unul a=a, a=a, =i cutareB; *i nu mai =tiau de70re cine e vor?a, c9 din !leDandria ne tragem cu to>i >iganiiJ din nu =tiu c>i ne0o>i, a0roa0e c9 nici ei nu =tiau c9 de mine e vor?a. Ii :n 7@r=it, a venit uncAiul 2ac9 la circa de 0oli>ie F c9 am @o7t tran7@erat la circa de 0oli>ie de care a0ar>inem, de 0e +ude=ti. (nd <iceL 8Gite 2ac9, :l cuno=ti; F 70une un comi7ar, 'eorge7cu. 8+a domnule 'eorge7cu, e ne0otul meu;. 81a-l =i du-l aca79, m9nnc9-l =i tu a=a, c9 a @o7t g97it 0rin !leDandria;. 8+ar ce ai @9cut m9B; 8(e 79 @ac, a venit 0oli>ia :ntr-o noa0te =i a adunat toat9 >ig9nia, nu =tiu de ce; etc, etc, du09 care m-a luat cu el =i am 0lecat unde aveam locuin>9. -a>i au<it c9 noma<ii au @o7t de0orta>i de)a :n augu7tB 2a da, 7e au<i7e ceva, dar @u7e7er9 ridica>i numai 0leto=ii, c9ld9rarii. +ar nu d9deam im0ortan>9, noi credeam c9 dac9 muncim, dac9 7untem oameni cuno7cu>i, oameni @9r9 ca<iere, n-o 79 09>im nimic. "e au<i7e c9 numai oamenii r9u @ama>i, numai Ao>ii, numai 0u=c9ria=ii care au ca<iere, care au reclama>ii =i a=a mai de0arte.
Ii ce <vonuri mai circulauB "e au<i7e c9 e Aot9rt !ntone7cu 79 ne trimit9 0e to>i, @9cu7e @ormalit9>ile, o 7erie :ntreag9 de demer7uri, dar @9r9 a0ro?area ma)e7t9>ii 7ale MiAai 1 =i a mamei lui, Regina *lena. Mul>i nu =tiu a7ta, 0entru c9 7unt tineri =i Aa?ar n-au ce 7-a :ntm0lat =i cine a @o7t 0entru eDterminarea noa7tr9, =i cine 7-a :m0otrivitB "-a :m0otrivit regele MiAai 1, n-a vrut 79 7emne<e a0ro?9rile. ! 70u7 clarL 8Ciganii 7unt =i ?uni, =i r9i, dar e un 0o0or de oameni incul>i, =i @9r9 cultur9, @9r9 0reg9tire, care nu =tiu 79-=i 0un9 via>a la 0unct, dar =i ei 7unt cet9>eni ai ace7tei >9ri, =i ei merg :n r9<?oi, =i ca atare nu tre?uie 79 le 0l9tim cu acea7t9 moned9;. !7ta am au<it c9 au @o7t 70u7ele regelui MiAai 1. -am citit undeva, dar 7e au<ea de la oameni, c9 =i atunci erau oameni ca uncAiul meu (on7tantin, care el a avut 0rieten 0e Runcu Marine7cu, ruda lui !leDianu. Ii atuncea 7e duceau diver7e <vonuri, diver7e in@orma>ii :n rndurile 9lor mul>i =i o?idi>i. +eci dac9 nu a>i @i mer7 atunci la !leDandria a>i @i 7c90at de #ran7ni7triaB +atorit9 acelei 79 <ic are7t9ri a tuturor >iganilor din !leDandria am a)un7 0e li7tele 0oli>iei =i din cau<a inculturii mele, de a nu @i =tiut 79-mi 0reg9te7c do7arul, 0e care l-au trimi7 la 0re@ectur9, mi 7-a :ntm0lat tot re7tul, 0entru c9 n-aveau de ce 79 7e lege de mine, 0entru c9 eu munceam, lucram, eram .-4cuno7cut de c9tre oameni ca un co0il cuminte, cin7tit, dar 0ro?a?il du09 cum m-o @i <ugr9vit organele 0oli>iene=ti de la !leDandria mi 7-a tra7 @a0tul c9 am @o7t ridicat noa0tea din locuin>a din 2ucure=ti, cum v-am 70u7 de)a. +in neamul dumneavoa7tr9 a mai @o7t ridicat cinevaB +a, au mai @o7t un v9r de-al meu, tata, tata lui Hecea, ne0otul meu, tata lui Marina Hetre 7au Marin (on7tantin :l mai cAema..., :nc9 al>i veri de-ai mei..., @ra>i. Nra>iB *ram doi @ra>i =i o 7or9, r9ma=i de la tata. He unul mama l-a dat de 7u@let la un @rate al tatei, adic9 l-a cerut ca 79-l crea7c9, 79 @ie ?9iatul lui, care 97ta, Marin, eu nu l-am con7iderat @ratele meu, dar e numai din acte o@iciale. +ar noi ne-am con7iderat veri, el era ?9iatul uncAiului meu, c9 el nu =tia c9 e dat de 7u@let, c9 el e ?9iatul mamei, c9 ea e o dement9 care =i-a dat co0ilul. Revenind, eram :n 2ucure=ti, ca rude din !leDandria, vreo ,/ 7au ,9 de veri, deci un cerc mare, un gru0. (nd 7-au @9cut de0ort9rile, 09rin>ii dumneavoa7tr9 unde erauB
Gm?lau 0rin >ar9, 0entru c9 ei nu erau ni=te <dren>9ro=i, ni=te oameni care 79 vor?ea7c9 urtJ erau educa>i, oricum erau >igani civili<a>i, :=i @9ceau me7eria. !dic9, mama da cu gAicitul, nu cu gAiocul, ci cu c9r>ile de @9cut vr9)iJ el lucra inele, cercei, cruciuli>e, ?r9>9ri, c9 atunci erau @oarte c9utate, ma)oritatea din >9rani c9utau 79-=i @ac9 un inel @rumo7, o verigAet9 0entru cununie 7au 0entru 0rietenie, 7au o 0erecAe de cercei @rumo=i, 7au o ?r9>ar9 @rumoa79, 7au un l9n>i=or, 7au o 0odoa?9 oarecare. *ra ?un me7eria=. He ?9r?atul 97ta al doilea al lui mama :l cAema #rae. #rae al lui 2arla?ici, al lui Marin 2arla?ici, da. (um a=aB *ra r9ut9cio7 =i :i 0l9cea ?9utura, iar de la ?9utur9 trecea la 7candal, 7e ceart9 cu mama, =i din cau<a lui 7ora mea a @o7t cre7cut9 de uncAiul meu Ite@an. +ar =i 7ora mea a murit de mult, +umne<eu 79-o ierte. +in rudele din !leDandria au mai @o7t de0ortate :n #ran7ni7triaB +in neamuriB +a. uR +in @amilie, din @amilia de 0rim rang 0rea 0u>ini. +oar c>iva veri. +eci, 0e 11 7e0tem?rie 194, v-au ridicat )andarmii... +aR M-au urcat :ntr-un camion 0lin de romi. Hrima dat9 ne-au du7 la 0re@ectur9, :ntr-un are7t mare, comun, unde mai @u7e7em cu vreo trei 790t9mni mai :nainte, cnd m-au adu7 de la !leDandria. e-au >inut o <i acolo =i du09 <iua re70ectiv9, a doua, dac9 nu m9 :n=el, =i noa0tea, eDact, noa0tea, ne-au du7 tot a=a, cu ma=ina, la 'ara #ria) din 2ucure=ti. !colo 7e a@lau vagoane de mar@9, dou9 vagoane din acelea de vite. !u dat de mncareB (e mncare, cte o 0ine u7cat9 la cte doi in=i, adic9 o )umate de 0ine 0entru dou9 0er7oane. (nd am a)un7 acolo, :n gar9L A9rm9laie, g9l9gie, unii 0lngeau, al>ii 7e v9itau, 8ce-i cu noi, unde ne duce>i, aoleo;, 8de ce;, 8ce am @9cut, ce am @urat;, cte =i mai cte moduri de voci@erare, :n romne=te, :n >ig9ne=teJ 8unde o 79 ne duc9, +oamne, m9i @ra>ilor;, 8nu =ti>i ce e cu noi, m9i; etc. !l>ii 70uneau c9 7untem ?le7tema>i 79 :ndur9m, mai @9ceau Aa< de neca<. Gnii a@irmau c9 ne duce 79 ne dea 09mnt, 0luguri, ?oi, vaci, ca7e, .-58ei, nu mai 0lnge>i, vede>i-v9 de trea?9;J 8e greu 0n9 o 79 a)ungem acolo, c9 acolo o 79 @im @erici>i, o 79 tr9im ca :n rai;. !=a circula <vonul =i mul>i
credeau. (nd ne-au :nc9rcat, :n <ori de igani, cu co0ii, cu ?aga)e etc. ! venit =i rndul no7tru, ne-au :nc9rcat. Enainte de a7ta a venit o ma=in9 :nc9rcat9 cu 0ine. La :nce0ut aruncau 0inea, dar 0n9 la urm9 au venit unii 79 70un9 8ce @ace>i domnule;, au 79rit ni=te >igani mai :n>e0a>i 79 cear9L 8(el 0u>in dac9 v9 ?ate>i )oc de noi, nu ne arunca>i 0inea, 70une>i-ne ct 0entru @iecare, da>i-ne cte o 0ine, cte o )umate, cte un 7@ert, cum ne-o da, dar 79 =tim @iecare care cum 0rimim, =i 79 o 0rimim :n mn9;. !tunci 7-a @9cut li7t9 =i de la @iecare gru0 au venit cte doi oameni 0entru a lua cte un 7ac de 0ine, u7cat9, r9ma79 de la diver7e unit9>i militare, din aceea dre0tungAiular9, de un Kilogram. !0oi am :nce0ut 79 :m09r>im 0inea :ntre noi. (um era vagonul, era :ncAi7B H9i 7igur c9 da. *rau vagoane din a7tea aco0erite, unde 7e tran70ort9 vite, cu u=ile <9vorte. *Di7ta =i 0a<9B H9i 7igur c9 da, era un vagon la mi)loc cu armat9J la <ece-cinci70re<ece comune mai o0reau trenul =i veneau 7olda>ii 79 mai vad9 dac9 nu am murit. ! murit cineva 0e drumB La vagonul no7tru nu 7-a :ntm0lat, dar la altul da. Ii atunci ce @9ceau )andarmiiB (e @9ceauB M0reau trenul, iar @amilia mergea 0e a0roa0e 79-l :ngroa0e, nu cre=tine=te, cu 0reot =i cruceJ erau :n79 :n7o>i>i de o 0atrul9. u o0reau :n gar9, ca 79 nu vad9 oamenii tragedia, g9l9gia, :l o0reau 0u>in mai A9t, mai :nainte. imeni n-a :ncercat 79 @ug9, 79 evadea<eB *i, au :ncercat ei, dar nu 7e 0utea din mer7, din vite<a trenului cum 0o>i 79 7ariB +ar cnd o0reau trenulB *i, mai :ncercau ei, dar nu 7e 0rea 0utea, 0entru c9 imediat cum o0rea trenul, vagonul re70ectiv era 09<it de 0atrulele :narmate, cte doi-trei la @iecare vagon. Enti 7e 0o7tau :n 0o7turi, acolo :n 7ta>ia unde o0rea garnitura, =i du09 aceea ne d9deau drumul la u=9. +ar ce am @9cut noiB (a 79
vede>i, am g97it la cineva un ciocan =i ni=te d9l>i F =i-au luat unii 7culele, ca 79 lucre<e unde vor merge F =i am @9cut o gaur9 :ntr-un col> anume al vagonului, :n vreo dou9 locuri, :n care 7e urinau oamenii =i 7e aruncau eDcrementele. !m @9cut =i dou9 0aravane, 79 nu @ie v9i cei care le @olo7eau. +ar tot era un miro7 de nede7cri7. Hentru c9 era =i Arana, ro=ii, ca7trave>i, mere 7tricate, c9 era vara, dar =i c9ldura care emana de la cor0urile noa7tre, era ceva 7u@ocant, de=i aveam geamuri din alea cu gratii, dar cu de7cAidere mic9. En 7@r=it, cam :n circa 4-4 7au 5 <ile am a)un7 la grani>9, la #igAina. .-.!colo ne-au de?arcat, am trecut 0e la ni=te medici 79 ne controle<e, 79 nu avem ?oli din alea care 7e r970ndea7c9 micro?ii. !0oi, ne-am luat :n 70ate co0iii, ?9trnii ?olnavi =i, :n 7@r=it, ne-au :nc9rcat :n ni=te camioane din a7tea motori<ate militare. !7ta a @o7t =i 0rima re0arti<are, 0entru #ira70ol. La #ira70ol, acolo, :ntr-o curte :ngr9dit9 cu F cum 79 v9 70un -, :ngr9dit9 cu 7rm9, a=a ca un @el de lag9r, ca un @el de o?or, cu mai multe rnduri de 7rm9 gAim0at9, acolo ne-am dat 7eama c9 7untem ma)oritatea >iganilor. !u :nce0ut 79 vor?ea7c9 care :n romne=te, care :n >ig9ne=teL 8Nra>ilor, ne-a adu7 !ntone7cu aici 0entru eDterminare, 0entru ca 79 ne :nmormnte<e, 79 ne omoare, 79 ne cure>e de 0e @a>a 09mntului;. (e 7-a :ntm0lat a0oiB H9i acolo 7e 0urtau cu noi ca =i cum am @i @o7t 0rin=i la @urt, :n @lagrant delict, cAiar a=a 7trigau la noiL 829i, voi 7unte>i 9ia cu ca<iere, voi 7unte>i 709rg9tori, 7unte>i Ao>i, Ao>i de cai;, c9 a=a mer7e7e <vonul =i :n armat9. 8(are 7unte>i din )ude>ul #eleorman 7au 'ala>i;, 8care 7unte>i din 1l@ov 7au care 7unte>i din HraAova;, =i a=a mai de0arte, au :nce0ut 79 ne 7e0are. En 7@r=it, cei din 2ucure=ti n-au @o7t F cum 79 70un F ca cei aduna>i de 0rin )ude>e, de 0rin 'iurgiu, de 0rin 1l@ov (din 1l@ov mai 0u>ini), de 0rin HraAova, de 0rin +m?ovi>a, care erau @oarte mul>i. "e a@la7e c9 unii de)a 0leca7er9 70re Mceacov, al>ii :n70re Mde77a 7au Sarcov. Mamenii iar au :nce0ut 79 7e )elea7c9. 8Lua>i-v9 iertare unul de altul, c9 :n curnd no 79 mai @i>i; F a7ta au<eai 0retutindeni, 7au 8oA +oamne, ce ne @acem, oA +oamne ce ne @acem;. Entre tim0 v-au dat de mncare 7au a09B +a, eDi7tau un @el de ?utoaie cu a09, cu @urtun =i 0om09, ne d9deau cte un va7 de 7ticl9 7au c9ni de metal ca 79 ?em a09. Hine tot a=a. e d9dea 0ine,
dar ce 0ine. umai 0ine nu era. Murdar9, muceg9it9, ru0t9, 0lin9 de 09mnt, alta 0arc9 avea =i ni7i0 :n ea. En 7@r=it, luai de @rica mor>ii, de @oame =i de @rica mor>ii. !=a, 09i 0e urm9 ?rn<9, ce ?rn<9 era uneori, c9 o aruncai, era moale, alta era 0rea tare, alta miro7ea, alta era 79rat9. He urm9 m97line ne d9deau, erau ?utoaie cu m97line, ?9gau cte un va7 =i 8>ine>i, :n ce lua>iB;J altul :n 0oale, altul :n c9ciul9, altul :n =a0c9, al>ii :n 09l9rie, :n 0ro7oa0e, cr0e, :n @ine ... !veau ?aga)e oamenii 7au ... (umB H9i aveam, aveam ?aga)ele cu noi. *u aveam 7cAim?urile, aveam 0anto@ii din 0icioare =i, :mi aduc aminte, =i o 0erecAe de gAete, o 0erecAe de gAete din acelea groa7e, care :mi erau mie dragi, moderne, cu na7turi :ntr-o 0arte =i @oarte eleganteJ le :ngri)eam cu crem9 =i le 0urtam numai a=a, cnd m9 duceam =i eu undeva la 0lim?are, duminica 7au 7m?9ta, du09 ce veneam de la munc9. *i, de acolo au :nce0ut F cum am 70u7 F 0ornirile. !l>ii 0orneau, dac9 :i trimiteau 0e )o7, la lag9rul 7au la 0unctul de munc9 din colAo<ul cutare, al>ii du09 cum erau cerin>ele. Gnii :ntre?auL 8+omnule, dar unde dormim, cum dormim, dac9 0lou9;. 8*i..., la79, c9 ave>i acolo ?ar9ci, unde a 7tat armata ru79, ca<9rmi mari;. Mai erau unele ?ar9ci, dar comune, unde dormeam care cum 0uteam, unul lng9 altul, care cum a a0ucat loculJ din cau<a a7ta erau de multe ori certuri :ntre >igani, 8d9-te m9i mai a=a, c9 aici era locul meu; etc. .-3Ii uite a=a, a)un=i :n 09r>ile alea, ne-au re0arti<at :n diver7e direc>ii. Hrima dat9 am @o7t la Mceacov cu ai mei. +e la Mceacov am @o7t la un @el de colonie, un colAo<, unde ne-au re0arti<at 0e unii la 0aie, 0e al>ii la coceni, la cur9>at carto@i, la 7co7 carto@i, la :nc9rcat :n 7aci. !colo am avut cu mine un veri=or al meu cu care m9 a)utam mult =i de care eram nede709r>it, 0e care :l cAema o@icial Nlorea 1lie, dar noi :i 70uneam (ire=an. *ra im0ortant 79 nu @ii 7ingur, @9r9 rudeB H9i 7igur c9 da. (um 79 v9 70un... La :nce0ut, noi >iganii ne mai a)utam :ntre noi, mai aveam 70irit de :ntr-a)utorare, de com09timire, ne mai miluiam unul 0e altul, mai ru0eam din ?uc9>ica de 0ine, mai d9deam la altul care era mai am9rt, care era mai @l9mnd, care era mai 0i0ernicit, mai 7l9?9nog, mai ?oln9vicio7, mai ?olnav, ne mai a)utam unul 0e altul. +ar 0e urm9, cu tim0ul, am :nce0ut care cum 0uteam 79 ne 09<im via>a, 79 >inem numai la noi, 0entru 7u0ravie>uire.
Ii cnd a>i a)un7 la Mceacov v-au dat mncare 7au ...B +a, mncare, ne d9dea tot a=a, o cior?9 7au mncare g9tit9, =unc9 ne d9dea, 7l9nin9 0ractic, cnd mai a=a, cnd mai acce0ta?il9. 1magina>i-v9 c9 nu ne d9dea din mncarea de elit9, ne d9dea din mncarea militarilor, un @el de mncare r9m9=i>9, un @el de mncare care nu mai mncau militarii, care r9mnea. +e eDem0lu, de multe ori, carto@ii @ier>i erau delicate79, cum vedeam c9 e carto@i @ier>i, cnd era 0u>in coa)a cr90at9 ca 79 @ie mai u=or de cur9>at =i dac9 mai aveam 7are... era eDtraordinar. *u =i cu v9rul meu aveam un tu?ule> de metal, 0e care :l g9uri7em cu un ac, 0lin cu 7are cum09rat9. (9 am uitat 79 70un c9 :nainte de 0lecare a?ia lua7em 7alariul, 7alariul 0ro0riu, =i mai aveam ni=te ?9ni=ori aduna>i. !veam 1,3 de lei, ?ani 0e care :i luam :n mn9 :n @iecare 7m?9t9. +ar :ncAi0ui>i-v9, cu 1,3 de lei aveam ?ani, 0uteam, @iind :n 2ucure=ti :n 0erioada :n care lucram, 79-mi iau de mncare, mai g9team eu 7ingur, c9 m9 0rice0. !=a, aveam ?ani =i 79-mi cum09r ceva ciora0i, c9ma=9 7au un cAilot, 7au m9 rog, din cnd :n cnd, o dat9 0e lun9, :mi 7trngeam ?anii 79 cum09r :nc9l>9minte, mai luam cte o giac9, un @el de 7alo0et9 din aceea care era @rumu=ic9, 7au cte o ve7t9 din aia @9r9 mneci, 7au o =a0c9. u erau ?ani mul>i, dar m9 de7curcam. *i, dar ce @9ceam euB (nd mergeam la @a?ric9, luam cu mine cte un 0acAet de >ig9ri 0e care :l d9deam 0ortarului, unul 7im0atic. !=a, ne 7alutam reveren>io7, d9deam mna uneori, deveni7em 0rieteniJ la un moment dat @ac o te7tare, ?ag :n ?u<unar ni=te 0lacAeuri F c9 noi turnam =i 0lacAeuri din acelea de ?ron<, de 0u7 la :nc9l>9minte F 79 v9d dac9 :mi @ace o?7erva>ie 7au dac9 m9 ceart9. 8!oleo F <ic F, uite, am uitat 0lacAeurile a7tea :n mn9, c9 am =i eu nevoie 79 mai dau 0e la 0rieteni 7au mai ?at =i eu la :nc9l>9minte;J 8La79 m9, d9-le dracului, dac9 0o>i ia, ori de cte ori F :mi 70une F, ia->i =i la79 c9 nu <ic eu nimic de a7ta. "9 nu iei 7cule;. *i, 0e urm9 ce @9ceamB +u09 ce 7e termina turnatul :n @orme, mai r9mnea material, alam9 din a7ta to0it9, mai r9mnea :n oala de gra@itJ luam =i @9ceam o @orm9 de turt9, de vreo 4-4 Kilograme. (nd era a0roa0e de ie=ire, o ?9gam aici la ?urt9J cnd ne controla, ne controla 0ie0tul, la ?u<unare, dar la ?urt9 nu controla. *u mai ?9gam :n ?u<unare =i 0lacAeuri de metal. *rau ateliere care cum09rau, 0entru c9 0e atunci era metalul militari<at, cum 79 v9 70un, nu 7e g97ea oriunde de .-/cum09rat, 0entru c9 7e @olo7ea :n 7co0uri militare. !=a, mai vindeam =i
@9ceam ro7t de ?ani :n genul ace7taJ deci aveam 7trn=i ?ani, 7alariul era 0entru via>a <ilnic9. !=a, 7u? @orm9 de @urat. (um 7e @ace =i acuma =i cum 7e @9cea =i mai :nainte, cAiar :n vremea comuni=tilor. "e @ura 0e ru0te. +a, 7igur c9 da, nevoia te :nva>9 =i oamenii te :nva>9. Ii ni=te anomalii, c9 cu cin7tea la ora actual9 nu @aci mare lucru. *i, =i cum v9 70uneam, ?anii aduna>i mi-au 0rin7 ?ine. Hentru c9 acolo, :n #ran7ni7tria, 7e 0urtau cu noi eDact ca cu in@ractorii, de aceea cu ?anii ne mai a)utam, mai ale7 dac9 ne mutau dintr-un loc :n altul. Hn9 a :nce0ut tragedia. (nd a7taB En iarna lui 194, 70re W44, atunci a :nce0ut tragedia. #ot la Mceacov era>iB u, am @o7t a=aL Mceacov, iceaina, 2ere<ovca, "uAa?alta. !ici, la "oAa?alta, m-a 0rin7 iarna aia greaJ eu :nce0u7em 79 m9 :m?oln9ve7c, iar veri=orul 97ta al meu :ntotdeauna 7e ducea =i mai muncea. (e @9cea elB Mai @9cea cu>ite, mai lucra ce mai 0utea =i el 0e acolo, aducea cte un carto@, mai cte o ?ucat9 de 0ine, de ?rn<9, de carne de oaie, dar mai rar, nu :n @iecare <i. Ii :n @elul 97ta m-a :ngri)it veri=orul 97ta al meu tim0 de dou9 790t9mni. Emi @9cea @rec>ie, 7e ducea =i :mi cum09ra alcool ru7e7c... "0irtB "0irt, da, da. Hrocurarea lui nu era @9r9 ri7curi, c9 :l luau ru=ii, :l @olo7eau ca ?9utur9. +u09 dou9 790t9mni m-am @9cut ?ine. !m :nce0ut 79 lucr9m, mai d9deam <90ada de 0e la oameni, ne mai d9deau 79 mnc9m, mai luam cte un lucru din curte =i :l mutam :n alt9 0arte... Gnde a>i locuitB La ni=te ?9trni, la ni=te ru=i. GcrainieniB La ucrainieni. "9 =ti>i c9 erau oameni 7u@leti=ti =i cu credin>9 :n +umne<eu, ca :n toate 09r>ile Gcrainei. oi le 70uneam ru=i. *i, ?9trnii, ne :nv9>au =i 79 mai vor?im =i ne-au g97it 0entru iarna aceea o c9m9ru>9 mai mic9, la ei, ne-au @9cut un 0at, ne-au @9cut o 7altea de aceea cu 0aie, ni=te 0erne tot din 0aie, 09turi de ln9 @9cute, >e7ute de >ar9, cu care ne :nveleamJ erau dou9 7u0ra0u7e, ca 79 nu ne @ie @rig =i cu care ne :nveleam, o m97u>9 0e care de multe ori ne aduceau ei 79 mnc9m =i un 7caun acolo, o can9 de metal din
care ?eam a09. En 7@r=it. ... La "uAa?alta au @o7t mul>i >iganiB *rau cam 0u>ini, c9 au :nce0ut 79 7e :m0n<ea7c9 :n diver7e locuri. En lu0ta 0entru o via>9, 0ardon, 0entru 7u0ravie>uire, 7e alerga mult, 79 ai de unde 79 @aci ro7t de Arana <ilnic9 =i unde 79 te 0o>i ad90o7ti. +e eDem0lu, ce am @9cut :m0reun9 cu v9rul meuB !dunam tu?uri de 0roiectile, din alea de alam9, am c9utat un @ierar, ne-am @9cut ro7t de 0n<e de ?on@aier =i :ncercam 79 t9iem 0artea groa79 de lng9 @oco7, 0e care o 7trngeam =i @acem clo0ote, c9 aveau nevoie, aveau =i ei vite, oi. Ii :n @elul ace7ta am ie=it :n 0rim9var9. Ence0u7e o c9ldur9 :n 1944, o c9ldur9 ?un9. #ot :n anul acela m-am :m?oln9vit de malarie. Gn @el de ?oal9 de m9 lua cu @riguri, m9 durea ca0ul, 7im>eam c9-mi ard ocAii. Ei 70un eu lui v9rul .-9meuL 829i, 79 te 0reg9te=ti c9 r9mi @9r9 mine;. ! :nce0ut =i 9la 79 0lng9L 8+e ce m9B; 8*i, uite F <ic -, gata, au :nce0ut @rigurile; F noi =tiam ce :n7eamn9 aia @riguri. Ii i-am mai <i7L 8"9 te 0reg9te=ti 79 m9 :ngro0i, dar 79 ai gri)9 de mine, 79 nu trag9 cinii de cadavrul meuJ "9-mi @aci o groa09 mai adnc9, 79 te 0reg9te=ti;. "-au :ntm0lat ca<uri, cadavre mncate...B !m au<it de trea?a a7ta, :n79 nu am v9<ut a=a ceva. +ar au @o7t ca<uri cnd alergau >iganii du09 c9iniJ 0arc9 7im>eau cinii, c9 nu 7e mai a0ro0iau de ei. +ar @ugeau du09 cini =i :i omorau, :i 7ugrumau, cAiar a7ta m-a determinat de mi-am luat lumea :n ca0 cu v9rul meu, de am 0lecat, cAiar dac9 ne :m0u=c9 cineva. (nd am v9<ut c9 au :nce0ut 79 m9nnce carne de cine... Ii carne de om tot a=aB u, am au<it din alt9 0arte. En alte gru0uri... (9 unde mureau oamenii, le t9iau 0ul0ele, le t9iau carnea de la care era mai 0roa709t mort =i o @rigea. *i, nu v9 mai 70un, unde g97eau cai de-ai oamenilor, :i 0rindeau noa0tea 0e @uri=, c9 ie=eau co0iii la 097cut caii =i ei 7e duceau 79-i 0rind9. Mereu aveau o @rngAie la ei, erau 0reg9ti>i, =i cnd vedeau un mn< aruncau la>ul de gtul lui =i :l tr9geau du09 ei =i calul murea. !m au<it c9 =i 0i7ici au @o7t 0rin7e =i t9iate. (e 79 70un, era @oamea a0rig9 =i de aia mai 0lecau >iganii la @urat noa0tea ... Ii ce 7e :ntm0la cu >iganii dac9 era 0rin=i la @uratB *rau ?9tu>i, ?9ga>i la :ncAi7oare, la gAilotin9, trimi=i la centru, nu mai
=tiam nimic. M-am retra7 :n 1944, a7ta a0roa0e de toamn9, iarn9, am a)un7 la !leDandrudar, =i acolo am @9cut cAiar 79r?9torile de iarn9L (r9ciunul, !nul ou. (e a>i @9cut acoloB !m tr9it acolo. Entr-adev9r acolo, la !leDandrudar, erau ni=te ca<9rmi militare cu dou9 eta)e, ca<9rmi militare ru7e=ti. Nu7e7er9 ocu0ate de nem>i, 0e urm9 nem>ii au 0lecat mai de0arte 0e @ront =i am ocu0at noi, cteva <eci de @amiliiJ acolo :ntr-adev9r mai g97eam de munc9. !ici era un mod de via>9 mai acce0ta?il, la !leDandrudar. +a, lucram, ne 7culam care cum 0uteam de diminea>9, mai tr<iu, :n orice ca< 0n9 :n ora 9 eram to>i 7cula>i =i mergeam la munc9, la 790at, la 7em9nat, la cule7 ceva, la 0lantat 0omi, :n 7@r=it era de munc9, de trea?9. "e 0l9teaB * un @el de a 70une. +ar eram mul>umi>i c9 aveam mncarea, cum v-am 70u7, mai acce0ta?il9, Arana, de multe ori ne mai d9dea =i mncare g9tit9, cald9L cior?9 de carto@i, cu 0a7te @9inoa7e, cu ciolan :n loc de carne, o7 de vit9 ?9gat acoloJ era via>a mai acce0ta?il9. u ne d9dea :ntotdeauna. He urm9 con7erve, c9 am uitat 79 v9 70un c9 la urm9 ne d9dea cot9 con7ervele care erau r9ma7eJ dar de multe ori mul>i 7e :m?oln9veau, c9 unele erau eDtraordinar de alterate, nu 0uteai 79 le m9nnci orict ai @o7t de @l9mnd, altele mai 0u>in alterate. +ar =i aici, la !leDandru?ar, a devenit greu. !cea7t9 ca<arm9 mare, a0roa0e 7e 7trica7e, c9 @9ceam @ocul, mai luam din @ere7tre tocurile de geam 7au lemn9riaL u=i 7au nu =tiu ce alt9 7cndur9rie, 79 @acem @oc 79 ne :nc9l<im. .1-!7ta cnd a @o7tB En iarna lui 1944 =i 0e W44, a0roa0e c9 era 0rin luna ianuarie cnd am :nce0ut 79 @acem trea?a a7ta. "e @9cea @ocul =i ne adunam :n )urul lui. Em?r9c9mintea, ce @el de :m?r9c9minte, c9 7e e0ui<a7e, 7e ru07e7e =i 7e di7tru7e7eJ eu nu mai aveam nici gAetele, nici 0anto@ii. En loc de :nc9l>9minte @olo7eam cr0e, <dren>e, 0e care le :n@9=uram :n )urul 0iciorului, a0oi legam cu 7rm9. *u de aceea am r9ma7 cu reumati7mul electri<ant, ni=te dureri electri<ante la 0icioare. (e mai 0ute>i 79-mi 70une>i de70re !leDandrudarB &-am 70u7, v-am ar9tat mai :nainte c9 via>a era oarecum mai acce0ta?il9, nu
mai ?un9, mai acce0ta?il9, 0entru c9 7e mai g97ea de lucru, din cnd :n cnd. *rau )andarmi acoloB +a, erau, dar nu 0rea mul>i. En79 7e =tia c9 noi nu 0utem 79 @ugim, 79 ne :ntoarcem :n >ar9, c9 n-aveam cum, dat9 @iind =i de09rtarea, dar =i o?7tacolele care le 0uteai :ntlni a0roa0e din localitate :n localitate. +ar totu=i nimeni n-a :ncercat 79 0leceB !colo unde te vedeau organele de urm9rire, 0oli>ai, )andarmi, te =i :ntre?aL 8ce-i cu tine m9, ai @ugit;, 8ce e m9, :ncotro vrei 79 mergi, unde mergi, c9 cAem 0oli>ia;J al>ii erau mai dome7tici, mai de +oamne a)ut9L 8(e a>i @9cut m9, ce a>i 09>it, v-a adu7 !ntone7cu;, 8dac9 vre>i 79 7c90a>i, merge>i, c9uta>i 79 a)unge>i 0rin >ar9;. +ar nimeni n-a :ncercat 79 evade<eB Mul>ii au evadat, @oarte mul>i 7-au :ntor7 0e 0arcur7. Gn @rate de al meu era un ?9r?at @oarte inteligent, @oarte de=te0t, Marin (on7tantin, ?9iatul lui !leDandru, @ratele lui mama, care l-a dat mama de 7u@let, era un @el de 7taro7te, de =e@ din ace7ta care ne mai 7u0ravegAea 7au care 79 coordone<eJ n-a 7tat mult, numai o lun9 de <ile, o lun9 )um9tate, =i 0rin intermediul unor militari 0rieteni 7-a :m?r9cat :n Aainele lor, i-au @9cut un act @ictiv =i l-au trimi7 :n >ar9. Ii nu l-au 0rin7B u, 09i dac9 era :m?r9cat militar, =i era cu un gru0 de militari care veneau, tre?uiau 79 mearg9 :n >ar9. Ii ce a :ntm0lat 0e urm9 cu elB (u elB *l a @o7t @oarte de7curc9re>. En >ar9, cnd a a)un7, nu 7-a mai ag9>at nimeni de el. +e ceB "e 0otoli7e <arva, cum am 70u7 mai :nainte, noi am @o7t a0roa0e ultima 7erie de de0ortare. (u el nu 7-a :ntm0lat nimic, =i-a v9<ut de trea?9. +e alt@el, nici noi nu am mai r9ma7 0rea mult, c9 a :nce0ut retragerea @rontului, veneau motori<atele, =i a tre?uit 79 tot venim 70re >ar9. &eneau de)a ru=ii. +ar a7ta :n7emna li?ertatea dumneavoa7tr9R u, niciodat9 nu am gndit a7t@el. *u mi-am iu?it >ara =i am re70ectat-o, am @9cut tot ce am 0utut 0entru ea. Ii ea va r970l9tit cu de0ortareaB
+aR (Aiar =i a=a. +u09 ce am venit din #ran7ni7tria, att de mult am iu?it >ara c9 am du7 munc9 de l9murire :ntre mul>i tineri =i am 0lecat :n 194/ cu . ?9ie>i din comuna (urcani =i din 2ude=ti 0e un =antier na>ional 0e munc9 .11voluntar9 la "alva &i=eu =i a0oi la 2um?e=ti-Live<eni. !m avut @eti>a de trei luni, c9 m9 :n7ura7em acolo, :n comuna (urcani, =i am 0lecat :n cadrul G.#.M.-ului 0e =antier trimi7 de Gniunea #ineretului, adic9 eu m-am :nrolat, eu m-am :n7cri7 cu ?9ie>ii, v-am 70u7, cu :nc9 . ?9ie>i =i am 0lecat la "alva &i=eu, unde am 7tat 4 luni =i , 790t9mni, =i de acolo, cnd 7-a terminat munca la ultimul 7ector (era 7ectorul tunele), m-am :n7cri7 ?enevol 0entru 2um?e=ti Live<eni. 1ac9, :n @elul 97ta am 7tat la munc9 voluntar9, ?enevol9 0entru >ar9, 0entru >ara a7ta romnea7c9, att de mult o doream, att de mult o iu?eam =i att de mult vroiam 79 @ie o >ar9 de mare rang =i de mare viitor, 0entru ?inele no7tru. !m vrut 79 v9 70un a7ta 0entru c9 mult am iu?it =i mi-a @o7t drag9 >ara a7ta, am urt armata 7ovietic9 care ocu0a7e =i care a ru0t 2a7ara?ia =i 2ucovina de >ara mam9. *ram un 0atriot :n@l9c9rat, de=i 7unt de alt9 origine etnic9, 0ractic 7unt cet9>ean romn. (um a @o7t du09 ce v-a>i re:ntor7 din #ran7ni7triaB +u09 ce am venit din #ran7ni7tria, :n 194., m-am :n7cri7 :n Hartidul (omuni7t. +e ce m-am :n7cri7B Ii 0entru una, =i 0entru alta. +in trei motive. En 0rimul rnd 0entru c9 am @o7t de0ortat =i adu7 de ru=i :n >ar9, :n al doilea, dac9 nu erau ru=ii, nu veneau o ?un9 0arte din >igani :na0oi :n Romnia, le r9mneau oa7ele 0e acolo, 0oate =i ale mele. !=a, =i :n al treilea rnd 0entru c9 :n comuna (urcani, de unde mi-e neva7ta, erau >iganii to>i marginali<a>i. Ii atunci m-am ridicat ca mem?ru de 0artid, cnd m9 duceam la =edin>ele de raion, de )ude>, m9 ridicam 79 7u7>in >iganii. +a, =i mul>i au @o7t ca activi=ti, ca go70odari, ca oameni cin7ti>i, c9 79 =ti>i ce a @o7t ?un la comuni=tiL nu 0rimeau :n rndurile 0artidului 0e to>i ?or@a=ii. +ac9 aveai . 7au 4 luni de 0u=c9rie nu erai mem?ru de 0artid, n-aveai voie 79 @ii mem?ru de 0artid. Q7ta a @o7t un lucru ?un :n 0artid. Re7tul nu m9 mai intere7ea<9. +ar 79 =ti>i c9 :n 0erioada comuni=tilor, >iganii au avut im0ortan>a lor ca oameni =i au devenit =i ei un 0o0or relativ in@luent. !u :nce0ut 79 =tie =i ei ce e aia 79 nu mai ai?9 rogo)in9 0e )o7 7au 79 li0ea7c9 cu lut ca7ele. !u :nce0ut 79 ai?9 =i ei covor, 0rima dat9 de iut9, au :nce0ut 79 ai?9 =i mo?il9, 0entru c9 7e cum09ra :n rate.
Ii 0oli>ia F de @a0t mili>ia F cum 7e com0orta 0e vremea aceea, a comuni7muluiB H9i, era 7u?ordonat9 0artidului. +ar am au<it c9 0e vremea lui 'AeorgAiu-+e) 7-a luat aur de la 80leto=i;. *7te adev9ratB +e la in@ractori, de la >igani. +a, dar numai 'AeorgAiu-+e). +e @a0t nu 7e lua, 7e ridica 0e ?a<9 de 0roce7-ver?al. *ra o lege care =i (eau=e7cu a @olo7it-o, nu numai 'AeorgAiu-+e). +ar @amilia dumneavoa7tr9 actual9B !m doi ?9ie>i =i o @a>9. Hrimul ?9iat l-am dat la o =coal9 de mu<ic9, a :nv9>at liceul de mu<ic9, @agotul, 0entru mu<ic9 cla7ic9. -a mer7 mai de0arte, =i-a @9cut o @orma>ie de ?9ie>i din mu<ic9 u=oar9. +ac9 a>i au<it cumva, nu =tiu dac9 a>i au<it, de Marin HecAea. ! @o7t =i @orma>ia aceea 8(romatic;. * ne0otul meu, ?9iatul lui @ratele meu, el @iind 7aDo@oni7t, tot cu liceul de mu<ic9. La ora actual9, @iul meu e7te :n "uedia, a 0lecat cu o @orma>ie. .1,"9 mai revenim totu=i a7u0ra celor :ntm0late :n #ran7n7itria. En @ine, du09 0uternicele o@en7ive ale ru=ilor, au :nce0ut retragerile. !m o?7ervat atunci 0lecarea tancurilor nem>e=ti, iar v9rul meu :mi tot 70uneaL 8 u te :m?oln9vi 79 mori 0e ca0ul meu, c9 mor =i eu lng9 tine. Sai c9 uite, 7e a0ro0ie, 7e a0ro0ie retragerea, Aai 79 c9ut9m, 79 g97im metode de evadare, de ie=ire, de a)ungere la grani>9;. !=a am a)un7 la un @ierar, de70re care am vor?it la :nce0ut, =i de @ata c9ruia 7e :ndr9go7ti7e v9rul meu. umai voi doi a>i @ugit 7au ...B umai noi doi. (eilal>i au 0lecat organi<at, mai la urm9, odat9 cu retragerea tru0elor. oi am 0lecat cu a)utorul unor militari romni care 7e :m0rieteni7 er9 cu v9rul meu. (umB *ram :n drum 70re 2ere<ovKa. &9rul meu 7-a du7 nu =tiu cu ce 7co0, ?a 79 cear9 0ine, ?a 79 vad9 dac9 0oate 79 @ac9 ro7t =i el de ceva, =i :n 7@r=itL 8de unde e=ti m9;, :ntrea?9 unii din militari. 8+in !leDandria;. 8+in !leDandriaB H9i =i eu 7unt tot din 09r>ile alea; F 70une unul. 8+e undeB; Ii tot a=a, 0n9 cnd l-au :ntre?at ce e cu el. En acela=i tim0, 7olda>ii au 70u7 c9 7e :ndrea0t9 70re >a r9. 8H9i cnd 0leca>iB 29, 79 ne lua>i =i 0e noi; F a 70u7 v9rul meu. 8H9i cum 79 v9 lu9m, c9 voi 7unte>i civili;, dar ne-au @9cut =i nou9 ro7t de ni=te e@ecte militare =i :n 7@r=it am aran)at cu ei =i ne-au :m?arcat. +ar nu au mer7 dect :ntr-o localitate la vreo 4- Km. de 2ere<ovKa, nu mi-aduc
aminte care. *i, 0n9 aici au 0utut 79 ne aduc9. 8(e @acem ?9B Sai :na0oi la 2ere<ovKa. !m cre<ut c9 o 79 mergem a=a, 79 a)ungem a0roa0e de grani>9;. !=a c9 am :nce0ut 79 mergem 0e )o7. e-au dat ei ceva, 79racii, ni=te 0ine, vreo , 0ini 7au 4 dac9 nu m9 :n=el, ni=te con7erve, ?rn<9 de aia u7cat9. En 7@r=it, am r9ma7 =i cu e@ectele acelea militare =i ne era @ric9 79 nu ne 0rind9 acuma armatele, )andarmii, 0oli>ia, 0oli>ia militar9, 79 ne :ntre?e ce e cu noi, :n @ine, dar mai mult noa0tea mergeam. Viua ne a7cundeam, noa0tea mergeam la drum, =i a=a am a)un7 7lei>i de 0utere la 2ere<ovKa. !ici, cAiar la @ata aceea ne-am o0rit. *ra o ca79 de oameni go70odari, oameni nu cu 0o7i?ilit9>i mari, mi)loca=i. Ii cnd ne-a v9<utL 8(e e cu voiB; 8(e 79 @ie, uite a7ta =i a7ta...; F c9 el vor?ea, v9rul meu, el :nv9>a7e ru7e=te =i 7e :n>elegea cu ei de toat9 @rumu7e>ea. !m <9cut acolo trei 790t9mni de <ile =i m-a luat 0rima dat9 cu tremurat, 0arc9 7-a reactivat malaria, dar din malarie am dat :n ti@o7 eDanctematic. !u luat leg9tura cu 7anitarul, doctor de comun9, 7anitar F nu =tiu F, care oricum avea 7arcina de a @ace in)ec>ii. ViceL 8(9uta>i 79-l i<ola>i c9 a dat :n ti@o7;, =i :ntr-adev9r, 7en<a>ii de vom9, dureri de ca0, nu 0o@t9 de mncare, tem0eratur9, cnd cutremurat, cnd... :n 7@r=it a)un7e7em 7leit. Ii ce 70une omule>ul 97taL 8+ac9 o 79 ai?9 noroc 79-i @ac ro7t de in)ec>ii F <ice F v-a 7c90a, dac9 nu, @i>i aten>i c9 o 79 v9 :m?oln9vi>i =i voi. (9uta>i 79-l i<ola>i, 79 nu mai merge>i la el, 79 nu mai intra>i;. ! :nce0ut 79 0lng9 v9rul meu @a>9 de @at9 =i-i 70uneaL 8(um 79-l la7 79 moar9, n-a murit tim0 de a0roa0e doi ani, a0roa0e un an )umate, =i acuma cnd 79 a)ungem =i noi..., m9car 79 c9lc9m 0e 09mntul >9rii;. *i, :nce0u7e ocAii 79 m9 la7e, :n 7@r=it, a vrut +umne<eu du09 o 0erioad9 de cteva 790t9mni 79-mi mai revin. !u<eam cum 7e retrag militarii, iar el :mi 70uneL 8(e ne @acem ?9i, :nt9re=te-te ?9i, nu m9 l97a m9, c9 mor =i eu lng9 tine, aici nu te la7 m9i;J .14cAiar =i eu 0lngeam, nu @9ceam altceva dect :mi curgeau lacrimi. Ii 70uneamL 8"alvea<9-te tu, la79-m9;. Ii el 70uneaL 8(um 79 te la7 m9 79 mori, cumB u, mor lng9 tine aici. u 7e 0oate, tre?uie 79 te :nt9re=ti, tre?uie 79 ai :ncredere c9 a)ungem :n >ara noa7tr9;. ! vrut +umne<eu de a venit 7anitarul 9la ru7 =i mi-a @9cut dou9 in)ec>ii, nu una du09 alta, ci la di@eren>9 de vreo dou970re<ece ore. 1magina>i-v9 c9 a 7tat lng9 mine, cnd am @9cut tem0eratur9 0e7te 41 m-a 7co7 a@ar9, a0oi m-a :nvelit :ntr-un cear=a@ umed =i a aruncat a09 rece 0e7te mine. *i, atunci am :nce0ut =i euL 8!A, l97a>i-m9, nu
mai m9 cAinui>i, l97a>i-m9 79 mor, 79 ave>i gri)9 79 m9 :ngro0a>i ca lumea, atta vreau;. Ii a :nce0ut v9rul meu 79 >i0eL 8 u m9 l97a m9, nu m9 l97a, tre?uie 79 a)ungem aca79;. Ii uite a=a, a mai trecut o 790t9mn9 de <ile =i el a 70u7 8gata, a 79rit =an>ul, am lovit moartea, am gonit-o de la el;. Ii tre0tat, tre0tat mi-am revenit, :nce0u7em 79 am 0o@t9 de mncare... !<i a=a, mine a=a, =i am :nce0ut 79 m9 :nt9re7c, am :nce0ut 79 um?lu 0e 0icioarele mele, 7eara m9 7cotea v9rul meu, @9ceam mi=c9ri, 0lim?are la aer, c9 era o li<ier9 de 0omi 0e acolo, ca un @el de 09durice tn9r9, m9 ducea 0e acolo =i 7t9team cu el mai mult. !0oi ne-am gndit din nou 79 0lec9m mai de0arte. Ii a>i reu=itB i=te ucrainieni tre?uiau 79 0lece cu ni=te 7aci de grne, 0orum?, m9lai, nu :mi mai aduc aminte, la #ira70ol =i de acolo la #igAina. Ii ce 70uneauL 8M9i, v9 duc, dar ce @aci cu elB; 8H9i uite, @acem un a=ternut;. !u aran)at un 0at cu Aaine ru7e=ti, cu 0u@oaic9 =i nu mai =tiu ce, iar du09 o 9, 70re retragere, care mai de care 79 nu vin9 ru=ii, 79 nu vin9 avioanele 79-i ?om?arde<e. (um a>i reu=it 79 merge>i mai de0arteB &9rul meu a avut ni=te m9rci, ?ani din aceia ru7e=ti, din #ran7ni7tria. !m reu=it 79 ne urc9m :ntr-o garnitur9 de tren m9r@ar, a vor?it el cu ce@eri7tul 79 ne aduc9 0n9 la #igAina. (u cAiu cu vai am a)un7, mereu cu 70aima de ?om?ardamente. La #igAina era grani>a 0rinci0al9 de trecere, 09<it9 cu 0oli>ie, cu )andarmerie. (um 79 @acem 79 trecem acum. (um, cumB "t9team a7cun=i 0rintre vagoane, ca 79 nu @im v9i 0e lng9 gard, a=te0tnd o 0o7i?ilitate 79 trecem. (nd acolo, o 0atrul9 ne a@l9 =i ne :ntrea?9 ce-i cu noi. H9i 79 vede>i c9 uite a=a, am venit cu cineva. 8(e-i cu voiB Sai cu mine;. 8H9i nu, nu, c9 7untem >igani =i uite am @ugit =i vrem 79 mergem....; 8'ataR "ta>i voi acolo a7cun=i =i a=te0ta>i voi ceva acolo...; Ii unde crede>i c9 ne duceB *ra 0o7tul 0rinci0al. 8(e-i cu voi m9iB; F ne :ntrea?9 un locotenent. 829i ur>ilor, ce @acem cu voi, m9iB; 8H9i 79 vede>i, 79 tr9i>i, uite eu 7unt, 7untem >igani, am @o7t de0orta>i din ordinul lui !ntone7cu =i dac9 am v9<ut c9 7e retrag armatele, ne-a @o7t @ric9 79 nu ne omoare, 79 ne 0rind9 ru=ii 79 trag9 :n noiJ am vrut 79 mergem :n >ar9, 79 0lec9m, dar n-aveam, uite, a=te0tam =i
noi 0o7i?ilitatea;. 8 u 7e 0oate F <ice -, uite ce 7e :ntm0l9L voi v9 duce>i la 0unctul 7anitar de 0ara<itare =i acolo 70une>i care e7te 7itua>ia voa7tr9;, =i ne-a dat un delegat, un 7oldat. !=a, :n 7@r=it ne controlea<9, ne veri@ic9. !cum, teama mea. (are a @o7tB Hrima dat9 ne-a ?9gat la cntar. !m avut 4/ 7au 49 Kg. e-a tun7, ne-a dat Aaine. +oamne, m9 gnde7c acuma, c9 dac9 .14era cineva 79 ne @ilme<e, 79 vad9, cred c9 era com09timirea de 0e lume. !0oi am avut 0o7i?ilitatea 79 g97im un mi)loc de tran70ort, tot un @el de vagoane din acelea, care erau cu :nc9rc9turi diver7e. Ii :n ace7t @el, du09 dou9 <ile =i dou9 no0>i de mer7 a=a am a)un7 :n >ar9. (nd am co?ort din tren ce crede>i ce am @9cutB !>i 79rutat 09mntul. !?7olut, niciodat9 n-am 0u0at >9rna. M-am :ncAinat, am luat >9rna =i am 0u0at 09mntul. Ii a=a, atunci am 70u7L 8+ac9 nu am murit 0n9 acum, nici de acum :ncolo;. *ram 0e 09mntul no7tru, eram :n >ara noa7tr9, 0uteam 79 ne de7curc9m 0e lim?a noa7tr9, 0uteam 79 cerem ceva. *i, am :nce0ut 79 ceremL 8!)uta>i-ne =i 0e noi, c9 7untem a=a, 7untem de0orta>i;, nu mai 70uneam c9 7untem >igani, c9 ma)oritarii, cnd au<eau c9 am @o7t =i :n #ran7ni7tria =i c9 7untem >igani, nici nu 7e uitau la noiL 80leca>i de aici, Aai;. *i, cum v9 70un, mai mergeam, mai ceream, 0n9 la urm9 un 7ingur om F 0e la Gr<iceni cred F de-a dat ceva. e-am du7 79 @acem undeva ?aie, :ntr-o grl9, eram tun=i =i ar9tam ca dracul, 7l9?i>i, 0i0ernici>i, vai de ca0ul no7tru, =i ne vede un cet9>ean, un om cam la 4--5- de ani. (redea c9 am 7c90at din 0u=c9rie. 8M9, ce-i cu voi, de unde 7unte>iB; 8(e 79 @ie, uite, 7untem veni>i din #ran7ni7tria, am co?ort din tren;. 1-am 0ove7tit 0ro?a?il cu atta 0atim9 :nct a :nce0ut 79-i curg9 lacrimile. Harc9 mi-a venit 7u@letul al loc. 8&re>i 79 mnca>i =i voi cevaB Sai la mine;. 8Gnde 7ta>i, de0arte de aiciB (9 noi vrem 79 ie=im la =o7ea ca 79 g97im o oca<ie 0n9 la 2ucure=ti;. 8M 79 a)unge>i la 2ucure=ti, veni>i 79 v9 dau de mncat =i 0oate v9 g97e7c ceva :m?r9c9minte, 79 nu merge>i :n Aalul 97ta :n 2ucure=ti;. +umne<eule, cred c9 >igan a @o7t, >igan l9utar, dac9 nu m9 :n=el. !ca79 la el, mam9-7a ne-a dat ce avea mai ?un =i ce nu mnca7em de doi ani. En @ine, am mncat, ne-am :ncAinat, ne-am rugat lui +umne<eu. e-am du7 la grl9, ne-am 709lat =i :m?r9cat cu Aainele adu7e de el. !m ie=it a0oi a@ar9 la =o7ea, la ?ariera 70re 2ucure=ti, =i acolo tot am ridicat mna, am tot ridicat mna =i d9 +umne<eu
un camion. "e o0re=te. 8Gnde vre>i 79 merge>iB; 8&rem 79 mergem la 2ucure=ti. "e 0oate 79 ne lua>i =i 0e noiB; 8Grca>i-v9 7u7 ...; Entr-adev9r, am a)un7 la 2ucure=ti. *i aici, cnd am a)un7 la 2ucure=ti, 79-mi ?at9 inima, =i rdeam, =i 0lngeam, =i nu =tiam :ncotro 79 lu9m. Mricum, am a)un7, ne-am urcat :n tramvai =i am a)un7 :n cartierul no7tru. *ra du09 amia<9, :n luna 7e0tem?rie. (red c9 era ,- cnd am a)un7 :n 2ucure=ti. (nd m-au v9<ut c>iva in=i din cartier au eDclamatL 8Gite, uite-l, Marin, uite-l 0e +avacic9;, cum :mi 70uneau mieJ al>ii au :nce0ut 79 0lng9, 8?9i, am au<it c9 ai murit, am au<it c9 v-au omort, c9 v-au :m0u=cat, c9 v-au dat @oc;, cte =i cte <vonuri nu 7e au<eau. En 7@r=it, altora nu le venea 79 cread9 c9 7untem noi, credeau c9 7untem ar9t9ri, 7u@letele noa7tre, m9 rog. En 7@r=it, cnd m-a v9<ut mama 79 le=ine =i mai mult. !ltul venea cu ?9utura, altul cu mncarea, altul cu g9ini g9tite la cu0tor, :n 7@r=it, a0oi am :nce0ut din nou via>a :n 2ucure=ti. .1511 8 u =tiu al>ii cum 7-au de7curcat, de au mai vie>uit; 1nterviu reali<at cu 2rn<an !nu>a !ndroneta, 2ucure=ti, iunie ,--1 M9 nume7c 2rn<an !nu>a !ndroneta, 7unt n97cut9 :n Ro=iorii de &ede, :n anul 1944, luna martie, <iua 5, din 09rin>ii Radu Havel =i Radu (on7tantina. !>i mai avut @ra>i 7au 7uroriB !m avut 4 7urori =i cu mine 4, deci am @o7t 4 7urori. Ii 09rin>ii dumneavoa7tr9 cu ce 7-au ocu0atB #at9l meu era lu7tragiu, c9 n-avea me7erie, el n-avea 09rin>i =i 7-a ocu0at =i cu agricultura, :n tim0 de var9. #oamna cu lu7trageria, c9 era noroi =i tre?uia un 0anto@ cu r9>at, dar vara 7e ocu0a cu agricultura. Lua 09mnt de la ?oieri =i :=i lua =i oameni cu <iua =i mergeau la 7ecerat, la 7a09J a7ta @9cea tat9l meu. 1ar mamaB Mama era ca7nic9, mai lucra de mn9L cro=eta, ?roda. (um a @o7t co0il9ria dumneavoa7tr9B (o0il9ria mea a @o7t de7tul de @rumoa79, c9 tat9l meu muncea, era =i Marieta la =coal9 =i eu. *u am luat 0remiul :nti :n cla7a :nti =i cu att am r9ma7, cu cla7a :nti. "0unea m9tu=a mea =i vecinii du09 7trad9 c9 venea :nv9>9toarea du09 noi =i nu =tia ce 7-a :ntm0lat, c9 :i 09rea @oarte r9u de noi c9 nu venim la =coal9, c9 7untem ni=te co0ii @oarte ?uni, =i vecinii i-au 70u7 c9
7untem ridica>i =i trimi=i :n #ran7ni7tria. !u mai @o7t =i alte rude de-ale dumneavoa7tr9 ridicate =i trimi7e :n #ran7ni7triaB u, n-au mai @o7t din @amilie. !u con7tatat dn=ii, 0oli>ia, c9 tat9l meu cnd @u7e7e cavaler @9cu7e 0u=c9rie, 0entru un 7candal. u 0entru c9 a @urat, nu c9 a @9cut altcevaJ 7-a ?9tut cu unul ?eat, care :l ?9nuia c9 7e leag9 de 7o>ia lui. Qla a venit cu un cu>it, 7-a ?9tut cu tata =i la urm9 cu>itul 7-a :n@i0t :n re70ectivul. Ii 9la a murit, iar :n arAiv9 e7te c9 tat9l meu a @9cut omor F 0entru c9 n-a avut martori, c9 era 0e cm0 la un ?oier, ca admini7trator. Hentru a7ta a @9cut numai 5 ani 0u=c9rie. -a @9cut ,- 7au ,5 de ani, c9 a=a urma, 0entru c9 a avut-o 0e 7o>ia 9luia ca martor9 c9 nu el a @o7t de vin9. (9 tata dormea =i el 7-a du7 cu cu>itul 79-l omoare, =i i-a dat un =ut 0uternic =i tata 7-a tre<it din 7omn, =i cum a 79rit a=a :n 0icioare l-a a0ucat de mna cu cu>itul. Ii atunci <909cit din 7omn, 9la ?eat, a :n@i0t tata cu>itul :n el. "9 vede>i c9 do7arul lui 7e g97e=te 0oate acolo la 0u=c9rie 7au la #urnul M9gurele, unde a @9cut crima. (nd a :ntm0lat a7taB +ac9 el 7-a c979torit cu mama :n 194,, cred c9 0rin dou9<eci =i ceva. +ac9 avea martori nu @9cea nici o ia de atunci. .1.(e mai =ti>i de70re @amilia tat9lui dumneavoa7tr9B -avea @ra>i, n-avea 09rin>i, n-avea 0e nimeni. L-a @9cut mam9-7a =i la 4 ani ai lui au murit. Ii nu cuno=tea 0e nimeni a=a de rud9. ! cre7cut 0e la ?oieri. +ar ?unicii dumneavoa7tr9 din70re mam9B u i-am cuno7cut, c9 au murit tineri =i ?unicii mei. Mama 7-a m9ritat tr<iu, la 44 de ani 7-a m9ritat mama cu tata =i nu mai eDi7tau ?unicii. umai ce am au<it de70re ei. Ii ce a>i au<it de70re ?uniciB 2unicii au @o7t agricultori, au avut 1. 0ogoane de 09mnt, au avut vreo 9 co0ii, 4 ?9ie>i =i 5 @ete, dintre care au mai murit din ei tineri, altul a murit :n cutremurul 9la din 1941, era concentrat aici :n 2ucure=ti =i @iind noa0tea 7-a 70eriat, 7-a :m?oln9vit =i >in minte c9 n-a durat nici un an =i l-a adu7 ?olnav din 2ucure=ti =i a murit. Re7tul @ra>ilor au murit mai tineri, iar altul a
tr9it 0n9 acum 15 ani. (um a @o7t co0il9ria dumneavoa7tr9B ! @o7t @oarte @rumo7 aca79, cu 09rin>i, @oarte @rumoa79 a @o7t co0il9ria noa7tr9. vecinii =i eram dr9g9la=9, aveam =i 0o<e a=a cum eram. Mai ave>i =i acum 0o<eleB +a, da. M m9tu=9 ne-a luat =i ne-a du7 la @otogra@. ! @o7t cAiar :n <iua cnd a venit 0oli>ia =i ne-a ridicat. Notogra@ia vor?e=te ce cre=tere am avut OveiiP, cum ne 0urta de @rumo7, c9 eram :n rang cu ?oierii, nu cu lumea de rnd, =i 0ro?a?il l-au invidiat =i 0e tata, c9 un lu7tragiu are a=a o @amilie. Hro?a?il =i din invidie ne-au @9cut a7ta. +ar :nainte de a v9 duce :n #ran7ni7tria nu a @o7t nici un <vonB u, nu =tiu, 0entru c9 eram 0rea micu>9 ca 79... +e70re momentul cnd a>i @o7t ridica>i v9 mai aminti>i cevaB ! venit un 0oli>ai aca79 =i a 70u7 c9 :n ?a<a nu =tiu c9rui ordin v9 ridic. (nd am @o7t de curnd la Ro=iori am a@lat c9 0oli>aiul mai tr9ie=te, are o0t<eci =i ceva de ani. +ar =tiu ca<ul unei @ete de vreo 13 ani atunci, 0e care a trimi7-o ?oierul 79 cum0ere ceva din maga<ine =i 0oli>ia a luat-o =i a vrut 7-o duc9 :n #ran7ni7tria. Ii acolo cnd au :ntre?at-oL 8(um te cAeam9B +e unde viiB (e e cu tineB;, a 70u7 c9 lucrea<9 la ?oierul cutare. Ii atunci, 0oli>ia 79 vad9 c9 e adev9rat, a dat tele@on ?oierului, care avea un cuvntL 8M9i tm0i>ilor, mi-a>i luat @ataB #rimite>i-mi @ata aca79;. Ii a=a a 7c90at de #ran7ni7tria. !=a cum 7-a @9cut :n Ro=iori, nu 7-a @9cut :n toate ora=ele. !m @o7t =i :n !leDandria, unde nu 7-a :ntm0lat a=a ceva, conta =i de 0rimar, conta =i de =e@ul 0oli>iei. !=a 7-a lucrat cu #ran7ni7tria, nu 7-a lucrat :n numele legii, cum ar @i venit o lege de 7u7. +a, uite, din !leDandria n-au luat >iganii romni<a>i, care aveau ca7e, care aveau 7ervicii, munceau. +eci a venit )andarmul re70ectiv =i...B +a, a 70u7 c9 are o Artie, un ordin de la 0oli>ie, c9 tre?uie 79 @ie ridica>i coru0>ii. Ii de acolo ne-au du7 la #urnu M9gurele. &-a>i luat ?aga)e, v-au l97at 79 v9 0reg9ti>iB +a, ne-a l97at 79 lu9m ce 0uteam c9ra :n mn9. Ii ne-au du7 la #urnu M9gurele, c9 era vara, augu7t, cald, ne-au l97at 0e 7tadion 0n9 au @9cut ro7t de vagoane, 0n9 au mai adu7 de 0rin alt9 0arte 0e al>ii =i ne-a :m?arcat la vagoane de vite... e iu?eau =i
.13(t tim0 a durat toat9 0reg9tireaB Hove7tea a7ta 0e 7tadionB &reo 4 <ile ne-au >inut, , 7au 4 <ile. (um a>i dormit acoloB He )o7, 0e iar?9, acolo 0e 7tadion, a@ar9, 7u? cerul li?er, c9 era cald. H9i =i :n Ru7ia, cnd ne-au du7 acolo, la @erma aia, tot 7u? cerul li?er ne-au >inut o lun9 =i ceva, 0n9 ne-a du7 la ni=te ca<9rmi, 0e malul m9rii, care 7e :nvecinau cu ora=ul MceacovJ erau vreo 3 Kilometri F 70unea tata F 0n9 la Mceacov. #ot a=a, ne-au >inut a@ar9, 7u? cerul li?er am dormit o lun9 =i ceva. ! :nce0ut @rigul 79 vin9, =i 0loile, =i toamna, da. "9 ne :ntoarcem la 0lecare. +eci a>i 0lecat cam du09 4 <ile de la M9gureleB +aR Ii 0e urm9 au adu7 vagoane de vite, @9r9 geam, @9r9 nimic, =i ne-au :m?arcat, ne-au 0u7 cte o 7antinel9 la @iecare vagon =i am 0ornit. ! o0rit :n Ro=iori, @amilia noa7tr9, a mamei, a au<it c9 venim, c9 trecem 0rin Ro=iori, a ie=it la gar9 =i cnd ne-a v9<ut cu 7antinel9 =i :n vagoane de vit9 o m9tu=9 a c9<ut 0e calea @erat9, a le=inat. (um a @o7t c9l9toria 70re #ran7ni7tria, ct tim0 a duratB H9i ctB ! durat a=a, vreo 1- <ile cred, n-a durat 0rea mult, nu =tiu, vreo 1<ile, o 790t9mn9, nu 0ot 79 v9 70un. Ii v-au dat voie 79 co?or>iB imic, nimic, a?7olut nimic. Ii nevoileB evoileR u =tiu, noi ca co0ii, c9 mama lua7e =i oli>a. (u mncarea cum a @o7tB u-mi aminte7c cu mncarea dac9 ne-a dat ceva, 7au ce au luat 09rin>ii, nu-mi aminte7c. +ar =tiu c9 ei ne-au min>it ca 79 nu ne revolt9m, c9 au 0lecat evreii de acolo =i ne duc :n ca7ele lor. u =tiu mare lucru, dar 0entru mai tr<iu >in minte, du09 ce n-a mai @o7t nici tata, nici mama, c9 a tre?uit 79 o duc din greu cu dou9 7urori du09 mine. Emi aminte7c mai mult ce 7-a :ntm0lat du09 ce 7-a terminat cu tata, de l-au :m0u=cat nem>ii, c9 de acuma intrau ru=ii, ct era r9<?oi, =i ce au ?9nuit 9=tia c9 au luat mai mul>i >igani =i i-au :m0u=cat. +e ceB u =tiu ce a @o7t :n ca0ul lor. !u venit acolo =i au luat ?9r?a>ii =i i-a :m0u=cat.
!)un=i :n #ran7ni7tria, unde a>i @o7t a=e<a>iB En &ladimirovKa. u era 7atul mare, erau dou9 uli>e, cu ca7eJ ct au @o7t de lungi =i de mari nu =tiu 79 v9 70un. !u luat ru=ii de 0e o 7trad9 =i i-au mutat 0e 7trada cealalt9, au ?9gat cte dou9 @amilii. Ii 0e noi ne-au ?9gat, nu =tiu cte 7ute de oameni, :n vreo 4--5- de ca7e. +in iarna aceea 0n9 :n 0rim9var9 n-au mai r9ma7 nici o 7ut9 de >iganiJ eram nemnca>i, 7t9team :n @rig, a dat ti@o7ul, 09ducAii, nu a09, nu c9ldur9, nu lumin9, nu nimic, =i au murit. !u o?ligat 0e ru=i de au @9cut gro0i comune, de-au ?9gat 7ute de oameni, =i : i tr9gea cu crligul. 29teau la @erea7tr9 :n @iecare diminea>9 dac9 aveai mor>i, 79 :i duci tu, 79-i arunci :n c9ru>9. Ii mama a murit de ti@o7, a luat de la al>ii. Ru7ul :n a c9rui ca79 7t9team noi venea noa0tea :n @undul gr9dinii =i ne mai aducea cte ceva de mncare. Ei era mil9, =i mai venea, cnd ne vedea 4 @ete, a=a ca @lorile. He urm9, cnd ne-am :m?oln9vit =i noi, co0iii, de ti@o7, .1/venea el cu Arean 0i7at, c9 noi nu mai aveam cu ce 79 0i79m acolo, =i el 70unea lui tata 79 ne dea o?ligat ca la 0979ri, 79 ne de7cAid9 gura =i 79 ne toarne cu linguri>a 0e gt Arean 0i7at ca 79 ne 0oat9 7alva de la ti@o7. ! @o7t @oarte cum7ecade 0ro0rietarul ca7ei =i i-a @o7t mil9 de noi cnd ne-a v9<ut, ne mai a)uta el cu cte ceva. !lt@el eram mor>i, ca 9ilal>i. Ii acolo, :n &ladimirovKa, era o mam9 cu 5 co0ii, de aici din 2ucure=ti luat9, iar 7o>ul ei era 0e @ront. Ii i-a 7cri7 0e @ront, anun>ndu-l c9 @amilia lui e7te :n #ran7ni7tria. !tunci 7-a du7 el la general 7au la colonel, ce a @o7t, 7-a du7 0lngnd =i a 70u7 c9 uite, 8eu lu0t 0entru >ar9 =i >ara mi-a luat @amilia 79-mi omoare;. Ii atunci el a dat 0ermi7 79 vie =i 79 o ridice de acoloJ erau to>i ?olnavi de ti@o7, 7o>ia =i cei 5 co0ii, 0lini de 09ducAi, nu =tiu dac9 a a)un7 :n >ar9 cu ei. *ra>i 09i de )andarmi 7au 0utea>i 79 v9 mi=ca>i li?eriB +a, cred c9 eram 09i, @iindc9 noi ca co0ii nu ie=eamJ 7igur era ordin 79 nu ie=im nici din curte. +ar eu, ca co0il =i cum eram mai :ndr9<nea>9, nu 0rea >ineam cont. *ra 0rin a0ro0iere un cm0, unde @u7e7e gru =i 7e ara7e cu com?inele, iar mie mi-era @oame =i m-am du7 79 @rec 70ice de gru, ce a mai r9ma7 0e acolo. (um 7-a :ntm0lat, domnii )andarmi din 7at, de acolo din &ladimirovKa, care mergeau cu =areta, doi in=i, m-au v9<ut 0e mine, acolo, un 7ingur co0il. Ii au venit =i m-au ?9tut cu ?iciul F <iceau c9 am ie=it din curte F c9 mi-am @9cut nevoile 0e mine. +a, 0entru c9 m-am du7 ca o 0a79re 7 9 7 trng 70ice de gru.
(um a @o7t cu Arana, era a7igurat9 de autorit9>iB H9i :n 0rima lun9, cel mult, @9ceau un @el de m9m9lig9, am au<it 0e tata, =i ace7tea erau aruncate :n 7u7, ca la cini, cine o a0uc9, a0uc9. He urm9, ne d9deau grul ca la cai, ov9<, or<, 79 mnc9m or< a=a, gr9un>eJ nu era @oc unde 79 le @ier?i, nimic, eDact ca la vite ne d9dea. Ii de aceea :n ,-4 luni, 0n9 :n 0rim9var9, au murit 7ute de oameni, 7ute. +ar noi am avut noroc cu ru7ul 9la ?9trn. (9 era ca7a lui =i tot venea a=a, =i cnd ne-a v9<ut ne mai aducea, c9 era 0orum?, carto@i, la0te, ne mai aducea. +a, noa0tea 0rin @undul gr9dinii. +eci, dac9 nu era omul ace7ta murea>iB +a, muream =i noi. (um a @o7t iarna acoloB H9i ne-au ?9gat @9r9 @oc, @9r9 lumin9, @9r9 nimic. !=a cum ai ?9ga o vit9 =i o :ncAiia. u =tiu al>ii cum 7-au mai de7curcat, de au mai vie>uit. Mai r9u 0entru noi a @o7t du09 ce, 0e rnd, 7-au du7 09rin>ii, au murit. !tunci, cu alte @emei a tre?uit 79 0lec9m. *ra 0rim9var9, 1944. +e)a veneau ru=ii =i noi am @o7t @9cu>i li?eri. (red c9 era 0rin martie, cam a=a ceva, cel tr<iu a0rilie o @i @o7t F dar cred c9 martie a @o7t. Ii atunci am 0lecat =i am mer7 noi a=a, am mer7, am mai 7tat, ne mai luau ru=ii care treceau cu c9ru>eleJ 0lngeau =i ei c9 au co0ii 0e @ront de doi ani de <ile, nu i-au v9<ut =i 0leac9 acuma 70re Romnia. Ii ne d9deau ce aveau ei acolo, o cutie de con7erv9, o ?ucat9 de 0ine u7cat9 ca c9r9mida, noi rodeam, c9 eram co0ii, aveam dantur9, noi 0uteam 79 ne de7curc9m @oarte ?ine, =i ne miluiau ei 0e drum. e mai 7uiau :n c9ru>9 =i ne duceau ,-4 Kilometri =i 70uneau c9 tre?uie 79 >inem dre0t ca 79 a)ungem :n Romnia, c9 ei nu veneau direct, 0oate ne vor mai lua =i al>ii. Ii d9deam .190e7te 7ate 0u7tii, erau re@ugia>i, 0line cu l9e, gAiulele de tunuri F a7ta g97eai, altceva nimic. oi mergeam acuma :n urma @rontului. em>ii, care a0uca7er9 79 @ug9, au di7tru7 tot, ca7e, 0oduri, de >i 7e @9cea groa<9. !?ia dac9 mai g97eam 0e cm0 un 0orum? 79 roadem, ca co0iii, de multe ori luam =i coceni de 9ia =i :i rodeam ver<i, cu 7ucul 9la a=a. (a vitele, mncam ca 79 tr9im. !09 nu aveam, c9 ne era @ric9 79 nu @ie otr9vit9, 7e 70unea c9 au otr9vit-o nem>ii. +e alt@el, nu-mi aminte7c ca la &ladimirovKa 79 ne @i @9cut ?aie mama vreodat9, 0oate doar =ter7e cu vreo cr09 7au cu a09 dintr-o g9leat9...
+e unde luau a0a, de la 0u>B +a, de la 0u>, era o @ntn9 acolo :n 7at, am :n>ele7 0e tata, iar un ru7 era o?ligat 79 um0le 7acaua =i 79 treac9 0e 7trad9, ?9tea :n 0oart9, la geam, 79 ie=i 79 iei a09, dac9 ai :n ce. Ii a7ta o dat9 0e i 0er7onalB u, nu, c9 n-aveam voie 79 ie=im, nu :n>elege>iB -aveai voie din curte 79 ie=i. +eci, nimeni n-a avut voie 79 ia79B u, nimeni n-avea. (nd a murit mama =i 7ora dumneavoa7tr9...B Marieta, Marieta o cAema. Ii ea c>i ani aveaB *ra mai mare ca mine cu , ani =i a murit du09 tata, :n martie 1944. +a, :n martie W44, :n ni=te gra)duri care au @o7t ?om?ardate. Ii tat9l dumneavoa7tr9B #ot atunci, :n martie 1944. *vacua7em 7atul, c9 era linia :nti a @rontului =i ne-au alungat ru=ii. *rau dou9 c9ru>e, nu =tiu de cine 0u7e la di70oie, =i ne-a luat tata 79 0lec9m. !m 0lecat 0n9 la Mde77a =i :n gar9 ne-a 0rin7 o 0atrul9, romn9. Ii cnd ne-au v9<ut a=a, cam vreo 4- de 0er7oane, co0ii, @emei, ?9r?a>i, au ra0ortat c9 :n gar9 7unt >igani. "-a dat ordin, au trimi7 o ma=in9 =i ne-au :m?arcatJ de acolo ne-au l97at la o unitate militar9 =i ne-au ?9gat la ?eci. e-au >inut ,4 de ore acolo, a0oi ne-au :m?arcat :n vagon, iar de vite, ne-au dat 7antinel9 =i ne-au trimi7 0n9 :ntr-un cm0, lng9 un 7at. !m 7tat acolo, nu =tiu ct tim0, =i am 0lecat de groa<9, c9 erau numai ?ordeie. !m trecut 0rintr-un 7at cu ru=i, ?9trni, @emei, c9 ?9r?a>ii erau la @ront, =i am :ntrat :ntr-un gra)d acolo. u =tiu 79 70un ce lun9 era, c9 a7ta era toamna. Ii ne-am tre<it cu nem>ii, ni=te grada>i, nu militari, o@i>eri care erau ?e>i. e-au 7co7 a@ar9, ne-au 0u7 :n rnd, a o?ligat 0e tata 79 ne ia :n ?ra>e, 79 ne :m0u=te. *rau cu noi acolo =i doi ?9ie>i cu tat9l lor, mu<ican>i, din 'ala>i, =i nu =tiu ce i-a :ndemnat 79 le cnte nem>ilor. Le-au cntat =i 7-au 0otolit. Ii @9ceau ce voiau. Niecare ce :i trecea :n ca0 aia @9cea cu noi. u 0uteai 79 le <ici nimic. *rau li?eri 79 @ac9 cu noi ce vroiau. "9 ne =i ?at)ocorea7c9... "-a :ntm0lat a=a cevaB (u noi nu, co0iii, c9 eram 0rea micu>e. +ar era o mut9 79raca, tn9r9, 0e ea
au luat-o 7-o ?at)ocorea7c9. N9ceau toate 0ro7tiile. (e le-a trecut 0rin ca0 aia @9ceau. !0oi au :m0u=cat c>iva ?9r?a>i, =i 0e tata. !m mai r9ma7 cel mult 1- 0er7oane. .,-(uno7cu>i, din Ro=iorii de &edeB u erau to>i din Ro=iori. *ra @amilia a7ta, cu ?9r?atul mu<icant :m0u=cat, o ?9trn9 din 7at cu noi, mai erau doi ?9ie>i, o @amilie din Hite=ti, tot a=a @emeie cu co0ii, 0e 9=tia nu mai =tiu cum :i cAema. Ii am 0lecat din nou 70re Mde77a. !m g97it acolo un <9voi @oarte mare, o 0lanta>ie de 0omi @rumoa79, =i acolo era 0lin de tunuri. Ii ne-am 7trn7 =i noi 0ietre, ce era 0e acolo, de la ?om?ardament, =i am @9cut o coverc9 ca de cini. u 0uteam 79 ne ad90o7tim tot cor0ul, numai ca0ul, trei 7urioare. M ru7oaic9 ?9trn9 70unea c9 :i e @iica 0e @ront, ne-a luat, ne-a @9cut rocAi>e, ?97m9lu>e, ne-a mai 709lat cnd ne-a v9<ut a=a am9rte, 0line de 09ducAi. Ii ne duceam 79 cer=eam, ca 7 9 tr9im, =i 70uneamL 8Hute>i 79 ne duce>i :n RomniaB; Ii 70uneau c9 nu, 7unt liniile de@ecte, ?om?ardate, =i n-au cum. "9 mai a=te0t9m c9 o 79 0lec9m cu armata. !m mai a=te0tat =i a=a a @o7t. !m 0lecat... (t a>i a=te0tatB (red c9 , luni am 7tat. !m 0lecat :ntr-o 7ear9, ne-a anun>at c9 e7te un tren, trenul avea numai 0odeaua =i 0uneau tancuri, =i acolo lng9 tancuri o 79 7t9m =i noi. Ii am 0lecat. (nd 79 0ornim a :nce0ut un ?om?ardament, ne-a m aruncat la 09mnt, c9 tr9geau tancurile alea de 7e cutremura 09mntul. +u09 ce 7-a terminat ?om?ardamentul, Aaide la gar9, ne-au 0u7 acolo 0e lng9 tancurile alea, ne-au adu7, nu =tiu 0n9 unde ne-au adu7, 0n9 unde au 0utut 79 mearg9 ei, =i ne-au l97at. He urm9 am luat-o 0e )o7. Entlneam coloane de nem>i =i romni 0ri<onieri. (nd am a)un7 :n 2a7ara?ia, era o a09 0e7te care nu 7e 0utea trece, era aruncat :n aer 0odul =i nu 0uteai 79 treci, =i trecea armata ru79 cu ?9rcile. Ii ne-am rugat =i noi, au <i7 79 avem r9?dare, du09 ce trece toat9 armata o 79 ne treac9 =i 0e noi. !=a au @9cut, ne-au trecut =i 0e noi cu ?9rcile acolo. Ii trecndu-ne cu ?9rcile, noi ca co0ii ne-am a0ro0iat de marginea 0lutei iar 7or9-mea Marga a c9<ut :n a09. Ii era gatagata 79 moar9 :necat9, dar au 79rit ni=te ru7oaice =i a 7co7-o din a09. +u09 aia am mer7, am mer7, dormeam 0rin tran=ee, 0rin cimitir, 0e unde ne a0uca noa0tea. *ram moarte de @oame, dar la un moment dat am g97it o armat9 ru79, iar cu ei ni=te romni, ni=te divi<ii de ale noa7tre care lu0tau al9turi de
ru=i. Ii am 0ove7tit, 0e romne=te, c9 7untem veni>i din #ran7ni7tria. !>i 0ove7tit ce a>i 09>it, c9 a>i @o7t de0orta>iB +a, am 70u7 c9 7untem >igani, c9 09rin>ii mei au murit =i 7untem trei 7urioare, am 0ove7tit via>a mea. Ii un militar a <i7L 8+u-te acolo, c9 e7te un general ru7 =i =tie romne=te, =i 0ove7te=te lui =i roag9-l 79 v9 treac9 :n >ar9. Ii 0e urm9 vii 79-mi 70ui. M9 g97e=ti aici =i vii =i :mi 70ui ce >i-a 70u7 generalul;. !=a am @9cut, m-am du7, am g97it 0e general, m-a 0rimit @oarte @rumo7 ca co0il. 8*i F <ice F dar eu n-am voie 79 trimit, n-avem voie nimic 79 trimitem din >ar9 de aici, c9 :nc9 nu 7-a 7ta?ilit nimic. +ar 70une-mi unde 7ta>i, unde v9 0ot g97i dac9 vreau 79 v9 caut. *u v9 0ot a)uta numai cu a7ta, 79 v9 trimit :ntr-un c9min de co0ii;. 1-am 70u7 eu unde 7unt, a0roa0e de malul a0ei. !m g97it =i noi o c97u>9 goal9 acolo. M-am du7 a0oi =i am 70u7 la militar. *l ne-a :nv9>at c9 e7te o cale @erat9 :n a0ro0iere, iar c>iva muncitori din 'ala>i lucrea<9 acolo. (nd vor merge 70re ca79 v9 li0i>i de ei, o 79 7e cread9 c9 7unte>i cu ei. Ii a=a am @9cut, =i am a)un7 :n 'ala>i. Ii eram cu @amilia aia, cu @emeia aia cu doi co0ii din 'ala>i, am 7tat dou9 <ile la ei, acolo .,1la 7nul @amiliei, =i 0e urm9 am 0lecat. (9 nu mergeau trenurile din 'ala>i, c9 era toate <909cite de ?om?ardament, numai din 2r9ila mergeau. Ii am 0lecat la 2r9ila 0e )o7, cu o ?9trn9 =i 7urorile mele. (um am intrat :n 2r9ila am ?9tut =i noi la o 0oart9, c9 vrem a09, vrem 0ine, nu =tiu ce am cerut. *ra ca7a unui 0reot. Ii ne-a :ntre?at 0reotul de unde venim, i-am 70u7. 8Sai, uite c9 am @9cut 0ine cald9, v9 d9 tata 0ine, ?ine c9 a>i 7c90at, 79 @i>i 79n9toa7e, c9 =i noi 7untem am9r>i, c9 =i noi 7untem re@ugia>i =i am venit acum cteva <ile aca79. ici noi n-avem mare ?rn<9;. +u09 a7ta am luat trenul din 2r9ila, nu =tiu unde l-am 7cAim?at, =i am a)un7 la Ro=iori. La Ro=iori ce 7-a :ntm0latB (nd am a)un7, am g97it 0e 7ora mamei, care ne-a 0rimit, tocmai avea =i ea ?9iatul 0e @ront atunci. ViceL 8Gite ce ?ucurie mi-a dat +umne<eu, c9 :n @iecare 7cri7oare m9 :ntre?a de voi, dac9 mai =tiu ceva, dac9 am mai a@lat ceva de voi;. Mai tr<iu, ?9iatul ei a murit :n (eAo7lovacia, cnd era ?9t9lia aia mare cu nem>ii. +u09 ce am venit noi. Ii la ea am r9ma7 de ne-a mai cre7cut. Ii 0e urm9 ce a>i @9cutB !m 7tat la ea 0n9 m-a du7 la un doctor, ca 79 am gri)9 de @eti>a lui mic9. !m 7tat 0e acolo 0u>in, cam un an de <ile la doctorul 97ta, 0n9 7e @9cu7e @iic9-7a
mai mare. +iminea>a m9 7cula la 0atru domnul doctor ca 79-l a)ut :n ca?inetul medical F c9 erau c9ru>ele la 0oart9, veneau de 7eara F, ca un @el de a7i7tent9 de-a lui. He urm9, el 0leca la 0oliclinic9 la =a0te =i )umate, =i treci la co0il, treci la ?uc9t9rie cu mama 7oacr9, =i ele 79racele ce @9ceauL 8M9i, ce mai munce=te 0r909dita, de la 4 e :n 0icioare, @uge 0rin curte, =i 7eara la 11 e tot :n 0icioare. 1-a 79-i <icem m9 79 intre :n @a?ric9;. Ii n-aveam nici 1. ani :m0lini>i :n 1949, cnd m-am du7 la @a?ric9, c9 adu7e7e 9=tia ma=ini, nu =tiu din ce >ar9, c9 de)a aveau @a?ric9 de >e79torie :n Ro=iori de 0e tim0ul cAia?urilor. Ii 15 <ile ne-a >inut a=a 79 :nv9>9m, 79 d9m eDamen, =i am dat, dar n-a 0utut 79 ne anga)e<e atunci :n 1949, 0entru c9 nu avea cine 79 monte<e ma=inile. anga)at a?ia :n ianuarie W5-. Gnde v-a>i m9ritat, :n Ro=ioriB En Ro=iori, da, dar 7o>ul nu era din Ro=iori, ci din !leDandria. Ii 0e urm9 am 0lecat la el. !m 0lecat :n !leDandria. (um a>i a)un7 :n 2ucure=tiB +u09 ce a murit 7o>ul, acum vreo <ece ani. !>i mai avut oca<ia 79 mai vor?i>i de70re cele :ntm0late :n #ran7ni7triaB "igur, mai ale7 cnd m9 :ntlne7c cu 7ora mea mi)locie, MargaJ cnd mama a murit ea era micu>9 =i era @oarte ata=at9 de mam9, iar eu eram ata=at9 mai mult de tat9. (>i ani avea 7ora 0e atunciB (inci ani=ori, cinci =i )um9tate. Ii a dormit cu mama :n ?ra>e, moart9, 0n9 diminea>a, cnd a aruncat-o :n c9ru>9 tata. *a n-a =tiut c9 e moart9 =i dormea tot cu mama :n ?ra>e, la 7nul ei. (9 eram to>i acolo )o7, unul :ntr-un altul ?9ga>i, @rig, ger, tim0 de iarn9. Ii ea nu 7-a :m?oln9vitB +a, 09i ne-a lovit 0e toate, dar ne-a 7alvat ru7ul. *i =i +umne<eu 0oate, 0uterea lui +umne<eu. M >iganc9 care nu =tiu cu cine veni7e, nu-mi aminte7c ca co0il, acolo :n &ladimirovKa, 7-a :m?oln9vit :nti de ti@o7 =i tata, de mila .,,noa7tr9, c9 ne :m?oln9ve=te =i 0e noi, a luat-o =i a du7-o :ntr-o ca79 unde erau mai mul>i ?olnavi de ti@o7 acolo care mureau, dar =i al>ii mor>i, c9 navea cine 79-i duc9 la c9ru>9. umai dac9 eDi7ta cineva din >igani, <drav9n, ca 79-i dea, c9 ru7ul ce 7e ocu0a de colectarea cadavrelor nu intra de @ric9 c9 7e :m?oln9ve=te de ti@o7J el n-avea voie 79 intre, dect 79 ?at9 :n geam. "9 e-a
intre :n curte =i 79 ?at9 :n geam. Ii =tiai cnd ?9tea :n geam 0entru ce ?9tea. +ac9 ai un mort, 79-l duci a@ar9 :n 7trad9, 79 te duci =i 79 arunci mortul. Ii dac9 nu mai era nimeni :n ca7a aia dect din 9=tia am9r>i =i mor>i, 7t9teau mor>ii acolo :n ca79 cu <ilele =i 790t9mnile. Ii tat9l meu a du7-o acolo 0e tn9ra aia. Ii 79 vede>i c9 eDi7t9 o 0utere +umne<ea7c9, 0entru c9 7-a @9cut ?ine @ata =i a a)un7 :n >ar9, :naintea noa7tr9 a a)un7 :n >ar9. +ar nu =tiu acum dac9 mai tr9ie=te, 7-a m9ritat la >ar9. (um a a)un7 :n >ar9B -a venit cu noi, c9 a 0lecat @iecare cum a 0ututJ tat9l meu n-a 0utut 79 0lece cu noi 0entru c9 eram toate micu>e =i tre?uia 79 ne 0oarte :n ?ra>e. !l>ii, care n-au avut co0ii, care au @o7t tineri, au 0lecat imediat cum au intrat ru=ii. !u @o7t ca<uri cnd 09rin>ii au l97at co0iiiB +a, da, i-au l97at :n agonia mor>ii =i au 0lecat, c9 =tiau c9 n-au cum 79-i 7alve<e, n-au cu ce. Ii dac9 9la tr9gea 79 moar9 :l l97a =i 0leca. +ac9 era ?olnav de ti@o7 =i era :n agonia mor>ii acolo, c9 nu 0utea 79 7e ridice, :i 09r97eau vii =i 0lecau, @ugeau de ru=i. (e 0uteai 79 @aciB (um 0uteai 79-l iei =i cum 79-l duciB 111 8+umne<eu ne-a >inut, dar nu =tiu cum; 1nterviu reali<at cu 'ongoroiu Nlorica, 2ucure=ti, iunie ,--1 M9 nume7c 'ongoroiu Nlorica, dar mie :mi 70unea mai :nainte (ercel Nlorica, 0e numele de la 09rin>i. M-am n97cut :n 1945, mai 14, :n comuna Halai 0utea 79 ne 70une>i de70re 09rin>ii dumneavoa7tr9B #at9 n-am avut, a @o7t are7tat =i eu am @o7t cre7cut9 de mama =i ?unicii mei, "anda =i &a7ile 1vancea. !>i avut @ra>i 7au 7uroriB !m @o7t trei 7urori, eu @iind cea mai mare, iar :n #ran7ni7tria ni 7-a mai n97cut un @rate. (nd =i de unde a>i @o7t ridica>i 0entru #ran7ni7triaB +in (on7tan>a, ne-au ?9gat la vagoane cu )andarmi, )andarmi. u ne-a dat voie 79 lu9m dect cte cinci Kilograme :n mn9, au r9ma7 ca7ele a=a, cu toate acolo. +eci a>i avut ca79B +a, am avut =i ca79. .,4Ii ce ocu0a>ie a>i avutB +in ce tr9ia>iB
Munceam, munceam la 7a09, mergeam la @erme, adic9 nu eu, ci 09rin>ii, 09rin>ii mei mergeau, c9 eu eram mic9, aveam cam =a0te ani cnd am 0lecat, dar >in minte cnd ne-au du7 la TaraniKa, unde am 7tat 0atru ani. Hatru aniB Hatru ani, :n care nu ne d9deau dect m9lai =i o mn9 de carto@i. (e @oame am :ndurat, ce @oameR (nd a murit mama mare, am :ngro0at-o :n curtea unde am 7tat noi, 0entru c9 al>ii 7coteau mor>ii =i :i mncau. Ii am au<it c9 vor 79 @ac9 o groa09 mare, mare-mare, c9 eram acolo vreo cinci mii de 0er7oane, 79 ne ?age :n groa0a aia =i 79 ne omoare cu var, 79 0uie var 0e7te noi =i a09, 79 ne ard9. oi, cnd am au<it, am 0lecat :n tim0 de iarn9, toamn9 a=a, am :n@9=urat 0icioarele cu cr09, de unde 0anto@i, am adunat ce am g97it F 09turi, Aaine, tot ce am g97it F =i am 0lecat to>i co0iii cu tata mare. Ii am mer7 noi 0e drum dou9 luni de <ile, 0rin 09duri. '97eam 0orum?, coceni, de7@9ceam =i mncam crud, c9 n-aveam ce 79 @acem. Gnii >igani mai g97eau cte un ur7, cte o ca0r9J o t9iau, o 0uneau 0e @oc. ! @o7t :ngro<itor, credB H9i adunam 09ducAii de 0e noi cu 0umnul, iar de70re Aaine ce 79 v9 mai 70un... ici de mncare n-aveam nimic, ne aduceau ru=ii, 79racii, ne aduceau mncare cu ei. e d9deau 0ine @9cut9, ne cAemau a@ar9, ne :m?r9cau, d9deau lui mama 790un 79 ne 70ale, 0ie0teni de 09ducAi, c9 <iceauL 8merg 09ducAii de 0e co0ii;. e-au dat 09turi, o 0la0um9 =i 70uneauL 8GiteR 8!cuma 70eli co0iii, dai cu var, @aci curat, =i-mi arunci mie a@ar9 Aainele vecAi, 79 le dau @oc;. Ii am dormit :n a=ternuturile 0rimite =i nu mai @9ceam 0e urm9 09ducAi. *ram numai 7emne din cau<a 7c9r0in9turii, :n ca0 la @el eram, 0e mini la @el. e-am um0lut de rie de aia cinea7c9, to>ii co0iii :n ca79. umai mama =i tata n-au avut. u 0uteam 79 dormim toat9 noa0tea, 0entru c9 eram numai r9ni. Mama era l9Au<9 :n vremea ceea, c9 7e n97cu7e acolo @ratele meu. Cin minte ca acum, a n97cut mama 0e 7o?9 7u7, de aia de @oc, c9 n-avea unde. -aveam dect o camer9 =i o 7al9. Ii ne culcam cu to>ii :n 0atul 9la care ni l-au dat ru=ii. Mama 79raca, cnd a luat-o durerea, au 0u7-o 0e 7o?9, c9 nu era doctor, nu era nimic, =i acolo a n97cut. oroc cu ru=ii, c9 ne d9deau 79racii 0ini, mncare, cAiar dac9 nou9 nu ne 0l9cea cum @9ceau ei mncarea, ru=iiJ o @9ceau alt@el, nu ca noi. &eneau ru7oaicele =i <iceauL 8!icea 79
ne ducem, c9 aicea 7unt co0ii mul>i;, =i la noi veneau, c9 era cimitirul nu 0e 0rima 7trad9, a doua 7trad9 de la noi, =i ei @9ceau ni=te colaci att de mari c9 mncai dou9 <ile dintr-unul. +ar +umne<eu ne-a >inut, dar nu =tiu cum. (nd am @ugit din 7atul acela de teama r9<?oiului, mergeam ii. En drumul no7tru mergeau oamenii cu co0ii :n 70inare, care c9dea mai murea, care era mai ?9trn nu 0utea 79 a)ung9, iar murea, c9dea 0e drum, c9 n-aveai ce 79 @aci, nu 0uteai 79 7tai lng9 el, 79 r9mi cu el acolo. Ii mergeam, muream de 7ete F la79 @oamea -, dar 7etea te omora =i ?eam a09 din co0itele la cai, 0e unde um?lau =i 0loua =i r9mnea a09 :n 09mnturi, unde c9lca calul. oi luam cu mna =i ?eamJ c9 era cu noroi, c9 era cu 7nge, nu conta. (nd au venit ru=ii cu .,4r9<?oiul, ne-au g97it 79raci, 0arc9 acuma v9d, =i ru=ii ne-au dat ni=te ca7e =i ne-au 70u7 79 7t9m acolo 0n9 vor 0leca ei. 8(nd 0lec9m noi, v9 lu9m cu c9ru>e, v9 lu9m cu caii, cu ma=ini, nu v9 l979m aici;, =i ne-au luat =i ne-au du7. Gnde crei, unde am 7tat mai multe luni, iar de acolo ne-au ?9gat :n lag9r. e-au dat tratament, ne-au de<in@ectat, ne-au 0u7 la ?9i, Aran9 rece, :m?r9c9minte, ne :m?r9ca 0e to>i, =i @iecare care avea ?uletin, de unde l-a avut, ne-a trimi7 0e @iecare la locul lor. (um 7-au 0urtat ru=ii cu voiB Noarte ?ine, @oarte ?ine. N9ceau o mncare eDce0>ional9J luau un 0orc, :l @9ceau :n 0atru, 0uneau o )um9tate de 7are, @idea, =i <ece g9le>i de ?or= =i ne @9cea 7u09, cior?9, =i mncam a=a cu eiJ ne @9ceau 0l9cint9 de var<9 acr9J 0arc9 v9d ru7oaicele, ?uc9t9re7ele. Ii veneau la noi =i ne aduceau cu g9leata a09, c9 noi eram cam 5- de co0ii. "9racii ru=i, au @9cut =i ei ce au 0utut 0entru noi, c9 eram mul>i, cam 4-5--- de @amilii. e d9deau ma=ini, c9ru>e cu cai, =i unde a)ungeau ei :nainte, trimiteau ma=inile du09 noi. &-am 70u7 c9 ne-au adu7 la 'ala>i ne-au dat lucruri, ne-au dat Aaine noi, 0anto@i, ?a7male la @emei, ?lu<e, rocAii, c9m9=i =i 7aci de 7alam =i de 0ine neagr9. Encolo nici un @el de mncare, adic9 ca 79 7tai o lun9 de <ile 7au dou9 :n lag9r, 09i 0o>i 79 mai m9nnciB (9 nu mai mncam. Mncam 0inea goal9. i 7e 7cr?i7e, =i 0e urm9 a venit un ordin, =i @iecare de unde e7te, gata, =i ne-au dat ?ilete de tren =i am 0lecat. (ine v-a ?9gat :n lag9rL ru=ii 7au romniiB
u, ru=ii ne-au adu7 =i romnii ne-au ?9gat :n lag9r. Romnii no=tri ne-au 0rimit =i ne-au ?9gat :n lag9r. *ram a0roa0e ,--- de @amilii. Cin minte ca acum, ne aducea 7alamul =i 0inea neagr9 cu 7acii, m9 79tura7em. Ii uite a=a ne-au :ngri)it =i ne-au :m?r9cat, a0oi ne-au dat la @iecare ?ilet de tren de acolo, din 'ala>i, de-am mer7 @iecare de unde era. (um a mai @o7t :n #ran7ni7triaB &ai de ca0ul no7tru, nu era nici lumin9, nici a09, mergeam =i luam a09 de la i7tru de acolo, cu g9le>ile. "trngeam =i noi 0e=ti din 9ia mici, du09 ce 7coteau ru=ii n9voadele, =i-i mncam. oi am tr9it 0u>in mai ?ine, c9ci am avut aur cnd am 0lecat. !m avut =i noi 0atru-cinci 7al?e de aur ale mamei =i am vndut de am dat la ru=i, c9 ne aduceau 79racii m9lai, ?a @9in9, ?a 0ine ne aduceau, ?a @a7ole, ?a carto@i. Harc9 mama dumneavoa7tr9 a murit acoloB +a, a murit acolo, dar ?unica, 0entru c9 mama mea a 7c90at, ea a murit aici. He mama mare am :ngro0at-o :n curte, cu toate c9 cimitirul era lng9 noi, dar 7coteau mor>ii =i :i mncau. !>i v9<ut ...B !m v9<ut cu ocAii mei cum 7coteau mortul =i :l mncau. "coteau mortul =i :l 0r9)eau, :l 0uneau 0e @oc =i :l mncau. En urma celor 0rin care am trecut m-am =i :m?oln9vit. (e ?oal9B u =tiu. !m 7tat doi ani de <ile de am <9cut =i 0e urm9 m-au luat =i m-au du7 la 70ital, aici :n 2ucure=ti. .,5(nd a @o7t a7ta, :n ce anB H9i aveam vreo 14 ani =i mi-au 70u7 doctoriiL a7ta 7e trage din cau<a 7etei, din cau<a mnc9rii =i a o?o7ealii. Ii mi-au @9cut 79racii tratament, dar m-au 7c90at, iar eu doi ani n-am mer7. !m 7tat lungit9 :n 0at. En #ran7ni7tria a>i :ntlnit germaniB +a. em>ii, mam9, au ?9gat 4--- de oameni :ntr-o groa09 =i i-au :m0u=cat. (u co0ii, ?9trnii tineri, cu to>ii... Ii au 7c90at de acolo doi in=i, dede7u?t, =i 9la era un ne0ot de a lui mama mea mare, =i a venit omul =i 0lngea 0lin de 7nge cu co0ilul lui de 11 aniL 8 -a r9ma7 nimeni; <icea. 8+in tot convoiul no7tru F <ice F n-am r9ma7 dect eu =i ?9iatul meu;. ! venit omul ne?un aca79.
Enainte de a v9 ridica 0entru a @i de0orta>i nu a>i au<it nici un <vonB u, 09i dac9 =tiam, @ugeam. u 7t9team, 0lecam cine =tie 0e unde. He la >ar9, dar dac9 n-am =tiut, ne-au luat :ntr-o 7ear9 @9r9 ve7te, @9r9 nimic. (nd a>i venit :na0oi din #ran7ni7tria, 0e urm9 ce a :ntm0latB e-au du7 la 'ala>i. +e la 'ala>i ne-au dat, v-am 70u7, ?ilete =i @iecare a 0lecat la ca7a lui. oi, cnd am venit de acolo, din #ran7ni7tria, nu aveam acte. *u cu 7or9-mea, aia mai mic9, =i cu @ratele meu n-aveam acte, =i mama noa7tr9 ne-a @9cut acte aici, la 2ucure=ti, mult mai tr<iu, @iindc9 cele vecAi le 0ierdu7e :n de0ortare. Namilia dumneavoa7tr9 a @o7t de >igani nomaigani 7edentari am @o7t. oma<ii au @o7t 0leto=ii. (nd ne-au dat drumul nu mai aveam ca79, nici tu ma79, nimic. !m vrut 79 venim la ca7ele noa7tre =i erau ocu0ate. Hrimarul a @9cut ce a @9cut =i 0e urm9 ne-au dat locuri 79 ne @acem =i noi cte un ?ordei. Ii am @9cut ?ordei de acela, a=a, cu gaur9 :n 09mnt =i cu lemne a=a 7u7. Ii am @9cut. !0oi 0e urm9, cnd a venit @oametea 0rin 1943, vai de mama noa7tr9, a 0lecat mama cu noi 0n9 :n (raiova, de la (raiova :na0oi. "9 am 79n9tate ct am 7tat 0rin g9ri =i mncam coceni de m9r, care mnca lumeaJ noi :i 7trngeam :n 0oal9 =i mncam, c9 n-aveam ce 79 mnc9m. &ai de mama noa7tr9, =i era omor. +e ce 79 mai 0ove7te7c, c9 mi-ar tre?ui trei 4 <ile, dar m9 doare cnd :mi aduc aminte. M9 ia ame>elile cnd m9 gnde7c 0e unde am trecut. (9 noi >iganii am tra7 =i :n 29r9gan, noi am tra7 =i :n #ran7ni7tria, =i nu vrea nimenea 79 recunoa7c9. !7ta e, atta e, ce 79->i mai 0ove7te7c, c9 m-au luat durerile de ca0. .,.E LM( +* (M (LGV11 * +ocumentele inclu7e :n volumul de @a>9 vin 79 o@ere o imagine oarecum unitar9 =i conden7at9 a i7toriei >iganilor din Romnia :n intervalul 1919-1944. *7te o e0oc9 0lin9 de tran7@orm9ri 0entru 7ocietatea romnea7c9 care, 7u? a70ect 7tatal, :=i m9re=te de 0e7te dou9 ori num9rul de locuitori =i 7u0ra@a>a teritorial9, =i de a0roa0e de trei ori 0rocentul 0o0ula>iei minoritare. (u toate c9 nu eDi7t9 un recen79mnt na>ional 0entru anul 1919, 0o0ula>ia Romniei 7e ridica du09 unele e7tim9ri la a0roDimativ 15.5--.--- de 0er7oane 1
, din care 0e7te 0atru milioane erau, din 0unct de vedere etnic, minoritari (,/,1X la recen79mntul din 194-). Hrinci0alele minorit9>i 7unt @ormate din magAiari, 0e7te 3X, evrei =i germani, @iecare cu 0e7te 4X. um9rul >iganilor 7e ridica la un 7@ert de milion, din care circa .-.--- erau nomaa o re0re<int9 >iganii 7edentari (de vatr9), 7u? re<erva c9 num9rul ace7tora 0oate @i de dou9-trei ori mai mare, ci@ra @iind greu de 0reci<at din motive att 7u?iective, ct =i o?iective. edeclararea originii etnice reale a @o7t determinat9 de :ncercarea lor de a 7e con@unda cu 0o0ula>ia conlocuitoare (o 0arte a >iganilor de vatr9 0re@ernd 79 7e de@inea7c9 romni, magAiari, 7r?i, turci =i t9tari, cuantumul lor @iind un ?un indice al a7imil9rii :n cadrul altor etnii) =i totodat9 )u7ti@icat9 att de teama @a>9 de de7con7iderarea ce i-a urm9rit 7ute de ani, ct =i de dorin>a de autointegrare, :n 7co0ul unei eventuale vie>i mai ?une. +e aceea, o0eratorii recen79mntului din 194-, de 0ild9, i-a 0utut de0i7ta =i :nregi7tra cu greutate, mai ale7 :n condi>iile :n care >iganii 7edentari =i-au 0ierdut :n marea lor ma)oritate lim?a, 0ortul =i o?iceiurile. Mai mult, @a>9 de noma<i, caracteri7ticile lor genetice =i antro0ologice, re<ultate din 7tudii de 70ecialitate, 7-au 0ierdut :n mare 0arte, :n 70ecial 0rin ame7tecul cu alte etnii. !nul 1919 a @o7t unul de re@erin>9 0entru Romnia modern9, :n care 7tatul 7e vede :n @a>a noilor realit9>i de la @inele 0rimului r9<?oi, ce im0uneau re<olvarea unor 0ro?leme deo7e?it de com0leDe, inerente oric9rui @a0t de a7emenea am0loare =i 7emni@ica>ie 0olitico-7ocial9. "e mani@e7t9 acum nu numai o diver7itate :n ceea ce 0rive=te 7tructura etnic9 =i con@e7ional9, dar =i evidente inegalit9>i regionale din 0unct de vedere 7ocial, economic =i cultural. +e aceea, nece7itatea unor noi acte normative =i a unei noi (on7titu>ii au @o7t de<iderate ce 7-au re<olvat :n tim0, nu @9r9 convul7ii =i 0oticniri. +e=i :n 1919 au @o7t ela?orate o 7erie de documente 0rivitoare la minorit9>ile na>ionale, care .,3 * *7te ver7iunea redu79, din motive de 70a>iu, a unui material mai con7i7tent. 1 (i@r9 a0roDimativ9 o@erit9 de *nciclo0edia de i7torie a Romniei , 2ucure=ti, *ditura Meronia, ,---, ta?el ,/.reglementau doar 0ar>ial unele 0ro?leme, ele 7e re@ereau :n 70ecial la magAiari, evrei =i germani. 1m0er@ec>iunile ace7tor reglement9ri nu =i-au g97it re<olvarea
nici 0rin (on7titu>ia din 19,4, a0reciat9 ca cea mai democratic9 =i de crea>ie li?eral9. !7t@el, >iganii F minoritate ce re0re<enta circa ,X din 0o0ula>ia total9 a >9rii =i care contri?ui7e vreme de =a7e 7ecole la 0rogre7ul economic al >9rii, :n79 mereu a=e<at9 0e trea0ta cea mai de )o7 a @iin>ei umane F nu au @o7t cu0rin=i :n mod 70ecial :n ace7te reglement9ri, @iind con7idera>i de c9tre autorit9>i, :n general, @9r9 im0ortan>9 deo7e?it9. Mai mult, re@orma agrar9, declan=at9 :nc9 din decem?rie 191/ =i 0u79 :n a0licare :n 0erioada urm9toare, :m0ro0riet9re=te un num9r @oarte mic de >igani, :n 70ecial 0e cei care au 0artici0at la r9<?oi 7au @amiliile ace7tora, ct =i un num9r limitat de @amilii de >igani v9tra=i din <onele rurale. Reglement9rile legii, a=a cum au @o7t conce0ute, =i normativele de 0unere :n a0licare nu au >inut cont de 0articularit9>ile ace7tei etnii, de 70eci@icul muncii =i o?iceiurile >iganilor. "0re eDem0lu, a0roa0e ,-.--- de 0er7oane ce @ormau 0o0ula>ia de rudari, lingurari =i al>i lucr9tori :n lemn, me7erii 0racticate de 7ute de ani, ar @i 0re@erat 79 0rimea7c9, :n locul terenului ara?il, o 7u0ra@a>9 :m09durit9 ce ar @i @avori<at de7@9=urarea :n mai ?une condi>ii a me7eriei lor =i im0licit a ridic9rii nivelului de via>9 , . +e a7emenea, legea agrar9 nu l97a nici autorit9>ilor locale li?ertatea de inter0retare =i a0licare, de=i ace7tea erau mai :n cuno=tin>9 de cau<9 datorit9 convie>uirii :ndelungate al9turi de >igani, cAiar dac9 guvernan>ii l97au a 7e :n>elege o de7centrali<are :n @avoarea minorit9>ilor. Mai mult, du09 numai un deceniu, o mare 0arte a >iganilor :m0ro0riet9ri>i =i-au vndut terenurile datorit9 :n 70ecial ina0titudinii lor :n a cultiva 09mntul 4 . "ingurii care cuno7c o ameliorare a calit9>ii vie>ii, odat9 cu a7cen7iunea economic9 din a doua )um9tate a deceniului trei, 7unt cei care locuiau :n marile a=e<9ri ur?ane =i 7e ocu0au :ndeo7e?i de comer>ul cu @lori =i l9ut9ria. En 2ucure=ti, de eDem0lu, num9rul >iganilor l9utari 7e 7itua :ntre .-- =i /--, :n @unc>ie de 7e<onul nun>ilor, 0etrecerilor etc, mul>i dintre ei avnd domiciliul :n localit9>ile a0ro0iate. #re?uie :n79 remarcat @a0tul c9 ci@ra de 1-.--- de l9utari, avan7at9 de '. Hotra 4 =i 0reluat9 de 1. (Aelcea, e7te total eronat9. En acea7t9
0erioad9, :n 2ucure=ti nu 7e g97eau :n total mai mult de 15.----13.--- de >igani, din care numai 4----4--- de 0er7oane @ormau 0o0ula>ia activ9, ocu0at9 :n79 =i cu alte :ndeletniciri, 0recum @ierari, argintari, co=ari, <idari, croitori, ci<mari, gunoieri etc. umai c9 multe din me7eriile tradi>ionale 0racticate de >igani :=i 0ierd :n e0oc9 din im0ortan>9, datorit9 a7cen7iunii 0rodu7elor con@ec>ionate indu7trial. En mediul rural, rudarii, arti<anii o?iectelor con@ec>ionate din lemn, :=i v9d 0ericlitat9 activitatea din cau<a a0ari>iei utila)elor agricole din @ier, mai ie@tine =i mai re<i7tente. He de alt9 0arte, 7e mai con@runtau =i cu li07a materiei 0rime, 0entru a c9rei eD0loatare aveau nevoie de o 7erie de autori<a>ii din 0artea admini7tra>iei 7ilvice =i a autorit9>ilor locale. Hrin diminuarea venitului, multe .,/ , 1on (Aelcea, Ciganii din Romnia. Monogra@ie etnogra@ic9, 2ucure=ti, *dit. 1n7titutului de "tati7tic9 2ucure=ti, 1944, 0.1,--1,4. 4 1?idem, 0.1-4-144. 4 'eorge Hotra, (ontri?u>iuni la i7toricul tiganilor din Romnia, 2ucure=ti, Nunda>ia Regele (arol 1, 1949, 0.1,,.@amilii de rudari 7unt @or>ate la tran7Auman>9 7au 7cAim?area :ndeletnicirii. En 70ecial :n #ran7ilvania 7e vor :ndre0ta 70re :ngri)irea animalelor (ciurdari, 0orcari etc), :ndeletnicire mai 0u>in c9utat9 de re7tul 0o0ula>iei. En mediul ur?an, din cau<a indu7triali<9rii =i aducerii unor me7eria=i 7tr9ini (de 0ild9 <idari), di70ar o 7erie de me7erii 70eci@ice >iganilor, @a0t ce determin9 o :nr9ut9>ire a nivelului de trai, iar maAalalele ora=elor 0o0ulate :n 70ecial de acea7t9 etnie @ac o not9 di7cordant9, con7emnat9 :n documente de diver=ii c9l9tori care vi<itea<9 >ara. (ei care au mi)loace de trac>iune animal9 (cai =i c9ru>e), devin :n mare 0arte comercian>i am?ulan>i. !l>ii, de7tul de numero=i, @9r9 nici o alt9 0reg9tire, 7e :ndrea0t9 c9tre munci necali@icate, 0ro7t 0l9tite, 7e<oniere, cum ar @i 7alaAori, gunoieri etc. En condi>iile ar9tate, via>a >iganilor nomae relative din 0artea conlocuitorilor =i a autorit9>ilor, :ntr-o lu0t9 0ermanent9 0entru 7u0ravie>uire, de multe ori la limita legii 7au :n a@ara ei. +in cau<a ca<ierului, 0e7te 4--- de 0er7oane ale ace7tei minorit9>i, :m0reun9 cu @amiliile lor, vor @i con7idera>i indi<era?ili, :n anul 194, @iind trecu>i :n ta?elele :ntocmite 0entru a @i de0orta>i :n #ran7ni7tria.
eavnd o organi<are 0e criterii etnice, a7emeni altor minorit9>i din Romnia, emanci0area >iganilor era im0o7i?il9, mai ale7 c9 autorit9>ile 7tatului, 0artidele 0olitice, ?i7erica 7au alte organi7me nu :ntre0rindeau mai nimic 0entru :m?un9t9>irea 7itua>iei lor. +in documentele 097trate :n arAive, re<ult9 c9 :n 0erioada inter?elic9 au eDi7tat o 7erie de atitudini di7criminatorii @a>9 de >igani, dar =i 0reocu09ri de 7u0ravegAere din 0artea 0oli>iei. !ten>ia de care 7e 8?ucur9; acea7t9 minoritate re<ult9 =i din re@eratul :ntocmit de 1n70ectoratul de Holi>ie din (lu), la 7olicitarea +irec>iei de Holi>ie =i "iguran>9 'eneral9 5 . 1ntere7ul ar9tat 7e datorea<9 :n 70ecial @a0tului c9 :n #ran7ilvania =i 2anat, la 191/, tr9iau 0e7te 3-.--- >igani, mai mult de )um9tate @iind de alt9 religie dec:t cea greco-ortodoD9. L97nd la o 0arte documentarea 7u0er@icial9 a autorului ace7tui re@erat, care are la ?a<9 doar un document F 0ro?a?il :n lim?a magAiar9 F r9ma7 :n arAivele mo=tenite de noile autorit9>i, materialul con>ine date demogra@ice =i o i7torie a >iganilor, cu re@erin>e 70eciale la originea lor, dar =i o caracteri<are relativ9 a ace7tora. !utorul di@eren>ia<9 cele dou9 ti0uri cuno7cute, noma<ii (corturarii) =i v9tra=ii (>iganii de 7at), cu men>iunea c9 0rima categorie 7-a redu7 con7idera?il du09 ce autorit9>ile magAiare au 0u7 :n a0licare :n ultimele decenii un 0lan via?il 0entru 7edentari<area lor. ! doua categorie, mult mai numeroa79, a @o7t alimentat9 cu mul>i re@ugia>i din &ecAiul Regat, 0ro?a?il :n 0erioada cnd ace=tia aveau 7tatutul de ro?i. *7te de remarcat caracteri<area ra7i7t9 a autoruluiL 8Ciganul 0o7ed9 @ire=te =i o oarecare in@erioritate moral9, e7te :ntotdeauna egoi7t =i 7im>ul de comunitate 0e care :l are corturarul, cel 0u>in @a>9 de camara<ii 79i de ra79, :i li07e=te com0let. (...) *l caut9 79 7coat9 din orice lucru @oloa7ele cele mai mari 0o7i?ile (...), de a aca0ara totul 0rin :n=elarea altora;. "e remarc9 din acela=i 7tudiu @a0tul c9 >iganii 7edentari =i-au 0ierdut o?iceiurile, lim?a =i caracteri7ticile antro0ologiceL 8*i di@er9 :n toate de corturari =i ti0ul lor de ra79 7-a 7cAim?at, nemaiavnd @orma :ngu7t9 =i mic9 a ca0ului, eD0re7ia ti0ic melancolic9 a .,9 5 !rA."t.(lu), +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 44Y19,,-194/, @.14-15 (:n volumul de @a>9 doc. 5).tr979turilor @e>ei, minile =i 0icioarele mici =i mer7ul u=or =i mndru al corturarilor. Netele lor nu mai au dect culoarea ?run9 a tenului =i au c909tat o
eD0re7ie viclean9;. !utorul :=i :ncAeie re@eratul 0rintr-o o?7erva>ie nu li07it9 de 7emni@ica>ieL 8+in 0unct de vedere etnogra@ic =i 07iAologic, >iganul va r9mne :nc9 mult tim0 intere7ant. En tot ca<ul, e7te 7ingurul 0o0or care, de=i li07it de 0atrie, a =tiut 79-=i 097tre<e originalitatea =i, @9r9 a 7e cultiva cu cultura na>ional9, a r9ma7 curat :n toate 0articularit9>ile 7ale;. En acela=i conteDt, al intere7ului autorit9>ilor @a>9 de >iganii ardeleni, e7te 7emni@icativ9 atitudinea Mini7terului de 1nterne @a>9 o not9 in@ormativ9 a 0oli>iei din Mradea. !vnd un ton alarmi7t, acea7t9 not9 70eculea<9 o =tire a09rut9 :ntr-un <iar magAiar de70re iminenta de0ortare inten>ionat9 a >iganilor noma9, :n Romnia. +e=i autorit9>ile emit o 7erie de ordine c9tre )ude>ele de @rontier9, 0entru a 0reveni o eventual9 migra>ie ilegal9, 7e 0are c9 <vonul nu avea aco0erire =i @u7e7e inter0retat gre=it 0e ?a<a unei mai vecAii inten>ii a >9rii vecine. *Di7t9 documente con@orm c9rora guvernul magAiar a avut :ntr-adev9r inten>ia, :nainte de 0rima con@lagra>ie mondial9, de a coloni<a <ona N9g9ra=ului . cu >igani corturari. Hroiectul, ?ine 0u7 la 0unct, 0revedea crearea unei mari colonii, cu toate utilit9>ile 7ociale (=coli, 70itale), 0entru a7imilarea @or>at9 a ace7tora. "e 0are :n79 c9 r9<?oiul a :m0iedicat 0unerea lui :n a0licare. En general, 0entru deceniul al treilea nu eDi7t9 0rea multe date de70re acea7t9 etnie =i a7u0ra rela>iilor ei cu autorit9>ile. +in documentele 097trate 7e 0oate a@irma c9 mai curnd au eDi7tat mani@e7t9ri ce 7olicitau interven>ia @actorilor de deci<ie 0entru reglementarea unor 7itua>ii con@lictuale. "0re eDem0lu, 7olicit9ri ale diver7elor a7ocia>ii de mu<ican>i 0entru reglementarea concuren>ei, diver7e 0lngeri ale locuitorilor din 0eri@eria (lu)ului contra unui gru0 de >igani, 0oten>ialul 0ericol al unor ?oli contagioa7e etc. La :nce0utul deceniului 0atru, du09 o lung9 cri<9 economico-@inanciar9 =i du09 mai multe cur?e de 7acri@iciu im0u7e de guvernele ce 7-au 0erindat la crma >9rii, nivelul de trai al 0o0ula>iei a 7c9<ut 7im>itor, lovind im0licit, 0oate cAiar mai mult, =i minoritatea >ig9nea7c9. Hro?a?il c9 =i din ace7te motive, :n ace7t an 7e declan=ea<9 o 7erie de mi=c9ri de organi<are =i emanci0are. +e alt@el, :ntregul deceniu e7te marcat de ace7te :ncerc9ri de organi<are mai mult 7au mai 0u>in reu=ite. +atorit9 :n 70ecial nivelului 7c9<ut de via>9 =i a li07ei de
educa>ie (0e7te 9-X erau anal@a?e>i), acea7t9 minoritate a @o7t u=or de mani0ulat de c9tre diver=ii lideri a09ru>i. Hrima @orm9 de organi<are, du09 cum 7emnalea<9 un ra0ort al +irec>iei 'enerale a Holi>iei, a @o7t !7ocia>ia 'eneral9 a Ciganilor din Romnia, condu79 de arAimandritul (alinic 1. Ho00 Ier?oianu. !utorul in@orm9rii @ace un curriculum F 0reluat 0ro?a?il din datele de0u7e de a7ocia>ie la #ri?unalul 1l@ov F al lui Ier?oianu, 7u? re<erva eDi7ten>ei rangului ?i7erice7c utili<at de ini>iator. En aneDa ra0ortului 7e a@la !0elul a7ocia>iei c9tre to>i >iganii din Romnia, cu0rin<nd 7co0ul organi<a>iei =i o?iectivele de ordin cultural =i a7i7ten>9 7ocial9. Gltima 0arte a a0elului con>ine o cAemare c9tre to>i >iganii din Romnia, 0entru :n7crierea :n a7ocia>ie 3 . (i@ra de ,3.--- de :n7crieri, anun>at9 :n .4. 1?idem, @.14. 3 1?idem, @.4--4, (doc. ,1).a0el, e7te :n79 nevero7imil9. Ier?oianu, necuno7cnd datele recen79mntului din 194-, 70era 0rin invocarea unui num9r mare de >igani :n7cri=i, c9 0oate aduna :n organi<a>ia 7a un num9r cu adev9rat 7emni@icativ de mem?ri. En realitate, din datele recen79mntului men>ionat, 7ingurul :n 0erioada dintre cele dou9 r9<?oaie, re<ult9 0u>in 0e7te ,5.--- de ?9r?a>i adul>i care 7-au declarat ca a0ar>in9tori ai ace7tei etnii. La nici o lun9 de <ile du09 a0ari>ia !.'.C.R.-ului condu7 de Ier?oianu, comi7arul =e@ al Holi>iei (a0italei 7emnalea<9 0roiectul de :n@iin>are al unei alte organi<a>ii a >iganilor, denumit9 8Gniunea 'eneral9 a Romilor din Romnia;. 1ni>iativa a0ar>ine lui 'AeorgAe !. L9<9re7cu-L9<uric9, care aduce :n actele o@iciale denumirea de rom, con7idernd )ignitor termenul de 8>igan;. Hentru a 7u?mina a7ocia>ia lui Ier?oianu, L9<uric9 lan7ea<9 <vonul c9 Ier?oianu a @o7t eDcomunicat de 2i7erica MrtodoD9 =i c9 ar vrea 79-i convertea7c9 0e mem?rii organi<a>iei 7ale la ?i7erica unit9 (greco-catolic9). Re@eratul 7e :ncAeie cu un 0rono7tic re@eritor la viitorul celor dou9 organi<a>iiL 8Lu0ta :ntre !7ocia>ia >iganilor (Ier?oianu) =i Gniunea romilor (L9<9re7cu-L9<urica) :nce0e a?ia acum, iar re<ultatul nu 7e 0oate :ntrevedea dect :n , i0ote<eL ori reu=e=te Gniunea romilor, conto0ind a7ocia>ia, ori 7e de7@iin>ea<9 amndou9;
/ . Mrgani<a>ia lui La<uric9 :=i 0rogramea<9 0rimul congre7 0e / octom?rie 1944. En 0u?licitatea 0e care =i-o @ace, 7e 7emnalea<9 din nou 7u7>inerea ace7tei organi<a>ii de c9tre HatriarAie =i :n acela=i tim0 atacul :m0otriva lui Ier?oianu. M not9 a0arte :n acea7t9 di70ut9 e7te 70ri)inul cerut de L9<uric9 lui (orneliu Velea (odreanu, =e@ul '9r<ii de Nier. En contra0artid9, Ier?oianu :l acu<9 0e L9<uric9 de 7u?ordonarea Gniunii 7co0urilor 0olitice ale Hartidului conducerea lui 'oga, cum re<ult9 dintr-un ra0ort al 0oli>iei din 9 octom?rie 1944, acu<a>ie ce 7e va dovedi :ntemeiat9 9 . +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei acorda o aten>ie deo7e?it9 con@lictului dintre cei doi lideri, iar urm9toarele luni a?und9 de note in@ormative 0e acea7t9 tem9. La 1- octom?rie 1944, Holi>ia (a0italei redactea<9 un re@erat de70re congre7ul uniunii lui L9<uric9 =i teDtul unei mo>iuni votate la ace7t congre7. 0aragra@e ale mo>iunii care aduc atingere, cum 7-a v9<ut mai 7u7, li?ert9>ilor con7titu>ionaleL 8(on7ider9m renegat 0e orice rom care duce o alt9 ac>iune, 7au 7e al9tur9 altei gru09ri contrarii Gniunii 'enerale a Romilor (...). e leg9m 79 @im 0atrio>i, dina7tici =i ortodoc=i, re70ingnd orice 0ro0agand9 7u?ver7iv9 =i 0ericuloa79 7tatului romn =i ?i7ericii ortodoDe;. HatriarAia nu 7e delimitea<9 de ace7t a0el, cAiar dac9 7e =tie din recen79mntul @9cut :n 194c9 din num9rul >iganilor care =i-au declarat o anumit9 a0artenen>9 religioa79, 0u>in 0e7te )um9tate 7unt ortodoc=i, re7tul a0ar>innd altor culte, @iind grecocatolici, romanocatolici, neo0rote7tan>i, mu7ulmani etc. !=a cum 7-a 7ugerat de)a =i cum 7e 0oate con7tata din mai multe documente inclu7e :n ace7t volum, lu0tele interne du7e :ntre liderii romilor =i 0arti<anatul intere7at al autorit9>ilor, =i :n 70ecial al ?i7ericii, :ncalc9 li?ert9>ile acordate :n #itlul 11 al (on7titu>iei Romniei, a=a cum a0ar F de 0ild9 F :n art. 5L 8Romnii, @9r9 deo7e?ire de originea etnic9, de lim?9 7au de religie, 7e ?ucur9 de li?ertatea con=tiin>ei (...), de li?ertatea :ntrunirilor, de li?ertatea de a7ocia.41 / 1?idem, @.44-45 (doc. ,4). ota 7emnalea<9 dou9 a>ional !grar de 7u?
9 1?idem, @.55 (doc.4-).>ie;J art. 3, 0rimul aliniatL 8+eo7e?irea de credin>e religioa7e =i con@e7iuni, de origine etnic9 =i de lim?9, nu con7tituie :n Romnia o 0iedic9 70re a do?ndi dre0turile civile =i 0olitice =i a le eDercita;J art. ,,, 0rimul aliniatL8Li?ertatea con=tiin>ei e7te a?7olut9. "tatul garantea<9 tuturor cultelor deo0otriva li?ertate =i 0rotec>iune, :ntruct eDerci>iul lor nu aduce atingere ordinii 0u?lice, ?unelor moravuri =i legilor de organi<are ale 7tatului;J art. ,5, 0rimul aliniat (@ragment)L 8(on7titu>iunea garantea<9 tuturor li?ertatea de a comunica =i 0u?lica ideile =i o0iniunile lor 0rin grai, 0rin 7cri7 =i 0rin 0re79;J art. ,/L 8Romnii @9r9 deo7e?ire de originea etnic9, de lim?9 7au religie, au dre0tul de a 7e aduna 0a=nici =i @9r9 arme, con@ormndu-7e legilor care regulea<9 eDercitarea ace7tui dre0t, 0entru a trata tot @elul de cAe7tiuni, :ntru acea7ta nu e7te tre?uin>9 de autori<are 0reala?il9. Entrunirile 7u? cerul li?er 7unt 0ermi7e, a@ar9 de 0ie>ele =i c9ile 0u?lice. Entrunirile, 0roce7iunile =i mani@e7ta>iile 0e caile =i 0ie>ele 0u?lice 7unt 7u0u7e legilor 0oli>iene=ti;J art. ,9 (@ragment)L 8Romnii, @9r9 deo7e?ire de originea etnic9, de lim?9 7au de religie, au dre0tul a 7e a7ocia, con@or mndu-7e legilor care regulea<9 eDerci>iul ace7tui dre0t. +re0tul de li?er9 a7ocia>iune nu im0lic9 :n 7ine dre0tul de a crea 0er7oane )uridice;. +in re@eratul 0oli>iei din 14 octom?rie 1944 1e7te 7emni@icativ9 de7crierea celor dou9 organi<a>ii. La 0re<entarea 0rogramului uniunii lui L9<uric9 7e arat9 0rintre alte 0uncte a0arent no?ile =i acela de com?atere a a7ocia>iei lui Ier?oianu. N9r9 a e@ectua o ancAet9 0entru veri@icarea inten>iei lui Ier?oianu de a converti la ?i7erica unit9 0e mem?rii a7ocia>iei, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei 7e gAidea<9 :n notele in@ormative du09 un 7im0lu <von lan7at de L9<uric9. Mai mult, 0e cererea lui Ier?oianu, adre7at9 #ri?unalului 1l@ov, ca a7ocia>ia 7a 79 devin9 0er7oan9 )uridic9, 0oli>ia re@u<9 un avi< @avora?il numai 0entru motivul c9 cealalt9 organi<a>ie a lui L9<uric9 are 70ri)inul HatriarAiei 11 . "e 0are c9 inten>iile lui L9<uric9 de a intra :n via>a 0olitic9 7e con@irm9 =i du09 ce cu numai dou9 luni :n urm9 cAema organi<a>ia 79 vote<e cu Hartidul a>ional !grar, :n nota din 4 decem?rie 1944 7e men>ionea<9 a0elul aceluia=i lider c9tre romii
din Romnia, 0rin care 7unt :ndemna>i 79 vote<e la viitoarele alegeri 0entru Hartidul Li?eral =i 0rimul mini7tru 1.'. +uca 1, . En teritoriu 7e mani@e7t9 o 7erie de con@licte :ntre autorit9>i 7au 0o0ula>ie 0e de-o 0arte =i >iganii nomaigani nomaii 14 . (on@lictul 7e am0li@ic9 :n momentul :n care 0re@ectura re0arti<ea<9 ace7t gru0 :n =a7e comune ale )ude>ului, cnd cinci dintre ele F 0rin re@u<ul 0rim9riilor F nu dau cur7 ordinului. Motivele re@u<ului, a0arent legale, invocate 0rin articolul 14 din Legea Mrgani<9rii !dmini7tra>iei Locale, 7unt de @a0t o intoleran>9 a 0o0ula>iei @a>9 de acea7t9 minoritate. (on@lictul 7e mut9 la nivelul autorit9>ilor, 0rim9rii, 0oli>ie, 0re@ectur9, cnd acea7ta din urm9, cu 70ri)inul )andarmeriei, 0une :n a0licare ordinul de mutare 14 . .4, 1- 1?idem, @..--.1(doc. 44). 11 1?idem, @..4-.4. 1, 1?idem, @../ (doc. 49). 14 !rA."t.(lu), Hre@ectura )ude>ului (lu), do7. 1-1Y1945, @.4- (doc. 44). 14 1?idem, @.4., 4/ (doc. /4).En circulara din 1, decem?rie 1944 a Mini7terului de 1nterne c9tre 0re@ecturi 7e remarc9 inten>ia de con7trngere =i limitare a circula>iei >iganilor nomailor ace7tora, @9r9 a 7e ela?ora m97uri concrete 0entru integrarea lor 7ocial9. +e alt@el, din multitudinea de guverne ce 7-au 0erindat la conducerea 7tatului =i 0artidele 0olitice ce au alternat la guvernare, nici unul nu a venit cu un 0rogram concret 0entru acea7ta minoritate, cAiar dac9 :n Romnia 7e 0oate vor?i de :nce0utul unei cre=teri economice. En acela=i tim0 :n79, activitatea ace7tor organi<a>ii etnice e7te evaluat9 0ermanent 0rin note in@ormative, ra0oarte =i anali<e de c9tre "erviciul Holi>iei de "iguran>9, de0artament care :n
mod normal are ca atri?u>ii 7iguran>a 7tatului. En 0rim9vara anului 1944 a0are un nou lider, :n 0er7oana lui 'AeorgAe icule7cu, comerciant =i con7ilier la Mini7terul Muncii, cu autotitulatura de 8Mare &oievod; 1. . +u09 de?arcarea lui L9<uric9, ace7ta devine 0re=edinte al Gniunii 'enerale a Romilor din Romnia =i are meritul c9 reu=e=te 0rin 7entin>a num9rul 113 din 4- noiem?rie 1944 a #ri?unalului 1l@ov, 0u?licat9 :n 8Monitorul M@icial; nr. 5, din , martie 1945, ca G.'.R.R. 79 0rimea7c9 7tatutul de 0er7oan9 )uridic9. En acela=i tim0, nemul>umit de 0ierderea 0oiei, L9<uric9 :ncearc9 79 organi<e<e :n octom?rie 1944, la #rn9veni, )ude>ul #rnava Mic9, un congre7 general al romilor, cu 7co0ul de a-=i rec=tiga 0oia. En 70ri)inul demer7ului 79u, L9<uric9 aduce 8adre7ele; din 3 =i 13 7e0tem?rie 1944 ale 2i7ericii MrtodoDe Romne care anun>a c9 0oli>ia a retra7 8c9r>ile de mi7ionari; gru0ului 'AeorgAe icule7cu 13 , de=i F a=a cum 7-a men>ionat de)a F :ncriminatul icule7cu o?>inu7e recunoa=terea )uridic9 a Gniunii. *7te intere7ant de remarcat in@luen>a 0e care o are L9<uric9 :n unele cercuri 0olitice =i 0e lng9 2i7erica MrtodoD9. !ce7t 0er7ona) controver7at, 'A.!. L9<9re7cuL9<uric9, 0rin ac>iunile 7ale va r9mne :n urm9torii ani unul din liderii ace7tei minorit9>i, cAiar dac9 0o0ularitatea lui e7te oarecum redu79. *l va atinge a0ogeul 8carierei; 7ale :n anul 194/, du09 cum re<ult9 din ra0ortul :ntocmit de 1n70ectoratul 'eneral de Holi>ie (raiova c9tre +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei 1/ . La , @e?ruarie 194/, L9<uric9 =i organi<a>ia lui, nou creat9, denumit9 !7ocia>ia (et9>enea7c9 a Romilor din Romnia, >ine o :ntrunire :n ora=ul (raiova. He linia antievreia7c9 a guvernului 'oga-(u<a a@lat la 0utere, L9<uric9 =i al>i oratori ((ri7te7cu) ado0t9 :n cuvnt9rile lor o virulent9 atitudine anti7emit9, mutnd vinov9>ia 0entru 7itua>ia 7ocial-economic9 a >iganilor 0e umerii minorit9>ii evreie=tiL ,,Hentru ?inele no7tru =i al >9rii F a@irma el F 79 urm9m Hartidul a>ional (re=tin, c9ci 0rin el 0utem i<?uti. u e7te vor?a de un 0artid invecAit :n rele, ci de un 0artid :n
@runte cu HatriarAul
a>ionali7mului, d-l 0ro@e7or !.(. (u<a, =i cu 0oetul neamului, d-l
Mctavian 'oga. (...) Cara noa7tr9 e7te amenin>at9 de 0rime)die, c9ci 7tr9inii =i :n 70ecial )idanii au n9097tuit-o =i au 0u7 7t90nire 0e tot ce avem de 0re>. #re?uie 79 lu0t9m ca 79 cur9>9m co)ocul romne7c de 09ducAele )id9.44 15 1?idem, @.1, (doc. 3-). 1. !rA."t.2ucure=ti, Hre@ectura Holi>iei (a0italei, do7. 1,4Y194/, @.94 (doc. 4.). 13 !rA."t.(lu), +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 44Y19,,-194/, @.9,-94 (doc. .5, !neDaJ veie 7unt evrei. *vreilor nu le convine ca 0o0orul romne7c 79 @ie unit, c9ci ei numai datorit9 de<?in9rii tr9ie7c 70eculnd neamurile. (...) !ctul cel mai mare @9cut de ace7t guvern a @o7t 7u0rimarea ga<etelor )id9ne=ti :n ,4 de ore. +ac9 noi 7untem att de 79raci :n >ar9 ?ogat9, acea7ta e7te datorit9 :n mare 0arte 0re7ei )idove=ti, care lucra numai 0entru intere7ele )idovilor =i )idovi=tilor; 19 . En acela=i tim0, Gniunea 'eneral9 a Romilor din Romnia, 7u? conducerea lui 'AeorgAe icule7cu, :=i con7olidea<9 0oia de lider :ntre organi<a>iile de >igani. !vnd de)a 0er7onalitate )uridic9, de7cAide @iliale :n ma)oritatea <onelor din >ar9 :n urma a numeroa7e :ntruniri :n anii 1944-1945, iar 0rin alegeri relativ democratice :=i con7titue comitete de conducere locale. #ot :n 1945, Gniunea editea<9 <iarul 'la7ul Romilor, a c9rui a0ari>ie 7e :ntinde 0e a0roa0e =a7e ani. +e=i are cteva re<ultate nota?ile :n domeniul 7ocio-cultural, Gniunea lui icule7cu e7te 7u0u79 unor tentative de di<iden>9, datorit9 li07ei de intere7 @a>9 de organi<a>iilor din 0rovincie. Entr-o not9 tele@onic9 trimi79 de 1n70ectoratul Regional de Holi>ie (lu) ,7e arata c9 la , @e?ruarie 1945 a avut loc la "i?iu o :ntrunire a organi<a>iilor de romi din )ude>ele #rnava Mic9, #rnava Mare, N9g9ra= =i "i?iu. "co0ul adun9rii a @o7t determinat de con@lictul dintre organi<a>iile din !rdeal =i comitetul de conducere de la 2ucure=tiL 8#o>i vor?itorii au
0rote7tat contra conducerii centrale din 2ucure=ti 7u? 0reteDt c9 7e negli)ea<9 intere7ele romilor din !rdeal. (...) (omitetul OregionalP va avea gri)9 79 >in9 leg9tura 7trn79 :ntre romii din !rdeal, 0entru ca uni>i 79 7e im0un9 @a>9 de Gniunea 'eneral9 din 2ucure=ti, care du09 cum 70un ei caut9 79 centrali<e<e toat9 conducerea :n minile lor, negli)nd :n acela=i tim0 intere7ele celor din !rdeal;. +in motive a7em9n9toare, organi<a>ia >iganilor din Mltenia 7e de70rinde la rndul ei de Gniunea lui icule7cu. !vnd la conducerea 7a 0e <iari7tul !urel Manole7cu-+ol) =i 70ri)inul unor >igani ?oga>i, 0rintre care =i Marin "imion F ce 7e va autointitula &oievod de Mltenia F, acea7t9 organi<a>ie devine re0re<entativ9 0entru >iganii din <on9 =i are 0entru c>iva ani cAiar un <iar 0ro0riu, #im0ul. !=adar, 7e 0oate a@irma c9 0erioada inter?elic9, =i :n 70ecial deceniul al 0atrulea, e7te e0oca mi=c9rilor de emanci0are a romilor. !ce7te :ncerc9ri 7unt 7inteti<ate :n conclu<ia re@eratului :ntocmit de ?iroul de 7tudii al +irec>iei 'enerale a Holi>ieiL 8En 7u?7tratul ace7tor :ncerc9ri de organi<are, :n lu0ta de 7u0rema>ie 0e care au dato conduc9torii care 7-au 0erindat la 0re=edin>ia Gniunii, inconte7ta?il c9 7co0ul !7ocia>iei nu 0oate @i numai acelaL reuniunea tuturor >iganilor :ntr-un 7ingur m9nuncAiJ inten>ia tinde =i 70re alte 7@ereL @ormarea unei 0lat@orme 0olitice =i :nde0linirea anumitor 7co0uri materiale. (u toate ace7tea, @9cnd a?7trac>ie de ace7te 0o7tulate, ideea e7te @rumoa79 =i ?inevenit9, @iindc9 nu 7e 0oate conce0e ca acea7t9 na>ie, care a cutreierat =i cutreier9 >ara :n lung =i :n lat de 7ute de ani 79 nu @ie la ad90o7tul nevoilor de aelor de mine 0rintr-o organi<are temeinic9 =i demn9 de :ncredere; ,1 . "@r=itul democra>iei, 0rin in7taurarea dictaturii de c9tre regele (arol al 11lea =i a7cen7iunea mi=c9rii legionare :n Romnia, @avori<ea<9 curentele ultrana>ionali7te =i Deno@o?e. 1ntoleran>a @a>9 de minorit9>i =i :n 70ecial @a>9 de evrei .44 19 1?idem. ,- 1?idem, @.11- (doc. 33). ,1 1?idem, @.119-1,9 (doc. /-).nu a@ectea<9 :n mod eD0licit 0e >igani. "ingura m97ur9 luat9 :n tim0ul guvernului #9t9re7cu, la ,, decem?rie 1949, re@eritoare la >iganii noma<i, e7te de inter<icere a 8vaga?onda)ului;, 7u0unerea lor unui control 7anitar, t9ierea 09rului =i ?9r?ilor, de<in@ec>ie =i de0ara<itare.
!dev9rata dram9 a >iganilor :nce0e du09 venirea la 0utere a lui 1on !ntone7cu. 'uvernul 79u, legat de 'ermania na<i7t9 0rin tratate economice =i militare, e7te Aot9rt 79 conduc9 >ara cu mn9 @orte :n vederea r9<?oiului ce va urma. M 0rim9 m97ur9 e7te 7olicitarea adre7at9 1n7titutului (entral de "tati7tic9 de a e@ectua un recen79mnt general, :n ?a<a +ecretului-Lege nr. .3 din 14 ianuarie 1941 ,, . (onducerea teAnic9 a recen79mntului a @o7t :ncredin>at9 lui "a?in Manuil9, acela=i care a condu7 =i recen79mntul din 194-. Hrin de7emnarea :n comi7ie a unui conduc9tor 0olitic al recen79mntului =i a unor o?7ervatori din 'ermania =i 1talia, 7e o?7erv9 7co0ul ra7ial ce tre?uia urmat 0e linia doctrinei na<i7te, ct =i a@larea 0oten>ialului Romniei :n 0er70ectiva intr9rii :n r9<?oi. 1m0ortan>a care 7e acord9 a0artenen>ei etnice =i religioa7e, inclu7iv a 09rin>ilor recen<atului la na=terea ace7tora, con@irm9 ideea 7u7 men>ionat9. Hrin +ecretul de eDecutare din ,9 martie 1941, !ntone7cu @iDea<9 data recen79mntului 0entru . a0rilie 1941. (u toate 7umele mari alocate de guvern, 0ro0aganda =i mediati<area ace7tei ac>iuni, 0ractic recen79mntul nu @o7t du7 la :nde0linire :n ceea ce 0rive=te 0o0ula>ia de >igani, eDi7tnd re<erve =i a7u0ra evreilor. +in datele 0re<entate de 0ro@. dr. N. 2urgdZr@er, invitat ca o?7ervator de guvernul romn, =i re@eratul 0re<entat de 1n7titutul (entral de "tati7tic9 Mare=alului 1on !ntone7cu la 3 7e0tem?rie 194,, nu eDi7t9 nici un material, nici o ci@r9, care 79 @i @o7t o?>inut9 la . a0rilie 1941. #oate datele men>ionate @ac re@erire la recen79mntul 0o0ula>iei din 194-, iar cele care a0ar :n dre0tul anilor 1941 7au 194, 7unt dedu7e 0e localit9>i :n urma elimin9rii teritoriilor 0ierdute :n 194-. He de alt9 0arte, !ntone7cu avea un 0rim 0lan ce 0revedea de0ortarea tuturor >iganilor :n ?9l>ile 1alomi>ei =i 2r9ilei, du09 a7anarea ace7tora. Hn9 cnd acea7t9 o0era>iune va @i 0o7i?il9, decide ca >iganii 79 @ie 7trn=i :n cteva <one din 29r9gan, unde 7e 87imte li07a ?ra>elor de munc9; ,4 . Mai eDi7ta un 0lan con@orm ordinului Hre=eden>iei (on7iliului de Mini=tri nr.3--"Y194, c9tre Mini7terul !@acerilor 1nterne ,4 , :n care, cu eDce0>ia >iganilor nomai :n totalitate, vor @i ridica>i numai >iganii din 2ucure=ti, Hite=ti, Hloie=ti =i 2u<9u. +intre ace=tia din urm9 7e vor 7electa me7eria=ii de care 7tatul are nevoie iar re7tul vor @i tran70orta>i 0e calea @erat9 0n9 la 0orturile dun9rene 'iurgiu =i Mlteni>a. En 0aralel, Marina tre?uia 79 organi<e<e tran70ortul lor 0e a09 0n9 la Mceacov-2ug. +e=i a eDi7tat ideea tran70ortului 0e a09 din toate 0orturile dun9rene =i a >iganilor noma<i, nu 7e =tie din ce motive de0la7area cu =le0urile nu a @o7t 0u79 :n a0licare. Entre tim0, Romnia a intrat :n r9<?oi al9turi de 'ermania, :n iunie 1941. Re<ultatele imediate ale ace7tei cam0anii duc la eli?erarea 2a7ara?iei =i cucerirea teritoriilor de 0e7te i7tru. #eritoriile o?>inute =i :n 70ecial #ran7ni7tria F .45 ,, !rA."t.2ucure=ti, Hre=edin>ia (on7iliului de Mini=tri. (a?inetul Militar, do7. 5.4Y1941, @.53/-.-1. ,4 !rA."t.2ucure=ti, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 1//Y194,, @.14. ,4 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul Regional de [andarmi, do7. ,5/Y194,, @., (doc. 15-).care :n urma unei :n>elegeri va r9mne 0n9 la 7@r=itul r9<?oiului :n admini7trare romnea7c9 F, :l @ac 0e !ntone7cu 79 Aot9ra7c9 0entru >igani aceea=i 7oart9 ca =i a evreilor din 2a7ara?ia =i 2ucovina, de0orta>i :n toamna anului 1941. !ce7t nou 0lan e7te declan=at :n 0rim9vara anului 194, =i 0revede :n 0rima eta09 de0ortarea >iganilor noma<i, iar :n eta0a a doua a >iganilor 7edentari. !7t@el, la ordinul mare=alului 1on !ntone7cu, Mini7terul !@acerilor 1nterne 7olicita 1n70ectoratului 'eneral al [andarmeriei, la 13 mai 194,, o 7itua>ie eDact9 a >iganilor nomaiunea 7e va de7@9=ura concomitent :n toate localit9>ile din >ar9 :n <iua de 41 mai 194,, dat9 du09 care >iganii re70ectivi au interdic>ie de a 09r97i )ude>ul :n care au @o7t :nregi7tra>i. 'ra?a cu care !ntone7cu dore=te re<olvarea ace7tei 0ro?leme decalea<9 o0era>iunea 0entru ,5 mai 194, =i comunicarea re<ultatelor 0entru 41 mai acela=i an. +e0ortarea >iganilor din categoria 1 8noma<i; 7e declan=ea<9 concomitent cu recen79mntul )andarmeriei, 0rintr-o 7erie de circulare tran7mi7e in70ectoratelor teritoriale. "ecretul o0era>iunii e7te @oarte im0ortant =i 0revede :n mod eD0re7 ca 8nici =atrele =i nici )andarmii 79 nu cunoa7c9 7co0ul @inal;
,. . En urma recen<9rii, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei 0re<int9 o 0rim9 7itua>ie :n care num9rul de >igani nomae =i ,31- animale; ,3 . En tim0, ci@rele ar9tate 7e modi@ic9 0ermanent datorit9 evad9rilor =i a includerii gre=ite a altor >igani :n acea7t9 categorie. Hlanul 0revede de0la7area c9tre #ran7ni7tria 0e tra7ee ?ine 7ta?ilite, cele mai 7curte. 1n70ectoratele [andarmeriei au 0rimit ordin 79 0reia, 79 conduc9 =i 79 0redea 7u? 0a<9 @iecare =atr9 care le traver7ea<9 regiunea. 8M0era>iunea 7e va @ace tre0tat, din 0o7t :n 0o7t, din legiune :n legiune, 7u? 0a<9 =i dndu-7e 0o7i?ilitatea >iganilor :n cau<9 de a-=i agoni7i cele nece7are Aranei 0e tim0ul de0la79rii; ,/ . Ra0oartele nu con7emnea<9 incidente 0etrecute 0e 0arcur7ul ace7tei de0la79ri, dar nici 70ri)inul acordat ace7tor 0ri?egi de vreo comunitate local9 traver7at9. He tot 0arcur7ul lunii iunie, in70ectoratele ra0ortea<9 7itua>ia de0la79rilor, de=i :n legiunile din 2a7ara?ia 7e 7emnalea<9 neconcordan>e 0rivind num9rul de =atre. !c>iunea e7te gr9?it9 0entru a @i terminat9 0n9 la 7@r=itul lunii iunie, 80entru a le da 0o7i?ilitatea de in7talare 0e tim0ul verii =i de agoni7ire a mi)loacelor de trai 0entru iarna viitoare; ,9 , dar 7e 0relunge=te 0n9 :n augu7t. "e 0oate a0recia c9 >iganii nomai @a>9 de valul care le-a urmat :n toamna aceluia=i an. *i au a)un7 :n teritoriu mai devreme, cu mi)loace 0ro0rii (c9ru>e), ne@iind limita>i la ?aga)ul 7trict 0er7onal, dar :n 70ecial 0rin @a0tul c9 de>ineau 7u@iciente ?i)uterii =i ?ani din aur =i argint, iar 0rocentul de 7u0ravie>uire a @o7t 7u?7tan>ial mai ridicat @a>9 de al celorlal>i. Ii din interviurile luate unor 7u0ravie>uitori reie7e c9 8cine a avut gal?eni a tr9it, cine nu, a murit; 4. En ra0ortul 7ecret no 44.-34 din 9 octom?rie 194,, 1n70ectoratul .4.
,5 1?idem, @.. (doc. 14/). ,. 1?idem, @.4 (doc.15-). ,3 1?idem, @.,- (doc. 151). ,/ 1?idem, @.53 (doc. 154). ,9 1?idem. 4- 1nterviu acordat de (on7tantin 1on din 2ucure=ti. Enregi7trarea audio :n !rAiva 17toric9 a (.R.+.*. (lu).'eneral al [andarmeriei in@ormea<9 Mini7terul !@acerilor 1nterne c9 evacuarea >iganilor nomai la ,5 mai 194,, 7unt :n num9r de 41.44/, din care 1,.493 7unt 0ro0u=i 0entru de0ortare :n 0rimul val. !ce7te ci@re F a=a cum 7e va con7tata F au @o7t inco-recte, determinate de a?u<uri, coru0>ie =i :n>elegeri gre=ite ale ordinelor din 0artea a0aratului admini7trativ. Entocmirea ta?elelor nominale cu 0er7oanele care @ac 0arte din acea7t9 categorie cade :n 7arcina 0oli>iilor locale =i 7e vor centrali<a la nivelul )ude>elor, urmnd a @i :naintate 1n70ectoratului 'eneral al [andarmeriei. +in ace7te ta?ele re<ult9 7itua>ia >iganilor 7edentari, care 7e @ac vinova>i de diver7e in@rac>iuni, nu au mi)loace de trai =i locuin>9, @iind :m09r>i>i :n dou9 categoriiL 8nemo?ili<a?ili =i mo?ili<a>i 7au mo?ili<a?ili;. En79, a=a cum 7e va con7tata mai tr<iu :n cadrul unor ancAete, o 0arte din >igani, cAiar in@ractori 0ericulo=i, :=i cum09rau =tergerea de 0e li7te. En locul ace7tor 0er7oane, 0oli>ia local9 =i 0rim9rile :=i 0l9te7c o 7erie de 0oli>e 7au :=i aco0er9 a?u<urile 0rin introducerea altor @amilii de >igani, cAiar dac9 ace7tea nu @ac o?iectul ordinului. Mai mult cAiar, 7-a lan7at ideea de c9tre autorit9>i c9 :n #ran7ni7tria, acolo unde vor @i 8muta>i;, vor avea condi>ii ?une de via>9 =i cAiar 7-a lan7at o lo<inc9 ce a devenit cele?r9L ,,La #ran7ni7tria @rumoa79, 79 v9 d9m 09mnt =i ca79; 4, . +in acea7t9 cau<9, multe @amilii care aveau leg9turi de rudenie cu cei din ta?ele au cerut de ?un9 voie 79-=i :n7o>ea7c9 rudele, cAiar dac9 0rin @a0tul c9
aveau un mem?ru de @amilie mo?ili<at, erau 7cuti>i 0entru moment de evacuare. Gnul din 0u>inele ca<uri de omenie reie7e dintr-un 0roce7ul ver?al al conducerii Legiunii de [andarmi #imi=-#orontal 44 . +e=i acea7t9 Legiune avea :nregi7tra>i 0e7te .5-- de >igani, din care a0roa0e .-- erau :ncadra?ili :n categoria 1, locotenent colonelul 1oan 2raia =i maiorul He=cAir 1oan au @9cut tot 0o7i?ilul 0entru a evacua numai 3/ de 0er7oane, c9utnd argumente 0entru a )u7ti@ica num9rul @oarte mic de >igani de0orta>i. !u mai eDi7tat cteva 0rote7te ale unor comunit9>i rurale de a :m0iedica de0ort9ri individuale, deoarece 0rin acea7t9 m9 7ur9 ar @i @o7t li07ite de 7ingurul me7eria= (@ierar, de 0ild9) al localit9>ii. !u mai eDi7tat cteva :ntre0rinderi care, de @rica 0ierderii unor muncitori cali@ica>i, cer autorit9>ilor anumite derog9ri. *Di7t9 o 7olicitare a (.N.R.-ului 0entru a 7alva de la evacuare 15- de >igani concentra>i la munc9 =i indi70en7a?ili, 0rin me7eria lor, unit9>ilor din 2ucure=ti. (am0ania de de0ortare a >iganilor din categoria a 11-a nemo?ili<a?ili :nce0e :n luna augu7t 194,, 0rintr-o 7erie de circulare ale 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei cu 0rivire la 0lanul o0era>iunii. *vacuarea 7e va @ace cu un num9r cu nou9 trenuri (*.4-*.11), care vor tran70orta >iganii 70re #ran7ni7tria :n 0erioada 1,-1. 7e0tem?rie 194, 44 . Hentru ?una de7@9=urare a ac>iunii, ordinul circular no. 4-.3-- din 1 7e0tem?rie 194, 0revede c9 >iganii din ace7te categorie .43 41 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1,.Y194,, @.,-4-,-5 (doc. ,44). 4, 1nterviul cu (on7tantin 1on, citat mai 7u7. 44 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7 1,.Y194,, @.,,1-,,, (doc. ,44). 44 1?idem.au dre0tul 79 :=i aduc9 doar ?aga)ul 0er7onal, re7tul ?unurilor mo?ile =i imo?ile 7e vor inventaria de autorit9>ile locale, care le vor 0reda 0rin 0roce7-ver?al (entrului de Romni<are 45 . Srana de0orta>ilor =i a )andarmilor a>ional
din 0a<a trenului va @i a7igurat9 de "u?7ecretariatul de "tat al !0rovi<ion9rii. En @unc>ie de lungimea tra7eului, 0entru >igani 7e a7igura cte o 0ine de 0er7oan9 0e <i, tim0 de trei, 0atru 7au cinci <ile. (on@orm gra@icului, ace7te trenuri tre?uiau 79 a)ung9 :n maDim dou9 <ile :n gara #igAina, de unde vor @i num9ra>i =i 0relua>i de )andarmii 1n70ectoratului din #ran7ni7tria 0n9 :n gara 'rigore=ti. Niecare tren era :n7o>it, 0entru 0a<9, de un o@i>er, un 7u?o@i>er =i un num9r de )andarmi, :n @unc>ie de num9rul vagoanelor din garnitur9. +in cau<a unor deregl9ri ale tra@icului 0e calea @erat9 =i indolen>ei mani@e7tate de 0er7onalul de7emnat 79 a7igure ?una de7@9=urare a o0era>iunii, unele garnituri au avut :ntr<ieri mari =i din ace7t motiv Arana 0rimit9 la :m?arcare 7-a dovedit in7u@icient9 4. . Mai mult, nici unul din ordinele care au 7ta?ilit 0lanul de evacuare nu 70eci@ica deloc cum 7e va @ace a0rovi<ionarea cu a09 0ota?il9. *7te cea mai grav9 eroare a ace7tui 0lan din 0unct de vedere organi<atoric. +in m9rturiile 7u0ravie>uitorilor re<ult9 c9 ma)oritatea au 7u@erit de 7ete, alimentarea cu a09 =i nece7it9>ile @i<iologice r9mnnd la latitudinea =i omenia :n7o>itorilor de tren. +in in@ormarea 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei re<ult9 c9 0n9 la 9 octom?rie 194, au @o7t de0orta>i un num9r de 14.13. de >iganii 7ta?ili nemo?ili<a?ili 43 . +e0ortarea >iganilor a a)un7 la cuno=tin>a o0iniei 0u?lice 0e tot 0arcur7ul anului 194,. +in 09cate, :n @oarte 0u>ine ca<uri 7-au 7emnalat 0rote7te ale unor in7titu>ii 7au 0er7oane 0u?lice. (Aiar =i 0rote7tul redactat la 2ucure=ti de (on7tantin 1.(. 2r9tianu, lider li?eral, la 1. 7e0tem?rie 194, 4/ , =i trimi7 mare=alului 1on !ntone7cu, r9mne 7u? re<erva di7crimin9rii religioa7e. Normularea din teDt F ,,ei 7unt ortodoc=i ca =i romnii; F la79 loc de inter0retare 0arti<an9 :n @avoarea 2i7ericii MrtodoDe, de=i avea cuno=tin>9 de @a0tul c9 un 0rocent :n7emnat de romni =i de >igani a0ar>in =i altor con@e7iuni.
u are im0ortan>9 ct de ?ine a @o7t :ntocmit 0lanul de evacuare, dar 0unerea lui :n a0licare 0rin evenimentele con7emnate dau im0re7ia, mult veAiculat9 ulterior, c9 acea7t9 o0era>iune a @o7t una de eDterminare. !ici 7e ridic9 un 7emn de :ntre?are. Mare=alul !ntone7cu a @o7t li07it de 70ri)inul 7u?ordona>ilorB *Dterminarea >iganilor 7-a datorat numai negli)en>ei =i ne7u?ordon9rii celor ce aveau de du7 la :nde0linire ac>iunea #ran7ni7triaB En acela=i tim0 7o7e7c 0e adre7a Mare=alului 7au a Hre=eden>iei (on7iliului de Mini=tri o 7erie de memorii din 0artea de0orta>ilor =i a celor r9ma=i aca79, :n care 7e 7emnalea<9 a?u<urile comi7e la :ntocmirea li7telor =i 7e 7olicita re0atrierea. M alt9 7erie de memorii, numeroa7e du09 cum re<ult9 din ra0ortul din ,4 octom?rie 194, 49 , 0rovin de la o7ta=ii >igani a@la>i 0e @ront 7au concentra>i, din care re<ult9 c9 a?u<urile 7emnalate de ace=tia 7unt :ntemeiate. .4/ 45 !rA. "R1, @ond H. 93,1, vol. ,, @.1/-. 4. !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1,.Y194,, @. ,14-,14 43 1?idem, @.,-4-,-5 (doc. ,44). 4/ +ocument7 (oncerning tAe Nate o@ Romanian [e\r] +uring tAe Solocau7t, 1&, ed. [. !ncel, [eru7alem, 19/,, 0.,,5. 49 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 44Y1944, @. ,-4-,-4 (doc.,54).!=adar, autorit9>ile centrale erau :n cuno=tin>9 de cau<9 de condi>iile de via>9 ale >iganilor :n #ran7ni7tria. He de alt9 0arte, Holi>ia de "iguran>9 trimite agentul ,9 care :n intervalul 19 noiem?rie-4 decem?rie are mi7iunea de a ra0orta 7itua>ia general9 a )ude>ului Mceacov 4. !ce7ta arat9 condi>iile :n care tr9ie7c >iganii, li07a unor minime condi>ii de trai, :n 70ecial li07a com?u7ti?ilului nece7ar 0re0ar9rii Aranei =i :nc9l<itului. +in cau<a 0ericolului ca to>i >iganii 79 moar9 :n 0erioada iernii ce va urma, agentul 0oli>iei arat9 c9 0re@ectul :m0reun9 cu legiunea de )andarmi au luat m97uri ca ace=tia 79 @ie muta>i :n )um9tate din ca7ele de ucrainieni, urmnd ca cei ce :=i eli?erau locuin>ele 79 @ie coma7a>i la con79tenii lor. +in cau<a condi>iilor mi<ere =i a Aranei in7u@iciente, 7e arat9 :n ra0ort, ma)oritatea 7u@er9 de @oame, de diver7e ?oli, li07a
Aainelor, a medicamentelor, <ilnic murind a0roDimativ 1--15 0er7oane. umai la @ermele !leDandrudar au decedat :n dou9 luni 0e7te 4-- de >igani =i ace7t lucru 7e :ntm0la :naintea i<?ucnirii e0idemiei de ti@o7. En ace7te condi>ii, autorul arat9 cre=terea alarmant9 a @urturilor comi7e de >igani :n dauna localnicilor, eDi7tnd ri7cul i<?ucnirii unor con@licte interetnice. !utorul ra0ortului concAide c9 dac9 nu 7e vor :ntre0rinde m97uri urgente, ma)oritatea vor muri :n cur7ul iernii ce urmea<9. En urma ace7tui ra0ort, guvernatorul !leDianu, 0ro?a?il inter0elat de Mini7terul de 1nterne, r970unde 0rintr-o not9 care :ncearc9 79 aco0ere tragedia din #ran7ni7tria 41 , de=i eDi7tau numeroa7e 7emnale de70re adev9rata 7tare a lucrurilorL 8#o>i au @o7t ca<a>i :n ca7e ?une =i li 7e d9 Aran9 7u@icient9. "-a con7tatat :n79 c9 toat9 Arana ce li 7e d9 0e mai multe <ile o con7umau odat9 =i a0oi r9?dau. Hentru normali<are, 7-a luat m97ura :n 0re<ent a li 7e da Aran9 <ilnic;. (u toate ,,condi>iile ?une de ca<are =i de ma79; 7u7 men>ionate de ra0ortul lui !leDianu, 7tarea >iganilor 7e :nr9ut9>e=te continuu. M9rturiile orale cule7e de la 7u0ravie>uitori au adu7, dac9 mai era nevoie, noi date de70re tratamentul inuman =i 7u@erin>ele care :i marcAea<9 =i :n 0re<ent. !ce=tia ar 0utea @i acu<a>i de 7u?iectivi7m dac9 ra0oartele o@iciale eDi7tente nu ar con@irma declara>iile lor. En urma a?u<urilor 7emnalate, cele trei comi7ii a@late :n #ran7ni7tria :nce0 79 :ntocmea7c9 ta?ele cu >iganii care 7u7>in c9 nu 7e :ncadrau :n categoria de 8evacua?ili;. He7te ,--- de 0er7oane cer 79 @ie re0atriate, dar nu 7unt a0ro?ate mai mult de 5-- de cereri. !cea7ta era 7ingura cale legal9 0entru >igani de a 7e 0utea :ntoarce aca79. (aracteri7tic :n79 @irii lor =i determina>i de 7itua>ia =i tratamentul la care 7unt 7u0u=i, mul>i dintre ei :ncearc9 79 revin9 :n >ar9 0rin diver7e mi)loace. Enc9 din 0rimele <ile de la 7o7ire 7e 7emnalea<9 di70ari>ii din locurile unde au @o7t a=e<a>i =i a0ar ra0oarte ale legiunilor de )andarmi dintre i7tru =i Hrut cu 0rivire la are7tarea unor @ugari. M 0arte dintre @ugari reu=e7c 79 a)ung9 :n localit9>ile lor =i 0ove7te7c celor r9ma=i :n >ar9 de70re condi>iile din #ran7ni7tria, @a0t ce atrage nemul>umirea rudelor. Hroce7ul-ver?al :ntocmit la , ianuarie 1944 4,
con7emnea<9 declara>ia unei @ugare, :n @a>a 7ergentului ma)or 1ova 2oru, de la 0o7tul de )andarmi (avaran (Legiunea #urnu "everin)L ,,+eclar c9 :n #ran7ni7tria 7t9team @oarte mul>i la un loc 0rin gra)duri =i nu 7e .49 4- 1?idem, do7.14-Y194,, @.1,/-14, (doc. 4--). 41 1?idem, @.11/ (doc. 4,,). 4, 1?idem, @./5-/. (doc. 414).d9dea de mncare dect @oarte 0u>in, :nct <ilnic mureau cte /-1- indivi<i. oi 0oate am @i 0lecat mai demult de acolo, @iindc9 nimeni nu avea gri)a noa7tr9, dar am a=te0tat 79 vin9 (r9ciunul, deoarece =tiam c9 va @i trenul grati7 =i mai u=or 0utem veni;. Mini7terul !@acerilor 1nterne :ncearc9 79 reglemente<e 7itua>ia @ugarilor =i ordon9 tuturor Legiunilor de [andarmi 79 de0i7te<e @ugarii imediat =i 79 :i retrimit9 :n #ran7ni7tria. (u acea7t9 oca<ie 7e comit noi a?u<uri =i 7unt trimi7e =i alte categorii de >igani, cu )u7ti@icarea c9 ace=tia erau 0e li7te, dar 7-au 7u7tra7 de la de0ortare. !u eDi7tat =i ca<uri :n care li07a de omenie a autorit9>ilor e7te evident9. 1n70ectoratul Regional de Holi>ie 'ala>i 7olicita +irec>iei 'enerale din (a0ital9 79 a0ro?e evacuarea a doi minori de 1- =i 1, aniL ,,En urma inve7tiga>iilor @9cute de c9tre organele (Ae7turii Holi>iei 'ala>i 7-au identi@icat >iganii icu "ultan, :n etate de 1,, =i Mitri>a "ultan, :n etate de 1- ani, @iii naturali ai !ncAei "ultan, care a @o7t evacuat9 :n #ran7ni7tria. "u7numi>ii >igani nau 0utut @i evacua>i :n #ran7ni7tria odat9 cu mama lor, deoarece :n acel tim0 vaga?ondau =i nu au @o7t g97i>i. Niind da>i :n urm9rire au @o7t identi@ica>i :n <iua de 1, noiem?rie 194,; 44 . Mai grav e7te c9 a)ung :n >ar9 @ugarii 0leca>i din #ran7ni7tria du09 declan=area e0idemiei de ti@o7 eDantematic. En mai multe localit9>i, Mini7terul "9n9t9>ii =i Mcrotirii "ociale 7emnalea<9 <eci de a7emenea ca<uri. En urma ace7tei in@orm9ri, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei emite un ordin circular la ,4 ianuarie 1944 44 , 0rin care 7e 7i7tea<9 orice a0ro?are de re0atriere, iar 0entru cei care au de)a a7emenea autori<a>ii 7e inter<ice revenirea :n >ar90n9
la 1 mai 1944. +ac9 cei cu a0ro?9ri 7unt o0ri>i 0entru o 0erioad9 de tim0 79 7e :ntoarc9 :n >ar9, @ugarii, individual 7au :n gru0uri, g97e7c tot @elul de 7olu>ii, @or>a>i de 7itua>ia :n care 7e a@lau. "e a7cund 0rin trenuri de mar@9 =i :n tot @elul de veAicule de r9<?oi care 7unt adu7e :n >ar9 0entru re0ara>ii. He tot 0arcur7ul anului 1944 7e ra0ortea<9 un mare num9r de @ugari din #ran7ni7tria, cu toate m97urile re0re7ive luate de autorit9>i. Entr-un ra0ort 7ecret din 9 decem?rie 1944, 1n70ectoratul de [andarmi 2alta 0ro0une o 7erie de m97uri 0entru a 0utea >ine 7u? control 0e >iganii de0orta>i 45 . "e arat9 c9 :n Legiunile 2alta =i 'olta 7e g97e7c 0e7te 9--- de 0er7oane evacuate (e7te vor?a de >igani noma<i) re0arti<ate :n =a7e comune. +in cau<a num9rului mare de 0er7oane ce 7e g97e7c :n @iecare localitate, )andarmii nu 0ot 7u0ravegAea =i o0ri tentativele de evadare. +e=i :n Legiunea 'olta 7-a :n@iin>at un lag9r de internare a @ugarilor, ca0acitatea ace7tuia (.-- de locuri) nu 0utea @ace @a>9 num9rului de 0e7te dou9 mii de >iganii @ugi>i, 0rin=i de acea7t9 Legiune 7au alta din >ar9. En con7ecin>9, Legiunea 0ro0une cteva m97uri 0entru a eDi7ta un control mai ?unL ,,Re0arti<area >iganilor 79 7e @ac9 :n toate )ude>ele, 0entru a-=i a7igura 0la7area lor la lucru =i controlul lor 0e teren. Hla7area lor 79 7e @ac9 :n cele mai de09rtate )ude>e @a>9 de i7tru =i :n comune de09rtate de c9ile de comunica>ie im0ortante, :n 70ecial cale @erat9. Hreturile =i 0re@ecturile 79 le dea e@ectiv de lucru, locuin>e =i :m?r9c9minte ct de 7umar9, 0entru a-i lega ct de 0u>in ca eDi7ten>9 <ilnic9 de domiciliul @iDat. "erviciul de leg9tur9 din 2ucu.444 !rA."t.2ucure=ti, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 195Y194,, @.4. 44 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 14-Y194,, @..4 (doc. 41/). 45 1?idem, @. ,11-,1..re=ti al 'uvern9mntului 79 eli?ere<e autori<a>ii de c9l9torie :n #ran7ni7tria 0e ?a<9 de avi< al organului 0oli>iene7c de origine =i nr. 2iroului Ho0ula>iei, am?ele 0rev9<ute 0reci7 :n autori<a>ia de c9l9torie, 0entru @iecare 0er7oan9 trecut9 nominal. +e a7emenea, 79 indice localitatea unde merge, indica>ia #ran7ni7tria @iind @9r9 0o7i?ilitate de control. Lag9rele de re0re7alii nu 7unt recomanda?ile, cernd 0a<9 =i Aran9 @9r9 munc9, 0entru c9 nu numai nu 7-au 0rocurat
ma=ini =i 7cule cnd erau, dar cu att mai mult nu 7e vor 0utea 0rocura :n condi>iile actuale. +eo7e?it, a7emenea lag9re de re0re7alii vor @unc>iona :n condi>ii de igien9 att de redu7e :nct nu va @i un 0ericol 0entru >igani, ci :n 0rimul rnd un 0ericol 0u?lic de ti@o7 eDantematic 0entru 0o0ula>ia =i organele de 0a<9. N9r9 re<olvarea condi>iilor de eDi7ten>9, a@luirea lor individual9 7au :n cor0ore nu va 0utea @i o0rit9, iar 0rinderea @ugarilor :n ra<a in70ectoratului 7au mai de0arte c9tre >ar9 nu va 0utea @i o0rit9, orice m97uri 0oli>iene=ti 7-ar lua, cAiar dac9 tot e@ectivul in70ectoratului 7-ar ocu0a numai cu acea7t9 mi7iune;. Hrin ace7te m97uri 0ro0u7e 7e con7tat9 c9 7itua>ia 7c90a7e de 7u? control. +e)a din vara anului 1944 autorit9>ile reali<ea<9 c9 0lanul de0ort9rii >iganilor a e=uat. (Aiar 7itua>ia de 0e @rontul de e7t o?liga o 7erie de 0er7ona)e im0licate :n ace7te o0era>iuni 79-=i recon7idere 0oia. (u 7ur0rindere 7e con7tat9 o 7cAim?are de atitudine cAiar la nivelul conduceri 7tatului =i al guvernului. +u09 0atru ani de 0rigonire a lor, la 14 a0rilie 1944, Mini7terul !@acerilor 1nterne tran7mite Aot9rrea mare=alului !ntone7cu, ,,0rin care ordon9 a 7e urm9ri eDecutarea de c9tre 0ro0rietarii de mo=ii a o?liga>iei de a con7trui locuin>e >iganilor lucr9tori 0e mo=iile lor =i acolo unde 7e va con7tata c9 nu 7e re70ect9 acea7t9 o?liga>iune, >iganii 79 @ie ridica>i =i a=e<a>i 0e mo=iile altor 0ro0rietari care =i-ar lua anga)amentul de a le con7trui locuin>e; 4. . !cea7t9 7cAim?are de atitudine vine 0rea tr<iu, iar 7ingura m97ur9 mai deo7e?it9 care 7e ia de c9tre autorit9>i e7te un ordin 0rin care 7e cere tuturor localit9>ilor din >ar9de a centrali<a =i trimite la Mini7terul !@acerilor 1nterne ta?elele de >igani care 7-au :ntor7 din #ran7ni7tria. +u09 terminarea r9<?oiului, autorit9>ile nou in7talate 7unt 0reocu0ate mai mult de 0reluarea total9 a 0uterii, tim0 :n care >iganii 7e ?ucur9 de o anume toleran>9 0entru c>iva ani. (omuni=tii, odat9 in7tala>i la 0utere, coo0tea<9 :n rndurile lor un num9r de >igani =tiutori de carte, care 7unt numi>i :n diver7e @unc>ii (0rim9rie, mili>ie), :n :ncercarea lor de a :nlocui @unc>ionarii vecAiului regim. #otodat9, >iganii 7unt eDclu=i din categoria minorit9>ilorJ ne@iind men>iona>i nici :n legea minorit9>ilor na>ionale, nici :n cea a :nv9>9mntului. #ermenii @olo7i>i oca<ional 0entru ace=tia 7unt de gru0 7ocial 7u?de<voltat, ma79 minoritar9, minoritate 7ocial9, dar niciodat9 minoritate etnic9. +u09 c>iva ani, :n 0rim9vara lui 194/, a0are 0rima m97ur9 de mare gravitate 0entru o >ar9 :n tim0 de 0ace, care a@ectea<9 acea7t9 minoritate =i 0rive=te
direct 0e >iganii noma<i. Mrdinul circular care 7e tran7mite 1n70ectoratelor de [andarmi reglementea<9 dra7tic li?ertatea ace7tora 43 . Mrdinul 7e va 0une :n 0ractic9 0e data de 1, mai 194/, cnd vor @i recen<a>i to>i >iganii nomai :n acea <i, :n @iecare localitate, =i li 7e vor :ntocmi =i eli?era acte, cu .41 4. 1?idem, do7. /.Y1944, @.,94. 43 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul Regional de [andarmi, do7. 4-3Y1943, @..-3.0rivire la to>i mem?rii =atrei (identi@icare, vr7t9, me7erie, ?unuri materiale =i de valoare). En acela=i tim0, 7e 7ta?ile7c norme 0entru 0o7turile de )andarmi de a nota 7o7irea =i 0lecarea =atrelor de nomai :n ?a<a articolul 1-9 din Regulamentul [andarmeriei 79 veri@ice averea =atrei, re>inerea actelor 0e tim0ul 7ta>ion9rii, veri@icarea lor 0e de tim0 de noa0te etc. !ce7t ordin, de in@luen>9 7ovietic9, :i 0une 0e >iganii nomainut9 :ntro 7trict9 eviden>9. Hentru noile autorit9>i, >igan nomad :n7eamn9 om li?er, iar li?ertatea e7te o no>iune ce 7e a@l9 :n contradic>ie cu dictatura 0roletar9. +e aceea, conducerea de 0artid a tra7at 7arcini admini7tra>iilor locale 0entru a o@eri ca7e =i locuri de munc9 >iganilor. +eoarece :n 0rimele decenii ale Romniei comuni7te nu a eDi7tat o 0olitic9 re@eritoare la acea7t9 minoritate, documentele r9ma7e :n arAive 7unt 0u>in numeroa7e =i e7te de7tul de greu de demon7trat 0ro?lemele i7toriei lor 0o7t?elice. M 7erie de acte normative, care a0arent vi<au :ntreaga 0o0ula>ie, au a@ectat :n 70ecial 0e >igani. En ace7t mod, 7tatul a luat o 7erie de m97uri 7ucce7ive, 0rivitoare la o?iectele de te<aur =i metalele 0re>ioa7e. +e=i 7u? inciden>a ace7tor legi au 7u@erit, 0rin con@i7care =i condamnare, diver=i cet9>eni indi@erent de 7tatutul lor 7ocial, cel mai mult au @o7t im0lica>i >iganii. !utorit9>ile aveau cuno=tin>9 de @a0tul c9 ace=tia de>ineau, :n 70ecial noma<ii, cantit9>i :n7emnate de metale 0re>ioa7e. *7te evident c9 nimeni nu a dat de ?un9voie ace7t aur c9tre 7tat =i a=a cum 7e cunoa=te din numeroa7e m9rturii, mili>ia =i alte organe de ancAet9 au torturat mii de >igani 0entru a a@la locul unde au a7cun7 ace7te valori. +e a7emenea, datorit9 7itua>iei economice din 0rimii ani de du09 r9<?oi, mul>i >igani 7e @ac vinova>i, :n cadrul unei legi7la>ii generale, de 70ecul9, @urt,
:n=el9ciune, avnd un 0rocent du?lu @a>9 de media 0e >ar9 a delicven>ilor de dre0t comun, =i a7ta :n 70ecial datorit9 nivelului de trai 7c9<ut =i al li07ei de educa>ie. En anii W5-, 7tatul comuni7t 0une :n 0ractic9 unul din 0lanurile lui !ntone7cu =i mut9 @or>at cteva mii de @amilii de >igani de la 0eri@eria unor a=e<9ri ur?ane :n diver7e 7ate din 29r9gan. !cea7t9 7olu>ie, cu 7co0ul de a cur9>i marile ora=e, 7e 0oate cataloga ca o e0urare etnic9, 0entru c9 nu aduce nici o :m?un9t9>ire nivelului de via>9 al ace7tei minorit9>i. Re<ultatele 7unt ne7ati7@9c9toare, a=a cum con7emnea<9 =i o 7erie de note in@ormative ale organelor de 0artid locale, mul>i dintre ei re:ntorcndu-7e :n locurile ini>iale cAiar cu ri7cul de a @i condamna>i. eavnd cali@icare, cei de la ora= 7unt nevoi>i 79 acce0te diver7e munci, mai 0u>in :n indu7trie, la colectarea materialelor re@olo7i?ile =i la admini7tra>ia locativ9 (7alu?ritate, con7truc>ii), cu avanta)ul de a o?>ine locuin>e 0ro0rietate de 7tat. "e creea<9 a7t@el o 7erie de 0rogre7e vi<i?ile :n via>a lor 7u? a70ectul igienei, al educa>iei 0entru co0ii =i :n 70ecial 0rin autoa7imilarea :n cadrul 0o0ula>iei ma)oritare. (ei ce locuie7c :n mediul rural cuno7c de a7emenea o :m?un9t9>ire a vie>ii, g97ind ocu0a>ii 7e<oniere, lucrnd ca <ilieri :n cadrul :ntre0rinderilor agricole de 7tat 7au a (.!.H.- urilor. Hrin 0rogramul na>ional de :nv9>9mnt, co0iii lor 7unt nevoi>i 79 mearg9 la =coal9, cel 0u>in ciclul 0rimar, mic=ornd mult 0ro.4,centul de anal@a?e>i al ace7tei minorit9>i. M 7erie de 0rograme de 79n9tate 0romovate odat9 cu a0ari>ia 0e 7car9 larg9 a vaccinurilor vi<ea<9 =i acea7t9 minoritate, cu e@ecte vi<i?ile :n cre=terea duratei medii de via>9. En condi>iile ar9 tate, coro?orate cu 0olitica ceau=i7t9 0rivind natalitatea, >iganii ating un 70or demogra@ic @9r9 0recedent, care 7e ci@rea<9 la 7@r=itul anilor W9- la 0e7te 4X din 0o0ula>ia Romniei. !cea7t9 cre=tere e7te inter0retat9 negativ de 0o0ula>ia ma)oritar9, >iganii con@runtndu-7e cu o intoleran>9 0a7iv9 mai ale7 cnd comit o 7erie de @urturi 7au cnd cei cu o 7itua>ie material9 0e7te 7tandardul o?i=nuit vor 79 e0ate<e :n @a>a locuitorilor. En conclu<ie, acea7t9 minoritate etnic9 care tr9ie=te :n Romnia de mai ?ine de 3-- de ani, @ace 0arte din 0o0ula>ia ace7tei >9ri, eDi7t9 =i re0re<int9 un 0rocent demn de luat :n 7eam9 :n 70ecial de c9tre guvernan>i. !c>iunile ce vi<ea<9 emanci0area =i integrarea lor tre?uie 79 0lece din interiorul ace7tei etnii, dar =i cu un
70ri)in ma7iv din 0artea autorit9>ilor, :n 70ecial 0rin de7cura)area intoleran>ei. &arga !ndrea .44
M1 MR1#QC1 *# M(GL#GR!L*. MQR#GR11 +M(GM* #!R* C1'! 11 +1 RMM^ 1! (1919-1944) "*R1! +i&*R"1#!#* *# M(GL#GR!LQ E RMM^ 1!M1 MR1#QC1 *# M(GL#GR!L* MQR#GR11 +M(GM* #!R* C1'! 11 +1 RMM^ 1! (1919-1944) (* #RGL +* R*"GR"* H* #RG +i&*R"1#!#* *# M(GL#GR!LQ *#S M(GL#GR!L +i&*R"1#_ R*"MGR(* (* #*R (LG[, ,--1 &olum editat de Lucian a7ta79 !ndrea &arga (u un cuvnt :nainte de !leDandru Vu? M1 MR1#QC1 *# M(GL#GR!L*. MQR#GR11 +M(GM* #!R*. C1'! 11 +1 RMM^ 1! (1919-1944) (lu)- a0ocaL Nunda>ia (R+*, ,--1 ./4 0.J 1.D,4,5 cm 1"2 934-/54-5-,-1. a7ta79, Lucian (ed.)
11. &arga, !ndrea (ed.) 111. Vu?, !leDandru (0re@.) 94(49/);1919Y1944; ` (* #RGL +* R*"GR"* H* #RG +i&*R"1#!#* *# M(GL#GR!LQ (lu)- a0oca, ,--1 "eriaL 8+iver7itate *tnocultural9 :n Romnia;. (oordonatoriL 'a?or bdam =i Levente "alat. &olumul ,L Minorit9>i etnoculturale. M9rturii documentare. Ciganii din Romnia (1919-1944) (olectivul de cercetareL !ndreea !ndree7cu, Lucian a7ta79, !ndrea &arga (oordonator =tiin>i@icL Lucian a7ta79 #raduceriL Maria Tovac7 (engle<9), !nnamaria a7ta79-Tovac7 (magAiar9) LectorL Liviu Mali>a (ulegere teDtL #imea Lcrinc, Melinda "<a?d, Tinga Lcrinc< #eAnoredactareL *lemer TZnc<e] Reali<at :n cadrul 0roiectului 8+ocumente 0rivind 0oliticile @a>9 de minorit9>i;, @inan>at de Nunda>ia 0entru o "ocietate +e7cAi79 (o0erta =i gra@ica 7erieiL *lemer TZnc<e] Notogra@ia de 0e co0ert9L 8Cigani cu ceaun din )ud. "i?iu; (din colec>ia Mu<eului *tnogra@ic din 2uda0e7ta, 7u? nr. 9,.4)(GHR1 " (uvnt :nainte (!leDandru Vu?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................3 "tudiu introductiv (Lucian a7ta79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ot9 a7u0ra edi>iei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,5 Li7ta documentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,3 Li7t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 o@ +ocument7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+M(GM* #*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ! *6* (alvarul din #ran7ni7tria. 1nterviuri 8+ac9 nu am murit 0n9 acum, nici de acum :ncolo; (1oan Marin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 8 u =tiu al>ii cum 7-au de7curcat, de au mai vie>uit; (!na 2rn<an). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..1. 8+umne<eu ne-a >inut, dar nu =tiu cum; (Nlorica 'ongoroiu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..,4 En 1LG"#R!C11 Nac7imile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..43 S9r>i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..54 Notogra@ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5. 1 +1(* +* GM*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...4 5(G&^ # E !1 #* Hreocu09rile de i7torie 7ocial9 7e a@l9, de cteva decenii, :n 0lin9 eD0an7iune mai 0e7te tot :n lume. Lucru @ire7c, din moment ce di7cur7ul i7toric =i-a eDtin7 mereu 70ectrul ideatic, cu0rin<nd teme =i domenii de o ine0ui<a?il9 diver7itate. La motivele de natur9 intern9, >innd anume de logica de<volt9rii i7toriogra@iei, 7e adaug9 =i unele determina>ii eDterne, venind mai cu 7eam9 din 7@era 0oliticului. Niindc9 :n acea7t9 7@er9, 7e :ntm0l9, de 0e7te un 7ecol, o de0la7are :nceat9 dar 7igur9 de la na>ional 70re 7ocial, iar 7ocialul :n7u=i a loc de conclu<ii (!ndrea &arga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..,3
cuno7cut, :ntre tim0, o evolu>ie 70ectaculoa79. Mrient9rile marDi<ante, 7timulate =i cAiar im0u7e 0e alocuri de 7i7temele totalitare, au c9utat 79 @ac9 din i7toria 7ocial9 o dimen7iune 0reeminent9, la care 7-a recur7 ade7ea unilateral =i a?u<iv. 17toria @iind :n>elea79, :n ace7t 70irit, ca o continu9 lu0t9 de cla79, nu tre?uie 79 mire unilaterali<area ei :n e0oc9, 7cAemati7mele a7umate @recvent de 7lu)itorii domeniului. +in motive 0olitice, au @o7t omi7e, ocultate, truncAiate, di7tor7ionate unele teme de i7torie 7ocial9, :ndeo7e?i acelea 0entru care nu eDi7tau :nc9 7olu>ii :n 0ractica 7ocial-0olitic9. *7te ca<ul minoritarilor, la care 7e 0ot ad9uga con7en7ual eDclu=ii, marginalii, devian>ii unei e0oci 7au alta. +in acea7t9 categorie @ac 0arte :n cAi0 evident >iganii, de=i intere7ul 0entru i7toria, 7itua>ia, de7tinul lor n-a :ncetat 79 7e mani@e7te :n 7ecolele 616-66, im0unnd cAiar la r97tim0uri =i 7inte<e menite a :nle7ni :n>elegerea unui an7am?lu ca0ricio7 =i re?ar?ativ. +e la Tog9lniceanu (1/43) 0n9 la 'eorge Hotra (1949) =i &iorel !cAim (199/), i7toria lor a @o7t eD0lorat9 7ecven>ial 7au ca an7am?lu in7olit, cu a0el la lingvi7tic9, etnogra@ie, @olclor, antro0ologie, domenii din care au @o7t eDtra7e elemente utile unei mai ?une de@iniri a ace7tui com0leD etnocultural. (u toate a7tea, numeroa7e a70ecte au r9ma7 ne7tudiate, iar eDem0lul de a?ordare monogra@ic9 0ro0u7 de 1n7titutul "ocial Romn (1on (Aelcea, 1944) nu 7-a ?ucurat de ecoul cuvenit. !?ia :n ultimul tim0 a7i7t9m la o revigorare a intere7ului 0entru >igani (7e 0re@er9 ade7ea etnonimul rromi, de7tul de am?iguu), inclu7iv 7u? ungAi 7ociologic, ei con7tituind de)a, :n 70a>iul romne7c =i :n a@ara ace7tuia, un domeniu 0redilect de 7tudii. omadi7mul e ceea ce @ra0ea<9 :n ca<ul lor mai mult, de=i o a7emenea tr979tur9 7-a diminuat oarecum :n ultimul tim0. Moderni<area gru0urilor de >igani e un 0roce7 inevita?il, ca =i acce0tarea unui 7i7tem de norme care 79 le @ac9 eDi7ten>a com0ati?il9 cu aceea a ma)orit9>ii :n care tr9ie7c. Gn @a0t 0o<itiv 7e cade a @i amintit 7u? acela=i ungAiL 7tr9duin>a unor cercet9tori (i7torici, etnogra@i, 7ociologi etc.) de a 0une :n valoare m9rturiile orale, ca =i 0e acelea de7co0erite :n arAive. "-au @9cut de)a unele ancAete de 3teren, 7-au :ntocmit 7tati7tici =i 7e 0u?lic9 documente. En colec>ia Re7tituiri, 7coa79 la *ditura (entrului rromilor 0entru 0olitici 0u?lice, au a09rut de)a mai multe volume (ultimul 0rivind +e0ortarea rromilor :n #ran7ni7triaL de la
!u7cA\it< la 2ug, ,---), 0e cnd altele urmea<9 79 a0ar9, ca e@ect al unor 0rograme euroatlantice de durat9 cu 0rivire la minorit9>i. Re<ult9 din ele c9 tr9ind :ndelung la marginea 7ociet9>ii, di70re>ui>i =i o0rima>i :n @el =i cAi0, >iganii au a)un7 79 ai?9 o 07iAologie 70eci@ic9, de minoritari vaga?on<i, una re70in79 @recvent de 0o0ula>ia ma)oritar9, care invit9 tot mai in7i7tent la armoni<area com0ortamental9 cu an7am?lul. (teva acAiii 7e cuvin 7u?liniate de 0e acumL recunoa=terea identit9>ii, nedi7criminarea, egalitatea de tratament, 0artici0area civic9, educa>ia con@orm9 cu normele admi7e, dre0tul la autode@inire etc. *7te direc>ia 0e care 7e 0la7ea<9 =i recu0erarea ct mai de0lin9 a i7toriei ace7tor comunit9>i (0luralul e mai 0otrivit, 0are-7e, cu modul lor de a @i) ca eDigen>9 de 0rogram. "u? egida (entrului de Re7ur7e 0entru +iver7itate *tnocultural9 a @o7t ini>iat9 de curnd o 7erie de 7tudii =i documente re@eritoare la minorit9>ile etnoculturale din Romnia, :n cadrul c9reia 7e 0u?lic9 acum volumul Ciganii din Romnia, 1919-1944. *ditorii, Lucian a7ta79 =i !ndrea &arga, @ac un ?un 7erviciu adunnd din arAive, com0ul7nd =i anali<nd un mare num9r de date, 70re a le 0une la :ndemna celor intere7a>i 79 cunoa7c9 i7toria contem0oran9 a >iganilor. "tudiul introductiv, ela?orat de Lucian a7ta79, 7u?linia<9 elementele mai im0ortante ale ace7tei 7ecven>e, 0e linia unei a?ord9ri de ti0 7ociologic, mai a0t9 79 dea 7eama de 70eci@icul i7toriei :n cau<9, 0entru a concAide c9 un a7emenea e@ort tre?uie continuat =i diver7i@icat. 1ni>iativa editorilor ace7tui volum e cu att mai l9uda?il9 cu ct ea 7e :n7crie :ntr-un 0rogram f la longue de 7tudiere a minorit9>ilor etnoculturale, :ntr-un moment cnd o a7emenea 0ro?lem9 ?ene@icia<9 de un larg 7u0ort al 7ociet9>ii civile. !leDandru Vu? /"#G+1G 1 #RM+G(#1& u 7-ar 0utea a@irma c9 trecutul >iganilor din Romnia 7-a ?ucurat de o aten>ie deo7e?it9 :n i7toriogra@ia noa7tr9, de=i :nce0uturile 09reau 0line de intere7 =i con7i7ten>9 analitic9. !tunci cnd MiAail Tog9lniceanu a ela?orat =i ti09rit la 2erlin, :n 1/43, 0rima lucrare 0e acea7t9 tem9, *7gui77e 7ur lhAi7toire, le7 moeur7 et la langue de7 cigain7 1
, cu 7iguran>9 a 70erat ca demer7ul 79u 79 genere<e ini>iative =i :n 70a>iul valaA, @a0t ce 7-a l97at de7tul de mult a=te0tat =i nu :ntotdeauna la :n9l>imile 0redece7orului. "emni@icativ e7te :n79 @a0tul c9 ace7t 0rim e@ort de 7inte<9 a @o7t conce0ut ca o aneD9 la volumul doi din 0roiectata 7a Si7toire de la +acie , , iar :ndemnul a 0ornit F du09 cum va m9rturi7i 70re 7enectute, :n 1/91 4 F 0e de o 0arte de la !leDander von Sum?oldt, unul din marii eD0loratori =i erudi>i ai e0ocii, 0e care Tog9lniceanu l-a cuno7cut 0er7onal, 0e de alta, mediile =tiin>i@ice euro0ene erau :n 0lin9 o@en7iv9 de recu0erare a trecutului ace7tor 8?oemieni;, cu accent 0e @olclorul, o?iceiurile =i lim?a lor, e@ort de la care nu 0utea li07i =i 0oliAi7torul no7tru 4 . (u toate im0er@ec>iunile inerente oric9rui :nce0ut, lucrarea mai 7u7 men>ionat9 a con7tituit 0entru mult9 vreme un element de re@erin>9 indi70en7a?il demer7urilor ulterioare, cel 0u>in 0entru mediile academice din a@ara >9rii 5 . Mlande<ul N.R. "0engler, de 0ild9, :n +i77ertatio Ai7torico-)uridico de (ingani7 7ive Vigeuni7 (1/49), :l invoca 0e Tog9lniceanu ca una din autorit9>ile :n domeniu . . (Aiar =i la noi, :nce0nd cu @inele 7ecolului 616, intere7ul @a>9 de lucrare devine tot mai evident 3 , la @el cum =i 7u?iectul nu mai 0utea @i e7camotat. 9 1 (u titlul com0letL *7gui77e 7ur lhAi7toire, le7 moeur7 et la langue de7 cigain7, connu7 en Nrance 7ou7 le nom de ?oAemien7, 7uivie dhun recueil de 7e0t cent7 mot7 cigain7, 0re@ace 0ar HAilarete (Aa7le7, 2erlin, Li?r. de 2.2eAr, 1/43, 1&i4. 0. , !09rut9 un an mai tr<iu 7u? titlul Si7toire de la &alacAie, de la Moldavie et de7 valague7 tran7danu?ien7, 2erlin, Li?r. de 2. 2eAr, 1/4/, dar numai 0rimul tom. 4 M. Tog9lniceanu, +e<ro?irea >iganilor. Itergerea 0rivilegiilor ?oiere=ti. *manci0area
>9ranilor, 2ucure=ti, #i0. 'Z?l, 1/91J :n @a0t, 7u? un titlu u=or di@erit, a @o7t un di7cur7 ro7tit la !cademia Romn9, :n =edin>a 7olemn9 de la 1 a0rilie 1/91. 4 Hentru ace7t a70ect, dar =i alte in@orma>ii, veie :n 8Maga<in @jr die Literatur de7 !u7lande7;, 0entru ca :n 1/4- Nr. (a7ca 79 o ti09rea7c9 :n :ntregime la "tuttgart, 7u? titlulL "Ki<<e einer 'Ae7cAicAte der Vigeuner, iArer "itten und iArer "0racAe, cu note =i o?7erva>ii (c@. !l. Vu?, MiAail Tog9lniceanu, 1/13-1/91. 2io?i?liogra@ie, 2ucure=ti, *dit. *nciclo0edic9, 1931, 0.41). . (@. (.!. "toide, (ontri?u>ia 7tudiului 8*7gui77e 7ur lhAi7toire de7 cigain7; a lui M. Tog9lniceanu la te<a de doctorat a olande<ului N.R. "0engler din 1/49, :n 8!rAiva romnea7c9;, 6, 1945, 0.55-.9. 3 'A. 'Ai?9ne7cu o@er9 o t9lm9cire de7tul de a0roDimativ9, 7u? titlul "cAi>9 de70re >igani, 1a=i, #i0. +acia, 19--, .. 0.+in ne@ericire, :n a@ara unor 7tudii mai curnd de lingvi7tic9 =i etnologie =i a ctorva articole 7au lucr9ri de 0o0ulari<are, 0reocu09ri temeinice :n direc>ia recon7truc>iei trecutului 0o0ula>iei >ig9ne=ti nu 0rea au eDi7tat 0n9 :n 0rea)ma celui de-al doilea r9<?oi mondial. (ele cteva eDce0>ii @ac oarecum @igur9 a0arte =i nu 0ot da m97ura unor demer7uri coerente =i 7i7tematice. En 1/3/, 2. (on7tantine7cu a ti09rit la 2ucure=ti un volum intitulat Hro?e de lim?a =i literatura >iganilor din RomniaJ M. "t9te7cu a 7co7 la (raiova, :n 1//4, un 7tudiu mai 0u>in 0reten>io7, Encerc9ri a7u0ra originii >iganilorJ in70irat 0ro?a?il de cartea lui M7\ald von eu7cAat<, Molda\i7cAe Vigeuner ((ern9u>i, 1//.), +imitrie +an a 0u?licat +ie Vigeuner in der 2uKo\ina ((ern9u>i, 1/94)J iar ceva mai tr<iu, :n 1/9/, Mctav '. Lecca, )uri7t =i 0u?lici7t totodat9, mai curnd cuno7cut 0entru lucr9rile lui de genealogie, ti09re=te o 17torie a >iganilor, de7tul de am?i>ioa79 ca arie de inve7tiga>ie (originea, 0onderea, lim?a, religia, moravurile, organi<area, 0ro@e7iile, literatura etc), :n79 nede09=ind nivelul de vulgari<are ce caracteri<ea<9 =i celelalte lucr9ri ale 7ale / . !ce7te e@orturi nu au @o7t :n a@ara unui intere7 ceva mai larg =i mai vecAi al occidentalilor a7u0ra >iganilor din cele dou9 Hrinci0ate romne, din care 7e cuvine a aminti m9car contri?u>iile lui !. Hoi77onnier (Le7 e7clave7 t7igane7 dan7 le7 Hrinci0aute7 +anu?ienne7,
Hari7, 1/55) =i [. &aillant (Le7 Rome7. Si7toire vraie de vrai7 2oAemien7, Hari7, 1/53), iar :n 0rea)ma 0rimului r9<?oi mondial 7tudiile lui !leD. Ru77el din 8[ournal o@ tAe ']07] Lore "ociet]; 9 . (on7tantin 1. Ho00 Ier?oianu, cel care a ini>iat 0rima 8!7ocia>ie 'eneral9 a Ciganilor din Romnia; (1944), a 0u?licat la Hari7, :n 194-, lucrarea Le7 #7igane7. Si7torire, etAnogra0Aie, lingui7tigue, grammaire, dictionnaire (*ditura Ha]ot, 493 0.), :n 7ine valoroa79 :n multe din a70ectele 7ur0rin7e, :n79 @9r9 a?ord9ri metodologice care 79 o@ere o imagine oarecum coerent9 a7u0ra i7toriei =i 0re<entului (0e atunci) ace7tei etnii. +e alt@el, lucrarea a =i @o7t amendat9 0e ?un9 dre0tate :n mai multe 0rivin>e de 1oan (Aelcea, autor mult mai 7i7tematic =i 0ro@und, :n monogra@ia 7a etnogra@ic9 Ciganii din Romnia (2ucure=ti, 1m0rimeria 1n7titutului "tati7tic, 1944), dar care F din ne@ericire F =i-a ela?orat 0ro0riile re<ultate 7u? 7emnul ideologiilor ra7i7te ale vremii, recomandnd internarea :n gAetouri =i 7terili<area anumitor categorii de >igani. Ii 0oate nu :ntm0l9tor, :n acela=i an 194- a a09rut F tot :n @rance<9 F 7tudiul lui M. *merit, "ur la condition de7 e7clave7 dan7 lhancienne Roumanie 1, :ntocmit du09 cele mai riguroa7e 0rinci0ii ale criticii i7torice. (eva mai tr<iu, :n 194/, 2ori7 "curtulencu a 0u?licat la 1a=i o con7i7tent9 anali<9 de70re "itua>ia )uridicoeconomic9 a >iganilor din Hrinci0atele Romne, iar :n 1941 H. . Hanaite7cu a in7erat :n 0aginile 0u?lica>iei 0atronate de 8#Ae ']07] Lore "ociet]; un 7tudiu intitulat #Ae ']07ie7 in kallacAia and Moldavia 11 . 1/ M.'. Lecca, 17toria >iganilor, (aran7e?e=, #i0. +iece7an9, 1/9/ (:n colec>ia 82i?lioteca noa7tr9;, nr. /9). *l e7te autorul =i al unui 7tudiu de7tul de :ntin7 !7u0ra originii =i i7toriei >iganilor, 0u?licat :n 8&ia>a romnea7c9;, 1a=i, 111, 19-/, vol. 6, 0.134-193. 9 (la77i@ication and um?er7 o@ kallacAian ']07ie7 in 1/43 =i Roumanian ']i07ie7, :n 8[ournal o@ tAe ']07] Lore "ociet];, e\ "erie7, &1, 191,-1914, 0.15-, 154-155. 1- En 8Revue Ai7torigue du 7ud-e7t euro0een;, &11, 194-, no. 3-9.
11 En 8[ournal o@ tAe ']07] Lore "ociet];, #Aird "erie7, 66, 1941, a0ril, 0.5/-3,. En aceea=i 0u?lica>ie, H. . Hanaite7cu a mai ti09rit #Ae ']07] Nlo\er-"eller7 o@ 2ucare7t (66&1, 194/, )anuar]-a0ril, 0.3.-33).Re 7 trn7e la a70ecte regional-intracar0atice, contri?u>iile lui !dal?ert 'e?ora ("itua>ia )uridic9 a >iganilor :n !rdeal 1, ), 1uliu #eut7cA (+ie 7ie?en?jrgi7cAen kander<igeuner 14 ), !urel 2oia (1ntegrarea >iganilor din Ian>- 979ud :n comunitatea romnea7c9 a 7atului 14 ) =.a. 7unt mult 0rea limitate tematic 0entru a duce mai de0arte o tradi>ie ce 7e de<volta7e :n vecAea !u7tro-Gngarie (deci =i 0entru #ran7ilvania) :nce0nd cu La)o7 Nialo\7Ki, SenriK kli7locKi (autor al cele?rei +ie "0racAe der tran7ilvani7cAen Vigeunerm, a09rut9 la Lei0<ig :n 1//4, =i :ntr-un @el mentor :n 8>igani7tic9; al arAiducelui [o7e0A de Sa?7?urg), !ntal Serrmann ori "andor (7enKi F 0entru a ne o0ri la 0erioada ultimei con@lagra>ii mondiale. Hrima 7inte<9 realmente =tiin>i@ic9 avea 79 a0ar9 a?ia :n anul 1949, 7u? 7emn9tura lui 'eorge Hotra, =i intitulat9 mode7t (ontri?u>iuni la i7toricul >iganilor din Romnia 15 . !utorul, activ im0licat :n mi=carea de emanci0are a ace7tei etnii :n 0erioada inter?elic9, a :ntre0rin7 o ancAet9 7i7tematic9 a7u0ra trecutului >iganilor de la noi, ?a<ndu-7e att 0e tot ce 7e 7cri7e7e ct de ct valoro7 0n9 atunci, dar F @a0t remarca?il F mai ale7 0e o 7umedenie de documente inedite, nevalori@icate :nc9 de i7toriogra@ia e0ocii. 97cut la 19-3 :n comuna "9cueu din )ud. (lu) 1. , '. Hotra a urmat 7tudiile 7ecundare =i univer7itare la 2ucure=ti. !?7olvind @acultatea de litere =i @ilo<o@ie :n 194,, du09 numai 0atru ani o?>ine titlul de doctor :n i7torie, devenind la 7curt tim0 =i docent. +e=i :ntreaga 7a via>9 a @o7t doar 0ro@e7or :n :nv9>9mntul mediu ?ucure=tean, activitatea 0e t9rmu l =tiin>elor i7torice a @o7t deo7e?it de @ecund9 =i mult a0reciat9. En a@ara c9r>ii mai
7u7 men>ionate, '. Hotra a eD0lorat cu mare acri?ie cele mai diver7e @onduri arAivi7tice, o@erind lucr9ri 0recumL Sanurile ?ucure=tene (2ucure=ti, 1944, 1-0.), reeditat9 :n 19/5 7u? titlul 17toricul Aanurilor ?ucure=tene 13 J +ocumente 0rivitoare la i7toria ora=ului 2ucure=ti (2ucure=ti, 19.1, /,- 0.)J HetracAe Hoenaru, ctitor al :nv9>9mntului :n >ara noa7tr9 (2ucure=ti, 19.4, 4-- 0.)J #e<aurul documentar al )ude>ului +m?ovi>a, 141/-1/-- (#rgovi=te, 193,, 994 0.)J +in 2ucure=tii de alt9 dat9 (2ucure=ti, 19/1, 431 0.), reeditat9 :ntr-o @orm9 im0re7ionant9, de dou9 volume, :n 1991/ F ace7tea @iind doar cteva din e@orturile i7toriogra@ice ale ilu7trului c9rturar, ma)oritatea din ele nel97nd la o 0arte a70ecte legate de i7toria >iganilor. Ii nu e7te de mirare acea7t9 imen79 anga)are, remarca?il9 0rin metod9 =i erudi>ie, de vreme ce autorul a 7tat mereu 7u? im0ul7urile diriguitoare =i :ncura)atoare a doi mai i7torici =i 0ro@e7ori ai lui de la univer7itatea ?ucure=tean9L (on7tantin (. 'iure7cu =i Hetre H. Hanaite7cu. 11 1, #e<9 de doctorat, 2ucure=ti, #i0. Leo0old 'eller, 194,, 1-4 0. 14 En 8Tling7or;, 6, 1944, 0.1-1-11,. 14 En 8"ociologie romnea7c9;, 111, 194/, nr. 3-/, 0.45,-4.5. 15 !09rut9 la 2ucure=ti, Nunda>ia Regele (arol 1, 1949, 43. 0. 1. Localitate 0endinte de 0la7a Suedin, care la 194-, dintr-un total de /94 locuitori, /35 7e declara7er9 romni, , magAiari, , evrei =i 14 >igani (c@. Recen79mntul general al 0o0ula>iei Romniei, din ,9 decem?rie 194-, vol. 11, 0u?licat de "a?in Manuil9, 2ucure=ti, 1m0rimeria a>ional9, 194/, 0.14/-149). '. Hotra a murit :n 199-J a7u0ra lui, vei@ic9 =i *nciclo0edic9, ,,1 0. 1/ +in 2ucure=tii de ieri, 2ucure=ti, *dit. Itiin>i@ic9 =i *nciclo0edic9, 199-, 54.i4.4 0.Revenind la volumul (ontri?u>ii la i7toricul >iganilor din Romnia, '. Hotra :=i motivea<9 intere7ul 0entru trecutul ace7tora din cel 0u>in trei 0er70ectiveL 0onderea numeric9 a >iganilor :n 70a>iul romne7c, cantitatea im0re7ionant9 de documente relative la acea7t9 etnie =i li07a unor 7tudii temeinice =i de calitate a7u0ra lor. Entr-adev9r, erau 7u@iciente motive 0entru a 7trni curio<itatea unui
verita?il cercet9tor care, :n 0lu7, @9cea 0arte :nc9 din 7e0tem?rie 1944 din comitetul 0rovi<oriu al 8Gniunii 'enerale a Romilor;, al c9rei 0re=edinte era atunci 'A.!. L9<9re7cu-L9<uric9 19 . En con7ecin>9, lucrarea caut9 79 aco0ere ct mai mult din trecutul >iganilor, 0rintr-o a?ordare tridimen7ional9 (i7toria 0ro0riu-<i79, etnologie =i lingvi7tic9), :nce0nd cu originea =i numele lor, 0re<en>a :n >9rile romne 0ornind de la cele mai vecAi ate7t9ri documentare, e0oca emanci09rii =i 80re<entul; F 0erioada inter?elic9 F 7u? varii a70ecteL 8arti7ticul =i 0itore7cul >iganilor;, onoma7tic9 =i to0onimie, voca?ular etc. Relevante :n79 7unt cele /4 de rege7te ale unor documente re@eritoare la >igani, ce aco0er9 intervalul 14/41599, =i alte 15. de documente in eDten7o, de la 1.-- la 1/-4. Lucrarea lui '. Hotra 0are 79 inaugure<e, :n manier9 =tiin>i@ic9, intere7ul tot mai 0regnant 0entru 7tatutul >iganilor din >9rile romne :n e0oca medieval9 =i 0remodern9. En @a0t, e7te unul din 0u>inele a70ecte anali<ate cAiar =i de i7toricii de du09 1945 F care, :n general, 7-au cam @erit 79 a?orde<e i7toria >iganilor ca etnie di7tinct9 F, att 7u? a70ectul i7toriei dre0tului, ct mai ale7 ca o cAe7tiune 7ocial9, eD0lica?il9 0entru era ce avea 79 0un9 accent mai mult 0e ideea 8lu0tei de cla79; =i cea a 8o0rim9rii 7ociale;. +ac9 0n9 :n 0ragul deceniului 0atru marea o?7e7ie a @o7t mai ale7 0u?licarea documentelor F demer7 indi70en7a?il oric9rei anali<e F, a=a cum au 0rocedat 2.H. Sa7deu ,, #A. (odre7cu ,1 , . 1orga ,, , M. 'a7ter ,4 , '. Hotra, #.'. 2ulat ,4 , 1. 1ona=cu ,5 , (. +aniele7cu
,. , It. icolae7cu ,3 =i mul>i al>ii, :n anii ce au urmat celui de-al doilea r9<?oi mondial icolae 'rigora= avea 79 0u?lice :n 19.3-19./ un con7i7tent 7tudiu intitulat Ro?ia :n Moldova (+e la :ntemeierea 7tatului 0n9 la mi)locul 7ecolului al 6&111-lea) ,/ . 1ar 0e linia aceluia=i ti0 de 0reocu09ri 7e :n7criu =i contri?u>iile lui 1on R. Mircea ,9 , !l.1. 'on>a 4=i Mlga (icanici 41 . 1, 19 (@. !rA."t.2ucure=ti, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 44Y19,,-194/, @.44. ,- En 8!rAiva i7toric9 a Romniei;, t.111, 1/.3, 0.191-194. ,1 En colec>ia 7a de documente Gricariul, 1a=i, 1/5,-1/95. ,, En mai multe volume din colec>ia de "tudii =i documente cu 0rivire la i7toria romnilor, 2ucure=ti, #i0. 1.&. "ocec, 19-1-191., dar =i :n alte locuri. ,4 2ill o@ "ale o@ ']07] "lave7 in Moldavia, 1/51, :n 8[ournal o@ tAe ']07] Lore "ociet];, #Aird "erie7, 11, 19,4, 0../-/1J Rumanian ']07ie7 in 15.-, :n rev. cit., 611, 1944, 0.59 =.a. ,4 Ciganii domne=ti din Moldova la 1/1-, :n 8!rAivele 2a7ara?iei;. Revi7t9 de i7torie =i geogra@ie a Moldovei dintre Hrut =i i7tru, &, 1944, nr. ,J +reg9toria arm9=iei =i >iganii la 7@r=itul veacului al 6&111-lea, :n revi7ta citat9, &111, 194., nr.1. ,5 En 8!rAivele Mlteniei;, 61&, 1945, nr. 33-3/, 0.1-/-1-9. ,. 1?idem, 6&111, 1949, nr. 1-4-1-., 0.449-44,. ,3 1?idem, 616, 194-, nr. 1-3-11,, 0.144-14.. ,/ En 8!nuarul 1n7titutului de i7torie =i arAeologie !.+.6eno0ol;, 1a=i, 1&, 19.3, 0.41-39J &, 19./, 0.44-/5. ,9 #ermenii 8ro?;, 8=er?; =i 8Aolo0; :n documentele 7lave =i romne, :n 8"tudii =i cercet9ri =tiin>i@ice;, 1a=i, 1, 195-, @a7c.,, 0.43,-4/9.
4- (ercet9ri cu 0rivire la ro?ia >iganilor din Moldova :n veacurile 6&-6&1, :n vol. !l.1. 'on>a, "tudii de i7torie medieval9, ed. Maria M. "<eKel] =i It.". 'orovei, 1a=i, *dit.!=adar, du09 cum 7e 0oate le7ne con7tata, 0reocu09rile de du09 1945 a7u0ra i7toriei >iganilor 7unt relativ re7trn7e =i circum7cri7e doar evului mediu =i :nce0uturilor moderne ale 7ociet9>ii romne=ti. 1n7taurarea regimului comuni7t a marcat :nce0utul unei ere de a7imilare @or>at9 a >iganilor, 0ractic e7camotndu-7e mai ?ine de dou9 decenii orice intere7 de natur9 i7toriogra@ic9 @a>9 de acea7t9 etnie. "cAim?9rile 7urvenite du09 19/9 au @avori<at :n79 reanga)area i7toricilor, =i nu numai, :n va7te e@orturi de recon7truc>ie a trecutului 0o0ula>iei roma. 1ntere7ul a @o7t mereu du?lat 0e de o 0arte de rede@inirea ca atare a etniei, iar 0e de alta de a@larea celor mai e@iciente modalit9>i de ameliorare a condi>iei umane a >iganilor de a7t9<i, :n acord cu eDigen>ele ve7t-euro0ene 4, . "u? a70ect i7toriogra@ic, 70eciali=tii din a@ara Romniei au @o7t 0rimii care =i-au mani@e7tat intere7ul @a>9 de trecutul >iganilor de la noi, ade7eori :n conteDtul i7toriei ace7tei etnii din :ntreg 70a>iul central =i 7ud-e7t euro0ean, 0rin racord9rile inerente la 7itua>ia lor actual9. !7t@el, "am 2ecK a 0u?licat :nc9 din 19/9 un 7tudiu de70re originea >iganilor din Romnia 44 , +avid (ro\e 7-a ocu0at de #Ae ']07] Si7torical *D0erience in Romania :ntr-un volum editat de el =i de [oAn Tol7ti 0e tema >iganilor din e7tul continentului 44 . La 7curt tim0, icolae 'AeorgAe a o@erit lumii occidentale un 7tudiu intitulat V\i7cAen *man<i0ation und +i7Kriminierung. Si7tori7cAe und aKtuelle !70eKte der rumlni7cAen 8Roma-Nrage; 45 . En79 0rima 7inte<9 a7u0ra trecutului ace7tei etnii, ela?orat9 :ntr-o manier9 riguro7 =tiin>i@ic9, a o@erit-o :n 199/ &iorel !cAimL Ciganii :n i7toria Romniei 4. .
+incolo de 7i7temati<9rile 0e care le o0erea<9 :n trecutul mai :nde09rtat al >iganilor, &. !cAim recon7tituie 09r>i im0ortante din i7toria lor mai recent9, 0recum mi=carea de emanci0are din 0erioada inter?elic9, avatarurile ace7tei etnii :n vremea regimului 1on !ntone7cu =i a celui comuni7t, toate ace7te recon7truc>ii reali<ndu-le 0e ?a<a unor am0le ancAete :n arAivele 0u?lice na>ionale, dar =i din a@ara >9rii 43 . 1ar @oarte recent, &. !cAim a 0u?licat :ntr-un volum a09rut :n 'ermania, 0e tema Aolocau7tului din Romnia, un intere7ant 7tudiu de70re +ie +e0ortation der Roma nacA #ran7ni7trien 4/ . +e alt@el, tema eD0ul<9rii @or>ate a 14 +o7o@tei, 199/, 0./9-114 (0u?licat du09 o dactilogram9 data?il9 19., =i care avea ca titlu ini>ialL Ciganii =i originea ro?iei lor :n Moldova :n veacurile al 6&-lea =i al 6&1-lea). 41 !70ecte din via>a ro?ilor de la m9n97tirea "ecul :n veacurile 6&11-6&111, :n 8"tudii =i articole de i7torie;, 6, 19.3, 0.155-13,. 4, &e<i, :n ace7t 7en7, Hroiecte 0entru romii din Romnia, 199--,---, ed. &iorel !n97t97oaie =i +aniela #arnov7cAi, (lu), (entrul de Re7ur7e 0entru +iver7itate *tnocultural9, ,--1. 44 "am 2ecK, #Ae Mrigin7 o@ ']07] "laver] in Romania, :n 8+ialectical !ntro0olog];, 61&, 19/9, 0.54-.1. 44 +avid (ro\e, #Ae ']07] Si7torical *D0erience in Romania, :n vol. #Ae ']07ie7 o@ *a7tern *uro0e, ed. ?] +avid (ro\e and [oAn Tol7ti, London, 1991, 0..1-39. Gn volum 7emnat doar de +. (ro\e, ! Si7tor] o@ tAe ']i07ie7 o@ *a7tern *uro0e and Ru77ia, a a09rut la e\ _orK :n 199.. 45 En 8Sal?)aAre77cAri@t @jr 7jdo7teuro0li7cAe 'e7cAicAte, Literatur und HolitiK;, 100e7Aeim, 1&, 199,, nr. ,, 0.3,-//. !nterior, . 'AeorgAe a 0u?licat =i Mrigin o@ Romah7 "laver< in tAe Rumanian Hrinci0alitie7, :n 8Roma;, &11, 19/4, no. 1, 0.1,-,3. 4. !09rut9 la 2ucure=ti, *dit. *nciclo0edic9, 199/, ,-, 0. 43 !vem :n vedere recenta cam0anie de documentare 0e care a :ntre0rin7-o :n ".G.!., 0e tema 8Aolocau7tului;. 4/ En vol. Rumlnien und der Solocau7tL iganilor :n tim0ul celei de-a doua con@lagra>ii mondiale a re>inut aten>ia =i altor cercet9tori de la noi, din care 7e cuvin a @i re>inu>i Radu 1oanid 49 , +umitru Iandru 4=i, mai recent, +orel 2anco=, cu o eDcelent9 lucrare de larg ori<ont, "ocial =i na>ional :n 0olitica guvernului 1on !ntone7cu, ela?orat9 ca te<9 de doctorat 7u? o?l9duirea lui +. Iandru 41 . En acela=i ultim deceniu, i7toria >iganilor a re>inut de alt@el aten>ia 7u? varii a70ecte, de=i nu :ntotdeauna :ntr-o manier9 =tiin>i@ic9 7ati7@9c9toare, 0rin lucr9ri ela?orate de *. =i (. Vam@ir (Ciganii :ntre ignorare =i :ngri)orare, 2ucure=ti, *dit. !lternative, 1994), Nili0 *tve= (Rromii, un neam indian, +eva, *dit. 8+e7tin;, ,---), &iorel (o7ma (L9utarii de ieri =i de a<i, edi>ia a 11-a, 2ucure=ti, *dit. "t]le, 199., 4/4 0.), !l. 'ai>9 (Ciganii. (inci 7ecole de i7torie la Rm. "9rat, 2u<9u =i Mi<il 4, ), &a7ile 1one7cu (editor al unui volum de documente intitulat +e0ortarea rromilor :n #ran7ni7tria 44 ) =.a. La ace7tea 7e cuvine a ad9uga :ncerc9rile de recon7truc>ie 0e ?a<a i7toriei orale 44 , cele de demogra@ie i7toric9 ale lui 1. 2olovan ((on7idera>ii demogra@ice a7u0ra >iganilor din #ran7ilvania la 7@r=itul veacului 616 45 ), de anali<9 lingvi7tic9 a lui 'A. "ar9u ((on@igura>ia i7tori c9, 7ocial9 =i lingvi7tic9 a colectivit9>ilor de rromi din Romnia 4. ), de etnologie a lui &a7ile 2urtea ( eamurile de romi =i modul lor de via>9
43 ) ori de 7ocio-i7torie a Margaretei S. 2ei77inger (Mccu0ation and *tAnicit]L (ontructing 1dentit] among Hro@e77ional Romani (']07]). Mu7ician7 in Romania 4/ ) F ace7tea @iind doar cteva din a?ord9rile 7emni@icative a7u0ra i7toriei >iganilor de la noi. +e alt@el, multe din lucr9rile enumerate mai 7u7 7e :ncadrea<9 intere7ului tot mai accentuat @a>9 de comunitatea >iganilor de la noi, att 0rin racordarea la 0reocu09rile general euro0ene, ct =i datorit9 @a0tului c9 emanci0area lor, :nce0nd cu a doua )um9tate a 7ecolului 616, a @9cut 0rea 0u>ine 0rogre7e 49 . Vadarnic 7-a atra7 mereu luare aminte a7u0ra condi>iei lor umane =i 7ociale F im0licndu-7e :n ace7t e@ort o 7erie de nume 7onore ale intelectualit9>ii noa7tre 0rogre7i7te :nc9 14 49 *vreii 7u? regimul !ntone7cu, 2ucure=ti, *dit. Sa7e@er, 1993, 0.41--4,1 (0entru >igani), =i #Ae Solocau7t in Romania. #Ae +e7truction o@ [e\7 and ']07ie7 under tAe !ntone7cu Regime, 194--1944, (Aicago, ,---. 4- +e0ortarea >iganilor :n #ran7ni7tria F 194,, :n 8!rAivele totalitari7mului;, vol. 6&11, 1993, nr. 4, 0.,4-4-. 41 !09rut9 la 2ucure=ti, *dit. *mine7cu, ,---, 493 0. 4, En 8!rAivele HraAovei;, 4Y1999, 0.3/-/4 (0n9 la anul 1/.4). 44 (u 7u?titlulL +e la !u7cA\it< la 2ug, 2ucure=ti, *dit. 8!ven ament<a;, ,---. "u? aceea=i coordonare =i editur9 au mai a09rut Rromii :n 0ro<a romnea7c9 =i Ro?ia >iganilor :n C9rile Romne. Moldova, ,--- (culegere de teDte). 44 Minorit9>iL identitate =i coeDi7ten>9, coord. !l. [ivan, (. Ru7 =i ". &ultur, #imi=oara, 1n7titutul 1ntercultural, ,---. 45 En 8!nuarul 1n7titutului de i7torie din (lu);, 66611, 1994, 0.1/3-194. 4. En vol. (on@erin>a na>ional9 de ?ilingvi7m, 1.-13 iunie 1993, coord. Mlga Murvai, 2ucure=ti, *dit. Triterion, 199/, 0.4---44-. 43 En 8"ociologie romnea7c9;, 1994, nr. ,-4, 0.,53-,34. &e<i =i 7tudiile lui din 8Revi7ta de cercet9ri 7ociale;, 111, 199., nr. 4, 0.1-9-119 =i 1&, 1993, nr. 4, 0.141-143. 4/ En 8"lavic Revie\;, an. .-, ,--1, no. 1 ("0ring), 0.,4-49. Margaret 2ei77inger e7te =i
autoarea unei lucr9ri mai am0le, #Ae !rt o@ tAe L9utar. #Ae *0ic #radition o@ Romania, e\ _orK, 1991. 49 &e<i, @oarte recent, 1na Voon, La 0eri@eria 7ociet9>ii. Romii =i 7erviciile 0u?lice :n Romnia, (lu), (entrul de Re7ur7e 0entru (omunit9>ile de Romi ((R(R), ,--1, =i "tare de im0unitate. Enc9lcarea dre0turilor omului F ca<ul romilor din Romnia, (lu), (R(R, ,--1. din 0rima )um9tate a 7ecolului 66 (+imitrie !ngAel, 'ala 'alaction, N. 2runeaNoD =.a.) F, >iganii au con7tituit un element 0arc9 deta=at de 7ocietatea romnea7c9, dar 0itore7c :n 0ei7a)ul ur?an, de la marile artere centrale 0n9 la cartierele de 0eri@erie, cu lu7tragii, @lor9re7e, vn<9tori de <iare etc. He de alt9 0arte, integrarea lor 7ocial9 F :ndeo7e?i a >iganilor nomaile =i incon7ecven>a ne-a 7e0arat de >9rile occidentale, mereu atente la ce 7e :ntm0la aici nu numai cu >iganii, dar mai ale7 cu evreii =i magAiarii F 0entru a invoca cele mai a7i7tate minorit9>i etnoculturale din 0erioada inter?elic9. (nd, de 0ild9, :n 19,/ a venit :n Romnia un @aimo7 )urnali7t de la 8Hari7-"oir;, +an)ou, 0entru a veri@ica <vonurile ce nelini=ti7er9 mediile academice =i 0olitice occidentale, con@orm c9rora >iganii de la noi ar @i @o7t 0e cale de di70ari>ie (nu @i<ic9, ci 0rin a7imilare), nedumerirea ga<etarilor de aici a @o7t la @el de inten79 =i de<a0ro?atoare. N. 2runea-NoD, unul din marii condeieri ai e0ocii, remarca 80aradoDul ace7tui veac 7aturat de 0rogre7 =i de cultur9;, care la79 8:n um?r9, :n ?ar?arie, 0rimitivitate =i 0romi7cuitate; o :ntreag9 categorie uman9, >iganii. 8Hentru ni7cai meta@ore 0oetice; F ar9ta )urnali7tul :ntr-un num9r din cotidianul +iminea>a, de orientare recuno7cut democratic9 F, 8>iganii di?lei =i ai ?aladelor tre?uie 097tra>i de dragul contra7tului, de dragul imaginilor turi7tice;, 70re a @i 7ur0rin=i 0entru o cli09 :n o?iectivele a0aratelor de @otogra@iat ale turi=tilor. 1ar ca imagine de contra7t invoca 0eri@eria (olentinei, unde de decenii 8vegetea<9 :n gro0i de gunoaie; numero=i >igani, ce ar tre?ui l97a>i a=a doar 0entru c9 *uro0a o cereBR 5*ra evident o @al79 dilem9, care oricum a r9ma7 0entru :ntreaga 0erioad9 inter?elic9 @9r9 ecAili?rate re<olv9ri. (ei care au :ncercat :n mod real o re<olvare a 7itua>iei lor oarecum marginale au @o7t cAiar >iganii. En a0rilie 1944, (alinic 1. Ho00 Ier?oianu F invocat de)a mai
7u7, cu cartea 7a Le7 #7igane7 F a 0u7 ?a<ele 8!7ocia>iei 'enerale a Ciganilor din Romnia;, atr9gnd :n ace7t 0roiect una din cele mai in@luente 7ociet9>i ale l9utarilor, 8[unimea Mu<ical9;. "co0ul a7ocia>iei e7te 7intetic cu0rin7 :ntr-un !0el c9tre to>i >iganii din Romnia 51 =i aco0er9, :n mare, dou9 direc>ii @undamentale de 7olu>ionat :n via>a ace7tei etniiL una de ordin cultural (:n@iin>area de gr9dini>e 0entru co0ii, acce7ul la educa>ie, 0reg9tire 0ro@e7ional9 cali@icat9, @ondarea unei 8Gniver7it9>i 0o0ulare; >ig9ne=ti, editarea unui organ de eD0re7ie 0eriodic, con7ervarea =i cultivarea tradi>iilor etc) =i alta de natur9 7ocial9 (:n@iin>area de cantine 0o0ulare 0entru 79raci, a unui 70ital, de c9mine 0entru cei @9r9 locuin>9, de organi7me @inanciare 0entru :ntra)utorare, a7i7ten>9 medical9 =i )uridic9 gratuit9, interven>ia 0e lng9 autorit9>i 0entru 7edentari<area >iganilor nomaite de dorin>a eD0re79 a liderilor >igani de a re<olva 0ro?lemele de imagine ale etniei (de natur9 in@rac>ional9, moralitate etc) =i interdic>ia de a im0lica a7ocia>ia :n via>a 0olitic9. 15 5- N. 2runea-NoD, Memoria re0orta)ului, 2ucure=ti, *dit. *mine7cu, 19/5, 0.154-15. (art. &ia>a de =atr9 a >iganilor noma<i, 0u?licat :n 19,/). 51 En @orm9 ti09rit9 0oate @i con7ultat la !rA."t.2ucure=ti, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 44Y19,,-194/, @.4,J 1dem, Hre@ectura Holi>iei (a0italei, do7. 1,4Y1944, @.4. &eile na>ionale din Romnia, 111, 1941-194/, coord. 1. "curtu, 2ucure=ti, !rAivele a>ionale ale Romniei, 1999, 0.1/--1/,.La 7curt tim0 :n79, :ntre doi din 0rinci0alii lideri ai !7ocia>iei F (alinic 1. Ho00 Ier?oianu =i !. L9<9re7cu-L9<uric9 F au a09rut divergen>e, ceea ce va @ace ca :n luna 7e0tem?rie 1944 79 a0ar9 8Gniunea 'eneral9 a Romilor din Romnia;, 7u? conducerea celui din urm9, >igan de origine =i 0ro70er om de a@aceri ?ucure=tean, 7emnatar oca<ional al ctorva articole :n 8Gniver7ul; =i 8!dev9rul literar;. (t 0rive=te 0rogramul Gniunii 5, , de<ideratele nu di@er9 de cele cu0rin7e :n !0elul mai 7u7 men>ionat, :n79 7u? a70ect organi<atoric L9<9re7cu e7te
mult mai activ, reu=ind 79 convoace la / octom?rie 1944 0rimul congre7 al >iganilor din Romnia =i 79 @ie ale7 8voievod; al ace7tora, activnd totodat9 o 7erie de @iliale )ude>ene. "emni@icativ e7te @a0tul c9 Gniunea a @o7t imediat 7u7>inut9 de 2i7erica MrtodoD9 Romn9 0rin re0re<entantul ei, 0atriarAul Miron (ri7tea, iar ca 0re=edinte de onoare a @o7t numit 'rigora= +inicu, de7cendentul unei vecAi @amilii de virtuo=i l9utari, a?7olvent al (on7ervatorului din 2ucure=ti =i inegala?il me7ager al tradi>iilor mu<icale romne=ti =i >ig9ne=ti :n 7tr9in9tate (numit 8Rege al >iganilor; de #Ae +ail] (Aronicale din Londra, la ,4 @e?ruarie 19,/). Mai mult cAiar, L9<9re7cu-L9<uric9 im0une 0entru :ntia dat9 :n con=tiin>a contem0oranilor utili<area no>iunii de rom :n locul celei de >igan, care :n lim?a etniei :n7eamn9 8om;, 8?9r?at;, eDtin79 de el la 7emni@ica>ia de 8om iu?itor de li?ertate;. ici acea7t9 Gniune nu a @o7t @erit9 de rivalit9>i interne, la ,9 mai 1944 '.!. L9<9re7cu @iind nevoit 79 demi7ione<e din @runtea Gniunii 54 , noul 8voievod; devenind 'A. titulatura :n 8!7ocia>ia Gniunii 'enerale a Romilor din Romnia;. En @a0t, ceea ce 09rea un tran7@er 0a=nic de atri?u>ii :ntre L9<9re7cu =i icule7cu, a c909tat ulterior a70ectul unei rivalit9>i a0rige, cel dinti aliindu-7e cu (.1. Ho00 Ier?oianu, am?ele gru09ri de7@9=urnd o inten79 cam0anie de atragere a @ilialelor din >ar9, :ndeo7e?i a celor din !rdeal, mai ?ine organi<ate =i cu re7ur7e @inanciare mult mai con7i7tente. En ace7t conteDt, din toamna anului 1944 0n9 :n 0rim9vara celui urm9tor a avut loc o 7erie de adun9ri ale @ilialelor )ude>ene, cu 7co0 organi<atoric, dar =i de ade<iune la una din cele dou9 organi<a>ii. Mai mult 7au mai 0u>in activ9, 8!7ocia>ia Gniunii 'enerale a Romilor din Romnia; a @unc>ionat 0n9 :n 1941, tim0 :n care F 0n9 :n martie 194/, cnd 7-au di<olvat toate a7ocia>iile, gru09rile =i 0artidele 0olitice F a cola?orat cu diver=i lideri 0olitici neromi :n vederea trimiterii :n Harlamentul >9rii a ctorva re0re<entan>i. Ence0nd cu luna noiem?rie 1944, 'A. icule7cu a @ondat =i <iarul 8'la7ul romilor; care, de=i era 0roiectat 79 a0ar9 790t9mnal, 0n9 :n 194nu a avut dect 14 numere, cu o tematic9 ce a aco0erit :n 0rinci0al activitatea organi<a>iei, 0olemici =i cteva articole de vulgari<are relative la i7toria ace7tei icule7cu, comerciant din 2ucure=ti, care va modi@ica
etnii. #ot 7u? ace7t a70ect, 7e cuvine a men>iona linia oarecum autonom9 a organi<a>iei regionale a >iganilor din Mltenia, 7u? conducerea lui !urel Manole7cu+ol), care :nc9 din 7e0tem?rie 1944 a editat 0eriodicul 8#im0ul;, la (raiova 54 , devenit din anul urm9tor organ de eD0re7ie al @ilialei romilor din localitate, cu 7im0atii declarate cnd @a>9 de (alinic Ho00 Ier?oianu =i L9<9re7cu-L9<uric9, 1. 5, Hentru 7tatutul =i regulamentul Gniunii veiei (a0italei, do7. 1,4Y1944, @.5.-.5. 54 1?idem, @.94. 54 ! a09rut :ntre 194,-194/ :n 3- de numere.cnd @a>9 de 'A. icule7cu 55 . Mai im0ortant9 e7te :n79 ini>ierea la (raiova a 2i?liotecii 8M rdm;, care tre?uia 79 0atrone<e editarea de lucr9ri re@eritoare la i7toria =i @olclorul >ig9ne7c. !@lat9 7u? conducerea lui (.". icol9e7cu-Hlo0=or F doctor :n i7torie al Gniver7it9>ii din 2ucure=ti (194,), du09 o 70eciali<are la Hari7 5. F 2i?lioteca 8M rdm; a editat :n 1944 dou9 volume intitulate 'Ailea roman e ((ntece >ig9ne=ti) =i Herami7ea romane (Hove=ti >ig9ne=ti), am?ele :ntocmite 0e ?a<a cercet9rilor e@ectuate de icol9e7cu-Hlo0=or :n mi)locul >iganilor ur7ari din 'u?aucea ()ud. +ol)) 53 . 1n7talarea :n Romnia, :nce0nd cu martie 194/, a unor regimuri autoritare (dictatura regal9, 87tatul na>ional legionar; =i guvernarea 1. !ntone7cu) =i ado0tarea unei legi7la>ii ra7i7te, aduce 7cAim?9ri 0ro@unde =i :n ceea ce 0rive=te 7itua>ia >iganilor, :ndeo7e?i :nce0nd cu anul 194,, cnd ace=tia 7unt 7u0u=i unui regim @or>at de de0ortare. 1gnorat9 cu de79vr=ire de i7toriogra@ia romn9 de 0n9 :n ultimul deceniu al 7ecolului 66, tema 8de0ort9rii; >iganilor :n tim0ul celui de-al doilea r9<?oi mondial a c9utat =i ea 79 recu0ere<e decala)ul =i 79 7coat9 din uitare :nc9 unul din mecani7mele regimului antone7cian care mani@e7ta, 0rintre altele, o v9dit9
o7tilitate @a>9 de to>i acei 7u0u=i ne-romni, cu 7au @9r9 cet9>enie. 1ar contri?u>iile ultimului deceniu nu 7unt de negli)at 5/ , cu att mai mult cu ct ele au c9utat 79-=i :nt9rea7c9 anali<ele 0ornind mai ale7 de la acele 7ur7e documentare 0rovenite de la 0rinci0alele in7titu>ii ale 7tatului totalitar im0licate :n mecani7mul e0ur9riiL Hre=edin>ia (on7iliului de Mini=tri, 1n70ectoratul 'eneral de Holi>ie, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, Hre@ectura Holi>iei (a0italei =i, :ntr-o oarecare m97ur9, Marele "tat Ma)or al !rmatei. En @elul ace7ta 7-a 0utut cuanti@ica 0onderea celor care au luat calea de<r9d9cin9rii :ntr-un 70a>iu ct mai la e7t de Romnia =i care nu ?ene@icia :nc9 de un 7tatut certL #ran7ni7tria. +e@ri=area @ondurilor arAivi7tice a 0utut 7ta?ili 0n9 acum criteriile 0e ?a<a c9rora 7-a @9cut de0ortarea =i num9rul a0roDimativ al celor trimi=i dincolo de i7tru. !u @o7t eD0ul<a>i din >ar9 totalitatea >iganilor nomai la data de ,5 mai 194,, :n num9r de 11.441 0er7oane (?9r?a>iL ,45,J @emeiL ,435J co0iiL .314), =i 14.13. >igani 7edentari F ci@re :nregi7trate :ntr-o 7inte<9 a de0ort9rilor din 9 octom?rie 194, 59 . Encerc9rile 13 55 En ultimele dou9 numere din toamna lui 1943, <iarul :=i mani@e7t9 de7cAi7 7u7>inerea :n alegeri a Hartidului a>ional (re=tin. Mai mult cAiar, nr. .3-./ (din ,- octom?rie) a0are 0e 0rima 0agin9 cu <va7tica =i cu 8)ur9mntul; romilor de a vota cu M. 'oga. 5. (.". icol9e7cu-Hlo0=or (19---19./) era la acea dat9 7ecretarul general al organi<a>iei locale a Hartidului a>ional Li?eral-'eorgi7t. En anul urm9tor F 1945 F, Hlo0=or a intrat :n con@lict cu liderii >igani locali, care vor :nce0e :m0otriva lui o cam0anie de@9im9toare deo7e?it de virulent9, @iind a0reciat ca 8un e7croc ordinar al vie>ii 0olitice =i un Ao> de rnd al literaturii ce o d9 la iveal9; (c@. 8#im0ul;, (raiova, 1&, 1945, nr.4/, 41 iulie, 0.1-,). +u09 1944 a intrat :n rndurile H.(.R., devenind director al Mu<eului Mlteniei, al @ilialei !rAivelor locale, 0ro@e7or univer7itar, mem?ru core70ondent al !cademiei R.".R., cuno7cut :ndeo7e?i 0entru 7tudiile 7ale de arAeologie. 53 &eigani :n 8!rAivele Mlteniei; (&, 19,., nr.,5-,.).
5/ +in 7tudiile mai 7emni@icative 7-ar 0utea men>iona cele ale lui +. Iandru, Radu 1oanid, &iorel !cAim =i +orel 2anco=, invoca>i de)a. 59 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1,.Y194,, @.,-4-,-5.1/ unor autori de a am0li@ica 0onderea celor o?liga>i a-=i 09r97i >ara nu 0ar a @i li07ite de argumente, invocnd-7e alte cteva de0ort9ri ulterioare ale celor ce 7-au 7u7tra7 ac>iunii ini>iale (redu=i numeric, 7u? o 7ut9 de 0er7oane), dar neconta?ili<nd ci@ra celor reveni>i :n 7curt tim0 la domiciliile lor, de0orta>i @9r9 a 7e @i :ncadrat :n 0revederile ordonan>elor ce reglementau ac>iunea, =i care au con7tituit un lot con7i7tent, de 0e7te o mie de 0er7oane. (a =i :n ca<ul evreilor, una din 0ro?lemele de 0rim rang 0are a @i cea a ci@relor, =i nu @9r9 :ndre0t9>ire. Ninalmente, totul devine o cAe7tiune de 8@ilo<o@ie a numerelor;, care trece 0arc9 :n um?r9 alte a70ecte, nu mai 0u>in im0ortante. En79 in@lam9rile 09tima=e tre?uie 79 r9mn9 :n a@ara 7tudiilor :ntr-adev9r i7torice, iar aneDarea calvarului de0ort9rii >iganilor la 7olu>ia 0reconi<at9 =i a0licat9 0o0ula>iei evreie=ti e7te :n mod cert @or>at9, 0rea 0u>ine elemente avnd 7imilarit9>i. La @el cum atitudinile autorit9>ilor romne @a>9 de cele dou9 0ro?leme au @o7t 7en7i?il di@erite com0arativ cu celelalte 7tate care au 0roclamat o 87olu>ie @inal9;. En 0rivin>a >iganilor de0orta>i la e7t de i7tru nu 7e cunoa=te =i nu a @o7t reclamat 0n9 acum nici m9car un 7ingur ca< de a7a7inat comi7 de autorit9>ile de ordine 7au militare romne=ti =i germane, ca 79 nu mai vor?im de un 0o7i?il 0ogrom 7au ma7acru. "e 0ot im0uta 0ierderile de vie>i doar @oarte 0roa7tei organi<9ri a de0ort9rii, a locurilor de 0rimire =i :ncartiruire, la care 7e adaug9 F @ire=te F o 7um9 de @actori 70eci@ici 0e care-i vom invoca ceva mai )o7 0e ?a<a unor 7ur7e documentare autentice, care dovede7c c9 autorit9>ile romne au @o7t mereu la curent cu cele :ntm0late iar reac>iile 0entru ameliorarea condi>iilor au @o7t minimale. En 0rimul rnd, 7olu>ia de0ort9rii >iganilor a avut cu totul alte ra>iuni dect :n ca<ul evreilor. *vident, nu 0oate @i negat9 conota>ia ra7ial9, de vreme ce utili<area termenului de 8>igan; e7te 0ermanent9 :n di7cur7ul e0ocii. En79 0reci<9rile 7e im0un, 7tenogramele =edin>elor (on7iliului de Mini=tri o@erind elemente 7u@iciente 0entru :n>elegerea deci<iilor =i 7olu>iilor ado0tate. La 3 @e?ruarie 1941, mare=alul !ntone7cu 7emnala, du09 o alt9 7uit9 de 0ro?leme @9r9 leg9tur9 cu 7u?iectul no7tru, un a70ect 8@oarte durero7, al vie>ii ora=elor
noa7tre;, maAalalele. 8+in tim0uri :nde09rtate F ar9ta conduc9torul 7tatului F, de cnd 7-a de7@iin>at ro?ia, =i mai ale7 du09 r9<?oi, a @o7t o inva<ie a tuturor >iganilor =i a tuturor elementelor 7la?e de la 7ate. #ot ce nu era ca0a?il la 7ate 79 duc9 o munc9 grea a venit la ora=, unde, 0rin di@erite mi)loace, :=i c=tig9 eDi7ten>a, @9r9 79 muncea7c9. +e aceea, :n :m0re)urimile 2ucure=tilor 7-au creat maAalale in@ecte =i oameni @9r9 c909ti, care a>i v9<ut cum au inundat :n 7trad9 <ilele trecute, cnd a @o7t re?eliunea. !u comi7 )a@uri =i erau 0e 0unctul 79 dea 7tatul 0e7te ca0;. En ace7t conteDt, mare=alul concAide c9 ace7te elemente, :ndeo7e?i >iganii, tre?uie :nde09rtate din ca0ital9. 8"olu>ia F continu9 el F ar @i 79 a=te0t9m 0n9 7e a7anea<9 29l>ile +un9rii, ca 79 @acem 7ate >ig9ne=ti acolo =i 79-i ocu09m cu 0e7cuitul etc. Hn9 atunci, tre?uie :n79 mult tim0. M alt9 7olu>ie e7te 79 intr9m :n tratative cu marii 0ro0rietari. En 29r9gan, totdeauna a @o7t li079 de ?ra>e de munc9. "9 con7truim ace7te 7ate, nu de@initiv, dar 79 @acem ni=te ca7e =i ?ar9ci, organi<a>ie 7umar9, comer>, crciumi etc. "9 @acem o 7tati7tic9 a lor =i 79-i ridic9m odat9, :n ma79, =i 79-i ducem :n acele7ate. Nacem trei-0atru 7ate, de cte 5-.--- @amilii, =i in7tal9m acolo gardienii :m0re)urul lor, 79 nu 0oat9 79 ia79; .. !=adar, 80ro?lema >iganilor; nu a0are ca una 7trict ra7ial9, ca :n ca<ul evreilor, :nt9rit9 de legi =i 0revederi di7criminatorii 0e temeiul etnicit9>ii, ci :n 0rimul rnd ca o cAe7tiune de a09rare a ordinii 0u?lice =i a7anare moral9, 0rin im0unerea 8cultului muncii;. (Aiar conduc9torul 7tatului a0recia ceva mai de0arte c9 80rintre ace=ti >igani 7unt =i muncitori; care tre?uie l97a>i :n 0ace .1 , iar ci@ra avan7at9 de el 0entru cei care tre?uie 79 @ie 7edentari<a>i :n 29r9gan F maDim ,-.--- oameni F 09rea :n e0oc9 0u>in 7emni@icativ9 0rin ra0ort9rile la 7tati7tica din 194., ori ci@rele o@erite de 'eorge Hotra :n volumul 79u din 1949, re@eritor la i7toria >iganilor .4 . 1deea a @o7t reluat9 =i :n =edin>a (on7iliului de
Mini=tri din 11 martie 1941, cu oca<ia di7cut9rii Legii muncii o?ligatorii, lege ce tre?uia 79 ai?9 ca ?a<9 0rinci0iul c9 8>ara tre?uie 79 @ie redre7at9;, iar ace7t lucru nu 7e 0utea :m0lini dect 80rin munca inten7iv9 =i coordonat9 a tuturor;. En ace7t conteDt, MiAai !ntone7cu vedea re<olvat9 =i 0ro?lema >iganilor, att 0rin 7coaterea lor din ca0ital9 7au alte mari centre ur?ane, ct =i 0rin im0licarea in@ractorilor :n activit9>i 7ocialmente nece7are .4 . Re<olvarea ace7tor 0ro?leme nu era :n79 deloc 7im0l9, iar vreme de cteva luni 7-au tot c9utat diver7e 7olu>ii. Entr-o 0rim9 eta09 7-a urm9rit recen<area >iganilor din :ntreaga >ar9, 0e categorii de nomaile @iind intere7ate doar de recidivi=ti =i cei @9r9 ocu0a>ie 0reci79 0rin care 79-=i )u7ti@ice :ntre>inerea :n mod cin7tit. *@ectuarea recen79mntului a @o7t Aot9rt9 0entru 41 mai 194, =i devan7at ulterior, 0rin ordin, la data de ,5 mai .5 , 0e ?a<a unor 0lanuri ?ine 7ta?ilite de @iecare in70ectorat local de 0oli>ie =i :n decur7ul unei 7ingure <ile, 0entru a nu eDi7ta ca<uri de 7u7tragere. !c>iunea era nece7ar9 :ntruct nu eDi7ta la acea dat9 o 7tati7tic9 0rivitoare la >igani, 0entru a 7e 0utea lua deci<ii ct mai adecvate. Hn9 la recen79mntul general din 194-, :n 7tati7tica romnea7c9 nu a eDi7tat no>iunea de 8>igan;. !?ia atunci a @o7t inclu79 o atare 70eci@ica>ie, :n79 re<ultatele au @o7t incom0lete din mai multe motive. En 0rimul rnd, autorit9>ile =i o0eratorii din teren au evitat de cele mai multe ori cali@icarea cuiva ca 8>igan; din conde7cen>9, termenul @iind con7iderat 0eiorativ. He de alt9 0arte, nici nu 7e 0utea 7ta?ili cu certitudine caracterul etnic >ig9ne7c al unei 0er7oane, @ie datorit9 a7imil9rii 7au ame7tecului cu alte na>ii, @ie 0rin re@u<ul unora de a @i a7t@el cataloga>i. "unt cuno7cute numeroa7e ca<uri de 0rote7te energice contra unei a7t@el de :nregi7tr9ri cu oca<ia recen79mntului, mergndu-7e 0n9 la acu<a>ii :n in7tan>ele )udec9tore=ti 0entru in7ult9. En ace7te :m0re)ur9ri, 7tati7tica din 194- nu a :nregi7trat dect ,.,.5-1 0er7oane ce 7-au declarat de neam >ig9ne7c, iar ca vor?itori ai lim?ii 19
.- "tenogramele =edin>elor (on7iliului de Mini=tri. 'uvernarea 1on !ntone7cu, 11 (ianuariemartie 1941), ed. M.-+. (iuc9, !. #eodore7cu, 2.Nl. Ho0ovici, 2ucure=ti, !rAivele a>ionale ale Romniei, 199/, 0.1/1. .1 1?idem. ., Recen79mntul general al 0o0ula>iei Romniei, din ,9 decem?rie 194-, vol. 11, 0u?licat de "a?in Manuil9, 2ucure=ti, 1m0rimeria a>ional9, 194/. .4 '. Hotra, (ontri?u>iuni la i7toricul >iganilor din Romnia, 0.1,5-1,. (care indic9 a0roa0e /--.--- de mem?ri ai !7ocia>iei 'enerale a Ciganilor din Romnia). .4 "tenogramele =edin>elor (on7iliului de Mini=tri. 'uvernarea 1on !ntone7cu, 11, 0.594595. .5 (@. !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul Regional de [andarmi, do7. ,5/Y194,, @...numai 1-1.-15. *7te adev9rat, :n 7cAim?, c9 la recen79mntul din 194- :nregi7tr9rile 7-au @9cut mai :n detaliu, eDi7tnd de)a rudimentele unei legi7la>ii ra7iale. En79 0n9 :n vara anului 194, imen7ul material adunat nu @u7e7e 0relucrat, iar el num9ra 0e7te . milioane de @ormulare, cu0rin<nd in@orma>ii nici 0n9 aar9 a@lat9 :n r9<?oi =i care numai 0entru anali<area datelor relative la >iganii din 7ectoarele agricole 1n7titutul (entral de "tati7tic9 anga)a7e 0n9 la 3 iulie 194, 0e7te 1--de o0eratori .. . Recen<area >iganilor la ,5 mai 194, a avut =i un 7co0 imediat, cu o iei (on7iliului de Mini=tri nr. 3- (din ,, mai), care 7ta?ilea m97urile ce tre?uie eDecutate 80entru a7igurarea ordinii interne =i eliminarea elementelor eterogene =i 0ara<itare;. La 0unctul 1, ordonan>a 0revedea ca >iganii nomai 0e )o7 =i 0e drumurile cele mai 7curte (...) 70re #ran7ni7tria, unde vor @i in7tala>i 0rin gri)a 'uvern9mntului;. La 0unctul , 7e 7olicita cla7area 0e categorii a >iganilor 7edentari =i dega)area a=e<9rilor ur?ane =i rurale de 8to>i >iganii 0ara<itari, retrograi, 0ri09=i>i =i tolera>i 0rin o condamna?il9 ne097are a conducerii tre?urilor noa7tre 0u?lice de 0n9 acum;. "ecretul o0era>iunii era invocat tocmai 0entru a 87e evita 7u7trageri =i agita>ii de 70irite;, ridicarea >iganilor nomai >igani F 7edentari, dar @9r9 ocu0a>ie F urmau 79 @ie di7tri?ui>i :n >ar9 =i utili<a>i la diver7e munci (con7truc>ii, @a?rici de c9r9mi<i, gr9din9rit etc), a7igurndu-li-7e :n mod o?ligatoriu ca<area ./ . +e70re @elul :n care 7-a @9cut recen<area a@l9m, de 0ild9, dintr-un 80lan de lucru; al 0oli>iei din 2ac9uL 8Ence0nd de a7t9igan din ora=, inclu7iv :n cur7ul <ilei de ,5;, du09 care ,3 de ecAi0e de 0oli>i=ti urmau 79 :nregi7tre<e 0o0ula>ia >ig9nea7c9 din 0erimetrul a7t@el circum7cri7, inter<icndu-7e a0oi orice de0la7are a ace7tora .9 . +e0ortarea >iganilor nomaiunii, 0n9 la data de 15 augu7t a)ungnd :n #ran7ni7tria 395/ 0er7oane 3. ! urmat a0oi eta0a a doua a de0ort9rilor, ce cu0rindea evacuarea >iganilor 7edentari, 8cei condamna>i 0entru orice @el de delicte, recidivi=ti, 0unga=i de ?u<unare, 0unga=ii din trenuri, ?lciuri, ?or@a=ii, 0recum =i to>i aceia 0entru care ave>i indicii c9 tr9ie7c din @urt;, :m0reun9 cu @amilia 31 (:n acce0>iune >ig9nea7c9). Entre tim0, 0e la mi)locul lunii augu7t, 1on !ntone7cu, a@lat :ntr-o in70ec>ie 0rin 2ucure=ti, a g97it ora=ul =i 87u?ur?anele 0line de >igani;, 8unii @9r9 nici un ro7t, al>ii vn<9tori de @lori, vn<9toare de 0orum? @iert, @emei cu ?idi,.. !rA. "t.2ucure=ti, Hre=edin>ia (on7iliului de Mini=tri. (a?inet, do7. 5.-Y194,, @.13-19. .3 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul Regional de [andarmi, do7. ,5/Y194,, @.1-4. ./ !rA."t.2oro=ani, Hre@ectura )ud. 2oto=ani, do7. 99Y194,, @.1.,.
.9 +e0ortarea romilor :n #ran7ni7tria, ed. &a7ile 1one7cu, 2ucure=ti, *dit. 8!ven ament<a;, ,--1, 0.1-,-1-4. 3- !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1..Y194,, @.131-13,. 31 1?idem, do7. 1,.Y194,, @.4.nele 0e umeri, cer=etori, co0ii v9Duitori de gAete :n 0icioarele goale =i murdariJ la 29nea7a, cAiar :n @a>a locuin>ei +omnului Mare=al, un cartier de >igani, :ntr-o 7tare de murd9rie de nede7cri7; 3, , elemente numai ?une de a in@luen>a deci<ii :n 7en7ul de mai 7u7. M0era>ia de evacuare a >iganilor 7edentari a @o7t 0reg9tit9 0n9 :n detaliu de 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, @a0t ce a con7tituit mai tr<iu, cu oca<ia 80roce7ului marii tr9d9ri na>ionale;, unul din ca0etele im0ortante de acu<are a generalului (.V. &a7iliu, la care el a declarat, :n a09rare, c9 a trimite 8,4.--- de oameni din toate col>urile >9rii @9r9 79 @aci organi<are :n7emnea<9 79-i trimi>i 0e to>i la moarte; 34 . Ii :ntr-adev9r, documentele de arAiv9 indic9 e@orturi organi<atorice deo7e?ite, am 0utea 70une matematiceL au @o7t 0reg9tite 9 trenuri menite a-i colecta 0e >igani din cele mai im0ortante ora=e ale >9rii, cu orare 0reci7 7ta?ilite =i re70ectate, cu a7igurarea Aranei 0e tim0ul tran70ortului etc 34 . M0era>ia de evacuare a :nce0ut la data de 1, 7e0tem?rie =i 7-a :ncAeiat :n numai 0atru <ile, la 1. 7e0tem?rie, :n7umnd 14.13. 0er7oane trecute :n #ran7ni7tria 35 . "emni@icativ e7te @a0tul c9 :n urma eDecut9rii celor dou9 valuri de de0ort9ri, a?7olut to>i >iganii au a)un7 la de7tina>ie, @a0t con@irmat de 0roce7ele ver?ale de 0redare-0rimire, cAiar dac9 din num9rul total al ace7tora dou9 treimi o con7tituiau @emeile =i co0ii, 7itua>ie 7en7i?il di@erit9 dac9 o ra0ort9m la evacuarea evreilor din 1a=i, de 0ild9, la 7@r=itul lunii iunie 1941, @inali<at9 0rin mai multe 7ute de mor>i 3.
. Mai mult cAiar, ulterior datei de 15 7e0tem?rie, au eDi7tat 7u@iciente @amilii de >igani care au 7olicitat 0ermi7iunea de a 0leca :n #ran7ni7tria @ie :n ideea c9 vor @i :m0ro0riet9ri>i, @ie 0entru a 7e reata=a clanului. !)un=i :n #ran7ni7tria, >iganii F de am?ele categorii F au @o7t organi<a>i :n virtutea deci<iei 4149 a guvernatorului 'A. !leDianu, care 0revedea a=e<area lor :n 7ate, :n gru0uri de 15--45-, 7u? conducerea unui lider de al lor =i cu o?liga>ia de a munci 0otrivit cali@ic9rii ce o au, 8@iind retri?ui>i ca =i muncitorii locali;, iar :n ca< de randament 7u0erior 7e 0revedeau ?oni@ica>ii de 4-X din valoarea 7ur0lu7ului. En 7cAim?, li 7e limita dre0tul de a 09r97i localitatea @9r9 autori<a>ia 0retorului, :n ca< contrar @iind interna>i :ntr-un 8lag9r de re0re7alii; eDi7tent :n @iecare )ude> 33 . Reglement9rilor ini>iale li 7-au ad9ugat de-a lungul vremii altele, :n @unc>ie de 7itua>iile nou create. La 11 7e0tem?rie 194,, de 0ild9, datorit9 @a0tului c9 :m0reun9 cu @amiliile de0ortate au luat drumul #ran7ni7triei =i alte 0er7oane care nu 7e :ncadrau :n ordinele ini>iale (veAiculndu-7e ideea unei :m0ro0riet9riri :n <on9), iar unii evacua>i aveau rude care @9cu7er9 r9<?oiul 7au erau mo?ili<a>i, 7e ordon9 ca ace7tor >igani 79 li 7e cree<e o 7itua>ie mai ?un9, 0rin avanta)e materiale deo7e?ite (09mnt, ca79, locuri de munc9 mai u=oare etc), ca dovad9 c9 87tatul nu ignor9 0e cei care :=i @ac cu con=tiin>9 datoria c9tre >ar9; 3/ . umai c9 ceea ce 7-a 0reconi<at ini>ial de c9tre autorit9>i a devenit a0roa0e imediat du09 :ncAeierea o0era>iunilor de de0ortare 7ur7a unor drame care ,1 3, 1?idem, @.4-.. 34 Hroce7ul marii tr9d9ri na>ionale, 2ucure=ti, 194., 0.1-/. 34 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1,.Y194,. 35 1?idem, @.,-4-,-5. 3. R. 1oanid, *vreii 7u? regimul !ntone7cu, 0.1-3-114. 33 !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 14-Y194,, vol. 1, @.119. 3/ 1?idem, @.1,J veia (on7iliului de
Mini=tri, 1n70ectoratele generale de )andarmi =i 0oli>ie, 0re@ecturile )ude>ene au @o7t a7altate de o 7umedenie de 0eti>ionari care 7olicitau readucerea :n >ar9 a diver7elor rude eD0ul<ate :n #ran7ni7tria. Mare 0arte din ace7te cereri con7tituie 8mini?iogra@ii; ale >iganilor anonimi, care :n @ond tr9i7er9 ca verita?ili romni, 0er@ect a7imila>i =i activi :n momentele cruciale ale >9riiL 0artici0an>i la r9<?oiul ?alcanic din 1914, la 0rima mare con@lagra>ie mondial9, @u7e7er9 r9ni>i 7au mutila>i, 0rimi7er9 decora>ii =i :nalte ordine militare, au @o7t :m0ro0riet9ri>i, aveau acum 0ro0riile a@aceri 0ro70ere etc, etc. #oate ace7te 7olicit9ri a7cundeau drame @amiliale, mai 0u>in :n>ele7e ini>ial de autorit9>i, 0entru care acce0>iunea de @amilie :n 7en7 )uridic nu 7e 0otrivea cu cea a >iganilor, ca 79 d9m un 7ingur eDem0lu. He de alt9 0arte, r97@oind li7tele cu cei trimi=i dincolo de autorit9>ile au :ncercat 79-i 0rote)e<e recurgnd la 7olu>ia de0ort9rii, dar numai a 8>iganilor;R (u toate ace7tea, :n urma nenum9ratelor 0lngeri :naintate de >igani =i veri @icate de autorit9>i, generalul (.V. &a7iliu con7tata c9 8ma)oritatea lor erau :ntemeiate, dovedindu-7e 0rin acea7ta li07a de con=tiincio<itate =i :n>elegere a organelor 7u?alterne :n eDecutarea unui ordin;, dre0t 0entru care 7olicit9 o reveri@icare a tuturor de0orta>ilor =i :ndre0tarea nedre0t9>ilor 79vr=ite 39 . La anomaliile reclamate, evident, au contri?uit cAiar >iganii. +atorit9 diver7elor <vonuri con@orm c9rora vor @i :m0ro0riet9ri>i :n #ran7ni7tria, mul>i din ei 7-au :m?arcat clande7tin :n trenurile de7tinate de0orta>ilor de @acto, unii declarnd mincino7 c9 7unt autorii unor in@rac>iuni, numai 79 @ie trecu>i :n categoria 8evacua?ililor;. !l>ii, de regul9 cei mo?ili<a>i, au :n7cenat c979torii @al7e cu @emei de7tinate de0ort9rii numai 0entru a avea motiv de a 7c90a de 7erviciul militar etc /. En con7ecin>9, 0entru a 7e 7ta?ili cu certitudine 7itua>ia >iganilor evacua>i :n #ran7ni7tria =i a re<olva reclama>iile, 7-au alc9tuit trei comi7ii care tre?uiau 79 trie<e 0e cei ce 7e cuveneau 79 revin9 :n >ar9 (un total de 3.441 de cereri) /1 , lucrare @inali<at9 0n9 la (r9ciunul anului 194,, =i 79 con7tate condi>iile de via>9 ale celor de0orta>i, cu 0ro0uneri 0entru ameliorarea lor. (ert e7te @a0tul c9 re<ultatele i7tru, con7ta>i eDi7ten>a unui univer7 in@rac>ional ct 7e 0oate de diver7 =i incomod 0entru oamenii de rnd, 0e care
cercet9rilor nu au r9ma7 @9r9 @inalitate, :nce0nd cu luna ianuarie 1944 mai mul>i >igani re:ntorcndu-7e :n >ar9, o0era>iune 7i7tat9 =i recontinuat9 de mai multe ori datorit9 ri7curilor de a 7e declan=a o e0idemie de ti@o7 eDantematic. (u voie 7au @9r9 voie de0orta>i :n #ran7ni7tria, >iganii au a@lat aici condi>ii de eDi7ten>9 de0arte de n9de)dile lor =i inten>iile autorit9>ilor. +9rile de 7eam9 =i ra0oartele in7titu>iilor de ordine men>ionau c9 7tarea de 70irit a 0o0ula>iei ?9=tina=e din #ran7ni7tria (ucrainieni) e7te ?un9, acomodndu-7e cu ocu0a>ia romnea7c9 =i @9r9 regretul de a @i 7c90at de regimul 7ovietic, cu eDce0>ia a=e<9rilor unde au @o7t :ncartirui>i >iganii, care au reu=it 79 im0un9 0rin conduita lor un regim de team9 =i de<ordine. +e 0ild9, cei 0la7a>i :n )ude>ul Mceacov, @ie 0rin 7ate cu ucrainieni, @ie :n ni=te @o7te ca<9rmi, au con7tituit o mare ,, 39 !rA."t.2ucure=ti, +irec>ia 'eneral9 a Holi>iei, do7. 19-Y194,, @.134-134. /- !rA."t.2ucure=ti, 1n70ectoratul 'eneral al [andarmeriei, do7. 1,.Y194,, @.,14-,14. /1 1?idem, do7. 44Y1944, @.4,-44, .4-.5, /4-/3.0ro?lem9 0entru autorit9>i. 8+in cau<9 c9 nu li 7-a dat lemne 7au alt com?u7ti?il 0entru @ier?erea Aranei =i :nc9l<it F men>ionea<9 un ra0ort din 5 decem?rie 194, F, >iganii au deva7tat a0roa0e toat9 0artea lemnoa79 a cl9dirilor O...P =i le-au 0u7 0e @oc;. Niind iarn9 =i ne0utnd @i l97a>i :n re70ectivele incinte, 80rin @a0tul c9 7unt de<?r9ca>i :ntr-un a=a Aal c9 7unt de 0ln7;, autorit9>ile au deci7 79 @ie ca<a>i 0rin comunele din a0ro0iere, ucrainienii @iind muta>i :ntr-o )um9tate a localit9>ii, iar :n cealalt9 )um9tate >iganii, du09 ce vor @i de0ara<ita>i. #ran70orta>i :n c9ru>e, datorit9 7l9?iciunii @i<ice =i a @rigului, dintr-un lot de 4-- >igani muta>i, 0e drum au murit 4. !u a)un7 :n acea7t9 7tare, :n numai trei luni, datorit9 Aranei in7u@iciente ce o 0rimeau (4-- gr. 0ine cei care munceau, ,-- gr. ?9trnii =i co0ii, 0u>ini carto@i =i arareori 0e=te 79rat). 8+in cau<a 0roa7tei aliment9ri F men>ionea<9 ra0ortul citat F, >iganii O...P au 7l9?it :ntr-att c9 au a)un7 numai 7cAelete. Vilnic mureau F mai ale7 :n ultimul tim0 F cte 1--15 >igani. *rau 0lini de 0arai. &i<ita medical9 nu li 7e @9cea deloc, iar medicamente nu aveau. "unt goi, @9r9 Aaine 0e ei, iar ru@9ria =i :nc9l>9mintea le li07e=te de a7emenea com0letamente. "unt @emei a c9ror cor0 (0artea in@erioar9) e7te gol :n adev9ratul 7en7 al cuvntului. O...P En general 7itua>ia >iganilor e7te groa<nic9 =i a0roa0e de ne:ncAi0uit. +in cau<a mi<eriei, mul>i dintre ei au a)un7 ni=te um?re =i a0roa0e 79l?ateci. !cea7t9 7tare a lor 7e datore=te din cau<a relei ca<9ri =i aliment9ri, 0recum =i a @rigului. +in cau<a @oametei la
care 7unt 7u0u=i, i-au 70eriat 0e ucrainieni cu @urturile;. 1ar ra0ortul @9cea totodat9 un ?ilan> cutremur9torL numai :n )ude>ul Mceacov, 0n9 la ,5 noiem?rie 194, au murit 4-9 >igani. +e aceea, =i nemul>umirile 7emnalate, mul>i >igani cin7ti>i r9mnnd 79 tr9ia7c9 :n a7emenea condi>ii, :n vreme ce verita?ilii in@ractori reu=eau 0rin diver7e mi)loace 79 7e re:ntoarc9 :n >ar9. Mai mult cAiar, 0rintre >iganii a@la>i :n 7u@erin>9 aici 7e g97eau =i ., @amilii de romni =i . de turci ridicate din eroare /, . 1n@orma>ii 7imilare, dar cu un 0lu7 de date concrete, a@l9m =i din Memoriul unei comi7ii a 1n70ectoratului 'eneral de [andarmerie, din ,1 decem?rie 194,, 0entru <ona (ovaliovca, din care re<ult9 ne097area autorit9>ilor locale :n ce 0rive=te 7itua>ia >iganilor. En a@ara @a0tului c9 ace=tia erau ne7u0ravegAea>i, de0la7ndu-7e :n de0lin9 li?ertate =i 79vr=ind tot @elul de in@rac>iuni, condi>iile de :ncartiruire erau =i ele greu de :ncAi0uitL :n (ovaliocva 11-- 0er7oane ocu0au 54 de ca7e din care @u7e7er9 evacua>i ucrainieniiJ la !ndrote@ca, 0endinte de 0rima localitate, 45-- de >igani 7t9teau :n 1,, ca7e etc F cu alte cuvinte, la o ca79 cu ,-4 camere reveneau cam 4--4- de 0er7oane (o camer9 avnd :n ca<ul cel mai @ericit 4 D 4 m.). Marea 0ro?lem9 era =i aici Arana, nec909tnd nimic vreme de 4 =i cAiar / <ile. +e aceea, concAidea Memoriul, 87-a @urat 0n9 :n 0re<ent de c9tre >igani, de 0e cm0 =i de 0rin cur>ile locuitorilor, circa ,--,5 Aectare de 0orum?, 3 vite, 5 0orci, numeroa7e 0979ri =i alte alimente O...P, dar totu=i au murit de @oame =i de mi<erie circa ,-- 0er7oane =i <ilnic mor :ntre 5-1- 0er7oane;. +in acea7t9 cau<9, localnicii au @o7t nevoi>i 79 anga)e<e 0a<nici =i 8nu rareori ace7te g9riganii 0rin=i la @urturi; /4 . !7t@el de in@orma>ii =i de7crieri 7e g97e7c :n mai toate ra0oartele =i d9rile de 7ea,4 /, 1?idem, do7. 14-Y194,, vol. 1, @.1,/-14,. /4 1?idem, do7. 44Y1944, @.43-5-.,4 m9 trimi7e lunar la 2ucure=ti, o@erind un ta?lou ct mai a0roa0e de realit9>ile din #ran7ni7tria. "tarea de lucruri 0re<entat9 7umar mai 7u7 a =i @o7t cau<a ce a determinat
0e mul>i >igani 79 @ac9 tot 0o7i?ilul 0entru a reveni :n >ar9, de la @al7i@icarea autori<a>iilor nece7are oric9rei a7emenea de0la79ri 0n9 la cele mai nea=te0tate =i ingenioa7e =iretlicuri. +ac9 :n ca<ul 0rimului eDem0lu, lucrurile 09reau mai 7im0lu de reali<at, mita dat9 anumitor autorit9>i 0utnd oricnd 0rocura o autori<a>ie de re:ntoarcere (care a0oi, 0rin @al7, 0utea @i utili<at9 de <eci de 0er7oane), al>i >igani au trecut 0rin verita?ile aventuri, nu de 0u>ine ori cu com0licitatea de<intere7at9 a unor o@i>eri 7au 7olda>i ai armatei ori )andarmeriei. !na (r0aci, de 0ild9, a 0lecat din #ran7ni7tria cu 0u>in :nainte de (r9ciunul anului 194,, avnd 0arte de o :ntoarcere @9r9 mari emo>ii. 8!m 0lecat de acolo mai mul>i, vreo .- in=i F relatea<9 ea F, oameni =i muieri, @iindc9 un domn c90itan care ne :m09r>ea mncarea a <i7 c9 dac9 0utem 79 7c909m, 79 ne ducem care unde 0utem 79 nu murim de @oame;. ! 0lecat 70re Mde77a, unde 7-a urcat :ntr-un tren de 0er7oane, a)ungnd @inalmente la 2ucure=ti. !?7olut to>i controlorii de ?ilete 7-au ar9tat mai mult dect :n>eleg9tori, iar mul>i 0a7ageri le-au d9ruit ?ani =i alimente /4 . !l>i >igani au revenit cu 70ri)inul unor 7olda>i, a7cun=i :ntr-un avion tran70ortat 0e c9ile @erate /5 . (teva @emei, 80e cnd de7c9rcau mangal :n gara #riAate (#ran7ni7tria), a trecut un tren militar 70re >ar9 =i ele au :nce0ut a 0lnge. M7ta=ii, :ntre?ndu-le de unde 7unt =i a@lnd c9 7unt din Romnia, le-a luat =i 0e ele :n tren, aducndu-le 0n9 la M9r9=e=ti;, iar de acolo 0n9 la Roman au mer7 0e )o7 /. . 1ar a7emenea eDem0le 7unt nenum9rate =i ar 0utea con7titui 7u?iectul unor 7tudii 70eciale. En mod cert, ini>iativa @actorilor de deci<ie din Romnia acelor ani de a de0orta 0e to>i >iganii nomaa 7edentari<9rii lor, dar :n a@ara grani>elor) =i, 0ar>ial, 0e cei nenoma<i, dar care re0re<entau un 0ericol 0entru ordinea =i 7iguran>a intern9, 7-a dovedit a @i o ac>iune 0ro7t organi<at9 @inalmente =i care nu a re<olvat mai nimic din inten>iile guvernan>ilor. *vident, nu in7i7t9m aici a7u0ra a70ectului moral al ac>iunii, a7u0ra c9ruia i7toria =i-a dat de)a verdictul. Holitica anti>ig9nea7c9 0romovat9 de regimul 1. !ntone7cu 7e
:n7crie :ntr-un lung =ir de atitudini di7criminatorii 0e criterii ra7iale nicicum )u7ti@ica?ile. !=a cum 7e va con7tata =i din lectura documentelor inclu7e :n ace7t volum, ac>iunea de0ort9rii =i intern9rii >iganilor :n gAetouri era de0arte de ideea unei 87olu>ii intermediare;, genernd 7u@erin>e greu de imaginat =i traume f la longue. 1at9 de ce 7u?iectul r9mne :nc9 de7cAi7 0entru ulterioare anali<e din varii 0er70ective, cartea care a0are acum @iind doar un :nce0ut :n direc>ia 0u?lic9rii de documente relative la i7toria >iganilor de du09 1919. oi =i noi 7ur7e documentare :=i a=tea0t9 editorii, cAiar noi inten>ionnd a duce e@ortul mai de0arte 0rintr-un volum con7acrat i7toriei ace7tei etnii :n tim0ul regimului comuni7t. Lucian a7ta79 /4 1?idem, do7. 14-Y194,, vol. 1, @./5-/.. /5 1?idem, vol. 11, @.3-. /. 1?idem, @.39. M#Q !"GHR! *+1C1*1 &olumul de @a>9 caut9 79 reunea7c9 :ntr-o manier9 re0re<entativ9 documente relative la i7toria >iganilor din Romnia :n intervalul 1919-1944. 1denti@icarea =i 7elec>ia materialelor arAivi7tice a con7tituit o 0ro?lem9 deloc 7im0l9 din cel 0u>in dou9 motive. He de o 0arte, :n 0erioada inter?elic9 >iganii nu erau 0rivi>i ca o etnie di7tinct9 =i din ace7t motiv identi@icarea documentelor relative la ei 0e ?a<a inventarelor arAivi7tice 7-a dovedit o ac>iune di@icil9J 0e de alt9 0arte, din 194,, cnd 7-a 0u7 :n 0ractic9 7olu>ia de0ort9rii lor :n #ran7ni7tria, 7ur7ele a?und9 =i 7unt de o mare :ntindere =i com0leDitate. En ace7t conteDt, 7-a im0u7 o 7elec>ie de7tul de 7ever9 a materialului documentar din anii celui de-al doilea r9<?oi mondial att 7u? a70ect calitativ, dar =i cantitativ, date @iind limitele 0e care ar tre?ui 79 le ai?9 totu=i un volum ti09rit. En 7elec>ia materialului am urm9rit :n 0rimul rnd 79 @urni<9m toate acele documente care 0ot contri?ui, :ntr-o manier9 re0re<entativ9, la recon7tituirea i7toriei ace7tei etnii. Hrinci0iul ce ne-a c9l9u<it a @o7t acela de a aco0eri o ti0ologie ct mai diver79 de 0ro?leme. +e aceea, ne a7um9m =i re70on7a?ilitatea 0entru eventualele li07uri ce vor @i invocate de 0o7i?ilii comentatori, 0e care i-am dori mult mai a?ili dect noi :n a ge7tiona o a7emenea cantitate de in@orma>ie. Entre mai multe o0>iuni 09gu?itoare (:n 0rimul rnd de a nu 0u?lica nimic), am ale7 0e cea mai 0u>in d9un9toareL o culegere de documente ct de ct articulat9 =i coerent9 0e acea7t9 tem9. &olumul nu 0oate =i nici nu =i-a 0ro0u7 79 aco0ere :n
totalitate o tem9 att de com0leD9. !=adar, de0arte de a @i eDAau7tiv, volumul 7e dore=te un 7timul 0entru a?ordarea unui domeniu negli)at al i7toriei Romniei =i al comunit9>ii romilor de aici. *l vine 79 7e adauge mai vecAiului e@ort re7titutiv al lui '. Hotra ((ontri?u>iuni la i7toricul >iganilor din Romnia, 2ucure=ti, Nunda>ia Regele (arol 1, 1949) =i @oarte recentului travaliu al lui &a7ile 1one7cu (+e0ortarea romilor :n #ran7ni7tria. +e la !u7cA\it< la 2ug, 2ucure=ti, *dit. !ven ament<a;, ,--1), de=i cteva documente ti09rite de cel din urm9 7e reg97e7c =i la noi din cel 0u>in dou9 motiveL 0e de o 0arte, am inten>ionat 79 o@erim un volum coerent de documente care 79 aco0ere intervalul de tim0 men>ionatJ 0e de alta, editorul amintit citea<9 uneori @onduri documentare a@late la Nunda>ia 8!ven ament<a;, :n @otoco0ii, @9r9 a indica =i core70ondentul din arAivele 0u?lice na>ionale. +e alt@el, editorii volumului de @a>9 vor r9mne cu regretul c9 au a@lat mult 0rea tr<iu de e@orturile lui &a7ile 1one7cu de a 0reg9ti un tom a7em9n9tor, cnd aveam de)a totul 0reg9tit 0entru ti0ar, :ntruct cola?or9rile :n a7t@el de ini>iative nu 0ot @i dect ?ene@ice. ,5+ocumentele au @o7t rnduite cronologic, a7t@el :nct lectura 79 0oat9 conduce la o imagine ct mai @idel9 a i7toriei romilor de-a lungul 0erioadei invocate. La tran7crierea materialelor arAivi7tice 7-a avut :n vedere normele actuale ale teDtologiei, re70ectndu-7e ct mai @idel @a0tele de lim?9 =i actuali<nd ortogra@ia. *rorile 0rovenite din la07u7 calami =i 0unctua>ia au @o7t :ndre0tate tacit. !?revierile utili<ate ini>ial :n documente au @o7t 097trate aidoma, dac9 coincid cu cele de a<i, iar atunci cnd ele ie7 din ti0icul no7tru, le-am :ntregit doar cnd au a09rut 0rima oar9. (um e =i @ire7c, incon7ecven>ele :n a?revieri 7unt ct 7e 0oate de @ire=ti de vreme ce emiten>ii 7unt de o a7emenea diver7itate. +e a7emenea, @9r9 a 7emnala :n vreun @el, am corectat erorile 7trecurate :n numele 0ro0rii ale diver7elor 0er7oane invocate, multe din ra0oartele autorit9>ilor negli)nd ace7t a70ect. u am :ndre0tat :n79 numele unuia din liderii >iganilor, L9<9re7cu-L9<uric9, care a0are 7u? diver7e @orme ortogra@iceL L9<ure7cu, L9<ureanu etc, :ntruct cAiar el mani@e7ta incon7ecven>9 :n utili<area numelui. Entregirile noa7tre au @o7t marcate 0rin 0arante<e dre0te. !celea=i 7emne au @o7t utili<ate =i 0entru indicarea omi7iunilor dintr-un anume document, ace7tea neavnd leg9tur9 cu tematica volumului.
otele editorului, a=e<ate la 7@r=itul @iec9rui document (du09 indica>ia 7ur7ei), 7unt minime =i au dre0t 7co0 de a o@eri l9muriri a7u0ra conteDtului i7toric ori a7u0ra unor 0er7oane 7au evenimente ce 7olicitau acea7ta. #otodat9, au mai @o7t inclu7e :n volum, :ntr-un ca0itol de !neDe, cteva m9rturii ale 7u0ravie>uitorilor din #ran7ni7tria (cule7e de !ndrea &arga), mult 0rea intere7ante 0entru a nu @i recu0erate :ntr-un a7emenea conteDt. (teva @ac7imile, A9r>i, ilu7tra>ii =i un indice de nume vor :ncAeia volumul, 0e care :l dorim nu numai atractiv, dar =i intere7ant 7u? a70ectul con>inutului. "tructura volumului, 7elec>ia =i 0relucrarea materialelor, notele de editor =i re<umatele documentelor au @o7t conce0ute de Lucian a7ta79. !nevoie de 7urmontat a @o7t dilema utili<9rii :n titlul c9r>ii a termenului de 8>igan; 7au a celui de 8rom;. !m o0tat 0entru 0rima no>iune, :ntruct acea7ta e7te ate7tat9 i7toric :nc9 din 7ec. 6111, iar documentele din volumul de @a>9 indic9 clar @olo7irea ei :n eDclu7ivitate 0n9 :n anul 1944. He de alt9 0arte, evitarea termenului de 8rom; 7-a :ntemeiat =i 0e @a0tul c9 7intagma 8Romii din Romnia; 0oart9 cu 7ine o eD0re7ie ver?al9 mult 0rea re<onant9. u 0utem :ncAeia @9r9 a ne eD0rima gratitudinea @a>9 de (entrul 0entru Re7ur7e =i +iver7itate *tnocultural9 din (lu), :n mod deo7e?it @a>9 de Levente "alat =i 'a?or bdam, care au 0u7 :n lucru am0le 0rograme culturale =i 7ociale 0entru valori@icarea multiculturalit9>ii :n 70a>iul romne7c. Gn gnd a0arte de mul>umire :l :ndre0t9m 70re !ndreea !ndree7cu, care cu o 0a7iune de-a dre0tul de?ordant9 a acce0tat im0licarea :n reali<area ace7tui volum, @9cnd o munc9 de documentare co0le=itoare. +e aceea, 0oate ar @i meritat 79 @igure<e cAiar 0rintre editori. En79 tinere>ea =i de7toinicia ei o vor r970l9ti 0e viitor mai mult dect o 0utem @ace noi. ,.

Minorităţi Etnoculturale

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Minorităţi Etnoculturale

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*Minoriti etnoculturale. Mrturii documentare. iganii din Romnia (1919-1944), volum editat de Lucian /54-5-,--. !

a>ionali7mului, d-l 0ro@e7or !.(. (u<a, =i cu 0oetul neamului, d-l

You might also like