P. 1
Oeuvres Hisba

Oeuvres Hisba

|Views: 1,242|Likes:
منشور بواسطةelmahdi

More info:

Published by: elmahdi on Sep 29, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/20/2012

pdf

text

original

Abdelaziz BENABDELLAH

Membre de l’Académie de Maroc
et des Académies Arabes
دبع لادبعنب زيزعلا
ةيبرغملا ةكلمملا ةيميداكأ وضع
ةيبرعلا عماجملاو
برغملاب ةبسحلا
La « Hisba » ou judicature du
march
1
:ةمدقم
نيب ةيراجلا روملا نع ـ "نونظلا فشك" يف امك ـ ثحبي ملع باستحلا ملع"
!"لا نونا#لا $لع اـ%&ارج' ثـيح نـم اـ(نو!ب ن!متلا مـتي يـتلا مـ(ت)ما"م نـم !لبلا ـ%*
+ام% نير!,م نم -ل.نت ةبسحلا /!ابم 0ناكو
يم)س1ا 2#3لا +لو*
$لع 4راجملا يف ن!ملا روم* 5ارج1 " احلا, ني نم&ملا ري م* 2ي 6تري ام +اي نا7
ةـسايرلا" ــب "ةينا.لـسلا ماكحلا" يـف 4!رواملا 8امـس اـم 0اي9ت#مل اـ#ب. "مـتلا 2ـجولا
ر,انع نم ار,نع نيسم: وحن $لع م)س1ا يف ةبسحلا 0ا,ا,ت:ا ب,نتو "ةي ن!ملا
$لع ;).ا 2ل اي9ا< ة,ا: =ل!نلاو بر>ملا يف ربت"ي بستحملا ناكو ةي6ا9#لا ة.لسلا
را"ـسلاو نـي?اوملا ةـب<ارم -وـسلا يـف 2لمع ناكف 4!اـ,ت<لا نا!يملا يـف ;رشلا ماكح*
بتك يف با(س@ب ا%!ونبو ا(لو,ف 0ر.س نيناو#ل ا#ب. ةيراجتلا 0ا9ور"ملا A!وج ميي#تو
ةن ي!ملا" 0امو#م $لع ر(سلا ي% يم)س1ا Bمتجملا يف بستحملا ةم(م 0ن اك امك C2# 3لا
ك ل ةحلا,لا ;رشلا Dو,ن ةن ورمل ا" بت رو.تت ام كو م)س1ا ا%رو,تي ام ك "ةل9ا3لا
Eناكمو نام?
نع ر,#تو 2ي لع 4Fلا -حلا !رب 2ي لع يع!ملا ما?ل' يف 5ا9#لا -ف اوت ةبسحلاف
?ـييمتلا Bـم 0اموـ,:لا نو! 0اركنملاب ةـ#ل"تملا 4واع!لا يـف رـظنت اـ(نوك يـف 5ا9#لا
ري ?"تلل بس تحملا ام"تس ا Bم 4!"تس ي م,: ا( يف !ج وي ل يت لا اي ا9#لا يف رظ نلاب
E ي9ا#لل ?وجي ل امم ةب%رلاو
ةـب<ارمو نا?ولاو ـيياكملاو -اوـسلاب $لولا نور#لا Fـنم ةبـسحلا 0ـمت%ا !ـ<و
2
0امامحلاو ما"لا Gولـسلاو !جاـسملا ةـب<ارمو فرحلا $لع فارش1او Hـ>لا Bـم<و !و#نلا
EةمFلا %*و 5انبلاو 8ايملاو
فر"لل ا# فو 5ا9#لا 0ايلو6س م نم 9 ولا يـف ةل:ا! ةبـسحلا 0ـناك ةي #يرف@بو
0I نونحس Bمج ثيح يكلاملا 240 ـتI يسا3لا نارمع وب*و ةبسحلاو 5ا9#لا نيب Jـ%
430 رـملاك ةبـسحلا 0ا,اـ,ت:ا Kـ"ب 2تـسرامم ببـسب =اف نـم يـ3ن 4Fلا Jــ%
!( "لا يف B< و ام ك نم وم ك ةيلو6سم ة# ي#حلا يف ي% و رك نملا نع ي( نلاو فور"ملاب
5ارح,لاب ناك Fن م ةبسحلا ما(م اي لمع =رام ثي ح نيساي نب Lا !ب ع !ي $لع ي.بارملا
يف =اف ي9ا< ما< ثي ح 5ا9#لا ةم(م نع ةبسحلا #تست مل اFك%و بر9لاب ب!&ي ناكف
يوارسلا =ب لب =انلا ما?ل@ب نامحرلا !بع نب !محم ?وج"لا نب ا ني 3شات نب فسوي !(ع
D AوFجلاI 5اـسنو لاجر 253 يـنايجلا Mبـ,* نـب $ـسيع ةـسانكمو ةـجن. يـ9ا<و J
نـع )ـ,ف نـم9ت 4Fلا J ماكحلا ?اونب م)ع1اI باتك بحاـ, (ـس نـباب فور"ملا
!("لا يف اي,:ش 0رموت نبا $لوت !<و ةسانكمو ةجن. نع ث!حتلا نو! =ل!نلاب ةبسحلا
+D بج"ملاI منيت يف ة,ا: ركنملا نع ي(نلاو فور"ملاب رملا ةم(م 4!حوملا 193 J
+D -FيبلاI بـستحملا $لع راو?ملا -ـير. نـع 54 ماع نـيع نــموملا !ــبع نـكلو J
541 نF&ملا يـلع نب فسوي م7 ةيليبشاب ةبسحلا $لع !مح* نب فسوي $ع!ي ا,:ش ـ%
I 557 فوشتلاI Hـكارمب ابـستحم يـنوتمللا Gلملا !ـبع نـب ناورمو 4ا! ةـني!م يـف Jــ%
+D 238 ب بستحملل ني!عاسمك -وسلا 5انمNب GاFنO A??"م 8F% -وسلا ةبسح 0ن اكو J
A?اـب: نـباب فور"ملا يبا.:لا يـلع نب نوميم 7م A!و!حم ما(مب نوبستحم Dت:ا
I 637 EJـ%
ـتI يلي.تلا 4را,نلا مي%اربا نب Lا !بع GلFكو 645 P ةلمكتلاو يFلاI Jـ%
3
4 +D 177 ة,ا:I ةماع ةبسح ة,ا:لا ةبسحلا 8F% بن اج $ل' نو!حوملا فرع !< و J
!ي $لع بر9لاو ا(موسرو ة"يرشلا ملا"م $لع ظا3حلاب GلFو Jرو,نملا بو#"ي !(ع يف
P نايعلا 0ايفوI ني نم!ملا K"ب ت <و ب برلا ا(يف امب روم:لا ةب راحمب !اس3لا %* 7
D 11 رو,نملا !(ع يف ا(ب Aا!انملا م7 نموملا !بع !(ع يف ةين)ع A),لا يكرات و* J
D ريبج نبا ةلحرI نيلب#تملا ت<و =وكملا Bنمو 56 Bفرو م6ار>لا نم باوبلا Qيرستو J
P 0ايفولاI باحرلا يــف ةــنو"ملا 7 D 448 ةــ,ا: 0انو!م نو!حوملا فر"ي ملو J
0I نا.#لا نبا ةلاسر ا!ع ةبسحلاب 628 ,اوو JA!و#3مI ني?اوملاو يياكملا وح Jـ%
ةي نRو رظانلا ة3 حتI 7 م ةم اع ةي (#ف 0اباتك يف نك لو ةبس حلا 2# 3ب 5انتعلا نوينيرملا
يناب#"لا !مح* نب !محم ناسملتب ةعامجلا ي9ا#ل Jركانملا ريي>تو ر6ا"شلا ظ3ح يف ركاFلا
0I 871 D بر>ملا ةـمل"مب ثـحب يـف 4وار>ملا !ـمحم ظـحل !ـ<و Jــ% 3408 ن* J
ا(,ا,ت:ا Bم ةن ي!ملا نو&ش رييست يف Aا9#لاو Aلولا Gراشت 0حب,* ةبسحلا ة3 يظو
=ا#مب ةيراسي#لا !ا!م'و J0امامحلاو -ر.لا 7مI ةما"لا نكاملا ةب<ارمو -اوسلا نو&شب
نـيب 0اعا?نلا ـ,ف يـف بـستحملا رو! Aرم ول -ل.نا اـن% نـمو ;ارFلا وـ% .وب9م
%* نم 5انمSل ة3يظو 5اشن' Bم 5انب?لا Bم م(ت<)ع ي%و م(نيب اميف ن(ملا %*و نييفرحلا
0I يسانكملا 4?و?لملا ?ي?"لا !بع بستحملا Qب,* !<و بستحملا A!عاسمل ري:لا 697 J
=ا.ر#لا KورI ;ا,لا =ا#م ي !"ت Bم بر>ملا ;ومجم يف ةبس حلا نو&ش يف رظني
D 282 2ب Tرج امم ا<).نا نانع يب* !(ع يف A),لا بحا,ل !ي!ج ب,نم :!*و J
E=ل!نلاب م"لا
اـي#يرف' فـ,وI 5ا(#3لا $ل' !نس ي ةبس حلا بـ,نم !ـ"ي مل يـسا.ولا !ـ("لا يـفو
Aرور9ب 5امل"لا رو"ش Bـم -وـسلا نو&ش Kـ"ب يـف رـ,حو Dل#تو Jنا?ولا نـسحلل
4
GلF Bم ظ بستحملا نك لو رك نملا نع ي( نلاو فور"ملاب رم لا ةيلو&سمب ;).9لا
نيي!"سلا ماي* ناك! بستحملل Qب,*و نيسل!ملا !ي $لع بر9لل 2سرحب -وسلا يف ا!6اس
!ـ<و JAرايم Uـيشلل -ا<?لا ةـيمل VرشI 5ا9ت<لا !ـنع اـ(يل' ;وجرلل ةـي(#ف -6ا7وب ا??"م
Fنم ي9ا#لاو يلاولا !"ب ةن اكم م(ل 0حب,*و 5ا(#ف ا%!ل#تف ني يول"لا ناب' ةبسحلا 0ش"تنا
فلكي نا.لـسلا راـ, ن* !ـ"ب اميـس ل اـم("م م!اـ,تلا $ل' اـنايح* 0!* 4!يشرلا !ـ("لا
$لع فارش1او ةينا.لس لا رو!لا K" ب ر6ا,ك 2,ا,ت:ا نع ةج را: ما(مب بس تحملا
07 !حNف ةي امحلا !(ع يف 0,ل#ت ةبسحلا نكلو =ا3ب ةي رجحلا ة"ب.ملاو !ورابلا ةعان,
ماع ري(ظ ر!, ن* $ل' بستحملا ما(م نم 0!ح H>لا Bم#ل ة,ا: ةحل,م 1982 !!ح C
Eنييرا!' ناوع* A!عاسمب فارش' نم 2ل ناك ام $ل' 2ت!اع@ب بستحملا 0ا,ا,ت:ا
ايا9<و فيظنتلاو نيي?تلا !اومو ةي6اF>لا !اوملا يف نام7لا ةب<ارم 2يل' !نس* امك
ني ب 0اعا?نلا ,فو فرحلا 5انم* $لع فارش1او ةي ح)3لا 0اجتنملاو ةي !يل#تلا ةعان,لا
Eفرحلا %*
مـ<رI نونا#لا Fـي3نت رـي(ظلا اF% نـم9ت !ـ<و 02.82 0ا,اـ,ت:اب -ل"تملا J
!!ع ةيمسرلا A!يرجلاI فرحلا 5انم*و بستحملا 3636 EJ
:رداصملا
0I يسل!نلا رمع نب $يحيل -وسلا ماكح* 289 Jـ%
يكلاملا ي.#سلل ةبسحلا با!O ةلاسر W
F: Xم $لع ماكحلا 2يبن تI بحا, 4!?لا ف,انملا نب او نو!بع نب ا ةلاس ر W
5
يكرتلا را! =نوت ـ رو,نم ظي3حلا !بع -ي#حت Jماكحلا 1988 J
P يلا?>لل ني!لا مولع 5ايح' W 2 +D 269
ر6ا?جلا ةـ"ب. ــ يـبر"لا بر>ملا !)ب يـف ةـيب%Fملا ةبـسحلاI اب#ل $ـسوم W
1971 EJ
6
!"سلا #"$ا%& ةبسحلا
4وتحت امو ن?ولاو ي كلا 0او!* ةن ي!ملا -اوس* Bي مج يف ب< اري بستحملا ناك
في3.تلاو =يل!تلاو H>لا فون, يبكترم 4!ي* $لع بر9لل 0اجن,و 0اسا#م نم 2يلع
راFن1او رج?لا نم !عا,تت ةميرجلا و* Qنجلا ر!< $لع ةبو#"لا 0ناكف ري"ستلاو نيم7تلاو
ة3لا:ملا ا(نNش يف 0بكترا يتلا 2"6ا9ب ?جحو 4!ا,ت<ا .اشن ك نع يناجلا في<وت $ل'
Eنجسلا !ح $ل' ,يو ةميرجلا Aرو.: ر!#ب مظ"ي امير>ت 2مير>تو
رم لا ةي لج $لع فو<ولا $ل' 4!&ت يت لا 6اس ولا $ت شب ;رFتي بس تحملا ناكو
م(ماكح* -!,و م(تنا?رو م(يرحت نسحو م(تنام* يعارت يت لا =يساوجلاو نوي"لا =!ب
0ا,اـ,ت:لا Bـم ـ:ا!تت اـم اري7ك 4!اـ,ت<لا Bـبا.لا 0اF 0ا,اـ,ت:لا 0ـناكو
نـسح $لع ر(ـسلاو "ةل9ا3لا ةـني!ملا" !ـييشت ةـيلمع نل ةـيعامتجلا ة>بـ,لاب ةموـسوملا
E9ا3لا Bمتجملا =س* مع!ت يتلا مي#لا ;ومجم نيب ن?اوتلا -ي#حت م?لتسي ناك ا%رو.ت
0ا5انبلا ـ7م 8رر9 $ـش:ي !ـ< اـم ـك $لع بـ,ني Dاـ,ت:لا ناك اF(لو
رك 3لا يف ةلبلب و* ريس لا يف ل: $ل' 4!&ت يت لا 0ا"مجتلاو ة# ي9لا 0ا<ر.لاو ةل:ل:ملا
مشت ةبا<رلا 0ناكف ا,و,: ن(ملاو فرحلا باح,*و امومع !لبلا %* نيب ف)ت:ا و*
0ن اكو ن?اوتلا يف اب ار.9ا ث!حي !< ام ك يف رجتملاو رجاتلاو ;ون,ملاو Bنا,لا
نم ةلمج 2ن م بل.تت ما(م نم بس تحملا 2ب Bل.9ي ام م% * نم 0ا"يبم لا ري"س ت ةم (م
م?لتـست KارR* نـم -وـسلا $لع *ر.ي اـمل ارظن رارمتـساب ـ,اوت ةـيلولا 0ايرحتلا
K"ب :ا!تل و* 0ا"يبملا يف ةل#لاو Aر7كلل و* و,3لل ا"بت ني م7تلا يف D#نلا و* A!اي?لا
ام6ا! :!ي بستحملا ناكو بل.لاو Kر"لا نونا< ا(نم ة3 لت:م ماو"ل ارابتعا 0ار7&ملا
ةم ا"لا ر6او,لاو ة3 لكتلا ةن م7* ا( نم ة,ا: -!ا,لا ري"س تلا 0امو#م ك 2ت اري!#ت يف
7
E2نم -7بنت و* 2يل' 4!&ت ةكرح ةي* لو راكتحا نو! ةل!ت"ملا Vابرلاو
ري"س تلا ناكف 0),اوملا رF"تل ارظن 3 #ملا 8را.' و% ماظنلا اF% بي ع نك لو
رملا يحاونلا بسح ةنم7لا فلت:ت ثيحب A!حاولا -وسلا و* A!حاولا A!لبلا 0ايناكم1 ا"بات
ر.#لا يف ل ةي!ا,ت<لا 0اي9ت#ملا ني ب و,وملا .ب ارتلل ارظن مويلا 2كرا!ت نكم* 4Fلا
Eا(لماكب ة#.نم يف ب !حاولا
ةبسحلا ني ناو< و,ف م% * $لع ر7 ك* ة< !ب فر"تلل ني يبر>م ني,ن $ل' Bجرنو
نم كل ةبسحلا يف ناباتكو Jماكحلا ?اونب م)ع1اI (س نبا ?اون ام% نا,نلا ناF%و
Eي3يسركلا رمعو Lا !بع نب !مح* فو5رلا !بع نبا
يف فارعلا في يكت يف ر7 لا ربك* ا(ل ناك يت لا ة.انرR !ي لاوم نم (س نب اف
0ناك !<و رو,"لا فلت:م يف ةماع بر>ملاب م"لا 2ب Tرج ام Bب.و ةيبر>ملا ر9اوحلا
ماعI (س نبا ي9ا#لا يفوت !<و ةتبسو ةجن. 7م ر9اوح $لع نييوملا !(ع يف -ل.ت
486 فر"لا يـ,Nت يـف رو!ب ما<و نـي3شات نـب فـسوي ةـ3يل:لاب ـ,تا ن* !ـ"ب Jــ%
Eةسانكمو ة.انرR نم ك يف Kا#ك 2تايرظن -ب.و يبر>ملا يم)س1ا
ةـ.: نـكت مل ةبـسحلا ن* $لع Dـنت اـ(ن* وـ% ?اونلا 8F% يـف ما(لا رـ,ن"لاو
يف ةي ور#لا نو&شلا م شت 0ن اك ب ن!ملا نم ةن ي!م يف ةم ا"لا Aايحلاب ,تت ةي ر9ح
Eةي!ابلا ;ومجم
ةلجم يـف ةـيبر"لا ةـ>للاب ة3يحـ, ة6ام وـحن يـف ?اونلا" 8F% Dـن رـشن !ـ<و
ا!وماتW=بريـس% Hesperis-Tamuda ماعI 1973 EمW 14 يـف 2ـيل' ;وجرلا نـكمي J
Eةبسحلا ة.: را.' يف ةي6?جلا 0ا#يب.تلا Dو,:
8
ي3يسركلا رم عو فو&رلا !ب ع نب ا ام(يبحا,ل ةبسحلا يف نار:Yا ناباتكلا ام *
ماع Aر%ا#لاب ارشن !# ف 1935 ب < ما< !< ناك 4Fلا Jا,نفورب ي3 يلI Fاتسلا نم -ي #حتب
ماع GلF 1934 E;و9وملا =3ن يف نو!بع نبا باتك ةمجرتب
+نيلولا ني7حبلا م9ي 4Fلا باتكلا $مسيو
Documents arabes inédits sur a !ie sociae et économi"ue en
#ccident musuman au $o%en &'e.
+مساب نو!بع نبا 2بحا,ل ينا7لا باتكلا رشن امك
( )é!ie musumane au début du *++ si,ce -
نم ا( تارو.تو ةبس حلا و,* !متس ت ا( ن* 0اس ار!لاو ثاحبلا 8F% يف م( ملاو
نم اري7ك ن* $لع يب ر>ملا مسا#لا نب او يسل!نلا بيبح نب ا 2ي Fيملتو Gلام مام1ا ب%Fم
مشتف ايعامتجاو اي!ا,ت<ا ركنملا ريي>ت ي% A!حاو Aركف نم9 ب"شتت بتكلا 8F% و,ف
يف 0اوك?لا Bف!و =ارعلا 0)3ح ةما<'و ?6انجلا Bييشتو !جاسملا يف $تح =انلا Gولس
فرحلا ماظن و%و و.لاو م%لا مس#لا $ل' ةف ا91اب GلFو ةي عامتجلا ا%ر%اظم فلت:م
ماعI ا9ي* Jا!ومات W=يربس% ةلجمI يف نيباتكلا نيF(ل ةلو.م ةمجرت 0رشن !<و ن(ملاو
1960 م W 1 0),ف 1 W 11 W 111 EJ
ةيح,لا ةنجللا نع ةباين ةني!م ك يف ةيموم"لا 0اسس&ملا !("تي بستحملا ناكو
D بر>ملاب مي!#لا ب.لا ـ ونيرI ةيموم"لا ةح,لا نو&ش $لع ر(سلاب ة3لكملا 36 EJ
Aايحلا يف =اس لا رج ح و% ناك بر>ملا يف ةبس حلا ماظن ن' و#لا ة,):و
نيب ماجسنلا نم9ي ناك 4Fلا و(ف ا(ب ة.يحملا Tر#لاو ا(9ابر*و ةني!ملا يف ةي!ا,ت<لا
9
فرشي بستحملا ناكف ةي!ا,ت<لا ة.شنلا $تش ا%رواحم يف رو!ت يتلا ة3لت:ملا 0ا<ا.لا
ناكو 0ل!ابملا ر"س يف رار#تسلا نم اعون GلFب نم 9يو ةيساسلا !اوملا ري"ست $لع
فرحلا بابر*و راجتلا ني ب 0اعا?نلا يف مك حلا 2ي ل' Bج ري 4Fلا ,ي3لا و% بس تحملا
=3ن :ا! ةلم"لاو نيلا>شلا نيب ةن(ملا و* ةفرحلا =3ن -ا.ن يفو نيرتشملاو ةعابلا نيبو
0ل!ابملا ةـ%ا?نو ةم)ـس $لع ر(ـسي ناك 4Fلا وـ%و ةـ3لت:ملا $ـ.انحلا نـيب و* ةـ.نحلا
$لعو يم)س 1ا Bي رشتلا يف ةم ا"لا Dو,نلا $لع ا?كترم 0ا3لا:ملا يبك ترم ب< ا"يو
0ـحت اـيميل<'و اـي?كرم نـينم&ملا رـيم* 4راشتـسم 4*ر نـسح $لعو ةـمكحملا فارعلا
Bم 2ب يلاو! نايرج ة< !و ماظنلا اF% ةلا!ع $لع 2س 3ن ري ملا ر(س ي% و A!يحولا ةن ام9لا
Eريي>تلاو ي!"تلا 0ايرور9 نم ري"ستلا A!وجو رييستلا نسح 2بل.تي ام ا:!'
8F% بيلاو! .ب9ي 4Fلا $لعلا مكحلاو $مسلا ,ي3لا و% ناك نينم&ملا ريمNف
نيب 8ر!,ي امب ةيFي3نتلا A?(جلاو ةي6ا9#لا A?(جلا فلت:م نيب -سنيو "ةل9ا3لا ةني!ملا"
Eما"لا ماجسنلا 3كت ميسارم نم Tر:لاو ةني3لا
يـتلا بـستحملل لو يـعرشلا يـ9ا#لل Bـ9:ت ل ةـيراجتلا 0اع?انملا 0ـناكو
ني ?اوملاو ي ياكملاب رم لا -ل"ت اF' ل' م( للا ةي !يل#تلا ةعان,لا يف 2تا,ا,ت:ا ر,حنت
ام اري7كو 2س3ن يلاولا و* ةني!ملا ماع 2يف ,3ي ناك راجتلا نيب ;ا?نلاف را"سلا !ي!حتو
اـ%&ا9ع* ناكو راجتلا فر"ل اـ#ب. اـ(ماكح* ر!ـ,ت ةـيراجت ةـمكحم $لع ةـي9#لا ـيحي
$لع ر(سلا ما"لا ة3 يل: $لوتيو نا.لسلل 7 ممك م ا"لا -ي!,ت !" ب م%&)م? م%رات:ي
يت لا ةيل,ن#لا $ل' ةي 9#لا رج اتلا Bف ري ني يبرو* راجت Bم ;ا?ن B< و اF'و ماكحلا Fي 3نت
ار%اظ ني تلاحلا ات لك يف Bجار رملاف AروكFملا ةمكحملا ا(يف ,3تل ما"لا $لع ا(ليحت
Eميل<1ا و* ةني!ملا $ل'
10
=ل!نلا يف اي9ا< ناك ا(بحا, ن* !ي"س نبا نع )#ن Jبي.لا Q3نI يف !رو !<و
يف 2ب ن?ي 4Fلا 2ن ا?يمو 2"م 2ن اوع*و -اوسلا $لع اب كار 2س3نب يشمي ن* A!ا"لا 0رج
GلFكو Cمول"م ن?و $لع فيRر م%ر!لا نم Bبرلل Cنا?ولا مول"م ?ب:لا نل Cناوعلا !ي
يف بر9لا !" ب 2ن م ر7 كو A!اي?ب ;اب ن@ف 8ر"سب ة< رو 2ي لع نوكت محللا GلFكو Cنم 7لا
بستحملا 2ل !ح ام نو! و* ر7 ك ام Bيبي ن* رسجي !ح* نك ي ملف E!لبلا نم ي3 ن -اوسلا
P Q3نلاI 1 D 203 رظنلا بستحملل ناكو Eفور"م Bبا. بستحملا 8رياع امل نوكيو EJ
ةن (ملا ي.ا"تب D:ري لو Eني !ا!حلاو ني .اي:لاو ةكاحلاو نيRاي,لا رابت:ا يف -ل.ملا
4واع! Bف رت 2ي ل'و E0ا<ر.لاو 0ا5انبلا يف : !تلا 2لو E2<!,و 2,):' 0ب 7 نم ل ل'
-اوس* يف ةنم7لا ةنيا"م !"ب ري"ستلا متيو Eل)#تسا GلF يف مكحلا 2لو Eفرحلا باح,*
2نم ;?تنيو C-اوسلا يف 2ب فا.يو Cة,و,:م ةي3يك $لع ابر9 Hا>لا Bجويو Cةلمجلا
E2ب -!,تيل 2ب HR ام
ةيا(ن" باتكI يف !رو ثيح C5اب.لاو ةل!اي,لا ة6ي% $لع فرشي بستحملا ناكو
فلحي ناك بـستحملا ن* J.و.:مI 4ر?يشلا نـمحرلا !ـب"ل J"ةبـسحلا بل. يـف ةـبترلا
Cةم ا"لا !ن ع م6امس لا او"ن,ي لو امس 2ل اوبكري لو ارم 5او! ا!ح* او."ي ل ن* 5اب.لا
K>لاو Cسنلا B.#ي 4Fلا 5او!لا اجرلل لو ةنجلا .#سي 4Fلا 5او!لا 5اسنلل اوركFي لو
0ناكو E0لYا Bيمج $لع رفوتلاو Jين(ملا رسلا و%وI رارسلا 5اشف' م!عو مراحملا نع
ما"تلا .ب 9 $لع فارش1اب -ل"تي ةما"لا ةبسحلا نم ا5?ج ني !حوملا ماي* -وسلا ةبسح
Aر%ا#لا ة"ب. ـ رابYا نبل ةلمكتلاI يياكملاو ني?اوملا ةح,و ة9ور"ملا Bلسلا ةم)سو
P 1 +D 82 EJ
نوي!لا 5ا3يتـساو -اوـسلا ماظن $لع فارش1ا يـ% A!ا"لا بـسح نF' ةبـسحلاف
11
ا3<' 7 م -):لاو ةم ا"لا با!Yا ةي اعرو ني ?اوملاو ي ياكملا يف H> لا نع فش كلاو
اي ا9< يـف J5ارب: لاI ةـ<ر.لا بابر* Aراشتس او ةب يرملا 4وا(#لاك ةلي93لل ةي فانملا رو!لا
بجي م(س3ن* -وسلا راجت ن*Z $لع 2ي#ف ةبا7ملا 8F(ب بستحملاو ةي!يل#تلا فرحلا 0ايرجامو
Eم)سلا 2يلع 2لو< نم J4Fمرتلا ننسI يف !رو امل ;ويبلا 2#3ب مامل' م(ل نوكي ن*
"ني!لا يف 2#3ت !< نم ل' -وس يف Bيبي ل"
$ل' GلF ة,): 0م جرت !< و C2# 3لا بت ك 2ت <ر. ام م% * نم ;و9وملا اF%و
+ا(نم 0ا>للا
.ابرلا ــ وـشنوم ةـ"ب.I Jـيب فا.ك و*I 2بحاـ,ل يـكلاملا بـ%Fملا يـف Bـيبلا
1940 EJ
نم )جر ن* ةبسحلا اجرل ناميلس 4لوم نا.لسلا ةب <ارم A!ش $لع !ي ام مو
.ابرلا بستحم فر. نم 8وركم نم 2لان ام =ا3ب و%و نا.لسلل $ك ش Qت 3لا .ابر %*
اF@ف Aري3R ;ومج يف /ر#ف ريبك لا Bم اجلا ربن م $لع *ر#يل اب اتك !6ا#لا $ل' نا.لسلا 2جوف
0ا!اف'I !ي !ج بستحم ةي لوتو جرلا اF(ل ملاظلا بستحملا ?"ب ر!, !< 4ولوملا رملا
D B: .و.:مI Qياسلا نب يب ر"لا 4!يس ب%اوملا يب ل J0ا!اشن'و 142 2ن م ة:سن ـ
EJة,ا:لا يتبتكم يف
بلاR بيب.لا م(نم مول"لا يف ةكراشملاو ةعان,لاب نيبستحملا K"ب فرع !<و
P)"لا وا?و Aر%ا#لا يف ب.لا *ر< 4Fلا ي.انر>لا مامت وب * $م :للا !محم نب يلع نب ا
ماع ةتبـسب يـفوتو =ا3ب ةبـسحلا يلوو 741 [ ــ% 1340 I ةـمي< فـيلXت 2ل م +D AوFجلا
313 P يلك ر?لل م)ع1ا [ 5 D 303 +D =يراب ـ يبر"لا ب.لا Uيرات +ريلك ول [ 243 EJ
12
م"لا 2ب Tرج ام فلا:ي ام يشاحت Bم ةيم)س1ا ة"يرشلا بستحملا !نس ناكو
امك و(ف مارحلاب ما"ي نم ل' 2يف !جوي ل !#ع كل احر نب نسحلا Uيشلا ةيلح ةي9#ك
Eةيعرشلا A!عا#لا .ب9 نع فا>ت 2نل .اب و< يناجتلا !مح* 4!يس Uيشلا و#ي
D ري>,لا نب !محمل ي3كلا Hيجلا 202 ةيرجحلا =اف ة"ب. ـ
نـبا وـ%و Gلام 0امI Gلام Fـيملت يـناوري#لا نونحـس مام1او 18 و* 19 ةنـس
P Kاي"ل Gرا!ملا بيترتI 4 +D 45 نكي ملو Aا9#لا نم ةبسحلا يف رظن نم و* و% J
P ا,#تسلاI بستحملاب فر"ي م(9"ب ناكو نوبستحم ةي#يرف@ب 1 D 56 2ب !,#ي لو J
EJمو(3ملا اF%
رابجلا !ـبع راي: نـباف بـستحملا رـيR )جر =اف ةمـ,اع $لع فرشملا ناكو
I ينايجلا 540 [ـ% 1145 4راFع نباI ني!حوملا !(ع يف =اف $لع فرشملا و% ناك CJم
P 1 +D 19 D -!يبلا [ 146 +D =Yا Aر%?I يــف ي6ان?جلا راش* !ــ<و J 82 $ل' J
ماي* اـ9ي* =ا3ب فرشملا 2ليم? نـع ـ#ن 4Fلا يـسولا رـمع نـب يلع =ا3ب فرشملا
0ايراس ي#لاو ني كاك!لاو -!ان3لاو رو!لاو 0لابس لاو !جاس ملا 5ا,ح' 4!حوملا رو,نملا
!يسلا =ا3ب نيفر,تملا ني ب !جن ثي ح ني يول"لا Gولملا $ل' GلF رمتسا ام برو م ا"ملاو
Eفر,تم $ل' فرشم نم 0لوحت ةيمستلا "لو ي.يكنشلا !ومحم
ماع .ابرلا بـستحم اـنل Gرت !ـ<و 1914 يـف !رو امبـسح ةـ#ي7و Pورح !يـسلا
!!عI .ابرلاب GاFنO ر!,ت 0*!ب يت لا JA!ا"سلا A!يرجI 14 =رام 1914.13 ين ا7لا Bي بر
1332 يت لا 5ا9يبلا را!لا را"س* Bم بكاوتت +0< ولا را"س* نع 0امول"م نم 9تت Jـ%
+ا(ي3ظوم رابكو ا%&انم*و ا(تا9< ثيح نم .ابرلل ة"بات GاFنO 0ناك
13
4واست 0ناك A?ب:لا W 20 $ل' 0"3تراI ميتنس 62 ماع = 1915 J
+ة.ا.بلا W 50 $ل' 0"3تراI وليكلل = 62 ماع = 1915
I +?اكلا 0ي? W 50 $ل' B3ترا J!حاولا رتلل = 62 ماع = 1915
ماع يفو 1915 +Qب,*
 + 4واسي ري"شلا را.ن< 37/5 ة.يسب
 + 4واسي Dمحلا را.ن< 21/5 ة.يسب
 + 4واسي و3لا را.ن< 37/5 ة.يسب
 + 4واسي AرFلا را.ن< 50/5 ة.يسب
 + 4واسي =!"لا را.ن< 21/5 ة.يسب
 Jةني?لاI Kيبلا 1/25 ب
 I +رـ#بلا 400 مـن>لاو ب J 38/5 I ماع يـفو ة.يـسب 1924 \
1342 $ل' رـي"شلا را.ن< نـم7 Bـ3ترا Jــ% 77/1 ة.يـسب
$ل' Dــمحلا را.ن<و 63/9 $ل' و3لاو 125/5 AرFلاو ب
$ـل' 77/5 $ـل' =!"لاو ب 76/6 IKـيـبلاو 11 ميتنس J
4*I ةني?لل 12 I ر#بلاو Jة9يب 563/8 من>لاو =*رلل ة.يسب J
I 77/2 EJب
14
I ماع ل' 2ـ"يب Vرـسي ملف ةـم?لا =ـ3ن 4اشلا فرع !ـ<و 1333 [ــ% 1915 Jم
مرحم ر( شI يف -اوس لا يف ب.: !< Jي.ويلاI ما"لا مي #ملا ناكو 1332 ربوتك*[ـ%
1914 GلF $ن "مو ةي نامل* ا"لس لو ايواسمن اركس مويلا !" ب Tري نل بر>ملا ن* ا!ك&م J
E-وسلا ركتحتس اسنرف ن*
ناب' 0اريي>ت وـ,ح !ـ"ب $ـتح 2تا,اـ,ت:ا نـم رـي7كب بـستحملا ظـ3تحا !ـ<و
E!ي!جلا 4!لبلا ماظنلا را.' يف Dل#ت 8Fو3ن نكلو ةيامحلا
ماع يـ3ف 1336 [ــ% 1917 ر6ا(ظ ةـسم: $ـ9ت#مب !عI رـي(ظ ر!ـ, م
0لونـس يـف 0ر!ـ,I 1923 و 1924 و 1926 و 1931 و 1938 ن!ملا ن* $لع Dـن J
=ـي6ر وـ% يـسنرف فـظوم ةـب<ارم 0ـحت !6ا< و* اـشاب اـ(يلع فرشي 0اي!لب ربـت"ت يـتلا
-ح 2ل اب:تنم ناك ثيح 5ا9يبلا را!لا يف ل' اني"م 4!لبلا =لجملا ناكو Eةي!لبلا Qلا,ملا
Eةي!لبلا Qلا,ملا =ي6ر ةباينو اشابلا ةسايرب نييسنرفو ةبرا>م 5ا9ع* نم بكرتي رير#تلا
Aراح ك نع نيب6ان ةبسنب نيب:تنم اوناك =لجملا 5ا9ع* ف,ن ن@ف =اف يف ام*
!ي !جلا =افو يلابلا =اف ابستحمو ة7 )7لا 8&ا3ل:و اشابلا م% نو<ابلاو نيتنس A!مل يح و*
!ا3تـسملا نـيم* رـشع ةـسم:لا 5ا9علا $ل' فا9يو Eرر#ملا بـتاكلا و* =لجملا ب6انو
=لجم =ا3ب ةيلي6ارـس1ا ةـيلاجلل ناكو E4راشتـسا 0وـ, اـم(يلكلو نامجرتلا بـتاكلاو
ةسر!م ري !مو ةيلي6ارس1ا ةي لاجلا =ي 6رو نيب:تنم 5ا9ع* ةتس Bم اشابلا 2س*ري Dا:
ةـيموم"لا ا>شلا اـ(يف ةـينارمع ةحلـ,مب 4!لبلا ماظنلا ??ع !ـ<و Eيلي6ارـس1ا فلحلا
E5ا3.1ا اجر ة6ي%و ةح,لل 4!لبلا بتكملاو
Bـمتجملا اـيا9<و B6انـ,لا Kـ"ب 0ـناك 4رج(لا رـشع ثلا7لا نر#لا يـف $ـتحو
15
ـ7م !ا(جلاو ;اف!لاب ةلـ, 2لام 0اعانـ,لا 8F% نـمف ةبـسحلا -ا.ن نـع Pر:ت يـن!ملا
ماع ت <I يج ب.لا ين او.تلا !م ح* !ي #ينع ا( مل"م ناكو =ار(ملاب يم رلا ةعان, 1236
[ـ% 1820 !<و Eناو.تب Bي وب ام!"ب =اف $ل' !ي?ي $لوملا نب !ي"سلا ريملا 2ب 5اج C Jم
ناكو C!ي !جلا =اف Aر,احم ناك 8!,< نل C2لت< نم ناميلس 4لوم نا.لس لا 2ي ل' =!
ل 2ن * Jمرمر"لا Hي جلاI يف =وسنكا 4!يس ركFيو E=ار(ملاب يمرلا ةعان, يف ار%ام
P ناو.ت Uي راتI A!ي!جلا =اف ةن ي!م اوم!(يل 2ب اوت* =اف % * ن*و 2ن ام? يف 2ل ري ظن 3
+D 268 P ا,#تسلا [ 4 +D 161 EJ
و* ةـيابجلل ناك اـملك !ا3تـسملا 5انم* Bـم اـنايح* ة.لـسلا مـسا#تي بـستحملا ناكو
!ـنبلل ا#ب. F' را#"لا Gلمتو يناوملا ايا9#ك ;و9وملا يف :! ةيلاملا نو&شلا و* =كملا
I 66 يف ةما"لا ا>شلا ?اجن1 )ي(ست بناجSل Qمس ?ي?"لا !("لا يف Aري?جلا !#ع نم J
را!لاو H6ار"لاو ناو.تب ر(ش* ةتس فرظ يف ين اوملا وح 0ارا#ع Gلمت -ح يسارملا
ETر:لا ن!ملا يف ]ير!تلاب م7 5ا9يبلا
!محم $لوملا !(ع يف 06شن* A!ي!ج Aرا?و Qلا,ل بستحملا ة.لس 0,ل#ت امك
يف 2ي لع -ل.ي ناك 4Fلا ب,نملا و%و E4وي3سملا يلع 2ي #3لا ا%!ل#تو نم حرلا !ب ع نب ا
نب ل ةلو,لاو ?"لاI ا(لك Jةي ل!"لا Aرا?وI امبرو CJة3 يرشلا اي ل"لا ةمكحملاI ةي امحلا !(ع
P نا!ي? 1 +D 272 EJ
نم !ري ام ةسار! 2تم(مو J!رلا بحا,I $مسي ناك =ل!نلاب ةيم* ينب !(ع يفو
Cيعرش Dا,ت:ا 2ل نكي ملو Eا(باح,* $ل' ينا.لسلا رار#لا ^)ب'و نا.لسلا $لع واكش
ةـيلكش ةـ.#ن اـم' =ر!تل 5امل"لا ة6ي% Bـمج -ـح 5ار?ولا يـ<اب نو! 8!حو 2ل ناك نـكلو
16
رو! نوكيو Eر:O بستحم و* Kا< $لع ا(تلاح'و ا(نNش يف ;راشلا رظن ة(جو Qي 9وتل
2ي ف 0ب لل ;و9وملا بل, =ر! ام 'و Cمارب1او K# نلا =لجم رو! ةلاحلا 8F% يف ة6ي(لا
Eفان6تسلا =لجم رو! GلF يف ا%رو! نوكيو
0امار>لاو ري?"تلاب ا(سرامي بستحملا ة9ب< يف ةي6انجلا ة.لسلا 0لظ GلF Bمو
!محم 4!يس نا.لسلا ري?و AريعFلا نع ث!حت !<و ي9ا#لل يعرش ب6انك نجسلا $تحو
J=ا3ب ةي!وسلا ةنا?:لا .و.:مI 2تشانك يف نمحرلا !بع نبا
ام %!ح* نان7ا نانجس !ي !جلا =ا3ب ناك ام نيب نجس ةن ي!م ك ب ناك 2ن * مول"مو
نجـسلاو Cةليو. A!مب مـ(يلع مـكح نـيFلا نـيي!ا"لا 5انجـسلل Cروشملا بر< نـيكاك!لا بابب
Eنييسايسلا 5انجسلل D,:م Jةلاب?لا =بحI و% ينا7لا
$# محلل Nجلم 0< ولا =3 ن م"تسي ن(ب Dا: J=ب حI يف نجست 5اسنلا 0ن اكو
5اـسن 4* 0ا3ير"لا 2ـني"ت CJنـييرو!لا =ارحلا 4*I Jرو!لا نـيلاومI !او< !ـحل Bـ9:ي
I را(نت ةيرو.اربما ر,ا"ملا بر>ملاI 0اب<ارم و* 0ا!شرم 0udo!ic de 1ampou EJ
ارظن اـيفاك ناك Aراجتلا فانـ,*و 0اعانـ,لا $لع بـستحملا فارش' ـ"لو
0اون< وح A?كرم اـ%!حو =ا3ب Tربـكلا ةعانـ,لا 0ـناك ثـيح 2لاجر Aرفوو 2عاـستل
I ا( برR بونجو ةن ي!ملا يب رR =اف 4!اوو A!وم,م ةي<اس 520 م!:تس ت ]يس نلل )م"م
20.000 و ماع 360 ماع ا(نم -بي مل ةنوحا. 1904 Tوس 160 !!"لا =3ن ا(يف م"ي
و ام"لا نم 50 J!ولجوب بر< 4!اولا $لع A!وجوملا ة6املا $لع Aو)ع نيب,تلل ارا!
:ا!تت مل $.سولا رو,"لا Fن م ة# ي<! ةي را!' بي تارت $لع بر>ملا رف وت GلFلو
0ا,ا,ت:لا Bي ?وت (سلا نم نكي ملو ةي Fي3نتلاو ةي "يرشتلا اي ا9#لا ني ب 0ا.لسلا ا(يف
17
ة" بر* 0م 9 يت لا نا.يتسلا -.انم !عابتو ناكسلا ر7 اكتل ارظن اي لك ةي Fي3نت ر.* $لع
ة" ب.لا ـ بر"لا Aرا9حI نوبول فاتس وك !ك * !< و 5ارح,لا بل< $ل' ناكس لا =ام:*
+D ةيسنر3لا 263 Cةمسن ني ي)م ة"بس و* ةتسب 8ر,ع يف نور!#ي بر>ملا ناكس ن* J
GاF F' =اف 0ن اكو Eةمسن فل* ة6امسم: رشا"لا نر#لا يف م%!حو =اف ناكس ناك امنيب
$لع 4وتحتو !ا!>ب =ـفانت 800 JيـيتوكI !ـك*و E اـ(تبتكم يـف .و.:مو باتك فل*
D ة9ما>لا رو,"لاI 403 J]ناسكامI !ك*و Eانارمع ر7ك* ناك Bساتلا نر#لا بر>م ن* J
رـشع 4!احلا نر#لا يـف بر>ملاب ما<* بـ%ار نـع )#ن يعامـسا $لوملا وح 2ـباتك يـف
وـحن نـ9تحت ةـيم%* اـ(ل<* 0ـناك Cنوـسم:و نات6ام GاFنO بر>ملا ن!م !!ع ن* C4رج(لا
!<و Eفل* ة6امتسو انويلم J2ميل<' Bم امبرI =اف ناكس !!ع Mلب نيح يف Cةمسن فل* ني7)7
نولو* 0ناـس فـ,و )T-#on ةـني!م اـ(نNب =انكم Aر9اح بر>ملا يـف اـسنرف ـ7مم
PI رتساكو! ظحل امك Eا3ل* نيتس $ل' ا(ناكس !!ع GلF Bم ,و*و CAري>, 2 D 491 J
Eةمسن نويلمب ا(ناكس !!ع ر!#ف C!ي شر 4لوم !(ع و* يف اساف را? اي ?يلجن* ةلاحر ن*
ن@ف GلF Bم و Cا5?ج و* )ك ا%?وحو ةن ي!ملا !,#ي ناك اF' ل' م( للا 2ي ف Mلابم GلF " لو
Cنكي ام(مو Eنينويلم !يشرلا نورا% !(ع يف ا(ناكس Mلب !< !ا!>بك ةيبر"لا م,او"لا K"ب
ا%!وجو مRر ةي ن!ملا ةلاحلا .ب 9 م!"ل ارظن )يحتسم نوكي !اكي ما<رلا 8F% ةب <ارم ن@ف
ةيوا"م !(ع يف !يلاوملل جس !وجوك -رشلا -.انم K"ب يف انايح*
Aرا(. $لع ر(ـسلل ةيحـ, ةـنجلب اـ9ي* A??"م اجملا اF% يـف ةبـسحلا 0ـناكو
مـي!#لا بـ.لاI 2ـباتك يـف JوـنيرI ظـحل !ـ#ف 5املا بلجو -اوـسلا نـيومت A!وجو ةـني!ملا
D بر>ملاب 136 ام كب نومت(ي نايع* نم ةن ي!م ك يف بك رتت 0ن ك ةن جللا 8F% ن* J
Cة< ?لا ةي #نتو Cماظنلا $لع ر(سي 4Fلا بستحملا ا( يل7مم نم و ةي موم"لا ةح,لاب ,تي
18
): ;راوشلاو ةـ<?لا Kـ"ب رـي(.تب مو#ي ن?:ملا ناكو Eةـيموم"لا 0اسـس&ملا !ـ("تو
نر#لا و* Pرا:لا نم بلجف Cاب?لا # ن مي ظنت )7م JAريو,لاI يف واح !< و Eي للا
K"ب ن* $كحي ام بي رR نمو م!:تست مل ا(نكلو Cةي كيناكيم 0اشاشرو 0اسانك ي9ا#لا
ماع !ي ر!مب اوحرت<ا نابس1ا 1760 ةي ب.لا ة6ي(لا 0جتحاف Cاب?لا نم 0ا<ر.لا =ن ك م
اب?لا يف اوشاع م(ناو Cنول"3ي ام نوفر"ي 5املعو لاجر اوناك ا%!ا!ج* ن* ةمعا? Aو#ب
ا(ب<او"ب ن(كتلا يحتسي ةبرجت كشي اب?لا #ن ن* $لع _ا(يف ا9ي* نحن Hي"ن ل اFاملف
EJةيبر"لا ة"ب.لا ـ نوبول ـ بر"لا Aرا9حI
ىطانحلا ىلع اهفارشو ةب!حلا
I + ة.نحلا corporation ةي رحب Bت متت ي.انح كش يف ةمظنم فرحلا 0ن اك J
ةيمنت $لع م"لاب فرحلا اجرب نومت(ي بر>ملا Gولم K"ب ناكو Eماش ماظتناو ةلماك
اب رو* $ل' 5)مع 4!"سلا نا!ي? $لوملا ث" ب ثي ح Cم( تاجتنم ر!ا,م نام9و م% !راوم
باح,* ة.نح ا(نم ي.انحلا نم ةب يرR ;اون* Gلان% 0ن اكو Eةي بر>ملا 0اجتنملل ةي اع!لل
!ا!ع'و ا(تناي,و ا(ل A!"ملا ةنكملاب يناولا B9و م(تم(مو Jةيكلملا رو,#لا يفI 4اتلا
!6ا#لا $لع نـيشاو.لا !ـح* رـم* 4اتلا برش رـيملا 5اش اF@ف Eرارمتـساب $ل>ملا 5املا
ة7)7I -يرابلاو =و&كلا ةلب. نميلا 23ك $لع )ماح م(سي6ر م!#تيف C2باح,او و&سملا
ب%Fلاب A)حملا را:3لا نم ني#يرب' Bم J0اسا.لا 4* 0ارا.#لا =و&ك ة7)7و رولب =و&ك
ركسلا يناو* ةلب. 2ت3يل: محيو ابروNب ;ون,ملا ن!"ملا نم ينا7لاو 2يف وانت 4Fلا و%و
Pر#ملا ر:Yاو رمجملا ام%!ح* ناني"م محيو 5ا9يب ي !انم يف ةفو3لم Bب اوتلاو 4اتلاو
ناتم* ا(ني"ت 2ت ما<@ب 4اتلا بحاو, 5ام1ا نم ةب ونلا ةبحا,ل ين اولا ملستف CJ-ي رب1اI
19
ا(يلع B9ت ة#ين* ة<ر: نميلا ا(3ك يف "جت يتلا =Nكلا ةلوانمو رمجملا ةلوانمل ناير:*
E4ولوملا =Nكلا
4اتلا ث!ح* !<و E4اتلا Bن, ة.نحلا !6ا< $لوت 8ر,< Pرا: نا.لسلا ناك اF'و
Eناميلس $لوملا !(ع يف
;ان"نلاو ركسلاك باشعلا ري.#تو ةيو!لا ظ3ح ا9ي* 4اتلا بحا,ب .اني ناكو
2ب $تويو ةنس ك 2نا!ور يف ر.#ي ]نر)لا ناكو I رو%?لا رو.ع Pار:تساو ايواركلاو
ةب رشلا Bن,و 2ك او3لاو -ونلا بي لح D):'و J=وس ر% ? A!وجل ةينا.لس لا Aر9حلل
Eنيجا"ملاو A!ربملا Aولحلا
P نا!ي? نب ل ةلو,لاو ?" لاI مويلا ة.نحلا 8F% ا>ش* ج نع $ن>تسا !< و 1
+D 136 EJ
ناح ;ر?لا .ـنح نـم ا(لـ,* ـ"لو EA!حاولا ةـفرحلا ـ%* مـ% ةـ.نحلا ـ%*و
اـم و!"ت نـكت مل فرحلا ن* مول"مو Eربلا اـ9ي* ةـ.نحلاو E8رم7 Gر!* رـجشلاو C8!اـ,ح
ةي لولا !اوملا ي%و Uلا ناتكلاو بن #لاو ن.#لاك ]يسنلاو ^اب,لا 0اتابنو ;ور?لاب -ل"تي
ماظن بر>ملاب يـ.انحلا ماظن 2ـبشيو Eةـي!يل#تلا فرحلا يـف ـكشت ثـيح Cمويلا 0ابا#نلا
و%و ن?:ملا 7 مم ةب <ارم 0حت ا( نع ;اف!لاو ا(حلا,م .ب 9ل ةي !يل#تلا ن( ملاو فرحلا
4!!ع يف بر>ملاب ةيعامتجلاو ةي!ا,ت<لا AرشنلاI J?يلابEمI ث!حت !<و Eبستحملا 49 و
50 ن' ثي ح ةـيرحلا Bب ا.ب روـ,"لا Bي مج يف مس تي 2ن * ظـح)ف Cي. انحلا ماظن نع J
رـي(ظ رو!ـ, ـب< ةـيراجتلا ةـيرحلا *!بم مرتحي ناك ن?:ملا 1336.1917 يـ9ا#لا م
J?يلابI و#ي امك \ !سف امن'و ارح ماظنلا اF% ناك Dو,:لاب =اف يفو C0اي!لبلا ميظنتب
20
Eنييبر>لاب Gاكتحلاب
Pرا:ب -ل"تي نـييناربلا يـ.انحلا $مـسي مـس< +نامـس< يـكلملا رـ,#لا يـ.انحو
Cظ ملا باح,*و C-ي را?ملا باح,*و Cح اكملا باح,*و نويرواشملا م% و Cر,#لا
$لع ةل)جلا =ولجو روشملا Aرامع 0ا<و* يـف ل' رـ,#لا $ل' ـ:!ت ل يـ%و T!ارفلاو
$لع Aو)ع م(ف نييل:ا!لا ي.انحلا مس< ام* Eروشملا !6ا< رظن $ل' ا(لك ي%و CGلملا ريرس
5املا باح,*و A!اجسلا باح,*و نولاب.لاو نويتا#يملا Hار3لا باح,*و 4اتلا باح,*
باح,*و نيكسلا باح,*و نورامحلاو Tورلا باح,*و 5و9ولا باح,*و نورا?جلاو
Hار3لا !6ا< رظن $ل' ا( نكلو Cةي كيار3لاو حاكملا باح,*و $#يسوملا باح,*و ة3 حملا
ةي كيار3لا !6ا< و% !او#لا ربك*و Eنوم!#مو ة3يل:و ا(,:ي !6ا< ة.نح كلو Eبجاحلا و%و
P نا!ي? نبل ةلو,لاو ?"لاI نير:سملا !6ا< !"ب 1 D 132 J
ا(يف Pر!ني ل ن* .رشب ةماح3لاو ةلا#بلا 7م K"ب نوي! ا(9"ب 3كي ي.انحلاو
$ل' ةجاح يف نك ت مل !لبلا يف ةيل,لا 0ا.نحلا ن* ري R Cة.نحلا م( ب $9رت ني Fلا ل'
JةلامحلاI ةي ا?ر?لا 7 م !لبلا نع بن اجلا ا!ع D:ت ةي عامجلا ةلا3كلا 8F% نكت ملف EGلF
ك يف ناكو Eةن ي!ملا نون.وتسي ني Fلا J=وس ةلا#ب I و* Jةي ولملاI ةي حان نم ني !راولا
اـم%و Jراجتلل ةبـسنلاب يـنيكاك!لا 4*I يـتناوحلا وا CJ;انـ,لل ةبـسنلابI مل"ملا ةـ.نح
ناك امك Eن?:ملا ب6ار9و نيم!:تسملا روج* ناي!&ي Bن,ملا و* رجتملا نع نلو&سملا
و* ان ي"م ارج* نو9ا#تي 5ارج* م%و CJرجاتملا Dو,: يف باح,لا و*I ;ان,لا ا( يف
ا3.لا وا نابشلا نـم نومل"تملا مـ% ثلا7 مـس< اري:* !ـجويو Eةـيعو.#ملاب ار!ان نولم"ي
E;ان,لا Pر:تي م(نمو ة"ن,لا $لع نوبر!تي ةن(ملل نيمتنملا
21
$لع نا9ر"ي ني Fلا 2ت 3يل:و ا( نيم* با:تنل ام اع ا" مج !# "ت ة.نح ك 0ن اكو
Fـ:Nي ناك 4Fلا وـ% نـيملاو Eاـم%رايت:ا $لع -ي!ـ,تلل بـستحملا وـ%و Cن?:ملا ـ7مم
2تافو !نع و* Kرم و* ة,ا,: 2تبا,* ة.نحلا 5ا9ع* نم و9ع 4* A!عاسمل 0ار!ابلا
0ب لل ,ي3لاو مكحلا رو!ب مو#ي ة.نحلا ني م* ناك امك E8!لو*و 2ت ل6اع فا"س1 باتتكلاب
ة.نحلا نع يبن ج* D:ش Bم م(تا<)ع يف و* ة.نحلا 5ا9ع* ني ب ةي ن(ملا 0اعا?نلا يف
$لع نيحلا يف ا(ليحي 4Fلا بستحملل ةي9#لا Bفرت 8?جع !نعو Eني!("تملا و* 5انب?لا نم
ة6ي(لا ر!ـ,تف Cةـ.نحلا نـم 5ا9ع* ةـ"بر*و نـيو9عو نـيملا نـم نوكتت ةـيميكحت ة6ي%
4Fلا بستحملا ةمكحم $ل' ةي9#لا 0"فر ;ا?نلا رمتسا اF'و Eبستحملا 2يلع -!,ي ارار<
بستحملا ن* ل' Eاي 6ا(ن بستحملا رار< نوكيو C5ارب:ك 2ي!عاسمو ني ملاب GاFنO ني"تسي
و,حلل ة,ا: Cن?:ملاو ة.نحلا نيب ,ولا ةل, و%و ارج مل%و ثلا7 رو!ب مو#ي ناك
Eن?:ملا و* فا<ولا Qلا,ل ناجملاب 0ام!: و* ةي6ان7تسا ب6ار9 $لع
+ م(نم FاFف* 5امل"لا نم فرحلا =رام !<و
P !وا! ـ ناو.ت Uي راتI ين او.تلا يتبسلا را:3لا !م حم Lا !ب ع وب * W 1 +D
75 EJ
را:3لا ماك نب رمع W
را:3لا Lا !بع نب نوميم W
P رشنلاI ?#لا !و! م"ب Hي"تي ن"م Lا !بع نب !محم ناكو 1 D 197 EJ
+$لولا نور#لا Fنم ة<راشملا نم ا(سرام امك
22
P ناكل: نباI Dا"لا نب ورمع Bماج يف 5ا#س ناك مامت وب* W 1 D 172 J
P 5اب!لا مج"مI Gمسلاو ?ب:لا Bيبي ناك ظحاجلاو W 6 D 369 EJ
F:Nيف Cنوب!Nتملا 2ت وناح $لع !ف اوتيو را:3لاو رارجلا Bيبي ناك ةي %ات"لا وب *و W
P يناRلاI را"ش* نم ةي%ات"لا وب* م%!شني ام نوبتكيو ف?:لا نم رسكت ام 5ل&% 3 D
129 EJ
ةنس I $ف وتملا ي>ب,لا رك ب وب *و W 344 [ـ% 955 Mب,لا م "ي ناك 4Fلا Jم
ظا3حلا Bـمجم 2ـتوناح ناكو Eةـي"فاشلا 5ا(#ف نايع* نـم ناكو 2ـتوناح يـف 2"يبـيو 2ـس3نب
0ا#ب.I =انلل *ر#ي 0وناحلا اF% باب $لع =لجي بو#"ي نـب Lا !ـبع ناكو Cنـي7!حملاو
P ةي"فاشلا 2 D 128 EJ
: "!#حملا اهيلع $رشي %#لا ةيداص#&'ا (اكرحلا وأ $رحلا $انصأ
يـف ةلوا!تم ةلوFبم 0ـناكو !ـيب"لاو 5ام1ا Bـيب -وـس يـ% ةـسا:نلا و* ةـكربلا W
0ع اش م7 م% ريرحتل ةليس و ةي !3لا 0ن اك ني Fلا !ا(جلا Tراس* Dو,:ب م)س1ا ر!,
ناك ثـيح ةـي#يرف1ا Aرا#لا يـف ةـ,ا:و اـ%ريRو ةيم)ـس1ا !)بلا ;ومجم يـف ةـسا:نلا
ةسا:نلا نم !ي!ج ;ون ر(ظو ةسا:نلا -اوس* يف نوعابيو نو3.ت:ي 5اسنو لاجر رارحلا
ةي,و,ل ي%و ةن,ر#لا نم ا< ).نا ة7 ي!حلا رو,"لا $ل' 0!تما $.سولا رو,"لا يف
را.<* فلت:م يـف نـيرملا نونا"ي Dا:شلا فلO اـ(ل): Dـنت#يو راحبلا يـف =رامت
5ل&% 5ا!تف1 ةيسامولب! ةكرح GلF نع 0جتن !<و لامشو ابونج .سوتملا Kيبلا رحبلا
ين ب ةي رح $لع و.سلا نم فن,لا اF% ري رحتل ي"سلا يف رو! بر>ملل ناكو Tرسلا
23
I يـف 2ـميرحت $ل' اـع! 0ـيح رـشبلا 19 $لولا T!امج 1200 [ ــ% 20 =رام 1976 J
0ما< ةيحيسم ةلو! ك نNب 2يف م%رب:يE بر>ملاب بناجلا ةل,ان#لل ان)ع' نا.لسلا 2جوف
Vامسلاب Aر!ابملا 8F% $لع Kيو"تك نF1ا و:تس 2نولو 2تيسنج نكت ام(م ناسن' ريرحتب
Mلبي Aريو,لا 5انيم نم Qم#لا نم ةيمك ري!,تب ا(ل 112 ررـح ـجر ك نـع را.ن<
و 168 Bم بر>ملا ةي <ا3تا 0,ن !< و E ةن اوي!لا -و#ح نم 5ا3ع1ا Bم A*رملا نع را.ن<
I ا!نلو% 7 ناب"ش 1191 [ ـ% 10 ربنتش 1777 يف م!#تم جر ك رس* ميرحت $لع J م
`ر&م I يكلم ن)ع@ب اF% ثلا7لا !محم نا.لسلا ??عو E ا(نس ناك اـم(م A*رما و* نسلا
نا9مر =ما:ب 1192 [ ـ% 27 ربنتش 1778 0,ن امك ةيبنجلا 0ايل,ن#لا $ل' ملس J
I ناكسو.لاو بر>ملا ةي <ا3تا 8 مرحم 1192 [ ـ% 6 رياربف 1778 -رلا مي رحت $لع J
بر>ملا -3 تاو E > شلا نع ني ?جا"لا Dا:شSلوE 0اونس رش"لا نو! ا3.Sل ةبسنلاب
ماع ة,ا: ةي<ا3تا يف ارتلجن' Bم GلF $لع 1174 [ ـ% 1760 ,3لا Dنو E J 21 نم
I A!حتملا 0ايلولاو بر>ملا نـيب A!%ا"ملا 1200 [ ــ% 1786 ل ريـسلا ن* $لع J م
ي< ابو بر>ملا يف ة# فان ةسا:نلا -اوس* 0لظ GلF Bمو -رتسم !ب ع $ل' وحي ن* نكمي
E ابرRو ا<رش را.<لا
جرلا =ا!م + ة>لبلا
ناك 4Fلا بر>ملا نم ا%وسبت<ا نيير,ملا " لو A!لوم ةير,م ي%و 8&اFح 4*
ري ش* !< و =ل!نلاو بر>ملاب مس1ا اF(ب ةف ور"م ي%و ةي Fحلا نم ;ونلا اF% م(ل ر!,ي
+ نموملا !بع ينب نم رو,نملا نب 5)"لا يب* نوماملا V!م يف ا(ل
ة>لبب $ع!ت ر.9ملا ا(>يلبتل
24
)"ن ا(ت(بش 2يبشتلاب 0س< ن'و
W )ازجلا + 5انبلاب 0اعامجلاو !ارفSل Vومـسملا ةـين?:ملا يـ9ارلا ةـيكلم وـ%
Eةين?:ملا G)ملا $لع نوفرشي نير:O 5انم* Bم ا(تياعر يف رو! بستحملل نلكو ا(<وف
رو!لا 5انبب رــم* يــنا7لا =ــير!ا $لوملا ن* وــ% 5ا?جلا اF% !وجو ببــسو
ةب% 2ل و(ف روسلا 5انب مامت ب< 2سرتRا و* ا"<وم $نب نم ك ن* T!انو =ا3ب =را>ملاو
+D ـ ي6ان?جلا ـ =Yا Aر%?I KرSل ريجتسم !رجم ر(ظي ام $لع Gلاملا ناكف 21 C
ر6ا?جلا ة"ب. 1922 E J
W دلجلا 0ارشع اـ%!!ع Mلب يـتلا م6اوـسلا Aرفول ارظن Aرفوتم !ولجلا 0ـناك +
-6ا7و يف ?عاملا !ولج را!,' BجارI Pرا:لا $ل' ا%ر!,ي بر>ملا ناكو اس*ر ني ي)ملا
EمE*E= ـ نوي!"سلا ـ رتساك و! 2 +D 135 و 386 EJ
W (وناحلا ابلاR B#يو 2ت"لس Bيب فرتحملا و* رجاتلا 2يف =رامي 4Fلا ناك!لا و*
$لع ول"ت ام ي!< 0وناحلا 0ن اكو ;راش و* -ا<? و. $لع و* Aرام"لل يل3سلا -ب ا.لا يف
ن* ل' 5انب?لا Tوتـسم يـف اـسلاج Bناـ,لا و* B6ابلا نوكي $ـتح رـتملا برا#ي اـمب Kرلا
ةعراف Bم ةيواستمو ةي?اوم ام6ا! 0ناك نيراجنلاو نيRاب,لاو ني!ا!حلاك ;ان,لا 0يناوح
E-ير.لا
W ري رحلا $لع م ع !< و Eيعان,لاو ي"يب.لا 2ي عونب ري رحلا بر>ملا فرع +
نييب.ر#لا ني ي9برلا Aرج% Fن م =ل.لاب ?ا?اف ة# .نمو =اف ةي حان يف ?# لا A!و! ةي برت
راجش* رـفاوت C?ـ#لا A!و! ةـيبرت $لع !عاـسو Eبر>ملا $ل' 4رج(لا ثلا7لا نر#لا 6او*
اوناك ةبرا>ملا ن* $لع بر>ملا ;ومجم يف ةعان,لا 8F% 0رشتنا GلFلو Cبر>ملاب 0وتلا
25
"ربـ,لا" Aرجش نـم نوجر:تـسي I aoés J ــب فور"ملا يعان.ـ,لا رـيرحلا G)ـس*
ي% و ي"يب. لا ري رحلا ;ان, ةف رح بن اجب ني رارحلا ةف رح 0ر%!?ا !< و EJAربا,لاI
!بع نب !محم يفو,لا ملا"لا )7م ناك ثيح 0)6ا"لا يماسو مو#لا رابك ا(يف Gراش ةفرح
P ين ا7ملا رشنI ?# لا !و! م "ب Hي "تي ن" م ELا 1 D 197 نب Lا !ب ع ةم )"لا ناكو EJ
I Aرجنملا =ـير!ا 1175 [ ــ% 1761 م)ع1ا I8رم* 5ا!تبا يـف رـيرحلا ةعانـ, م!:ي Jم
P يشكارملل 8 D 315 ;ون و%و aيل#,لا ;ان, $لع -ل.ت ةملك Aرارحلاو J .ابرلاE.I
Eر3,لا ب%Fملا ريرحلا نم
W :*ورامحلا وأ +رامحلا =اف يـف مـ(نم ناك E ـ#نلا ا>ب و* رـيمح باحـ,*
ارظن ةم ي!#لا =اف : ا! # نلل ةي لم"لا ةليسولا نYا $ل' نولا?ي لو ني 7)7لا وحن ا% !حو
بلجو C را3ـسلا يـف ةينا.ل ـسلا ا#7لا ـ#ن ةـيكلملا روـ,#لا يـف مـ(ل>ش ناكو E 0اب#"لل
E ةـيورلاو J نا?ت:لا احمI =ارمSل رـي"شلا ـمحو C 0ابا>لا نـم مـح3لاو بـ.حلا
?"لا I ة"بر* Tوس نYا ا(يف -ب ي ملو E ني ت6املا $لع !ي ?ي ناك م%!!عو !6ا< ني رامحللو
P نا!ي? نب ل ةلو,لاو 1 D 149 C!ي ربلا نول#ني ن!ملا ني ب ,ولا ةل, اوناكو E J
Eم(يلع فرشي بستحملا ناكو ?ن 4* "0لا?ن" ةلحرم ك يف م(ل 0ناكو
W (اعونصملا ىلع ةب ا&رلا ,# ا- +D 4!احلا ة%?نI يف !رو 22 =اف ة" ب. J
!"ب !ملاو ;ا,لا 7م 2نو"يبي ام $لع 2"با. ?ني ناك ني راجنلا $لع ري رحتلا ملا"لا ن'"
"2ناحتما
=ا3ب A?ار:لا 2u%ot/ e Tourneau et 3a%e es cordonniers de 4,s/
Hesp. **+++519366.
26
W را-.لا وأ $ز-لا I =اف 7 م ف?:لا Bنا,م ر9اوحلا مظ"م 0ف رع + 180
I J)سو .ابرلاI نيتو!"لاو JBن,م 30 ر>,*و ةنس ك ةينO فل* ة6امتس Bن,ت Aرا:ف را!
ماع 5ا,ح' بسح را:3لل م"م رشع ة"ست ا(يف ناك Jروم?*I ي% بر>ملاب ةني!م 1930
P 2ل6اب<و Jبر>ملا ةلاك! ةيحانI 11 +D 40 J
2u%ot/ e Tourneau et 3a%e/ 7+ndustrie de a poterie 8 4és/
9u. éco. du $aroc/ !o . ++/ n: 10 519356.
& 9e/ es +ndustries de a cérami"ue 8 4,s/ 3aris / 1918 E
نـييجولويكرلا نـم را7Yا 5املع ـ:!تيو &rc;éoo'i"ues اجملا اF% يـف
اوناكف ة# يت"لا ر7 Xملا يف را:3لا فان,* نم 2ي لع ر7 ع ام م ةي :يرات م اوع )>تس ل
E2ليلحتل 2يلع ر7ع ام ك نو?جحي
I Aرا>م يـف 0ـيرج* يـتلا 0اير3حلا ):و 3etier $لع رـ7ع J=ـيرامتI يـف J
نا.لـسلا را!ب ةـفور"ملا ةـمي!#لا Aرا>ملاب اـ(نع فـشك يـتلا Bـ.#لاب 2ـبش* ةـيف?: Bـ.<
نم ةب ير< مج انمب ا( لك 0!جو ةي را:3لا اي اظشلا 8F% ن* ظح )يو J-?رمI !اوب Tر:لاو
!( ع Fن م فور"م ف?:لا نم ;ونلا اF% ن* مول"مو .ي حملا $ل' ةعراش Aرا>مبو حاسلا
ةي #يرف1ا ن!ملا نمو اف ر:?و امسر 2(بشي ام $لع ر7 ع ثي ح Tر>,لا ايسO يف ي و.
0!جو !< و رام"تسلا فر. نم .سوتملا رحبلا برR $ل' ف?:لا اF% # ن ة# .نملا 8F(ب
!)يملا ب < نما7لا نر#لا ةي ا(ن $ل' ا(:يرات Bجر امبر Jةسو<رسIةيل#, Aري?ج يف B.<
I روم?* بر>ملاب ةمي!#لا ةي#ين3لا 0ارم"تسملا نم "لو 1 W 2 trim6 1957. Hesperis
ة/طار-لا 0 نـبا ناكو E!وم"لاك 2لو. !ـي!حلا .ر: !ـ#ف Eبـش:لا -ـي<رت نـف +
27
ماع بلحب يفوتو =اف يف Hاع 4Fلا !محم نب يلع فور: 609 [ ـ% 1212 رجاتي م
=افو ةتبـسو Jةـيليبش'و AFبوI =ل!نلا نـيب !!رتي ةـ.ور:ملا بـش:لا يـناو* ةـما<' يـف
EDا: "جب ةبل.لا /ر#ي ناك ثيح Hكارمو
0 عي ل-لا Bل:لا 2ل,*و E2ي وافلاو محشلاو 0ي ?لاب `وب.ملا Qلمملا !!#ملا محللا +
و* Eرا3سلا يف ا!ا? !لج نم 5اعو يف "جيو ب اوتلاب Uب .ي م7 2مظع Bل:ي محللا و%و
-اوسلا يف ;ابي ناكو Jة> للا نت مI 2مس! 4* 2ت لا%@ب 5اعو يف " جيف Tوشي !ي !#لا و%
Eبستحملا ةب<ارمل B9:ي ام نم9
W ة/طاي-لا .ـي:ت 0ـناكو E2ـي!ابو 8ر9اح بر>ملا يـف Aرشتنم 0ـناك ةـفرح +
نر#لا Fن م ةكلمملا ا(تفرع يت لا ف.ا"ملا فان,*و ةيسكلاو =ن اربلاو بي ب)جلا ة,ا:
اـ(م%* نـمو بر>ملا $ل' نييـسل!ن* Pاوف* و:!و Gارتلاب Gاكتحلا رـ7' $لع رـشا"لا
اوناك يتلا ةفرحلا 8F% يف ريبك Bل9 !و(يلل ناكو Jةيكرت ةيسل!ن* AوسكI و%و "يلو!ابجلا"
4وحنلا يليبش1ا 4را,نلا ر% ا. !م ح* نب !م حم ناكو Eيك لملا .)بلا يف ا( نوركتحي
رF وب * 2ن ع F:*و 8ر,ع %* =*ر !< و E=ا3ب ة.اي:لا ة"ن, حتني ب!حلاب فور"ملا
+D =ابت<لا AوFجI نايوحنلا فور: نباو ينش:لا 168 J
J=اف V)مب 2تعان,و ب%Fملا .ي:لاI
0e Tourneau et <icaire Hesp. **+< 519376/ bu.éco du $aroc
!o.+++ 519366
ة.اي:لا فرتحي نم&ملا !بع ينب Gولم ر:O =وب! يب* نب نام7ع نب !مح* ناكو
Jر?وتI يف ن ماعI بارعلا 2ب, 748 !"ب م?(ناف ةي#يرف@ب ينيرملا نسحلا يب* ناكم Jـ%
28
I مرحم Bباس يف ناوري#لا $ل' 26وجل 749 =ن وت ت حاف ةسوس $ل' نا.لسلا س ناف Jـ%
P ا,3تسلاI 2ل#تعاف =وب! يب* نبا 2يل' #نو ارحب 2 +D 78 =نوت ر,اح !< ناكو J
I ا%!!ع Mلب ي.اس* يف بر>ملا $ل' !اع م7 ف,نو ةنس A!م 600 5امل"لا رابك نم ا(يف J
Eو.سلا -ر>ف ة6ام"بر*
W ةك!لا راد ب< =اف +ونروتولI Bيبلا $لع ا(9رع ب< 0اRو,ملا ك Bب.ت +
D ةيامحلا 353 Eبستحملا فارش@ب J
W ةعل!لا راد Eةيراسي< و* ا<!نف ري,ي راجتلا !!"ت اF@ف !حاو رجات 2ل>شي رجتم +
E;!وتسم امبرو ن?:مو بتكم $لع ةلمجلاب راجتلا رابكل ةبسنلاب 4وتحيو
W 1ابدلا ةــيFحلا Bنــ,ل احلاــ, 2ل"جو 2ــبيFشتل !لجلا Mــب!ي 4Fلا وــ%و +
J0اي!لجلاIو maro"uinerie ما"ب `ر&ملا يلــ,ن#لا رــير#تلا نــم رــ(ظيو 1898 [ م
1316 رـيلكول يـنورI م(لـ,و* اـمنيب Eة6امنام7 Mلب اـ%!حو =ا3ب نـيRاب!لا !!ع ن* ــ%
=ené 0ecerc يف ةRاب!لا ني كاك! !!ع نل Qيح, ري R ري !#ت و% و ني ن7' ني 3لNbل' J
+D =Yا Aر%?I ني نام7و ةتس ?واجتي مل ني !حوملا !(ع 82 JMب !لا رو!I !!ع Mلب !<و EJ
ماع نوRاب!لا را7 !<و Eنامحرلا !بع $لوملا !(ع ر:او* ني"برلا .ابرلاو )س يف 1290
[ ـ% 1873 ني بلا.م =ي نب ين !ملا نب !م حم ني ملاب او"<و*و Eولا نسحلا ة" يب !" ب Jم
ماع نا.لس لا و:! !" بو E=ك ملا ةلا?@ب 1291 اولوا.ت نك لو Eم( نع ا3 ع =اف $ل' ـ%
Pار:@ب اوبلا.و Eنا.لسلل ةباجتسلا نم Pارسلا نامحرلا !ب ع نب =ي ر!' ما"لا او"نمو
نم نيبي,م Dا,رلاب يم رلاب اوF:*و ةي نان"لا ةسر!ملا رانمل او!",و E=ي نب ني ملا
روس !ن جلا نم ة3 6ا. 0م حت<او Eب ان#لاب 8ومرو ركاس"لا م( ب 0ف ا.ف E!ولجلا يب Nب ناك
29
ةـنت3لا ران 0N3.ناف اوباتو اونعFNف را3ـ,لا ا!محم 8ري?و مـ(يل' نا.لـسلا ثـ"بو =اف
P ا,#تسلاI 4 D 240 EJ
2u%ot/ e Tourneau et 3a%e/ a corporation des tanneurs et
7industrie de a Tannerie 8 4,s >Hesp. 519336 5167-2406.
- 9u.éco. du $aroc/ <o ++/ n: 9 519356/ +ndustrie de a
tannerie au $aroc 5$.45 n: 136.
W ر./صلا (اعاردلا C J يـنر3يلا I بـسح بر>ملاب ةـي!ابلا ـ%* باي7 0ـناك +
ماعI =اف ةن ي!م 8!نجو و% :! 4!"سلا Uي شلا ا!محم ن* !ك* 4Fلاو 956 [ ـ% 1549 Jم
P ا,#تسلا I 0اعار!لا م(يلعو 3 D 11 J
W 2اف +زارد اـ(نيكاك! !!ع + 064 E 3 D =Yا Aر%? I نـي!حوملا !ـ(ع يـف
82 و J 3994 D I ر,انلاو رو,نملا !(ع يف 33 J
W *ي كاكدلا =اف ني كاك! 0> لب !< و E 0وناحلا ي% و ناك! Bم ج+ 082 E 9 يف
D =Yا Aر%? I ني!حوملا !(ع 82 J
" W ةل'دلا Tربكلا ن!ملا يف ة,ا: -وس !#"ي J -وسلا يف !ا?ملاب Bيبلا ي% I "
نوكيو ا! 2لـ,* ـ"ل I ل! ة.ـساوب يـنل"لا !ا?ملاب Bـيب نـع Aرابع يـ% يـتلا ةلل!لل
ةي Fح* نم ةن ي!ملا 0اعون,مو 0اجتنم -وسلا يف Kر"تو E J نم7لا $لع ةلل!لا ا%ان"م
ةبـسنلاب اـيموي 4رجت ةلل!لا 8F%و Eةيـساحن 0اعونـ,مو 0اجوـسنمو ةـRوب!م !ولجو
يف ر(ظلا !"ب ام A!م و. !# "نيو ETربكلا ر9اوحلا يف بر>ملاو ر,"لا ني ب ةي FحSل
بي ب?لا -!نف I بي ب?لاك ةي 6اF>لا !اوملا K" ب ةلل!لا م شتو C!ولجلل ةبس نلاب !)ج -وس
5انحلاو Kـيبلاو 0ـي?لاو !ـب?لاو J ;ر?لا ةـبحرو Vا3ـ,لا -وـس I بوبحلاو J =ا3ب
30
;ون بسحو رو,"لا بسحو -اوسلا بسح فلت:ت بسنب A!يا?ملا نم7 B3تريو فو,لاو
" ةيل#تلا " $مسي امو ةبير9لاو ةلل!لا نم7 2نم م,:ي " ?انلا " نم7لا و Eةعا9بلا ةمي<و
I مويلا م,:ت يت لا ةي و6ملا ةبسنلا 2ب شي J نم 7لا يف يبح K3 : 4* I remise يف J
Aري:لا 0ا!اي?لا نم ني ت!اي? و* A!اي? ةبس نب ر!#ي ناك 2ن كل و Tربك لا ن?ا:ملا 0ا"يبم
+J ينل"لا !ا?ملا I يف
2.H 9ous"uet et ?. 9er"ue > 0a criée pubi"ue 8 4,s/ in re!.
d7économie poiti"ue/ $ai 1940/ pp @ 320-345.
A)ـ,لا I + نولو#يف اـ%ري(شت و* اـ(تيا(ن و* مـ(تم(مب ماي#لا !ـنع نولل!لا !!ريو
=ارعلاو Bيبلا Aر(ش ا(نم 0لاح Bبس يف اعرش ا(نع ي(نم ا(ن* B<اولاو J يبنلا $لع
W : ز3لا +دود J ريرحلا A!و! ي% I
فارع* I بر>ملا $ل' اـ(نمو اينابـس' $ل' ?ـ#لا A!و! اول#ن نـيFلا مـ% بر"لا
D م(تا!اعو نيملسملا 249 E J
برح $ل' ناو.ت ةي حانب ة,ا: ة.يشن بر>ملاب ?# لا A!و! ةي برت 0رمتسا !< و
ناو.ت 1276 [ـ% 1859 Eم
?. ?uan =osende 1asas/ inAorme sobre e cuti!o de 'usano de
seda en $arruecos/ Tetuan/ 5.5.1904/ pubié in B$auritaniaC/ 1944
5p1336.
W *وبا45لا نوني?ي اوناك ني Fلا ني با%Fلا ري R م%و a ب% Fلا نم يلحلا ;ان, +
م%!!ع Mلب نيFلا ةRا,لا نم9 نوبا%Fلا Pر!نيو نوملسم م(لكو -ر.ملا ب%Fلاب بتكلا
31
نو",ري اوناكو E 2جرا:و V)ملا :ا! نيكاك! م(ل 0ناكو C ني"بسلا وحن ا%!حو =ا3ب
نم ا(يلع مت :ي يلحلاو 0ار%وجملا 0ن اك امك Cةميركلا راجحلا ;اون*و 0ي <اويلاب ب%Fلا
E Bيبلل ةحلا, Qب,تل ةكسلا را!
W ىح رلا راملا 4!اولا رايت -ي ر. نع $ح رب را!ت =اف م ا"م مظ"م 0ن اك +
P I 2مج"ـم يف 0و<اي I ركF !<و ةني!ملاب 6 D 331 Bباسلا نر#لا يف =ا3ب ناك 2ن* J
ماع 0و<اي يـفوت I 626 [ ــ% 1228 " ارا(ن لو )يل ـ.بت ل " $ـحر ة6امتـس E Jم
E ني6انبلاو نيراجنلاو ةيحيا3,لا ر#م J نا3يكلا Kبر I $مFجلا Aراح 0ناكو
W 2ا.ب *وعاصرلا فور"ملا I يجيل?لا و% يف?:لا Bي,رتلا نم ;ون !جوي +
بس ح 0اف!ارم Gلان%و J ةي كرت ةم لك I 0ي 3كتلا و% Bي,رتلاو J 5اس3يس 3لاب -رشلا يف
بر>ملا $ل' :!* ام Bي,رتلا نفو C J -يب.تلا I يساب"لا =ي بلتلا ا(نم رو,"لاو !)بلا
Bي مج يف ي# شم!لا ن3 لا 2نومسي نويبرولاو C =ل!نلا -ي ر. نع و* Aرشابم ايروس نم
E -شم! Fلوفو يلحلاو يناولا ;اون*
0e Tourneau et <icaire/ es Damas"uineurs de 4,s/ 1939
I ةيلامشلا اي#يرف@ب ةيمل"لا 0اي"مجلا !احتل =ما:لا رمت&ملل AركFم 1939 E J
W 6ا&رلا مظن I 4!حوملا !("لا يف J نا.#لا نب ا I 2لم"تسا !< و !ي ربلا ماح +
D نامجلا 122 D -Fيبلا [ يكم !ومحم -ي#حت \ 79 J E
" ةـ,ا<رلا نـيم* 2ـيلع =ا3ب بـتكم مـ(ل C ن!ملا نـيب نول#تني ةـ,ا<رلا ناكو
C باوجلا ـ#ن Bـم اج"تـساب 6اـسر ـمحل ر3ـسلل !ا!"تـسا $لع اـم6ا! اوناكو E 8&ا3ل:و
ري7كب <* نم7لا نوكيو E اينسح لاير نيسم: وحن 4* ي<ا7م Aرشع 8ر!< Kيو"تب GلFو
32
I 8 E !!حم ريR !ارب1ا 0<و ناك اF' J 0انو?وم
4!يربلا بتكملا و% =ا3ب 2بتكم Qب,* نيم* ا(يلع ة.نح نولكشي ة,ا<رلا ناكو
C ةن ورملاو ةف احنلاو ةما#لا و.ب نو?اتمي نييوارح, بلا>لا يف اوناكو E يمسرلا 2ب ش
Vايس ف,و !< و E -ي ر.لا بع اتمو !ربلاو رح لا ةم وا#م $لعو C ريس لا $لع Aر!#لاو
Jنويرفوش Tر!نا I م( نيب نم ة,ا<رلا 5ل&% نويبرو* باتكو &ndré c;e!rion يف
2ـباتك un crépuscue d7+sam ماع =ا3ب رـشن 4Fلا C 1905 Aرملل 2ـ"ب. !!حتو
ماع =ي رابب ةسما:لا 1923 D I رك F ثي ح C 59 ةفاسملا ان ايح* نو".#ي اوناك م( ن* J
!ـج نع اب * ةن (ملا نو7راوتي م%و E ةعاس ني 7)7 وحن يف =اف نع ةجن. ,3ت يت لا
I J ريكول ينور I ظحل امـك =ené 0ecerc/ $aroc/ septembre p @ 133 J م(ن*
ةعاسلا يف 0ارتموليك ةسم: نيب ام ني".ا< ة7ي7ح $.: يف را(نلاب يللا نول,اوي اوناك
V)س 4* اولمحي ن* نو!و C ةعاس نيسم:لاو ني "برلا ني ب ام Mلبت ةلو,وم Aرتف ):
!< و E ةفاس ملا بس ح ة.يس ب ة6ام $ل' نيتس لا ني ب ام Vوارتت م( با"ت* ة3 لكت 0ن اك اF(لو
" و% امك بر>ملا " 2باتك يف " ا,نب" ث!حت 9onsa/ $orocco as it is/ 0ondon/
1894 ماع ,و ة,ا<رلا 5ل&% !ح* نع 1892 ف,نو ني موي يف ةجن. $ل' =اف نم
ن* J وـبماك I ظـحلو E =!اـسلا مويلا =اف $ل' !اع مـ7 ةـجن.ب 0اعاـس رـشع يـ#بو موي
ة" بر* يف J رت موليك يت 6ام يلاوح 4* I ةجن.و =اف ني ب ةفاسملا )7م B.#ي ناك !ي ربلا
رتموليك نيسم: ةعرسب ةيلاوتم ماي* Aرشع ريسلا نول,اوي نو,ا<رلا 5ل&% ناكو E ماي*
ةجن.و =اف ني ب ةفاسملا ةيسامولب! ةم ?* ): B.< Dا<ر نع نوكحي ب C مويلا يف
4* I اـباي'و اـبا%F 400 D را(نت ةـكلمم \ وـبماك I ماي* ةـ7)7 يـف مـك 99 ناكو E J
C-ر.لا ;ا.< 0امج(ل ان ايح* نو9ر"تي ة,ا<رلا E Aانجلا ب# "ت ن?:ملا " ف !ر نوكيف
33
DI =اف وح 2ب اتك يف " ون رو.ول " رك F !< و 407 ام 6ا! اونوكي مل -ر.لا ;ا.< ن* J
بـناجلا $لع موج(لا !رجم ف!(تـست مـ(لامع* 0ـناك ـب Cبـ,>لاو بـ(نلا نو"جتني
رملا ن@ف Cةي !اع ةلاسر !ارب' جرلا !ار* اF'و EGلF !"ب ا(نو<?مي 6اسر نم م%!يرجتو
راجتلا رابكل ةبسنلاب Gارتشا Gلان% ناك ب CJ2جو* ةي نام7 و*I ني م%ر! نم ر7 ك* 2ل3كي نل
ر( ش ك اي فا?ج ا> لبم ني مSل نو!&ي ثي ح CPرا:لاب ةلو,وم 0ا<)ع م( ل 0ن اك ني Fلا
يف ةبوجلا م(يل' Bجرت و* 6اسرلا م(نم F:&تو Cة.يسب رشع ةسم:و رشع نيب Vوارتي
"نـيراجنلا ةحاـس" ناك! $ل' مـ%!ور. نوملـسي نوي!ا"لا 5انب?لا ناك اـمنيب Cمـ(ن?ا:م
نـيموي يـف ةـ,ا<رلا با%F ناكو ناكملا =ـ3ن نـم ةـبوجلا نوملـستيو C=اف Dوـ,:ب
P Q3نلاI =يم:لاو نين7لا ام% نيني"م 1 D 557 D ةملسملا اينابس'[ 55 EJ
$. 9ouDon/ Des ( =eEEas - du consu de $arci% auD a!ions
d7air >4rance/ in pro'r,s de 4,s/ 19 Fan!.1941.
W ةيامرلا و* Jةسيجلا بابI ا(يلع نوبر!تي ةيامرلل 0اي"مج =ا3ب ;ان,لل 0ناك +
شيلملا نونوكي اوناكف Cن!اـس 0ـيXب !يـ,لا يـف ـي ةـسر!مI ةـني!ملا Aامح و* ةـير9حلا ة
EJةيامرلا
ةفر-ز 0 $لع H#نلاو ?ر.لا 7م ةي!يل#تلا ةعان,لا ;ورف نم اري7ك مشي نف +
اF% ر% اظم K" ب $لجتتو J=ب جلا $لع H# نلا 4*I =يبج تلاو JBي,رتلا و% وI بش :لا
Bيـ,رتلا يـف Fـبي !اك اـمم فو#ـسلاو Fـفاونلاو باوبلا $لع ةـيبش:لا مـيرا:تلا يـف نـ3لا
039* ةعورلاو ة<!لا نم ةجر! يجيل?لا Bن, 4* ف?:لا Kي93ت نف Mلب امك ي#شم!لا
Eا,ا: ا"با. يبر>ملا يسل!نلا 5اس3يس3لا اF% $لع
نـف را%!?ا نو! نـي!حوملا Gولم Kـ"ب اـ%ر(ظ* يـتلا فـش#تلا Vور ـحت ملو
34
-ـي<!لا مـسرلاب 5ا?تجلاو رـيرحلا نـم يلا>لا =ابللا Bـ.#ب روـ,نملا رـم* !ـ#ف ةـفر:?لا
ام Pار:@ب رم*و يل#لا PFاسلاب 2نم 5ا3تكلاب رم*و ي3حلا ?ر.لا نم 5اسنلا Bنمو ري>,لا
$,حت ل ر6ا:F 2ن م 0"يبف ب%Fملا Pابي!لاو ري رحلا باي7 بور9 نم ن?:ملا يف ناك
P 4راFع نـبل نايبلاI D#تـست ملو فوت مل نام7Nب 4 Gـ, 81 !ـبع Wيـبر>ملا نـ3لاI EJ
[Jني !لجم يف فل&ملا =3 نل ةي بر>ملا Aرا9حلا 0اي."م [ ني !لجم يف Lا !ب "نب ?ي ?"لا
ةيبر>ملا ةفر:?لا ?.de a $eGiere E
W ة/يازرز ـ,* ـ"لو C=وـسب رارج !لو* نـم مـ(م!<* E=ا3ب Aربارب ةلامح +
ةن ي!ملا يف اور#تسا 5ل&% ن* =اف %* !# ت"يو Eةليب# لا 8F% رو,c< !ح* $ل' Bجار ةملكلا
رشا"لا نر#لا يف م%!وجو Jي#يرف1ا نويلاI نا?ولا !محم نب نسحلا !ك* !<و Eا(سيسات Fنم
P ةيفار>جلاI ة6ام7)7 $ل' م(ل,و*و 4رج(لا 2 D 91 EJ
=épertoire ap;abéti"ue des a''omérations du $aroc/ ed 1936
5p.6896.
Henri 2odbar'e @ DeuD corporations berb,res 8 4,s
W ةيا?ر?لاو ةباركلا
0e Tourneau/ 4,s 5p.195 J
5انملا رات:يو رـ(ش* ةتـس A!مل اـ(نيما رات:ت 0ا"يبرت ةـيا?ر? 0اعامج $ـع!تو
ةلامحلا و* نـي?ا?ر?لل ةـ.نحلل =ـي6رك ن?:ملا نـم 2ـب اـفرت"م نوكيو ةنـس A!مل اـسي6ر
=يربس% ةلجم ر9:لا !محمI *+* Hespris EJ
W *وط&رزلا + cHpre يف =ب كت ربك لا Aر%? و%و Cراب<ر?ب و* ان و.<ر?ب 2ل,*
35
Eنو.<ر?لا B6اب و%و ينو.<ر?لا ةل6اع !جوتو Eةم".لا ا(ب بتتو حنلا
W ززلا PI راي"ملا يـف يـسيرشنولا 2ـفرع + 2 D 398 ـمع 2ـب Tرج اـم 2ـنNب J
نم يسيرشنولا 8!ع !< و Jفكلاب رتاس نم ا!رجم ا3 #لا بر9I نم ري ?"تلا يف Aا9#لا
E(جلا
W 7/يلزلا وأ %/جيلزلا P Qـ3نلاI !ي"ـس نـباI C 1 +D 187 . 1949 Bنـ,يو +J
0اعا< 2ـب .ـسبي ;ونو 5اس3يـس3لاب -رشلا يـف فور"ملا Kـ93ملا نـم ;ون =ل!نلاب
EK93ملا 2بشي يجيل?لاب فر"ي م%راي!
يمس !<و 0 P AولسلاI ]يل?لا !ب يجيل?لاب =ل!نلاو بر>ملا يف 3 D 133 P[
3 D 355 P بـي.لا Qـ3ن J 1 D 187 ةـ"ب.I 1949 را%?*I ]ـيل?لا 4ر#ملا 8امـسو J
P Kايرلا 1 D 46 P AولسلاI يل?يل?لاب ر,مب فر"يو J 3 D 533 P[ 3 D 355 EJ
ة> للا نت مI ين اشا#لاك نولم نو%!م 5اس3يس3لا نم ;ون نF' ]ي ل?لا و* يجيل?لاو
P $شعلا Qب,و 5 D 156 E-ل? 4* ]يل? و(ف ناكملا ]ل? نم 2ل"لو J
نم ;ونلا اF%و ,لا يس ل!نلا يف ?:لا Bي,رتلا نم ;ون يس ا3لا يج يل?لاو
E 5اس3يس3لاب -رشلا يف فور"ملا و% K93ملا
ماع I 5اس3يس3لا 4وملا مكحلا بلج !<و 354 !يلولاب 5ا!ت<ا مورلا Gلم نم J ـ%
5اس3يس3لا نم 2" مو Bنا,لاب مك حلا !ف و Bجرف -شم! !جسم 5انب يف 320 ةي !% را.ن<
ا" جار ر!, 4Fلا Bنا,لا $لع اوبر* و اوع!بNف ةعان,لا مل"تل Gي لامملا نم ةلمج بت رف
P TراFع نبل نايبلاI 2نع 5ان>تسلا !نع 2 D 354 E J
36
W 7/يلزلا +D =يربـس% ةلجم J ةـينامورلا يليلو يـف ةـمي!< 2ـنم PFامن I 276
!لجم 34 ماع 1947 E
J ]يل?لا نم ;ون و%و 4ر%?ملا Bجار I ]يل?لا
D ةملسملا اينابس' I =ل!نلاب ]يل?لا 184 J
J ثلا7لا نويلبان I 2م ا<* 4Fلا Kر"ملا يف يج يل?لا نم PFاـمن 09رع !< و
ماعI 1285 [ ـ% 1868 GاFنO بر>ملا 7مو 2"ي,رت نورشابي نيمل"م Bم =يرابب J م
ةيـسنر3لا ةـ>للا 2ـتفر"مل 4وـسنر3لاب فور"ملا يـسا3لا Pاــب#لا يــبر"لا نـب !ـمحم
P ا,#تس1اI 4 D 232 .ابسلا -وسو Fفان رمم ا(تحت ني.6اح نيب ة3ي#س .اباسلا J
ةملكو يR)بلا و ةيFحلا ابلاR 2يف ;ابت 4Fلا و% بر>ملاب sabot ف:لا ا%ان"م ةيسنر3لا
ماع ي9ا#لاو Aر.ن< $لع 0#ل.* ام و* J .اباس I ةملك 0#ل.* !<و 447 [ ـ% 1055 م
[ ةمتتI Huici/ Historia p @ 200 4Fلا ةب و7 نب يلع و% 2ي ل' بسنت 4Fلا ي9ا#لاوI J
E=وبح نبا =ي!ابل 5ا9#لا يلو
W *ييرطب! 4ر.بس ا%!حاو ا((بشي امو .وي: ةعاب +
W ةفاك!لا يR)بلاو ةيFحلاو ف?:لا ةعان, + cordonnerie D =يربس% I
13 ماع 1946 ا%?ر:و ا(يلع ا(ل7م -اب.' 4* "نلا ف,: ي% A?ار:لا و* ةفا,:لاو J
فا,:لا مام1اف ا(تسرامم نم نو3ناي 5امل"لا رابك K"ب نكي مل ةعان, ي%و ف,:ملاب
يف ةمي#لا 2ب تك فن,يو JPار:لا باتكI Lاب T!ت(ملل فل&ي ناك ري (م نب رمع نب !مح*
Eا"نلا ف,: نم Hي"ي نيح يف 2#3لا
37
W رك!لا !<و E ر,مو بر>ملا + اي#يرف@ب ةبور"لا ي#ش يف Bن,ي ركسلا ناك +
A!ع Tولمب ناك امك C ب,#لا ر,"ل ارجح رشع ة"بس !و(مسب ناك 2ن* T?ير#ملا ان7!ح
P .ـ.:لا I راجح* 1 D 203 5?ج Gلاـسملا يـف 4ركبلا I لولجو =ـبا< يـف GلFكو J
D بر>ملاو ةي#يرف' 17 و 32 E J ني!حوملا ماي* =اف ركس Bجار I J
\ `ولسملا \ بلا>لا Lا !ب ع نب !م حم 4لوم نم ة( جوم ةلاسر Dن !جويو
بجر يف J !ي !جلا =اف I 5ا9يبلا را!لا ر,< نم ة:ر&م اسنرف Gلم $ل' 8!لاو نF' نع
968 =رام Iــ% 1591 راكتحاب Bـساتلا راش Gلملل Vامـسلل بر>ملا !ا!"تـسا وح J م
را!,' GلFكو C ة6املا يف ةبسن A!اي? Bم يبر>ملا ر"سلاب 2نم7 Bف! .رشب بر>ملا ركس
\ $لولا ةلسلـسلا I ا!اتعو اح)ـس 2ـنم7 Bـف! .رشب اـ(كلم ةـبRرل اـ#ب. اـسنر3ل =احنلا
P نوي!"سلا 3 D 746 J
W 8و!لا يف ا( 9"بو D,:تم ا( 9"ب -اوس Nب بر>ملا -.انم ك ?اتمت +
-اوس* ةن ي!ملا :ا! !جوت ;وبسلا ماي* !ح* يف -وس ة#.نم كلو 5اسنلاب Dا: =وس
E.ابرلاب J!حلا -وسI و ?>لا -وس 7م موي ا(ل D,:ي
W 2ا.ب *ي راطعلا 8و! ماع -رتحا + 723 [ ـ% 1323 وب * نا.لسلا 8!!جف م
ام :9 اب اب Gلان% 2ي لع !# عو ني را?جلا ةب #ع =*ر $ل' ني را."لا ةسر!م باب نم !ي"س
P ا,#تسلا I م%ريR نو! نيرا."لل 8!رف*و 2 D 88 EJ
W *ي يناط&رملا 8و! -وس =ل!نSل ةبس نلاب J A),لا بحا, نب ا I 2يمس ي +
D ةمام1اب نملا I نيي.كارملا 485 E ةلم"تسملا باي7لا ةعاب م% (ف J
W *اط&رملا 8او!أ + =اف 0ا?ر.مو
38
3 =icard-4rance/ $aroc n: 1 519176
W ةيشاشلا J 4رج(لا رشا"لا نر#لا يف Hوبر.لاI +
9onnet de $arseie / - 9onnet de Tunis
+D ارتلجنا ـ نوي!"سلا ـ *E= ـ رتساكو!I 21 JE
لحلاI رم ع نب رك ب يب * 2م ع نب ا $ل' ني 3شات نب فسوي T!%* ام يشاوشلاو
Hولع رشن ةي شكارملا راب:لا ركF يف ةي شوملا 1936 D 16 يف لحلا 03ل* !<و J 12
ولا Bيبر 783 DI 151 EJ
EJ/ر#ملا رعاشلا يبلشلا رمع نب !محم يشاوشلا GلFب ب#ل !<و
W 9رلاب ةير& :اش P نا!لبلا مج"مI + 5 +D 212 ةيشاشلا ا(يل' 0بسن امبرو J
Eة3ي3: J!ربلاو Aرارحلا نم =*رلا ي#ت ةي#ت ا(ل,*I ةي<ا. ي%و Cةيبر>ملا
0 :+رعشلا Bي فرلا ]يس نلا ا( نم Bن,ي ري رحلا .وي:ب ةج و?مملا فو,لا .وي:
EJو?بI يف Bن,تو Jاسنرف نم بلجت 0ناكو Aر"شلا بيل)جب ةفور"ملا بيل)جلاI
W ة!امشلا وأ ةي!مشلا ا(نم F3ني بو#7 ا(ل Dبجلا نم 0امي:رتب ة#ل>م AFفان +
مكحم Dبجب Gوسمم رولب نم Fفاون ي%و Eماشلا يف ةيرم#لاب Aامسملا ي% ا(ل"لو Cرونلا
D AوFجلاI AFفانلا ر!< $لع 42 P يمـسا#لا نـي!لا امجل ةـيماشلا 0اعانـ,لا =وما<[ 2
D 363 EJ
راوشلا 0 نونـسحملا فـ<و !ـ<و E0ـيبلا ?ـي(جتل اـ(جو?ل =ور"لا 2ـم!#ت اـم +
ني ر!ا< اونوكي مل اF' يسبح 0ي ب يف فاف?لا ;وبس* 5ا9< $لع ني ?و"ملا A!عاسمل اعابر
39
E !ي!جلا 0يبلا ?ي(جت $لع
ينونملا !محم FاتسSل Vارفلاو Aروشلا ;!ب !9 ةيولع J ر6ا(ظ I -6ا7و Bبر*
!!ع -حلا Aوع! ةلجم 3 ما"لا 14 I 1391 \ 1971 J
مـ7 ةـي!ابلا يـف ةـ,ا: رـملا و* ا.يـسب ناكو =ور"لا ?ا(جب فر"ي اـم وـ%و
نب !محم ماجللا نبا Hكارم $ل' 4!حوملا رو,نملا م!#تسا !<و 8ريو.ت يف =انلا =فانت
م !اورلا ةي >ب I 0انبلا 0ا3ي"9 ?ي (جت $لع ر(سلاب 23 لكو يناسملتلا $م :للا !م ح* 27 [
P فل:لا في ر"ت 2 D 352 ني ?و"ملا Aراش' نـ%ر A?(جم ةـ,ا: را! =ا3ب 0ن اكو J
E2يف س"لا ر(ش 5ا9#ل
W *وبا/صلا روـ,نملا !ـ(ع يـف نـي"بر*و ا"بـس =ا3ب نوباـ,لا رو! !!ع Mلب +
D =Yا Aر%? I 4رج(لا Bباسلا نر#لا 4* نيي!حوملا ر,انلاو 33 EJ
رـشا"لا نر#لا يـف نوباـ,لا Bنـ, يـف ةـ,ت:م ربـت"ت J A!لك?م وـنب I 0ـناكو
D نوينيسام \ نا?ولا نسحلا I 4رج(لا 96 J
ناو.ت نـم ـك يـف 2ـ"يبو نوباـ,لا Bنـ, راكتحا !و(يلا نـم ةـ7)7 و: !ـ<و
ماع ةـجن.و 1267 O ةـكرت Bـمجل نا.لـسلا ثو"بم Pاب#لا يـكملا !ـمحم ةـ#ي7و I ــ%
P ناو.ت UـيراتI Hا"ش* 3 م 313 ماع يـفو J 1891 ا"نـ,م يـسنرف نـ.اوم =ـس*
EQت3لا .ابرب نوبا,لل
W ة;ا/صلا "حا/ص ةمل ـسملا اينابـس' I J ةعانـ,لا را! I $لع =ل!نلاب فرشي +
D 55 P بر"ملا نايبلا I EJ 2 D 277 E J
40
E ن!ملا K"ب يف !و(ي م(مظ"مو نيRاي,لا $لع بر>ملاب فرشي ناك نيح يف
W 1ابصلا =3ن ناكو C نينا%!لا ةن(م ي%و ةRاب,لا فرتحي 4Fلا Bنا,لا و% +
D ةملس ملا اينابس ' I =ل!نلا يف م"تس ي مس لا 189 نيRاب,لا رو! !!ع Mلب !< و E J
I ني ي!حوملا ر,تنملاو ر,انلا !( ع يف =ا3ب 161 D =Yا Aر%? I J 33 و 82 C J
E نامحرلا !بع $لوملا !(ع يف .ابرلاو )س يف Aرشع رو!لا 8F% !!ع Mلب امك
0 ربصلا I راب,لاو + aoés ة"بر* و* ة7)7 Fنم نابسلا ا(بلج ةيكيرم* 0اتابن J
D ةـ9ما>لا روـ,"لا W يـيتوك I بر>ملا $ل' نور< 9 يـف Aرباـ,لاب فر"تو C J
E ?#لا A!و! نم Dل:تسملا ريرحلا نو! ريرح ي%و بر>ملا
W 8ادصلا يف !!ح !<و E فاف?لا حيل 2تجو?ل Pو?لا 2"ف!ي ام 4* ر(ملا و%و +
E لا#7م ني"برNب Lا !بع نب !محم 4!يس نا.لسلا !(ع
P فاحت1ا I 3 D 200 E J
E فيلاكتلا نم ني?و"ملا $لع ا3ي3:تو Pاو?لل ا"يجشت GلFو
0 %ل3صلا ?ر.لا يف م"تست 2ب Aاش>م و* ب% Fلا -رو نم ةعون,م .وي: +
E J ة93لا 4* I Aر#نلا -روب $ش>ي Kيب* ;ون ا9ي* ا(يفو
8او!<ا %ف ةعماجلا +=صلا
ةك لمملا يف مويلا احلا و% ام ك -اوس لا يف ة9ور3م ة" ماجلا A),لا 0ن اك
ني بلا. -اوس لا يف نوع!ي ني !انم ما<* !< و =انلا م&ي رو,نملا بو#"ي ناكو ةي!و"س لا
+D يشكارملا !حاولا !ب ع ـ بج"ملاI ةعامج A),لا $ل' Aر!ابملا =انلا نم 175 ـ
41
P ا,3تسلا [ )س ة" ب. 2 +D 178 ةنس ا( نم9 يف و ةنسلاب ةي ان"لا -ا.ن يف GلFو J
ماعI 2ب رو,نملا رم* !<و ا3.لا راFع' 595 [ ـ% 1198 !ي يف "جي ن*و Hكارمب Jم
2ب >تشيل 5ار9:لا ة(كا3لا نم ةبحو ة93لا نم ام%ر!و ب%Fلا نم اراني! م(نم !حاو ك
E2تاوا!م يف راني!لا فر,يو 2مل* نع 3.لا
W ة/عابطلا $لوملا ماي* =ا3ب ةـيرجحلا ةـعاب.لا بر>ملاب اـ(نم فرع اـم و* +
ناك ر,انلا و* 5ار?و نم ر!ب نمحرلا !ب ع ن* رابلا نب ا Tورو نمحرلا !ب ع نب !محم
2ي ل' Pر:تو Bب .تف Bب .لل ا( 7"بي م7 8را! يف 0)جس لا بت كيف ةي #يرف@ب 0ايلولاب !ر3ني
D 5اريسلا ةلحلاI ةكلمملا فار.* $ل' ا(ب ث"بيف 137 EJ
;ارت:ا ب< GلFو 2utember' ماع ةعاب.لل 1436 Eنور< ة"بر* يلاوحب م
رباR Bج ارI رش ع 4!احلا نر#لا يف اب رو* يف ةع اب. !وجو =ورل !ك * !< و
Aر%ا#لاI يلع !رك !محمل ا%ر9احو =ل!نلا 1923 J
W زابنغلا 2ن* ونامريج ركFو -ن"لا رتسي ظيلR =وبلملا رم فن, 4?و! بسح
!لج نم D. 2ermano de siesia p @ 276 ين "ت ي%و -رشلا يف ةلم"تسم ةم لكلاو
يـف بولـس* يـبر>ملا ?ابن>لا ن* Bـ<اولاو =ل!نلاو بر>ملا يـف 2ـنع فلت:ي 5اـسك ;ون
Eبيل)جلل ةبسنلاب ة,ا: فور"م ة.اي:لا
0 ةي جر.لا نم 0ن اكو فو,لا نم Bن,ت م!#ملا ة< و#شم ةب ج ي% ةعار!لا و*
=ل.* Dـيم< يـ%و Aرا?ولا Bل:ب *!بت !ا!>ب يـف JAرا?ولا ةـيلوت 4*I را?يتـسلا موـسر
ف 4?وجلا نب ا .بس I ةي جرف $مس ي 2 D 525 4!ي",لا ة> للا 2# ف يف Vا,ف1ا [
+D $سوم نيسحو 163 ـ Aر%ا#لا ـ 1925 P $شعلا Qب, يف 4!نش#ل#لا ظحل !<و
42
4 +D 42 !ـنع ةـ,ا: Aر7كب ةلم"تـسم 0ـناكو رـ,مب 5امل"لاو Aا9#لا =وبلم اـ(ن* J
Eن?:ملا اجرو 5امل"لا
W ةيرا!ي& B#ي امك ة3لت:م ;اون* و* Bلسلا نم !حاو ;ون Bيبل نيكاك! ;ومجم +
I ماع ي3 ف -6ارحلا يف اببس ناك ام م بش: نم Aا.>م 0ن اكو مويلا 607 [ـ% 1210 Jم
باي7لا فو3شو نا!ي"لا =بايب نارينلا 0نكمتف ا(ب ,تا امو Hكارم ةيراسي#ب -يرح بش
8رـ,< نـم اعرـسم رـ,انلا Pر:ف -اوـسلا ف#ـس يـف با(ش اـ(نع با(شلاك 0عرـس*و
8F% ربج يف ر,انلا !ك*و ةي بتكلا 4* 2ب ,تملا Bماجلا ة"مو,ب !و",لا $ل' $.:تو
يف AOرملاك 0ن اك ا( ن@ف ا( ت6ي% نسح* نم 2ي لع 0ن اك ام $ل' ا( ت!اع'و ا( تما<'و -اوسلا
P 4راFع نب1 نايبلا I ر,#لا 2جو 3 D 235 .ابرلا ة"ب. 1960 EJ
W *ا-درزلا ة//مرم ةــي.R*و ةــم?ح* نــم ر6ارحلا ]ــسنل =ا3ب Dا: ون
E م)ع*و J 0ايما: I 0اي.6احو
Hesperis @ 1-2 trimestre/ 1950
W *يراص3لا >ورم يف يسا3لا !و"سلا وب* 2يل' راش* =اف 4!او يت39ب ناكم +
P I 2ل?اون 2 D 101 اـ(يف يـتلا 5ايشلا نـم اـ(ن*و !ـحل اـكلم نـكت مل اـ(ن* اـظح)م J
E =يبحت لو Gلم نو! ;ا3تنلا !رجم
W 9ر4زملا يـف 4رم"لا Lا ـ9ف 8!وجو $ل' راش* يـبر>ملا ]ي ل?لا نم ;ون +
J4رم"لا Lا 9ف نبا ةمجرت يف Gلاسملا BجارI ينيرملا نسحلا $ب* ماي* =اف نع 27ي!ح
W رامعملا + 4رام"ملا =!ن(ملا و% arc;itecte !<و نما7لا نر#لا 6او* ر%!?ا
بو#"ي نب فسوي نبا Lا !بعرماع يب* نب ناميلس Bيبرلا يبا نا.لسلا !(ع يف 4رج(لا
43
ماع I =اف ةـني!م ـ:! 4Fلا يـنيرملا 708 [ ــ% 1308 C GاFنO 5)>لا Bـ<و !ـ<و E Jم
فلNب =ا3ب را!لا 0"يبف را#"لا نام7* يف اولا>تو C فرتلاو Hا"ملا باوب* =انلل 0ح3تناو
;اون*و ما:رلاو ]ـيل?لاب اـ(يف او#نNنو 5انبلا يـف =انلا =ـفانتو E نـي"لا بـ%Fلا نـم راني!
P ا,#تسلاI يلحلا 5انت<او بي .لا ك*و را3لا بوكرو ري رحلا =ب ل يف اوRانتو CHو#نلا
2 D 48 J E
: عينص#لا داوم
بر>ملاب !وجوم ا(مظ"م ةيلو* !اوم $ل' ةجاتحم B6ان,لاو فرحلا فلت:م 0ناك
< * 0ن اك ا( نكلو ركسلا ب,<و =احنلاو ناتكلاو ن.#لاو ة93لاو Dا,رلاو ما:رلاك
ماع ر7ع !#ف مويلا ا(نم 1977 ةنسلا =3ن ر7ع امك ناو.ت ميل<' يف Dا,رلل ن!"م $لع
ةي واشلاو ةميس حلا ني ب ة" <اولا ة# .نملاو J !م احوب I ول !او ة# .نمب ة93لا ن!"م $لع
ر,انلاو رو,نملا ماي* =ا3ب !ي!حلاو =احنلا رو! !!ع Mلب !<و ةيل%او!لا =يم:ب فر"تو
م =Yا Aر%? I ا"ن,م رشع ين 7ا ني ي!حوملا 33 Aر,بلا يف ا!وجوم ناكف ناتكلا ام* J
I وحن !" ب $لع ة" <او ي% و 0ب ر: !< و J ناتكلا Aر,ب I 0يمس يت لا 18 ي< رش J ملك
=اف نم ةلحرم !"ب $لع ةنيسامو )سو ةل!ات يف رفاوت 4Fلا ن.#لا GلFكو 5ا"برلا -وس
D 4ركبلل بر"ملا I 155 J
7ي!نلا 0 ني ي!حوملا ر,تنملاو ر,انلا!(ع يف =ا3ب ]يسنلا A?ر.* !!ع Mلب +
D =Yا Aر%? I ا?ار. ني"ـستو ةـ"بر*و فلO ةـ7)7 33 بلجت =اف ةـيحان 0ـناكو J
يـنبو نو%ر? 0ايفوـ, GلFكو A?اتو فـيرلاو .ـب(لا يـف ةعونـ,ملا ةـظيل>لا ةجـسنلا
باي7لل ]س نم مي <* !< و ري رحلا ةن ويل 7 م يف فاو,* ي% و ناوعلا وب ةن ي!مو ةR ?اي
44
ا( نم 2ت اجتنم 5انت<اب 2"جشي ناك 4Fـلا ولا نـسحلا !(ـع يـف Qت 3لا .ابرب 3000
ماع .ابرلا ناكـس $لع اـ("ي?وتب بـستحملا فلك ةـ".< 1892 نا?ولا نـسحلا ظـحلو
D نوينسام + رشع =!اسلا نر#لا 6او* يف بر>ملاI 231 ةي فار>ج ي#يرف1ا نويل [ [
P 2 D 108 =ا3ب A?كرم 0ناك 4رج(لا رشا"لا نر#لا يف Tربكلا ]يسنلا ةعان, ن* J
ما< ثي ح =اف 4!اوو A!وم,م ةي<اس 0اون< وح 520 م!:تست J A?ار! I ]يسنلل )م"م
E ماع فل* نيرشع
I 9enadbdeFai -/ e commerce des tissus 8 4,s / a!ant e
3rotectorat/ mémoire de sta'e péda'o'i"ue inédit.
0e Tourneau et 1i!aire/ es tisserands de 4és/ 5inédit6.F.
=ا3ب ]يسنلا يوانم 0appanne-Foin!ie Hesp **<++ 519406
=يربس%I =ا3ب ]يسنلا 1950 Hesperis !لجمI 37 I J 1 W 2 =ل!نلاب ]يسنلا [J
+D ةملسملا اينابساI 56 EJ
W ري عاونلا نانع يب * !( ع يف =ا3ب ري عاونلل ف,و !ج وي + Bج ارI ين يرملا
=ا3ب Tربكلا Aروعانلا وح Lا !ب ع نب مي %اربل "باب"لا Kي ف" Aامسملا نانع يب * ةلحر
EJروشملا 5ام Aر.ن< BمI
?. DearoGu,re et H. 9ressoette/ +<
e
con'r,s de a 4edération
des soc.sa!.d7&Ari"ue du nord/ ++/ 627.
+D ةملسملا اينابساI =ل!نلاب ريعاونلا 166 J
8رولا 0 J!Rاكلا BجارI
45
ماع ر7 ع 1983 يف بوتكم ةنس فل* $ل' 2:يرات Bجري .و.:م $لع ةي نيمdر*
EUيراتلا GلF Fنم ة#.نملا 8F% يف 0لم"تسا A!املا 8F% ن* $لع !ي امم C-رولا $لع
2لدن<اب %بطشلا 8رولا
+drissi / description p @ 192
2outier-$oeurs J p @ 249
D ةملسملا اينابس'I =ل!نلاب -رولا ةعان, 185 J
Jةيراجتلا ةني!ملا =افI ?os <attier/ 1920
F. 9er"ue/ deuD ans d7action artisanae 8 4,s/ in "uestions Kord-
&Aricaines/ 1939/ n: 15/ tiré 8 part/ 3aris/ 1940 528 pp6.
ةـب.اش $ـلع ةـبسنI يب.شلا -رولاو يسا3لا -رولا نم ك ا9ي* ر(تشا !<و
I ?ati!a يب رع .و.:م نم ر( ظيو =ل!نلاب J ر7 ع 4ري?اك ينابس1ا -رشتسملا 2ي لع I
1asiri J بر"لا ن* $لع !ي اـمم 4!)يملا رـشع 4!احلا نر#لا 6او* بـتك eوكـسيلاب
EUيراتلا اF% يف -رولا او3شتكا
ةبسحلا '(ا)* +, -.ام$
%! لدن<ا %ج فاغلا لا دب ع *ب ,ي 4اربا ماع ةبس حلا يلو 395 ـ % 1004 ماي*
ماع -شم!ب يفوتو 4!يب"لا مكاحلا 404 [ـ% 1013 يف 4ر#ملا 2يف ا< ا?ت"م ايكلام ناك م
P بـي.لا Qـ3نI 1 D 638 اـيكلام ناك 2ل"لو اF% رـيR يل?ت"م يـكلامب 0"مـس اـم" +J
46
E",ح ام 2نم ,ح ة"يشلا 2تم!: يف :! )ف بر>ملاب
?#.لا طابر "!#حم 9زا#لا ,ي4اربا
)س بستحم ني !موب Hومحوب W #ف GلFو Gراشم يك لف 2ي ب I رومع =ي ر!ا !"
1380 [ـ% 1960 Jم و ماع يناميلسلا !("لا يف )س بستحم 4و)سلا يحول,ملا !محم
1224 +D في"9لاI 1347 J
عو "3لاب 8لوتي ن* نو! ناو.ت 5ا9#ل Qشر رابYا نب ا ي بستحم ن ا ماعI ناو.تب
1331 ريR GلFكو !ـ("لا GلF يـف ةـني"م Aرج* 2ل نـكت ملو Jــ% نـم 8 نيبـستحملا I +D
130 J f
ة#ب! "!#حم لا دبع وبأ رابجلا *با +
ناو.ت ةلجم يف ةش6اع 2تنبا ةمجرت 1964
!!ع 9 D 187 ماع يفوتI 818 [ـ% 1415 EJم
2تام)عو 5املاب Aري,ب ري<ا#"لاو ب.لاب ةفراع 0ناك !#ف ;%droo'ue
W :د/محم >احلا روكاز */با ماع =اف بـستحم 1212 ناميل ـس $لوملا رـم* ــ%
I بلا. كل $.ع*و ر,ت:ملا م(9ر"ف يل: ر,ت:م ظ3ح $لع ةبل.لا ةناع@ب 100 e J
I $.ع*و 200 Eر,ت:ملاو A?مح ظ3حي نمل J
D في"9لا UيراتI 309 J
0 :%ن و4رزلا *اميل! عي برلا وب أ ا9ي* -ل.ي ناك بس تحملاو ة< ارش بس تحم
47
ين و%ر?لا في رشلا !م حم نب ناميلس ناكو =ي 6رلا Uي شلا و* ام ومع ة.لسلا جر $لع
I يلاوح ةـ<ارش $لع ابـستحم 1020 نا!ي? نا.لـسلا !ـ9 =ا3ب را7 4Fلا وـ%و Jــ%
P ا,#تسلاI 3 م 120 J
9رويدلا ,!ا3لا وب أ V)ملا اي ا9#ب Dت :ا يناميلس لا !( "لا يف =اف بس تحم +
Uي راتI )سب م%ا9ا< ني "ف =اف ي9ا< Bم م!.,اف ةبسحلا ما(م $ل' ةف ا91اب 2ناكسو
Jفي"9لا
W :ومحوب *يدموب ماعI يفوت )س بستحم Gراشملا يكل3لا 2ي#3لا 1380 [ـ%
1960 EJم
8/بنز */ب @/يدنم ,راكملا و/بأ0 اـ(تا<و* يـف A)ـ,لا $لع =انلا Kرحي ناك +
+D Tربكلا =اف 0اتويبI Jينيرملا نانع يبا نا.لسلا رمNب ;را#ملاو .ايسلاب م(بر9يو
150 J
:%ناوط#لا *!حلا *ب "يطلا *ب دمحم @=4وب0 !("لا يف Hكارم !ا3تسم نيم*
=*ر $لع ناك ناو.تب =ابحلا رـظانو ابـستحم مـ7 ةـيليلمو ي3ـس* يـتناوي!ب مـ7 4?ي?"لا
ماع ةينابس1ا ةي رو(مجلا =ي 6ر $ل' ةم لا بلا.م 09رع يت لا ةي ن.ولا ة6ي(لا 1931 م
ماع يفوتI 1932 ةين.ولا Uيشب 23,وو =ير.لا Fاتسلا 2نب*و J
P نيوارلا A!مع 3 D 21 و 55 Jميكح ?و?ع نبا ةين.ولا ةكرحلا -6ا7و [
W "و3عيوب I ماع يف وت )م ين ب بر< 4ا! A!لب بستحم JEEE4!يسI 557 [ـ%
1162 D يل!اتلل فوشتلاI Jم 187 P 5ايلولا ةيلح [ 7 +D 219 EJ
48
%ب رعلا *ب دمحم ان اجأ ماع .ساو* =انكمب ر6ا,لا ني م* 1294 [ـ% 1877 م
نيب ا(بستحمو 1298 [ـ% 1881 2تافو $ل' م 1306 [ـ% 1889 EJم
KايرI 2مسا محي ا9ور =س* !< و ا(فارع*و ا%!عاو< $لع ةبسحلا ة.: ما<*
4وبنلا " نلاI ا( تارجح T!ح@ب ناك نيRاب,لا يح يف ةي 6ا!تبا ةسر!م $ل' وحت Jان اج*
Bـ:I نا!ي? نـبل فـي.للا ;?نملاI ?ـي?"لا !ـبع $لوملا $ل' 8ا!%* 4Fلا 595 +يـناي?لا [P
B: I ناجيتلا Aر(مج 1220 !!ع % انملاI بر>ملا يف ةبس حلا ة. : [G 14 D 209 W
230 J
W %/!نو#لا ديع/! */ب د/محأ Aر!I رـشا"لا نر#لا رـ:O اـيح ناك ةـعر! بـستحم
P اجحلا 1 +D 91 EJ
W لا دبعنب دمحأ Pرف -لا:لا !بع Pاحلا ا(بستحم نع ةباين .ابرلاب ةبسحلا $لوت
ماع يف و 4!)يملا رش ع ثلا7لا نر#لا 6او* يب ر"لا Pاحلا 8و:* 8!"ب ا% لوت 1328 ـ %
+D .اس بن1ا =لاجمI E"2نس ربك ل ا( نم Pرف -لا:لا !ب ع !يس لا $3 ع* 203 نم ناكو J
EQ6اسلا نب يبر"لا 4!يس ب%اوملا يب* باح,*و CFيم)ت
W %/;و;دلا لا د/بع */ب د/محأ 0ـنا!وراتب ةبـسحلا بحاـ,
P ا,#تسلاI 3 +D 43 J
W *=ي; دمحم *ب دمحأ P A!م"لاI + 4 ا9وع ناو.ت بستحم J
ةب اجح $لوت م7 ا( نم ي3"تس ملا ةن ونب م)س لا !ب ع !يس لا نع
ماع Aرا!,لا 1341 نب ا !م حم 4!يس ةبس حلا $لع 23 ل:و 8
ا"ش* 2ـ3ل: مـ7 يـمل"لا ن!&ملا !ـمحم ةـم)"لا H P A!م"لاI 2
49
+D 141 EJ
W %/!ا.لا %ن ي.شا#لا ر/مع */ب را#-ملا د/محم */ب د/محا 2ي #3لا
ماع ايح ناك بستحملا 1223 [ـ% 1808 $لوملا Fيم)ت نم Jم
ناميلس
Q: .و.:م ـ يناي?لا ـ ناجيتلا Aر%وج 6778
W "ار#لا *ي! حلا >احلا *ب %ك ملا *ب دم حأ !( "لا 6او* ةبس حلا ة. : =رام
ماع يف وتI ي3سويلا 1365 [ـ% 1945 ةبسحلا ة.: يف !م حم ربك لا 8!لو 23 ل: !< و J
ماع =انكمب يـفوت ن* $ل' اـ("م اـمو 1378 [ ــ% 1958 ;?نملا !ـمحم 8و:* GلFكو م
+D 5ا9يبلا را!لا ة"ب. ـ نا!ي? نبل في.للا 214 P ةلو,لاو ?"لا[ 1 +D 24 E
%/!ا.لا %ب/يارشلا د/محأ 0 ماع .ابرلاب ةبـسحلا يلو 1329 ماع يـ3ع* مـ7 ــ%
1330 4!ب?لا يبر"لا ناكم $لوتو
W *يع *محرلا دبع *ب دمحم *ب دمحم *ب دمحم :اعشأ ماع ناو.تب ابستحم
1934 يف و را"سلاو Bلسلا ب< ارو =ي ل!تلاو في 3.تلاو H> لا براحو -اوسلا مظنف
ماع 1937 ماع ةـين.ولا 2ـ3<اومل ?عو ناو.ت اـشاب نـيعو ةبـسحلا نـم يـ3ع* 1951
J A?ب:وب !محمل ةيو3ش 0امول"مو ةيل6اع -6ا7وI f
2رم *ي مأ %ن اوط#لا 9ارمعلا *!حلا >اجح 0 ثي ح ناو.ت بستحمو H6ار"لا
Vاورلاو Kارعلاو اوملاب نـي7با"لا $لع -ان:لا !!شو رـكنملا رـيRو Hـ>لا براح
بيF"تلاو نجسلاب نحتما !<و ةبسحلا ة3يظو نم ي3عNف 2نم اوج9و 8!ج =انلا م6س $تح
50
ماع يفوت Pارسلا !محم ناو.ت بستحمل 2م.ل ببسب 1912 [م 1331 نيوارلا A!معI ـ%
P 7 +D 13 J
,اع طابرلا "!#حم >ورح 0 1914
W Aةب!حلاA Bم!ا "ا#ك Bل ,يركب *!ح ة"ب.م ةي!محملا ة"ب. ا7ي!حو امي!< ا%رو.ت +
ةلا9ف 1990 ةيراس ي#ب رج ات ظف احلا ةم )"لا Pاحلا نب ا نامحرلا !ب ع نب نو!مح C
I =ا3ب ابستحمو ةساملجسب ناميلس $لوملل اسر!مو =اف 1232 [ـ% 1817 E Jم
I !محم Jفارشلا ري%اشم نم =ا3ب K"ب $لع فارش1ا CPاحلا نبا بلا.لا
I ماع ولا 5?جلا Bب. 2004 Wناو.ت Wيبر"لا ]يل:لا ة"ب.م W EJ
رـملاب ةـ>لابملاو -ـحلا يـف A!شلاب رـ(تشNف ناميلـس $لوملا AFيملت 2ـنيع !ـ<و
يـف Aراجتلاو نـييور#لا يـف =ـير!تلا نـيب Bـمج !ـ<و رـكنملا نـع يـ(نلاو فور"ملاب
E=اف ةيراسي<
W CDD@EF وداب ف,ن نم !ي ?* =انكمب ةبس حلا م( يف 0لسلس ت
!لو* م7 يناميلس لا !( "لا يف و!اب ر% ا.لا Pاحلا ا% !ل#ت نر<
I !مح* ين ا7لا 2ن باو !محم Pاحلا 2ن با 1278 \ ـ% 1861 م7 J
مـ7 .ـيرR بـي.لا $ل' ةبـسحلا 0لوحت مـ7 !ـمح* نـب =ـير!ا
ماع $ل' و!اب !مح* نب رات:ملا 1298 [ـ% 1881 Eم
.ـسو ـبج اـ9ي* و!ابو ?رلا ةـبا>ب ?اتمي فـيرلاب ةـماتك يـف ـبج و!ابو
ماع ةـموا#ملا 0*!ب ثـيح ريبـكلا =ل.لا 1914 يـنين ?وتلا نـسح نـب Gرابم A!اي#ب
51
ماع ورRا, ب ج م7 0ل)يفات Tوا<لا 1933 $ل' ةم وا#ملا 0رمتساو ةن وكم يلاع*و
ماع 1936 E
W 7يرف=ب دمحم >احلا *ب *اوضر ماع ةبسحلا يلو 1334 يف ي3عاو ـ%
+D .اسبنلا =لاجمI ةنسلا =3ن 203 EJ
W %ن ارفولا ديع! ماعI Hكارم بستحم 1200 Lا يف 8F:Nت ل 0ن اك Jـ%
ـ%* رـ,انف 2ل?"ل 2ـب 2ـيوشتلا A?مح نـب ?و?ع Hـكارم يـ9ا< واحف م6ل ةـمول
نجـس مـ7 اـت<&م 2ـعابت*و يـ9ا#لا ?انتف 5ار#فو اعانـ,و ةـبل. م(بـستحم Hـكارم
+D في"9لا UيراتI ةسانكمب يفوتو 8!9 =6اس!لا ,اوتل بستحملا 190 EJ
W %!لدن<ا 8ا#نشلا 9ديع!لا UيراتI ناميلس $لوملا !(ع يف .ابرلا بستحم
+D فـي"9لا 258 I ماع نا.لـسلا 2ل?ع J 1209 يل)يجلا Pاحلا 2ـناكم $لوو Jــ%
سل!نلا نوير< ي DI 458 EJ
W CDDD >احلاF ?لا/ص ماع =ل!نلا Aو!ع بـستحم 1049 ر(ـسلاب =ا3ب ــ%
بر.لا 0لO Bيب Bنمو نيي!"سلا !(ع يف نا:!لا ةسرامم B.#ف نين:!ملا A!را.م $لع
E0امامحلا يف رتستلا Kرفو A),لاب =انلا م?ل*و 5اسنلل
W %ناحيرلا "يطلا ماعI Lا !بع نب !محم $لوملا 2ل?ع =اف بستحم 1174
Bبر* 8!(ع يف يعرشلا م%ر!لا ةمي< 0ناكو Lا !بع Pاحلا وع!ملا C2ناكم $لوو Jـ%
+D في"9لا UيراتI 0انو?وم 169 EJ
!ي!جلا =ا3ب ر:Yاو يلابلا =ا3ب ام%!ح* نابستحم =ا3ل ناك !<و
52
W وداب ر4اطلا بكرل اريم* ناميلس $لوملا 2نيع =انكم بستحم
ماع Pاجحلا 1212 ري م* ناك 4Fلا =اف % * يف ةي اكن GلFو
I ماـع مـ(نم بك رلا 1211 Aري3, رو!< Pاحلا و% و Jـ%
في"9لا UيراتI اري7ك لام م(نم Bمجو Pاجحلا ام ك* 2نل
+D 305 8را! ر6اـ, $لع و!اب $ـ#بي ن* نا.لـسلل ا!ب مـ7 J
يبيارشلا يبر"لا Pاحلا بكر $لع ارم*و
W و/نيرم 2ابعلا ماع Qـت3لا .ابر ـ%* 2لت< .ابرلا بـستحم
1209 ماع ةملـسم 4لوم Bـياش ثـيح Jــ% 1206 [ــ%
1791 4رع?لا !م حم نم ك 8!ناسو ناميلس $لوملا !9Jم
0بش يتلا ة"<اولا يف ت< !<و Pرف يبر"لا نب يكملا !محمو
نا.لـسلا يـ:* بـي.لا $لوملا Hـيجو .ابرلا ـ%* نـيب
P ا,#تسلا I 4 D 131 J
W :%!ا.لا *امحرلا دب ع -يب.تلاو رظ نلا يف ةبس حلا ة.: 2ل
ماع 5ا9يبلا را!لا ة"ب.I نيو!تلاو 1984 EJ
W %/فرشلا د/محأ */ب د/محم */ب *امحرلا د/بع =اف بـستحم +
I نمحرلا !بع نب !محم $لوملا ري3سو 1304 [ ـ% 1886 م
E
ةي ليبشا $لع . ملا فرشلا ب ج $لا ةبس ن يف رشلا I 5اشنلا ناوي! يف ر!,ت
J=ا3نلا Aر.ا"لا را%?لا[ ةي(بلا رر!لاI
53
W %ك و#ملا *امحرلا دب ع !م حا و% 2ب 6ان ناك Hك ارم بس تحم
E!"جلا يبNب ةبسحلا $لوت !<و يشكرملا ري?#لب
W : ةنونب ,=!لا دبع ماع $لوت 1915 م7 ناو.ت !ا3تسملا ةنام*
ماع 4و!(م ري (ظب ا( ب ةبسحلا 1916 ني بI ةي لاملل اري?و م7
1922 و 1923 P !وا! !ـمحمل نـي"برلا =*ر $لع J 1 D
149 J
W %نا/!ل#لا %/نانعوبلا ,=/!لا د/بع 8لو را!لا يـسا3لا ـ,لا
I ماع ماش% نب نامحرلا !ب ع $لوملا 1245 [ ـ% 1829 J م
ـ%* ةـ"يبو ر6ا?جلا اـسنرف و:! !ـ"ب نامـسلت $لع ابـستحم
P ا,#تسلا I نا.لسلل نامسلت 4 D 187 J
W %مورضملا ,ي ركلا دب ع ناميلس $لوملا ب < نم =اف بستحم
ماع Fن م 1206 $ل' ـ% 1209 Uي رات I نا.لس لا 2ل?ع ثي ح
D في"9لا 245 و 267 J
W ,/يكحأ لا د/بع ماع I يـفوت =اف بـستحم 1179 يـف J ــ%
!ـمحم Pاحلا 8!"ب يلوف Lا !ـبع نـب !ـمحم $لوملا !ـ(ع
D في"9لا Uيرات I $سورت"لا 173 J
W 2/يربل لا د/بع يـكل3لا 4و>للا Gراشملا ةـم)"لا ـجن
ما<و 0اونـس Bـبر* =ا3ب *ر< 4Fلا نامحرلا !ـبع يبوـسيحلا
?ـبلا -وـس يـف Aراجتلا يـ.ا"ت Bـم .ابرلا يـف =ـير!تلاب
54
D را!نج يبل .ابتRلاI 307 J
W *وزيزلا Gلاملا د/بع $لوت رـي!اك* يـسرمو 0ـنا!ورات ـماع
ماع ت<و .ابرلاب ةبسحلا 1209 D في"9لا Uيرات I J ـ%
260 J
W ةم=علا *انحلا %بنلا دبع =انكم بستحم
W %ن'دعلا ماع .ابرلا بستحم 1298 ـ%
W لا د/بعنب %/برعلا I نـيرش"لا نر#لا 6او* .ابرلا بـستحم
1902 ناكو ةبـسحلا يلوتب م?ل* 2تما#تـساو 2ـت%ا?نب فرع J
ةبسانمب ةي!% ا%&ا(جوو ةني!ملا نايع* 2يل' م!< !<و ا(نم ارو3ن
Eم(يل' 2"ف!و ا(نم7 مو#ف 2ل !ولوم !اي!?ا
W 9وانكلب %لع *ب %برعلا ة3يل:لل بتاكو .ابرلا بستحمل ة3يل:
I ماع يـفوت !ـيشر 4لوم .ابرلاب ينا.لـسلا 1243 [ــ%
1828 P .اسبلا ري."تI J م 2 D 272 J
W 9ديزلا %/برعلا I 1344 يـ3ع*و .ابرلاب ةبـسحلا يلو J ــ%
ماع ا(نم 1329 D .اسبنلا =لاجم I [ 203 J
W %/!ا.لا *ولج */ب @=ع =ا3ب ةبـسحلا يلواب#ل يـ<وكلا ارا!
ماع يـفوت 1298 نـي?ا#3لا -وـسب ةبـسحلا رـ#م ناكو ــ%
D Pريكس \ باجحلا فشك I 514 J
55
"يبط ,ام# وبأ %م-للا دمحم *ب ىلع "لا; ب.لا *ر<و ]ح ة.انرR %* نم +
ماع P)"لا وا?و Aر%ا#لاب 741 [ ــ% 1340 !ـنع ةتبـسب يـفوت =ا3ب ةبـسحلا يلوو م
D AوFجلاI ين يرملا نسحلا يب * 2مو!:م ةكرح 313 Dني مل ب.لا يف ةمي< في لXت 2ل J
P يلكر?لل م)ع1ا اـ(يلع 3 D 303 D =ـيراب ــ يـبر"لا بـ.لا Uـيرات ــ رـيلكول[
243 EJ
Aرو#ش نم و%و )e'ura de a )ierra ة<ابر< يلامش ة"<اولا
W F %/طابرلا %/برعلا */ب د/محم >احلا */ب 8لا-لا د/بع >رف 1332 نـيف! Jــ%
.ابرلاب ةبس حلاو .ابرلا $س رمب ةن املاك ف6اظو يف بل#ت ةير,انلا ةي وا?لا
ريبـكلا Pربلا 5انب $لع فو<ولاو .ابرلاب ماتيلاو 5ابر>لا نـع ةـباينلا ةـيلوو
=لاجمI مكحلا يف 2تمار,ل 2با(ت ةما"لا 0ناك =ابحلا Aراظنو 2يلع ر6ا,لاو
D .اسبنلا 310 EJ
W %لو دمحأ *ب دمحم >رف ماع .ابرلا ةبسح 1330 يبي ارشلا !م ح* ناكم ـ%
ماع يـ3ع*و 1334 =لاجمI ]ـيرف)ب !ـمح* Pاحلا نـب ناو9ر 2ـ3ل:و ــ%
D .اسبنلا 203 EJ
W %/برعلا */ب %/كملا >رف ماع .ابرلاب ابس تحم ناك 1206 بن اج $ل' ما< Jـ %
4رع?لا !ـمحم 8!و#ي ناك 4Fلا ةملـسم Hـيج م?(ناف ناميلـس $لوملا !ـ9 ةملـسم $لوملا
Eةيما(تلا ةيوا?لا $ل' بستحملا Nجلف
W %/شودن.لا ماع =اف بـستحم + 1211 UـيراتI نجـسلا نـم 2حيرـست !ـ"ب ــ%
D في"9لا 294 J
56
%نانب اح#ف دمحم I+ 1327 [ ـ% 1909 ةمل"م $نونملا !محمI =انكم بستحم Jم
P بر>ملا 5 D 1186 ين انب !م ح* !يسلا !ج ين انب احتف !م حم $ل' Pريكس راش* !< و J
V با#نلا BفرI =اف بستحم ناك 4Fلا 1 D 105 J
W %ل=يجلا *ب دمحم D في"9لا UيراتI Qت3لا .ابر بستحم نوير< + 335 J
W %طابرلا 2ابعلا *ب دمحم : ماع ينانب !محمل فل: .ابرلا بستحم 1266 [8
1851 ماع $ل' ةنس نيرشعو اتس ةبسحلا يف ظ !<و 1875 Jةيني! .اسبنلا =لاجمI
W %ن انب ,=!لا دب ع *ب دمحم I+ 1345 [ـ% 1926 .ابرلا بستحم م?ل بت اك J
P .ابتRلاI Pرف -لا:لا !بع 2 D 419 J
W %/;زايلا %/ن4زلا د/محم */ب د/محم !ـبع $لوملا !ـ(ع يـف Hـكارم بـستحم +
P م)ع1اI نمحرلا 5 +D 293 P[ $لولا ة"ب.لا ـ 6 D 289 EJ.ابرلا E. ـ
W ريمحلا دمحم .ابرلا بستحم + 1224 D را!نج وب* Qت3لا ةم!#مI ـ% 188 J
Eينانكلا !و"سلا يب* نع #ن
W ر/ميحل د/محم ماع Qـت3لا .ابر يـف ةبـسحلا $لوت + 1219 !ـمحم ناكم Jــ%
D في"9لا UيراتI نوير< 337 J
W %كزلا دمحم D .ابتRلاI .ابرلا بستحم 2ي#3لاو + 283 J
W %ط3!لا دمحم =يراب ة"ب.I Jةسبحلا با!O يف ةلاسرI 2ل يكلاملا 1931 J
W %برغلا *ب دمحم EJانا?اج* BجارI =انكم بستحم يسنكملا اناج* +
57
W طاشلا دمحم I يلاوح =اف بستحم J.اشملا ا#يوI + 1279 [ـ% 1862 !< و J
يسنر3لا `ر&ملا =ل!نلا يف رظانلا باتك BجارI =ا3ب نيكاسملا Aراظن ا9ي* 2يل' 0!نس*
+D ةملسملا اينابساI اسنفورب ي3يل 99 EJ
W %/!ور#علا د/محم : I ماع =ا3ب ةبـسحلا $لوت 1179 $لوملا !ـ(ع يـف Jــ%
D في"9لا UيراتI ميكح* Lا !بع Aافو !"ب Lا !بع نب !محم 173 EJ
0 ر6ا"شلا ظـ3ح يـف رـكاFلا ةـبتعو رـ.ملا ةـ(جI 2ل +يناـسملتلا يـناي3"لا !ـمحم
-شم!ب ةي<رشلا 0اسار!لا !("م ةلجمI يفونشلا يلR -ي#حت Jركانملا ريي>تو 1967 EJ
W 9و=!لا %حولصملا دم حم ماعI يناميلسلا !( "لا يف )س بستحم + 1224
D في "9لا Uي راتI Jـ % 347 ?ج احلاI "ري #نلا # نب ناميلس $لوملا 8رم* 4Fلا و% و J
رب< $لع ةلاش $ل' ا!كNب Lا !بع نب !محم $لوملا 8!لاو Qير9 $لع ناك 4Fلا Jيساحنلا
D في"9لا UيراتI ةنسب =يل ري#نلا ن* اظح)م ينيرملا -حلا !بع نا.لسلا 307 EJ
ظـ3ح يـف رـكاFلا ةـينRو رـظانلا ةـ3حتI يناـسملتلا يـناب#"لا !ـمحم باتك Bـجار
I -شم!ب ةي <رشلا 0اسار!لا !( "م ةلجم ـ يف ونشلا $لع -ي #حتJرك انملا ري ي>تو ر6ا"شلا
1967 EJ
W %/ناجولا "لاطلا د/محم $لوملا نـب Lا !ـبع $لوملا !ـ(ع يـف =اف بـستحم +
ماعI =اف %* 2ل?ع يعامسا 1170 D في"9لا UيراتI J ـ% 161 J
W 9وارغملا دمحم ةلجمI ةي!حوملا ةلو!لا يف ةبسحلا ةلNسم وح 0اظح)م I2ل +
!!ع ري!اكNب با!Ygا ةيلكب 0اسار! 2 ماع 1988 E
58
W Gلاملا دبع *ب *اورم + ماع Hكارمب يفوتملا ينونمللا !6ا#لا 2ي #3لا 571 [ـ%
1175 ي <و Jم 572 D AوFجلاI ةبسحلا ة.: يلوتل Hك ارم $ل' =اف نم D:ش ـ%
208 P يشكارملل م)ع1ا [ 7 D 248 J.ابرلا ة"ب. \
W ار4زلاو >احلا *ب ى.طصم : ماع .ابرلا ةبسح $لوت 1344 $3.,م !ب ـ%
+D .اسبنلا =لاجمI ]يرف)ب 203 EJ
W %لدبع وب %طعملا ماع Hك ارم بستحم + 1211 Uي راتI يناميلسلا !( "لا يف
D في"9لا 285 J
W 9ر5علا @ض.م Cينيرملا -حلا !بع نب فسوي وب* 8لو =ا3ب ةعامجلا ي9ا< +
=ا3ب =را!ملا 5انب نس نم و* و%و ةبسحلا Bم ة.رشلا يبحا, $لع رظنلا 2ل "جو
D AوFجلاI 220 نباو ركاسع نباو 5امل"لا نا.لس م)سلا !بع نب ني!لا ?ع Fيملت و%و J
E=ا3ب نييوا3لحلا ةسر!م يناب و%و ناكل:
W %ن انب دم حم *ب 9دهملا .ب 9 ةنس ني 7)7 ةبسحلا يف $9< =اف بستحم +
ماعI ماش% نب نامحرلا !بع $لوملا ةبسحلا 8!ل< =يل!تلاو H>لا موا<و =اف -اوس* ا(ل):
1275 [ ـ% 1859 ماعI يف وت ن* يل' ا( لوا?ي ظو J 1305 [ ـ% 1888 ا( يف 23 ل:و Jم
+D A!وس نبل Bلا.ملا فاحت'I يماشلا !ي3حلا نبا !محم نب !محم 305 EJ
W :ي نف زي زعلا دب ع *ب %مشاهلا ماعI ناميلس $لوملا !(ع و* )س بستحم +
1206 D في"9لا UيراتI ةملسم 4لومل ة"يبلا را,ن* نم ناكو J 248 J
W %!لدن<ا رم ع *ب ىي حيلو ةلجمI يك م $لع !ومحم -ي #حت J-وس لا ماكح*I +
59
!رع !ي ر!مب ةيم)س1ا 0اسار!لل 4ر,ملا !( "ملا 4 ماع 1956 يف A!حو !% اشن اFك%و
ناك ن'و بستحملا ةم(م Dو,ن يف 2ي !اوبو بر>ملا ن!م فلت:م ني ب -يب.تلاو رك 3لا
رملاب !ارف1او نيكاسملا =ابح* Aراظنمك بستحملا $ل' !نست ةيلو&سملا نم !ي ?م Gلان%
E?كارملا 8F% نيب ان% نرا#نلو GلF ريRو ركنملا نع ي(نلاو فور"ملاب
نع ي(نلاو فور"ملاب رملا ةم(مب فلك يسا3لا ين افا:لا Lا !ب ع نب بو#"ي W
P Bم)لا 5و9لاI ني!س3ملا ;!رو ركنملا 15 D 115 EJ
DI Qت 3لا ن ةم !#م يف را!نج وب * رك F !< و 229 .ابرلاب نيبستحملا نم ةلمج J
=اب"لا نب !محم م7 ين انب !محم Pاحلا 2مع نب ا م7 ين انب !محم م(نم ام ةمسب نومستي
نيبI يك?لا 1266 و 1292 ماع $ل' ينل!"لا ين)يجلاو J 1398 Pرف -لا:لا !بع م7 Jـ%
ماع $ل' يبر"لا 8و:*و Lا !ب"نب !مح*و 1328 $ل' 4!ب?لا يبر"لا م7 ـ% 1329 !محم م7
$ل' ينيرملا !محم نب 332 Pرف !مح* م7 ـ% 1334 E]يرف )ب ناو9ر م7 ـ%
0حت -وسلا نيناو#ل نو"9:ي بناجلا راجتلا ناك !#ف CAريو,لا يف ةبسحلا ام*
نول7مي ا(ب !و(يلا ناك يتلا Aريو,لا ةني!م يف $تح يسارملا Bيمج يف Cبستحملا فارش'
ني ب ام 30 و h 40 :!ي ملو !و(يلاب Aرشابم ,تي نكي مل بستحملا نكلو ناكسلا نم
را"سلا ةب <ارم رم * 0لاحلا K" ب يف $لوتي ناك 4Fلا !و(يلا Uي ش فرشي $ت ح V)ملا
ةبـسنلاب بـستحملا ا(ـسرامي يـتلا ة.لـسلا =ـ3ن اـسرامم بـستحملا ناكم V)ملا ـ:ا!
Eنجسلاب ولو ةيميظنتلا 2ما(م -يب.ت يف نيملسملل
?ي ? !او ني ف! ي كو نب ل ةي متنملا يليكوبلا Aرس * ا( تركتحا Hك ارمب ةبس حلاو
مي %اربا 4لوم ام % Hك ارمب نابستحم ا( نم ر( تشا !< و ةساملجسب !ا? !او نم م(ل,*و
60
Lا !بع 4لوم 2نباو يليكوبلا
4لومل ةبـسحلا ةـم(م !نـس* 4Fلا وـ% ماش% نـب نـمحرلا !ـبع $لوملا نا.لـسلاو
يلاوح JQي تا3ملاI 0راوسلاب ب# لملا مي %اربا 1260 ني روكنملا فا"س@ب مامت%لا Bم Jـ%
ماع Hـكارمب نييبـتكلا Bـماج V)ـ,' $لع فو<ولاو Aريوـ,لاب 1269 ن* $لع !ي اF%و
-.انم يف D:شلا =3ن ا(ب مو#ي ةيعامتجلا 0ام!:لا نم اري7ك مشت 0ناك ةبسحلا ة.:
!ب ع 4لوم فرشا ثي ح ن?:ملل ةي راجتلاو ةي لاملا امعلا ك $لع فرشتي امك ة3 لت:م
ماع ا!كNب =ا.ر#لا Bن, م"م 5انب $لع Lا 1304 Eـ%
باستنلا 2ي ل' في 9* 2# 3لا يف بستحملا Dا,ت:ا ن* )7م ظح)ن $3س* يف و
0I ي3سYا ينسحلا Lا !ب ع نب مي %اربا 2ي #3لا ي3س* بستحم 7 م ريبك يفو, يلو $ل'
1270 !م,لا !ب ع نب فسوي Qلا,لا يلولا A!3ح نيي3سلا رظانلا !لو* نم و%و Jـ%
ي3ـسO ـي?ن 4ري?جلا !ـمح* نـب رـينم 5اي9لا وـب* يناميلـسلا بـي.:لا نـباو يـسير!1ا
D بارجلا ة9ا3نI ا(نانسرام رظانو ا(بستحمو 72 JAر%ا#لا ة"ب.
ماع ي3س* بستحم ةمي(نب !محم نب Lا !ب عو 1337 [ـ% 1913 بستنم و%و م
5ار?وو Aلو ا(يف ناك Aرس* $ل'
يلاوح فو!نيت 5انب 8!جت ن* !" ب 2ن * ظح)ن فو!نيت يف ةبسحلا Dو,: يف و
1256 [ـ% 1840 نب !محم Fي ملتو 0ن اكجت ملاع Hم"لب رات:ملا !محم Uي شلا !ي $لع م
ا(تلاـسر $لع Aو)عI ري"ـستلا ةـ,روب 0حبـ,* ن* فو!نيت 0ـ7بل اـم يـتنكلا رات:ملا
=لو! يماك `ر&ملا ?رب* !#ف 5ارح,لل Jةيني! ةم,ا"ك 1amie Dous ك ةيح),
فو!نيت Aر!< نام9و ا(ب 4راجتلا Tوتسملا مع! $لع ة#.نملا يف ي9ا#لاو بستحملا نم
61
ماع ةني!ملا =لو! را? !<و 4و(ج ;!وتسم وNك ني ?حتلا $لع 1887 راجتلا ماي< ظح)ف
Eيجيتارتسلا 4!ا,ت<لا B<وملا اF(ب ري"ستلاو بيل#تلا 0ايلمع $لع م(س3ن*
1. Dous/ <o%a'es dans e )a;ara occidenta et e )ud
$arocain/ société normae de 'éo'. 5?an!ier-Aé! 18886
Uي راتب .ابرلا بس تحم ري محلا !م حم .ابرلا يف و 1224 ?ع !" ب ـ% نوير<
4?رحملا Lا !ب ع نب !م حم م( نم ني ي?رحملا نم -ي رف Jري>,تلابI ري محلا ا5و ا( نع
I را!نج يبل Qت3لا ةم!#مI رشع ينا7لا نر#لا ر:O C.ابرلاب !ع 1880 EJ
ةبسحلا 0لوحت ن* !" ب $ت حو نر< ف,ن A!م و!اب O =انكم يف ا% ركتحا ام ك
ماع رات:ملا 8!لو $ل' 0!يع* و!اب !ـمح* بـستحملا Aافو !ـنع .ـيرR بـي.لا Pاحلا $ل'
1298 E
نازولاو ليياكملا
ـ%* ناكو E =اف ةـني!م ةـ,ا:و بر>ملا ;ومجم يـف ةلم"تـسم ـيياكملا 0ـناك
ني"لاب نوري"ي ةيا!بلا يف اوناكف C ي#سلا 8ايم ري!#تل ة,ا: يياكملا نولم"تسي 5ارح,لا
يـباجلا 5اج 4ول"لا !ـيشرلا 4لوم نا.لـسلا !ـ(ع يـف Aرم ولو Dا: ايكم نو!
=احن نم ةحولب راشعلاو 0اوك?لا !ي !حت ج* نم 8ايملا ري !ا#م 5ا,ح' نع و&سملا
,* و% اF%و بر>ملا نم Tر:* -.انم يف ةلم"تسم ةحوللا 8F% 0ن اكو E 8ايملا ري !#تل
5املا ةيمك 4* Bب,لا و* ةبحلا ي% ماظنلا اF% يف يكلا A!حوو Eر3,لا يكلاب $مسي ام
مـجحب اـبير#ت !!حم =ا#م 2ل ةيـساحنلا ةـحوللا يـف بـ#7 نـم ةليلو 2ـموي ): رـمت يـتلا
يــف رـتميليم ة"ـست نـم ر6او!لا ف)ت:اب فلت:ت بـ#7لا اF% او.* ن* رـيR E ما(ب1ا
62
Tر:* 0احل.,م م"تسا م(9"بو E J $لس I يف رتميليم نيرشعو ة"بس نمو J0سماتI
4*I -ر:و C ا%ريRو J 0يبا,ت I يف Bب,*و CJ $ميت I يف .اري< ةملك 7م ةبحلا ريR
E J .يتو فلو* يف J ب#7
!ا"ت ةبحلاو C ة#ي<!لا يف ف,نو 0ارتل ة7)7ب بحلا بيب, !"م ري!#ت نكميو
24 و* ا. اري< 96 و* J .اري< ك ل م% ار! ة" بر* I ام %ر! 144 0ابور: 0س I ةب ور:
و* J .اري< كل 576 E ف,نو ).ر رشع ان7ا + Qم#لا ايكم
Hار5لا 0 اولجسف C ]يسنلاو A?ر.Sل يمسر =ا#م B9وب نيرم ينب Gولم ما< +
بت كم بر< =ا3ب Pرف 4!يس يف ام %ا!ح* 0م ت: رم رملا نم نيتح3, يف ;ارFلا و.
يـف ات %وش نيتح3ـ,لا ن' ر( ظيو E ني را."لا -وس ب ني ناك! ني ب Tر:لاو C بـستحملا
ماع بـش -ـيرح 1323 [ ــ% 1905 ماع رـ:Oو م 1945 $لوملا نا.لـسلا !!م مـ7 E
ماع ناميلس 1234 [ ـ% 1819 ا(لجسو A!روتسملا 0اجوسنملل ةبسنلاب " ةلا#لا " و. م
E0اين.#لا -وسب نيكاك!لا !ح* را!ج $لع
@طرلا : =ا3ب 4واسي ناك يلا#بلا .رلاف -.انملا ف)ت:اب فلت:ت 2ت مي< 0ن اك
759 ور3, يفو مارج 955 =3ن 4را9:لا .رلا GلFكو 4را?جلا .رلل ناكو مارج
و !حاو وليك و%و =ا3ب ن?ولا 12 و وليك ور3,ب !ا"ي 4را?جلا .رلا ناك امنيب مارج
145 و وليك اـ(ب 4را9:لا ـ.رلا 4واـسي اـمك مارج 210 ماي#لا م?)لا نـم ناكف مارج
Eة3لت:ملا -.انملا يف نا?ولا نب 0ل!ا"ملاب
Hا/صلا ماع يـفو !ا!م* ةـ"بر* نـم ايكم + 693 [ ــ% 1293 نا.لـسلا رـم* م
ماع GلF ناكو م)ـسلا 2ـيلع وـسرلا !ـم $لع اـ(ل"جو نا"يـ,لا ـي!بتب يـنيرملا فـسوي
63
P ا,#تسلا I رعاشلا 4?و?لملا ?ي?"لا !بع 2ي#3لا !ي $لع =ا3ب ةعاجملا 2 D 44 EJ
: ةح.صلا ةلاسر I ا!م نوتس و* را.ن< رشع ان 7ا 2ن ?و ايكم مسا بر>ملا يف
D فو&رلا !بع نبل ةبسحلا 105 P I J 4?و! I و 1 D 820 J
H . )au!aire / F . & . / 1887 . . 78 p .
Ln manue ;ispani"ue de ;isba / 'ossaire p @42
$ور/صلا !و(شلا رو9حب ن?وت 0ـناك E بر>ملا ةـج(ل يـف 0اجنـ,لا يـ% +
نم ني رمت"ملا ني م* نوكيو C اعوب.م !ي !حلا نم بستحملا 2"ن,ي 4Fلا .رلا ةن يا"مو
P ةلو,لاو ?"لا I يف GلFل PFامن نا!ي? نبا رشن !<و E ة#فاوملل ار9اح Aرا9: و* ةلا#ب
2 D 68 EJ
:+راطلا 2ل,او ني ت3كلا ي !"تل 2ي لع " ج ام نا?يملا نم Vر.ي ام $لع -ل.ت
I يتملك نويبرولا F:* 2نمو ةحر.لا tare-tara EJ
ةلا3لا ةجـسنلا =اي#ل نـيماظن نولم"تـسي J A?ار!لا I A?ر.لا باحـ,* ناك +
ماع ناميلس $لوملا نا.لسلا 2"9و 0ا!روتسملل ا(ل Dا: ام%!ح* 1234 [ ـ% 1819 م
ن'و I و ;ارFلاب ةـفور"ملا و* J =ـير!' $لوم ةلا< I ةيـسير!1ا ةلا#لا و* ةـي?ار!لا ةلا#لاف
ةتـس اـ(لو. Aراجتلا ةلا#ف J ةـيلحملا ةجـسنSل ;ارFلا Dـ,:ت 0حبـ,* A!ا"لا 0ـناك
نم7و ;ارF Bب ر ;ارF ف,ن $ل' مس#نت ي%و ي ل#ب و.* A?ار!لا ةلا<و اميتنس نو"بر*و
ا( لو.و ةيسوس لا ةلا#لاب ا9ي* ةف ور"ملا ةي ناتكلا ةلا#لاب A!روتس ملا ةجس نلا =ا#تو ;ارF
Uلا Bبرو ف,ن $ل' 0اميس#تلا =3ن Bم اميتنس نوسم:و ةسم:
ـب =ا#ت Cريرحلاو ?بلاو فلملا ةلا<و 55 ا(ب ]يسنلاب ة,ا: ?ار.لا ةلا<و ميتنس
64
51 E رتملا $ل' -بي ملو 0كرت !<و ميتنس
P نا!ي? نبل ةلو,لاو ?"لا I 2 D 67 J
ةما3لا =ا3ب احلا ناك امك ني ت!و!مم 2ي عارF و. و* ام6ا< جرلا و. ي% +
=اي<و 5انبلا ولع و* ر6بلا -م"ل اساي#م ب حلا ناكو ةما#لاب =ا#ت ابجلاو 0ا5انبلا 0ن اكف
و ا!حاو ارتم 2ل!"م Mلبي ةم ا#لا 65 ربشلاو اميتنس نوسم:و ةسم: 2لو.ف ;ارFلا ام * =
E;ارFلا ف,ن ابير#ت و%و اميتنس نيرشعو ة"بس نم يل#ب ر7ك*
65
روصعلا ربع ةيبرغملا ةلمعلا
ةي:يراتلا 0ا3ن,ملا ةلمج يف ةيبر>ملا !و#نلا Uيرات نم Aر7"بم ا3تن ثحابلا !جيو
!ـمحم نـبا نـسحلا ةلحرك بابلا اF% يـف 0ـ9اف* اـبتك Gلان% ن* ل' مـجارتلاو 0)حرلاو
2ت لحر يف ة.و.ب نـبا 8!رو* ام GلF $ل' ان 39* اF'و ي# يرف1ا نويلب فور"ملا نا?ولا
PI 4 D 336 ر!اـ,م يـف 5اج اـم مـ7 يـناي?لاو 4رم"لا Lا ـ9ف نـباو 4?ير#ملاو J
I ريفوـ, FاتـسSل J ةيم)ـس1ا !و#نلاو 0ايمنلا باتكك I Tر:* 87 \ 1882 ةلم"لاو J
I $سXس E مل ةيم)س1ا 1797 DI ةي!#نلا فرا"ملا Aر6ا! يف ي3نوبو ينيشو E J 175 J
!و#نلا نـع Aروـ, مـسرن ن* اـننكمي را7Yا رو!و فـحاتملا يـف ةـظو3حملا PFامنلا GلFكو
-يل"تلا يف نوينيسام Fاتسلا ركF !<و رو,"لا ): ا(تمي<و ا(تيلكشو ا%رو.تو ةيبر>ملا
نر#لل $لولا 0اونــسلا يــف بر>ملا I ناون"ب يــ#يرفلا نويل ةلحر وح 8ررح 4Fلا
D I J رـشع =!اـسلا 100 4* نا?ولا نـسحلا ماي* بر>ملا يـف ةكـسلا رو!ل ةـح6ل J
JGلFكI Hكارمو J ة93لاو ب%Fلا Gسل I =ا3ب ا%!وجو $ل' اريشم رشا"لا نر#لا ر:او*
ة93لاو Jب%FلاI روم?*و J ب%Fلا I Aروكس%و J!ي!حلاI =وسب 0ويتو Jة93لاI 0ين?تو
رشع =ما:لاو رشع 4!احلا ني نر#لا ني ب امI ةتبسو نونو JGلFك ة93لاو ب%FلاI )سو
رـشع =ـما:لاو رـشع 4!احلا نـينر#لا نـيب اـم ةـ93لاو بـ%FلاI ةساملجـسو Jنـيي!)يملا
E J نيي!)يملا
ا?ي ل ناك ة9يا#ملا نل ناكم ك يف Aرشتنم GاF اF' نك ت مل ةلم"لا ن* ري R
8ر,ع يف م"تست نكت مل ة93لا ن* نا?ولا !محم نب نسحلا ركF !<و ا(ب ايراج م"لا
E ما"تلل ل 5اسنلل ايلح ل' ?وحلاو ل!اتو Aروكس%و A!وم,مو =وسب
66
مـ%ر!لاو يبـ%Fلا راني!لاك ةكوكـسم ةـي#ي#ح !و#ن C!و#نلا نـم ناعون Gلان% ناكو
اسس* F:تت ام ن'و !وجوم ري R ا( مظ"م !و#نو نويلبلا ن!"م نم ;ون,ملا =ل3لاو ي93لا
نر#لا يف 4واسي ناك 4Fلا يب ر"لا ا#7ملا GلF ا7م A!وجوملا !و#نلا نم ا%ري>ل اساي#مو
نيب ام ينا7لا 10 و 15 نيب امو ةي<و* 40 و 60 يتلا ةل#لا و* Aرفولا ةم?* مRرو ةن?وم
ةـ93لا ةـمي< ن@ف $.ـسولا نور#لا !ـ"ب ةـ93لاو بـ%Fلا Dوـ,:ب Bـباتتلا $لع 0*ر.
ن* ني ح يف ب%Fلا ةم ي< Bبس 4* ولا ر!,ملا يف 2ي لع 0ن اك ام $لع 0لظ ةي عرشلا
?ي رب1ا ن!ا"م فاشتكا ر7 ' $لع ب%Fلا ةم ي< 0?واجت ب !ا"تت ام (تمي< 0!اك ني ن!"ملا
E ةمي!#لا ة93لا ن!ا"م ني"م بو9نو
ني ب ولا ر!,لا يف Vوارتي 2ن ?و ناك راني!لاو 729 C 4 و 0امارR 25 C 4
Qب,Nف ني .بارملا ماي* 2ن ?و D# نو 960 f 3 ني Fلا ني !حوملا ماي* 2ن ?و B3 ترا م7 مارR
راني!لا ـظو 4رم"لا !ـ("لا يـف $ـتح 6اولا !ـيل#تبو ي3لـسلا ن?ولا $ل' A!و"لا اولواح
D#ني ن* نو! ني ينيرملا ماي* ري و!تلا $ل' 2لكش ري >ت م7 ماك نر< او. ا"برم 4!حوملا
P I Jبر"ملا نايبلاI يف !روو 2ن ?و نم 3 D 154 .ابرلا E . 1960 رو,نملا ن* " J
ةيلا"لا ;?انملا نم ةكلمملا يف ر(ظ ام T*رم نع ر>,ي مي!#لا راني!لا ن* " 4*ر 4!حوملا
8ر!< Bـفرو 2ـمرج مـظ"ف ةـيراجلا ةـم:3لا رـظانملا نـم 2ـ9راع اـمع ـ#ي 2ـمرج ن*و
ةـما:3لا نـيب اـ"ماج ةيرـسلا 0اعارت:لاو ةـيكولملا ]6اتنلا نـم ANجف 2موـسو فـي"9تلاب
E JEEE 5امتنلا فرشو بي.لاو 5امنلاو
بر9ت ة< ر.م رش ع ة" بر* ةس انكمب نيي!"س لا ماي* ]ل"لا رو,نم بابب 0ن اكو
D ة%?نلا I " يلحلاو Dار<لا ^و, نم GلF ري>ل !"م و% ام نو! " راني!لا 95 !<و CJ
اي ب%F اراني! ني نام7و ني ن7ا $لع !"جلا يب * يف ر7 ع 28 ن?ت ا(نم 80 C 3 Bجرت I مارج
67
و J `ولسملا !م حم 4لوم !( ع $ل' 55 ن?و نم ة" .< 91 C 4 J نا!ي? 4لوم !( ع I
$ل' Kـ"بلا 2لـ,و* 4Fلا يـعرشلا ن?ولا نـم رـ7ك* 4* 414 C 4 باتك Bـجار I مارR
9ert;es T!ل -ا3ن J ن?ا:لا 4!او ةـ"<و I !ـ"ب راني!لل Qبـ,* !ـ<و E J 0ايمنلا وح
GلFك ا(تل!ابمو ب%Fلاب م(تاجوسنم Bيبل نييلا>تربلا ةمي?% اومنتRا نيFلا ?يلجن1او راجتلا
0امارR ة7 )7 راني!لا ن?و Mلب ني يول"لا ماي* يف و !ورابلا Qلمو ةRوب!ملا !ولجلاو ركسلاب
Bباتلا ري>,لا ;ونلا GلF ل' م(للا يب%Fلا راني!لاب ما"تلا .ب* يعامس' $لوملا !(ع !نمو
I ماع .ابرلاب بر9 4Fلا 1202 [ ــ% 1787 نـي"بر* !ا"ت 2ـتمي< 0ـناك 4Fلاو J م
ةيساي< ي<ا7مب ا(نع Kي"تسا يتلا ةيب%Fلا ي<ا7ملاب بر>ملا !(ع $(تنا اFك%و J ةنو?وم I
ن?ي ي93لا راني!لا ناكف ة9ف نـم 28 I يتنس نيب ام امارR 1174 [ـ% 1202 J ـ%
I 1760 و 1787 I ماع لاـير 4واسـيو J 1266 [ ـ% 1849 J م ن?ـيو 26 امارR
I 1317 [ ـ% 1899 Mلب $ت ح D< انتي يساي#لا ا#7ملا ن?و را,و J م 78 C 1 ام رR
I يتنس ني ب ام 1321 [ ـ% 1323 I م 1903 \ 1905 ناك !# ف م%ر!لل ةبسنلاب ام* CJ
ني !حوملاو ني .بارملا ماي*و =لف ة6امتسو م% ار! Aرشع ولا ر!,لا يف 4واسي راني!لا
نـيينيرملا ماي*و مـ%ار! Aرشعو لا#7م نـييول"لاو نيي!"ـسلاو 15 5ا(#ف نـكلو E اـم%ر!
ا< ثي ح فر,لا ;و9ومل ا"بت راني!لا ر"س ةمي< ف)ت:ا $ل' نوريشي يكلاملا ب%Fملا
+ م%رعاش
,لعاف C "ي F رانيدلا %ف $رصلاو
و% ر"سلا ن* ني ظح)م مس< Vاكن !# ع ةي ! يف 12 !و#"لاو 0اي!لا يف J بي I
ر!#يو ا(3ي?و* ةلم"لا 8!% Dول:ل Bجار راني!لا ةمي< ف)ت:ا ن* ر(ظيو مس#لاو ةحكنلاو
..:لا I يف 5اجو ةي ب%F 0اكنرف Aرش"لا وحن و* اب %F ةيسنرف Aريل ف,نب راني!لا مويلا
68
P I اشاب Gرابم يل"ل ةي#يفوتلا 4 D 46 E ايب%F اكنرف رشع ةسم: راني!لا ةمي< ن* J
0 %./!ويلا رانيدلا ةم ام1اب نم لاI J 4!حوملا فس وي ة3 يل:لا $ل' بوس نملا I +
D 484 P ا,#تسلا I ناكل: نب [ 1 D 164 J
0 %نيرملا رانيدلا ة6امب -ور? Uيشلا ]ح ثيح ةي6ارشلا 2تو< يف 2تمي< $لجتت +
D AوFجلا I اراني! ني"بسو 64 E J
W "لاطلا *با رانيد نيم* بلا.لا نب !محم نب !محل بوسنملا يسا3لا راني!لا و%
I ماع يفوتملا Hكارمب ةكسلا را! 1011 [ ـ% 1602 P يشكارملل م)ع1ا I J م 2 D
45 E J
0 %/مشج رانيد D ةـماملاب نـملا I 393 يـف اـمك I ةـ3ي?ملا $ـن"ت ـ% J
I =وكناياك !نع ةيب%Fلا م* J مجا"ملا 'od Dinara P TراFع نبا I J 1 D 2 E J
3ro!enMa/ Kotes d7;istoire &mo;ade Hesp .T* 1930 / p . 51
& . 9e @ 1ontribution 8 7étude des dir;ams de 7 Nspa'ne
&mo;ade / Hesp . T*<+ / 1933 p . 7
ةي!املج!لا ريناندلا 0 P TراFع نبا I =ل!نلاب 2 D 344 J
P بر"ملا نايبلا I ةيرش"لا ة93لا رينان!لا 3 D 412 .ابرلا E. 1960 J
ة#ب!ب %للعملا %حي رانيد 0
$aten % 0opis > Dinares de Oa;%a & > $u7ai de 1euta %
mancuses barceoneses > & > &ndaus / !o*+ / Aasc .2 P 1946 id !o
* / Aasc .2 / 1947 .
69
ماع يسل!نلا راني!لا 1861 [ م 1278 E 2ب اتك يف 4?و! ركF ـ% Hist
des musu . D7Nspa'ne . T+ p 282 / 1947 E
راني! فل* ة6ام 0>لب A!ا"لا -وف ةب ير9 مايلا نم اموي او!* ةب .ر< ييحيسم ن*
ماع فر,لا ةم ي#ب Gن رف نويلم رشع !حNب ا( مو<و 1861 م نو!ل: نب ا ةم !#م I 1 D
464 P TراFع نـبل نايبلا [ J 0وريب ةـ"ب. I 3 D 412 4!احلا ةـ%?ن [ J .ابرلا .
D 95 E
$assi'non @ 0e $aroc dans es premi,res années du 16
,me
)./
1906 p . 102
W %/عبا#لا ر/جاهملا %/بأ رانيد P ا,#تـس1ا I 1 D 36 P 5اريـسلا ةلحلا \ 2
D 324 E . I 1963 J
:9وا!ي رانيدلا *اكو
 =لف ة6امتسو م%ار! Aرشع ولا ر!,لا يف
 م%ار! Aرشعو لا#7م ني!حوملاو ني.بارملا ماي*و
 نييول"لاو نيي!"سلاو نيينيرملا ماي*و 15 E ام%ر!
ي< =ر3لا ا(لم"تسا !<و J ةم:ار!لا I ينانوي ا(ل,* ةي9ف ةلمع و(ف م%ر!لا ام*
م% ر!لا ناكو -ار"لاب م% ار! ي3 #7لا فسوي نب Pاجحلا بر9و ةي ل>بلا ا( نم ;اون* ة7 )7
$ل' رظ نلاب با.:لا نب رم ع ان!يس رم Nف ة7 )7 يب ر>ملاو -ن او! ةي نام7 4واس ي يل>بلا
مسا و%و >ب $ل' ةبسن ةيل>بلاو -ناو! ةتس ي%و $.سو ةمي< 0!!حف ما"تلا يف بلRلا
70
E J نيرحبلا Bمجمو B.ا#لا نا%ربلا Bجار I م%ار!لا Gلت بر9 4!و(ي
ر# م I .س او يف 0كس م% ار! ةتس $لع ةيس ير!1ا يليلو ةن ي!م يف ر7 ع !< و
I ماع J ةـفوكلاو Aرـ,بلا نـيب Pاجحلا 95 [ ــ% 713 ةـني!م يـف 0ـبر9 مـ%ار!و J م
I ماع م)سلا 157 [ـ% 773 I ماع 0ب ر9 ني عون $لع Tر:*و J م 171 [ـ% 787 Jم
I ماع يظاملا نب فل: مساب 0كس م%ر!و 175 [ ـ% 791 يف 0ب ر9 Tرـ:*و J م
I ماع يـنا7لا =ـير!' $لوملا مـساب ا(ـس3ن JيليلوI 181 [ ــ% 797 مـساب Tر:*و J م
I ماع =ي ر!' $لوملا 183 [ ـ% 799 ة6امو في ن ماع فس وي نب =ي < مس اب Tر:*و م
=يربس%I " 2ل Gي رش ل 8!حو Lا ل' 8ل' ل " ا( يلع H# ن ةي رج% ني نام7و Hesperis J
PI 23 ماع 1936 !لب و* و% $,<لا بر>ملا ن* !كNتي يسير!' م%ر! $لع رو7"لابو J
و* ن* نم يب%Fلا Uي رات يف !رو ام ل اف ): م%ار!لا Gس =ل!نلاو يب ر"لا بر>ملا يف
يف =ل!نلاب م6ا#لا 4وملا مكحلا نب نمحرلا !بع و% بر>ملا !)ب يف م%ار!لا بر9 نم
Tوات3لل 4واحلا I -رشملا م% ار! نم م( يل' م حي ام ب نولما"تي اوناك ام ن'و ثلا7لا نر#لا
P ي.ويسلل 1 D 103 EJ
ةلو!لا Uي رات I م%ار! 0يمسو ةسحنم ةكسلا بر9ب 4!"سلا رو,نملا رم* !<و
D ةي!"سلا 66 I 1;roni"ue anon%me . de a D . s E EJ
ماع 4!حوملا نومNملا بر>ملاب م%ر!لا ري و!ت !اع* نم و*و 626 [ ـ% 1228
P يشكارملل م)ع1ا I!"ب نم 2بر9 !< 4!(ملا ناكو م 6 D 386 م%ر!لا ناكو E J `
Bجار I ا(3ي? و* ا(,ول:ل ا"بت يب%Fلا راني!لا نم رشع ةسم: و* Aرشع نم ا5?ج !ا"ي
P I 2ت لحر يف ة. و.ب نب ا رك Fو ةم يفولا JBج ار I ةي <ولا !ا"ي ام ك J راني! 2 D
71
179 ام كI Tربك ةي 6انت<ا Aو< ا( ل ن* 4* I Aري7ك ا% !6اوفو Aري>, بر>ملا م% ار! ن* J
9ف Vل ماشلاو ر,م راي! را"س* Bم بر>ملا را"س* 0لمNت اF'و J!ا,ت<لا اجر و#ي
بر>ملا م% ار! نم م% ار! ةتس GاF F' 4واسي ناك ر,مب ي93لا م% ر!لاف بر>ملا !)ب
بر>ملا يفو م%ر!ب ر,مب ;ابي ناك )7م محللا نم 0اي<ولا نم !!"لا =3ن ن@ف GلF Bمو
D:ر* بر>ملا !)بب ا(ن* ل' Aري7ك ي%و ماشلا نم بولجم ا%ر7ك* 2كاو3لاو EE ني م%ر!ب
ةيبر>م ا.ر* ة7)7ب Gان% .رلاو يبر>ملا م%ر!لا نم7 4واسي 4ر,ملا =ل3لا ناك !<و
E ارا"س* Lا !)ب D:ر* 0ناك بر>ملا !)بف اFك%و
2ـم%ار! فرـ,ي ن* Pاحلا $لع ناك 2ـن* 2ـتلحر يـف J يـكي9حلا I رـكF !ـ<و
ةلامع يـف اـ(جاورف ةيليعامـس1ا مـ%ار!لا 8F% ف):ب " !لب ـك يـف Pوري 2ـنل بـ%Fلاب
E " =:بب ل' Pورت )ف ا(نم 0جر: اF@ف بر>ملا
ماع يعرشلا م%ر!لا بر9ب نامحرلا !بع نب !محم $لوملا رم* !<و 1285 ـ%
[ 1868 $ل' GلFب اـ("جر* !< و !و#"لاو ةـحكنلاو 0)ما"ملا يـف 8!حو 2ي لع !امتعلاو م
ماع 23لس 2سس* 4Fلا ا(ل,* 1180 [ـ% 1766 ب<ا"يو ا#7ملا يف م%ار! Aرشع 2تمي<و م
P ا,#تسلا I GلF فلا: نم ك 4 D 231 E J
I eلا نم !حاولا رش"لا 4واسي ناك .# ف J ينسحلا I و* J ينسحلا م% ر!لا Iو
10 [ 1 ي% J ?ن وربلا I نم !و#ن ة" بر* م% ر!لا $ل' ?ي ?"لا !ب ع $لوملا فا9* !< و J
Eناتن7ا ناتنو?وم 4* ني(جولاو !حاو ميتنس ةيمسلا ا(تمي<و ةنو?وملا
يـف 2ـب ـما"تي 4!حوملا !ـ("لا يـف اـ"برم 4وارحـ,لا يـ93لا مـ%ر!لا ناكو
بر9لا و* Gسلا ناكم مسا 2ي(جو !ح* يف محي كشلا رو!م بلا>لا يف 2نكلو 5ارح,لا
72
يبر>ملا م%ر!لا Gس !<و 2تمي< ر:Yا 2جولا يفو J =اف و* Hكارم و* .ابرلا و* ناو.ت I
4Fلا ة93لا نم 2ن?و في?و ناميلس $لوملاو !يشرلا 4لوم نا.لسلا !(ع يف 4وارح,لا
2كس 4Fلا نا.لسلا مسا محي م%ر!لا ناكو Bبرو نيمارج !ب ف,نو مارج $ل' K3:نا
Bفرو ابور* يف ةلم"لا بر9 4Fلا ولا نسحلا نا.لسلا !(ع $ل' ماظنلا اF% رمتسا !<و
4* Bبرو نيمارج $ل' م%ر!لل يعرشلا ن?ولا 30 J <وح نبا I ركF !<و C ةيسنرف ميتنس
مـ%ر!لا ناكو راني! فل* اـت6ام 2ـتمي< اـم ةنـس ـك =ل!نلاب بر9ت 0ـناك ةكـسلا را! ن*
4واس ي 17 [ 1 J Gلامملاو Gلاس ملا باتك I J راني!لا نم ا5?ج رش ع ة"بس نم 5?ج I
ة"ب. I 2oe'e D 194 P Q3نلا [ J 1 D 130 =ل!نلاب 2ن?وو E J 3 C 3 I مارج
.رلا Bجار I \ Q. HinG +samisc;eJ etc J
نبل ةبسحلا ةلاسر I ن.#لاو ريرحلا نم بو7 $لع ا9ي* -ل.ي م%ر!لا ناك امك
D فو&رلا !بع 86 P 4?و!و 1 D 438 E J
م< ر م: I يل)(لا ?ي ?"لا !ب ع نب !م حل " م% ار!لا !اس ف ماكح* يف م% ارملا "
4076 P ة.و.ب نبا ةلحر [ 2 D 179 J
W رانيدلاو ,4ردلا P نو!ل: نب ا ةم !#م + 1 D 456 نع ة93نملا فا!,لا[
!ـمح* ةكـسلا را! يـف ي6ان?جلا نو!مح !ـمح* ةـ3ل* " ةـ93لاو بـ%Fلا راني! ةعانـ, مـكح
ةـبتكملاب ة:ـسن I نـيكاكـسلا ماكح*و را!ــلا 8F(ب بـ%Fلا Gبـس ةـيلمع فـ,و يبـ%Fلا
EJ ةجن.ب ةينونكلا
W ةيدع!لا ,4اردلا D ةي!"سلا ةلو!لا Uيرات I 66 J
W 2لدن<ا %ف ,4ردلا D ةملسملا اينابس* I 76 P ةيم)س1ا ةعوسوملا I J 2
73
D 328 J
W %/عرشلا ,/4ردلا 4ول"لا نامحرلا !ـبع نـب !ـمحم 4!يـس نا.لـسلا !ـ(ع يـف
P ا,#تسلا I 4 D 231 E J
W رانيدلاو ,4ردلا D !ي ر!م يف ةيم)س1ا 0اسار!لا !( "م ة3يح, \
6 !!عI 1 \ 2 J
9e @ 1ontribution 8 7étude des dir;ams de 7épo"ue
amo;ade / Hesp > T 16 / 1933 .
W D ناترام \ بر>ملا Uيرات نم نور< ة"بر* 12 E
ماع 4واسي eلا را, م7 1949 I 13 و م%ر! ف,نو ام%ر! J 296 C 1 اسلف
ماع يـفو 1899 و اـشر< نـيرشع !ا"ي eلا راـ, 120 C 3 ماع يـفو =ول3لا نـم
1788 يRل?لاب $مسن !و#ن Gلان% 0ناكو ةيبر>ملا !و#نلا نم ةلسلس اينابس* يف 0بر9
E 2سم:و 2"برو 27ل7و =لف ف,ن $ل' *?جتت
Aروكـس%و =اف يـف م"تـسي J نابـسلا !ـنع نولب! ريبـكت وـ%و I ـبو!لا ناكو
ام ة.انرR يف رمحلا ين بو نيي,3حلاو ني ينيرملا نم ك !ن ع 2ت مي< 4واستو =ن وتو
!ا"ي 50 C 13 ينسحلا !("لا يف بر>ملاب ما"تلا =اس* 0ناك يتلا ةلم"لا ام* E اكنرف
ماع ةي واشلاو 5ا9يبلا را!لا I 2ب اتك يف ربريجسف روتك!لا ا(3,و !# ف !"ب ام ف 1900 J
ةي را#"لا 0)ما"ملا يف )7م م"تسملا ا#7ملا و% ناك ةلم"لا ماظن =اس* ن* رك F ثي ح
!ا"ت 2ت مي< 0ن اك 4Fلاو A!يا?ملاب ;ويبلاو 30 GاF F' يت <ولا فر,لاب ايس نرف اميتنس
+ اFك% فر,ي ا#7ملا ناكو
74
 ا#7ملا i 10 0اي<و*
 ةي<ولا i 4 0انو?وم
 ةنو?وملا i 6 =ولف
 =ل3لا i 6 .يراو<
+ي(ف ةج6ارلا ةلم"لا ام * باسحلل ةي ري!#ت ةلمع !رجم 0ن اك !و#نلا 8F% ن* ري R
ةيب45لا دو3نلا +
?يوللا 20 ايسنرف اكنرف
ةيض.لا دو3نلا +
 i J ينابسلا I ورو!لا i eلا 4 0اكنرف
 i e فـ,ن 2 i 0ا.يـسب 2 و* Gـنرف و* I 0اكنرف 60
J Hر<
 !حاو Gنرف i e Bبر
 10 [ 1 i e 50 i ينابس* = 40 يسنرف =
 20 [ 1 i e 25 i ينابس* = 20 يسنرف =
: 2احنلا ةلمع
 4واست ةينابس* !و#ن 10 و* 5 =
75
 ميتنس نم <* 4واست !حاو ةنو?وم
 ةنو?وم رشع 4واسي =لف
I ماع -!ين3لا يـف رـ7ع !ـ<و 1955 نـم ةـعومجم $لع J ةتبـس باب بر< I J
Aرفام I ةني!م -6ا7و ريشتو كشلا ة"برملا ةي!حوملا !و#نلا $aAra 8F% $ل' ا>تربلاب J
E !و#نلا
ماع ةم ?* 0" <و ةي امحلا !ن مو 1917 !!"لا !ج وي ملف ة93لا ن!"م Dو,:ب
ماع ة93لا ن!"م نم7 ;ا3ترا T!*و ما"تلل ةي93لا ةينسحلا ةلم"لا نم يفاكلا 1919 $ل'
E يسنر3لا Gنر3لاو " ينسحلا " نيب ين?:ملا Gنبلا يف Aاواسملاو ر"سلا ;ا3ترا
ماع يف و 1920 ةي راجتلا ةك رحلا ا( 6ارج نم 0ب ر.9ا يت لا ةم ?لا 0( تنا
I يف و ةي لو!لا 21 2ن اكم 0ر<*و JينسحلاI ةي امحلا 0ا.لس 0>ل* ةنسلا =3 ن نم J2ي نوي
ةلمع ي% و ةي بنج* ةلمع نم 9 2:يرات يف Aرم ول بر>ملا :!ف Jيسنر3لا Gن ر3لاI
E يسنر3لا Fو3نلل ة"9ا:لا راحبلا 5ارو ام را.<* نيب A!حوم ةيرام"تسا
او. 4ول"لا !( "لا يف ةي بر>ملا ةلم"لا Gس رو.ت يلي ام يف D:لن ن* نك ميو
نيي!"سلا ر:O ي3ف اجملا اF% يف ريي>تلا نم ري7ك $ل' 0ع! يتلا بابسلاو نور< ة7)7
بار.9لا Kـ:متو ةي!اـ,ت<او ةـيعامتجاو ةيسايـس Aري.: ةـم?* بر>ملاب 0ـفرج
Dل#تف يلاملا Bـ9ولا م?Nت نـع ة6بولاو بورحلاو ةـير9حلا Aايحلا )حناو يسايـسلا
بايRو ةلم"لا راي(نا $ل' T!* امم 4!"سلا ن?:ملا ن6ا?: يف ناك 4Fلا ين!"ملا !ي,رلا
ةكرحلا 0را(نا GلFبو ني ن!"ملا ما!"نل ارظن -وسلا نم ي93لا م%ر!لاو يب%Fلا راني!لا
يف Pاورلا بابس* ا("م 0للحتو .سوتملا Kيبلا رحبلا يف Aر%!?م 0ناك يتلا ةيراجتلا
76
ةل#7م املا 0ـيب ةـكرت 0حبـ,*و ةـ3ي?م ةيـساحن =ولف $ل' ةلم"لا 0لاحتـساف بر>ملا
I !ـيشرلا $لوملا بـ(ف ةـيول"لا ةلو!لا رو(ظ !ن ع ـكاشملاب 1075 \ 1082 $ل' J ــ%
فFحو ي6ابجلا ماظنلا ةـ"جارمو ةكـسامتم ةلمع Gـسب ةـما"لا ةـيلاملا ةـني?:لا Hا"ن'
I ماع يف و Aري#3لا 0ا#ب.لا ا( 6بع 0حت ن6ت 0ن اك يت لا ةح!ا3لا ب6ار9لا 1077 [ ـ%
1666 ن?ت I ةن و?وملا و% ي93لا م%ر!لا نم ا!ي!ج ا3ن, بر9 J م 70 C 0 J مارR
$ل' باشلا نا.لسلا !مع م7 -وسلا يف !ابتلا Aا!* 0حب,* يتلا 0ا9يا#ملا $لع 5ا9#لل
نيسم: 8ر!< Mلب Dا:لا 2لام نم فلسب =اف ةم,اع ا(نيب نمو ر9اوحلا راجت A!عاسم
!ومجلا !ب -).نلا نم ;ون نع $لولا V),1ا اF% ر3سNف ةكوكسملا ة93لا نم ان.
=اف برا9م يـف ةحلاـ,لا ةلم"لا Gـس -).نلا مـعو ةـيراجتلا ةـكرحلا !اـس 4Fلا
!و#نلا بر9 يف ل)#تسا ميل<' كل 0.ع* ةي?كرمل نم9 .ابرلاو Hكارمو ةساملجسو
ماع I 0اونس BبرNب GلF !"بو ةيو(جلا Aراجتلا Bيجشتل 1670 ةيساحنلا ةلم"لا Gس *!ب J
ةي لحملا 0اريي>تلا $لع 5ا9#لاب ا( تمي< رار<'و ةج 6ارلا =ول3لا نع ة9ا"تس )ل A!ي!جلا
املا 0ويب 2ب ر:?ت 0حب,* 4Fلاو راني!لا يف 7 متملا يب% Fلا !ي,رلا H" تنا GلFبو
I =!سلا ف,ن $ل' ب%Fلاو راني!لا نيب ةل!ا"ملا 093:ناو 12 [ 1 I رش"لا !ب J 10
[ 1 0لاجملا K" بل ة,,:م ةم ي#لا 8F% 0ن اكو نيي!"سلا !( ع يف رم لا ناك ام ك J
+ 5ا(#3لا رعاش و#ي امك مس#لاو ةحكنلاو !و#"لاو ةي!لا ي% 0ا#3,لاو
ملعاف J بي I راني!لا يف فر,لا
77
/س% 0ا1$ 234 ة56 78
ماع !يشرلا $لوملا Aافوبو ةبرا9ملاو ي9و3لا ماوع ك وحمل 0ممع ا(نكلو
I 1139 $لوملا فل:لا نا.لسلا T!,تف 2ن ايك 0اينب مكتسا !< بر>ملا نك ي مل J ـ%
I يعامس' 1082 \ ـ% 1139 4Fلا ل:لا اي ا#ب مي و#تل نر< ف,ن 5ا%? ): J ـ%
رار<' نNب رـ"ش ثـيح 4!اـ,ت<لا Pاورلا 6اـسوو ةـين?:ملا Aرا!1ا بـيلاو! رـ:ني ناك
Aراجتلا ةـيويح نام9ل A!يحولا ةـ"يرFلا يـ% فـي? ـك نـم ةـيلا: ةحيحـ, ةـبو< ةلمع
يتلا ةي<!نبلا نم =بت#م 4ولع راني! وNك J ي<!نبلا I Gسف املا 0يب ي: ا!م رار#تساو
ي<!نبلا Qب,Nف .سوتملا Kيبلا رحبلا ربع ةيراجت 0), نور< Fنم ا("م بر>ملل ناك
يب%Fلا ي<!نبلا Gس *!بو ةي.سوتملا 0ل!ابملا نم 4ويحلا اجملا اF% يف ةمي< 0اF ةلمع
يف بر9ت ة93لا م%ر!و =احنلا =ولف 0ي #ب امنيب Hكارمو =اف م7 ةم,ا"لا =انكمب
يل:ا!لا 2ج اور يف يب ر>ملا !ا,ت<لا GلFب ر% !?اف ي3س *و .ابرلا 7 م ر9اوحلا ك
ماع يعامس' $لوملا Aافو 0ب#ع* يتلا ةيسايسلا ةم?لا نع مRرلابو Pرا:لا Bـم 2ل!ابتو
I 1139 ابار.9ا لو )ل: فر"ي مل يلاملا B9ولا ن@ف Hر"لا وح 5ارملا رحانتب Jـ%
E 2تلكي% Aو#ل
يعامس' $لوملا نب Lا !ب ع $لوملا نا.لسلا ا(ل): Bل: ةنس ني 7)7 وحن !"بو
I Lا !ب ع نب !م حم $لوملا Hكارمـب 2ت 3يل:و 2لجن Hر"لا ةك ير* $# ترا ارارم 1171
[ ـ% 1204 وحن باشلا ريملا 2جتاو ةلم"لا Gس ما"م 0رفاوتو !و#نلا 0!!"تف J ـ%
ةلمع ?ي?"تو يب%Fلا !#نلل !ي!ج ميو#تب GلFو بر>ملا يف ةج6ارلا ةيبنجلا !و#نلا Dيل#ت
يع رشلا 2ن ?و ي93لا م% ر!لل !اع* 2ن كلو ةي ب%Fلا ةن و?وملاب =اس ملا نو! J ي< !نبلا I
وـ%وI 93 C 2 4واـسي Qبـ,* 4Fلا J ا#7ملا Iو 0امارR ةـ7)7 برا#ي اـم 4* J مارR
78
ة93لاو ب% Fلا ن?: $ل' او!مع 5اير7لا نل H" تني مل Pاورلا ن* ري R ي< !نبلا ف,ن
يف Gسلا م ا"مب ةنا"تسا 0اكوكسملا 0ايمك ري فوت $ل' نا.لسلا ر.9اف ا( تمي#ل ارظن
ةـيجرا:لا 0ل!ابملا رايت ةـ(جومل يلحملا Gـسلا $لع راـ,ت<لا $ل' !اع 2ـنكلو !ـير!م
و! نم ري 7كلا Bم ثلا7لا !م حم ا( مرب* يت لا 0ا!%ا"ملا نع 0ج تن يت لاو A!عا,تملا
ا("م !# عو ا(ل)#تساب فرتعا نم و* ناك يت لا ةي كيرملا A!حتملا 0ايلولا Bم و اب ور*
بر9لا ـما"م $لع راـ,ت<لا $ل' و!"لا ناكو نر< فـ,ت ـك !!جتت ةـي<ا3تا و*
E !)بلا !ا,ت<ا $لع eلا AN.و #7 $ل' ا"جار يبر>ملا
نب !م حم $لوملا !( ع يف بر>ملا 2ف رع 4Fلا يسايسلا رار#تسلا ن* B< اولاو
5ارملا رحانت ا("جش يت لا 6اب#لا فلت:مب 0فرج 0ابار.9ا ببسب Dل#تي *!ب Lا !ب ع
!محم $لوملا نب ناميلس $لوملا ر.9اف ةين?:ملا ة.لسلا !9 !رمتلا $لع Hر"لا $لع
I رم لا مام? $لع 2ت 9ب< نم ةنس ني 7)7 وحن ): Lا !ب ع نب 1206 \ ـ% 1238
نم ا!ي!ج ا3ن, Gسف 0ل!ابملاو Aراجتلا ريو.تو نملا رار<1 ريبك !(ج Fب $ل' J ـ%
يـف اـنو?:م Gوكـسملا ةـ93لاو بـ%Fلا ن!"م ـظو اـن?و ـ<* مـ%ر! Bـم J يـ<!نبلا I
07 بل ام و ةكوكسملا ري R =ول3لا Tوس -اوسلا يف Pورت نك ت ملو ة,ا:لا -ي!ان,لا
ةي بنجلا 0)م"لا Gلا(تل ةي ح9 0حب,* ن* يعامس' $لوملا Aافو !" ب ةي بر>ملا Aراجتلا
يسنر3لا راني!لاو ينابسلا eلا ا(نم ا,و,:و ةيبر>ملا يسارملا $لع I écu J ام نيFلا
E ةيبر>ملا 0ل!ابملا 0)مع ة"يل. يف -وسلا ارمR ن* ا7بل
ة"<و !"ب اميس ل ابور* و! Aرابع Lا !بع !محم $لوملا !(ع يف Pر:لا ناكو
Vرج فل* $لع 4وتحي ب% Fلا .امس ري R $لع ر6ا?جلا $لع اس نرف و.س و J يلس ي' I
P ا,#تسلاI ري نان!لا نم ني 3ل* م9ي 4 D 93 !" ب اميس ل اب رو* و! 0*رجت ان %و J
79
يف 0اشوانملاو ف):لا يعاو! -)ت:ا $لع ر6ا?جلا $لع اسنرف و.سو Jيلسي'I ة" <و
ةي بر>ملا ةي <رشلا 5ارح,لا Tر<و ن!مو A!جوب ة,ا: ر6ا?جلاو بر>ملا ني ب ام !و!ح
يف 2لو.س * نع يل:تلا $لع 8رابج' !" ب اميس ل 2ن ايك نع ;اف!لا يف بر>ملا > شناف
!ـبع $لوملا نا.لـسلا !ـ(ع يـف ار#تـسا فرع بر>ملا ن@ف GلF Bـمو يناميلـسلا !ـ("لا
ةـعار?لا Hـ"ن*و Hـيجلا ماظن !!جو ةـيرFج 0اح)ـ,@ب ما< 4Fلا ماش% نـب نامحرلا
I 8!(ع رـ:O يـف را#بلاو مانRلا =و&ر !!ع Mلب !ـ<و ةيرـ,ع 0لXب ةعانـ,لاو 48 J
I ي#يرف1ا امشلا ;ومجم يف !!"لا اF% ?واجتي ل نيح يف =*ر نويلم 25 Eنويلم J
I نامحرلا !ـبع نـب !ـمحم $لوملا م!.ـ,ا !ـ<و 1276 \ ــ% 1290 Jــ%
I ناو.ت برح !"ب اميس ل 8!9ع يف 0تف اجرا:و ):ا! ة3لت:م ي<ار"ب 1276 \ ـ%
1859 0ا#3نب GاFنO يمـس اـمب ما?تللا !ـ"ب ل' اـ(نم و!"لا باحـسناب Pر3نت مل يـتلا J
ارتلجن* نم Kارت<لا $ل' ا( "م نا.لس لا ر. 9ا J ة.يس ب نويلم ة6ام I ا% ر!< برحلا
-ـ#حم راي(نا GلF يـف ناكف مـ(عام.*و نابـسلا مـ(ن ةـ(جاومل املا 0ـيب ^ارف'و
نم اوحن 0لظ يت لا =احنلا =ولف ا!ع !و#نلا Gس نع فك 4Fلا بر>ملا 0اي!ا,ت<ل
Bفا!ي فيك فرع اباش اريم* بر>ملل Lا Kي#ف A!يحولا 0ل!ابملا ةلمع ي% ةنس نيرشع
" 0اكرح " نـم9 نينـسلا نـم نـي!#"لا وـحن 8!اوج Aو(ـ, -وف 2ـشرع ـظ و!لا نـيب
I J ولا نسحلا $لوملا I و% باشلا اF%و نملاو ةن ينNم.لا A!اع'و !)بلا !ي (متل 1290
\ ـ% 1311 ينابس لا eلا نم ان ?و ر7 ك* J ينس حلا eلا I -ل:و ةلم"لا ري >ف J ـ%
I رـي:لا اF% ن?و ناكف 27 I يـبر>ملا ا#7ملا ن?و Mلب اـمنيب اـمارR J 11 f 29 J
EامارR
I ماع =ي رابب يب ر>ملا eلا نم ولا فن,لا Gس !< و 1299 [ـ% 1882 Jم
80
!("لا يف 0ا"ير3تلا 0لاوت م7 8رشع ف,نو 8رشعو 2"برو eلا ف,ن Mلبت ةيعرف !و#نب
I ني رش"لا نر#لا و* $ل' 4?ي?"لا 1318 \ 1900 eلا ن?و Bف ر نم !,#لا ناكو J
ام ةي بر>ملا ةلم"لا !ي"تست ن*و ةلو(سب 2سفاني ن* ي93لا ينابسلا eلل ةبسنلاب يب ر>ملا
بر>ملا يف 4!رتملا يسايسلا B9ولا نكلو ةيبنجلا 0)م"لا نيب Fو3نو #7 نم ا(ل ناك
ةين.ولا ةلم"لا $لع يبنجلا eلا -و3تي ن* ب< !حاو Tوتسم يف ناجوري نيلايرلا "ج
اينابس* يف !ي!ج نم Gسيو بوFيل نام7لا =:بNب يبر>ملا eلا Bيبو 0ابرا9ملا 0ر7كف
J!امح اب*I اور.9ا ان%و 0امار>لا نم ة9"بب 2ن?و ف3: !<و بر>ملا $ل' !و"ي ن* ب<
ن?و K3 : مت ف احلا اF% V),' ةليسو يف ري ك3تلا $ل' Hر"لا $لع اي,و ناك 4Fلا
I $ل' يب ر>ملا eلا 25 ني ب ةي نيت)لا ةلم"لا =اس* 0ن اك يت لا A!حولا -سن $لع مارR J
=يرابب 0كس يتلا ةيعر3لا 2سول3ب J 4?ي?"لا eلا I ر(ظف .سوتملا Kيبلا رحبلا و!
يـف 4!اـ,ت<لا Bـ9ولا $لع ةيرام"تـسلا =اـس!لا 0ر.يـس اـن%و ما>نامريبو نـيلربو
ميس#تل ةيرام"تسلا و!لا ني ب 0مرب* يت لا ةيرسلا 0ا<ا3تلاب اراي(نا !ا!?ا 4Fلا بر>ملا
$ل' ةيامحلا ناب' اج6ار ينسحلا eلا ظ GلF Bمو Jر,م ا(نم9 يفوI ةيلامشلا اي#يرف'
I ماع اـ(يف رـ(ظ Aريـ,< Aرتف !ـ"ب يـسنر3لا Gـنر3لا 2ـما#م مو#يل يـ>ل* ن* 1920 eلا J
فسوي $لوملاو ولا نسحلا نيب ةكوكسملا !و#نلا !!ع Mلبف =احنلا 0انو?ومو ي3سويلا
EJينسحلا BجارI نينام7و ة"بس
اير(ش يبر>ملا Bمتجملا !ارف* نم !رف ك 8ا9ا#تي ام و%و 4!ر3لا :!لا ناكو
ا(ب ما< 0ا#ي#حت نم Q9تا !<و ةملا 0ا#ب.ل ا"بتو رو,"لا بسح 3سيو ول"ي ايونس و*
ماع ر!ـ, I J را(نت ةـكلمم \ بر>ملا I باتك بحاـ, Jوـبماكو!I 1886 [م 1304 Jم
I GاFنO Mلبي ا(ل:! ناك ا3.* ةتسو ني!لولا نم ةبكرم ةيبر>م Aرس* ن* 24 يف اكنرف J
81
I ا(تاجاح ك $لع ا(نم -3نت ر(شلا 19 Eةسم: !,ت#تو J
0ن اكو ةلاب#لاو ة3 يظولاو مرا>ملا ا(نمو ةي عرشلا ري R ب6ار9لا ي% =وكملاو
ف,نو ة.يسب I بر!#ت =وكم ي% و باوبلا -و#حل ة,ا: ةن ي!ملل ةب ولجملا B6ا9بلا
ةي ح)3لا !اوملل J A!حاو ة.يسب I و ةعون,ملا !اوملا Dو,: يف مح كل J ينسح
0اعور?ملل J ة.يسب ف,ن Iو ةي ر.لا 2ك او3لاو يت ابنلا بيبسلاو ا3 لحلل ;ابر* ة7 )7و
0اور9:لاو بش:لاو مح3لاو نب تلاو بش"لاك !اوم =وكملا 8F% نم ن?:ملا $3 ع* !< و
I Uيراتب =وكملا .ب9ل فيرش ري(ظ ر!, !<و ةير.لا 10 ةينا7لا T!امج 1306 [ ـ%
12 رياربف 1889 I Mلبيف J م 10 h نم ةب ولجملا B6ا9بلل ةبسنلاب نر#لا اF% 6او* يل' J
I ني ب Tر:لا Bلسلل ةبسنلاب 0حوارت ا(ن* ري R اب ور* h 5 يR)بلاو فو,لا ةجسنل J
I و Gـياحلاو رـمتلاو بـيب)جلاو A?ر.ملا 0ا!:ملاو 12 نـم را.ن#لل فـ,نو ة.يـسب J
E !ولجلاو فو,لا -.انم
ي9ميو ين ل"لا !ا?ملل ا(9رع !"ب ا("مج -ح ;ابي 4* رج&ت =وكملا 0ن اكو
را"س*و =وكملا ني ناو< مارتحاك ن?:ملا ا% رر< يت لا .ورشلاب 2ي ف م?تلي ا!#ع 4رتشملا
5اع!ا نو! )ماك 2ـب م?تلملا ر!#لا 5ا!*و =ـفانم رو(ظ !ـنع !ـعا#تلا ةـ"جارم وب<و
5انم* $ل' ةينا.لس ةلاسر Bجار I 0ابجاولا D):تساو ةب <ارم ني ملا $لوتو Aراس:لا
I Hك ارمب !ا3تس م 1310 [ ـ% 1893 B: I J م 136 0لو:!ملا 5انم* $ل' Tر:*و J
I Hك ارمب 1305 [ـ% 1888 B: I م 263 م اع ي3 يرلا يلع نب !م حا اشابلا ناكو J
Iيلاوح يعامس' 4لوم نا.لسلا $ل' Bف!ي ناو.ت 120 I و* ة93لا نم ارا.ن< J 40.000 J
D 4?يلجنلا .با9لا 0ياو 0يربرتسملا Uيرات Bجار I ةيب%F Aريل 42 ماع 1139 ـ%
[ 1726 P !وا!ل ناو.ت Uيرات J م 2 م 179 EJ
82
I ماع يفو 1171 [ ـ% 1757 $لع اسوكم Lا !بع نب !محم 4!يس فظو Jم
I =اف Dو,:ب ا% ر!<و 0ي ?لاو نمس لا 0اعا< يف ني ?اوملا 300 ر( شلا يف Jا#7م
P ا,#تسلاI 4 D 93 Iو J 000 E 500 I وحن 4* ايونس ا#7م J 000 E 2500 Gنرف J
E ر,"لا GلF يف Gنر3لا ر"س بسح
5surdon/ a 4rance en &Ari"ue du Kord p @ 2416
!ا"ت ةلو!لا ر6او,ل ةي فاك 0ن اك يت لا =وكملا 8F% ناميلس $لوملا .#س* !< و
راشعلا رف اوتو يسارملا وم ن =ك ملا فFح نم ]ت ن !< و 6اب#لا راشع*و يسارملا ام
I ةليب< ك يف 0> لب يت لا 000 E 30 I !ب J 000 E 10 P ا,#تس لا I ا#7م J 4 D
169 J
ماع I نامحرلا !ب ع $لوملا !ي !ج نم 27 !ح* !< و 1266 [ ـ% 1849 يف J م
نامحرلا !ب ع نـب !ـمحم 4!يس 8!لو !(ع يـف ح3ـتساو م6ا(بلا م7 !لجلا Dو,:
P ا,#تــسلاI 4 D 201 ماع I باوبلا $لع Kرف ثــيح J 1288 [ـــ% 1861 Jم
ماع I 2ميم"تو 1299 [ـ% 1881 برح ر7 ' اينابسا 5ا?' 2ن وي! بر>ملا !!س ام!"بو Jم
I ر:او* ناو.ت 1303 [ـ% 1885 يف 4ر,انلا 8امس ام و% و باوبلا =وكم فFح Jم
P ا,#تسلا 4 D 264 باوبلا ر6اس يف 5ا."لا Bفري J
نب $ل"ل ةن و"ملاو في ظوتلا $لع =ك ملا -).' يف ةن وعرلا %* Bم <I Bجار
I يل)مسلا !محم 1311 [ ـ% 1893 P Aولسل I=ا3ب ن?:ملا را! ةفا?:ب ة:سن J م 3
D 51 EJ
ءانملاو ةناملا
83
*/يم<ا 2لبا#ي =ل!نلاو يـبر"لا بر>ملا يـف ةـفرحلا =ـي6ر $لع -ل.ي مـسا +
فرحلا K"ب نيم* $ن"مب ا9ي* ان!نع م"تست ةملكلا 8F% 0ناك ن'و -رشلا يف فير"لا
يف م( نيب ,3يف م( نيب نم ا% &ا9ع* 8رات:ي ا( نيم* ة.نح ك ل ناكو Aرا?جلا في ر"ك
ام ك ا( يلع 4Fي3نتلا Bب ا.لا 5ا39'و ا( يلع -ي!,تلل بس تحملل 2م اكح* Bف ريو 0اعا?نلا
2تن(م ةسرامم 2يلع رFت"ي ةنام9لا 8F% نو!ب F' ةني!ملا Pرا: نم ناك اF' ما"لا نم9ي
EBسو* ينا"م 0F:تا ةناملا نكلو
W )انم<ا */يمأ نـيي"ت $لع ر(ـسي ناك اـمن'و ةـيلاملل اري?و نـكي مل +
ب6ار9لا يـ%و 0ا!ا3تـسملاو ةـين?:ملا G)ملاو يـسارملا 5انم*
!" ب .ابرلاب 8?كرم Qب,* !< و ريبك لا ني ملا $مسي ناكو Aرشابملا
يس با"لا ر,"لا يف -ار"لا يف رظ انلا " لو ةم,اع 0را, ن*
2يل' Bجري ةيلاملا روملاب $ن"ملا فظوملا و% رظانلاف نيملاب 2يبش
ا( نم T!&ملاو ةي لولا يف اوملا $لع ب6ار9لا را!#م 2ت يلو و*
E Uلا ي<ابلاو ا#ح
Pر:تسملا نم ,احلا ن* 2ي لع !ي ?ي فراشملا ن* ل' اف راشم رظانلا $مسيو
I ماع 5انملا نيم* ناكو 2فارش' 0حتو 8!نع اع!وم نوكي 1283 [ـ% 1866 !(ع يف Jم
E =ينب ين!ملا نب !محم !يسلا و% نامحرلا !يع نب !محم 4!يس
W * @املا (يب *يم يف يناتكسلا يتانم!لا Lا !بع نب ?ي?"لا !بع 7م +
P اجحلا Aر! I 4!"سلا رو,نملا !(ع 2 D 378 0يب Bجار I J
يـ9ا< مـي%ارب' نـب ناميلـس 2لب< Hـكارم ام 0ـيب نـيم*و J املا
84
I ماع !ولوملا Hــكارم ةبــ,< 920 [ـــ% 1514 D Aر!لا I Jم
479 EJ
W رغ Iلا *ي مأ يب اج $ن "مب ةي ول"لا ةلو!لا .ساو* ظ3 للا اF% م"تسا +
نيم* ظ3ل 2لحم ح ةيربلا !و!حلا ?كارمو يسارملاب Gرمجلا -و#ح
P ةلو,لاو ?"لا -حلم I ةناوي!لا 1 D 397 J
W ,اعلا (ابا!حلا *ي مأ يسارملا 5انم* نم 0اباسحلا 0)جس ي# لتي +
0ارار#لا Fـــــي3نت $لع فرشيو باي>لا 5)كوو =ابحلا راظنو
و!لا Bم ةم ربملا 0ا!%ا"ملل ا# ب. ف6اظولا 8F(ب ة# ل"تملا ةم ظنلاو
0اباسحو ةي عار?لا ي,احملا راشع* ي :ا!م ب< اري ام ك ةي بنجلا
ا(يف امو ن?:ملا ب6ا?عو م(ل6اب< راشع* Dو,: يف 4!اوبلا !او<
ةلو!لا ـ:!ل ةـما"لا 0اباـسحلا $لع نF' فرشي وـ(ف ةـيشام نـم
E ا(تافور,مو
W >ر-لا *يمأ Eاملا 0يب نم A!!حم A!,ر* Pار:@ب فلكم فظوم +
W 6ر-لا *يمأ !ا,حلا نم? و!"ب ابوح,م ةي!ابلا يف مو#ي باج +
يــ,احملا $لع ةــ3ظوملا ةــيعرشلا راشعلاو 0اوك?لا رــي!#تل
E 4?ي?"لا !("لا يف بيترتلا ماظن 23ل: !<و ةيح)3لا
W @-دلا *ي مأ ي# لتل 2لاحرتو 2لح يف نا.لسلا بح,ي ناك فظوم +
مظعلا ر!,لل ام%ا!ح' م!#ت نيتح6ل يف ا(ليجستو ا(ب $توملا اوم*
5انملا نـيم* $لع احت Tر:لاو اـ(يلع نا.لـسلا ;).' ـجا نـم
85
ـ:!لا اF% Bـف! نـيملا $لوتيو ةـيلاملا رـي?و نـع Aرابع ناك 4Fلا
P ةلو,لاو ?"لا I املا 0يبل ايعوبس* 2 D 397 E J
W ةن اويدلا *ي مأ ?ك ارمو $س رملاب ةي كرمجلا موس رلا Kب #ي باج +
E ر>7لا نيم* $مسي ناكو ةيربلا !و!حلا
W +راكشلا *يمأ يكلملا ر,#لا $لع -ا3ن1اب فلكملا ةبت"لا نيم* و% +
E 2ب نا.لسلا ةما<' A!م
W رJا/صلا */يمأ يـف ةـكلاملا Aرـسلاو روـ,#لا $لع ةـ#3نلاب فلكملا +
ا3 لكم ا9ي* ناكو ةن%اسمو* Aر%اشم نا.لسلا ا%رر#ي يت لا 0ي <اوملا
مظعلا ر!,لا نم رمNب 0ا5ا!لا ي%و JFي فانتلاI $مسي ام فر,ب
!" ب !ن جلا روج*و ني 3ظوملا 0ابترم 5ا!*و ينا.لس موس رمل اFي3نتو
E 5انملا نيم* ريشNت
W +ر/صلا */يمأ بابلا اـ((جوي يـتلا املا Aرـ, $لع نـمت&ملا وـ% +
بكر Lا !بع نب !محم 4!يس نا.لسلا رم* !<و نيمرحلا $ل' يلا"لا
I ماع يي حي نب مي ركلا !ب ع Uي شلا 2س *رت 4Fلا ]ح لا 1199 [ـ%
1784 2ــ"م ــمحو Jم 350 نــيمرحلا فارش* $ل' ا#7م فل*
ني م* ]ح لا $ل' -ف اري $ت ح ةيني.ن.س #لاب رم ي ن* نم يلاو راجحلاو
ل $ـتح نا.لـسلا 2ل"ف اـمن'و اـي!اع GلF نـكي ملو يـنام7"لا Aرـ,لا
ارحب مـ(7"بف املا مـ(نم ;?تنيو بـكرلا اF% J!ـي?يلاI 8!لو Kر"تي
ةم,ا"لا $ل' اول,و ام لف !ي محلا !ب ع نا.لسلا ني,ار< K" ب يف
86
Eب#ملا ما"لا $ل' اوما<Nف ب%F !< Aر,لا نيم* او!جو ةينام7"لا
W ةب#علا *يمأ يكلملا ر,#لا $لع -ا3ن1اب فلكملا ر6ا,لا نيم* و% +
Dا: ?كرم 2ل J Aراكشلا نيم* I GلFك $مسيو Gلملا 2ب مي#ي ام!نع
$ـ#لتي اـم!نع 0ا#3نلا Fـي3نتب مو#ي يـكلملا رـ,#لا -6انب T!ح' يـف
ر(سلا ي% 2ت م(مف بجاحلا و* 5انملا ني م* و* ر!,لا نم 0ا<ا.ب
يجـستو ةينا.لـسلا روـ,#لا !اوم $لع 0اريي>ت نـم *ر.ي اـم $لع
A!راولا 0اباـسحلا ةـب<ارم Bـم GلFب اـ%!يو?تو اـ(تاجاحو ا(تا#حتـسم
ر,< ك يف J 0ا#3نلا 4* I " ر6ا,لا " 5)كو و* 5انم* نم 2ي لع
ا( م!#ي ن* ب < 0ا#3نلا فوشك نم Aرو, `اس تناو ا( يلع Bي <وتلاو
$لع ر(ـسلاو نا.لـسلا -ي!انـ, Qـتا3م Gـسم Bـم نا.لـسلل 5انملا
E 4را:بلا !يبع روج* فر,و ا%اوتحم
W رك/!علا */يمأ Bـ9ا: وـ%و !ـنجلا $لع -ا3ن1اب فلكملا فـظوملا +
E ف)"لل
W %/ضا3لا */يمأ ماتيلا اوم* ظـ3ح وـ% نييـساب"لا !ـنع 2لمع ناك +
مع اF%و مكحلا نيم* و* ماكحلا نيم* ا9ي* $مسي ناكو ا(ب ةيان"لاو
ة,ا:و 2ي!عاس م !ح * 2ب فلكي !< و ان !نع 2س 3ن ي9ا#لا 2ب مو#ي
E 2ت3يل:
W :و&ر.لا *يمأ ب<اري و(ف #نلل ةم!:تسملا ةين?:ملا باو!لا ي%و +
اـم Kـيو"تب مو#يو ةلو!لا Gلم يـ% يـتلا امجلاو ا>بلاو وي:لا
87
E ا(تناي,و ا%?ي(جت $لع ر(سلاو ا(نم Gل%
W ريبكلا *يم<ا E ةيلاملا ري?و 4* 5انملا نيم* +
W 2رملا *//يمأ 0اوك?لاو راشعلا A?ايح ةــم(م 2ــب .انت باج +
E ةيح)3لا
W ى!رملا *ي مأ ةح6ل 0!رو 5انم* ةي نام7لا ةي بر>ملا يسارملل ناك +
نب بي.لا !محم ري?ولا ةشانك يف ثلا7لا !محم !("ل ةبسنلاب م(6امس*
Lا !بع نب نامحرلا !بع ةم)"لا 5انملا نمو Jنيرشع يب*I يناميلا
-و#ح يماح و% نيملا اF%و 5ا9يبلا را!لا $سرمب انيم* ناك =يربل
P ةلوـ,لاو ?ـ"لاI $ـسرملاب ةـناوي!لا و* Gرمجلا 497 فارش@ب J
ني"ي ,و با#م م(ل ا("ف!ي يكلملا ر,#لاب ة3يرشلا باتعلا 5انم*
نم نيملا 2"ف! ام و* ر(ش ك نع J ر!ا,لا 4* I -سولا ر!< 2يف
نوم!#ي نـيFلا مـ% 5انملا 5ل&%و نا.لـسلا رـمNب ةـني"م ةـيلام Mلابم
E !ا3تسملا و:!م ة"جارمب
W دا.#/!ملا */يمأ !ـمحم 2ـنم ةـيامحلا ناب' اـم6ا< بـ,نملا اF% ـظ +
0اني"برلاب $فوتملا )سب يلاجربلا I <ies et tribus . =abat
et sa ré'ion نب ل ةبسحلا يف A!عا< 4!حوملا !("لا يف 5انملاE[
ةيميت
W I يش اي"لا ملاس وب * 1090 [ ـ% 1979 بس تكملا ةن و"م " 2ل J م
!اشرا " روكFملا Vرشلا Bـم A?وجرا " بـستحملا رـجاتلا ةـي>بو
88
B: " بستنملا 1957 I ! 193 م: [ J D 6513 E
W Aري>ـ, ةلاـسر 2ل " ا,#تـسلا " بحاـ, 4رـ,انلا !لا: نـب !ـمح*
م: I 5ا9#لاو ةي لولا Bم ةن را#م" وح 2295 i ;ومجم I ! 6 \
8 J
W I T!لجملا !ي"س نب !م ح* 1094 [ ـ% 1682 =ا3نلا Aولس I J م
P 3 م 206 ةـ.: نـع 2ـيف ملكت "Aري"ـستلا ماكح* يـف ريـسيتلا 2ل J
EJ رفاوتم .و.:مI بر>ملاب ا(نيناو<و ةبسحلا
W رو,نملا بو#"ي يـ#فاوم نم ناك !< و فل&ملا و(جم را,بتس لا
4!حوملا بو#"ي Hك ارمب ا%انب يت لا ةيراسي#لا نع ث!حت T!حوملا
I ماع 585 [ ـ% 1189 P يشكارملل م)علا I J م 1 م 64 J
W I يـسا3لا ر!ا#لا !ـبع نـب نامحرلا !ـبع 1096 [ــ% 1685 2ل J م
مـ: I Jةبـسحلا ملع يـف A?وجر* I 2013 i I ! 2 \ 14 وـ%و J
I ةيـسا3لا 0ايلم"لا بحاـ, 421 Bـ: I Jاـتيب ! 238 [ ! 522 [
2315 B: \ 698 \ 2221 B: I "=وكملا يف !ي ي#ت" ا9ي* 2لو J
283 HــR ا?ي 2ــب ملع + ةبــسحلاب فر"ي A?وجرلا Bل.مو J!
E ةعان,لاو نا?يملا يف رظني Jةعابلا
W ةبسحلا بل. يف ةب ترلا ةي ا(ن I 2ل 4ر?يشلا ر,ن نب نامحرلا !ب ع
ة" ب.م Aر%ا#لا I A!اي? $3.,م !م حم فارش@ب $ن ير"لا ?ابلا رش ن
I رشنلاو ةمجرتلاو فيلNتلا ةنجل 1365 [ ـ% 1946 J م
89
W B: J بي لحلا ر"س ةل?ان نع باوجلا I 2ل يسا3لا Lا !ب ع نب رمع
مI ! 96 \ 97 E J
W J م)س1ا يف ةبسحلا I 2ل 4ولسلا يلاك!لا يلع نب !محم
W مل#ب ةـم!#م يساملجـسلا !ـمحم روتك!لل +بر>ملاب ةـي!يل#تلا نون3لا
?.Du!i'neau =ـيراب ــ نويرام)ف ةـ"ب. ــ 4ammarion/
3aris1974 $لع باتكلا 4وتحيو 258 و ة3يحـــ, 303 نـــم
Eرو,لا
W Bـ: I Hـكارم بـستحم $ل' 6اـسر ةـعومجم 3410 ف?:لاب J !
!!ع I ناو.ت ةلجم Jبر>ملاب مي!#لا يم)س1ا 2 1957 EJ
-&medroG/ H.4./
T;e ;isba/ ?urisidiction in t;e &;Eam sutani%%a oA $aRardi/
?.=.&.). 519166/ pp@ 77-101/ 287-314.
&.9e > es industries de a cérami"ue 8 4,s/ 3aris 1918/
catao'ue de 7eDposition de cérami"ue marocaine-$aniAacture
nationae de ),!res/ déc.1927-?uin 1928/ 3aris/ 1927 566p6.
-?. 9er"ue-DeuD ans d7action artisanae 8 4,s/ in "uestion
nord-aAricaine/ 1939/ n: 15/ tiré 8 part/ 3aris/ 1940
528pp6.
-1arbonnier/ 2u%ot/ e Tourneau et 3a%e
W !لا: ينب يف ةيرامR ةير< + نيRاب!لا وح
90
-1oin un manue ;ispani"ue de ;isba/ 'ossaire/ 61
esp.mus 189.'s P un document nou!eau sur 7arabe
diaecta d7#ccident au *++,me s./ 14
W ب.لا ةن(م ب<ارم بستحملا 1oin et 0e!i 3ro!/ 3aris
Jي#لاملا ي.#سلا باتك وحI ? de!erdum et $. =ouc; E
-Kote sur de nou!eauD documents de cérami"ue
marocaine décou!erts 8 $arraEec;/ ;esperis / 3,me
trim.1945.
-2u%ot / e tourneau et pa%é.
-07industrie de a tannerie au $aroc 5n: 45/ n: 136
-0a corporation des tanneurs et 7industrie de a tannerie
8 H,s Hesp.519336 5267-2406
-9u éc. du $aroc/ !o ++/n:9 519356
-1aude ca;er et $o;ammed Tabi @ Hisba enc%copédie
isami"ue/ édit. 2 tome 3 p @ 503.
-e!% 3ro!enMa/ 'ossaire du Traite de ;isba d7+bn نو!بع
et )e!ie musumane/ 151
-0e Tourneau et <icaire Hesp.**+< 519376 9u. econ.
du $aroc / !o +++ 519366=اف يف 2تعان,و ب%Fملا .ي:لا
-0e toutneau et !icaire /es damas"uineurs de A,s /1939
E ةيلامشلا اي#يرف@ب ةيمل"لا 0اي"مجلا !احتل =ما:لا رمت&ملل AركFم
91
- 2 $arMais @ 5considération sur a !ie musumanie et
notamment sur a Aonction du $o;tasib/ in 3ecueis de a )ociété
?ean 9odin/ <+/ 9ruDees 1954.
- $assi'non/ Nn"uSte sur es corporations d7artisants du
$aroc 5=e!ue du $onde musuman/ 1924 T.0.<+++
ماع =اف بستحمل رير#ت نع #نI 1923 J=ا3ب B6ان,لاو فرحلا نيبI 2ناونع
- $o;ammed 9ema;Foub
o07institution de a Hisba de 7aut;enticité 8 a
modernité 5e cas du $aroc6
I t;,se de doctorat/ Lni!ersité de $ontpeier + J
- =icard / es métiers manues de 4,s @
1-Hesperis +< 519246 5p @205-2246
2-07artisan de 4,s/ 4rance-$aroc 515 sept 19186
- TorreFon % $ontero /5&eFandro de J6 éd Tan'er/ 1939 538p6
- Nn"uSte de certains c;erc;eurs =ا3ب !ولجلا ةRاب!
W Jبر>ملاو ر6ا?جلا C=نوتI اي#يرفا امش يف ف?:لا يف ثاحب*
<an 2ennep/ &rnod/ 1918.
0es considération sur es !ies musumanes et notamment sur
e rTe du $o;tasib/ a <ie/ !o <+P 9russes/ 1955.
07industrie de a tannerie au $aroc 519.45. n: 136
92

!"ا!#!قلا $ا!%نلا
1 B#ازيممو Bصاو- : %برغملا )اض3لا0
ثيح )#تسلا ب< ماك !#عا بر>ملاب 5ا9#لا Uيراتو 5ا9#لاب يمامت%ا Bجري"
$لع 5ا9#لا 2#ف =ر! $لع ر6ا?جلاب -و#حلا ةيلك يف ةينونا#لا يتسار! 5ا(ن' !"ب 0ببكن
4وار!بلا !ي?يلا نب !مح* 4لومو ينواش3شلا نمحرلا!بع !يسلا ا7م* AFبا(ج 5ا9<
ري?وو ينسحلا نب ين!ملا !محم !يسلا 2سي6رو $لعلا يعرشلا فانيتسلا =لجم 4و9ع
ر:او* Fنم W باتكلا يف بل< ر(ظ نع 0ظ3ح !< 0ب,نا !<و EA!نرلا !محم !يسلا ةيل!"لا
نOر#لا ة>لو ةيم)س1ا مول"لاب ة#ل"تملا نوتملا مظ"م \ مي!#لا ماظنلا -سن $لع 0اني7)7لا
5ا9#لاو =ور!لا 8F% ): نم 2تفرع امك 5ا9#لا نيب ا"ساش ناك نوبلا ن* 0ظحل !<و
يعرشلا 5ا9#لا 0ا,ا,ت:ا !ا"ب* 0,ل#ت ثيح ةيامحلا 0حت بر>ملا يف 2تشياع امك
ماع #تسي بر>ملا !اك امو Eةيرام"تسا 0اب<ارمو 0ا(يجوتل B9:و 1956 ب% $تح
ينا7لا نسحلا ةل)ج GاFنO 8!(ع يلو ومسو =ما:لا !محم موحرملا ةل)جلا بحا,
ةيساسلا ةينبلا B9ول 5ا9#لا ?ا(ج و% 4!ا,ت<ا يعامتجا 4را9ح ?ا(ج و* V),1
ةيم)س1ا ةيبر"لا بر>ملا ةلا,* نم 2تر.سم !متسي بر"م -ا.ن يف ةيلم"لا 0ا"ير3تلاو
ة6يرج ةبرجت 0ناكو Eةيلو!لا -اسنلا نم9 ينونا#لا رك3لا رو.ت ا%ا9ت<ا 0امي".ت Bم
93
J=ل!نلاو بر>ملاI ناتو!"لا 2تفرع امم Qل,لا =ابت<ا ام(لو* نين7ا نيف!% 0##ح A!6ار
2#ي?مت رام"تسلا واح !حوم ب"شل ةبسنلاب 5ا9#لا !يحوت ام(ينا7و ني!حوملا !(ع Fنم
E2لو(سو 2لابجو 26ارح, يف يبر>ملا ب"شلا و%
0ر.9ا ام!نع 0اني7)7لا 6او* Fنم -ي?متلا اF% $لع رام"تسلا &رج !<و
ماع !"ب V)سلا B9و $لع ةيبر>ملا ةموا#ملا 1933 ماع 4ربربلا ري(ظلاب GلFل ا!(مم
1930 مكاحمI ةما<' $ل' 8ا!ح امم !)بلا مظ"م يف Jفر?'I و* Jفر"لاI ةبلR Tوع!ب
Eةيعرشلا ماكحلا $لع اي6ا(ن 09< Jةيفرع
ريشن رو,"لا!بع يبر>ملا 5ا9#لا 0امو#مو ر%اظم نع Aرو, 5ا.ع' يب<و
نويلب فور"ملا نا?ولا !محم نب نسحلا 2ب ان7!ح ام $ل' Jفر"لاI ةي9< Dو,:ب لو*
ةبRر =مل ثيح ةيربربلا 6اب#لا ): 2لاوجت نع 4رج(لا رشا"لا نر#لا يف ي#يرفلا
ة"يرشلا ةلمح 5اومي1 ربربلا !ا!"تساو يم)س1ا Bبا.لاب م(تايح ر%اظم Bب. يف =انلا
و%وI اي,:ش و% 8ومكح !<و املاب م(تينمتو م%ار< $ل' ف!,لا م(ل#نت نيFلا ةيم)س1ا
فر,ت 6اب#لا نا Jنا?ولاI ظحل Eريبكلا =ل.لا يفو م(تاعا?ن يف J=اف 5املع نم
JAواشيشIو Jاور? ينبIو JةسينرمI يف احلا و% امك نيم6ا! Aا9< $لع ةل6ا. م(لاوم*
5ا9< !وجو م!ع 5ا?' 0ر.9ا 6اب#لا نم اري7ك ن* ريR JفيرلاI GلFكو JمنيتIو
م(ل(جل ارظن W نور!,ي اوناك نيFلا ناي"لا ةعامج ميكحت $لع A5ا3ك 4وF نييعرش
ايجلا Bم 0"مجت فارع* $ل' نوكر GلF يف ناكف م(ي*ر بسح اماكح* W ة"يرشلاب
Gلملا يف 2ل:!تو يبنج* Pو? برست نم =انلا 8اش:ي ام ببسب ثر' نم A*رملا ةيحنتك
Eةليب#لا Gلم و* يل6ا"لا
0ا!ا"لا يف 2نم ري7كلا Pر!نيو Tر:ل ةيحان نم فل:تي يلب< نونا< نF' فر"لاف
مام1ا !نع Jةلسرملا Qلا,ملاI *!بمو Jفر"لا ميكتI A!عا#ل ا#ب. ;رشلا فر. نم ةمكحملا
EGلام
94
0نوك ةل"ت3م نيناو< نم9 فارعلا 8F% 0جر!Nف B9ولا اF% اسنرف 0ل>تسا !<و
W اسنرف Bم ةيرس 0ا<ا3تل ا#ب. \ اينابس' مع -واستو ا%ا9ت#مب مكحت ةيفرع مكاحم
4!اوIو J5ارحلا ةي<اسلاI نم ك يف 4وارح,لا فر"لاب 8ومس ام ةبرجت نابس1ا رشنف
=لجمل ;و9وملا يف ;ورشم مي!#تب ةينونا#لا ة>بملا 26ا.ع' ةلواحم ب< Jب%Fلا
ماع J=ي.روكلاI 1960 E
يف JيسيرشنولاI ا< امك 2نل JQيح,لا فر"لاI ةيعورشم يف !ح* فلا:ي لو
PIJراي"ملاI 3 D 36 E"2بل. نمل 2ب ي9#ي .رشلاك" J
يتلولا ي.ي#نشلا !محم نب $يحي !محم Uيشلا فن, 5ارح,لا Dو,: ي3ف
I ماع $فوتملا 1329 [ـ% 1911 8امس ;رشلل فارعلا ة9را"م م!ع 2يف .رتشا اباتك Jم
2ميس#تو فر"لا ة#ي#ح 2يف نيب Jفارعلا ;ابتاب ;!تبم كل B.ا#لا فا,نلو !"لا ماسحI
ةبتكم يف باتكلا اj8 نم ة:سن !جوتI ةيعرشلا ماكحلا يف 5ا(#3لا !نع 2لام"تسا ةي3يكو
م<رI =نوتب با%ولا!بع ينسح نسح 986 17 !مح* ةم)"لا -ايسلا =3ن يف فن, امك J
I ماع $فوتملا ينا!وسلا اباب !مح* نب 1036 [ـ% 1627 ةيفر"لا نيناو#لا ناش يف 2تبوج* Jم
م<ر ةينسحلا ةنا?:لا يف ة:سن !جوتI 5813 ا(<ا.ن يف 5ا(#3لا نم فارعلا !ي* نممو EJ
!مح* Qيشلا Fيملت يلو?جلا يلمتلا نام7ع نب نسحلا Uيشلا Jنا?ولا 23,و امكI يعرشلا
ماع $فوتملا 4?اR نبا Uيشلاو يسيرشنولا 933 يلي#"بلا ايرك? نب !مح* نب رمعو Jـ%
8!ي .:ب اروشنم ر!,* !<و Eا9ي* يسيرشنولا Fيملت يت3ملا ور"مب فور"ملا
ماعI 964 DI Jةلو?ج Vاول*I Bجار J=وسI فارعل اجFومن !"ي Jـ% 106 !محم م7 J
ماع $فوتملاI يترانمتلا ةحل. نب ورمع نب مي%ارب' نب 971 Gرابم نب Lا!بعو Jـ%
I 4وا#لا 1015 يلي#عوبلا !محم B9و !<و CHكارم يت3م !محا نب !حاولا!بعو Jـ%
Eفارعلا يف باتك 2لو بو#"ي 4!يس ةيوا? ن,ح Vول يل)(لا
Gلان% نا $لع ة"يرشلل فارعلا نم ري7كلا ة3لا:م م!"ل Bجار 2لك !ييNتلا اF%و
95
5امل"لا نم ةل7 ا!ح J.سولا =ل.لا -.انم K"ب يف احلا و% امكI ة"يرشلا فلا:ي ام
نمحرلا!بعو يكوشت(لا !محمو يلو?جلا نمحرلا!بع Uيشلا 7م Jفر"لاI راكنا $ل'
Eيترانمتلا
D ن?:ملاو ربربلاI Jينا.نوم ريبرI GلF ظحل !<و 98 Fنم 2نا اح9وم J
Eبونجلاب فر"لا ما#م ;رشلا ما< نور< ة"بر*
EEE ةباتك يف نو!روس D:ل امك +nstitutions D 28 27ي!ح يف 8اجتلا اF%
و% ;رشلا نل اعرش و* افرع $مست A!ا"لا ن*" ا!ك&م بر>ملا ;ومجمب Jفر?'I نع
Eو#ي امك ""J-ر?اI !ي,ر ي% يتلا ةما"لا A!ا"لا
نو! ام .ا#ساو Aا9#لا $لع !)بلا ماكحا !ر" Aرباربلا نو.بارملا 2ب ما< ام و*و
P ;ر? يب* نباI ةيعرشلا ماكحلا 2 D 37 Aرواشم نو! رما 4* يف B.#لا م!ع" ب J
D يشكارملل بج"ملاI ة"يرشلا اول7مم م% نيFلا" 5ا9#لا 102 J=اري.I ظحل !<و J
Terrasse بساور ايا#ب $لع او9< ني!حوملاو ني.بارملا ن* Jبر>ملا UيراتI يف
Vورلا ثب يف Tربك ا.اوش* او".<و ةيربربلا و(سلاو فيرلاو =ل.لا يف ةين.ولا
E"ة"يرشلاب Gسمتلاو =و3نلا يف ةيم)س1ا
Tربك Aر9اح كل Qب,* J4رج(لا =!اسلا نر#لا 4*I ني!حوملا !(ع Fنمو
Aا9< ني"ي 4Fلا و% ة3يل:لا ناكو ةيلحملا ?كارملا يف 2باون رايت:ا $لوتي ةعامجلل Kا<
Bم 5ا9#لا )#تسل امع! Aلولا نم :!ت $ن!ا نو! =ل!نلاو بر>ملا يف GلFو ةعامجلا
E.لسلا 9ف نم ;ون ةياعر
Hكارمو =اف 0ناك ن'و Jرشع ةسم:لاI ?واجتي بر>ملا Aا9< !!ع نكي ملو
!(ع يف Qت3لا .ابر GلFكو 6اب#لا يف م(نع باون Bم Aا9< ة7)7 $لع ام(نم ك رفوتي
ELا!بع نب !محم 4!يس نا.لسلا
96
ةيعامتجلا -فارملاو ةي,:شلا اوحلا ك مشي Aا9#لا Dا,ت:ا ناكو
5امل"لاو -ي7وتلا اجرو و!"لا ةب<ارمو $ماتيلا اوم* ةياعر Bم ةيفا#7لاو ةي!ا,ت<لاو
بيتارت $لع فرشي =ا3ب J.امسلاI ي9ا< ناك ثيح ميل"تلا $تحو =ابحلا راظنو
.احي Aا9#لا نيي"ت ناك اF(ل ما% يسايس رو! GلFب ي9ا#لل ناكف نييور#لا ة"ماجو 5امل"لا
$ل' ملظتلا Bفر ا!ع ةيفان6تسا ةمكحم ة"جارمل ا"9ا: ملظتلا مكح نكي ملو ة,ا: ةيان"ب
را!,' نو! .#ف ملظتلا ةمي< يف رظنلاو 5امل"لا Bمجل J0اياكشلا ري?وI ة.ساوب نا.لسلا
2حبكي امك 2نامي' 8?رحي !"لاو ة%ا?نلاب نايحلا بلاR يف مستي ي9ا#لا ناكو !ي!ج مكح
Eما"لا 4*رلا
-ل.ي ملو -رشملاب JAا9#لا ي9ا<I ب,نم 4?اوي بر>ملاب ةعامجلا 5ا9<و
ةماع? 0ناك ني.بارملا ر,ع Fنمو نييعرشلا ماكحلا ريR $لع Aا9#لا ف,و بر>ملا
Aا9< $لع Tربك ة.لس 2ل 0حب,* 4Fلا JHكارم 4*I Aر9حلا ي9ا#ل ة"جار 5ا9#لا
ناكو ةب.ر< و* ةجن.و ةتبس ي9ا#ل انايح* $."ت ة:يشملا 8F% 0ناكو =ل!نلاو بر>ملا
نيح يف Hكارم نم =نوتل نوتNي ني!حوملا !(ع يف ريبكلا بر>ملا A!حو ناب' Aا9#لا
D ةي!"سلا ةلو!لا UيراتI نيي!"سلا ماي* =وس نم نورات:ي بر>ملا Aا9< ناك 25 EJ
ر,"لا يف رملا 2ب 4رجي امك W نوراشتسم 4رج(لا =ما:لا نر#لا Fنم 5ا9#لل ناكو
4رحتلا ر%اظم نمو ةلا!"لاو -حلل ايرحت م(ت#فاومب ل' امكح ي9ا#لا ر!,ي ل ثي!حلا
ر7ك* JHكارم $ل' =نوت نمI ام ة#.نم يف Aا9#لا نولوي ل اوناك م(ن* ني!حوملا !(ع يف
D نيتلو!لا UيراتI با.:لا نب رمع ة3يل:لا ةي,وب )مع نيماع نم 44 فرع !<و J
ظتف 5ا9#لا ."ي ناك امم =املا نيب فا,نلاو و!"لل ر%اظم GاF Fنم بر>ملا
ابلاR ي9#ي ناك ي9ا#لا نلو Cم(س3ن* $ل' =انلا ماكتحل ةRراف JAا9#لا 0ارو,#مI
Fي3نتل م!:تسي Bساو Fو3ن ي9ا#لل ناكو ملاظلاب با#ع رش ا?نا و* Qل,لا ام' نيرم* !حاب
4* ةيجب.لا !ونج م%رماول نو"9:ي )7م .ابرلا Aا9< ناكف Aرفوتملا Tو#لا ك 2ماكح*
:!ت اح3تسا Bم Wر"ش 4Fلا Lا!بع نب !محم 4!يس نا.لسلا !(ع يف ةي"ف!ملا
97
Aر.سملا يف ةل(ل(لاو ل:لا نم ;ونب W ةيلحاسلا بويجلا يف بناجلا نيرم"تسملا
F:Nي" نيمسر يف ةي9< ك يف ماكحلا ةباتكب Aا9#لا 2يف رما اري(ظ ر!,Nف ةي6ا9#لا
بتكي ملو مكح نمو امسر 2يلع موكحملاو 2م,: $لع ةجح 8!يب $#بي امسر 2ل موكحملا
$لع سري ن?:ملا ناكو ري(ظلا Dن يف امك" و?"م و(ف و!"لا 2يلع !(شي ملو 2مكح
4وF ريR ةيعرلا ةسايس $لوتي ل $تح م(نيي"ت ب< ةي!ابلا Aا9< رايت:اب مو#ي نم ةليب< ك
نيي"تلاب 8رما ر!ميل نا.لسلا $ل' Bفرت 0انايبو ريرا#ت يف ناحتملا ]6اتن جستو A5ا3كلا
ماع ر!, ري(ظ GلF نمI 1294 [ـ% 1877 Jةلاك!I امع رابت:ل !يي#ت $لع !متعا Jم
P نا!ي? نبل ةلو,لاو ر>لاI م(:ايش*و م(تا9<و 2 D 8 ة.:لا $لع اوتفا(ت نيFلا EJ
JيياكI ا(يل' راش* يلو! Bبا. 0اF ةينونا< 0ار!اب Lا!بع نب !محم $لوملا ناك !<و
1aié CLا!بع نب !محم 4!يس نا.لسلا !(ع يف 0ا!%ا"ملاو !و#"لا وح 2باتك يف
/!ابم B9و $ل' نييبر>لا -بسو J.سوتملا رحبلاI يف ةن,ر#لا ةبراحو -رلا $لع $9#ف
2مو(3م $ل' 5ا9#لا Bجر* امك 2يف 4Fاتس* JيياكI ناك 4Fلا ما"لا يلو!لا نونا#لا يف
E2تيلا"ف نام9و 2تر.سم Dيل#تب ي3لسلا
$لع اوتفا(ت نيFلا 5ا9#لا اجر نم ري7كلا (ج يعامس' $لوملا ظحل !<و
$تح !ي!جلا =اف روشم يف م(نجسو م(ل(ج !كNتف اونحتما نمم م(9"ب =بحب رمNف ة.:لا
ة%ا?نلا نع ب Aا9#لا رايت:ا يف ايفاك !حو مل"لا نكي ملو Eماكحلا 0ايرور9 اومل"ت
يف Jي9ا#لا نباI مجرت ام!ن"ف رايت:لا نا?يم يف 0ا3,لا م%* 0ناك ةن.3لاو Aرب:لاو
P اجحلا Aر!I 1.39 مل 2ن*و =ا3ب اي9ا< ناك 2ن* ركF يسا3لا نور.لا !محم نب !محل J
مل ن'و Jام اF 4*I ايلم نوكي نم 5ا9#لا نولوي اوناك م(نل يلو امن'و مل"لا %* نم نكي
ا.احم ناك ي9ا#لا ناو اميسل Aوشرلا نعو =انلا اوم* نع 2لامب فكنيل ملع اF نكي
Eنيت3ملاو 5امل"لا رابك نم نيراشتسمب
ركاس"لا 5ا9<و ر9اوحلا 5ا9< ا(نم ة3لت:م 2فان,*و 5ا9#لا 0لاجم 0ناكو
فرشي )7م بستحملا ناكف Jةبسحلا و%وI -وسلا 5ا9<و 5اسنلا 5ا9<و ]يجحلا 5ا9<و
98
ي.انحلا فلت:مو ةي!يل#تلا فرحلاو ةي!ا,ت<لا نو&شلا $لع ايعرش اي9ا< 2ت3,ب
!!عI Jةيعامتجلاو ةي!ا,ت<لا AرشنلاI يف J?يلابI ظحل !<و ةيعان,لاو ةيراجتلا 49 D
5 ن?:ملا نل ةيرحلاب رو,"لا Bيمج يف مستي ناك ي6ا9#لا ماظنلا نم ;ونلا اF% نا J
I ري(ظ رو!, ب< ةيراجتلا ةيرحلا *!بم مرتحي ناك 1336 [ـ% 1917 ماظنلا اF% ةيرحو Jم
ناك ةعومجم يف 5ا9#لا نا $لع نييبر>لاب Gاكتحلا ل' J?يلابI و#ي امك Eا%!س3ي مل
" Jيكوم ناجI ث!حت !<و م(ت7و!ح* نسحو 2لاجر ة%ا?نل ارظن ب"شلا ة#7ب $ظحي
?.$oc"uetU 51601-1609 Aر.سملا ةلا!عو ةعرسب" 8ونف بر>ملا Aا9< نع Jم
E"م%!نع ةي6ا9#لا
P $لولا ةسلسلا W نوي!"سلا \ 4رتساكو! \ ةسيم>لا -6ا7ولاI 2 D 400 J
Eيل#ب ةيامحلا !ي"ب ام $ل' ابلاR B9ولا اF% رمتسا !<و
I Gيف!ول ركFو 0ud!ic de 1ampon ر,ا"ملا بر>ملاI 2باتك يف
DI Jرا(نت ةيرو.اربم' 122 0اينب $لع متشت 0ناك ةيبر>ملا 6اب#لا نم AF:ف ك نا J
EJماكحلا را!,1 Kا< Aرو,#مو نOر#لا ظي3حتل باتكو A),لل !جسمI + ث)7
ةي6ا9#لا /!ابملا لحت 0Xملاب !"ت Bجارمب يبر>ملا 5ا9#لا ??"ت !<و
A),لا 2ب مستت 4Fلا يبر>ملا Bبا.لاو ةيكلاملا ةلا,لا -ا.ن يف A!!جتملا 0ايرجملاو
ةيتاوملا ولحلا !اجي' يف ان&املع ;رب !<و 0اعامجلاو !ارفلا 0)ما"م يف ةيعامتجلا
نام? كل ةحلا, ةيم)س1ا ة"يرشلا نل 5املع ب,"ت لو B.نت نو! ايا9#لا 8F(ل
ةيرك3لا ةلا,لاب ظا3تحلا Bم Bيرشتلا Vورب ة7بشتم رو,"لا 0اي9ت#م بسح رو.تت
Lا!بع نب يبر"لل J5ا9#لا ة#ي!حI ي% بتكلا 8F% نم ة7)7 $ل' ريشن ن* ي3كيو ةيحورلاو
B: يف 2نم ة:سنI Lا!بع نب !محم $لوملا !(ع يف رحبلا =ي6ر 4راتسملا 1862 و J!
يلي#"لا $سيع نب $سومل ام%)ك J!و(شلاو ي9ا#لا فر,تو !و#"لاو 0)يجستلا A!)<I
I يسوسلا 791 B:I Lا!بع نب !محم $لوملا ماي* J5ا9#لا V),ا ةلاسرIو Jـ% 330 J!
99
EUل'
ةي6ا9#لا ب,انملا Bفرا 5)تعا $لع بابشلا نم A5ا3كلا نو"جشي Gولملا ناكو
ةنس نيرشع نبا و%و =ا3ب يتامRلا !محم نبا Lا!بع نب رمع 2ي#3لا ي9#تسا ثيح
و%و Hكارم ةب,#ب ي9#تسا 4Fلا يتانم!لا =!رك مح نب !محم نب رمع 2ي#3لا GلFكو
ةعامجلا ي9ا< Hاي"لا نب رمع نب !محم نب !ي"سلا !محمو ا9ي* ةنس نيرشع نبا
م)علاI Eةنس نيرشعو =م: نبا و%و ةساملجسب ناميلس $لوملا 8ا9#تسا Hكارمب
P يشكارملل 7 D 5 ة"ب. 1976 ا!نس بلا>لا ريف ربت"ت 0ناك 5اتفلا ة.: نا B<اولاو J
$ل' !نتست ة3لا:م 5ارXب ما!.,لا ةيش: 4رحتلا $لع م(لمحلو Aا9#لا ?ي?"تل ايو<
Uيشلا !محمI !(ع يف بر>ملاب 5اتفلا ر(ظ !<و C;و9وملاب -لع*و Tو<* ةي(#ف Dو,ن
ة>ب, نو! نكلو نيت3م GلF ب< رفوت !< بر>ملا ناك ن'و JGارتلاI نم اسابت<ا J4!"سلا
)9ف ني!لاو A5ورملا 4وFل ل' 2يف D:ري ل ف6اظولا $مس* نم 5اتفلا Qب,*و ةيمسر
ام 2نم ر(ظ و* 2يلع *ر." نم Xم يكنتلاو با#"لاو ?"لا ناكو مل"لا يف ةع)9لا نع
نب نمحرلا!بع $لوملا ا(يف رم* ;و9وملا يف ة3يرش ر6ا(ظ 0ر!, !<و "GلF فلا:ي
GلFو ماو"لا $لع =يبلتلاو ماكحلا !اس3ل ارظن ةجن.ب Tوت3لا نع نيت3ملا !ي Bفرب ماش%
يف 25 نا9مر 1274 E!
ماعI $فوتملا يسا3لاب فور"ملا ن%وكلا بو#"ي B9و !<و 404 [ـ% 1013 Jم
ربت"ي ا!لجم نيرشع يف J!وملتلاI $لع ا!ي!ج ا#يل"ت =اف بر< !محا نبا ة"ل#ب !ولوملاو
I 2نم9 4رب"لا Bيرشتلا Bجارم م%* نم مويلا $ل' 320 نم ا(سبت<ا ةيبر"لاب Tوتف J
JةناسيلاI يف =س* 4Fلا و% اF% يسا3لاو ةيبر>ملا ةيكلاملا 0ايرجاملا 0ucena #"مI
!حا Bمج ي9املا نر#لا يفو Jةي!وملتلا ايل"لا =ور!لل ا!("مI =ل!نلا يف !شر منبا
I !ير!م يف نونا#لا AFتاس* 1151 Dن !<و ةيبر"لا ة>للاب اررحم ةيراجتلا ?اونلل ا!#ع J
!<و EJني!)يملا رشع ثلا7لاو ينا7لا نينر#لا يف ةل.يل. يف نونج!ملا بحا, GلF $لع
D ن?:ملاو ربربلا Jينا.نومريبورI لع 12 كشت ا(نوكب ةيبر"لا ة>لل ةيلا"3لا 8F%
100
ايلو! ةيبر"لا ة>للا Aايح رارمتسا ن*" اظح)م JنوبنيسامI 8!ناس !<و يسايسلاو Aرا9حلل
ناكو E"مملا نيب م)سلا ب#تسمل ايساس* ر,نع !"ي W ا(#مع Gر!يو ا"ب. ا(فر"ي نمل \
ة6ي(ك Tر:*و مارب1او K#نلل ايلع ةمكحمك Aرات م"ي بر>ملاب CJنيت3ملا =لجمI
ا(تلاح' ب< ةي(#ف ةي9< يف رظنلل ةجاحلا !نع نا.لسلا 2"مجي =لجملا اF%و ةيفانيتسا
فانيتسلا 0ابل. $#لتيو ر(شلا يف Aرم ماكحلا ر!,ي نا.لسلا ناكو EA!ي!ج ةمكحم $لع
ةل,ان#لا K"ب 4!ي* يف GاFنO .#س !<و 8اياعر نم ر7ك* بناجلا 2مام* $9ا#تيو
0ا?ايتما نم9 ي9ا#تلا ةيرحب نوبلا.ي اوناك نيFلا بناجلا capituation يف
Eةبرا>ملا نم نييمحملاو بناجلا Dو,:
Kا< و*و نا.لسلا فر. نم 5اتفلاب فلكم جر ميل<' و* Aر9اح كل ناكو
Hكارمب نيت3م ة7)7 Gلان% ناكو فايتسلا 0ابل. $#لتي 4Fلا يت3ملا و% نا.لسلا !"ب
5احن* ر6اس يف J5اتفلا 0لاجرI نييول"لا انكولم ةيانع 0ملش !<و E0نا!اوراتو =افو
نبا !محم 4!يس نا.لسلا =بح ثيح ني3يرشلا نيمرحلا يف ة,ا:و يم)س1ا ملا"لا
EAرونملا ةني!ملاب م(تبل.و ة"برلا ب%اFملا يف J5اتفلا اجرI $لع ةل6ا. لاوم* Lا!بع
نمن ةي(#3لا ايا9#لا يف 0احا9يتسلاو 0اراس3تسلو ةل6سلا $#لتي يت3ملا ناكو
Hكارمب 5اتفلا مل< =ي6ر يعابسلا مي%ارب' نب !محم 2ي#3لا GلF ا7م ة#.نملا ;ومجم
ا(نع بجيف JAر9حلا يت3مI 2ت3,ب بر>ملا 5احن* ر6اس نم ةل6سلا 2يلع !رت 0ناك 4Fلا
EJاجر نحنو اجر م%I 23لس $لع ابي#"ت )6ا< ةيرحب فر,تي !!شت نو!
يسا3لا م"لا 2ب ?اتما 4Fلا Bبا.لا ي% 0ناك مكحلاو رو,تلا يف ةيرحلا 8F%و
Iـب مويلا فر"ي امب 2بش* J?اونI ةعومجم ي%F' ي.ابرلا م"لاو يساملجسلا م"لاو
?urispridence ا%!ا!ع' يف م(س* 0ا!لجملا 0Xم ا(يف 0بتك !<و م"لا 2ب Tرج امب 4* J
كاشمو 0اعا?ن K3ل ة6يرج 5ارO ا(يف 0رولبتف 2ي!اوبو بر>ملا ر9اوح نم 5ا(#ف
انباتك يف ?اونلا 8F% باح,ل PFامن انرشن !<و يم)س1ا ي(#3لا رك3لا 0نR* ة3ير.
101
ماع 0وريب يم)س1ا بر>لا را!I 2ترشن 4Fلا Jيكلاملا 2#3لا ةمل"مI 1403 [ـ% 1983 Jم
ل ةيرحو Aارج نم 2ب 0مستا امب يم)س1ا ملا"لا 5ا(#ف باجع' ?اونلا 8F% 0را7ا !<و
0ل3ح !<و Jةيميت نبا ظفاحلا و#ي امك JQير,لا #"لاو Qيح,لا ;رشلاI نع نا!يحي
نع Aرابع ي% يتلا ?اونلا 8F% نم ر!انلا مي#لاب .ابرلاب ةينسحلا ةبتكملاو ةما"لا ةبتكملاI
.يحملا نم 26ارح,و 2لو(سو بر>ملا ابج يف JA!!جتملا 0ايرجاملا نم 5اس3يسف
=افو ةجن.و نو%ر? $ل' ةلاك!و 0ا?ا?روو ةعر!و ةكوتش $ل' ةكومسر $ل' ةساملجسو
Eا(باح,* =*ر .#سم بسح نا?وو =انكمو Hكارمو
و!"لا ا(لجسي !و#ع ي%و J-6ا7ولاI بتك يف 2لو#ن J?اونلاI بتك يف 8انل< امو
و!"لا ة#ي7و 4* Jة#ي7ولا مF يف ة#ير.لا يل7مI 2باتك يف ة#ي7ولا بي.:لا نبا فرع !<و
و!"لا )R و!"لا كI م(9"ب ا< $تح !ا,رملاب م(ل 5امل"لا ناك نيFلا 5ا%?نلا ريR
GلFك 0ل3ح !<و يناتكلا مي%اربا !محم Fاتسلا انيليم? ةنا?: يف ة:سن Gلان% "لو
!"ت ;و9وملا يف ة3ير.لا 0ا.و.:ملا 0ارش"ب بر>ملا يف ة,ا:لاو ةما"لا 0ابتكملا
Eبر>ملاب ةي!ا,ت<لاو ةيعامتجلا Aايحلا Uيراتل Bجارم J?اونلاI 0ا.و.:مو ي%
5ا.ع' ينم بل.تي GلF نل 0ا.و.:ملا 8F% نم PFامن !رسب ي.* ن* !ير* لو
نم رو,"لا ربع ي(#3لا رك3لا رو.ت ةي3يك نايب Bم 0ا.و.:ملا 8F% نع ةيو% ة<ا.ب
E.و.:م ك Tوتحمل ا"بت ماع فل* نم !ي?*
Pر!ني ملع وح 0اسار!لا نم نيجFومن $ل' ريشن ن* نو! ثحبلا اF% مت:ن نلو
$لع ةفا91اب 2#3لا ةيلومش T!م نيبتنل ةل%Yاو ثيراوملا نع و&سملا 5ا9#لا 2#ف يف
املع ام%)ك كشي K6ار3لا GلFكو Gل3لاو 0ي<وتلا ملع م% 2عورف نم !"ي ,3نم ملع
ما% بناجب ة#ي7ولا 2تل,ل ارظن بر>ملا 5املع نم ري7ك 2يف ;رب باسحلاو 2#3لا يف :!ي
PI نو!ل: نبا 2نع ث!حت !<و ةيم)س1ا ة"يرشلا نم 1 1 D 810 نيFلا 5امل"لا نمو J
بحا, يبوسيحلا ي9ايرلا يشكارملا 4!?لا !محم نب !محا 5انبلا نبا J2يف او?رب
102
4!حوملا !حاولا !بع نب بوي* بن بو#"ي 2حرش 4Fلا JK6ار3لا يف و,3لاI
B:I 539 EJ
JK6ار3لا يف ةم!#ملاI بحا, بي.لا فوسلي3لا !محا نب !محم !ي3حلا !شر نبا
ر6ا?جلا يف ة:سن !جوتI ماملا A!ي#ع $لع 598 ناكتا3لاIو 1416 Vورش A!ع ا(يلع J
ينا.يربلا فحتملاI ينانتلا مي%اربا نب !محم Vرش ا(نم 827 ?يراب 1057 W 1061 EJ
ملا"لا فرع 4Fلا ي(#3لا ان7ار7 5ار7 T!م نع Aرو, اني."ت ةب9ت#م ةكلFف Gلت
نونا#لل يملا"لا رمت&ملا 8?رب* ايلو! ا!"ب يم)س1ا 2#3لل ي."ي ثارت و%و ةيناسنلا 2تمي<
نرا#ملا Droit comparé ماع 1651 0اين#تو مي%ا3م نم !!جتم كل 2تيح), اظح)م
EAر,ا"ملا Aايحلا 0ابل.تمل 2تباجتساو
2 (ايه3فو (ايJاض&0
: +زاج'ا
Gل 0?جا 2بلا.ل ث!حملا و#ي نا ي%و ر:Y ملاع نع ر!,ت ةيملع A!ا(ش
ة9را"مو ة<!ب 2ب 2ل ?اجي ام نايب Bم ن)فو ن)ف نع F:*و ينع اFك ةياور Gل ةياور
Eا(ل,Nب A?اجملا ة:سنلا
ا(لماح A5ا3كب 5امل"لا رابك نم ا("<وم !(شي ةبوتكم ة#ي7و نع Aرابع نF' ي(ف
ن!ملا 4* Uل' ي3س*و C5ا9يبلا را!لاو ناو.تو .ابرلاك ر9اوح يف ة,ا: 0رفاوت !<و
5امل"لا ناكف Hكارمب فسوي نبا ةيلكو =ا3ب نييور#لا ة"ماجل ة"ماج ا(يف !جوت ل يتلا
$لع ,ح نم نو!,ي ر9اوحلا 8F% يف ةيبر"لاو ةيم)س1ا 0اسار!لا $لع نو<رشملا
ر9اوح 5املع نع Aر!ا, 0ا?اج@ب ??"ي !< بوتكمب ةبل.لا نم A?راب ةيلمع ةكلم
Eيم)س1ا ملا"لا -.انم K"ب $تح و* Tر:*
P يشكاوملل م)علاI يسو!ن#لا نمحرلا!بع نب ركب ا(تل7م* نمو 6 D 486 J
103
2تياور 8!نعو 2ل ?وجت ام Bيمج يف نومحر نب يكلاملا نب يما(تلا !يسلا !نسملا ?اج*"+
A!اجوو A?اج'و ;ومجمو -ر3مو ;ومسمو 5ور#م نم 2تيار!و 2تفر"م 2يل' بسنت و*
0اعومجملاو 0ا3ل&ملا ر6اس نم وا!مو بيرRو وانمو Pورمو A!اف'و ة:يشمو ةلحرو
"EEE0اتشلاو Bمجلاب
ينا7لا 5?جلا ر,ت:م W ا3,لا %انمI Jبر>ملا يف ا(تج(نمI A?اج1ا
D 204 I نولج نب ين!ملا م)سلا!بع Pاحلا نب !محمل 0ا?اج1ا يف ر3س J 1298 [ـ%
1881 P =را(3لا =ر(فI 2:ايش* 0ا?اجا 2يف Bمج Jم 2 D 385 EJ
!ر ركب نب !يلولا =اب"لا يبل "A?اجلا ماكحاب و#لا ةح, يف A?اجولا" باتك
مل"لا ;امس نو!ب A?اجلا -ير. نع ةياورلا ?اوج م!"ب 2لو< ي"فاشلل بسن نم $لع 2يف
ر,ب Bمس ة.س<رس %ا نم 4رم>لا =اب"لا وب* و% روكFملا !يلولاو =ر!ملا نم رشابم
ر(نلا 5ارو امو 0اسار:و -ار"لاو ماشلا $ل' مل"لا بل. يف رفاسو -يشر يب* نسحلا
ة"ب. \ =بت#ملا AوFجI 1952 D 339 !جنملل ةمي!#لا 0ا.و.:ملا يف ;امسلا 0ا?اج' J
يف =ima PI 1 D 232 ماع 1955 ]مارب بتك يناو(لا ?ي?"لا !ب"ل ا9ي* ا(يفوI J
D =ل!نلاب 5امل"لا 91 EJ
I ةلبل مكاح مي%اربا نب مسا< ينوبا,لا نبل 446 ـ% 1054 ةلوانملا باتك Jم
D ةل,لاI A?اجلاو 460 B: يف ةيبر>ملا A?اج)ل PFومنا J 2091 i مI ! 109 W
113 EJ
Qيلشلا نب بي.لل يسا3لا ميركلا!بع نب ر%ا.لا !محم نب ظي3حلا!بع Uيشلا A?اج'
م%?يجيس ر,م 5املع $ل' بتك 2نا A?اجلاب 4!"سلا رون,ملا 5انتعا نمو 4و)سلا
ةياور 2نعو 2ل ?وجي ام Bمجي 4ركبلا !محم 8?اج* نممو !نسلا بح ا,تا يف ةبRر
A?اج1اI ما"ي ماع A?اجا ر,"لا %ا ;ومجم مكلFكو رملا %* !نع ربت"ملا 2.رشب
ما"ب ة:ر&م 992 يفار#لا ني!لا ر!بب ري(شلا 4ر,ملا $يحي نب ا!محم ?اجتسا امك Jـ%
104
PI ا,#تسلا بحا, ا%ركF A!ي,#ب ابي' اح!ام 8?اجاف Pابي!لا بحا, 3 D 55 EJ

105

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->