P. 1
تطوان عاصمة الشمال

تطوان عاصمة الشمال

|Views: 4,493|Likes:
منشور بواسطةelmahdi

More info:

Published by: elmahdi on Sep 29, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/25/2015

pdf

text

original

لا دبعنب زيزعلا دبع

وضع ةيبرعلا عماجملاو ةيبرغملا ةكلمملا ةيميداكأ
1426 2005
1
ةمدقم
رححبلا ئحطاش ىلع أحفرمو لامشلل ةمحصاعك تحماق ةحقيرع ةرضاح ناوط
دح!علا "ح#م $حع%&ط رودب 'وقي (ر)ملل $ح*امولبد +حكرمو طح*وملا ,حيب-ا
.$#يرملا
دمحم و# ب ناكو
1
'د/ ىلع اوعم01 دق 2ي رد3 نب 2ي رد3 $# ب نم '*اقلا نب
'اع4 ا/ومد!ف ناوط 338 ل/1 5ضف ا!%ا#ب $ف اوعرشو 6ل" ىلع اومد# '7 8ح/
9 :را"ع نحب; نايبلا4 'ح!ب رحض1 اح/<ا#ب ن- 6ل"ل ةبح* 1 = 317 توريب .ط
1950 لماعو رصا#لا نامحرلا دب ع نم ط)ضل ا!%ا#ب نع دمحم و# ب ىل> دق و 8
4 82اح*كي4 317 = :ركبلل 6لامملاو 6لاح*ملا4 8حح/ 130 ر%ا+0لا ةحعبط ?
1911 .8
'اع :وم-ا رصا#لا ل>د @د1و 341 ح/ 2يردا $#ب $ل> ىل3 Aيل3 @د1 امم B
4 8$حقيرفCا نويل4 ا/امح*و ةحبطرق ىل3 'ح!لاحراو نحيواط نحع Tettequin :1 8
4 نيواط Description de l’Afrique T 2 p. 254 – Pris 1847 .8
8ط 4 ى# عمو رك" Dيص Eب* ا!لو (طا>ملا نع ةيا#ك نيوو ةيربربلاب نيعلا
94 ناوط Fي را $ف دواد دم حم "ا*-ا 1 = 40 9 $ و/رلا ةدمع نع &ق# 1
= 150 G ن1واطي ? ناواط ? نححيواطي ? نححيواط ? نواط Gناوط B8
2اHب رضحلا ل/1 ا!ب Iط#يو 8A /+#4 $ف 8نواط4 $*يرد;ا ا/ام*و 8نواطي
Jنحيواط 'حفJ ا!مح*ا 2ح#وب ةح#يدم دح0وو 8نواطح*4 و 8ناوط4 Tt!ouine
= :وام*لا را>ملل ةي*#ولا ةيفار)0لا4 32 2#و Eبط 1354 G 1927 ة#يدمو 8
1
"#$ %&'() *('+, -./ 01234, 567 894, :3;< 8:.= >:4,) ?@+ ABCD, E4'34, -/ :3;< -/, 'F GC:.H %@$
221 "#$ *(#&) E4I C:.H >:4) *J@K& LF 234 "#$ E4, E.;B >'+M *J@K& .LF 249 N G:3O4,P LF 1 Q 205 E4) :7) R
"#$ S4D) R TCU %/, -/V A.WV,P RX3Y4, )MP 16Y4, ZO@7) Z[Y\) Z]^=) _,'`( _:< 5=#a4, >#+, :3;< 213 LF
N _):@+ -/, ?6H 4 Q 14 1b< ZO^\ 1284 .
2
ناوط4 ىم* دي ردم ةي حا#ب ةري)ص Tetoun de cs dictoris Fي را4 8
= ناوط 44 8
2
.
رحك"و Pline رح!#لا $حف اح!يل3 (حكارملا لحص $حلا 8ةدوم4 ةحيحا#لا K"!ب ن1
(*ح ةودعلاو ر0حلا +ا0مو L# حملاو لي رمك ةديدع <ام*1 Aلو ا!م*اب ىم*ملا
.Kرورم Eقوم
ا!لحا دقو (رعلا '7 طوقلا '7 نامورلا ا!كلم 8ناوط4 ن1 8لومرام4 رك" امك
4 'اع ريص# نب ى*وم 710 ? 92 .8ح/
9 اصقح*;ا4 :رحصا#لا Mحح; دحقو 4 = 125 (حقع ناك نحيواط <ا#ب ن1 8
ةحاH +م ر ا! %ا#ب Fي را ن1 نم ني واط ل/ 1 Aلوقي ام ل Nلا>مو ةطا#رO '/">ا
ة#* :ا4 889 لا دشار نب $لع ة#اعPب 8ح/ ع دبع ناوط QرRم 6ل" Kدك1 امك B$مل
= ةدمعلا (*ح ناو>Cا ة/+#4 9ريك* دمحا نب '&*لا 154 .8
'اع ا!بصق تي#ب دقو e85 لوحو تب ا7 وبا $#يرملا ناطل*لا ا!ط>ا '7 ح/
708 لحاوح* ىلع نوري)ي او#اك ا!#يحصارق نا لحيو#م 'حع+ف نحيواط تحبر> '
.اي#اب*ا
لاوو نوطبارملا 6ل" لحبق اح/<ا#ب دد0 دحقو نحم اح!برقل نودحوملا اح!رامع ى
ترقح*ا ةري7ك ت&%اع تر0ا/ Sحيح نحم 8+اOوبلا4 $حف (ر)ملا ةدعاق 8ةبح*4
4 'اع ةبحح*ل لا)ربلا ل&حا دححعب ناوطب 1415 ' 818 اببحح* 6ل" ناكف 8ححح/
4 'اع دي د0 نم ناوط (ي ر>ل 841 Tح/ 1437 نم $لع :دي* د%اقلا @رب# اف 8'
4 ة# يدملا <ا#ب دي د0ل 8نواشلا لق عم4 889 'اع ح/ 484 :رM#ملا $لع :دي* '7 8
'اع 898 Tح/ 1492 9 اصق*;ا4 ' 2 = 1e2 .8
9 ةدمعلا4 $# و/رلا رك "و 1 = 172 ني*و*لا ن1 رك "ي ام (رO1 نم ن1 8
$حف نا $حو/رلا Mحح;و نحييلا)ربلا اح!#م اودرطو اح!يف اومكحو ناوط اوكلم
2
N RG:3O4,P %W'F14, ?6H 'F) G:3( ), GD)#3( 8D,) E3634, 'F X.(1< 8D,) _,'6.( %6W1J4, %&,12[4, 1fg 1
Q 1e0 8D,) Zf1O< hO7) i.H 1.^j4, 1ba4, 017 G:3( E36B #Ok'< Z3l _M %W'F14, mHV) _,'`( 1.n R
QP _U#K34, 1e2 .R
3
ةي*و* لا ةدلبلا Eم ا0 ةب اO ا! يفو نيي*و* لا <;R/ ى#ك* ت&حم ناوط (# او0
.8تاي*ا Eما0 و/4و
نححيب نححم ناكو ناوط <ا#ب ىلع Nرش1 :"لا وحح/ @رM#ملا ن1 Eححقاولاو
ام ر*1 ةق ط#ملا ىل3 ني ر0ا!ملا ني يطا#ر)لا $ لا ةي*لد#-ا ةيطارق*ر-ا نم ةد0
.ةي عام0;او ةيداصق;او ةي #Hلا ا!برا0و ا!مولعو ا!فارع1و ا!اداع ا!عم تلق#
2لد#-ا Sار ت#ضحا $لا (ر)ملا رضاوح ةعيلط $ف 6ل"ب ناوط تحبصأف
3
ناب*-ا دض ةم راع ةك رعم رامO ,و> $ف ةردا# ةلوطبب ا/ريO لب ق ت+اماو
ئطاوشلاو ةيط*وملا (ر)ملا لحاو* نيب ني#*لا نم دوقع لاوط ا/راو1 رع*ا
ة+!01 ا!#وصح $ف Eم 0 دا!0لا 8لق عم4 نواشلا ة# يدم تلMو اي#اب*- ةي بو#0لا
(ر)ملا لامش $حف Kومحقا (حي0 لو1 $حف نابح*-ا Eح0اضم ,حق1 :"لا لاض#لا
.ةبيل*لا 8ةب*4 و/و
21ر طقح*م ناوط ةرضاح نحع ةحيفاو تايلوح Eحضول اح#لواحم $حف نحح#ف
اميف ,ماO Uيضو ;و أط> Uيحص 'ع+# ; نورق ة7&7 لاوط '!ل%ومو ا#داد01
+ي +ع دم حم "ا*-او دواد دم حم "ا*-او $# و/رلا دمحم Fي شلا ةم&علا Aع#ص
را*ملا نم (#او0 ليلح $ف ةم/ا*ملا و/ Sحبلا ا"/ نم ديحولا ا#ضرO "3 'يكح
نايكلا ا"/ تا+يمل امعد ةقط#ملل $عام0;او :داصق;او :راضحلا
4
ربعي :"لا
امم اق&ط#ا ت;ا0ملاو $لا0ملا Vور1 نم Aب '*ا امب ةيبر)ملا ةكلمملل ةر>Hم اقح
.$برعلا Fيرالا تا!م1 Aب لHح اممو (#ا0-ا Aب Nرعا
Aع#ص ام ل ادادما ةم/ا* ملا K"/ نم لع 0و ا# اط> دد* و Wا ا# قفو ا#ف&* 1
.د0ام-ا
3
N G:3O4,P %W'F14, o:;( :7) 8 Q 179 E4, 244 #pY$ :4']& C'bO4, 1^$ qC'@^( %]4, q,D#O4, >9F -$ R
.#/'Yr) V#3s Z./1234, 1k,';4, -< 1.tj4, %& >1lM *4 _#f _#.f
4
N G:3O4,P %W'F14, 1fg 1 Q 54 _, u7,'4,) v#& G1k#H hY/ _,'`( ZYB:< _, v#Y4, Z]64, E@$ T#s #3< _, R
w=']34, x./V, 1;^4, E@$ #p&,1s, #p]a`Y<) _,'`( */ qy.3( #3<) #p/ g,'r) #pz,'+ -.(1k#;4, -< Xj4
#O/#\ G1.+V, G1k#;4, 1B1;( :O/ RZB'p[4, G:H'4,P >9F E@$ %J{.= #3< |Z^.@64, Z]^=| #p]@.<U) %F
) RX.(1<P -./ Z@z#J4, ZH#634, _M) #3.=V Zf1]}34, Z.&#at4, q#<'a34, E@$ G)~$ #.H#.=) #BD#b]7,) #.[.(,1]=,
*@H#= -< w=']34, x./V, 1;^4, E@$ X`< •.WC'f T)C,) X3rM 1^]O( 5@f -.O/C, -$ Xa( %]4,) RZ]^= 0#/P
.%/'Y[4,
4
ناوطت ىلا ةطانرغ نم
2لد#-اب $م&ح*Cا ددRح*لا ناوH#ع $حف ناوط ىل3 نييح*لد#-ا ةر0/ ت1دب
:دحوملا ةHيل>لا راص#ا لبقو . ة"بو1 $فو 86ر-ا4 $ف روص#ملا (وقعي
4 'اع تيش $لا ةطا#رO ةHقو دعب ةقيقحلا $ف ت1دب ةر0!لا ن1 ريO 719 Tح/
1319 8' 4 'اع ىفوملا نيبلا دمحم نب رداقلا دبع ر0ا/ دقو 5ee Tح/ 1170 8'
4 'اع ناوط '7 ةب* ىل3 ةط ا#رO نم 540 Tح/ 1145 دش ر نب ا "ي مل و/ و 8'
(ر)ملا رو)7 Vوم0م ىل3 تدما ةر0!لا K"/و $لا+)لا Eحم ت&ح*ارم Aل تح#اك
ةي ا0ب ل7 م ريبكلا €ou•ie $ف نيي*لد#-اب و/ام ى شم ت# اك $ لا ةيروص#ملاو
:ر0!لا 2ما>لا نرقلا
5
.
ةطا#رO ةع قو دع ب ةق يقحلا $ف ت1دب @ربك لا ةر0!لا ن1 ري O
e
$ لا لي رامب
'!لاق#ا لبق ة#* ة%ام نم اوح# 8ول داو4 ىل3 او+اح#ا لب (اب*Xل &!* افد/ ت#اك
$ف 8ةي#ا* لا ةم وح4 و/ و 2لد#-ا طابرب $م* ناكم $ف اول+# Sي ح ناوط ىلا
4 'اع ا! ب اورم*ا $ لا 8نويعلا ةم وح4 ىلع1 1019 Tح/ 1e10 ا"/ <ا#ب ' دق و 8
4 دودح $ف طابرلا 1020 Tح/ 1e11 4 'اع 1دب <&0لا ن1 ىلع 8' 1017 .8ح/
ناكو نحي#0دملاب نوفرعي او#اك نحمم نحير0ا!ملا <;R/ ,حعب ‚odeƒres
7
اد#0 (ر)ملا ناطلح* 'ح!#م "ح>ا 2واش1 نوراحب 'ح!#يب نحم ناكو 2لد#-ا $حف
لا0ملا ا"/ $ف ة"با!0 'ومعلا A0و ىلع نوي*لد#-ا ةبرا)ملا ناكو :رحبلا دا!0لل
$ف 8ةيلوط*;ا وا لوط*;ا ةياو#4 نمض نييرحبلاب اوفرعف اقرش '!يص Vا" دق
.نود/ا0ملا '!ل لاقي ةيبرعلا ليطا*-ا
5
A4:WV, „}<D h.3= … Z\#W1n, )M Z\#W1n †rnd N ‡JY4,P 1 Q 141 ) 1e4 Q 151 N) 4 Q 204 R
.
" ?.`K4, -/V Z\#W1n C#^+M %& Z\#Hˆ, 1 Q 99 R_#Y$ ‰, :^$ 1}WP
"#$ h^s %]4, 719 ŠLF 1319 ._'.64:WV, 1a]=#& "
e
N 01234, _#.^4, 4 Q 435 N ‡JY4, Š e Q 255 .
7
Z3@f -< Z^B17 %F) _'.@zV, _#j64, D'ba34,) -rD -< #p@zM XO4 indi•‹ne
5
ةيرد#ك* -اب ةعا#صلا راد 21ر دق و Bرح بلا نا* رف '! #وبقلي 6ي لامملا ناكو
8:ريو#لا4 رحك"و .نييبيلحصلا ةحبراحم $حف Aحلوطبب Nرع :"لا B:+الا 'حي/اربا
4 9 ةبرا)ملا @و* '/ر!قي ; ة0#رHلا نأب Aلوطب ىلع اقلعم 3 = 111 .8
8ةي دا!0 ا# اH014 نييك*يروملا نم نور0ا!ملا أش#1 دق و ئطاوش ىلع ةراOYل
اوب!#و '!ح*وRر طقاح*م نحع 'ح/ول01 نحي"لا نابح*;ا نحم =احصق;او 2لد#-ا
ةيبيلحصلا @وقلا لح7ك ىل3 دا!0لا ا"/ @د1و 'ح!لاHط1و '/<اح*# اولقو 'ح!لاوم1
ة#صرقلا تحبصأف
8
Nد!* نك 'ل $لا ةيدا!0لا ةكرحلا ىلع (لا)لا '*Cا $/
'!يك" ةي#يدلا ةع+#لا نك 'لو ا!فرش نع اعافد Uفاك ت#اك ام ردقب اب!# ;و ام#O
ت*ح*ا دحق 8LحيHلا 'حكاحم4 تح#اك نحي"لا نحييكيلواكلا ىلع رحما)لا 'ح/دقح ادع
ةد#اح*م ىل3 6حيلواكلا ةا)بلا ,ح)ب 'ح/ادح دحقو ناكاHلا نحم ةوعدبو 'ح!فارشPب
.ة#حملا 'اي1 نيمل*ملا <ا+3 ة#ويل اور!M1 ني"لا 8ت#ا*وربلا4 نم '!%ادع1
ط*وملا ,يب-ا رحبلا ناكو 6راش ةيضرق ةيصوصلل ;ا0م ة#وZا K"/ $ف
.'&*Cا :+ب اوي+ 89&ع14 ةصا> ا!يف
Nرط نم $ب ر)م Lي0 لو1 ل&حا (ر)ملا ىل3 نييك*يروملا ةر0/ (كاوو
$ب ر)ملا Lي 0لا Eم 6رشم Vارص $ف نوي* لد#-ا Eف د#اف 8ةب* 4 و/ ناب* -ا
.ةقط#ملا ريرحل
Jنابح*-اJ ىلوح*ا دحقو 'اع4 1133 ةبح* (رق ةلحملا Eحضوم ىلع 8حح/
Eي م0 نم د# 0لا ناطل* لا رH#* اف '! يديأب ام ىلع اولو* او نيمل* ملاب اوعقو1و
= Nيعضلا Fيرا4 ةب* ىل3 اوداعو '!باقعا ىلع '/درف (ر)ملا <اح#1 97 .8
ا!ماق1 $ لا ةي برحلا تا+ي!0لاو ليعام*ا ىلوملا Aضا> :"لا Vارصلا ا"/و
ةصا> $لاعلا (ابلا رو)7 Eم ةرا0لا ةلصاوم نم Aع#م 'ل JناوطJ و JليرمJ $ف
رود ةقي7و ة#يدملاب 8تاMوHحملا راد4 $ف د0و Sيح 6ار-ا ةيمحم 86ي#ريبود4
(اك $ف I%ا7ولا K"/ ترش# دق و 6ي #ربود ةي رو!م0 Eم ةي را0لا I%&علا لوح
8
" _'B:O64, Œ1]=#f)DP Œ X.(1< 1pW ?b< %& ZYz1a4, 1 Q 47 " Š 2 Q 337 "Š 3 Q e4 N AB1^6F Š 1
Q 8e " Π37 Q 103 "#$P 1950 .R
e
'اع ردحص 2e0 تحHقو دحقو 8وياربح*4 $حقرشلا دح!عملا NارشPب ايف&ح*وOويب
.6ل" ىلع ايص>ش
رحصاح دحقو 'اع ةبح* Wا دحبع ىلوملا 1144 ىلوملا Kدلاو ةافو دحعب حح/
نع Vافدلا 'عد ىلع لمع :"لا $Hيرلا $لع نب دمح1 اشابلا ةدايقب 6ل"و ليعام*3
4 'اع 8ليرام 9رب4 ا!#م 9ارب1 ةماقPب ةقط#ملا 1132 Tح/ 1719 .8
8ةبصق4 ناوطب ت# اكو 4 'اع ت**1 ةيرك*ع ة# ك7 نع ةرابع $/ e85 Tح/
128e 9 اصق*;ا4 $#يرملا Iحلا دبع نب (وقعي نب N*وي ناطل*لا د!ع $ف 8'
2 = 43 'يم دمحم ناوط د%اق 'اق دقو ر!Mي ام ىلع ةبصقلا Eما0 ةموح $ف 8
4 'اع لو-ا 115e Tححح/ 1743 'اع4 ا!بححصق [&ححص3و ناوط راوحح*ا <ا#بب 8
1157 2ي*أب Lاقول رمع نب دمحم 'اقو $Hيرلا دمحا اشابلا ا!مد/ ن1 دعي 8ح/
(#ا0لا ناوط ل/1 2#ي 'لو ا!ب $فاصلا <املا $0ير!صو ةبصقلاب نم7ملا 9ربلا
ةبر0لل ناكو Lقول ة*ردم $/و ناوطب ة*ردم لو1 '/د%اق 2*1 Sي ح $فاق7لا
ةرا0لا ة*رامم Eم ئطاشلا نع Vافدلا $ف ريبك رود 6ا"#\ لي رام ى*رم $ف
رم -ا ناك ام ك ةلامعلا Iاط# $ف ةي رحبلا ىلع Nرشي د%اق 6ا"موي ى*رملل ناكو
4 نابح*-ا دح#ع Nورعملا Lحقول دحمحا د%اقلل ةبح*#لاب cucs ? 2يربح*/ ةل0م4 8
' 9دوم# 9 = 344 'اع 19e8 Sور 'لقبة0#ط T •out! = 221 .8
'اM#لا ا"/و ىم*ي د%اقل اعضا> ناك Iارقر $ب1 <ا#يم ن- ناوطب اصا> ناك
'اع 8و#ياك*ب N*وي4 د%اقلا ا!!0و ةلا*ر $ف درو امك 8<ا#يملا ري*موك4 1e24 '
' Bاد#لو/ ? 1G2 ? رحح*اكود4 اد#لو!]ل3 4 = 42 Iوقح $ححبا0 Uبححص1و 8
نيم1 Aلحم ل>د '7 ةيولعلا ةلودلا ط*او1 8ر)7لا نيم14 ىم*ي ى*رملا $ف 6رم0لا
9 نادي+ نب; ةلوصلاو +علا Iحلم4 ة#اويدلا 1 = 397 .8
'اع4 ليرام 9رب <ا#ب Wا دبع نب دمحم ناطل*لا دد0 دقو 1173 Tح/ 1759 8
8اطع تي \4 نم 'دق*اف ةقط#ملا $ف :رحبلا +ا!0لا ++عو e00 Eم ل0ر 400
Aيدل ت#اكو M%&)لا $ف رحبلا (وكر ىلع ة0#ط $ف (ردلل ناوط ىل3 ديبعلا نم
اي#ابح*ا لحاوح*و +اOوبلا لح>اد 'وي لحك اح!يف نوبكري ة#يHح* نورشع اح!#م
7
9 'ومرعلا Lي0لا ? 2و*#ك14 'يلعلا دصقب '!ضعب Eم نيحراطم 1 = 172 8
9 اصق*;ا4 T 4 = 117 9 نادي+ نب; Nاح;ا 3 = 2e2 .8
9 اصق* ;ا4 ةب* $ح او# ة* ارحل 8ةر0#14 ةامر Sلا7لا دم حم دصر ام ك 4
= 95 ةي#اب* -ا ةي امحلا لو1 $ف ى ح دا!0لا اولصاو Lواش1 8ةر0#14 ل/ 1 و4
'اع ط)ضلا تح ;3 [&*لا اوعضي 'لو ةقط#ملا $ف 1919 ناب*-ا '!Hصو دقو
احمك (ح!#لا <وح* 6ل"ب نودحصقي او#وكي 'ل 'ح!#أب لاض#لا $حف '!امح*; ارM#
8ةيبر)ملا ةيماعلاب =وصللا :14 نيراHشلاب 8ةيولملا ر+04 $ف نيد/ا0ملا اوHصو
'اع ر+0لا K"/ اولحا ناب*Cا ن1 'ولعمو 12e5 Tح/ 1848
9
.
ددع ديا+ Kدعب نويولعلا 6ولملاو ليعام*3 ىلوملا Aلصاو :"لا دا!0لل ة0ي#و
درو Sحيح @رح*-ا <;R/ رحيرحل ت;واحملا تدد0ف ناوطب نابح*-ا @رح*-ا
4 'اع 11e5 Tح/ 1751 6اكف دصقب $#اب* -ا ريH* لا 2اHب Wا دب ع ىلوملا ىلع 8
$ف ني لقعملا نيمل* ملا [ار* I&طPب لب اقمك ناطل* لا (لاطف ناب* -ا @ر* -ا
9 Lي 0لا4 اي#اب*1 1 = 125 9 اصق*;اT 4 = 85 9 نادي+ نب ; Nاح;ا T
4 = 453 .8
ةكرحلا 'عد (ر)ملا لصاو اعم ةيرا0لاو ةيدا!0لا ةكرحلا K"/ ةحوبحب $فو
+او0لا ىلع '! ل اع ي0ش 8Iراط لب 04 نم [اي*لل =ا> +او0 Eضوب ةيحاي*لا
ةك لمملل ةم اعلا ةيلص#قلا ت# اك :"لا $ب ر)ملا +او0لل ةروص د0وو (ر)ملا ىل3
لحمحو (ر)ملا ةراي+ نودوي نحي"لا (ح#ا0Xل Aملح* Iراط لحب0 $حف ةحيبر)ملا
Eحباطلا Eحم ناب+وب '&ح*لا دحبع 'اعلا لحص#قلا 'ح*ا تا+او0لا K"/ دحح1 ةروحص
...4 و/و Fيرالاو $بر)ملا 189 .8
'&* لا دب عو 2و* 0 ديع* ا! يلع Nرشي ةم %ادلا (ر)ملا تايلص#ق ت# اكو
:دع*لا روص#ملا Sوعبم $*اHلا دحاولا دبع ةراH* وضع دامحاب 9احلاو ناي+وب
'اع 1009 Tح/ 1e00 .ارل0#3 ىل3 '
9
.R-BC#&,UP 5=, _'.6W1J4, #p.@$ „@`B #3f Rv#YBC#&#sP L/ Cy[4, >9F _#^=Ž, E36B)
8
رحبلا ي ي!رع يم"#إ ر$% &'ع( ناوطت
)#و*ملا
ليرام
10
'اع4 Aي ف طب ار ت# اك ناوط <ا#يم و/ 972 Tح / 15e4 (* ح4 8'
6ل"و 'اعطلاو <املاب دو+لل ى*رملا ىل3 أ0ل ني ير%ا+0 ة#صارقل نH* 8لومرام
اح!ب نوم0ا!ي ناوط $لا/1 6لم $حف ةري)حص ة#يHح* ةرشع 2حم> ىل3 ةحفاضCاب
$#ا7لا (يليف لواح 6ل"لو ةطا#رO تا!0 ,عب $ف ةرو7لا 6يرحل اي#اب*3 لحاو*
ةي#اب*3 رداصم $ف دروو 8داولا 'قد و/و ناوط ر!# (صم I&O34 اي#اب*ا 6لم
? ط*وملا $ف ةيكرلا نH*لل Iبي 'ل 82داب ةر0ح4 ىلع ناب*-ا <&ي*ا دعب A#1
'اع4 $حفو :داولا ا"/ @وح* ? +اOوبلا ىل3 ر%ا+0لا نحم 1038 Tحح/ 1e28 8'
ةي+يل0#Cا (كارملا (احص1 Aيف ر"حي اروش#م 8لو-ا لراش4 ارل0#3 6لم ردص1
نح*ح ةرورض ادكRم &ح*و 2ح#وو ناوطو ر%ا+0لا لح/1 ىلع <ادع;ا نحم
9 طح4 نحيHلا>ملا :دي1 ىلع (رضلاو 'ح!لماعم 1 = 222 دل0ملا نحع &ق#
'4 :+يل0#;ا 3 = 80 2حيراب ةحعبط 193e 8ناوط ةحقط#م4 تاور7 ن1 ىلع 8
6امح*-او نايحلا نحم اح/دراوم ةرفوو طح*وملا ,حيب-ا رححبلا ئحطاش ىلع
:ر0ا!م نم را0لاو ني ح&Hلا <اير7Xل اط ب!م ا! لع0 ا! اورض>و ا!ليصاحمو
5ح/ا#م نحم $حعار+لاو $عا#حصلا 2لد#-ا Sار اح!يل3 اولق# نحي"لا 2لد#-ا
. تاطيط>و
نم ةمراع ةروف ت#اكو 2لد#-ا $ف دا!0لا ةروHب 8ليرام4 Fيرا طبرا دقو
تحم+!#ا ةيحيح*م لود دحض ريبحكلا رحصقلا ىل3 8ناوط4 نحم (حعشلا تاقبط لحك
اححقيقح (ر)ملا و+O لواح تلM نححكلو 8ن+ا>ملا :داو ةححكرعم4 $حف اري>ا
ىل3 8ناوط4 نحم 'ح/راش#او نييح*لد#-ا نحي%0&لا لوحصو ن1 رحيO اح!عماطمل
ةا+)لا Nق اوم نم اصاصقا ة#صرقلا ري وط ىل3 @د1 ةم واقملا لق عم 8نواشلا4
10
_'Y;= "#<V, %a4 Z@HC *4 S4#< "#<V, 0#;z, -< :4#+ -/ -.6H -/ 5.F,1/, ŒX.(1< v#& Z3B:7 X.(C#< Z3@f
"#$ %[Y`4, %t.@4, E.;B -/ E.;B 1•#W) 240 Q N#./:4,P LF 84 .R
9
LحيHلا 'حكاحمو نابح*;ا •nquisition 2لد#-ا نحم درط دحق 'ح!ضعب ناكو
رب#0د Sلا7ب4 QرRملا $#اب*-ا $كلملا 'و*رملا ىضقمب 1e09 <;R/ '/ا* دقو 8
ناك احمب اح!يل3 اوح+# $حلا @ر>-ا 'حيلاق-ا $حقابك 'حيلقCا <ار73 $حف نور0ا!ملا
.ةبا7و ةيرك*ع [ور نم '!يك"ي
ناب*;ا درط ن1 دعيو 'اع4 ةرومعملا نم ليعام*3 ىلوملا ةرمPب 1092 Tح/
1e81 4 L%ارعلاو 8' 1101 Tح/ 1e89 4 &يص1و 8' 1104 Tح/ 1e92 4 ة0 #طو 8'
109e Tح/ 1e84 .2واش-ا 2وي*لد#-ا نور0ا!ملا 'لقاو +ي ل0#Cا ةضبق نم 8'
Sي ح اب رو1 Eم '! را0 تر/د+او ة#صرقلا نع اوفرص#ا دي د0لا Eضولا Eم
(ر)ملا $*ارم طش#1 &*و طابرلا <ا#يمو 8ناوطب4 لي رم <ا#يم نم لك Uبص1
حب ني يبرو-ا د# ع ري >-ا ا"/ Nرع دق و ‘c!elle de l’’ccident 6ل" لب قو
'اع ت0و+ $ لا 8ةرحلا ةدي*لا4 ت# اك 1541 ت# اكو $*اطولا دم ح1 :;ومب B'
ل&حا $ف Eم طي ا!ب $لا)ربلا $لاولا ناك :"لا تق ولا $ف ةب* ري رحل لضا#
.(ر)ملا ل>اد Kد&ب تا0#م 5يورل ناوط
"ك/و ن+او $فو ايعا#صو اي ح&ف ر/د+ 8ناوط4 نيي*لد#-ا ةرضاح ت1دب ا
تاياب0لاو 2وكملا ة#راقم نم 6ل" ىل0ي امك 8Iارقر $ب14 $رضاح Eم لماكو
ا"/ Eم اط اش# ر7 ك1 ت# اك 8Iراط لب 04 نم ا! برقل 8ناوط4 لع لو ني قط#ملاب
Eم ام !قيرط نع و ني ميلقCا Eم لدابي ناك :"لا 8$#اب* -ا :را0لا Vدو* ملا4
ةرHلا K"/ $ف 9را>لا $ف ةك لمملا <ارH* 'Mعم ن1 ا# ملع ا"3و B(ر)ملا Vوم0م
لدابلا ةرولب $ف ةي لامشلا ةق ط#ملا ةم/ا*م @دم ا# كرد1 ا!ميلق3و ناوط نم او#اك
ةقومرم ةيص>ش '!ل ت# اك ناوط لامع ,عب ن1و امي*; اب رو1 Eم :داصق;ا
ىلوملل اريH* ناك :"لا $#ام*ملا $مامحلا Wا دب ع نب $لع ل7 م لا0ملا ا"/ $ف
.ةيلي*رم را0ب ة#يبم ةق&ع ا"و ليعام*3
نحم نحيHلا Eحم ناوطب ةحيرا0 رود ةدع تح#اك دح!علا ا"/ $حف ن1 ىح*# ;و
2 ? رحححح*اكود4 :را0لا طاش#لا ةدمع دو!يلا 2 ' نويل&Hلا . e = 304 8
'اوع14 1700 G 1718 .8'
10
ةب* تقلو ناوطب ةرا0لل راد 2ي*أ +يل0#Cا نم 2ي*ق#لا دمح1 (لط دقو
9 نويدع*لا ? 1 . 2 ر*اكود4 Vورشملا ةضراعمب رم-ا ة0#طو 3 = 84 .8
Sيح ةرا+ولا (صا#م $ف ىح ا#ايح1 ةيقب*-ا '!ل ت#اك ناوط ل/1 ن1 ىلع
4 $ح#اوطلا راHحصلا 'حيركلا دحبع نحب Wا دحبع نحب دحمحم ناك 1298 Tحح/ 1880 8'
Aبص#م ىل3 ةف اضCاب (ر)ملاب تاياكشلل ري +و لو1 8ا*#رف ىلا ةلحرلا4 (حاص
= نام0لا لصاوف4 ارل0#3 $ف ناطل*لل ريH*ك 70 ناميل* ىلوملا A0و دق و 8
4 $*ا#كملا نام7ع نب (ا/ولا دب ع نب دمحم نأش $ف نا*رف 1212 Tح/ 1787 8'
'Mع1 ا!#أب ا/اي3 اHصاو ناوطب ا!يف Kو#ي ة0#طب ةيب#0-ا لودلا لصا#ق ىل3 ةلا*ر
ى! #مو ةرضحلا (حاكو ا! ب 6لملا (%ا#J و/ ناوط 'حكاح ن1و Jنيمل* ملا رو)7
.Jةيرحبلاو ةيربلا ا/رماو1
د# اراد4 ىل3 ة!0ومو $# ا7لا Eي بر Eبا*ب ة>رRم ةلا*ر $ف ناطل*لا دك1 دق و
“o”te d’Arnd ىلع ةو&ع نام7ع نحبا نحيع Aح#1 ةي#ابح*-ا ةلودلا رحي+و 8
=>ي A# 1و @راص#لا نوRش Eي م0 $ف اضوHم اري+و ناوط ةلامع ىلع Aف ارش3
.ناب*-ا را0لا A0و $ف 8[وHملا (ابلا4 ديكأل 8Eبارلا لراش4 6لملا رب>لا ا"!ب
ةيرا0لا +كارملا ةعيلط $ف روصعلا لاوط 8ناوط4 تلM ا"ك/و
11
لامش نيب
.ط*وملا ,يب-ا رحبلا ربع ا!بو#0و ةودعلا
تمرب1 دقو ^
1 • ربح#و#4 $حف 8(ر)ملاو اي#ابح*1 نحيب ةحيرا0 ةد/اعم4 1891 4 8'
“oleccion –ner ' ديردم ةيرا0لا ةيفار)0لا ةل0م 8 3 = 377
4 1888 G 1890 .8
2 • $ف ناوطب تم رب1 ني دلبلا ني ب 8ةقادصو '&* ةد/اعم4 1e لي ربا
18e0 ةعوم0م4 –ner .8
11
,1—W Zz#+ q#.t.H ,:$ Zj@334, %7#/ %& Za^`34, q,˜,1rˆ,) A.B#a34, AJY4 ™#3}4, %& GC#[]4, hO{+
#p(#.š#bH,) GC#[]4, S49f) |"#$ ›4, ™,'\ 01234, D#b]7V, Z3@O<| #Y/#]f ur,CP %&,12[4, u7'34, q,1sœ34
_,'`( ZO^\P R01234#/ Z.W#^=ˆ, ZB#3;4, Za`Y< %& 144 " 1949 .Z./):Y34, ZO^\ RLF
11
ا+كرم Kوربحعا نابح*-ا ن1 ىل3 احضي1 Eح0ر 8ناوط4 ةحيم/1 ن1 6حش ;و
ديدش ط)ض Eقو Sيح ناوط (رح دعب <ارحصلاب ا/ولحا ةقط#م ىلع NارشYل
4 ةد/اعم :ولعلا 2ابعلا :;وم Aب%ا# ىضمأف نامحرلا دبع نب دمحم ىلوملا ىلع
1e ةي ضر1 ةع طق نم ا7لا ا!لصف ىضقمب اي#اب* C ا! يف لو> Bةروك"ملا 8لي رب1
. ديصلل +كرم 2ي*ال ةيبر)ملا <ارحصلا ئطاشب
$#ابح*;ا ل&ح;ا ناب3 ناوطب $#اطلح*لا ةحHيل>لل ةحعضا> <ارححصلا تلMو
ةدير0لا4 $حف اح!#أشب ةرداحصلا ةحيHيل>لا ر%ا!Mلا 6لدب دح!ش احمك لامشلا 'حيلقC
.8لامشلا ةقط#مل ةيم*رلا
تم*ق $لا ناوط تاطل* ىل3 ةعقاولا تاريي)لا ةب*#ب 8اي#اب*34 ت/وم دقو
4 'اع :وارحصلا 'يلقCا 1359 Tح/ 1940 ايلكش ةعضا> ا!لك Iطا#م Eبر1 ىل3 8'
.(/"لا :داوو <ارمحلا ةيقا*لاو ةيافرطو $#Hي3 $/و ناوطل
4 ةد/اعم نحم 2حما>لا لحصHلا احم!يلع =ح# دحق نحيري>-ا نحيقط#ملا احلكو
3Š10Š1904 ام ل اف &> 'ي لاق-ا K"/ $ف $#اب*;ا :دارH#;ا Nرصلا دك Rي ام م 8
.ةيلودلا تاد/اعملا Aيلع =#
:را0لا لقحلا $ف ةصا> ايداصقا لامشلا ةقط#م دادما و/ ا#/ ا# م!ي :"لاو
. ةيفاض3 ةيم/1 Bليرام ى*رم ىلع $Hض1 امم <ارحصلا ىل3
12
ناوطت +",اع
ة#يدملا $ف را7\ نم تHل> امو ةل%اع لك لص1 لوح تامولعم $لي اميف رك"#
^ :راضحلا لقحلا $ف Aب تماق :"لا رودلا Eم
• طول>لا ةليبق نم ةر*1 ^ 9ا!يد نبا .89 V4 تضرق#ا '7 ناوط ت#ك*
• ناوطب تحضرق#ا ةل%اع 'ح*3 ^ Uلاحص نحبا 9 ةدمعلا4 5 = 11 احضيا دح0و 8
.UHلا طابرب
G .&* نم ةح+ا# ناوطب ةل%اع '*3 ^ رمع نبا
• رقش نبا 9 ةدمعلا4 ناوطب ةل%اع '*3 ^ ن 3 = 27 UHلا طابرب ا!ل7م 8
• دح0وو $ليعامح*Cا دح!علا $حف ناوط ت#طوح*ا Nحيرلا نحم ةرح*1 ^ ودادحا
لا ةق#+ب نZا ةفورعملا ودادحا ةق#+ ناوطب .89 V _4 ناوط ت&%اع4 QاطرH
• ةي #اوط ةر*1 ^ نو*حا د;و1 ةل%اع ري O $/ و لص-ا ةي Hير $/ و تضرق#ا
9 ةدمعلا 4 ناوطب ةدو0وملا ةيلب0لا نو*ح 3 = 24 .8
• #>1 9 ط 4 تضرق#ا ةي طب!لا 8Nير* 4 نم ا!لصا ةي #اوط ةر* 1 ^Lا 7 =
252 .8
• ناوط ةي ماح $ف ا/ دارفا ناك ةي لب0لا نا*ح $# ب نم ا!لص1 ةر*1 ^ Iر+-ا
'اع 1292 .طابرلاب Iر+-ا ةر*1 د0وو ح/
• ةي*لد#1 ةر*1 ^ $م+-ا Acene 8$م+يلا ا!م*3 @ر>1 ةي اوط ةر*14 د0وو
.ة0ا!#صب 'ا+1 د;و1 نم 2اHب $م+-ا ةل%اع د0وو
• *1 .8ةلاب04 رم+ح $#ب نم ةي#اوط ةر*1 ^ 2و#
• 1 ةق#+ب ةيفوص-ا رادلا (رق 2وق ا!يل3 (*#ي تضرق#ا ةي#اوط ةر*1 ^ ىفوص
.ناوطب نيراي#لا
G .ري)صلا دلولا ا/ا#عمو Nيرلا نم ا!لص1 ةر*1 ^ Qورف1
• ةيح*لد#1 ةرح*1 ^ Lحيرق1 Acri• نرقلا طح*او1 Nحيرلا نحم ناوط ىل3 ت<ا0
.:ر0!لا رشع Sلا7لا
13
• م1 ةي رق ةي رملا ةع طاقم4 نم $*لد#1 لص1 نم ^ ةرا) ‚•r 9 ةدمعلا4 8 3
= 27 .8
• ةي*لد#1 نم ةر*1 ^ :+#ابلا 4 Ponce لي رمب ةي رحبلا ةق رHلا نم ا/دارف1 ناك 8
'اع4 124e Tح/ 1830 9 ةدمعلا 4 8 3 = 7 G 47 .8
• نم ا!لص1 ةي*لد#1 ةر*1 ^ =ي اب €e• $/و ناوطب تضرق#ا
=ياب ةر*ا ريO Pe• .ةيقابلا
• ناوطب ةحطا#رO طوقح* دحعب ترقح*ا ةيح*لد#1 ةرح*1 ^ ةح#ياب
نحم ا!لحص1و طابرلاو €en تحضرق#ا4 8ةحبطرق ةحعطاقم4
= راد#ح وححب1 ? طابO;ا4 طابرلاب ةدو0وم $حح/و 8ناوطب
140 .8
• ب نب ا ةر*1 ري O $/و تضرق#ا L%ارعلا نم ا!لص1 ةر*1 ^ ة0
.L%ارعلاب ةرق*ملا ةيHيرلا ة0ب
• ةيحح*لد#1 ةرحح*1 ^ @رشبلا و1 @راشبلا €ecerr ىل3 تر0ا/
'اع4 ناب* -ا دي ب ناوط طوق* لب ق ريبك لا رصقلا 1270 Tح /
18e0 .8'
• ةح#ا#ب ةليبحق ىل3 (ح*#و ناوطب دح0و ةحيربرب ةل%اع ^ $ح#ا#ب
$ححاو#ب اوضرق#ا دحقو طابرلاو 2اHب ةل%اعلا 'حMعمو ناوريقلا
9 ةدمعلا4 ناوطب 3 = 89 .8
• واطبلا 9 ةدمعلا4 ناوطب ةيحح*لد#1 ةل%اع 'حح*3 ^ :ر 3 = 79 8
.طابرلاب ا!ل7م
• بلا نواشHشب تحيقبو ناوطب تحضرق#ا ةيح*لد#1 ةرح*1 ^ وح#يا#
9 ةدمعلا4 3 = 47 .8
• #ب 2لد#-ا نحم ةرح*1 ^ وحضا#وض ‚ldondo 'اع4 تحضرق#ا
10e2 Tح/ 1e52 .89 V4 8'
14
• (رح $ف تكراش ديع* $#ب (رق ناوط $بو#0 ةليبق ^ '0ي و#ب
4 ا/راصح ل&> ةب*ب نييلا)ربلا دض $ماع 821 B 822 8ح/
• ةدي#ب Pened ناوطب تضرق#ا ةي*لد#1 ةر*1 ^
• ة0!بلا تضرق#ا Lك ارم نم ا!لص1 ن1 ر! Mي ةي #اوط ةر*1 ^
.ناوطب
• لا Bتحضرق#او ناوطب تح#اك ةلاب0 نحم ا!لحص1 ةرح*1 ^ :رور!ب
.Iاو+ملا Eما0 (رق :رور!بلا :دي*ب ةربقم 'ويلا د0و
G ناوط ةيماح ىل3 نوم#ي ا/دارفا ةرامO نم ةر*1 ^ نابوب
• ةر*1 ^ [اH وب رم+ح $#ب نما!لص1 ةي#اوط
• ةرح*1 ^ ةريبح0وب 'اع ىل3 ناوطب تح#اك (يبحح لحب0 نحم
1307 .89 V4 Bح/
• ^ ةع م0وب ةي ماحب ا/ دارف1 ناك طل>لا نم ا!لص1 ةي #اوط ةر* 1
.ناوط
• احوب 9 ةدمعلا4 ةيHيرلا ةر>صلا ةليبق نم ةر*1 ^ ةف 3 = 7 .8
• ةر*1 ^ دي دحوب 6ل" نمو ةي "ح-ا Vا#ص ا/دارف1 'Mعم ةي #اوط
.ديدحوب ة)لب
• ةر* 1 ^ ةم رح وب دب ع نب ا د;و1 'لعلا لب 0 Iرش نم ةي #اوط
.(ا/ولا
• ^ توحوب .ةيركلا ركيش $#ب نم ا!لص1 ةر*1
• رمع ىل3 ةب*# ةي#ارمع ةيلب0 ةر*1 ^ ة+ب>وب .دي+ي نب نا
• 1 ةرح*1 ^ =ر>وب ناوط ةحيماح4 ةحيعفدملا $حف تر!شا ةيح*لد#
'اع 124e .8ح/
• وب ل%او1 تضرق#ا =ح Hلا نم ا!لص1 ةي #اوط ةر* 1 ^ ةصر>
9 ةدمعلا4 رشع Eبارلا نرقلا 3 = 1e 9 T 4 = 224 .8
• ةر*1 ^ ن>وب .89 V4 ناوطب تضرق#ا ةرامO نم ا!لص1
15
• ةر*1 ^ '/ردوب .تضرق#ا ةيHير
G ةموح $ف '!م*اب ةق#+ د0و ري رك $# ب نم ^ 'ادروب و1 نادروب
.89ريك* ^ ناو>Cا ة/+#4 نويعلا
• ةر*1 ^ وطروب ةي*لد#1 Porto .تضرق#ا 8لا)ربلاب ة#يدم '*34
• ^ ةعيكروب و1 ةعكروب .ةلاب0 نم ةر*1
G طابرلاو ناوطو 2اف ىل3 تلق#ا ةعرد نم ةر*1 '*3 ^ :روبلا
.<اضيبلا رادلاو
• ب $#ب نم ةر*1 ^$قار+وبلا .ةيرام)لا ةر+و
• ; ناوطب تحضرق#ا ةحيطب!لا راك+ $ح#ب نحم ةرح*1 ^ :رك+وب
4 :رك+ نبا ةر*أب ا!ل ةق&ع 9 ط 2 = 330 8
• ةر*1 ^ Eب و+وب نم ناوط ىل3 ا!ضعب لق #ا 2لد#-ا نم ةي*اف
9 ةدمعلا4 ا!ب اوضرق#ا '7 :ر0!لا رشع $#ا7لا نرقلا 3 = 7 G
22 .8
G .ةلاب0 نم ةر*1 ^ دي+وب
G .تضرق#ا ةر*1 ^ ة0اد* وب
G 82اHب د0و4 ةي*لد#1 ةي#اوط ةر*1 ^ ىشوب
• ةي*لد#1 ةر*1 ^ $طوبلا 9 ةدمعلا4 3 = 17 .8
• ةرح*1 ^ ة+عوب رحشع Eحبارلا نرقلا ل%او1 تحضرق#ا Nحيرلا نحم
9 ةدمعلا4 3 = 25 .8
• ^ نا#عوب تحضرق#ا رحم+ح $ح#ب نحم احم/ادح3 ناوطب نارح*1
.Nيرلا نم ا!لص1 ةي#ا7لاو 8نا#عوب نيع ا!يل3 (*#4
ةل%اع دح0وو :داو ىمح*ي ةحيقرشلا <ارححصلاب رح!#و طابرلاب نا#عوب
رحصق4 ةحيديشرلاو 6حيكيف 'حيلقPب نا#عوب +حكرموريك :داول دحفارلا4 نا#عوب
.8اميدق Iو*لا
1e
• $# ا#عوبلا ناوطب د0و 2ي ردا ني دواد ىلا ةب*# ةH يرش ةر*1 ^
.2ا#كمو 2افو
G .تضرق#ا 2اف نم ا!لص1 ةر*1 ^ دايعوب
• ^ ةباOوب .Nيرلا نم ةي#اوط ةر*1
• 9 ةدمعلا4 طل>لا نم ةر* 1 ^ (لاOوب 3 = 12 4 8 ةر* ا (لاOوب
.82افو 2ا#كمب
• لا ةي*لد#1 ةر*1 ^ ولوب Polo 2يرطلا ةر*1 Aلمح ت#اك '*ا و/و
9 9 ةدمعلا4 3 = 50 9 T e = 173 .8
• ةر*1 ^ =#وب '*ا لمح ةي*لد#1 Pns ةيرقب 2لد#-اب cerid
'اع "# م ناوطب تضرق#ا4 1149 Tح/ 1737 9 ط رص>م4 8'
2 = 331 .8
• وطريوبلا Puerto ةي*لد#1 ةر*1 ^
G تضرق#ا ةي*لد#1 ةر*1 ^ و#يوب
• ^ اريب der 9 ةدمعلا4 تحضرق#ا ةيح*لد#1 ةرح*1 3 = 32 9T 4
= 87 .8
• ةرح*1 ^ وريب ةيح*لد#1 Pero :"لا <ابولا رح71 ىلع تحضرق#ا
'اع4 ة#يدملا (اصا 1088 Tح/ 1e77 .طابرلاب 'ويلا لا+ ;و 8'
• ةي*لد#1 ةر*1 ^ 2يريب Pere• .
• ةرح*1 ^ ةحصياب و1 ةحصيب ةيح*لد#1 €e• ةحيحا#ب ةح#يدم 'ح*ا4
.8ناي0
• ي ليب 'اع4 تضرق#ا ةي* لد#1 ةر* 1 ^ ني لبو1 ن 1141 Tح/ 1729 8
9 ةدمعلا4 3 = 30 .8
• ةر* 1 ^ ةي #يب ةي* لد#1 Pžn 'اع4 تضرق#ا 1185 Tح/ 1771 8'
.89 V4
17
• ئط اشب ةع قاولا ةO ر نم ةر* 1 ^ $O رلا ةي رام)لا تاي+ $# ب
4 دعب ىلع e5 .8ناوط نم 'لك
G ا+ا $ب رO لامش لو* لا ةليبق نم ةر* 1 $لو* دلاو ^ $لو* لا
9 ةدمعلا4 تضرق#ا 2 = 114 .8
• ةرح*1 ^ وحيل لحمحي طابرلاب د0ح*م لا+ي ;و تحضرق#ا ةحيطابر
$ لا ةي ر%ا+0لا ول ةر* 1 ري O $/ و :رار0لا (رد $ف ا!م* ا
'اع4 ناوط ىلا تر0ا/ 124e Tحح/ 1830 رود اح!ل Uبحص1و 8'
4 'اع نارم ى*رمب :رحبلا ديصلا $ف 1252 Tح/ 183e ط 4 .8
9 8 = 202 .89 V48 ناوط ت&%اع4 T 8
• ةرح*1 ^ $حاولا 4 دودح $حف تحضرق#ا تاو ةححاو نحم ا!لحص1
1321 Tح/ 1903 9 ةدمعلا4 8 3 S 52 .8
G ةرح*1 اح!#م اح!ضعبب اح!ل ةحق&ع ; رح*1 ةدعل 'ح*3 ^ $ح*#ولا
. طابرلاب ةقرف ا!#مو ناوط ىلا ا!لاق#ا لبق نواشHش ت#طو*ا
• ةر*1 ^ ويلي 2لد#-ا نم Tello ىضق :"لا <ابولا ر73 تضرق#ا
'اع4 ناوط ناك* ل0 ىلع 1088 Tح/ 1e77 .8'
• و ناوطب ةي* لد#1 ام /ادح3 ناقرف ^ نويديع0لا $ب ; ةب* # @ر>1
نم نوردح#ي ناوط نم نييو&*لا نييديع0لا لص1و ةلداب دع0لا
ت4 ناوط نحيفد :ديع0لا دوعح*م نحب $لع Fحيشلا 1030 8حح/
.نويطابر '!ضعبو
• ل \4 :د#0لا احضي1 2اHب دح0وو 8تحضرق#ا ةيح*لد#ا ةل%اع ^ ...
.8ةدمعلا4
• ةر*1 ^ راي0لا د0وو ةب* نم ا!لص1 ري0لا ة0لاعم ىلا ةبو*#م
.طابرلاب ةل%اعلا K"/
• نا*ح Ÿssn .Iراط لب0و ة0#طو ناوطب ةيدو!ي ت&%اع ^
18
• 'اع ناوطب ت# اك نا*ح $# بل ةب*# ^ $#ا*حلا 1145 9 ةدمعلا4
3 = 111 .طابرلاب د0وو 8
• (رد 'ي ق1 دق و 2اHب تلا+امو ناوطب تضرق#ا ةر* 1 ^ :ولحلا
ولحلا (رد 'اقم ناوطب نول0 نبا .:
• رH#>لا .8ناوطب تضرق#ا4 ةل%اع ^ @
• تفرع Sيح 2لد#-ا نم ا!لص1 ةي#اوط ةيطابر ةر*1 ^ لطرلا
'*اب ةطا#رO $ف Artl و1 •tl .Nاشك ^ 9.V
• 4 تضرق#ا ةل%اع '*3 ^ +ومرلا 9.V ط 5 = 330 .8
• لا ا# ا01 د;و1 ىل3 (*# ردي $# ب ةليبق نم ةي لب0 ةل%اع ^ QاطرH
9 ةدمعلا4 ةHيرش $/و 3 = 28e .8
• ف 9 ةدمعلا4 ةيح*لد#1 ةل%اع 'ح*3 ^ 9ر 3 = 27e $حف اح!ل7م 8
.ىصق-ا (ر)ملاب ةلاكد ةليبق نم ا!لص1و طابرلا
• ملا 'اع ناوطب تح#اك تحضرق#ا ةيح*لد#1 ةل%اع 'ح*3 ^ وحط&
1180 .8وط;وم4 طابرلاب (كو طابرلاب د0و ح/
• م 'اع ناوطب ت# اك ^ ةراي 1189 9 ةدمعلا4 نZا تضرق#او ح/
3 = 239 .8
G (ق ل ا! ضعبو 2اHب د0 وو ةم يدق ةي* لد#1 ةل%اع '* 3 ^ رصا#لا
9 ةدمعلا4 ناطقلاب 3 = 150 .8
• ةحي#اوط ةرح*1 ^ 2ايدورلا وح/ ايح*لد#ا امح*ا لحمح ةحيطابر
•odiles 'اع ناوطب تححححضرق#ا 1771 لا+ ;و 89 V4 '
.طابرلاب ةدو0وم
• ةر* 1 ^ $ اي+لا 'اع4 ناوطب تضرق#ا ةي رام)لا تاي+ $# ب نم
1201 Tح/ 1787 .ةلق ىلع طابرلا $ف ةدو0وم $/و 89 V4 8
• ا*لا نم 'لا* $# ب ىل3 ةب*# ةي*افو ةي طابر ةي #اوط ةر*1 ^ $مل
.(ر)ملا $لامش +وحلا ةليبق
19
• ةيطابر ةي#اوط ةر*1 ^ ةطاب* نم ةي*لد#1 ¡t .
• طابرلاو ناوطب د0و ةر*1 ^ رام*لا 2لد#-ا نم ا!لص1 &*و
'*ا لمح Sيح A•”r .ر%ا+0لا ىلا اضيا تلق#ا امبرو
• ايرو* ة#يدمل ةب*# 2لد#-ا نم ةي#اوط ةر*1 ^ :رو*لا ori .
G دح0و داك ;و اح!ب تلا+ام ةحي#اوط ةل%اع 8... ل\4 ^ Nاححصلا
.ر>\ ناكم $ف
• لص-ا ةي* لد#1 ةر*1 ^ رامصلا ¢”r و1 A£nr تضرق#ا
V4 ناوط نحم [. ةرح*ا رحيO $ح/و B ناوط ت&%اع Nاشك 8
.8ني*لاب4 رام*
20
-ر,ا./ 0ص( نم ة1ناوطت +",اع
ىحصق-ا (ر)ملا ىل3 ةحقيقشلا ر%ا+0لا <ا#ب1 نحم ةحHي7ك ةر0/ (ر)ملا Nرع
'اع $حح*#رHلا ل&حCا دححعب 1830 2افو ناوطو &حح*و طابرلا ندم تلا#و '
^ ناوط ىل3 لق#ا نم نيب نم ناكف ةر0!لا K"/ نم ا!Mح ا/ريOو
• د%اق دمحم ا!#م ةر*1 ^ ليعام*3 ةدمعلا4 ناوط ةيماحب ةي#+>ملا
9 3 = 24 .8
G نار/ول اح*#رف ل&حا دحعب ناوط ىل3 تلق#ا ةرح*1 ^ :وا0بلا
'اع ناوطب تضرق#او 132e Tح/ 1908 .
• 'اع ناوط ىل3 تر0ا/ ةرح*1 ^ $طولح*ربلا 124e تحضرق#ا
V4 .89.
• 'اع $ح*#رHلا 'و0!لا رح73 ناوط ىل3 تر0ا/ ةرح*1 ^ $ح0لب
124e 4 ر%ا+0لا '7 ح/ 9 ط 8 = 202 .8
• Fحيشلا ةحم&علا اح!يل3 $حم#ي ةحي#اوط ةرح*1 ^ تاقلب '&ح*لا دحبع
. تاقلب
• لبلا .اضيا ر%ا+0لا نم ا!لص1 ^ ناو!
G .اضعب و1 &ك ر%ا+0لا نم '!لص1 ^ ة#و#ب
• ةحياO ىلا ناوطب تح#اك ةحي#ار/و ةر* 1 ^ 'حيامشوب 1910 Sحيح
.89.V4 تضرق#ا
G تلا+امو ناوطب تضرق#ا ةي شكارمو ةي #اوط ةر*1 ^ ةب رضوب
9 $شكارملل '&ع;ا4 Lكارمب 2 = 455 .8
G . اضي1 ر%ا+0لا نم ا!لص1 ةر*1 ^ +ي+عوب
• ةدمعلا4 رش ع Eب ارلا نرقلا لو1 تضرق#ا ةر* 1 ^ ةم امعوب 9 3
= 18 .8
21
• حيرشعلا نرقلا ل%او1 تحضرق#ا ةرح*1 ^ ة+عموب 21ر دح0وي ن
Iراط لب0 (رق ةر0#1 ئطاشب ة+عموب Punt ‚• ةدمعلا4
9 3 = e .8
• رلا 'اع ناوط ىل3 تر0ا/ ةي ر%ا+0 ةر*1 ^ نام0رطلا و1 نام0
124e Tح/ 1830 .
G $#ا*مللا دم حم ا/ دارف1 ني ب نم نا*مل نم ةر*1 ^ $#ا*مللا
@ر>ا ةي#ا*مل ةر*1 6ا#/و :ود!ملا روص#م نب ا اشابلا ةH يل>
9 ةدمعلا4 .$7ي)لبلا ةر*اب Nرع 5 = 217 8
• 'اع4 ناوط ىل3 تر0ا/ ةرح*1 ^ ول 124e Tحح/ 1830 تح#اكو 8
رم ى*رمب ديصلل 6ي بابش ا/ دارف- 'اع4 لي 1252 Tح/ 183e 8
.89.V4
• 2حH# Iلط1 دق و ر%ا+0لا نحم تر0ا/ ةي #اوط ةرح*1 ^ :ري+0لا
ل&ح;ا دع ب ناوط ىل3 ر%ا+0لا نم ر0 ا/ نم لك ىلع '* ;ا
.<ارض>لا ةري+0لا ل/1 ىلع 6ل" لبق Iلطي '*Cا ناكو $*#رHلا
9 ةدمعلا T 9.V4 3 .89 Nرح
G ةحي#اوط @ر>-او ةحير%ا+0 احم/ادحا نحيل%اع 'ح*3 ^ رامح*لا
8ةدمعلا4
22
ناوطت 2"ع(
• ة#م\ .8ة#&يO &ل E0ار4 ة#&يO &ل
• لا $لع نب 'ي/ارب3 لP ) طابرلا ىلا لق#او نييورقلا ةعما0ب 2رد $
'اع $*و*لا را>ملا دمحم Aي >1 Eم 1928 'اع ناوطب رق*او
1938 دح!عملا ةحيلك 'ح7 نح*حلا :;وم دح!عم $حف ا"اح*ا لحمعو
'اع طابرلاب $حفوو $لاعلا $ح#يدلا 140e Tحح/ 1985 Fحيرا4 Aل
.ةيرعش نيواودو 8<ا+01 ةعبر14 8$برعلا (د;ا
• Sلا7لا دمحم نب دي+يلا ىلوملا نب 'ي/اربا 2اف ل/ا Aعياب اومدقو
رقم Aيلا Nيض1 امب راص تيب $ف نفدو تامو ,رمف ناوط Aب
= ةدمعلا4 ة#يدملاب ةي#ا0لا ةيوا+لا 195 .8
• رصاعم AHصو $# اوطلا رعاشلا $ب رعلا دم حم لي ربا (حاص K
Aح دمو ةO &بلا 'امPب $م لعلا (ي طلا نب دم حم (رطملا 2ي #;ا
'اع دع ب $ف و Aب اك $ف ا! ب7ا ةديصقب 1151 9 ةدمعلا4 ح/ 3
= 24 و1 8 115e 9 ط $ف دواد (*ح4 ح/ 2 = 339 .8
• ة# اويدب ل) شا B $# اوطلا دم حم نب دم حم ^ رابZا نب ا ناوط
ناوطب ةبح*حلا لوا+و ةح0#طو طابرلاو <اضيبلا رادلاو ةحيليلمو
9 ةدمعلا4 $ح#و/رلا دحمح1 Kديمل Aحم0ر 3 = e $حفو دحقو 8
'اع ناوطب 1338 Tح/ 1920 .
94 8'يقملا 'يع#لا4 A*ر!ف $ف 8ريرملا4 رك"و 2 = = 115 A#1 اMح&م 8
'اع $فو 1337 .ح/
• ^ نيم-ا نبا ة#طاق ت#اك 2ورع $#ب نم ا!لص1 ةي#واشHش ةر*1
$ف ةرا!ملاب ةرو!شم $/و 'ويلا ىل3 ا!ضعب د0وي Sي ح ناوطب
ةي*لد#-ا ةلZا 9 ةدمعلا4 3 = 20 .8
23
• ا نب ا $ب رعلا نب Wا دب ع نب 'ي ركلا دب ع ^ $ما!ل ناطل*لا ةHيل>
ناوط ة#يدمب
'اع 123e Tح/ 1821 ط4 3 9 287 .8
G 9 ةول*لا ^ $H*ويلا دمحم Eما0 نبا 2 = 181 .
• نم Aلص1 $Hملا 'لاعلا $#اوطلا دمحا نيا*ح نبا دي+ي $#ب ةليبق
'اع $فو4 ةيHيرلا 1218 Tح/ 1803 9 ر V4 8 e = 52 .8
• ^ '&ح*لا دحبع نحب 'حيركلا دحبع لحضHلا وحب1 روكا+ نحبا '&ع;ا4
9 $حشكارملل e = 81 9 T 8Q4 2 = 2e0 9 T 3 = 104 B 8
ناك اد%اق 'اع 1171 Tح/ 1757 دمحم ناطل*لا Aيلع ,بق ن1 ىل3
'اع A#0ح*و Wا دحبع نحب 1179 Tحح/ 17e5 ىلع احيلاو ناكو4 '
.A#0*و Aلام ىHص*او 8L%ارعلا
^ 89ار)ملا (حاص [دم $ف 9ا/ولا '0#لا4 و1
1 . راHح*ا ةح7&7 $حف ناويد B9ارعملاو 9الا (حاحص [دمب 9ا/ولا 9ارح*لا
8دواد دححمحم ةح ح#ا+>ب Sلا7لا <+0لا4 Eحح> T 1830 ىلع لو-ا رHحح*لا4
'ح>T 8رح!Mيام 5940 I Tلو-ا رHح*لا4 204 = 15 ةحبكملاب ة>ح*# 8
2#وب ةي#طولا 225 .J9ارعملا (حاص [دم $ف 9ا/ولا '0#لاJ ناو#عب '
2 . $ح#ا7لاو لو-ا 8را>ملا $بح#لا ىلع ة&حصلا [دم $حف راو#;ا Eحماول4
^ '>4 235e .8
^ لاقف ا!ب Aماقم لوطل ناوط روكا+ نبا [دم دقو
ناوط ام 6ارد1 ام ناوط * 0ل>لاو را!#-ا ا!ب تلا ح نا
ا!بح $ف رباكم 6احل ن3 لق يكلا ا!*ودرف ة#0 $/ حح نا
= $بر)ملا `وب#لا B نو#ك Wا دبع4 123 8
• نبا ناطل* 'اع دلو ^ $#اوطلا $#يط#*قلا AيقHلا '*اقلا وبا
930 Tح/ 1523 Aيف Nي+ نيدل0م $ف (اك Aل رو0#ملا "يمل B
24
نم لك $ف ةي*لد#-ا ةH%اطلا لاوقا ناوط 9 لا0حلا ةرد4 ةب*و
1 = 1e7 9 T 2 = 4e5 .8
G ت4 نحيدلا 9ارح* Wا دحبع نحب 'ح*اقلا ^ طاش#لا نحبا 725 Tحح/
1323 .8
• #م ةب*و ناوطب طاش#لا ل\ د0وي دمحا نب ى*يع طاش#لا نب ا '!
= 9ابيدلا4 8ى*يع E0ار4 $%ا0بلا $يد!لا 2e1 9 لا0حلا ةرد T
2 = 57 .8
• ىلو ^ دمح1 نبرداقلا دبع ةي#اط نبا ناوط <اضق $ماع 1071
و 1080 Tح/ 1ee0 ? 1ee9 9 ط T ' 1 = 279 .
• $ب ا نب $لع نب ةير* ع $ب ا نب N* وي نب :د!ملا ر/ اط نب ا
^ $قي*وملا $*اHلا ن*احملا 1178 Tح/ 17e4 ةيا#ع4 ' د0ملا ىلو1
= 58 .8
Nرعي ناك داش#ا 24 (ابرلاو دوعلا ىلع N+عيو ىقيح*وملا Vوبط نحم احعبط
$ف ة+و0ر14 BJN&* -ا (ق ا#م Eم 0 $ف Nادص;ا ر/ او0J ^ Aل 400 8تي ب
.ناوط Fيرا $ف ةلماك ا!ع0ار
• ^ دي 0ملا دب ع ةق يرط نب ا ىلو ناوط <اضق 4 $م اع 1053 ح/
1e43 .8'
• 4 ^ $برعلا ةقيرط نبا 1178 'Tح/ 17e4 8 9 ط4 3 = ee .8
• ىلو ^ دمحم ةق يرط نب ا ناوط <اضق 4 'اع 10e3 Tح/ 1e52 8'
9 ط4 1 = 279 .8
• 'اع نيع ^ وبع نبا 1931 'Mع1 اردص .
• ^ رحي+ولا ةلاحرلا (حاكلا $ح*ا#كملا دحمحم نام7ع نحبا رحي+و
و ناميل* ىلوملا ناطل*لا ناوطب $ضاق و طورش دقاع Eم ة#د!لا
'اع نابح*;ا 1212 'اع (ر)ملا 'حع :"لا <ابولاب ىحفو Tحح/
25
1202 Tح/ 1707 9 $شكارملل '&ع;ا4 ' 5 = 142 Nاح;ا T 8
9 نادي+ نب; 3 = 305 .8
: هتافنصم
• ^ ا!م* ا ةلحر 'ارحلا Wا تي ب 5ح $ف (ي قرلاو ىلعملا +ارح34
.8(يبحلا ربقب 6ربلاو Nيرشلا 2دقلا ةراي+و
• 6اكفا $حف ريح*ك;ا J اي#ابح*ا ىلا ةلحر ة#ا+>بة>ح*#4 Jريح*;ا
ددع توركما 41 '> 1e03Š232e .8
• J ردبلا ودعلا دحي نحم @راح*;ا 6اكف ىلا رفاح*ملا ةحياد!ل رفاح*لا
NلRملا ط>ب ة>*#4 $لوبا#و ةطلامل ةي #ا7لا A لحر $/و BJرف اكلا
.82> $ف
• 4 .8aوك*;ا ىلا نام7ع نب دمحم (ر)ملا ريH* ةلحر
• Plu¤ ‚rino¤ e•ori ¥ l †rnƒ¤ ‚drid n¦ 1
1978 Rpp 58•e9P.
10 . : يناوطتلا يرجنا يد!ملا "ب دم#م "ب دم#ا ةبيجع "با
نوعاطلاب $فو 1224 Tح/ 1809 . '
= رو#لا ةر0ش 400 = ر7;ا ةدب+ T 224 = 2را!Hلا 2ر!ف T 228 .
(%اكرلا ري* J ^ Aم* ا (اك $ف :رام)لا Iيدصلا نب دم حم نب دم حا Aم 0ر
_ ' د4 J ةبي0ع نبا Fيشلا راب>اب ةبي0#لا 950 .8
E>4 ن/وكلا رداقلا دبعل دادع*;ا :و" دادما 514 .8
: هتافنصم
1 8ةيفوصلا ةراش;ا Iي رط ىلع4 دي 0ملا ن\رقلا ري*H $ف دي دملا رحبلا G
.8تادل0م Eبرا4
• E> 19e7 $ف لو;ا <+0لا4 د 372 ةرقبلا ةرو* لوح 8=
• نم F*# 2م> ? '> 3329 ىلا 8530 <ا+0ا 1 G 2 G 4 G 5 G e .
2e
2 . ةراوملا تا<ارقلا Aي0و $ف ةر7ا#ملا رردلا G
3 _ E> J,ر;او تاوام*لا رو# Wا J ىلاع Aلوق $ف Nيلأ G 193e .
• E>4 ا!ل%اضف ,عبو ةحاHلا [رش 1071 .8د
5 E> .Sو)لا نيدم $ب; Nوصلا $ف ةي%ار ىلع [رش G 193e .د
G '> نيم;ا :دي+وبلا دمحمل ةيرم> ةديصقل [رش 3902 .
G ناوط ةبكم 845 E> T 173e . د
e '7 وح#لا دعاوق ىضقمب ةيمور0;ا ةمدقملا [رش $ف ةي*دقلا تاحوHلا G
.ةراش;ا Iيرطب
• '> 3599Še92e E> T 2004 T د
• ' T تاطوط>ملا دح!عم ةل0م ? احشاب ريبح> ةحضور ةحبكم 7 9 2 ةر0ش T
= ةيك+لا رو#لا 400 .
• 9 ناملكورب Iححلم 2 = 334 نح/وكلا دحمحا نحب رداقلا دحبعل رحص>م
.$*اHلا
• E> JدرH#ملا دي رملا ريم*و در0ملا ري قHلا ةي #مJ ^ Kام* تاحوHلا ىلع دي يق
_ 1388 'اع لوب#ا*اب Eبطو .د 1315 . ح/
7 ا! ب تب 0حا $ لا '*&طلا نايب $ف (ابل;ا (ل ر* نع (اق#لا Nشك G
E> .ةيبوبرلا 1974 .د
8 .8ةيح&طص;ا تاملكلا [رش4 Nوصلا I%اقح ىلا Nوشلا 9ارعم G
• E> 1974 ناوط ةبكم .د 244Š4Š45e .
9 E> .Kدعبو ىل0لا لبق ةيل+;ا ةيرم>لا توع# نم ة"ب# G 1974 .د
11 . ةححبكم4 را+و;او (و#"لل ةححقحمملا راك";او ةححيعد;ا Vوم0م
ناوط 274 .8
12 . ناوط ةبكم4 ةيوب#لا راك";ا $ف ةي#*لا راو#;ا 853 .8
13 . ناوط ةبكم4 ةيماحلا ة&صلا ىلع دييق 127 .8
E> 2134 E>Tد 1974 .د
27
14 . ناوط ةبكم4 ةيقور+لا ةHيMولا [رش $ف ةي*دقلا Uقاوللا 301 .8
15 . . ةيشيشملا ة&صلا [رش
ناوط ةبكم eŠ457 E> T 1e51 Tد 1071 Tد 173e E> T د 2010 د
1e . E>4 $عافرلا دمح; ةي%ا/ ةديصق [رش 1974 '> T د 885 .8
17 . ناوط ةبكم4 :رششلا ىلع ةي#و# [رش e35 .8
E> 4 8e9 E> Tد 173e T د 1974 $ف :رششلل ةديصق [رش د0 ويو 8 د
E> Wا ةبحم 8e9 .د
E>4 رار*;ا نم Aي فامو درHملا Wا '*ا $ف ةديصق 1994 @ر>ا ةديصقو 8د
4 ةبحملا $ف 3e E> T 8ايب 1508 .8د
18 . 4 ناوط ةبكم @وح#لا نبا ة0رH#م [رش eŠ457 .8
19 . . ةيلص;ا Sحابملا [رش $ف ةي!ل;ا تاحوHلا
ناوط ةبكم4 244 E> T 113 =4 1e7 E> T 8 98 8
20 . ناوط ةبكم4 :ريصوبلا ةدرب [رش 281 .8
21 . Eح>4 $طويح*لل ري)حصلا Eحما0لا ىلع ةحيشاح 1831 4 د 141
.8ةقرو
22 . ناوط ةححبكم4 Bردقلاو <اضقلا رححك" $ححف رردلا 6لحح*
244Š8Š45e .8
23 . $ف نا*بلا را/+ا نايع;ا تاقبط 'ل ةبي0ع نبا تاقبطب Nرع
'> T ةي#ادي+لا ة#ا+>لا4 'ي 471 .8
24 . ;و ناملكورب Kرك"ي 'ل 'كحلا [رش $ف 'م!لا Mاقي3 ^ 'كحلا [رش
'اع نم ةر/اقلاب Eبطو ةHيل> $0اح 1324 ىلا ح/ 1331 .
25 . ت*ر!ف E>4 T 82>4 2يرارك ة*م> وح# $ف 1845 .8
2e . ل/ ا Iي رط نع ة&صلاو ةرا!طلا $ف دي #0لل تايبا ة7 &7 [رش
E>4 Wاب ةفرعملا 173e .8د
27 . _ '>4 ,راHلا نب; ةيرم>لا ةديصقلا [رش 3732 .8
28
28 . ةب كم4 لابق;ا د# ع ةحلاصلا ةي #لاب لامع;ا ةي م#ل ل>دملا لي!*
ناوط 872 .8
29 . $حيب Bرح*0 B نلبد ةحبكم4 $بح#لا ىلع ة&حصلل ريح*H 4130
.ةديرف ة>*#
ت4 :رام)لا :دي+وبلا دمحا نب دمحملو 229 ح/ 1813 6ول* $ف ةموM#م 8
2ي رارك ة7 &7 $ف ةب ي0ع نب دم حا ا! حرش 8تايبا ةدع4 ةيفوصلا Iي رط
QرRملا لحيلد4 18e0 Eح>4 $حف دح0و 8 185e ةحيضرملا (ادZاJ ناو#عب 8د
Jةيفوصلا Iيرط 6لا*ل
ce soufi ”rocin A!”ed •¡n Aƒi¡ et son ”i§rƒ … •lossire de
l ”¥stique ”usul”neŠ–.c. ‚ic!en
Pris … –. dris¤ 1973. 324 p – ‘tudes ”usul”nes … ¨•d.
.Aعبط لبق :1رلا <ادب; ا"/ Aباك نم ة>*# نوشيم "ا*;ا ا#يلا A0و دقو
30 . 4 ^ ري)صلا ةبي0ع نبا 1275 Tح/ 1858 ا!يلا راشا ت*ر!ف Aل 8'
=4 Iيدحصلاو روحصلا (حاحص 17 2ر!ف4 N $حف در 'ل 8
.8$#اكلل 2را!Hلا
• Aي قHلب 4 2اHب $ف و $# 0+لا دم حم 113e Tح / 1723 ام يدق Aط /ر Nرعي B8
Bرحمع نحبا د;وأب نZاو ةليبحق نحم رح0+ا ةحيرقب دلو دحقو AحيقHلا نحبا د;واب
V و ةدمعلا4 Bةدومصم [. .8
• 'اع ايح ناك4 ى*وم نب دمحا نب '*اق ^ $*م>لا :ديللا نوماي نبا 1088 T
Tح/ 1e77 .8'
^ Aل
• NلRملل [رش 8تي ب ة%ام4 [اك#لاو 9او+-ا (ادا< $ف ةموM#م
4 8ةم وM#ملا [رش $ف ةموM#ملا ر/ او0لا4 ^ Kام* 101 8تي ب
'ح>4 9457 G 7135 G 74e3 G 7402 G 103e Eح> T 1e83 Eح>T
e0 E> Tد 2419 E> T د 2008 [رش نو#0 $# دملا Fي شلل B8د
29
$حف ةحعبط Jنوماي نحبا 'حM# [رشب نويعلا ةرقJ ^ Kامح* رح>\
.8ةروك"ملا ة#*لا
• E>4 8ل0اولا N%ا>لا [&*و ل0ارلاو (كارلا دا+4 2101 8 د
2018 د
G 4 ^ لايلا N*وي نوماي نبا 1024 TBQ 1e15 = ةوHصلا ناوط نيفد 8' 1e .
• ةليبحق نحيفد :ديللا Nح*وي رحيO وح/و $ح*اHلا نح*احملا احبا Fحيشلا (ححص
4 2ام>;ا 948 = ةوHحصلا T $ح*اHلا دحي+ $حب; (ولقلا 9ا!با4 8حح/ 1e T
9 $#ا7ملا رش# 1 = 127 .
• 4 &صا :واشلا $# اوطلا :و&* لا دم حم نب رك ب وب ا 1337 Tح/ 1917 8'
$حضاق روم+1 '&عا نحم 8لحمكي 'ل4 ةحHحلا ىلع [رش Aل ناميلح* :ديح*و
9 رصاعملا ركHلا 2 = 2e8 .8
• 4 $لحما ةدي0 وبا 1138 Tح/ 1725 9 رش#لا ^8' 2 = 129 (>#ملا ردلا T
9 9احلا نب; 8 = 52 8ةي#ادي+لا ة#ا+>لا4
• وم ح ةريبد وب ا ناوط د%اق ل ق 8:دع* لا نوماملا Fي شلا لب ق نم 4 ^ 2افو
'اع 1022 Tحح/ 1e13 'اع دا!0لا نحع 2اف لح/1 Nرحص :"لا وح/ B'
1019 حح/ L%ارعلا رحيرحل B نابح*;ا ىلا نوماملا Fحيشلا ا!ملح* احم دحعب
9 اصق*;ا4 3 = 105 .8
• ناوط ةل0م4 :رام)لا :ديع*لا :و; داولا Wا دب ع وب ا 19e4 ددع4 9 =
179 9 ط 4 و; داو ىلا $م#ي 8 1 = e0 .8
• $*ورلا $لع وبا 2اف د%اق 9 ط4 ^ 2 = 35 .8
G ةدمعلا4 ناوطب تضرق#ا ةر*; نايم#ي دمحا نب دوع*م ة#ا0او دمحم ة#ا01
9 3 = 24 .2ا#كم $ف تلا+امو 8
• 'اع $حفو رححبلا 2اير دحح1 ^ 'اكحا دحمحم نحب نياح*حا 1938 ناكو
9 ةدمعلا4 ناوطب Aرح*ا تحضرق#ا دحقو 'ح!لكاشم Aحيف نومكحي نودايحصلا
3 = 28 .8
30
• دحعب ىلع ةر0#ا 2حيم> نحم Lحيعلا $حبا نحب دحمحا 15 $حف ناوط نحم 'لك
'اع ةحيوا+ ةر0#ا 2حيم> لب 0 $حف Lحيعلا وب ا ا# ب ري)حصلا رصقلا Iي رط
1319 'اع اد0*م ا!%ا+Pب 2*ا ح/ 131e .ح/
• لق#ا Sيح ناوطب دلو 82ار داو ةليبق4 Lيوا ىلا ةب*# ^ تيوا نب دمحا
$لاوح 2ارداو نحم اح!يلا Kدلاو 1315 نحيع حح/ ناوطب احيضاق 'اع 1371
$لاعلا دح!عملاب 2حيردلا Eحم حح/ دلا ي 'اع $حفو ناوطب $ح# 1414 T حح/
1984 .
• ودح نب دمح1 ناوط د%اق 'اع ةي د!ملا اوررح ني "لا ني د/ا0ملا ةدايق ىلو ^
1092 Tح / 1e81 Wا دب ع نب $لع د%اقلا Eم ةدايقلا رحمع Aحي>1 ةافو دع ب '
9 اصق*;ا4 4 = 80 .8
• و#0لا Iاو+لا ر/ اطلا نب دم حا ة0 #طب $#اطل* لا (%ا#لا Eم اب اك ناك ^ $#
ىلو <اف;ا ريبك لا رصقلا <اضق '7 <اضقلا ىلوف ناوط ىل3 E0 ر '7 ا! ب
'اع $فو4 1371 .8ح/
• 1 ^ Wا دب ع نب $لع د%اقلا نب دمح اشابلا 'اع A*1ر Eطق 115e Tح/ 1743 '
9 اصق*;ا4 4 = 30 9 Lي0لا4 T 8 1 = 11e .8
ناح*ح;ا ةح/+#J Kامح* Aححدم $حف احباك لا+)لا :د!ملا ىح*يع وحبا Aحيل3 'دق
<$ض*ملا :;وم Eم Nلاحو ناوط ا+O 82>4 Jنا*حلا ت&صلا 5/ا#مو
9 ةيبر)ملا I%ا7ولا4 (ر)لا ل%ابق '+/و 9 = 57 .8
4 $لاوح ليعامح*ا ىلوملا ىل3 Eحفدي احشابلا ا"/ ناكو 120 نحم راط#ق 8
تحياو تحيرب رح*ملل .. تارو7 Fحيرا4 احب/" ةريل Nل1 نحيعبرا وا ةحضHلا
= :+يل0#;ا طب اضلا 42 4 8 1139 Tح/ 172e ةليبق ة%ام $ف 'كحي ناكو 8'
(ح>#ملا ردلا4 نحا#+ ىح#ب ىل3 دا+و ة+ا (اب ىلا ةح0#ط (اب نحم رح7كا و1
9 9احلا نب; 9 = 4 نايك $حب Aل+#م ناكو 2ا#كمب ةي#ادي+لا ةطوط>ملا4
.8ناوطب
31
$ف ليعام*ا ىلوملا Aي لع رص#ا دق و K+#ملا ةH قو 'اع ريبك لا رصقلا (رق
115e Tح/ 1743 Aموق 'ع+ي ناك دادح ل0ر و/و B8=ياب4 6ا"#\ ر!M Sيح B'
4 $حف تبح*لا ةحطيع 'اع 8 1140 Tحح/ 1727 ةح#يدملا لح/ا 'ححقا Sحيح ناوطب '
ىلع Eف دملا لمحي ةي #بلا :وق 8=ي اب4 ناكو ناوط ةبصقب $H يرلا دمحا اشابلاب
94 .Kر!M ىلع و/و دوراب نم Aيف ام Iلطيف Kر!M 2 = 149 .8
• امد#ع دلبلا ل/1 Aعم رواشو ناوط نك* ة0#ط نم Aلص1 ري عب1 نب دمحا
ةلحم ريبحكل ةحباكلا ىلع 'ح/رم1 Eحم0اف ةح#يدملا ,اير1 ىلا نابح*;ا لحصو
9 اصق*;ا4 8لي#درا4 ودعلا 4 = 219 .8
• 2ي*H#لا ى*يع نب دمحا ناوط 'دقم 4 1031 T ح/ 1e22 .8'
' اد#لو/ B1.2 ر*اكود4 ةيحي*ملا لودلا Eم ةق &ع Aل ت# اك 2 = 490 ىل3
722 ' ا*#رفو 8 3 = 82 9 B 1 = 20 .
Sي ح ةب*ك ةلحملا (وي0لا $ف ةصا> @راص#لا دض ةي دا!0لا ة%Hلا 'ع+
'اع 'ح!ب 6حف 99e حح/ 1578 روحص#ملل $لاشHلا $لع نحب دحمحم دحش#ا 6ا#/و '
^ :دع*لا
احححح*ورع N+ ةب* K"/ (يشق (ابش $ف 6يدا# وح#
$اوللا <Nك ت#او @رشب $/و (ححيرق UHب ا!لعب تأفاك
9 اصق*;ا4 3 = 57 8
.8$#ا7ملا رش# $ف $لاشقلا +ي+علا دبعل ةديصق اضيا E0ار4
G 4 ناوطب ةحعام0لا Fحيش ^ $ح#اوطلا $ح#و/رلا نح*حلا نحب دحمحم نحب دحمح1
1373 Tح/ 1953 .8'
• : هتافنصم
• E> Bناوك;ا :دي* ةري*ب ناو>Cا ةHح 21e1 .8ةيد!ملا ةعبطملا4
• Eح> B9ارعملاو <ارح*;ا ةحصقب ة+ورطملا 9ابيدلا للح 21e1 NلRملا طح>ب د
$ف ناوطب Eبط4 47 .8=
32
• E> Jةدا!شلا نع Vو0رلا (اب نم ةلأ*م ري رح $ف ةدافCاو Iي قدلاو Iي قحلا
21e0 .د
• لوحصحJ ةحHل;ا Eح>4B8$لوح*لا [رش ىلع ةحيشاح4 J ةحHحلا (&طل 2157 8د
ةعب*4 .82دا*لا ادع <ا+0ا
• Eح> BJ'اكح-او Mحعاوملا نم Wا (اك $ف ام $لع 'ا#-ا Aيب# J 2158 <+0لا B
4 ةحاHلا ري*Hو ةمدقملا ^لو;ا e75 .8ح/
• ةي م; [رشب لاضHملا 'ي ركلا U# مJ ^ Kام* 6لام نب ; لاعف;ا ةي م; ىلع [رش
E> Jلاعف;ا 21e2 $ف4 ناوطب Eبط B د 5 .8=
• ةرشع $ف 8ا!ب لح نمو ا/د%اوعو ا!&%اع4 Jنيواط FيراJ $ف نيوارلا ةدمعJ
4 ناوط ةبكم4 <ا+0ا ةع* 8نيواط <احلصو <املع $ف نيوارلا ةدمع و1 <ا+0ا
47e G e84 'اع $لاوح Aعبط 1دب 8 2001 .ح/
• $ف J ناوط ة#يدم ل/1<احلصو <املع $ف 'M#J 300 دمحم نم (لطب AHلا تيب
4 $#و*يرلا ل&ع نب ريشبلا نب 1358 Tح/ 1939 ةدمعJ ريبكلا A>يرا $ف د0وي 8'
.Jنيوارلا
• 4 ناوط ةب كم4 8:ردبعلا ةلحر نم لوق#4 ةي +ا0حلا ةلحرلاب ةي !ل;ا (/ اوملا
e44Še85 .8
• 4 ناوط ةب كم4 Iاق+لا ةي م; '!ف ىلا Iافرلا :داح e4eŠe45 Eب ط <ا+0ا ة* 8
4 نيب 1343 و ح/ 1345 .8
• E> 4 ناريك نب (حيطلا Fي شلل ةراع* ;ا ةحموM#م ىلع (ي طلا رش #لا 457 .8د
ناوط ةب كم4 J(ي طلا UH # نم (يصملا RلRللاJ ^ Kام* (ي طلا UH # ىلع راص>ا
877 .8
• 'اع لو;ا <+0لا Eبط 134e Tح/ 1927 .ناوطب '
• _ '>4 :دار0ملل لم0لا 'M# [رش 7098 .8
• Eح>4 Jلاعف;ا Iل>و (ح*كلا ةلأح*م $حف لاعملا دححاولا ةح#مب لاقملا رحيرحJ
21e1 .8د
33
• ةي +ا0حلا ةلحرلا 1355 Tح / 1937 'اع رارح;ا ةع بطمب تع بط ' 1359 Tح /
1941 .8دل0م $ف4 '
• E>4 Jردقلا ةليلب Iلعي اميف ر0-او (او7لا 'ا#OاJ 21e1 .8د
• Iوقحو ةحياHكلا ,ورف ىلع Aحيف 'لك4 Jة#*حح*ملا تا!يبح#لاو ة#ح*حلا د%اوHلاJ
E>4 8لمعلاو 'لعلا لضفو د;و;او نيوب;ا 21e1 .8د
• '>4 J ةم+&لا نامي;ا $ف ةم+;ا NشكJ 21e0 .8د
• E> Bرشاع نب ; L# رملا 'M# '!ف ىلا 2#ر*ملا ةي اد/ 21e0 ناوطب Eب ط Bد
$ف4 142 .8=
• $ف Eقي NلRملا ط>ب و/و <ا+0ا ةعب* $ف [اHلا ن#مب ىم*ملا رص>ملا [رش
وحح# 45000 _ تاحHحص B= 783 b 543 b 432 b 498 b 493 b 847 b 844
E>4 21e3 .8د
• Kردص J نيمل*ملا ةم %; ةعاطلا J دي + $ب ا نب ا لوق [رش $ف نم وملا Uص#J
$حف ىحمMعلا ةم ام;ا $ف ةلاح*رب 154 E> 4 ةHيححص 21e4 4 د e75 E> T 8=
21e0 B8$# او>ا ةركا"م4 $م* $# اوريقلا دي + $ب ا نب ا ةلا* ر ىلع [رش Aلو Bد
_ E>4 215e .8د
• (ا/ولا دب ع نب ن* حلا Kرش# <ا+01 ة7 &74 'اكح-او ل+او#لا $ف 'اكحCا 5%ا#
ناوطب رارح;ا ةعبطم4 1941 .8
• Bةي#ابح*;ا ةلحرلا $حف ةي*د#ح*لا ةلحلا وا ةي#ابح*;ا ةلحرلا $حف ةي#اح*#;ا ةلحرلا
'اع [&ص;ا ةدير0ب رش# 1930 .
• 'اع ةيقيرف;ا ةي#اب*;ا a وضيدي3 ةعبطم4 اصق*;ا (اك نم ىصق;ا (يرق
134e .8ح/
• $ف نمضم4 $#ا0لا دمحم نب دمح1 ا#;وم ةري* رص>مب $#اHلا (حملا Nاح3
9 نيوارلا ةدمع Aباك 8 .8
• . ة#يدم د;وا ةلأ*م ريرح $ف ة#يم7لا ر/او0لا
• رعش ناويد
34
• . ريم;ا رمأب $ملعلا (*#لا ةلأ*م ريرحب ريب>لا 'يلعلا Uف رص>م
• .<املعلا (ك ,عبل نارص>م
• 2ي %ر ^ :دودركلا رداقلا دب ع نب دمح نب دمحا نويدلا UHص ة# 0ل ة0#طب
'اع 1318 T ح/ 1900 (رح ر7 ا نويد (ر)ملا ىلع تب ر نا دع ب 6ل"و '
.رشع E*الا $ضاملا نرقلا لوا 6ل"كو ناوط
• ت4 ناوط لي+# ^ :و&*لا دمحم نب دمح1 1320 ريرملل 'يقملا 'يع#لا 8ح/
9 2 = e5 ناوط ةعبط 2003 .8=
• لمع ةيك*يروم ةل%اع نم ناطل*لا نام0ر ^ 2كول دمحم 9احلا نب دمح1
د# ع اب اك ل) شاف '&* ;ا ىلا داعو رف '7 ة0 #طب ةي +يل0#;ا ةي ماحلا $ف
'اع $حفو ودح نحب رحمع د%اقلا دح#ع 'ح7 ن&يO رحض>لا 1093 Tحح/ 1e82 '
ليعام* ا ىلوملل اب اك Uبص1و ارل0#اب ودح نب دم حا د%اقلا ةراH* ب Iح لا
ةي#اب*;ا ىلا ل%ا*رلا Aل '0ري •out!¤ Tn•ier p 221 ني ع '7 . اد%اق
ةيرحبلل ناوط $ف &ماعو .ا!يلع
Ÿesperis•T”ud¤ 19e8¤ ©ol •¨¤ fsc • ¤ p 344 Lافول دم ح1و
J ةي #ابرلا ةم حرلا ني ع [رش $ف ةي #امحرلا تاضويHلاJ (حاص و/ اضيا
ناوط ةبكم4 4 2Š3 .8
• 4 ة#يدم دمحم نب دمح1 141e Tح/ 1995 5ير> 8راو#;ا ةل0م4 ىلع Nرش1 8
'ا!م ل&ق* ;ا دع ب Aي ل3 تد#* 1 رح لا د! عملاب "ا* او ةر/اقلاب (اد;ا ةي لك
.ة#وبشلو ايبيلو ايرو*ب ةي*امولبد
• 4 ريبك لا :+ي+رولا و1 :+ا+رولا دم حم نب دم ح1 1179 Tح/ 17e5 ني فد4 8'
9 ةلو+0 ل&>8 8ناوط 4 = 43 Aل 4B ت* ر!ف ة# ا+>ب ا! #م ة>* # د0 و
9 2را!Hلا 2ر!ف4 $#اكلا $حلا دبع دي*لا 2 = 430 .8
• $ق رشلا ى*وم نب دمح1 د%اقلا 9 ناوط Fي را4 ^ 2 = 222 دمح1 E0ارو 8
ى*وم نب L%ارعلا لماع دح1 ناك Lي 0لا داوق :داو ةكرعم $ف B$ب ر)ملا
9 اصق*;ا4 $لع Kو>1 6ل"كو ن+ا>ملا 3 = 39 .8
35
• ^ دادحلا دمحم نب دمح1 ناوط لماع 4 1227 8ح/ 4 'اع $ف و 1275 Tح/
1858 4 ' 1272 Tح/ 1812 9 ناوط Fي را ^ 8 $# و/رلا لوقي ام ك ' 3 =
335 = Vام*;ا E مم $ف $*لد#;ا دادحلا دمحا E0ار4 78 رشا#لا ةحودT
= 18 9 راد#0 $ب; طابO;ا T 1 = 15 .8
• 9 $لكر+لل '&عCا4^ $#و*يرلا دمحم نب دمح1 1 = 23e T 1951 4 3 G
4 .8
• 'ع+ $#و*يرلا دمح1و ةمواقملا ةكرح ناطل*لا لوبق دعب ةكلمملا لامش $ف
A# يع دق ناطل*لا ناكو ةي امحلا Mي Hحلا دب ع :;وم ل%ابق ,ع ب ىلع &ماع
احيلاوو ةلاب0 دحض AححاHك $حف رمح*اف $حبر)لا لامشلا Vوم0م ىلع احماع
.ةقط#ملا نع لوR*م لاوك ناب*;ا
• 4 $#اوطلا :ريار*لا دمحم نب دمح1 115e Tح/ 1743 وبا K"يمل Aل '0ر 8'
'اع ناوط ىلا A لحر $ف :ر%ا+0لا Iا+رلا دب ع Lودامح 115e رش#4 ح/
9 $#ا7ملا 2 = 1e8 'اع $فو A#1 رك" Sيح4 1151 .8ح/
• :رام)لاب ري !شلا $# ارمعلا دم حم نب دم ح1 $ضاق '7 ناوط $ضاق ةH يل>
ريبك لا رصقلا 'ح7 L%ارعلا 'ح7 &يصا '7 L%ارعلا ;دع ناكو اي Hم اح*ردم
'اع $فو ناوطب ريبكلا Eما0لاب 1350 .ح/
• ةلحرJ ا!مح*ا ةلحر Aل $ح*لد#;ا :اOوفا :ر0حلا (ا!شلاب (حقلملا دحمح1
روحص#ملا 'اي1 (ر)ملا ىلا 2لد#-ا نحم لححر J(ابح-ا <اقل ىلا (ا!شلا
'اع Lكارم ىلا Aيلع دفوو :دع*لا 1007 Tح/ 1598 ةوHصلا (حاص لق#4 '
94 لامكلا رح/او0 (ح*ح ةدوقHم .8ناح*بلا ةر/+و 1 = 87 $ح#و#اكلل 8
9 $ش كارملل '&ع;ا4 $* اHلا دم حم (* ح ا! #م Nرط د0 ويو 2 = e7 8B
'اع ىلا Lحكارم $حف Lاع دحقو 104e Tحح/ 1e3e ىلوملا @دل احباك ناكو '
نادي+ A# ام0رو ىلع Nرش1و ةي* #رHلل ةراH* ندم ا! ل&> را+ ا* #رف ىلا
.:ا/; '7 8ند#لو 'ادر*ما4 اد#لو/ '7 رفا!لاو ودروبو 2يراب
3e
<اضيبلا رادلا Iو+ر دمحم رش# B8ني رفاكلا 'وقلا ىلع ني دلا رصا# اضي1 Aل
1987 +علا B Eفام#لاو Aم0ر $*لد#-ا '#اO نب 'ي/ارب; 8Eفادملاب نيد/ا0ملل
.8E>4 :اقوفا ةي#اب*;ا نع
• 4 ^ $ح#اوطلا :ربحيربلا دحمحا 1020 Tحح/ 1e11 = Vامح*;ا Eحمم 8' 182
= ةوHصلا 80 و/ J راو# دم حم A# ع لاق $* اHلا ن* احملا $ب ا نع "> 1 B
نامحرلا دحبع دحي+ $حب; (ولقلا 9ا!با Eح0ار4 Jةحبحملا را# لحعش نحم ةلعش
د!علا دعب U Hلا طابر ىل3 تلق#ا Sي ح ناوطب ةل%اعلا تضرق#ا دقو 8$*اHلا
.:ربيربلا ةل%اع ناوطب د0و B$ليعام*;ا
• ^ $ح#ا#ب دحمح1 $حضاق 2اف دحعب ناوط ةح#يدم ةدم نطوح*ا UحHلا طابر
نو* ير نب ا Fي شلا نع ةق يرطلا "ح 1و نو/ر+و
12
'لعلا 2ردي ا! ب Sك مو
4 'اع Iرشملا ىلا لحر '7 ةيوا*يعلا ةي وا+لاب 1284 Tح/ 1222 نع ">أف 8'
.+ا0حلاو رصم Qويش
• 4 ةب ي0ع نب ا Fي ش ^ :اشرلا دم ح1 1210 Tح/ 1795 نب ; نا*بلا را/+14 8'
.8ةبي0ع
• ناك ^Iاو+لا دمح1 ايضاق و/و ريبكلا رصقلاب 'Mع;ا Eما0لاب ابيط>و امام1و
'اع $حفوو ريبحكلا رحصقلاب 6ل"ك ىضقح*ا :"لا Iاو+لا دحمحم وح>1
1344 .ح/
• 94 ةدمعلا $حف درو ^ وحطيبرملا :ولعلا دحمح1 3 = 1e1 د;و1 ن1 8 :ولعلا
ة%املا $ف ةق لامب اك ولم او#اك ني "لا ني يدومحلا ةي قب '/ ةب* <ا+اب ني #طاHلا
ةحيدومحلا ةحيبعشلل $حملعلا د;وا (ح*# Vو0ر $حف ةحيل0لا رح7cملا4 ةح*ما>لا
8ناوطب ةيد!ملا ةعبطملا4 8ةي#*حلا ةي*يرد;ا
G .$قي*وملا $#اوطلا :وار*علا دمح1
12
.%W'6B14, %W#Y/ Z<~O@4 ª#Yf ?6H Š %@$ -/ "~64, :^$ «.}4, *@O4
37
• Eم <ا0 2ار!ملاب ىمرلا ةعا#ص $ف ربك;ا 'لعملا ^ $# اوطلا دقي#ع دمح1
:;وم د! ع $ف Lاع 2اف ل/ ا ةرصاحم $ف ل قف ناوط نم 5لعلا ديع*
9 اصق*;ا4 ناميل* 4 = 152 9 $شكارملل '&ع;ا T 8 = 131 .8
G 4 Iارحلا دمحم نب ني*حلا نب 2يردا 1353 Tح/ 1934 9 ةي وا+لا4 8' 1 =
e8 .8
• 'اع 2اHب دلو ^ $#ا#ب '&*لا دبع نب 2يردا 1300 Tح/ 1882 دعب نيعو '
'اع <ارض>لا ةري+0لا رحمRم 190e 2حيلوبلا ةحقرHل اح#يم1 B ت%ش#1 $حلا
'اع ناوطب 1907 'اع ناوطل اي#ابح*ا ل&حا دحعبو 1913 ةحم!م تح!#ا
اشاب '7 ناوط ى*رمب ا# يما '7 لي رم ى*رمب ا# يما 2ي ردا ني عف 2ي لوبلا
4 &يصا 1933 ة0#طب $فو 8 1391 Tح/ 1971 9 ةدمعلا4 3 = 4e .8
• ^ ة# و#ب '&*لا دب ع نب 2ي ردا ريH* Iشمد $ف (ر)ملا تاHيرشلا ري دمو
ةدعب 'لي ةي#ابح*;ا $حف احعيلض ناكو ةح*د#!لا $حف =حص> $حكلملا رحصقلاب
ةليم0لا نو#Hلا ةح*ردم راد1 دحقو ةحفرعملا نو#ف Nل>م $حف 'لع Eحم تا)ل
$لاوح طابرلاب $فو ل&ق*;ا لبق ناوطب 1412 Tح/ 1992 .
• :ولعلا 2ي ردا (ر)ملا ريH* $ف ا*#رHب 20 'اع لي رب1 17e7 T' 1185 ح/
نوعب* ا!لومح ةي*#رف ةر>اب =ا#قاب رمع 2ي ارلا $ب ر)ملا ناصرقلا 'اق
ل*رأف تيربك لاو نوباصلاو توي+لاب ةلمحم ت# اكو ناوط لحا* ىلا ا# ط
ناوط نم لك ىلع د%اقلاو (ر)ملا ىلا ريم1 Uلاص 2يارلا نم &ك ناطل*لا
.ةرومعملاب تص#قا @ر>1 Eم ةر>ابلا دادر*; ةرومعملاو
• ةط> ىلو ^ ن*حلا ل&يف1 <اضقلا اب يط>و ام ام3 ناك Sي ح ريبك لا رصقلاب
.ريبكلا Eما0لاب
G لح7م (ر)ملاب طاح*و;ا ,حعب $حف احفورعم لابقا 'ح*ا ناك ^ دحمحم لابق3
. Lكارم
38
• 'ي لقاب ةط*ب نم ^ $# اوطلا $ط*بلا $*لد#-ا دمحم 9احلا نب دمحم راو#1
ةطا#رO €• = Vام*-ا E مم 181 9 رش#لاT 1 = 45 = ةوHصلا T B
78 9 ةول*لا4 TB 1 = 307 9 T 3 = 323 ىلا 341 .8
• د;و1 د;و1و نومحر نبا د;و1 '!#م $لع نب ركب $ب1 نب 2#وي ^ ةمرح نبا
9 ةي!بلا رردلا4 لو*رم د;واو ن"Rملا د;واو نو*ير نبا 1 = e9 8
• (يبحح لحب0و +ابدا رحشدمو 'لعلا لحب0ب نويملع <افرش ^ ةحميلح نحبا د;وا
$#بو ردي ةي!بلا رردلا4 ة#يايحلا د&بب Lوشرم نيعو Eما0 د;واو ناوطو
9 1 = 104 .8
• ^ نو*ير نبا د;و1 9 ةي!بلا رردلا4 نويملع Nارش1 1 = 70 .8
• 4 ^ 5يردلا د;وا 9 رش#لا 2 = 110 9 ةول*لا T 2 = 298 ةير" نم '/و B8
دمحم Fيرا4 ةطا#رO نم '!لص1 تماصلا نب ةدابع :دي* ليل0لا $باحصلا
.8ةب* لامعا ,عب $ضاق نويح نب ى*يع Fيرا T:رداقلا (يطلا نب
• #لا د;وا 9 اصقح*;ا4 :رحصا#لا رحك" ^ 2يح*ق 4 = 32 'اع $حف Aح#1 8
1098 Tح/ 1e8e ل قم دع ب ةب*ب ني %0; او#اك ني "لا 2ي*ق#لا د;و1 درو '
ىلا '!عا0راب رم أف ت# ادوراب ليعام*ا ىلوملا رك*عم ىلا ن&يO رض>لا
رH )ي 'ل ناطل*لا ن1 ر!Mيو 2اHب '!#م ا#و0*م ناك نم Eم '!لقو ني واط
'ق # امك +ي ل0#;او ر%ا+0لا 6ار1 Eم أطاو :"لا ن&يO رض>لا ةد#ا*م '!ل
.ةب*ب ودعلا ىلا '/<و0ل '!يلع
• لي*ي3 Pierre ‘stelle ليعام*ا ىلوملا ناطل*لا د!ع $ف ا*#رف لص#ق ^
$حمامحلا Wا دحبع نحب $لع @دل ريHح*و ناوط د%اق :"لا ليعامح*ا :;وم
'اع لص#قلا درطف ةيلي*رم را0 (او# Eم ةيص>ش ةي #اكم Aل ت# اك 1702
.8$مامحلا Wا دبع نب $لع E0ار4 Aل&ق*;
• ت4 ^ :ريار*لا :ودبلا 1295 Tح/ 1878 9 راد#0 $ب ; طابع;ا4 8' 2 =
34 .8
39
• 'اع ناوط ىلا <ا0 :"لا $#اب*;ا لار#0لا ^ اريHير :د وميرب 1924 Sيح
رشع $#7ا 'ض ايرك*ع ارمRم دقع اد%اق (ر)ملا $ف ةيفرعلا 'اكح;ا او#لع1
دي ردم ةموكحل A*اير ىلا ةف اض;اب 'اعلا 'ي قملا (ص#م ىلوو Aلك $لامشلا
ةضواHمو $*ارملا ةيامحل اي#اب*اب ةطبارملا ةحل*ملا تاوقلا ر%ا* ترH#*او
لاحص&ل :دمحم نحب ادمحم Kر!حص نحيع :"لا 'حيركلا دحبع نحبا لحطبلا
$H يرلا 'ي ع+لا ىلع Uلصلا اي#اب*ا تضرعو 8ا اHيشرا4 $#اب*;ا (ود#ملاب
ا!#م Eقاوم نم A#ع تل0 امع ل+ا#لا 2ا*ا ىلع 200 .+كرم
• ةم &علا نب ل&يفا ري شبلا ناوط $ضاق نب $م شا!لا نب دم حم نب $ما!لا
^ $# اوطلا $م شا!لا ةي لدعلا ري +و نع (%ا# ني ع 'اع ناوطب 13e0 ىلا
1373 'اع $فوو ' 1410 .
• Iراط لحب0 Iحيضمب ة#حصرقلاب اح/دارفا لح)شا ةي#ابح*ا ةرح*1 ^ @ريح وح#ب
4 ةب*ل $لا)ربلا ل&ح;ا "# م ري)صلا رصقلاب ت+كرو 818 ح/ 1415 8'
'اع ناوطل تلوحو 8e2 Tحح/ 1458 لحمعلا $حف ةردابملا اح!ل تح#اكو '
ىلا ناب*;ا Nوش 6ل" (ب*و Iراط لب0و ةلحملا ةب*ل افاد!*ا ى#صرقلا
'اع ت طط> ة# وبشل نا ;3 ةي #ا7 ناوط ة# يدم (ي ر> 1520 $ف 'ك حلل
'لو Aل>دمب 9رب <ا#ب ةطح*اوب 8ناوط داو4 ىمح*ي ناك :"لا لحيرم ىح*رم
.ناوطب ةر*;ا K"/ لا+ ;و 6ل" 'ي
• دع0لا $ب 1 ة# يدم ا/رضاوح نم ;داب ةليبق ^ روم+ $# ب Pe¥ronnet¤ ce
Tdl ..
• و نواشلاو ناوط ىلا ا/دارف1 ر0ا/ ةطا#رO نم '!لص1 ^ Wا دب ع و# ب 2اف
:د/ا0مل $لب0لا لحقعملا نواشلا $حف 'ح!#م (ح#ا0 لحM دحقو نار/وو ةد0وو
$لاوحو $#ابح*;ا و+)لا دحض ناوط 12e7 نحب $لع 9احلا @د0 'اق حح/
$حبرعلا Aحيو>ا Eحم UحHلا طابر ىلا Wا دحبع#ب '&ح*لا دحبع نحب دحمحم 9احلا
و/و Lيرق نب د0*م (رق نويعلا $حب ني#طاق او#اكو 8$م- :د04 دمحاو
وعدملا ناكملاب نواشلا $ف '/د!م ناكو نيلو;ا نيي*لد#;ا نير0ا!ملا +كرم
40
$ح#ب Nارش;ا 6لم $حف 'ويلا وح/و 8روداراب ل+# <ارو4 Wا دحبع $ح#ب :داو
ةقلام نيب Eق ا!م*ا لمح ةيرق دو0و ةي*لد#;ا ا!ب*# لصا امبرو نو*ير
$ف '!م*ا لم ح @ر>ا ةي رق ىلا اور0ا/ دق او#اك '! ضعب لعلو ةطا#رOو
ةحقط#م نحم 2لد#;ا Kا0ا $حف رحم-ا لوا اوقلط#ا احمبرو رحيد0ا ةر%اد
9 '&ع;ا4 $ح0راعلا 2ابعلا $حب1 (ح*ح 8تل&يفا4 7 = 223 ةبححص 8
'اع4 'اعلا $H#لا لبق Nيرشلا نب $لع :;وم 847 T ح/ 1443 ةبا0*ا 8'
نحيرشعو اعبح* Nحيرشلا نحب $لع ىلوملا ,ا> دحقو نحييطا#ر)لا دا0#ح*;
ةعيبلا نويطا#ر)لا لواح دق و '&*لا Aي لع لو*رلا تاو+O .ددع و/و ةو+O
لا+امو نيي*لد#-ا (لطل ةيبل Aيلع 2اف <املع [احلا 'Oر ,فرف ريمأك Aل
Sيح 8(لح4 ل7م Iرشلاب @ر>;ا ر0ا!ملا Iطا#م $ف ةل%اعلا دارف1 نم ددع
4 $لب#حلا نب ا درو1 971 Tح/ 15e3 $ف (ب 0لا راد4 Aب اك $ف '!#م اددع B8'
Iشمد ةعبط4 8(لح نايع1 Fيرا 1972 'اقر14 8 84 G 91 .8
ني+ ةم&علا '!#مو ر%ا+0لاب ا#مومع <ا#ب1 8Wا دبع#ب4 '*اب Nرع نممو
.8 'شحلاو رك*عم ل/ا ةدعاق ىلع (كرم و/و Wا دبع#ب رداقلا دبع نيدباعلا
ةرداقلا دب ع ةرام3 ر>\ 'اش/ نب نامحرلا دب ع :;وم ناطل*لا ىلعدرو
ةديحصقب ناطلح*لا [دمو Uيححصلا 2ل0م Aحعم رحضحي راحصو :ر%ا+0لا
^ ا!علطم
ملا ن3 ا!ب 2اقي ; 2اف ةحلي ل [رص ;و @ر*ك ناوي3 " 9ر* @
= 9 2را!Hلا 2ر!ف4 2ا#كمب تام دقو 1e .8
• Fي شلا '/+رب1 نم 'لعلا لب 0 نم ةي#*ح ةر*1 ^ نوي#و*يرلا و1 نو*ير و# ب
اكلم ت#اك ندر;اب ةيرق نو*يرو ناوط نيفد نو*ير نب $لع :ديم ليل0لا
.8نادلبلا '0عم4 ناورم نب دمحمل
• 4 ناوطب ربك 1 ىب ر Iاح* ا دي ل و# ب 1870 :دو!يلا Aق Hلا $ف NلRم Aل ^ 8'
'اع نروHيل ة#يدمب ني%+0 $ف Eبط4 (ر)ملاب دو!يلا ةاضقلاو نوبيرلا Kدمعي
187e نار/وب اي بر N*وي Kدلو ناكو 8 1914 8N*وي 'ي ش4 (اك (حاص
41
لوح ومللا " 'اع 2دقلاب Eب ط4 ةي #يدلا ني #اوقلاو 1907 4 8 A. credo¤ les
no”s des –uifs p534 8 .
• او#اكو :راO+لاو تب ا7 و# بو '/ اضعب وا &ك ر%ا+0لا نم '!لص1 ^ ة# و#ب
دحبع ىلوملا 'ايا تح)لب ةيو#ح* ةلحص نحيير%ا+0لا $حقاب Eحم نوضاقي 2اHب
4 نامحرلا 12.000 4 'اع 'ح!#م لحصح ن+>ملا نا رحيO a 8 1313 Tحح/
1895 ةيبر)ملا I%ا7ولا4 ةلصلا تعطقف ةبرا)م '!#أب (وكم Nارعا ىلع 8'
Arc!i©es ‚rocines '4 8 11 = 72 'اع 1907 ةح#و#ب ل\ دح0ويو 8
.اضيا طابرلاو 2اHب
G 'اع ناوط ةي ماح نم راحب دمحا 2ي#ب 124e Tح/ 1830 9 ةدمعلا4 ' 3 =
47 .8
نطلوب €olton 'اع ناوط ت# طق ةي +يل0#ا ةرشبم ^ 130e Tح/ 1888 ت**1و
'اع ناوطب لحح :+يل0#3 رحشبم دح0ويو 'حيلعلل ةح*ردم اح!ب 1315 &ح*ارم ناك
4 ة7عبلا ةدير0ل ‚ie•e¤ le ‚roc de l’‘urope T.•.P. 148 8 .
• ةرام)ب ناك0 $ف دلو ^ $*يرد;ا $# اوطلا دمصلا دب ع نب دمحم $ اك0لا
'اع ناوط ىلا لق#او 1919 'اع ا!ب $فو 1990 .
• اك0لا ح# 'اع ةح0#طب دلو ^ $ح#اوطلا دح/اشلا نحب دحمحم نحب :د!ملا $ 1919
لوح اب اك Nلاو ام لعم ا! ب ني عو ةي Hيرلا ةم واقملا $#اب*;ا ل&ح;ا ل&>
'اع ناوطب $فوو 8طوط>م4 1983 .8
• ةح*ردم $حف 2رد ^ نامحرلا دحبع نحب '&ح*لا دحبع $لوح*لا ¬lust!l
9احلا نب ني*حلاو $ب لاطلا :داب+لا دمحم نب :دوليملا نم لك Eم اي #املأب
نا لب ق ة0#طب ا*ورد 6ل" لب ق ىق ل دق و $#*حلا د!علا $ف $ام*لا Iول>
'اع رفا*ي 1293 Tح/ 1871 .نيلرب ىلا
• $ما!لا نب Wا دبع نب $ما!لا ناوطب رق*او 2ارداو ةليبقب دلو ^ $#ا+ولا
'اع $حفو4 B+حي+علا دح!علا $حف 1392 2حي%ر ناك B 8حح/ (لاطلا ةحيعم0
ةحيعم0 2حي%رل ةحHيل>و Nحيرلاو ةايحلا $حدير0 رحيرح 2حي%رو ناوطب
42
(حيق#و ناوطب نحيدلا لوحص1 ةحيلكل اديمعو رححلا دح!عملا رحيدمو ةفاححصلا
^ لامشلاب نيي#را+ولا <افرشلا
هتافنصم ^
• 8Nيرلا ةعبطم4 8<ا+0ا ة7&74 (ر)ملا Fيرا
• لو;ا <+0لا Eبط4 ةيوا+لا 1942 8ناوطب
• 8Vوبطم4 نيلقلا ليل*
• UHلا ةعبطم4 $ل/ا0لا (ر)ملا 1947 8
• 8لاHط&ل 'اعلا Fيرالا4
• ةلحر . 'لعلا لب0 ىلا
• 8Q4 دواد دمحمل ناوط Fيرا ىلع $شاوحلا
• ةرش#4 B(ر)ملا لامش $حف ةحي#طولا ةحكرحلاو ةحلح*ملا ةحمواقملا
طابرلاب لحا*لا ةعبطم B'يكح +و+ع نبا دمحم 1980 .
• طوط>م اي*رO 2امويل 2كيورم ةم0ر BNيرلا ةدير0 ^ تاو!صلا Iوف
.ةي#اب*;ا نع
• 8Q4 ناوطب 2ي*ق#لا ل\
• 8Q4 ة#و#ب ل\ ةبحص $ف ة#* نو*م>
• 8Q4 '*احلا ا/روط $ف ةيبر)ملا ةي#طولا
• 8Q4 ةي*#رHلا ةرو7لا
• 8Q4 ةHطا>لا ةلحرلا
• 8Q4 ةي#طولا ةكرحلا نع تارك"م
• 8Q4 لOايرو $#ب نع تارك"م
• ة0#ط ة#اويدب ;دع ناك ^ ل&يف1 $مشا!لا نب $مشا!لا نب دمحم نب $ما!لا
لMو نامي+ع دمحم ا!يضاقل ةH يل> '7 ناوط ة# اويدب '7 اي ضاق ةدم ناوطب
'اع $فوو نرق Eبر 1339 .
43
• $*ا#كملا نام7ع نب (ا/ولا دب ع نب دمحم Iف ار ^ $# اوطلا :ا#بلا $ما!لا
'اع4 ةطلام ىلا 119e Tح/ 1781 نب ; Nاح;ا4 T 9ريك* دمحم Fي را 8'
9 نادي+ 3 = 320 .8
• تحيو+0لا –žsuites ' نويدعح*لا .1.24 اح7حب ةح*يم)لا I%ا7ولا ترش# ^ 4
= 203 4 'اع ناوطب ةحصا>و (ر)ملا $حف نحييلا)ربلا تحيو+0لا لوح 8
1548 T' 955 اححم!#ع &0 دححق روم+او $Hحح*ا نححم &ك ن1 'ولعمو 8ححح/
'ع نويلا)ربلا 1542 4 'اع &يصاو ري)صلا رصقلا نع اول0 امك ' 1949 G
1550 .لا)ربلا 6لم Sلا7لا ا#حوي د!ع $ف 8'
• .–. “!rles RP.couisP les –žsuites dns les ‘tts
€r¡resques¤ Pris¤ 1914
• •. •ic!rds. c’u”onerie des cptifs c!ržtiens et l ”ission
des ƒžsuites portu•is - Tžtoun R1548P.
G لا)ربلا نويدع*لا .1.ر*اكود 1951 '4 4 = 273 9 8 1 = 413 ?
3e G 4 ' T 3 = 9e .
G 'اع ىفوملا4 '*اق نب دمحا 2و*0 1331 Tح/ 1913 :دي* ةم&علا "يمل 8'
ةصا>و ة0 #طو 2افو Lك ارم <املع نم ةل7 نع "> 1 U%ا* لا نب $ب رعلا
.ن&يO دمحمو نامي+عا دمحمو ل&يفا لضHملا Qويشلا '!#م ناوط
• 'حكح 'ايا لا)ربلا دحض ةحيبر)ملا ةحمواقملا تدشا ^ لو!0ملا 2وح*ا0لا
نم 'واقملا $ب ر)ملا (ع شلا ةM قي ىل0و4 ا! يحاو#و ناوطل ةرحلا ت* لا4
=4 8ةحودلا $ف رك*ع نب ا ةم0ر 42 رايدلل 'دق $ب# 0ا و/و 2و*ا0لل 8
رشاعلا نرقلا Nص#م $لاوح ودعلا ةد%اHل ةي*و*ا0لاب '!او ةي بر)ملا ناكو
.&قعم ناوط ىلا لق#و 2و*ا0 A#ا نMف ةب* لحا* ىلع طبض دق
• نطوح*ا ^ ودح 9احلا 2وح*0 نحيع رح0ا وح/و طابرلاو ناوط نحم &ك
&ص#ق 'اع4 Iراط لب 0ب (ر)ملل 125e Tح/ 1841 دب ع ىلوملا ل+ع دع ب 8
ىلا $#اوطلا $#ي+رلا دمحم ر0الا A#اكم نيع '7 ليلع نبا دو!يلو نامحرلا
4 'اع 1274 'اع ىلا 2وح*0 دحمحا نحب ديعح* 9احلا 6ل" دحعب AحHل> 8حح/
44
1307 Tحح/ 1890 I%ا7ولا4 2وح*0 ودح 9احلاو وح/ ناوطب $حفو دحقو '
U> Bةي#ادي+لا 12e07 'G 19 و 25 ن\+0لا4 نادي+ نب; Nاح;ا T 2 و 3 .8
• دحمحم لام0لا ناوط لحماع دحبع د%اقلا نحع ةحباي# ^ $#اميلح*لا دح!علا $حف
9 ةدمعلا4 Lاعش1 نامحرلا 2 = 42 .8
G 'اع ةام* ةليبق نم ن0 +ا رش دمب دلو $# او+)لا 1135 (لطل لح رو ح /
. 2افو ناوطب 'لعلا
• لا 4 ن* حلا نب دم حم نب دم حم :و#0 1214 Tح/ 1799 ةم &علا ^ 8' ى Hملا
Aيبا ةبرم ىلوو Aيلع ناوط ايHلا ترادو A#ام+ $ف AقHلا ة*اير +اح نمم
.:ديع0لا دوع*م نب $لع :دي* Eما0ب (ط>يو 2ردي ناكو Kدعب
• 4 ن* حلا نب دم حم نب دم حم نب دم حم @و#0لا 1271 Tح / 1854 Aي قHلا 8'
Iححقحملا ةححم&علا $ل+او#لا نامحرلا دححبع ىلوملا K;و ناوط <اضق 'اع4
1251 9 $#و/رلا Fيشلل نيوارلا ةدمع4 $فو نا ىلا Aبص#م $ف $قبو 8ح/
e = 18 .8
• او#اك نحي"لا 'ح/ 8رام+ملاو ةحطي)لا (اححص14 نحيطاي)لاو نحيلابطلا Iو0
لا $حف ةحبو#لا نوبرضي تاعم0لاو ةحي#دملا وا ةيركح*علا وا ةيمح*رلا ت&Hح
ريH*لل Eق و ام ك (# ا0;ا <ارH*لا ا! ب لبق*ي &7م ناوط اشاب ناكف ةم اعلا
دب ع نب دمحم :دي* ىل3 8Sلا7لا 2ولراك4 Sوعبم 8ناو> 9رو04 $#اب*;ا
. لا+)لا دمحا KريH* تقولا 2H# $ف A0و :"لا Wا
• نوححح*يرا/ نححح/و0 –.Ÿrrisson 8لو;ا 6ا04 ارل0#ا 6لم Sوعبم
–cques 1
er
تحبش احمد#عو تارم $ح#ام7 (ر)ملا را+ نادي+ ىلوملا ىلا
'اع ارل0#او اي#ابح*ا نحيب (رحلا 1e25 $حف نييح*لد#;ا نحير0ا!ملاب لحصا
'اع داعلاب '/ دادم3و ة#صارقلا Eم ارل0#ا Nلاح ةركف د#ا*و &*و ناوط
1e27 ,ف ر 8لو;ا لراش4 نك لو +ي ل0#;ا @ر* ;ا I&طاو 8نادي+4 دض
ىلو;ا ةل*ل*لا4 ةي#اصرقلا نH*لا =# ق Aب كارم تلMو راو7لا Eم ,واHلا
45
9 ارل0#ا ? نويدعح*لا ? 2 = 431 $حف +حيل0#ا ة#حصارق رقح*ا دحقو 8
=4 ابكرم نيعبرا نوكلمي ناHل1 '/ددعو Jةيد!ملاJ 4e2 .8
G 8دمحم E0ار4 Iارحلا
G 4 $#اوطلا $*#ولا $*لد#;ا 6ياحلا دمحا نب ن*حلا 1130 Tح/ 1717 ^ Aل 8
• E> 4 تي قولا 'لع $ف تي قاويلا [رش $ف تي قملا U ف لامك3
44e 8د
• E>4 6ياحلا 488 9 ناملكورب4 8د 2 = 709 9 طT 1 = 8 8
.
• Aل ناوط (رق 8Uلاحص $ح#ب د;وا4 ةركح*د نحم Nارش1 6حياحلا د;واو
4 ل+او# ناوطب ةي عرشلا 'اكح;ا $ف 8 ا!0مدا $*اHلا $# ا+ولا :د!ملا :دي*
<ا+0ا ةحعبرا $حف ةحماعلا ةحعبطملا $حف تحعبطو 8@ر)حصلا ل+او#لا4 $حف
.86ياحلا4 '*اب A#ع $كحي و/و Aل+او# ىلا ا!فاضاو A#م ا!>*#*ا
• 8دم حم وب ا4 $# اوطلا نح*ح AحيقHلا دم حم ري شملا Aحيلع 1رقو ن\رقلل dرقم
'اع دلو :"لا 2ح#و :اب احشاب Iداحصلا 1228 نام+لا لح/ا Nاحا4 حح/
9 Nايضلا $با نبا دمح; 5 = 11 .8
G $فو 2اHب 8[وف (اب ني فد4 ^ نو*ير نب $لع نب دمحم Fي شلا نب ن*حلا
4 تور+اب 1055 Tح / 1e45 ني و>-ا (ق ا#م $ف ةلا* ر 8دي يالا U ف4 Aل 8'
.نو*ير نب $لع :دي*و نو*ير نب ى*يع نب نامحرلا دبع :دي*
• نو/ر+و 2اف ل/ ا Eحم نابح*;ا لحاق ^ 'واقملا :روميلا ةلاير وب ا نيح*حلا
4 'اع 127e Tح/ 1859 .<ارHص ةيار &ماح نيواط (اوبا ىلع 8'
G 9 ط4 لضHملا لوحلح 2 = 2e1 و/و لامشلا $ف ةل%اع '*ا لوحلحو ^ 8
نب 2#وي4 ربق ا!بو ليل>لا 'ي/اربا ا#دي* ربقو 82دقملا تيب4 نيب ةيرق '*ا
.8نادلبلا '0عم4 8ىم
• $ح*ا#كملا نام7ع نحب دحمحم د%اقلا ناميلح* ىلوملا ل+ع ^ :ديرحصلا نامح
'اع4 Aح#اكم $لوو 1208 Tحح/ 1793 8' د%اقلا دحبع وح/و 8:ديرحصلا نامح4
4e
4 ل%اوا ىلا ر!Mي ام ىلع Aدايق ترم*ا ناطل*لا ديبع نم دو*ا 1210 Tح/
1795 9 ط4 8' 3 = 203 .8
• ^ ةريبدوب ومح ناوط د%اق دعب ناوط ىلع اد%اق ديع*لا نوماملا Fيشلا A#يع
Kراص#ا نم ناكو 5# رف &ل L%ارعلا Aميل* 'ك حلا $لوو ة/ +#4 2اف ىلع
= :داحلا 1e9 .8
• :ر%ا+0لا4 :ري+0لا ةدومح 'اM#لا رك*ع 'لعم 8 دبع :;وم ناطل*لا A0و ^
ةح>رRم4 ةلاح*ر 'اش/ نحب نامحرلا 25 نابعش 12e7Š1845 Aلماع ىلا 8'
ةدومح رادل ;اق7م نحي7&7 Dلبم Eحفدي Kرمأي Lاعشا رداقلا دحبع 9احلا ناوطب
9 I%ا7ولا ةل0م4 'اM#لا رك*ع 'لعم :ري+0لا 2 = e3 .8
• :ديمحلا 2و*ا0 دمحا ناوط اشاب @دل اباك ناك ^ Wا دبع :;وم ناطل*لا
Aب 'لع املف ليعام*ا نب Wا دبع ىلوملا ةد%اHل Aيلع 2*0ي $Hيرلا $لع نب
Bا!حار* Iلطاف ة#يدملا ناطل*لا ل>دو دمحا اشابلا لق نا ىلا ة0#طب A#0*
رصقلا $ف Sلا7 2و* ا0و دم حا اش ابلل ا*و* ا0 اضيا ناطل* لا @دل ناكو
94 :ديمحلا اشابلا 2 = 199 .8'
G 8دمحم E0ار4 (يط>لا
• نام7ع ةحHيل>لا ‘l Duque de •iperd نحيفد ادربحير :د $حكومدلا و/
4 ناوط 1150 Tح/ 1737 ىم*و 'ل*1 ل/ 8' نام7عب 9 ط4 3 = 35 . 8
• †eor•e ‚oore¤ li©es of “rdinl Al¡eronind t!e Duque of
•iperd•condres 180e
• Pierre ‚ssuet¤ l ©ie du Duc de •ipperd¤ A”sterd”
1739
• Dr cucino De Tluc®no De T¯oner de •iperd ¤
‚drid¤ 1945 R430P.
• Nحصو4 $حف 8رادوك4 رحك"و 94 (ر)ملا Fحيراو 2 = 543 8ادربحير ن\4 8
Kدرط '7 ناطل*لا Aل+ع 8ةب*4 $ف '+!#ا امد#عو نام7ع ةHيل>لا ىم*و 'مع
4 (ر)ملا نم 1147 Tح/ 1731 4 'اع ناوطب $ف و Sي ح 8' 1737 Eقاولاو 8'
دق و Aص&>ا $ف Aك شل Aح%اص# ىلا Wا دب ع :;وم Eم*ي 'لو 'ل*ي 'ل A# 1
47
ىلع ا+اكرا ن\رقلا ,ح د '&* ;ا 'د!ل دح وم دي د0 ني د 2ي* أ $ف رك ف
. Sيدحلاو 'يدقلا نيد!علا
G 9 ط4 2يارلا ليل> 2 = 1e9 .8
• نولبد 8..9احلا4 ريHح* Aح!0و 8رحشع Eحبارلا +حيول4 @دل ليعامح*ا :;وم
ةحصا>و (ر)ملاب ةلحملا +حكارملا رحيرح لح0ا نحم نابح*;ا دحض Nلاحلل
I ر*اكود4 ةب* 2 ' نويولعلا 4 = 54 .8
• وب در 'ي ماح لب 0 $ف ةوب#لا ىع دا :"لا Wا نم نب 'ي ماح ت> ا ة# /اكلا ^
'اع4 ناوط (رق ةرام)ب 315 Tح/ 925 .8'
• وا ني موي '!ضعب ىلع ىش)ي B ديع* $# ب ةليبق 8ول :داو4 $ف 'وق ^ ةداقرلا
*ي ;و نوكرحي &ف 'ايا ة7 &7 تر!M اوMقي*ا ا"اف اب را اوعطق ولو نوMقي
= @ركبلل (ر)ملا4 (د0و (ص> نم Iراو> '!#م 102 .8
• اوم ىلع Nرشي ناك :"لا 8$حعفدملا :14 $ح0بطلا 'ح*ا وح/ ^ ةداقرو Eحق
دم حا اش ابلا Eم ناوط ناك* ا! يف 'ح لا $ لا 8تب* لا ةطيع4 $ف ةبصقلا
4 'اع Nيرلا ل/ا نم Aلا0رو 1140 Tح/ 1727 9 8' 2 = 144 .
• ناوطب ةي0ريكح*لا ةحقرHلا نحم 2د#!ملا 9ريكح* (ا/ولا دحبع نحب رحيب+لا
ح4 $ف ة# مضم ةلا*ر B 9ريك* دمحا دي*لل 8$*H#ب Nي رعلا $ف ى*#ا ةق يد
9 نو#ك $ضارلل 9ريك* $ضاقلا ل%ا*ر 1 = 239 .8
• 8لراش4 تراوي** “!rles ste°rd .ناوطب ارل0#ا ريH*
• Nصو ناد#موكلا ناطل*لا Eم <اقلل 2ا#كم ىلا رH*لا A لحر $ف تراوي*ا
'اع 1721 9 نادي+ نب; ةلوصلاو +علا4 B' 1 = 303 .8
• $ح#ميلك اريدرح* “le”ent “erdeir R1940 Tحح/ 1359 (رعح*م 8'
ةم0رلا ة*اير ىلوو توريبو (ر)ملاب ةيبرعلا 2ردو ناوطب 'اقا $#اب*ا
ةحي#طولا ةرو7لا ترحص#ا احملف نحييرو!م0لل ا+يحم ناكو ناوطب ةي#ابح*;ا
8توريبب Eبط4 8ناب*;ا نا*ل 'لع $ف نا/";ا 5!#4 (اك Aل 2يرابب رق*ا
ةحيلدعلا ةرادا دلقو نحييورقلا ةحعما0 $حف 2رد دحق اريدرح* نامحرلا دحبعو
48
دحمحم (اك Eح0ار4 ل+او#لا ةحفرعمو AحقHلاب اح!اضق نحيب رح!شاو ناوطب
= J 'لاعلا $ف ةعما0 'دقاJ ىم*ملا $#اكلا رص#ملا 15 .8
• ^ :ولعلا دحي+ي ىلوملا نحب ديعح*لا 'اع Eحيوب 123e Tحح/ 1820 ناوطب '
ناكو 'حي/اربا Kو>ا تامامل اح!لماع $لع نحب نامحرلا دحبع 9احلا وح/ 6ا"#\
'حي/اربا Aلبقو ديعح*لا ةحعيب ىلع Nارش;ا اولو نحي"لا ربربلا Kر>أف Lاعشا
$ف ةع يبلا =# E0 ار4 B$امل* ملا N* وي نب $ب رعلا ادمحم A# اكم اولوو
نواشHشو ناوطو نا+وو 2اف ل/ا نم Eياب نم <ام*ا ا!#مو ناوط Fي را
ناميل* ىلوملا Aمع Eم ديع*لا ىلوملا 'حلا دقو B&يصاو L%ارعلاو ة0#طو
رفو ناوط [&م نم ةبو!#ملا Aلاوما ىلع ناطل*لا ىلو*او '+!#اف 2اف $ف
9 اصقح*;ا4 ة#ح*لا 2حH#ب دحقي#ع دحمحا $ح0بطلا لحقو ديعح* ىلوملا 4 =
1e1 .8
• د0* م $ف Sي دحلاو Aق Hلا 2ردي د! 0م $ب* لا $0ا!#صلا :ر0#;ا ديع*
4 ةب*ب 'Mع;ا Eما0لاو لاHقلا 789 Tح/ 1389 :"لا $0ا!#صلا $لع Aل7مو 8'
ول0+ ةربحقم د0ح*م $حف ةبح* Aح*1ر طقح*م $حف $حكلاملا AحقHلا 2ردي ناك
4 'اع 2اHب $فو دقو ني#ابلا Eما0و ةرحلا Iاق+ د0*مو 814 Tح/ 1411 B8'
د0* م 2ردمو ةب* ب ةديد0لا ة* ردملا 'اما ديع* نب دم حم ةر* ;ا Sلا7و
4 Kدلاو ناكم لاHقلا 803 Tح/ 1400 = 2اطرقلا4 8 194 .8
• Aمح*ا نا 9ريكح* QرRملا رحك" دحمحم :ديعحصلا وا 8... :ديح*4 :ديعح*لا
(و#0 ةعقاولا ةليبق لا4 ديع* $# ب ىلا ةب*# :ديع*لاو $ و/رلا Aعبو دمحم
'*;ا ا"/ لمحي Fيش ةقيقح د0وي ل/ 8دواد "ا*-ا4 ل<ا*يو 8ناوط Iرش
6ا#/ نا 2ا#لا نطو Kرصب دق عف ةي وا+لا ناكمب لاب اي لك نا 9ريك* رك "يو
9 ط4 <ايلو;ا دح; اربق 1 = 322 9 T 4 = 274 دبع Fيشلا نع لق#و 8
دحمحم Kرك" احمك ديعحصلا لح/ا نحم 2حيل لح0رلا ا"/ نا ةحبي0ع نحب رداقلا
$# ب ةليبق نم ةك ا+ف د;وا نم و/ لب $# اوطلا $ع فارلا (ي د;او 9ريك*
49
=4 ةب* ل/ ا نم لي قو ديع* 325 ةي ر" نم @وما A# ا ,ع بلا 'ع +و 8
.ا!ل د#*م ; تا<اعدا $/و ناHع نب نام7ع ا#دي*
• ددع ناوط ةل0م4 ةمطاف;; (ر)ملا ة#اطل* 2 'اع 1957 .8
• ة0و+ $/و ةش%اع ا!م*ا ^ دشار نب ى*وم نب $لع دي*لا ت#ب ةرحلا ةدي*لا
ةب*و (ر)ملا لامش ة+وح نع Vافدلا $ف ةيلوطب Nقاوم ا!ل :رM#ملا $لع
.
• $ف A0و ا"!لو $شايعلل اعبا ناك A# ا ر! Mي ^ $# اوطلا N*وي نب ناميل*
30 2رام 1e30Š1040 لراش ارل0#ا 6لم ىلا ةلاح*ر $حشايعلا 'ح*اب حح/
ىلع +حيل0#;ا احياعرلل ةح#كمملا ت&ي!ح*لا لحك 'حيدقل Kدادعح*ا :دبي لو;ا
$ش ايعلا نم رم اب &* $ف ' ام رارO Pu¡lic •ecord office¤ stte
pper¤ forei•n ro¥l letters dol •• n¦ 1 .
• طاش4 ةح#يدم نحم ا!لحصا ةحي#اوطلا رح*;ا نحم طاشلا ةل%اع ^ طاشلا –ele 8
دحعب ىلع ةحعقاولا 12 Lرط4 ةح#يدم نحم 6ل"كو 8(حك#ملا4 ةح#يدم نحم &يم
Turro¯ 8 9 ةي*د#*لا للحلا4 1 = 122 د!ع $ف B طاشلا راب>ا E0ار4 ^ 8
94 8نايح نب; 2بقملا4 (اك $ف :وم;ا رصا#لا 5 = 171 ديردم ةعبط 8
1979 طاشلا <&حصا ةر0/ نحم اح!Mح ت">1 دحق ندملا ,حعب لحعلو B8
ةعو*وملا $ف ام!ع0ار4 طاشلا +ي +علا دب عو طاشلا $ب رعلا4 '!#م 2لد#;اب
.8Wا دبع#ب +ي+علا دبع B ةيبر)ملا
• $حبعل $حف +ربحملا $#ح*حلا $لع نحب Wا دحبع رحيطش Iرولاو 5ح#رطشلا
4 8ةطراكلا4 1215 Tح/ 1800 طا*ب ىلع ليص;ا راض#4 ا!م*ا ةشا#ك Aل 8'
9 ط دواد دمحم ةبكمب ة>*#4 Kراكبا ىلا ا!يف راشا ليل>لا e = 99 .8
G . $ام*لا دمحم نب دمحا نب ر/اط نب $لع ريطش
• 4 2ابعلا وحححبا راعشلا ددع ناوط ةل0م4 8$لع Eححح0ار 9 = 182 'اع
19e4 .8
50
G ةليبق نم نطب '*ا نم ر!Mي ام ىلع ةملكلا لصاو ةي #اوط ةل%اع ^ ةراقش
9 نودل> نبا Fيرا4 رماع نبا ل&/ نم ةبO+ e = 51 .8
• وقلا اح/;و ةارما ^ ةح*مش $حلا ةحيرقلاب نكح* تح#اكو ناوط ةراما نويض
9 A دمع $ف $ و/رلا Aلق#و $ق يرف;ا نويل 6ل" رك"4 ة*مش ىم* تلا+ام
1 = 1e4 .8
G Wا دبع نب دمحم :دي* د!ع $ف $بر)ملا لوط*;ا لاريم1 ^ 2يارلا Uلاص
'اع4 ناوط ىلا Aل*ر1 1181 Vا0ر; $#صرقلا 2ي ارلا ىلع ط) ضلل 8ح/
2يرب*/4 ط*وملا رحبلا ,رع $ف ا!ص#قا $لا S&7لا ةي*#رHلا ر>اوبلا
' 1 'اع 19e0 .8
• ةليبحق ^ راHحصلا 9 :ديب+لل 2ورعلا 9ا4 2لد#;اب ةحبطرق تح#طق 3 =
339 ا!يلا $م# دق ناوطو &* ة#يدم $ف ةصا>و (ر)ملاب راHصلا ةر*1 B8
$ح#اوطلا $ح*لد#;ا 'حيركلا دحبع نحب Wا دحبع نحب دحمحم راHحصلا ل\ نحمو
$حشكارملا 4 1298 Tحح/ 1880 ' 8 لوا تاياكشلل رحي+و (ر)ملا $حف ريHح*
.ارل0#ا ىلا (ر)ملا
• '&ع;ا 9 $شكارملل e = 71 94 اصق*;ا 4 = 209 .8
• روصلا $ح*#رHلا ريHح*لا اح!#م ةرح*; (حقل $ح/ ةيح*#رفو ةي#ابح*ا ةحملك ود
ودروص دراودا4 ‘dourd ourdeu 'اع "# م ة0#طب 8 1814 نابا B '
Eحم Eحقو دحقو 8رحشاعلا لراش4 اح*#رف 6لمل 'اش/ نحب نامحرلا دحبع ىلوملا
ةيام4 $ف 2اHب ناطل*لا 1824 ة#*ل ةي*#رHلا ةيبر)ملا ةد/اعملا دكRي اقاHا 8
17e7 .ةيرا0لا اياضقلا ,عب لوح
• $*يرد;ا $*اHلا دمحم نب دحاولا دب ع نب دمحم $# ا#عوبلا (لاطلا $ضاق
طابر ط*اوا ناوطب $ف و 2ي ردا نب دواد ةي ر" نم و/و B ة*ا#كمو U Hلا
= راد#0 $ب ; طابO;ا B رش ع $# ا7لا نرقلا 313 نادي+ نب ; Nاح;ا T
9 3 = 101 .8
51
• دحمحا ةحياط ناوط $حضاق 4 ^ 10e3 Tحح/ 1e52 'اع (حص#ملا ا"/ ىلو 8'
1e31 ل/1 نم ري O نمب '&عCا B $*اHلا $ب رعلا :دي* "ي م& نم و/و '
رقلا4 ن .82>4 $*اHلا نامحرلا دبع نب دمحم نب Wا دبعل 8رشع :داحلا
• ر!Mي ام ىلع اي ح ناك $لعي وب1 $#اوطلا $ب*لا 5ي ردلا Wا دب ع نب ةحلط
د/ا0م Bتماصلا نب ةدابع ةي ر" نم $ف +علا د!علا $ف Eبا*لا نرقلا ر>او1
دق و 8رداو#لا (اب4 9را> ناوط <ا#ب لب ق ةحرHلا Iد#> رش حمب نف د Vا0ش
لوح دحييق4 2اف نحم اح!يل3 'ح!ضعب داع 'ح7 ناوط نحم 5حيردلا ل\ ,رق#ا
9 ةول*لا4 8ناوطب ةي دوادلا ة# ا+>لا4 تاوحلا ناميل*ل 85ي ردلا د;و1 3 =
355 .8
• ة0#طب ناطل*لا (%ا# ا!;ا0ر ني ب نم ناوطب ةد0ام ةل%اع '*3 ^ 2ي رطلا
دق و ةي#اب*-ا ة)للا نم 2ب قم (ق للاو 2ي رطلا Iلا>لا دب ع ريبكلا 'ي ع+لاو
Sادح1 لوح ةلاح*ر (حك 'ح*;ا 2حH# لحمحي $#ابح*ا ةلاحر (ر)ملا را+
اي*#م4 نع ةي مارO ‚enci 8 :دع*لا دمحم Nي رشلل ة7 لا7لا ةحو+لا $/و
.ةHلا>م ةروصب 8لومرام4 ا/اكح دقو
4 ني ب نييدع*لا Fي را نع ةربكم ةروص ا# ل '*ر دق و 1502 Tح/ و 1574 8'
رحيداكاو Lحكارم Vا0رح*او Jتح#ادوراJ 2يح*أو لا)ربلا ىلع '/راحص#او
4 Lك ارمب ا! شاع $ لا ةرHلا نع Sدحو 154e Tح/ 1550 4 ت# ادورا نع و 8'
1551 Tحح/ 1552 4 2افو 8' 1553 Gحح/ 1554 &عف Aح#ياع احم Nحصو Sحيحب 8'
Lك ارمب ةيحي*ملا ةي لا0لا ىلع ر/ اMلا $ف اف رشم لا)ربلا ةد%اHل 2*0ي ناكو
(*ح Nد!ي ناكو '&كلا <املع رMا#و Lكارم ن0* $ف اHص#و ة#* Lاع دق و
'ي شلا ,ع بب داش1 دق و (ر)ملا ل&حا دي !م ىل3 8Sلا7لا (ي ليف4 6لملل A افارعا
ل7 م تاريم-ا ,ع بل Kريدق Eم لدعلاو Uما*لاك ا!قيبط Lي اع $ لا ةيم&*Cا
'لك نحمRملا دحبع تح>1 8ةحشيع ةل;4 تح#اكو نوح*ح $حب1 ةح0و+ 8ةحمطاف ةل;4
.ةيلا)ربلا
52
• 4 ^ ة#و#ب '&*لا دبع 9 نب (يطلا 1401 Tح/ 1981 Nص $ف د/ا0 $#طو 8
[اHكلا4 نحع احباك Nل1 احقيقر احبيد1 ناكو (ر)ملا لامشب 8[&حصCا (+ح4
ناكو (صا#م ةدع $ف (لق 8$# طولا &ماع ناوط ةي حا#ل اريH* و اي#اب* اب
.ام/ريOو ناري3و
• دمحم ناطل*لا '1و رم ح-ا نب ا ن*حلا $ب 1 ناطل*لا ة0و+ ^ ةرحلا ةش%اع
= نا#ع Wا دب ع B2لد#-ا ةي ا!#4 N*وي ري م-ا Aي >1و رمح-ا نب ا 185 B8
.8ةش%اع اضيا ا!م*ا دشار نب ى*وم نب $لع ريم;ا ت#ب ةرحلا ت*لاو4
• ةدي* نييدع*لا 'اي1 ت# اك دق و طابرلا تاحلاص نم ^ 2ارلا ة# ايرع ةش%اع
تاقرو4 رابعا ا! ل Uبص1و 6ولملا دح ا ا! 0و+ ناوطب '* ;ا 2H # لم ح
= :رار0لا Wا دبع Bطابرلا <ايلو1 43 ةعبط 1399 .8
• (حيط>لاو راو)ملا ةحيعادلاو لحطبلا (ر)ملا 'حيع+ ^ 2حيرطلا Iلا>لا دحبع
'اع ىل3 نحييورقلا ةحعما0 $حف 2رد KوHملا 1927 رحصم ىل3 لحق#اف حح/
نم ل! #لل اي#اب* ا ةصا>و اب رو1 ىلع 9رع '7 ةي عما0لا A*ارد لامك* ;
لامشب [&ص;ا (+ح 'ع + دق و ة0 ود+ملا A فا7ل ام يعط $ب ر)لا رك Hلا
ةحكرح 'حعدو $ح#طولا رحكHلا رحش# $حف $حع%&ط رود Aل ناك Sحيح (ر)ملا
لحطبلا لا7م1 ت;ا0رب احمعدم رحما)لا Aحطاش#ب اح/اك"1 $حلا $حا"لا <اHك;ا
(عشلا دي Eضوب لامشلا ةقط#م ت+اما دقو ة#و#ب '&*لا دبع Fيشلا $لا7ملا
$ف ةيفاق7لاو ةيعام0;او ةيداصق;ا ةطش#;ا 'Mعم ىلع ةراد0و ة<اHك نع
ةي امحلا ةحوبحب $ف (وRدلا لمعلل اشارارو1و ةي د#او E#اصم تأش#أف د&بلا
ةرولب $حف لاعHلا رح7-ا 2حيرطلا Aحميع+و Kد%اقو [&حصCا (+حل ناكو
(عشلا ةمد>ل اع%ار ا0"وم# Aا#ك*و Aاكرح لك $ف Uبصأف ةرما)لا Aاطاش#
Aلاض# لححي 'لو احيلعلا ةحي#طولا لح7ملا لح01 نحم ةحيحضلا $حف ةامح*;او
نود لوحصوملا Aحيلو ةيماح* (حصا#م ةرا+وو 2ابح;ا ةرادPك نوRشلا
نحم ةحاHلاب ةيماح* ةحكير1 ل&قح*;ا دحعب ىلعا 'ح7 ةحم+-ا 'اي1 ةحيعام0;ا
Aح#يع :"لا 2حما>لا دحمحم ةل&0 اري+و رحيبدب 'اقف لامشلا نوRشب احHلكم
53
ةل&0 ىب 1و ةي لودلا ة0#ط ةق ط#م 'امض#اب (و#0لا Eم ةدحولل ام عد A# وRش
Iرشملا ىل3 A! 0وف ا# ميع+ (/اوم نم ديH*ي ن1 ;3 ل/اعلا ريH*ك =ا>
Iرشملا $ف ا##او>3 نيب ةدحولا 2*1 Eضو ىلع ر!*ي ةكلمملا $ف ةيبر)ملا
ةي عام0ا [ورو Iل> ن*حو ةق ابل نم Aي و1 ام ب ا#ريH* Nرع لم اش راط3
Aل ناكو 'ش ا)لا رمع* ملا ا! #يب Iرف (وعشو لود ني ب لصيو NلRي Nي ك
ىك "1 ام لضHب $ب رعلا Iرشملا <ا*Rرو 6ولم (ولق ىل3 "اH# 6ل" لك $ف
$ف لي 7م ا! ل Nرعي 'ل ةب %اط ةي ماح نم Aكول* و ة"ا>1 ةرطف نم Aح ور
ةيما*لا ةلا*رلا K"/ دعب Aب#ا0 ىل3 Aبرق 6لملا ةل&0 نكلو $*امولبدلا لقحلا
Aحح#يعف لدعلل اري+و ر0ب '/احح*يل ب ةلادعلا دو#ب لامكحح*ا $ححف ةد%ارلا Aحح
.ةيHلا ةكلمملا $ف ةماعلا تايرحلاو نا*#Cا Iوقحل امعد ةيعام0;ا
ني"لا Aيو"و A%&م+ل ةودق ابو#0و ;امش Aايح ىحا#م ىش $ف 2يرطلا ناكو
. Kريدقو Aبح $ف نو#اH او#اك
• $برعلا نب دمحم 2يرطلا ريH* .8دمحم E0ار4 ناكاHلا ىل3 (ر)ملا
• 4 'اع ناوط نحع ناميلح* ىلوملا Aل+ع ^ Lاعشا $لع نحب نامحرلا دحبع
1223 Tح/ 1808 A# يعو A# ع اH ع '7 لاق7م Nل1 ة%ام A# م "> 1و A#0* ^ 8'
'اع ا!لصوف ا! #اويدب ا# يم1 B U Hلا طابر ىلع 122e Tح/ 1811 A# يع '7 '
'اع ةحح#اويدلاب احح#يم1و طابرلا ىلع 'حح7 لاب0لاو (ر)لا ل%ابق ىلع اد%اق
1229 Tحح/ 1813 $حلا ة#يHح*لا 'حيوع ىلع نحيودعلا لح/ا Aحعم IحHا دحقو '
ودار1و طابرلا و+ار> Kدض 'اقف طابرلاب تع#حص ا ناطلح*لل دحفو Aح0وو Aلق
9 اصقح*;ا4 ل&ب نحب $حبرعلا 'ح!ل نحيعف 4 = 142 وحب دحمحمل ةحمدقم 8
= راد#0 294 طابرلا ط4 1345 دحمحم ةحمدقملا رح!ملا Nوح* T8حح/
طابرلا .ط4 B U%ا*لا 1357 Tح/ 1938 .8'
• ل;+لا $لع نحب نامحرلا دحبع ناوط $حضاق 4 1130 Tحح/ 1717 ىلو 8'
'اع4 <اضقلا 1118 Tح/ 170e 'اع4 ةي #ا7لا ةرملل '7 8' 112e Tح/ 1714 8'
54
'اع4 <اضقلا $حف Aحب%ا# ناكو 112e ل;+لا نامحرلا دحبع نحب دحمحم 8حح/
8$ملعلا Nيرشلا ل+او#4
• 8Lقول 'يركلا دبع ل+ع دعب4 ناوط لماع ^ Lا#درق $لع نب نامحرلا دبع
'اع اح!يلو 1202 Tحح/ 1787 'اع4 Kدلاو ةافو دحعب دحي+ي ىلوملا Aل+ع 'ح7 B'
1204 4 لاق7م Nل1 AمرOو 8ح/ 1000 Lاعش1 نامحرلا دب ع A# اكم ىلو '7 8
9 ط4 $*ا#كملا نام7ع نب دمحم A#اكم ىلوو [ولي ام ىلع 3 = 17e .8
• د;و1 نم4 $#اوطلا :+وحلا $م+;ا 'يركلا دبع نب دمحم نب نامحرلا دبع
'اع ناوطب $ف و Bة0ا!#صب ةبصق $/ و '+1 1402 د! عملاب "ا*1 و/ و B8
4 ناوطب $ح#يدلا 135e 8حح/ ناوط $حضاقل ةحHيل>و 4 1371 را#مب تحقومو 8
لوا+ ريبكلا Eما0لا <افCا نم Nو"حملا ةمكح $ف ةي رب#علا تاحH#لا4 ^ Aل B
.ةطوط>م ديياق Eم B8ةي#ام7علا Nحاصملا
رعاش ^ 2ما>لا دمحم نيبأ $ف لاق
@و* نيمل*ملا 6ولم ري> دقف ام 'يMع نكرل 'د/ A%ا+ (*ح
Aحب نيمل*ملا Eيم0 (يص1 <+ر (رطضمو 'ولكم A#م '!بلقف
• = رو#لا ةر0ش4 6ي احلا دم حم نب نامحرلا دب ع 375 9 ط T 2 = 234 8
F*# S&7 ناوط ةبكم4 8ا7يدح نوعبر14 Aل 483 G 308 G 484 .8
• 'اش/ نحب نامحرلا دحبع (ر)ملا ناطلح* ناوطب ةحصا> ةحيا#ع Aل ناك
.تاململا $ف ايلعلا 'ا!ملاو (صا#ملا '/دلقي ناكف A;ا0رو
• (رق ري شب $# ب نم ام/&كو ^ Lي عي#ب دمحم 'ع نب ا Lي عي#ب نامحرلا دب ع
ةق يرطلل امدقم ناكو تا#وا (رق ة0ا!#ص ةرم $# ب $ف Lاع دقو ت*كرا
Aحيديرم نحم نوح* Aحعم اح/">1و 2اHب ةحي#ا0لا ةحقيرطلا "ح>1 'ح7 ةحيواقردلا
.نييرداقلا
• 9 Wا دبع#ب +ي+علا دبع (ر)ملا Fيرا4 (يط>لا نامحرلا دبع 1 = 89 .8
• 4 9ريك* دمحا نب '&*لا دبع 1250 Tح/ 1834 ةول*و ناو>Cا ة/+#4 Aل B8'
نحم ررق و1 اح!يف 'حكح نحمو ناوط <ا#ب $حف ةدراولا راب>-ا $حف نا+ح-ا
55
9 2ا#كم Fي را $ف NاحCا (حاص A# ع لق #4 8نايع-ا 5 = 48 د0وي 8
9 ط4 ناوطب دواد دمحم Fيشلا ة#ا+> $ف A#م Nرط 2 = 44 G 58 .8
• 4 ^ ريبحكلا $فوحصلا نوح*ير نحب $لع نحب '&ح*لا دحبع 1299 Tحح/ 1881 8'
Vر>م دحاو ر و نم دوع نم رك"4 $لدالل اقي*لا $# اO1 ةما> ^ E0ار B
$ضاقلل B8رشع Sلا7لا نرقلا ل/ ا نم ني*لا دع ب نم رش#او Kرما ر! شا
Eح>4 $لقحصلا :دا!لا دحبع 12e4 @دع نح#امحرلا دحبعل ةي#ابح*-اب Aحايح Tد
= ناوط .ط4 روب0 72 'اع 1951 .8
• = طح4 :راي#0لا دحمحم نحب '&ح*لا دحبع 3e3 ةحيحا# $حف ةراي#0 ةحيرق4 8
.82اف
• ر%ا+0لا ةمصاع $ضاق تاقلب 'ي/اربا نب رداقلا دبع نب دمحم نب '&*لا دبع
دب ع Kد0 (ر)ملا ىل3 ر0 ا/ دق و $* #رHلا ل حملا دض اد/ا0م $ف و :"لا
دلو B6راشم ةحم&ع وح/و ر%ا+0لا ةمحصاع ىل3 اح*#رف لو>د لحبق رداقلا
'اع ناوطب 1314 'اع $فوو ح/ 1404 ح/ $ملعلا 2ل0ملاب وضع ناوطب
4 1353 4 ناوط $حضاق ةحHيل> 'ح7 8 354 4 $لاعلا دح!عملاب اح*ردم 8' 13e1 8
4 :و#ا7لاو $%ادب;ا $ح#يدلا دح!عملل اح>يشو 13e1 ةلادعلا 2رام 8 <افCاو
$ف ر> \و Kرادل اروا0م اد0* م ى# ب دق و Bةبصقلا Eم ا0ب ةم امCاو ناوطب
ةح!ب0لا4 <امع+ل @د#م Aحيب (رشملا $حم&م Eحبطلا $لام0 ناكو Bلحيرام
&يوط Aقفار دقو Bةير*لا ا!ارمRم Aيف دقع ت#اك $لا 8ةير%ا+0لا ةي#طولا
'*ا و/و Lاقلاو تاقلب ةملك $#و/رلا (ك دقو Iيدصلاو Q-ا 'ع# $ل ناكو
9 ةدمعلا4 لا+!لا دعب Uلص ا"3 Lقلو نم لعاف 3 .8
• Aل ناك ناوط $حف دا!0لاو [&حصCا لا0ر رابك دححا ^ ةح#و#ب '&ح*لا دحبع
Nحقاوم Aل تح#اكف Iومرملا اح!لي0 "اح*1 وح/و ةحي#طولا ةحكرحلا $حف Iبح*لا
ةي رح Vا0ر*ا ىلع لم علاو '&*Cاو ةب ورعلا ةي ار Eف ر ليب* $ف ة%ير0
.Aل&ق*او (ر)ملا
5e
'اع $ف و 1333 Tح/ 1915 ا# يما ني ع B داH* ملل '7 ناوطب اب* حم ري !Mب ا! ب
4 ححب QرRم :ود!م 1334 Tحح/ 191e 'اع $حHعا نا ىل3 8 1918 نحيع 'ح7 اري+و
ةيلاملل ري!Mب 1341 Tح/ 1922 ني**Rملا 21ر ىلع ناكو ةرا+ولا تي)لا نا ىلا
لو- ةح*ردم ناوطب ةرح 'اع 1343 احي#ا0م اح!ب 2حيردلاب 'اقو Aل احمب اح/دما
ني*ح*Rملا ةحعيلط $حف احضيا ناكو رو#لا ةحكرشو $عا#حصلا نواعلا ةحكرشل
$%ابر!كلا نحم ناك احمك اح!ب :راد;ا 2ل0ملا ةح*اير Eحم اح!رادا ىلو ناوطب
=4 ةيد!ملا ةعبطملا $**Rم 149 .8
^ Aل
1 . ة#* ت+0#ا Bةشيرب 'يركلا دبع $#اوطلا ريH*لا ةايح نع ةلا*ر
1918 .
2 . =اكيقاك $#اب*;ا Iرش*ملل (ر)ملاب نيي*لد#;ا (اك ةم0ر
3 . ة*ر!ف
• 9احلا '&*لا دبع ناوط اشاب ت4 1409 Tح/ 1988 .8
G نفدو U Hلا طابرب U اف :دي* Uي رض ى# ب :"لا و/ ناوط 'لعم '&*لا دب ع
دعب4 Aب 1270 Tح/ 1853 .8'
• ^ 6راشملا 'لاعلا $ح*اHلا $ح#اوطلا $حاي+لا :د!م نح*حلا نحب +حي+علا دحبع
4 ناوطب $حفو 1055 Tحح/ 1e45 رحشعلاب 1رق 8ولداوب تاي+ ل\ نحم وح/و 8'
اصل> ةيدابلا ىلا ةدلاو 9ر> Iرشلا $ف A*ارد لمك*او
G ^ Aل @راص#لل Lرعلا نع ل+ا#لا ةيضق $ف نوماملا <افا نم
1 . دمحم "ا*;ا ة#ا+>ب ة>*#4 تا<ارقلا نفو1 Eب*لا تا<ارقلا $ف Nيلأ
8دحاو رH*4 ناوطب دواد
2 . Uح> B 8رHح*4 $ح*اHلا $حبرعلا :ديح* دحماح $حبا Aلا>ل ةاك"لا 'حM#
1583 G 3194 G 8753 G 82e0 Eحححح> T 224 ? د 1500 G 1e98 G
1522 G 82e0 G 2214 = 'ح0عملا4 $حف 2يكرح* (ح*# .د 982 8
Eح> ة>ح*# (ح*ح تبح*# دحقو $ح*اHلا دحمحم نحب Nح*ويل ة+و0ر-ا4
57
2214 'اع 2اHب تححعبط B$ححكلملا $ححعقرلا نامحرلا دححبع ىلا د
1319 8ح/
3 . 8Vروو د/+ف Kرم1 لو1 Aل ت#اك4 ن0لا 'اد>*او تاوعدو '%ا+ع
4 . ةب كم4 ةرامO لب 0ب ل+او#لا نم Aي لع تH قو ام م ةرا>ملا ر/ او0لا
4 ناوط ةحبكم 8ناح*مل 178 G 897 Fح*# 2حم> ^ Uح>T 8 247e G
2500 G 2837 ? 58e2 G 8509 .8
5 . ةوHصلا4 $* اHلا N* وي نب $لع نب رداقلا دب عل نك مملا 'ا*قا [رش
= 81 9 $#ا7ملا رش# T 1 = 185 8ةبي0ع نب; نا*بلا را/+ا T
G 'اع UHلا طابرب $فوو ناوطب دلو 9احلب لضHملا نب دمحم نب +ي+علا دبع
1415 Tح/ 1994 .'
• ل ق :"لا و/ ودرصلا لي ضHلا دب ع ناوط د%اق 4 'اع 'ي م دمحم 11e3 Tح/
1749 $لو ن1 دعب 8 ةلامعلا 9 ط4 ني#* نام7 2 = 235 .8
G .8ةي#اط نبا E0ار4 ناوط $ضاق ةي#اط دمحا نب رداقلا دبع
• ناك 8Lاعشع و14 Lاعش1 دحمحم نحب رداقلا دحبع ناوط ىلع &ماع احمد#ع
'اع 2ي راب ىلا ناطل*لا A!0و 1245 Tح/ 1845 ة# دا!ملاو Uلصلا ري رقل '
ةفرعملاو ةم!لا ولعو ةبا0#لا $/و Aل Kراي>ا (اب*ا رك"ف 8$ل*ي34 ةعقو دعب
لقعلا :و" نم A!0و $ف Aقفاري نم نيعي ن1 A#م (لط امك ني#اوقلاو ة!ب-اب
.ةفرعملاو
ا!!0و ةلا*ر $H ف 9را>لا $ف ةلمعك لا)ش;ا نم 2ا#لا E# مي (ر)ملا ناكو
ححب ةح>رRم نامحرلا دحبع ىلوملا ناطلح*لا 28 لاوش 12e2Š1845 Aلماع ىلا '
نم ةب* (اب*ا Aبلط امب [ام*لا نم Aع#م Lاعشا رداقلا دبع 9احلا ناوط 'يلقاب
نحم 6ل" $حف احمل Aحيلع ةر0#ا لح/ا ,حعب ةر0اRمو رحي0لا نحم a Nلا <ارش
ةطلا>ملا نم Aيلع (ري ام Eم نيمل*ملا رابكلا 'اد>*ا (اك '!عم ةفراصملاو
$ح*#رHلا QرRملل $حيموب4 8 Au•uste €eu”ier ددع I%ا7ولا ةل0م4 2 =
134 .8
58
• 4 $#اوطلا $*لد#;ا نيبلا دمحم نب رداقلا دبع 5ee Tح/ 1170 .8'
• 4 'اع لحق#ا دحقو $لا+)لا Eحم ت&ح*ارم Aل ^ دحشر نحبا دحيلولا $حبا "حيمل
540 Tح/ 1145 'اع ناوط '7 ةب* ىلا ةطا#رO نم 8' 542 <اقفر نم ناك
9 ط4 ر*Hملا ةيطع نباو ,ايع $ضاقلا 1 = 74 .8
• ^ 'ور+!لا دمحم نب دمحم نب رداقلا دبع (اك دبع نب دمحم :دي* ناطل*لا
Sداوحو ةي >يراو ةي بدا تادافاو ةي*اي* I%ا7و ىلع :وح 8ةشا#ك4 Aل Wا
$شكارملل '&عCا4 8&*ب $# اوطلا دمحم ركب $ب1 ةب كم4 روك"ملا ناطل*لا
9 8 = 454 .ط G 1975 .8
• رب> =>ل نو#ملا رداقلا دب ع ناوط ةع قو ةم&* ىلوملا ا! يف (راح $ لا
'اع4 ني يلب0لا Eم ة#يدملا 8ةمل*م4 1210 Tح/ 1795 'اق دق Nي رشلا ناكو 8'
Aح!0و $حف اح!باوبا تحقلOأف Aحعيبل اح/وعدي ناوط ىلع لحبقاو 'لعلا لحب0ب
ا/ام* ةديصق نو#ملا Aي قHلا أش#أف ري 7ك Iل> ةعقولا $ف 6ل/ دق و ا/رصاحو
ةم&ح* ىلوملا دو#0 ىلع 'حك!لا $حف 82وبعلا 6ححضمو 2وH#لا ىل0م4
94 A>يرا $ف دواد دمحم "ا*;ا ا!ب71 دق و ةب ي0علا '!%ي/و 3 = 224 8
ةح#ا+>لاب دو0وملا نامحرلا دحبع ىلوملا نحب 2ابعلا :;وم Lا#ك نحع &ق#
نحيب ددري لحMو ةم&ح* :;وم لحشف دحقو 8Eح> ىلا ةلوق#ملا4 2اHب ةحي#اكلا
'اع $فو Sيح 2#وب اري>ا رق*او +ا0حلاو رصمو 2#و 1250 .ح/
• 'اع A0و ^ ةشيرب 'ي ركلا دب ع 1885 T ' 1303 $ف اي#اب*ا ىلا ح/ ةراH*
$ف ةي#اب* ;ا ةي بر)ملا ةي قاH;ا تم رب1 Sي ح ا! ط&بل 24 دق و A# م رياربي
ةي#اب*;ا ةك لملا ةلباقمل دع*ي ناك ام د#ع $#اب*1 لار#0 ريH*لا ىلع @دعا
ا"/ ' دق و د! علا ة7 يدح رود0وب 21رل ناب*;ا ل&حا ةي ضق 6ا"#\ ت# اكو
4 'اع ل&ح;اا 1884 T' 1302 نا#ويلا ةدايقب ةيركح*ع ةحبيك دحي ىلع 8حح/
8وحيليمي34 ‘”illio 9 طح4 4 = 195 و 289 @د/اعملا =ح#و 8
=ح# Eح0ار4 نحيدلبلا ئحطاش $حف A#يHح* Aحب تحطش نحم ةلماعم نح*ح ىلع
ةد/اعملا •u¡lic •ecord ’ffice – tte Ppers¤ ±orei•n Tred¥
59
Pper • ةر*ا ةشيرب لا<و Bناوطب ةي +يل0#;ا ةرا0لل ا+ي+ع 6ل" ناكو 8
ىلا تلق#ا ةحشيرب (حقل "ح> نا لحبق :ديمحلا ةرح*اب Nرع تح#اك ةيح*اف
ر0ا/ ناوط (رح <ا#7او :ر0!لا رشع :داحلا نرقلا Nص#م $ف ناوط
طق* م ىلا داع :"لا ةش يرب 'ي ركلا دب ع <ا#7* اب نواشHش ىلا ا/ دارفا لح
. 2اف A*1ر
• 8روك+ نبا E0ار4 روكا+ نب '&*لا دبع نب 'يركلا دبع .
• 2ي*H#لا ى*يع نب 'يركلا دبع ناوط 'كاح 4 ^ 1070 Tح/ 1071 T' 1e99 T'
1ee0 اق اHا $%;دلا 9احلا دمحمل &7مم AHصب 2ي*ق#لا Eم ارل0#ا تدقع 8
$ف 19 2ط*O1 1e57Š10e8 روضحلا ةي رح ني فرطلا اي اعرل لو>ي ح/
@ر* ;ا [ار* I&طاو ةي #يدلا 2وقطلا ةلوا+م ةي رحو ني دلبلا ئف ارم $ف
.نيي%;دلا :ديا $ف او#اك ني"لا +يل0#;ا
• 4 نوOار Lيرق 'يركلا دبع 1197 Tح/ 1782 نب دمحم :دي* A!0و ^ 8' دبع
'اع Wا 1180 Tح/ 17ee ' $لوبا#و ةطلامو ايكر ىلا اريH* "ا*;ا رش# دقو
و/ و $# ام7علا ةرا+ولا 2ي %ر ىلا ناطل*لا ا! !0و $ لا ةلا*رلا دواد دم حم
$#ام7علا لوط*-ا (اص1 اميف ةي+ع ةلا*ر Eم :د#فا دمحم 'Mع;ا ردصلا
ةيح*اح#لا 2حيرا!ملاو Eحفادملاب Iوح*وم (حكرمب ريHح*لا E0 رو 2ورلا نحم
ريب> '!يفو رحبلا ةامر ةر!م نم ني7&7 Eم (كارملا 8تا+ي!0 :14 ةماقاو
ر/اطلا نم لك Aبحص (/" دقو BL%ارعلا $ف اول+#ف 2ار!ملاب $مرلا $ف
نب 'ي ركلا دب عب Nرع دق و $طابرلا $# ا#ب ر/اطلاو @ول*لا '&*لا دب ع نب
نب; Nاح;ا4 Lيرق نب 'يركلا دبع دواد دمحم "ا*-ا Kام*و نوOار دمحم
9 نادي+ 3 = 1ee G 320 9 طح T 3 = 9e 9 T 2 = 2e7 اصقح*;ا
9 4 = 104 9 'رمرعلا Lي0لا T 8 1 = 147 .
• ^ $#اوطلا $#وعلا 'يركلا دبع A!0و :ر0!لا رشع $#ا7لا نرقلا ر>اوا $فو
Wا دب ع نب دمحم :دي* اي كر ىلا اريH* نم اراط#ق رشع <ا#7ا ا!#ع ةي د!ب
'ح/ررضو ر%ا+0لا لح/ا نأش $حف (اكو (حكارم ةحعبرا $حف دورابلا Uلم
e0
Eم '!بد1 ناطل*لا Eم (دألاب ديمحلا دبع $#ام7علا ةHيل>لا '/رماف نيمل*ملاب
9 نادي+ نحب; Nاح;ا4 ةحHيل>لا 3 = 301 ةحي#اوط ةل%اع $ح#وعلاو 8
. طابرلاك @ر>ا ندم ىلا لق#ا ا!ضعب لعلو تضرق#ا
• 4 ةرايم طاي>لا دمحا نب Wا دبع 9 ط 2 = 258 G 298 G 348 .8
• دع ب4 Aل ^ ل&/ وب ا $# اوطلا را>ملا نب Wا دب ع 8ة0#ط راب>1 $ف ةع 0#لا
$ف ة0!للا Nرص4 Aم*ا :رديبلا دمح; ة0#ط ل/1 <ا0/ $ف ةموM#م $/و
E> 4 8ة0 #ط ل/ ا راب>ا 1844 4 د 37 E> 4 $ف Kدحو =# لا د0 وي B8ةق رو
1842 .8د
• 'اع4 ناوط $حف نوعاطلاب $حفو ^ $ح#واطلا Sو7رلا Nح*وي نحب Wا دحبع
1087 Tح/ 1e7e ربO نمب '&ع;ا4 $*اHلا رداقلا دب ع :دي* K"م& نم 8'
.82>4 $*اHلا دمحم نب Wا دبعل 8رشع :داحلا نرقلا ل/ا نم
• 'اع ناب*;ا Aلاحا ناوطب Uي رض Aل ^ $لاقبلا Wا دب ع 127e Tح/ 1859 B '
9 اصق*;ا4 ة*ي#ك ىل3 4 = 218 .8
• ^ $# اوطلا ني م;ا $ق رشلا Wا دب ع ناطل*لا A7 عب Wا دب ع نب دم حم :دي*
ة# اعاب دام/ نب 6رابم ةبحص ةي #ام7علا ةلودلا 2ي %ر دي محلا دب ع ناطل* لل
9 نادي+ نب; Nاح;ا4 ةم!ملاب ا!Hيلك ةلا*ر E0ار4 a Nلا ة%ام* ا/ررق
3 = 307 .8
• Wا دححبع 2يحح*ق#لا ناوط 'دقم 9 ناوط Fححيرا4 2 = 223 I%ا7ولا TB8
9 نويدع*لا4 ىلو;ا ةل*ل*لا (ر)ملا Fيرال ة*يم)لا 3 = 194 و 422 . 8
• ناك ^ ةقيرط نبا دي0ملا دبع ناوطب ايضاق 4 'اع 1053 Tح/ 1e43 6ل"كو 8'
'اع 1073 T ح/ 1ee2 9 ط4 ' 1 = 279 .8
• $ب ادولا ةرHشوب 6لملا دب ع ناوط اشاب 8تب*لا ةطيع4 لب 0لا $ف ا! يحا#و
'اع 1140 T حح/ 1727 ناك اح!يلا داع 'ح7 B' دحيد0لا 2اHب اد%اق $حف نحيعف
'اع ناوط 1139 Tح/ 1727 . $ب/"لا دمحا ناطل*لا لا> و/و B'
e1
• ناك نا دحعب ناوط 'ح7 ةحيليلم ىلا &يلرف :ر%ا+0لا نحيدلا $حيحم 6لملا دحبع
ناكو $شيرملا ودح نب رمع Aعي#ص ةط*اوب Nي رلا دض ناب*;ا ,رحي
(ي +ع ىلا ا! #مو ةي ليلم ىلا داع '7 ة0 #ط نم اولحرا Sي ح ناوطب Aل/ا
.ناوط ىلا A7يح تلمحو 'يركلا دبع نبا ةامر Aلق Sيح راضيم
• ^ $*اHلا N*وي نب $برعلا نب (ا/ولا دبع 1079 Tح/ 1ee8 ىلو B' <اضق
ناوط 4 دودح $ف 1075 Tح/ 1ee4 '&ع;ا4 $فو Sيح 2اف ىلا E0ر '7 8'
9 ةلكر+لل 1 = 334 ' ةوHصلا T 8N*وي نب (ا/ولا دب ع Kام*4 1e9 ط
9 ةول*لا T 2اف. 2 = 324 .8Q4 ةبي0ع نب; نا*بلا را/+1 T
: هتافنصم
1 . 8'ي0#لا 'لع $ف ةصا>4 دعاوقلا رصحو د%اوHلا Eم0
2 . E>4 ةي%;دلا ةيوا+لا ل/1 [دم $ف ةديصق 2055 .8د
• نام7ع •ipperd .8 نام7ع ةHيل>لا E0ار4
• 'اع روكا+ نب 'يركلا دبع ناوط د%اق Aيلا د#*1 ^ $قو0بلا دمحا نب $برعلا
1174 Tحح/ 17e0 ةحHيMو ' لاملا تحيب لحيكو نحيعطق#ملا لام ,حبق $حف
9 ط4 <ارب;او لوص;ا $ف Eيبلاو Aيف Nرصلاو 2 = 257 .8
• 4 :واقردلا دمح1 نب $برعلا 1239 Tح/ 1823 ^ ةيواقردلا ةقيرطلا Fيش 8'
هتافنصم ^
• U> 4 ناوط ل/ ا نم ني ديرملل ة! 0وم ةلا* ر e979 E> T 185e ^ '4 د 128 G
13e .8
• U> 8ةيفوصلا (/"م $ف ةيوطلا +وش#4 ىم* ل%ا*ر 5890 G e32 E>T 185e T
4 2# وب ةي #طولا ةب كملا 3998 لي رب ' €rill Ÿ’ 77 T.45 9 ةول*لا4 8 1 =
177 9 ناملكورب T 2 = 881 'اع 2اHب ر0حلا ىلع تعبط B8 1318 Tح/ 1900
:راك+لا طاي>لا نب دم حا نب دم حم نب دم حا 'لقب Fي شلا لاوحا $ف ةم دقم Eم '
4 $*اHلا 1343 Tح/ 192e .8:رام)لا دمحا Iيقح4 B8'
• E>4 ةيقحلا ةقيرطلا $ف ةيبلقلا ةركا"ملا 173e .8د
e2
• 4 لحم0 $لع :ديح*ب Nورعملا نامحرلا دحبع نحب $لع Aح>يش ةحم0ر $حف (اك
1194 Tح/ 1780 ةقيرطلا E0ار B8' ةيواقر"لا 9 ط4 8ةي*اي* ةكرح 3 = 210 8
²¦1 Arc!i©es ”rocines T2 p 127 د#ع اMوMحم ةيادبلا $ف ناك دقو .
ةلاي;ا $حبرOو (ر)ملا $حف ةحقيرطلا ترش#او Aحباكي ناك :"لا ناميلح* ىلوملا
دي1 دقو نار/وب 6ار;او ةواقرد نيب N&>لا 'اقو ناطل*لل اد#* او#اكو ةير%ا+0لا
ةيل%ابقلا را7 '7 6ار;ا 'وص> نيفرطلا ناميل* :;وم @وcف Nيرلا راو# 6ار;ا
'اع ر%ا+0لاب 1218 Tحح/ 1803 $لادوبلا دحمحم 9احلا نحم ةوعدب 6ار;ا دحض '
'اع ىلا نييح*#رHلا دحض (رحلا (ر)ملا $حقرش ةواقرد لحصاو دحقو :واقردلا
1907 T ' 1325 :;وم تافرحص ,حعب نحم ناميلح* :;وم رح7أ دحقو B حح/
'اع تام نا ىلا A#0* ف Aع اب1و $ب رعلا 1237Š1821 6ا" "# م ةواقرد دع ي 'لف '
Nرح ةيم&*;ا Nراعملا ةر%اد4 6ارCا دض ة*اي*لا $ف ام ا/ ارود نوبعلي D
= 971 $م&ح*;ا 'لاعلا وحيوضوف 'ح!#أب ةواقرد 8و# ير4 روكدلا Nحصو دحقو .8
(ر)ملاب (ط لاو ةحصلا لوح ة* ارد4 ةطل* لك <ادع1 '!* H#1 نورب عي '! #-
'اع ر%ا+0لا ةحعبط 1902 = 29 Kرك# احم در $حف نايبحلاو داشر;ا Eح0ار4 .8
Eح>4 8ناوط لح/ا نحم <اح*Rرلا 185e ةواقرد ةحمكاحم لوح ةحبي0ع نحبا Aحبك 8
.:واقردلا :+الا :دوكملا دمحم Aعمو ن0*لا $ف ناكو ناوطب
• 4 (اح*حلاو ,%ارHلا $حف Iحقحم ^ $ح#اوطلا :ديعح*لا ةحقيرط نحب $حبرعلا
1178 Tح/ 17e4 4 وا 8' 1177 9 ط4 8ح/ 3 = ee . 8
• $#امل*ملا Kوللا $لع نب $برعلا 8N*يوا4 N*وي نب $برعلا ناوط د%اق درو
نايعاو و/ ناوطب 'اع 1237 Tح/ 1821 و/ و ناميل* ىلوملا ىلا ني ب%ا '
ناوط ل/ ا Aب ,ري 'لو '! بو لب قف وب* ر! # نم ةديعي* م Vرشمب 'ي قم
'حيم دحمحا Aح#اكم ىلوو ناطلح*لا Aل+عف '&ح*;اب دح!ع Sحيدح ناك Aح#;
9 اصق*;ا4 4 = 1e4 .. 8
• 4 'اع تام ^ :ر!Hلا $*اHلا ن*احملا $ب ا نب N*وي نب دم حم 1052 Tح/
1e42 = نح*احملا ةارم4 Aحافو نحم نحيماع دحعب 2اف ىلا لحق# 8' 159 و
e3
205 = $*ويلا تارضاحمT 59 ةوHصلا T 71 9 T 1 = 180 9 ةول*لا T
2 = 343 9 ةي!بلا رردلا T 2 = 279 .8
: هتافنصم
• .8د%اقعلا $ف 'M#4 دقعملا دصاقم $ف دمعملا دصارم
• $*اHلا رداقلا دب ع نب نامحرلا دب ع Aحرش B نا/ربلا Uي ق#ب نا/";ا Uي قل
'>4 ةاك"لا $ف ة+و0ر1 $/و 8753 $ اي+لا :د!م نب +ي +علا دب ع ا! حرش 8
'>4 1583Š3194 .8
• .8Sيدحلا (اقل1 $ف U%ادم4 Nيطللا 'اكحا $ف Nيلألا
• 4 $لع نب دم حم نامي+ع 1313 Tح/ 1895 Fي شو ناوط <املع رباكا نم 8'
'اع ناوطب دلو اح!>ويش 122e 2حيردلاب لح)شا 2اف نحم داع احملو حح/
احيHلاو $لو 'ح7 ةحعام0لا <اضق 'اع ناوطب 1273 'ح7 حح/ <اضقلا ةحHيMو
'اع4 ناوطب 1278 Vوقو د# ع ا! اضق نع (و#ي 6ل" لب ق نم ناكو .8ح/
. $فو ن1 ىلا ايضاق رم*او $عرش ر"ع
• وللاب ر! شملا $لع 9احلا نب $ب رعلا ة# وي+لا ةع ما0 5ي ر> 6راش ةم &ع K
'اع دلو 1323 $فوو Nيرلاب ةويقب $ف ح/ 1408 B ناوطب ح/ ةليبق $ضاق
ردب $ح#ب 'اع ةلاب0 $حف 1350 B 2ابح&ل رحي+وو لامشلا ةحقط#م $حف 1374
Nي رلاب @وHلا لوا+ ني دلا لوصا ةي لكو $لاعلا $# يدلا د!عملاب ا"ا*ا ناكو
$ف اب%ا# (>#او ناوطو (او#لا 2ل0م ^ Aل (ر)ملاب $#طو ناملرب لوا $ف
1 . Eيرشلا لوصا .
2 . م*ا د%اقعلا 'لع .د%اقعلا 'لع $ف د%ارلا A
3 . .8$قيبطلا Iط#ملا4 نا+يملا 'لع
4 . .لامشلا لاطب1 [اHك $ف لا!#ملا
• ني >يشلا $ف NMوم Iاو+لاو $# و/رلا "ي مل Aي قHلا ىطيطع ةم اعلا ةب اكلا
4 'اع $م+-ا $كملا دمحم Eم ةي لاملا ةرا+وب 1953 G 1955 و/ دلو Aلو 8
ت4 $طيطع دمحم 141e T ' 1995 9 ط4 8 2 = 309 .8
e4
• ة و/ر (رق راك+ $# ب ىلا ةب*# ^ :راك+لا $ب/"لا $لع نب دمحا نب $لع
ةححيحا#ب 'اع ناوطب دلو نا+و 1322 = $ححفوو 1384 ةلادعلا ىلو B
<اف;او 'ح7 ناوطب احيضاق 4 ناوط +اوحاب رحم+ح ةليبحقب 134e وحضعو 8
ايلعلا ةمكحملا 4 ناوطب $عرشلا Nا#*Yل 1353 .8
• 'اع درو نو*ير نب $لع 1212 مدقو ناوط ل/ا نم ة%املا وح# Eم ح/ او
:وامكحلا '! يف 'ك حي ; نا ني بلاط لاق7م N;ا ةرشع ةي د/ ناميل* ىلوملل
= Nيعضلا Fيرا4 Aلقب اوم/ نا دعب 302 .8
• $لع Sدحملا $#ارمعلا Nيرشلا $ام*لا ريطش دمحم نب دمحا نب ر/اط نب
4 :وح#لا 1191 Tح/ 1777 8'
هتافنصم :
• دحلا .ة#*لاو رو!شلا (ط> $ف ة#*حلا ةقي
• ةي Hل; :دوكملا [رش ىلع تاباك ىلع ن* حلا $ب او Uضوملاو 6لام نب ;
ط4 $بلاع7لل ةر>اHلا 'ولعلاو $ع&كلل <اHك;او ةلا*رلا 3 = 95 و 299 .8
• $لع $#امح*ملا $حمامحلا Wا دحبع نحب ناوط لحماع د%اقلا ريHح*و :;وم
Aل ةلا*ر =# E0ار4 ةيلي*رم را0 (او# Eم ةيص>ش ةباكم Aل ^ ليعام*ا
'اعب ةحح>رRم 1701 2 Bرحح*اكود4 8' 2 9 نويل&Hلا B e = 251 'اع T
1700 G 171e ةدع تح#اكو B8 ناوطب ةحيرا0 رود ةدمع $/ دح!علا ا"/ $ف
. 2 E0ار4 :را0لا طاش#لا 2 ا*#رف 4 = 419 G 501 9 ناوط Fيرا4 8
1 = 259 9 T 2 = 102 9و 3 = 157 ا*#رف 6لم ىلا A# م ةلا*ر ^
لو;ا Eي برب ة> رRم رش ع Eب ارلا 2ي ول 1103 رب# و# Tح / 1e91 E0 ار4
.8$برعلا ا!ص#
• ^ Wا دبع نب $لع ناوط د%اق 'اع ة0#طب $فو 1125 Tح/ 1713 ايما ناك '
Aل Eض> دحقو Aي 1رب لم عيو ليعام* ا ىلوملا Kرواشي رصقلاو Nي رلا داوق
ناوطو ة0 #طو L%ارعلاو ىلوو ة#* ني 7&7 ةدم ناوط لم ع اش ابلاJ A# با
رحيO و/ و J دحمحا دحمحا د%اقلا :داحلا نرقلا رح>او1 ناوطب احيلاو ناك :"لا
e5
تام نا ىلا ةب*ل ارصاحم $لع د%اقلا $قب دقو Bاشابلاب لو-ا (قل دقف رشع
Aيلو دعب ا"/ لصاوو ةب* $لع طابرلا $ف Aل ةHيل> دمحا اشابلا Kدلو ناكو
'اع ىلا تاو#ح* تح* ةحيواشابلا 1131 T حح/ 1718 طابر رارمح*ا Eحم '
9 ناوط Fيرا4 6ل" دعب نيد/ا0ملا 2 = 33 .8
• Aل ^ $حملعلا Nحيرشلا دحمحا نحب $لع نحب ىح*يع نحب $لع ل+او# ةرو!شم
AHلح*و Aيرحصاعم ةحبو0ا اح!يف Eحم0 نح*حلا $حبا ل+او#ب ةحفورعم ةلوادم
E>4 A>ايشا ةب و0او 87e ? د 1015 Tد 1581 U>Tد 2e22 G 9041 تعبط4 8
.8ني%+0 '7 <+0 $ف ارارم 2اHب ر0حلا ىلع
• $#اوطلا دمحم نب ن*حلا وبا ةكرب $لع AيقHلا رعاشلا 4 1120 Tح/ 1708 ^ 8
9 رش#لا4 T 8نا*بلا ر/ا+ا رش#4 2 = 184 B8 T = د0ملا ىلوا ةيا#ع 39 T
(ي طلا نب '&* لا دب عل4 ةركب $لع 9احلا :دي* ةب و01 $ف ةك ربلا 2املا
U>4 ةلا*ر ةرشع S&7 ^$/و 8:رداقلا 7245 $ملعلل (رطملا82ي #-ا4 8
= 293 .8
هتافنصم :
1 . # Sيداحا Aل0 AقHلا $ف (اك . ةيوب
2 . ةحيHلا ىلع :دوكملا ىلع ةحيشاح "اح*;ا ةح#ا+>ب ة>ح*#4 6لام نحبا
U> TةHيحص ني* م> $ف دواد دم حم 1595 G 2937 ناوط ةب كمT
3Š345 .8
3 . مور0;ا ةم دقم ىلع ةي رورضلا ةحيص#لا 4 ةي 400 ة# ا+>4 8ةق رو
U> T دواد دمحم 3222 E>T 2223 8د
4 . دواد دمحم ة#ا+>4 5حلا 6*ا#م =4 15 .8
5 . نامي;او '&ح*;ا نحم ناح*#;ا Aحب (حطا>ي احميف رردلا (حط>لا
4 نا*ح;او $ف طوط>م 150 .8ةHيحص
e . ةرك" E>4 Iافو;او ري*كلا 'لع $ف Iاشملا 2439 .8د
ee
دق و :دوالا Fي ش $ب ر)لا Wا دب ع نب دم حا Fي شلا ربك ;ا طابرلا 'لاع "> 1
دبع ىلوملا 'رحب Aيقل Sيح ةكرب $لع Fيشلا نع B2اHب $قارعلا Mفاحلاو ةدو*#ب
.ناوطب 6ل"كو Lيشم نب '&*لا
• لا $لع 'اع احيح ناك ^ $ح#اوطلا :ردوش 1078 Tحح/ 1ee7 نحم ' <ا!قHلا
^ Aل لودعلا
• /اكف +0ر $ Lيرق نب دمحم ناوط $ضاق ىلا Kرصع لودع ةلاح Aيف وكشي
• N*وي نب دمح1 Aلعلو $*اHلا دمح; Uيدم ناوطب نيدم وبا A#باو و/ $فو :"لا
9 ط4 1 = 345 .8
• 'اع ةلادعلا ىطاعي ناك Bةويقب ةليبق نم 4 $# اوطلا وي قب1 ^ را>ملا نب $لع
1319 Tح / 1901 9 +.V4 8' 3 = e دواد دحمحم Bناوط Fي را رحص>م T
9 2 = 329 .8
• $لع 4 ةرو!شملا ةي ل"اشلا ةق يرطلا (حاص :ديع0لا دوع* م نب 1033 Tح /
1e23 وا 8' 1032 نب ا $ب ا AHصو نومحر نب $ما!لاو ةب ي0ع نب ا (*ح
8ةقيقحلاو ةHيرشلا نيب Eما04 A#أب ةبي0ع ةي;ولا <اول لماحو Aل BA#ام+ $ف
$ف4 ةي%ا 50 Aب%اك '!اماقم نع نو7دحي ني"لا Qويشلا '&ك طم# ىلع 8ايب
نب ا ةي %الا [رش B Iور+ دم حا Fي شلاو $ل&ي0لا رداقلا دب ع Fي شلا ةب ي0ع
= ةديصقلا =# E0ار4 دواد "ا*;ا ةبكم $ف ة>*#4 333 = ةوHصلا4 8
78 9 رش#لا T 1 = 148 $لع Fي ش و/و B$*اHلا N*ويل 8(ولقلا 9ا!با4 8
ناوطب Aم*اب رو!شملا Eما0لا $#أب Uلاصلا $لولا 8:د#ي*ملا و14 :دميصملا
.ناوطب :ديع0لا ةل%اع تضرق#ا دقو
• 'اش/ نب نامحرلا دب ع ىلوملا ناطل*لا رم ا :ر%ا+0 ر0ا!م ^ 'ا0حلا $لع
4 Aرح*او Aحباكراب Lاعشا رداقلا دحبع 9احلا ناوطب Aلماع 14 $حف 8ارH#
Aبوكر د# ع ةي لام ة# اعا Aح#مو ناطل*لا ةق H# ىلع 2# و ىلا Aلصوي (كرم
4 ا/ردق 20 ددع I%ا7ولا ةل0م4 8a 2 = 52 9 ةول*لا T8 1 = 373 .8
e7
• $لع (ي دلا ناوط د%اق ا"/ اي لع نا 9ريك* QرRملا نع دواد "ا*;ا لق # ^
'ح/و ةل%اعلا K"/ نحم د%اق رح>\ :14 :رM#ملا د%اقلا دحعب ناوط 'حكح ىلو
ةبصق4 ا/ &عاب 'اق1و ةع لاطلا ةم وح ى# ب :"لا و/ و 8ر! Mي ام ىلع ةع برا
لا " (ي 9 ط4 F*ولا ىلع د%اقلا Kدعب ىلو دقو 8 1 = 124 G 128 .8
• $لع لححHلا ناوط <احلحص نحم 'اع4 نوعاطلاب $حفو 9e4 Tحح/ 155e 8'
= رشا#لا ةحود4 33 2اف ةعبط 1309 .8ح/
• حصملا $لع لحبق $حفو4 Uلاحصلا $لولا 8:د#يح*ملا ةحماعلا Aحبلق4 ^ :دمي
1031 Tحح/ 1e21 رو!شملا Eحما0لا $ح#اب وح/و :ديع0لا نح*حلا نحع "ح>1 '
9 $# ا7ملا رش#4 8ناوطب تاك#رطلا ةموح نم ني راي#لا Vراش $ف Aم*اب 1
= 140 = ةوHصلا T 78 .
• ود#م $لع $* لد#;ا $# اوطلا ةص رع اشلا لو;ا Eب رلا ىلا A افو تر>أ ^
نب ا [دم ر/ +;ا ىلا ل> دو Iرشملا ىلا لح ر B رش ع $# ا7لا نرقلا نم
لا ,ورلا4 A# اويد $ف ا! ب71 @ر>ا ةديصقب Aب ا0اف روكا+ أ Eي دب $ف ,ي ر
<ابدا ني ب ناك ام نايبل ا!ص# دواد "ا*;ا تب 71 8,ي رقلا ىق #مو Uي شولا
=4 $ملعلل (رطملا 2ي#-ا4 Nطاوعلا ليم0 نم ناوطو 2اف 343 رش#4 8
=4 روكا+ نب; 8نا*بلا ر/ا+1 3e .8
• $ح*لد#;ا :رM#ملا $لع ناوط د%اق ^ دودح $حف $حفو 910 Tحح/ 1504 '
:رM#ملا $لع ن* حلا وب ا (* #ي Aي لا ةطا#رO (رق نصح رM #ملاو 'ك اح
ناوط 'اع 889 Tح/ 1484 9 ط لق#ب $#و/رلا Fيرا4 ' 1 = 107 .8
• ىلو ^ F*ولا $لع ناوط 'كح 9ريك* QرRملا Kام* دقو 8(ي"لا $لع4 دعب
دمحم Aم*ا ن1 $#و/رلا رك"و 8ايلع4
• لا $#اوطلا Nراعلا 8ةماعلا (*ح $H*يلا وا4 $H*ويلا $لع $ف "ا*1 Nيرش
'اع $فو امبر Bتا<ارقلا 'لع 1135 Tح/ 1722 9 ط4 ' 3 = 17 .8
• نب رمع 4 Sدحملا 'لاعلا نوصHح وبا 2كول وا Lقول '&*لا دبع 1149 Tح/
173e $*اHلا نامحرلا دب ع نب دمحم K+ا01 دق و رصمب '7 ناوطب 2رد 8'
e8
KاH#و 2ا#لا Aي ف لوقف 2ا#كمب ري*Hلا 2ردي ناك :رصملا $ق بادملا ن*حو
6ل"ب Kو# دحقو Aحع0رأف ةح7ا#> Aحدلاو تل>دو Wا دحبع :;وم ناطلح*لا
نب ا :دوالا Fي شلا ىلا ا!!0و ةلا*ر $ف Wا دب ع نب دمحم :دي* ناطل*لا
ةح#ا+>لا طوط>م4 $ح#اي+لل 8NحيرMلا ناح*بلا4 ناطلح*لا دح#ع $حMح ةدوح*
9 8ةحي#ادي+لا 2 = 1e8 ? 205 9 نادي+ نحب; 8Nاح;ا4 T 5 = 489 T
9 'رمرعلا Lححي0لا 1 = 110 9 2را!Hلا 2ر!ف4 T 2 = 32 G 350 8
9 ةيبر)ملا I%ا7ولا 9 = 157 $#و/رلل نيوارلا ةدمع T B $ف ت;اكش*ا4 Aل
E>4 8ةحاHلا ري*H 221e '4 د 90 G 10e ة#يدملا رما ناوط ل/1 Aيل3 د#* 8
'اع 8ناويدلا4 اولحو 1140 T ح/ 1727 2ا#كم دي بع '! يلع ,رف ام دع ب '
ةربك دعب ناوط ىلع K;وف ليعام*ا ىلوملا Eم اباك ناك دمحا اشابلا ةداع3
و ي '&*لا دب ع Kدلاو (ا#*ا :"لا ليعام*ا ىلوملا ةافو دع ب ' 6ل" نا ر! M
$ق بو لم اع و/ و ةطبرلا Eم ا0ب ام اما $ق ب دق و ةي ب#0;ا لودلا Eم ام كاح
ناوطب 'اع ا! #ع ر> 1 Sي ح تاو#* Eب* 114e Tح/ 1733 نم نا لي قو '
نع Lق ول 2عاق ة0#طب ام يقم ناك :"لا دم حا اشابلا @وكش ةل+ع (اب*ا
نا $ح#و/رلا رحك"و نيملح*ملا ةحبراحمل او0ر> نحي"لا ةبح* نابح*ا ةحبراحم
K;و ناطل* لا ت# ادورا <اضق 'اع $ف و Sي ح4 115e Tح / 1743 نف دو 8'
Nرعيو ا! عما0 ةلابق $ب ر)لا Aي قHلاب 'لعلا 2ي ردل ا! ب ام يقم ناك A# 3 لي قو
94 Lي 0لا $ف 2و*#كا AHصو دق و Wا دب ع ىلوملا Aلق# Sي ح 1 = 110 8
راص#ا دع بو نا* بلا $ف تاي+لا 6ل"كو 89ا+ملا ل >م لق علا L%اط4 A# أب
$ف ىح رHMلا ةو&ح Aيلع تبلOو طاش#لا AH>*ا4 دمحا اشابلا $لع Lاقول
9 اصق*;ا4 6لملا 4 = 55 ل/ا ىلع ا!يف $ع#ي Bةرو!شملا Aديصق لاقف
^ ا!#م '!#ود نمف 2اف ل/ا ىلع ر>Hيو '!لعف Nيرلا
0را ت#كام <ايلعلا نم ت)لب ح ى ربصلا ا!ب ى#Oو تباط ا#ماياو
بلاط 6لملل Wا دمحب تعرش حح ا ركشاو دماحملا ىلومللو تلقو
ل/ا0 ت#ك نا Nورعملا 'عا#1 ح $ ر>ف ;و :د#ع 'يدقلا د0 ل*ف
e9
بلاب Nوصوملا رمع ا#ا 2أ اد#لاو رH0لا درو $ف روك"ملا رمع ا#1
ب (*ي 6لم Iبي 'لو #بر) ححح ا ر*لاو [ربملا 'لعلا ى!#ا :د#عف
عبا نيمامYل لدعب ت%0و ححح ا رو ام/ دعب روك"ملا Sلا7لا ا#1
:14 86ل"ب [رصي ناكو نيرمعلا Sلا7
دقو $*اف طوط>م نع &ق# لماكلا ا!ص# دواد "ا*;ا درو1
^ $ش%ارعلا $Hيرلا ة0ب نب دمحم AيقHلا Aبا0ا دقو
ا#ل تط> دق ر/دلا ةHحص $ف رشب A#1 رامحلا <اعدا ا!#م ربع
9 I 2ي#-ا نع نادي+ نبا ا!لق# 5 = 492 .
• رمع 9 ط4 رادي+لا نامحرلا دبع نب 2 = 3e3 $#اوطلا رمع '*ا دروو 8
9 2را!Hلا 2ر!ف4 $ف :رصملا $عفاشلا $مري0بلا دمحا ةم0ر $ف 1 =
151 رحمع نحع $حمويبلا $لع نحع ةيح*يرد;ا <امح*-ا "ح>ا Aح#1 احMح&م 8
.ةيدابلا U#ملا (حاص نع $#اوطلا
• .$*اواملا $%وطبلا دمحا نب ى*يع ر!م وبا $Hملا 4 89e Tح/ 1490 ةرد4 8'
9 لا0حلا 2 = 411 =4 ةو"0لا T 282 .8
• Uيحص ىلع Iي لع Aل $%ا0بلا طاشلا نب اب Nورعملا $ب د!لا دمحا نب ى*يع
0 'ل*م U 5e ? 553e .
• ى* يع 4 ^ $# اوطلا :ري+0لا 11e9 Tح/ 1755 ةHيحص $ف ن\رقلا ( ك 8'
^ Aل ةدحاو ةحول $ف $قرش ط>ي Aط ةرو* (كو ةدحاو
• ط4 8Eب*لا تا<ارقلا $ف (اك4 9 e1 = 3 9 T 2 = 244 .8
• $ف Lقول دمحم د%اقلا [دم $ف ةيعيدب 58 ;وطم نيحرش ا!ل Eضو ايب
لماكلا ا!ص# E0ار4 ارص>مو $ف ريبكلا ا!حرش Eم 144 ري)صلاو =
$ف 18 .8=
• ى*يع نيش>لا ا!يحاو#و ناوط $ضاق 'اع (ص#ملا ا"/ ل)ش ^ 1032 Tح/
1e22 9 ط4 ' 1 = 278 .طوط>م 8
70
• ^ ةشيد#ق ةشيع (#" تا" ;ا ة1رما ةروص $ف لكش ةيروط*ا ةيفار> ةارم1
^ $قيرف;ا نيل ا!#ع Sدح $لا ة*يد#وك ? A#وكJ نم ا!لعلو $كم*
Description¤ de c³Afrique T2 p 2e5 – Pris 1847 – Descriptions
de l’Afrique¤ “entr T¤ p 1e5 – R1952P.
G 9 ط 4 A%ارحصو (ر)ملا لوح تاH#صم Aل ^ اي* رO 2اموط 2اريكيف 2
= 273 .8
• ترم $حلا ة%Hلا نحم 'ح!لعلو (ر)ملا ىلا ةحطا#رO :ر0ا!م نحم نويرداقلا
نييرداقلا <افرشلا د0و 2اف ىلا ت!0و Sيح ا!ب رق* نا نود ناوطب e
• لو1 :رداقلا دم حم و/ 2اHب ة%املا ر>اوا ةطا#رO طوق* دعب (ر)ملل 'داق
9 2اH#;ا ةول*4 2اطو $#ب 'ايا ةع*الا 3 = 171 .8
• ت4 راO+\ د&ب نم 'ض داو ةHض نيفد ^ $#ايH*لا ةير*عوب دمحا نب '*اق
1077 8ح/ 'اع Aلعلو $#ا7ملا رش# (*ح 1097 ةشوللا نباب (قل دقو ح/
.Aلامشب لمعي ناك A#;
• 9احلا '*اق لب ق ناوطب $ف و $*لد#;ا 1020 Tح/ 1e21 د;وا د0 و/ و 8'
ناوطب 9احلا :ديع*لا :دي* ةي وا+ $# ابو نب ن*حلا :دي*ل دي يالا U ف4
9 ط4 نو*ير نب $لع نب دمحم Fيشلا 1 = 322 .8
• Lي شرف '*اق ناوط 'ك اح داعا A# ا ناوط لوح A7 حب $ف ةري در*4 رك " B
'اع ةبصقلا رو* <ا#ب 1081 Tح/ 1e70 9 ط4 ' 1 = 242 .8
• ق لا نحب رود ) :+ا ناوط د%اق ناطلح*لا K;و ةح0#ط ةلامع 'اع 1324 حح/
ةب*#4 :"ب;ا $ب رعلا نب دمحا نب 'ي ركلا دب ع ني م-ا ناوطب A# اكم لع0و
9 ةدمعلا4 :دابللا ةحملكب ناوطب اح!ب Iحط#ي $حلا $ح/و 2لد#;اب K"با ىلا 3
'ح7 $Hح*\ ىلع ةح0#ط دحعب ناطلح*لا K;و ة#ح*لا 2حH# $حفو 8Nل;ا Nرح
'اع $فو ا!بو ةريوصلا 132e .ح/
• Lا#درق ريH*لا 9 ط4 8'يركلا دبع E0ار4 ارل0#ا ىلا $#اوطلا 2 = 58 .8
• ^ لصا#قلا Iرشلا تايلص#ق ل7 م ةعبا ةي*#رHلا ناوطو &* ةيلص#ق ت# اك
ى#د-ا تايلص#قلا K"/ $ف اباو# نيع $لا $/و ة#ا*;ا $ف ا*#رف ةراH* ىلا
71
ناكو ةبلححصا#قلا ن&يش ناوط#ا لحح7م 'حح/<ا#ب1 'حح!#ع نوبي#ي Antoine
“!eilln 'اع 'ل*1 :"لا 1eee .8ةمدقملا4 $م1 ل0رب ا*#رف Aلدب*اف
• رش ةلحصا#ق نول)شي ةحبرا)ملا ,حعب ناكو تايضوHملا ,حعب $حف نحييف
$لع#ب دحمحا رحيعبلا ا"!ف ةحيب#0;ا ناوط 'حكاح ناك احيفرش &حص#ق احقحلم
9را>لا $ف (ر)ملا تايلص#ق اما Bةي كرام#دلا ةيلص#قلاو ةيو*م#لا ةيلص#قلاب
ليكو ةحبرا)ملل ناك دحقف ا دحبع نحب دحمحم :ديح* ناطلح*لا دح!ع $حف رحصمب
نب (ي طلا ري +ولل ةلا* ر $ف و $# اوطلا Qورف1 دم حم 9احلا و/ نامحرلا
ا"/ ىلا ةراش;ا 2ي #ب $# دملا نب دم حم <ا#م;ا ني ما ىلا ني رشعوب ى# ميلا
حب ة>رRم4 لي كولا 11 رHص 1283 لب 0ب اضيا ةيلص#ق (ر)ملل ت# اكو 8
9 ى#و#ملل (ر)ملا ةMقي ر/اMم4 Iراط 1 = 5 .8
• ة#&يO ;; 'اع ةافوملا ^ 1189 '0ر ن&يO 8احف4 دمحم AيقHلا ة#با ح/
Kدلاو اح!ملعو ن!حلاحصو دلبلا <اح*# ةحملاع تح#اك اح!#ا رحك"ف $# و/رلا اح!ل
نارقلا ةحبرعلاو رحك"و نح!#يد روما نح!ملع تح#اكو Sحيدحلاو AحقHلاو
9 ط4 ا!لك $ع&كلا ةري* ا/ديب (ك ا!#1 8$#و/رلا4 3 = 93 .8
• ناوط (رح $حف د%اقلا ^ :رار+لا نومأملا 'اع طحبار :"لا وح/ 127e حح/
احمد#ع ركح*علا ةامر نحم ة%امح*م>و 2راف ة%ام وحح# $حف نحيواط 9را>
دحمحم ىلوملاررق ا نامحرلا دحبع نحب 3 لا ىلع (رحلا را!ش ح*أ Dلب نحي"لا ناب
9 اصق*;ا4 اHلا نيرشع '/د#0 4 = 214 .8
• ا $م ام ^ 5لعل د%اق 2اHب ارا!0 رودلا (! #ي ناك نوماملا Fي شلا نب Wا دب ع
$لاوح 1032 Tح / 1e22 و/ $م امو N;\ ةرشع 'وي لك ري م;ا $ط عيو '
نامحرلا دبع نبا دمحم نب دمحم ناوط 'كاح اصق*;ا4 $كر $مام '*او
9 3 = 122 .8
• لا دحمحا نحب ةحيفاعلا نحب 6رابم ^ $ح#0+ ناوط $حضاق $حفو4 1115 Tحح/
1703 <اضق ىلو 8' ناوطو (ر)لا ةدومصم 'اع 1111 Tح/ 1e99 طاقلا4
.8$#ا7ملا رش#و :رداقلل رردلا
72
• دام/ نب 6رابم د%اقلا دي محلا دب ع ناطل*لل Wا دب ع نب دمحم ناطل*لا A7 عب
$ف رشلا Wا دب ع 9احلا ني م;ا ةبحص ةي #ام7علا ةلودلا 2ي %ر ة%ام*يب Nلا
4 a e00 9 ط $ف ةم !ملاب ام !Hيلك ةلا* ر E0 ار4 A لودل ة# اع3 8 2 =
282 9 نادي+ نب; Nاح;ا4 T8 3 = 307 . ةراH*لا Fيرا رك"ي 'ل 8
• ^ $لاقبلا دمحا نب دمحم ةعام0لا Fيش ةيليلم ة#اويدب ;دع ناك ايضاقو ايHمو
'اع $فو ناوطب 133e . ح/
• 'اع $ف و4 ^ $* لد#;ا دواد دم حم نب دم حا نب دم حم 1404 8 ح / 2* 1
'اع ناوطب ةيل/;ا ة*ردملا 1343 أش#1 '7 ا!ب ا*ردمو ا!ل اريدم ناكو ح/
ةيد!ملا ةعبطملا ةكرش 'اع ا!ل اريدم ناكو 1347 ردصا دقو B '&*لا ةل0م
'اع ناوطب 1353 'ح7 حح/ ةيعوبح*;ا راب>;ا ةدير0 نحيع اح!ب اريدم
Nراعملل 'اع لامشلاب 13e1 :راش*;ا $# طولا 2ل0ملا $ف اوضع '7 ح/
137e ىلع افرشم '7 ةيكلملا ة#ا+>لا 4 طابرلاب 1388 ^ ةميق ةبكم Aل 8
: هتافنصم
1 . 4 ناوط Fيرا 8 ل0م 'اع دحاو <+0 $ف Kراص>ا Eم 8'ا>ض تاد
1375 .ح/
2 . 4 ناوط ت&%اع '0ر4 8ن\+0 1200 .8ةل%اع
3 . ك 8دل0م4 ناوط Fيرا ةلم
4 . 8دل0م4 نيعبر;ا 21ر ىلع
5 . دوق#لا Fيرا .ة#* ة%ام $ف ةيبر)ملا
.ةلقعلا (ابب ةل+#م <ا+ا اد0*م ديش دقو
'اع ناوطب دلو 9ريك* دمحا ةم&علا نب دمحم G 1329 'اقاو ارل0#اب 2رد ح/
ناكو ة0#طب ابروا ىلا لو;ا ن*حلا '!7عب ني"لا ةبلطلا نم .
• اب اك ناك $* اHلا 6احكلا دم حا نب دم حم 'اع $ف و نا ىلا ناوط ةب قارمب
1353 'اع4 ليقو 1354 .8
73
• دحمحا نحب $حبرعلا دحمحم 6راشم ةحم&ع ^ (حيط>لا Wا دحبع نحب دحمحم نحب
'اع $ف و4 ةري* لاو ري* Hلا $ف ةصا> 1400 دم حا نب ا ةبصقب لدع 8ح/
1339 <اضيبلا رادلاو حح/ 1342 'اع <اضيبلا رادلاب <اضقلا ,حفر 1350
'اع ىلا ريبحكلا Eحما0لاب :و#ا7لا $ح#يدلا دح!عملاب ا"اح*1 نوطا ىلا داعو
1380 'اع A0ح ل&>و ح/ 1350 'اشلا $ف لاحو اضر دمحم Fي شلل "مل
^ ا!#م Nيلأ Aل داشر;او ةوعدلا د!عم $ف 2ردو
1 • Uف .8دحاو دل0م4 'يMعلا ن\رقلا '!ف $ف 'يحرلا نامحرلا
2 • 8ةعوبطم4 ةي#\رقلا ة+و0ر;ا
1 . تابلقلاو I&>;ا $ف ةي+ا0حلا ةلحرلا ةي%ا*H#لا 8Q4
2 . 8Q4 رعش ناويد
• 4 را0#لا دمحا نب دمحم 1322 Tح/ 1904 $#و/رلا ةم&علا K"يمل Aل '0ر 8 '
ناوط Kدلبب رق*ا '7 2افو ناوطب 2رد د/ ا+لا Iق حملا ةم &علاب AHصوو
2يردلل @وHلاو .
• ^ ل&يفا $حما!لا نحب دحمحم ةحيلدعلا ةرا+وب 'اعلا (حاكلا ا!ح*1ري ناك $حلا
'اع ة0#طب $فو4 $#و/رلا دمحا AيقHلا 1388 .8ح/
• ىحح 'لعلا ة<ارقب لح)شا ^ $حقاو+لا نحب دحمحم ةرا0لا Nرحا 'ح7 (ح0#
'اع ناوطب $فو نا ىلا ة0#طب 1317 9 ةدمعلا4 ح/ 5 = طوط>م 110 8
8طوط>م4
• $ح#اوطلا ناميلح* نحب دحمحم رحعاشلا 2حي#;ا $حف Kرعش نحم احH# Eح0ار4 ^
= $ملعلا (يطلا نب دمحمل4 8(رطملا 204 .8
• ت4 رحيملا رح/اطلا نحب دحمحم 1214 T حح/ 1799 لي قو 8 1220 Tحح/ 1805
لا4 P 9 $حشكارملل '&ع 5 = 159 9 T ىلو;ا ةحعبطلا e = 1e1 ةحعبط
1975 .8
• (ي طلا نب دمحم ^ ل&/وب ناوط (*حم داH*م T@ربكلا ا!*ا#0ا رMا#و
.ةيليلمو $H*ا $ي#اويدو Lكارم
74
• 8رحيشاع و14 رحشاع نامحرلا دحبع نحب دحمحم ناوط د%اق $لاوح $حفو4
1201 Tح/ 1781 Wا دبع نب دمحم Aيلوي نا لبق ايطرش ناك ^8' ناوط ةدايق
1 'اع رح>او 1179 Tحح/ 17e5 تلاو Bاحماع نحيرشعو نحي#7ا احمكاح $حقبو '
9 اصقح*;ا (ح*ح (ر)ملا $حقاب ىححو4 دلبلا ىلع اح!ل&> لاو/;ا 4 =
112 8 ةا#ق ىح#ب ةرط#قو <ام $حف رحشاع ةرط#قب نZا Nرع ةح#يدملا 9را>
9 ط4 Wا دبع نب $لع د!ع $ف لاملا تيبل ا#يما ناكو Bنايك 2 = 2e2 T
9 3 = 102 .8
• Lاعشا رداقلا دحبع نحب نامحرلا دحبع نحب دحمحم نحب دحمحم د%اقلا ت4 ^
12e1 Tحح/ 1845 اح!ب Aح*H#ل 'حM#ف ناوط ىلع نامحرلا دحبع :;وم K;و 8
نايعا ,عب لقعا دقو نم-ا (*أف ن0*و ا*قو ةيشاحو ة!با تا" ةموكح
'اع4 ناوط 1242 T ح/ 182e '! #م تاو#* Eب را وح # '! ضعب ن0* و 8'
=&>* ا $ف رداو# A# ع ىك حو ةريوصلاب لي رم دم حاو :دابللا دم حم
ىلع '!#ادلو (ي رد ةموح لك ل/ا '+لي ناكو تاقر*لا 9ار>*او Iوقحلا
Aع م 9ور>لل دي علا 'وي Uل*لاب '! م+ليو ةب /ا ىلع او#وكيل ىم رلاو [&*لا
9ور>لا تق و ىلا ر0 Hلا نم دورابلاب نوبعلي رك* علا نم ري باوط ة%ي/ $ف
ةحقرف دحعب ةحقرف نادHلا $حف Aحيلع اوضرع ة&حصلا نحم Eح0ر ا"Pف ىلحصملل
ةداعلا K"/ تع طق#او دورابلا لح اكمب Aي دي ني ب اوبعل '7 ةم وح دع ب ةم وحو
ل+عب د%اقلا $لاوح :و&* لا دم حا نب دم حم 1315 Tح/ 1897 نم ناكو '
'!ح*وRر ىلع اوHلي نا 'ح!يمدقمو تاموحلا <اربحك ةداع Nوحصلا :+ارك
رمحلا $ف و ام د#عو B[&*لا لم ح :ا 'ا+حلا ةعا* '7 '%امعلا نع اضوع
9 طح4رداقلا دحبع Kدلو AحHل> 3 = 281 9 طح4 8 2 = 3e9 نحع &ق#4 8
.8$#و/رلا Fيرا
• 'اع ناوطب دلو ^ $ح#اوطلا $حولحصمالا ةرا)ما نامحرلا دحبع نحب دحمم
1304 و/و ح/ ةي ب#ا0يلا ةق يرطلا 'دقم = 9ريك* دمح; ناول*لا ,اير4
75
153 ةديصق ناوطب ةي #ا0لا ةي وا+لا K"/ Iح $ف 9ريك* دمحا ةم&عللو B8
^ ا!علطم
#Xل ةداع*لا $عاد حح 'ا *لا راد ىلا وعدي حح '&
ش#3 $ف لوقيو ححح Kدا ملا لي# ى)با نمل حح 'ار
م لح دق نمل @رشب ح ن قملا ا"/ @رولا نيب حح 'ا
= 9ريك* ةم&علل ةي#ابرلا تاحH#لا4 77 8
• رعاش (ي د1 ^ $*اركملا نامحرلا دب ع نب دم حم 4 ناوط $ضاق 9e4 Tح/
155e $حف ل%اح*ولا نحم 2اطو ىح#بل احميف ل%اح*ملا ةح*ورع4 Aل 8' 30 احيب
'> B2>4 2278 و/ Aم*ا نا دي Hي ام ىلع ر7 ع A# ا دواد "ا*-ا Mح; B8
ةام*ملا $# اي+لل ر0حلا ل+او# E0ار4 8:ويقبلا :ركبلا $*اركلا '*اقلا وب 14
= رشا#لا ةحود4 8ةرا>ملا ر/او0لا 17 .8
• ^ :را>بلا :و&ح*لا '&ح*لا دحبع نحب دحمحم لاب0لاو (ر)لاو ناوط د%اق
(0احو 4 ناميل* ىلوملا 1230 G 1814 ناك 8 ا!يقف اب اك ناويدل '7 ري م;ا
ةيرحبلا (كارملاو =حHلا ل%ابقو رو)7لل اريما '7 اري+و ناميل* ىلوملا K;و
(ر)لا ل%ابق ىلع ةححي;ولا Kدا+و Lاعشا نامحرلا دححبع د%اقلا ل+ع دححعب
$ضقي ريبك لا رصقلاو L%ارعلاو ناوطو ة0#ط ا! #مض $ف و ا! لك لاب0لاو
نويمح*ر Aح#ع (و#ي ةح0#طب Sلا7لاو ناوطب رح>Zاو L%ارعلاب ة#ح*لا Sل7
Nاح;ا4 4 ? 18e اصق*;ا4 8Nيعضلا Fيرا T 4 G 142 .8
• ريبحك (حيدا ةح#و#ب '&ح*لا دحبع 9احلا Q1 ^ ةح#و#ب دحمحم رح/ام راقيح*ومو
د/ا0مو 4 ةداق دحا [&ص;ا (+ح .ت&0ا*مو ةعمم تا*ل0 Aعم ا#ل ت#اك 8
• 'اع4 دحعب $حفو احمبر $ح#اوطلا $ح*لد#;ا لحضHم '&ح*لا دحبع نحب دحمحم
11e4 Tح/ 1750 8' .:دوكملا ةروصقم ىلع [رش Aل
• Aل ^ Iداصلا دبع نب دمحم نو*ير نبا (*#لا ريرح $ف ريب>لا 'يلعلا Uف4
_ U> Wا دب ع نب دمحم ىلوملا رماب AH#ص 8ري م;ا رم اب $م لعلا 5291 T
5707 ناوط ةحبكم T 85e 2رام Iححلا ةوعد ةل0مT 1392 T حح/ 1972 '
7e
2رام Iححلا ةوعد ةل0م 1392 Tحح/ 1972 9 $حشكارملل '&ع;ا4 ' 5 =
49 .8
• ليعام*ا ىلوملا نب Wا دبع نب دمحم Eفادملا (يو" E#اصم 2ي*أ لواح ^
+وا0ي 'ل A#1 Eقاولا نكلو ة#ا*-ا نم اعا#صو ةامر 6ل"ل 'دق*او (ر)ملاب
وا <ارشلا '*رب لصح ناطل*لا نا ريO ناوطب &يوط 'دي 'ل لبا#قلل اع#صم
اح*ار!م نيح*و Eحفدم $ح%ام نحم دحي+ا ىلع احبروا لود 'حMعم نحم <اد/;ا
94 رادوك B(ر)ملا Fيرا Nصو4 1 = 14e .8
• دحبع نحب دحمحم ^ $ح#اوطلا راHحصلا 'حيركلا تاياكشلل رحي+و ناكو (ر)ملاب
9 $شكارملل '&عCا4 ناطل*لل اريH* 7 = 34 G 1975 .8نام0لا لصاوف T
• طي*ب4 Aل نيرصاعملا نم ^ $# اوطلا $#*حلا $# ا+ولا Wا دب ع نب دم حم
ط 82اH#لاو ,يحلا 'اكحا = $ف4 ناوطب Eب 1e .8
• $# ا#ب $ب# لا دب ع نب دم حم "ا*;ا Qويش نم $# اوطلا '7 $# ا+ولا $*اHلا
$#اوطلا دواد دمحم
• ^ ناكحا $برعلا نب دمحم ودمحا نب $مشا!لا ا!#م Nيرلا نم ا!لصا ةر*ا T
'اع4 ناوط ةحيماح دو#0 نحم $لا)لا نحب رح/اطلاو Wا دحبع نحب دحمحم
124e Tح/ 1830 9 ةدمعلا4 8' 3 = 28 . 8
• 4 ^ :راح*ملا $لاقبلا $حبرعلا نحب دحمحم 1377 Tحح/ 1957 تارك"م ^ Aل 8'
.وافو
• ^ $ح*يرطلا $حبرعلا نحب دحمحم ناطلح*لا (%ا# ناوطب ريHح* ىلا (ر)ملا
'اع ناكاHلا 1888 ناك ةح0#طب ناطلح*لا (%ا# 'اع $حفو نا ىلا 1908 B
Aل0م $حف +و+ع نحبا دحمحمل 8ناكاHلا ىلا 2حيرطلا دحمحم 9احلا ةراHح*4
“udernos de lo ¡i¡iotec espnol de Tžtun džc 197e .
• نب دمحم +و+ع 'Mع;ا ردصلا $ف $فو4 25 :ام 1931 نم ة>*# د0و 8
$ف ةلا*ر رك*لا لامع*ا 'كح ددع4 ناوط ةبكمب 21Š344 .Aيل3 ةبو*#م 8
77
• #ا*حلا ري طش $لع نب :ر/اطلا نب $لع نب ر/اطلا نب $لع نب دمحم 4 $
1214 Tح/ 1799 Aمام3 نود تام ةي بد1و ةي >يرا د%اوف A# مض ناويد Aل 8'
.ناوطب ةيدوادلا ة#ا+>لا $ف NلRملا ط>ب لص;ا د0وي
G 'اع اي ح ناك $عفارلا دمحا نب دمحم نب $لع نب دمحم 1110 Tح/ 1e98 '
9 ط4 1 = 372 9T 2 = 12 .8
هتافنصم :
1 . قرملا 9راعملا 'اع4 ا! ب 'اق ةي قرشلا ةلحرلا $ف ةي 109e Tح/ 1e84 8'
^ دواد "ا*;ا ةبكمب لص;ا نع ةلوق#م ة>*#4
82دور4 ةري+0]لا 9ورع دمحم 2ي%رلا (كرم $ف Aلوصو Aلحر $ف رك"
ة* م>و تاقبط 2م > ا! يف ةدحاو ا! #م ة#يH* ني 7&7 د/ اش Sي ح ةي كرلا
.ةي#يط#ط*قلاب نا> دمحم E#ص نم نH*لا K"/و اي*اح# اعفدم نوعب*و
2 . رعشلا ناويد 4 3000 . <ا0!لا Nورح ىلع (رم 8تيب
3 . حصاقملا ررO راحصح لوح (لاط لحكل ل%اح*رلا رردو (لاطملاو د
'اع ة0#طب نيمل*ملا 1091 'اع ةرومعملا ري رحو ح/ 1092 Tح/
1e81 .'
4 . - ةرا>م د%اصقو راك";او ةيعد;ا (اك .Aيرصاعم <ابد
'اع4 ناوط نم رحب1 5حلا ىلا :رحبلا (كرلا $ف اوضع ناك 109e 8ح/
• ولا $لع نححب دححمحم 4 ري)ححصلا :+ا+رولاب Nورعملا $حح#اوطلا :+ا+ر
1179 Tح/ 17ee 9 ةول*لا4 8' 3 = 359 9 G 1 = 19 . 8
^ Aل
1 G 9 2را!Hلا 2ر!ف4 $#اكلا رك" ت*ر!ف 1 = 431 ىلع Nقي 'ل A#1 8
A#ا+>ب د0و 2ر!Hلا ن1و Aافو .
2 G ركشلاو دمحلا ني ب $ لا (*#لا $ف :رو!0-ا ن*حلا $ب 1 تايب1 ىلع Iي لع
U>4 e978 $لع نب دمحم A>يش ىل3 8نا*بلا را/+14 $ف ةبي0ع نبا راش1 دقو 8
'اع ناوطب ىفوملا :+ي+رولا 1214 Tح/ 1799 .'
78
• 4 ^ $لاور+ولا $لع نب دمحم 1030 Tح/ 1e20 8
^ Aل
1 • ة&صلا [رش ةيشيشملا
2 • 8$#ا7ملا رش#4 ا#بلا نب; ةيلص;ا Sحابملا [رش
4 ناوط احشاب Lاقول رحمع نحب دحمحم G 1190 Tحح/ 177e 8' درم ىلع ىحضق
ى#بو ا!افرش ةصا> ناوط رو* <ا#ب Eم نيلب0لا Eما0لا ريبكلا 8Lقول Eما04
ني ب4 Aب ةلصملا ة* ردملاو 11e4 Tح/ 1171 ني ا#قو ةبصقلاب ا# مم ا0ربو 8'
[دم $حف ةحيعيدب لا+)لا :د!ملا Nل1 دحقو $فاحصلا <املل ر!حصو :را0لا <املل
ةيدوادلا ة#ا+>لاب ة>*#4 8:رير0لا ى*يع ا!حرش Lقول e ^ ا!#م 8ايب
ا#* ت0!#او ناوط تقرش1 ام محم ن*ح ردب Aقلطي ; حح د
يع; حح يف ( حح #1 ;3 A حح A لومو Aيدلاو نع Aبول*ي حح د
'اع "# م اشابلا دي ب ناوط ى*رم ت#اكو 1125 Tح/ 1713 ' '%ا#O ا!#م Aيا
'اع ا! #م لق # دق و ة#صارقلا 11e9 Tح/ 1755 ل/ 1 نم دف و Eم ناطل* لا ىل3 '
دقو 8Lي0لا (*ح Nل1 ة%ام4 a Nل1 Eم Eل*و @را*1 ,عب ا!يف ةيد/ نيواط
$ف ا!ص# E0 ار4 Aط >ب ناطل* لا ا! عقو اد#لو/ Eم ةد/اعم ناطل* لا رم أب 'رب1
ناطل*لاب ة#*ح Lق ول ةق &ع نك 'لو 8اطرش ني رشعو ني #7ا $ف ناوط Fي را
'اع Aي لع ,ب ق A# 1 $# و/رلا رك"و ناوط نع Kاح#ف Wا دب ع دمحم 1173 4 ح/
1170 Sحبل Sي ح Lك ارم ىل3 ا#ي0* K">1و Aلاوم1 ىHص* او 8نادي+ نب (ح*ح
$فوو Uي رضلا K">1و (رق اراد ى# بو 'لعلا لب 0 ىلا رفو ة#* ةرشع $ #7ا وح#
9 اصقح*;ا4 اح!ب 4 = 8e 9 'رمرعلا Lحي0لا T 8 1 = 2e نحب; Nاح;ا
9 نادي+ 4 9 1 'اع 4e5 I I%ا7ولا ر*اكود4 2 = نويولعلا e4 .8
• نب دمحم 2ي*ق#لا ى*يع ناوط 'دقم 4 10e3 Tح/ 1e52 Bر*اكود I%ا7و4 8'
' ? 1 . 2 Bنويدع*لا 3 = 583 و e75 .8
79
• ^ $م 0يلا Lي رق نب دم حا نب ديع* نحب 'ح*اق نب دم حم ناوط $ضاق 4
1103 Tحح/ 1e91 9 2را!Hلا 2ر!ف4 8' 2 = 155 9 $ح#ا7ملا رحش# T 2
= 155 .8
• 'ح*اق نب دم حم وحكم ^ 8ةدوقعم Nاكب4 ناوط $ضاق 4 1132 Tح / 1719 8'
9 ط4 3 = 287 . 8
• 9احلا دمحم نب دمحم ناوط لماع 'اش/ نب نامحرلا دب ع ىلوملا د!ع $ف
'اع ناوط ل&حا ىلا تد1 ةح#ف تحماق نحيح 127e Tحح/ 18e0 Kدلو ناكو
اضي1 دم حم ناوط لم اع '7 ناوط ىلع ليعام* ا :;وم ةH يل> د! ع $ف
ت4 وريلدلا دحمحا 9احلا $حبرعلا Aحب%ا# ناكو :د!ملا نحب نح*حلا ىلو
1344 Tح/ 192e .8'
• دحمحم 4 <ابولاب ناوطب $حفو ^ $طح*بلا راو#ا دحمحم 9احلا نحب 1003 Tحح/
1597 دبع :دي*و $*اHلا $برعلا :دي* ا!حرش Nوصلا $ف تايب1 ^ Aل 8'
= $*اHلا :د!ملل Vام*;ا E مم4 (ر)ملا $طوي* $*اHلا نامحرلا 181 T
9 $#ا7ملا رش# 1 = 45 = ةوHصلا4 T8 78 .8
• دمحم نب دمحم ةر0#1 ةليبق ب Lي علا $ب 1 <ا#با <افرش نم ^ $# اوطلا ري رملا
'اع $فو4 1398 'اع ة0#طب ةي#اطل*لا ةيبود#ملاب (اك 8 1330 (اك '7 ح/
نحب :د!ملا :;وم N&> دح!ع $حف ناوطب روشملاب ةحيعرشلا ةحيلدعلاب
'اع :ولعلا ليعامح*ا 1331 'اع ريبحكلا رحصقلا $حضاقو د 1338 'ح7 حح/
'اع &حص1 $حضاق 1343 ةيم&ح*;ا 'حكاحملا Fحيش 'ح7 'اع ناوط $حضاقو
'اع ناوطب 1353 ناوط ىلع ;ا Nا#ي*&ل ا*ي%ر '7 .
: هتافنصم
1 . احملا $ف ةيما*لا Sاحب-ا .8وك#ارف د!عم ن\+04 ةيم&*;ا 'ك
2 . Hحلا [رش .8طوط>م4 8ن\ر04 ة
3 . 8دحاو <+04 $*اHلا لمعلا [رش
4 . لا 8دحاو <+04 ةيشيشملا ة&صلا ررط ىلع ةيريرب;ا دوقع
80
5 . .8ري)ص <+0 $ف 'M#4 Iاق+لا ةيمXل :"احملا Iا"حلا 5!بم
e . ح .8ن\+04 $رفاعملا $برعلا نبا 'اكح3 ىلع ةيشا
7 . م ة*اي*و Fيرا نع (رعملا نا*للا 8Q4 (ر)ملا 6ول
8 . مو 'لعلا د/اعم $ف 'يقملا 'يع#لا 8Q4 'يلعلا A*لا0
9 . ةلا*ر 8Q4 Wا دبع نب دمحم :دي* ناطل*لاب Nيرعلا $ف
10 . ةيدع*لا ةلودلا راب>1 $ف ةلا*ر
• دحمحم رادلا ةح#اويدب 'ح7 2اHب لحيدع رادب لدع ^ $حملعلا ن"وملا دحمحم نحب
'اع4 ناوطب $فو4 ةيليلم '7 L%ارعلا '7 <اضيبلا 1337 .8ح/
• 4 ا!يلع ^ نامحرلا دب ع ىلوملا K;و ^ ناوط د%اق 9احلا دمحم نب دمحم 'اع
1275 Tح/ 1858 ة7 داح تعقو Kد!ع $ف و دادحلا دمح1 ا/د%اق ةافو دعب '7 8'
9 ط4 ة#يدملا ناب*;ا لحا Sيح ناوط 3 = 3e7 .8
• نم راب;ا نبا دمحم نب دمحم ةريبكلا ةشرعلاب ا#اكد Uف ر0ا <املعلا رباك1
'اع $حفو4 ناوطب ابح*حم نحيع 'ح7 احضي1 2حيردلاب 'ح/او ناوطب
1337 .8ح/
• نب دمحم 'اع ناوطب دلو ^ $#اوطلا $0#طلا دمحا نبا 8احف4 دمحم 1320
'اع ةر/اقلا $حف Aح*ارد 1دب 1928 'اع نحييورقلا Eحما0 $حف 9رد#ا 'ح7
1344 'اع :و#ا7لا رحلا د!عملا 2*1و ح/ 1354 ني ع ل&ق*;ا دعبو ح/
ةي*ايح* ةدير0 لو1 أحش#1 طابرلاب Nاقو;ا ةرا+وب داشر;او Mحعولل اح*ي%ر
2يرطلا Iلا>لا دبع ا/ريرح 21ريو ريدمك ةايحلا '*ا لمح ناوطب ةي#طو
. ^ Aل
1 . 4 ةعم0لا Mعو .8ناوطب Vوبطم <+0
2 . .'&*;ا $ف ةاك+لا 'اM#
3 . رعش ناويد
^ $برعلا (ر)ملا F*مل رامع*;ا Iط#م4 ةديصق ا!#م د%اصق Aل
ملك ; 'وقاي حح او حم '&كلا ن3 حح 'ر
81
اوMقي* ;و اوما# #لا ;ا +اف ام حح 'و
• 'اع $فو ^ :روصملا :دشارلا نبا دمحم نب دمحم 1341 Aيلع "ملو ح/
. :دابللا دمحم Fيشلا
• دحمحم نحب دحمحم ^ (حيط>لا Wا دحبع نحب (حيد-ا ريHح*لا 2رد لحضا#ملا
ناكف [&ص;ا (+ح 2ي*أ $ف '/ا*ف اي#اب*او ةر/اقلا '7 82لبا#4 نيط*لHب
(+ح $ف &ماع اوضع Uبص1و ةي #طولا ةفاحصلا ري وط $ف +راب رود Aل
ىلو دق و ىلع;ا A* ل0م نم ض Aي ف [&ص;ا (+ح 9امد#ا دع ب ل&ق* Cا
ةلامع ة0 #ط ةراH* و ةقادص ا# #يب ت# اكو ني #0ر;ا '7 اب وك $ف (ر)ملا
ن1 دع ب ناوطب $ف وو Iل> وم* و ة/ ا+#و Iدص نم Aب +اما ام ل ةم يمح
'اع4 للشب (يصا 1411 Tح/ 1993 .8
• 4 :واقردلا $ب رعلا :;وم "ي مل ^ Iارحلا دحاولا دب ع نب دم حم نب دم حم
12e1 Tح/ 1845 'اع <ابو $ف تام A#ا اصق*;ا (حاص رك" 8' 1271 ح/
'يقملا 'يع#لا Aباك $ف ريرملا دمحم Fيشلا (*ح Iيقحلا N&> و/و ناوطب
94 1 = 18 'اع $فو A#1 نم ل&يق1 لضHملا Fيشلا Kدك1 امل 8 12e1 .ح/
9 ةولح*لا4 1 = 342 9 ةحي!بلا رردلا 8 2 = 9e AحمM# Eحم0و Aحم0ر .8
'اع ىف وملا <اضيبلا رادلا ني فد $طابرلا $%;دلا $ب رعلا نب ا دم حم Kرش#و
1285 ? 18e7 دحمحم ةحم0ر $حف Iاربلا Eحم&لا رو#لا4 ^ Aمح*ا (اك $حف
ددع طابرلاب ةماعلا ة# ا+>لاب د0وي 8Iارحلا 9e0 دب ع Kرص>ا B 2> $ف و
.$#واشHشلا $)يدرولا 'يركلا دبع نب رداقلا
: هتافنصم
1 . [رش Eح> 8ناح*ارك4 ةحيشيشملا ة&حصلا 388 ناوط ةحبكم T
84Še00 .
2 . E>4 ريبكلا (+حلا [رش 1388 .8د
Eم0 دقو ناميل* نبا $ل"اشلل ريبكلا (+حلا ىلع Kررط
لا EماولJ ^ Kام* (اك $ف $*اHلا $لا)لا .Jررطلا Eم0 $ف رر)
82
3 . دحقو ^ :واقردلا $حبرعلا :;وم ل%اح*ر 'اع 2اHب تحعبط 1318
.ارارم
4 . د 'اع 2ح#وب Eحبط ناوي 1331 6ل"كو Fحيرا نودب 2اHبو حح/
U> $ف تاماقمو د%اصق E0ار4 رصمب 9297 .8
5 . 'كحلا ناوط ةب كم J 'كحلا Iادح1 $ف 'لقلا دم 73J $/و ^ ةي قارحلا
84 E> T 1991 $ب رع نب ; 8ةي !لCا 'ك حلا4 I* # ىلع $/ و 8د
2#وب ةي#طولا ةبكملا4 $ماحلا e29 نع I&ع-ا4 Nشك E0ار4 '
.$#اكلا رHع0 نب دمح; 8Iارحلا Nراعلا 'كح
e . U>4 'كحو راعش1 4774 .8
7 . لا نبا I*# ىلع ةي%ا H ^ ا!علطم ,را
ت*يل 6ريOو اريO ا!ب*حو تل0 6يف $/و ىليل (لطا
: ا!#ور$
1 G 'اع 2اHب $فوملا $ضاقلا نب دمحم نب :د!ملا لام0لا $ب1 ى*يع نب;
1271 Tح/ 1855 .
2 G 4 ةدو*#ب (لاطلا نب :د!ملا Fيشلا نب $كملا لام0لا $ب- 1317 Tح/
1899 ىلع 2اHب Eبط 8ةي%الا [رش ىلع ةي*دقلا تاحوHلا4 Kام* [رش 8'
'اع ر0حلا 1315 ? 1897 4 ' 188 .8ةحHص
• 4 ^ $# اوطلا $# ام7علا دم حا نب دم حم نب دم حم نب دم حم نب نام7عل ةب*#
'اع $حفو 8KاHع 1410 'اع ناوطب $ح#يدلا دح!عملاب "اح*1 حح/ 135e حح/
(%ا#و $ضاق 'اع ةب*و +وحلا ةليبقب ناوط 13e8 ةكرحلا نمض ن0* ح/
ىلو ناوطب ةي#طولا <اف;ا ةط> 'اع ناوطب $م*رلا 1372 .ح/
لا تايب1 [رش Aل ^ ا!علطم $لا $بلح
د ام ىليلل تلق ر!*لا <او ح*لا Vولط $ف $لاصو تلاق حح ر
Kام* 8Nوصلا ةيادبو Nوشلا ةيا!#4
^ اضي1 Aلو
83
1 . $ف 'ا!ف-ا Iاب* ل+او#لا .'اكح;او
2 . 8Q4 A>ويش ة*ر!ف
• للا دمحم نبا احف دمحم نب دمحم $فو ناوط د0ا*مب 2ردم ةم&ع ^ :داب
'اع 1395 ني ع ح/ ناوط $ضاق 'اع 1354 2ي %ر ني ع ل&ق*;ا دعبو '
ةحفر)لا ةاضقلا 'اكح1 Nا#يح*; ةحيميلق;ا 'اع ةح0#طب 137e اراشح*م 'ح7
'اع طابرلاب ىلع-ا 2ل0ملاب اررقم 1381 .
• وي+وي+ دمحم نب دمحم ناوط اشاب ^ 'اع رو!ش ل&> 1931 نيع '7 ا#يم1
ة#اويدب .ناوط
• 'اع $حف ناك ^ (وقعي دحمحم نحب دحمحم 1012 Tحح/ 1e03 ' $حضاقلا (%ا#
^ Aل ناوطب ل+او# 8ةرا>ملا ر/او0لاب ةام*ملا $اي+لا ل+او# $/و4 ر0حلا
94 1 = 278 .
• $حOرلا لحضHملا نحب دحمحم 'اع $حفو ةرام)ب ةحOر ىلا ةبح*# ^ $ح#اوطلا
1420 G 1999 ىلو <اف;ا 'اكح1 Nا#يح*; ةحيميلق;ا ةحفر)لل اح*ي%ر نحيعو
4 ناوطب ةاضقلا 1383 4 ة0#طب Nا#ي*;ا ةمكحمبو 8 1394 .8
• دمحم ^ (اكلا (يبطلا روص#ملا نب نوماملا Fيشلا
4 'اع لق 1022 ح/ T 1e13 $با ا!مدقم دي ىلع ناوط (رق 2رHلا 5ف $ف 8'
9 اصقح*;ا4 Nحيللا 3 = e = نادرفد 'لقب Lحكارم4 8 355 6ر دحقو B8
ني رضحلا Qايش1 نع د>1 Sا7-ا نم A#يH* I*وو توقايلا نم دم لا وح#
.(راقم رعش Aلو
• $#ب نم و/و 2اHب 2رد ^ Lيعي نب دمحم لق# ت*كرا (رق ريشب ةقيرطلا
ةي#ا0يلا .$مشا!لا Lيعلا $ب1 Eم ةمي*حلا ةيحا# ىلا
• Nح*وي نح*احملا $حبا نحب $حبرعلا دحمحم نح*احملا ة\رم (حاحص ^ $ح*اHلا
4 'اع ناوطب ىفوملا 1052 Tح/ 1e42 9 ةدمعلا4 8' 1 = 55 9 ةول*لا T 2
= 87 ^ Aل 8$برعلا E0ار4 8
1 . ةباصCا '!* E> Bةباط 'كح $ف 1724 T د 2079 .8
84
2 . لا $حف ة+و0ر1 Eح> $حا#+لا Nح*وي نحب نح*حلا اح!حرش ةاك"
859 .8
3 . 4 دقعملا دصاقم $ف دمعملا دصارم U> 9033 .8
4 . Uح>4 Sحيدحلا Uلطحصم $حف رح0ح نحب; 8رحكHلا ةحب>#4 [رش
2413 .8
• $#اوطلا ركب وب1 دمحم 4 ^ 1410 Tح/ 1989 Eيلض QرRمو ريبك ةم&ع ^ 8'
@وقو 'ولعلا Nل>م $حف ةحكراشم Eحم تاطوط>ملاو تابكملا 'لع $حف
لع لو نرق Eب ر ةدم ا# رشاع ا#%اقدص1 +ع 1 نم ناك Iل> ن* حو ةماق* او
ا#يل3 Aب +عوي ناك امب*ح ةلاكد نم Aلص1
• ^ :رواطبلا دمحم د%اقلا 9 ناوط Fيرا4 $#اوطلا 2 = 319 .8
• ^ نادروب دحمحم ناوط 'حكاح ةل%اع لا+ ;و Fح*ولا $لع د%اقلا دحعب ىلو
9 ط4 ناوطب 8نادروب4 1 = 129 .8
• ^ لو;ا 'يم دمحم ناوط د%اق 'اع لق 11e4 Tح/ 1750 ليقو4 ' 11e3 8ح/
ريHح* رحي>;ا ا"/ ,حفر دحعب 8رحشع Eحبارلا 2حيولا4 ىلا ليعامح*3 ىلوملا
'اع ناوط ةدايق ىلو ةرومعملا ةد/اعم 115e Tحححح/ 1743 ناكو ' ارا0#
ار/ام Wا دب ع :;وم ناطل*لا Iف اوف ناوط ل/ 1 Aحشر دق و ريط*لا $ف
:"لا و/و ا!بصق Uلص1و ناوط راو*1 ى# ب 'اع4 1157 Tح/ 1744 دعب 8'
Nلا ني رشع =ا>لا Aلام نم ا!يلع IH #1 دق و $H يرلا دمحا اشابلا ا!مد/ نا
نا ىلا راو*;ا لمكي 'لو $Hيرلا اشابلا 'اي1 (%ارضلا '!ق/ر1 ن1 دعب لاق7م
امد#ع ناوط نع ئض*ملا ىلوملا 'ي م دص دق و Lق ول دم حم د%اقلا ا!ما
'اع4 ا/رصاح 11e0 Tح/ 1747 دمحم ةدايقلل ناوط ل/1 را>ا Aلق دعبو 8'
9 اصق*;ا4 T Lقول 4 = 85 I ر*اكود T 1 ' 1 8+# ب لراش4 دك1 دقو .8'
$#ا7لا 'يم دمحم ىلو ام#يب &*و ناوط نم لك $ف ةيوشابلا ىلو A#1 'كح
ناوط $لع نب دم ح1 اش ابلل ناطل* لا ل قم دع ب رش ع $# ا7لا نرقلا ط* او1
85
'اع4 $H يرلا 115e Tح/ 1743 رداصملا Aلو 'ل لو-ا 'ي م دمحم 9احلاو 8'
^ ةي0#رفCا E0ارملا A#ع ت7دح ىح Aقح ةيبرعلا
• ة0ا!#ص ل%ابقب رو!شم Fيش ^ Lيلم> دمحم دمحم :دي* ناطل*لا ىلا (ك
'اع4 دا!0لل Aحيحا# ل%ابق دادعح*اب اح!يف ربح>1 ةلاح*ر نامحرلا دحبع نحب
127e Tح/ 1859 نيلا*رب ناطل*لا Aب ا01 دق و ناطل*لل ةعيبلا ة#* $/و 8'
$ف ةكرعملا لب ق ام/ادح3 21 $ف ناوط ل&حا دعب ةي #ا7لاو ىلو;ا @دام0
18 ة*ي#رمو ةOرو ل/1 ني ب ةحلاصملل ةكرعملا نع ر>أ دق ناكو (0ر
$ف Aي ل3 ة7 لا7 ةلا*ر A0و '7 دا!0لل Aعم A0ولا '!بلطل 28 IاحلYل نابعش
.ناوط $ف نيد/ا0ملاب
• ^ $ح#اوطلا 9الا 2حيارلا دحمحم لوطح*-ا اح!Hق7 ةي#احصرق ة#يHح* Aل تح#اك
$* #رHلا Ÿesperis¤• T”ud¤ 19e8¤ ©ol 1d¤ fsc 1 p 47 دق و
ةلا*ر رش ع Eب ارلا 2ي ول ا* #رف 6لم ىلا ليعام* ا :;وم ناطل* لا A0 و
نابعش Eحح*اب ةحح>رRم 1095 Tححح/ 22 +ويلوي 1948 ىلع احح!يف K">1و '
'اع $ف و ة#يH* لا K"/ 'يل* $ف ةلطامملا 1e85 دم حم 9احلا ريH* لا A0 و
نب $لع Nرط نم A0و دق و ة#يH*لا Uير*ب ةب لاطملل ا*#رف 6لم <اقلل 'ي م
=4 $H يرلا Wا دب ع 474 =4 رشع Eب ارلا 2ي ول Aلبق*ي 'ل 6ل"ل 8 489 8
94 ةيباو0 ةلا*ر Aيل3 A0و ام#3و 4 = 144 .8
• ^ $#ي+رلا دمم ناوط $ضاق 4 $ل+او#لا AيقHلا 934 Tح/ 1527 Fيرا و/و 8'
$ضاقلا نب ; 8د%ارHلا ةMHل4 ام1 8لا0حلا ةرد4 $ف $ضاقلا نب ا (*ح A افو
'اع ىلا ريشف اضي1 930 . ح/
• دمحم 9 لا0حلا ةرد ^ ريبكلا $#ي+رلا 1 =T 227 طابرلا ةعبط B 1934 .
• 4 Iاو+لا دمحم 1344 8ح/ .ريبكلا رصقلا $ضاق
• 9 ط4 $طابرلا :دب+لا دمحم 4 = 35 و 237 .8
• د 9 ط4 Nيللا وبا $لب0لا 'يع+لا دمحم . 2 = 9e G 103 G 1e3 .8
8e
• 4 دحمحم $حفو4 ^ $ح#اوطلا :راك+لا 8اححف 1339 $فوحص 8حح/ ةح#يدم احشاب
ةح0#ط :"لا Nراعلاب :رابلا Uحف Aحباك ةحمدقم $حف 9ريكح* ةحم&علا AHحصو
.لوم>لا <ادرب @درا
• $#اعمح*لا دحمحم 4 $ح#اوطلا 1019 Tحح/ 1e10 رحش#4 $حف :رداقلا رحك" ^ 8
= $# ا7ملا 100 'اع $ف و A# 1 8اضيا رردلا طاقلا4 $ف و 8 1015 رش# Tح/
9 ى#ا7ملا 1 = 108 . 8$*اHلا دي+ $ب; (ولقلا 9ا!با T
• Nي رشلا دم حم ^ نييقي* وملا ني ملعملا 2ي %ر اقي* لا $# اO1 E0 ار4 ناوطب
= (ابلا4 $لدالل 13 .8
• ^ نابصلا دمحم ناوط 'كاح 9 ط4 F*ولا $لع د%اقلا دعب دلبلا ةدايق ىلو 1
= 129 .8
• ^ راHحصلا دحمحم (لاطملا Iحيقحل ةحيعرHلا ةح#0للا 2حي%ر AحيقHلاب Nرعيو
$ح#اوطلا راHحصلا دحمحم Eح0ار4 راHحصلا رحي+ولا 9 اصقح*;ا $حف 4 =
209 .8
• ديع*لا و1 :ديعصلا دمحم . 8:ديع*لا E0ار4 :
• 4 نامي+ع دمحم 9 ط 2 = 3e1 94 $ضاقلا نامي+ع دمحم 8 4 = 192 .8
• :+اO دحمحم 4 :+ي+عب Nورعملا ^ تحب#قلا 119e Tحح/ 1781 '&عCا T8'
9 $شكارملل 2 = 17e 9 ةول*لا Tىلو;ا ةعبطلا ? 1 = 373 .
• 4 $طا#ر)لا $# اوطلا ن&يO دم حم 1188 Tح/ 1774 ةطا#رO نم Aلص1 .8'
2لد#-ا ةح#ف $حف Kد0 'دق وح/و ناوطب رحمطملاب ن&يO Eحما0ب احمام3 ناكو
$حبر)م اح!مدح1 ناقيرف ن&يO ةل%اعو .ةيح*رO Eحما0ب 6ل" دحعب Nرع :"لا
9 ط 4 ة# &يO&ل ة# ما< $/ A #باو $*لد#1 $ب ر)م ر>Zاو (*#لا Nي رش 3
= 93 9 T 4 = 192 .8
• دحمحم ىلع طحبار دح/ا0م وح/و دحي+يلا :;وم دح!ع $حف ةر0#1ريبحك ^ Eح0#ف
'اع ةب* راصح 120e = Nيعضلا Fيرا4 ح/ 228 ةر*;ا K"/ د0وو .8
.نا*ح Eما0 ,را ةكلام $/و UHلا طابرب
87
• دحمحم 'حيم دحمحم Aحيل3 'دق ناوط نايعا رابك نحم ^ :دابللا ناوط د%اق
4 ةHحصلا K"!ب Aلاقح*ا 1179 Tحح/ 17e5 9 طح4 8' 2 = 119 9T 3 =
92 9T 4 = 13e .8
• دحمحم 4 ^ $ح#اوطلا $ح#واشHشلا ناش>م 1042 Tحح/ 1e32 = ةوHحصلا4 8'
152 .8
• ن1 ةحيلا)رب رداحصم نحع دواد "اح*;ا لحق# ^ :رM#ملا نح*حلا دحمحم
4 لا+ي ; Sي ح 2اHب A ل%اع Eم ا# طاق ناك ا"/ 8:رM#ملا 1 Aب اقع رداO A# 1و
4 'اع 2اف ة# يدم 949 Tح/ 1542 A0وو $*اطولا دمح1 ناطل*لا نم اراف 8'
ا/درطف ةرحلا ت*لا +كرم ناوط وح# ا!اكلمم ىلعو 'كحلا ىلع ىلو*او
9 ط4 1 = 122 .8
• :رM#ملا دم حم 4 ^ 935 Tح/ 1528 :"لا :رM#ملا $لع دي Hح 8' ناوط 'ك ح
4 'اع 889 Tحح/ 1484 ىلع احمكاح احضي1 وح/ 8$حقيرف;ا نويل4 Kد0و دحقو 8'
8لومرام4 $#اب* ;ا QرRملا Aي لا راش1و :ر0!لا رش اعلا نرقلا ل%اوا ناوط
دراكير نم داH*يو ناوط ةلامع ىلع ايلع Kد0 Nل> A#1 اركا" •. •icrd
4 دش ار نب $لع A# با ة* ةش %اع ةرحلا ت* لا 9و+ A# 1 917 Tح / 1511 8'
ناوط ىلع ا"/ :رM#ملا Kر!صو Lي 0لا ىلع 'ي /اربا Kدلو Nل>* ا :"لا
'اع ىلا ناوط 'ك ح ىلوو 935 'اع ةرحلا ت* لا A 0و+ تم كح دق و ح /
948 9 طح4 دواد دحمحم "اح*;ا (ح*ح [وليو حح/ 1 = 11e 8 1 د%اقلا ن
نيب ناوط 'كح Sلا7لا :رM#ملا 935 و ح/ 948 8لومرام4 Mح; دقو ح/
. Aل%اع نم نيررحملا ,عب AHل> ديHحلا :رM#ملا نا
• ^ 2يح*ق#لا دحمحم ناوط 'دقم 1019 Tحح/ 1e10 $لو نحم لو1 وح/ ' لحمع
ناوط 'اع نم دا!0لا ةيمدقم Eم 100e ىلا ح/ 1019 ح/ 1e10 د0ويو
'اع $#ا7لا ىلو Sيح نرقلا ا"/ $ف Lاع ام/&كو ر>ا< دمحم 1050 دقو '
9 ط 4 ى*يبع نب دم حا د%اقلا Kدعب ىلوو A افو ىلا ناوطب 'ك حلا ىلو 1
= 175 ' نويدع*لا T ر*اكود T 3 = 82 .8
88
• رب دارم :دع* لا نوماملا Fي شلا Aلق ناوط ناك* نم $ك ر ل0 ر ^ Lي ق
'%ا#)لاب ناوط ىل3 دوعيو 5ي رفCا لحاو* ىلع ا! ب ري )ي ةط اكرف Aل ت# اك
Iراط لحب0و ةبح* Aلامع1 نحم تحقياضف رح!ش لحك اح*م> وا تارم Eحبر1
= ةيديعح*لا ةلودلا Fحيرا4 Aلقب +حعواف نومأملا ىلا Kرم1 اوعفرف 95 T
9 ناوط Fيرا 1 = 181 ..8
• 4 ^ $# اوطلا ل&يفا $مشا!لا نب دمحم نب لضHملا 1304 Tح/ 188e ^ Aل 8'
Aيف رك" J2وبلا دك#و '!لا $ل0مو 2وبعلا ةكحضمJ 2ا#كمل KرH* $ف Kد/اش
4 'اع 127e Tح / 1859 $/ و 8 130 $ف ناوط ا! ب ى7 ر نوحلملا نم ا يب
^ة#*لا A*H#
Aم ىلع نمل لق ر/د اي ^ ا!علطم م0 تر*ك ححح ةم&*لا E
9 $شكارملل '&ع;ا4 e = 344 طابرلا ةعبط G 1975 8
• ىلع Iلطي ناك (حقل ^ 'دقملا ل\ 2يح*H#لا ةحعام0 2حي%ر Kا#عمو ناوطب
د/ا0ملا Aب Nرع نممو B<ا*Rرلا 6%لو1 ريO ىلع Iلطي راص '7 نيد/ا0ملا
.ن&يO رض>لاو ا>يش ىم*ي ن1 لبق $شايعلا
• ملا $*اHلا 9ابقلا نامحرلا دبع نب $ك ني م;ا 'اع4 'اق ^ 12e7 Tح/ 1850 8'
دي* لا 2ي راب ىل3 نامحرلا دب ع ىلوملا ريH* و ناوط د%اق لاوما <اHص* اب
$*و#ح*لا 'حيحرلا دحبع تح#ب 'و7لك '1 Aحدلاو تد1و Lاعش1 رداقلا دحبع
رحم رحي!M ردحص لاق7م Nلا ة%ام Uلحصلا 'ح*رب :+الا وحعدملا $ح#اوطلا
تاكلمملا ةقي7و ا#يطعو روك"ملا $كملا ةدقع :"لا Uلصلا ا"/ ىلع ناطل*لا
ةحيبر)ملا رادلا اح!ب لحHح تح#اك $حلا Sا7;ا Nا#حص1 نحع ةروحص
.ةيطارق*ر;ا
• ^ $حطابرلا Lاكرب $ك ملا 'اع ناوط ىلا Wا دحبع نب دم حم ىلوملا A! 0و
1197 ارحب Aحعم لحمحيل حح/ 200 2دقملا تحيبو 'اشلا لح/; ةقدحص راط#ق
= Nيعضلا Fيرا4 ة#يدملاو ةكمو 18e . 8
• ةي*لد#1 ةي#اوط ةر*- ةب*# :رو*لا دمحم نب :د!ملا .
89
• لا $*لد#;ا لا+)لا دمحم نب :د!ملا ق دعب $فو4 ^ $*ا 1140 Tح/ 1728 .8'
^ Aل اشاب $H يرلا دمحا د%اقلل Aمدق نا*حلا (&طلا 5/ا#مو نا*ح;ا ة/+#
U> 4 Aح دم $ف ناوط 5722 دب اعلا ةب كم $ف @ر>1و 82>4 $ف ة>* # T
^ 8ا/ادح3 Eلطم ةديصق نيرشعو ةقيدح نيرشع ىلع لمش4 :ر!Hلا $*اHلا
ىلاعملاو ر>اHملا ل/1 اي1 $لاوعلا :و"و ابMلا (ابر1و
• Bة#يايحلا ودب '"و 2اف [دم $ف ةي+م/ ةديصق E>4 2188 _ '4 د 154 G
1e8 U> T8 981e ا!لضاف1و 2اف ة#يدم [دم $ف ,ر;ا ة0!ب4 ا!م*ا 8B
.8 ا!ب <امدلا اوكH*و اوب!# ني"لا ة#يايحلا ودب و0/و
• ناوط نحيفد ^ ىح*يع وحب1 :ر!Hلا $ح*اHلا رح/اطلا نحب :د!ملا 1978 Tحح/
17e1 B82>4 $ف NلRملا ط>ب ة>*#4 ىيحي نبا :د!ملا ى*يع نب Nيلأ B'
_ '.د4 $ح*اHلا :د!ملا :ديح* رح7cمب $ح*اHلا (لقلا <&0 ^ ا!مح*ا 788 8
دبع نب دمح- 8ر7cم لدب ن*احم4 ادع '*;ا (*ح لمحي ر>\ (اك د0ويو
9 $# ا7ملا رش#4 $#ا*)لا ري +ولا (ا/ولا 2 = 15e Nادص;ا ر/ ا04 Aل 8
4 N&*;ا (قا#م Eم0ب 400 9 ط4 82>4 $ف د0و 8تيب 3 = ee .8
• 4 Lيعي نب $مشا!لا 4 $فوص ةم&ع ^ 8Lيعي#ب E0ار 131e Tح/ 1915 .8
G 9 طح4 ةحقط#ملا Fحيرا $حف Kرودو :+يل0#;ا QرRملا ^ 9رو0 2ورد#و 4
= 194 .8
• 4 $فو ^ Wا دبع نب دمحم ناطل*لا نب دي+يلا 120e Tح/ 1791 'لعلا لب0ب 8'
Eيوب نا دعب :د!ملا دمحم A*H# ىم* 'اع ناوط ل/1 $ف (ط>ف 1204 ح/
= Nيعضلا Fيرا4 20e A#فدل طابرلا نم Kدلاو نام70 لق#ب رم1 دق ناكو 8
ةرضاح 6ا"#\ ">ا دق و BLي شم نب '&*لا دب ع :دي* Uي رضب 'لعلا لب 0ب
دي +يلا ىلوملا رصاح ام د#ع ةب* ري رح ل0 1 نم دا!0لل اق لط#م ناوط
4 لو;ا Eي بر $ف اموي ني عبر;ا وح# ةب* 1205 Lكارم ل/ا Aل Sعب 8ح/
A0وف '!يلع 'ودقلا A# م ني بلاط ة# Hلا ةي اO $ف '!#ا نورك"ي دا!0لا $ف و/و
ة*ايرلا ىلع ة#ماحرلا ت*فا#ف ا!يلع ةHيل> ة#ماحرلا Eم 'ي/اربا ا#;وم Kدلو
90
= Nي عضلا Fي را4 ة# Hلا تديا+و 223 ةب* رم ا ناطل* لا ىلع Iش ف 8
$لع :;وم Aم ع دلو ةب* ىلع 6رو ا/ د&ب ىلا ةدحاو لك ل%ابقلا A0 وو
Eم 2يردا نب دمحا نب 400 ,رفو ةر0#1 ل/1 نم ,عب ةبحص ديبعلا نم
نحم Aحيلع درو 'ح7 رحيم;ا Eحم رح!ش لحك 'ح!#م اح!يلع ل+#ي نحم ةلاب0 ىلع
=4 Aب لابي 'لف ةيد!ب Sوعبم لا)ربلا 224 .8
91
ةرضاح $ف د0و تا!0 ىلا $م# <ابد;او <املعلا رابك نم ةل7 ناوط
تا%ف اح!#يب نحم دح0و لحب (ر)ملا لامش Iحطا#م @رق وا ندم نحم ةحHل>م
لع لو Aب و#0 و1 (ر)ملا (لق $ف رضاوح نم لامشلا ةمصاع ىل3 تر0ا/
ني طبارملا د! ع "# م 2لد#;ا ىلا A%املعو Aش وي0و (ر)ملا 6ولم تا+او0ل
ةب* نم لك $ف ترولب $لا تار0!لا K"/ $ف اعلض نيرم $#ب ر>ا< ىلا
'!#م ري7كلا @دل 2مل# ا"ا"ف1 ت;ا0ر 6ا" "#م ابطق*اف ام!ي+وحو ناوطو
لب ةH ل>م روصع $ف (ر)ملا $مصاع Lكارمو 2اف ىل3 ى ح تا<ام#ا
وحب1 روكا+ نحبا ا"!ف 2ح#وو ر%ا+0لا نحم ىحح رح0ا/ نحم 'ح!#يب نحم دح0#
'اع ناوط ةدايق ىلو :"لا 'يركلا دبع لضHلا 1171 6ل"كو لص-ا $*#و
ل\و رو0#ملا دمح1 "يمل $#يط#*قلا AيقHلا '*اقلا وبا ناطل* نباو 6ياحلا ل\
N*وي نب :د!ملا ر/اط نباو $*لبارطلا $ب رعلا دمحمو نوير%ا+0لا ة# و#ب
4 $*اHلا ةير*ع $ب 1 نب 1178 Tح/ 17e4 ركب وب 1و ةي*اHلا ةشيرب (ل\و 8
4 :واشلا :و&*لا دمحم نب 1337 Tح/ 1917 :+ا+رولا دمحم نب دمح1و 8
4 ريبكلا 1179 Tح/ 17e5 دمحا Fي شلا طابرلا $ضاق ا# د0 U Hلا طابر نمو 8
'ولعمو نويب*لا 5يردلا د;واو ناوط $ضاق ري+ولا $*ا#كملا دمحمو $#ا#ب
ىي حي نب ىي حي ا!#م Sي ل $# ب ةليبق $/ ةي لاب0 ةليبق ة0#طو ناوط ني ب ن1
$ف ةق ط#ملا ىل3 $ك لاملا (/ "ملا ل> دا نم لو1و 6لام 'امCا "ي مل $7 يللا
(ح/"م ناكو Eحبارلا نرقلا $حف 2اHب Nرعي نا لحبق :ر0!لا $ح#ا7لا نرقلا
.6ا"#\ د%ا*لا و/ $عا+و;ا 'امCا
92
أ : %رجنأ &
Iحيضملاب نويبا)لاو نويقوقربلا نويوارحبلا $ح/ ةر0#1 $حف Iرف S&7 دح0و
Hلاو ة0#ط لب0و 0 دوع*م $#بو ديع* نيعو لمرلا نيع ىلو;ا ةقرHلا لمشو ةو
.Fل3 ة*ولمو 9ربلاو نارمح رادو لم0م ى#بو
^ ا!يل3 $م#يو
• ا 4 $#اوطلا @ر0#-ا :د!ملا نب دمحم نب دمحا ةبي0ع نب 1224 Tح/ 1809 8
.
G ناوط ةل0م4 :ر0#-ا $0ا!#صلا نام7ع وب1 19e4 ددع 9 .8
• 8$مشا!لا E0ار4 Lيعلا وب1 .
• #ف E0ار4 ةر0#1 ريبك ^ E0#ق دمحم 8E0
& ' : %رام(
G @رام)لا :و; داولا Wا دبع وب1
• 4 :رام)لا :دي+وبلا دمحا نب دمحم 1229 Tح/ 1813 6ول* $ف ةموM#م Aل 8
طوط>م ة>*# د0و ةب ي0ع نب دم حا Fي شلا ا! حرش ةيفوصلا Iي رط $ف ة
Eح>4 185e 6لا#/و 8ةيفوحصلا Iحيرط 6لاح*ل ةحيضرملا (ادZا4 ناو#عب 8د
.ناوط ىل3 اور0ا/ نور>\ نويرامO
• ^ 8ةرامO4 لحيل/ $ح#ب راO1+\ وحح# اح!يف تح#اكو ةيح*لد#-ا راOا+1 ىمح*و
راO+1و ةف اق7لا $ف ة1رملا 6راشو رابك <املع ا!#م 9ر> ة*ردم ة%امعبر1
Bريداك1 'يلقPب 'ر)ي3 ةر%اد نم ةعام0 2ري#
) : %را*م &
G 4 ناوطب ةع ام0لا Fي ش ^ $# و/رلا ن* حلا نب دم حم نب دم ح1 1373 Tح/
1953 .8
• فوملا ^ @را*ملا ىOرلا N*وي نب دمحم 4 2اHب ى 1009 .8ح/
د : "ام*م*ت &
93
• ^ $#ام*ملا $مامحلا Wا دبع نب $لع ناوط لماع ريH*و ليعام*ا ىلوملا
.ا*#رف ىلا
+, : "جازا &
• ^ $#0+لا ةيفاعلا نب دمحا نب دمحم ناوط $ضاق 4 1115 Tح/ 1703 .8
: -!نم .*اركلا /0 & و
• ^ ىح*اركلا 'ح*اقلا وحبا نامحرلا دحبع نحب دحمحم ناوط $حضاق 4 9e4 Tحح/
155e .8
• اركلا '&*لا دبع نب دمحم .ى*
• $لاوح دادحلا دحمحا ناوط د%اق اح/ا#ب ةرط#ق ^ ةحيHحص وحب1 1270 Tحح/
1853 B' 9 ناوط Fيرا4 3 = 339 .8
• ^ $لع وب1 ' ىلو-ا ةل*ل*لا B نويدع*لا B ر*اك ود 8ةر0#1 نم '*ق4 3 =
423 .
• Iودحص نحبا رادو لحيرم تاعام0 'حض ناوط 'حيلقا ر%اود @دح3 ^ ةلاب01
#Hلاو :واشلا رادو . Iو*لاو ة*ولماو ةر0#1و ةل+#ملاو نييل&ملاو Iدي
94
• بر)لا دمحا $#بب Nرع ت#اك ةيربلا ةر%اد ^ 8... :دي*4 ري+ولا دمح1 .ةي
G ةامو* ةليبقب ^ ن0ر1
G 8راOا+ا E0ار4 راOا+1
• ^ ;+1 . :رحبلا Lيرق نباب Nرع
G .8ةيرحبلا ةر%اد4 روص#م $#بل 'يدقلا '*;ا و/ ^ 8... <ا7&74 ناHي*1
• نا*ح $#ب ةليبق $ف '*;ا ا"/ لمحي :"لا ناكملا $ف تر0 ةعقو ^ ةطورش1
'وي نواشلاو ناوط ني ب 15 رب# و# 1924 ةك رعم ةي م/1 ل7 م $ف ت# اكو B
و نيعح*لا وحح#4 طابضلا رابك نحم رحي7ك اح!يف لحق Sحيح 8لاو#14 17000
V4 8:د#0 9 (ر)ملا ةملعم4 B8[. 2 = 4e1 .8
G .8ناوط 'يلقا4 ةيرحبلا ةر%اد تاعام0 @دح3 ^ ةويما
• لاصم1 ناب*;او رشادملا ل/ا ني ب ةكرعم Aي ف تراد ني واط Nل> ناكم ^
'اع ناوط (رح ل&> 127e Tح/ 1859 9 اصق*;ا4 ' 4 = 221 . 8
• 1 .ة*ولمب Nرع ت#اك ةلاب0ا ةر%اد ^ ة*ولم
• د;واو نومحر نبا د;وا '!#م ^ $لع نب ركب $ب1 نب 2#وي ةمرح نبا د;و1
9 ةي!بلا رردلا4 لو*رم د;و1و ن"Rملا د;واو نو*ير نبا 1 = e9 .8
G (يبححلا لحب0و +ايدا رحشدمو 'لعلا لحب0ب نويملع <افرش ^ ةحميلح نحبا د;و1
ةي !بلا رردلا4 ة# يايحلا د&بب Lوشرم ني عو Eم ا0 د;واو ناوطو ردي $# بو
9 1 = 104 .8
G 9 ةي!بلا رردلا4 ^ نو*ير نبا د;و1 1 = 70 .8
• نبا د;و1 .8(ير)لا د;و1 E0ار4 ^ ة*رادا ناميل*
• ’uled ¡en sli”ne¤ 1924 .
95
G طيحلا رادو و#رف رشدمو 'لعلا لب0ب نويملع <افرش ^ (ا/ولا دبع نبا د;و1
9 ةحي!بلا رردلا4 :د/ :ديح* (رق دحيدحلا نحيعو تر+فاو Lراحلاو 1 =
103 .8
• با د;و1 $ف نZا '!ضعب د0ويو 'لعلا لب 0 ىل3 اورفو 2اHب او#اك ^ Lي علا $
9 ةي!بلا رردلا4 (يب+لا لاب0 2 = 55 .8
G ريرحل دا!0لا $ف ةعا0شلاو ةد0#لاب اوفرع طب!لا ل/ا نم ^ Nيللا $با د;و1
9 اصق*;ا4 ةلحملا (وي0لا 3 = 58 .8
• ^8 ناوطو 2اHب4 5حيردلا د;وا 9 رحش#لا4 2 = 110 9 ةولح*لاT 2 =
298 .
G رردلا4 ناميل* نبا د;وأب اميدق نوفرعي او#اك طفر0 $#ب $ف ^ (ير)لا د;و1
9 ةي!بلا 2 = 1ee .8
• #لا د;و1 .ةب* نم '!حلص1 ^ 2ي*ق
• ^ 2داب dele• وليك ةرشعو ة%ام دعب ىلع <ا#يم ا! ب B 'ويلا ةم ود!م ةي رق
رححبلا ئحطاش ىلع BNحيرلاو ةرامO نحيب B ناوط Iرش $حبو#0 تارم
.تHطي $#ب د&بب ط*وملا
• $# بو ني +ر1 $# بو ري ركا $# بو ةر+وب $# ب تاعام0 'ض ةر%اد ^ ةي رحبلا
روحص#م $ح#بو طوبملاو تHيح*او ناHيح*او ةويماو تاي+ $ح#بو Uيمح*ا
. Fلا ة0ر>لاو ةل>دلا ا!#م ةيبيللا <ارحصلا $ف تاحاو ةعوم0مو ةيرحبلاو
‘nc¥clop. de l’isl” T1 p 974 .
• (وقعي نب دمح1 Kا#ب ^ ا*م1 9رب ناوط $لاو 'اع 1078 Iيرط $ف Eقي ح/
دحعب ىلع لحب0لا ةحمق 2ار ىلع ولد داو 15 لا Aحمد/ ناوط نحم 'لك أ نابح*
(رحل دا!0لا $ف Eلض ا!ل ناكو Aي لع Nرش ةي #اوطلا رصا#لا ةل%اع ت# اك
.ناوط
9e
G I ر*اكود4 ني يلا)ربلا د! ع $ف $# ب ري)صلا رصقلا $ف ^ را#ي* 9رب 1
' لا)ربلا ? نويدعح*لا 4 = 338 و 381 =4 Aل ةروحص 8Lحما!لا4
388 .8
• ةحيربلا :ديح*و 9ا0ح :ديح*و ة+ا (ابو ترب (اب تاعام0 'حض ةر%اد ^
.(وق#او تورماو $Hيفو ة0لملاو لوكرد $#بو ةرادردلاو ري+ولا دمح1
• ا نم ةر0#ا 2يم>ل ةعبا ةر0#1 ةليبق ا!#م نوك S&7 نم ةقرف ^ نويقوقربل
ا/ ريواود "> ايو Lي عل وب د;و1 نم '! بلO1 Lي شعلبو ندعم و# ب ا/ رشادم
.ري0لا را0حاو 'ا>ر Eلقم
• ^ ةراكبلا لب 0و (يبح لب 0و 2ارداو لب 0 ني ب Eق 2ارداو ةليبق نم ةق رف
دي لكو نوميم ر! Mو لم رلاو Kوللا 9رمو ةوابرO ا/ رشادم نم روصم $# ب
ا!م0ا/ Bنو#علاو ةب* @راص# 'اع 839 T ح/ 1435 .'
• ةفورعملا رم+ح $#ب ةليبق $ف ةيرق ^ Lيرق#ب و1 Lيرق نب نم $/و 8'0ي4
$حف <ارمحلا ةيقاح*لا نحم ترد0ا/ $حلا ةحHيرشلا Lحيرق نحبا د;و1 2يح*أ
'اع رحم+ح $ح#ب ةليبحقل ةمحصاع دحع تح#اك احمبر :ر0!لا Eح*الا نرقلا
1050 $ح#ب لاق#ا دح#ع تر7د#ا $ح#يدلا 'حيلعلل ةح*ردم اح!ب تح#اك Sحيح حح/
'اع ناب*;ا ةمواقم $ف تماق Sي ح ناوط ىلا Lي رق 1913 ىلا ةلاب0 $ف
'اع 1920 .8[.V4
G .89ا0ح :دي*ل 'يدق '*ا4 ةيقرشلا دمحا ى#ب
G 8ري+ولا دمحا :دي*ل 'يدق '*ا4 ةيبر)لا دمحا ى#ب
• ^ رحم+ح $ح#ب نرقلا رح>\ اح/د%اق ناكو لحيرم داو ىلا 'لعلا لحب0 نحم دحم
ناوط (رق '0ي و# ب '/ رم+ح و# بو ناوط نم ا!يلع اف رشم رشع Sلا7لا
9 ط 4 1 = 155 Fلا لامشلا ل%ابق4 B8 –ouffr¥ و# ب ^ ةليبق لا K"/ ىف و 8
? نا*ح $# ب ? ن ار $# ب ? رو*م $# ب ? 2ارداو G(يبحلا لب 0 ? ديع*
G ةوا+O ? 2ام>-ا ? راك+ $# ب ? N*ي $# ب ? طق رك $# ب ? طي ل $# ب
.Fل3 ةرا*م ? ة#و/ر
97
• اح!لا0ر 'واق دحقو ريمح*1 دحفاور دححا (رق ناوط +وحب ةحيرق ^ Nوك وح#ب
ةفردلا لب0 ىلع 2ما>لا =#وHل1 $لا)ربلا ل/اعلا تام0/ ناوط +وح نم
'اع 8e8 Tحح/ 14e4 ري)حصلا رحصقلل $لا)ربلا 'حكاحلا لحق Sحيح B'
‚eneses ¤ †”es “ronic de D. Durle de ‚eneses¤ p3 52 8
.
• رشدم Aي ف د0وي4 رم+ح و# ب '/ ^ '0ي و# ب 9 8Lي رق نب راد ىم* 1 =
155 9 T 3 = 13 .
G نحب 2ابعلا ىلوملا رحيم;ا اح!ب ل+# ةر0#&لاب ةحيرق ^ 8.. رحشدم4 تويبلا
'اع نامحرلا دحبع ىلوملا 127e 'اي1 ةرشع لاوط نابح*;ا لحاق Sحيح حح/
9اصق*;ا4 4 = 214 .8
• 4 ^ تHي*ا .ةيلامشلا طوبملب Nرع ت#اك 8ةيرحبلا ةرشاد
• تاي+ $#ب ةليبقب ^ تشوطك دعب $/و $م&*;ا UHلا ل%اوا د0*م ا!يف $#ب
ةليبقب $#ب :"لا <اضيبلا Eما0 Aبشي و/و 'لك نيعب* وح#ب ناوط ة# يدم نع
ةارما 'ح*ا تحشوطكو ناوط نحم 'لك نحي7&7 وحح# ةفاح*م ىلع ناح*ح $ح#ب
= رشا#لا ةحود4 دبع ت#اك ةي*و* 18 .8
• ^ ةدوم $ف ا! يلا لص (ك ارملا نا ني لب رك " نواط (رق ةي #امور ة# يدم
+ا0مو L# حملا اضي1 ىم*ي :"لا لي رم ر!# و/و ا!م*ا لمحي :"لا ر!#لا
ةودعلاو ر0حلا .82اف ةلامع4 دمحم اب ة+اوم ةدوباو
‚. Trrdell – ‘stdo ctul de ls conni”ientos so¡re
T”ud1949.
• تاكا0 –•t! اصق* ;ا T ناوط $ق رش 2ا* 0ي (رق ةي #امور ة# يدم ^
9 2 = 14e ةحيرحب ىح*رمو ةري)حص ةح#يدم اح!#أب 2اريلوم ا!Hحصو
9 لوم>ملا (ر)ملا4 2 = 25e ة\رم4 ة%ام#ام7 دودح ىلا ةرماع ل+ 'ل 8
. 8ن*احملا
• ةحيرق ^ ةدري0لا $ح/و احبو#0 ري)حصلا رحصقلا ىلع Nرش ةر0#1 ةليبحقب
ةا+)لا دحض اح!لا0ر دح/ا0 2حمشلا نحيعب :ركبلا دحيبع]ب1 دح#ع ةحفورعملا
98
'اع ا! م/1 تاراO Eب ر1 $ف ني يلا)ربلا 8ee Tح/ 14e1 دو0ولا د ما دق و B'
= :ركبلل (ر)ملا4 ة#* نيع*و ني #7ا ل&> ريبكلا رصقلا $ف $لا)ربلا
108 .8:ريبي;ا دو0ولا ةمواقم $ف $كيكيHلا ن*ح ?
G .:داولل 'يدق '*ا ^ داولا ةعم0
• ب #ملا Aي ف ر!M نا*ح $# ب ةليبق ب ناوط (رق لب 0 ^ 'ي ماح E#صف 'ي ماح ئ
'اع4 :وم;ا رححصا#لا Aلق دححقو E%ارش Vرشو احح#\رق 315 Tححح/ 927 8'
9 اصق*;ا4 1 = 83 .8
G .ةيقرشلا دمحا $#بب Nرع ت#اك ةيرحبلا ةر%ادب 8 .. :دي*4 9ا0ح
G لب0 ةمق $ف '*اقلا نب دمحم نب 'ي/اربا ا/ا#ب دمحم $#ب ةدعاق ^ ر*#لا ر0ح
= :ركبلل (ر)ملا4 (يبحلا 112 و 127 .8
• لا (ور> دعب ىلع Eق اولا (يبح لب 0ب رشدم ^ 40 ناك دق و ناوط نم 'لك
لحب0 Eح0ار4 &يحص1و ةح0#ط Kا0ا $حف دحشار $ح#ب <ارما تايلمع Iلط#م
' نويدع*لا ? 1 . 2 ? ر*اكود I%ا7و $ف (ور>لا 3 = 423 .8
• 1 ةليبق ب ةدلب ^ ر0ع راد راد د0وو ةر0#ا 2ي م> Iو*و Iي ضملا ني ب ةر0#
.Lكارمب ةم;ا راد وا ر0حلا رصق و1 ر0حلا
G ناوط ةل0م ^ ةبير*لا 21ر 19e2 ددع ? 7 = 49 .
• '*اق :دي* ةيوا+ . 8ناوط ةر%اد4 ^
• @دحا ^ 5يم+لا . ةر0#;ا ةليبق @رق
• د* $ف ام ب <ابر!كلاب لامشلا ةق ط#م دم ي ول :داو ر! # ىلع 'وقي ^ طوبمل
.ريم*1 د* ل7م @ر>ا دود* 6ا#/و ةب* 6ل"
• ا!يفو ابرO تارموليك ةعضب ناوط نيبو ا!#يب ة#ي دصل 'يدق '*ا ^ ة*م*
:دي* Uي رض ني Hشا نب ا ا/راو*ا 'د/ 2اف (رق ة# يدم اضيا $/و ةحلط
9 نودل> نب ا Fي را4 e = = 118 ل%ابق4 ةق ارشو ةلي)م نم نطب $/و 8
9 (ر)ملا 1 = 310 .8
99
• 8... ةع قو4 ة*م* ”s 4 ناوط (رح $ف ^ 127e 8Tح/ 18e0 9 ط 4
4 = 243 . 8
• 'اع Aحيلا درو نحيواط (رق ناكم ^ 8ري)حصلاب4 ةري+0لا 'حف 1272 Tحح/
1855 نم ناطل*لا Aب Sعب Lي0 $ف نامحرلا دبع ىلوملا نب دمح1 ىلوملا '
.ناب*;ا ةلاقم ىلع 2ابعلا ىلوملا Aي>ا ةدعا*مل ة*ا#كم
• نيواط ة!0 نم نيلب0 نيب Iيضم ^ Iيلعلا 'ف Lا0#ا (رح $ف ناب*;ا Aيلا
'اع نيواط 127e Tح/ 185e 9 اصق*;ا4 ' 4 = 21e .8
G .8ةيربلا ةر%اد4 $Hيف
• (حصم $حف :رحب <ا#يم ^ 2رح* Vاق نحمو طح*وملا رححبلا ىلع 8و; داو4
دمحم $#ب ا/ارق
• لا رصق Aب ل+# دق و ةدومصم رصق ناكم روص#ملا (وقعي Kا#ب ^ ري)صلا
'اع 58e Tحح/ 1190 9 (رعملا نايبلا $حف @را"ع نحبا4 ' 4 = 134 8
B2لد#;ا ىلا A# م نورحبي او#اك ني د/ا0ملا ن; +ا0ملا رصق اضيا ىم*يو
'اع لا)ربلا Aي لع ىلو*ا 838 'اع دعب لا)ربلا ا!لحا ةدلب $# ا7 $/و ح/
838 'اع ا!#ع اول0 $لا ة0#ط ل&حا ةلواحمو ح/ 959 Tح/ 1551 94 '
1 = ر* اكود e37 9 ر* اكود4 .ا* #رف 8 1 = 175 .' T 2 = 28e
.' T 3 ةححمدقملا 25 'اع ناك Aحح#م 9ور>لا نا رححك"و 8 1549 ? 1550 '
9 اصقحح*;ا4 2 = 149 'اع :دعحح*لا (لا)لا Wا دححبع :;وم Eححقو B8
9ee Tح/ 1559 رافا# 6لم B نوبروبود ناوط#ا Eم ةد/اعم ' ²©rre 'ل*
:د#0 ة%ام*م>ب K+ي+ع لب اقم ري)صلا رصقلا ةضرف ا!ب0ومب $# ا7لل لو;ا
' ? 1 B@ر*اكود4 ةيبرح ددع Eم نا*رف ةرشعو احمار ني7&7 نم 2رحو
1 = 182 4 1905 .8
• دلب ^ ةكح*0م = :ركبلل (ر)ملا4 ناوط (رق $بح#ملا 'حيماح لحب0 $حف
100 .8
100
• ا! ب ل+# ني واط نع &يلق دع ب ريم* 1 ر! # (رق ةي رق ^ 8رش دم4 ني ل&قلا
'اع ناوط ىلع ةلمحلل نابح*;ا Lحي0 127e Tحح/ 1859 4 ' 9 اصقح*;ا 4
= 215 .8
• 4 $لاوح دادحلا دحمحا ناوط د%اق اح/ا#ب ^ ةحيHحص $حبا ةرط#ق 1270 Tحح/
1853 4 8' 9 ط 3 = 339 .ليرام ر!# دفار $/و 8
G . ناوط 9را> ناكم ^ Eفدملا ةيدك
• ^ ةرملا $# ب ىلا ةب*#لا 2H # $/ و ا! يلا ةب*# @رملاو ناوط $حاوض نم
.8ةدو*#ب ل\4 ةرم
• ^ Iي ضملا ى* رمك ريبك رود ا! ل Uبصا ةب* Iي رط $ف ةري)ص ة# يدم
ةيحاي*لا Aا+ي!0 لضHب Kداور ر7كي Iدي#Hللو ا!ل ةلامع +كرمو Nاطصمو
لحكشي ةحعيدب ةي#كح* تاعم0مو Iدا#Hل Iلط#م $ح/و 'اي;ا Eحم رحفاو $حلا
ةي قيرف;ا ةراقلا $ف 8Lي #روك4 'Mع1 ط* وملا رح بلا لوط ىلع ا! عوم0م
4 نوطلا 6م* ةيبرل IاHا ةي#اباي ةكرش Eم 'رب1 دقو T!on ىلا تليحا دقو 8
.تادعملاو Iفارملا Sدحاب +!0 ةرح ةقط#م
• ^ ة0لملا . ةيربلا ةر%اد
• ^ ةح7ولم 'ح*ا وح/و ة+ولم ا!لحص1 احمبر :ركبلا اح!يلا راش1 ةر0#1 $حف ةحيرق
د0وو ر%ا+0لاب ةلي*ملا ا!#طوم ^ ة*ولم ني ب 'ي لق;ا ا"!ب نطق $ لا ةليبقلا
. ة0#طو ةب* نيب ةر0#1 ةليبق $ف ا!#م رصا#ع
• ةش;ولوم ‚ulelc! ^ و*ي رك" دق و Tissot 'ا!ل*وب :دي* +كرم ن1
دح ىلا ت# اك دقو ةش;ولوم ةي قي#يHلا ة# يدملا Aي ف 'وق ت# اك :"لا ناكملا و/
$بر)ملا ئطاشلا $ف ة#اصح ا/ر7ك1و $*ارملا E*و1 نم ىط*ولا روصعلا
= ةي 0#طلا اي #اطيرومل ة# راقملا ةي فار)0لا4 85 . ' A يحا#و طابرلا4 T B8 4
= 25 .8
• ^ ةح*قاق#لا $ح#ب ةليبحقب ةلحصملا ردي ةليبحق4 رحص#علا ةحقرف $حف Eحقاو رحشدم
9 ط4 2ي*ق#لا د;و1 A#مو 8رم+ح 1 = 17e .8
101
• ^ 8.. ةليبق4 2ارداو نويدع*لا B ر*اكود4 ةحيHصوبو Iدي#Hلا ا/ارق '/1 نم
.' 81.24 3 = 27e ? 427 Fحيرا4 ناوط (رح $حف 2ار داو ةحعقو TB
9 دواد دمحمل ناوط 4 = 251 .8
G . داولا ةعم0ب Nرع ت#اك ةعام0 ^ :داولا
• ر>اوا ناب*;ا ا!بر> ة# يدم ^ Lي لاي ناوط نع دعب :ر0!لا نما7لا نرقلا
$لاوحب 70 .اقرش 'لك
102
• دحمحم نحب دحمحم تحقوملا نحب; 8 (ر)ملا ندم رحي/اشم نحع (ر)ملا4
4 $شكارملا 13e9 Tح/ 1949 .8 '
• ددع4 Iحلا ةوعد B ةمام+ رداقلا دب ع Bراصب*;ا (اك $ف (ر)ملا ندم 2
G 19e2 .8
• ةحعبطم ? دحمحا $ح*ا#كملا Tاحيقيرفا لامش $حف ةح*دقملا ةيم&ح*;ا ندملا4
.ناوط ? 2يداميرك
• 9 $ش كارملل '&ع;ا4 ا! #م N#ص ام ةح %; 8Fي را4 'ي لاق;او ندملا 1 =
121 .8
• = $#اي+لل @ربكلا ة#ام0رلا 8ا!*ي*أ Fيراو (ر)ملا ندم4 79 .
• ةح#ام0رلا4 8Bطحقف ت ( 14 ةحيد0ب;ا Nورحلا (ح*ح ةحبرم (ر)ملا ندم
= $#اي+لل @ربكلا 47e .8
• ^ Kريواودو K"ا>ف1و (ر)ملا لامش ل%ابق
• ciste des cironscriptions d”inistrti©es¤ tri¡us¤ frctions et
dours de l •one nord du ‚roc esp•nol¤ •¡t 1951
R54pP.
• ²o”¡res de los ”usul. Ÿ¡it. ‘n l •on de Protect. de ‘sp.
‚r. – Teritorios¤ ¬¡ils¤ frcciones¤ Tetun¤ •”p.
“re”des¤ 1950 R144pP.
• ces Tri¡us de l •one nord et nord – ouest du ‚roc.
• •ensei•ne”ents coloniu¯. ±ž©. 192e.
• €ernrd¤ ‚urice et –ouffr¥.
• •žpertoire lp!¡žtique des loclitžs des confždžrtions de
tri¡us et des tri¡us de l’‘”pire “!žrifien¤ “s¡lnc¤ 1927
Re1pP.
103
I & 5ا; ن<ا :
Aلوط4 ةيولم ر!# ا!بلO1 ط*وملا رحبلا $ف (ص $لا را!#-ا 480 8'لك
ترك :داوك @ر)ص را!#1 د0وو B ن*ا#+ي $#ب لاب0 $برO (ص#ي :"لا
ريم*ا :داوو 2يع :داوو ليرم :داوو و; :داوو روك# :داوو
ط*وملا رحبلاو ‚er ‚žditerrnže ةيادبلا4 رض>;ا رحبلا ري7-ا نبا Aيم*ي
9 ةيا!#لاو 1 = 25 $*لط;ا طيحملا ىلع Aقلط1 دقو .8 ’cžn Atlntique
= Nارش;او Aيب#لا4 :دوع*ملا نم لك e8 = 9ار>لا4 ةمادقو 8 230 6ل"كو 8
=4 ر/دلا ةب># 19 9 نايبلا4 ط*وملا رحبلا @را"ع نبا Kام*و 8 2 = 1 .8
رحبلا اضي1 $م*و $مورلا ‚er des †recs ' نودل> نبا Fيرا4 1 =
75 8 9 T e = 98 = (ابح;ا ةHح T 93 9 $كب*لا تاقبط T 4 = 44 T
= Aبدادر> نبا 92 = $بوقعيلل نادلبلا T 330 .
$ماشلا رحبلا $م* امك ‚er de l’’ccident $*يرد&ل ةي لامشلا اي قيرفا4
= 110 لوطحح*;ا ناك Sححيح $ححقرشلا ,وحلا ىلع ةححصا> Iلطي ناكو 8
:دحوملا $حبر)ملا لوطح*;ا $حبر)لا ,وحلا $حف Aحبقع1و رحم;ا لو1 $حط#+يبلا
ةي#يط#ط* قلا رح بو ةيرد#ك* ;ا رح بو 'ورلا رح بو ط* وملا رح بلا $م* ا"ك/و
9 نادلبلا '0عم4 5#رف;ا رحبو 1 = 345 9 T 2 = 70 = راطعملا ,ورلا
83 .8
نادلبلا 'ح0عم (حاحص Aيمح*يو ناك 8$لي+1 ةدام4 لحقوح نحبا 6ل"كو85حيل>لا4
.8(ر)ملا رحب4 اضي1 '0عملا (حاص Aيم*ي
104
ةا#ق $ف <املاب ة#يدملا دمي ناوط Kا0ا $ف ةب* $بو#0 نيليم ىلع تايو1 ر!#
'كاح 8نايلوي ط# وكلا4 و/ ا!**Rم نأب لاقي Iي علا Eما0لا ىلا رطا#ق ربع لص
.:ر0!لا 2دا*لا نرقلا ىلا ة#يدملل $%ام ردصمك رم*ا دقو ة#يدملا
ىلع :وح ل&)لا ةرفاو ةبحص> اح!ل ةحيش#وليب تايو1 @رقو 22 نحم ىححر
Vوم0م 43 ةرش#م ت#اك ناك 6م*لا ديص (ابش (رضم ا!يفو ةب* ةيداب @رقب
9 ,ايرلا را/+14 لاملا تيبل نا7ل7لاو $لقصلا $#ي*حلا 6لم $ف A7ل7 1 = 420
T 1978 احيقيرفا Nحصو ن&ح*ود ةحم0ر ? @ركبلل 6لامملاو 6لاح*ملا (اكT
ر%ا+0لا ? ةيلامشلا 1913 = 14 .8
ريم*أ ر! ن =8Iاشملا ة/ +# 4$ف $*يرد;ا AHصو ^ 47 رك " $ف (ر)ملا4و
= @ركبلل (ر)ملاو ةحيقيرفا د&ب 10e ر%ا+0لا ةحعبط 1911 Iلط1 دحقو B 8
نيودعلا نيب Eقاولا Iارقر $ب 1 ر!# ىلع ريم*ا '*ا :ر/+لا ركب $با نب دمحم
= ةي فار)0لا4 (اك $ف 6ل"و 8&* و طابرلا4 192 Iش مد ةع بط 19e8 و# بو B
.8ةكبير>4 '+ :داو تاعام0 @دح3 ريم*1
• ا*م ر!ن نمو ديع* $# ب ةليبق ب ناد0وي ا+ر+1 داوو ا*م داو ام/ ناري!# ^
.نارف1و ريشدو ةعلقلاو ا+ر+1و ا*مو لاقبلا ا/ارق
II & لاب:لا :
ت1دب :وحضلا رحصعلا4 $حف رح!M Nحيرلاو 2لط-ا ةحصا>و لاب0لا ,حعب
’li•oc‹ne "# م 8 38 رحبلا Uط* نع ةق7ب#م <املعلا ,عب (*ح4 ة#* نويلم
احبرو1و احكيرم1و $حقيرفCا لامشلا $حف ةحيضر-ا ةرشقلا ىلع ت1رط احمدعب
ى#ا*يملا رصعلا4 $ف 6ل" رم*ا دق و ةي لا+ل+ تابرطضا ”ioc‹ne 4 "# م :1 8
2e Kايم راح*ح#ا Eحم ةحيلب0 ت;امكاو Nحيرلا لاب0 رو!M (بح*ب ة#ح* 8نويلم
لص احم#يب (ي رقلا A0 و ىلع &Hقم ارحب ط* وملا رح بلا اح!عم Uبصا رح بلا
4 @رولي* لا د! علا +رب دق و ةيوي* -او ةي بورو-ا ناراقلا ilurien $ف ;امش 8
Nل-ا ل&> احضي1 ;امش ةحي0ولوي0لا 'لاعملا نحم رحي7ك تر!Mو ناوط +اوح1
105
ل7 م4 <اضيبلا رادلاو طابرلا 6ل"كو راقش1 21رو ناوطو ةب* $ يحا#ب ة* ما>لا
. 8ناHيكلا ةرا)م
• "اوطت /ب ج وأ را1$أ /ب ج 8رو7لا 21ر4 ىل3 E* يو ة* رد لب 0ب لصم ^
= ةدمعلا4 ةيبرع ا!لك <ام*1 K"/و ى*وم لب0 ى*وم ىلا Aباعش دم :"لا
1e5 = 6لامملاو 6لا*ملا4 @ركبلا رك" دقو 8 10e 'اع4 ت#اك نيواط ن1 8
400 ل+ا#م ا!بو ةبصق ا!ل ت#اكو 86وشلا د&ب4 $م* لب0 ىلا ةد#*م ح/
ةلصاولا (ك ارملل ;ا0م ةصك0ملا :داو ىلا ناوط :داو ناكو ني حاوطو
.8ناوط ىلا
• /ب ج 'يب#لا N*وي نب (يبح ىلا (و*#م (يبحلا Aم*ا ن1 @ركبلا رك" ^
. Eفا# نب ةبقع ل*# نم :ر!Hلا
• /ب ج ة*رد 'اع $#اب* ;ا Lي 0لا نويHيرلا Aي ف '0 ا/ ^ 1923 N;\ ةعب* ب
ىلع <&ي*;ا اولواحو نواشHشب ةي مام-ا ودعلا +كارم ىلع اولو*او ل اقم
اورعش '%ا+/ ل&ح;ا تاوق اودبك Sحيح 8تحيOاد4 ةح#يدمو 82اير4 +حكرم
ةرملل Uلحصلا دحقع ةلواحم ىلا نابح*;ا Aحعم رحطضا دحيدشلا رحط>لاب اح!بO
ل/ 1 6* مل ارM# IاH;ا ' ي 'لف ةي ا)لا K"!ل ةضواHملل دف و (اد#اب ةي #ا7لا
9 ط4 ل&ق*;ا Iا7يمب Nيرلا 1 = 33 .8
• 'يبزلا /بج 'اع4 :ولعلا <$ض*ملا ىلوملا نبا دمحم ريم-ا Aل/1 لق ^
115e Tح/ 1743 ليقو 8' 11e0 <$ض*ملا ا!يف '+!#ا $لا ةعقولا دعب ح/
رش#4 ايادو;او ربربلاب ا++عم ناك :"لا Wا دبع ىلوملا Aي>- Aبراحم $ف
9 $#ا7ملا 2 = 245 9 اصق*;ا T 4 = 7e .8
2 .*وم /ب ج 'اع ريص# نب ى*وم ربع :"لا لب 0لا و/ ^ 93 Tح/ 711 '
أحب# Kافاو Sحيح نحم Iراط لحب0ب لو+#لا احبك#م 2لد#;ا ىلا +او0لل Aحيحا# نحم
9 اصق*;ا4 Iراط K;وم دي ىلع ا!حف 1 = 45 .8
10e
تاصرعلاو نا#0لا نم رض>1 'ا+حب ةطاحم (ر)ملا رضاوح لك ت# اك
9ول7لا نابو" دعب ا!لوي* ردح# لاب0 امبرو ةضايف لواد0و نويع ا# ايح1 ا!لل>
Iدحي $ لا 8ناوط4 $/ K"/و 'عا# ,ي ب1 <اط)ب <اشلا لصف $ف ا/و*ك $ لا
8داد0 وب 4 ر!# ا!ب :ر0يو Nي رلا لاب0 Nراشم اق رشو 8ة*رد4 لب 0 اب رO ا!ب
ةي#ا*4و اشابلا نا*بب ا/دح1 Nرعي $ لا 8نايك4 نيا*بو 8ناطل*لا ةي#ا*4 لوح
.ناوطب $#اطل*لا ةHيل>لا ا!ب#او0 نيي+ب 'اق $لا 8ةشيرب
اح!عور $حعفارلا $لع نحب دحمحم Nحصو <ارض> نا#0 K"/ B نايكو
'اع4 ةي +ا0حلا A لحر $ف ا!#يا*بو رصم Eم ا!#راق امد#ع ا!لام0و 109e Tح/
1e84 ^ ا!علطم ةديصق $ف 6ل"و 8'
اقبعأف ,ايرلا $ف ر/+ ر7ا# ايح Kايحم ايحو قروأف < ححححح ا
'اع Kا#ب :"لا رصقلا نايكب د0ويو 4 1137 دقو $Hيرلا $لع نب دمح1 Lابلا 8ح/
^ ا!#م ةديصق $ف (وقعي نب دمحم رعاشلا AHصو
ةبطاق (رعلا روصق تي1ر دقو ا/;وم Iيقحلا $ف نايك رصقو
كلام 2ابعلا وب1 Kا#ب دقو Aححح ا/احححح#)مب و/+ Aاقو1 نPف
9 ط4 2 = 192 8
.Vادب;ا $ف ةيا< A#أب 8تيو تيرب4 :+يل0#;ا ةلاحرلا AHصو دقو
'لو ل/1 6لم $ف تارشعلا ا/ددع +وا0ي نيا*ب نم ول>ل ل%ام>لا K"/ نك
ةع%ارلا تا/+#ملا K"/ نيب نم ارارم ا#ر+ دقو '!حرمب اوفرع ني"لا ناوط
'وحرملا ا#ي>ا تيبو ةب* Iيرط $ف تاقلب '&*لا دبع 9احلا ةم&علا K+#م
ىقي*وملاو (اد;او 'لعلل ايدا# A/+#م ناك :"لا ة#و#ب دمحم 9احلا ريبكلا "ا*-ا
طابO;ا $ف راد#0 وب1 Aلق# امم4 A>يرا $ف 8Nيعضلا4 $طابرلا QرRملا رك" دقو
= 14e ةلZاب نيعلوملا نا+و <افرش نم دفو ةقفرب $#ا)ملا K"/ را+ A#ا 8
'اع ةي*لد#-ا 1209 (ابشب &فاح دفولا ناكو ناميل* ىلوملا د!ع ل%او1 :1 ح/
107
Bنيرم $#ب د!ع "#م $*لد#;ا Sارلا ا"/ ت#ضحا $لا 2اف ة#يدم $يقي*وم نم
$#ا)ملا K"/ نيب دفولا 'اقا دقو :ربا0لا '&*لا دبع ريبكلا راقي*وملا '!#يب نم
Aيلايل $يحي دفولا ناك :"لا ناضمر ر!ش ا!ط*و ر!شا ة7&7 نم اوح# <ارض>لا
[دمو '!عاربب نوي*اHلا :ربا0لا ل\ Nرع دقو ىقي*وملاو :وب#لا Uيدملاب
^ ا!#م ةديصق $ف '/داور دح1 9احلب نودمح :دي* ةم&علا
ام*لا ن3 قمل V حح ةل :ربا0لا $ف ا!#ا*#3
*وقب (ولقلا رب0 ح A :ربا0 2وقل (0عاف
ىلع ليلدل ناوطب ةيبر)ملا ىقي*وملا K"با!0 نم ةر!ملا <;R/ Eم0 ن3و
A7رو :"لا $فوصلا ناد0ولاب '* ةحرم [ور نم لامشلا ةمصاع Aب تفرعام
.(ر)ملاب ةيحيدملا ةيقي*وملا ةكرحلا ةميع+ ةيقارحلا ةيوا+لا
108
• .6ياحلا دمح- ةي*لد#-ا ةلZا Lا#ك
G .ةيليبشCا ىقي*وملا ةد%ار ةي#و*يرلا ةر*-ا
G ةحيوا+لا Eحم نواعب طابرلاب ةحيقارحلا ةحيوا+لا Eحضو نحم Vامح*لا Lا#ك
.ةي#اوطلا ةيقارحلا
G 'اع لبق ناوطب تا#اوط*-ا ىلع ةي*لد#-ا ةلZا لي0* 1920 .
• 'اع ةر/اقلاب ةيبرعلا ىقي*وملا رمRم $ف (ر)ملل ناوط لي7م 1930 .
ناوطو 8&* و طابرلا4 ني ودعلا $ف ا! طاش# =لق دق ىقي* وملا ت# اك ا"3
ةي* يردCا ةمصاعلا نوكل ;ا 6ل" ام ف ني رم $# ب د! ع $ف 2اHب تر/د+ا ام #يب
نوري)ي او#اك ني "لا ني يلا)ربلاو ناب*;ا نييريبي ;ا تام0/ نم نم أم $ف ت# اك
'لو ابوي0 اولحا Sيح طيحملاو ط*وملا رحبلا نم لك $ف (ر)ملا لحاو* ىلع
نحم نحيقط#ملا ناكح* ن- Iارقر $حب1 (حصمو لحيرام ىلع وطح*لا اوعيطح*ي
ا"/ ةي امحل لوصوملا دادع* ;ا '! ل)ش دق ناك <&ص-ا نيي* لد#;ا ني ر0ا!ملا
. ا/ريOو ىقي*وم نم Kاو* ام لك نع Vاطقلا
$ليعام*;ا د! علا $ف (# ا0;ا Nرط نم ةلحملا (وي0لا تررح ام د# عو
لامكا دحعب نحيقط#ملا $حف $حطا#ر)لا (رطلاو ةحيليبش;ا ةلZا رح/ا+م تحقلط#ا
++ع :"لا Wا دحبع نحب دحمحم ىلوملا ناطل* لا Iي رط نع ةحيولعلا ةلودلا ة+!01
ةحكرح نايملح* ىلوملا Aل0# (حكاو احم#يب ت;ا0ملا Nل>م $حف ناوط Iحفارم
^ ام/ نيلا*ر N#صف $قي*وملا نHلا را/د+ا
• ? نلبد ةب كمب ة>* #4 Vام* لا 'ك ح نم 2ب لا ام ري رحب Vام* -ا Vام3
'قر :ا/; $ف $يب ر*ي0 4132 .8
• طابرلاب ةي#*حلا ة#ا+>لا4 <ا#)لا 'كح $ف دييق 48e4 و e430 .8
109
راقي*وملا ا!عوبر $ف دد0و 6ل" لب ق <ا#)لا ا!ق%ادح تع#ي1 دق ناوط ت# اكو
لع لو Bةك لمملا Vوم0م $ف Aي #ا)م تع ش1 :"لا نH لا ا"/ 'لاعم 86ي احلا4 ريبك لا
+يكرب نامحرلا دبع ىلوملاو ناميل* ىلوملا نيملاعلا ني#اطل*لا نم لك V&طضا
$ف نH لا ا"/ $ف اوعرب دد0 "ا"ف1 <املع رو!Mل لا0ملا U* ف دق $قي* وملا نH لا
$ف درH :"لا $مكحلا دمحا نب دمح1 رعاشلا ةم&علاك ةي#اطل*لا 'صاوعلا Nل>م
.AقHلاو لوص-ا $ف Aع&ض ىلع ةو&ع ىقي*وملاك ةيبد-ا نو#Hلاب Aقو
ةي وا+لاو ةي#و* يرلا ةي وا+لاو 86ي احلا4 Vرابلا راقي* وملل ناك دق ف 6ل" Eم و
ةلZاب Nرع دي د0 لك ش $ف $قي* وملا نH لا 'لاعم رش # $ف Eلض ربك 1 ةي قارحلا
نييح*لد#-ا نحير0ا!ملا ناح*ل ىلع 8اكيحصلا4 ناحل1 ناوط Vوبر $حف تددرو
ى*قاHصلا رك " دق ف E%ارلا نحللا ا"/ ا! #مو 2لد#-اب $ب رعلا '! ار نم اق &ط#ا
'0 علا ىل3 لق # '7 داصلاب $ب رع Aلصا Kاكي* لا ن1 8<ايHص-ا نو#اق4 Aب اك $ف
2راف ل/1 ىل3 لق # '7 B$ق ارعلا 'ي م نب ةكيص A0ر>*ا Sي ح B ةكيصلا اولدبف
9 ةيقارعلا '&ق-ا ةل0م4 4 T 19e4 T ' 1338 .8ح/
$ف ةي* لد#;ا ةلZا لا0+1و تاحشوم ? 6ي احلا '!* 1ر ىلعو G اول0* ام ك
.A0را>و (ر)ملا نم ةاو!لاو نويقي*وملا ا!يل3 E0ري I%ا7و
دم ح1 نب ن*حلل E0ري ىقي*وملا ني ود $ف لضHلا لك لضHلا ن1 Eق اولاو
4 $# اوطلا $* لد#-ا 6ي احلا 1130 Tح / 1717 $ف تاحشوملا K"/ Eم 0 :"لا 8'
'ل Lا#كلا ا"/و (رطلا ت;\< Vوبطو تابو# Eي م0 ىلع لم شملا J6ي احلاJ (اك
$عما0لا را>ملا نب دمحم ري+ولا AيقHلا (يرب I*# لب $لص-ا Aيبر ىلع Iبي
لاص#فورب ىH يل4 Jاقي*لا $# اO1J $ف $لدالا Iاح*ا وب 1 A بط> درو1 دق و $*اHلا
= ةيبرعلا طابرلا تاطوط>م $ف 19e E>4 .8 8 4 8د e0 _ E> T 8ةقرو 488 .د
_ E>4 $ف $ع ما0لا ري +ولا (اك نم نا>*# د0وو 1327 Tد 8 6ل"كو د
E>4 ىقي*وملا $ف Nيلأل ةبط> 1031 .8د
ناد0ولا 6رح ناحل-ا تحبحص1 لحب ةحياو/ در0م ىقيح*وملا 'لع نحكي 'لو
.(اصعXل ابطضو 2اH#Xل ابي"! نا#0لا تا0ل> طبضو
110
8ةلZاب Iف رملا Vام*لا4 و/ دي د0 نف 6ا"#يح ىقي* وملا نف ىل3 Nاض#ا دق و
نرقلا ةيا!# $ف لو-ا ن*حلا ىلوملا د!ع ل&> لمكيل $#اميل*لا د!علا "#م +ربف
$ف لاعف Eلض U Hلا طابرب ا! عرفو ناوطب ةي قارحلا ةي وا+لل ناكو رش ع Sلا7لا
دحق نحير0ا!ملا تا%ف تح#اكو ةحي#اوطلا 6حياحلا ةحي0!#م ىل3 Nاض#ا لا0ملا ا"/
ىل3 ةريفو دوشح نمض :ر0!لا رشع :داحلا نرقلا ل%او1 ةرHلا 2H # $ف تلق#ا
ةي#اب*ا تاعطاقم $ف ا!#م '*ق رش#ا امك ةي#يط#ط*قلاو رصمو 2# وو ر%ا+0لا
رودابورلا E%&ط تلكش @ر>1 تاش1و 2لد#-ا 9را> Trou¡dours لاب0 $ف
2و#اراملل ناكو ا*#رف (و#0ب 8روملا4 ‚rnos '/رود دو!يلا ويك*يروم '/و
ىل3 8(اير+4 Eحم تلق#او نحيدفارلا NاHض ىلع ا!لوحص1 تر"0 دحقو 6ل" $حف
$#اب*ا رص#ع لك نم اول> تلM ةي بر)م لماوعب تر7أ Sي ح (ي طرلا 2لد#-ا
9رد1 دق و ةي* #كلا ناحل-ا ةصا>و ةي برو-ا ىقي* وملا $ف @ر>-ا $/ تر71و
.ةديد0 E%ا#صو ني+اومو اعوبط ةيقرشلا ىقي*وملا K"/ $ف ةبرا)ملا
دمعا دق (ر)ملا Vوم0م $ف دو!يلا ناك ا"3و '!عوبط $ف $#اوطلا 6ياحلا او
ىقي*وملا ت+اما دقو Kاوحمب ةيا#ع ةيربعلا ىلا Aم0ر ىل3 اودمع '!#Pف ةيبرعلا
$ف $# اوطلا ةلطبلا ل&ع 9احلا Aعر>ا :"لا ل&!*;ا Eب طب ةدد0ملا ةي بر)ملا
.:دع*لا د!علا
8ةرك"لا راص>ا4 (حاص :وار*علا دمح1 ناوطب نH لا ا"/ $ف +رب نم مو
:دي* و/ $فوص Fي ش لا0ملا ا"/ $ف Vرب امك B$طابرلا $لدالا 'ي /اربا Fي شلل
ت4 نو*ير نب $لع نب '&*لا دبع 1299 T ح/ 1881 $ف امك4 Vر>ا :"لا B'
9 ةدمعلا 5 دح او ر و نم ا! لع0و ر) #لا ا/ام* ر ولا ىلع (رضلل ةديد0 ةلا<8
دقو تام)#لا نم ا!قفاوي ام Eباص;اب ا!*0 نم Sدحي (ق7لا نم ددع ا/دومع $فو
ن* حيو Vوبطلا Eي م0 MH حي ناكو 8نو#اقلا4 ا/ام* @ر>ا ةلا< Sادحا $ف Vرش
ت4 تو>بللا دحمحم ناي#اوطلا ناملاعلا ناكو ت;Zا Eحيم0 $حف (رضلا 1320
ت4 9ايرلا نب دمحاو ح/ 1331 نيم;او ةيرولا ت;;ا نف نقي ناك :"لا 8ح/
111
ت4 ناديو '&* لا دب ع نب دم حاو نامكلا ىلع (راضلا رامحلا دم حا نب $ب رعلا
1310 .دوعلا ىلعرقا#لا دمحم Kو>او (ابرلا (رض نقي ناك :"لا 8 ح/
Nا#ص1 لك $ف اع0رم اريب> روكا+ نبا 'يركلا دبع رعاشلا ةم&علا ناك دقو
ت4 ةير* ع $ب ا نب ر/ اط نب :د!ملا Aل7مو Bا/ ريOو ناوطب ىقي* وملا 1178
.(ابرلاو دوعلا ىلع N+عيو اعبط نيرشعو ةعبرا داش#ا نقي ناك :"لا 8ح/
2ي %ر Nي رشلا دمحم '!لم0 نم '/دادعا رصح ر*عي نوري7ك <;R/ ل7 مو
دقو 8ىقي*وملا $#اOا ةما> $ف $لدالا Fيشلا 6ل"ب د!ش امك4 ناوطب نييقي*وملا
تا#اوط*;ا ىع $*لد#;ا ةلZا لي0* Vورشم ة# و#ب '&*لا دب ع "ا*;ا Eضو
'اع لبق 1920 رمRم $ف '&*لا دبع دي*لا و>ا ة#و#ب دمحم "ا*;ا 6راش امك
'اع ةر/اقلاب دقع#ا :"لا ةيبرعلا ىقي*وملا 1930 .
^ ىقي*وملا Nا#صا $ف ةما!لا ةي#اوطلا E0ارملا نمو
• نحب دحمح; (رطلا تZاو Vامح*لا $حف (ر0لا نحم ة%ربحملا (ر;ا (ح/اوم
ت4 :راك+لا طاي>لا نب دمحم 1343 G ح/ 1924 .8
• لاو <ا#)لا $حف Vوم0م4 (حيرلا ىلع تابو# نحع ةرابع وح/و 8(رط
E>4 $#اوطلا 1518 T ح/ 98 8ةحHص
13
G ددع ناوط ةل0م 7 4 19e2 .8
$حلا ةحيبعشلا نو#Hلا Nل>مب نوعلطضي احبيرق (ر)ملا ناكح* Nحص# ناكو
ةحا* ا! او# ت# اك <املع ى ش ناديم $ف Vرب Sي ح 'لاعلاو $م اعلا Eم 0 نادHلا
'اق دحقو $بحعشلا روكلوHلا تارو7أم E%ادب $حف ناد0ولا ++عي رحكHلا ناكف دا"فا
'اع نوي#ي*ام 1924 Mح&ف رضاوحلاب 8ةرا0لاو Nرحلا $طا#ح4 لوح Iيقحب '
K"/ ىلع $حHضي (حعشلا ناكو ناكح*لا Vوم0م Nحص# نول7مي Nرحلا لا0ر ن1
.'اي;ا Eم دد0ي اقل> ا!قل>يف ةبا7ولا Aحور نم E%ا#صلا
13
'W#BC#< 'W#BC'= orino ±uertes¤ ‚rino
"#$ ZW'@s1/ %& u^\ RC#3O34, -&) ?`4,) S@J4#/ #p]@z) Z.W#^=V, Z./1O4, Ea.='34,P %& 0#]f *4 1853 %&P 33
ZO^`3/ Z;.Jz –un ’li©res . R
112
ة+راب ر/ اMم $! ف Aع %ارو Vدبا $ف :راضحلا Sارلا ةلم0 $/و را7Zا ام 1
Kروص Nل>م $ف 9ا#;اك ركHلاب وا ةيرامعملا ر7cملاك نارمعلاب لص ةراضحلل
$حلا تايرامعملا K"/ نحمو 8روكلوHلا اح!#مو4 Sارلا ناولا Nل>م 2حكع $حلا
.2ب0لاو (ش>لاب 'ي>رلاو Aعاو#اب $0يل+لاو <ا*Hي*Hلا $بر)ملا نارمعلا تعبط
^ ا!#م تا*ارد :ويحلا لا0ملا ا"/ $ف تH#ص دقو
• (ر)ملا $ف ةيم&*;ا را7;ا لوح 1949 . Piquet ¤ dictor
• 8تايداعلا4 (ر)ملا $ف ةميدقلا ةي#امورلا ارا7;ا •. T!ou©enot
• 1 توO+ا $ف ةير71 Sاحب “!. Allin¤ crose¤ Pris 1951 .
• لا 'لع .ةيبر)ملا $ف را7c –enne¤ žnž•l¤ 19e5 .
• (ر)ملا $ف ةير7ا Sاحبا Pu¡lictions cerou¯¤ Pris¤ 1912 .
• B(ر)ملا $ف 'يدقلا $م&*;ا N+>لا نع ةيدي!م ة*ارد $*ا#كملا4
ناوط ةل0م Bدمحا 1957 ددع 2 = 1e2 ? 1e8 8
G †!irelli¤ An•elo
• ,اق#ا لوح ةي >يرا =وص# ةي بر)م تا*ارد ةب* Bةدوم 1930
ايقيرفا ةعبطم 21 .=
• ‚orn €rdo¤ “esr et “ecilio †i”ene• €ernl
• $ف تايرHح4 لوح ةرك"م 'اع ةدوم 194e 8
• ’tice¤ ‚drid¤ 1948¤ R55 pp .8
• $ف تايرHح4 8ةدوم#
G لا)ش- ةرك"م ةص&> 1934 ناوط 1944 4 40 8=
G لا)ش1 ةرك"م ةص&> 1940 L%ارعلا ? 1941 4 14 ةف اض;اب =
ىلا 20 8ةيبرعلاب =
تارك"م تعبط '7 1941 ? 1942 ? 1943 ? 1944 ? 1945 .
• Trrdell – ‘stdo ctul de cs conuci”entos co so¡re
T”ud 1949.
113
• Terrdell – ‘d ‚useo rqueo lo•ico de Tetun¤ ‚drid¤ džc
1949.
• ةحير7-ا تايرHحلا (ر)ملل $ح0ولويكرا رحمRم و14 (ر)ملا $لامش
ناوط 8$#ابح*;ا "وH#لل Eحضا>لا 22 ? 2e Aحي#وي 1953 ةحيشHملا
ناوط تايرHحلل ةماعلا 1954 4 539 8=
114
,حب#يو ةايحلاب 5حع 8ناوط4 ةرضاح طح*و تحميق1 ةحيمومع ةحاح* 8نادHلا4
ةحضايHلا ةحيبعشلا رح/اوMلا لحك Aحيلا0مو Aح;ا0م $حف رولب رحماO طاش#ب اح!بلق
د0# ةيب"ا0 نم ول>ي ; 'اوق $ف ةيحلا ةيعام0;ا 9"ام#لا K"/ تل0 دقو ةي%اقللاب
ةقيدح ا!ط*و نيكاكدو Kاقمو ةيد#او ةيوا+و د0*م ^ Aلولحي ام نطاوم لك Aيف
ة#يدملا <اح#1 Eيم0 ىلا :دR تارممو ةق+ا ىلا Vراش لكلاو 'ام0*;او ة/+#للو
ة%يربلا ةحعملا ةحاح*لا K"/ $حف نود0ي او#اك <املعلاو <ارعشلاو <ابد;ا ىححو
.:1رلا لدابو Eم0لل @د#مك
تاحاح* ةحHل>ملا (ر)ملا 'حصاوع ةحصا>و رحضاوحلا تايربحك $حف تح#اكو
Lكارمب 8ا# Hلا Eما04 ل7 م ةي #طولا تاب*ا#ملا $ف ري /ام0لا ا!يف Eم0 ةي مومع
ىمح* 2اHب ةحيمومع ةحاح*و 2ا#كمب 8'حيد!لا4 ةحاح*و طابرلاب 8ل+)لا4 Iوح*و
:1 دي د0لا دلبلا ةحا* ىلا ني رم $# ب د! ع $ف نو>رRملا راشا دق و 8دلبلا ةحا*4
دا!0لل ةي ول;ا دق عو Lوي0لا رك*ع ت# اك Sي ح <اضيبلا ة# يدم وا دي د0لا 2اف
,ارعح*;ا ىلع Nارش&ل 8(ح/"لا 9رب4 ىمح*ي 6لملا لو+#ل 9رب اح!يف ناكو
'اع4 اح!يلا لحصو :"لا 8$لام4 دحفوك دوفولا لابقح*او 7e2 9 اصقح*;ا 8حح/ 2
= 103 ? 119 .
ى حو ةي عام0;ا ةايحلا ا! لوح ت+كر ةحا* 'Mع1 Lك ارمب 8ا# Hلا Eم ا04و
تارو7أملا 6ل" ىلا ةحفاض;اب Aحيف ت+كر Aلمكاب :راضحلا طاش#لا :ا ةي*ايح*لا
نا Eحقاولاو اح!#اولا Nل>م $حف نZا ىلا ةحم%اق اح/ر/اMم لا+; Sحيح ةحيبعشلا
:1 طابرلاب 8ةحياشق ةل;4 ,رعمك تاضارعح*;او ,راعملا اح!يف 'اق ةحاح*لا
Nوحصلاك ةلم0لا Iاوح*او <اروشاع ,رعمو تاير)حصلا تايHلا <اي+1 ,رعم
لب ق ةحا*لا تلم0 دقو دوفولا لابق*او Lوي0لا ,ارع*ا ىلا ةفاض;اب ل+)لاو
'وحرملا ةل&0 (يحص# 'وي ريبحكلا $ح#طولا لحHحلا اح!ب 'حيقا ةحع%ار ةحقيدحب 'ويلا
'اع 2ما>لا دمحم 1927 .نيمايملا Kداد0ا Lرع ىلع اكلم
115
82اطOا ةحا*4 ل7 م @ربكلا ةحا*لا ري O دلبلا $ف @ر>ا تاحا* د0و دق و
دح0وي Sي ح رداو#لا (ابو ة ولا (اب نحيب ناوط رو* ل> اد 82اطOا نادف4 وا
4 'اع ىلا ةحميدق ةحقي7و (ح*ح اح!>يرا Eح0ري ةحاح*لا لحعلو 2اطOا 9رب 1174
Tح/ 17e1 9 Bط4 8' 1 ' 104 9 T 2 = 39 تصلق دق <ا#Hلا ةحا* نا ريO 8
رصقلل ةي ماما ةحا* ا! #م (# ا0 Uبصا ام دع ي $بع شلا ا! %اور نم تدقفو 'ويلا
ةحا*لا تدقفو را!# ليل نادHلا Eبط ت#اك $لا ةب%ادلا ةكرحلا 6ل تHقوف $كلملا
.ا/ا#)مو ا/ا#عم
'Oر ا!طاش#ب تMHحا 'يد!لا ل7م @ر>ا ندم $ف ةيمومعلا تاحا*لا نا ىلع
'Oرلاب "ا Lك ارمب ا# Hلا Eم ا0ل ةب*#لاب رم -ا 6ل"كو ا! اب#0 $ف تارامعلا ل7 ك
رصقو ةبصقلا $ف نر>ملا راد ةم اقاب ة# يدملا Eي* و ىلا ا# كولم رارطضا نع
$ف تلM ةحا*لا ناف ةر*ملاو ةرا#ملا 6ل" لبقو لب Eيدبلا رصقو ةي#ي*لاو ةي/ابلا
.:رولكلوHلا طاش#لا (لقو (عشلا ةايح روحم و/ :"لا ا!#اكم
11e
ةماع يل امش لاو ة صا @ ي نا وط *لا ع م*:مل ا
'كا/و (ر)ملا Iطا#م $قاب نع ا!#م ديدعلاب +امي دق ر/اوMو تاراشب '*ي
.ا!#ع اروص
Fر/ 4ا ^
(حرملا ناك ناو (و#0لاب اح!#م ةحميق رح7كا (ر)ملا لامشب رو0;ا تح#اك
(*ح ايوا*م نوكي نا $) ب#ي 8نودل> نب ا AHصي ام ك4 لم علا ىلع ار0ا رب عي
وا دودرم و! ف Aلمع لب اقم ناح*#;ا Kاضاقي احم $/ ن"ا ةر0;اف ة# !ملا :واح*
2ار لمعلا4 Aباك $ف 2كرام لراكJ د#ع امك لام*1ر ربعي :"لا لمعلا ا"/ د%اع
لاملا “pitl tr©il $لا ةيم&*;ا ةيرM#لاب Iوب*م 2كرام لراك نا ;ا 8
Bلام*ار و/ 8لمعلا :ا4 (*كلا نا دكا امد#ع A مدقم $ف نودل> نب ا ا!#ع ربع
نع تحص دق و لم ع نودب ل&)* ا و/ :"لا I+رلا ني بو (* كلا ني ب نراقو
لمعلا لباقم ى#عمب Jةر01J ةملك تلمع*ا Sيداحا 'ل*و Aيلع Wا ىلص Wا لو*ر
JAق رع N0ي نا لب ق ري 0;ا ةر0ا دRي 'ل نم 'يص> ا# ا J '&*لا Aي لع لاق Sي ح
Kادم $ف لمعلاب ن+وي ر0-اف Jاماع ني* Aلمع طبح ري0-ا ةر01 لك1 نمJ ^ لاقو
ى# د;ا :ويحلا دحلا 1دبم '&* ;ا Eضو ا"!بو A ميقو Aم كو ‚ini”u” ©itl
لH كي ام اي #دلا A ميق $ف :+اوي نا (0ي Kدو!0م ن; ةايحلا لم اعلل نم ضي :"لا
. Aيو" Eم Lيعلا لماعلل
ناوطب ةاضقلا تابرم ت#اكو 38 اكود 94 G 78 ىلع ةداي+ اير!ش اك#رف
ا Fي راو Nصو.'و* رلا نم ةع طقملا '! اضيوع 9 رادوك (ر)مل 1 = 35 8
=ا> Vو# نحم احياد/ @وح* نوضاقي او#وكي 'ل نحييورقلا ةحعما0 <املع نحكلو
117
او*ردي 'ل ولو ةيملعلا '!بر نع لب 2يردلا نع ; $لام ,يوع ىلا ةفاض;اب
تاقبط Eبرا $ف نيبرم او#اك ني"لا <املعلل Eفد ت#اك Dلابم Nاقو;ا تدصر دقو
$حف $#ح*ح a :1 احك#رف نحيرشع ىلو;ا ةحقبطلا تاضيوع تح#اك طابرلا $حفو
$لاوح و/ و &7مريبك لا رصقلا <املع Kاضاقي ناك ام م اري*ي ا<+0 لداع ر! شلا
15 . $#*ح a
G"Hا I
Aلكاشم لحل Aب راقا وا A%&م+ب ة#اع*;ا ام %اد لواحي ر0الا ن; اردا# ناك
ةحصا> نلعي 2&ف;ا ن1 ;ا BA%ا#ب+ Nرط نحم ت&ي!ح* رح*عملا دح0يو Bةحيلاملا
ةمكحم ىلع نولاحي Sي ح Bةيبروا ةيرا0 رود Eم نولماعي ني "لا را0لل ةب*#لاب
$حضاقلا 'اما نول7مي 'ح7 Bنحي#%ادلا ةحيضق $حف لحصHلل اد/اش رحشع اح#7ا ا/دعاح*ي
'!يمح 8را*ع;ا ةدا!ش نع ةرابع و/و4 J'دعلا دOاكJ '!مل*يو B'/را*عا تاب7C
.82&ف;ا4 ةلاح $ف نوحبصيو '!%امرO تاعبام نم
ة1ن .Jمل ا K"م 4ا :
وا <ار+ولل ةلودلا Aيرش ام ا!#م ةلودلا وا ن+>ملا 6لم $ف تاراقعو ,ارا
.'!%اوي; نيHMوملا رابك
$# اميلا نب (ي طلا دمحم ني رشع وب ا Sلا7لا دمحم ناطل*لا ري +و دروا دق و
.ةيبر)م ندمب ةاركملا ةي#+>ملا 6&م;ا <اصحا Aشا#ك $ف
+ا! ا7ح لا ن1م ا :
(اي)لا <&كوو 2ابح;ا راM#و $*ارملا <ا#ما نم تابا*حلا ت&0* ىق ليو
تاد/اعملل احقبط N%اMولا K"!ب ةحقلعملا ةحمM#;او تارارقلا "حيH# ىلع Nرشيو
ةحيعار+لا ليحصاحملا راشعا لحي>ادم (حقاري احمك ةحيب#0;ا لودلا Eحم ةحمربملا
نم ا!يف امو ن+>ملا (%ا+عو '!ل%ابق راشعا =وص> $ف :داوبلا داوق تابا*حو
.ا!افورصمو ةلودلا ل>دل ةماعلا تابا*حلا ىلع ن"ا Nرشي و!ف ةيشام
118
ةLربلا :
ةرا0لا K"/ ىحطاعيو ةحقفا# تح#اكو دحيبعلا Eحيب ناكم وا ةح*اح#لا Iوح* $ح/
Eم ةي برعلا J'! عاضبJ 'ي لعب 'وقيو Bندملا تايربك $ف نوفورعم نويصاص>ا
ني ب لا0رلل ةب*#لاب [واري ناك :"لا '/رع* EH ريف '!بي"! 50 و 500 ةطي*ب
نحيبو ةي#ح*ح 500 و 2.500 حضمو <اح*#لل <ام;ا نا ;ا نحيلدع ةدا!شب دوقعلا ى
دبع نب دمحم ناطل*لا نا ىلعةدح ىلع تاقHص Vوضوم نك ةعيفرلا ة0ردلا نم
ة#صرقلا ناديم $ف ةصا> Iاقر*;ا ا! يف رMح ر%ا!Mو تاحيرص ردصا Wا
ىلع ةحيبورو;ا لودلا ربح0ي ناكو ةحيعام0;ا نحيدايملا $حف Iرلا Eح#مل لح>دمك
$ف $ياك E0ري ا!عم ا!مربي $لا تاقاH;او تاد/اعملا $ف 6ل"ب =ا> د#ب 9اردا
دب ع نب دم حم ناطل*لا د! ع $ف تاحيرصلاو تا/اH;او تاد/اعملا لوح A7 حب
ن1 ر!Mيو $ضارلا Iيرط نع Kدعبو $#اميل*لا د!علا ا"/ 'عدي ام ردص دقو 8Wا
'اع "#م ديبعلا Eيب E#م ن+>ملا 1905 .
8Mربلا :
QرRم رحي!Mب ةرم لو- (ر)ملاب دحيربلا 2ح*1 2 ىلو;ا @دام0 1310 Tحح/
22 ربح#و# 1892 ةريوحصلاو طابرلا نحيب اح!#م ةحعبرا طوط> ةحي#ام7 <اش#C '
'اع 2* ا دق ف :+يل0#;ا دي ربلا ام ا 2افو ة0 #ط Iي رط نع ناوطو Lك ارمو
188e طابرلا Fيرا4 طابرلاب cillž = 3e5 8.
ة*N7بلا :
ا ةحيماعلاب ىمح*ي احم وا تيوكح*بلا ةعا#حص $ح/ ةكح*بلا دح0ويو طام0بل 17
دحاوو ةرطي#قلا $ف نا#7او ناوط $ف دحاوو ة0#ط $ف نا#7ا ا!#م ةك*بلل اع#صم
ةيامحلا لو1 6ل"و <اضيبلا رادلا $ف ةع*و طابرلا $ف .
119
ةع1! ر*لا :
ة+ار>لل ني كاكدب ةطاحم ةع برم ةحا* نع ةرابع $/ (ر)ملا $ف ةع يبرلا
<ا"حلا4 ةي بر)ملا Jة) لبلاJ رادص; لع لو رصمب '* ;ا 2H # ا! لو 8ةفاك* لا :ا4
رصم ىل3 8,يب;ا وا رHص;ا $#طولا .ةيم*لا K"/ $ف ار71
= ةمل*ملا اي#اب*ا4 2لد#;اب تد0و دقو 187 8لاص#فورب $Hيل ?
ر1 ع7*لا I
نام7;ا ةب قارم Nد!*ي و/و 2لد#;ا $ف ام اعو# امكحم ريع*لا 'اM# ناك
نم 7لا نم ر7 كا ةداي+لا ىلع E%ابلا ر* 0ي ;و Kرع* ب ةق رو Aي لع Eضو Sي حب
#4 (* حملا Nرط نم ددحملا 9 (يبط لا UH 1 = 203 رع* لا Iاروا ت# اكو 8
9 UحH#لا4 اح!لك E%اضبلا ىلع Eحضو 1 = 134 (ر)ملاب (ح*حملل نحكي 'لو 8
ةحي%ا")لا داوملا ريعح* لوح دحشر نحب; @وف دح0وو اردا# ;ا رودلا ا"/ لح7م
'قر @وHلا B $#اك0لا (يبحلا دمحم Iيقح B دشر نبا ديلولا $با ل%ا*م4 193 8
.:ديل0ملا ديع* نب دمح; 8ريع*لا 'اكحا $ف ريي*لا4
نار 1O لا :
'اع $حف 12e8 ىلا 1851 'ح*اق وح/و (ر)ملا را0 دحح; ةلودلا تحعاب ?
ولح*لا راحصح رحي!M4 ناوطوة0#ط نحم ناري7لا Nح*و +ايما دححاو 'اع ةدم @
9 ط $ف Aص# رش# Nي رش 3 ' 338 N;ا< ةرشع لاملا تي بل راصح @دا دق و 8
.لاق7م
Pار :لا :
لبق ام"#م ن+>ملا E0اضم ,قي ةعار+لا ىلع ارط> ام%اد لكشي دار0لا ناك
احمام/ا لحكشملا ا"/ نولوي نوم7لملا ناكو 2لد#;اب ىححو نحيطبارملا دح!ع
120
= نام0لا 'M#4 ناطقلا نب ا ا# 7دح دق و .اديا+م 217 نع 8$ك م دومحم Iي قح
نيب اميف 2لد#;ا لوقحب دار0لا 6ف 517 و 531 4 ح/ 1132 G ح/ 113e دقو .8'
وبا $*لد#;ا (اكلا N*وي نب $لع نع ا!بك ةلا*ر ةيطبارملا ل%ا*رلا نيب درو
.دار0لا لق ىلع ,حي ة#روطبقلا نبا ركب
ناكف راط#قلل a ة7 &7ب Aضيب <ارشب دار0لا Uف اك ةي بر)ملا ةم وكحلا ت# اكو
او#اكو Bرححبلا ىلا Aحب $حقلي :"لا ن+>ملل Aحميدقو Aحعم0 ىلع نوفا!ي 2ا#لا
Aبرح* نود ةلوليحلل 'ح!عرا+م لوح Iدا#> Bدار0لا ةحبراحم Iاط# $حف نورHحي
4 ريدصقلا U%اHصب ا#ايحا ا!#و#صحيو ‘d. Douttž ‚rr´ec! p17 Mح;و 8
ةلحر (حاحص •’“ 'اع 1e09 ? ' 1018 نويدعح*لا 1 2? رح*اكود4 حح/
ارل0#ا 1925 ' 2 = 405 تاو#ح* Eبح* (ر)ملا $حف رح!Mي ناك دار0لا ن1 8
(ر)ملا ردا)ي '7 Bرياربي ر!ش $ف Kرو!M لواو . تاو#* Eب* (ي )ي '7 ةعبام
ةلحر اضيا E0 ار4 ,ي بلا دع ب 2رام ر> \ 1e09 I ر* اكود I%ا7و $ف 1 =
405 .8نويدع*لا G
+و نا حلا :
لوط ىلع وا ةرامعل $لHح*لا Iحباطلا $حف احبلاO Eحقي Nرحم وا رح0ا ناكد
ر ملا (راقي ام ب ,ر;ا Uط* ىلع ولع ام يدق تو#احلا ت# اكو Vراش وا Iاق+
لا 2لا0 وح/و نوب+لا @وح*م $حف E#احصلا وا E%ابلا نوكي ىحح تحي#اوح نا ا
Eحم ةيواح*مو ةحي+اوم احم%اد تح#اك نحيرا0#لاو نيOابحصلاو نحيدادحلاك Vا#حصلا
. Iيرطلا
Qار حلا :
نبا4 6ل" Mح; امك ةدلوم ة)ل $/و ايرو*و (ر)ملا $ف لمع*م دا+ملا Eيب
.ةل;دلا E0ار 89ارح B 9ارح4 ا!يف لاقي JAب#ملا ةرصب $فJ 8ر0ح
I رM رحلا
121
دود ةي بر ىلع لمع دق و $عا#صلاو $عيبطلا Aي عو#ب ري رحلا (ر)ملا Nرع
ضبرلا ةر0/ "#م 2لط;اب +ا+اف ةقط#مو 2اف ةيحا# $ف +قلا ل%اوا نييبطرقلا نيي
را0شا رحفاو +حقلا ةدود ةحيبر ىلع دعاح*و .(ر)ملا ىلا :ر0!لا Sلا7لا نرقلا
ةر0ش نم نو0ر>*ي او#اك ةبرا)ملا نا ىلع ةعا#صلا K"/ ترش#ا 6ل"لو تولا
JربحصلاJ lo‹s تر/د+ا دحقو ةرباحصلاب Nورعملا $عا#طحص;ا رحيرحلا 6&ح*ا
ا! يف 6راش ةف رح $/ و B$عيبطلا ري رحلا Vا#ص ةف رح (# ا0ب ني رارحلا ةف رح
نعم Wا دبع نب دمحم $فوصلا 'لاعلا &7م ناك Sيح Bت&%اعلا $ما*و 'وقلا رابك
9 $#ا7ملا رش#4 +قلا دود لمعب Lيعي 1 = 197 .8
ةر0#ملا 2حيردا نحب Wا دحبع ةحم&علا ناكو 1175 Tحح/ 17e1 ةعا#حص 'د>ي B'
9 $شكارملل '&ع;ا4 Kرما <ادبا $ف ريرحلا 8 = 315 .8طابرلا ةعبط4
(/ "ملا ري رحلا نم Vو# و/ و B$لقصلا Vا#ص ىلع Iلط ةم لك ةي رارحلاو
.رHص;ا
(رح ىل3 ناوط ةيحا#ب ةصا> ةطيش# (ر)ملاب +قلا ةدود ةيبر ترم*ا دقو
4 .ناوط 127e Tح/ 1859 .8'
– . –en •osenie “ss¤ •nfor”e so¡re el culti©o del •usno de
sed en ‚rruecos Tetun¤ 5¤5. 1904 ¤ pu¡liž in ‚uritni¤
1944 p.133.
ةب7 حلا :
A# اوعاو Iاو* ;ا ىلع اب كار A* H#ب $ش مي 2لد#;ا $ف اي ضاق ا!بحاص ناك
Vاب ناف f نا+و;ا 'ولعم +ب >لا ن; Bناوع;ا دي $ف Aب ن+ي :"لا A# ا+يمو Aع م
.دلبلا نم $H# Iاو*;ا $ف 2ير0لاو (رضلا دعب 6ل" A#م ر7كو ةداي+ب
ا!اقرطو ا!حلاصم نع Nشكلاو Iاو*;ا لاوحا $ف رM#لاب Nلكم (*حملاو
تا0#حصلاو نحي+اوملا ةحبقارمو رحك#ملا نحعا!ي!#و Nورعملاب اح/رماو اح!اعيبمو
(*حملا Kرياع ام ل نوكيو .نم 7ملاو نم7لا $ف 2ي لدلاو L)لل اي ف& 2ي ياقملاو
ةحكاحلاو نيOايحصلا راب>ا $حف Iلطملا رحM#لا (ح*حملل ناكو .Nورعم Eحباط
122
BAقدصو Aص&>ا تب7 نمل ;ا ة#!ملا $طاعب =>ري ;و Bنيدادحلاو نيطاي>لاو
Aلو BNرحلا (اححصا :واعد Eحفر Aحيلاو Bتاقرطلاو تا<ا#بلا $حف لح>دلا Aلو
E0ويو Bةلم0لا Iاو*ا $ف ة#م7;ا ة#ياعم دعب ريع*لا 'يو B;&ق*ا 6ل" $ف 'كحلا
LO ام A#م V+#يو Iاو*;ا $ف Aب Nاطيو Bةصوص>م ةيHيك ىلع ابرض Lا)لا
.Aب Iدصيل Aب
$ف ةبقرلا ةيا!#4 (*ح B<ابط;او ةلدايصلا ة%ي/ ىلع Nرشي (*حملا ناكو
.8طوط>م4 :ر+يشلا نامحرلا دبعل 8ةب*حلا (لط
يطا*ح لا ^
ماك ةي رحب E م 8$طا#ح4 لكش $ف ةمM#م Nرحلا ت# اك ناكو لماش 'اM#و ةل
نب نادي+ ىلوملا Sعب Sيح ا!ا0#م رداصمو ةفرحلا دراوم ةيم#ب '!ي ن+>ملا
لحك تح#اكو ةحيبر)ملا تا0#ملل ةحياعدلل احبرو1 ىلا ادفو :دعح*لا روحص#ملا دحمحا
ن+>ملا ل7مم ىلع ناضرعي ني"لا AHيل>و ا!#يم1 (ا>#; اماع اعم0 دقع ةط#ح
تاردابلا "> اي ناك :"لا و/ ني م;او ا/ راي>ا ىلع Iيدصلل (* حملا و/ و
Aافو د#ع و1 ,رم وا ةصاص> Aباصا ةط#حلا <اضعا نم وضع :ا ةدعا*مل
لصيHلاو 'كحلا رودب 'وقي ةط#حلا نيم1 ناك امك Kد;واو Aل%اع Nاع*; (اك;اب
$ب# 0ا =>ش :ا Eم '!اق&ع $ف ةط#حلا اضعا نيب ةي #!ملا تاعا+#لا $ف Sبلل
:"لا (* حملل ةي ضقلا Eف ر ة+0ع د# عو ني د!عملا وا <ا#ب+لا نم ةط#حلا نع
ارارق ة%ي!لا ردصف ةط #حلا نم نم نوك ةي ميكح ة%ي!]لع ني حلا $ف ا! ليحي
(* حملا ةم كحم ىلا ةي ضقلا تع فر Vا+#لا رم* ا ا"او (* حملا Aي لع Iدصي
نا ;ا اي%ا!# (*حملا رارق نوكيو <ارب>ك Aيدعا*مو نيم;اب 6ا"#\ نيع*ي :"لا
ن+>ملاو ةط#حلا ني ب لصولا ةلص و/ و اد0 'ا/ Sلا7 رودب 'وقي ناك (*حملا
.ةصا>
نح!ملاو Nرحلا لحكش Sحيح تاباق#لا 'اM# (ر)ملاب $حطا#حلا 'اM# Aحبشيو
ةرش#لا4 $حف 8+حيلاب.'4 Sدح دحقو اح!#ع Vافدلاو ا!حلاحصم طحبضل ةحيديلقلا
123
:ددع $ف (ر)ملاب ةيعام0;او ةيداصق;ا 49 G 50 Mح&ف $طا#حلا 'اM# نع 8
1دبم 'رحي ناك ن+>ملا نا Sي ح ةي رحلا Eب اطب روصعلا Eي م0 $ف '*ي ناك A# ا
4 ري!M رودص لبق ةيرا0لا ةيرحلا 133e Tح/ 1917 تايدلبلا 'يM#ب $ضاقلا 8'
.نييبر)لاب 6اكح;اب 8+يلاب4 لوقي امك د*ف ام#او
ةط#حلا $ف طار>#;ا ن; B رارق*;ا نم ري7كب ةط#حلل 'اعلا راط;ا '*ا دقو
ةرطضم ت# اك $ لا ةطاي>لا ةط#حك 6ل!*ملا ةي امحل ة# امضلا نم اعو# '+ل*ي
ني فرحملا E*و $ف ناكو ا! %ا#ب+ Uلاصمل ةلاHك لودعلا 'اما نم اضب <;د;ا ىلا
,حعب نحماض 6ل" ىلا Nحض1 (ح*حملا ت&0ح* $حف '!%امح*ا JدحييقJ <ارقHلا
.ايلام ىطا#حلا
$ لا (*حملل ;و $ع رشلا $ضاقلل Eض> ; ةي را0لا تاع+ا#ملا نا ىلع
لحيياكملاب رحم;ا Iلع ا"ا ;ا 'ح!للا ةحيديلقلا ةعا#حصلا $حف Aاصاحص>ا رحصح#
وا ة# يدملا لم اع Aي ف لصHي ناك را0لا ني ب Vا+#لاف راع* ;ا دي دحو ني +اوملاو
اق بط ا! ماكحا ردص ةي را0 ةم كحم ىلع ةي ضقلا لي حي ام راي7كو A* H# $لاولا
.را0لا Nرعل
I +اغوRملا ىCع ة !اS رلا &ت ا@
= :داحلا ة/+#4 $ف دروو 22 نيرا0#لا ىلع ريرح#لا 'لاعلا نا 82اف ةعبط
.A#احما دعب دملاو Vاصلا ل7م A#وعيبي ام ىلع Aعباط ل+#ي ناك
ةطار Jلا :
ناكو دي دحلا طر>و (ش>لا Iي قر نف ىف وملا دم حم نب $لع Nور> نب ا4
4 (لحب e09 T ح/ 1212 ني ب ددري .ةطور>ملا (ش>لا $# اوا ةماقا $ف ر0اي 8'
$حف 2رامي ناك Sحيح Lحكارمو 2افو ةبح*و ناوطو 8ةحيليبشاو ة"بو4 2لد#;ا
2يردلاو 'يلعلا تقولا 2H# .
I 5ا JDلا و ( T.Jلا
124
ةحفرحلا K"/ ىلا (ح*# دحقو B N+>لل E#احصم ناوط اح!#مو رحضاوحلا 'لعم تحفرع
^ '!#م ةل0 <املع
94 $# اوطلا $ب*لا را>Hلا Wا دب ع وب ا 1 = 75 را>Hلا لماك نب رمع نم لكو 8
. را>Hلا Wا دبع نب نوميمو
ع1C Jلا :
حيواف;او 'ححشلاو تحي+لاب Qوبطملا Uلمملا ددقملا 'ححللا وح/و Eل>لا Aلحص1و BA
ديدقلا و/ وا BراH*;ا $ف ادا+ دل0 $ف لع0يو لباولاب Fبطي '7 AمMع Eل>ي 'حللا
.8ة)للا نم4 Aم*د :ا Aلا/اب <اعو $ف لع0يف @وشي
ةطا 1J لا :
رضاح (ر)ملاب ةرش#م ةحفرح (حيل&0لا ةحصا> طحي> تح#اكو Aحيدابو K
ا!فرع $لا Jتاب0لاJو Nطاعملا Nا#صاو ةي%ا*#لا نيا*Hلاو ةي*ك;او 2# اربلاو
نييح*لد#;ا 9اوفا لو>دو 6ار;اب 6اكح;ا رح7ا ىلع رحشاعلا نرقلا "ح#م ةحكلمملا
&معح*م $حقب ةحيكر ةيح*لد#ا ةوح*كو/و 8$لوداب0لا4 اح!م/1 نحمو (ر)ملا ىلا
ت)ط Sي ح تا#يعبر;ا ر>اوا ىلا Eب اطلا ةي*لد#;ا رضاوحلاب ةصا>و (ر)ملاب
ة7يدحلا Nا#ص;ا .
5ا P F5ا:* لا :
#لا دمح14 Uم* تHلو ناوطب ةرا0لل راد 2ي*اب +يل0#Yل ناوط 'دقم 2ي*ق
9 ? 9 نويدع*لا.1 2 ر*اكود4 Vورشملا ةضراعمب رم;ا ة0#طو ةب* 3 =
84 .8
I ةN7لا 5ا P
ملا لك Eب ط ت# اك ةي امحلا لب ق 2اف Bو# روول4 Eي بلل ا!ضرع لب ق تاOوص
= 353 .8
125
I ةعC7لا 5ا P
دححاو رح0ا Aل)شي رح0م :وحيو ةيراح*يق وا احقد#ف ريحصي را0لا ددع ا"اف B
Vدو*م امبرو ن+>مو (كم ىلع ةلم0لاب را0لا رابكل ةب*#لاب
ةغا!8لا :
نامضل 8تواكا4 و/ Dبدلاب ىم*ي امب دول0لا Dبد ةفرح Sيدحلل اعبو ا!يلح
8ر!ط دقف Dبد (ا/ا اميا4 Nيرشلا c’•ndustrie de l tnnerie u ‚roc .
ةل 48لا :
E%اضبلا Vابو @ربحكلا ندملا $حف دحقعي Sحيح Iوح*لا $حف دا+ملاب Eحيبلا $ح/
ةحيدحا نحم ةح#يدملا تاعو#حصمو تا0#م Iوح*لا ا"/ $حف ,رعو ل;د ةطح*اوب
لعلو ةي*اح# تاعو#صمو +اردلا $ف ةكيحم تا0و*#مو ةOوبدم دول0و 8$O&ب4
.نحم7لا ىلع ةل;دلا اح/ا#عمو لاد نحم ل;د ةحملك لحصا ةل;دلا $حف ل+ا#لا نحم7لاو
نم7لا $ف ىبح ,H > $ب ا 8ةي لقلا4 ىم*ي امو ةب يرضلاو ةل;دلا نم7 نم 'ص>ي
4 @ربحكلا ةحيرا0لا رودلا $حف 'ويلا 'حص> $حلا ةحيو%ملا ةبح*#لا Aحبشي re”ise 8
.$#لعلا دا+ملا $ف ةري>;ا تاداي+لا نم نيداي+ وا ةداي+ ةب*#ب ردقي ناكو
†.Ÿ. €ousquet et ¥. €erque … l criže pu¡lique¤ •e©ue
d’žcono”ie politique¤ ”i 1940 p 320 – 325.
UKرم:لاV I ة ناوM8لا
بر)ملا $*ارملاب ن+>ملل :+كرملا (كملا $/ تاقHصلا 'Mعم 5لاع Sيح ةي
ىلا 'دق ةح*بايلا ىلا Eلح*لا لو+# در0مبف ا<ارشو احعيب نييحيح*ملا را0لا Eحم
<&مع ةطح*اوب (حكملا ت&0ح* $حف ا!بحاحص (اح*ح $حف ل0ح*و ةح#اويدلا
. نييحيي*م
Eم ةيحي*ملا Iدا#Hلا ىلا ا!لق# وا ة#اويدلا ن+ا>م $ف ا!عادي3 نكمي 6ل" د#عو
'ح!دل0 <ا#با نحم ةح#اويدلاب (او# نييحيح*ملا ,حعبل ناكو ةح#ي+>لا 'وح*ر <ادا
12e
ة# اويدلاب $حي* م 'د>* م دو0و ىلع تاد/اعملا 'M عم =# و ةب قارمو لي!* ل
ةيHصو Aي#طاوم تابا*ح رافد 6*مب ةصا> Nلكي ةيلا0 لك $يحي*م نم را>ي
@رط; 2ام4 ةح#اويدلا Eحم تاباح*حلا ‚sltrie ةرا0لاو تاق&علا (اك4 8
= ةيلامشلا ايقيرفاب 335 .8
4 'اع 8لي رام 9رب4 $H يرلا $لع نب دحمحا احشابلا ى# ب احمد#عو 1132 T ح /
1719 Nص#و ى*رملا نم 9ر>ي :"لا Eمشلا نم راط#قلا ىلع ةي قو-ا NMو 8'
9 طح4 9ربلا 2رحي نحم ىلع 6ل" Nرحصو دل0لا نحم راط#قلا ىلع ةحيقوا 2 '
49 .8
نو!اEWلاو 6 EWلا :
ةحيب/"لا (ر)ملا ةور7 تحصلقف ةحيبر)ملا دحق#لا Iوح* ىلع +حيل0#;ا تحفا!
'/ (ر)ملا $ف نوبا/"لاو ةي%او*;ا Iطا#ملل ني يلا)ربلا ل&حاب 6ل" Nعاضو
ةرH* ملا ( كلا نو#ي+ي او#اك ني "لا ني با/"لا ري O '/ و (/ "لا نم $لحلا Vا#ص
دو!ي '/ ر7كاو ةOاصلا نم ض نوبا/"لا 9رد#يو نومل* م '! لكو Iرطملا (/ "لاب
4 ا/دحو 2اف $ف '/ددع Dلب دقو 70 (/"لا Eيصرل A0را>و [&ملا ل>اد ا#اكد8
8ةكح*لا راد4 نحم اح!يلع 'ح>ي تار/و0ملاو ةحميركلا را0ح;ا Vاو#او تحيقاويلاب
.Eيبلل ةحلاص Uبصل
XاS رلا :
د!علا $ف 8ناطقلا نب ا4 Aلمع*ا دق و دي ربلا لماح = نام0لا 'M#4 :دحوملا
122 = I"يبلا T $كم دومحم Iيقح ? 79 .8
Jةحصاقرلا نحيماJ Aحيلع 2اHب (حكم 'ح!ل Bندملا نحيب نولق#ي ةحصاقرلا ناكو
لحق# Eحم لا0عح*اب ل%اح*ر لحمحل رHح*لل دادعح*ا ىلع احم%اد او#اكو BKRاHل>و
نوكيو Bاي#*ح ;اير ني*م> وح# :ا لي قا7م ةرشع Kردق ,ي وعب 6ل"و B(او0لا
4 ري7كب لقا نم7لا 8 .ددحم ريO دارب;ا تقو ناك ا"ا 8تا#و+وم
127
(حكملا وح/ 2اHب Aحبكم Uبحصا نحيما اح!يلع ةحط#ح نولكشي ةحصاقرلا ناكو
(لا)لا $حف او#اكو .@ر>-ا ندملا $حف لححارم اح#ايحا Aل $مح*رلا Aحبش :ديربلا
ىلعو Bري*لا ىلع ةردقلاو B ة#ورملاو ةفاح#لاو ةماقلا لوطب نو+امي نييوارحص
<;R/ نويبروا (اكو [اي* Nصو دق و BIي رطلا (عامو دربلاو رحلا ةم واقم
8نويرفوش @رد#ا 'حح!#يب نححم ةححصاقرلا Andre “!e©rillon Aححباك $ححف
4 µn “ržpusule d’•sl” 'اع 2اHب رش#4 1905 ة*ما>لا ةرملا Aع بط دد0و
'اع 2يرابب 1923 =4 رك" Sيح 8 59 $لا ةفا*ملا ا#ايحا نوعطقي او#اك '!#ا 8
د0 نع اب ا ة# !ملا نو7راوي '/و Bةعا* ني 7&7 وح# $ف 2اف نع ة0#ط لصH
8ريلكول $#ور4 Mح; امك ceclerec •enž = (ر)ملا لوح Aباك $ف 233 .
ة*و ة*م> نيب ام نيعطاق ة7ي7ح ىط> $ف را!#لاب ليللا نولصاوي او#اك '!#ا
نيح*م>لاو نحيعبر;ا نحيب احم Dلب ةلوحصوم ةرف ل&> ةعاح*لا $حف تارموليك
نحيب احم [وار 'ح!باعا ةحHلك تح#اك ا"!لو [&ح* :1 اولمحي نا نودو Bةعاح*
Aب اك $ف Jلاص#بJ 6ل" نع Sدح دق و Bةفا* ملا (* ح ةطي* ب ة%ام ىلا ني* لا
.Jو/امك (ر)ملاJ
€onsl¤ ‚orocco s it is¤ condon¤ 1894.
Mح;و $لاوح :ا4 ة0#طو 2اف نيب ةفا*ملا &7م Eطقي ناك ديربلا نا 8وبماك4
'ايا ةرشعري*لا نولصاوي نوصاقرلا <;R/ ناكو .'ايا ةعبرا $ف 8رموليك $%ام
ةم+ا ل&> Eطق =اقر نع نوكحي لب B'ويلا $ف رموليك ني*م> ةعر*ب ةيلاوم
:ا4 احباياو احبا/" ةح0#طو 2اف نحيب ةفاح*ملا ةيح*امولبد 400 8'اي1 ةح7&7 $حف 'لك
= را!# ةحكلمم Bوحبماك4 99 Vاطق تام0!ل اح#ايحا نوضرعي ةحصاقرلا ناكو .8
لوح Aباك $ف Jو#روطولJ رك" دقو Bةا#0لا (قع ن+>ملا لعف در نوكيف BIرطلا
=4 2اف 407 لب B(حص)لاو (! #لا نوع0#ي ام %اد او#وكي 'ل Iرطلا Vاطق نا 8
ل%اح*ر نحم 'ح/دير0و (ح#ا0;ا ىلع 'و0!لا در0م Nد!ح* 'ح!لامعا تح#اك
ر7 كا AHلكي نل رم;ا ناف Bةيداع ةلا*ر داربا ل0رلا دارا ا"او .6ل" دعب ا!#وق+مي
ني "لا را0لا رابكل ةب*#لاب 6ارشا 6لا#/ ناك لب B8A0و1 ةي #ام7 وا4 ني م/رد نم
128
ر!ش لك اف ا+0 ا)لبم ني مXل نودRي Sي ح B9را>لاب ةلوصوم تاق&ع '!ل ت# اك
'! يلا E0 ر وا ل%ا* رلا '! #م "> Rو Bةطي* ب ةرشع 2م >و رش ع ني ب [واري
ناكد ىلا 'ح/دورط نوملح*ي نويداعلا <ا#ب+لا ناك احم#يب B'ح!#+ا>م $حف ةحبو0;ا
ناكو ناكملا 2حH# نحم ةحبو0;ا نوملح*يو 82اف =وحص>ب B ةحيرا0لا ةحاح*لا
9 UH #لا4 2ي م>لاو ني #7;ا ام/ ني #يعم ني يموي $ف ةصاقرلا (ا/" 1 = 557 T
= ةمل*ملا اي#اب*ا 55 .8
‚. €ou¥on. Des ¶ •e´´s · du “onsul de ‚rcill¥ u¯ ©ions
d’Air¤ ±rnce¤ in Pro•r‹s de ±‹s¤ 19ƒn©. 1941.
I U YYY نV ة ر@. لا
(ش>لا ىلع Lق#لاو +رطلا ل7م ةيديلقلا ةعا#صلا Vورف نم اري7ك لمشي نف
نHلا ا"/ ر/اMم ,عب ىل0و 82ب0لا ىلع Lق#لا :ا4 2يب0لاو Uيصرلا و/و4
داك ام م Nوق*لاو "ف او#لاو (اوب;ا ىلع ةي بش>لا 'ي را>لا $ف Eيصرلا نف "ب ي
ةق دلا نم ةريبك ة0رد $0يل+لا E#ص :1 N+>لا ,ي ضH نف Dلب امك .$ق شمدلا
.اصا> اعباط $بر)ملا $*لد#;ا <ا*Hي*Hلا ىلع تHض1 ةعورلاو
نف را/د+ا نود ني دحوملا 6ولم ,ع ب ا/ر!M1 $ لا Nشقلا [ور لح 'لو
'* رلاب <ا+0;او ري رحلا نم $لا)لا 2ابللا Eط قب روص#ملا رم ا دق ف Bةف ر>+لا
Bليلقلا 9"ا*لاب A#م <اHك;اب رماو ليق7لا +رطلا نم <ا*#لا E#مو Bري)صلا Iيقرلا
B(ح/"ملا 9ابيدلاو رحيرحلا (اي7 (ورض نحم ن+ا>ملا $حف ناكام 9ار>Pب رحماو
9 @را"ع نب ; نايبلا4 =ق* 'لو Nو 'ل نام7أب ىصح ; ر%ا>" A# م تعيبف
4 = 81 .8
Tةيبر)ملا ةراضحلا تايطعم Tنيدل0م $ف Wا دبع#ب +ي+علا دبع $بر)ملا نHلا4
ƒ. de l ‚e•iere .
ي:1ل .لا :
129
و/ ,ضHملا نم Vو#لا ا"/و Bلص;ا $*لد#;ا $ف +>لا Eيصرلا نم Vو#
'اع4 <ا*Hيح*Hلا :وم;ا 'حكحلا (ل0 دحقو .<ا*Hيح*Hلاب Iرشلا $حف Nورعملا 354
Tح/ 9e5 E0 رف BIش مد د0*م <ا#ب $ف :وم;ا دي لولاب <ادقا 'ورلا 6لم نم 8'
<ا*Hي* Hلا نم Aع مو E#اصلاب <امكحلا دف و 320 نم ةلم0 ( رف Bةي د/ اراط#ق
.ةعا#صلا 'لعل 6يلامملا
Kام* دقو B $اشاقلاب Iرشلا نف Nرعيو @رقملا 9 ,ايرلا را/+ا4 $ف 1 =
4e 9 (يطلا 5H# T85يل+لا4 ( 8 1 = 94 9 :را"ع نب; نايبلا T B 2 = 354 .
4 ةحي#امورلا $ليلو $حف 5حيل+لا نحم ةحميدق 9"ام# دح0وو 27e1947 p P
Ÿesperis T”ud. 34 .
$ح#اشاقلاك نولم نا/دب نو/دم Iل+ :ا 5حيل+ وح!ف ناكلا 5ل+ نحم $ح0يل+لاو
9 ىشع;ا Uبصو ة)للا نم4 5 = 15e .8
8Sلا7لا نويلبا#4 Aم اقا :"لا ,رعملا $ف $0 يل+لا نم 9"ام# تضرع دق و
'اع 1285 T ح/ 18e8 (ر)ملا ل7 مو BAعيصر نورشابي ني ملعم Eم 2ي رابب B'
ةح)للا Aحفرعمل :ويح*#رHلاب Nورعملا $ح*اHلا 9ابقلا $حبرعلا نحبا دحمحم 6ا"#\
9 اصق*;ا4 ةي*#رHلا 4 = 232 .8
ىلا راشا $حبر)ملا 5حيل+لا نحم Vو# :ر/+ملاو $ل+يل+لاب رحصمب Nرعيو
E0ار4 $#يرملا ن*حلا $با 'ايا 2اف نع A7يدح $ف :رمعلا Wا لضف نبا Kدو0و
.8 :رمعلا Wا لضف نبا ةم0ر $ف 6لا*ملا
Pو87لا :
دود*لا ددع Dلب ل&ق*;ا ل%اوا "# م 34 ةي لام0;ا ا!قاط e.400 ر م نويلم
.ايو#* Kايملا نم (عكم ةيقح*ملا ةحاح*ملاو 850000 دحعب راك/ 'اع تح#اك ن1
195e . 80000 ةحيللا دودح*لا تحطOو طحقف حح/ 2.141.521 اح!#م راك/
147.000 و Kدبع $ف 152.000 و ا+ا $ف 100.000 و (0احلا $ف 175.000
و ط*و;ا 2لط;ا $ف 717.000 .تاط* $ف
130
'اع $حفو 1974 @ر)حصلا دودح*لا Eحيراشمل $ح#ا7لا نح*حلا ةل&0 طحط>
ةي للا :ا4 ةيط* وملاو ¡rr•es collinires ة0 مد#ملا ةي ح&Hلا Eي راشملاو
.8ةيو!0لا IراوHلا نم =يلقلا Nد!ب ةيروبلا Iطا#ملا $ف
'اع ناوط $حف 'ح دحقو 1995 ةحطحم نحيب ةحطبارلا <املا رح0 ةا#ق Eحضو
لح نم ةا#قلا K"/ +ا0#ا نكم Sيح 8اطيروط4 ة0لاعملا ةطحمو 8ريم*ا4 ة0لاعملا
'اع ت** ا دق و ناوط Aي #اع ت# اك :"لا $%املا لك شملا 199e ةي وقل تا#ا+>
دح* و Nح*وي :;وم نا+> ىلع 6ل" $حف دحمعاو Eحي+ولا نحيماو ن+>لا ةحقاط
$لا $/ ريم*ا ةطحم نا 'ولعمو Iدي#Hلا نا+>و Iيضملاب $عيبط نا+>و ةل>#لا
$لام0;ا (يبحصلا لحصو 6ل"بو روHيط نا+> ىلا ةحعوفدملا Kايملا اح!يف 5لاع
ىلا ةيلحا*لا ا!قط#مو ناوط ة#يدمل +!0ملا 122.000 $ف 'ويلا $ف (عكم رم
و/ (لطلا لدعم نا نيح 80.000
+ا0#ا ا! #م ةي %ام Eي راشم ةدع +ا0#ا ناوط ة# يدم تف رع 6ل" (# ا0 ىلاو
نكمي ; روHيط نا+>ب ناوط طب ر $ لا ةا#قلا نا و/ '%اقلا لك شملاو ريم*ا د*
نحيب [واري ابيبحص ;ا ةدوعلاب لحق# نا 70 و 150 لحقرعي احمم ةحي#ا7لا $حف رحل
دح* دراوم Nحعض1 :"لا NاH0لا (بح*ب =ا> 'اM#اب (ورشلا <املاب دحيو+ل
.ةل>#لا
نو!اRلا :
'اع4 ةح0#طو ناوطب Aحعيبو نوباحصلا E#حص +ايما دو!يلا نحم ةح7&7 رحكحا
12e7 Tح/ 1850 ةكر Eم0ل ناطل*لا Sوعبم 9ابقلا $كملا دمحم <اضماب ةقي7و 8'
9 ط 4 Lاعشا لا 3 = 313 ة#* ل&> ت)لب Bناوط $*رم راشعاو ةكاصلا 8
لاوش نم ةلماك 1183 ناضمر ىل3 ح/ 1184 Tح/ 1770 4 B' 48.070.35 تعفد 8
9 نادي+ نب; Nاح;ا4 $بوربلا دمحم 9احلا ناطل*لا ل7ممل 3 ' 251 .8
ZمRلا : Gomme
131
'اع $حف 1705 T ' 1117 ةرا0 راكحا Iحح 2اف لح/ا ناطلح*لا Uح#م حح/
او!0وف Bدول0لاو Dمحصلا ناوطو $Hح*او &ح* ىلا <&مع اح!#+>و اح!%ا#ق;
.رارقلا ا"/ نع E0ارلاب ناطل*لا Vا#ق; نوي*#رHلا را0لا ل>دف BL%ارعلاو
Gار;ملا! يمرل ا ةعانص :
'اع لق4 $0بطلا $#اوطلا دمحا ديقي#ع ا!ملعم 123e Tح/ 1820 Aب <ا0 B8'
.ناوطب Eيوب امدعب 2اف ىلا دي+ي ىلوملا نبا ديع*لا ريم;ا
ريM# ; A#ا 2و*#كا Fيشلا رك"وB2ار!ملاب $مرلا ةعا#ص $ف ار/ام ناكو
9 اصق*;ا4 A#ام+ $ف Aل 4 = 1e1 .8
81 Rلا :
ىلع ةحيبر)ملا ةحيماعلا $حف Iلطي ناك ناو :رحبلا ديحصلا ىلع احبلاO Iلطي
.=#قلا و!ف :ربلا ديصلا اما اضيا :رحبلا ديصلا
ناوط نحيب 8ةحيشحولا Nحيل&!لا $ح/و4 ةحيلب0لا رحي+ا#>لل 'حM#ي ديحصلا ناكو
'اع 8تراويح* لراش4 :+يل0#;ا ريHح*لا ةراي+ ةح*ا#مب ناك 6ل" لحعلو ةبح*و
1133 Tح/ 1720 ط4 Aقافرو ريH*لل ةيل* B' 2 = e2 .8
.Mرط *لا و( [رط لا :
طابرلاو ناوطو 2اHب ةحصا> ةحع%ار 9"ام# Aلو 'ويلا ىلا <اح*#لا Aحب لح)شا
ةما/ ةعوم0م 2يرابب ةي*و#ايفو;او ةيقيرف;ا نو#Hلل $#طولا Nحملا $ف د0وو
ح*/4 ردا# اح!ضعب (ر)ملاب +حيرطلا 9"ام# نحم ' ? Kدوم ? 2يرب 9 ةلحصف 1
19e8 .8
ل+)لا لحمعم وح/و 8+اردلا4ححب (ر)ملا $حف Nورعملا وح/ $حبرعلا +ارطلاو
9 نودل> نبا ةمدقم4 5ي*#لاو 1 ' 45e .8
132
5ا Dعلا :
ةق 7وم ت# اك $ضار;او تايا#بلا ةي كلم 'اM# ن; Mي Hح نود ةي لدع تادا!شب
Nق وم U0رأ دق و ;امشو اب و#0 'معي 'لو ةي امحلا ناب3 Sدحا ةي راقعلا ةMفاحملا
(#ا0Xل [ام*لا $ف ن+>ملا ةيكلملاب .(ر)ملا $ف
:راقعلا 'اM#لا E0 ار4 'ق ر 6لملاب (# ا0Xل لو;ا ن* حلا Uم* ي 'لو (ر)ملاب
1298 ةيقاHا ح/ 1880 4 !. Ader¤ ‘d¤Pri©t¤ Toulouse¤ 1920 . 8
(0 ر Fي راب ردص دق ف <ا#بلاب نييدع* لا د! ع $ف (# ا0&ل Uم* ي نك ي 'لو
979 رب#و# Tح/ 1571 ; J ^ Aيف <ا0 'يركلا دبع 'كاحلا (%ا# Wا دبع نم ن"ا B'
دب ;و دح ; ررض نك ي 'ل نا :را0ملا ىلع د#* ةري)ص تي ب ناي#ب $ف 9رح
نويدعح*لا ? 1.2 ? رح*اكود4 J+حيل0#;ا را0لل (حك Aحبو 1918 9 1 =
559 .8
.8(ر)ملاب (#ا0;ا (#ا0و ةيب#0;ا تا+ايم;ا 'اM# (اك E0ار4
“rou•et – P¥ssc •ousseu Pris R1921P
'اع $فو 1907 تلوي#ير4 $*#رHلا ري +ولا (لط •e•nult ةلباقم لوا $ف 8
Iدصملا تاح&ص;ا Iيبط ب ناميل* #ب 'ي ركلا دب ع (ر)ملا ةي 0را> ري +و Eم
تاراقع 6لمب (ح#ا0&ل [امح*لاب Kرما ن+>ملا ردحصا Bةري+0لا دحقع $حف اح!يلع
5ي ردلاب '7 <اضيبلا رادلاو L%ارعلاو ناوطب ر!شا ة* NرM $ف ئ#اوملا لوح
.@ر>;ا ندملا $ف
6لم نم Sدح ام ب لو;ا ن*حلا :;وم Uم*ي 'ل ةي امحلا لب قام دو!ع $ف و
ديردم IاHا 'Oر (ر)ملا $ف (#ا0Xل 1880 T ' 1298 .ح/
[ا بن$لا :
$/و اضيا Iرشلا $ف ةلمع*م ةملكلاو I#علا ر*ي MيلO 2وبلملا نم N#ص
اح*ك Vو# $ح#ع $حبر)ملا +اب#)لا نا Eحقاولاو 2لد#;او (ر)ملا $حف Aح#ع Nل>ي <
ةب &0لا و/و (ابل0 Eم04 (ي ل&0لل ةب*#لاب ةصا> Nورعم ةطاي>لا $ف (ول*ا
.8ةيبر)ملا
133
ة>"Dلا :
ةحيحا#4 $حف ارا/د+ا تح#اك نحكلو (ر)ملا $لامش احم احعو# ةر/د+م تح#اك
<اHكا ةقط#ملل لHك ت#اك 6ل" Eمو 8(ر)لا تارف @دحا $ف Nرع ام 'Oر ايا"
نم 'ي ناك (و#0لاو لامشلا نيب ةيعا#صلاو ةيح&Hلا تا0#ملل لداب نم Fيرالا
.'وي لك $ف لم0 Nلا ر!M ىلع ت;ومح ل&>
Vوضوملا $ف ( كيو ( ك امب ى# عي ناوط $ف 8ن*حلا :;وم د!عم4 ناكو
نحب; 8ةحح&Hلا (اك4 ححل Kرش# 6ل" نحم ةحقط#ملا $حف ةحيعار+لا تا<اطعلل ةحيم#
'اع B:ر0!لا 2حما>لا نرقلا4 $لطيلطلا 'حي/اربا نحب دحمحم لاحصب 1955 Eحم
2ايم احيرام $ح*و>و نامي+ع دحمحم 'لقب ةي#ابح*;ا ىلا Aحم0ر –ose ‚ills
cro dolli 4 U> $ف نا>*# د0و 8 e519 4 e332 . 8
ناب3لا :
J $ف ا!ب ن+وي ةلا< دقو (ر)ملا رضاوح 'Mعم $ف $#اطقلاو Vر+لا Jتابحر
$ف ا!#م ة>*# د0و ةلا*ر 8$بلحلا راطعلا ني*ح نب دمحم4 Vوضوملا $ف (ك
E>4 1954 .8د
\رDلا :
Hح*لا لامعح*ا لح7م $حبرو;ا ,رقلا دحعاوقو تاي0!#م (ر)ملل تل>د 4 ة0
trite 'اع "ح#مو ةلاوحلاو 8 1314 Tحح/ 189e ىمح*ملا Nرحصملا Uحف B'
“o”ptoir ntionl d’esco”pte <اضيبلا رادلاو ةح0#ط $حف Aل احعورف
ةيحح*#رHلا ةححير%ا+0لا ةححكرشلا Kو"ح ت"ح 'حح7 ةريوححصلاو “o”p•nie
l•žrienne 'اع 1322 Tح/ 1904 .'
134
Iرشلل $#امل;ا 6#بلا 2*ا '7 Deutsc! ’reint ¡n´ ´tien•essels –
“!ft 'اع4 8. 1324 Tح/ 190e ناموقي $*#رHلا ديربلاو $#امل;ا ديربلا ناكو '
ة%املا $ف دحاو ةر0ا لب اقم دم ;ا ةريصقلا تا0H*لا ةم يق ليصحب 1 g 6ل"بو
دو!يلا ةر*امح*لا وا نويفرحصملا ل)ح*او ةحيدق#لا Iارو;ا (ر)ملا $حف تر!M
اقHحصم اوماقاف Eضولا €ourse رم اوا $حف را0&ل 6ل"كو ا! %ارشو ةلمعلا Eي بل
.ةيك#بلا ا!قارواو 6#بلا
ر0 اي راصو Iراط لب 0ب رق* ا J(لاطوب دم حم :دي* J و/ ار0ا نا ىلع
Nرحصلا تايلمع =وحص> $حف را0لا ةحمد>ل Aح*H# (حص#و =ا>لا Aباح*حل
.طقف ة%املا $ف دحاو لباقم ليوحلاو
Pومر 3لا ي.Jلا :
$# دعملا Iي ربلا :" N+>لا Vو# نم و/و (ر)ملاب [وط*لا NاHح Aب ني +
"# م ى# د;او ط*و;ا ني بر)ملا Iي رط نع (ر)ملا ىلا ل>د Iارعلا نم Aلصاو
د;ا د!ع ة*را .
5اط 3لا :
4 را>بلا روبابو Jربلا روبابJ ىمح*ي ناك ©peur [رقا دحقو را>بلاب 6رحي 8
'اع لا)ربلاو اي#اب* او اح*#رف <ارHح* 1294 Tح / 1877 نح*حلا ناطلح*لا ىلع '
9 اصق*;ا B(ر)ملا ىلا Nار)للا Eم Aلا>دا لو;ا 4 = 254 .
نط3لا :
لا نايدو $ف نطقلا د0وي 'اع "# م 6ل" Mحول Sي ح لي رم ر!# (صمو $مط
1805 ىلا 1840 نو0يروط Kاكح امبح*ح Torreƒon ”ontero Aل (اك $حف
'اع ة0#طب Eبط 1939 =4 38 . 8
'اع4 ناوط Vا#ص ناكو 1244 Tح/ 1828 Nايلا 5لحل ت;ا< نولمع*ي 8'
ا!يف 9+مي تاي#طقلا ة0*#; اع#صم نورشعو ةي#ام7 UHلا طابرب ناك امك نطقلا
135
نم ا#ط نيعب* وح# ت)لب دقف 9ا#;ا ريداقم اما (#قلاب نطقلاو نطقلاب Nوصلا
4 'اع ناوط لوح Nايل-ا 1252 Tح/ 183e ,ايرا نم لك $ف +وا0 'ل 'ا#يب 8'
نيب4 &*و طابرلا 1840 و ' 1850 ةرشع وح# $ف ا#ط رشع ة*م> 8ح/
نطقلا 9ا#ا را!#ا دقو <اضيبلا رادلاب ةرHلا 2H# $ف ريطا#ق ةرشعو تاراك/
لوا#ملاو ة+!0;ا لامع*ا ر7ا ىلع ابرواب تاي#طقلا نم7 ,اH>#ا (ب*ب (ر)ملاب
$لا ةيكرم0لا 'و*رلا <ا)ل; (ر)ملا ىلع ط)ض ةيب#0;ا Iاو*-ا ت#اكو ةيل;ا
ةيمحم ةيبر)ملا Iو*لا ت#اكو $بر)ملا 9ا#;ا ةيامح ا!ب دصقي ن+>ملا ناك
$#* نيب اضيا 1835 و 1854 ابروا Eم ةيرحبلا ت;اص;ا ةبوعصل ارM#
9ا#;ا $محي (ر)ملا لMو ةيلو;ا داوملا ىلع ةضورHملا 'و*رلا ىلا ةفاض;اب
'اع4 ةيكرم0لا 'و*رلا ,H> Sيح $#طولا 1830 T' 124e نطقلل ةب*#لاب 8ح/
ةد/اعملا ت<ا0 Vوضوملا $ف درو ">ا دعبو E#صملا نطقلل ةب*#لاب ا!عفرو 'ا>لا
'اع ةي+يل0#;ا ةيبر)ملا 1855 ةبول0ملا داوملا ىلع ةHMوملا 'و*رلا تدد0ف B '
2H# $ف تعHرا تايفوصلا نام7ا ن1 (ير)لاو ةعاضبلا ةميق نم ة%املا $ف ةرشعب
ريدص رMح نامحرلا دبع ىلوملا نا دح ىلا ة%املا $ف نيع* ةب*#ب ةدملا
ابرواب 8نطقلا ةعا0م4 دعب رباعو ئ0اHم (&ق#ا Sدح دقو 9را>لا ىلا Nوصلا
$#* نيب 1858 و ' 18e5 .'
ا!باوبا E#اصم ةي#ام7 تحHف روطلا ا"/ نم ةيديلقلا ةعا#صلا تداH*ا دقو
.ناوط $ف
h طابرلا B ةيم*رلا ةعبطملا B نطقلا ةعار+ 'يM# 1929 .
h نطقلا ةعار+ نع ةMح&م l’žc!o du ‚roc ·¤ r¡t¤ 1922
h رشع E*الا نرقلا $ف (ر)ملاب نطقلا
h 2يرب*/ 1959 4 3 G 4 8
¸€ulletin žcono”ique et socil n¦ 51
h ' 1 2 نويدع*لا B ر*اك ود I%ا7و 3 = 723 .
h =رادوك B(ر)ملا Fيراو Nصو4 ةب*و &* نطق 45 و e1 .8
13e
h = @ركبلل (ر)ملا 155 'اع ةيلامشلا ايقيرفا $ف نطقلا ةعار+ B 1932 .
• ‘.“¥l … ‘nqu¹te sur l culture du coton en ee•¥pte¤
l•žrie¤ tunisie et u ”roc en 1917¤ in nnles de l
science •rono”ique frn£ise et žtrn•‹re¤ ©ril ƒuin¤
1919¤ Rp.145•203P.
• ‚.†entelli … l coltur•ione del cotone l ‚rocco¤
”oni¤ co””e¤ ©ol i••¤ 1914 dene•i¤ p18.
• ‘.‚ie•e … l’A©enir de l culture du cotonnier u ‚roc¤
in re©. •nt. €ot ppl. 5¤ 1952 n¦ 353 – R35eP p 23e.
• •ltis … le coton u ‚roc ¤ in l terre ”rocine¤ fž©rier
1931.
• c culture du cotonnier u ‚roc •¡t Pris ¤ 1951¤
r¡t p 15.
• –.P. €usson … •pport sur l culture des cotons -
‚••n en 18ee¤ in ¡ul žcon soc du ‚roc¤ 1951
Rp590P.
• –.c. “oton et cotonnde u ‚roc u ¨•¨ si‹cle¤
Ÿesperis¤ 1959¤ R3•4
e
tri” P.
• ce coton u ‚roc. ‚. 45 n¦ 14 R1945P
• A. –ournu¯ ²otes sur l culture du cotonnier R l Terre
‚rocine 1947P.
• ‘.‚ie•e l culture indi•‹ne du cotonnier c!e• les €eni
A”ir¤ 1944.

• †.“rle¤ •pport sur l culture u ‚roc en 1925 –
Pris¤ Assoc. “otonni‹re col. 1925 Rp84P.
Fو;3لا :
اعلا $ف ترش#ا (ر)ملاب ا!#وبرشي 2ا#لا راصو 6رلا <ارH* Iي رط نع 'ل
$لاوح4 1112 Tح/ 1700 ل%اوا دعب ;ا (ر)ملا ىلا :ا;ا ل>دي 'ل ني ح $ف B8'
ناك (ر)ملاب Aحبرش <ادبا ناأ]ري ,حعبلا ناك ناو :ر0!لا رحشع Sلا7لا نرقلا
9 لو*عملا4 ليعام*ا ىلوملا 'اي1 18 = 305 .8
137
Gو3لا :
ةح*م> @دل اح!حياHم Vدو لاHقا ةح*م>ب Kدح* 'حكحي لاملا تحيب نحم 'ح*ق
2وقلا U Hي ; Sي حب B[اHم دحاو لكل ة# يدملا اشابو ن;دعو نا#يما '/ =ا>شا
ةصا> ت&0* $ف '!عيقوو ة*م>لا روضحب ;3 <$ش :1 A#م 9ر>ي و1 .
ةM5ا7 13 لا :
*ا (لO Sيح Bرصيقلل ةب*# ةيرصيقلا ا!لص1 لعل 'كحلا نابا 'اشلا $ف ا!لامع
ني كاكد ةدع 'ض (ر)ملا رضاوح Vوم0م $ف تايرا*يق تف رع دق و .$# امورلا
.تاعدو*مو
8غاNلا :
رححصا#لا 'ايا (ر)ملل ناك دححقو BIرولا وحح/و 8(ر)ملاب BطححOاكلا لاقي4
= 2Zا ةر/+J 2اHب Aع#صل ىحر ة%امعبرا نييدحوملا رص#ملاو 33 نكي 'لو .J
ر7 ع دق ف Bنط قلا نم A#وع#صي (رعلا ناكو 8ةب* 4 Iرو @و* ةدو0 Aي /اضي
ىلا A>يرا E0ري نطقلا Iرو نم $برع طوط>م ىلع aوك*Cا4 $ف 8:ري+اك4
'اع 1009 T ' 400 (حاكم 2حH# $حف ةدو0وملا تاطوط>ملل Iباح* وح/و 8حح/
.ابروا
I]انNلا
1 . لو;ا نح*حلا دح!ع $حف ةلودلا نويد Aحيف تحب7 نويدلا Lا#ك
نويد Lا#ك E0 ار4 ن+>ملل 'م "لاب ام Lا#كب ىم* ت# اكو
$حف طابرلاب 2حما>لا 8,رعملا $حف ,رع :"لا L%ارعلا
2رام 1973 'قر4 188 'قر ناوط نويد 6ل"كو B 9e . 8
2 . Lا#كJ $ح/ Lحي#ا#ك ىلع :وحي را0لا @دل (اح*حلا Lا#ك
9ر>لا Lا#كJ و BJل>دلا ةشا#كو و JF*ولا Lا#كJ و Jةيمويلا
.ة>*#لا :ا Jةيبوكلا Lا#كJ
138
3 . اح!#م دح0وي4 ىح*ارملا $حف تادراولاو تارداحصلا Lا#ك
88.000 .8طابرلاب ةي#*حلا ة#ا+>لا $ف
ة1شا ملا :
ىلع 'اش/ نب نامحرلا دب ع :;وم ناطل*لا د!ع $ف رف وي (ر)ملا ناك 40
ر نويلم نحيب احمو 'ح#)لا نحم 21 10 و 12 و +حعملا نحم 2ار نويلم 5 ىل3 e
.Fلا 2ارف;او لام0لا نم نيي&م
رف وي ; $ب رعلا (ر)ملا نا G ة7 يدحلا تاي%اصح;ا ,ع ب (*ح G ر! Mيو
نم ر7كا ىلع 25 .نويلم
ةC>ر ملا :
نيب امب ردق $/و ةل+#لاو ةل+#لا نيب ةفا*ملا $/ 40 و 50 ا!Hصو دقو B'لك
.Jايقيرفا ةيمويJ Aباك $ف Jا*ود#مJ ا#ل
–eroni”o de ‚endo£¤ –ornd de Afric¤ cis¡o¤ 1e07.
نحيل+#لا نحيب احم ةفاح*م نحك 'ل ا"ك/و نحيب ةفاح*ملاك رادقملا ا"/ ىلع دحي+
UحHلا طابر نحيبو ةحيدمحملاو <اضيبلا رادلا نحيبو L%ارعلاو ريبحكلا رحصقلا
.ةرطي#قلاو
^Cملا :
ا $ف د0ويو Aب و#0و (ر)ملا لامش $ف تاح&ملا نم ري 7ك $ف د0وي ترو+
(يبحلا لب0و 2ام>;ا ني ب @ر)ص ةليبق $/و 8ةامو*4 $ف 6ل"و Uلملل +كرم
.ابو#0 ةرا*م ى#بو
&حCملا :
139
2ب &ملا (اك B @+ود AHصو ري رح نم (و7 و/و 8(اي7لا تا*اقم E0ار4
= 113 Aحمحل نوك :"لا 9ابيدلا N&> وح/و Aحمحل ; رحيرح نحم Kادح* ناب B
NوRرلا دبع نب; ةب*حلا ةلا*ر اضيا E0ار4 ريرح نم ام/&ك Kاد*و 1940 .8
Gار ;ملا :
2ار!ملاب $حمرلا ةعا#حص ىلع Nرشي $ح#اوطلا Jدحقي#ع دحمحاJ 'لعملا ناك
9 اصق*;اJ 4 = 152 .J
ة@ا7 نلا :
2اHب ةي ر0حلا ةع بطملا 2ي*أ لب ق ةعابطلا 'ادع#; (ر)ملاب ةر/د+م ت# اك
طورش طب ض ني>ا*#لل ة>يشم Lكارم ةمصاع $ف ت# اكو ط>لا 'ي لع ناكو ا!
9 لا0حلا ةردJ Lكارمب <افرشلا Eما0ب :ر0ي 2 = 378 .J
_انعنلا :
حطلل ةحصا> Vا#ع#لاو Bةحماع (اشع;ا ةحي/ام $حف ةحموM#م (ا/ولا دحبع (يب
4 ةحموM#مب Kدرفا دحقو BIاردا 31 K"/ Eلطمو Vا#ع#لا Eحفا#م اح!يف Nحصو 8احيب
^ ةديصقلا
Iفاوي تب# (اشع;ا نم ل/ ;1 i Iباطيو لب Vا#ع#لا ةقفاوم
ةب1/ ولا I
'ارح;ا ري !M4 =# دق و ,ر;ا Sرح $ لا 9او+-ا ىلع Bةررقم ت# اك ةH يMو
ن*حلا $ب ا نب (وقعي نب دمحم ناي+ $ب ا Wا ىلع لكوملا ناطل*لا Nرط نم رداصلا
رحيرحو NحيMوو 'ر)م لحك نحم A%اHع3 ىلع 8$#املح*لا (حيط>لا نحبا Iحح $حف $ح#يرملا
ةب يرض وا 'ر)م لك نم ىش احو ةب ي0و لك نم 8تO املا4 $ف ا! 7رحي $ لا 9او+;ا
9 اصق*;ا4 2 = 127 .8
ناوطت ^
140
اي#اب*; ةيداصق;او ةي*اي*لاو ةيفار)0لا ا!ميق
‘d. Ÿispn fricine p224 ¤ Tetun
141
'اع ر7 ع 1977 وب Bو; داو ةق ط#م4 ناوط 'ي لقا $ف ةضHلل ندعم ىلع دماح
دي*لا لصح دقو ةيل/اودلا 2يم>ب Nرعو نواشلاو ةمي*حلا نيب ةعقاولا ةقط#ملاو
ىلوملا دح!ع $حف ناوط لوح 2اح#لا ل&)ح*ا +ايما ىلع :ر%ا+0لا 8ةحبردوب4
لحب0 $حف اميح*; 'ححHلا 'ح0ا#م ىلع (حيق#لا Eح#م :"لا 'اش/ نحب نامحرلا دحبع
9 رادوك (ر)ملا Fي راو Nصو4 8ةر0#ا4 1 'T 175 ةصا> اص>ر U# مي ناكو 8
4 $ف ردص دحقو (حيق#لل 10 رحيا#ي 1914 T' 1333 نحم (حيق#لا 'M # رحي!M 8ح /
تايطعمل احقبط $*اح*;ا 'اM#لا لحيدعل ر%ا!M تردحص 'ح7 ا!0ار>ح*او نداعملا
. ةلودلل اكلم ,ر;ا نطاب رابعا و/ =وص#لا K"/ $ف $*ا*;ا 1دبملاو ةبر0لا
رحي!Mب نداعملا ةحل حصم تحمM# احمك 24 +ويلوي 1920 Uحاف $حف رحي!M ردحصو
ربح#و# 1921 g لح7م نداعملاو ن+>ملل احكلم نداعملا ربحعا 35 ةحميق نحم
ا! اعاطق ل) شو تارداصلا e0.000 ة7 &7 ةدحو طاH* وHلا Dلبيو $# قو لم اع
:ا 'لاعلا $حطايحا j Vابرا e0 لوا (ر)ملا نحم لحع0ي (حعكم رحم رايلم
طاH*وHلا '0ا#م د0وو اي*ورو ةدحملا تاي;ولا دعب ني 0#ملا Sلا7و نيردصملا
ةلاكح*مو [ا0ح :ريح*و Vارك وحب1و B رحيرك نحباو ةيHح*ويلا و ةحكبير> $حف
ا!طايحا Dلبي ةيطH#لا رو>صلاو 210 . نط رايلم
A0ا#ا لدعم ةدار0 $ف د0ويو 700.000 Aا#و+>مو ايو#* نط 145 نويلم
.نط
(ر)ملا تايمحف ةك رش $ف 'حHلا 9ا#ا Dلبو “!r¡onn•es du ‚roc
°ƒon•”oss cs¡lnc !orn oct©e 1952 $ف نط Nلا ني*م>لا وح#
Jتيح*ار#;اJ 9ا#ا Aل7مو رح!شلا Antrcite Iاط# $ف =احصرلا 9ا#ا Dلب احمك
تح*يو ةحكرش Touisset $لاوح 8.000 $فاحصم $حف 6ل"كو احير!ش نحط
.ة0يل+ $ف =اصرلا
142
(لا)لا $ف ىضاق ت# اك 8ة# اويدلا وا4 6رم0لا 25 g تارداصلا ةم يق نم
Eض> ن1 نود تطبض ةعاضب لك نورداصي $* ارملا <ا#ما ناكو تادراولاو
ا/ددعو ةعل*لا Vو# ىلع =# تاقاطب :ا ليصاو $ف ىل0و ة# اويدلا 'و*رمل
.ا!يلع ,ورHملا $كرم0لا '*رلاو ا!بحاصو ا!ميقو ا!#+و وا
=ا و!4ا `و3> ^
ىلع ةحبرملا ةحي#+>ملا N%اMولا ةحمارOJ (ح0عملا $حف $حشكارملا ا!يمح*ي
'اع4 نوم+لي ةحيامحلا لح/او (ح#ا0;ا راحص دحقو J(اوب;ا 1298 Tحح/ 1880 8'
9 اصقح*;ا4 لحمح لحكل نحيي&ب ةح* اح/ردق ناكو ةحيعرلا ر%اح*ك اح!عفدب 4 =
2e1 .8
(اودلاو Eل*لا ىلع ةرشابم ريO (%ارض =ل>* ةيبر)ملا ةموكحلا ت#اكو
$ لا 4رف احلا ةب يرض8 ا! #مو BIاو* -ا $ف ا! ضرع وا ندملا ىلا ا! لا>دا د# ع
اح!#ودRي ; ةحبرا)ملا نويمحملاو (ح#ا0;ا را0لا ناكو .(اودلا ىلع @دR تح#اك
$حف اح!ميق نحم رحشعلا اح!#ع @دRي احبروا نحم ةدروح*ملا E%اضبلا نا @وعدب
دم حم ةي 0را>لا نوRشلا $ف Aب %ا# ىلا ةلا* ر لو;ا ن* حلا A0 و دق و Bة# اويدلا
B(%ارضلا <ادا نم ارارف نييمحملاو (#ا0;ا ىلا لفاوقلا لب3 ةب*#ب Iلع Lاكرب
'8 لحفاوقلا (ابر; 6لم $ح/ لام0لا ناو اميح* ; 5 = 84 I%ا7ولا ةحيريدم .
.ةيكلملا
Fر1 عWلا :
ني رشعوب Eب ارلا دمحم ري +و ةشا#ك $ف ا!#ع Sي دحلا E0ار4 B8ةمار)لا وا4
.82>4 $#اميلا نب (يطلا دمحم
143
ةبMر?لا :
94 'ل* م Uيحص B'&* لا Aي لع Kد!ع $ف تلمع* ا ةي اب0لا ى# عمب 10 8 =
242 .
.ا/ريOو ةرشابملا تاياب0لا Nا#صا لك لمش $/و
ة1C بطلا :
ت# اكو .روM#م نب ; 8(رعلا نا* ل4 و 82ورعلا 9ا4 (* ح 9ار>لا '/ ارد
ا*كم (ر)ملاب ىم* ةي لبطلا $ف ة*م> ىلا ا!ب*# تضH>#او Bني رم $# ب لب ق
Aلعلو BداHح*ملاب تيمح*و B:ولعلا نامحرلا دحبع :;وم ناطلح*لا دح!ع $حف ة%املا
ة#اويدلل (#ا0;ا را0لا AيدRي $فاضا '*ر وا Iح 2#و $ف امك (ر)ملا $ف ناك
ىلع ةداي+ 10 g .
9 نويدع*لا 1 2 ر*اكود8 3 = 40e .4
ةلاب3لا :
و 9ار>لا نححم Vو# ىلا تلق#4 (اوب;او روحح*0لا ىلع نودحوملا AححHض
ةي#اب*;ا Alc¡l وا †¡elle = ةمام;اب نملا 235 .8
ةم5 ا$لا 0, اب3لا :
دR $حلا ل%ابقلا $ح/ ناويد $حف ةل0ح*ملا :ا Lحي0لا ل%ابق احما (%ارضلا :
:ا 'ر) ; ا!#اف Bرك*علا $Hع 9 اصق*;ا4 (%ارضلا نم 4 ' 20e .8
Pا D*7 ملا :
ةحححي#+>ملا 6&م;ا Vاير1و ةحححيل>ادلا ةرا0لا (%ارضك تاياب0لا Vوم0م
6&م;او Eحفا#ملا Lا#ك Eح0ار4 'حM#ملا دحيربلا 'وح*رو Aل Sراو; نحم تاكرو
ة#* ا!#م داH*ي ام نايبو 1292 Tح/ 1875 U> نم ة>*#4 8 ' 80 .8
144
aNملا :
'را)ملا ا! #مو ةي عرشلا ري O (%ارضلا $/ 2وكملا لك لاو ةلابقلاو ةH يMولاو
= ةملح*ملا اي#ابح*ا4 نحيم;ا وا Nرشملا و1 لحبقملا Aحيلع Nرشي 74 نايبلا T
9 (رعملا 2 = 2e5 $ف لم0 لمح لكل $#*ح Nص#و ةطي*بب ردق ت# اكو 8
ةطيح*ب Nحص#و Bةحيح&Hلا داوملل ةدحاو ةطيح*بو Bةعو#حصملا داوملا =وحص>
دحقو Bةحيرطلا AحكاوHلاو $حاب#لا (يبح*لاو احHلحلل Lرق Vابرا ةح7&7و Bتاعور+ملل
(ححش>لاو 'حححHلاو نححبلاو (ححشعلاك داوم 2وكملا K"/ نححم ن+>ملا ىححHعا
.ةيرطلا تاوارض>لاو
E%اضبلل ةبح*#لاب رحشع Sلا7لا نرقلا ل%اوا ة%املا $حف ةرشع ةبح*#لا تلMو
ني ب @ر>;ا Eل*لل ةب*#لاب تحوار ا!#1 ري O Bاب رو1 نم ةب ول0ملا 5 g ة0*#14 B
و 86ياحلاو رملاو (يل&0لاو ة+ورطملا تاد>ملاو $O&بلاو Nوصلا 12 ةطي*ب
.8ةOوبدملا دول0لاو Nوصلا Iطا#م نم راط#قلل Nص#و
B$ح#لعلا دا+ملل اح!ضرع دحعب اح!عم0 Iحح Vابي :1 Bرح0R 2وكملا تح#اكو
نحيم;ا ىلويو ن+>ملا اح/ررق $حلا طورشلاب Aحيف '+لي ادقع :رشملا $حضميو
4 Lكارم داH*م <ا#ما ىلا ةي#اطل* ةلا*ر (*ح 6ل" ةب قارم 1310 Tح/ 1893 8'
'> 4 13e 4 Lك ارمب ت;ول>دملا <ا#ما ىل3 @ر>او 8 1305 T ح / 1888 '> 4 8'
2e3 .8
ة%ام*م> Wا دبع نب دمحم :دي* ناطل*لا د!ع $ف 2اHب 2كملا 6ل" Dلب دقو
وح# :ا ايو#* لاق7م Nلا 2500000 .رصعلا 6ل" $ف ر;ودلا رع* (*ح 6#رف
urdon¤ c ±rnce en Afrique du ²ord¤ p241
رحضاوح ىلع ةحHMوم تح#اك $حلا 2وكملا طقح*ا ناميلح* :;وم Eحيوب احملو
ا"/ ناكو (ر)ملا لام :ا لاملا تحيب لح>دي ;و ةلودلا ر%اوحصل احيفاك 2حكملا
$*ارملا لام لداعي 2ك ملا ا"/ داH*م ناكو '! اوك+و ل%ابقلا راشعاو $*ارملا
.ل%ابقلا راشعاو
145
'اع نامحرلا دب ع ىلوملا دي د0 نم A7 دحا دق و 12ee Tح/ 1849 LحاH '7
9 اصق*;ا4 دمحم ىلوملا A#با د!ع $ف Kرما 4 = 201 . 8
'اع (اوب;ا ىلع 2كملا ,رف ىلا Aعفد $لا $/ ن+>ملا ة0اح نا Eقاولاو
1278 Tح/ 18e1 'اع Aميمعو ' 1299 Tح/ 1881 A# ويد (ر)ملا دد* امدعبو .'
4 رح>اوا ناطلح*لا رحما Bاي#ابح*ا <ا+3 1303 Tحح/ 1885 (اوب;ا 2وكم N"حب 8'
9 اصق*;ا4 (اوب-ا ر%ا* $ف <اطعلا Eفرب 8اصق*;ا (حاص4 Kام* ام و/و 9
= 179 . 8
'اع4 ط*او1 $#*حلا د! علا $ف و 1298 Tح/ 1880 ل/او Bنويبورو;ا ناك 8'
ناطل*لا ر%ا*ك (اوب;ا ىلع ةب رملا ةي #+>ملا N%اMولا ةمار)ب نوم+لي '!يامح
.لمح لكل نيي&م ة*ب 6ل" ردقو
9 اصق*;ا4 4 = 2e1 .8
ةب,انلا ^
تاكرحلا ناب3 ن+>ملا دادمPب ةحم+لم ةليبحق لحك ىلع ةحضورHم ةحبيرض
Iرف دحي#0 ىلا ةحفاض;اب ةل%اع لحك نحع +حي!0لا لحماك Uلح*م 2رHب تاو+)لاو
.9وHلا ا"/ +ي!0و ليوم Iود#ص ةبقارمو Bةرما A*H# د%اقلا ىلويو ل%ابقلا
Fر1 شنلا :
= ةيبر)ملا I%ا7ولا4 Iو*لا Iوقح <ادا ةدا!ش 309 'اع 1907 .8
ةب1/ ولا :
م تح#اك ةحHيMو ناي+ وحبا اح!#م ىحHعا دحقو Sرح $حلا 9او+;ا ىلع ةررق
9 اصق*;ا4 ت&%اعلا ,عب $#يرملا 2 = 127 .8
14e
ةحعاضبلا (ح*ح ا!بح*# Nل> لحيياكملا تح#اك 4 &7م Uحمقلا لايكم ناكف 12 8
.8 نيرل4 نبللاو (يلحلاو &طر
4ةع فرلا نب ; 8نا+يملاو لايكملا ةف رعم $ف نايبلاو [اضي;ا (اك 710 8ح/
ددع :وا+محلا ةيوا+لاب ة>*#4 183 G 292 .
^ ةي;ا ةل7م;ا نم 6ل" نيبيو
_ا5Wلا :
(رق 2اف ةمصاعب نيحHص $ف ايم*ر ل0*م 5ي*#لاو ة+رط&ل 2اقم و/
.(*حملا (كم
ع!رلا :
ةميق 25 لطرلاو &طر 504 .'ارO
“olin et c. Pro©encl … un ”nuel !ispnique de !ist¡ p27
žd. Pris
0ط رلا :
و/ Kدحو 4 ىلا '*ق#ي نا+و;ا 2اقم 1e 4 راط#قلا لداعيو ةي قوا 8 100 لطر 8
نم لب اولاو 'حHلاو دب +لاو رض>لا نا+وا (*ح رم ;ا Nل>يو 50e ىلا 'ارO
12e5 .'ارO
(ابلا :رمعلا Wا لضف نب; 8راصم;ا 6لا*م $ف راصب;ا 6لا*م 12 +علا4 T
9 نادي+ نب; ةلوصلاو 2 = ee .8
ة3شلا :
147
Vاو#ا $ح/و Sل7و Vر"ا ةح7&7 اح!ضرع (و7لا نحم ةحعطق $ح/و (اي7لا 2اقم
ناعار" ةليحصHلاو Eحبر ;ا ةح7&7 B'ححلملاو Vر"ا ةدع اح!ضرعو ةدرلا اح!#م
.Nص#و
_اRلا :
Aي لع لو*رلا دم ىلع $# يرملا N*وي ناطل*لا ا!لع0 دادما ةعبرا نم لايكم
2اHب ةعا0ملا 'اع '&*لا 4 e93 Tح/ 1923 9 اصق*;ا4 2 = 44 .8
ةDحRلا :
ا!#+و 12 .راط#ق
تا0#صلا وا Nورصلا .:ديدحلا لطرلا ة#ياعمو دو!شلا روضحب ن+و
ةلا3لا :
ةيح*يرد;ا ةلاقلا اح!#م 8ة+اردلا4 ة+رط;ا (اححصا دح#ع ة0ح*#;ا 2ايقل
ا!لوط Dلبي را0لا ةلاق نم ليلقب لوط1 $/و Vار"لاب ةفورعملا 4e .'ي#*
ةما 3لا :
لاب0لاو تا<ا#بلا ا!ب 2اق ت#اك نيدودمم Aعار" لوط وا ام%اق ل0رلا لوط
و دحاو ر م ةماقلا 2ايق لدعمو <ا#بلا ولع وا ر%بلا Iمعل ا*ايقم لب حلا ناكف ee
.امي#* نو7&7 'دقلاو Vار"لا Nص# ربشلاو 2
ةC3لا : وا تي+لا نم تارل ةرشع لداع 30 وا &طر 24 . ابيرق وليك
5اطن 3لا : A#+و $لاقبلا وا :راطعلا ناعو# و/و لطر ة%ام 50 و ويلك e00
.
8ملا : نحم ندملا (ح*ح Kريدق Nل>ا ^توي+لاو (وبحلا لايكم e4 وا رحل
40 ىلا وليك 24 .وليك
148
Kايم تاريدق ىحح A%ارححصو (ر)ملا $حف تلمش لحيياكملا نا Mحح&# ا"ك/و
ةدحو ةميركلا را0ح;او ر/او0لل ناكو تاوك+لاو راشع;ا ديدح ل0ا نم B$ق*لا
نم ا<+0 لداع ا/رايعل 44 :ا ةيقوا 22 . نم7و 'ار)#*
149
'اع (ر)ملا $ف تر!M Jدوق#لاJ ةي بوقش;ا 10e8 ني ي%;دلا د! ع $ف :ا ح/
'اع 'اع ةي ديشرلا ةلمعلاب ا!#ع ,يع*ا نا ىلا ا!ب لم اعلا رم*او 1080 ح/
. 2اح#و ةضف $ف لكشلا ةعبرم $/و
ة1 Sو4ا ^ ’nce نامحرلا دب ع :;وم 'اي1 ر> \ :وا* ت# اك ةضف نم
.ةيقو;اب '/ردلا ةيم* 2ا#لا داعا $#*حلا د!علا "#مو .Nص#و تا#و+وم ةعبرا
ةط1 7بلا ^ ا*#رف $ف 6#رHلا لباق
نو1C بلا ^ a Nص# :وا*ي $#اب*ا دق# •el de dellon
Lرق ةملكو (ر)ملا لامشب نويلب ةملك تعاش دقو Lرقل Nدارم (ر)ملا نويلبو
4 'اع &* و طابرلاب ت# اكو Aب و#0ب 1277 Tح/ 1855 ةك* (رضل رود S&7 8'
اح!ب دح0و نويلبلا 12 2اح#لا نحم 'وي لحك رحيطا#ق ةعح* اح!ب (و"و ةر!حصم
.ريدصقلاو =اصرلاو
يS8نبلا ^
ةيقد#بلل (*#ي دق# denise :وا*ي 40 ددح نامحرلا دبع ىلوملا نكلو ةيقوا
لل>لا رحي7 تابراضملا تح#اكف نحيعبر;ا ىلا داع 'ح7 ةحيقو1 نحي7&7ب ةحميقلا K"/
'اع $#+>ملا 6#بلا 2*أ نا ىلا $#و#اقلا رع*لا نع ا/دايحل ارM# (ارطض;او
1907 T' 1325 .ح/
bنا8لا ^ (/"لا نم 'ارO Nص# '/ردلاو '/ردلا 2د* .
&E58لا ^ ةححك#;او ت&ماعملا $حف دحمعي $حعرشلا 'ح/ردلا احم/ ناعو#
aلا نم دحاولا رشعلا :وا*ي :"لا ى#*حلا '/ردلاو دوقعلاو 1Š20
150
5انM8لا ^ نحيب لو;ا ردحصلا $حف [واري Aح#+و ناك 4.729 تامارO
ىلا ني طبارملا 'ايا ,H >#او 3.9e ىلا ني دحوملا د! ع $ف EH را '7 4.72 و/و
لم اك نرف لاوط اع برم :دحوملا را#يدلا لMو :رمعلا د! علا $ف $Hل*لا ن+ولا
ىلع دع 0لا $ب ا $ف ر7 ع دق و A# +و =ق #ي نا نود ني ي#يرملا 'ايا رود '7 82
و Qول*ملا دمحم د!ع ىلا E0ر ايب/" ارا#يد 55 $#ادي+لا د!علا نم @ر>ا ةعطق
.'ولعلا د!علا $ف تامارO S&7 ن+ولا Dلبو
يغ4.لا : .A*م>و Aعبرو A7ل7و 2لف Nص# ىلا 1+0ي $بر)م دق#
-8CR لا : sou sol 6#رHلا رشع Nص# ا!ميق ةيبر)م ةلمع 1Š20 6#رHلاو
aلا 2م> .
aCDلا : Nص# لداع ةضHلا نم لب ق ام يف ت# اك 2اح#لا نم ةي دق# ةلمع
:وا* ةيريدق ةلمع در0م اري>ا Uبصاو 2اHب ليدع رادب 6*ي ناكو ة#و+وملا
'اع ةيواشلاو <اضيبلا رادلا (اك4 طيرارق ة* 1900 .ري0*ف روكدلل 8
$ح#املا Aلحصا LرHلا •ros!en ت;دابملاب Aحق&ع $حف (ر)ملا Aلمعح*ا
aلا رشع Nص# Aميقو `راوبما/ Eم ةيرا0لا 1Š20 .
لا3 Oملا : دح!ع $حف :دق#لا لحماعلا 2اح*ا ناكو را#يدلا لداع ةحيب/" ةلمع
ةضHلا لاق7م ن+و ناكو Vويبلا $ف لو;ا ن*حلا 55 .ةعبر1 (/"لا لاق7مو 'ارO
ةن و[وملا : 4 :واح* ةحيضف ةلمع 24 نحب Wا دحبع ىلوملا اح!برض اح*لف 8
4 'اع ليعام*ا ىلوملا 1171 ح/ 1757 9 اصق*;ا4 8 4 = = 92 .8
151
ام #يب ةم* # ني ي&م ة7 &7 ىلع دي +ي; (ر)ملا لامش Vوم0م ناك* ددع ناك
9 ةدمعلا4 ني رشعلاو ة* م>لاو Nلا ني رشعلا ني ب [واري ناوط ناك* ددع ناك
502 Sي ح ا! فايراو ناوط ىلا ةي دابلا ناك* ةر0/ دع ب 'ويلا ددعلا ا"/ دي ا+يو 8
$عارمو Vرا+م لبق اميف ت#اك ةع*اش تاحا* $ف نك*لا رودو تارامعلا N7اك
$/ و ندملا لوح ريدصقلا ندم رو!M ا! #ع 5 # (ر)ملا Vوم0مب ةم اع ةر/اM
ا!%اصحا نع اي#اب*او ا*#رف ت+0ع دقو ةيبيرق $/ ام#ا دادع;ا K"/ نا Eقاولاو
ةحعبرا 6ا"#\ B(طقح* ةحيدابلا تح#اكو رحشع Eح*الا نرقلا نحم تا#يح*م>لا $حف
'/ادح ا!بابرا نم ةيح&Hلا $ضار;ا Vا+#اب ريقHلا نا ;ا (ر)ملا ناك* 2ام>ا
نك*لا رود نم N;Zا تcم ةم اقا ل&ق*;ا دع ب (ر)ملا لواح دق و ةر0!لا ىلا
.نير0ا!ملا <;R/ <اوي;
ناكف (ر)ملا ناكحح* نوقياضي ىطحح*ولا نورقلا "حح#م (حح#ا0;ا ناكو
ت#اح*وربلا Protestns طح#ا# 'وح*رم4 $ح)لا "ح#م ‘dit de ²ntes 'اع 8
1e85 T' 1097 $فو ةطيش# تاعام0 $بر)ملا لحا*لا ندم 'Mعم $ف نولكشي ح/
'اع 1900 $حيمر رحشبملا 1دب ' ‚illier (ر)ملا ةح7عب Eحم نواعب ناوطب Aلمع
ont Ÿorn ‚orocco ‚ission 'اع ةيلامشلا ايقيرفا ة7عب ت**ا دقو 1889
اح!باوبا Uحف (ر)ملا نا ىلع نرقلا ةحيا!# ىلا Aلمع لحصاو ناوطب اح!ل احعرف '
تيو+0لا ل7م نييحي*ملل ا!عيراصم ىلع –•ouites "#م ناوطب Vورف '!ل ناكف
'اع 1540 ةب كمب طوط>م د0 ويو ل+#م (اكف لي 0#&ل 2ي دق ةب را)ملل ناكو '
$ف داو*لاب ةب وكم ا# حويو 2كرمو Iرول لي حا#ا نم Eطق و/و ني يورقلا Eما0
I>4 Iيع $*لد#ا ط>ب Iرلا 40Š730 .8
152
ا" تايطعملا نحم رحي7كب تقحصلا دحق ةحيبعشلا ةHحص نا $حعام0;ا Eحباطلا 6
$ف ةرا ا! ضعب 9رد#ي رصا#علا نم ري 7ك تل>ادف :ركHلا ى حو :داصق;او
4 رولكلوHلا لولدم ±ol´lore ريطاحح*;او تادقعملاو تاداعلاو دححيلاقلا 'لعك 8
لو- JرولكلوفJ ةملك $ف `رفا :"لا ى#عملا و/و امومع ةيبعشلا (ادZاو $#اO;او
'اع ارل0#ا $حف ةرم 194e را7Zا لحمشيل ددعيو Eح*ي روكلوHلا 'و!Hم دح0#و B'
; امم اي حورو اي دام ةي عام0;ا ةايحلا (# او0 لكو $# اO;او $بعشلا =صقلاو
ةي ملاعلا (رحلا ةي ا!# "# م ت! 0ا نا اب روا ت7 بل ام نك لو A# يعب 'لع $ف ل>دي
تا*ح*Rملا Fحيراو $*ايح*لا داحصق;اب لحصيل 'و!Hملا ا"/ طحيطم ىلا ىلو-ا
ةي0ولو#كلا ىحو نHلاو (اد;او Iوقحلا $ف $بعشلا (#ا0لاب لصي امك ةيبعشلا
'اع ردص دقو 'ولعك ت;ا0ملا K"/ $ف را!ص#او 9ا+ما نود 1917 لوح (اك
ا"/ نم اق &ط#ا .ري يارك نامفو/ "ا*;ا A اطيط> Eضو رولكولHلا ةي فارOولبيب
نحم Aحيلع :وح احمو ةحيرقلا ةروص اح#ل 'ح*رف روكلوHلل Eح*اولا دحيد0لا 'و!Hملا
نو#Hلاو تاي#قلاو ةحيديلقلا Nرحلا ةليوطلا Aحح%; $حف 9ردأف تاموقملا Nل>م
لا7ماو +ا)ل1و $ح0اح1و [رح*مو $قيح*ومو $بحعش (رط نحم احم!يف احمب ةحيبعشلا
ا! ر7او ة) للا تم عط $ لا ةصا>لا Kريباعو (ع شلا تاحلطصم ى ح لب 'ك حو
نو#Hلا K"!ب اح*#رف تحم/ا ةرم لو;و ناد0ولا نحم احق&ط#ا رحكHلا تحك"1 احمك
'اع ت**اف 193e .ةيبعشلا ديلاقلاو نو#Hلل اHحم
ا!ايطعم تل)ل) دق ةيبعشلا نو#Hلاو JروكلوHلاJ رصا#ع ,عب نا ا#ربعا ا"او
<ا+0ا نيب :ر0!لا 2ما>لا نرقلا $ف ةدحولا ت+كر نا "#م ةيديلقلا E%ا#صلا $ف
ىمح*ي ناك احم ,رعح*# نا اح##كما ? ةودعلا لامش ىلا <ارححصلا نحم (ر)ملا
.ةيبعش ا!لكو ةكرشملا E%ا#صلاب
153
5ا!اc ناط C7ل ا :
(ك ر ا! #م ىH* يو <ارحصلاب ار!Mلا د&ب $ف ا/ رHحب دي شرلا ىلوملا رم ا
.5ي0حلا
ا لا Dط 4ا5اW ع :
'اع ةرم لو; Aب :دحوملا روص#ملا رم ا 595 Tح/ 1198 ناكو Lك ارمب B'
. <اروشاع 'وي :ر0ي
2"ع 4ا :
د&بلا نع ةرداصلا تاO&بلا Iيرط نع Sادح;ا Eبي $بر)ملا (عشلا ناك
&7م $#اب* ;ا لوط* ;ا 'ادطصاب ني Hشا نب ا رب> 1 Sي ح ني طبارملا د! ع "# م
.:+يل0#;ا لوط*;اب
نا 1ع 4ا :
ىلع ادامعا (ر)ملاب ةيطارق*ر;ا ةقبطلا ىلع Iلط (*كلا .'لعلاو Kا0لاو
=ا3ل4ا :
$ب او رصا# $ب او ورمع $ب ا ل7 م Iرشملا $ف ةلو"بم ت# اكو (ر)ملاب ةليلق
.ابروا 6ولم Eم '!اباكم $ف ةصا> ا!#ولمع*ي (ر)ملا 6ولم ناكو BFلا (ا!ش
Fcار بلا :
=ح>ش نحم Rربحلل ةحقورطملا نحكام;ا ,حعبب Iحصلي و1 V+وي ناك روش#م
. A#يعب
154
ةلاحلا ة1ن 8ملا : 'اع رحححي!Mب ةرم لو; (ر)ملاب تحححعضو 1915 '
1334 4'اع ر> \ ري !Mب ++ع Bح/ 1950 T' 1370 لب ق نوأ0لي 2ا#لا ناكو 8ح/
.دو!يلاب =ا>لا 8'يرف و*4 وا $لدعلا دا!ش;ا ىلا 6ل"
Tو1 ?لا 5ا P :
'ح!ل 2حيل نحمم ليبح* ورباع اح!يف ل+#ي رحضاوحلا ,حعب $حف دح0و تح#اك
.'اعطلاو @وأملا نود0يف <اقدصا
=ا58لا :
. را!#لا لوا ا!حHيل ليللا لوا ة#يدملا $ف $ح لك (اوب1 لHقي 2راح
5و*#8لا : لوا ةاHلا احيكرل ناك نرقلا نرقلا Sحيح (ر)ملاب Vرف نحيرشعلا
رو*د Vورشم Eضو ىلا MيHحلا دبع ىلوملا ادح امم رو*د Eضو ةركف ت0ار
'اع $بر)م
14
1909 .
F5اع8لا :
ا (ر)ملاب ةصا> تويب ا!ل نكي 'ل Sبل رامع*;ا ا/أش#ا Sيح ةيامحلا دعب ;
.دا*Hلا [ور
ناوMP ناوطت :
'ا+!#ا (ق ع ة# يدملاب ةطل* لا ىلو ناوط $لا/ا نم نوكم Jةياصو 2ل0مJ
'7 Aبص#م ىلا دمحا اشابلا ناويدلا داعاف ةرHشوب اشابلا <اH>او $Hيرلا دمحا اشابلا
'اع4 ناويدلا ةركف نحع اولدعو JLحقول رحمعJ اوبحص# 1140 Tحح/ 1727 ++عف 8'
.رارق نم (عشلا K">ا ام ادكRم A#ييع ليعام*ا ىلوملا
14
5B:a]/ RZ./1234, GC#{;@4 º1^j4, q,C#.]4,P %/#]f %& Z.6W1J4, Z2@4, E4, *]3r1( :7)
%=#J4, ™~$ Z<~O4, g#]=V,
ces †rndes “ournts de l ci©ilisiton du ‚•!re¡
155
يناوط* لا &Cعلا وا ة Mار لا :
$# طولا 'لعلا ناك احم#يب رحض>;او ,حيب;او رحمح;ا نوللا نحيب Eحم0ي ناك
4 $لاوح 1870 دق ف $م*رلا $ب ر)ملا 'لعلا اما <اضيب ةل/1 ة7 &7 لمحي رض>ا 8'
رب#و# رشع Eبا* $ف Eضو 1915 B2يرب*/4 'اع ةدوم 19e0 .8
`اS ر*# 4ا وا `ر لا :
'اع4 Aم يرح ىلا (ر)ملا اعد 1200 Tح/ 178e دم حم ىلوملا A0و Sي ح 8'
(ر)ملا ةيقاHا تص# دقو (ر)ملاب (#ا0;ا ةلصا#قلا ىلا 6ل"ب ا#&عا Wا دبع نب
'اع4 اد#لو/ Eحم 1191 Tحح/ 1777 $حفو <اح*#لاو Qويشلا Iاقرح*ا 'حيرح ىلع 8'
4 ناكح*وطلا Eحم @ر>ا ةحيقاHا 1192 ىلوملا Eح#مو لاHط;ا Iر 'حيرح 'ح 8حح/
.@ر>ا راطقا نم Nط>ي نمك اعرش Aكلم لحي ; نم Iاقر*ا ناميل*
I ة عا7 لا
2;ا ةر/+4 2اHب 2اح# نم ة# ا0#م $# يرملا نا#ع وب ا E#ص ^ ة# ا0#ملا وا
= 40 .ةي%ام ةعا* ةيلكوملا ة*ردملا تقRم E#ص امك 8
ن:7لا I
ناك J2حبحJ $حف ن0ح*ي <اح*#لا ناكو نا#7ا نا#0ح* 2اHبو ن0ح* ةح#يدم لحكب
تح#اكو ةحقاشلا لا)ش;ا وا 'ادع;اب 'ح!يلع 'وكحملل ن0ح* ةريوحصلاب ناكو =ا>
ردصلا Aي ف 2ب ح ن0* ناوطب ناكو نيلوR* ملل Eف رل ل0* <ا#0*لا تاياكش
'اع4 $ف وملا $ع ما0لا $طعملا 'Mع;ا 1904 T8 1929 B »lter Ÿrris¤ le
‚roc dispru e .
dنرطش لا :
نب Wا دب ع ركبا دق و 5# رطشلا (علي ناك A# ا ريب0 نب ديع* نع رب> درو
'اع $حفوملا4 $ح#اوطلا ى#ح*حلا رحيطش 1215 Tحح/ 1800 (حعلل ةديد0 ةحقيرط 8
ة>*# د0و4 8ليل>لا طا*ب ىلع ليص;ا راض#4 Aشا#ك $ف ا!يل3 راش1 5#رطشلا
15e
ت4 $ب*لا Iي شر نب ا و/ $*لد#ا رعاشل Iب* دق و ناوطب ةي دوادلا ةب كملا $ف
e80Š1281 .5#رطشلا $ف اريد*م &كش Vر>ا نا 8
ةناب عش :
نم $/و 'ايصلا ر!شل ;ابق*ا نابعش ر!ش نم ر>او-ا رشعلا $ف 'اق ة/+#
ني دل ةلوصلاو +ع لا4 ةي بر)ملا <ارحصلا ى ح 'ي لاق;ا لك لم ش $ لا تاداعلا
9 نادي+ 1 =T 184 9را> 'ح!ا#0و '!احصرع ىلا نو0ر>ي نوي#اوطلا ناكو 8
تفرع دقو ةم>ف روصقو تارامع 'ويلا تميقا Sيح 8لمرلا ةي#ا*4 ل7م ة#يدملا
.ةب*ا#ملا K"!ب لاHح&ل اصا> اماM# رضاوحلا Nل>مب ةيكلملا روصقلا
FرD شلا :
+ومر ةرHش4 اح!ل ناك ةحيبر)ملا ةحموكحلا نا رح!Mي code ا!لمعح*ا 8
.<ارحصلاو رضاوحلا ىلا تدما ةيبر)ملا رو)7لا =وص>ب ةير*لا تابطا>ملل
5او شلا :
ةدعا*مل اعابر نو#*حملا 2بح دقو تيبلا +ي!0ل ا!0و+ل 2ورعلا Aمدق ام
تحيبلا +حي!0 ىلع نحيرداق او#وكي 'ل ا"ا Nاف+لا Vوبح*ا <اضق ىلع نحي+وعملا
; نا ر%ا!Mلا K"/ (*ح ررقو 8[ارف;او راوشلا Vدب دض ةيولع ر%ا!M4 ديد0لا
.;اقم نيعبرا Iادصلا Dلبم +وا0ي
ةحRلا ةM8Cبلا :
= (ر)ملاب 'يدقلا (طلا4 Aباك $ف 8و#ير4 رك" 3e Vوم0م $ف ت#اك A#1 8
ةححصلاب لحصي احم لحكب نوم!ي نايعا نحم (حكر ةيححص ةح#0ل (ر)ملا ندم
اح!يل7مم نحمو .<املا (ل0و BIاوح*;ا نحيومو Bةح#يدملا ةرا!طو B ةحيمومعلا
.ةي مومعلا تا**Rملا د! عو Bةق +;ا ةي ق#و B'اM#لا ىلع ر!* ي :"لا J(* حملاJ
.ليللا ل&> Vراوشلاو ةق+;ا ,عب ري!طب 'وقي ن+>ملا ناكو
157
ةCطع _وب# 4ا :
نوق&حلا ناكف ن!ملاو Nرحلا (*ح ةي امحلا لب ق (ر)ملا $ف Nل> ت# اك
'وي دا>او ةحعم0لا 'وي [ابحصو 2حيم>لا 'وي 'حيلعلاو <اعبر;ا 'وي نولطعي &7م
توريب ةع بط Bنايح نب ; 2ب قملا4 2لد#;اب ناك ام ك ةي امحلا نابا4 ةلطع دح;ا
9731 .8
ةCصان3لا :
'اع تد#*ا Sي ح ناوطب رم ;ا لوا ةلصا#قلا ةدامع ت# اكو لودلا ول7مم '/
1207 Tح/ 1792 ةلصا#قلل ايم* ر ا+كرم ة0 #ط تحبصا '7 $* #لبلا لص#قلل B'
.<ارH*لاو
ةط5 اNلا :
.ةديد0 ةقيرط ناوطب ريطش نبا ركبا دقو (ر)ملا $ف ترش#ا ةبعل
ار 1ل وNلا :
'اع (ر)ملاب ةرم رح>Z تر!M دحقو 8(حيلكوب4 ححب (ر)ملا $حف Nرع
1895 Tحح/ 1313 = (ر)ملاب 'حيدقلا (حطلاJ وح#ير (ح*ح B' 141 تر!M احمك J
4 'اع ةرم لو; 1250 Tح/ 1834 'اع (ر)ملاب تف رع '7 8' 127e T ح/ 1859 B'
'اع $ف و اي#اب* ا نم ةردح#م 18e5 $ لا ةمراصلا ري بادلا لضHب ةي اقولا تم
دحبع نحب دحمحم :ديح* ناطلح*لا ناكو ةريوحصلاب $ححصلا ل+عملا $حف ت">ا
'اع4 اري!M ردحصا دحق نامحرلا 1283 Tحح/ 18ee ار0حم ةريوحصلا نحم "ح>ا 8
.9ا0حلل ايحص
GابCلا :
و# Iحفاو $حلا <اضيبلا ةيفوحصلا 'ح!%اي+1 راي>اك ةحبرا)ملا ةحمكحب Jوح#يرJ K
نابا '*0لا ةرارح MH حو 2مشلا ةعشا ن+> ; $ لاو ةراحلا د&بلا $ف ةحصلا
= و#ير B(ر)ملاب ةحصلا MHح4 دربلا 14 .8
158
رحشاعلا نرقلا $حف Lوبرطك لمعح* تح#اكو ةحيشاشلا 2ابللا ةلم0 نحمو
= ارل0#ا B نويدعح*لا B 1 2 Bرح*اكود4 :ر0!لا 21 ةيح*اش (ح*# احمبرو 8
9 نادلبلا '0عم4 :رلاب ةي رق $/و JLاشJ ىلا (ر)ملا 5 = 1212 ةي قاط $/و 8
.ةدوربلاو ةرارحلا نم 2ارلا $ق ةيق ا!لصا ةHيH>
ةما معلا :
ةي بر)ملا <ارحصلا $ف ادع نوللا <اضيب $/و ةي قاطلا لوح تارم ةدع Nل
لادح*ا Eحم ةحمامعلا نوح*بلي <املعلا ناكو لامرلا ةر7كل ارM# <اقر+ نوك Sحيح
.'%امعلا 6ر 2لد#;ا ل/ا ىلع (لا)لا ناكو Nل>لا نم ةب"ع
ةعا 5Wلا وا ة1/ر Dلا :
$# +>ملا $# طولا :+لا نمض ت# اكو Nوصلا نم 'دقملا ةقوقشم ةب 0 $/و
.<املعلا د#ع ةصا>
ناط D3لا :
دعب ;ا (ر)ملاب لمع* 'لو ناH> ا!لصاو ةكم $ف Kدو0و ةطوطب نبا Mح;
= (رعلا دح#ع 2حب&ملا (اك Aحباك $حف 8:+ود4 (ح*ح رحشع 2داح*لا نرقلا
1e7 لا0رلاو <ا*#لا نيب ةكرشم تحبصاو
نار1 Oلا ةع5اR م و ( نار 1O لا ةب عل :
Aحرك"م $حف 8Nوك#يل نايليو4 :+يل0#;ا ةلاحرلا (ح*ح 2اHب 'حM# تح#اك
ناكو/ Nاضاو (ر)ملا لوح ‘. Ÿo•n 81 2 Bرحح*اك و"4 Aححلحر $ححف
9 نويدعح*لا 1 = 239 نحبا Mحح&ي احمك 6ل" ىح#عم لحعلو (&كلا (اعلا 8
اح!ش!# ناري7لا ىلع طلح*ي ناك (&كلا نحم احعو# ن1 ةحطاح;ا $حف (حيط>لا
.ا!Hعضو
159
-8Cبلا 2ا' نلا :
'اع $حف 1033e Tحح/ 1917 ر%ا!M ةح*م> ىحضقمب لدع رحي!M ردحص '
تاو#ح* $حف تردحص 1923 و 1924 و 192e و 1931 و 1938 نا ىلع =ح# B
$*#رف NMوم ةب قارم تح د%اق وا اشاب ا! يلع Nرشي تايدلب رب ع $ لا ندملا
Sيح <اضيبلا رادلا $ف ;3 ا#يعم :دلبلا 2ل0ملا ناكو .ةيدلبلا Uلاصملا 2ي%ر و/
اشابلا ة*ايرب نيي*#رفو ةب را)م <اضعا نم (ك ري ري رقلا Iح Aل اب >#م ناك
.ةيدلبلا Uلاصملا 2ي%ر ةباي#و
cا!ولا :
ىلع ة%بو1 <ورط Mح&ي 6ل"ل Bةي ")لا <و*ل ةع0ار ,ارم;ا نم اري7ك ن3
6ل" ىلع لد احمك :ولعلا دح!علا $حف Mححلا نح*ح نحم تلق $حلا تاعا0ملا رح73
(طلا Bو#ير4 تارم $#ام7 ادع نورق ة7&7 ل&> طحقلا Eقي 'ل Sيح Bتا<اصح;ا
= (ر)ملاب 'يدقلا 7e .8
نححم <ابولا راش#ا نود ةلوليحلل ةححم+&لا تا<ار0;ا "حح>ي ن+>ملا ناكو
(رضي :"لا Iيضلا راصحلا لضHب ل>ادلا $فو ةيحصلا ر0احملا لضHب 9را>لا
.رط>لا 'ايا
'اع $حفو 1155 Tحح/ 1742 2اHب اصوحص>و (ر)ملاب نوعاطلا 'حع B '
ة0#طو L%ارعلاو ريبكلا رصقلا ل7 م (ر)ملا <اح#ا $ف نوي*اHلا IرHف 2ا#كمو
9 ط 4 رودلا (اوباب نوHHكي ناوطو 2 = = 218 ' 2يرب* / ةل0م ترش#و 8
2e 'اع 1939 "# م ةماع (ر)ملا (صي 'ل <ابولا نا Aي ف دكا و# ير روكدلل ا7 حب
.'اع ة%ام نم دي+ا
'اع رح>اوا ناوطب <ابولا رح!M دحقو 1271 Tحح/ 1854 Fحيشلا تام Aحيفو B'
$ف داح E0 و Eم => شلا @رعي طرHم لا!* ا نع ةرابع ناكو Iارحلا دم حم
اع برا +وا0 ى ح => شلاب @دام ا"Pف نوللا دادو* او 5# ش '7 نيقا* لاو نطبلا
.Iقحملا Nحلا و!ف ;او ةم&*لا (لا)لاف ةعا* نيرشعو
1e0
2H # Aل طابرلاب $ك لملا رصقلل ةر)صم ةروص ناوطب $H يل>لا رصقلا ناك
ةماق;ا Aل)ش ت# اك :"لا '*قلا ةفاضاب رصقلا ا"/ E*ا ل&ق*;ا دعيو '*ارملا
'ح*اب ر%ا!Mلا ردحصي ةحHيل>لا ناكو نادHلا ةحاح* نحم <+0و ةي#ابح*;ا ةحماعلا
تام*لا 2H#ب $باي#لا A#+>م '*يو $*مر (كوم $ف ةعم0لا ة&ص 'يقيو ناطل*لا
.Kدحو $#اطل*لا Lرعلا ا!ب +اما ةيديلق تاي#+>م ادع
ة31ن بلا : (ب* و 'ي دقلا ن+>ملا 'اي1 ري +ولا ( كم ىلع (ر)ملا $ف Iلط
ام JE* يل 2ي ك وا (و7 $ف دا+ ةع قرJ و/ و ليص;ا $ب رعلا ى# عملاب ا!لص
ل>اد :را+ولا 2ل0ملا ىلا Aاد#*م لمحي ناك $ب ر)م ري +و لك نا نم @وري
. ريرح نم ةعقر
‘nc¥cl. de l’•st” . †. colin T•¤ p 1048¤ le ‚roc d’uƒourd’!ui
1903¤ c!p ¨•.
I e5اوطل ا لام f1 !
ام A# م fةم اعلا ةي #ا+يملا 9را> د&بلا نع Vافدلا تام+ل* مل ادوصرم ناك
ةبعحص ةلمع ىلع :وحي ناكو BLحكارمب MحيHحلا دحبع ىلوملا دح!ع $حف Nحشكا
Dلب نولبضلا نم 8دا!0لا ةي# ىلع تيربكلا تيب4 ناو#عب 20 $*#رف 6#رف نويلم
رصعلا 6ل" Nرصب .
ة1# اح نلا ة Sو:لا :
لدب N+اع ة%ام نحم دحي+ا نحم (حكر تح##اكو B:+ي+علا دح!علا "ح#م تد0و
نيف+اع ةرشع ا!ب ناك دقف ةيقي*وملا ةقو0لا ام1 Bني #7ا نيي*ي%ر Eم 'ويلا ني*لا
.(ابرلاو نامكلا ىلع
1e1
:ديلقلا Aحعباطب +اما 2رح Eحم ةحصا> ةحقو0 $#اطلح*لا ةحHيل>لل ناكو
.ليص;ا
6/ا حلا :
ر)ححصم رارO ىلع روشملا ناوعاو =ا>لا Aححب0اح ناوطب ةححHيل>لل ناك
. ةكلمملا ةمصاعب روشملل
ةب13 حلا ة1# اموC!8لا :
ت#اكو ةيقيرق;ا ةراقلا ل>اد $*اي*لا لصاولل ةي*امولبد ةبيقح ن+>ملل ناك
.ةاضقلا و داوقلا ىلا ة!0وملا ةيم*رلا ل%ا*رلاب <ولمم Iود#ص نع ةرابع
5ا P ن.J ملا :
ةحHيل>لا ناك Sحيح ناوطب $حHيل>لا وا ةمحصاعلاب $حكلملا ط&بلا ىح#عم $ح/
ةطل* Aل نك ي 'ل :"لا ردصلا ةب يO $ف Aص>ي ام Aيدعا*مو A%ار+و Eم 2ردي
.<ار+ولا $قاب ىلع
I ]رع لا وا gCملا رM ر#
نم ابرو- Sعبف $Hيرلا $لع نب دمحا ناوط اشاب Aيف Eمط ناطل*لاب =ا>
نب ; 8(> #ملا ردلا4 ةضHلاو (/ "لاب Kوممو Eصرم ةك لمملا رير* E#ص ل0 ا
.ةي#ادي+لا ةبكملا طوط>م T9احلا
&'ع4ا 58Rلا :
.لو;ا ن*حلا د!ع "#م ئش#1 (ص#م و/و ةموكحلا 2ي%ر
يD1 C Jلا ع!اط لا :
ةي Hيل>لا ةم &علا اضيا ىم*و ةي Hلي>لا ر%ا!Mلاو رماو;او ل%ا*رلا Aب ' >
ناك :دع* لا د! علا $ف و ةلودلا (اك ىلا ةلوكوم $# يرملا د! علا $ف ت# اك $ لا
= اHصلا ل/ا#م4 ةبو0;او (كلا ىلع Kديب ةم&علا ل0*ي ناطل*لا 20e .8
1e2
ةDMرش لا لاح لا رM8م وا 6تاL :
ا/ردصي ةم*و;او تاHيرشلاب =ا> '*ق نم ناوطب $Hيل>لا ط&بل ل>ي 'ل
.ل&ق*;ا دعب طابرلاب ا!ل اريدم $#اوطلا ة#و#ب 2يردا ناكو ةHيل>لا
رم ><ا gCلا :
ىلع Eلطي ;و 6H ; ى ح ةي Hيل>لا وا ةي كلملا ل%ا* رلا ىلع Eضوي Eم ش
.ا/اوحف
ة1D1 C Jلا ةDحملا :
(اححصاو 2رحلا Eحم دايع;او Eحم0لل اح/دادع; ةحصا> ةحط#ح اح!يلع 'وق
.<ار+ولا (كر ا/ولي ىقي*وملا
0' ملا :
Aلمع*ا نم لوا نويدع*لاو نييمطاHلا د!ع "#م ناطل*لا 2ار ىلع Eفري ناك
<ارمح وا <ارض> $ب/"لا روص#ملا ةلMم ت#اكو 8:داحلا ة/+# (*ح4 (ر)ملاب
.ةي%اق
cا5 [ولا :
.Nاقو;ا ري+وو لدعلا ري+و '!م/1 ناطل*لا <ار+و رارO ىلع او#اك
2وM ناوM8لا :
'حيMعو روم;ا ل%&0 $حف :ارلا Aح0وا نوحراطي ةلودلا Kو0و Aحيف Eحم0ي
.ل+او#لا
1e3
(ر)ملاب Kا#شع ام ك <اضقلاو اي رM# Kا#فرع ام ك <اضقلا ني ب E*اش نوبلا ن3
تا!ي0ول Eض>و $عرشلا <اضقلا تاصاص>ا داعبا تصلق Sيح ةيامحلا تح
نابا ىحح احبو#0و ;امش <اضقلا نحيب Iرف 6لا#/ نحكي 'لو Bةيرامعح*ا تابقارمو
:داصقا $عام0ا [&صا $ف Vورشلا ل&ق*;ا دعب ' دقو ايلكش ;ا رامع*;ا
(رعم Iاط# $حف ةحيلمع تاعيرHو ةي*اح*ا ةحي#ب Eحضو لح0ا نحم <اضقلا +ا!0ل
روط ا/اضقا تاميعط Eم ةيم&*;ا ةيبرعلا (ر)ملا ةلاصا نم Aرط*م دم*ي
A فرع ام م ت* بقا ةد%ار ةب ر0 ت# اكو ةي لودلا Iا* #;ا نم ض $# و#اقلا رك Hلا
(ع شل ةب*#لاب <اضقلا دي حو Eم ني دحوملا د! ع "# م 2لد#;او (ر)ملا ناودعلا
.Aقي+م رامع*;ا لواح دحوم
ني#7ا نير!Mم $ف ىل0ي داصق;ا Vاطق ىلع $عرشلا $ضاقلا Nارشا ناكو
تاوك+لا Eحي+و ىلع $حضاقلا Nارشا احي#ا7و Iوح*لا داحصقا $ح/و ةبح*حلا احم/
'اكح;ا نود احم طاقح*او ةاضقلا ىلا د&بلا 'اكحا در نوطبارملا Aحب 'اق احم لواو
9 Vر+ $با نبا4 ةايحلا 'ومع $ف ةيعرشلا 2 = 37 رما :ا $ف Eطقلا 'دع لب 8
= $شكارملل (0عملا ةعيرشلا $ل7مم ةاضقلا ةرواشم نود 102 .
@ربحك ةرضاح لحكل Uبحصا 8:ر0!لا 2داح*لا نرقلا4 نحيدحوملا دح!ع "ح#مو
ةاضق ددع نحكي 'لو ةحيو!0لا +حكارملا $حف Aحباو# راي>ا ىلوي ةحعام0لل ,اق
$ضاقلا ردصي ; نوراش*م 6ا"#ا< ةاضقلل ناكو رشع ة*م>لا +وا0ي (ر)ملا
"ي H#ل 'د>*ي E*او "وH# $ضاقلل ناكو ةلادعلاو Iحلل اي رح '!قفاومب ;ا امكح
وا لحماعلل Uبحصا ةري>;ا نورقلا $حفو ةح#يدملا $حف ةرفوملا @وقلا لحك Aحماكح1
ةطل*لا K"/ ت# اكو ناطل*لا ةب قارم تح ةطل*لا Aي ف ل7 مي رود اشابلا وا $لاولا
1e4
نيلا0ملا $ف ايضاقو ةطرشلل ا*ي%ر تقولا 2H# $ف ناكف ةي%اضقو ةيرادا ة0ود+م
.$%ا#0لاو $بيدألا
Nرعلاف $م&* ;ا Eب اطلاب ا! ايح Eب ط ا!* H# ةي ربربلا ى ح ل%ابقلا ت# اكو
6لام 'ام;ا (/"مل اقبط ا#ايحا ةداعلا 'يكح Eم Vرشلل ر!Mم @و* نكي 'ل A*H#
$#اط#وم ريبور4 ل7م رامع*;ا ةاعد '!#مض $فو (#ا0;ا نو>رRملا Mح; دقو
= ن+>ملاو ربربلا Aحباك $حف4 98 6ل" ىلع نورق ةحعبرا "ح#م 'اق Vرشلا نا 8
'اع لبق ة*امب ردص $فر+ا نو#اق $عرشلا Nرعلا ا"/ ر/اMم نمو 1298 Tح/
1880 9 2يرب*/ ةل0مJ 6ل" نكما ىم ةيم&*;ا ةعيرشلا Iيبط ىلا وعدي ' 4
'اع 1924 .J
رحيO ةاضق رو!M (بح*ب $%اضقلا +ا!0لا $حف تار)7و =وق# تر!Mا دحقو
$ف 'اكح;ا ةباكب ةاضقلا Aيف رما اري!M Wا دبع نب دمحم ىلوملا ردصاف <ا/+#
Aمحص> ىلع ةح0ح Kديب ىحقبي امح*ر Aل 'ومكحملا "ح>أي نيمح*ر $حف ةحيضق لحك
وح!ف لودعلا Aحيلع دح!شي 'لو Aحمكح (حكي 'لو 'حكح نحمو اعح*و Aحيلع 'وكحملاو
راب>اب 'وقي نم ةليبق لك ىلا ل*ري ن+>ملا ناكو Bري!Mلا =# $ف امك لو+عم
ل0*و ة<اHكلا :و" ريO ةي عرلا ة*اي* ىلوي ; ى ح '!#ييع لب ق ةي دابلا ةاضق
نم ني يعلاب Kرما ردصيل ناطل* لا ىلا Eف ر تا#ايبو ري راق $ف ناحم;ا 5%ا#
'اع ردحص رحي!M 6ل" 1294Š1877 JةلاكدJ لامع راب>; دحييق ىلع دحمعا '
9 نادي+ نحب; ةلوحصلاو +حعلا4 'ح!>ايشاو 'ح!اضقو 2 = 8 ىلع اوفا! نحي"لا 8
2ب حب رم اف <اضقلا لا0ر نم ري 7كلا ل! 0 ليعام*ا ىلوملا Mح; Aلبقو ةط>لا
اوملع ى ح دي د0لا 2اف روشم $ف '!#0* و '! ل!0 دك أف او#حما نم م '! ضعب
.'اكح;ا تايرورض
ل+او#لاب ةصا> 'اكحا لي0* Iي رط نع رصعلا [ور ريا* ي <اضقلا ناكو
ىلع +ك ر ةعوم0م $/و $*و*لاو $# اوطلاو $*امل0*لاو $*اHلا لم علا $ف
لمعلا Aب @ر0 ام4 –urisprudence
15
. 8
15
"#$ q)1./ Œ %<~=V, 0124, C,D ZO^\ Œ|%j4#34, *aJ4, Z3@O<| #./#]f %& ™U,'Y4, >9F -< #^W#r #Y@@H
1403 ŠLF 1983 .
1e5
:رحلا ىلع 'ح!لمحو ةاضقلا +حي+عل احيوق اد#ح* تح#اك دحقف <اف;ا ةحط> احما
Vوضوملاب Iلعاو @وقا ةي !قف =وص# ىلا د#* ةH لا>م <ارcب 'ادطص;ا ةي ش>
ن3و 6ار;ا نم ا*ابقا :دع*لا Fي شلا دم حم د! ع $ف ةك لملاب <اف;ا ر! M دق و
نم <اف;ا Uبصاو نييم*ر ريO نكلو نيHم ىلع 6ل" لبق رفو دق (ر)ملا ناك
ةحيملعلا ةحع&ضلا نحع &ضف ة<ورملا :و"ل ;ا Aحيف =ح>ري ; N%اMولا ىمح*ا
ة%ي!ك @ر>او 'ارب;او ,حق#لل احيلع ةحمكحمك ةرا لحمعي نحيHملا 2ل0م ناكو
.6ل" ىلع ايص>ش Nارش;ا $ف +راب رود ناطل*لل ناكو ةيفا#ي*ا
داعبا ا!ل ةميق Bا#ايح1 +و+!ملا $بر)ملا Aلكش $ف ىح $!قHلا ا#7ارل ناك دقو
نراقملا نو#اقلل $ملاعلا رمRملا $ف ا/ادص رولب ةي لود Droit co”prž :"لا
'اع 2ي رابب دق ع#ا 951 ام لك ة* راممل $م&* ;ا Aق Hلا ةيح&ص Mح ; Sي ح
.ةرصاعملا ةايحلا تايضقمو 'ي/اHم نم د0*ي
1ee
ةع1ب لا :
ررح وا $لدع دا!شاب ( ك ت# اك لو;ا 2ي ردا ىلوملا ىلا ا! >يرا E0ري
K"!ل ر%اM# ةحي#ادي+لا ةحبكملاب دح0وو (حعشلا تاقبط Nل>م تاعيقوب لحي"و
$حف 9"ام# رحM#ا4 ةحيبر)ملا راحصم;او @رقلاو رو)7لاو ندملا ر%اح* نحم تاعيبلا
^ 8 (اك 9 B نادي+ نحب; Bةلودلا 'اM# 'لاعم $حف ةلوحصلاو +حعلا 1 = 8 B
طابرلا Bةيكلملا ةعبطملا 1381 Tح/ 19e1 .'
_و1ب لا :
'+ل 6ل"لو (*حملا ةطل*ل ةعضا> $/و ةيم&*;ا ةرا0لا $ف (اب (عصا
( ك A قرط ام '/ا نم Vوضوملا ا"/و Iو*لا نوRشب املاع (*حملا نوكي نا
8$ك لاملا (/ "ملا $ف Eي بلا4 ^ ا! #م تا)للا ىلا 6ل" ةص&> تم 0ر دق و Aق Hلا
طابرلا Bوش#وم ةعبط4 8ليب Nاطك وا4 Aبحاصل 1940 .8
Ic ا. :لا
,راب <ا#بلا لباقم @دR ةيلام 'و*ر ى#عمب $بر)ملا Nرعلا $ف تل>د ةملك
ن+>ملا ةي كلمل ندملا ,عب $ف ا!لماكب <ايح1 ىلع ةملكلا Iلطو ةموكحلا ا!كلم
ىلوملا نا (ر)ملاب <ا+0لا (ب*و 2اHب روكا+ نب ا <ا+0و طابرلا <ا+0 ل7 م ا!ل
A*رOا اعضوم ى#ب نم لك نا @دا#و تاصرعلاو رودلا <ا#بب رما $#ا7لا 2يردا
'ام دحعب Aح*رعا وا <ا#ب ىح#ب نحم نا رح!Mيف ةحب/ Aل وح!ف روح*لا <ا#ب 'ام لحبق
ةر/+4 ا! ا!0 ,ع ب $ف <ا+0لا (ب* و/ و ,ر;ا را0%*اب نوكي ام #3 رو*لا
= ر%ا+0لا ةعبط B$%ا#+0لل 2Zا 21 .8
1e7
ة17ب حلا +4اوحلا :
BNاقو;ا تاراقع =وص>ب ا! ليوح وا ةي كلم تاب7; I%ا7و نع ةرابع $/
ةرا+و I%ا7و ني ب &0* نو*و Nي # ا/دحو 2اف 2ابحا =وص>ب ا!#م د0ويو
'ح*ق I%ا7وو تاطوط>م ني ب ةع دوم ت;اوحلا K"/ تلM دحقو .(ر)ملاب Nاقو;ا
اح!يف دحيق ت;اوحلا K"/و .8Eح>4 طابرلاب ةحماعلا ةحي#طولا ةحبكملاب تاMوHحملا
ىلا E0 ر ت;اوحلا 'دقا نا ر! Mيو fNق ولاب ةق لعملا I%ا7ولاو ة* بحملا 6&م-ا
.$#يرملا د!علا
'اع لب ق ت;اوحلا ني ود $ف رك ف نم لوا نوضرع نب او 922 د0 وو ح/
.8نواشلا4 Eما0 ت;اوح ل7م (ر)ملا Eماو0 'Mعم $ف ت;اوح
Tا3Oلا 5ا P :
Sب ي ى ح Aلام وا A*H# $ف Nرصلا Aي لع +0حيو =>شلا ا!يف +0حي راد
<ا* #لا ا! يف +0 ح ت# اك ام اري7كو $ضاقلا و/ و $ع رشلا 'ك احلا Kريصم $ف
.ن!0او+ا نيبو ن!#يب '%اقلا N&>لا $ف لصHي ىح اقRم تا0و+ملا
+": 7لا :
(حاك 'ح/دحا ىمح*ي نويصوحص> <اربح> اح!يلع Nرشي لودعلا I%ا7و وا
.اق7وم وا طورشلا
h5 وشلا :
ل%اح*م $حف @وHلاو :ارلا Aبحاحص :دبي <اضقلا نحم لحقا $%اضق (حص#م
= 9راب;ا نب; ةلمكلا4 'اكح;ا 34 G 243 .ةر/اقلا ةعبط 8
رح/اMم نحمو اح/رما ناطلح*لا Aحيلا د#ح*ي نحم ا!ح*1ري ةح>يشم @روشلل ناكو
4 'اع A0و لو;ا ن*حلا ن1 :ولعلا د!علا $ف @روشلا 1303 Tح/ 1885 اب اط> 8'
ةكاصلا لوح ة0#ط $ف ةيب#0-ا لودلا $ل7مم ط)ض نم Kا*اق ام لوح ةيعرلا ىلا
1e8
ىلا 6ل" $حف Aح0و دحقو تارداحصلا ىلع ةحضورHملا 8ةحيكرم0لا Nحيراعلا :ا4
'كل ر!M ناف ةع* $ف اولا+ نل 'ك#ا اوملعلوJ ^ Aلوقب Aب اط> ' > Sي ح (عشلا
نحع Vافدلا $حف طوحاو دح*ا وح/ احم 'حكل رح!M ناو Aلاح ىلع ىحقبي رحم;اف 6ل"
$ف '/رواشو ^ ىلاع Aلوقل ;ا7ما ناك ام ب 'ك ا# ملعا ام ك Aب ا# وملعاف نيمل*ملا
.رم;ا
لو8 علا :
ةلادع Nحصو دحقو رحضاوحلا $حقابك <ا/+#لا لودعلا نحم ةلم0 ناوط تحفرع
94 اصق*;ا (حاص ني ق7وملا 2 = 44 $#امل*لا (ي ط>لا نب ا دق #ا ني ح $ف 8
ة# ا+>ب ة>*# Bةقي7ولا '" $ف ةقيرطلا $ل7م Aب اك $ف &* ل7 م @ر>ا ندم لودع
.$#اكلا 'ي/اربا دمحم "ا*;ا
Kرصع لودع ةلاح Aي ف اك ش اي /اكف ا+0ر :ردوشلا دم حم نب $لع 'M# دق و
^Aيف لوقي Lيرق نب دمحم ناوطب '!يضاق ىلا A!0وو
ةبكلا دو!شلا نا 'كرب>1 ةب)*م و" '!لكو اوحبص1 دق
ىضق#او Lاعملا ر/د ى!#ا دق ىضم (ص> نم ناك دق ام لكو
4 9 ط 1 = 345 8
د# ع :ر0!لا E* الا نرقلا Nص#م $ف ت7 دحا (ر)ملاب 8...ةدا!ش4 Nي Hللا
"ح#م 2لد#;اب 'ح ةدا!شلا لوبق نحكلو B8$حكلاملا AحقHلا (حك4 لودعلا دا!شا ر"ع
.:ر0!لا 2ما>لا نرقلا ةلا*ر4 2ا#لا ةماع نم &0ر ني*م> ىلا ا/ولصوا دق و
'> $*اHلا ن*احملا $با نب $برعلا دمحمل NيHللا ةدا!ش 95e9 8
ةن و8ملا :
تارHلا نب د*ا ا/">ا ةH ي#ح $ب ا 'ام;ا (/"م ىلع ةل%*ا نع ةرابع ت# اك
'اع ىف وملا4 213 Tح/ 832 (حاص $# ابيشلا ن*حلا نب دم حم نع Iارعلاب 8'
:"لا نو#ح* '&*لا دبع د*ا نع ا/">ا '*اقلا نب نمحرلا دبع ىلع '7 ةHي#ح $با
[&صC د*ا ىلا لي دعلا ا"/ `&با نم '*اقلا نب ا ىل3 ةب و0;ا K"!ل ام عد دم ع
1e9
نم '* اقلا نب ا ة>* # ىلع 8ةط ل>ملا4 '* ;ا ا"/ Iلطا دق و Bةط ل>ملاب Aيد* ا
(اوب;ا رح>ا< را7ا<و Sحيداحا ةلم0 Nاضا :"لا نو#حح* Aحب"!ي 'ل احمم ةح#ودملا
نو#ح* ة#ودم ىم* تحضاف 8ةيد*;ا4 ىم* ةع0ارملا K"/ لبق ة#ودملا ت#اكو
.(ر)ملاب <ا!قHلا E0رم Uبصاف ليل> رص>م Eضو رداو#لا $ف ام ةفاضابو
gلام 2ام 4ا 6 EWم :
اح!ماماب ةبح* ةحصا> (ر)ملا لامش $حف Iلط#ا احم لوا (ح/"ملا ا"/ Iلط#ا
نم لوا ناك :+H#لا $0#طلا $7يللا ىيحي نب ىيحي 'ام;ا نا ريO ,ايع $ضاقلا
ةلامع4 ت# اكف 'ام;ا ا"/ ىلع ايص>ش "مل نا دعب (ر)ملا ىلا 6لام (/"م لق#
نا 'ولعمو $ليعام*;ا د!علا $ف ى ح ا!دحوب تMHحا ةدحوم 8ناوط B ة0#ط
'اع تام $0#طلا ىيحي نب ىيحي 234 6ل"ب ناكف 6لام نع أطوملا @ور دقو ح/
.(ر)ملاب (/"ملل لو;ا 2*Rملا
يC,اعلا gCملا :
نحيHملاو ةاضقلا لحمع Aحب @ر0 تا#بلا نود نحي#بلا ىلع Nحقولل ةروحص وح/
[رشا K+او0 'دعب 6لام 'ام;ا لوق Nلا>ي (حح/"ملا $ححف Nححيعض :1رب &مع
ةيفاف+لا ني"لا ربربلا د#ع لمعلا Aب :را0لا Nرعلا Iفاوي و/و $*اHلا =Hح $ب-
نحم Aح0ور> ةحفا>م طحقف د;و&ل =حص>ملا 6لملا ا"/ Sرا نحم ة1رملا نوح#ي
(ر)ملا Iطا#م لك $ف Aممع ةيامحلا نابا =وص# تردص دقو ةر*;ا ةريMح
.$*#رHلا 'كحلل ةعضا>لا
ة1NCملا _.ن :
Eي*ول4 دشر نبا ديلولا $با @واف $ف درو امك 6لام (/"م $ف ا!ب لومعم
9 ةلصلا4 ا!ب ايضاق دشر نبا ناك امد#ع Eما0لا ةب* د0*م 2 = e05 .8
ةا' نلا :
170
ةيدابلا $ف ىح ةفاM#لاب امومع ةبرا)ملا Nرع دقو Aل طرشو نامي&ل ر!Mم
ةل/Zا ندملا Aح0!# ىلع تراح* لا0ملا ا"/ $حف اح0"وم# 2لد#;ا تح#اكو لحي0لاو
@دل Uضوا ةروصب ةر/اMلا K"/ ت+رب امبرو طابرلاو 2افو ناوطك نيي*لد#;اب
Aحي#اعي احم 'حOر '!#كح*مو '!ح*بلم $حف ةحقا#;ا رح!Mمب نو#عي نحي"لا نحيي#اوطلا
.ةصاص> نم '!ضعب
171
$حملعلا Vاعش;ا +رب (ر)ملاب لاوط 82لد#;او (ر)ملا4 نحيودعلا Kدحو نابا
نم م ر/+ ى# بو ة0اب نب او لي Hط نب او دشر نب ا لا7ما ر! M Sي ح نورق ة7 &7
.8ا/ريOو ة)للاو 6لHلاو ةعار+لاو ةH*لHلاو ةلديصلاو (طلا $ف اول)ل)
دقف $ملعلا Sحبلا Iاط# Eي*و $ف رفاو Mحب '!*ا دق (ر)ملا لامش نا ىلع
Nصوو ابرواو اي*cب Nاط Sيح +ارطلا ا"/ نم $ب*لا $*يرد;ا Nيرشلا ناك
<ح$لم ةحيود-ا $حف Aحباكو رحطق لحك تااب# Bةحقيقد ةيحص>ش (را0 نحمض
(اشع-ا $ف Aباك نم Eضوم $%ام $ف 8راطيبلا نبا4 A#م 2بقا دق تاMح&ملاب
9 $برعلا (طلا Fيرا B ريلكول4 2 = 8 اعضوم ني7&7 $ف Kدحو Aيلع دمعاو 8
=4 e8 .$طب#لا 2ابعلا وبا راطيبلا نبا "ا*ا Kدمعا امك 8
$*يرد;ا Nي رشلا 8نيمل*ملا Nارعاو تاداع4 Aب اك $ف $ي وك Nصو دق و
ة7&7 نم دي+ا لاوط نودم*ي نويبر)لا لM Sيح ةيفار)0لا $ف ابروا "ا*ا A#اب
2لبارطو ةح0#ط نحيب لاوط&ل ةحقيقدلا Aحاريدقو ةحيملاعلا Aحطير> نحم نورق
.(ر)لا
(ر)ملا لامش $ف نييكلHلا +رب1 نمو ^
h ة%ي!لا $ف 2ويلطبل $ط* 0ملا [راشو ةب* $ف 'ي لاعلا 'اما ل&/ نب دم حم
'اع4 B86لHلا 'لع :14 949 .8 ح/
h 'اع ةلباقملاو ربح0لا $حف +ح0رلا (حاحص $بح*لا Nح*وي نحب دحمحم نوشم نحبا
989 .ح/
9 $شكارملل '&ع;ا 3 = 2e3 .ىلو;ا ةعبطلا
'0عم4 $ف 8:ومحلا توقاي4 +رب1 دقف ةلZا 'ولعو Sي دحلا 'لعو ة)للا $ف ام1
9 نادلبلا e = e2 دب ع نب ناورم و/ و ة0 #ط $ف لامشلا <احصف رابك دح ا 8
dرقي 8ة#* ةرشع Eب*4 Iرشملاب 'اقا :"لا $ اوللا نو0م* نب اب Nورعملا 6لملا
172
نم تي ب Nلا ني 7&7و ةع برا MH ح ى ح Iرشملا ىلا ل>دي 'لو Nي رشلا Sي دحلا
.ةيل/ا0لا راعشا
h 4 $ب*لا دمحا نب دمحم 'اش/ نبا 557 نا*للا 'يوق ىلا ل>دملا4 (حاص 8ح/
ناح*للا Nحيق74 و :ديب+لل 8'اوعلا نححل4 ىلع Aحيف در (اك وح/و 8نايبلا 'حيلعو
ةيبر)ملا تاحلطصملاو MاHل;ا ليلح Aيفو :را+ملا $كم نب رمعل 8نا#0لا Uيقلو
' ةيبرعلا تاطوط>ملا د!عم ةل0م4 3 9 1 'اع 137e Tح/ 1957 .8
h $ي*لا $لع نب نامحرلا دب ع نب 6لام لحرملا نب ا e99 $ف B أطوملا Aل ح/
Eح> (لع7ل TBUيحصHلا 'حM# 1857 Uح> T ee18 G 7425 ةحبكمب UيحصHلا [رش T
.طابرلاب 8E>4 ىل3 ةلوق#ملا ة>*#لا $/و Lكارمب :و&كلا
h تJ $# اوطلا روكا+ نب ا '*اق نب دمحم 1120 نع (ركلا 5ي رH (حاص Jح/
E>4 8(رعلا ةيم; ةفرعم $ف (د;ا ل/ا (ولق 127 ? د 213e ةي#طولا ةبكملا Tد
2#وب 37e4 .8'
h ت4 :را*ملا دمحا نب دمحم 984 Tح/ 157e V+# نمم و/و 8$#ا7ملا رش#4 8'
ةHلاح*لا تا#ودملا $حف لحم0ا احمل :دق# لحيلحو لحيعH Eحم Vادب;او دا!0;ا ىلا
.وح#لاو ة)للا $ف ةصا>
h ىمح*ي ةراش;ا ةحقيرطب 'ح7 وحح#لا دحعاوق ىحضقمب [رش Aل ةحبي0ع نحب دحمحا
E>4 8ةي*دقلا تاحوHلا4 2004 .8د
h ةحمدقم ىلع ةحيرورضلا ةحيحص#لا (حاحص4 $ح#اوطلا ةحكرب دحمحم نحب $لع
E>4 8ةيمور0;ا 2223 '4 8د 397 G 544 . 8دحاو رH*4 8
h E>4 ةيفوصلا ةقيرطلاب [رش Aل $#واشلا :رام)لا نوميم نب $لع 1780 .8د
2را!Hلا 'لع4 وح/و $حملعلا Iحي7ولا ناديم $حف (ر)ملاب دحيد0 'لع +رب دحقو
Aي تب 7ي <ابلا U Hب تب نم 8تاب7;ا 'لع4 ةق راشملا Aي لع Iلطا دق و Lي #ا#كلاو
= ةيHل;ا [رش B:وا>*لا4 Aل نيكراشملا <ام*ا Eم Aايورم Sدحملا 102 نمو 8
^ 2را!Hلا K"/
• .8$*H#ب Nيرعلا $ف $*#1 ةرم74 تاوحلا ناميل* ة*ر!ف
173
ةحصا>و $حبر)ملا لحب0لا $حف $حفاق7لا طح*ولا نراقو Aح>ايشا اح!يف ,رعح*ا
.8ةيدو*لا ةيدمح;ا ة#ا+>لاب ة>*#4 ةي*اHلا ة%يبلاب نواشلا
• 4 :رصرصلا :ر0#للا Nيرشلا دمحا نب $لع ة*ر!ف 1037 Tح/
1e27 .8'
• 2اHب ةعام0لا $ضاق $Hيرلا :ويطبلا رمع نب '*اق نب $لعل ة*ر!ف
1039 Tح/ 1e29 .'
8ةي رداقلا ةH حلا4 (حاص Aل ا!ب*# 9 2را!Hلا 2ر!ف E0ار4 1 = 159 Sي ح B
8'*اق Aم*ا نا اطلO رك"
• ,ايع ة*ر!ف T8Qايش;ا نم Aعام*و Sي دحلا [&طصا $ف ةي #)لا8
دي ردم ةبكم4 A>ويش نم ة%امل ا!يف '0ر 307 E>T2> T 1807 د
? 1732 8د 158 د I>T= 1732 .:و&كلا ةبكم T
• ري +ولا :دمحيلا دم حا نب دم حم ة* ر!ف تي ر $ف Nي لcلا @دم4
'اع AححHل14 8دي#احح*;او راركلا ةححMوHحم دححيياقلاو تاMوHحملا
1153 2%اH# ىلع ةححبوحملا ةيليعامحح*;ا ةحح#ا+>لا4 B8ححح/
.8تاطوط>ملا
• 2ر!ف $#+ا0ا نميف نا*بلا ر/ا+ا رش# ا!م*ا روك"ملا روكا+ نب;
ر%ا+0لاب Eب ط4 B8نايع;او رباك;ا <&ضف نم ناوطو ر%ا+0لا $ف
'اع 1319 Kددع ر%ا+0لا ةبكمب ة>*# د0و4 ح/ 174 .8
تاب7ا Eم ةش ا#كلا (حاص ا/ د/اش $ لا Sادح&ل ة# ودم $! ف Lي #ا#كلا ام 1
و Kراعشا ,حعبلا ا!يمح*يو Kد%اوفو A&0اح*م تاقاطبلاو 'ام+لا احمب Aحبش1 $ح/و
تاي+ا+0لاب 'ويلا Nرعي fic!ier . 8
^ةيملعلا Lي#ا#كلا نمو
• 4 ري +ولا :دمحيلا ن*حلا نب دمحا ةشا#ك 1132 Tح/ 1719 $/و 8'
ةرشع $فة>ح*#4 (ر)ملاب تحفرع ةحشا#ك ربحكا Uح> $حف <ا+01
174
1034 G 3985 Eح>T 5330 نح*حلا نحب دحمحم ةحشا#ك رحيO $ح/و 8
U>4 :دمحيلا 2272 .8لو;ا <+0لا ?
• ةي*اي* I%ا7و لوح 'ور+!لا $# اوطلا دم حم نب رداقلا دب ع ةش ا#ك
ةب كمب ة>*#4 Wا دب ع نب دم حم ىلوملا رصعل ةي >يرا تاد#*مو
.8&*ب $#اوطلا دمحم 'وحرملا
G ت4 $# اوطلا ري طش $لع نب Wا دب ع ةش ا#ك 1215 B ح / 1800 8
.ةطراكلا ةبعلو 5#رطشلا ةبعلل ةديد0 ةقيرط ا!يف للح
G U>4 $0#طلا ىيحي نب دمحم نب دمحم ةشا#ك 2847 ىلع :وح 8
.راعشاو تادافا
175
$ف ن\رقلا MH حب (ر)ملا رضاوح $ق ابك ناوط $ف 1دبي ليص-ا 'ي لعلا ناك
ةلفاح د0ا*ملا ت# اكو Bنوملا MHحو ةب اكلاو ة<ارقلا Eم 8د0*م ري)ص4 دي*ملا
'ولع $حف ىحح لحب ةيم&ح*;ا 'ولعلا داوم Nل>م $حف ةحيمويلا 2وردلا تارشعب
ر>;او $%ادبا ا!ضعب تاقلح نمض ا/ريOو (ا*حلاو ةي فار)0لاو 6لHلاك ةي #وك
$حف دححاولا "اح*;ا اح!ب لقح*ي ناك 2وردلا نوكب ناوط ت+اماو لاعو :و#ا7
6ل* لا 5م ا#رب رصقيو ندملا $ق اب $ف رم ;ا Aي لع ناكام N&>ب دح او د0* م
دحي+ $حبا نحبا ةلاح*رو رحص>ملا ,%ارفو ةحيمور0;ا 2حيرد ىلع $%ادب;ا
رص>م :و#ا7لا 6ل*لا $ف "ي مللا لصاوي ' ةي قاق+لاو ةH حلا ل%اواو $# اوريقلا
ةي Hل;ا نم لك لو ل%امشلاو Iط #ملاو نايبلا 'لع Eم 8تادابعلا '* ق4 لي ل> Fي شلا
$حف لوقعملاو لوق#ملا تاريرحو ةحيملعلا تاقيقحلا $حا 'ح7 وحح#لا $حف ةحيفاشلاو
.$لاعلا '*قلا $ف 'ولعلا ت;وطم
2اHب نحي#يورقلا Eحما0ب احيلعلا '!ح*ارد نولحصاوي ناوط ةحبلط ,حعب ناكو
.ةيملعلا '/ديا*; ;امك*ا
ىلا ل&ق*;ا دعب تلق#ا $لا 2وردلا K"/ نم ول>ي Eما0 و1 د0*م نكي 'لو
$م ا!لا :;وم ةم &علا ريبك لا "ا*;ا Aي لع Nرشا :"لا $# يدلا د! عملاك 2رادم
ةعيرشلا ةيلك Eم +اوب نيدلا لوصا ة*اردل ةيلك Uبصا ىح Kروط :"لا $#ا+ولا
$ف د0ا*ملا ا!فرع $لا 'ولعلا ,عب نا ىلع Lكارمب ةيبرعلا ة)للا ةيلكو 2اHب
N#صو 6لHلاو ةلديصلاو (ط لاك ى ش ام ولع ا! 0مارب تلمش روصعلا Nل>م
$ اي+لا '*اقلا وب او 8'ولعلا dدابم4 $ف Aب اك $*اHلا نامحرلا دب ع ةم&علا ا!لوح
2وردلا ت#اكو 8'ولعلا Vاو#ا نم اعو# Vر>ا نم لك $ف 'ولعملا رب>لا4 (حاص
T اHحصلا لح/ا#م4 9ر>ملا (لاطلل Uح#م ةحيملع تادا!ش $ح/و تا+ا0اب للك
9 رص>م 2 = 204 . 8
17e
:"لا ةك رب ىلع د0*م ريبك لا Eم ا0لا ىلع ةو&ع ناوطب د0ا*ملا K"/ '/ او
'اع 8لحي#درا4 $#ابح*;ا لار#0لا K">ا 127e Tحح/ 1859 ىححر0لل ا#ا#ح*رام 8'
9 اصق* ;ا4 ناوط (رح ل&> ناب* -ا 4 = = 220 دم حا اش ابلا ى# ب دق و 8
Lح/د#ا دحقو 8احشابلا Eحما04 ححب Nرعي اد0ح*م ناوط 'حكاح $حHيرلا $لع نحب
(اك4 B8د0ا*ملا ةرضاح4 ا/وبقل ىح ناوطب د0ا*ملا ةرفول ناب*;ا نو>رRملا
و رحيلاف dlero de €ern¡e dicende ةحعبط B د0اح*ملا ةرضاح Aمح*او
ديردم 1925 =4 220 = ةدمعلا4 $#و/رلا Fيشلا Mح; دقو 8 10 د0ا*م نا B8
Eما04 نويعلا Eما0 ا!#م ني*م>و ني #7ا ا/ددع Dلب ةحرضا نم ا!يف امب ناوط
ا!ب ناك 2اف ة# يدم ن; Vدبب 2ي ل د0ا*ملا نم ددعلا ا"/ ن1 Eق اولاو . 8:رHع0لا
. نيدحوملا 'اي1 د0*م ة%امعب* نم دي+1
'اش/ نب نامحرلا دبع ىلوملا A0و نا دعب تاقبط $ف ني0ردم <املعلا ناكو
'اع4 B Lاعشا رداقلا دححبع ناوطب Aلماع ىلا 12e1Š1845 ىلع 'اع#;اب ارما 8B
ةق بطلا ىلعو دحاولل ;اق7م رشع ة*م>ب رشع ة7 &7 6اد#ا '/ددعو رابكلا <ا!قHلا
4 اح/ددعو ةحي#ا7لا 24 (ر)ملاب $ح#ا7لا نح*حلا ةل&0 دد0و '!بح*ا#ي احمب احملاع 8
$* ركو :را>بلا $* رك ل7 م <املعلا رابك ا! ب = >ي ناك $ لا 8'لعلا $* ارك4
لكل ناكف Aيلع Aلي>ادم تب*ح دق $*رك Eما0 لكل ناكو Fيرالا $*ركو Aيوبي*
.$*رك 'لع
Lاقول ة*ردم دمحم و/و 8Lاقول Eما0ب4 Nورعملا ريبكلا Eما0لا (رق ا/ا#ب
"# م 'ي مرلا ا!لمش $ لا $# ابملا نمض ة*ردملا ت# اكو ناوط اشاب Lاقول رمع#ب
'اع 1935 $حلا ةح*ردملا <اش#ا ىلع نحي#رق رورمب 6ا"#\ ناوط تلHحا Sحيح
Eح0ريو ةحHل>م <ايحا $حف نحيرش#ملا ةحبلطلا تاش 'حضي احيعما0 احيح تحبحص1
ناطلح*لا دح!ع $حفو ليعامح*ا ىلوملا نحب Wا دحبع ىلوملا ىلا اح!%ا#ب $حف لحضHلا
او**أف $# اوطلا Eم0ملا $ف ة# اكم Lي رق ل; Uبصا Wا دب ع نب دمحم ىلوملا
رMا# ا!ل Uبصاف 2ابح&ل Lاقول ة*ردم تلم* دق و Jنويعلا ةموحJ $ف ة*ردم
177
ةحقط#ملاب $ح#يدلا 'حيلعلا 'حيM# لوح $حHيل> رحي!M ردحص Sحيح (ا>#;اب نحيعي
.8'ولعلا Fيش4 (عل لمحي Lاقول ة*ردم ريدم Uبصاف ةيHيل>لا
'اع Sدحا Lاقول ةح*ردمب ةحبلطلا ى#كح*ب احصا> احماM# ناوط تحفرع دحقو
1927 ة*ردملا ة"ا*ا ناكو ني دراولل $قابلاو ناوط ةب لطل تار0حلا Sل7 لع0ي
'اع ردحص رارق اح!#م 'حيلعلا ةحمM#ا نوررقي نحي"لا 'ح/ 1931 $حف تحبلا دا#ح*;
.ة*ردملا ةرادا ىلا ةيب&طلا تاعا+#لا
ام ا ل&ق*;ا دع ب 'ي لعلا ةدد0ملا ةي #طولا تايطعملل ةي اعر Aق اط# E*ا دق ف
ةكلمملاب 'ي لعلا ةمM#ا ى ش ترفو دق و $0ولو#كلاو $ملعلا (كرلا ةريا*م Eم
رضاحلا ني ب IراوHلا =ي لق Eم ةي #قلاو ةي #!ملاو ةي فاق7لاو ةي وبرلا ا/داعبا $ف
Nل>م $حف 6%لوا ةحبكاومب <;R!ل Uمح* Sحيح <اح*#لاو لا0رلا نحيبو ةحيدابلاو
:و#*لا رص#علا Dلب دق ف 'ي لعلا تايعو#و تايو*م 48 g و $%ادب;ا 6ل*لا $ف
40 g و :و#ا7لا 6لح*لا $حف 33 g Uحف Eحم درطم دايد+ا $حف وح/و $لاعلا $حف
Eم 6ل" لك تايHلا A0و $ف ناريطلا 2رادمو ةي رحبلاو ةير*كعلا اي لعلا د/اعملا
لححارم Eحيم0 $حف :و#ا7لا نحم S&7لا تاو#ح*لا رح>ا ىلا 'حيلعلا ةحيراب0ا 'حيمع
.'يلعلا
ةحكلمملا نحم ندم ةدع $حف احيلعلا دح/اعملاو تايلكلاو تاعما0لا ترفو دحقو
ةصص>ملا ةيرك* علاو ةي فرحلاو ةي #!ملا 2رادملاو ةي 0ولو#كلا د/ اعملا 6ل"كو
ة7 يدحلا 'ولعلاب Aميعطو :ديلقلا $م&*;ا :ا ليص;ا 'ي لعلا ري وطو <اش#ا Eم
.ةيحلا تا)للاو
178
حفاو Nل>مب ةلفاح ن%ا+> 8;اب0و ;و!ح*4 @رقو رحضاوح (ر)ملا $حف ر
ةماعلا تا#ا+>لا نمو ةردا#لا ةي ب#0-او ةيم&*;او ةي بر)ملا ةي برعلا تاطوط>ملا
طابرلاب $ك لملا رصقلا $ف ةي#*حلا ة# ا+>لا ني 7حابلاو دارفXل ا! باوبا U H $ لا
N*وي نبا ةيلكو 2اHب نييورقلا ةعما0 نم لك ا#ا+>و اضيا ا!ب ةماعلا ة#ا+>لاو
:وح ةصا> ن%ا+> ىلع ةو&ع ةي وا+محلا ة# ا+>لاو توركم ة# ا+>و Lكارمب
$حلا ةردا#لا ةحعوبطملا تاH#حصملا وا تاطوط>ملاو I%ا7ولا نحم ر%ا>" ىلع
ا!لمع $ف نرق Nص# تلمك*ا دقف ناوط ة#ا+> اما طوط>ملا 'كح $ف تحبصا
'اع ةفاق7لا ةرا+و نم رارقب للك (%ادلا 1990 $ف $فاق7لا ركHلا Sعب ىلا Nد!ي
لعHلاب ' دقو ا!ايلا< Sيدحو ا!قفارم +ي!0و ا!%ا#ب ديد0ب ةي#اوطلا تا**Rملا
دح!عم ةلاحاو 8ةحيليكشلا نو#Hلل لاع دح!عم4 ىلا 8ةليم0لا نو#Hلا ةح*ردم4 <اقرا
[&حصاو ةحقط#ملا $حف احيلعلا ةح*اردلا لامكح*; ةحيو!0 ة*ح*Rم ىلا ىقيح*وملا
ا! 0/ا#م Sي دحو ةي 7ارلا نو#Hلل ة*ردم ا! #م لع 0ي I*# ىلع E%ا#صلا ة*ردم
.ة*رد لب0 ةبصقو ليرام 9ربو ةدوم Eقوم ل7م 'لاعملا ,عب +ارب; ةي>يرالا
'اع ىلا ناوطب ةم اعلا ة# ا+>لا <وش# Fي را E0ريو 1914 $ف تلق#ا Sي ح
4 نرق Eحبر NرM 1914 G 1939 4 اح!ايوحم +وا0ي ; ةح#ا+>ك اح!عضو نحم 8
1200 لحبق B8ةحيبر)ملا تاح*اردلل +حكارم <اش#اب ةح#ا+>لا ت++ع 'ح7 (اك 8
'اع ا!ل&ق*ا 1945 'اع $بعشلا Aم*ق نشد =ا> $بكم نايكب 1940 ةعوم0مب
ا/ردق 4141 'اع ة*ي*;ا ترولب '7 اب اك 1943 ة# ا+> ةب كملا تحبصا Sي ح
'اع دي د0 ديصر ة# ا+>لا ىلا Nي ضا دق و &كي/و ةري>" ةق ط#ملل ةي*ا*ا 1944
ىلع لمشي :رام)لا Iيدصلا نب دمحا ةم&علا ةبكم <ا#قاب 3.423 اعوبطم اباك
4و 500 'اع $فو طوط>م 8 1947 (كلا K"/ ددع Dلب 29.000 Nلا ا!#مض $ف
.طوط>م
179
تايرM# Aحكر احمل $م&ح*;ا Nوحصلا نحم ةحيح ةحعطق $حبر)ملا Nوحصلا
K"يملو Lي شم نب '&*لا دب ع د0ام;ا Qويشلا '!عيلط $ف و4 ةي برا)ملا ةيفوصلا
بعو $ل"اشلا ن*حلا وبا را7\ نم 8$#واشHشلا نوميم نباو $ب*لا $%ا#قلا 'يحرلا د
لHح ني"لا ةيفوصلل ناف (ر)ملا (و#0 $ف ام1 B$قرشلا $فوصلا ركHلا $ف ةقيمع
اق &ط#ا ريبك لا (ر)ملا @و*م ىلع اي وق ار7ا Bتاي+لا نب ; 8Nوشلا4 (اك '! ب
نرقلا لحبق (و#0لا ةمحصاع تامOا ىلا اح/"ا"0ا ,حعب رح0ا/ $حلا 2ح#و نحم
.:ر0!لا 2ما>لا
"ا Sلا7لا نرقلا نحم رحي>;ا <+0لا <ا#7ا احمM#م احب/"م Nوحصلا Uبحصا دحقو
و 8ةحيريشقلا ةلاح*رلا4 (اححصاو (ر)ملا نحع 8تاي+لا نحبا4 Aحبك احمم [ولي
اح#ا+يم ة#ح*لاو ن\رقلا او">ا نرقلا ا"/ ةيفوحص نا 82ح#;ا تاحH#4 و 8ةرك"لا4
ىلع ةي #اد0و ت;اح نم Aب او*ح1 امو ةي رM# Sوحب نم Aي ف اوضا> ام Eي م0ل
.دي#0لا 'ام;ا ةقيرط I*#
$حلا ةحبيرملا تايرM#لاب (وشم رحيO احيق# ار/اط $حبر)ملا Nوحصلا لحMو
4 :راص#;ا Wا دب ع ا!#ع Sدح 481 (ي "اكا تلح#ا Sي ح Iرشلل ةب*#لاب 8ح/
<ا+اب $حبق تحبرضو <امح*لا ىلا تدعحصJ Aلوق لح7م $ماطح*بلا دحي+ي $حبا 'ح*اب
= 2ح#-ا تاحH#4 JLرعلا e3 6ل" دحعب $فوحصلا (ح/"ملا 'اM#اف 6ل" Eحمو 8
تا!0و "ا>ا Kا#عم 2يل B$ل"اشلا ن*حلا $با $بر)ملا $فوصلا Nارشاب ةصا>و
$ف نا%م ا!#م درو Nلا نم دي +ا ت)لب Nوصلا تاHيرع ن; Aب ناد نم رM#
$ف رM#لا Kو0و ددع ىلع لد تاHيرع $/و تا0H#لاو ةرك"لاو ةيريشقلا ةلا*رلا
.ةيفوصلا ةركHلا روص
180
تا/اق#>لا دا>ااو ةحقر>لا 2حبلك تايلكشلا ,حعبب +حيم دحق Iرشلا ناك ا"او
ة#ي/رلاو لحبلا نحم 'راحص 'اM# نحمض :ر0!لا $ح#ا7لا نرقلا ةحيا!# "ح#م
1e
ناف
نحم Eحم0 Sحيح نيح*اي نحب Wا دحبع طابرك تاطابرلا ةركHب رح7أي ادب (ر)ملا
:;وم طابرو Mحي $حف را)ما طابرك تاطابرلا تلاو 'ح7 Nل;ا وحح# K"يم&
ة*ام $ف ركاش طابرو $H*ا $ف Uلاص دمحم $ب ا طابرو روم+\ (رق (ي عشوب
تاطابرلا K"/ ,حعب ىلع ةحيوا+ ةحملك تحقلطا دحقو نحيدحوملا راد لحم#ي طابرو
نب لحاص ةي وا+و ديع* نب ا (ويا K"يمل ةي وا+و $%ارشملا رو#لا $ب ا ةي وا+ك
.$لا+)لا "يمل '/+رح
لح!ل! ةحضر)م رحصا#ع للح* ىلا @دا ةيفوحصلا ةحكرحلا روط نا Eحقاولاو
ناميل* ابا ا#ي1ر ىح ة%يربلا ةيفوصلا ةيرM#لا نم '!م (#ا0 <$*لا ا/ري7أ تح
$حف Iححلا ر)حص ... نومشوم احي#دلا ,ارعاب 'ح!#اب ةفوحصملا Nحصي $ح#ارادلا
تار!شملاو تاعقرملاو تادا0حح*لا ىلع اوMفاح اححبر/ Aحح#م اول0عاف 'حح!#يعا
I# او>لا اوم+;و ... '&ح;ا ناييص 'ا)ط +%ا0علاك ة# ي+ملا تا0*لاو +ي كاكعلاو
.Fلا 'ارحو ل&ح نم ا!يلا ىوي اميف ةبOر تاطابرلاو
اوضم دق Nوصلا ل/ا ةقر>م Nوصلا راص
لا+ي; Aحركف 2اح*ا $حف Nوحصلاف اوفرح#ا دحق ةفوحصملا ,حعب ناك ا"او
Nوصلا ىلع <اوعش ةلمح لمح :"لا 6رابم $ك+ روكدلا لمح امم ةيا)لا $ما*
^لوقلا ىلع
'وي ةي قابلا ةدوش#;ا ةدحو و/ Nوصلا $!ف ةدلا> ةديصق 'لاعلا $ف ناك ن3 J
[اورا &ب [ابشا '/ادع نمو 2ا#لا '/ ةيفوصلا ديشا#;ا ديب
17
.
ةيفوصلا ةكرحلا نع 5 # امل ةع0ار 'اعلا ا# >يرا $ف Nوصلا ةي م/ا لعلو
(ق ا#ملاو '0ارلا ( ك ا!ب تلHح ةايحلا Iف ارم Eي م0 ني ولو Aي 0و $ف ر7 ا نم
.$*يرش#ولا رايعم ل7م AقHلا (ك ىح لب ت&حرلاو 2را!Hلاو
1e
.*W'W#a4 uk,) ™),) %<~=V, ¼'b]4, %& ZY.F14, "#—W A=œ< 'F 1.K4, %/, -/ :.O= #/, _, %YB)ya4, 1fg
17
N ¼'b]4,) ZJ6@J4, 2 Q e Q ) 205
181
$بح*لا ,ايع $حضاقلل 6رادملا (اك وح/ Vو#لا ا"/ نحم ردحصم لوا لحعلو
(اكلا ا"/ $ف ا# ديHي ام '/او Bدا/+لاو <املعلا 5/ا#مو Mاعولا I%اقر Eم0 Sي ح
ةم اع ةHص نوك تداك ل بو د/ + نم ةيفوصلا ا! ب '* ا $ لا ةلاحلا نا و/
.<املعلا Vوم0مل
ا# #M ىلع (ل)يو Nي رلا امي*;4 لب 0لا $ف طش#ا ت# اك ةيفوصلا ةكرحلا نا
رضاوحلا $ف ا!#م]رقلاو ا!ب تي Mح ام#ا ةيفوصلا '0ارلا ىلوا ناف نكي ام!مو
$ف Nيطللا V+#ملاو Nي رشلا دصقملا (اك ل7 م رضاوحلا ,عبو ةي دابلا رشادم
(حكوكلا 6ل"كو :ر0!لا نحما7لا نرقلا $ح*دابلا Iححلا دحبعل Nحيرلا <احلحص رحك"
.دابعلاو <احلصلاو <املعلا نم ةب* لح نميف داقولا
نم (ر)ملاب ناك نم ن*احمل رشا#لا ةحود4 (اك ني #رقب 6ل" دع ب ردصو
8رشاعلا نرقلا F%اشم
18
Jلاص#فرب $H يلJ ل7 م ,عبلا Kرب عا :"لا رك*ع نب ;
19
ناميل* نب دم حم :دي* د#* نا 'ولعمو (ر)ملاب ةي لو+0لا ةك رحلل QرRم لوأك
Lيشم نب '&*لا دبع :;وم Iيرط نع :رام)لا $ل"اشلا 'ام;اب لصي $لو+0لا
نب ا Mح; دق و $م&*;ا 'لاعلا $ف ةيفوصلا Iرطلا 'Mعم Aق يرط نع تعرHو
$ل"اشلا (0#ا A#ا $Hكيو KريO نم ةيفوصلل ابا0#او ابص> ر7كاJ لب0لا نا رك*ع
.JLيشم نبا A>يشو
ةل%اعلا Qويشو <املع ا!H#حص (حقا#ملاو 'ح0ارلا (حك نحم ةحعوم0م دح0وو
نا دعب ةي لو+0لا ةيفوصلا ةركHلا Aي 0و $ف 'ا/ رودب تماق $ لا ةي ر!Hلا ةي*اHلا
ناك دقو ريبكلا رصقلاو ناوطب لامشلا ةيفوص ناضحا $ف ا!;ا0ر ,عب ىبر
ةيل"اشلا ةقيرطلل ا>يشو ةيلو+0لا ةيوا+لل ا*ي%ر $*اHلا $لع نب رداقلا دبع :دي*
.(ر)ملا لامش $ف
18
™)1f Z3r1( crule "#$ Z.6W1J4, E4, 1913 1B) *bK4) ©eir 0#]f %& Z.&'b4, 1z#YO4, -< >:B1[( :O/
t!e s!i´!s of ”oroco in t!e ¨d• le centrur¥
19
Q ˜#&1}4, '+Cœ< 234 .
182
نبا ةلحر $ف ةيفوصلاو Nوصلا نع ةرفاو تامولعم د0# ا##اف ت&حرلا اما
ةيح*ورHلا ةحيد#اب Aحبشا ةيفوحص ةحيقرشم ةحيد#ا نحعا#7دح :"لا $ح0#طلا ةحطوطب
.لوضا#;ا $ف <ابر)لا نايHلا وا ناو>;ا ةعام0ل ةضايرلاو
نا نود $ق رشلا $فوصلا ركHلا $ف ر7 ا ل/ $ل"اشلا 'ام;ا نع ا# / ل<ا*#و
نا طوط>م 9&Hلا 'ي ركلا دب ع (ق ا#م $ف :واHلحلا '*اق Fي شلا Mح; دق ف ر7 أي
ةقر> ريO نم <ادقاو ةبحص ا!يف ةيشيشم ةقيرط ني قيرط $لداشلا ن*حلا $ب;
ىلبا دق $بر)ملا Nوصلا ناف نكي ام!مو رك"لا نيقلو ةقر>لا 2بل ا!يف @ر>او
'*اوملا $ف تارك#ملا Vويشب
20
.
(اك ا+ع Sي ح د%اوملا <ام A لحر $ف $شايعلا 'لا* وب 1 6ل" ىلا راشا دق و
$فوحص ىلا Vوضوملا ا"/ $حف $حماحلا $حبرع نحب; (وح*#ملا نحيفراعلا 9ا!#م
ةل!ل/ نحم Nوحصلا Aحب $ح#م احمل Nحصو نحم لح>ي 'ل JرHح*ملا $لعJ وح/ $بح*
.Nارح#او
نو* ير ى# ب لا7ما لامشلا ةيفوص نم 9"ام# '&ع;ا '* ق $ف ا# 0ردا دق و
Lحيشم نحب '&ح*لا دحبع :;ومك رابك Qويش ىلع ةو&ع Iارحلاو ةحبي0ع نحباو
.نوميم Aب $لعو $ل"اشلا K"يملو
اياوزلا ^
^ ا!#م ا!ب ةطيحملا Iطا#ملاو ناوطب ةري7ك
h (رح دعب ناب*;ا ا!لوح $لا $/و ناوطب لاقبلا 9احلا Wا دبع :دي* ةيوا+
تاراص#;ا تا" ا#دي* ^ ا/وم* ة* ي#ك ىلا ناوط ²uestro senr de l
©ictris 9 ط 5 = 32e .
h 'اعدعب ا!**ا $لا $*اHلا N*وي :دي* ةيوا+ 1004 دمحم راوا Fيشلا ح/
ت4 دمحم نب 100e = ةوHصلا ' 78 [رشلا T 1 = 45 .8
h .:ديعصلا وا :ديع*لا دمحم :دي* ةيوا+
20
-< -.^]B #3f %&'z 54#$ S4g u< 'F) ›š,'`4,) 5=,'34, :k Z4#=C _#3.@= E4'34, u./14, %/, _#`@6@4
.%W#[]4, :3H, 8:.= «.}4, -$ v#J/ >9+, S49f) T#^]4, „B1\ -$ %4)y[4#/ Z@b]34, *(U#r,
183
9 طح4 لح0رلا ا"/ دو0و $حف دواد "اح*;ا 6حشيو 1 لحصف 3 نا ادكRم 8
$ف ةعدب ت# اك اي او+ نع :ر0!لا 2ما>لا نرقلا $لاوح ناوطب رH*ا Nوصلا
"ا*;او $# ا+ولا $ما!لا :;وم Fي شلا نم لك 6ل" $ف AH لا> دق و ةي #يدلا ةايحلا
لك $ف ا/ر7او ةي*لد#;ا ةH %اطلا لي طابا ىلا ري شي دواد "ا*;ا لعلو A# و#ب دمحم
.ةب*و ناوط نم
h 'اع ناوطب ت*ح*ا ناوطب ةحي#ا0لا ةحيوا+لا 1320 ةلم0 نحم ناكو حح/
ةي#اح*ب Vورف اح!لو تاقلب '&ح*لا دحبعو :دابللاو $ح#و/رلا دحمحا Qويشلا اح!يمدقم
نب 'ي/اربا :;وم Uيرضب ى#ب دق 'ويلا ';ا ةيوا+لا رقمو ليرمو ويرافو لمرلا
9 ةدمعلا :راك+لا راد '7 و ةدوع نب ا راد Aي ف تدي1 ' :ولعلا دي +يلا ىلوملا 2 =
27 .
h ةعيرشلا نيب Eم0لاب Jةبي0ع نباJ AHصو :"لا :ديع0لا دوع*م نب $لع ةيوا+
.نويعلا ةموحب ةيوا+لا K"/ د0وو ةقيقحلاو
h ا!**Rم Iيرط نع $فوصلا $عولا رش# $فرود ا!ل ناك ^ ةيواقردلا ةيوا+لا
دق و Nي رلا @رق @دح3 ىل3 $م #ي :"لا :واقردلا $ب رعلا :;وم Fي شلا لضاHلا
ن* حلا نب دم حم نب دم حم Fي شلا لا7م1 Qويش ةق يرطلا K"!ب دي د#لا $ف لO و1
9 ةدمعلا4 ريبكلا :و#0لا Fيشلاو $#اوطلا $#ارمعلا e = 9 .8
h ناوط ىلا ا! ل>دا $ لا ةي عردلا ةق يرطلا ىلا ةبو* #ملا ^ ةيرصا#لا ةي وا+لا
.ناوطب ةعام0لا Fيش ةكرب نب $لع ةم&علا
h نحب $لع :ديح* Fحيشلا اح/ا#ب ^ ناوطب احياو+لا 'ا $ح/ ةي#وح*يرلا ةحيوا+لا
'اع نو* ير 1208 ل%ا* ر E0 ار4 ناميل* ىلوملا نم لي ومب Lاقول Iد#Hب ح /
.8ناوط 'كاح :ديرصلا نامح د%اقلا ىلا ناطل*لا
ةعام0لا وا $#اوطلا (+حلاك ةصا> <ام*ا ةيفوصلا +كارملا ,عب ت">او
(احصا ىلع $* اHلا رداقلا دب ع نب نامحرلا دب ع Fي شلا Aق لطا :"لا ةي #اوطلا
'اع A**1 :"لا Lي رق نب ا راد طابر اضيا 6لا#/و ناوطب $*اHلا N*وي :دي*
184
1913 $ف ةب ي0ع نب ا ا! #ع Sدح $ لا ةي م&ملا تر!M ام ك ترا+كا Nي رش
.A*ر!ف
185
نادي+ نب; ةلوصلاو +علا4 $ليعام*;ا د!علا "#م ةي0را>لا نوRشلا ةرا+و تفرع
9 1 = 273 Wا دحبع نحب $لع احم/و (ر)ملا لامش نحم اح!ل <ار+و لوا ناكف 8
با لا< ام!ير" نمو نييHيرلا $لع نب دمحاو '!م!م ت#اكو ة0#طب Iداصلا دبع ن
لحكاشملا ,حفو داريح*;او رادصح*;او تاد/اعملا دحقعو لودلا Eحم ةحم/اHملا
6ل*لاو ةيبر)ملا ةي0را>لا ةرا+و نيب لصولا ةلص ة0#طب ةباي#لا ت#اكو ةضراعلا
Eم روم;ا ةرشابمب ني م%اقلا ام/ 6ل" لب ق ة0#ط لامع ناكو $ب# 0;ا $*امولبدلا
لا)شا $لو نم لواو $ش%ارعلا طوط+ا 'ا!ل*وب دي*لا و/ لامعلا ر>ا<و (#ا0;ا
.نامحرلا دبع ىلوملا ناطل*لا د!ع ىلع $#اوطلا (يط>لا دمحما و/ ةباي#لا
'اع ىلا (رحلا <ا!#ا نم Lاكرب دمحما A#اكم $لو ناوط (رح <ا!#ا دعبو
1300 ةافو دعب ةباي#لا نوRشب لق*ا :"لا $#اوطلا 2يرطلا دمحم A#ع (ا#ف ح/
'اع Lاكرب دي*لا 1303 'اع ىلا ح/ 132e Eفر ةي0را>لا اياضقلا نك 'لو ح/
ناكو ا/ +ما)م [رشيو ا! يلع Iلعي نا دع ب (%ا#لا دي ىلع ;ا ةي#اطل* لا ةرضحلل
$م احلا 2# 0و '! ل%ابقو '!%ام* ا نايب Eم ني يمحملا لك ب ناطل* لا رب> ي (%ا#لا
9 ةلوصلاو +علا4 1 = 309 . 8
رداقلا دب ع 9احلا و/ $# اوط ريH* ا/ اقل نم لوا ناكف ةراH*لا طورش ام 1
2يراب ىلا ةراH*لا 'اش/ نب نامحرلا دبع ىلوملا Kدلق امد#ع ناوط لماع Lاعشا
ةب ا0#لاJ $/ و Aل Kراي>ا (اب*ا رك "ف $ل*يا ةع قو دع ب ة# دا!ملاو Uلصلا ري رقل
$ف Aق فاري نم ني عي نا A# م (لط ام ك ني #اوقلاو ة! ب-اب ةف رعملاو ةم !لا ولعو
ةلاح*ر J2ا#0;ا نحي#اوقب ةحفرعملاو نحيدلاو ة<ورملاو لحقعلا :و" نحمJ Aح!0و
ناضمر Eب ارب ة>رRم 12e1 Tح/ e رب# ش 1845 ا/ردص $ لا I%ا7ولا ةل0م B'
ددع طابرلاب I%ا7ولا ةيريدم 2 = 75 .
18e
لامشلا ل/ا نم (ر)ملا <ارH* نم 9"ام# $لي اميف ,رع*#و ^
G 4 ناوط 'دقم 2يح*ق#لا ىح*يع نحب دحمحا 1031 Tحح/ 1e22 ة%Hلا 'حع+ 8'
'!ب 6 ف دقو ةب*ك ةلحملا (وي0لا $ف ةصا> ناب*;ا دض لامشلا $ف ةي دا!0لا
'اع4 99e Tحح/ 1587 1 2 Bرح*اكود4 ةيحيح*ملا لودلا Eحم ةحق&ع Aل تح#اكو 8'
' اد#لو/ 2 = 490 ىلا 722 = نومدقملا Kد;و1و 8 573 ' اححح*#رفو 3 =
52 .
G ناطل* لا د# ع Aل ت# اك $ب* لا Vوبري نب Lي علا $ب ا نب دم حم نب دم حا
'اع4 ة#يط#*قب $فو دقو 6ولملا نيبو A#يب ةراH*لا $ف Aلمع*ا ةوMح 749 و1 ح/
744 ح/ 1348 9 ر0ح نب; ة#ماكلا رردلا 8' 1 = 312 .
G اب ايلا ىلا 2ي رطلا ةراH* وضع :دودركلا رداقلا دب ع نب دمحم نب دمحا
'اع احيلاطياب 8رحشع Sلا7لا نويل4 1305 Tحح/ 1888 نحب Iداحصلا دحبع ةراHح*و B'
'اع اي#اب*; $Hيرلا دمحا 1302 .ح/
G دمحم دي*لا Wا دبع نب دمحم :دي* ريH* Iفار ^ $#اوطلا :ا#بلا $ما!لا
'اع ةطلام ىلا $*ا#كملا نام7ع نب (ا/ولا دبع نب 119e ح/ 1781 دمحم Fيرا
9 T9ريك*لا 1 9 نادي+ نب; Nاح;ا T 3 = 324 .
G ا# يلومود ناو0 ىلا Wا دب ع نب دم حم :;وم Sوعبم ة+مح نب وحمح A.
–un de ‚olin نأش $حف AحضواHمل 2داب ةر0ح (حاحص ناطبقلا وح/و
حب ة>رRم دامع;ا ةلا*ر B$# ا7لا (ي ليف اي#اب*ا 6لمو (ر)ملا ني ب Nلاحلا 10
ناضمر 985 Tح/ 21 رب# و# 1577 ' ر*اكود I%ا7و $ف ةيبرعلاب ا!ص# E0ار B'
3 نويدع*لا B1 2 19e1 .'
G ةبححص رحشع Eحبارلا 2حيول @دل ليعامح*ا :;وم ريHح* ^ نولبد 9احلا
ليح*يا –.€.‘stelle ةلحملا +حكارملا رحيرح لح0ا نحم نابح*;ا دحض Nلاحلل
I ر*اكود ةب* ةصا>و (ر)ملاب 2 ' نويولعلا 4 = 54 .
187
G 'اع4 2ي راب ىلا ريH*لا $# اوطلا Lاعشعوا4 Lاعشا دمحم نب رداقلا دب ع
12e1 Tح/ 1845 .8'
G 'اع Wا دحبع نحب دحمحم :ديح* Aح!0و ^ نوOار دحمحم نحب 'حيركلا دحبع
1180 T ح/ 17ee ا!!0و $ لا ةلا*رلا دواد "ا*;ا رش# دق و اي كر ىلا اريH* '
ةلا*ر Eم :د#فا دمحم 'Mع;ا ردصلا و/و $#ام7علا ةرا+ولا 2ي%ر ىلا ناطل*لا
لم حم (ك رمب ريH*لا E0رو 2ورلا نم $# ام7علا لوط*;ا (اصا ام يف ةي +ع
ةر!م نم ني7&7 Eم (كارملا Jتا+ي!0 :اJ ةماقاو ةي*اح#لا 2يرا!ملاو Eفادملاب
'رمرعلا Lي0لا4 L%ارعلا $ف اول+#ف 2ار!ملاب $مرلا $ف ريب> '!يفو رحبلا ةامر
9 1 = 147 9 نادي+ نب ; Nاح;اT 3 = 1eeŠ300 G 349 9 اصق*;ا T 4 =
104 9 T 3 = 103 .
G 'اع Aح0و ^ةحشيرب 'حيركلا دحبع 1303Š1884 ىلا ةراHح* $حف اي#ابح*ا ىلا
ا"/ ' دقو د!علا ة7يدح رود0وب 2ارل اي#اب*ا ل&حا ةيضق 6ا"#\ ت#اكو ا!ط&ب
'اع ل&ح;ا 1884 Tح/ 1302 ويليميا ةدايقب ةيرك*ع ةبيك دي ىلع ح/ ‘”illio
9 ط4 4 = 195 G 289 .8
G ةيد!ب ايكر ىلا اريH* Wا دبع نب دمحم :دي* A!0و ^ $#وعلا 'يركلا دبع
ا!#م 12 ر%ا+0لا ل/ا ناش $ف (اكو (كارم ةعبرا $ف دورابلا Uلم نم اراط#ق
ةحHيل>لا Eحم 'ح/دب1 ناطلح*لا Eحم (دألاب دحيمحلا دحبع $ح#ام7علا ةحHيل>لا 'ح/رماف
9 Nاح;ا4 3 = 301 .8
G AHحصب 2يح*ق#لا Eحم ارل0#ا تدقع ^ ناوط 'حكاح 2يح*ق#لا 'حيركلا دحبع
$حف $ح#;دلا 9احلا دحمحمل &7مم 19 2طح*O1 1e57 T' 10e8 لو>ي احقاHا حح/
ةي#يدلا 2وقطلا ةلوا+م ةيرحو نيدلبلا ئفارم $ف روضحلا ةيرح نيفرطلا اياعرل
نم ةلماعم ن*حو نيي%;دلا :ديا $ف او#اك ني"لا +يل0#;ا @ر*;ا [ار* I&طاو
ناوط ر)7 $ف ةي +يل0#;ا ةرا0لا +ي +ع Eم ني دلبلا ئطاش $ف ة#يH* Aب تطش
^ $ف ةد/اعملا =# E0ار4
Pu¡lic record office¤ stte ppers¤ forei•n tret¥ ppers •
188
G Wا دب ع نب دمحم :دي* ناطل*لا A7 عب ^ $# اوطلا ني م;ا $ب رشلا Wا دب ع
ة#اعPب 8 دامح نب 6رابم4 د%اقلا ةبحص ةي#ام7علا ةلودلا 2ي%ر ديمحلا دبع ناطل*لل
ا/ردق e00.000 9 Nاح;ا a 3 = 307 .
ناطل*لا د!ع $ف رحبلا 2ي %ر :را*ملا ىيحي $ب ا نب Wا دب ع نب $برعلاG
9 Nاح;ا4 ارل0#ا ىلا KريH*و Wا دبع نب دمحم :دي* 3 = 347 رو#لا ةر0شT
= ةيك+لا 438 .8
ليعام*ا :;وم ريH*و ناوط لم اع $#ام*ملا $م امحلا Wا دب ع نب $لعG
ة>رRم Aل ةلا*ر =# E0ار4 ةيلي*رم را0 (او# Eم ةيص>ش ة# اكم Aل ت# اك
'اعب 1701 2 رحح*اكود I%ا7و $ححف 8' 2 ' نويل&Hلا e = 251 'اع 1700 ?
1718 .
G $لو+0لا $ وركملا دمحم نب $لع نب دمحم نب $لع 1003 Tح/ 1595 B'
$لع نحب دحمحم ريHح*لا Eحم ةي#يط#طح*قلا (حاحص ىلا :دعح*لا روحص#ملا Aح!0و
= ةوHصلا4 $لاشHلا 10e 9 رش#لا B 1 = 31 9 Eم&لا <وضلا T 5 = 330 .8
E> 2يرابب Eبط ةيكرلا ةراH*لا $ف ةيك*ملا ةحH#لا4 (حاص و/و 795 .8د
G 4 $#اوطلا راHصلا 'يركلا دبع نب Wا دبع نب دمحم 1298 Tح/ 1880 Aل 8'
ىلا ناطلح*لل اريHح* ناكو (ر)ملاب تاياكشلل رحي+و لوا وح/و اح*#رف ىلا ةلحر
.ارل0#ا
= طيرع دمحمل نام0لا لصاوف 70 .
G 4 $*ا#كملا نام7ع نب (ا/ولا دب ع نب دمحم 1212 Tح/ 1787 $ف لاحر 8'
'اع ةطلام ىلا ةراH* 119e T ح/ 1781 دمحم :دي* ناطل*لا Nرط نم ادفوم '
6اكف ىلا رفا*ملا ةياد!ل رفا*لا ردبلا4 Aباك ةراH*لا K"/ $ف Nلا دقو Wا دبع نب
نم دي +ا Aع م لم ح دق و 8رف اكلا ودعلا دي نم @را*;ا 8e000 تاميلع Eم a
@را*;ا تا%م '/ ددع Dلب را"ع;ا :و"و Qويشلاو نايبصلاو<ا* #لا ري رحب <دبلل
.
189
4 تاو#* S&7ب 6ل" لب ق $* ا#كملا نام7ع نب ريH* لا A0 و دق و 1193 Tح/
1779 نيملح*ملاو ةحبرا)ملا @رح*-ا 6اكفا نأش $حف ,واHلل اي#ابح*ا ىلا 8'
8E> $ف ة>*#4 . 8ري*;ا 6اكفا $ف ري*ك;ا4 Aباك Nلاف اي#اب*اب
'اع ناوط $حف احمكاح اي#ابح*اب اريHح* ناك نا دحعب دحي+يلا :;وم Aح#يع دحقو
120e Tحح/ 1792 ' Kدوم 2يربح*/ ترش#و ' 1 Aلحصف 1 = 112 'اع 19e1 B
ةح#دا!ملا $حف AحبOر Aل دحكRي نام7ع نحب دحمحم ىلا ناميلح* ىلوملا نحم ةلاح*ر
@ر>ا ةلا*ر $ف و :را0لا لدابلا ةي رح Eم Kدلاو ناك امك ناب*;ا Eم Uلصلاو
(%ا# و/و Jنيمل*ملا رو)7 'MعاJ ناوطبو لماعلاب ا!يف Kو#ي ة0#طب ةلصا#قلا ىلا
.Jةيرحبلاو ةيربلا ا/رماوا ى!#مو ةرضحلا (اك ا!ب 6لملا
دح#اراد ىلا ةح!0ومو $ح#ا7لا Eحيبر Eباح*ب ةح>رRم ةلح*ار $حفو “onte
d’rnde ةلامع ىلع ةو&ع A#يع ناطل*لا ناب ا!يف ةلمعي $#اب*;ا ةلودلا ري+و
6لملا رب> لا ا"!ب => ي A# او @راص#لا نوRش Eي م0 $ف اضوHم اري+و ناوط
=4 ناب*;ا را0لا A0و $ف 8[وHملا (ابلا4 ديكأل Eبارلا لراش 12e .8
G 'اع ة0#طب $#اطل*لا (%ا#لا 2يرطلا $برعلا نب دمحم 132e Tح/ 1908 .'
'!اعط#و اياضقلا $ف (#ا0;ا نوضوHملا <ار+ولا تافا! تر7اك Aماي1 $ف
9 $ححشكارملل '&ع;ا4 (ر)ملا 2لHي نححيماع ا"/ 'اد ن3J ^ لوقي راحصو 7 =
151 ةعبط B 1974 .8
G ^ ر*كع نب دمحم 'اع4 ر)ححص;ا Fححيشلا دححمحم ناطلحح*لا ةحح!0و
10e9 Tحح/ 1e38 لاح*راب 8لو;ا لراش4 6لملا لا0عح*; اريHح* ارل0#ا ىل3 8'
ةحل*;ا نوعيبي او#اك ني "لا +ي ل0#;ا را0لا Eمقو (ر)ملا ىلا ةب ولطملا ةحل*;ا
$ف ني دلبلا ني ب ةم ربملا ةد/اعملا ىلع <ا#ب 6ل" ناكو راو7لل 20 رب# ش 1e37 B'
$ف ناطل* لا <ادع1و اي #اطيرب ةك لمم ني ب ةق &ع ةي ا 'ايق 'دع ىلع =# $ لاو
<ارحصلا ىلا [&* لل '! بير! $ف اورم* ا +ي ل0#-ا را0لا نك ل 8+ورك ا#ا* 4
.لو;ا لراش ىلا ناشلا ا"/ $ف اباط> ري)صلا Fيشلا دمحم A0و دقو ةيبر)ملا
190
رH* لل (/ أي ناك لو;ا لراش ن; ىعد* ا Sي ح (ر)ملا ىلا ريH* لا داعو
$#ا7لا Eيبر $ف ناطل*لا A!0و دقو د&بلا لامش ىلا 1049 Tح/ 1e32 ةلا*ر Eم B'
نحبا ريHح*لا Nرط نحم ةحمدقملا Aحابلط ةحيبل ىلع اح!يف Kركشي Bلو;ا لراش ىلا
I%ا7و $حف لو;ا لراش (او0 Eح0ار4 راو7لل ةحلح*;ا Eحيب Kاياعر Aحع#مو ركح*ع
' نويدع*لا 1 2 Bر*اكود 3 = 523 B 530 'اع 1935 .8
G رشع Eب ارلا 2ي ولا ىلا ليعام*ا :;وم ريH*و ناوط لم اع 'ي م دم حم
.Lاقول رمع نب دمحم 9احلا A#اكم $لو دقو
ىلع Eحيقولا اح!كلم ,حفر احم دحعب اح*#رف ىلا ليعامح*ا ىلوملا Aح!0و دحقو
4 ححب ةح>رRملا 8ةحيد!ملا4 ةرومعملا ةد/اعم 13 +ويلوي 1e81 T' 1092 ناكو 8حح/
ةي امح نأش $ف 6ل"و ر! شا ةع ضبب 6ل" لب ق ا! لحا دق $م امحلا اودح نب رم ع
لحص#ق نحييعو ةرا0لا رارقاو @ر* ;ا لدابو ى#صرقلا Sب علا نم نيلوط* ;ا
.2رح*اكود I%ا7و $حف $ح*#رHلا ا!حص# Eح0ار4 ناوط وا &ح* $حف $ح*#رف 2 .
9 نويل&Hلا 1 = 548 ىلع Eي قولا B 8رشع Eب ارلا 2ي ولا 2ي ولا ,ف ر دق و 8
= ةد/اعملا K"/ 5e0 'حيم دحمحم 9احلا KريHح* Aحي0و ىلا ناطلح*لا ادح احمم
= ا*#رف 6لم اياو# ىلع Nرعلل 5e7 .
ces •ois de ±rnce et le ‚roc¤ “!rles Pen• ed. A.‚¥nier¤
“s¡lnc¤ 1947 R115pP
G .2لد#;ا ىلا $#يرملا نا#ع $با ناطل*لا ريH*و 2اف $ضاق $لاشHلا دمحم
^لامشلاو ناوطب (#ا0;ا لصا#قلا
2ي رطلا لا7ما ناوط نم '!لك ني ري7ك <ارH* ل&ق*;ا دعب (ر)ملا Nرع دق و
(ي ط>لا Nي طللا دب عو دوبع نب او (ي ط>لا دمحمو ة# و#ب 2ي رداو ة# و#ب (ي طلاو
.'/ريOو @را*ملا $برعلاو دواد ن*حو :ولعلا Nيطللا دبعو
191
احبرواو ةحيلامشلا احيقيرفا نحيب I%&علا ت1دب :ر0!لا 2حما>لا نرقلا دحعب
تا#امض ري فوو اح!ميM# $حف ةحبOرلا تدا ةحيرا0 ت;دابم لحكش $حف ةيحيح*ملا
$حف ودع نحك 'ل تاد/اعملا نا رح!Mيو تاقاHا دحقع $حف رحيكHلا ىلا ا/رارمح*ا
ةيا!# $ف IاH;ا +وا0ي &ف تاضواHملاب نوعلطضي ل*ر وا ل%ا*ر لداب ةيادبلا
ف Aيلع $#ب#ي اي#و#اق ا*ا*ا ا/دحو ربع ت#اك $لا ةي/اHشلا Aلحرم رم;ا دعب امي
. +ا0#;ا
اي %دبم نور!* ي نويبرO لصا#ق (ر)ملا $ف Uبصا $ليعام* ;ا د! علا $ف و
. را0لا نم '!ي#طاوم Uلاصم ىلع
ىلا ى# د;ا Iرشلا تايلص#ق ل7 م ةعبا ةي*#رHلا ناوطو &* ةيلص#ق ت# اكو
. تايلص#قلا K"/ $ف اباو# نيع $لا $/و ة#ا*;ا $ف ا*#رف ةراH*
(ر)ملاب (# ا0;ا ةلصا#ق نك لو ةي* امولبد ةHص اي %دبم Aل نك 'ل لص#قلاو
. 6ولملا Eم ةي*مر تاق&ع نمض ةي*امولبد 'ا!م ةليوط ةدمل '!ب تطي#ا
'اع ةو#0 Eم Wا دب ع نب دم حم :دي* 'اقا دق و 1182 Tح/ 17e8 تاق&ع B'
Kرماي رشاع دمحم ناوط د%اق ىلا ةلا*ر 6ل" $ف A0وو ةكرشملا Uلاصملا لدابل
اح!م0رب ةبوححصم ةو#0 $لاو ىلا ةلاح*ر Aحيحا# نحم Aح0وف I%&علا K"/ رارقاب
. ,واHلل ناوط ىلا Sوعبم لا*را (لاط
;ابق*ا .Aم اما ل7 مي نل A# ا اب روا 6ولم Wا دب ع نب دم حم ىلوملا Dلب1 دق و
$ي #يش ا*#رف لص#ق رطضا 6ل"ل طي* ب لص#ق ةب ر نم نوبود#م s!žnier دع ب
لامعاب '%اق ةبر ىلع Aموكح نم لوصحلا ىلا ة#*لا 2H# $ف ا*#رف نم Aدوع
'اع 82يرب*/ ةل0م4 (ر)ملاب ا*#رف 195e .
192
–ournl du consult •žnžrl de ±rnce u ‚roc¤ “s¡lnc
1943 p 304.
$ف و 1207 Tح/ 1792 ناطل*لا Nرط نم ناوط لماع نام7ع نب دمحم A0و B'
نايح*#لبلا لحص#ق Iحيرط نحع ةح0#طب لودلا لحصا#ق ىلا ةلاح*ر ناميلح* :;وم
Jومي#وري0J –eroni”o '!يلع 1رقي ناو Aداع ىلع ةلصا#قلا Eم0ي نا A#م ابلاط
.ةيرحبلاو ةيربلا ا/رماوا ى!#مو ةرضحلا (اك و/ :"لا لماعلا (اك
$*ارملا $ف نويلص#ق نورومامو ةلصا#ق (او#و ةلصا#ق 6ا"#\ ا*#رHل ناكو
$ف ة7 عبلا 2ي %رل ني عبا او#اك '! لكو ل>ادلا ندم ,ع ب $ف ى حو لب @ر>;ا
2يرب*/ ة0#ط 1 G 2 1950 .
ا"!ف نةيبح#0;ا تايلحص#قلاو نحييقرش ةل حصا#ق نول)شي ةحبرا)ملا ,حعب ناكو
'اع ىحفوملا ناوط 'حكاح رحيعبلا $لع نحب دحمحا $حبر)ملا لحص#قلا 1277 Tحح/
18e0 .'
.ةيكرام#دلا ةيلص#قلاو ةيوا*م#لا ةيلص#قلاب اقحلم ايقرش &ص#ق ناك
ام ا (ر)ملا تايلص#ق د! ع $ف رصمب ةب را)ملل لي كو ناك دق ف 9را>لا $ف
ت# اكو B$#اوطلا Qورفا دمحم 9احلا و/ نامحرلا دب ع نب دمحم :دي* ناطل*لا
9 اصق*;ا4 Iراط لب0ب ةيلص#ق اضي1 (ر)ملل 4 = 253 .8
4 حب QرRم دمحم Nيرش ري!M =#يو 24 لو;ا Eيبر 1288 ةلوصلاو +علا
=T9 3e4 $م&*;ا Vرشلا Iيرط 6ول*ب J2ا#0;ا (او#J 'ا+لا ىلع .8
.نويبروا نولاحر ا#ايحا ةلصا#قلا (حصي ناكو
ليح*يا ناوط +حكرم ىلع اولاو :"لا نحيرومأملاو ةلحصا#قلا نحمو Pierre
‘stelle ناوط د%اق @دل ليعام* ا :;وم ناطل*لا د! ع $ف ا* #رف لص#ق و/ و
.$مامحلا Wا دبع نب $لع ناطل*لا ريH*و
لي*يا ت*يا نا0 ريO و/و –.€.‘stelle 'اع Aرك"م (ك :"لا 1e93 T'
1105 2 ر*اكود Bح/ 2 ' 4 =4 B 54 G 12e 8نويولعلا
نو*يرا/ ن/و0و –.Ÿrrisson .
193
لو;ا 6ا04 ارل0#ا 6لم Sوعبم –cques 1
er
احمد#ع نادي+ ىلوملا ىلا 8
'اع ارل0#او اي#اب*ا نيب (رحلا تبش 103e = ح/ e25 .'
194
^ (رعلا رعاش لاق
ا#يلع لاقلاو (رحلا (ك لوي"لا ر0 تاي#ا)لا ىلعو
رود ة1رملل Uبصا :دمحملا Sعبلا دعبو '&*;ا لبق ةيل/ا0لا $ف 6ل" ناك 'ع#
ةيقيدصلا ةش%اع ني #موملا '1 ةيص>ش $ف :رك* علاو $م لعلا ني لHحلا $ف رولب
Aق Hلاو Sي دحلاو (طلا $ف ا! ع&ض ىلع ةو&ع Bلم 0لا ةك رعم ىلع ا! فارشاو
.(ا*#;او رع*لاو
'ولعلا Nا#صا نمرك $اوللا ةو*#لا N;ا< '&*;ا ناضحا $ف تعرعر دقو
ن/رصع <املع رابكل تا"ا* ا نحبصاو ن/ دو0و ,رفو لا0رلا ن* فا# ى ح
ححل ةباحصCا $حف رح0ح نحبا 'ح0ر دحقو 1543 تاملاعلا نح!#يب نحم ناك ةارم1
94 تا7دحملاو تايو)للاو تا!يقHلاو 4 = نم 424 = ىلا 784 .8
ا! يف تك راش $ لا (د;او 'لعلا 2لا0م نع A لحر $ف ريب0 نب ا ا# 7دح دق و
.:ر0!لا 2دا*لا نرقلا $ف Kروضحب ة1رملا
Nل>م $حف Eحم0ملا $حف +راب رودب تحماق دحق ةحيبر)ملا ةارملا تح#اك ا"او
ةحفاق7 :راضحلا لحقحلا $حف لاعف رحص#عو ةحيبرلل ةح*ردمك Fحيرالا لححارم
Mحول دقو :رك*علا لقحلا ىلع اضيا (ص# دق رودلا ا"/ ناف اداصقاو اعام0او
:"لا Lي 0لا ةعيلط $ف ت# اك 2ي ردا ىلوملا نب رمع نب ري م;ا ت# ب ةش%اع نا
'اع 2اف ة#يدم ررح 281 دمحم ىلوملا نا 8(0عملا4 $ف $شكارملا رك" دقو ح/
Nرشو A #م :وق ت# اك $ لا A دلاو Lأ0 ةطابر لضHب ;ا تب 7ي 'ل 2ي ردا نب
.8$شكارملا لوقي امك4 ا!*H#ب ةكرعملا ىلع
ةلودلا نع Vافدلا $ف ري ط> رودب رودب ناي#ي نب رم ع ت# ب و# اف تم اق دق و
ةحف&>لا رحصق نحع ("لا $حف Nيح*لا دححب Vافدلا $حف تامح*ا Sحيح ةحي#ومللا
195
'ححقيو $لع نحب Iاحح*ا 'ل*ح*ي نا لحبق 'وي Nحص# لاوط تلضا#و Lحكارمب
'اع4 ةمحصاعلا نودحوملا 545 ةحيطبارملا <ار"علا K"/ لا*بح*ا را71 دحقو 8حح/
.رصعلا 6ل" $ف نيدحوملا (ا0عا
نم لم#ي ىلا Aعو0ر دعب &ماك اموي ا/دلاو ترمو نب :د!ملا ة#با تبراحو
. 6ل"ب ر*ف Aب اريد0 ةHيل> 6ر A#1 Aل ن/ربل ني#ومللا ةبراحم
2اف تي قب $# يرملا Iحلا دب ع ناطل*لا ىلع 2اف ة# يدم ةم اع تم اق ام د#عو
'اع ىلا 875 د%اقلا Eحم 8رو/+4 ةوعدملا <ار/+لا 9ا0حلا نحبا تح>ا دحي $حف حح/
.ةو"0لا :ريكشلا
ني #اديملا $ف E*او تيص ةي #اوطلا ةرحلا ةدي*لل ناك نيي*اطولا د! ع $ف و
رم*م لاض# $ف ناوطب 8:رM#ملا $لع4 ا!0و+ Eم تلMو :رك*علاو $*اي*لا
ةب*ب $لا)ربلا $لاولا ناك $لا ناوطو ةب*و &يصاو ة0#ط $ف نييلا)ربلا دض
.(ر)ملا ل>اد Kد&ب تا0#م 5يورل ا!يف Eمطي
ةدايقلا ني ب Eم 0 ت# اك ام د#ع 8ةب*4 ري رح ل0ا نم ا! لاض# تلصاو دق و
'اع4 نييحي*ملا دض دا!0لاو ناوط $ف ةي*اي*لا 1541 .8'
= (ر)ملا ىلا ةراH* Aب اك $ف 2م راش aياك Mح ; دق و 215 نا ةلطبلا
ةي ربربلا ىق وديدح ت# ب ةي قر $/ و ةي لب0لا 6د+ تي ا< ةليبق 'ك ح ت# اك $ لا
لار#0لا ا/دوقي ةي*#رف ةبيك ةرم تم0ا/ دقو ة#* ني*لا ا!Oولب 'Oر ةي*ورHلا
.:+#اش لار#0لا نع ةباي#لاب ر%ا+0لل 'اعلا $لاولا نوم+\
^ةيبرعو ةيم&*ا ةيفرعم (عش $ف <ا*#لا نم +رب نممو
ا! Hضوو Sي دحلا ت* رد $ق فا)لا @راشلا ن* حلا $ب ا ت# ب 'ي رم د0 ملا '1G
ام ك راب>;ا راص>ا4 (اك $ف ةد#*ملاة#*ملا +و0علاب $ب*لا '*اقلا نب دم حم
= را7Zا $#*م نم ةب*ب ناك 5 .8
نم ةعام0 ا!ل +ا014 $ب*لاو ىيحي نب ى*يع نيدلا <ايض ت#ب 'يحرلا ةم1G
.8ة#ماكلا رردلا $ف ر0ح نبا ا!ب داشاو :ر0!لا $#ا7لا نرقلا <املع
19e
رمع (اط>لا وبا ا!ل @ور ةع%ار راعشا ا!ل $ب*لا ةيحد ت#ب +ي+علا ة#ماG
.(ر)ملا راعشا نم (رطملا $ف ةيحد نب
G ىلع درو امد#ع تل>دو Bا*#رف 6لم ا!باك ليعام*ا ىلوملا ة0و+ ة7 ا#>
Aحبا0أف اح!باكو روم;ا Aحيلع تصعح*او 8تراويح* لراش4 ريHح*لا (ر)ملا
$حف نحيHيرشلا نحيمرحلاو (ر)لا 2لبارطو ةر/اقلل ريHح* رحي> تح#اكو Bةلاح*رب
.5حلا ىلا ا!قيرط
G ا! 0و+ نع ت">ا $* ويلا $لع $ب ا ة0 و+ $ف رشلا دم حم ت# ب <ار/+لا
.Aايورم Eيم0
'اع4 ةكمب تيفو ة7دحم $*اHلا دمحا نب دمحم نب Nيطللا دبع ت#ب ةHيرشG
882 Tح/ 1477 .KريOو ل*ل*ملا $Oارملا ني+لا نم تعم* 8'
G ة#ايصو احملحو احملع ا/رصع <ا* # تايلضف نم ةيب* لا ةي ف+علا ةيHص
.8طوط>م B:دبعلا $#و#اكلل (ر)ملا <ا*# تاري!ش4
ةي عام0ا ةد%ارك تل>د Wا دب ع نب دمحم :دي* ناطل*لا ة0و+ ^ ةي واضلا
.ةيرحبلا ة#صرقلا =وص>ب لاحلا '+أ امد#ع (ر)ملاو ا*#رف نيب
G (طلا 'لع ت1رق ةب* (*حم راي0لا نب Wا دب ع $ب ا Fي شلا ة# با ةش%اع
4 $شيرشلا Wا دب ع $ب ا ا/ر!ص ىلع 771 Gح/ 139e ري قاقعلاب ةف راع ت# اكو 8'
Aام&عو <املاب ةريصب Ÿ¥drulo•icienne .
G 'اع تدلو $فدصلا $لع $ب ا ت# ب ةم طاف 490 E* او V&طا ا! ل ناك ح/
.اي#دلا $ف ةد/ا+ ط>لا ة#*ح Sيدحلل ةMفاح ةيبرعلا ةبكملا ىلع
G نم ة>*# ا! ط>ب تب ك Sي دحلاب Vولو ا! ل ناك ن يو+ دم ح1 ت# ب ةم طاف
.<ا+01 ة*م> $ف :را>بلا 'ام;ا Uيحص
G A0وو ابروا تاريما ل*ار ت#اك دمحم :دي* ناطل*لا ة0و+ ةمطاف ةل;
.اياد!لا ن!يل3
'اع ردص :"لا لو!0ملا (ر)ملا ةب اك $ف 2ارييلوم دك ا دق و 1895 نا B'
ا/ر!ط ىلع ةو&ع ت#اك ريشب $#ب ةليبق ل7م ةيHيرلا ل%ابقلا ,عب $ف ة1رملا ر7كا
197
ةلا*ب لاحرلا نم $ف اما 6راعملا $ف ل0رلا 6راش ةارملا ت#اك ني+و $#ب $فو
ا!لمعح* $حلا اح!يقد#ب ةدلقم ةحعام0لا 2ل0م رحضح تح#اك ةارملا ناف ةحيا#+ك
.6ارعلا ىلع لبقملا :د#0لاب Aبشا ا!لع0 ةع*او ةعبق 2بلو .ةرا!مب
$/ و 5ي* #لا ةارملا ىط اع 8Fلا دم حا نب او ةم&* وب4 Nي رلا (و#0 $ف و
(لاعلا دحض ةرا!مب ةحيقد#بلا لمعح* تايHيرلا اح!او>1 لحك لح7مةعا0شو ةرفاح*
Aل لو> ودع لك 6ل"كو لب 0لا $عارم $ف ةي شاملا ناعطق '0ا! $ لا Vابضلاو
.ةقط#ملا ىلع ةراO;ا A*H#
ةليبق $ف تايHلا ت#اك دقف 'لعلا نيعم نم Vركلا نم ةارملا E#مي 6ل" نكي 'لو
ةي بلOا لب ةب اكلاو ة<ارقلا dدابم نق ي ةف رعملاو 'لعلا رش#ي Sي ح &7م 2ام>;ا
"#م د0و نا+او لوح ةرا*م ى#بو ةرامO $فو لي بقلا ا"/ نم ناميل* $#ب ناك*
$ف نا*#0لا ناكو تا"ا#*ا ا/ري* Sا#;او روك"لل ةطل>م ةي#\رق 2رادم 'يدقلا
نحم ةحبلطلا دراوي Sحيح (حياكلا رحيفو $حف ناكراشي Iارح*لا دحمحا ىح#ب ةليبحق
. 2#وو ر%ا+0لاو 2لبارط
198
دع ب ام ةرف ن3 1830 ةك رعمو ر%ا+0لل $*#رHلاو و+)لا I&ط#ا ةرف ت# اك
'اع ةحي#عم ةل;و ةح0#ط $حد/اعمل دحي!ملاو $لح*يا 1845 Sحيح ناوط (رحو
'اع <ارححصلا ىلع ل&ط;او ر%ا+0لا ل&حاب اح*#رفو اي#ابح*ا نحم لحك تحقلط#ا
18e0 .
<ا#بب ةب* ل&حا Eي*و $ف ناب*;ا ةب Oر ناوط (رح V;د#ا (اب*ا نمو
<ا#بلا 'د!ب ةر0#ا لح/ا 'اقف ن+>ملا راط>ا نود ةح#يدملا دودح $حف ةحيبرح ةحعلق
'اع4 دي د0لا 127e Tح/ 1859 ا/ را"#3 دع ب ناوط (رح 6ا"#\ اي#اب*ا ت# لعاو 8'
ةيلRو*ملا لمح :"لا (يط>لا دمحم ريH*لا ةط*اوب ري>;ا ا"/ 9ا0حاو ن+>ملل
دي د0لا ناطل*لا U*ي 'لف راضح;ا $ف 6ا"#ا< (ر)ملا ناطل* ناكو ةب* 'كاحل
ري !M دي د0ب $#اطل*لا (%ا#لا Nق وم دكRي نا ;ا نامحرلا دب ع نب دمحم ىلوملا
A# ييع 3 لو;ا Eي بر 127e Tح/ 30 رب# ش 1859 ةي 0را>لا نوRشلا 21ر ىلع
.N&>لا <ا!#; Aيح&صو
Aب %ا# ++ع :"لا دي د0لا ناطل*لا A!0او ام رط>ا (رحلا ةرا7Pب دي د!لا ناكو
ةرشع Aعمو طابرلا نم لصف :"لا $طابرلا :دب+لا دمحم 9احلاب (يط>لا دمحم
Kا>ا ني عو لامشلا ىلا ةيرك* ع تاد0# A0 وو ة! ب;ا را!M; Lي 0لا طابض نم
اي#ابح*ا تادادعح*ا نحع احباو0 6ل"و ةحيبر)ملا تاوقلل احماع اد%اق 2ابعلا :;وم
ةلا*ر4 ةروا0ملا ل%ابقلا ناطل*لا رH#*ا دقو (رحلل e لو;ا Eي بر 127e Tح/ 3
ربوكا 1859 6ل"و Kدلاو ا! ضفر $ لا اي#اب* ا (لاطم ناطل* لا لب ق 6ل" Eم و 8'
ط> ا!#مو ا!بلاطم $ف ت #عو (رحلا تلضف اي#اب*ا نكلو Aب %ا# ىلا ةلا*ر $ف
(%ا#لا ىلا ةلاح*ر 6ا"#\ نوح*ير نحب '&ح*لا دحبع :ديح* Aح0و دحقو 8Lح#ويلب4
دق و اي#اب*ا Kا0 A*اي* $ف ناطل*لا لوح ةك لمملا نايعا NاHلا نلع $#اطل*لا
ت# اكو N&>لا لح ل لودلا نم <اش نم طي* و $ف :دب+لا Aب %ا#ل ناطل* لا ن"ا
.اي#اب*ا A0و $ف Nق &عف ارل0#ا
199
و 2ابعلا :;وم نححيب ةححمربملا ةد/اعملا تامدقم =حح#و ’’Donnell
1277 Tحح/ 18e0 Dلبي (رح ,حيوعل (ر)ملا <ادا ىلع Eحبارلا ا!لحصف $حف
:ا ةي وق ر* ايب نويلم ني رشع 110 تامدقملا K"/ تدا دق و $ب/ " 6# رف نويلم
$ف ا! يلع Iدص $ لا 8ناوط ةد/اعم4 <اضما ىلا 2e و لي ربا 2e Aي ام 18e0
و +ويلوي Uاف $/ ةيوا*م تاعفد Eبرا $ف ةيبرحلا ةمار)لا <ادا ىلع IHاو 29
و تحشO 29 و ربوكا 28 ربح#0د 18e0 ةدملا K"/ لاوط ناوط ةح#يدم ىحقبو
$بر)ملا لاملا تيب +0ع دقو لماكلا <اد;ا ىلا ةي#اب*;ا تاوقلا Nرط نم ةلحم
ةديد0 (%ارض ناطلح*لا Sدحاف Aحق/را (رحلا Nحيلاك ن; Dلبملا ا"/ <ادا نحع
ىلا 2ابعلا :;وم A0وف ةي ا)لا Iي قح نود (عشلا ط>* را7ا امم ة#ي+>لا <لمل
تشO ىلا ىلو;ا ةعفدلا لي 0أل دي ردم 18e0 ىلاو Nل*لا ىلا (ر)ملا أ0ل دق و
نم ني #7ا ني #ويلم Dلبي ,رق ىلع ند#ل 6و#ب نم لصحف ةي كرم0لا Kدراوم ن/ر
ربوكا $ف IاH;ا ىضما دق و ة%املا $ف ةرشع ا/ردق ةد%اHب ر*ايبلا 18e1 ىلع
Eطق $ لا ةي بر)ملا $*ارملل ةي كرم0لا 'و*رلاب Nل*لل $0يردلا <اد;ا نامض
ةي بر)ملا $*ارملا $ف ناب*ا نوHMوم رق*او ةمار)لا ةي ط)ل ةيو#* تاعفد ا!#م
$ف ني*م> اي#اب*ا (ا*حل اوضاقيل ةي 0را>لا ةرا0لا A0و $ف ةحوHملا ةي #ام7لا
'اع نم تاعاطق;ا K"/ تم دق و 9ور>لاو لو>دلا 'و*ر نم ة%املا 18e2 ىلا
'اع 18e7 احم>ض لحM (ر)ملا ةحم" $حف $حقب :"لا Dلبملا نحكلو ةحمM#م ةحيHيكب
ا!حلاصل '* ح ىلع لوصحلا $ف لم ;ا ةي برو;ا 6و#بلا @دل 6رح :"لا رم ;ا
دروف $# اطيربلا $فرصملا ر0 الا [رقاف ce°is ±orde رب# ش $ف 18e2 نا
Nراحصملا نحع ةحباي#لاب اروف نويلم نحي7&7 ةي#ابح*;ا ةحموكحلل ةرشابم :دRي
(ر)ملا Eم ت;واحملا نكلو (ر)ملاب 6#ب Uف $ف ىع* ت#اك $لا4 ةي+يل0#;ا
Vامط;ا تا" اي#ابح*ا نحع ةضاعح*;ا $حف Eح#امي ; ن+>ملا ناك ا"او 8تحقH>ا
ناف نييصوص> ةفرايصب ةيرامع*;ا ’. Donnell ريH*لا [ارقا ةدشب ,راع
82يطروكلا 2ل0م Eم0ي ناك Sيح4 ةقلام $ف 2يردا نب 2يردا 9احلا $بر)ملا
'اع $حفو ةحيبر)ملا 6رام0لا $حف لح>دلا نحع دحح; ل+ا# نل اي#ابح*ا نا ادكRم
200
18e8 ةمار)لا <اقي*; ةي رورضلا ةدملا تررق Sي حب ةيكرم0لا دراوملا ,H >
حب 17 ىلا 21 لار#0لا 'دق 6ل"لو ة#* –osž ’ri©e 'اع "# م 18e9 اع ورشم
حل +0ا# <ادا لب اقم ةمار)لا '*حل اديد0 1e.850.000 Iي رط نع 6ل"و 6# رف
نورابلا لحمع ةحكرش ‘rln•er $حف ةليوط تا7داحم تحير0او ا!*يح*أ ىلع
:+يل0#;ا لص#قلا ن; ري >;ا $ف تلشف Vوضوملا –o!e Dru””ond Ÿ¥
احضيا ناطلح*لا ناكو (ر)ملاب تاوقلا ن+او Iر> رحصا#ع لح>د ىحش>ي ناك
نحع ةحيب#0ا ةحبقارمب ةضاعح*;ا ;ا احي!ف @ري ; $حلا ت;واحملا K"/ ,راعي
,ي H> احرقم ا! لي>ادمو Aك رام0ب Aك*م +رباف Vو#لا 2H # نم @ر>ا ةب قارم
<ادا ن+>ملا لحمحيو ;اح اح!#م نا#ويلم :دوب ورود نحيي&م ةح7&7 ىلا ةحمار)لا
تلضف اي#اب*ا نكلو Eفدلا ر>ا ا"ا 6رام0لا ةبقارم ىلا دوع نا اي#اب*;و $قابلا
.ةمار)لا Eفد 'ي نا ىلا ةيبر)ملا 6رام0لل ا!بقارم ىلع <اقب;ا
201
•–.– ”i‹•e¤ une enqu¹te sur le ‚roc •ricole en 18e7 in
€ul. ‘cono”ique socil du ‚roc ²¦ e7.
•Ppers reltin• totl lon rised ¡¥ t!e ‘”peror of
”orocco¤ london¤ 18e2.
•Ÿesperis¤ 1958 R1•8P tri”.
ةي#اب*;ا ةيبر)ملا (رحلا 1850 G 18e0 $#ولوبلا "ا*&ل ‘d°rd
•¥”n.
G ناوط (رح لوح لودلا ىلا (ر)ملا نحم نايب 127e Tحح/ 1859 Fحيرا '
9 ناوط 4 = 15 = 92 .
• 9 دواد دمحم Fي را $ف ناوط (رح E0ار 5 = 190 :;وم تارك"مو
.$#اكلا Fيشلا ةبكم $ف Lي0لا د%اق :ولعلا 2ابعلا
• 9 8د%اححصق ةدع Aححيف4 (رحلا لوح دححيردم طوط>م 4 = 121 ةل0م T
2لد#;ا Al Andlus 9 2 = 57 'اع 1934 نابح*;ا ةد%اHل اح!مرا)م T
9 اصقح*;ا4 4 = 213 G 2e3 9 ناوط Fحيراو 8 5 = 9 4 140 نويلم
ناوط ةل0م 8Lورق :ا نويلب 1957 ددع 2 .
: "اوطت 'ر# ي3 %ا$ملا روباط
Aلا0ر ددع 25.000 ا# ايحا Dلبي ةليبق لك روباط نا 'ولعمو 3000 دق ل0ر
ددع دي ا+ ام برو ةل%اع لك نم درف د# 0ي Sي ح ةليبق لا ةي م/ا (*ح '/ ددع لق ي
نحع ةرابع Uبحصاف @ربحكلا ةليبحقلا $حف روباطلا دارف1 روباطلا احم1 Iليف وا :;\
ىلع :وحيف :داعلا 500 احح!يبش نححكي 'ل :"لا ىحححرلا د%اHل Eححبالاو :د#0
ةH يل> ىح رلا د%اقل ناكو ر* كعم د%اق در0م نك لو ,ع بلا نM ي ام ك لي #ولوكلاب
نم ايار* ىلا '*ق# ىحر لكو لي #ولوك نا#ويللاب Aب ش و/و Kدعا*ي 100 ل0ر
لحك (حكري تاعام0 ىلا اح/رودب V+و ة%املاو ناطبق 8ة%املا د%اق4 ةارما تحح
نم ا!#م NيHل 12 وا رك*ع (يق# 'دقم '!يلع Nرشي اص>ش sous officier .
202
<املعلا @واف تردحص Sحيح ناوط ةحمي+/ دحعب Lحي0لا 'حيM# ددح# دحقو
9 اصقح*;ا4 'حيM#لا ا"/ ةداعا ةرورضب 4 = 222 9 'رمرعلا Lحي0لا 8 2 =
1 .
ناكف اي#ابح*ا دحض Aحيبا ةركب نحع (ر)ملا +ح/ا دحقو ةحيماحل ةحيادو;ا ةبحصق
<املع 'اق ةي #اوطلا ةي ضقلاب (ر)ملا ئ0 وف ام لو B ناوط (رحب 'ام/ا طابرلاب
ةلو+0 نع "و"لل '/رH#*ا دق ناطل*لا ناكو دا!0لل 2ا#لا نودا#ي (ر)ملا (و#0ب
= $*و*لا را>ملا Bةملاعلا 2و*4 نايكلا 23 .8
203
4 'اع ىلا اح!%ا#ب Fحيرا Eح0ري ةبحصق ناوطب تح#اك e85 Tحح/ 128e دح!ع $حف 8'
9 اصق*;ا4 $#يرملا Iحلا دبع نب (وقعي نب N*وي 2 = 43 و 1e2 I%ا7ولا T 8
9 ةيبر)ملا 5 .
'ك اح Wا دب ع نب $لع نب دم ح1 اش ابلا Kا#ب دق ف اح!0رب وا لي رم ةع لق ام 1
4 'اع ناوط 1132 Tح/ 1719 9 ط4 ليعام*ا ىلوملا نم ن"Pب 8' 2 = 49 . 8
4 'اع ناوطب Wا دبع نب دمحم :دي* ناطل*لا 2*ا دقو 1181 Tح/ 17e7 8'
اصق*;ا4 ني #7ا ني راط#ق ةدحاولا ةلب#قلا ن+و Dلب لب ا#قلل اع#صم 6ار;ا دي ىلع
9 4 = 104 .8
^ ا!#م ناوط ل/1 ا/رامO ,ا> ةديدع تاعفو تبش دقو
: 4ب*لا ةطيع
'وي4 دم حا اش ابلا Lوي0ب نوي#اوطلا اح!ل&> 'دطصا ةع قو $/ و 24 رHص
1140 Tحح/ 11 ربوك1 1727 دحمحا AحHل> Nحعضو ليعامح*ا ىلوملا ةافو دحعب 8'
204
اشابلا Lي 0 $ف ناكو 10.000 '! ي نم ل0ر 800 21ر ىلع ناكو ةلاي>لا نم
نع $لا/;ا Eف ادو ة# يدملا دم حا اش ابلا د# 0 'ح قاف 8ةرHشوب اش ابلا4 ني ي#اوطلا
Eق اولاو ناوط ل/ 1 21ر ىلع ناك Lاقول رم ع ناب لاقيو [وط* لا Iوف '!* H#ا
وح# Aلا0ر نم تامو دم حا اشابلا '+!#ا دق و Bةع قولا دع ب ناوط 'ك ح ىلو A# ا
ليقو Nل;ا 3700 ناوط ل/ا نمو 1800 .9ريك* QرRملا (*ح
9 'رمرعلا Lحي0لا4 1 = 94 9 اصقح*;ا T 4 = 155 NحيرMلا ناح*بلا 8
9 نادي+ نب; Nاح;ا T$#و#ملا دمحم طوط>م $#اي+لل 1 ' 271 .
ة#يفص يبأ ةع5و
'اع4 نحيواط (رق تحبش 127e Tحح/ 1859 لح/او نابح*;ا دو#0لا نحيب B8'
A#فد نع +0ع اريبك اددع A#م اولقو ودعلاب اوعقواف ة#يايحلا (رع '!يفو رشادملا
ةحكرعملا ناديم نحع ةديعب نحمحرلا دحبع ىلوملا نحب 2ابعلا ىلوملا ةلحم تح#اكو
9 اصق*;ا4 4 = 220 .8
ة*م* ةع5و Sonisa :
$ف 18 نابعش 127e Tح/ 11 2رام 18e0 ناب*;او ةبرا)ملا رارح;ا نيب
'واقملا ل اق دق و اب رO تارموليك ةع ضب ناوط ني بو A# يب رش دم K"/ ة*م* و
'اع4 نو/ر+و 2اف لح/ا Eحم نابح*;ا :روميلا ةلاير وحبا نيح*حلا 127e Tحح/
1859 .<ارHص ةيار &ماح ناوط (اوب1 ىلع B8'
6ار داو ةع5و ^
نابعش4 'حم $حف تحبش 127e Tحح/ 23 2رام 18e0 ةحكرعم ربحكا $ح/و 8
'ح!مMعم تام نحي"لا ةح#يايحلا (رعل اح!يف رحك"لا ناكو ناوط (رح ل&> تحعقو
ىلع ل%ابقلا ,رحي Nحيك نامحرلا دحبع نحب دحمحم :ديح* ناطلح*لا Nرع دحقو
$حف ةوقلا Eحقوم $حف (ر)ملا نوكيل 6ل"و ناوط ل&حا 'حOر دا!0لا ةلحصاوم
ناو#عب $حفرشملا ىHطحصملا نحب دحمحم نحب دحمحم (اك4 اي#ابح*ا Eحم AحاضواHم
205
8ةي #ايحلا4 ةليبق ب اي ضاق ناك ام د#ع AH#ص 8ةي ولعلا ةلودلا 6ولم $ف ةي !بلا للحلا4
9 اصق*;ا4 4 = 220 .8
لامشلل ةي#ابح*;ا ةحيامحلا لحيبق احم ىلا ناوط (رح دحعب تاعقولا تل*لح*و
'اع Jةي علقلا ةعقوJ ا!#م 1310 دمحم BKري* نع نايبلا Nشك4 ناب*;ا دض ح/
= $شايروبلا $برعلل 8ناي+م1 50 +وحلا ةليقب ىلو-ا Jنيي+وللا ةعقوJ تبش امك .
'وي4 ناوط نحم 'لك ةعح* ةحاح*م ىلع 11 Aحي#وي 1913 Lحي0لا اح!يف '+!#او 8
و داوق ةع برا ةي#اب*;ا ري راقلا (*حو تام Sي ح $#اب*;ا 17 و اطباض 181
تبش دقف ةي#ا7لا ةعقولا اما لصHلاب ناب*;ا دض ةيHيرلا ةرولا ت1دب 6ل"بو ايد#0
'وي 12 تبش لاب0لا ةعقو لعHلاب ةيم/;ا 2H# نم ر%ا*> ناب*;ا ا!يف دبك Aي#وي
'اع 1320 ددع 'ح!يفو لاب0لا لح/ا نحم دلبلا ةح7اO; Nحيرشلا ركح*علا 'دقو حح/
'/راي>ا Eقوف Aيف نورك"ي اعضوم اوبلطف [ا#* نب ريشبلا 'دقملا '!#م نيي#ا0لا
9 ةدمعلا4 نZا ةيوا+لا Aب :"لا Eضوملل 5 = 111 .8
20e
^ ا!#م ,عبب ا!ضعب دصل ةيبروا لود Eم تاد/اعم دقع ىلا (ر)ملا دمع دقو
(ر)ملاو اد#لو/ ني ب ناوط ةد/اعم Nرط نم ةاضمم 8ة> رRم ري O $/ و4
9 Nاح;ا4 ليعام*ا ىلوملا نب Wا دبع :;وم 4 = 484 .8
احي#اطيربو (ر)ملا نحيب ناوط ةد/اعم $حف 'لح*لاو ةقادحصلل4 1133 Tحح/
1721 .8'
ناوط ةد/اعم 1277 Tح/ 18e0 ' تح ;3 اي#اب*; ناطل*لا ل+ا#ي 'ل Sي ح B
ناطل*لا لM 6ل" Eمو B+ورك اط#ا* $ف ديصلل ةي فاك ,را ةعطق نع ط)ضلا
ناطل* لا دومص 'اماو ا! #ع ل+ا#ملا Iوقحلا <ارش ناب* ;ا ىلع [رقاو لط امي
(ر)ملا ةروشم نود نابح*;ا ررق ةحكلمملا ةدحوو $حبارلا نايكلا نوحصل Nدا!لا
2وري#*ي* &يف4 $ف رارق* ;ا ©ill “isneros 9 ةي بر)ملا ني #اوقلا ةل0م4 8
7 G 8 = 242 'اع 1955 .8
4 Eي قو د# عو 2ار داو ةد/اعم $ف 8 2e لي ربا 18e0 د%اق 2ابعلا :;وم Eم
4 $#ابح*;ا Lحي0لا تاوق ددع ناك لامشلا $حف $حماM#لا Lحي0لا 5000 لححر 8
حب نيحل*م 74 .اعفدم
“oron¤ Poetic de l •uerre de Afric¤ ¥ rendicion de Tetun¤
‚drid¤ 18e0¤ •”p. Arcs ¥ nc!e•¤ ¨d• 152p.
•. •icrd¤ les ž©žne”ents de Tžtoun en oct. 1542.
لا)ربلا B نويولعلا B لو;ا '*قلا Bر*اكود 1951 '4 4 = 105 8
ناوط ةطيع Pere• †ldo¤ €enito ديردم 1917 = 333 .
ايقيرفا (رح 1859 ? 1880 B ‚rtin Arrue ±rncisco .
•”p. del “uerpo de Ariller¤ ‚drid 1858 140pp.
207
ىلع ةي امحلا دق عدعب '!رطي* و ةب* ل '! ل&حا +ي +عب ناب* ;ا Nلكي 'لو
ا Sيح (ر)ملا Vوم0م ىلع '!رطي* دم اولواح لب (ر)ملا لامش نواشHش اولح
ربوكا $ف 1920 ا! يف طق* 6راعم دع ب 15 نو* و Nي # [ر0و اي#اب* ا اي د#0
ةحيبر)لاو ةحيرام)لاو ةحيلب0لا ل%ابقلا لحك 6ا"#\ رمعح*ملا دحض ةحضاH#;ا تلمشو
ل&> 6راعملا ترق* ا Sي ح 1920 ? 1921 +ك رمو :ديللا Fي شلا ةي وا+ $ف
$ح#ب ةليبحق $حف 6ل"كو 2ام>;ا ةليبحقب ةرادردلا و 'لدلا ةلشقو (وقا# و رابول
ةحبقع4 Nح*وي $ح#ب ةليبحقو 8Sرب (اب4 دلا> $# ب ةليبحقو 8'&ح*لا رحشدم4 2ورع
= 2ار)يف ةيحح*رO 2اموطل (ر)ملا (اك4 8رداو#لا4 ةامحح* ةليبححقو 8ةلقلا
19e نيحفاكملا رارح;ا ني ب Iي*#لل تور+ا $ف ني د/ا0ملا ةدايق ت+كر دقو .8
تل+ع Sحيح 8نواشHش ةحقط#م4 $حف 20.000 <املا Eحيبا#ي نحع $#ابح*ا :د#0
8وديمحا دلو +ار>لا دمحم ةدايقب4 لامشلا $ف تا!ب0 Eبرا نيبو نيوملا رداصمو
8ةكوكيحص دلو دحمحم ةارماب4 ةحيقرشلا ةحيحا#لاو 8راHلا دلو دحمحا ةدايقب4 (و#0لاو
.لم0لا دمحا ةدايقب ةيبر)لا ة!0لاو
Aي#وي Eبا* $ف ا*#رف Eم تمرب1 دق اي#اب*ا ت#اكو 1900 'ي*قل ةد/اعم لوا
ربوكا Sلا7 $ف ةي #ا7 ةد/اعم ا! بقعا ني لودلا ني ب (ر)ملا 1904 ةد/اعمل ادي!م
'وي ام!#يب تمربا ة7 لا7 27 رب# و# 1912 8ةي امحلا ةد/اعم4 دق ع ر7 ا ىلع دي ردمب
2رام Sلا7 $ف 1912 ة0ا#لاJ B(ر)ملاب ا!حلاصم ةياعرب اي#اب*; تم+لا $لا
.J$بر)ملا ئطاشلاب ةعقاولا ا!اكلممو ةيفار)0لا ا!يعضو نع
'وي تعقو دق ارل0#ا ت# اكو 18 ليربا 1904 ا/اضقمب تل> ةير* ةد/اعم
.رصمب ا!قوقح نع ارل0#;ا K"/ ل+ا# لباقم (ر)ملا نع ا*#رHل
ةيقا*لاو $#Hياو ةيافرطو لامشلا ةقط#م $/ Iطا#م ىلا اي#اب*ا "وH# دما دقو
208
دحعب $لود 'اM# ىلا :دلبلا اح!ماM# لوح $حلا ةح0#طو (ح/"لا :داوو <ارمحلا
'وي ةمربملا 8ةي+يل0#;ا ةي#اب*;ا ةي*#رHلا4 ةي7&7لا ةيقاH;ا 18 رب#0د 1923 .
رياربحي Eحبار $حفو 1922 ةح*اردل ارايب رحمRم ةحقلام (رق ةدلب $حف دحقع#ا
ا! برح ناكرا <ا* Rرو ةي#اب* ;ا ةم وكحلا نع نول7مم Kرضح ةي بر)ملا ةي ضقلا
دعب 8 ترو+ا ل&حا ىلا @دا امم $#و*يرلا4 Nيرشلا دض (رحلا ةعبام ررقف
Nي رشلاو $ب اط>لا دمحم 'ي ع+لا ني ب رمRملا ا"/ دعب Eقو ;اصا لعلو ني ر!ش
دو#0 دادم; ةحيبر)لا ةحيحا#لا ىلا JةحيحلوبJ Kد%اق $حباط>لا لح*راو $#وح*يرلا
ليربا رشع Sلا7 'وي 6ل"و نواشHش $حاوضب ةصا> $#و*يرلا 1922 .
ةيامح ; "وH# نم ر7ك أب اي#اب*; Nارع;ا 'دع ةيادبلا $ف ا*#رف تلواح دقو
تايح&ص =وص> $ف نييماحلا نيلودلا نيب تامادطصا را7ا امم Iطا#ملا K"!ب
6لمي ناكف Aل ةH يل> A# وك 'Oر ناطل*لا نع اي %ا!# لصف :"لا $#اطل*لا ةH يل>لا
6ل" نع 5 # دق و $#اطل*لا Eي رشلل اضراعم Eي رشلا ا"/ ناك ولو Eي رشلا Iح
2رك امم :"يH#لاو $ميM#لا ني#اديملا $ف تايح&صلا لكب $Hيل>لا ن+>ملا E#م
.ت;ا0ملا لك $ف (ر)ملا 'ي*قو @ر>;ا نع ةدحاولا نييقط#ملا لصف
'اع ل%اوا $فو 1913 ا+كرم ا!">او ناوط ة#يدم ةي#اب*;ا Lوي0لا تلحا
ترش#او 8واف4 لار#0لا وح/ :ركح*ع 'حيقم لوا نحيعو احبو#0و ;امش اح/"وH#ل
نم اولمعي نا ;ا ناب*;ا $باو L%ارعلا ةب*و ةيليلم تاي;و $ف ل&ح;ا Lوي0
نب :د!ملا :;وم4 ريم;ا و/ ةHيل> لوا (ص#ف ةقط#ملا $ف $#اطل* ةHيل> <ارو
'وي ليعام*ا 27 ليربا 1913 ةقط#م I*# ىلع نيع 'Mعا ردص لواب ا++عم 8
@ربح#ا ىحح ل&ح;ا ىلع تاو#ح* Eحبرا ترم نا احمو (و#0لا $حف اح*#رف "وH#
تبص#و ةيماحل ةلودلا ةبراحم ىلا ةيلب0لا ل%ابقلا ادح امم Aبرح ناكراب لار#0لا
$م لعلا ن* حلا :دي* Uلاصلا $لولا نب دم حم BNي رشلا و/ و اريما ا!* H# ىلع
Lحيرق نحبا راد رحشدمب دحمي احطابر او*ح*او $ح*ورعلا تحكا+كا رحشدم نحيفد
اوبحص#و +وحلا ة#يدحصب رح>او $ح*ار داولا ناير $حبا رحشدمب رح>ا<و :رم+حلا
$#اب* ;ا 'اعلا 'ي قملا دض (رحلا تب شو تاقرطلا اوعطقو ناوط ىلع راصحلا
209
'اع $حHعا نا ىلا 1331Š1913 9 ةدمعلا4 تحشO 2 = 14e Nحيرشلا لح>دف 8
ةرف دع ب Uلصلا ' و ةي لب0لا ل%ابقلاو ةليص; اد%اق ناكو $#و* يرلا دم حا :;وم
ل%ابقلا ىلع ا*ي%ر $#و*يرلا Uبصاو 6ا"#\ ةي#اب*;ا ةلودلا 2ي %ر وك#ارف ل>دب
ناضمر $ف $#وي*رلا $فوو ةHيل>لا نيبو ا!#يب ةط*اوو ا!لك 1343 ةدمعلا4 ح/
9 2 = 152 .8
دادرح*اب 'ام/;او (ر)ملا نحع <&0لاب ةحبلاطملل اريHير :دوميرب @ربح#او
رمح*ا ل&ح;ا نحكلو 8Iراط لحب04 وح/و $#ابح*;ا (ارلا نحم لححملا <+0لا
'اع نواشHش ل&حاب (رحلا تH#و*ا رق*ا Sيح ناك امم N#ع1 1919 @رب#اف
Aي#وي Uاف $ف ا*#رف دض ةرو7لا ن&ع; $باط>لا 'يركلا دبع نب دمحم 1921 'لف
رياربي Eب ار4 'وي ةق لام رم Rم دق ع#ا ى ح ةي #ا7لا ة#* لا ر0 ف `+بي دك ي 1922 8
ةدعاق تور+ا ل&حاب نابحح*;ا 1دبف نححيل0رلا دححض (رحلا ةلححصاومب @دا#
تاحا* $ف ا!ب ل+# $لا تابرضلا <ار0 نم ةبرطضم اي#اب*ا ت#اكو $#و*يرلا
NرM $ف تارم Eب* ةقط#ملا $ف ا!يميقم ريي) ىلا ا/ادح امم ةي#طولا ةمواقملا
4 تاو#ح* رحشع 1913 G 1923 ة#ح* NرM $حف تارم S&7 اح!ميقم تريO لحب 8
ىلا @دا ام م $#اب* ;ا (ارلا Vوم0م 'ع دق ناك (ارطض;ا نا Eق اولاو ةدحاو
ة#ح* 2حH# نحم ربح#ش رحشع Sلا7 'وي 'ح :"لا :ركح*علا (&ق#;ا 1923 Sحيح
تاو#ح* Eبح* 'حكحلا ةحص#م ىلع 8اريHير :دوميرب4 ةرو7لا د%اق رمح*ا 1923 G
1930 4 ا!لوا $ف تام 25 ربوك1 1923 ا*#رف تي ش>و :د!ملا :;وم ةH لي>لا 8
ةح0#ط 'اM# رحيي) $حف تعح*ف (و#0لا ىلا ةي#ابح*;ا 'ا+!#;ا [ور للح* نا
'وي $لود 'اM# ىلا ة+0احلا ةقط#ملا 18 Iاي*#او ارل0#او ا*#رف ني ب رمcب رب# 0د
.رايلا ا"/ $ف اي#اب*ا
Nص#م $ف لعHلاب 1دب ةي مام;ا ةيرك*علا '/+كارم نع ناب*;ا <&0 نكلو
'اع 1924 MاHح;ا Eحم Aح*H# وحميرب لار#0لا ةحماعلا ةحماق;ا 'ا!م 'لح*ا Sحيح
(ح*ف :رك*علا ل&ح;ا =يلق وميرب لصاو دقو ديردم $ف ةي+كرملا A*ايرب
ديا+ف ةماعلا ةماق;ا ىلع Nارش;ا Aيلو نم دحاو ر!ش دعب نواشHش نم Lي0لا
210
$# ب ةليبق ب ا/ +كارمل $ب اط>لا 'ي ع+لا ةم 0ا!م دع ب امي*; رط>لاب ا*#رف روعش
$ف لاور+ 13 Nلاحلل دي ردمب اي#اب*ا Eم $%ا#7 رم Rم دق ع ىلا تع دف لي ربا
$باط>لا دض 10 ترم نا امو $*#رHلا ط)ضلا تح E0اري JوميربJ 1دبف Aي#وي
ل+# ى ح ناوطب ناطل*لا ةH يل> :د!ملا نب ن*حلا :;وم ني يع ىلع 'ايا ة7 &7
تاوقلا لا+#3 ىلع وحميرب لار#0لا Eحم IحHا Sحيح ةح#يدملاب نايب لاشيراملا
رح!ش نحم لحقا دحعب $حباط>لا ةدعاق رحيد01 ل&حا 'حف 8روك4 ةح#يدمب ةحكرشملا
دي ردمب تارمع* ملاو (ر)ملا ةي ريدم <اش#ا ا! بقعا 15 رب# 0د 1925 تع 0شو
نواعلا ةد/اعم 8رحياريب 2داح*4 ةحيلالا ة#ح*لا $حف احعقوف نايماحلا نالودلا
.:رك*علا $ب اط>لا 'ل**اف 27 ري O نواشHش ىلا $#اب* ;ا Lي 0لا داعو Aي ام
.ةيرك*علا ةمواقملل ةي+اوم ةرHلا K"/ لاوط ترم*ا ةي*اي*لا ةكرحلا نا

211
(و#0لاو لامشلا نحيب لحصHلا 2حيركل اي#ابح*ا Aحيف تركف احم لوا
:;وم =ح>ش $حف ناطلح*لل ةحHيل> نحييع (ر)ملا 'يح*ق $حف ناعم;او
'وي ناوط ىلا لصو :"لا ليعام*ا نب :د!ملا 27 ليرب1 1913 نا دعب
نحير!شب ةي#ابح*;ا ةحيامحلا ةد/اعم تحمربا 19 رياربحي 1913 دلق دحقو
'اع ىلا ةي#اطل* لا ةف &>لا 1923 :;وم ري م-ا Kدلو ةرف دع ب Aم اقم 'اقف
$ف :د!ملا نب ن*حلا 25 .+ويلوي
E مي اب و#0و ;امش ةي#اب* ;ا ةي امحلا ةق ط#مب $#اطل* لا ةH يل>لا ناكو
"وH#لل ةع ضا>لا ةق ط#ملا $ف A* H# ناطل* لل ت# اك $ لا تايح&صلا لك ب
نوكي نا نحم ;دب "ا @ر>;ا نحع ةحقط#ملا لاحصH#ا 2رك احمم $ح*#رHلا
Kد/اعم نم لو;ا لصHلا ىضقمب Aما!م تحبصا ناطل*لا نع اب%ا# ةHيل>لا
27 ربح#و# 1912 Bاح!%ا)لا وا ا/دا#ح*; ةي#ابح*;ا ةحموكحلا ةحقفاوم '+لح*
ةH يل>لا (ص#م $ف ةOوارملا Iي رط نع <اش نم ني يع ا!ع*و $ف ناكف
.ل+علا ;و نييعلا Iح ناطل*لل نوكي نا نود
'اع Eحقو احم وح/ ا"/و 1953 نح*حلا :;وم رحيم;ا ,حفر احمد#ع
ىلع ةردقلا اح*#رHل ;و رحي>;ا ا"!ل نوكي نا نود Jةحفرع نحبابJ Nارع;ا
A*H# ناطل*لل نك 'ل تايح&صب E مي Uبصا ةH يل>لا نا لب Aب 2ا*ملا
.ناطل*لا ةي0را> ري+و AHصب ا!يف تيب $*#رHلا 'اعلا 'يقملا ناك :"لا
ةير*لا تاد/اعملا ىضقمب ناب*;ا Eم ة%طاوملا ارل0#ا تد#ا* دق و
ةي*امولبدلا اي اضقلا $ف ةH يل>لاب ا*1ر لص ت# اكف B$# و#اقلا 'و!Hملا ا"/
'اع Eقو امك ناطل*لا ىلا <و0للا نود ةكرشملا 1923 .
212
دمحم و/ 'Mعا ردصب $#اطل*لا ن+>ملا رارO ىلع ةHيل>لا ++ع دقو
:رقملا دمحم 'Mع;ا ردصملل ت# اك $ لا تايح&صلا 2H # Aل +و+ع نب
.طابرلا $ف
ة*اي*لا نم ة#ورم ر7كا ت#اك لامشلا ةقط#م $ف ناب*;ا ة*اي* لعلو
Aحب Uمح* 'ل احمب لامشلا $حي#طول تحماح* Sحيح (و#0لا $حف ةيح*#رHلا
.ةي*#رHلا ا!ليم+
ةرو7 ناضحاو $حبرعلا Iرشلا ىلا ةحيب&ط تا7عب لاح*را 6ل" 'ح/او
تح#اكو 2حما>لا دحمحم 'وحرملا ةل&0لا (حاص $H # دحعب (حعشلاو 6لملا
(و#0لا ندم Nل>م نم ا! يلا وأ0ل ني "لا ني ي%ادHلل اي +كرم ىق لم ناوط
ةل&0 ةدوع ىلا @دا :"لا :رو7لا 'ح!طاش# <ود/و نحم1 $حف اوح*رامف
.KاH#م نم 2ما>لا دمحم 'وحرملا
213
ةي #طولا ةكرحلا تق 7ب#ا ى ح ةي#اب*;ا ةي امحلا ىلع نا#7ا نادقع رم دك 'لو
"# م ةيعولا را*مل لو;ا 6رحملا ة#و#ب '&*لا دب ع دي*لا و/و ا!;ا0ر لوا $ف
ةي برعلا Nحصلاو ةي قرشلا ةي*اردلا ( كلا (ل0ب ا#يع*م ل&ح&ل ىلو;ا ة#*لا
ارM# $بر)ملا (ارلا Vوم0م ا!ب دو+ي ناكف $#اطيربلا ديربلا ةط*اوب رصم نم
ا! يلا (ر)ملا لو>د E# م لم ش $ لا (و#0لا ةق ط#م ىلع $* #رHلا Iا#>لا Iي ضل
1400 ةك رحلا $ق ش ني ب ةي ادبلا "# م ةرم* م ت# اك ةلصلا نا Eق اولاو ةHيحص
'اع ترولب (و#0لاو لامشلا $ف ةي#طولا 192e ةير* ةي#طو ةي عم0 2ي*ا $ف
.ةقيقحلا راص#ا وا ةيبر)ملا ةطبارلا '*اب
دمحم "ا*;او (يطلا Kدلوو ة#و#ب '&*لا دبع نادي*لا ا!%اضعا نيب نم ناك
ةع يب $ف (و#0لاو لامشلا ا! يف 'ح & ةصرف ةي #ا7لا ة#* لا $ف تح#* دق و دواد
N*وي نب دمحم :دي* دحوملا (ر)ملا ناطل* 27 رب#و# 1927 "ا*Xل ناك دقو
ت#اكو ةر/اقلاب ناك "#م ة#و#ب '&*لا دبع 9احلاب ةقي7و ةلص 5يرف &ب دمح1 9احلا
A0 و Sي ح ةي#يط* لHلا ةي ضقلاب 6رشملا 'ام/;ا $/ ىلو;ا ةي 0را>لا ةلصولا
'وي ةضيرع Jدلا#ود 6امJ ارل0#ا ةم وكح 2ي %ر ىلا 2اف ناك* e رب# ش 1929
.ةقط#ملاب +يل0#;ا ة*اي* ىلع ا0ا0حا
'اع اي#اب*ا $ف $كلملا 'اM#لا دض ا!كرح ةي رو!م0لا رصا#علا ت1دب امد#عو
1930 'اع ةك رحلا تح 0#و 1931 ةد#ا* مل (ر)ملاب ةي#اب* ;ا ةي لا0لا تر/اM
او#اكو ريبك ددع '!#م 9ر> Sي ح ةر/اMملا K"/ $ف $لا/;ا 6راشو .ةي رو!م0لا
$لا ةيدوبعلا نم '/ريرح ىلع لمعي ايطارقوميد نوكي* ديد0لا 'اM#لا نا نو#Mي
نحيلاوملا راح*يلا (ا+حا Kداق ناو امي* ; Iباح*لا 'اM#لا تح ا! يف نوشيعي او#اك
ةي بر)ملا ةدايح*لا 'ارحاب نوبلاطي ني ي#طولا Nص $حف احم%اد او#اك دحيد0لا 'اM#لل
(&ق#;ا ل&> 6ل" 5%اا# ,ع ب ا# ي1ر دق و اي#اب* اب :رك* علا ل> دلا ةض/ا#مو
'اع ' :"لا 1923 ا! يامح ةق ط#م نع اي#اب* ا $ل> ناكماب رب> Vوي" دح ىلا
214
ةب "اك ادوعو ةب را)ملا 2وH# $ف ر0ف :"لا ةي رو!م0لا 'ايق لع لو (ر)ملا لامشب
ةي لا0لا تع فرو ناوطب dراوطلا ةلاح ت# لعا Sي ح 6ل" 2ك عب ى ا دق ررحلاب
Eحفر ىلا ةحي#طولا ةحكرحلا لا0ر ادح احمم اح/ر0ام (اوبا Iوف '&ع;ا ةحيدو!يلا
.+و+ع نبا دي*لا 'Mع;ا ردصلا ىلا 9ا0حا ةلا*ر
ةحضيرع لوا ىلع $ح#اوطلا (حعشلا Eحيقو تحفرع ة#ح*لا K"/ نا Eحقاولاو
&يصاو ريبك لا رصقلاو ناوط نم Eي قو ة%ام* ب :ام U اف $ف ةم ;ا (لاطمل
@ر ناوط ةحعام0 تح#اكو 'ايا ةح7&7 دحعب ةحيلامع ةر/اMم اح!بقعا نواشHشو
لوصو لعلو (لاطملا K"/ 'ي دقل ةب اوم $#اب*;ا :رو*دلا 'اM#لا ري ي) ةصرف
نم V+اوب ةي#اب*;ا ةي رو!م0لا نع ن&ع;ا 'وي ناوط ىلا 5ي رف&ب دمحا 9احلا
ا! بش ا! يف تدد0 ةضيرعلا K"/ 6ي رح $ف رود Aل ناك ن&*را (ي كش ري م;ا
لي كشل تابا>#ا <ار0او ا/ دو0و +م ر و/ :"لا A Hيل> وم* و ناطل* لا ةل&0ب
.ةقط#ملا Eيم0 $ف ةيدلب 2لا0م $لا/Xل 'اع (ا>#اب @روش 2ل0م دا0ياو
ةي ا#علاو ناك*لا 'ي لعب 'ام/;ا Eم ا!اي#ا+يم ري رقو ةق ط#ملا Uلاصم $ف رM#لل
Vام0;او رحش#لاو ريبحعلا ةحيرحب Nارع;ا ىلا ةحفاضا $حبر)ملا [&Hلا ةلاحب
5ي*#لل (ر)ملا Fيرا 8.$م&*;ا نيدلاو ةيبرعلا ة)للا 2ا*ا ىلع 'يلعلا +يكرو
9 $#ا+ولا $ما!لا 3 = 232 8
$بر)م دفو Nرط نم ديردمب ةي#اب*;ا ةموكحلا ىلا ةضيرعلا K"/ تمدق دقو
'ي M#ب $ضقي $H يل> ري !M رادصاب تردابف ىع*ملا ا"/ طابحا ةم اق;ا تلواحو
'وي +و+ع نبا دمحم 'Mع;ا ردصلا ةافو د#عو ةقط#ملاب ةرحلا ةيدلبلا تابا>#;ا
25 :ام 1931 ةلواحم ىلع :رو!م0لا 'اM#لا لحM $حف ةحماعلا ةحماق;ا تحمدقا
$لا/;ا ر/اMف $0#طلا وبع نبا و/ A#اكم B ةي#اب*;ا ةي*#0لا لمحي ل0ر نييع
دح ا ىم Mعلا ةرادصلا (ص#م $ف ني عو ني يعلا ا"/ نع 'اعلا 'ي قملا E0 ارو
'اعلا 'ي قملا ىق ل ةرم لو;و Jةم ي#)لا دم حاJ ةH يل>لا $ي رم و/ و ني +رابلا ا! باك
Iي اضو Vام0ا لك نم '!ع#مو ةي #طولا ةكرحلا لا0ر Eم قب 8دي ردم4 نم رم ;ا
ةداضم ةلمح $ف لعHلا درل 2يرطلا Iلا>لا دبع @رب#اف (لاطملا ةضيرع $عقوم
215
A* ي%ر ىلوي (> #م $ق يقح ناملرب 2ي* او $ل>ادلا ل&ق* ;اب ةي #&ع اب لاطم
ر>اوا ةمي*حلا $ف Uيرصلا ;ا 'اعلا 'يقيملا نم ناك امف ةي#+>ملا ةموكحلا Nيلا
ةط >لا "ا>ا $/ A م!م ناب ةادا#ملاو ةم -ا (لاطم ةضيرع دو0و $H #ي +ويلوي
اح!امحل نحكلو ةحقط#ملل :راد;ا ل&قح*;ا 6ل"ب $ح#عيو ةحيامحلا Eحم '<& $حلا
Nي رلا ةي قرب .ةدير0ل 'ايا دعب Aحيرص نم 6ل" Uضا امك دي ردم نع ناب*;ا
tžlž•r””e de l •if A بلاطم $ف 'اعلا 'ي قملا لوح ناكو ةي ليلمب ةرداصلا
Nق ومل اع0ار B(لاطملا ةضيرع A# مو دي ردمل 'دق ام لك $ق بو Nرصلا ةي رحب
4 'وي ;و Kوابرعي نيميقملا <اقل $ف رولب :"لا ا*#رف 20 'يقملا لواح دقو 8+ويلوي
$ف ةيدلب 2لا0م 2ي*اب $ضقي ر!شلا 2H# $ف $Hيل> ري!M رادص*اب ةOوارملا
نك 'ل دودحم ا!طاش# Iاط# نا @ر ت#اك $لا ةي#طولا ةكرحلا نا ريO ةقط#ملا
'ايا ةحعضب دحعب ةرملا K"/ تحماقف رح/اMلل ةحصرف ةحيا 6ر 3 ةر/اMمب تحشO
,ارع*ا ل&> ةي #طو ديشاا#ا ا!ب تيقلا :وب#لا دلوملا ديعب ;اHحا @ربك ةيبعش
ىلع 2ي رطلا Iلا>لا دب ع 'ي ع+لا (ق ع 'ويلا ا"/ 2H # $ف و ناوطب A مM# 'راع
نع ةحضاو ةحول '*رو ا!باص# ىلا روم;ا Aي ف در `&ب $ف 'ي قملا تاحيرص
ةحيدلبلا تابا>#;ا ىلع Nارش&ل ةح#0ل Nلاو ةحي#طولا تاير0املا نحعو Eحقاولا
ري!M $ف ةيدلبلا 2لا0ملا 'اM# $ف Nعضلا طق# +ربا نا دعب A*H#ب ا!*1ر ةرحلا
4 e :ام 1931 Iحب 'لو 8ةحي#طولا ة%ي!لا4 اح/ار احمك ةحم+&لا طورشلا Eحضوو 8
(ارض&ل (و#0لا ةق ط#م نم ;امع L%ارعلا ىلا تل*را لب دي لا ةف وكم ا*#رف
+ويلوي "# م Sحبلاب ةم اق;ا ت1دبف ةعر*ب ىلاو Sادح;ا ت# اكو (ارض;ا دض
1931 ىلا ة0#ط نم ةحل*;ا (ي ر!ل ةك بش دو0و ةي عدم ناوطب ةحل*;ا نع
'وي4 ناوطب $*#رHلاو $#اب*;ا ني يماعلا ني ميقملا <اقل ددحو ةق ط#ملا e 8رب# و#
4 2افو 7 8A# م (و#0لاو لامشلا $ قط#م ني ب ةك رشملا ةي #طولا ةك رحلا تردابف
(ر)م '*اب 2يرابب ردص ةي*#رHلا ةل0م Sادحاب ‚•!re¡ ةيضقلا نع Vافدلل
دحمحا 9احلا Nارشاب 6ل"و ةح0ود+ملا ةيرامعح*;ا ة*ايح*لا Uحضفو ةحيبر)ملا
2رام لوا 5يرف&ب 1931 .
21e
ة%ي!لا ةبلاطم لح 'لو ةيا)لا 2H#ل ديردمب ةي#اب*;ا ة)للاب ةدير0 <اش#ا ' امك
2H # $ف ةب لاطملا نود $ب رعلا 'ي لعلا 5م ارب $ف ةي#اب*;ا ة) للا 9ارداب ةي #طولا
"#م ري* ت#اك $لا ةيدلبلا 2لا0ملا ةرادا (يرعب تقولا 1913 ةي#اب*;ا ة)للاب
ا!بيرع ' ف ةي عرشلا 'كاحملاو ن+>ملا ةموكحو $H يل>لا رصقلا Uلاصم <ا#7*اب
'اع 1932 $# دملا 'اعلا 'ي قملا ني ب اعارص ةرHلا K"/ $ف د! ش ةق ط#ملا ت# اكو
'ي قملا اش#1 ام دعب ةصا> لب ق ام يف ةق لطملا ةطل*لا '! ل ت# اك ني "لا نييرك*علاو
تشO U اف $H يل> ري !M ىضقمب A راداب 8ايرك*ع ا# اويد4 $# دملا 'اعلا 1931
ري ا#ي ل%اوا "# م $#اطل*لا ةH يل>لا ل+عل ةرماRم Vوقو ىلا @دا امم 1932 لعلو B
(ر)ملا ةكراشمل ني ي#طولا Eم Rطاولاب ةH يل>لا تم!ا ةي#اب*;ا تاطل*لا ,عب
ربح#0د رح!ش $حف 2دقلاب دحقع#ا 'اع $م&ح*ا رحمRم لوا $حف 1931 $حف &7مم
ناكف نييعل ا"/ ىلع ةي#اب*;ا ةماعلا ةماق;ا ةقفاومب ة#و#ب دمحم "ا*;ا =>ش
رامع*;ا ا! 0!#ي $ لا ةيبيلصلا (رحلاب دي د#لا (ر)ملا ل7 مم Aب 'اق لم ع لوا
لوح Nي#0ب 'م;ا ةبصع ىلا ةلا*ر رمRملا 2ي%ر Aي0وو (ر)ملا $ف $*#رHلا
احعدف $حبرعلا (ر)ملا راطق1 نحيب نواعلا 1دب اح#/و J:ربربلا رحي!MلاJ ةحيضق
E* ي 'لف ة7 &7لا راطقا $ف ةي ب&طلا تايعم0لا 'ض ةطبار 2ي* أ ىلا 2ي رطلا
ربوكا Eبار 'وي4 :ري+و رارقب ةقفاوملا ;ا ةي#اب*;ا ةماعلا ةماق;ا 1932 ىلع 8
ىلا ا!عورف تدما 2ي رطلا ة*ا%رب ناوطب $ب ر)ملا (لاطلل ةي عم0 لوا 2ي*أ
.Jريبكلا رصقلاJ $/ ة#يدم لوا
ا#/و Nصلا ديحول ةبرا)ملا نيHق7ملا ىلا A!0و 'اع <اد#ب ا!طاش# ت#شد دقو
ليربا نما74 ةب* <ا#يمب ةعبار ةلباقمب $#اب*;او $*#رHلا ني ميقملا 'ايق رود <ا0
1932 لو; A عد :"لا $#اطل* لا ةH يل>لاب دي ردم 'ام/ا داد+او ة*اي* لا Iي* #ل
2رام U اف 'وي4 ةي#اب* ;ا ةمصاعلا ىلا ةراي+ 1932 ةع برا $لاوح رورم دع ب 8
'وي اح!بقعا دحيردمب ةيم&ح*;ا ةي#ابح*;ا ةحيعم0لا 2يح*أ ىلع رح!شا 20 Aحي#وي
1932 ةدير0 نا Eق اولاو ةي رحلا ناو#عب ةي #طو ةدير0 رادصاب 2ي رطلا ةب لاطم
ة#* ;ا ناوطب ردص 'ل [&ص;ا (+ح نا*ل ت# اك $ لا ةي رحلا 1937 و/ و
217
ةبلط ةيعم0 تاروش#م تحبصاف نيي#طولا لاقعاو (و#0لا $ف Vارصلا ر0H 'اع
.ناوطب Eبط 2يرابب نيمل*ملا ايقيرفا لامش
$ف [&ص;ا (+ح ا!ب 'دق ةي >يرا ةق ي7و $ف ناوط تب لاطو 14Š2Š1943
نحيب ل&قح*;او ةدحولاب ةادا#ملا 6ل" ىح#عمو (ارلا ةدحوو ل&قح*;اب ةحبلاطملل
. طابرلاو ة0#طو ناوطب ةلعHملا "وH#لا Iطا#م
ةحبلاطملا نايب رودحص نحع Nحشك ار!Mم Uحضواو ةدش رح7كا [اHكلا رمح*او
$ف ل&ق*;اب 11 ريا#ي 1944 (و#0لاو لامشلا $ف ناي#طولا ناكرحلا تداد+او
'اع ة0#ط $ف 2ما>لا دمحم ةل&0 (اط> دعب ةصا> اماحلا 1947 'اع و/و B
$ب رعلا (ر)ملا ( كم ةي اعدو ةي برعلا ةع ما0لا ةم اع+ب ةي لودلا ةضاH#;ا ةي ادب
$حباط>لا 'حيع+لا دو0وب ت++ع نحيقط#ملا ت;ا0ر نحم ةل7 ةر/اقلاب 'حض :"لا
. ة#ا#كلا ةمصاعب
4 $Hف 8 رياربي 1948 تHلا $ف Iيمع ر71 ا!ل ناك Sداوح ناوط $ف تعقو 8
'ولعمو ةي*#رHلا ةيامحلا ناكرا ,يوقب ل0ع امم $#اب*;ا رامع*;ا <اضع1 $ف
$ف ل&ق* ;اب ةب لاطملا "# م A# ا 11 ري ا#ي 1944 ني ب 6رشملا Vارصلا +ك ر
دحبع 'حيع+لا ناكو <امدلا اح!ب تحقيرا ةديد0 ة*يح*ا ىلع Aحبو#0و (ر)ملا لامش
ةود# ا!ل&> دقع 'ايا ة7&7ب 6ل" لبق ة0#ط ىلا ةر/اقلا نم داع دق 2يرطلا Iلا>لا
لمعلا نع ناك*لا (رضا Sي ح ناوط ىلا لو>دلا نم ا/ر7ا ىلع E# م ةيفاحص
ناب*;ا ردابف د0ا*ملا $ف '! #م 9اوفا تع م0و ر%ا0لا رارقلا ا"/ ىلع ا0ا0حا
ىلع را#لا I&طاو 8[&ححص;ا (+ح4 Kداق لاقعاب نححما7لا 'وي [ابححص "حح#م
دبع نب دمحم 'يع+لا @رب#اف ةب*ب 8وش;ا4 ن0* ىلا نيلقعملا لق#و نير/اMملا
تح#اكف $ح*اHلا ل&ع 'حيع+لا Aحعمو Sادح;اب دد#ي ةر/اقلا نحم $حباط>لا 'حيركلا
دق ع#او ةيم&*;او ةي برعلا لف احملا $ف ةي بر)ملا ةي ضقلا 6ي رح ةي ادب ةق &ط#;ا
ناو>&ل 'اعلا دحشرملا Aحيف (حط> ةر/اقلاب نيملح*ملا نابشلا :دا# $حف 'اع Eحم0
روضحب ةحيبر)ملا (ا+ح;ا 'ح*اب $ح*اHلا ل&عو 8اح#بلا نح*ح4 Fحيشلا نيملح*ملا
تمعو ةر%ا0لا ناب*;ا تافرص ىلع ةديدش تا0ا0حا ت!0وف $باط>لا 'يع+لا
218
ةلاح ت# لعاو Vراوشلا ىلا Lي 0لا ل+#ف ةي Hيل>لا Iطا#ملا لك 6ا"#\ تابارض;ا
N;Zا نيب"عملا نيلقعملاو ىحر0لا دادعا ت)لبو ةبرا)ملا تcم ليOاو dراوطلا
.ةيماد ةمحلم $ف ناب*;ا دو#0لا تارشع اضيا تطق*و
Eم 0 :"لا ة0#ط رم Rم ىلع ةلماك ة#* رورم دع ب Sادح;ا K"/ ت<ا0 دق و
4 نم $ب رعلا (ر)ملا $ف ةي #طولا ةك رحلا Kداق 15 ىلا 22 رياربي 1947 Sي ح 8
ر%ا+0لاب اح*#رHل Iحح :ا طوقح*و 2ح#وو (ر)ملا $حف ةحيامحلا ن&طب او#لعا
اح*#رف Eحم داح;ا Vاو#ا نحم Vو# :1 ىلا 'امض#;ا ,حفرو ل&قح*;ا ن&عاو
$ب رعلا (ر)ملا $ف (ا+حXل ةدحوم ة! ب0 ني وكو ةق ط#ملا $ف [اHكلا +ي +عو
.<&0لاو ل&ق*;اب ةبلاطملل
ا!لمع $ف I&ط#&ل ا!ل ا7عاب ت#اكف تارارقلا K"!ب ةيبرعلا ةعما0لا تلصوو
ة# 0ل لا* راب ةب لاطملاو ةي مم-ا تامM#ملا ىلع ةي بر)ملا ةي ضقلا ,رعل $لودلا
Uحفو B ةدحولاو ل&قح*;ا $حف Aحبلاطم ةد#اح*مل (ر)ملا راطقا ىلا Iحيقح
ةي #طولا ةك رحلا لو* ر و/ ة# و#ب :د!ملا "ا* ;ا ناكو ,ر)لا ا"!ل تاضواHم
ة%ي/ Nلم $حف ةحيبر)ملا ةحيضقلا 9اردا 'حف ةدحملا 'حم;ا ة%ي!ل 'اعلا نحيم;ا ىلا
اي#اب* او ا* #رف ني ب 'احل;ا دق ع Aي ف تلح#1 تق و $ف ا! ليودو Bةدحملا 'م ;ا
ناوطب ةمواقملا لا0ر ةي اعرو (عشلاو 6لملا ةرو7ل ةري>;ا K"/ ناضحا (ب*ل
'اع نحم <ادبا 1953 Kد!ع $لوو 2حما>لا دحمحم ةل&0 Aل روH)ملا ةدوعب تللكف
ةحيرحلا ةحقي7و دححوملا احم!بعشل نحيلماح ىحH#ملا نحم $ح#ا7لا نح*حلا ةل&0 6ا"#ا
.ل&ق*;او
ةموكح نم لوصحلاب :ريرحلا Aب*كم 2ما>لا دمحم 'وحرملا ةل&0 ++عو
ا*#رف نم ا!يلع لصح $لا ل&ق*;اب Nارع;ا ةقي7وب ة!يبش ةقي7و ىلع ديردم
'اع 195e .
219
V 1306 k 9 E 1354 V U 2 1888 k 2 1935 U2
'اع ة# و#ب '&* لا دب ع 9احلا دلو 1888 5ح نا ىلا A* ارد لصاوو ' 'اع4
1912 ل&حا دحعب ناوط ىلا اح/دعب داع ةرباع ةح*اردل ةر/اقلاب 'اق1 Sحيح 8
4 'وي و/و دحاو Vوب*أب ا!ل ناب*;ا 19 رياربي 1913 6ا" "# م ل0رلا @رب# اف 8
4 'وي 1دبف ني دلا نع Nارح#;او ل&ح;ا دض ةيHل*لا ةكرحلل 6رحمك 30 رب# 0د
191e لا0 ناح*ل J[&حص;اJ ةل0م أحش#1و 8$حبر)ملا $حملعلا Eحم0ملا4 2يح*أب 8
ا/ ددع ر! Mو Jاضر دي شرJ Fي شلا "ي مل (ي ط>لا $ب رعلا دم حم ة*ا%رب Eم 0ملا
J 'وي لو;ا 29 ري ا#ي 1917 ةي#اب*;ا ة) للا ناقا ىلع ة# و#ب دي*لا لم ع 6لا#/و J
رب#و# 2ما>4 'وي اوضع (>#اف ا!يف Vربو 1921 ةي#اب*;ا ةيكلملا ةيميداك;اب 8
'وي4 دحيردمب (ر)ملا ةحيفار)0و Fحيرالل احيلعلا ةح#0للاب Iححلا احمك 2e رياربحي
1922 .8
رافدلا 6*مو تايضايرلا 'يلع 'راعلا $#طولا Aطاش# ىلا ةفاض;اب لوا+ دقو
ريا#ي Uاف 'وي ناوطب $ملعلا Eم0ملا ا/اش#1 $لا ة*ردملا $ف ةيفار)0لاو 1917
'اع $ب رعلا (د;او ة*د#!لا ةي ل/;ا ة*ردملاب '7 1925 ةق&> تارداب Aل ت# اكو
6ل" لك $ف نيع*ي ناكو ةيراقعلا تاميمصلا Eضوو $ضار;ا U*مب $#ع Sيح
اح!#م 'ح0ريو اح!ب 'لكي راحصف ةي#ابح*;ا ةح)للا نحقا نا دحعب ةي#ابح*;ا Eح0ارملاب
.ا!يلاو
6&م;ا نيما NيMو ةيHيل>لا ةموكحلا $ف ة#و#ب دي*لا Aل)ش (ص#م لوا ناكو
ليربا Uاف4 $ف $Hيل> ري!Mب Aيف نيع داH*ملاو ةي#+>ملا 1915 نم نكم Sيح 8
Aحي#وي Sلا74 $حف ةحي#+>ملا 6&م;ا <ارك 'اM# رحيي)ب رحي!M Vورشم رحيضح
1914 4 $ف (ص#ملا ا"/ نع ىل> دق و 8 14 Aي ام 191e ةH يل>لا A# يع نا دع ب 8'
220
تابورشملا $حطاعو رامقلا Eح#مو Vدبلا (راحف ةمحصاعلل ابح*حم :د!ملا :;وم
ةي ري>لا نوRشلا ةب قارم أش #او ة# يدملا نم ني "وعشملاو ةرح* لا $H #و ةي حورلا
'حيM#ل 'حيدقلا $حفرعلا Kايملا نو#اق ررحو نيملح*ملا رباقمو ةحي#\رقلا (حياكلاو
Fي راب <املا لامع*ا 17 ربوكا 191e Jةب* حلا $ف (اكJ Nي لا ىلا Kادح ام م
'اع [&ص;ا ةل0م $ف A مدقم ترش# 1917 ةيداصقا نوRش $ف ل>دي ناكو B
'وي ام* حلا (ص#م نم لاق* ا A# كلو ةري7ك تاح&صا نع ترH* ا ةم اع 29
ليربا 1918 .
لح)شلا Sداوح لوح ةحيعيرشلا =وحص#لا Eحضو $حف 6راش دحقو 2e ةحيام
1919 .
'وي تH يضاو 15 2رام 1921 ةي وضع 8ةحصلا 2ل0م4 $ف A يوضع ىلا
Eحضوو ةيحايح*لا Uلاحصملا نو#اق رحيضح $حف 6راشف ةحايح*لاب ةحصا>لا ةح#0للا
. تا#اوط*;ا ىلع 8ةي*لد#;ا ىقي*وملا لي0* Vورشم4
$ف و 9 ربم#ب* 1922 ىلع لم عف ةي لاملل اري+و A# ييعب $H يل> ري !M ردص
V+و :را+و 2ل0م لكش $ف $Hيل>لا ن+>ملا ةموكح لكاي/ Vوم0م 'يM# ةداعا
ريرق4 ناب*;ا دبي ت#اك $لا 'ا!ملا A%اضعا ىلع 30 2رام 1923 .8
$*ا*;ا 'اM#لا ة*اردب ةH لكملا ة# 0للا $ف اوضع ري +و و/ و ني ع دق ناكو
'اع اوضع 'ح7 ةحيراقعلا 6&م&ل 1927 $حح&Hلا ,رقلل ةحي+كرملا ةح#0للا $حف
رب#0د Uاف $ف ناوطب A7ادحا د#ع ةي>يرالا را7Zا (كمل ا*ي%رو 1930 .
تا*ح*Rمو ةيداحصقا Eحيراشم Eحضول احضيا `رH ةح#و#ب ديح*لا نا Eحقاولاو
:دلبلا 2ل0ملا لمحف ةي#اب*;ا ةيداصق;ا ةياصولا نم =ل>لل ةيبر)مو ةيعا#ص
. ن!ملاو Nرحلاو Iاو*;ا 'يM# ىلع $#اوطلا
نواعلا ةحكرش $ح/ ا!*يح*ا ىلع ةح#و#ب لحمع ةيعا#حص ةحكرش 'ح/ا لحعلو
2رام Uاف "#م ةيعا#صلا 1928 Eقو دقو ةي%ابر!كلا ةقاطلا 9ا#ا ا!#م Nد!لا ناك
'وي ديردمب ة#و#ب 1e رب##و# 1931 6&*;ا ةكبش دمل ةي#املا ةكرش Eم دقع ىلع
<ارش تلواحف <ابر!كلل ةي#اب*;ا ةك رشلا Iي اض Vورشم و/و ناوطب ةي %ابر!كلا
221
ةموكحلا تررقو (ر)ملا لق*ا نا ىلا ةم%اق 6ل" Eم تلM $لا ةي#طولا ةكرشلا
رب#0د Uاف $ف ا!ميمأ 1977 .
222
دب ع 'ي ع+لل ا/ ديلاقم 'ل* ى ح ةي #طولا ةك حرلل اب ا '&* لا دب ع 9احلا لM
'اع 2يرطلا Iلا>لا 1935 .
ح2يرطلا Iلا>لا دحبع 'حيع+لاو
21
'اع ىحفوملا 1970 T' 1390 ريبحك و/ Bحح/
ديد0لا (ر)ملا <ا#ب $ف @دايق رودب 'اق (ر)ملا لامش $ف ةي#طولا ةكرحلا <امع+
ةحيرا+و (حصا#م ةدع دلق ل&قح*;ا ةحكرح ةرولبو د&بلا ة+وح نحع Vافدلاو
لحعشم لحمحل ةحي#طوو ةحيلود تاعم0و تارمRم ةدع $حف 6راشو ةيح*امولبدو
.دباكو ربصف [اHكلا نابا نحما دقو A#ا*لو Aملقب ل&ق*;او ةيرحلا
'وي ةيHيل>لا ةموكحلا $ف ةيم&*;ا 2ابح&ل اماع اريدم نيع دقو 14 ربوك1
1934 رب#ش $#ا7 ىلا 1935 نم ةيم&*Cا Nاقو&ل اري+و '7 19 رب#0د 193e
ليربا Uاف ىلا 1937 .
رودحص رح7ا (+حلا 2يح*ا دح#ع [&حص;ا ىلا ةوعدلاب Aحقافر نحم ةل7 'اقو
نم ةب ># ني وكب +اما دق و لامشلا $ف ري رحلا ةك رح (ك اويل :ربربلا ري !Mلا
$H # د# ع <ادHلا ةك رح ناوطب = >ا ام ك ةي قرشلا تاعما0لا ىلا ا! !0و (ابشلا
ىلا 2م ا>لا دم حم ةلحر دع ب ل&ق*;ا ىلا اعدو 2م ا>لا دم حم 'وحرملا ةل&0
'اع دحعب ل&قح*;ا (+ح Eحم Aل تح#اكو ةح0#ط 1944 ىلا تدا ةدحوم ت;و0
لاعف رود Aلا0رل ناكو ل&ق*;ا ل0ا نم دا!0لا +ي+عو KاH#م نم ناطل*لا ةدوع
.ل&ق*;ا دعب Sيدحلا (ر)ملا $ف
21
:7) ABD#/ %=1< -$ q,1]<'@.f ZO^6/ :O^( -BD#.b4#/ Z@&#H %F) S364, #p/ 1&']B E=1< 5=, AB1`4,
.™~a]=V, :O/ #p\#}W D:[() #p7,'=, q:6f) #F)1[F 5l ›B14, %& GC#[]@4 Z.W#^=V, ZB#3;4, _#/, D'p.4, #F13$
223
ف رع نب ا ا+# امد#ع ىلا ناوط نم اق &ط#ا (ر)ملا لامش (/ Lرعلا ىلع ة
تا7داحمب دي ردمو 2ي راب 'ايق نع 'Oرلابو $عرشلا [اHكلا ىلا ةوعدلاو ر/اMلا
و0 $ف تا7داحملا ترم*او Vارصلا ةب/ا ىلع تلM ةقط#ملا ناف Nصلا ديحول
(7 ك نع نوعبي نوي*#رHلا ناكو اي#اب*او ا*#رف ةي 0را> :ري+و ني ب (ر!كم
'ايقب [ام*لا 'دعب نيدد!م ةمقاHملا Sادح;ا <ا+ا 2H#لا طبض نم اعو# نير!Mم
ىلا 'وع+ملا ناطل*لا ةطل* دادما 6ل"ب دصق $/و (ر)ملا ةدحو دد! ةيعضو
دق ام <ود/ $ف رM#ي :"لا =ب رملا Nق وم Nق ي وك#ارف ناكو (ر)ملا Vوم0م
Vا*مب 'اق دق ا*#رف ةي 0را> ري +و وديب ناكو تc0اHم نم Sادح;ا A# ع Nشك#
لحك "ا>ا Eحم <اHلحلا Nحطع نحم دحكألل ند#لو نحط#شاو $حموكح @دل ةح7ي7ح
تاروا#م را* تح ا*#رف تماق دقو ةلمحملا تابارطض;ا ة!0اومل تا<ار0;ا
ا!#مض $فو نار/و <ا#يم $ف تارمدم دشحب ط*وملا ,يب;ا رحبلا $ف ةي#يور
راولك ةدراطم †loire تي ياف;ا تار%اطلا ةلماحو c f¥ette لب يري ةرفا>لاو
Terri¡le @وعدب dراطلا ري ي)لا نم $%ادعلا ناب*;ا Nقوم ىلع وديب Iلع دقو
'اعلا ني م;ا :ريقشلا لبق*ا 6ل" نوضO $ف نك لو دي ردمل ةقب*م ةراش*ا 'دع
دبع "ا*-ا Eم Sداح Sيح ناوطو ديردم نم لكب ةواHحب ةيبرعلا لودلا ةعما0ل
ة#و#ب (يطلا ني"ا*;ا نم لك ىلع ,بقلا اي#اب*ا تقلا 6ل" Eمو 2يرطلا Iلا>لا
احبك احم!#1 @وعدب [&حص;ا (+حل :"يH#لا 2ل0ملا :وضع (حيط>لا دحمحمو
$بر)ملا (عشلا ناكو ,قا#لاب اي#اب*ا ة*اي* نام!ي 6رويوي# $ف (+حلا ل7ممل
تار/اMملا نا اح*#رف تح#طو Sدحلا ا"/ ةادO ةب>احص ةحكرحب 'ايقلل +حHحي
نابح*;ا Eح0ار ةلمRم اي#ابح*اب (ر)ملا لامش Iلع ن&عا ودع نل ةحيري/ام0لا
ةم رحل ا* #رف 6ا!#ا دض ةم راعلا A رHط $ف (و#0لا Eم ار+cم لامشلا ناكو
224
Nق وملا ة! 0اوم ل0 ا نم Jةي #م;اJ حب ا!Hص ةيرك* ع تاوقل ا/ دشحو Lرعلا
Sي ح نييرامع*;ا ني لودلا "وH# $ قط#م ني ب ةلصاHلا دودحلا $ف ةصا> 6ل"و
ر+اR اي#ابح*ا تلMو ةروا0ملا ل%ابقلا $حف اح/دض ةرو7 V;د#ا اح*#رف ىحش>
ةرا تاديد!و ةرا تاي#م نم ا* #رف نع ردصي ناك ام 'O ر ةي رو7لا ةك رحلا
احكيHيم ناديم $حف رحي/ام0لا Eحم0 Jناوط وحيدارJ نلعا Sحيح ‚ific 'ايقو
لك Nارشاو ةي #ا0ملا لق#لا ل%ا*و ري فوب Eم0لا ا"/ Eي 0شب ةي#اب*;ا تاطل*لا
$#اب*;ا $ما*لا (ود#ملاو :د!ملا نب ن*حلا :;وم ريم;ا $#اطل*لا ةHيل>لا نم
و#يلاف اي*راك †rci dlino $م*ر (اط> $ف ةي*#رHلا ة*اي*لاب ددر# :"لا .
ناطل*لا دض درملا ل0ا نم ةيبر)م تاطلل ا!عفدو ا*#رف راط>ا نع Aيف Nشك
'كحلا لدب ةف ر0عو <ايربك نع Kردصمو ةيلوR*م رط>ا 6ل"ب ةلمحم $عرشلا
نا (0 ي $ لا ةلعHلا K"!ب دي د#لل ا!#وص اي#اب* ا Eف ر 6ل"ل لق علاو Iط #ملا ىلا
.ا/دحو ا!بقاوع ا*#رف لمح
Eم 0 دق و 1.500 Vوم0م نم ناوط ىلع اودراو ةليبق 2ي %رو د%اقو اشاب
Nارع;ا اح!يف اوضفر ةحضيرع اوعقو $#ابح*;ا "وH#لل Eحضا>لا لامشلا 'حيلقا
(ر)ملاب 2ي راب دوH# ةق ط#م $ف ةي*#رHلا ة*ابي*لاب اودد# دقو 'وع+ملا ناطل*لاب
وداشاو Nح*وي نحب دحمحم :ديح* $حعرشلا ناطلح*لا Eل> ىلا ةحفدا!لا ا!*%اح*دبو
دحمحم =ح>ش $حف لح7مملا Lرعلا (اد/اب Iلعلا ىلع $حبر)ملا (حعشلا Vام0اب
Sحيح :د!ملا نحب نح*حلا :;وم ةحHيل>لل ;ا اوعض>ي نل 'ح!#ا نحيدكRم 2حما>لا
لM $ف (ر)ملا ةدحوب '!7بش Eم لحملا $*#رHلا '*قلا نع نيلوصHم نولMي*
2H # "ا>; (/ا ة0#ط ةق ط#م ت# اكو 2ما>لا دمحم A# مRمو $ب ر)ملا Lرعلا
Vوم0م $حف ةحيرو7لا تاكرحلا تر/اM 6ل"بو $ح*#رHلا ناودعلا دحض Nحقوملا
د ما ةي %ادب ةكرحل I&ط#;ا ةطق# ناوط ت# اكو Aلامشو Aط*وو Aب و#0 (ر)ملا
$ف نود/ا0ملا ا!00ا (ر)ملا 9را> ةي+اوم تاكرحب ة+عم ناكم لك $ف ا/راوا
$>يرالا K<اد# ةب*ا#ملاب A0و @دل J$*اHلا ل&عJ ةم اع+ب ةي برعلا د&بلا Vوم0م
ةل7 ةدعا*مب ةي %ادHلا ةكرحلا ىلع Nرشي 2ي رطلا Iلا>لا دب ع 'ي ع+لا ناكو 'ا!لا
225
نضح <ادHلل اقلط#م تحبصا $لا ناوط ىلا (و#0لا نم اولل* نيد/ا0ملا نم
.9را>لا نم ةلوصوم ةيداري*ا ةكرح $ف [&*لا 2دكو ةرو7لا ةداق
22e
1913
1956
اميف ل0*# لقحلا $ف $با0ي;ا روطلا ر/اMم ,عب $%ابHلا (ير $ف ? $لي
:وب>#لا ل كلا 'احلا لضHب (ر)ملا لامش $ف :داصق;ا $ع ام0;او :ركHلا
.$#اب*;ا رامع*;ا دض ة#* نيعبرا لاوط لوصوملا Vارصلا $ف $بعشلاو
طاش#لا نم اب#ا0 رولبي @+)م ةيراضحلا $لا0ملا K"/ نم ىل0م لك $ف لعلو
ةدحولا نامض ىلا ةحفدا!لا اح/داعبا $حف ةحي#طولا ةحكرحلا لحمع Eحبط :"لا 'راعلا
$ف $م&* ;ا $ب رعلا دم لا 'ع د $ف 'ا!* ;ا Eم ةلعHملا Iط ا#ملا ني ب ةي بارلا
.'لاعلا
ة1م "# 4ا Gاب> 4ا I
4 $ف $Hيل> ري!M ردص 20 رب#ش 192e <املعلا نم 2ل0م 2ي*أب $ضقي 8
.2ابح;ا 6&م1 Aل ,رع :"لا Vورشملا ريO ل&)*;ا ة*ارد Aيل3 د!ع
ة1C 1ب شm ! ي!ر$م 8 :7 م لو( I
'اع 8ةحيليبشا4 ,رعمل $حبر)ملا Iاورلا $حف 2ح*1 1929 ردحصا د0ح*م
Aروص ل7مي ايديرب اعباط 8:د!ملا نب ن*حلا :;وم4 ناوطب $#اطل*لا ةHيل>لا
2ل0ملا (لاط دحقو ةحطا#رO طوقح* دحعب ئحش#ا اي#ابح*3 ,راب د0ح*م لوا وح/و
رب#و# E*ا4 'وي 6ل"ب $Hيل> ري!M ردصف Aب MاHح;اب B$ليبش;ا :دلبلا 1942 .8
227
ىلع Iاشعلا ,ايرل Sادحاب $م&*;ا $#اوطلا ط*ولا Eييم ناب*;ا لواحو
ريبكلا رصقلاب لص#قلا دي •sidro de ls l•i•s .
رحلا يناطM ربلا 8Mربلا I
ةك بش نم ض ةي #طولا ةك رحلا Nرط نم ة! 0وملا ل%ا*رلا Eي +و ىلوي ناك
Nححصو ت&0مو (حك نحم احعو#مم ناكام لا>دا تعاطح*ا تاقلحلا ةحمكحم
ا/ددع Dلب (ر)ملا ىلا ةيب#01و ةيبرع 1400 نكم1 ةلي*ولا K"!بو (و#0لل ةب*#لاب
ا/ردحصي ناك $حلا 8ةحيبرعلا ةحم;ا4 ةل0م لح7م ةحما!لا ت&0ملا ,حعب لاحصيا
(وعشلا Uحماطم نحع ربحعملا ناح*للا تح#اك $حلاو ن&ح*را (حيكش رحيم;ا
4 8ةير* لا ةي #طولا ة%ي!لا4 <اش#ا ةي ريرحلا ةك رحلل ةق ا7ب#ا لو1 ت# اك.ةيم&* ;ا
1930 G 1931 4 ةحم;ا (لاطم دحفو ة%ي/ اح!بقعا 8 1932 G 1931 ة%ي!لا تحمدق 8
'اع ةي #طولا 1932 G 1933 $ك ارش;ا (+حلا ةدشا#م ةي #طولا (لاطملا ةضيرع
ل&حا نحع $ل>لا $#ابح*;ا $حف تحقلط#ا 'ح7 ةدحملا 'حم;ا ةبحصعل Aميلح*و (ر)ملا
4 ناويدلا لح/أب ةحفورعملا ىلو;ا ةلكلا نحم لحك [اHكلا 1933 G 193e ةلك 'ح7 8
ربح#0د رحشع نحما7 $حف $ح#طولا [&حص;ا (+ح اح!#ع دلو $حلا ةرشعلا 193e
.2يرطلا "ا*;ا ةماع+ب
تحشO رحشاع 'وي ةح0#طب ن&ح*را (حيكش رحيم;ا لححو 1930 دحعب لحصوو
دوفولا ت#اكف ة#و#ب '&*لا دبع 9احلا ىلع اHيض لح Sيح JناوطJ ىلا 'ايا ةعبرا
دروو 9احلا '&*لا دب ع دي*لا تي ب $ف 'ي رك ةلHح Aل تميقا دق و A راي+ل ىلاو
5حيرف &ب دحمحا 9احلا Aحمدقم $حف ناكريم;ا ةحيحل دحفو ةي#اطلح*لا ةحقط#ملا نحم
'ح*اب دحقع $حبر)م $حبرع Iا7يم رودحص ىلا ةحي#اوطلا رداحصملا ,حعب رحيشو
ة%ي!لا تقلط#ا (و#0لاب ةي#طولا ةكرحلا <امع+ لاقعا در0مب "ا '&*;او ةبورعلا
. '!عم نماضلل ةي#طولا
ي!رع لا `ر شل ا ىلا ة1! "طل ا +ا Oعبلا
228
'اع ةحيل/;ا ةح*ردملا نحم ىلو;ا تا%Hلا 9ر> دحعبو 1927 دحبع ديح*لا رحكف
$برعلا Iرشلا 2رادم $ف ا!*ارد ةعبامل ةيب&ط تا7عب لا*را $ف ة#و#ب '&*لا
ة"ا* ;ا لي 0 ني وك لب ق ناوطب $ب رع :و#ا7 'ي لع <اش#ا ر"عل ارM# ةي و#ا7لا
.ةر/اقلا وا 2لبا#ب 8[ا0#لا4 ة*ردمب ةصا>و Iرشلا $ف ةبرا)ملا
'اع Iرشلا ىلا ت!0و $ لا $/ ة7 عب لوا ت# اكو 1928 ةي #ا7 ة7 عب ا!بقعا
Nيحص $حف 1929 تح#اكو BJناوطب ةحعما0 ةحيبرع ةحيلكJ Sادحا $حف رحيكHلا 'ح7
$ب رعلا $م يلعلا طاش#لا ا"/ ل7 مب [ام* لا $ف اي#اب* ا Iاي* #ا نم ىش > ا* #رف
ةي ضقلا نع Vافدلل ةي عم0 2ي* أ 2لبا#ب ةب را)ملا ةب لطلا لواح ام دع ب امي* ;
ناب*;ا راك#*ا را7ا امم ةيبر)ملا .
ناوطت ةM 8C! I
'وي تح7دحا 1e Aحي#وي 1913 تلM $حلا ةحي#طولا ةحكرحلا Iري 'ل لحكش $حف
4 'وي نابح*;ا رحطضا ىحح Uحفاك 19 ربح#و# 1930 8ةحي#طولا (ا4 نحييع ىلا 8
'اM#لا [&حصا Vورشم ةح*اردب ةحHلكملا ةح#0لل اح*ي%ر ةح#و#ب '&ح*لا دحبع 9احلا
K"/ $حف ةرح 2لا0م (ا>#ا ىلا 6ل" دحعب @دا احمم ةحيدلبلا 2لا0ملل $*اح*;ا
.تايدلبلا
لامش لا! رحل ا &1 Cع* لا
Fحيراب ردحص 2e رحيا#ي 1927 رححلا 'حيلعلا 'حيM#ب =ا> $حHيل> رحي!M
Iلا>لا دبع دي*لا Kدعبو ة#و#ب '&*لا دبع 9احلا ني"ا*;ا نكلو (ر)ملاب $#اب*;ا
د! عملا4 ا! #م ةي بر)م ةرح 2رادم U Hل ري !Mلا ا"/ تايضقم &)* ا4 2ي رطلا
Sاحب&ل 8نح*حلا :;وم دح!عم و :د!ملا :;وم دح!عم4 و 8رححلا $م&ح*;ا
.رش#لاو Nيلألاو
$فو 15 رب#و# 1930 $%ادب;ا 'يلعلا 'يM#ب Uم*ي ديد0 $Hيل> ري!M ردص
'اM#لا لوح ري!M رادصPب ةضيرع $ف ناوط ناك* (لاطف ةقط#ملا $ف $#اب*;ا
.6ل"ل ةي#اب*;ا ةراد;ا (0* 'لف $بر)ملا 'يلعلل $*ا*;ا
229
I ي!ر$ملا Pاح ت4ا ة1عم/
تحف ناوطب ت**ا 8'دقلا ةركل ةي ضاير ةي عم04 لوا ىلع '*;ا ا"/ Iلطا
لاب ا!يدا# ةحا* لدب $#ا7لا ن*حلا ةحا* '*ا Bل&ق*;ا دعب Aيلع Iلطا :"لا4 نادH
'اع 8اي#اب*ا 1928 'اع ;ا ا!*ي*أ ىلع ةراد;ا Iفاو 'لو 1931 .
I _ام* /4ا ةMر>
Aحيام Uحاف4 ةحضيرع (لاطم نحيب نحم ناك 1931 'حيM#و Vام0;ا Iحح 8
. تايعم0لا
I ةم4ا 5ا P
ة# و#ب '&*لا دب ع 9احلا تي ب Nل> دق و 2ي رطلا Iلا>لا دب ع 'ي ع+لا تي ب و/
'اع Aافو دعب 1935 (ر)ملا ل>اد نم نيدفاولا راو+لا طحم ة#و#ب تيب لM دقو
@واكشل أ0لمو ةي #طولا ةك رحلل @د#م ناكو Iرشلا ى حو $ب رعلا (ر)ملا نم و
.ةيبعشلا ري/ام0لا
I ة طا نر$! =ر$ملا 5ا P
'وي ة# و#ب '&* لا دب ع 9احلا 'اقو 29 رب# ش 1930 لاص;اب ةط ا#رO $ف
نوعباي نحي"لا (رعلا ةحبلطل $ل>اد 'ح*ق 2يح*أ ىلع لحمعلل اح!عما0 2حي%رب
"اح*ا ةح*ايرب ةحعما0لا 5ح/ا#م $حف ةحيبرعلا ةح)للا 9اردا Eحم ةحطا#ر)ب '!ح*ارد
.$بر)م
ة1D 1C Jلا ة Mار لا :
Eب ار4 'وي ردص $H يل> ري !M ىضقمب ةي عيرشلا تاراعشلا $ق ابك ت7 دحا
رب# و# 1929 <ا>لاو 'ي ملا ام / نافرح Aط* و $ف $*اد* '0 # ا!ط* وي ناكو 8
ةيارلا ةدحوب '!7بش 'Oر 6ل" ىلع نوي#طولا =رح دقو 8ةيHيل> ةلحم ام/ا#عمو4
230
$حف Kدحو Eحفري ناك :"لا $#ابح*;ا 'لعلا ةحيح# وح/و دححاو (بح*ل ةحيبر)ملا
.ةيم*رلا تا#ا0ر!ملا
ة1نواش Dشل ا ي!ا5.ل ا ة Lرش
ل%اوا ة# و#ب '&*لا دب ع 9احلا دي*لا [ارقاب ةي ر7;ا ةبصقلاب ت**أ 1928
$ف 6ل" ' دق و 5ي* #لا ةعا#ص $ف نيصص>م نواشHش ل/ ا نوكل ارM# 1e
+ويلوي 1934 نواشHشب $حبر)ملا دا0ح*لا لحمعل @ر>ا ةحكرش Sادحا 'ح احمك
.ا!ا0#مب VاH#;او '#)لاو رقبلا 'وحل 6&!*; ةي#واع ةكرشو
IرN7لا ع نRل ةLرش
ربوك14 "ح#م ا!*يح*أ ىلع Jةح#و#بJ لحمع 1930 ناوطب اح/+كرم نوكي 8
.ناوطو ةب* نيب وا ةيليلم $حاو#ب ا!لمعمو
I-ر!ربل ا ر1; 'لا
Kدض 'اق :"لا رحي!Mلا ا"/ رادصح*اب نويح*#رHلا Kدحصق طحيل) اح!يف ةيمح*
رم ;ا نا Eق اولاو ةرباربلاب اط لO نوم* ي او#اك نم '! #مض $ف و '! لك ةب را)ملا
ة)ل '!لك '!لو Nي رلا ناك*و ريبكلاو ط*و;ا 2لط;ا ناك* ني ي)ي+ام;اب Iلعي
(ع شلا 'ي* ق :ربربلا ري !Mلا رودصب دارملا ناكو Nي عض N&>ا Eم ةدحاو
'!حي*م ىلع لمعلا ل!*ي لHقم Iاط# $ف نيي)ي+ام;ا رصحل ني%ف ىلا $بر)ملا
او#اك ني ي)ي+ام;ا نك لو '!حي*م ىلع لم علا ل!*ي دشا او#اك ني ي)ي+ام;ا نك لو
ندم Vوم0مو 8ناوط4 تحكراش دحقو نحMي ودعلا ناك احم!م 'ح!#يدب اكح*م دحشا
ة*اي*لاب ديد#لا Eم ةي*#رHلا E%اضبلا ةعطاقمب Bطابرلا Eم ا#ماض ا/ارقو لامشلا
ةحماق;ا تح#اك :"لا ناطلح*لا ةل&0 ىلا ةحراحص تا0ا0حا 'حيدقو ةيرامعح*;ا
Aم*ا لمح ر%ا!M نم <اش ام رادصاب Eق اولا رم;ا 'اما Aلع0 ةي*#رHلا ةماعلا
ري +وو 'اعلا 'ي قملا ىلا تا0ا0ح;ا تمدق امك ا!#م ري 7كلل A ضراعم 'Oر ار*ق
Jدح* IرفJ ة*ايح* UحضHل احبرOو احقرش تاباكلا تلاو 'ح $ح*#رHلا ةحي0را>لا
231
نع ةحود#م لامشلل ناكو ةH ل>ملا تايرودلاو ت&0ملاو Nحصلا $ف ةي*#رHلا
Eباح*ب ةح>رRملا ةي#ابح*;ا ةيح*#رHلا ةد/اعملا 'حكحب رحي!Mلا ا"/ لوعHم نايرح*
رب# و# :رشعو 1912 6ل" Eم و ني قط#ملا ني ب ةدحولا Iي +م ىلع =# $ لاو
ىلا ناوط نحم ةدحولاب رحعشي لحM $حبر)ملا (حعشلا ناف ةلعHملا دودحلا 'حOرو
8رامع*;ا ةمواقم ةبصع4 <اضعا نم ةعام0 نيلرب $ف 6ا"#\ تماق دقو ةريوكلا
تم يقا دق و 8ةب را)ملا نيمل* ملا نع Vافدلا ة# 0ل4 '* ا ا! يلع Iلطا ة# 0ل Nي لأب
2رام ل%اوا لامشلا ندم ,حعبو ناوطب 1931 :ربربلا رحي!Mلل ىلو;ا @رك"لا
ىلو;ا @رك"لا ةر/اقلاب تم يقا ام ك ة&صو ةقدصو 'ايصو دادح 'وي 'ويلا ناكف
'اع4 $حفو ةروك"ملا Vافدلا ةح#0ل نحم 'حيM#ب 8نيملح*ملا نابشلا :دا#4 $حف 6ل"ك
1932 ة#0ل تHلأ 8 1e ةي#ا7لا @رك"لا ةب*ا#مب $بر)ملا (عشلل <اد# Aي 0ول ويام
Nي#0ب 8'م;ا ةبصع4 2ي%ر ىلا تايقرب Aي0و Eم ةر/اقلاب Eبط 'وRشملا ري!Mلل
.طابرلاب 'اعلا ا!ميقمو 2يراب ةموكح 2ي%رو ةي*#رHلا ةيرو!م0لا 2ي%رو
ةم<ا 6لاطم ة?Mرع :
:ام Uاف4 1931 $ف ةي#طولا ةكرحلا ا!ب تمدق ةي*اي* ةضيرع لوا $/ ^ 8
. ,%ارعلا ا/دعب تلاو لامشلا
I ي!ر$ ملا يمCعلا عم:ملا
راي ة!0اومل نيكم ديصر Iل>و ةيم&*;ا ةفاق7لا ةروريص نامض Nد!*ي
'اع "ح#م 2اح*;ا <ا#ب 'ح دحقو $حيح*ملا :ركHلا و+)لا 1914 نحم <املع 'ايقب
'اع4 8'يلعلل ىلعا $ملع 2ل0م4 2ي*أ 6ل" 5%ا# نم ناكو لامشلا ندم Vوم0م
135e 9 ةدمعلا4 8ح/ 1 = 240 .8
ة1CE4ا ة#58مل ا :
Iرشلا $ف ةق بطملا ةي*اردلا ( كلاو 5/ا#ملا ىلع ت+كرا ة*ردم لو1 $/
ةلي*و @وقا Uيحصلا 'يلعلا ربع $لا ةي#طولا ةكرحلل اقلط#م ت#اك دقو $برعلا
232
نم ادقع Uف اك ةي #طولا ة%ي!لا تلMو ةيم&* ;ا ةي برعلا ةي بر)ملا ةي ا"لا ,رHل
نحك 'لو Uيححصلا ىح#عملاب ةرحلا ةح*ردملا Sادح3 نحم نحكم نا لحبق تاو#ح*لا
9را> ىقل 2وردلا ت#اك Sيح رم-ا لو1 +مر @و* Eقاولا $ف ةيل/;ا ة*ردملا
.ة*ردملا
IةبطرS 8:7م
ناوطب لو;ا $ح#طولا ةح#و#ب '&ح*لا دحبع 9احلا نيلوRح*ملا @دل ةلواحمب 'اق
دي*لا Mح; دق و لب ق نم اد0*م ناك امك 8ةب طرق Eما04 ةداعا ل0ا نم دي ردمب
نيمل*ملا نم او">ا دق ناب*-ا ناك ا"3 A#1 ة#و#ب 20.000 ا/ولوحو Eما0 د0*م
.ةبطرق Eما0ب ;ا 'ويلا (لاطي ; $م&*;ا 'لاعلاف 2%ا#ك ىلا
I.1غ 5وغ 0ب /و ناوطت ن1 ! يNC# 5اطS _ ورش م
ة#و#ب '&*لا دبع 9احلا Aمدق ةيداحصق;ا ةيح&حص;ا Aحعيراشم Iاط# $حف
'اع4 1929 ت# اك ناوطب ةي#اب*;ا ةماعلا ةماق;ا ن- U0#ي 'ل Vورشملا نا ;ا 8
ا/ رقم ةي#اب* ا ةك رشل Vورشملا 'يل* 8ةي #طو ةم/ا* م ةك رش4 2ي* أ لدب دو
ةطا#ر)ب .
I ةM 8;ملا ةع بط ملا
رحش#ل ل%اح*ولا رحيفو ةحي#طولا ة%ي!لا Nرط نحم ا!*يح*أ نحم ,ر)لا ناك
ت** ا دق و ةي ل/-ا 2رادملا "ي م&ل ةي* ردملا ( كلا Eب طو ةي #طولا Nحصلا
'وي ةم/ا*م ةكرشك 21 رب#و# 1928 .
I ة1C 1ب شا \رع م
4 'وي $ف 14 Aي #وي 1930 Vوب*;ا روضحل ةي#اب*;ا رايدلا ىلا دف و A0و 8
.$#اطل*لا ةHيل>لا A#يع 8ة#ولشرب ,رعم4 و 8ةيليبشا ,رعم4 $ف $بر)ملا
ةلحرلا $حف ةي#اح*#;ا ةححارلا4 ا/امح* ةلحر ةبح*ا#ملاب $ح#و/رلا AحيقHلا Nل1 دحقو
.8ةي*لد#;ا ةلحرلا $ف ةي*د#*لا ةلحلا وا ةي#اب*-ا
233
ة 1نطولا = ا1Oلا 0 مع م I
'اع A%اش#ا $ف Vرش 1929 .
ر بنون V ر1بNلا ر R3ل ا! يم1 3م ر متi م 1930 I U
نوي* #رHلاو ناب* ;ا نورمع* ملا 1دب دع ب رواشلل ةي رود تارمRم نودقعي
$حف تري7ا $حلا Eحيضاوملا نحيب نحم ناكو 8Nحيرلا ةحكرعم4 $حف 'ح!شوي0 [ا0#
نيط* لHب 2لبا#و ةر/اقلاب ني ي#اوطلا ةب لطلا ةي ضق ا"/ 8ريبك لا رصقلا رم Rم4
.9را>لا $فو ةيامحلا ةقط#م $ف $#طولا لمعلا Iي*# $ف ناوط رودو
I ة Mام حلا 8 ;ع ي لام شلا ة1ن ا. 1م
'اع "ح#م تلحصف 1913 ن+>ملا ةحي#ا+يم 'ح*ا تحح ةي#اطلح*لا ةحقط#ملا نحع
ل* و ةق ط#ملا دراوم نم دم* $H يل>لا ن/ رو ن+>ملا ل/ اك لق 7 ةي#اب* ا تاH
.ةيرامع*;ا Uلاصملا $ف ا!مMعم Nرص Eم Aلبق*م
I ة17 ل8ن4ا ى31# وملا
'اع تا#اوط*;ا ىلع ا!لي0* 1دب 1931 ةحاي*لل ىلع;ا 2ل0ملا نم رارقب
اح#يطعي نا لي0ح*لا ا"/ نأش نحم ناكو ةر/اقلاب $قيح*وملا دح!عملا Eحم لاحصاب
Sي ح 2اHب ةصا> (ر)ملا (و#0ب ++ع دق و ناوطب ةي ليبش;ا ةلZا نع ةروص
ىلع ةيادبلا $ف نيرصقم ىقي*وملا K"/ راودا Nل>م لي0*ب ىقي*وملا ةاو/ 'اق
Lحكارمو طابرلاو ناوط نحع 9"ام#ب ةحي#ا7 ةلحرم $حف Kري+ع 2اح*ا ىلع 2اف
.$طا#ر)لا دعب اميف ا!يلا Nاضي (ر)ملا ندم تايربك $قابو
234
اب4 ا/رك" $لا =#رق ةملك نم ة#صرقلا لعل $ف $مطاHلا Wاب +ي+علل 8راي+
ا"ا :+ابلا ن&ف =#رق لاقي ناك Sيح 8ةر+يبلا4 Aباك $ف :ر0!لا 2ما>لا نرقلا
$ف ةصا> ط*وملا ,يب;ا رحبلا $ف ةي#صرقلا ةكرحلا ترش#ا دقو ديصلل Kا#قا
ا"/ $ف لوط* ا لوا '!لوط* 1 ناك نحي"لا نحيدحوملا 'ايا :ر0!لا 2دا* لا نرقلا
اي قيرفا Fي را Aب اك $ف نايلو0 :رد#ا $*#رHلا QرRملا Kدروا ام (*ح4 رحبلا
$ف '&* لاو نم ;ا رارقاو ة#صارقلا ةب راحمل ةي رحب ةي شيليم اوأش#او 8ةي لامشلا
دق و $كيط#لط;ا طي حملا $ف 6ا"#\ ترش#ا دق ة#صرقلا نك 'لو ط*وملا رحبلا
'ح/ر0ي!و '/ريحص#ب نابح*;ا 'ايقو ةحطا#رO طوقح* دحعب نويكح*يروملا ,ا>
اب ح; ا!%با>م نوفرعي او#اك $ لا ةي#اب*;ا ئطاوشلا دض ةي ماق#ا ةك رحب Bار*ق
'/<ا#باو '/<ا*# ل قو '!لاوما '!بل* :"لا ودعلا نم اصاصقا نك لو (! #لا $ف
(حكارملاب تحطل>ا ناH0ا $حف دا!0لل اوب!ف $م&ح*;ا 'ح!7ار ر%ا>" Iرحو
(! #لاو Sب علل ا!#ولمع*ي ة#صارقلا '/و 8رحبلا =وصل4 ناك $ لا ةي#اصرقلا
:د/ا0م نا رح!Mيو Iارقر $حباو لحيرم نحيب لحصاو ةحيدا!0لا ناH0لل ناكو
رحبلا نع Kدعبل ارM# Iارقر $ب ا +ك رم4 $ف رم ;ا ر>ا< اورق*ا دق نيب# ا0لا
نع نيديعب ة0احلا د#ع <اH>;اب نيد/ا0ملل Uم* ةيلمر +0اوح دو0وو ط*وملا
ىط*ولا نورقلا ا! ب تي #م $ لا تابك#لا 'Mعا نم ة#صرقلا ت# اكو ودعلا Eف ادم
.ة7يدحلا روصعلا نم تارفو
نم لك ا!لمحي $ لا ةعبلا @دم نع 8:رط;4 $حي*ملا QرRملا ل<ا* دقو
ناك $ لا '%ار0لا <اصحا نا Mح&ف Bة#صرقلا لامعا $ف نيمل*ملاو نييحي* ملا
رش ع 2دا* لاو رش ع :داحلا ني #رقلا ني ب ا! ل احر* م ط* وملا ,ي ب;ا رح بلا
Vوم0م نحم اد0 اريبحك اطح*ق نييحيح*ملا لحمحي نا 'ح ول Aح#أش نحم نحييد&يملا
235
لب Bةقراف;ا ىلا ا!&يو نو>رRملا (*#ي $لا ةيرحبلا (ير>لاو (!#لا تايلمع
احمم Dلبا (رعلا Eحم 'ح!ق&عو نييحيح*ملل ةبوح*#ملا E%اMHلاو تا<ادع;ا تح#اك
. (رعلا Aفرقا
ىطح*ولا روحصعلل ىلو;ا لححارملا $حف (ر)ملا نيط&ح* Nحقوم اح#يار دحقو
او#وكي 'لو B'ح!للمو '!ايح*#0 تح#اك احم!م ة#حصارقلا دحض <اوعش (رحل 'ح!#شو
نحع او+0ع $حلا ةراح*>لا ىلع تاضيوعلا نوح#مي او#اك لحب Eحمقلاب نوHكي
ةب قاعم ةي 0را>لا نمRملا دب ع ة*اي* 2ا*ا ناكو B@رط; 6ل"ب د!ش امك ا!يق&
ناك (رحلا ناب3 $ف ى حو نيمل* ملا نم ةيحي* ملا ةح &ملا ىلع 1ر0 نم لك
. ودعلا ليطا*ا ر0+و ةدراطم $ف Iحلا ا/دحو ةي#طولا ةح&ملل
لاحH*ا نا 8:رط;4 Mح; ةي رحبلا E%اMHلا $ف نيي*لد#;ا ةيلوR*م ددصبو
2لد#;ا $لا/اب (ر)ملا ئطاوش ىلا اوف"ق ني"لا ناب*;ا راص#; E0ار ة#صرقلا
.'!%اوي3 نم ةحود#م (ر)ملا ري 'ل ني"لا نيرووملا

23e
2 : 7ارتا ةنصار1لا ' ^ ىلو;ا ةل*ل*لا B نويدع*لا Bر*اكود 1 = 217 G
382 ' B 2 = 109 G 332 ' B 3 = 80 ? 593 .
2 : زيلجنا ةنصار1لا 9 Bر*اكود4 :دع*لا روص#ملا 'اي1 2 I 7 = 139
.8ا*#رف
2 : ةيد!ملاب زيلجنا ةنصار5 I Bر*اكود 1 ' ىلو;ا ةل*ل*لا B نويدع*لا 1
= 95 ? 322 .
2 : "وي*نوتلاو "وير8ازجلا ةنصار1لا 9 ر*اكود 2 I 1 = 32 8Lرق4
G "وي*نرفلا ةنصار1لا : = B ' 1 2 ر*اكد 95 = 322 .
2 : ةبراغملا ةنصار1لا ' B ىلو;ا ةل*ل*لا Bنويدع*لا Bر*اكود 1 =
153 G 291 ' B 3 ةمدقملا = 201 .
G : 'رغملاب "ويدنلو!لا ةنصار1لا 9 ر*اكود 1 I 7 = 181 ? 183
= B اد#لو/ 188 = ح 222 G 224 = 232 ? 27e = e57 ? 381 G
321 G 389 .
I ر*اكود ^ Iارقر $باب ةي#اصرقلا (كارملا 1 ' نويولعلا ? 1 = 279
? 388 .
2 : 9يرلا /#او* ي3 ةنصر1لا
•“!rles –•ersc!”idt 1820•1894 … “illž¤ tn•er 1951 p 1e9.
•².€ucer¤ Tecnic ¥ tctic de l pirteri ¡žr¡žrisc Afric
‚rdi. ’ct. 1950.
•Ÿ. De “stries le ‚roc d’utrefois … les corsires de lž ¤ in
••e©ue des Deu¯ ‚ondes. 15 f‹© 1903 pp 823 – 852.
••. “oindreu les corsires de lž 1948 R240pP.
•Pu¡. De l’Ÿ.‘.‚. ¨cd ••
•Dn¤ Ÿistoire de ¡r¡rie et de ses corsires. Pris¤ 1937.
237
لا ةبح* ئحطاش رح>cب $ح!#يو لحيرمب طحيرشلا ا"/ 1دبي اح!ل&حا لحبق $حبر)
$# ارمع طي رش :ا Lي #روك نع ةرابع و/و Iدي#Hلا وا ةب* (ابب 'ويلا $! #يو
ةيحايح* ئحفارمو تافاطحصمو ةي#كح* تاعم0م 'ويلا Aلوط ىلع تحميقا $لحاح*
ا!لل> لامرلا رصقو ا# يملا وريم*ا ةي /ابو ني ماو ةك#ي*يرلاو ةليبق ل7 م Iدا#فو
.8Iيضملا4 ة#يدم
Nح +ا0ملا رصقو ةب* نيب Iراط لب 0 Iي ضم $بو#0 Eقي 8ةلمرلا رحب4
$ف [ايرلا نم نم ام $ف نH*لا طب ارو نا0رملا Aي ف ر7 كيو ةري7ك لامر Aلحاو*
Bةحيلامشلا احيقيرفا Nحصو B:ركبلا4 .Lح#ويلب 5حيل>و 8راع ةرHح4 وا ةبح* <ا#يم
= ر%ا+0لا ن&*ود ةم0ر 203 'اع 1913 .8
ة# يدم 'ويلا Uبصا :"لا Iدي#Hلا و ةلحملا ةب* ني ب رورم +كرم 8ةب* (اب4
ني كاكدو تارامع ا! يف تم يقا دق و ةب* Eم ةرا0لا را/د+ا (ب*ب ا!#اك* ر7 اك
ناي#ا0 نايوا+ ا!#م اياو+و 8Iاو*;ا ل>اد ىح4 @ر)ص د0ا*مو ريبك Eما0و
رح ب4 ربع ةب &> رM ا#م $ف ةب دRملا Iي رطلا لوط ىلع ا! ارامع 'ويلا د مو
.ة0#طو ريبكلا رصقلا ىلا 8ةلمرلا
(رق ا!عوقول نيدحوملا د!ع "#م ايداصقا ا+كرم ت#اك 8Iدي#Hلا4 نا ر!Mيو
238
ىلع اري>ا ا!يف ر7 ع دقو ةب* ى*رم 791 ةي ضف @ر>او ةي ب/" ةي دق# ةعطق 8
. ة0رملا راود ىعدي ناكم $ف
'7 8تطبارم4 ' ا*مأب 1دبي ئطاش ةرامO دودحب ول داو ىلا ليرم نم دميو
ةليبق $/و ري رملا ةم&علا ا!#م ةي*لد#ا ةل&* ترق*ا Sي ح 'ا*و '7 (و7رمل
.ايمارم ئطاش '7 ديع* $#ب
لي رم $ف ةيحاي* ى*رم ةم اقا $ف (ر)ملا Eم IاHاب نوي#امور Vرش دق و
و/ 8لو*ب رحب4 ر!Mي ام ىلع اي لمع Nق و Vورشملا نكلو ا!قط#م $ف داصي
دوح*;ا 21رلا ىلا دحم $ح/و ةبح* $حبو#0 ةحعقاولا ةحيرحبلا ةحاح*ملا “¡o
²e•ro $*يرد;ا ة/+#لا4 8لو*لا $با4 '*اب راب>;ا راص>ا (حاص Aيم*يو
9 2 = 528 = راصب*;ا T 137 .8
رححبلا ئحطاش ىلع لحيرم نحم دحمي ناك ايلحاح* احطيرش نا Mحح&# ا"ك/و
ا!*H# ةب* ل>اد ت#اكو ري)صلا رصقلاو ةب* ربع ة0#ط ىلا ط*وملا ,يب;ا
ةب* لح>اد Eق تح#اك ةي رق $/ و 85حب+ب4 ل7 م طحيرشلا ا"/ $ف 9رد# +حكارم
Sدح دق و L# ويلب ةي رقو ة*ردملا 85# را#لا4 ةي رق ني ب $ق رشلا لحا*لاب ةلحملا
ر)7ب امع راب>;ا راص>ا4 Aب اك $ف $ب*لا @راص#;ا '*اقلا نب دمحم ام!#ع
= را7Zا $#* نم ةب* 2e و 5e .8
= 9ار*لا دمحمل رو7أملاو ر7;اب ةب* Fيرا ةص&> 35 .
ل+# دقو Bةدومصم رصق ناكم روص#ملا (وقعي Kا#ب دقف ري)صلا رصقلا ام1
'اع4 Aحب 58e Tحح/ 1190 9 (رعملا نايبلا ? @را"ع نحبا4 8' 4 = 134 8
دق و 2لد#;ا ىلا A# م نورحبي او#اك ني د/ا0ملا ن- 8+ا0ملا رصق4 اضيا ىم*يو
'اع لا)ربلا Aيلع ىلو*ا 8e3 T ح/ 1458 .'
239
روملا ةر0/ لححبق ددعلا $ليلق ناوطب دو!يلا ناك 'حح!#مض $ححفو نييكحح*ي
'! ب ةلفاح ت# اك $ لا ةطا#رO طوق* دع ب 'اعلا $H #لا '! لمش ني "لا نويلي%ار*;ا
'!درط ني "لا دو!يلا نم ا!Mح تلمح دق ناوط لعلو دو!يلا ة# يدم تيم* ى ح
نحم4 نورق ةح7&7 لاوط ارل0#او اي#ابح*او احيلاطياو اح*#رفو اد#لو!ك ةحيبروا لود
$حف اورش#او (ر)ملا 'ح/اوcف 8:د&يملا رحشع 2داح*لا ىلا رحشع Sلا7لا نرقلا
ةم "لا ل/ ا نم '! #او>ا ناك ام ني ر0ا!ملا <;R/ E0 ش دق و د&بلا <اح#ا Eي م0
نو#طقي او#اك Sي ح ني دحوملاو ني طبارملا :د!ع "# م نماو ةي رح نم Aب نومع#ي
Lكارمب 8ني*اوملا Eما04و 2اHب 8ني يورقلا Eما04 لوح نيمل*ملا $لا/;ا ط*و
نور0ا!ملا <;R/ ا!لمح $ لا ةصا>لا Nارع;او تاداعلل ارM# (ر)ملا رطضاف
.[&ملا و/ '!ب =ا> $ح 2ي*أ 1دبف ناك*لا $قاب نع '!ل+ع $ف ريكHلا ىلا
'اع دو!يلا ةلاح ترو/د دق و 1277 ة* رطO (ب* ب ناوط (رح دع ب ح /
'اع "# م ر/اق وط* Aقب* دق $#اب*;ا ل&ح;ا نم Kو#اع ام نا Eق اولاو ناب*;ا
1204 Sيح '/دض ة"اش Nقاوم Aل ت#اك :"لا دي+يلا :;وم ناطل*لا د!ع $ف ح/
= Nيعضلا Fيرا4 ناوط [&م (!#ب رما 202 .8
$حف ةيح*#رHلاو لامشلا $حف ةي#ابح*;ا ةحيامحلا دحعب دو!يلا Nحقوم رحي) دحقو
تاكرح '! #م تدبو Eضولا ا"/ اول)* اف IوHلا نم Vو#ب اورعش Sي ح (و#0لا
ةك رح 'واقو A م"ب (ر)ملا '/ امحو '! بولق '! ل اوح*ف ناو>ا دض ةف رشم ري O
ىلوملا لواح دق و نايب لاشيراملا =>ش $ف ا*#رف ا! #ب $ لا ةي #امل;ا ةداب;ا
احمك اح!#ما نامضو اح!ب ةححارلا رحيفوو (ر)ملاب دو!يلا تاح&م دحيد0 ناميلح*
$حف 'ح/را"#ا ىلا رحطضاف ةدا0لا نحع اوداح 'ح!#كلو دو!يلا ةحيامحل اري!M ردحصا
.@ر>ا تاحيرص
Iوف 8ةي#وي!حصلا ةحيارلا4 اوعفر 'ح!#ا ناوط دو!ي =وحص>ب Mححول دحقو
ةي رو!م0لا 2ي %ر4 دعو امد#عو ةي#اب*;ا ةي رو!م0لا نع ن&ع;ا ةادO '/ر0ام
240
ل7مم ةقط#ملل نوكي ناب [ام*لاب ةم;ا (لاطم4 'دق :"لا $بر)ملا دفولا 8$#اب*;ا
8دف ولا Aضفر :"لا رم ;ا4 $#اب*;ا ناملربلا و/ و 82ي طروكلا 2ل0م $ف 'ل*م
.$#اب*;ا ناملربلا $ف لي7ملا Iحب ةبلاطملاب ناوط $ف ةيدو!يلا ةيلا0لا ترداب
:"لا دي د0لا A# اكم ىلا $لابلا [&ملاب 'ي دقلا A# اكم نم ناوط [&م لق # دق و
'اع 6ل"و ن+>ملا 6لم $ف اضور ناك 1223 Tح/ 1808 نو#ك*ي دو!يلا ناكو B'
رش# دق و ر>\ ناكم ىلا دو!يلا لق #ف K<ا#ب ناميل* ىلوملا دد0 :"لا Eم ا0لا (رق
9 ط 4 $#اب*ا لصا نم Vوضوملا $ف ني قي7و دواد دم حم "ا*;ا 3 = 237 T
'اع 9 اصق*;ا 171 .8
نم 'ي دقلا [&ملا لق # Sي ح ةرHلا 2H # $ف U Hلا طابر $ف Eق و ا"/ ل7 مو
ةرادا $ف رود ا!ل ناك 2اHب ةي#O ةيدو!ي ةل%اع '*ا و/و JةصاقوJ ىلا JةريحبلاJ
.8(ر)ملاب دو!يلا ةملعم ا#باك E0ار4 ةيداصق;ا (ر)ملا (يلاود
نويل%ارح*;ا داHح*ا احم ىلا (ر)ملاب دو!يلا ةحملعمJ احباك $حف اح#ضرع دحقو
ىحح تلمش (ارطضا تارف ادع '&ح*;ا لحM $حف '&ح*و نحما نحم ةحبرا)ملا
نا ري !ش +ي +علا دب ع روكدلل 8ناوط دو!ي لوح تا* ارد4 $ف دروو نيمل* ملا
.Jةري)صلا 'يلشرواب تبقل رابح;ا ةري7ك Jريبك ة#يدمJ ناوط
د! ع $ف ةصا> (ر)ملاب دو!يلا ةا*ام تم >ض ةي #اربع رداصم دم عا دق و
[&م (!# ل7 م ةماع اMاHلا لمع* ةي برعلا رداصملا نا اMح&م دي+يلا :;وم
ىلوملا دح!ع ىلع ناوط دو!ي ةح#ف ودعي نحكي 'ل رحم-ا Mحح; Aح#ا;ا ةحم"لا لح/ا
نحيب احم دحي+يلا 1204 و 120e ,حعب Fحيراو $حف N&>ا دو0و Mحح; دحقو
; ا"/و Nي عضلا Fي را ا!#م ةصا>و ةي #اربعلاو ةي بر)ملا رداصملا ني ب Sادح;ا
ت#اك ني"لا دو!يلل ا+كرم تراص ة#يدملا نا نم $#و/رلا AيقHلا Aلاقام Eم ىفا#ي
ىل0 دقو '+حلاو داصق;ا نم '/د#ع امب ةريبك ةدلب ناوط ةروريص $ف ديلا '!ل
ا! يف Lي ع ةريبك رود ةم اع $/ و ةع يب ةرشع ت* Dلب :"لا Eي بلا ددع $ف 6ل"
.ة&صلل ا!#م $ضر;ا Iباطلا =يص> 'ي ر7كا وا نال%اع
241
'اع $حملاعلا $لي%ارح*;ا داح;ا ةح*ردم <اش#ا ناوطب 'ح دحقو 18e0 ناكو
ةH %اطلا ري طأ $ف رود Aل ناك ام م اب رواو Iرشلا تاعيبب ةق ي7و ةلص Eي بلا K"!ل
E*الا ني #رقلا $ف ني واط دو!ي تاHلRم نم ردص ام ل&> نم ةصا> ةي دو!يلا
نم را7ك;ا ىلع ا/دو!ي نيواطل $فار)0لا Eقوملا E0ش دقو نيرشعلا ةيادبو رشع
تلOوو ني واط دو!ي ةي ا#عب نيط*لف تاعيب تي Mح دق و Iراط لب 0 ىلع ددرلا
"# م 6ا#/ ةي#ك* تاعم0 ت**او نو+ام;ا $ف ةي 0#طو ةي #اوط ةي دو!ي ة#كا*
1824 دودح ىلا 1905 د0وو ةم*# N;ا< ة7 &7 ا!ب ني رش#ملا ددع ردق Sي ح
'اعب ة> رRم ةق ي7و 1992 $ع ام0;او :داصق;او $# يدلا طاش#لا Kو0و Nص
$ق ب 6ل" Eم و رش ع E* الا نرقلا "# م &يو+ي#يف $ف 2اكراك ة# يدم $ف دو!يلل
ا+O امد#ع '!طاش# 'اما ةديد0 +كارم تحف دق و :دو!ي N;ا< ة* وح# ناوط
اولحا Sي ح '#اع*مو نا*مل رك*عمو نار/و ىلع اوقفدف ر%ا+0لا نوي*#رHلا
2ريا 2و#يوبو 2اكراك ىلا 'ح!ر0/ ىلع ةو&ع 6ل"و داحصق;ا $حف ةرادحصلا
.ارايو
دو!يلا ة# ف تار/اMم ,ع ب Nيصو $ف ا!*H# ةي #اربعلا رداصملا Nل>و
دو!ي Fحيرا لوح تاح*ارد4 Aحباك $حف B2وكروكا دحكا دحقو ةحماع (ر)ملا $حف
2دقملا تحيب ةحعبط (ر)ملا tudios in t!e !istor¥ of t!e ƒeus of
”orocco ƒerusle”¤ 1959 .8
Aمع+ام د#فو Uما*لاب اعوبطم ناك دو!يلا لايح ةبرا)ملا نيمل*ملا Nقوم نا
Nيحلا '!اح&م ل>اد روصعلا ربع نولمحي او#اك (ر)ملا دو!ي ن1 نم ,عبلا
دو!ي نا احMح&م 6ل" 2حكعب ةد/اشلا ةحي>يرالا I%ا7ولا لحك Eحم0 دحقو 'لMلاو
:ا ىلع :وحي ; $حبر)ملا نو#اقلا ناو $ح)بو Kاركا :; اوضرعي 'ل (ر)ملا
ةي رح لكب ةيو*وملا '!#ايد نو*رامي او#اك نيلي%ار*;ا ناو دو!يلا دض رص#ع
ىق لا دعب ناب*;ا دض اورا7 امد#ع نيمل*ملا '!ي#طاوم Eم ادحاو اHص اوقفو لب
'اع 'اعلا 1492 :داو ةححكرعم $ححف لا)ربلا ىلع (ر)ملا راححص#اب اولHحاف
.8اديع 'ويلا ا"/ او">او ن+ا>ملا
242
• –udies ”rroquies en µA¤ n¦19¤ “rcos¤1971.
•–euris! ‚orocco i”i•rtions to ltin A”eric¤ t!e
Allici •e©ie° ²¦45 ²e° ½or´ 1973.
•Adler ‘l´n¤ notes on t!e sc!ools t tetoun¤ A–A 1804.
•Alonso Alonso¤ ‚rino¤ co””uniddes isrelits ¥
tri¡unles r¡inocos¤ Tžtoun¤ 1935.
•€enc!i”ol •sc¤ les ƒuifs of Tžtoun ¤ leurs ”eours et
coutu”es reli•ieuses ¤ €A•µ n¦ 13¤ R1888P.
•€enolieleon¤ pržsence ƒudeo ”orocine u ©ene•uel les
ƒudeo esp•noles du ”roc¤ žd. µ•±¤ Pris 1982.
•€ension Ariel¤ t!e ¥eros of Tžtoun¤ t!e ne° ƒude¤ ©ol4
n¦ 14•15.
•“orcs D©id¤ tudies in t!e !istor¥ of t!e –e°s of
”orocco¤ •ulin ”ss¤ ƒerusle” 197e.
•±lcon ²¦¤ Tžtoun¤ l petite ƒerusle”¤ A14 n¦179•
1932.
•cs´ier ”ic´el¤ t!e ƒe©is! co””unities of ”orocco u¯
t!e Allince •srelite µni©erselle R18e0•195eP¤ “liforni
µni©ersit¥¤ les An•els¤ 1972¤ 2 ©ol.
•cei¡orici r!¤ c!ronique des ƒuifs de Tžtoun R18e0•
189eP¤ Pris 1984.
•R in col¤ –udis”e en terre d’•sl” ¤ ed ‚isonneu©e et
crose
••icrd •o¡ert¤ l’ž”i•rtion des ƒuifs ”rocins¤
A”žrique du ud ¤ ƒournl de l socižtž des A”žricins
pris¤ ©ol 20.
•²otes sur l’ž”i•rtion des isrelien ”rocins en
A”žrique esp•nole et u €ržsil¤ •A± ©ol 88¤ 1944 Rpp
83•88P.
•ep!i! !i” ©idl¤ le –udeo¤ esp•nol du ”roc¤ pris
1981.
243
•c colonie des ‚•!r¡žins et Plžstine¤ ses ori•ines et
son žtt ctuel A‚¤ ©ol 2Rpp 229•35eP.
•c –uderi de Tžtun¤ Ÿer´es!er n¦ 27 R19e8•19e9P.
244
G .8طوط>م4 ناوط Fيرا $ف ناو>;ا ة/+#4 9ريك*.1
G يليضفلا 6يردا
ةعبط B نادل0م ةي#ي*حلاو ةي#*حلا Vورفا $ف ةيوب#لا ر/او0لاو ةي!بلا رردلا
2اف 1314 .ح/
• :9ير$لا; ي*يرد<ا
<ارحصلاو ةيلامشلا ايقيرفا Nصو
ر%ا+0لا ةعبط B IافZا Iار>ا $ف Iاشملا ة/+# نم 2بقم 1957 .'
G ريغصلا دم#م ينار3ا
1 . 2اف ةحعبطم رحشع :داحلا نرقلا <احلحص نحم رحش#ا نحم ةوHحص
ةير0حلا
2 . +يراب نادل0م B ةم0رو =# ^ :داحلا ة/+# 1888 '
G رابا "با
دحيردم ةحعبط ةلحصلا ةلمك 1889 ر%ا+0لا ةحعبطو نحيدل0م $حف 1919 T'
1337 نديل :+ود رش# B<اري*لا ةلحلا T 8<ا+0ا ةع برا4 ح/ 1851 رش#و '
توريب 19e3 دي ردم4 $فدصلا $لع $ب ا (احصا $ف '0 عملا T ' 1885 T'
1303 8ح/
G ; طابرلا ةعبط ='رطملا 6ينا : >رز يبا "با 1355 ?+, 1936 :-
G @7لملا 'ع "ب 9لA /اوك$ب "با
'! %ابداو '! %ا!قفو '! ي7دحمو '! %املعو 2لد#;ا ةم %1 Fي را $ف ةلصلا (اك
طير0م Eبط 1822 T' 1238 و ح/ 1883 ? 1892 .'
; 4ادلجم ةعب* ي3 هAيرات : "ودلA "با 2 1387 ?+, 1967 :-
$#ا#بللا (كلا رادو ة*ردملا ةبكم
G يلداتلا .ي#ي "ب 9*وي 4ايزلا "با
245
لا لا0ر ىلا Nوشلا Nوص طابرلا B 1378 Tح/ 1958 '
G "اديز "با
B2ا#كمب ةرضاح راب>ا لام0ب 2ا#لا '&عا Nاحا 4 طابرلا تادل0م ةحح*م>
1347 G 1352 Tح/ 1929 G 1933 .' 8
G 4او#لا "اميل* "با
B ةيواضلا رودبلا 4 ^ E> $ف طوط>م 394 . 8
G : يراBع "با
9 (رعملا نايبلا 1 9 نا#بل ةعبط 3 9 طابرلا ةعبط 4 ناوط ةعبط 195e '
G رك*ع "با
2اف ةعبطم رشاعلا نرقلا F%اشم نم (ر)ملاب ناك نم ن*احمل رشا#لا ةحود
ةير0حلا 1322 .ح/
G يضا1لا "با
1 . 2اف ةح#يدم '&ع;ا نحم لحح نحميف 2ابق;ا ةو"0 4 Bدححاو <+0
2اHب ةير0حلا ةعبطملا 1309 .ح/ 8
2 . طابرلا Bلا0رلا <امح*ا ةرO $حف لا0حلا ةرد 1354 Tحح/ 193e '
8ن\+04
G ي$ايعلا -لا* وبا
• د%اوملا <ام ^ A لحر 8نادل0م4 2اHب ةي ر0حلا ةعبطملا ^ 131e Tح/
1898 .'
G يركبلا ديبع وبا
6لامملاو 6لاح*ملا نحم <+0 وح/و (ر)ملاو ةحيقيرفا د&ب رحك" $حف (ر)ملا
ر%ا+0لا ةعبط4 1911 .8'
G يرصانلا دلاA "ب دم#ا
ةيرحصملا ةحعبطملا B<ا+0ا ةحعبرا Bىحصق;ا (ر)ملا لود راب>; اصقح*;ا
1312 Tح/ 1895 .'
24e
G ينا*ملتلا Cر1ملا دم#م "ب دم#ا
نحب نحيدلا ناح*ل اح/ري+و رحك"و (حيطرلا 2لد#;ا نحصO نحم (حيطلا UحH#
(يط>لا 10 ةر/اقلا B ةداع*لا ةعبطم B تادل0م 13e7 Tح/ 1949 .'
G )ريك* دم#ا
ةير0حلا 2اف ةعبطم B(احص;ا نم $#ا0لا Eم $ق& نمع (ا0حلا Nشك
G 6و*نكا
$*امل0*لا $لع ا#;وم د;وا ةلود $ف $*ام>لا 'رمرعلا Lي0لا
نادل0م Bةير0حلا 2اف ةعبط 133e Tح/ 1918 _ E>4 ' 381 .8
G ةنونب 'يطلا
دب ع 9احلاو ن&*را (ي كش ري م;ا ني ب ةلدابملا ل%ا*رلا $ف $موقلا ا# لاض#
B ة#و#ب '&*لا 4 ة0#ط 1980 .8
G ي$كارملا -ي,اربا "ب 6ابع
ةحعبطملا B<ا+0ا ةرشع4 '&ع;ا نحم تامOاو Lحكارم لحح نحمب '&ع;ا
8طابرلاب ةيكلملا
G 6يرطلا DلاAلا دبع
$#طولا دفولا ةلحرب ةصا>لا تارك"ملا 2يرطلا "ا*-ا 'يع+لا تارك"م نم
'اع ديردم ىلا 1934 ط B 'يكح +و+ع نب دمحم4 1982 8طابرلا
• : هل يدعلا روبج -ي#رلا دبع
1 . B A اماركو نو*ير نب ا '&*لا دب ع :دي* $# اوطلا $فوصلا ةايح
ناوط 1991
2 . ناوط ةي د!ملا ةعبطملا ةي*لد#;ا ا!&%اعو ناوط Fي را نع ةحمل
1948 .
3 . 4 2يح*H#لا ةل%اع Nرط نحم ناوط ةحموكح 1597 G 1e73 دح!عم 8
ناوطب ةيبر)ملا تا*اردلا 1955 ن+>ملا ةعبطم B 22 =
247
4 . احكيرفا ةل0م B 2اف ةريماو ناوط ةحمكاح ةرحلا ةديح*لا Afric
ديردم4 1e8 'اع 1955 .8
G لا دبعنب زيزعلا دبع
1 . ةيرشبلاو ةيراضحلا '&ع;ا ةعو*وم
2 . طابرلا 8نا<+04 ةيبر)ملا ةراضحلا تايطعم 19e0 .
3 . ' $برعلا نا*للا ةل0م B(ر)لاو Iرشلا نيب ركHلا ل*ر 4 .
G ي$كارملا د#اولا دبع
&* ةعبط B(ر)ملا راب>ا =ي>ل $ف (0عملا 1357 Tح/ 1938 '
G ينو*يرلا يلع
ناوط B Fيرالا اوع#ص لاطبا 1975 .
G دوع*لا @>
طابرلا ةعما0 ةقمعملا ة*اردلا 'ولبد B رشع E*الا نرقلا ر>اوا $ف ناوط
1992 .
G 'ادا ةيلك
2يرب*/ ةل0م 8طابرلاب 2ما>لا دمحم ةعما04 Ÿesperis
G يناتكلا رفعج "ب دم#م
2اHب <احلحصلاو <املعلا نحم ربحقا نحميف 2ايك;ا ةرضاحمو 2اH#;ا ةولح*
ةير0حلا 2اف ةعبط 131e .ح/ 8
• يردا1لا 9ير$لا -E*لا دبع "ب 'يطلا "ب دم#م
2اHب ةحير0حلا ةحبعطملا4 B$ح#ا7لاو رحشع :داحلا نرقلا لح/; $ح#ا7ملا رحش#
1349 Tح/ 1930 .نادل0م 8'
G -يك# زوزع "ب دم#م
8NلRم طوط>م4 ناوط ت&%اع
طابرلا BةيHيرلا ةرو7لا 6راعم 1982 .
248
طابرلا Bلاو#ا ةكرعم 1981
ةحا* $ف 2يرطلا لاض# 1981
ناوط 8لوا <+04 (ر)ملا لامش $ف ةي#طولا ةكرحلا I%ا7و 1980
ناوط (ر)ملل ن&*را (يكش ريم;ا ةراي+ لوح ةير* I%ا7و 1980
G يطابرلا رادنجوب دم#م
_ E> طوط>م طابرلا '&عا '0ارب طابO;ا 1287 نا<+0 G
G "اوطت Fيرات : دواد دم#م
ن*حلا :;وم د!عم ناوط 1379 Tح/ 1959 '
'اع ىف وملا $#و* يرلا Iداصلا دم حم 137e ةم 0ر $ف نو#كملا ردلا4 Aل
رش# نوح*ير نحبا 'حيع+لا K نواشHشب $#وح*يرلا دحمحا نحب $لع 1415 Tحح/
1995 .
G ي*افلا يبرعلا دم#م
ةحير0حلا 2اف ةحعبطم Bنح*احملا $حبا Fحيشلا راب>ا نحم نح*احملا ة\رم
1324 ح/
G طير( دم#م
2اف ةعبط Bنام+لا (اكو <ار+و <ا#با $ف نام0لا لصاوف 134e ح/
G ي*و*لا راتAملا دم#م
4 لو*عملا 20 <اضيبلا رادلا B [ا0#لا ةعبطم 8ادل0م 1380 Tح/ 19e1 .'
G ي*افلا يد!ملا دم#م
2اف ةع بط Vاب;ا نم ام !ل ام و Vابلاو $لو+0لا راب>ا $ف Vام* ;ا E مم
4 ةير0حلا 1305 Tح/ 1913 .8'
• فملا ض /Eي3ا /
'يكح +و+ع نب دمحم Aققح طوط>م B ناوط (رح لوح تارك"م
G يزاتلا يدوكملا دم#م
249
Jطوط>مJ ناوط ل/ا نم <ا*Rرلا A7دحا ام درل نايبلاو داشر;ا

250
G رك*ع نب; رشا#لا ةحود ةم0ر
- Aguillera,
“.•. Tritž de droit pu¡lic ”rocin … •one esp•nole ¤ Pris
1954 R“.“.‘ • ¨• droitpu¡lic esp .08
- A. Graulle
Arc!i©es ”rocines ¨•¨¤ Pris 1887¤ ¾ A. †rulle et ‚illrd¤
‚ic!u¯¤ €ellire.
• :رداقلا دمحمل $#ا7ملا رش# ةم0ر
• Arc!i©es ”rocines ¨¨•¤ 1913 et ¨¨•d ¤ 1917.
“!. Andrž –ulien¤ Ÿistoire de l’Afrique du ²ord¤ P¥ot¤ Pris¤
1931.
• €en “!ene¡¤ ‘tude sur les personn•es ”entionnžs dns
l’•dƒ¿• du “!ei´! A¡d el ¬der¤ Pris 1907.
Prof. Dr. €roc!el”nn¤ †esc!ic!te des Ar¡isc!en littertur¤
leiden ‘.–.€rill 193e.
• De “stries et ses coll¡orteurs¤ ources inždites de l’!istoire
du ‚rocŠ‘.±. †utier¤ i‹cles o¡scurs du ‚•!re¡¤ Pris 1927.
• –ol¥¤ A.
1. ce si‹•e de Tžtun pr les tri¡us de Dƒe¡l¤ 1903•1904•
A.‚¤ 1905
2. l’•ndustrie - Tžtun¤ A.‚. 15 ¾ 1909.
Ibn Azzouz :
•‚o!”ed !´i”
1. Apellids Tžtunies de ’ri•en espnol 1949
2. •epertorio diplo”tico ”rroqui ¤ •¡t¤ 19e1.
•‘nc¥clopždie de l’•sl”¤ ²ou©elle ždiiton¤ le¥de¤ ‘. –. €rill
19e0 Pris.
•–cques “illž ¤ les Accords •nterntionu¯ du ultn i
‚o!”ed ••cžon l’fricin¤ description de l’frique¤ žd. “!.
e!efer¤ 3 ©ol¤ pris 1897.
251
•c. ‚ssi•non¤ le ‚roc dns les pre”i‹res nnžes du ¨d•e
sic‹le¤ 1©ol. Al•er ¤ 190e.
•‘. cž©i pro©encl …
1. c’‘sp•ne ”usul”ne u ¨e si‹cle¤ crose¤ Pris 1932
2. Ÿistoire des “!orf¤ Pris 1922
•A. ‚ouližrs¤ le ‚roc •nconnu 2 ©ol ¤ ’rn Pris¤ 1895•99.
••enud¤ l À°i¥ de ¥¥idi Ÿ”•¤ Ÿesperis¤ T. ¨d•••.
••o¡ert ‚ont•ne¤ les €er¡‹res et le ‚´!•en dns le ud du
‚roc¤ Pris 1930.
•Plunc´et¤ • ¤ •s¡el of “stille¤ ²e° ½or´
••ui• de “ue©s¤ T¤ Apunteo pr l !istori de Tžtoun 1951.
R±. dilllt … ls ‚e•quits de Tžtun¤ “eut 1935
“erdeir¤ l ”esquit del €c!¤
••e©. ‚rruecos¤ Tžtun 1933.
ط روشمب اشابلا Eما0 .روشملا Eما0ب Nرعي نادHلا ةحا* (رق ناو
•Džlž•cion de Auntos •ndi•ens¤ f”ilis ilustres de Tžtun
1921.
ناوط (رحو $#اب*;ا لي#دوا دلوبويل cžopoldo .Donnell G
•–ol¥ .A
252
h ةيكلملا وا ةي#*حلا ة#ا+>لا _ '> وا U>
h طابرلاب ةماعلا ة#ا+>لا _ E>
h نييورقلا ةعما0 ة#ا+> _ I>
h 2اHب ةيدو*لا ة#ا+>لا _ 2>
h دواد دمحم ناوط Fيرا _ ط
h و/رلا دمحا Fيشلل نيوارلا ةدمع _ ةدمعلا # $
h 'يكح +و+ع ني*اي دمحم _ Uع
253
ةمدقم eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 2
ناوط ىل3 ةطا#رO نم eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5
ط*وملا ,يب-ا رحبلا $برع $م&*3 ر) 'Mع1 ناوط eeeeeeeeeeeeee 9
ناوط ت&%اع eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 13
نم ةي#اوط ت&%اع 1 :ر%ا+0 لص eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 20
'&ع1 ناوط eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 22
ةقط#ملا ت;ا0ر (طق* ناوط eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 87
ل%ابقلاو ندملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 90
E0ارملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 97
(ر)ملا لامش $ف لاب0لاو را!#-ا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 98
ناوط لوح رض>1 'ا+ح eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 101
ةي*لد#;ا ةل;ا نضح ناوط eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 103
,با#لا (لقلا نادHلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 108
(ر)ملا لامش $ف Eم0ملا ر/اMم eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 110
'0ا#ملا 'اM#و نداعملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 134
$%اب0لا 'اM#لا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 135
ني+اوملاو ليياكملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 139
:دق#لا 'اM#لاو ةلمعلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 141
ناك*لاو نك*لا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 143
8ةيبعشلا نو#Hلا4رولكلولHلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 144
تايعام0ا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 145
تاي#+>م و1 تاي#اطل* eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 152
و ح (و#0لاو لامشلا نيب $بر)ملا <اضقلا Aقف ةد eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 155
254
ق تاي%اض eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 158
'ولعلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1e3
Aفا#ص1و 'يلعلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1e7
ناوطب ةيبكملا تا**Rملا وةماعلا ة#ا+>لا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 170
لامشلاو ناوط $ف Nوصلا Uم&م eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 171
9را>لا ىلا (ر)ملا <ارH* Iلط#م ناوط eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 17e
لامشلاو ناوطب (#ا0;ا ةلصا#قلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 182
ةعا#صلاو ةفاق7لا نيب ةيبر)ملا ة1رملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 184
ناوط (رح eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 188
E0ارملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 191
Vا#قلاو تابصقلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 193
تاعقولا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 194
ةيب#0-ا لودلاو (ر)ملا نيب تاد/اعملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 19e
ريرحلا تاكرح eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 197
$#اطل*لا ةHيل>لا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 201
ةي#طولا ةكرحلا وبا ة#و#ب '&*لا دبع 9احلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 209
ةكرحلا ديلاقم ىلوي 2يرطلا Iلا>لا دبع 'يع+لا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 211
ناوط ا!#ضح (عشلاو 6لملا ةرو7 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 212
لامشلاو ناوطب :راضحلا دملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 214
ةي#اصرقلا (كارملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 222
E0ارملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 224
Lي#روك 'Mعا ةب* (ابو ليرم نيب eeeeeeeeeeeeeeeeee.eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 225
دو!يلا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 227
ةيب#0-او ةماعلا ةيبرعلا E0ارملا eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 231
255

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->