Bibliografa: Velasco, J. L.: El misterio del Eunuco. Ed. SM. Madrid.

2002 Tema: Es una historia cargada de intriga y misterio, en la que muy gilmente, el autor consigue transportarte al pasado del Califato de Crdoba en la poca de AlHaken II. All puedes crecer junto con Fernando y desvelar los secretos que se le van presentando. Poner palabra de vocabulario: amor filial Personajes: (Principales) (Protagonistas) Hantal Idrissi: sabio mdico personal del gran califa al- Haken II, astrlogo, matemtico, alquimista y botnico. Fsicamente es un hombre delgado que ronda los cuarenta aos. Fernando: muchacho valiente de catorce aos, medio rubio, con el pelo muy rizado y expresin vivaz, es el hijo de Hantal Idrissi, a quien acompaa durante toda la historia, compartiendo pensamientos y experiencias (Antagonistas) Bouchra: mujer malvada y de malos instintos. Es una de las esclavas en el harn y la preferida de al-Haken. El general Al-katib: hombre de hombros anchos, voz grave y bien modulada, tena una leve cojera. Altivo, ambicioso y sin escrpulos. Era el que visitaba por las noches a Bouchra. (Secundarios) Hemn Idrissi: eunuco y gran amigo de al- Haken II. Ms bien grueso, de unos cuarenta aos, con el crneo completamente afeitado. Es el que se sacrifica por el bien del Emir. Califa al- Haken II: hombre no muy alto, de complexin fuerte. Los ojos, de un negro intenso, contrastaban con sus cabellos, que eran rubios tirando a rojizos. En l destacaban una nariz aguilea y una mandbula fuerte y prominente que le proporcionaba mucho carcter Rodrigo Santibez: mozrabe, impetuoso y resuelto, amigo de Hantal, arquitecto que estaba trabajando en la ampliacin de la gran mezquita. Es tambin el principal sospechoso del asesinato del eunuco, debido a su parecido con el general Yamal al-Katid.

Sulaima: inteligente y osada, era la novia de Rodrigo y rehn en el Alczar Dnde el Califa se enamora de ella. Casi una adolescente, con una figura

esbelta, de hermosura delicada y fina, los cabellos negros, muy largos y brillantes. Kuraish: Era un viejo esclavo negro, tembloroso y huesudo. Aport mucha informacin sobre el asesinato de Hemn. Ayudando a Hantal con su bsqueda y a Rodrigo a rescatar a su amada Sulaima.

Ben barra: amigo del mdico y compaero de profesin. Dicharachero y bromista. Le traduce los escritos de Sudri. (Funcionales) Huki, Samuel ibn Saprut, Osmn, mujeres del harn y dems habitantes del palacio. Reflexin: De esta lectura lo que me ha parecido ms interesante ha sido la posibilidad de ampliar los aprendizajes que estoy adquiriendo sobre Al ndalus (costumbres, religin, formas de gobierno). El relato ficticio pero realista, me ha planteado nuevas preguntas, conocer e investigar sobre un momento histrico y una cultura fascinantes. Finalmente he podido conectar con mi experiencia personal, con mis antepasados andaluces y mis visitas a la hermosa ciudad de Crdoba.

DIARIO DE UNA CAUTIVA Crdoba a 15 de Abril del 956 Cuando quien las encuentre lea estas pginas, escritas entre lgrimas por una pobre muchacha injustamente raptada y alejada de los que ama, disculpe mi osada y me comprenda. No es mi intencin hacer dao; es por el gran respeto y lealtad al Seor de los Creyentes, el gran Al-Haken II, que guardo silencio; es por el amor a Rodrigo que con este escrito doy testimonio de mi devocin y su inocencia. Estoy en el harn del emir, rodeada de riquezas, lujo y hermosura, debera sentirme afortunada y sin embargo la ms honda pena desgarra mi corazn. Mas no huir del dolor ni me rendir cayendo en el olvido. Es este un dolor que ordena aunque me rompa y a veces me haga sentirme desahuciada. Y las palabras hermosas escudillas lo recogen, para que no se escap ni una gota. Desde esta jaula de oro empiezo a escribir y me siento ms libre al saber que quizs alguien pueda algn da dar voz a lo que ahora debo callar. Soy Sulaima, enamorada y prometida del honorable mozrabe Rodrigo Santibez arquitecto al servicio del emir, acusado injustamente de la muerte del eunuco eslavo Hemn Sudr, hombre fiel y noble que gozaba de la confianza del Califa. Su amigo Hantal Idrissi, mdico de la corte, se ha comprometido en demostrar su inocencia en el plazo de diez das, mientras yo me encuentro cautiva en el palacio como garanta. De todo esto fui informada al da siguiente de mi rapto gracias a Kuraish, un viejo esclavo, cuyos servicios paga generosamente mi amado para que me ayude en mi desventura. Hasta entonces y desde el martes pasado, da de los fatdicos acontecimientos que relato, solo la angustia y el desconcierto reinaban en mi mente, mis ojos contemplaban impvidos todo lo que aconteca y mi boca qued muda por el miedo. Kuraish me ha facilitado tambin estos pergaminos prpuras, propios del palacio y un lugar de retiro con la excusa de entrenarme en el arte de la poesa. En este momento tengo que dejar de escribir, pues me avisan de que me reclaman para los baos. Maana continuar mi relato y as todos los das en que me sea posible. Tengo la esperanza de que la verdad y la justicia de Ala, que todo lo sabe, nos ampare y guie en este difcil trance. Crdoba a 16 de Abril del 956 Retomo mi relato volviendo a la noche en que todo cambi mi feliz vida. Sin duda las tormentas ya avisaron de lo aciago del da, que comenz con el asesinato y culmin con mi cautiverio. Cuando con la luna en el cielo que empezaba a despejarse, me dispona a retirarme a mis aposentos vencida por el sueo me detuvo el ruido de soldados golpeando las puertas del barrio que ha sido mi hogar desde que nac. Hija nica del intendente de los orfebres, Rachid al Farisi y de la hermosa Ftima, para los que siempre fui, la

ms brillante de sus joyas. An puedo escuchar los gritos desesperados de mi madre cuando los soldados me arrancaron de mi familia, por orden del Califa. Poco despus, me recibieron en una esplndida estancia alegrada por diversas fuentes y plantas. Desprenda un denso y abrumador perfume a almizcle, esencias de rosas, violetas, limones y sndalo. Era el harn de las mujeres, donde concubinas, esclavas y esposas del Califa le aguardaban con la cara al descubierto, envueltas en sus finos mantos de sedas de colores vivos. Una de ellas se me present como Bouchra, pronto descubr que tras su larga cabellera de un rubio pajizo y sus movimientos armoniosos y suaves, se esconda la falsedad de su espritu y un oculto desdn. Hall soledad y consuelo en una esquina, contando los das y dispuesta a afrontar un futuro incierto Crdoba a 18 de Abril del 956 Ayer no tuve ocasin de seguir escribiendo, el gran Califa al- Haken vino a visitar el harn y vi como todas las mujeres, congregadas a su alrededor, trataban de hacerle olvidar sus penas, por la reciente prdida del eunuco. Alguien sugiri jugar a los poemas, juego, que consista en terminar los dos versos improvisados por el Emir, que as dijo: La brisa convierte al ro en una cota de malla De repente, se oy una voz completando la estrofa: Mejor cota no se halla como la congele el fro Tard unos segundos en darme cuenta de que aquella voz era la ma, que movida por mi pasin hacia la poesa, estaba a punto de meterme en nuevos problemas. Todas las mujeres me miraron, unas curiosas y otras, como Bouchra, rojas de ira. No tuve otra opcin que acercarme al califa, que obnubilado como estaba, me ofreci las joyas y prendas ms hermosas que jams hubiera podido imaginar. Mas pens en Rodrigo y en la razn por la que estaba all presa y me enfrent al Emir, rechazando todos sus obsequios. Temo que nuestro divino seor, grande como califa, pero humano como todos los hombres, no deja de centrar sus cuidados en m, slo espero que esto no dure por mucho tiempo. Hoy tambin he tenido que asistir a unas justas, all he podido entrever a mi prometido, a travs de las celosas del pabelln de damas en que me encontraba pero tambin he odo rumores sobre el general Yamal al-Katib, el arquero ganador del torneo. Si mis odos no me engaan, es aquel que se ve por las noches con Bouchra y planea atentar contra la autoridad del Emir. Oh Al, Al! Nunca pens que pudiera existir tanta crueldad en el mundo. Crdoba a 19 de Abril del 956

Las consecuencias del juego de los versos no se han hecho esperar, Bouchra, verde de envidia, me ha revelado una oscura verdad, no era broma, no me ha dicho nada. He recibido un mensaje que me ha hecho revivir y recuperar la esperanza que ya crea perdida, que aun as me inquieta y mortifica por lo que pueda acontecer. Mi amado ha urdido un plan para rescatarme esta misma noche, con la ayuda de Kuraish y aprovechando la visita del general a Bouchra, que al fin y al cabo confirma que las habladuras del harn son ciertas. Esperar segn lo acordado, tras las cortinas al fondo del recodo del pasillo que da a esta estancia. Slo queda esperar a que Al nos proteja para poder huir lejos muy lejos. (Cambiar expresin final)

TITULO: El misterio del eunuco

EDITORIAL: Gran Angular CAPTULOS: 17 PGINAS: 155 FOTOGRAFA: Sonsoles Prada COLECCIN COORDINADA POR: M. Carmen Daz-Villarejo DISEO: Alfonso Ruano/Csar Escolar PREIMPRESIN: Grafilia, SL IMPRENTA: SM-Joaqun Turina DATOS SOBRE EL AUTOR. Fue Premio Woody para narraciones de fantasa, finalista del Alfaguara de novela, del UVE de relatos de terror y del Gran Angular. Public una docena de libros juveniles y dos novelas para adultos. En Gran Angular figura ya otra obra suya titulada El guardin del paraso. II. RESUMEN EL MISTERIO DEL EUNUCO Haba tormenta y Hantal Idrissi estaba preocupado por su hijo Fernando, de repente tocaron a la puerta y era Fernando que se haba retrasado porque se haba quedado jugando a las tabas. Entraron dentro y Hantal felicit a su hijo porque haba cumplido catorce aos y Fernando le dijo que le prometi que cuando cumpliera los catorce le dira que como siendo Musulmn le haba enseado la religin de los cristianos y tambin que le enseara la cueva secreta. Hantal le dijo que l no era su verdadero padre, que sus padres eran unos cristianos que le dejaron en la calle, con una manta y una bolsa de cuero que deca El nio se llama Fernando, somos pobres y ya tenemos otros nueve hijos, no podemos darle de comer, le dejamos al borde del camino para que alguien le recoja y lo eduque en la fe de nuestro seor Jesucristo. Despus de esto se dirigieron hacia la cueva, una vez abajo Fernando le hizo infinidad de preguntas, y Hantal le dijo que se las ira respondiendo poco a poco porque cada vez que Hantal bajara Fernando le acompaara. De repente tocaron a la puerta del jardn, y a esas horas Hantal dedujo que se trataba de algo grave, Hantal se puso un albornoz y cruz el jardn, abri la puerta y eran unos militares que le subieron a una mula a l y a su hijo, se fueron al Alczar. Una vez all, en una habitacin se hallaba encerrado el mozrabe y Hemn con la daga del mozrabe clavada en el pecho. Sacaron al mozrabe de la habitacin, y Hantal le pidi al califa que no se tocara nada de la habitacin, despus le dijo al mozrabe que le contara lo sucedido y el mozrabe respondi que Hemn le dijo que por la tarde le quera comentar una cosa, Hantal le interrumpi y le dijo que de que cosa se trataba, el mozrabe le contest que no hablara de ese asunto aunque le costara la vida. Hantal y Fernando fueron a la habitacin del crimen, cuando entr vio que era una habitacin con pocos muebles y una ventana a la izquierda, al fondo a la derecha haban tres almohadones y en el centro de ellos una mesita baja con un pastel que le faltaba la mitad, al otro extremo haba un mueble con una cajita que contena pintura amarilla que llevaba Hemn en la frente y en las puntas de los dedos y tambin observ que la daga atravesaba el pecho rectamente, despus de esta observacin Hantal llam al guardia y le

pidi un zurrn donde coloc la caja con la pintura, la daga, el pastel y la llave que le haban arrojado por la ventana . Se fueron a casa de Hantal, bajaron a la cueva y Hantal prob el pastel porque supona que tena narctico y le dijo a Fernando que se iba a dormir y que no se asustara, al mismo tiempo que esto ocurra, los militares del califa se hallaban en la puerta de la joven Sulaima para llevrsela prisionera al harn para que su amado Rodrigo no se pudiera escapar. A la maana siguiente Hantal y Fernando se despertaron, salieron al jardn y cogieron unas hojas de un sauce y le dijeron a Huki que no volveran en todo el da y si alguien iba a buscarles, le dijera que no saba dnde estaban. Se va a casa de Rodrigo, y ve a ste tumbado de la paliza que haba recibido la noche anterior y le pidi a la madre de Rodrigo que le dejara un almirez y un poco de vinagre, lo junt todo y se lo puso en las heridas para que le calmara los dolores. Despus le pregunt a Rodrigo que de que trataba el tema del que no quera hablar y l le dijo que ataa a su honor y al del califa y que de ese tema no hablara ms, despus de esto Hantal la dio su daga y Rodrigo le dijo que estaba daada, que el pomo de la empuadura estaba machacado como si le hubiesen golpeado con un martillo y Hantal le dijo que en ese caso se la quedara unos das ms, que todas las maanas ir a curar sus heridas y le mantendr informado sobre el asesinato, se fue a su casa y se acost. Al da siguiente se despert muy pronto y se fue al alczar, Hantal le dijo que quera hablar con los eunucos, stos fueron bajando de uno en uno y le contaron todo lo que saban sobre cmo era Hemn. Hemn vigilaba a Bouchra .Hantal dice que no quiere hablar con nadie ms y se va. Cuando iba por la calle de camino a su casa, haba mucha gente empujndose porque haba llegado el general Yamal al-katib con sus soldados de la guerra, un viejo los llama y les dice que fueran a la taberna de Huzail y que all les dira lo que Hantal estaba buscando toda la maana interrogando a los eunucos. El viejo les dice que Bouchra les mandaba que espiara a Sudri porque ella hace algo malo que tal vez el eunuco saba. Y mandaba que le espiasen para conocer en todo momento con quien se relacionaba fuera del alczar y a quin poda contarle su secreto que deba de ser algo malo. Hantal y Fernando salen de la taberna y van a casa de Samuel, las luces estn encendidas por lo que suponen que debe de estar en casa, tocan al timbre pero no les abren, dan la vuelta para tocar a la puerta de atrs y se la encuentran abierta, entran a la casa y haba una habitacin toda revuelta en la que estaba Samuel muerto y Hantal empez a buscar por los cajones alguna cosa que le sirviera de ayuda para el caso, encontr una carpeta que contena hojas de color prpura que slo se utilizaban en al alczar, la abri mir las hojas y estaban escritas en el idioma esclavo, por lo que no entenda nada, as que cerr la carpeta y se fueron a casa, por el camino estaba lloviendo, cuando llegaron a casa de Hantal abri la carpeta y las primeras hojas estaban borradas y solo quedaban algunas palabras sueltas. Hantal fue a buscar al califa, pero se hallaba en el harn con sus esposas para olvidar lo sucedido del asesinato d su amado eunuco. Cuando estaba en el harn l haca poesas y alguna mujer las tena que terminar. Hizo una poesa y la amada de Rodrigo la acab y el califa se enamor un poco de l. Despus de esto Hantal se hallaba en su casa pensando quien le poda traducir esa carpeta a su idioma y pens en el sabio Ben Barra y se fue a su casa. Le dijo que le tradujera el cartapacio que era de gran importancia y que nadie lo deba saber, Ben Barra le dijo que se pasara dentro de tres das a la misma hora por all que ya lo tendra traducido, Hantal le dio las gracias y se fue. A los dos das Hantal se present all y Ben Barra le entreg el cartapacio y unas hojas con la traduccin y se fue a su casa. Bajaron a la cueva, Hantal le dio la traduccin a Fernando para que la leyera y ste ley la traduccin que deca: Hemn Sudr era sobornado por Bouchra para que dejara entrar en su habitacin a un hombre que no era el califa y Hemn Sudr un da se puso a espiar para ver de quien se trataba y vio

que era Rodrigo y le dijo a ste que fuera a su habitacin para hablar de ello, despus de leer esto Fernando se par y dijo aqu acaba, y Hantal se malhumor porque despus de esto se cometi el crimen y no estaba escrito, lo cual no solucionaba nada. A la maana siguiente Hantal se despert y cuando abri la puerta del jardn se encontr con dos emisarios que llegaban desde el alczar y traan un mensaje que deca que hoy al medioda se iba a celebrar unas justas de caballeros y arqueros. Despus Hantal les dijo a los emisarios que le dijeran al califa que asistira, entr en casa, llam a Fernando y le dijo que despertara rpido porque iban a ir a un torneo. En el torneo, el califa le ense un poco las reglas de la lucha a caballo. Empieza el torneo de tiro con arco y gana el de Zaragoza, despus apareci un hombre encapuchado que ret al zaragozano, lanzaron sus flechas infinidad de veces hasta que ambos acordaron que Fernando lanzara dos mandarinas lo ms alto que pudiera y el que las acertara ganara y el encapuchado atraves con su flecha la mandarina. Todo el mundo se puso en pie y el encapuchado se quit la capucha y era el general Yamal al-Katib. Hantal intent encontrar entre toda la multitud la figura de Rodrigo y en seguida la reconoci, por su aspecto inconfundible: hombros algo cargados y leve cojera, pero tambin se fij en que no tena ningn signo de que le doliese la espalda. Hantal se dirigi hacia l le llam y cuando se gir vio que no era su amigo, que se trataba del general alKatib. Hantal le dijo que lo haba confundido con su amigo y le pregunt que cmo viniendo de la guerra haba entrado en Crdova tan aseado y l le contest que haban parado dos jornadas antes para ponerse presentables. Hantal le felicit por su actuacin en el tiro con arco y l le respondi que estaba en juego su honor ante alguien y Hantal dijo que si tena un amante entre las damas de Crdova, l le respondi que no. Hantal se fue y de camino encontr a Rodrigo y Fernando que fueron hacia l, los tres fueron a un reservado para hablar y comer. Hablaron de que en el escrito que haba en casa de Samuel deca que Rodrigo iba por las noches a visitar a Bouchra, pero Fernando dijo que no se trataba de Rodrigo que Hemn se equivocaba de persona que se trataba del general al-Katib porque se pareca mucho a Rodrigo. En ese instante por la puerta de la taberna apareci el viejo de la otra vez y dijo que traa noticias interesantes, empez a contar que el califa estaba enamorado de Sulaima y Bouchra estaba celosa y era capaz de hacerle dao, despus de esto Hantal pregunt que si saba algo de quien mat a Samuel y el viejo respondi que por favor que no le metiera en eso y se march por miedo a que le estuvieran espiando y le dijo a Hantal que cuando poda pasarse por su casa y ste le dijo que maana y el viejo se march. De repente Rodrigo se levant de la silla y fue tras l. Hantal y Fernando fueron detrs de Rodrigo y del viejo porque le vean mala cara y poda ser capaz de cualquier locura, pero no los encontraron, se fueron a casa y bajaron a la cueva, para meditar sobre todo lo que saban del asesinato, que la persona que Hemn vio con Bouchra era el general al-Katib, pero haba una duda, la ltima vez que supuestamente al- Katia visit a Bouchra an no haba hecho la entrada en Crdova, pero Hantal dijo que el general y sus hombres antes de llegar a Crdova se asearon para entrar limpios, por lo que poda haber ido a visitarla. Hantal y Fernando se fueron a dormir. Fernando mientras dorma oy que le estaban tirando piedras a la ventana, se asom y vio a Rodrigo y a Kuraish que le dijo que bajara que se trataba de algo muy urgente. Se fueron para el alczar y Kuraish se separ de ellos, atravesaron un muro y Fernando empez a dar gritos ahogados y los guardias se acercaron a ver lo que pasaba y Rodrigo les atac y subieron las escaleras y Fernando recogi de las escaleras un trapo donde pona al-Katib asom la cabeza y vio a un eunuco, ste lo vio y fue hacia l y cuando se asom Rodrigo le prendi y lo at y Fernando se qued vigilando al eunuco mientras que Rodrigo iba hacia el harn para recoger a Sulaima. Montaron todos en los caballos y se marcharon, Fernando se fue a su casa a seguir durmiendo.

Al da siguiente, por la maana, Fernando le cont lo ocurrido a su padre y le dijo que encontr un pauelo con el nombre de al-Katib, l le castig porque Hantal era el fiador de Rodrigo y pronto iran a detenerle. Hantal para no perder el tiempo se fue al alczar a ver la escena del crimen. Se fue hacia su casa, le dijo a Huki que si tocaban a la puerta no abriera aunque la tuvieran que derribar porque as ganaran tiempo, llam a Fernando y se metieron a la cueva para resolver el crimen, al rato se oyeron relinches de caballos Hantal y Fernando se dirigieron hacia la puerta del jardn, subieron a Hantal y Fernando a los caballos y se los llevaron hacia el alczar. Hantal entr en la misma habitacin donde se haba producido el juicio de Rodrigo y estaba rodeada de arqueros, Fernando ley el escrito de Sudri y cuando acab dijo que esa persona no era Rodrigo, que se trataba del general al-Katib y lo poda confirmar porque se pareca mucho a Rodrigo y porque encontr un pauelo con su nombre en las escaleras que suban al harn. Al-Katib malhumorado mand a sus arqueros que apuntaran sus flechas hacia el califa y dijo que los matara a todos, de repente Rodrigo con un rpido movimiento coloc la daga del general en su propio cuello, los arqueros dejaron de apuntar y el califa mand al general a las mazmorras. Hantal empez a contarles la historia, cuando Rodrigo entr en la habitacin Hemn Sudr le ofreci un pastel que contena narctico y se durmi, Sudri cerr la puerta con llave la arroj por la ventana, y se pint una mancha amarilla en la frente y en la punta de los dedos porque en su pas el que no tena una mancha amarilla no entraba en el paraso, despus le quit la daga a Rodrigo y se ayud con una biga que colgaba para clavrsela en el pecho y se fue a su casa. Dos das ms tarde celebr una comida en su casa con toda la gente que conoca, por la tarde baj a la cueva para terminar la carta astral de este ao que se la tena que entregar al califa y Fernando le pregunt a Hantal que si se acordaba de la promesa que le hizo el da de su cumpleaos que era que conocera a sus padres y Hantal le respondi que le pedira al califa que le dejara dos meses para entregarle todos sus enfermos a Ben Barra y buscaran a su padre. III. PERSONAJES PERSONAJES PRINCIPALES: Hantal Idrissi: Delgado, sobrepasa los 40 aos, normalmente llevaba una tnica blanca hasta los pies y una especie de casquete de fieltro en la cabeza. Se dedicaba a la medicina y era el mdico del califa. Fernando: Un muchacho de unos catorce aos, medio rubio, con el pelo muy rizado y expresin vivaz, era el hijo de Hantal y le acompaaba a todos los lugares. PERSONAJES SECUNDARIOS: Rodrigo, el mozrabe: Es el supuesto asesino de Hemn Sudri y arquitecto de profesin. El califa: Sus ropas eran sencillas, si se comparaban con las que luca en las grandes recepciones. Era un hombre no muy alto, de complexin fuerte con unos ojos de un negro intenso, contrastaban con sus cabellos que eran rubios, tirando a rojizos. Destacaba en su rostro una nariz aguilea y una mandbula fuerte y prominente, que le proporcionaba mucho carcter. Hemn Sudri: Era grueso, de unos cuarenta aos, con el cabello completamente afeitado. Es el asesinado. Al-katib: Altivo, ambicioso, sin escrpulos. Era el que visitaba por las noches a Bouchra. Sulaima: Casi una adolescente, tena una figura esbelta de hermosura delicadeza y fina, tena los cabellos negros, muy largos y brillantes. Novia de Rodrigo y el califa se enamor de ella

Kuraish: Era un viejo temblorosos y huesudo. Aport mucha informacin sobre el asesinato de Hemn. Bouchra: Era la favorita del califa. IV. VALORACIN Me ha gustado mucho porque es un libro de intriga y tena la esperanza de que Rodrigo no hubiera asesinado a Sudri. Tambin me ha gustado cuando investigan y al final Fernando conoce a sus padres. Me ha costado poco de entender y por ello su lectura ha sido rpida y sencilla. Los captulos que ms me han gustado han sido los ltimos, cuando revelan cmo ha sido realmente el asesinato.

DIARIO DE UNA RES

La decoracin era hermosa, con alfombras y telas de seda y flores y espejos por todas partes se pareca a la casa de un vendedor de alfombras persas.