Contragerea i reducerea nelegem prin contragere transformarea sintactic aplicat unei subordonate (dar nu numai) prin care un verb

la mod personal trece la mod nepersonal (gerunziu, infinitiv, participiu ori supin), suprimnd deopotriv i conectivul subordonator (sau coordonator). Vorbim astfel de: contrageri gerunziale contrageri infinitivale contrageri participiale contrageri prin supin nelegem prin reducere transformarea sintactic aplicat unei subordonate (dar nu numai) prin care se suprim conectivul subordonator (sau coordonator) i verbul a fi cu una dintre valorile sale: copulativ sau au!iliar de diatez pasiv. "u vorbim niciodat, #n cazul reducerii, de suprimarea unui a fi predicativ. n funcie de partea de vorbire prin care se e!prim numele predicativ, reducerea obinut din propoziia cu predicat nominal se va clasifica #n: reducere participial (dac "$ a fost e!primat printr un ad%ectiv participial&participiu ad%ectival) reducere adjectival (dac "$ a fost e!primat printr un ad%ectiv propriu zis ori gerunzial, dei acesta din urm e mai rar) reducere substantival (dac "$ a fost e!primat prin substantiv) mai puin frecvente sunt reducerile materializate prin numerale ori pronume, dei nu sunt imposibile 'educerea obinut din subordonata cu predicat verbal la diateza pasiv se va numi, firete, reducere participial. (lustrm mai %os diferitele tipuri de contrageri i reduceri ale subordonatelor sau ale altor propoziii, cu eventuale observaii importante i utile #n practica analizei gramaticale.

CONTRAGERI GER N!IA"E *tilizarea gerunziului #n locul unei subordonate sau al altei propoziii are avanta%ul concentrrii e!primrii, permind o remarcabil scurtare a frazei. +e multe ori #ns acesta devine ambiguu, aceluiai gerunziu corespunzndu i, #n acelai conte!t, mai multe feluri de propoziii subordonate (i.e. are mai multe structuri de adncime): ,!. Vru-meu, fudulindu-se cu ciubotele cele nou, juca numai lng fata vornicului. Ursul l i ntmpin mormind.) -ceste structuri reprezint structuri de suprafa. -naliznd gerunziile, observm c fiecare dintre acestea pot avea, #n acelai timp, mai multe #nelesuri. n primul e!emplu, prin gerunziul fudulindu-se putem #nelege: fudulidu se era felul #n care %uca fiindc se fudulea #n timp ce se fudulea ca s se fuduleasc care se fudulea n al doilea e!emplu, prin gerunziul mormind putem #nelege: #l #ntmpina un urs care mormia mormind era felul #n care #l #ntmpina ursul n cele dou e!emple avem o#oni#ie sintactic (. o structur de suprafa are dou sau mai multe structuri de adncime). +e cele mai multe ori gerunziile au o funcie sintactic precis, fie c sunt contrageri de subordonate, fie c sunt complemente circumstaniale de mod, instrumentale sau de relaie. +m #n continuare lista subordonatelor ce pot fi contrase prin gerunziu: ). $% (subiectiva)
,!emplele sunt ambele citate din /lora 0uteu, nsemnri pe baza anumitor construcii gerunziale, 1', )234, nr. 3, p. ).
)

Se au e plngnd un copil. Se au e !c plnge un copil"# 5. C& (completiva direct) $uzise e multe ori vorbindu-se e strigoi. $uzise e multe ori !c se vorbea e strigoi"# 6. CI (completiva indirect) %u se mai stura privindu-l' %u se mai sturau !s-l priveasc"# 7. ($ (predicativ suplimentar) &e-am vzut zbuciumndu-te pentru nimicuri. &e-am vzut !c te zbuciumi pentru nimicuri"# Obs': +.+. +raoveanu nu accept ,$8 de aspect verbal. n cazul de fa, gerunziul ar contrage o completiv neutr. n e!emplul: 'a vine plngnd., gerunziul n ar contrage o predicativ suplimentar, ci o propoziie principal (i.e. o coordonat copulativ), #n opinia aceluiai autor. 'a vine i (ea) plnge. 9 'a vine plngnd. 3. AT (atributiva) $m ntlnit i oameni hoinrind aiurea. $m ntlnit i oameni !care hoinreau"# :. CT (circumstanial temporal) Mergnd pe alee, am ntlnit-o pe *aria. ; simultanenitate !n timp ce mergeam pe alee#, am ntlnit-o pe *aria. +oamna ,opescu, discutnd cu familia, s-a ecis s-l ea n ju ecat . ; posterioritate +oamna ,opescu, !dup ce a discutat cu familia#, s-a ecis s-l ea n ju ecat.
6

Nemplinindu-se anul, el a plecat e-acas. ; anterioritate !nainte ca s se mplineasc anul#, el a plecat e acas. 4. C) (circumstanial modal) ncetul cu ncetul, amintindu-i parc, ncepu s povesteasc ce i s-a ntmplat. ncetul cu ncetul, !ca i cum i-ar fi amintit parc#, ncepu s povesteasc. <. C! (circumstanial cauzal) Netiind e tez, a uitat s-nvee. !Pentru c nu tia e tez#, a uitat s-nvee. 2. C&* (circumstanial condiional) %umai ascultndu-l, vei avea e nvat. !%umai dac l asculi#, vei avea e nvat. )=. C+ (circumstanial concesiv) !utndu-te, i tot nerecunosctor ai rmas. !"hiar dac#$ei te-am a!utat#, i tot nerecunosctor ai rmas. )). CN$ (circumstanial consecutiv) $ plouat foarte mult, apele ieind in matc. $ plouat foarte mult, !nct apele au ieit in matc"# )5. C de e,cep-ie (circumstanial de e!cepie) %u-i alt cale s scapi e necaz dect fugind e-acas. %u-i alt cale s scapi e necaz !dect s fugi e-acas"# )6. C cu#' (circumstanial cumulativ) ,rinii nu i-au at nici mcar un sfat, nemaivorbind e bani. ,rinii nu i-au at nici mcar un sfat, !necum s mai vorbim e bani"# N'%' )7. coordonat copulativ S-a suit n trsur punnd bagajele lng ea. &S-a suit n trsur- i -i-a pus bagajele lng ea.& N'%' coordonat adversativ
7

$ renunat la proces, cernd espgubiri enorme. -$ renunat la proces-, dar -a cerut espgubiri enorme.& CONTRAGERI IN.INITI+A"E (nfinitivul este folosit #n variaie liber cu modul con%unctiv, amndou e!primnd o aciune posibil. -ceast sinonimie, din punctul de vedere al valorii modale, e!plic #n mare msur concurena dintre acestea. (nfinitivul poate contrage urmtoarele subordonate: ). $% ' un pericol a te aventura n asemenea e.pe iii. ' un pericol !s te aventurezi n asemenea e.pe iii.# 5. (R (predicativ) $ te njosi nseamn a renuna la propriile principii. $ te njosi nseamn !s renuni la propriile principii"# 6. ($ Venea fr a zmbi. Venea !fr s zmbeasc"# /uncia infinitivului e discutabil #n acest e!emplu. /ramatica $ca emiei5 nu face referire la realizarea ,$8 ului prin infinitiv. ,a propune un criteriu semantic pentru delimitarea ,$8 ului de complementul circumstanial de mod. -ceast delimitare se face innd seama de sensul le!ical al verbelor la gerunziu i al verbelor #nsoite. >aria Vuliici -le!andrescu aplic acest criteriu semantic i infinitivelor precedate de fr i propoziiilor introduse prin fr (ca) s.6 n e!emplul: Venea fr a zmbi., infinitivul contrage o $8: Venea !fr s zmbeasc.# ?ompar cu: Venea fr a se grbi., unde infinitivul contrage o ?> (Venea !fr s se grbeasc"# ; Venea fr grab.
,d. a (( a, )2::. n studiul 0bservaii asupra propoziiilor intro uce prin 1fr ca s2, -*@, fascicola /ilologie, )22), p. <.
5 6

7. AT *aria a venit cu i eea de-a merge la mare. *aria a venit cu i eea !s mergem la mare# 3. C& 3utai a v respecta prinii. 3utai !s v respectai prinii"# %-a tiut porni maina. %-a tiu !s porneasc maina"# :. CI +eprin ei-v a preui munca altora. +eprin ei-v !s preuii munca prinilor"# 4. CT /n ete e ou ori nainte de a aciona. /n ete e ou ori !nainte s acionezi"# <. C) *erge nspre cas fr a se grbi. *erge nspre cas !fr s se grbeasc"# 2. C! $ fost amen at pentru a fi trecut pe rou. $ fost amen at !fiindc a trecut pe rou"# )=. C$ $ plecat n $merica pentru a ctiga mai muli bani. $ plecat n $merica !ca s ctige mai muli bani"# )). C+ %r a se gndi prea mult, a acceptat banii. !%r s se gndeasc-"u toate c nu s-a gndit prea mult#, a acceptat banii. )5. CN$
:

$pa e prea rece pentru a putea fi but. $pa e prea rece !ca s poat fi but"# )6. C de e,c' %u mai avea alt soluie dect a se conforma regulilor. %u mai avea alt soluie !dect s se conformeze regulilor"# )7. C opozi-' n loc de a ploua, ninge ca-n ecembrie. !n loc s plou#, ninge ca-n ecembrie. CONTRAGERI (ARTICI(IA"E /ac parte din contrageri participiile cu caracter pur verbal ale verbelor intranzitive (dar nu numai). ?elelalte participii sunt rezultatul reducerilor. $articipiile pot contrage urmtoarele subordonate: ). $% &rebuie mers la primrie. &rebuie !s se mearg-s mergem la primrie"# &rebuie venit la timp. &rebuie !s se vin-s venim la timp"# -ceste contrageri participiale au mai fost numite construc-ii participiale subiective de ctre A.A. "eamu. 5. AT $m ntlnit un om venit tocmai in $las4a. $m ntlnit un om !care a venit tocmai in $las4a"# 6. CT !uns acas, i u seama c fusese jefuit. !"nd-$up ce a a!uns acas#, i u seama c fusese jefuit. 7. C! Plecat in ar, i-a fost ocupat abuziv casa. !Pentru c a plecat in ar#, i-a fost ocupat abuziv casa.

,!emplele 5 i 6 ar putea fi luate drept reduceri prin introducerea unui conectiv B a fi: $m ntlnit un om !care era venit tocmai in $las4a"# !Pentru c era-a fost plecat in ar#, i-a fost ocupat abuziv casa. "u putem nega #ns nici cealalt soluie.

CONTRAGERI (RIN $ (IN n gramaticile romneti supinul este menionat alturi de celelalte moduri neprsonale, dei e!ist unele rezerve privind calitatea sa verbal. 8unt foarte puine subordonatele pe care acesta le poate contrage, dar asta nu duce la eliminarea lui din fenomeul contragerii. ). $% ' imposibil de evitat problemele ivite pe neateptate. ' imposibil !s evii-s se evite problemele ivite pe neateptate"# 5. C& $ at de but la toi. $ at !s bea la toi"# 6. CI 5ranii se apucaser de secerat. 5ranii se apucaser !s secere"# 7. C$ S-a us n gr in la cules prune. S-a us n gr in !s culeag prune"#

RE& CERI (ARTICI(IA"E

<

$articipiile verbale i ad%ectivale pot reduce urmtoarele subordonate: ). $% &rebuie luate msuri. &rebuie !s fie luate msuri"# *erit parcurs toat materia. *erit !s fie parcurs toat materia"# 5. AT S-au gsit nite cri scrise acum o mie e ani. S-au gsit nite cri !care au fost scrise acum o mie e ani"# 6. ($ %u se las convins e argumente nicicum. %u se las !s fie convins e argumente nicicum"# ,e *aria o tiu foarte mprtiat. ,e *aria o tiu !c este foarte mprtiat"# N'%' 8tructurile #n care apare un ,$8 #n -c5, adic acordat cu complementul direct, sunt, de fapt, rezultatul unei reduceri iniiale de completiv direct. $entru unltimul e!emplu avem urmtoarea istorie derivativ: ('u) tiu !c *aria este foarte mprtiat"# ; ?+ 8 inclus #n $$ i 8 e!primat prin substantiv propriu #n ?+, cu $"? (predicat nominal complet, al crui "$ este e!primat prin ad%ectiv participial) ,e *aria o tiu !c (ea) este foarte mprtiat"# ; $8 8 din subordonat trece #n ?d #n $$, dublat prin pron. pers. neacc. ,e *aria o tiu foarte mprtiat. ; ,$8 se suprim con%uncia subordonatoare i verbul copulativ a fi 9 reducere 7. C! $eran!at e zgomot, a nc6is ua. !Pentru c era deran!at e zgomot#, a nc6is ua. &amolit, oamenii r eau e el. !$eoarece era ramolit#, oamenii r eau e el.
2

3. C&* %umai mbrcat elegant vei strni invi ia tuturor. !%umai dac eti mbrcat elegant# vei strni invi ia tuturor. :. C+ 36iar obosit, nu renun la lupt. !"hiar dac sunt obosit#, nu renun la lupt. 4. C) *aria se inea ca vr!it e acel biat. *aria se inea !ca i cum ar fi vr!it e acel biat"# N'%' <. coordonat copulativ (#n urma reducerii acestei propoziii se obine un ,$8): 7ata fuge vesel. ; ,$8 #n "5, dar ca istorie derivativ vesel trebuie considerat rezultatul reducerii urmtoarei structuri (ci coordonat copulativ): -7ata fuge- i -(fata-ea) este vesel"- se suprim conectivul coordonator i, dar i verbul copulativ a fi' RE& CERI A&/ECTI+A"E ). AT 3onform acestei 6otrri, anterioar celei in 8999, proiectul e lege a fost aban onat. 3onform acestei 6otrri, !care a fost anterioar celei in 8999#, proiectul e lege a fost aban onat. 5. CT $e tnr tia ce nseamn s creti printre strini. !$e cnd era tnr# tia ce nseamn s creti printre strini. 6. C! 'ucuros e succesul afacerii, a fcut cinste tuturor angajailor. !Pentru c a fost bucuros e succesul afacerii#, a fcut cinste tuturor angajailor.
)=

7. C&* %umai elegant poi atrage toate privirile n seara petrecerii. !%umai dac eti elegant# poi atrage toate privirile n seara petrecerii. 3. C+ $eteapt i tot a fost tras pe sfoar. !$ei era deteapt#, i tot a fost tras pe sfoar.

RE& CERI $ %$TANTI+A"E ?a reducere a unei propoziii subordonate, acesta este destul de rar folosit. ). CT dolescent, se confrunta cu multe probleme. !Pe cnd era adolescent#, se confrunta cu multe probleme. 5. C! Medic, petrecea foarte puin timp acas. !$eoarece era medic#, petrecea foarte puin timp acas. 6. C&* %umai om curajos, poi trece peste asemenea primej ii. !%umai dac eti om curajos#, poi trece peste asemenea primej ii. 7. C+ 36iar matematician, n-ar ti s rezolve e.erciiul. !"hiar dac ar fi matematician#, n-ar ti s rezolve e.erciiul. $entru mai multe detalii privind fenomenul contragerii i al reducerii, vezi i:

))

+raoveanu, +.+., )224, &eze i antiteze n sinta.a limbii romne , ?lu% "apoca, ,ditura ?lusium. +raoveanu, +.+., )2<<, ,ropoziii contrase i propoziii abreviate (:), #n ?1, CCC(((, nr. ), p. 63 74. +.+. +raoveanu, +.+., )2<2, ,ropoziii contrase i propoziii abreviate (::), #n ?1, CCC(V, nr. 5, p. )56 )67.

)5