P. 1
تفسیر احسن الکلام.doc

تفسیر احسن الکلام.doc

5.0

|Views: 254|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Oct 02, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/23/2014

pdf

text

original

Sections

نآرق ريسفت

:هتشون
یراد هلگ یجات نیسح رتکد
ءزج 2 !ش !"او# $ی%&ت ید'( ه) ' *+ا ,قان
تسرهف
*+ر-. /////////////////////////////////////////////////////////////////// 2
ه0تا. ی 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// 2
1ر3) ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// 2
نار%4 5آ ی 1رو+ /////////////////////////////////////////////////// 62
ءاسن ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// 78
1!9ا: ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// ;;
<ا=نا ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// >
?ار4ا ی 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////// 8@
5افنا رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// 226
ه)وت رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// 26A
BنوC ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////// 2A@
دو" ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 2@6
D+وE ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////// 27
!4ر F 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 28A
Gی"ار)ا ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////// 2>2
رHح ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////// 2>@
$0ن ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 226
ءار+ا F 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////// 22A
D-I ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////// 26;
GCر: ی 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////// 27
هJ ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// 2AA
ءایKنا ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////// 2;A
Lح ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// 2@6
نوM:N: ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////// 22
رون ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// 2
ناقر. 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 28A
ءار=ش ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////// 6>2
$%ن ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 622
,Oق ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////// 622
PوKQM4 ی 1رو+ //////////////////////////////////////////////////// 662
<'ر ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 66
نا%3R ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////// 676
1!H+ ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////// 67@
Sازحا ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////// 6A>
اK+ ی 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 6A
رJا. ی 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////// 6;7
BC 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// 6;8
Pا.اTTTU ی 1رو+ ////////////////////////////////////////////////// 6A
V 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////////// 7>
ر:( 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// 726
ر.اW 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// 777
*لO. 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 7;@
یروش 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 76
?ر#( 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// 78
نا#د 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// A2A
هیXاج 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// A27
?ا3حا 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////// A66
!%0: 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// A7A
Yت. 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////////// AA;
PارHح 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////// A;;
Z 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////////// A@2
PاCرا[ 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////// A>
روJ 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// A;
GHن 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// A86
ر%ق 1رو+ //////////////////////////////////////////////////////////// ;>2
نا%حرRا 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////// ;22
ه=قا' 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// ;22
!C!ح 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// ;62
ءزج 2 //////////////////////////////////////////////////////////////// ;72
\راKت 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// ;76
Gلق 1رو+ ///////////////////////////////////////////////////////////// ;78
هقاح 1رو+ /////////////////////////////////////////////////////////// ;A;
]را=: 1رو+ ////////////////////////////////////////////////////////// ;;2
^Kن رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////////// ;;;
Pا4(ان رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////// ;;8
BK4 رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// ;@2
رCو&ت رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// ;@7
را_فنا رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// ;@;
نیفف_: رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////// ;@@
Zا3`نا رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////// ;@8
]'ر) رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// ;2
ZراJ رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// ;6
یل4a رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// ;7
هیشاW رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// ;A
رH. رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// ;@
!ل) رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////////// ;8
B%ش رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// ;8>
$یR رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////////// ;82
ی0b رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// ;82
cار`نا رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////// ;86
نیت رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////////// ;87
dل4 رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// ;8A
ر!ق رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// ;8;
هMی) رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////////// ;8@
هRزR( رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// ;8
PاCدا4 رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////// ;88
ه4راق رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// @>>
رXا&ت رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// @>2
رO4 رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// @>2
1ز%" رو+ ۀ /////////////////////////////////////////////////////////// @>6
$ی. رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// @>7
eCرق رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// @>A
نو4ا: رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// @>;
رXوک رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// @>@
ن'ر.اک رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////// @>
رOن رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// @>8
!س: رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// @2>
Vf#ا رو+ ۀ ////////////////////////////////////////////////////////// @22
dل. رو+ ۀ ///////////////////////////////////////////////////////////// @22
gان رو+ ۀ //////////////////////////////////////////////////////////// @26
)هحتاف هروس لوا ءزج 1 (
هحتاف ی هروس
1 نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب (
! ( "#سا نا$ناهج را%&رور' ه( #سا یدنوادخ )و*خم +,ا-س
. "#سا نابرهم ی هدنشخب (
/ "#سا ءازج 0ور 12ام (
3 "4$,وج 5م یرا, وت 0ا اهنت و 64$-سر' 5م ار وت اهنت (
7 "8( #,اد9 #سار هار هب ار ام (
: "نا9ار;% هن و 6اهن< رب نا=-فر% 4شخ هن 6ی&ا& #;>ن نان< رب ه( 5نا?( هار (
2
لوا ءزج )هر@ب ی هروس ! (
هرقب ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 ( "4$م " A " B2ا
! ( #,اد9 ه,ام و #?$ن ن< ر& 5CD E$9 ه( #سا 5با-( 8,ا
"#سا نارا%ز$9ر'
. ( و دنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن و دنرو< 5م نا;,ا F$G هب ه( 5نا?( ن<
"دنن( 5م HاIنا 4,ا ه&ا& ناD ی0ور هJن< 0ا
/ ( 0ا +$' (نارKما$' رب) هJن< و هدD ل0ان وت رب هJن< هب ه( نان< و
"دنرا& 8$@, ز$خا-سر 0ور هب و Lدنرو< 5م نا;,ا LهدD ل0ان وت
3 ( "دننارا=-سر نان< و دنناDرا%&رور' Fناج 0ا #,اد9 رب نان<
7 ( 5ناسر-ب ار نان< ه( #سا نا?C, ناD یارب LدندD رفا( ه( 5نا?(
"دنرو< 5;ن نا;,ا L5ناسر-ن ا,
: ( ه&ر' ناش,ا9 4شM رب و #سا ه&0 رهم ناش,اهDو% و اه2& رب ادخ
#سا یا L "#سا 5%رزب NاOP اهن< یارب و
Q ( ز$خا-سر 0ور و ادخ هب Rدن,و% 5م ه( دن-?9 نا&رم 0ا 59ور%
"دنرادن نا;,ا ه( 52اS ر& L4,ا ه&رو< نا;,ا
T ( دن9& 5م F,رف ار نانموم و ادخ (ناDرUن هب)نان< L ه( 52اS ر&
"دن;هف 5;ن 52و دن9& 5;ن F,رف ار ناD&وخ زج
1V ( ه&وزفا نان< یرا;$ب رب دنوادخ و #سا یرا;$ب نان< یاه2& ر& L و
"#سا 5(ان&ر& NاOP ناD یارب Lدن-I% 5م ه( 5,ا9 Wور& رXاخب
11 ( 5م Yد$نCن &ا?ف 8$م0 ر& Z R&وD ه-I% اهن< هب ه( 5ما=ن9 و
"Y 4,ا هدنن( [\]ا ^@ف ام Z Rدن,و%
1! ( "دن;هف 5;ن 52و 6دنناد?Iم نا;9 اهن< _د$Dاب ها%<
1. ( &رم هCنانM 6د,روا$ب نا;,ا Z R&وD ه-I% نان< هب ه( 5ما=ن9 و
Yدنا ه&رو< نا;,ا
اهن< Lد$Dاب ها%< Y`دن&رو< نا;,ا نا&رخ 5ب هCنانM 4,روا$ب نا;,ا ا,< Z Rدن,و% 5م
"دننا& 5;ن 52و 6دننا&رخبان نا;9
1/ ( امZ Rدن,و% 5م Lدنن( 5م aاb\م ار نا;,ا اب &ارفا ه( 5ما=ن9 و
5م Lدنن( 5م aوcخ &وخ یا9 ناd$D اب ه( 5ما=ن9 و LY4,ا ه&رو< نا;,ا
"Y4$ن( 5م هرخ?م ( ار اهن<) ^@ف ام L4$,ا;D اب ام ZRدن,و%
2
13 ( 5م ه=ن ناشنا$eX ر& ار اهن< و Lدن( 5م هرخ?م ار نان< دنوادخ
"دنوD نا&ر%رس ات &را&
17 ( aراfت g' Lدند,رخ #,اد9 هب ار 59ار;% ه( دن-?9 5نا?( نان<
"دن-فا$ن #,اد9 و L&ادن ی&وس اهن<
1: ( نوM g' ه-خورفا 5شت< ه( #سا 5?( نا-سا& دننا;9 نان,ا نا-سا&
ر& و #فر=ب ار ناDرون دنوادخ L#خاس 8Dور ار وا hارXا +ت<
"&ر( ناش,ا9ر دنن$ب 5;ن ه( یاه$C,رات
1Q ( "دن&ر% 5;ن 0اب g'Lدننارو( Lدننا=ن% Lدننار(
1T ( و دPر و ا9 5C,رات ن< ر& و (&ز,ر ورف) نا;س< 0ا ه( #سا 5ناراب نوJ;9 ا,
ات دنرب 5م ورف ناش,اهDو% ر& ار &وخ نا-ش=نا Liرم jرت 0ا اهن< و LدDاب Hرب
"&را& هXاSا نارفا( هب دنوادخ و Lدنونشن ار ه@Pا] یاد]
!V ( 8Dور اهن< یارب ه( ها%ر9Lد,ابرب ار ناشنا;شM Hرب ه( #سا 1,&زن
"دن-?,اب (&وخ یاج ر&)&وD 1,رات نوM و دنور 5م هار ن< (5kانDور) ر& &وD
ر9 رب دنوادخ ه( ارM L&رب 5م 8$ب 0ا ار ناشنا;شM و lو% د9اوخب ادخ ر%ا و
"#سا اناوت ز$M
!1 ( ار 5نا?( و ا;D ه( 5?( ن< Lد$ن( +-سر' ار &وخ را%&رور' &رم یا
"د,وD را%ز$9ر' ات Lد,رف< دن&وب ا;D 0ا +$' ه(
!! ( یAاب 5I@س نوJ;9 ار نا;س< و &ر-?=ب ا;D یارب ار 8$م0 ه( g( ن<
ار ا9 هو$م mاونا ن< هc$سوب و &ا-سرف ورف 5ب< نا;س< 0ا و" &ا& رارb ا;D رس
ر& Lد$9دن رارb 5نا,ا-;9 ادخ یارب 8,ارب انب "دDاب ا;D ی0ور ات &رو< &وجوب
"د$نا& 5م ه( 52اS
!. ه&ر( ل0ان (4cسو ه2<و ه$cP nا 5c] د;حم) &وخ هدنب رب هJن< هرابر& ر%ا و (
ر$Go ار &وخ نا9او% و د,روا$ب ن< دننا;9 یا هروس Lد$-?9 د,&رت و 1D ر&64,ا
"د$,و% 5م #سار ر%ا 6د$ناوخ ارف oادخ 0ا
!/ ن< ز$9 ه( د$سر-ب 5شت< 0ا o&ر( د$ناو-ن ز%ر9 و o د,&رCن 8$نM ر%ا g' (
"#سا هدD ه&ام< نارفا( یارب و L#سا اه=نس و &رم
!3 ه( ه& ه&pم دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و Lه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( هب (
ر9 "#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه( #ساهن< یارب #شهب 0ا 5,اهGاب
ام هب \q Kb ه( #سا نا;9 8,اZ Rدن,و% &وD ه&ا& نان< هب ن< 0ا یا هو$م ه( نام0
5نار?;9 نان< یارب و L&وD ه&رو< دننا;9 5,ا9 هو$م و Y&وب هدD ه&ا& ی0ور
"&وب دن9اوخ ن< ر& هنا&واج و #سا هز$(ا'
!7 "دن( 5;ن رD دنزب لاrم ن< 0ا رتAاب ا, یا هش' هب هCن,ا 0ا دنوادخ 5-سار هب (
و ناDرا%&رور' hرX 0ا #سا sS (trم) ن< ه( دننا& 5م دنا ه&رو< نا;,ا ه( نان<
دنوادخ `#سا ه-ساوخ هM trم 8,ا 0ا دنوادخ Rدن,و% 5م دنرفا( ه( یاهن< اما
ن< اب ار نا@ساف اهنت و Lدن( 5م #,اد9 ار یرا$?ب هور% و Lهار;% ن< اب ار یرا$?ب
"&0اس 5م هار;%
6
!: ادخ ه( ار هJن< و LدننCD 5م ن< 8-خاس 4Cحم 0ا g'Lار ادخ نا;$' ه( 5نا?( (
اهن,ا Lدنن( 5م &ا?ف 8$م0 یور ر& و Lه&و;ن udb Lدن0اس رارb رب ه&ا& رو-س&
"دنناراCنا,0
!Q ا;D وا و Lد,&وب نا%&رم ا;D ه( 52اS ر& `د,وD 5م رفا( دنوادخ هب هنو=M (
یوس هب ها=ن< Lدن( 5م هدن0 ار ا;D gvس Lدنار$م 5م ار ا;D gvس L&ر( هدن0 ار
"د,وD 5م هدنا&ر% 0اب وا
!T ها=ن< Lد,رف< ا;D یارب #سا 8$م0 ر& ه( ار هJن< ه;9 ه( #سا (5,ادخ) وا (
ز$M ر9 هب وا و L&و;ن Fترم نا;س< #I9 aرو] هب ار اهن<و &ر( نا;س< wن9<
"#سا ها%<
.V 8$م0 ر& 8م ZR#I% نا=-Dرف هب aرا%&رور' ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا$ب)و (
ن< ر& ه( 59& 5م رارb ن< ر& ار 5?( ا,<Z Rدن-I% "Y&ا& 49اوخ رارb 5ن$شناج
5م g,د@ت ار وت و 4,رو< 5م اج هب ار وت د;S و x$K?ت ام `دن( یز,رنوخ و &ا?ف
"Y4$ن(
"Yد$نا& 5;ن ا;D ه( ار هJن< 4نا& 5م 8م اqن$@, ZR&ومرف را%&رور'
.1 و L#Dا& هyرP نا=-Dرف هب ار اهن< gvس "#خوم< &< هب 5=;9 ار اهمان و (
"Yد$9& رKخ 8م هب ار اهن,ا یاهمان Lد$,و=-سار ر%ا ZR&ومرف
.! 5;ن یا ه-خوم< ام هب هJن< زج یز$M ام "_وت 59زنمZ Rدن-I% (نا=-Dرف)(
"Y5;$CS ی انا& وت L4$نا&
.. &ر( ها%< ار نان< ه( 5ما=ن9 Y8( ها%< ناش,اهمان 0ا ار نان< _&< یاZ R&ومرف (
و _`4نا& 5م ار 8$م0 و اهنا;س< F$G 8م ه( 4-I=ن ا;D هب ا,<Z R&ومرف (دنوادخ)
"Yد$-Dا& 5م ناهن' ار هJن< و Lد$ن( 5م راCD< ه( ار هJن< 4نا& 5م ز$ن
./ g' Yد$ن( هدfس &< یاربZ R4$-I% نا=-Dرف هب ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا,) (
"دD نارفا( 0ا و Lد,0رو رKCت و L&0 0ابرس ه( g$cبا زج Lدن&ر( هدfس (5=;9)
.3 ن< (یا9 هو$م) 0ا و L8( #نوCس #شهب ر& aر?;9 اب وت _&< یاZ R4$-I% و (
اجر9
نار=;-س 0ا ه( Lد,وشن 1,&زن #خر& 8,ا هب 8C$2 و Lد,روخب اراو% Lد$9اوخ 5م
"YدD د$9اوخ
.7 z) دن&وب ن< ر& هJن< 0ا ار نان< gvس L دD و& ن< lزe2 Fجوم ناd$D g' (
5{>ب ه( 52اS ر& د$,< &ورف (8$م0 هب) 5=;9Z R4$-I% و "&ر( نور$ب (#شهب
هc$سو و ها%رارb 5ن$>م aدم ات 8$م0 ر& ا;D یارب و "&وب د$9اوخ 5{>ب 8;D&
"Y&وب د9اوخ یرا&رب هرهب
.: ارM L#فر,O' ار وا هبوت دنوادخ و #فر% ارف 5تا;c( lرا%&رور' 0ا &< ها=ن< (
"#سا نابرهم ر,O' هبوت دنوادخ ه(
.Q ا;D یارب 8م hرX 0ا 5-,اد9 ها% ر9 g' _د$,< &ورف ن< 0ا 5=;9Z R4$-I% (
8$=;G هن و &وب د9اوخ نان< رب 5سرت هن Lدنن( یور$' ن< 0ا ه( 5نا?( Lدم<
"YدD دن9اوخ
7
.T Lدنخ0و& t9ا نان< دن-Dادن' Wور& ار ام یا9 هناشن و دندD رفا( ه( 5نا?( و (
"&وب دن9اوخ ن< ر& هش$;9 و
/V &ا, هب 4-Dا& 5نا0را ا;D هب ه( ارم #;>ن _(Nو@>, z) t$kارسا نادن0رف یا (
و 4ن( افو ا;D نا;$' هب ز$ن 8م ات Lد$ن( افو د,ا ه-?ب 8م اب ه( 5نا;$' هب وL د,رو<
"د$سر-ب 8م 0ا اهنت
/1 #سا یز$M هدنن( s,د*ت ه( د,روا$ب نا;,ا (ن<رb z) ا ه&ر( ل0ان هJن< هب و (
Lد$DورIن ز$Mان یاهب هب ارم aا,< و Lد$DاKن ن< هب رفا( 8$-?خن و L#سا ا;D اب ه(
"د$سر-ب 8م 0ا اهنت و
/! "د$نا& 5م ه( 52اS ر& Lد$نCن ناهن' ار sS و Lد,ز$ما$ن tXاب اب ار sS و (
/. "د$ناوخب 0ا;ن ناراز% 0ا;ن اب و Lد,0ا&رvب ار aا(0 و د,را& ا' رب ار 0ا;ن و (
// ر& Lد$ن( 5م lومارف ار نات&وخ و Lد$9& 5م نامرف 5C$ن هب ار &رم ا,< (
_`د$ش,دنا 5;ن ا,< _`د$ناوخ 5م ار (5نا;س<)Nا-( ا;D ه( 52اS
/3 نار% وراوD& Lنانتورف رب زج 60ا;ن و Lد$,وج یرا, 0ا;ن و 5kاK$CD 0ا و (
"#سا
/7 وا یوس هب و دنا +,وخ را%&رور' ی هدنن( راد,& دننا& 5م ان$@, ه( 5نا?( ن< (
"دن&ر% 5م 0اب
/: &ا, هب 4-Dا& 5نا0را ا;D هب ه( ارم #;>ن _(Nو@>, z) t$kارسا نادن0رف یا (
"&ا& یرترب نا$ناهج رب ار ا;D 8م هCن,ا (ز$ن) و Lد,رو<
/Q ه-فر,O' #PاID وا 0ا و LدنCن 5-,اI( 5?( 0ا 5?( ه( د$سر-ب ی0ور 0ا و (
"دنوD 5م یرا, هن و L&وD 5م ه-فر% ه,دف و ناوات وا 0ا هن و L&وD 5;ن
/T L4,&ا& aاfن نا$نوPرف لا=نM 0ا ار ا;D ه( 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب ز$ن) و (
5م رس ار ا;D نار?' Lدن&ا& 5م هfنCD و را0< aرو] 8,رتدب هب ار ا;D (نان<)
Fناج 0ا 5%رزب +,ام0< اهن,ا ر& و Lدن-Dا& 5م ه=ن هدن0 ار ا;D نان0 و Lدند,رب
"&وب ا;D یارب ناترا%&رور'
3V aاfن ار ا;D و L4$-فاCD ا;D یارب ار ا,ر& ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"د$-?,ر=ن 5م ا;D ه( 52اS ر& L4$-خاس HرG ار نا$نوPرف و L4,&ا&
31 ا;D ها=ن< L4,&راO% هدPو FD tهM 5سوم اب ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"د,&وب راC;-س ه( 52اS ر& Lد$-فر% (+-سر' هب) ار ه2اسو% وا 0ا د>ب
3! "د$ن( یراز=ساvس د,اD L4,د$شخب ن< 0ا د>ب ار ا;D gvس (
3. هزf>م)ناbرف و (aاروت) Nا-( 5سوم هب ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب ز$ن) و (
"د,وD #,اد9 هCن,ا ات L4,&ر( اdP ار (tXاب و sS نا$م هدنن( ادج یا9
3/ اب ا;D _8م وb یا ZR#I% &وخ وb هب 5سوم ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب) و (
0اب &وخ را%د,رف< یو?ب g' Lد,ا ه&ر( 4-س &وخ هب ه2اسو% 8-فر% (+-سر' هب)
ر& ا;D یارب را( 8,ا Lد$شCب (ار ر=,د;9 z) ار &وخ و Lد$ن( هبوت و د,&ر%
وا ه( ار,0 L#فر,O' ار ا;D هبوت دنوادخ ها=ن< "Y#سا ر-هب ناترا%&رور' ها=ش$'
"#سا نابرهم ر,O' هبوت
A
33 5;ن نا;,ا وت هب ز%ر9 ام _5سوم یاZ Rد$-I% ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
ه( 52اS ر& L#فر% ار ا;D ه@Pا] g' "Y4$ن$Kب اراCD< ار ادخ هCن,ا ر=م L4,رو<
"د$-?,ر=ن 5م
37 "د$ن( یراز=ساvس د,اD L4$-خ$=نا رب نا-ن&رم 0ا g' ار ا;D gvس (
3: (8$Mردcب) |یوcس| و (8$Kfنرت) |8م|وL4,&ا& رارb ناK,اس ا;D رب ار ربا و (
64,ا ه&ا& ی0ور ا;D هب ه( یا9 هز$(ا' 0ا Z(R4$-I% و) L4,&ا-سرف ورف ا;D رب ار
5م 4-س &وخ هب هCcب 6دن&رCن 4-س ام هب اهن< "(د,د,0رو رI( ا;D 52و)Yد,روخب
"دن&و;ن
3Q &راو (jد@;2ا #$ب z) رهD 8,ا هب Z R4$-I% ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
mوشخ اب و Lد,روخب 5ناوارف هب د$9اوخ 5م ه} اج ر9 0ا ن< یاه-;>ن 0ا و Lد,وD
نا9ان% ات |#سا نا9ان% l0رم< ام ه-ساوخ|Rد$,و=ب و د$,< ر& ه0اور& هب 5نتورف و
"Y4$شخب 5م ر-نوزف نارا( وC$ن هب و L4$شخKب ار ا;D
3T یاج هب و)دن&ا& ر$$eت L&وب هدD ه-I% اهن< هب ه( ار 8خس 8,ا نار=;-س ها=ن< (
LناD 5نامرفان 8,ا ربارب ر& نار=;-س رب اO2 (دن-I% یز$م< هرخ?م ی ه;c( ن<
"4,&ر( ل0ان نا;س< 0ا 5باOP
7V g' L#ساوخ N< L+,وخ وb یارب 5سوم ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
و Lد$Dوج ن< 0ا N< ی ه;شM ه&0او& ها=ن< Yنزب wنس ربار &وخ یا*PZ R4$-I%
و د,روخب ادخ ی0ور 0اZ (R4$-I% و) L#?نا& ار &وخ روخشب< 59ور% ر9
"Yد$DوCم 59اKت هب 8$م0 ر& و Lد$ماDا$ب
71 اOG mون 1, رب ز%ر9 ام _5سوم یا Z Rد$-I% ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب) و (
0ا ~دنا,ور 5م 8$م0 هJن< 0ا ات Lناوخب ار +,وخ را%&رور' g' L4,رادن 5kاK$CD
ا,<Z R#I% (5سوم)"Y&رو< نور$ب ام یارب l0ا$' و jدP و ر$س و را$خ و یزKس
&ورف یرهD هب `د$ن( 5م 8,ز=,اج ر-هب ز$M یاج هب #سا رت #?' ه( ار یز$M
رب 5kاون$ب و #2• (رهم) و Y#?9 ا;D یارب اfن< ر& د$-ساوخ ار هJن< ار,0 Lد$,<
5م رI( ادخ aا,< هب نان< ه( ارM Lدند,&ر% ادخ 4شخ راوازس و LدD ه&0 نان<
و راC9ان% ه( &وب ن< رXاخب اهن,ا "دن-ش( 5م sSان هب ار نارKما$' و Lدند,0رو
"دن&وب 0واf-م
7! و یرا*ن و دندD ی&وه, ه( 5نا?( و Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 5-سردب (
یا9را( و دن&رو< نا;,ا #ما$b 0ور و ادخ هب ه( نان< (نا-سر' هرا-س z) نا€با]
د9اوخ نان< رب 5سرت هن و L#سا ناDرا%&رور' &زن ناشDا&ا' Lدن9& اfنا ه-?,اD
"دD دن9اوخ 8$=;G هن و &وب
7. یAاب ار روX (هو() و L4$-فر% نا;$' ا;D 0ا ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب) و (
Lد,ر$=ب aردb اب L4,ا ه&ا& ا;D هب ار هJن<Z (R4$-I% ا;D هب و)L4$-Dارفا رب ا;D رس
"Yد,وD را%ز$9ر' د,اD Lد$ن( &ا, #سا ن< ر& ار هJن< و
7/ ا;D رب دنوادخ #;Sر و t{ف ر%ا g' Lد,دنا&ر% یور 8,ا 0ا د>ب ا;D gvس (
"د,&وب ناراCنا,0 0ا L&وKن
;
73 0واfت و 5نامرفان هKنD 0ور ر& ه( ا;D 0ا 5نا?( لاS 0ا ا;D نا;% 5ب (
هدD هدنار و راوخ یا9 هن,0 وب Z R4$-I% اهن< هب ام g' Lد,ا هدD ها%< Lدن&ر(
"Yد$Dاب
77 و Lنان< 0ا د>ب یاهc?ن و نام0 ن< &رم یارب 5ترKP ار (رI$() 8,ا ام g' (
"4,&ا& رارb نارا%ز$9ر' یارب ی0ردنا و دن'
7: ا;D هب دنوادخ Z R#I% &وخ وb هب 5سوم ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب) و (
Y`5ن( 5م هرخ?م ار ام ا,<Z Rدن-I% Yد$ن( xب• ار یوا% ه( د9& 5م رو-س&
"Y4Dاب نانا&ان 0ا هCن,ا 0ا رب 5م هان' ادخ هب Z R#I% (5سوم)
7Q (یوا%) هنو=M ن< ه( دن( 8Dور ام یارب ه( هاوخب &وخ یادخ 0اZ Rدن-I% (
هن و ر$' هن ه( #سا یوا% ن< ZRد,امرف 5م (دنوادخ) R#I% (5سوم) Y`#سا
6#سا هدD ه&ا& رو-س& ا;D هب هJن< g' LدDاب و& 8,ا 8$ب 52اس نا$م هCcب Lناوج
"Yد$9& اfنا
7T هنو=M ن< wنر L&0اس 8Dور ام یارب ات هاوخب aرا%&رور' 0ا ZRدن-I% (
ه( #سا 5=نر ر' &ر0 وا% ن<Z Rد,امرف 5م (دنوادخ) R#I% (5سوم) Y`#سا
"Yدن( 5م &اD ار نا%دن$Kب
:V (یوا%) هنو=M ن< ه( &0اس 8Dور ام یارب ات هاوخب aرا%&رور' 0اZ Rدن-I% (
"YدD 4$9اوخ #,اد9 ام د9اوخب ادخ ر%ا و LهدD هK-شم ام رب وا% 8,ا 5-سارب `#سا
:1 ن&0 4خD یارب هن ه( #سا یوا% ن<Z Rد,امرف 5م (دنوادخ) R#I% (5سوم) (
ن< ر& و wنر 1, و #سا F$P 5ب Lدن( 5شCب< #Pار0 یارب هن و LهدD ار
و Lدند,رب رس ار وا% g' Yی&رو< #سر& 8خس 1ن,اZ Rدن-I% Y#?$ن 52اخ
"دننCن را( 8,ا ه( &وب 1,&زن
:! mازن هب وا ی هرابر& ها=ن< Lد$-ش( ار ی&رف ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"د,&ر( 5م ناهن' ه( #سا یز$M ن< هدنن( راCD< دنوادخ و Lد$-خا&ر'
:. ار نا%&رم هنو% 8,ا دنوادخ Lد$نزب لو-@م هب ار وا% 0ا یا هرا' Z R4$-I% g' (
"Yد$ن( هش,دنا د,اD Lدنا,ا;ن 5م ا;D هب ار &وخ یا9 هناشن و Lدن( 5م هدن0
:/ ه( ار,0 _رت #خس ا, Lwنس نوJ;9 LدD #خس ا;D یاه2& 8,ا 0ا د>ب gvس (
jرت 0ا یا هرا' و L&وD 5م یراج ا9رهن اهن< 0ا و LدفاCD 5م اه=نس 0ا یا هرا'
"#?$ن tفاG 6د$ن( 5م هJن< 0ا دنوادخ و Lد-فا 5م ورف ادخ
:3 0ا 59ور% هCن,ا اب Lدنروا$ب نا;,ا ا;D (8$,<) هب (نا,&وه,) ه( د,را& د$ما ا,< (
5م B,رحت ار ن< +ند$;هف 0ا g' و دند$نD 5م ار (aاروت) ادخ نانخس نان<
_`دن-Dا& m\Xا و 4cP هCن< لاS و Lدن&ر(
:7 اب ه( 5ما=ن9 52 و Y4,ا ه&رو< نا;,اZ Rدن,و% 6دنن( aاb\م نانم•م اب نوM و (
نا$ب ا;D یارب دنوادخ ه( ار 5K2اdم ارMZ Rدن,و% 5م Lدنن( 5م aوcخ ر=,دC,
رب ناترا%&رور' ها=ش$' ر& (#ما$b 0ور) ات د$ن( 5م و%0اب نانا;c?م یارب Lه&ر(
Y`د$;هف 5;ن ا,< `دنن( لAد-سا ن< هب ا;D دy
:: دنوادخ 6دنن( 5م راCD< ار هJن< و Lدنرا& 5م ناهن' ار هJن< ه( دننا& 5;ن ا,< (
_`دنا& 5م
@
:Q #شم 1, زج ار (aاروت) ادخ Nا-( ه( دن-?9 5نا&او?$ب نان< 0ا 5خرب و (
"دنا ه-?ب ل& ناش,ا9رادن' هب اهنت و Lدننا& 5;ن ا9و0ر< و aAا$خ
:T 0ا 8,ا Z Rدن,و% 5م gvس Lدن?,ون 5م &وخ #س& اب ه( 5نا?( رب یاو g' (
هJن< 0ا اهن< رب یاو g' LدنDورIب ‚دنا یاهب هب ار ن< ات Y#سادخ Fناج
_دنرو< 5م #س& هب هار 8,ا 0ا هJن< 0ا نان< رب یاو و Lه-Dون ناش,اه-س&
QV "د$سر د9اوخن ام هب ز%ر9 Lی&ودحم 0ور دنM زج 6ƒ0و& +ت<Z Rدن-I% و (
ا, `دنCن +نا;$' h\خ ز%ر9 ادخ ه( _`د,ا ه-فر% 5نا;$' ادخ &زن 0ا ا,< Z Rو=ب
Y_`د$9& 5م #K?ن ادخ هب د$نا& 5;ن ه( ار یز$M
Q1 t9ا اهن< Lدنن( هXاSا ار وا +نا9ان% و L&وD هان% FCترم ه( g( ر9 یر< (
"&وب دن9اوخ ن< ر& هنا&واج و Lدنشت<
Q! و Lدن-شهب t9ا نان< Lدنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و (
"دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج
Q. یادخ زج ه( 4$-فر% نا;$' t$kارسا 5نب 0ا ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب) و (
5C$ن نا,اون$ب و نا;$-, و ناC,&زن و ر&ام و رد' هب و Lد$نCن +-سر' ار هنا=,
Lد,0ا&رvب ار aا(0 و د,را& ا' رب ار 0ا;ن و Lد$,و=ب 1$ن (8خس) &رم هبوLد$ن(
"د,دD نا&ر=,ور و د,&ر( #ش' 5;( هدP زج 6ا;D ی ه;9 gvس
Q/ ار ر=,د;9 یا9 نوخ ه( 4$-فر% نا;$' ا;D 0ا ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
و Lد,&ر( رارbا ا;D gvس "د$نCن نور$ب L&وخ 8$م0رس 0ا ار ر=,دC, و د,ز,رن
"د$9& 5م 59او% (نا;$' ن< رب) ا;D
Q3 0ا ار نات&وخ 0ا 59ور% و د$ش( 5م ار ر=,دC, ه( د$-?9 ا;D 8,ا ن< 0ا g' (
"د$ن( 5م 1;( ار ر=,دC, 4-س و هان% هب اهن< ه$cP و د$ن( 5م نور$ب ناD 8$م0رس
ار نان< و) د$9& 5م ه,دفLدن,< ا;D &زن نار$سا (aرو] هب نان< 0ا 5{>ب) ر%ا و
0ا 5شخب هب ا,< "&وب ارS ا;D رب نان< ن&ر( نور$ب هCن,ا لاS و (د$ن( 5م &ا0<
g' _`د,وD 5م رفا( 5شخب هب و Lد,رو< 5م نا;,ا (5نا;س<)Nا-( (aارو-س&)
و Lناهج 8,ا ر& یراوخ و 5,اوسر زج L#?$M دن( 8$نM ه( ا;D 0ا 5?( یازج
اfنا هJن< 0ا دنوادخ وLدنوD 5م هد$نا&ر% رب NاOP 8,رتد,دD هب #ما$b 0ور ر&
"#?$ن tفاG د$9& 5م
Q7 اهن< NاOP g' Lدند,رخ aرخ< یاهب هب ار ا$ن& 5نا%دن0 ه( دن-?9 5نا?( نان,ا (
"&ر( د9اوخن یرا, ار اهن< 5?( و L&وD 5;ن ه&ا& B$Iخت
Q: رس #ش' 5نارKما$' Lوا 0ا د>ب و L4,&ا& (aاروت)Nا-( 5سوم هب ه( 5-سردب (
هب ار وا و L4,&ا& 8Dور t,A& و ا9 هزf>م 4,رم ر?' 5?$P هب و L4,&ا-سرف 49
h\خ رب یز$M یرKما$' 6نام0 ر9 ا,< L4,&ر( د$,„ت (t,رKج z) jد@2ا [ور هc$سو
و ه&ر( F,OCت ار 59ور% g' Lد,&ر( رK…Cت وا ربارب ر& L&رو< ا;D gIن یاو9
"د$-ش( ار 59ور%
QQ ناDرI( رXاخ هب ار نان< دنوادخ هCcب LY#سا ه&ر' ر& ام یاه2& Z Rدن-I% و (
"دنرو< 5م نا;,ا 5(دنا g' L#سا ه&ر( 8,رIن

QT s,د*ت ه( دم< اهن< یارب (ن<رb z) 5با-( دنوادخ hرX 0ا ه( 5ما=ن9 و (
ی0ور$' را-ساوخ نارفا( رب 8,ا 0ا +$' و Lدن-Dا& &وخ اب ه( &وب 5kا9ز$M هدنن(
رفا( وا هب Lدم< اهن< &زن Lدن&وب ه-خانD (tKb 0ا) ه( ار هM ن< نوM g' Lدن&وب
"&اب نارفا( رب ادخ #ن>2 g' L دندD
TV هM ن< هب د?S یور 0ا و"دن-خورف ن< یاهب هب ار &وخ ه( یز$M #سا دب هM (
0ا g( ر9رب +,وخ t{ف 0ا دنوادخ ارM ه( LدنوD رفا( L&وب ه&ا-سرف ادخ
و LدندD ر=,& 5;شخ رب 5;شخ راوازس g'_`دن( 5م ل0ان د9اوخب ه( +نا%دنب
"#سا هدنن( راوخ NاOP نارفا( یارب
T1 5م Yد,روا$ب نا;,ا Lه&ر( ل0ان دنوادخ هJن< هب Z R&وD ه-I% اهن< هب نوM و (
Lن< ر$G هب و Y#سا هدD ل0ان ام &وخ رب ه( 4,رو< 5م نا;,ا یز$M هب امZ Rدن,و%
&وخ اب ه( #سا یز$M هدنن( s,د*ت و #سا sS ن< ه( 52اS ر& LدنوD 5م رفا(
0ا +$' ار ادخ نارKما$' ارM g' د$نم•م (و د$,و% 5م #سار) ر%ا Z Rو=ب "دنرا&
"Y_`د$-ش( 5م 8,ا
T! ها=ن< و L&رو< ا;D یارب 5نDور یا9 هناشن و ا9 هزf>م 5سوم 5-سار هب و (
"د,&وب ر=;-س ه( 52اS ر& Lد$-فر% +-سر' هب ار ه2اسو% Lیو 0ا g' ا;D
T. یAاب ار روX (هو() و L4$-فر% نا;$' ا;D 0ا ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"Yد,ونشب و د,ر$=ب 4Cحم 4,ا ه&ا& ا;D هب ار هJن< Z (R4$-I% و) L4$-Dارفارب ا;D رس
ه2اسو% (#Kحم)اب LناDرI( ر†ا رب ناش,اه2& و Y4,&ر( 5نامرف ان و 4,د$نD Z Rدن-I%
8م•م ا;D ر%ا Lد9& 5م ا;D هب یدب نامرف هM نا-نا;,ا Z Rو=ب "دD ه-خ$م<
"Y_د$-?9
T/ L&رم ر,اس هن L#سا;D )و*خم Lادخ &زن ر& aرخ< یارس ر%ا Z Rو=ب (
"Yد$kو=-سار ر%ا 6د$ن( iرم یو0ر< g'
T3 iرم یو0ر< ز%ر9 L#سا ه&ا-سرف +$' ناش,اه-س& هJن< رXاخب Lاهن< 52و (
"#سانا& نار=;-س هب دنوادخ و L&ر( دن9اوخن
T7 رب o نا(رشم 0ا رت ‡,رS (5-S) o &رم 8,رت ‡,رS ار نان< هن,< ر9 و (
52اS ر& Lدن( ر;P لاس راز9 &را& #سو& نان< 0ا 1, ر9 L#فا, 59اوخ 5%دن0
دنوادخ و Lدن( 5;ن رو& NاOP 0ا ار وا L&وD ه&ا& وا هب L(0ار&) ر;P 8,ا ر%ا ه(
"#سان$ب دنن( 5م هJن< هب
T: وا ه( ار,0 (#سادخ 8;D& #@$@S ر&) LدDاب t$kرKج 8;D& ه( 5?( Z Rو=ب (
هدنن( s,د*ت ه( 52اS ر& L#سا ه&ر( ل0ان وت Fcb رب ار ن<رb دنوادخ نامرف هب
"Y#سا ه&pم و ا;ن9ار نانم•م یارب و L#سا ن< 0ا +$' هJن<
TQ g' LدDاب t$kاC$م و t$kرKج و Lوا نارKما$' و نا=-Dرف و ادخ 8;D& ه( 5?( (
"#سا نارفا( 8;D& دنوادخ ه( 5-سردب
TT هب 5?( نا@ساف زج و L4,&ر( ل0ان وت رب 5نDور یا9 هناشن ام ه( هن,< ر9 و (
"&0رو 5;ن رI( اهن<
1VV رو& ار ن< نان< 0ا 59ور% دن-?ب 5نا;$' اهن< ها% ر9 (#?$ن 8$نM)ا,< (
"دنرو< 5;ن نا;,ا ناDر-ش$ب هCcب _`دندنCفا
8
1V1 هدنن( s,د*ت ه( Lدم< ناD یوس هب ادخ Fناج 0ا یا ه&ا-سرف ه( 5ما=ن9 و (
ادخ Nا-( L&وب هدD ه&ا& Nا-( اهن< هب ه( نان< 0ا 59ور% L#سا دن-Dا& &وخ اب هJن<
"دننا& 5;ن نان< 5,و% LدندنCفا ناDرس #ش' ار
1V! دندناوخ 5م (&رم رب)نا;$cس 5,اورنامرف (دهP)ر& 8$Xا$D هJن< 0ا و (
نا;$cس هC$2اSر&و Lدن&ر( یور$' و Lدشن رفا( و (&و2ا$ن رحس هب #س& ز%ر9)
ه-Dرف و& رب هJن< 0ا(ز$ن)و"دن-خوم< رحس &رم هبLدند,0رو رI( 8$Xا$D 8C$2
هب (ه-Dرف و& ن<)و"(دن&ر( یور$')&وب هدD ل0ان tباب ر& YaورامZ و Yaورا9Z
هc$سو امZRدن-I% 5م (وا هب +$' 0ا) هCن,ا ر=مLدن&ا& 5;ن &ا, یز$M g( E$9
0ا g' Yوشن رفا( g'L4$ش,ام0< هc$سو هب ه( دن-خوم< 5م 5,ا9ز$M (ه-Dرف)و& ن<
دنناوت 5;ن دنوادخ ه0اجا نودب هCن< لاS و LدننCI$ب 5,ادج lر?;9 و &رم نا$مLن<
5م نا,0 نان< هب ه( دن-خوم< 5م یز$M و"دنناسرب 5نا,0 5?( هب ن< هc$سو هب
ن< راد,رخ g(ر9 ه( دن-?نا& 5م اq>db و"&ا& 5;ن ی&وس نان< هب و Lد$ناسر
ن< هب ار &وخ هJن< #سا #D0 و دب هM و"#Dا& د9اوخن یا هرهب aرخ< ر&LدDاب
"_دن-?نا& 5م ر%اLدن-خورف
1V. &زن 0ا 5Dا&ا' انا;9 Lدن&ر( 5م یرا%ز$9ر' و Lدن&رو< 5م نا;,ا اهن< ر%ا و (
"_دن-?نا& 5م ر%ا L&وب ر-هب ادخ
1V/ (4cسو ه2<و ه$cP nا 5c] رKما$' اب و=-I% ر&) د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
Rد$,و=ن
Lر=نب ام هب R5ن>,) YانرUناZ Rد$,و=ب هCcب (8( نا;-,اPر 5ن>,) YانPار Z
R5ن>, Lن< ر=,& یان>م ه( &را& 5ن>م و& لوا ه;c( ه( ار,0 L8( ام هUS\م
5(ان&ر& NاOP نارفا( یارب و Lد,ونشب و "(&وب 5ن>م 8,ا ناشفد9 &وه, و L#bا;S
"#سا
1V3 ناترا%&رور' Fناج 0ا ه( دنرادن #سو& نا(رشم و Nا-( t9ا 0ا نارفا( o
g( ر9 هب ار &وخ #;Sر دنوادخ ه( 52اS ر& L&&ر% ل0ان ا;D رب 5-(رب و ر$خ
"#سا iرزب t{ف یارا& دنوادخ و Lد9& 5م )ا*-خا د9اوخب
1V7 ر-هب L4$نا&ر% +Dومارف (و 4$kا&زب &رم ل& 0ا) ا, L4$ن( ˆ?ن ار یا ه,< ر9 (
`#ساناوت ز$M ر9 رب دنوادخ ه( 5نا& 5;ن ا,< L4,رو< 5م ار ن< دننا;9 ا, ن< 0ا
1V: ادخ زج وL #سادخ ن< 0ا L8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف ه( 5نا& 5;ن ا,< (
"#?$ن ا;D یارب یروا, و #سر'رس
1VQ 0ا +$' ه( د$ن( #ساوخ ر& (ار یز$M نا;9) L&وخ رKما$' 0ا د$9اوخ 5م ا,< (
هار اq;c?م Lدن,ز% رب نا;,ا (یاج) هب ار رI( ه( 5?( و `دD ه-ساوخ 5سوم 0ا 8,ا
"#سا ه&ر( 4% ار #سار
1VT دنرا& و0ر< L#سا ناD&وجو ر& ه( ید?S یور 0ا LNا-( t9ا 0ا یرا$?ب (
اهن< یارب sS هCن,ا 0ا g' Lدننا&ر% 0اب رI( لاS هب نا-نا;,ا 0ا د>ب ار ا;D ه(
ار +,وخ نامرف دنوادخ ات Lد,رO% ر& و د$ن( وIP ا;D g' L#سا هدD 8Dور
"#ساناوت یز$M ر9 رب دنوادخ انا;9 Lد,ا;ن ر&ا] (اهن< اب &اهج یارب)
2>
11V &وخ یارب ه( ار 5C$ن را( ر9 و Lد$ن( ا&ا ار aا(0 و د,را& ا' رب ار 0ا;ن و (
ان$ب د$ن( 5م هJن< هب ادخ اqن$@, L#فا, د$9اوخ ادخ &زن ار ن< Lد$-سرف 5م +$' 0ا
"#سا
111 5ح$?م ا, ی&وه, ه( 5?( زج LدD د9اوخن #شهب tخا& ز%ر9 Z Rدن-I% و (
ار &وخ t$2& د$,و=-سار ر%ا Z Rو=ب "#ساهن< (tXاب) یا9و0ر< 8,ا LدDاب
"Y_د,روا$ب
11! g' LدDاب را(وC$ن و Lدن( ادخ 4$c?ت ار &وخ یور هنا*cخم ه( 5?( Lیر< (
هن و #ساهن< رب 5سرت هن و L#سا (‰وIحم) lرا%&رور' &زن یو lا&ا'
"دنوD 5م 8$=9ودنا
11. Z Rدن-I% (ز$ن) نا$ح$?م و Yدن-?$ن یز$M رب نا$ح$?م Z Rدن-I% نا,&وه, (
"دنناوخ 5م ار (5نا;س<) Nا-( نان< ه( 52اS ر& Yدن-?$ن یز$M رب نا,&وه,
ر& L#ما$b 0ور دنوادخ g'"دن-I% نان< دننا;9 (5نخس) دننا& 5;ن ه( 5نا?( 8$نJ;9
"دن( 5م یروا& نان< نا$م دن-Dا& h\-خا ن< ر& ه( هJن<
11/ ن< ر& ه( #Dا& 0اب ار ادخ یا9 دf?م ه( g( ن< 0ا رتراC;-س #?$( و (
jرت لاS هب زج L #?$ن نان< ه-?,اD _`د$Dو( اهن< 5نار,و ر& وL&وD ه&رب ادخ ان
NاOP aرخ< ر& و L5kاوسر و یراوخ ا$ن& ر& نان< هرهب LدنوD دجا?م 8,ا &راو
"#سا 5%رزب
113 ادخ یور Lد$ن( ور وس ر9 هب g' L#سادخ ن< 0ا Nرeم و Hرشم (
"#سانا& ر=ش,اش% دنوادخ انا;9"#ساfن<
117 رب (&وخ یارب) یدن0رف دنوادخZRدن-I% (نا(رشم و یرا*ن و &وه,) و (
و)L#سوا ن< 0ا L#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن< هCcب oوا #سا هز… نم o Y#سا هد,ز%
"دن,وا را&رKنامرف ه;9(
11: ن< هب اهنت Lد,امرف ه&ارا یرا( هب نوM و L#سا 8$م0 و اهنا;س< هدنرو< د,د' (
Rد,و% 5م
"&وD 5م g'LY lاب Z
11Q (ارM) ا, و _`د,و% 5;ن 8خس ام اب ادخ ارM Z R دن-I% دننا& 5;ن هCنان< و (
8$;9 دن&وب ز$ن نان< 0ا +$' ه( 5نا?( Y_`د,< 5;ن ام یارب یا هناشن و هزf>م
ا9 هناشن و aا,< ام انا;9 "#سا دننا;9 ر=,دC, هب ناش,اه2& Lدن-I% 5م 8خس هنو%
"4,ا ه-خاس 8Dور و راCD< Lدنرا& 8$@, ه( 59ور% یارب ار
11T نا$خ0و& هراب ر& و"4,&ا-سرف هدن9& 4$ب و ناسر ه&pم sS هب ار وت ام انا;9 (
"دD د9اوخن هد$سر' وت 0ا
1!V Lنان< 8$,< 0ا هCن,ا ات LدD دن9اوخن &ونشخ وت 0ا یرا*ن و &وه, ز%ر9 و (
و ا9 ه-ساوخ 0ا ر%ا و LY#سا #,اد9 اهنت Lادخ #,اد9 انا;9 Z Rو=ب "5ن( یور$'
#سر' رس E$9 L#سا هد$سر وت هب 5شنا& هCن,ا 0ا د>ب L5ن( یور$' نان< یا9و0ر<
"&وب د9اوخن وت یارب ادخ یوس 0ا یروا, و
22
1!1 ه-?,اD ه( نانM ار ن< L4,ا ه&ا& اهن< هب (aاروت L5نا;س<) Nا-( ه( 5نا?( (
رفا( وا هب ه( 5نا?( و Lدنرو< 5م نا;,ا (#,اد9) ن< هب اهن< Lدنناوخ 5م #سا ن<
"دنناراCنا,0 ناش,ا نا;% 5ب g' دنوD
1!! (ز$ن) و Lد,رو< &ا, هب 4-Dا& 5نا0را ا;D رب ه( Lارم #;>ن _t$kارسا 5نب یا (
"د$شخب یرترب (ناتر]ا>م) نا$ناهج رب ار ا;D 8م هCن<
1!. و ناوات هنو% E$9 و دنCن 5-,اI( E$9 5?( 0ا 5?( ه( د$سر-ب ی0ور 0ا و (
"دنوD 5;ن یرا, و Lد9& 5;ن &وس ار وا #PاID وL&وD 5;ن ه-فر,O' وا 0ا ه,دف
1!/ و رماوا رب t;-شم)5نانخس اب ار 4$9اربا Lدنوادخ هC$ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"د$ناسر اfنا هب 5بوخب ار ه;9 وا g' L&وم0< (B$2اCت و 59اون
"Y49& 5م رارb &رم یاوش$' ار وت 8م ه( 5-سردب ZR&ومرف (وا هب دنوادخ)
"Y(هدب رارb 5نا,اوش$' ز$ن) 4نادن0رف 0ا و Z R#I% (4$9اربا)
"Yدسر 5;ن ناراC;-س هب 8م دهP و نا;$'Z R&ومرف (دنوادخ)
1!3 5نما (یاج) و L#ش%0اب tحم ار (هK>() هناخ ه( 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
هب ام و "د,ر$%رب &وخ یارب 59ا% 0ا;ن 4$9اربا ا@م 0ا و"4,&ا& رارb &رم یارب
و نا;$@م و نا%دنن( hاوX یارب ارم هناخ Z R ه( 4,&ر( 5Sو t$Pا;سا و 4$9اربا
نا%دنن( &وfس و mو(ر
"Yد$ن( هز$(ا' و ‚ا' (ناراز% 0ا;ن z)
1!7 رس) 8,ا _ارا%&رور' Z R#I% 4$9اربا ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
0ور و ادخ هب ناش,ا 0ا ه( 5نا?( o ار ن< t9ا و Lنا&ر=ب 8ما یرهD ار (8$م0
و Z R&ومرف (دنوادخ)"Yه& ی0ور (نو%انو%) یا9 هو$م 0ا oدنا ه&رو< نا;,ا L#ما$b
NاOP هب (راMان) ار وا gvس L0اس 5م lدنم هرهب 5(دنا L&وD رفا( ه( g( ر9
"Y_#سا 5ماfنارس دب و L4ناش( 5م +ت<
1!: ار (هK>() هناخ یا9 ه,ا' t$Pا;سا و 4$9اربا ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
یاونD 5,وت ه( انا;9 Lر,Ovب ام 0ا _ارا%&رور' Z (Rدن-I% 5م و)Lدن&رب 5م Aاب
"انا&
1!Q 5-ما نا;نادن0رف 0ا و Lه& رارb a&وخ را&رKنامرف ار ام _ارا%&رور' (
Lر,Ovب ار ام هبوت و Lه& ناشن ام هب ار نا;ت&اKP 0رX و (رو< د,د') &وخ را&رKنامرف
"5نابرهم ر,O' هبوت وت ه( 5-سردب
1!T رب ار وت aا,< ات Lز$=نارب ناD&وخ 0ا یرKما$' اهن< نا$م ر& _ارا%&رور' (
وت ه( انا;9 Lدن( هز$(ا' ار نان< و L&0وما$ب #;CS و Nا-( ار اهن< و Lدناوخب نان<
"Y5;$CS دنم0ور$'
1.V هبار &وخ ه( 5?( زج _`دD د9اوخ نا&ر% یور 4$9اربا 8$,< 0ا 5?( هM و (
ر& وا انا;9 و L4,د,ز%رب ا$ن& ر& ار وا ام ه( 5-سردب و LدنCفا یر?CKس و 5نا&ان
"#سا نا=-?,اD 0ا aرخ<
1.1 را%&رور' یارب ZR#I% YوD 4$c?ت Z R&ومرف وا هب lرا%&رور' ه( ها=ن< (
"YدD 4$c?ت نا$ناهج
22
1.! اد( ر9 و) Lدن&ر( lراIس 8$,< 8,ا هب ار &وخ نادن0رفLNو@>, و 4$9اربا و (
هد,ز%ربا;D یارب ار 8$,< 8,ا دنوادخ _8م نادن0رف یاZ (Rدن-I% +,وخ نادن0رف هب
"Y د$Dاب نا;c?م هCن,ازج د,ر$;ن g'L#سا
1.. هب ه( ها=ن< `د,&وب رyاS ا;D Lد$سر ارف Nو@>, iرم ه( 5ما=ن9 ا,< (
و Lوت یادخ Z Rدن-I% Y`د$-سر' 5م ار ز$M هM 8م 0ا g' Z R#I% &وخ نادن0رف
ام و L4$-سر' 5م Lار ا-C, دنوادخ LHاحسا و t$Pا;سا و 4$9اربا L#نارد' یادخ
"Y4$-?9 وا 4$c?ت
1./ و Lدنا ه&ر( F?( ه( هJن< #سا اهن< یارب Lدن-DO% ر& ه( دن&وب 5-ما اهن< (
5;ن هد$سر' ا;D Lدن&ر( 5م (نان<) هJن< 0ا و"د,ا ه&ر( F?( هJن< #سا;D یارب
"د,وD
1.3 هCcب Z Rو=ب "Yد$با, هار ات Lد,وD 5ح$?م ا, ی&وه, Z Rدن-I% (Nا-( t9ا) و (
"Y(4$ن( 5م یور$')&وKن نا(رشم 0ا ز%ر9 و &وب #سر' ا-C, ه( 4$9اربا 8$,< 0ا
1.7 رب هJن< و LهدD ل0ان ام رب هJن< هب و L4,&رو< نا;,ا ادخ هب ام Z Rد$,و=ب (
هJن< هب و Lد,&ر% ل0ان Nو@>, نا%&اون و Nو@>, و Hاحسا و Lt$Pا;سا و 4$9اربا
hرX 0ا (ر=,&) نارKما$' ه( هJن< هب و LهدD ه&ا& 5?$P و 5سوم هب ه(
ام و 4,0ادنا 5;ن 5,ادج اهن< 0ا 1, E$9 نا$م ر& و L#سا هدD ه&ا& ناDرا%&رور'
"Y4$-?9 ادخ 4$c?ت
1.: اq>db Lدنروا$ب نا;,ا Lد,ا ه&رو< نا;,ا ا;D هJن< دننام هب (ز$ن) اهن< ر%ا g' (
g' Lدنز$-س ر& نان< ه( #?$ن 8,ا زج g' Lدنن( #ش' ر%ا و "دنا ه-فا, #,اد9
"انا& یاونD #س واو Lدن( #,اI( اهن< (رD) 0ا ار وت دنوادخ ی&وزب
1.Q رتوC$ن دنوادخ 0ا ن&ر( wنر ر& g( هM و (د,ر,Ovب ار) 5,ادخ wنر (
"4$-سر' 5م ار وا اهنت ام و _`#سا
1.T Lوا ه( 52اS ر& _`د$ن( 5م ه2&اfم ام اب دنوادخ (هراب) ر& ا,< ZRو=ب (
ام و L#سا;D ن< 0ا ا;D را&ر( و Lام ن< 0ا ام را&ر( و L#سا;D و ام را%&رور'
"Y4$ن( 5م +-سر' )\خا اب ار وا
1/V z) ŠاKسا و Nو@>, و Hاحسا و t$Pا;سا و 4$9اربا انا;9 ه( Z Rد$,و% 5م ا, (
هM و Y_`ادخ ا, د,رتانا& ا;D ZRو=ب Y_` دن&وب 5نار*ن ا, ی&وه, (Nو@>, نا%&اون
&زن ادخ (Fناج) 0ا ه( ار 5ت&اهD و 59او% ه( 5?( ن< 0ا #سا رت راC;-س 5?(
"#?$ن tفاG د$ن( 5م هJن< 0ا ادخ و _`دن( 5م نا;-( L#سوا
1/1 #سدب هJن< #سا ناش,ا یارب Lدن-DO% ر& ه( دن&وب 5-ما اهن< (لاS ر9 هب) (
دنا ه&ر( 5م نان< هJن< 0ا و Lد,ا ه&رو< #س& هب هJن< #سا;D یارب و Lدنا ه&رو<
"د,وD 5;ن هد$سر' ا;D
1/! ( نادرخ یب یدوزب رب ه( ناD هcKb 0ا ار اهن< ز$M هMZ Rدن,و% 5م &رم 0ا
هب د9اوخب ار g( ر9 #سادخ ن< 0ا Nرeم و Hرشم Rو=ب Y`د$نا&ر% 0اب دن&وب ن<
"دن( 5م #,اد9 #سار هار
1/. رKما$' و Lد$Dاب هاو% &رم رب ات L 4,&ا& رارb هنا$م #ما ار ا;D 8$نJ;9 و (
"4,&ا& رارb (هcKb) ی&وب ن< رب ه( ار یا هcKb ن< ام و LدDاب هاو% ا;D رب 49
26
رب ه( 5?( 0ا د,ا;ن 5م یور$' رKما$' 0ا ه( ار 5?( 4$نادب هCن,ا یارب ر=م
"&&ر% 5م 0اب F@P هب &وخ یا9 هنDا'
"#سا راوD& ه&ر( #,اد9 ار اهن< دنوادخ ه( 5نا?( رب زج (4CS) 8,ا هM ر%ا و
هب #K?ن دنوادخ انا;9 Lدنا&ر% 5;ن u,اy ار ا;D (0ا;ن z) نا;,ا ز%ر9 دنوادخ و
"#سا نابرهم hو‹ر &رم
1// هب ار وت نون(ا L4$ن$ب 5م نا;س< (یوس) هب ار وت یور ندنا&ر% ام s$@حت هب (
یوس هب ار &وخ یور g' L4$نا&ر% 5م 0اب یوD &ونشخ ن< هب ه( یا هcKb (یوس)
ه( 5نا?(و Lد$نا&ر=ب ن< یوس هب ار &وخ یور Lد$Dاب اج ر9 و L8( ارح2ا دf?م
0ا (و) #سا sS (هcKb ر$$eت) 8,ا دننا& 5م 5بوخب LدD ه&ا& اهن< هب (5نا;س<) Nا-(
"#?$ن tفاG 6دنن( 5م هJن< 0ا ادخ و LدDاب 5م ناDرا%&رور' Fناج
1/3 (5-fS و) هناشن هنو% ر9 LهدD ه&ا& ناش,دب Nا-( ه( نان< یارب ر%ا و (
59اوخن یور$' نان< هcKb 0ا (ز$ن) وت و Lدنن( 5;ن یور$' وت هcKb 0ا Lیروا$ب
"دنن( 5;ن یور$' ر=,& 5خرب هcKb 49 نان< 0ا 5خرب وL&ر(
نان< یا9و0ر< و ا9 ه-ساوخ 0ا #سا هد$سر وت هب +نا& و 4cP هCن< 0ا د>ب ر%ا و
"&وب 59اوخ ناراC;-س 0ا اq;c?م aرو] 8,ا ر& L5ن( یور$'
1/7 ه2<و ه$cP nا 5c] رKما$')وا 4,ا ه&ا& (5نا;س<) Nا-( نان< هب ه( 5نا?( (
0ا 59ور% انا;9 وL دنسانD 5م ار &وخ نادن0رف هCنانM LدنسانD 5م ار (4cسو
"دنن( 5م نا;-( ار sS دننا& 5م ه( 52اS ر& نان<
1/: "lاKم نا%دنن( 1D 0ا ز%ر9 g' L#سا وت را%&رور' Fناج 0ا sS (
1/Q اه$C$ن ر& g' دن( 5م ور نادب (0ا;ن ا=ن9) ه( #سا 5-هج 1, ر9 یارب و (
Lدن( 5م رyاS ار ا;D ه;9 دنوادخ Lد$Dاب ه( اج ر9 "د,ر$=ب #@Kس ر=,دC, رب
"#ساناوت یز$M ر9 رب دنوادخ انا;9
1/T یو?ب ار &وخ یور (0ا;ن ا=ن9 هب) g' LیدD نور$ب ه( اج ر9 0ا و (
"8( ارح2ا دf?م
هJن< 0ا دنوادخ و #سا aرا%&رور' Fناج 0ا 5@S (#ن&ر( ور) 8,ا ه( 5-سردب و
"#?$ن tفاG د$ن( 5م
13V و L8( ارح2ا دf?م یو?ب ار &وخ یور g' یدD نور$ب ه( اج ر9 0ا و (
5نا?( زج o6&رم ات Lد$ن( ن< یوس هب ار &وخ یور د,&وب ه( اج ر9 (نانم•م یا)
8م 0او Lد$سر-ن اهن< 0ا g' "دنDاب ه-Dادن 5-fS ا;D رب o دن&ر( 4-س ه( ناش,ا 0ا
"د,وD #,اد9 ه( دDاب و L4ن( ا;ت ا;D رب ار &وخ #;>ن ات وLد$سر-ب
131 ا;D رب ار ام aا,< ه( L4,&ا-سرف ا;D نا$م ر& نات&وخ 0ا یرKما$' هCنانM (
L&0وم< 5م #;CS و (ن<رb) Nا-( ا;D هب و Lدنا&ر% 5م ‚ا' ار ا;D و Lدناوخ 5م
"د9& 5م &ا, ا;D هب د$-?نا& 5;ن هJن< و
13! "د$نCن 8م 5ساvسان و د$,و% ارم jاvس و 4ن( &ا, ار ا;D ات د$ن( &ا, ارم g' (
13. انا;9 ه( Lد$,وfب یرا, 0ا;ن و 5kاK$CD 0ا Lد,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"#سا نا,اK$CD اب دنوادخ
27
13/ L دنا هدن0 نان< هCcب Lد$,و=ن ه&رم LدنوD 5م ه-ش( ادخ هار ر& ه( اهن< هب و (
"د$;هف 5;ن ا;D 52و
133 ه و$م و اهناج و اه2ام +9ا( و 5=نسر% و jرت 0ا یز$M اب ار ا;D اq>db و (
"نا%دنن( رK] هب هدب ه&pم و"4$ن( 5م +,ام0< ا9
137 هب و L4$,ادخ ن< 0ا ام Rدن,و% 5م دسرب ناش,ا هب 5-K$*م ها%ر9 ه( اهن< (
"4,&ر% 5م 0اب وا یوس
13: دننان,ا و #سا ناش,ا رب ناDرا%&رور' 0ا 5-;Sر و ا9&ور& ه( دن-?9 اهن,ا (
"نا=-فا, #,اد9
13Q ŒS ه( ر9 g' L#سادخ (یا9 هناشن) رkا>D 0ا YهورمZ و YاI]Zانا;9 (
و& ن< نا$م ه( #?$ن 59ان% وا رب Lد9& اfنا هر;P ا, و دن( (ادخ) هناخ
5-سردب g' د9& اfنا ار 5C$ن را( &وخ #KGر هب ه( 5?( و Lدن( (5>س)hاوX
"#سانا& راز=ساvس دنوادخ ه(
13T 0ا د>ب 64,ا ه&ر( ل0ان #,اد9 و 8Dور tkA& 0ا ه( ار هJن< ه( 5نا?( انا;9 (
ار اهن< ادخ Lدنن( 5م نا;-( L4,&و;ن نا$ب &رم یارب (aاروت) Nا-( ر& ار ن< هCن<
"دنن( 5م #ن>2 ار اهن< (ز$ن نا=-Dرف و نانم•م 0ا) نا%دنن( #ن>2 و Lدن( 5م #ن>2
17V ار هJن< و) دن&و;ن [\]ا (ار &وخ لا;Pا) و دن&ر( هبوت ه( 5نا?( ر=م (
8م و Lر,O' 5م ار ناش,ا هبوت ه( دننان,ا g' Lدن-خاس راCD< (دن&وب ه&ر( نا;-(
"4نابرهم ر,O' هبوت
171 و ادخ #ن>2 Lدن&رم دن&وب رفا( ه( 52اS ر& و LدندD رفا( ه( 5نا?( انا;9 (
"&وب د9اوخ اهن< رب &رم ه;9 و نا=-Dرف
17! L&وD 5م ه&ا& B$Iخت نان< NاOP هن و Lدننام 5م 5bاب هنا&واج (#ن>2) ن< ر& (
"دنوD 5م ه&ا& #cهم ناش,ا هن و
17. ی هدنشخب 6#?$ن ی&وK>م وا 0ا ر$G ه( #سا هنا=, دنوادخ ا;D یادخ و (
"#سا نابرهم
17/ ه( 5,اه$-ش( و L0ور و FD دD و دم< و 8$م0 و اهنا;س< +ن,رف< ر& انا;9 (
ل0ان نا;س< 0ا دنوادخ ه( 5ب< و دناسر 5م &وس &رم هب هJن< اب دنناور ا,ر& ر&
ن< ر& ار نا%دنKنج mاونا و Lه&و;ن هدن0 +ن&رم 0ا g' ار 8$م0 ن< اب ه( ه&ر(
اهنا;س< و 8$م0 نا$م ر& ه( 5,ا9ربا و ا9&اب ر$?م ر$$eت (ر&) و ه&ر( هدن(ار'
"دنش,دنا 5م و دن( 5م t@>ت ه( 5م&رم یارب #سا 5,ا9 هناشن نا;% 5ب 6دنرخ?م
173 اهن< و Lدنن( 5م Nاخ-نا ار 5نا,ا-;9 دنوادخ 0ا ر$G دن-?9 5نا?( &رم 0ا و (
ار ادخ دنا ه &رو< نا;,ا ه( 5نا?( و Lدنرا& 5م #سو& ادخ 8-Dا& #سو& دننام ار
NاOP ه( 5ما=ن9 دند,& 5م ر%ا "دن&ر( 4-س ه( 5نا?( Lدنرا& 5م #سو& ر-ش$ب
و #سادخ ن< 0ا aردb ا;ت ه( (#?نا& دن9اوخ) دنن( 5م هد9اشم ار (#ما$b 0ور)
"#سا رI$( #خس دنوادخ هCن,ا
177 و دن,وج 5م یراز$ب L&وخ ناور$' 0ا (هدنن( هار;%)نارK9ر ه( 5ما=ن9 (
"&وD ه-خ$?% ناDدنو$' و ^باور و Lدنن( 5م هد9اشم ار NاOP
2A
17: L&وب (ا$ن& هب) 5-ش%0اب ام یارب lا( ZRدن,و% 5م ناور$' (ا=ن9 8,ا ر&)و (
8$نM 8,ا Lدن-?ج یراز$ب ام 0ا نان< ه( هنو% نا;9 64$,وج یراز$ب اهن< 0ا ات
ز%ر9 و Lد9& 5م ناشن نان< هب 5,ا0 aر?S aرو] هب ار ناش,ا9را&ر( دنوادخ
"دم< دن9اوخن نور$ب (ƒ0و&)+ت< 0ا
17Q یاهما% 0ا و Lد,روخب ار هز$(ا' و ل\S 6#سا 8$م0 ر& هJن< 0ا &رم یا (
"#سا;D راCD< 8;D& وا ه( ارM L د$نCن یور$' ناd$D
17T #K?ن دنوادخ هب هCن,ا و د9& 5م نامرف 5-D0 و یدب هب ^@ف ار ا;D (وا) (
"د$نا& 5;ن ه( ار هJن< د$9&
1:V د$ن( یور$' #سا ه&ر( ل0ان ادخ هJن< 0ا R&وD ه-I% اهن< هب ه( 5ما=ن9 و (
"4$ن( 5م یور$' 4$-فا, ن< رب ار &وخ نارد' هJن< 0ا ام هCcب (هن) Rدن,و% 5م
اهن< 0ا هنارو( رو( 49 0اب)دن-فا$ن #,اد9 و دند$;هف 5;ن یز$M اهن< نارد' ر%ا ا,<
(`دنن( 5م یور$'
1:1 ه( #سا 5?( trم نوJ;9 LدندD رفا( ه( 5نا?( (ی هدنن( aوP&) trم (
Lwن% Lر( (نارفا( 8,ا)Lدن0 5م wناب L&ونD 5;ن 5,ادن و اد] زج ه( ار یز$M
"دنش,دنا 5;ن ور 8,ا 0ا و Lدن-?9 ان$بان و
1:! 4,ا ه&ر( ا;D ی0ور ه( یا هز$(ا' یا9ز$M 0ا د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د$-سر' 5م ار وا اهنت ر%ا د,رو< یاج هب ار ادخ رCD و د,روخب
1:. ان (xب• ا=ن9)ه( ار هJن< و ‚وخ #Dو% و نوخ و را&رم اهنت (دنوادخ) (
"#سا ه&ر( ارS ا;DربLهدD ه&رب ن< رب ادخ ر$G
ه( 5ترو] ر&L&وD راMان (اهن< ن&روخ هب &وخ ناج •IS یارب) 5?( ر%او
نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ انا;9 "#?$ن وا رب 59ان% g'LدDاKن 0واf-م و ر=;-س
"#سا
1:/ ل0ان (5نا;س<)Nا-( 0ا ادخ ار هJن< دنن( 5م نا;-( ه( 5نا?( 5-سار هب (
و Lدن&روخ 5;ن یز$M +ت< زج اهن< LدنDورف 5م 5(دنا یاهب هب ار ن< و ه&ر(
اهن< یارب Lدن( 5;ن هز$(ا' ار نان< و د,و% 5;ن 8خس اهن< اب #ما$b 0ور دنوادخ
"#سا 5(ان &ر& NاOP
1:3 (یاهب) هب ار NاOP و #,اد9 (یاهب) هب ار 59ار;% ه( دن-?9 5نا?( نان,ا (
_دن-?9 اK$CD هM (ƒ0و&) +ت< رب g'Lدند,رخ l0رم<
1:7 و L#سا ه&ر( ل0ان sS هب ار (5نا;س<)Nا-( دنوادخ ه( #سا ن< رXاخب 8,ا(
"دن-?9 (#@$@S و sS 0ا) رو& یز$-س ر& دن&ر( h\-خا ن< ر& ه( 5نا?(
1:: 5C$ن هCcبLد$ن( Nرeم و Hرشم یوس هب ار &وخ یور ه( #?$ن 8,ا 5C$ن (
و (5نا;س<) Nا-( و نا=-Dرف و #ما$b 0ور و ادخ هب ه( #سا 5?((را(وC$نو)
هب +ن-Dا& #سو& &وجو اب ار (&وخ)لام وLدDاب ه&رو< نا;,ا LنارKما$'
(ی&ا0< هار)ر& و نا,اد% و هار ر& نا%دناماو و نان$C?م و نا;$-, و نادنواش,وخ
ناشنا;$' هب نا%دنن( افو و Lد9دب ار aا(0 و &را& یا' رب ار 0ا;ن و Lد9دب نا%&رب
ا=ن9 هب و یرا;$ب و نا,0 و 5-خس و ر@ف ر& (ه( 5نا?() و دندنب نا;$' نوM
"دننارا%ز$9ر' اهن< و Lدن-I% #سار ه( دن-?9 5نا?( اهن,ا " دن,اK$CD 6&رKن
2;
1:Q ا;D رب )ا*b (4CS) نا=-ش( (&روم) ر& د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"(دنوD 5م ه-ش() ن0 هب ن0 وLه&رب هب ه&رب و L&ا0< هب &ا0< ~#سا هدD ه-Dون
هد$شخب وا هب یز$M (لو-@م 52و 5ن>,) lا(5ن,&) ر&ارب یوس 0ا 5?( ر%ا g'
هد,دن?' هار 0ا (لو-@م 52و) د,اب (د,&ر% ءاهب نوخ هب t,دKت )ا*b 4CS و)LدD
#سا 5-;Sر و B$Iخت 8,ا L&0ا&رvب وا هب (ه,&) 5C$ن هب (ز$ن tتاb) و دن( یور$'
ار وا 6دن( 0واfت (وIP و #DO%) ن< 0ا د>ب 5?( ر%ا g' ناترا%&رور' یوس 0ا
"#سا 5(ان &ر& NاOP
1:T ه( دDاب L#سا 5%دن0 و aا$S )ا*b ر& ا;D یارب &رخ ناKSا] یا و (
"د$ن( هش$' او@ت ا;D
1QV 0ا 52ام ر%ا Lدسر ارف iرم ار ا;D 5C, ه( 5ما=ن9 هدD ه-Dون ا;D رب (
8,ا "دن( #$]و 5C$ن هب نادنواش,وخ و ر&ام و رد' یارب Lه&راO% یاج هب &وخ
"نارا%ز$9ر' رب #سا 5@S
1Q1 رب +9ان% ه( 5-سردب Lد9& ر$$eت ار ن< +ند$نD 0ا د>ب ه( g( ر9 g' (
"#سانا& یاونD دنوادخ انا;9 Lدن9& 5م ر$$eت ار (#$]و) ن< ه( #سا 5نا?(
1Q! (ه†رو هب #K?ن)هدنن( #$]و (یاج 5ب t$م و) 5-2ادP 5ب 0ا ه( 5?( g' (
L&و;ن [\]ا ار اهن< نا$م ها=ن< Lدسر-ب (h\خ را( هب #$]و ر&) وا هان% 0ا ا,
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ ه( 5-سردب #?$ن وا رب 59ان% g'
1Q. ه( هنو% نا;9 #سا هدD Žرف ا;D رب ه0ور _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د,وD را%ز$9ر' ات L&وب هدD Žرف 6دن&وب ا;D 0ا +$' ه( 5?( رب
1Q/ ا, را;$ب ه( ا;D 0ا g( ر9 g' L#سا 5(دنا و &ود>م 5,ا90ور (ر& ه0ور) (
ر=,& یا90ور 0ا ی&اد>ت (ه&ر( راdفا ه( یا90ور ن< ه0ادنا هب) LدDاب رفا?م
"(د,ر$=ب ه0ور)
ن&ا& ‚اروخ (ن< و) Lدن9دب هراI( #سا 0A 6دنرادن ار ن< 5kاناوت ه( 5نا?( رب و
یارب ن< g' د9& اfنا 5C$ن (ر-ش$ب) &وخ #KGر ه( g( ر9 و L#سا 5ن$C?م هب
"#سا ر-هب ا;D یارب 8-فر% ه0ور د$نادب ر%ا و L#سا ر-هب وا
1Q3 ن< ر& ن<رb ه( (59ام)#سا نا{مر هام (‚دنا و &ودحم 0ور دنM ن<) (
t,A& و ا9 هناشن (هدنرا&رب ر&) وL#سا &رم یا;ن9ار ه( (5با-() L#سا هدD ل0ان
8,ا ا;D 0ا g( ر9 g' "#سا tXاب 0ا sS هدنن( ادج و #,اد9 0ا 8Dور و راCD<
ر& ا, را;$ب ه( g( ر9 و L&رادب ه0ور ار ن< ه( د,اب Lدبا,ر& (ر{S ر&)ار هام
ه0ور) ار ر=,& یا90ور (ه&ر( راdفا ه( یا90ور &اد>ت هب د,اب) g' L&وب رIس
و Lد9اوخ 5;ن یراوD& ا;D یارب و Lد9اوخ 5م 5ناس< ا;D یارب دنوادخ "(د,ر$=ب
Lه&ر( #,اد9 ار ا;D هCن,ا رب ار ادخ و Lد$ن( tما( ار (نا{مر یا90ور)را;D ات
"د$ن( یراز% رCD ه( دDاب و Lد,رادب iرزب
1Q7 L4C,&زن 8م ه( 5-سار هب Rو=ب Lدنسرvب 8م هرابر& وت 0ا L4نا%دنب نوM و (
aوP& د,اب (نان<) g' "4ن( 5م #باجا 6دناوخب ارم ه( 5ما=ن9 ار هدنن( اP& یاP&
"دنبا, هار ه( دDاب Lدنروا$ب نا;,ا 8م هب و Lدنر,Ovب ارم
2@
1Q: L#سا هد,&ر% ل\S ا;D رب 0ور FD ر& نا-نار?;9 اب 5C,&زن و lز$م< (
نات&وخ هب ا;D ه( #?نا& 5م دنوادخ Lاهن< jاK2 ا;D و دن-?9 ا;D jاK2 نان<
ر&) نون(ا g' Lد$شخب ار ا;D و #فر,O' ار ا;D ی هبوت g' Lد,&ر( 5م #نا$خ
رر@م ا;D یارب ادخ ار هJن< و Lد$ن( lز$م< نان< اب (د$ناوت 5م نا{مر یاهKD
ها$س ی ه-Dر 0ا xK] د$vس ی ه-Dر اتLد$ماDا$ب و د,روخب و "د$ن( FcX ه-Dا&
52اS ر& و Lد$ناسر نا,ا' هب FD ات ار ه0ور gvس L&وD راCD< ا;D یارب (FD)
g' #سا 5ه2ا یا9 0رم 8,ا Lد$نCن lز$م< نان0 اب 6د$-?9 BC->م دجا?م ر& ه(
6&0اس 5م 8Dور &رم یارب ار &وخ aا,< 8$نM 8,ا دنوادخ "د,وشن 1,&زن ن< هب
"دنوD را%ز$9ر' ه( دDاب
1QQ هوDر ناونP هب)و Lد,روخن (sSان و) tXاKب &وخ 8$ب ر& ار نا-2اوما و (
هان% هب ار &رم لاوما 0ا 5شخب ات 6 د$9دن (aا{b و) نا;(اS هب ار ن< (0ا 5-;?b
("#سا هان% را( 8,ا)د$نا& 5م ا;D ه( 52اSر& Lد,روخب
1QT &رم یارب aاbوا نا$ب اهن< و=ب Lدنن( 5م لا•س وت 0ا (هام) یاه2\9 هرابر& (
هناخ #ش' 0ا (ارSا لاS ر&)ه( #?$ن ن< یرا(وC$ن و "#سا ŒS (#bو 8$$>ت) و
0ا ا9 هناخ هب و Lدن( هش$' او@ت ه( L#سا 5?( را(وC$ن هCcب Lد,وD &راو ا9
"د,وD را=-سر ات د$سر-ب ادخ 0ا و Lد,وD &راو ناش,ا9ر&
1TV 0واfت دS 0ا و Lد$ن( wنج Lدن=نج 5م ا;D اب ه( 5نا?( اب ادخ هار ر& و (
"&را& 5;ن #سو& ار نار% 0واfت دنوادخ ه( Lد$نCن
1T1 ه&ر( نور$ب ار ا;D ه( (هCم) اfن< 0ا و Lد$شCب Lد$-فا, اf( ر9 ار اهن< و (
&زن ر& اهن< اب و "#سا رتدب 8-ش( 0ا (‚رD) هن-ف و Lد$ن( نور$ب ار اهن< 6دنا
اب (اfن< ر&) ر%ا g' Lدن=نfب اfن< ر& ا;D اب هCن,ا ات Lد$نCن wنج ارح2ا دf?م
"#سا 8$نM نارفا( یازس Lد$شCب ار ناش,ا Lدند$=نج ا;D
1T! "#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ نا;% 5ب Lدن-Dا&رب #س& ر%ا g' (
1T. ادخ ن< 0ا (هنا*2اخ) 8,& و Lدنا;ن 5bاب (‚رD) هن-ف ات 6د$ن( wنج اهن< اب و (
"&&ر%
"#?$ن اور ناراC;-س رب زج 0واfت 6دن-Dا&رب #س& ر%ا g'
1T/ )ا*b یارا& (ا9 5نCD) #مرS و L#سا ارS هام ربارب ر& ارS هام (
وا رب 6ه&ر( ید>ت ا;D رب ه( هنو% نا;9 L&ر( 0واfت و ید>ت g( ر9 g' L#سا
"#سا نارا%ز$9ر' اب ادخ ه( د$نادب و د$سر-ب دنوادخ 0ا و Lد$ن( ید>ت
1T3 هب +,وخ #س& اب ار &وخ (HاIنا ‚رت اب ) و د$ن( HاIنا ادخ هار ر& و (
"&را& 5م #سو& ار نارا(وC$ن دنوادخ ه( د$ن( 5C$ن و Lد$نCI$ن #(\9
1T7 هc$سوب ) د,دD ه-Dا& 0اب ر%ا و Lد$ناسرب ا;تا هب ادخ یارب ار هر;P و ŒS و (
0ا ها=ن< و Lد$ن( xب• ) &وD 49ارف 5نابرb 0ا هJن< g' (هر$Gو یرا;$ب ا, 8;D&
و Lدسرب +9ا=,اج هب 5نابرb ات د$Dار-ن ار &وخ یا9رس و (د,وD نور$ب ارSا
لاS ر& &وD راMانو)"#Dا& رسر& 5-Sاران ا, و L&وب را;$ب ا;D 0ا 5?( ر%ا
هbد] ا, ه0ور (0ور هس Rt$Kb)0ا د9& ه,دف g' (دDار-ب ار &وخ رس ارSا
4$?@ت ار@ف نا$م ه( )یدنIسو% ن&ر( 5نابرb ا, (8$C?م +D هب ن&ا& ‚اروخ )
2
6&&ر% دنم هرهب هر;P 0ا g( ر9L د,&وب ناما ر& ه( 5ما=ن9 g' (&وD
5م xب• ) دD ر?$م (وا یارب ) 5نابرb 0ا هJن< Lدن( 0اG< ار ŒS (لا;Pا)gvس
د$-ش% 0اب ه( 5ما=ن9 0ور #I9 و ŒS (ا,ا )ر& 0ور هس #فا$ن g( ر9 و (دن(
"د,ر$=ب ه0ور
دf?م 8(اس وا ه&اوناخ ه( #سا 5?( یارب (4CS) 8,ا L#سا tما( (0ور ) ه& 8,ا
ارح2ا
"#سا رI$( #خس ادخ ه( د$نادب و د$سر-ب ادخ 0او LدDاKن (ن< hارXا و هCم z )
1T: رب) ار ŒS اه9ام 8,ا ر& ه( 5?( g' L#سا 5ن$>م و وc>م یاه9ام ر& ŒS (
"دنا&ر% Žرف (&وخ
0ا هJن< و L#?$ن (اور) لادج و هان% و 5?نج lز$م< ŒS ر& (ه( دنادب د,اب)
هDوت 8,ر-هب ه( 6د,ر$% رب هDوت و Lدنا& 5م ار ن< ادخ 6د$9& اfنا 1$ن یا9را(
"د,ز$9رvب 8م 0ا نادنم&رخ یا و L#سا یرا%ز$9ر'
1TQ t{ف 0ا (lورف و د,رخ اب ŒS ا,ار&)ه( #?$ن ا;D رب 59ان% (
ار ادخ 6د,&ر( •و( aافرP 0ا ه( 5ما=ن9 و Lد$ن( FcX (ی0ور) ناترا%&رور'
ر%ا و L&ر( #,اد9 ار ا;D ه( نانJ;9 د$ن( &ا, ار وا و Lد$ن( &ا, ارح2ا ر>شم &زن
"د,&وب نا9ار;% 0ا ن< 0ا +$' هM
1TT l0رم< دنوادخ 0ا و Lد$ن( •و( 6دنن( 5م •و( &رم ه( اfن< 0ا g' (
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ انا;9 د$9اوخب
!VV &ا, دننا;9 د$ن( &ا, ار ادخ Lد,رو< یاج هب ار &وخ (ŒS) 1سانم نوM g' (
Z دن,و% 5م ه( دن-?9 5نا?( &رم 0ا Lن< 0ا ر-ش$ب هCcب نا-نارد' ن&ر(
"#?$ن یا هرهب aرخ< ر& ار وا و Y8( اdP ا$ن& ر& ام هب _ارا%&رور'
!V1 5C$ن ا$ن& ر& ام هب _ارا%&رور' Z Rدن,و% 5م ه( دن-?9 5نا?( نان< 0ا و (
Yرا& ه=ن +ت< NاOP 0ا ار ام و (امرف اdP)5C$ن (ز$ن) aرخ< ر& و L8( اdP
!V! Nا?ح2ا u,رس دنوادخ و"دنرا& یا هرهب Lدنا ه&رو< #سدب هJن< 0ا ه( دننان,ا (
"#سا (را;D &و0)
!V. Rs,رشت ا,ا 0ور هس ه() ه&ر;D و 8$>م یا90ور ر& ار ادخ و ( 11 و 1! و
1. ار لا;Pا) 0ور و& ر& و 6دن( Nا-D ه( 5?( g'"د$ن( &ا, (#سا هfح,• هام
"#?$ن وا رب 59ان% (د9& اfنا
8,ا) #?$ن وا رب 59ان% (د9& اfنا 0ور هس ر& ار لا;Pا و) دن( ر$خ„ت ه( 5?( و
یوس هب ا;D ه( د$نادب و Lد$سر-ب ادخ 0ا و Lدن( هش$' او@ت ه( 5?( یارب (#*خر
"دD د$9اوخ روشحم وا
!V/ #I=D هب ار وت ا$ن& 5%دن0 (هراب) ر& lرا-I% ه( #?9 5?( &رم 0ا و (
وا هCن< لاS و L&ر$% 5م هاو% 6&را& &وخ ل& ر& هJن< رب ار ادخ و &0ادنا 5م
"#سا نان;D& 8,رت #خسرس
!V3 ر& (دسر 5م 5-سا,ر هب ا, و) &ور 5م و دنا&ر% 5م رب یور ه( 5ما=ن9 وا (
دنوادخ و L&0اس 5م &وبان ار t?ن و #ش( و دن( 5م +Dو( 8$م0 ر& &ا?ف هار
"&را& 5;ن #سو& ار (یراCهKت و) &ا?ف
28
!V7 ار وا (رKCت و) 5ن$ب iرزب &وخ Yjر-ب ادخ 0اZ R&وD ه-I% وا هب نوM و (
"#سا 59ا=مار< دب هM و #سا 5فا( ار وا 4نهج (+ت<) g' "دناش( 5م هان% هب
!V: ی&ونشخ ن&رو< #س& هب یارب ار &وخ ناج ه( #?9 5?( نام&رم 0ا و (
"#سا نابرهم نا%دنب هب #K?ن دنوادخ و LدDورف 5م ادخ
!VQ و د$,< ر& (ادخ #PاXا و) \سا هب 5=;9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"#سا راCD< 8;D& ا;D یارب وا ه( 5-سردب Lد$نCن یور$' ار ناd$D یاهما%
!VT lزe2 6دم< ا;D یارب راCD< و 8Dور یا9 هناشن هCن< 0ا د>ب ر%ا g' (
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ ه( د$نادب L(د,دD hرحنم و)د,&ر(
!1V راU-نا 8,ا زج (دنن( 5م &ا?ف 8$م0 ر& و دن,و' 5;ن \سا هار ه( 5نا?()ا,< (
هب ا9ربا 0ا 5,ا9 ه,اس ر& (نا%دنب نا$م aوا{b و یروا& یارب)دنوادخ ه( Lدنرادن
"د$,ا$ب نان< یوس
هب ا9را( و _` &وD هر?C, را( و (دن,ا$ب 5ه2ا نامرف ارجا یارب)نا=-Dرف (ز$ن) و
"&وD 5م هدنا&ر%رب ادخ یوس
!11 ه&ا& اهن< هب راCD< و 8Dور یا9 هناشن ه0ادنا هMZ Rjرvب t$kارسا 5نب 0ا (
Y`4,ا
g' ار ادخ #;>ن ه( 5?( و (دندD jاvسان و ه-فر% هد,&ان ار ا9 #;>ن اهن< 52و)
#خس دنوادخ انا;9 (#Dا& د9اوخ 5-خس NاOP) دن( نو%ر%& دم< +,ارب هCن< 0ا
"#سا رI$(
!1! و Lدنن( 5م هرخ?م ار نانم•م و L#سا هدD ه-سار< نارفا( یارب ا$ن& 5%دن0 (
g( ر9 دنوادخ و Lدن-?9 نان< 0ا رتAاب #ما$b 0ور ر& نارا%ز$9ر' (هCن< لاS)
"د9& 5م ی0ور را;D 5ب د9اوخب ار
!1. 4$ب و رو< ه&pم ار نارKما$' دنوادخ ها=ن< Lدن&وب #ما 1, &رم (0اG< ر&) (
ر& L&رم نا$م ر& ات L&ر( ل0ان sحب ار (5نا;س<)Nا-( نان< اب و #خ$=نا رب هدن9&
L&وب هدD ه&ا& نان< هب (Nا-() ه( 5نا?( اهنت و Lدنن( یروا& Lدن-Dا& h\-خا هJن<
ر& ه( 5ت&ا?S و 4-س رXاخب L&وب هد$سر اهن< هب 8Dور یا9 هناشن هCن< 0ا g'
ه( ار 5نا?( +,وخ نامرف هب دنوادخ g' Lدن&ر( h\-خا ن< ر& L&وب ناشنا$م
و "&ر( #,اد9Lدن-Dا& h\-خا ن< ر& ه( (5-@$@S و) sS ن< هب 6دن&وب ه&رو< نا;,ا
"دن( 5م #,اد9 #سار هار هب د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ
!1/ ا;D (رس) رب 0ون9 هCن< لاS و د,وD 5م #شهب tخا& ه( د,ا ه&ر( نا;% ا,< (
Lد$سر اهن< هب نا,0 و 5-خس `دم< ا;D نا$ن$ش$' (رس) رب ه( هJن< دننام L#سا هدما$ن
ZRدن-I% Lدن&وب ه&رو< نا;,ا وا اب ه( 5نا?( و رKما$' ه( ات دن&روخ ناCت (نانJن<) و
"#سا 1,&زن ادخ یرا, ه( د$Dاب ها%< Y `&وب د9اوخ 5( ادخ یرا,
!13 g' Lد,&ر( HاIنا ه( 52ام ر9Z Rو=ب `دنن( HاIنا یز$M هM دنسر' 5م وت 0ا (
ر9 و "#سا نا%دنام هار ر& و نادن;-?م و نا;$-, و ناC,&زن و ر&ام و رد' یارب
Y "#سا ها%< ن< هب دنوادخ ه( 5-سردب Lد$9& اfنا ه( 5C$ن را(
2>
!17 راو%ان ا;D یارب ه( 52اS ر& L#سا هدD Fجاو ا;D رب (ادخ هار ر&)&اهج (
و LدDاب ر-هب ا;D یارب ن< هCن< لاS Lد$Dاب ه-Dادن lوخ ار یز$M ا?ب هM L#سا
5م ادخ و LدDاب دب ا;D یارب ن< هCن< لاS Lد$Dاب ه-Dا& #سو& ار یز$M ا?ب هM
"د$نا& 5;ن ا;D و Lدنا&
!1: ن< ر& wنجZRو=ب "دنسر' 5م LارS هام ر& ن&ر( wنج هرابر& وت 0ا (
8-Dا& 0اب) و وا هب ند,0رو رI( و ادخ هار 0ا 8-Dا&0اب و L#سا6iرزب(59ان%)
L ر-%رزب (59ان%) دنوادخ &زن 6ن< 0ا +c9ا ندنار نور$ب و ارح2ا دf?م (0ا
5م ا;D اب ه-سو$' و Y "#سا ر-%رزب را-ش( 0ا (نانم•م هfنCD و ‚رDz)هن-فو
0ا ه( ا;D 0ا g( ر9 و Lدننا&ر%رب نا-ن,& 0ا ار ا;D دنناو-ب ر%ا هCن< ات Lدن=نج
هدD هاKت aرخ< و ا$ن& ر& ناش2ا;Pا نان< g' L&ر$;ب رI( لاS ر& و &&ر% رب +ن,&
"&وب دن9اوخ ن< ر& هش$;9 و Lدنا (ƒ0و&) +ت< t9ا نان< و L#سا
!1Q ادخ هار ر& و دن&ر( aرf9 ه( 5نا?( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 5-سردب (
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ و Lدنراود$ما ادخ #;Sر هب نان< Lدن&و;ن &اهج
!1T #سا iرزب 59ان% و& ن< ر& ZRو=ب دنسر' 5م را;b و NارD هرابر& وت 0ا (
و "Y#سا ر-%رزب ناD&وس 0ا و& ر9 هان% و L&را& رب ر& &رم یارب 5,ا9&وس و
8$نJن,ا (&وخ یدنم0ا$ن) &ا0ام Rو=ب Y`دنن( HاIنا یز$M هMZدنسر' 5م وت 0ا
"د$ن( هش,دنا ه( دDاب L&0اس 5م 8Dور ا;D یارب ار aا,< دنوادخ
!!V ن&ر( [\]اZRو=ب Lدنسر' 5م نا;$-, هرابر& وت 0ا و Laرخ< و ا$ن& ر& (
ا;D (5ن,&)نار&ارب اهن< 6د$ن( 5-?,ز;9 نان< اب ر%ا و L#سار-هب نان< (را()
"Yدن-?9
هب ار ا;D #ساوخ 5م ادخ ر%ا و LدسانD 5م راC-سر& 0ا ار راCهKت دنوادخ و
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ ه( 5-سار هب L#خادنا 5م #;S0
!!1 اب ز$ن( نا;% 5ب و Lد$نCن •او&0ا 6دنا ه&روا$ن نا;,ا ات ‚رشم نان0 اب و (
هب ار ا;D (وا 5kارا& ا, 5,اK,0) هM ر%ا L#سا ر-هب ‚رشم (&ا0<) ن0 0ا نا;,ا
نا;,ا ات 6د,روا$ن ر& ‚رشم نا&رم •او&0ا هب (ار &وخ نان0) و "&رو< #I=D
هM ر%ا L#سا ر-هب 6‚رشم (&ا0<) &رم 0ا نا;,ا اب ی ه&رب اq>db و "دنروا$ب
"&رو< #I=D هب ار ا;D (وا #$>bوم و 5kارا& ا, 5kاK,0)
هب +,وخ (s$فوت و)نامرف هب ادخ و دنن( 5م aوP& (ƒ0و&) +ت< یوس هب نان<
&رم یارب ار &وخ (اCSا و)aا,< و Lدن( 5م aوP& l0رم< و #شهب یوس
"دنوD ر(O-م ه( دDابL&0اس 5م 8Dور
!!! و د$c' ن<Z و=بLدنسر' 5م (نان0 هنا9ام a&اP)‘$S ی هرابر& وت 0او (
5C,&زن اهن< اب و Lد$ن( یر$% هران( نان0 0ا 5%دPاb #2اS ر& g'L#سا راKنا,0
ه( اج نا;9 0ا "دن&ر( t?G و دندD ‚ا' ه( 5ما=ن9 g'LدنوD ‚ا' ات 6د$نCن
ار نا%دنن( هبوت دنوادخ ه( 5-سار هبLد$ن( lز$م< اهن< ابLه&ا& نامرف ا;D هب دنوادخ
"Y&را& 5م #سو& ار نا(ا' (ز$ن)و &را& 5م #سو&
22
!!. &وخ راز-ش( هب د$9اوخب ه( هنو% ر9 g' Lدن-?9 ا;D راز-ش( ا;D نان0 (
ه( د$نادب و Lد$سر-ب ادخ 0ا و Lد$-سرIب +$' 0ا &وخ یارب (یا هDوت) و Lد$,<ر&
"ه& aراشب نانم•م هب و L&ر( د$9اوخ aاb\م ار وا ا;D
!!/ و د$ن( 5C$ن هCن,ا یارب Lد$9دن رارb &وخ یا9 دن%وس ز,وا-س& ار ادخ و (
یاونD دنوادخ و (د$نCن &ا, 4?b)د$9& 5-D< &رم نا$م ر& و Lد,0اس هش$' او@ت
"#سانا&
!!3 Lد$ن( 5م &ا, د*b نودب و ه&وه$ب ه( 5,ا9 دن%وس رXاخب ار ا;D دنوادخ (
د*b و را$-خا یور 0ا) ه&ر( F?( نا-,اه2& هJن< هب ار ا;D 52و Lدن( 5;ن هOخا•م
"#سا راب&رب ی هدن0رم< دنوادخ و دن( 5م هOخا•م (ه&وب
!!7 راهM (ء\,ا)دننCن lز$م< &وخ نان0 اب دنروخ 5م دن%وس ه( 5نا?( یارب (
Lدن-ش%0اب (و دن-فر% هد,&ان ار &وخ دن%وس) ر%ا g'"#سا (#cهم و) راU-نا هام
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ انا;9
!!: "#سانا& یاونD دنوادخ ه( 5-سار هب Lدن-فر% H\X 4$;*ت ر%ا و (
!!Q راU-نا (هنا9ام a&اP راب هس ند,& ا,)5(ا' هس aدم د,اب ه@cdم نان0 و (
ار هJن< ه( #?$ن اور اهن< یارب 6دنرا& نا;,ا #ما$b 0ور و ادخ هب ر%ا و LدنشCب
Lدن-?9 5-D< نا9اوخ ر%ا ناشنار9وD و "دنن( نا;-( Lهد,رف< ناش,اه;Sر ر& ادخ
"دنرتراوازس (نار=,& 0ا aدم) 8,ا ر& (5kوDان0 5%دن0 هب) اهن< دنا&ر%0اب یارب
هدهP رب ه( (5I,ا’و و Hو@S)دننا;9 #سا یا ه-?,اD Hو@S نان0 یارب و
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ و Lدنرا& یرترب نان< رب نا&رم و L#ساهن<
!!T ها=ن ه-?,اD روdب (ار ر?;9 د,اب ا, ن< 0ا) g' #سا رابو& (5>جر) H\X (
Lد,ا ه&ا& نان< هب هJن< 0ا ه( #?$ناور ا;D یارب و"ن&ر( ا9ر 5C$ن اب ا, L8-Dا&
ا' رب ار 5ه2ا &ودS دنناو-ن ه( دنسر-ب (ر9وD و ن0) هCن< ر=م Lد,ر$=ب g' یز$M
ن< رب 59ان% Lدنرادن ا' رب ار 5ه2ا &ودS ه( د,د$سرت ر%ا (نانم•م یا) g'Lدنرا&
L#سا 5ه2ا &ودS اهن,ا (&ر$=ب H\X و)&0ا&رvب 5yوP و ه,دف ن0 ه( L#?$ن و&
ه( دننان,ا g' Lدن( 0واfت ادخ &ودS 0ا g( ر9 و د$نCن 0واfت اهن< 0ا g'
"دنر=;-س
!.V وا یارب (ن0) ن< 0ا g' L&ا& H\X ار وا (وس راب یارب ر9وD)ر%ا g' (
(د,ا;ن 5?نج lز$م< وا اب و) دن( •او&0ا وا 0ا ر$G یر9وD هCن,ا ات #?$ن ل\S
•او&0ا اب) ه( #?$ن و& ن<رب 59ان% L&ا& H\X ار وا ( ید>ب ر9وD) ر%ا g'
Lدنرا& 5م ا' رب ار ادخ &ودS ه( دنرادن' و& ن<ر%ا Lدن&ر%0اب ر=,دC, هب (&دfم
" د,ا;ن 5م نا$ب دننا& 5م ه( 5م&رم یارب ار اهن< ه( #سادخ &ودS اهن,ا
!.1 هدP( یا90ور) نا,ا' هب ها=ن< Lد,&ا& (5>جر) H\X ار نان0 ه( 5ما=ن9 و (
ار اهن< 5بوخ و 5C$ن هب ا, و د,را& ه=ن ار اهن< 5=-?,اD هب g' "دند$سر +,وخ
و ید>ت ( ناشbو@S هب) ات د,رادن ها=ن ندناسر نا,0 رXاخب ار نان< و Lد,0اس ا9ر
هب ار ادخ aا,< و L#سا ه&ر( 4-س &وخ هب اq>db دن( 8$نM ه( 5?( و Lد$ن( 0واfت
و (ن<رb)Nا-( 0ا ه( ار هJن < و &وخ رب ار ادخ #;>ن و"د,ر$=ن هرخ?م
22
هب Lد9& 5م دن' ن< اب ار ا;D و ه&ر( ل0ان ا;D رب (#>,رD رارسا و #نس)#;CS
"#سانا& ز$M ه;9 هب ادخ ه( د$نادب و د$سر-ب ادخ 0ا و د,روا$ب &ا,
!.! نا,ا' هب ار &وخ هدP (aدم) ها=ن< Lد,&ا& H\X ار نان0 ه( 5ما=ن9و (
ه( 5-bو Lد,رادن 0اب &وخ (sباس) نار9وD اب •او&0ا 0ا ار نان< Lدندناسر
"دنن( 5yارت +,وخ 8$ب ر& یا هد,دن?'0رdب
ن< هب 6&را& نا;,ا #ما$b 0ور و ادخ هب ه( ا;D 0ا g( ر9 ه( (#سا یرو-س&) 8,ا
ادخ و L#سا رت هز$(ا' و رت #(رب ر' ا;D یارب (رو-س&) 8,ا و L&وD 5م ه&ا& دن'
"د$نا& 5;ن ا;D و دنا& 5م
!.. یارب (رو-س& 8,ا) "دن9& ر$D ا;ت لاس و& ار &وخ نادن0رف (د,اب) نار&ام و (
دن0رف ه( g( ن< رب و "دن( t$;Cت ار 5%راوخ ر$D نارو& د9اوخب ه( #سا 5?(
روdب ار (نار&ام z)نان< ‚اDو' و ‚اروخ #سا 0A (رد')هدD د2و-م وا یارب
5;ن BcCم lا 5,اناوت ه0ادنا هب زج g( E$9 (&0ا&رvب ن&ا& ر$D aدم ر&)ه-?,اD
دننام و "دن$Kب نا,0 د,اب lدن0رف FKس هب رد' هن و lدن0رف رXاخ هب ر&ام هن "&وD
aروشم و #,اyر اب و& ن< ر%ا g' L#سا 0A(ز$ن) “راو رب (اCSا)8$;9
ر%ا و L#?$ن اهن< رب 59ان% Lدنر$%0اب ر$D 0ا (رت&و0 ار ‚&و()"دن9اوخب ر=,دC,
ŠرD هب 6#?$ن ا;D رب 59ان% Lد,ر$=ب یا ه,ا& &وخ نادن0رف یارب ه( د$-ساوخ
و Lد$سر-ب ادخ 0ا و "د,0ا&رvب ه-?,اD روdب Lد,ا ه&ر( رر@م ه( ار هJن< هCن,ا
"#سان$ب 6د$9& 5م اfنا هJن< هب ادخ ه( د$نادب
!./ و هام راهM د,اب 6دنراO% 5م 5bاب 5نار?;9 و دنر$م 5م ه( ا;D 0ا 5نا?( و (
هب ار &وخ aدP aدم ه( 5ما=ن9 g' (دنرا& ه=ن هد… P و )دنشCب راU-نا 0ور ه&
رب 59ان% 6دن9& اfنا &وخ هرابر& ه-?,اD روX هب نان< هJن< ر& Lدندناسر نا,ا'
"#سا ها%< د$ن( 5م هJن< هب ادخ و L#?$ن ا;D
!.3 ر& ه()5نان0 یرا=-ساوخ 0ا ه,ان( روdب ه( هJن< ر& #?$ن ا;D رب 59ان% و (
هب ا;D ه( #?نا& ادخ "د,را& ناهن' &وخ یاه2& ر& ا, Lد,رو< ناب0 رب (دنا aدP
ر=م Lد$9دن (5kوDان0) هدPو اهن< اب 5ناهن' 52و L&ا-فا د$9اوخ نان< &ا, هب ی&و0
aدم ات د,ر$=ن •او&0ا د@P هب 4$;*ت و Lد$,و=ب (ه,ان( روdب) هد,دن?' 5نخس هCن,ا
Lدنا& 5م #سا;D یاه2& ر& ه( ار هJن< دنوادخ ه( د$نادب و Lد,<رس هب (هدP)رر@م
"#سا راب&رب ی هدن0رم< دنوادخ ه( د$نادب و Lد$سر-ب وا (#I2اخم) 0ا g'
!.7 ناش,ارب یرهم و د,ا ه&رCن 5?نج lز$م< نان< اب ه( 5ما&ام ار نان0 ر%ا (
اب) ار اهن< (#2اS 8,ا ر&) و L#?$ن ا;D رب 59ان% 6د,&ا& H\X د,ا ه&رCن 8$>م
هب #سد=نت رب و L+ناوت ه0ادنا هب ر=ناوت رب Lد,0اس دنمرهب (Fسانم یا ه,د9
"#سا 5ماز2ا نارا( وC$ن رب (4CS 8,ا و)#سا ه-?,اD یا ه,د9 +ناوت ه0ادنا
!.: ه( 52اS ر& د,&ا& H\X Lد$ن( 5C,&زن نان< اب هCن< 0ا +$' ار نان0 ر%ا (
(د$9دب اهن< هب)د,ا ه&ر( 8$$>ت ار هJن< B*ن g' 6د,ا ه&ر( 8$$>ت یرهم اهن< یارب
#س& هب [اCن دنو$' ه( 5?( ا, "دنشخKب (ار &وخ sS) نان< هCن,ا ر=م
ر-C,&زن یرا%ز$9ر' هب د$شخKب هCن< و (د9دب ار رهم ا;ت و)دشخKب (ر9وD)#سوا
26
هب دنوادخ 5-سار هب Lد$نCن lومارف &وخ نا$م ر& ار 5C$ن و یراو%رزب و "#سا
"#سان$ب 6د$ن( 5م هJن<
!.Q #Uفاحم (ر*P 0ا;ن)هنا$م 0ا;ن ()و*خب)و ا90ا;ن (ن&رو< اfب )رب (
"د,ز$خ ا' هب ادخ یارب هنانتورف و Lد$ن(
!.T یاfب ار 0ا;ن)هراوسا, ه&ا$' لاS ر& Lد,د$سرت (هر$G و 8;D& 0ا)ر%ا g' (
لا;( و ا;ت هب ار ا9 0ا;ن و) "د$ن( &ا, ار ادخ Lد,دD 8;,ا ه( 5ما=ن9 g' (د,رو<
"&ا& &ا, ا;D هب د$-?نا& 5;ن ه( ار یا9ز$M ه( هنو=نا;9 (د,رو< یاfب
!/V یارب د,اب LدنراO% 5م اج هب 5نار?;9 و دنر$م 5م ه( ا;D 0ا 5نا?( و (
هرهب (5%دن0 هن,ز9 8-خا&ر' اب)ار اهن< لاس 1, ات ه( دنن( #$]و &وخ نار?;9
هرابر& Lدنور نور$ب ر%ا g' "دنن( نور$ب (ر9وD هناخ 0ا)هCن< نودب دن0اس دنم
و &وخ ن&ا& #ن,0 t$Kb 0ا)دن9& 5م اfنا ه-?,اD روdب &وخب #K?ن نان< ه( هJن<
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ و L#?$ن ا;D رب 59ان% (&دfم •او&0ا
!/1 0A (ر9وD رب) ه-?,اD و Fسانم یا ه,د9 LهدD ه&ا& H\X نان0 یارب و (
نارا%ز$9ر' رب #سا 5@S 8,ا 6#سا
!/! ه( دDاب 6&0اس 5م 8Dور ا;D یارب ار &وخ aا,< دنوادخ 8$نM 8,ا (
"د$ش,دن$ب
!/. ر& دندD نور$ب &وخ یا9 هناخ 0ا iرم jرت 0ا ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
ار اهن< gvس Yد,ر$;ب Z R#I% نان< هب دنوادخ g' `دن&وب رIن ناراز9 ه( 52اS
اfب رCD &رم ر-ش$ب 52و L&را& t{ف و +شخب &رم رب دنوادخ انا;9L&ر( هدن0
"دنرو< 5;ن
!// "#سانا& یاونD دنوادخ ه( د$نادب و د$=نfب ادخ هار ر& و (
!/3 `دن( ربارب 8,دنM وا یارب ار ن< ات وC$ن Žرb د9& Žرb ادخ هب ه( #?$( (
0اب وا یوس هب و L&0اس 5م ه&اش% و wنت (ار نا%دنب ی0ور) ه( #سا دنوادخ و
"د,وD 5م هدنا&ر%
!/7 &وخ رKما$' هب ه( 5ما=ن9 5سوم 0ا د>ب ار t$kارسا 5نب 0ا 5>;ج ید,دن ا,< (
R#I% (اهن< رKما$')4$ن( wنج ادخ هار ر& ات 68( Nاخ-نا ام یارب 59اD&ا' Rدن-I%
"د$نCن &اهج ادخ هار ر& (و د$ن( 5J$' رس) &وD رر@م ا;D رب &اهج ر%ا د,اD
نور$ب نا;نادن0رف و ا9 هناخ 0ا ه( 52اS ر& 4$نCن &اهج ادخ هار ر& ارM Rدن-I%
"4,ا هدD هدنار
(و 5J$' رس) ه;9 نان< 0ا 5;( هدP زج LدD رر@م نان< رب wنج ه( 5ما=ن9 g'
"#سا ها%< ناراC;-س هب دنوادخ و Lدن&ر( 5نا&ر% یور
!/: هاD&ا' (ناونP هب) ار Yaو2اXZ دنوادخ انا;9 R#I% اهن< هب ناDرKما$' و (
Rدن-I% L#سا ه&ر( (Nاخ-نا و) “و>Kم ا;D یارب
لام 0ا و L4,رتراوازس وا 0ا 59اD&ا' هب ام هCن,ا اب دن( 59اD&ا' ام رب وا هنو=M
هد,ز%رب ا;D رب ار وا دنوادخ 5-سار هب R#I% `#سا هدشن ه&ا& 5نادنM هرهب (ا$ن&)
دنوادخ و "#سا هد$شخب یرترب و #>سو ندب (یور$ن) و 4cP ر& ار وا و L#سا
"#سانا& ر=ش,اش% ادخ و Lد9& 5م د9اوخب ه( g( ر9 هب ار &وخ 59اD&ا'
27
!/Q (دهP)aوبات ه( #سا 8,ا وا 59اD&ا' هناشن انا;9 R#I% اهن< هب ناDرKما$' و (
رب نورا9 ل< و 5سوم ل< هJن< 0ا هدنا;$bاب و ا;D را%&رور' 0ا 5شمار< ن< ر& ه(
ا;D یوس هب دنن( 5م t;S ار ن< نا=-Dرف ه( 52اS ر& (&را& رارb)دنا ه-DO% یاج
"د$Dاب 8م•م ر%ا L#سا;D یارب یا هناشن 8,ار& اq;c?مLدم< د9اوخ
!/T دنوادخ انا;9 R#I% اهن< هب LدD راv?9ر نا,رCش2 اب aو2اX ه( 5ما=ن9 g' (
0ا دDونب ن< 0ا g( ر9 g'"دن( 5م +,ام0< (N<) یوج 1, هc$سوب ار ا;D
ر=م L#سا 8م (نارا,) 0ا وا اq>db L&روخن ن< 0ا g( ر9 و "#?$ن 8م (نارا,)
ن< 0ا 5=;96 5;( ی هدP زج g' "&ر$%رب (N< 0ا)5I( +,وخ #س& اب ه( 5?(
(رهن) ن< 0ا Lدن&وب ه&رو< نا;,ا وا اب ه( 5نا?( و وا ه( 5ما=ن9 و "دند$Dون (N<)
ام 0ورماZ Rدن-I% (یا هدP و دندD #Sاران &وخ &ارفا 5;( 0ا) "دن-DO%
8$@, ادخ راد,& هب ه( 5نان< (اما) "Y4,رادن ار +نا$9اvس و aو2اج اب (هcبا@م)5,اناوت
0ور$' را$?ب 59ور% رب ادخ نامرف هب ه( 5CMو( هور% ا?ب هMZ Rدن-I% Lدن-Dا&
"Y#سا ناراب&رب اب ادخ و دندD
!3V ناد$م هب +نا$9اvس و aو2اج اب (ه0راKم) یارب ه( 5ما=ن9 و (
ار ام یاهما% و ز,ر ورف 5kاK$CD و رK] ام (یاه2&)رب _ارا%&ور'ZRدن-I%Lدندم<
"Yنا&ر=ب 0ور$' نارفا( هور% رب ار ام و Lرادب #با† و راو-سا
!31 5PاfD و دنمور$ن ناوج)&ووا& و Lدن&ا& #?CD ار اهن<Lادخ نامرف هب g' (
وا هب ار aوKن و 59اD&ا' دنوادخ وL#ش( ار aو2اج (&وب aو2اX رCش2 ر& ه(
هب ار &رم 0ا 5خرب دنوادخ ر%ا و L#خوم< وا هب #ساوخ 5م هJن< 0ا و د$شخب
نا$ناهج رب دنوادخ 52و"د,&ر% 5م هاKت 8$م0 اq>dbL&ر( 5;ن uف& ر=,& 5خرب هc$سو
"&را& +شخب و t{ف
!3! 0ا وت 5-سار هب و 4$ناوخ 5م وت رب sحب ار ن< ام ه( #سادخ aا,<Lاهن,ا (
"5-?9 نارKما$'
!3. ( ناربمایپ نیا 5{>ب رب ار ناش,ا 0ا 5{>ب (#DO% نان< 0ا 5خرب ان ه()
0ا 5{>ب aاجر& و #I% 8خس وا اب ادخ ه( &وب 5?( نان< 0ا L4,&ا& یرترب ناش,ا
"&رب Aاب ار نان<
z)jد@2ا [ور ی هc$سوب ار وا و 4,&ا& 8Dور یا9 هناشن 4,رم 8ب 5?$P هب و
"4,&ر( د$,„ت (t$kرKج
یا9 هناشن (ه;9)ن< 0ا g' Lدن&وب اهن< 0ا د>ب ه( 5نا?( #ساوخ 5م ادخ ر%ا و
h\-خا (49 اب نان<)52و "دن&ر( 5;ن wنج ر=,دC, اب دم< ناش,ارب ه( 8Dور
5م ادخ ر%ا و Lد,0رو رI( نان< 0ا 5خرب و L&رو< نا;,ا نان< 0ا 5خرب g' Lدن&ر(
"د9& 5م اfنا د9اوخ 5م ار هJن< دنوادخ 52و "دن&ر( 5;ن wنج 49 اب #ساوخ
!3/ د$ن( HاIنا 64,ا ه&ا& ی0ور ا;D هب هJن< 0ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
هن و 5-سو& هن و #سا lورف و د,رخ هن ن< ر& ه( دسر ارف ی0ور هCن< 0ا +$'
" دنناراC;-س &وخ نارفا( و L5-PاID
!33 ناهج و) هدن0 L#?$ن وا زج sحب ی&وK>م E$9 (#سا sS رب &وK>م) nا (
ر& هJن< LNاوخ هن و &ر$% ارف ار وا aرM هن L #سا ربدم و را& ه=ن (ار 5-?9
2A
وا نامرف هب زجوا &زن ر& ه( #?$( #سوا ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س<
هب و "دنا& 5م #سا ناDرس #ش' ر& هJن< و نان< یور +$' ر& هJن< ` دن( #PاID
8$م0 و اهنا;س< وا 5سر( Lدبا, 5;ن هXاSا د9اوخب هJن< هب زج Lوا 4cP 0ا یز$M
و Lد,ا$ن راوD& و نار% وا رب (نا;س< و 8$م0) و& ن< یراد9ا=ن وLه-فر% رب ر& ار
"#سا iرزب و هKترم دنcب وا
!37 0ا (#,اد9 و) #سار هار ه( 5-سار هب L#?$ن یراKجا E$9 8,& (لوKb) ر& (
#ب و ناd$D) aوGاX هب g( ر9 g' "#سا هدD 8Dور (59ار;% و) hارحنا هار
هب ه( 5-سار هب g'L&رو< نا;,ا ادخ هب و &0رو رI( (ر=نا$eX و هار;% یاهنا?نا و
یاونD دنوادخ و L#?$ن 8-??% ار ن< ه( L#سا ه&0 wنM 5;Cحم هر$=-س&
"#سانا&
!3: 0ا ار اهن< Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( #سا 5نا?( (#سر' رس و) روا, دنوادخ (
#سر' رس و روا, دندD رفا( ه( 5نا?( و "&رب 5م نور$ب رون یوس هب اه$C,رات
t9ا اهن< L&رب 5م نور$ب اه$C,رات یوس هب Lرون 0ا ار نان< ه( #سا aوGاX اهن<
"دنام دن9اوخ ن< ر& نا&واج و دنشت<
!3Q 4$9اربا اب ه( (tباب هاD&ا' &ور;ن z) 5?( (0ا یرادن 59ا% <و) ید,دن ا,< (
وا هب دنوادخ ه( رXاخ نادب`#خا&ر' و=-I% و ه2&اfم هب lرا%&رور' ی هرابر&
4$9اربا ه( 5ما=ن9 (L&وب هدD #?مرس رورG و رK( 0ا و)"&وب ه&ا& 59اD&ا'
ZR#I% (&ور;ن) Yدنار$م 5م و دن( 5م هدن0 ه( #سا 5?( 8م را%&رور'Z R#I%
0ا ار د$Dروخ Lدنوادخ انا;9Z R#I% 4$9اربا "Y4نار$م 5م و 4ن( 5م هدن0 (ز$ن) 8م
Y _روا$ب Nرeم 0ا ار ن< وت g' L&رو< 5م Hرشم
ار ر=;-س وb دنوادخ و "دD aوهKم &وب هد,0رو رI( ه( 5?( ن< (اfن,ا ر&)
"دن( 5;ن #,اد9
!3T یور هب ن< یا9راو,& ه( 52اS ر& L#DO% 59&رب ه( 5?( ن< دننا;9 ا, (
0ا g' ار (ه&) 8,ا (t9ا) دنوادخ هنو=M R#I% (&وخ اب وا) "&وب ه-خ,ر ورف اهI@س
lا هدن0 g' Lدنار$م لاس د] (aدم هب) ار وا دنوادخ g'_`دن( 5م هدن0 ناش%رم
0ا 5شخب ا, L0ور 1, Z R#I% Y`ی&ر( wنر& ردb هMZ R&ومرف (وا هب و)&ر(
"Y&ر( wنر& ار 0ور 1,
8( ها=ن &وخ 5ند$Dون و اOG هب g' Lی&ر( wنر& لاس د] هCcب (هن)ZR&ومرف
هنو=M ه( ) 8( ها=ن &وخ WAا هب و L#سا ه&رCن ر$$eت (ن< wنر و 4>X ه()
یا هناشن ار وت (49 ) و (4$,و% ˆسا' وت هب ات 4,&ر( 8$نM ام #سا هدD 5D\-م
و 4$9& رارb (&ا>م &روم ر& ) &رم یارب
49 هب ه-Dا&رب ار اهن< هنو=M (ه( ) 8( ها=ن (&وخ WAا ی) اهناوخ-سا هب (نون(ا )
رب 5ه2ا aردb ) ه( 5ما=ن9 g' Y4$ناDو' 5م ن< رب #Dو% gvس L4$9& 5م دنو$'
یز$M ر9 رب دنوادخ ه( 4نا& 5م ZR #I% LدD راCD< +,ارب (نا%&رم ن&ر( هدن0
Y #ساناوت
!7V ناشن 8م هب _ارا%&رور' ZR #I% 4$9اربا ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا, هب ) و (
ه&روا$ن نا;,ا ر=مZR &ومرفY ` 5ن( 5م هدن0 ار نا%&رم هنو=M هدب
2;
راهM g' ZR &ومرف Y&ر$=ب ار< 4Kcb ه( (49اوخ 5م ) 52و LارMZR#I%Y_` یا
رب gvس (ز$ما$ب 49 ر& و ) 8( ه>db ه>db &وخ +$' ار اهن< ها=ن< Lر$%رب ار هدنر'
Lدن,< 5م وت یوس هب نابا-D 6ناوخب ار اهن< ها=ن<LراO=ب ار ن< 0ا 5-;?b 59و( ر9
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ ه( نادب و
!71 یا هنا& دننا;9L دنن( 5م HاIنا ادخ هار ر& ار &وخ لاوما ه( 5نا?( trم (
ر9 یارب دنوادخ و LدDاب هنا& د*C, هDوخ ر9 ر& ه( دنا,ورب هDوخ #I9 ه( #سا
"#سانا& ر=ش,اش% ادخ و دن( 5م ربارب دنM د9اوخب ه( g(
!7! HاIتا هJن< 5' ر& gvس دنن( 5م HاIنا ادخ هار ر& ار &وخ لاوما ه( 5نا?( (
&زن ناش,ارب اهن< lا&ا' Lدنناسر 5;ن یرا0< و دنراO% 5;ن #نم Lدنا ه&ر(
"#سا (‰وIحم) ناDرا%&رور'
"دنوD 8$=9ودنا ناش,ا هن و #?$ن نان< رب 5سرت و
!7. LدDاب ن< لاKن& هب یرا0< ه( #سا یا هbد] 0ا ر-هب #DO% و هد,دن?' 8خس (
"#سا راب&رب (و) 0ا$ن 5ب دنوادخ و
!7/ tXاب Lرا0< و #نم اب ار &وخ یا9 هbد] _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ادخ هب و Lدن( 5م HاIنا L&رم هب ن&ا& ناشن یارب ار +2ام ه( 5?( دننام Lد$نCم
یوررب ه( #سا 5فا] wنس trم نوJ;9 وا trم g' L&رادن نا;,ا #ما$b 0ور و
رب #خس و hا] ار ن< و Lدسرب ن< هب یدنت ناراب ها=ن<"دDاب ‚اخ (5(دنا) ن<
Lدنرو< 5;ن #س& هب یز$M دنا ه&ا& اfنا ه( هJن< 0ا (نارا( ا,ر) نان< "&راO% یاج
"دن( 5;ن #,اد9 ار نارفا( هور% دنوادخ و
!73 و 8$@, رXاخب وLادخ ی&ونشخ FcX یارب ار &وخ لاوما ه( 5نا?( trم و (
5Gاب trم نوJ;9 6دنن( 5م HاIنا Lدنرا& (ادخ lا&ا' هب)ناش,اه2& ر& ه( یرواب
ار &وخ یا9 هو$م g' "دسرب ن< هب یدنت ناراب و L&را& رارb یا ه-ش' رب ه( #سا
و"(#سا 5فا( ن< یارب)5مرن ناراب Lدسرن ن< هب دنت ناراب ر%ا و "د9& نادنM و&
"#سان$ب 6د$ن( 5م هJن< هب دنوادخ
!77 دDاب ه-Dا& رو=نا و امرخ نا-خر& 0ا 5Gاب ه( &را& #سو& ا;D 0ا 5?( ا,< (
یا هو$م هنو% ر9 0ا Wاب ن< ر& وا یارب و"#سا ناور ا9رهن اهن< ر,0 0ا ه(
ناوتان (و لاس&رخ) 5نادن0رف و هد$سر یر$' 8س هب ه( 52اS ر& و "دDاب (49ارف)
و دن( &روخ رب ن< هب L#سا (5نا0وس) +ت< ن< ر& ه( ی&اب&ر% ها=ن< "&را&
و #نم اب ار &وخ یا9 هbد] ه( 5نا?( لاS L#سا روX 8$;9) _`&0و?ب (هر?C,)
5م 8Dور ا;D یارب ار (&وخ) aا,< دنوادخ 8$نM 8,ا"(دنن( 5م tXاب ا,رو را0<
"د$ش,دن$ب ا;D ه( د,اD L&0اس
!7: Lد,ا ه&رو< #س& هب ه( یا هز$(ا' یا9ز$M 0ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ن&ر( HاIنا یارب و Lد$ن( HاIنا L4,ا ه&رو< نور$ب ا;D یارب 8$م0 0ا هJن< 0ا و
Lد,ر,Ovب ار اهن< د$-?$ن رyاS ا;D &وخ ه( 52اS ر& Lد$نCن ار ن< ‚ا' ان د*b
"#سا ه&و-س 0ا$ن 5ب دنوادخ ه( د$نادب و "د$ن( 5Dو' 4شM ن< ر& هCن< ر=م
2@
!7Q و Lد9& 5م 5-س& 5هت هدPو (و دناسرت 5م HاIنا ا=ن9 هب)ار ا;D ناd$D (
هدPو ا;D هب &وخ Fناج 0ا ادخ ه( 52اS ر& و "دن( 5م رما اه$-D0 هب ار ا;D
"#سانا& ر=ش,اش% دنوادخ و Lد9& 5م (#;>ن) 5نوزف و l0رم<
!7T g( ر9 هب و Lد9& 5م (+نا& و) #;CS د9اوخب ه( g( ر9 هب (دنوادخ) (
5;ن دن' نادنم&رخ زج و L#سا هدD ه&ا& 5ناوارف ر$خ 1D 5ب L&وD ه&ا& #;CS
"&ر$%
!:V 5م ار ن< دنوادخ اq>db Lد,دنKب ه( یرOن ر9 ا, د$ن( HاIنا ه( ار یز$M ر9 و (
"#?$ن یروا, E$9 نار=;-س یارب و Lدنا&
!:1 هب و د,را& ناهن' ار اهن< ر%ا و L#سوC$ن هM د$ن( راCD< ار ا9 هbد] ر%ا (
5م ار ا;D نا9ان% 0ا 5خرب و L#سا ر-هب ا;D یارب 8,ا g' Lد$9دب نا-س& 5هت
"#سا ها%< Lد$ن( 5م هJن< هب دنوادخ و Lد,ا&0
!:! 5م #,اد9 د9اوخب ار ه( ر9 دنوادخ 8C$2وL #?$ن وت هدهP رب نان< #,اد9 (
"دن(
ادخ ی&ونشخ FcX یارب زج و L#سا نات&وخ یارب Lد$ن( 5م HاIنا لام 0ا هJن< و
ا;D هب ا;ت و tما( روdب (ن< lا&ا') Lد$ن( 5م HاIنا لام 0ا هJن< و Lد$نCن HاIنا
"دD د9اوخن 4-س ا;D هب و L&وD 5م ه&ا&
!:. ه-Dا&0اب و رو*حم ادخ هار ر& ه( #سا 5نا-س& 5هت یارب (ا;D aاbد]) (
"دنن( رIس 8$م0 ر& (5%دن0 هن,ز9 8$م„ت یارب) دنناوت 5;ن و Lدنا هدD
هرهM 0ا ار اهن< L&رادن' 5م 0ا$ن 5ب ار اهن< ها%ان &ارفا L یرا& 8-ش,وخ aد… D 0ا
HاIنا لام 0ا هJن< و "دن9اوخ 5;ن &رم 0ا (یز$M) رار]ا اب L5سانD 5م ناش,ا9
"#سا ها%< ن< هب ادخ اq>db Lد$ن( 5م
!:/ Lدنن( 5م HاIنا راCD< و ناهن' 0ور و FD ر& Lار &وخ لاوما ه( 5نا?( (
هن و L#ساهن< رب 5سرت هن و 6#سا (‰وIحم)ناش,ارب ناDرا%&رور' &زن اهن< &زم
"دنوD 5م 8$=9ودنا ناش,ا
!:3 رب دننام ر=م 6دنز$خ 5;ن رب (رو% 0ا #ما$b 0ور)دنروخ 5م ابر ه( 5نا?( (
•IS ار &وخ ل&ا>ت دناوت 5;ن و) هدD هناو,& ناd$D jا;تر†ا رب ه( 5?( 8-ساخ
ر& و Y#سا ابر trم 49 د-س و &ا& انا;9 Z Rدن-I% نان< ه( #سا FKس نادب 8,ا (دن(
ر9 انا;9 g' "#سا ه&و;ن ارS ار ابر و ه&ر( ل\S ار د-س و &ا& ادخ ه( 52اS
0اب (یراوخ ابر 0ا) ها=ن< Lدسرب وا هب یدن' lرا%&رور' (Fناج) 0ا ه( g(
و "#سوا ن< 0ا (#سا ه&ر( #فا,ر& 4CS لوزن 0ا tKb و) ه-DO% هJن< L&ا-?,ا
t9ا نان< L&&ر% 0اب (یراوخ ابر هب) ه( 5?( و L&وD 5م راO%او ادخ هب lرا(
"&وب دن9اوخ ناد,واج ن< ر& و دنشت<
!:7 و"د9& 5م (#(رب و) +,ازفا ار aاbد] و دن( 5م &وبان ار ابر دنوادخ (
E$9 دنوادخ
"&را& 5;ن #سو& ار یراCهن% jاvسان (نا?نا )
2
!:: 0ا;ن و Lدنا ه&ا& اfنا ه-?,اD لا;Pا و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 5-سار هب (
ناش,ارب ناDرا%&رور' &زن نان< lا&ا' 6دنا ه-خا&ر' ار aا(0 و دنا ه-Dا& ا' رب ار
"دنوD 5م 8$=9ودنا ناش,ا هن و #ساهن< رب 5سرت هنوL#سا (‰وIحم )
!:Q ابر (aاK2اdم ) 0ا هJن< و د$سر-ب ادخ 0ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"دن-?9 8م•م ر%ا 6د$ن( ا9ر #سا هدنام 5bاب
!:T wنج ا;D اب +2وسر و ادخ ه( د$Dاب ه-Dا& 8$@, Lد,&رCن (8$نM ) ر%ا g' (
" &ر( دن9اوخ
ا;D رب هن و د$ن( 5م 4-س هن L#سا;D ن< 0ا نا-,ا9 ه,امرس t]ا د,&ر( هبوت ر%ا و
" &وD 5م &راو 4-س
!QV #cهم (5,اناوت و ) +,اش% (ا=ن9 ) ات g' L&وب #سد=نت (راC9دب) ر%ا و (
"د$نادب ر%ا 6#سا ر-هب ا;D یارب ن< ند$شخب (&رادن #خا&ر' 5,اناوت ر%ا ) و Lد$9&
!Q1 Lد,وD 5م هدنا&ر% 0اب ادخ یوس هب (0ور) ن< ر& ه( د$سر-ب ی0ور 0ا و (
نان< هب و L&وD 5م ه&ا& tما( و ا;ت 6 ه&ا& اfنا هJن< (lا&ا') g( ر9 هب gvس
" دD د9اوخن 4-س
!Q! 5ماو 5ن$>م aدم ات ر=,د;9 هب ها% ر9 _ د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ن< ) یا هدن?,ون د,اب و Lد$?,ونب ار ن< "(د,&ا& اfنا یا ه$?ن ی هcما>م ا, ) د,&ا&
ادخ ه( هنو=نا;9 8-Dون 0ا د,اKن یا هدن?,ون E$9 و Lد?,ونب ا;D 8$ب هنار%&ا& (ار
ی هم• رب sS ه( 5?( (ن< ) و د?,ونب د,اب g' "دن( یرا& &وخ Lه&ا& l0وم< وا هب
و L&ز$9رvب #سوا را%&رور' ه( ادخ 0ا د,اب و Lدن( \ما د,اب (راC9دب z) #سوا
ا, LدDاب ناوتان ا, ه$Iس #سوا ی هم• رب sS ه( 5?( ر%ا g' Lد9اCن یز$M ن< 0ا
و& و Lدن( \ما 6#2ادP (#,اPر ) اب وا 52و د,اب g' Lدن( \ما دناوت 5;ن &وخ
0ا ن0 و& و &رم 1, Lدن&وKن &رم و& ر%ا g' Lد,ر$=ب هاو% ار نا-نا&رم 0ا د9اD
0ا 5C, ر%ا ات "(د,ر$=ب هاو% ) د,را& #,اyر (نان< #2ادP هب ) ه( 5نا9او% نا$م
5ما=ن9 هب د,اKن نا9او% و"دن( یرو< &ا, وا هب یر=,& L&ر( lومارف (ن0 ) و& ن<
(59دب ) 8-Dون 0ا و " دنن( یرا& &وخ 6دنن( 5م aوP& (59او% یارب ) ار اهن< ه(
&زن ر& (ا;D 8-Dون ) 8,ا"د,وشن لوcم iرزب ا, دDاب 1Mو( هM lد$سر رس ات
و 1D راM& هCن< یارب و Lرتراو-سا ن&ا& 59او% یارب و Lر-C,&زن #2ادP هب ادخ
هب #س& &وخ 8$ب ه( دDاب ید@ن ید-سو &ا& هCن,ا ر=م "دDاب 5م ر-هب 6د,وشن د,&رت
"د$?,ونن ار ن< ه( #?$ن ا;D رب 59ان% aرو] 8,ا ر& g' "د$ن( 5م #س&
د9اD و هدن?,ون هب د,اKن و"د,ر$=ب هاو% 6د,&ر( (ید@ن ) د-سو &ا& ه( 5ما=ن9 و
و "&وب د9اوخ ا;D 5نامرفان (ر=نا$ب ) 1D 5ب 6د$ن( (8$نM ) ر%ا و دسرب 5نا,0
Lد9& 5م l0وم< ا;D هب دنوادخ (#سا د$Iم ا;D یارب ه( هJن< ) و "د$سر-ب ادخ 0ا
"#سانا& ز$M ه;9 هب ادخ و
!Q. د,ر$=ب نا%ور% (یز$M)g' Lد$-فا$ن یا هدن?,ون و د,&وب رIس ر& ر%ا و (
8$ما ار ر=,& 5خرب ا;D 0ا 5خرب ر%ا و "(&ر$% رارb راCKcX #س& ر& ه( یور%)
و د9& g' 0اب ار &وخ (59دب)#ناما د,اب LهدD ه&ر;D 8$ما ه( g( ن< g' L#?نا&
28
ار ن< g( ر9 و Lد$نCن نا;-( ار a&اهD و Lدسر-ب #سوا را%&رور' ه( nا 0ا د,اب
"#سانا& Lد$ن( 5م هJن< هب ادخ و "#سا راC9ان% +Kcb 1D 5ب Lدن( نا;-(
!Q/ &وخ ل& ر& ار هJن< ر%ا و "#سادخ ن< 0ا L#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن< (
g' "دن( 5م هKساحم ن< هب ار ا;D دنوادخ Lد$,ا;ن ناهن' ار ن< ا, د$ن( راCD< Lد,را&
رب دنوادخ و Lدن( 5م NاOP 6د9اوخب ار g( ر9 و Lدشخب 5م د9اوخب ار g( ر9
"#ساناوت یز$M ر9
!Q3 L#سا ه&رو< نا;,ا LهدD ل0ان وا رب lرا%&رور' (یوس) 0ا هJن< هب رKما$' (
ه&رو< نا;,ا +نارKما$' و +,اهبا-( و وا نا=-Dرف و ادخ هب ه;9 (ز$ن) نانم•م و
و 4,د$نD Z Rدن-I% و Y4,راO% 5;ن Hرف +نارKما$' 0ا 1, E$9 نا$مZ (Rدن-I% و)"دنا
یوس هب #ش%0اب و (4$نا9اوخ) ار وت l0رم< _ارا%&رور' "4,&ر( #PاXا
"Y#سوت
!Q7 (5بوخ 0ا) هJن<"دن( 5;ن B$cCت +ناوت ه0ادنا هب زج ار g( E$9 دنوادخ (
"#سوا نا,0 هب ه&رو< #س& هب (یدب 0ا) هJن< و Lوا &وس هب ه&رو< #سدب
نار%راب _ارا%&رور' L8Cن هOخا•م ار ام L4,&ر( اdخ ا, lومارف ر%ا _ ارا%&رور'
ه( 5نا?( (lو&) رب ار ن< هCنانM LراO=م ام (lو&) رب ار (8$=نس B$cCت و)
رب 4,رادن ار ن< t;حت #bاX ه( ار هJن< _ارا%&رور' L5-DاO% 6دن&وب ام 0ا +$'
g' 5,امرورس و Aوم وت "یامرف 4Sر ام هب و 0رما$ب ار ام و LراO=م ام (lو&)
"نا&ر% 0ور$' نارفا( هور% رب ار ام

6>
وس ءزج )نار;P ل< ی هروس . (
نارمع لآ ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 ( (4$م " A " B2ا) 42ا
! ( ناهج و)هدن0 L#?$ن وا زج sحب ی&وK>م E$9 (#سا sS رب &وK>م) nا
"#سا ربد… م و را& ه=ن (ار 5-?9
. ( یاهبا-( 0ا) هJن< هدنن( s,د*ت ه( L&ر( ل0ان وت رب sحب ار (ن<رb) Nا-(
"""ار t$fنا و aاروت و"#سا ن< 0ا +$' ه( (5نا;س<
/ 5-سار هب "&ر( ل0ان ار ناbرف (ز$ن) و &ر( ل0ان &رم #,اد9 یارب ن< 0ا +$' (
FSا] و دن;ناوت دنوادخ و"دنرا& 5-خس NاOP LدندD رفا( ادخ aا,< هب ه( 5نا?(
"#سا ا@-نا
3 "دنام 5;ن هد$Dو' ادخ رب نا;س< ر& هن و 8$م0 ر& (هن) Lز$M E$9 1D 5ب (
7 "دن( 5م یر=ترو] د9اوخب ه( هنو%ر9 Lاه;Sر ر& ار ا;D ه( #سا 5?( وا (
"#سا 4$CS دن;ناوت ه( L#?$ن وا زج (sحب) ی&وK>م E$9
: 4Cحم aا,< Lن< 0ا 5شخب "&ر( ل0ان وت رب ار (ن<رb) Nا-( ه( #سا 5?( وا (
Yaاهباش-مZ ر=,& (+خب) و"#سا Nا-( jاسا اهن< ه( L#سا (8Dور و x,ر])
L#سا t,و„ت tباb و &را& 5Ic-خم aAا;-Sا و 5نا>م لوا ها=نر& ه( 5تا,< ن<) #سا
ه( 5نا?( اما "(&&ر% 5م 8Dور اهن< یان>م و ر$?Iت L4Cحم aا,< هب mوجر اب 52و
و (&رم ن&ر( هار;% و) 5,وج هن-ف یارب L#سا hارحنا و یp( ناش,اه2&ر&
"دنن( 5م یور$' ن< هباش-م 0ا (&وخ هاوخ2& هب) ن< t,و„ت رXاخب
هب ام Z Rدن,و% 5م 4cP ر& ناخس ار و Lدنا& 5;ن ادخ زج ن< t,و„ت ه( 52اS ر& و
Y#سام را%&رور' hرX 0ا ه;9 L4,&رو< نا;,ا (هباش-م هM و 4Cحم هM) ن< ه;9
"دنوD 5;ن ر(O-م نادنم&رخ زج و
Q هار 0ا) ی&ر( #,اد9 ار ام هCن< 0ا د>ب Lار ام یاه2& _ارا%&رور' Rدن,و% 5م (
هدنشخب وت ه( 5-سارب +خKب ام رب 5-;SرL&وخ یوس 0ا و Lنا&ر=م hرحنم (sS
"یا
T u;ج L#?$ن ید,رت ن< ر& ه( ی0ور یارب ار &رم وت 1D 5ب _را%&رور' (
"دن( 5;ن h\خ ار (&وخ) هدPو دنوادخ اq>db L&ر( 59اوخ
1V ادخ (NاOP) 0ا یز$M ناشنادن0رف و لاوما LدندD رفا( ه( 5نا?( 5-سار هب (
"دن-?9 (ƒ0و&) +ت< ز$9 &وخ نان< و"&رادن 0اب نان< 0ا ار
11 اهن< 0ا +$' ه( #سا 5نا?( و نوPرف ل< a&اP نوJ;9 (نارفا( 8,ا a&اP) (
"دن&وب
62
و L#فر% ناشنا9ان% (یازس) هب ار اهن< دنوادخ g' Lدن&ر( F,OCت ار ام aا,<
"#سا رI$( #خس دنوادخ
1! ر& gvس) و LدD د$9اوخ Nوceم ی&وزب Z Rو=ب دندD رفا( ه( 5نا?( هب (
"Y#سا 59ا=,اج دب هM و Lد,وD 5م روشحم L4نهج یوس هب (#ما$b
1. و) هناشن LدندD ور هبور 49 اب (ردب نا$م ر&) ه( 59ور% و& ر& اq>db (
رفا( ر=,& (59ور%) و Lد$=نج 5م ادخ هار ر& هور% 1,"&وب ا;D یارب (5ترKP
ر9 دنوادخ و"دند,& 5م دن&وب هJن< ربارب و& L&وخ 4شM اب ار (نانم•م) اهن< Lدن&وب
(ارجام )8,ار& 5-سارب "دن( 5م د$,„ت L&وخ یرا, و aر*ن اب د9اوخب ار g(
"#سا 5ترKP +ن$ب ناKSا] یارب
1/ 0ا #I=ن9 لاوما و نادن0رف و نان0 (هc;ج) 0ا (ی&ام ی)ا9 5ن-ساوخ #Kحم (
هدD ه-سار< &رم یارب L#Pار0 و نا,ا' راهM و Lرادناشن یاهKسا و Lهر@ن و \X
اfنا رس (هCن< لاS) و"#سا$ن& 5%دن0 (رO% &و0)mا-م و Aا( (ه;9) اهن,ا L#سا
"#سادخ &زن 1$ن
13 Y`49& رKخ اهن,ا 0ا ر-هب هب ار ا;D ا,< Z Rو=ب (
0ا ه( #سا 5,اهGاب ناDرا%&رور' &زن ر& Lدنا ه&ر( هش$' او@ت ه( 5نا?( یارب
5نار?;9 و "&وب دن9اوخ هنا&واج ن< ر& L#سا ناور ا9رهن اهن< (نا-خر&)ر,0
هب دنوادخ و (دنرا& روخرب)دنوادخ ی&ونشخ 0ا (8$نJ;9) و L(دنرا&) هز$(ا'
"#سان$ب نا%دنب (لاوSا)
17 نا9ان% g' L4,ا ه&رو< نا;,ا ام 5-سار هب _ارا%&رور' Z Rدن,و% 5م ه( 5نا?( (
"Yرا& ها=ن +ت< NاOP 0ا ار ام و L0رما$ب ار ام
1: l0رم< و نا%دنن( HاIنا و نارا&رKنامرف و نا,و=-سار و نا,اK$CD انا;9 (
"نا9ا%رحس ر& نا9اوخ
1Q و نا=-Dرف و L#?$ن وا زج (sحب) ی&وK>م ه( #سا ه&ا& 59او% دنوادخ (
ر& دنوادخ) ه( 52اS ر&"(دن9& 5م 59او% Fcdم 8,ا رب ز$ن) L+نا& ناKSا]
4$CS دن;ناوت ه( L#?$ن وا زج (sحب) ی&وK>م L&را& #2ادP هب ا$b (5-?9 ناهج
"#سا
1T نان< هب (5نا;س<) Nا-( ه( 5نا?( و "#سا \سا Lادخ &زن (sS)8,& انا;9 (
49 ن< Lدم< نان< یارب 59ا%< و 4cP هCن< 0ا د>ب ر=م Lدن&رCن h\-خا LدD ه&ا&
L&0رو رI( ادخ aا,< هب g( ر9 و L&وب نان< نا$م ه( ید?S و 5ش(رس رXاخب
"#سا (را;D &و0)Nا?ح2ا u,رس دنوادخ (ه( دنادب) g'
!V یور 8مZRو=ب Lدن&ر( ز$-س و هجاحم وت اب (د$Sوت و 8,& ی هرابر&) ر%ا g' (
ادخ 4$c?ت ار &وخ ز$ن)#سا 8م ور$' ه( g( ر9 و Yا ه&و;ن دنوادخ 4$c?ت ار &وخ
"(#سا ه&و;ن
49 ا;D ا,<ZRو=ب (NرP نا(رشم)نا&اوس 5ب و (یرا*ن و &وه, z)Nا-( t9ا هب و
نا&ر% یور ر%ا و"دنا ه-فا, #,اد9اq>db LدنوD 4$c?ت ر%ا g' Y`د,ا هدD 4$c?ت
(ادخ ا$') ندناسر ^@ف وت رب (ار,0 lاKم نار=ن)g' (دن&ر( 5J$' رس و)دندD
"#سان$ب نا%دنب (لاوSا) هب دنوادخ و "#سا
62
!1 5م sSان هب ار نارKما$' و Lدن0رو 5م رI( ادخ aا,< هب ه( 5نا?( 5-سار هب (
Lدنناسر 5م t-b هب 6دنن( 5م رما #2ادP هب ه( ار &رم 0ا 5نا?( (ز$ن) و دنش(
_هدب ه&pم ‚ان &ر& 5باOP هب ار نان< g'
!! E$9 نان< یارب و LهدD هاKت aرخ< و ا$ن& ر& ناش2ا;Pا ه( دن-?9 5نا?( نان< (
"#?$ن یرا(&دم و روا,
!. Nا-( یوس هب LدندD ه&ا& (5نا;س<) Nا-( 0ا یا هرهب ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
0ا 59ور% g' Lدن( (4CS و) یروا& اهن< نا$م ر& ات دنوD 5م aوP& (ن<رb)ادخ
_`دنرا& ŽارPا ه( 52اS ر& دننا&ر% 5م یور نان<
!/ ی0ور دنM زج (ƒ0و&) +ت< Z Rدن-I% نان< ه( #سا FKس نادب (اهن< t;P)8,ا (
ناشن,& ر& ار نان< دن-فاب 5م ه( 5,اهGور& (و ا9ار-فا)8,ا و"Yد$سر د9اوخن ام هب
"#خاس رورeم و ه-I,رف
!3 ر& 5CD ه( ی0ور یارب اهن< ه( 5ما=ن9 (ناش2اS) &وب د9اوخ هنو=M g' (
ه&ا& لا;( و ا;ت هب ه&ر( 49ارف هJن< (lا&ا') g( ر9 هب و 4,رو< &ر% L#?$ن ن<
"دD د9اوخن 4-س اهن< هب و `&وD
!7 L59اوخب ه( g( ر9 هب (5-?9 و) 59اD&ا' هدنرا& یا _اه2ارابZ Rو=ب (
و) 59اD&ا' 59اوخب g( ر9 0ا و L5شخب 5م (5,اورنامرف و)59اD&ا'
ه} ر9و L”9& ”م aزP 59اوخب ار g( ر9 و L یر$% 5م ار (5,اورنامرف
ز$M ر9 رب وت 1D 5ب L#سوت #س& هب اه$بوخ ه;9 L5ن( 5م راوخ ”9اوخب
"5,اناوت
!: ار هدن0 و L5ن( 5م tخا& FD ر& ار 0ور و L5ن( 5م tخا& 0ور ر& ار FD (
g( ر9 هبوLیرو< 5م نور$ب هدن0 0ا ار ه&رم و Lیرو< 5م نور$ب ه&رم 0ا
"Y59& 5م ی0ور را;D 5ب 59اوخب
!Q g( ر9 و Lدنر$=ب &وخ 52و و #سو& نانم•م یاج هب ار نارفا( د,اKن نانم•م (
هدD ه-??% ادخ اب وا نا;$' و دهP و)دنرادن یا هdبار E$9 ادخ اب Lدن( 8$نM
و"(د$ن( 5-سو& نان< اب ر9ا’ ر&)د$سر-ب اهن< (#,•ا و را0< 0ا) هCن,ا ر=م "(#سا
"#سادخ یوس هب #ش%0اب و L&را& 5م رOSرب l&وخ (رI$() 0ا ار ا;D دنوادخ
!T دنوادخ Lد$ن( lراCD< ا, د,را& ناهن' L #سا;D یا9 هن$س ر& هJن< ر%اZ Rو=ب (
دنوادخ و Lدنا& 5م #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< (ز$ن و) Lدنا& 5م ار ن<
"Y#ساناوت یز$M ر9 رب
.V FCترم یدب 0ا هJن< و Lه&ا& اfنا 5C$ن و ر$خ 0ا ار هJن< g( ر9 ه( ی0ور (
(دب یا9را() ن< و وا نا$م lا( یا Lدن( 5م و0ر< و "دبا, 5م هدD رyاS LهدD
ر&) و L&را& 5م رOS رب l&وخ (رI$()0ا ار ا;D دنوادخ و L&وب رو& یا هc]اف
"#سا نابرهم نا%دنب هب ادخ (لاS 8$P
.1 ار ا;D ادخ اتL د$ن( یور$' 8م0ا g' Lد,را& 5م #سو& ار ادخ ر%اZRو=ب (
Y #سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخوL &0رما$ب نا-,ارب ار نا-نا9ان%وL&رادب #سو&
.! 5J$' رسو)دن&ر( #ش'ر%ا g' "Y د$ن( #PاXا ار (وا)رKما$'و ادخZRو=ب (
"&را& 5;ن #سو& ار نارفا( دنوادخ اq>dbL(دن&و;ن
66
.. "د,ز% رب نا$ناهجرب ار نار;P ل<و 4$9اربا ل<و [ونو &< دنوادخ 5-سار هب (
./ #سانا& یاونD دنوادخوLدنر=,& 5{>ب (t?ن) 0ا نان<0ا 5{>ب ه( 5نادن0رف (
"
.3 یارب را& 4CD ر& ار هJن< 8م _ارا%&رور' ZR#I% نار;P ر?;9 ه( 5ما=ن9 (
8م 0ا g' "دDاب (وت ر=ش-سر' و jد@;2ا #$ب #مدخ یارب) L&ا0< ه( &ر( رOن وت
"Y5,انا& یاونD &وخ وت ه( ر,Ovب
.7 و o ا ه&ا0 ر-خ& ار وا 8م _ارا%&رور' Z R#I% L&ازب ار وا ه( 5ما=ن9 g' (
ان 4,رم ار وا 8م و L#?$ن ر-خ& دننا;9 ر?' و o&وب رتانا& د$,ا0 وا هJن< هب ادخ
5م هان' وت هب LهدD هدنار ناd$D (رD) 0ا ار +نادن0رف و ار وا 8م و L&راO%
"Y49&
.: 0رX هب و L#فر,O' 5kوC$ن 0رX هب ار (4,رم z) وا lرا%&رور' ها=ن< (
ها%ر9 L&رvس ا,ر(0 هب ار وا #2اI( و (&ا& lرور' و)د$نا,ور ار وا یا ه-?,اD
L#فا, 5م 5b0رو اOG وا &زن LدD 5م وا (ها=ت&اKP و) Nارحم &راو ا,ر(0
5م (4,رم) Y`#سا هدم< وت یارب اf( 0ا 8,ا 4,رم یا Z R#I% 5م (ا,ر(0)
5م ی0ور را;D 5ب د9اوخب g( ر9 هب ادخ ه( L#سادخ Fناج 0ا 8,اZR#I%
"Yد9&
.Q 0ا _ارا%&رور'Z R#I% (و) Lدناوخ ار lرا%&رور' ا,ر(0 (ه( &وب) اfن< (
"Y5,اP& هدنونDوت 5-سر& هب L8( اdP 8م هب یا هز$(ا' دن0رف &وخ hرX
.T ادن ار وا نا=-Dرف Lدناوخ 5م 0ا;ن Nارحمر& ه&ا-?,ا وا ه( 52اS ر& g' (
ه;c( ی هدنن( s,د*ت (وا و) Lد9& 5م aراشب 5$ح, هب ار وت دنوادخZ Rه( دن&ر(
0ا یرKما$' و (نان0 هب #KGر 0ا)رادن-ش,وخ و رورس و L#سا (5?$P) ادخ
"Y#سا ناح2ا]
/V ه( 52اS ر& `&وب د9اوخ یدن0رف ارم هنو=M _ارا%&رور'ZR#I% (ا,ر(0) (
دنوادخ هنو% 8,دب ZR#I% (ه-Dرف) "Y#سا ا0ان ر?;9 و Lهدم< 8م Wارس هب یر$'
"Yد9& 5م اfنا د9اوخب هM ر9
/1 aا هناشنZR&ومرف "Yه& رارb یا هناشن 8م یارب _ارا%&رور'Z R#I% (ا,ر(0) (
را$?ب ار aرا%&رور' و L5,و=ن 8خس هراDا اب زج L&رم اب 0ور هس ه( #سا 8,ا
"Yو=ب x$K?ت (ار وا) نا9ا=حK] و نا9ا=ماD و L8( &ا,
/! ار وت دنوادخ _4,رم یاZ Rدن-I% نا=-Dرف ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
"#سا ه&ا& یرترب ناهج نان0 رب ار وت و ه-خاس ‚ا' و هد,ز%رب
/. mو(ر نا%دنن( mو(ر اب و 8( هدfس و lاب &وخ را%&رور' رKنامرف _4,رم یا (
"Y8(
// ن< ر& وت و L4$ن( 5م 5Sو وت هب ه( #سا 5K$G یا9رKخ 0ا 8,ا (_رKما$' یا) (
1, اد( ات دندنCفا 5م (N< هب 5ش( هPرb یارب) ار &وخ یاه;cb ه( ا=ن9
ر=,دC, اب ه( 5-bو (ز$ن) و Lی&وKن نان< &زن L&ر$% هدهP هب ار 4,رم 5-سر'رس
"ی&وKن ناD&زنLدن&ر( 5م +C;ش(
67
/3 ه;c( هب ار وت دنوادخ _4,رم یاZ Rدن-I% نا=-Dرف ه( 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و (
ر& Lد9& 5م aراشب 6#سا 4,رم 8ب 5?$P L x$?م +مان ه( L&وخ Fناج 0ا یا
"#سا (5ه2ا ها% ر&) نابر@م 0ا و دنمورب< aرخ< و ا$ن& ر& (وا)ه( 52اS
/7 0او د,و% 5م 8خس &رم اب (52ا?نا$مو) #2وه( #2اSر&و هراوه%ر&و (
Y#سا نا=-?,اD
/: یرشب 52اS ر& L&وب د9اوخ یدن0رف ارم هنو=M _ارا%&رور'Z R#I% (4,رم) (
5م د9اوخب ار هM ر9 نا?ن,دب دنوادخ Z R#I% (ه-Dرف) Y`#سا ه&زن #س& 8م هب
g' Y lاب &وجوم Z Rد,و% 5م ن< هب ^@ف Lدن( یز$M ه&ارا ه( ها% ر9 (و) Lدن,رف<
"&وD 5م &وجوم (wنر& 5ب ن<)
/Q "&0وم< 5م t$fنا و aاروت و #;CS و Nا-( وا هب و (
/T نان< هب وا ه( د-سرف 5م) t$kارسا 5نب یوس هب یرKما$' (ناونP هب ار وا) و (
یارب t% 0ا 8م Lا ه&رو< یا هناشن نا-,ارب ناترا%&رور' یوس 0ا 8مZ(Rد,و% 5م
ادخ نامرف هب g' L4م& 5م ن< ر& ها=ن< L0اس 5م هدنر' tCD هب (یز$M)ا;D
ار (5?$') )رب هب نا,\-Kم و &ا0ر&ام رو( ادخ نامرف هب و "&وD 5م یا هدنر'
ا9 هناخ ر& و د,روخ 5م هJن< 0ا وL 4ن( 5م هدن0 ار نا% &رم و L4شخب 5م ی&وKهب
یارب یا هناشن L اهن,ا ر& اq;c?م L 49& 5م رKخ ا;D هب 6د$ن( 5م هر$خ• نا-,
"د$Dاب ه-Dا& نا;,ا ر%ا #سا;D
3V (ا هدD ه&ا-سرف )و L4ن( 5م s, د*ت L ه&وب aاروت 0ا 8م 0ا +$' ار هJن<و (
0ا یا هناشن وL 4ن( ل\SL&وب هدD ارS ا;D رب ه( ار 5,ا9ز$M 0ا 5{>ب ات
"د$ن( #PاXا ارمو Lد$سر-ب ادخ 0ا g' Lا ه&رو< ا;D یارب ناترا%&رور' hرX
31 ار وا g' L#سا;D را%&رور'و 8م را%&رور'L دنوادخ ه( 5-سار هب (
"Y#سار هار #سا 8,اLد$-سرvب
3! هار ر&) 8م ناروا, Z R#I% L&ر( رI( jا?Sا نان< 0ا 5?$P ه( 5ما=ن9 g' (
Y`دن-?9 5نا?( هM ادخ یوس هب (aوP&
(ز$ن وت)و L4,ا ه&رو< نا;,ا ادخ هب L4$-?9 ادخ (8,&) ناروا, ام Z Rدن-I% نا,راوS
"4$-?9 (وا) 4$c?ت ام ه( lاب هاو%
3. یور$' (وت) ه&ا-سرف 0ا و 4,&رو< نا;,ا Lیا ه&ر( ل0ان هJن< هب _ارا%&رور' (
"Yg,ونب نا9او% هرم0 0ا ار ام g' 64,&و;ن
3/ 5kوج هراM ادخ و Lدند$ش( هش@ن (وا 8-ش( یارب x$?م نان;D& و &وه,) و (
"#سا نا,وج هراM 8,ر-هب دنوادخ و "(&و;ن &وبان ار نان< هش@ن و رCم و)&ر(
33 نا;% 5ب L5?$P یا ZR&ومرف (5?$P هب) ادخ ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) (
(#;هت و +,A<) 0ا ار وت و Lرب 5م Aاب +,وخ یوس هب و ه-فر%رب ار وت 8م
ات Lدن&ر( یور$' وت 0ا ه( ار 5نا?( و L4نا&ر% 5م ‚ا' 6دندD رفا( ه( 5نا?(
هب ا;D #ش%0اب gvس L49& 5م رارb دندD رفا( ه( ار 5نا?( 0ا رترب #ما$b 0ور
5م یروا& ا;D نا$م ر& د,&ر( 5م h\-خا ن< ر& هJن< ر& ها=ن< L#سا 8م یوس
"4ن(
6A
37 5م NاOP #خس 5باOP هب ار نان< aرخ< و ا$ن& ر& LدندD رفا( ه( 5نا?( اما (
"#?$ن 5ناروا, اهن< یارب و L4ن(
3: (دنوادخ) g' Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را(و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( اما و (
5;ن #سو& ار ناراC;-س دنوادخ و L&ا& د9اوخ نان< هب tما( روdب ار ناD&زم
"&را&
3Q ن<رb و (دنوادخ یا9 هناشن و) aا,< 0ا 4$ناوخ 5م وت رب ه( اهن,ا (د;حم یا) (
"#سا ز$م< #;CS
3T ‚اخ 0ا ار وا (ه() #سا &< (#@cخ) trم نوJ;9 6ادخ &زن 5?$P trم انا;9 (
"دD &وجوم (wنر& 5ب) g' YlابZ R&ومرف وا هب g' Lد,رف<
7V ز%ر9 g' L#سوت را%&رور' Fناج 0ا sS (4,&ر( نا$ب 5?$P هرابر& هJن<) (
"lاKم نا%دنن( د,&رت 0ا
71 و هجاحم وت اب هد$سر وت هب ه( 5شنا& 0ا g' (هراب) 8,ا ر& ه( g( ر9 g' (
و Lنا-نان0و نام نان0 و نا-نادن0رف و نام نادن0رف ات د$,ا$ب Z Rو=ب Lدن( ز$-س
L4$ن( هc9اKم ها=ن< L4$ناوخ ارف ار نا-ناC,&زن (و jوIن)و نام ناC,&زن (و jوIن)
"Y4$9& رارb نا,و=Gور& رب ار ادخ #ن>2 و
7! ادخ زج ی&وK>م و L#سا (x$?م) 5>bاو و sS نا-سا& نا;9 8,ا ه( ا@S (
"#سا 4$CS دن;ناوت ه( #سادخ نا;% 5ب و L#?$ن
7. "#سا ها%< ناراCهKت (لاS) هب ادخ (ه( نادب)دننا&ر% یور ر%ا g' (
7/ L#سا نا?C, ا;D و ام نا$م ه( 5نخس یوس هب د$,ا$ب _Nا-( t9ا یا Z Rو=ب (
ر=,& 5{>ب ام 0ا 5{>ب L4,0ا?ن وا 1,رD ار یز$M و L4$-سرvن ار ادخ زج ه(
Rد$,و=ب Lدندنا&ر% یور (aوP& 8,ا 0ا) ر%ا g' "Y&ر$=ن 5,ادخ هب ادخ یاج هب ار
"Y4$نا;c?م ام ه( د$Dاب هاو%Z
73 ه( 52اS ر& Lد$ن( 5م ز$-س و ه2&اfم 4$9اربا هرابر& ارM _Nا-( t9ا یا (
"د$ن( 5;ن هش,دنا ا,< `#سا هدD ل0ان وا 0ا د>ب t$fنا و aاروت
77 و 59ا%< ن< هب #K?ن هJن< ی هرابر& ه( د$-?9 5نا?( (Nا-( t9ا) ا;D _نا9 (
د,رادن 4cP نادب ه( یز$M &روم ر& ارM g' Lد,&ر( ز$-س و هجاحم د$-Dا& 4cP
`د$ن( 5م ز$-س و هجاحم
"د$نا& 5;ن ا;D و دنا& 5م ادخ و
7: ز%ر9 و L&وب نا;c?م 5-سر' ا-C, هCcب L5نار*ن هن و &وب ی&وه, هن 4$9اربا (
"&وKن نا(رشم 0ا
7Q یور$' ار وا ه( دن-?9 5نا?( نا;9 4$9اربا هب &رم 8,رت راوازس 5-سار هب (
"دنا ه&ر(
52و و روا, دنوادخ و Lدنا ه&رو< نا;,ا (وا هب) ه( 5نا?( و رKما$' 8,ا (ز$ن) و
"#سا نانم•م
7T هار;% ار ا;D lا( دن-Dا& #سو& (و دن&ر( 5م و0ر<) Nا-( t9ا 0ا 59ور% (
"دن;هف 5;ن و Lدنن( 5;ن هار;% ار (5?() ناD&وخ زج ه( 52اS ر& Lدن&ر( 5م
6;
:V هب) نات&وخ ه( 52اS ر& Lد,وD 5م رفا( ادخ aا,< هب ارM _Nا-( t9ا یا (
`د$9& 5م 59او% (ن< 5-سر& و Hد]
:1 ر& د$ن( 5م نا;-( ار sS و "د,ز$م< 5م tXاب هب ار sS ارM _Nا-( t9ا یا (
"د$نا& 5م نات&وخ ه( 52اS
:! هدD ل0ان نانم•م رب هJن< هب Z Rدن-I% (ر=,د;9 هب) Nا-( t9ا 0ا 59ور% و (
(\سا 0ا) نان< د,اD Lد,وD رفا( (0ور) نا,ا' ر& و Lد,روا$ب نا;,ا 0ور 0اG< ر&
"Yدن&ر%رب
:. انا;9 ZRو=ب Lد,روا$ن نا;,ا6 دن( 5م یور$' ا;D 8,& 0ا ه( 5?( هب زج و (
ه&ا& هدD ه&ا& ا;D هب هJن< دننا;9 5?( هب ا&اKم (Rدن-I%)" Y#سا ادخ #,اد9 L#,اد9
5-سار هب ZRو=ب "دنن( ز$-س و هجاحم ا;D اب ناترا%&رور' ها=ش$' ر& ا, L&وD
دنوادخ و د9& 5م د9اوخب ه( g( ر9 هب ار ن< L#سادخ #س& هب یرترب و t{ف
#سانا& ر=ش,اش%
:/ یارا& دنوادخ و Lدنا&ر% 5م )و*خم &وخ #;Sر هب د9اوخب ه( ار g( ر9 (
"Y#سا iرزب +شخب و t{ف
:3 ار ن< Lیر;D 8$ما 5ناوارف لام رب ار وا ر%ا ه( #سا 5?( Nا-( t9ا 0ا و (
ن< یر;D 8$ما یران,& رب ار وا ر%ا ه( #سا 5?( نان< 0ا و Lدنا&ر% 5م 0اب وت هب
نادب 8,ا L5Dاب ه&ا-?,ا وا (رس) رب ه( 5نام0 ات ر=م Lدنا&ر% 5;ن 0اب وت هب ار
(&وه, ر$G LاهبرP)8$…$ما (لام ن&روخ) &روم ر&ZRدن,و% 5م نان< ه( #سا رXاخ
"دننا& 5م ه( 52اS ر& Lدندنب 5م Wور& ادخ رب و "Y#?$ن ام رب 59ان%
:7 5ب g' Lد,ا;ن یرا%ز$9ر' و دن( افو &وخ نا;$' هب ه( ر9 (#?9 هان%) یر< (
"&را& #سو& ار نارا%ز$9ر' دنوادخ نا;%
:: 5م یز$Mان یاهب هب ار &وخ یا9 دن%وس و ادخ نا;$' ه( 5نا?( انا;9 (
اهن< اب #ما$b 0ور ر& دنوادخ و L#Dا& دن9اوخن aرخ< ر& یا هرهب اهن< LدنDورف
NاOP و &0اس 5;ن ‚ا' (هان% 0ا)ار اهن< و &ر=ن 5;ن نان< هب و Lد,و% 5;ن 8خس
"#ساهن< یارب 5(ان&ر&
:Q (aو\ت ا=ن9) هب ار &وخ ناب0 ه( دن-?9 59ور% (&وه, z)اهن< نا$م 0ا و (
Nا-( 0ا (دنناوخ 5م ار هJن<)د$ن( نا;% ه( دننا&ر% 5م نانM (5نا;س<) Nا-(
Fناج 0ا ن<Z Rدن,و% 5م و "#?$ن (5نا;س<) Nا-( 0ا ه( 52اS ر& L#سا (نا;س<)
52اS ر& دندنب 5م Wور& ادخ رب و L#?$ن ادخ Fناج 0ا ه( 5ترو] ر& 6Y#سادخ
"دننا& 5م (49) ناD&وخ ه(
:T یرKما$' و 4CS و Nا-( وا هب دنوادخ ه( #?$ن راوازس یرشب E$9 یارب (
راوازس )هCcب "Yد$Dاب 8م نا%دنب Lادخ یاج هب ZRد,و=ب &رم هب وا gvس Lد9دب
l0وم< (5نا;س<) Nا-( هCن< FKس هب Z (Rدن,و=ب &رم هب ه( #سا 8,ا نارKما$'
"Yد$Dاب 5kادخ و 5نابر (5نام&رم) د,دناوخ 5م jر& ه( ور ن< 0ا و د,&ا& 5م
QV ا,< Lد,ر$=ب 5,ادخ هب ار نارKما$' و نا=-Dرف ه( د9& نامرف ا;D هب هCن,ا هن و (
_`د9& 5م نامرف رI( هب Lد,دD نا;c?م هCن< 0ا g' ار ا;D
6@
Q1 ها%ر9 ه( #فر% نا;$' نارKما$' 0ا Lدنوادخ ه( ار 5ما=ن9 (د,روا$ب &ا, هب) و (
#سا;D اب ار هJن< ه( دم< ا;D یوس هب یرKما$' gvس L&ا& #;CS و Nا-( ا;D هب
ا,< ZR&ومرف (ها=ن<) "د$ن( یرا, ار وا و د,روا$ب نا;,ا وا هب د,اب Lدن( 5م s,د*ت
Z R&ومرف Y4,&ر( رارbاZ Rدن-I% Y`د$-فر,O' ار 4نا;$' رما 8,ا رب و Lد,&ر( رارbا
"4نا9او% 0ا ا;D اب (ز$ن) 8م و د$Dاب هاو% g'
Q! "Yدننامرفان و sساف ه( دننان< Lدنا&ر% یور (نا;$')8,ا 0ا د>ب ه( g( ر9 g' (
Q. 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( ر9 هCن< لاS `دن,وج 5م ار ادخ 8,& زج (نارفا() ا,< (
5م هدنا&ر% 0اب وا یوس هب و L#سا ه&اهن وا نامرف هب رس هاوخان و هاوخ #سا
"دنوD
Q/ و t$Pا;سا و 4$9اربا رب هJن< و LهدD ل0ان ام رب هJن< و دنوادخ هبZ Rو=ب (
و 5سوم هب هJن< و هد,&ر% ل0ان (Nو@>, نادن0رف z) ŠاKسا و Nو@>, و Hاحسا
نا$م L4,&رو< نا;,ا 6هدD ه&ا& ناDرا%&رور' Fناج 0ا نارKما$' (ر=,&) و 5?$P
"Y4,را&رKنامرف ار وا ام و L4,راO% 5;ن 5bرف نان< 0ا 1, E$9
Q3 LدD د9اوخن ه-فر,O' وا 0ا ز%ر9 Lدن,ز% رب \سا 0ا ر$G 5ن,& ه( g( ر9 و (
"#سا ناراCنا,0 0ا aرخ< ر& وا و
Q7 (هCن< 0ا g') و ناشنا;,ا 0ا د>ب ه( دن( 5م #,اد9 ار 5موb دنوادخ هنو=M (
رفا( Lدم< 8Dور t,A& ناش,ارب و L#سا sS رب رKما$' هCن,ا هب دن&ا& 59او%
"دن( 5;ن #,اد9 ار راC;-س وb دنوادخ و _`دندD
Q: "#ساهن< رب 5=;9 &رم و نا=-Dرف و ادخ #ن>2 ه( #سا 8,ا ناش,ازج نان< (
QQ نان< هن و L&وD 5م ه-سا( ناش,ا 0ا NاOP هن Lدننام 5م هنا&واج (#ن>2) ن< ر& (
"دنبا, #cهم
QT 5ب g' Lدن&و;ن یراC-سر& و [\]ا و دن&ر( هبوت ن< 0ا g' ه( 5نا?( ر=م (
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ نا;%
TV Lدن&وزفا (&وخ) رI( رب g' LدندD رفا( &وخ نا;,ا 0ا g' ه( 5نا?( انا;9 (
"دننا9ار;% &وخ ه( دننان< و LدD دن9اوخن ه-فر,O' نان< هبوت ز%ر9
T1 0ا ر' ار 8$م0 هM ر%ا Lدن&رم رI( لاS ر& و دندD رفا( ه( 5نا?( 5-سر& هب (
5;ن ه-فر,O' اهن< 0ا 1, E$9 0ا ز%ر9 Lدن9& ه,دف (&وخ یارب) ار ن< و Lدنن( \X
#Dا& دن9اوخن 5ناروا, و L&وب د9اوخ ‚ان&ر& 5باOP ار نان< L&وD
ءزج )نار;P ل< هروس راهM . (
T! ( یراکوکین هب زگره هJن< و Lد$ن( HاIنا د,را& #سو& هJن< 0ا ات د$سر 5;ن
"#سا ها%< ن< هب دنوادخ 1D 5ب Lد$ن( 5م HاIنا
6
T. aاروت لوزن 0ا +$' هJن< ر=م L&وب ل\S t$kارسا 5نب یارب ا9اOG ه;9 (
aاروت Lد$,و% 5م #سار ر%اZ Rو=ب "&وب ه&ر( ارS &وخ رب (Nو@>, z) t$kارسا
"Yد$ناوخب ار ن< و د,روا$ب ار
T/ "دنراC;-س ه( دننان< L&دنب Wور& ادخ رب 8,ا 0ا د>ب ه( 5?( g' (
T3 و L&وب ار% sS و #سر' ا-C, ه( 4$9اربا 8$,< 0ا g' L#I% #سار ادخZRو=ب (
"Yد$ن( یور$' L&وKن نا(رشم 0ا
T7 #سا نا;9 LهدD ه&ا& رارb &رم (a&اKP) یارب ه( یا هناخ 8$-?خن 5-سارب (
"#سا نا$ناهج #,اد9 (ه,ام) و #(رب ر' ه( L#سا هCم ر& ه(
T: "#سا 4$9اربا ا@م (هc;ج 0ا) L8Dور یا9 هناشن ن< ر& (
هناخ ŒS Lادخ یارب و L&وب د9اوخ ناما ر& 6&وD (رS) ن< tخا& g( ر9 و
و Lدنرا& ن< یوس هب 8-فر 5,اناوت ه( 5نا?( (ه-K2ا)L#سا Fجاو &رم رب (هK>()
"#سا 0ا$ن 5ب نا$ناهج 0ا دنوادخ 1D 5ب L&0رو رI( g( ر9
TQ هJن< رب دنوادخ هCن< لاS Lد,0رو 5م رI( ادخ هب ارM _Nا-( t9ا یاZ Rو=ب (
"Y#سا هاو% 6د$ن( 5م
TT 5م 0اب ادخ هار 0ا L#سا ه&رو< نا;,ا ه( ار 5?( ارM _Nا-( t9ا یاZ Rو=ب (
(ن< 5-سار هب) ا;D ه( 52اS ر& _`د$9& ناشن Œ( ار (هار) ن< د$9اوخ 5م و Lد,را&
"Y#?$ن tفاG Lد$ن( 5م هJن< 0ا دنوادخ و Lد$-?9 هاو%
1VV Lد$ن( #PاXا Nا-( t9ا 0ا 59ور% 0ا ر%ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"دننا&ر% 5م رب رI( هب نا-نا;,ا 0ا د>ب ار ا;D
1V1 هدناوخ ا;D رب ادخ aا,< ه( 52اS ر& Lد,وD رفا( ا;D #سا 8C;م هنو=M و (
اq>db 6د,وج 1?;ت ادخ هب ه( g( ر9 و _`#سا;D نا$م ر& وا رKما$' و &وD 5م
"#سا هدD #,اد9 L#سار هار هب
1V! وا 0ا ند$سرت ه-?,اD ه( هنو% ن< 6دنوادخ 0ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د$Dاب نا;c?م هCن,ا ر=م د,ر$;ن و Lد$سر-ب 6#سا
1V. و Lد,وشن هدن(ار' و د$ن0 wنM (\سا و ن<رb z)ادخ نا;?,ر هب 5=;9 و (
یاه2& نا$م g' Lد,&وب (ر=,دC,) نان;D& ه( ها=ن< Lد$ن( &ا, &وخ رب ار ادخ #;>ن
هK2 رب ا;D و Lد,دD (ر=,دC,) ر&ارب وا #;>ن (t{ف) هب ها=ن< L&ا& #I2ا ا;D
ار &وخ aا,< دنوادخ هنو% 8,ا "&ا& aاfن ن< 0ا ار ا;D (وا) Lد,&وب +ت< 0ا 52&و%
"د$با, هار ا;D ه( دDاب L&0اس 5م 8Dور ا;D یارب
1V/ هب و Lدنن( aوP& 5C$ن هب (ار &رم) ه( دنDاب 59ور% Lا;D نا$م 0ا د,اب و (
"دنرا=-سر ه( دننان< و Lدنرا& 0اب 5-D0 0ا و دنرا& او ه-?,اD را(
1V3 t,A& هCن< 0ا g' دن&ر( h\-خا و دندD هدن(ار' ه( د$DاKن 5نا?( دننام و (
"#سا 5%رزب NاOP ناش,ارب نان,ا و Lدم< ناش,ارب 8Dور
1V7 هرهM ه( اهن< اما L&&ر% 5م ها$س 5,ا9 هرهM و د$Iس 5,ا9 هرهM ه( ی0ور (
هب g'_`د,دD رفا( نات نا;,ا 0ا د>ب ا,<Z (&وD 5م ه-I% نان< هب) هدD ها$س ناش,ا9
"Yد$شJب ار NاOP 6د,د,0رو 5م رI( هJن< FKس
68
1V: (#شهب z) ادخ #;Sر ر& L#سا هدD هد$Iس ناش,ا9 هرهM ه( اهن< اما و (
"دنناد,واج ن< ر& نان< L&وب دن9اوخ
1VQ (ها% E$9) دنوادخ و L4$ناوخ 5م وت رب sS هب ار ن< ه( L#سادخ aا,< اهن,ا (
"د9اوخ 5;ن نا$ناهج یارب 5;-س
1VT هب Lا9را( (ه;9) و L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< و (
"&وD 5م هدنا&ر% 0اب ادخ یوس
11V 5م hور>م هب رما Rد,ا هدD راد,د' &رم یارب ه( د$-?9 5-ما 8,ر-هب ا;D (
5م نا;,ا Nا-( t9ا ر%ا و "د,را& نا;,ا ادخ هب و Lد$kا;ن 5م رCنم 0ا 5هن و د$ن(
و sساف نان< ر-ش$ب و دننم•م نان< 0ا 5خرب L&وب ر-هب ناش,ارب اq>db 6دن&رو<
"دننامرفان
111 ر%ا و L‚دنا یرا0< زج 6د$ناسر دن9اوخن 5نا,0 ا;D هب ز%ر9 (Nا-( t9ا) (
"دنوD 5;ن یرا, gvس L&ر( دن9اوخ #ش' ا;D هب Lدن=نfب ا;D اب
11! هCن< ر=م "#سا هدD ه&0 نان< رب یراوخ و #2• (رهم) LدنوD ه-فا, اf( ر9 (
(رهم) و Lدنا هدD را-فر% ادخ 0ا 5;شخ هب و "دنDاب &رم ناما و Lادخ ناما هان' ر&
و دند,0رو 5م رI( ادخ aا,< هب ه( &وب FKس نادب 8,ا LهدD ه&0 اهن< رب 5%راJ$ب
5نامرفان ه( &وب ن< رXاخب (ازس) 8,ا (ز$ن و) Lدن-ش( 5م sSان هب ار نارKما$'
"دن&و;ن 5م 0واfت (5ه2ا) &ودS 0ا و دن&ر(
11. #سر& ه( دن-?9 59ور% Nا-( t9ا0ا Lدن-?$ن نا?C, (نان< ی ه;9 52 و) (
"دنناوخ 5م ار ادخ aا,< Lدنا ه&ا-?,ا 0ا;ن هب ه( 52اS ر& FD ل& ر& Lدنرا&ر(
11/ #D0 را( 0ا و دنن( 5م hور>م هب رما و دنرا& نا;,ا #ما$b 0ور و ادخ هب (
0ا نان< و Lدنبا-D 5م L1$ن یا9را( (اfنا) ر& و Lدنرا& 5م 0اب رCنم و
"دننا=-?,اD
113 (لاS) هب ادخ و LدD د9اوخن نارI( ز%ر9 Lدن9& اfنا 5C$ن را( ر9 و (
"#سا ها%< نارا%ز$9ر'
117 0ا یز$M ناشنادن0رف و ناش2اوما ز%ر9 LدندD رفا( ه( 5نا?( نا;% 5ب (
هنا&واج ن< ر& اهن< Lدنشت< t9ا نان< و "&ر( د9اوخن uف& نان< 0ا ار ادخ (NاOP)
"&وب دن9اوخ
11: ه( #سا ی&اب دننا;9 6دنن( 5م HاIنا ا$ن& 5%دن0 8,ا ر& (نارفا() هJن< trم (
ه&ر( 4-س &وخ رب ه( 5موb راز-ش( هب ه( #سا 5نا0وس و #خس یامرس ن< ر&
8-ش,وخ رب &وخ اهن< هCcب Lه&رCن 4-س اهن< هب ادخ "&0اس &وبان ار ن< وL دسرب 6دنا
"دنا ه&ر( 4-س
11Q رارسا رحم (و #سو&) نات&وخ ر$G 0ا Lد,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ه( دنرا& #سو& اهن< "دنن( 5;ن 59اتو( ا;D sS ر& یراCبان E$9 0ا اهن< Lد,ر$=ن
هدD راCD< ناD (ناب0 و) نا9& 0ا 5ن;D& 5-سار هب "د$Dاب #;S0 و Œنر ر& ا;D
و aا,< ام 1D 5ب L#سا ر-%رزب 6&را& 5م ناهن' ناش, ا9 هن$س هJن< و L#سا
"د$ن( هش,دنا ر%ا L4,&ر( نا$ب ا;D یارب ار (نان< 5ن;D& ی) ا9 هناشن
7>
11T ا;D اهن< ه( 52اS ر& Lد,را& 5م #سو& ار اهن< ه( د$-?9 5نا?( ا;D _نا9 (
Nا-( هب اهن< و) Lد,را& نا;,ا (5نا;س< یا9) Nا-( ه;9 هب ا;D و Lدنرادن #سو& ار
و "Y4,ا ه&رو< نا;,اZ Rدن,و% 5م دنن( 5م aاb\م ا;D اب نوM و "(دنرادن نا;,ا ا;D
نادن& هب ار &وخ نا-ش=نا رس Lا;D رب 4شخ aدD 0ا LدنوD 5م اهنت ه( 5ما=ن9
"Yد,ر$;ب &وخ 4شخ هبZ Rو=ب "دنز% 5م
"#سا ها%< ا9 هن$س نور& (0ار) هب دنوادخ نا;% 5ب
1!V ا;D هب ر%ا و Lدن( 5م #Sاران ار اهن< 6دسرب (5Dوخ و) 5C$ن ا;D هب ر%ا (
و د$ن( رK] ا;D ر%ا و "دنوD 5م لاحDوخ نادب 6دسرب (یدنز% و) یدب
1D 5ب Lدسر 5;ن ا;D هب 5نا,0 E$9 ناD wنر$ن و رCم Lد$,ا;ن یرا%ز$9ر'
"&را& هXاSا 6دنن( 5م هJن< هب دنوادخ
1!1 &وخ ه&اوناخ نا$م 0ا نا&ادماب (دSا wنج ر&) ه( ار 5نام0 (رو< &ا, هب) و (
دنوادخ و Lی&را;% 5م 5>yاوم ر& ند$=نج یارب ار نانم•م (و) یدم< نور$ب
"#سانا& یاونD
1!! (ه†راS ونب و ه;cسونب z) ا;D 0ا هور% و& ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب ز$ن) و (
اهنت د,اب نانم•م و L&وب اهن< (راده=ن و) روا, دنوادخ و Lدن0رو 5-?س ه( دن-ساوخ
"دنن( t(وت ادخ رب
1!. ا;D ه( 52اS ر& &ر( یرا, ردب (wنج) ر& ار ا;D دنوادخ نا;% 5ب و (
"د$,ا;ن یراز=ساvس ه( دDاب Lد$سر-ب ادخ 0ا g' Lد,&وب ناوتان
1!/ ناترا%&رور' ه( L#?$ن 5فا( ار ا;D ا,<Z R5-I% 5م نانم•م هب ه( ها=ن< (
Y`دن( یرا, Lدن,< 5م &ورف (نا;س< 0ا) ه( ه-Dرف راز9 هس اب ار ا;D
1!3 و) lوج 8$;9 اب (8;D&) و Lد$,ا;ن یرا%ز$9ر' و د$ن( رK] ر%ا Lیر< (
یرا, رادناشن ه-Dرف راز9 Œن' هب ار ا;D ناترا%&رور' "د,ا$ب ا;D Wارس (lورخ
"&ر( د9اوخ
1!7 رارb ا;D (ی0ور$') یارب یا ه&pم زج ار (نا=-Dرف اب یرا,) ن< دنوادخ و (
0ا زج ی0ور$' ور*ن هنر% و L&ر$% +مار< نادب ا;D یاه2& (هc$سو 8,دب)ات L&ادن
"#?$ن 4$CS دن;ناوت دنوادخ Fناج
1!: و راوخ ار نان< ا, Lدن( &وبان و ‚\9 6دنا هدD رفا( ه( 5نا?( 0ا 59ور% ات (
"دن&ر% 0اب هناد$ما ان و jو,„م ها=ن< Lد,ا;ن Nوceم
1!Q 5م ار نان< هبوت (دنوادخ) ا, L#?$ن وت #س& ر& (نا%دنب) را( 0ا ز$M E$9 (
"دنراC;-س نان< ار,0 L دن( 5م ناشباOP ا, (د,اشخب 5م ار نان< و) &ر,O'
1!T ه( ار g( ر9 L#سادخ ن< 0ا L#سا 8$م0 ر& هJن< و Lاهنا;س< ر& هJن< و (
ی هدن0رم< دنوادخ و Lدن( 5م NاOP د9اوخب ار g( ر9 و L&0رم< 5م د9اوخب
"#سا نابرهم
1.V ات د$سر-ب ادخ 0ا و Lد,روخن ربارب دنM ار ابر _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د,وD را=-سر
1.1 "د$سر-ب #سا هدD ه&ام< نارفا( یارب ه( 5شت< 0ا و (
1.! "د,ر$% رارb (ادخ) #;Sر &روم ات Lد$ن( #PاXا ار رKما$' و ادخ و (
72
1.. و اهنا;س< (ردb هب) ن< یانه' ه( 5-شهب و Lناترا%&رور' l0رم< یوس هب و (
"د$با-شب L#سا هدD ه&ام< نارا%ز$9ر' یارب (و) L#سا 8$م0
1./ ورف ار &وخ 4شخ و Lدنن( 5م HاIنا 5-سد=نت و یر=ناوت ر& ه( 5نا?( ن< (
"&را& 5م #سو& ار نارا(وC$ن دنوادخ و LدنرO% 5م ر& &رم 0ا و Lدنرب 5م
1.3 هب ار ادخ Lدنن( 4-س &وخ رب ا, دنوD 5-D0 را( FCترم نوM ه( 5نا?( و (
ادخ زج 5?( هM و Lدن9اوخ 5م l0رم< ناشنا9ان% یارب g' Lدنرو< 5م &ا,
`&0رم< 5م ار نا9ان%
5;ن رار]ا و یراشف ا' (#سا هان% ه() دننا& 5م ه( 52اS ر& Lدنا ه&ر( هJن< هب و
"دنن(
1.7 0ا ه( #سا 5,اهGاب و ناDرا%&رور' (Fناج) 0ا 5D0رم< ناشDا&ا' اهن< (
وC$ن) lا&ا' و Lدننام 5م ن< ر& هنا&واجL#سا یراج اه,وج ن< (نا-خر&) ر,0
"#سا Nوخ هM t;P t9ا (و نارا(
1.: 8$م0 ر& g' L#سا ه-DO% 5,اه-نس (و 5,اه-cم) ا;D 0ا +$' 1D 5ب (
`#سا هنو=M نا%دنن( F,OCت اfنارس 6د$ن$Kب و د$ن( l&ر%
1.Q نارا%ز$9ر' یارب ی0ردناو #,اد9 و &رم یارب #سا 5نا$ب (ن<رb) 8,ا (
"#سا
1.T "د$Dاب 8م•م ر%ا 6د$-?9 رترب ا;D و Lد,&ر=ن 8$=9ودنا و د,وشن #?س و (
1/V رفا() هور% ن< هب 5-سار هب 6د$سر 5K$س< و 4خ0 ا;D هب (دSا 0ور ر&) ر%ا (
و #?CD ی) ا90ور 8,ا ام و "د$سر ن< دننا;9 5K$س< و 4خ0 (ردب 0ور ر& ز$ن
نا;,ا (اq>bاو) ه( ار ی&ارفا دنوادخ ات و "4$نا&ر% 5م &رم نا$م ر& ار (ی0ور$'
ار ناراC;-س دنوادخ و L&ر$=ب 5ناد9اD ا;D نا$م 0ا و L&رادب وc>م 6دنا ه&رو<
"&را& 5;ن #سو&
1/1 نارفا( و Lدنا&ر% ‡2اخ و ‚ا' 6دنا ه&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ ات و (
"&0اس &وبان ار
1/! ه( 52اS ر& 6د,وD 5م tخا& #شهب هب (نا;,ا یاP&ا اب اهنت) ه( د$-Dادن' ا,< (
ه-خا?ن ادج و ‡خشم ار ناربا] و Lه-Dادن وc>م ا;D 0ا ناد9اfم 0ون9 دنوادخ
_`#سا
1/. Lد,وD وربور ن< اب هCن< 0ا +$' ار (a&اهD و) iرم ا;D 5-سار هب و (
"د,&ر( 5م ها=ن ن< هب ه( 52اS ر& Lد,د,& ار ن< g' Lد,&ر( 5م و0ر<
1// 5نا%&ا-سرف (ز$ن) وا 0ا +$' 5-سار هب ه( L#?$ن یا ه&ا-سرف زج د;حم و (
هد$@P و) د,&ر% 5م F@P هب ا;D L&وD ه-ش( ا, &ر$;ب ر%ا ا,< "دن-DO% (و دنا ه&وب)
8$-سار 8,& و هد$@P و) &&ر%0اب F@P هب g( ر9 و (`د$ن( 5م ا9ر ار &وخ 8,& و
ار ناراز=ساvس دنوادخ ی&و0 هب و Lدناسر 5;ن 5نا,0 ادخ هب ز%ر9 (دن( ا9ر ار
"د9& 5م lا&ا'
1/3 ‡خشم و 8$>م #سا 5-Dون رس L&ر$م 5;ن ادخ نامرف هب زج 5?( E$9 و (
ه( g( ر9 و L4$9& 5م وا هب ن< 0ا د9اوخب ار ا$ن& 8,ا lا&ا' ه( g( ر9 و LهدD
72
lا&ا' ار ناراز=ساvس ی&وزب و L4$9& 5م وا هب ن< 0ا Lد9اوخب ار aرخ< lا&ا'
"&ا& 4$9اوخ
1/7 &رKن •,ادخ نا&رمLهوKنا یا9 ه&وت وا هار;9 ه( 5نارKما$' را$?ب هM و (
و دند,0رون 5-?س Lد$سر ناش,دب ادخ هار ر& هJن< ربارب ر& ها% E$9 اهن<Lدن&ر(
ار نا,اK$CD دنوادخ و (دندشن 8;D& 4$c?ت و) دن&ادن ناشن 5نوب0 و Lدندشن ناوتان
"&را& #سو&
1/: 0ا و L0رما$ب ار ام نا9ان% _ارا%&رور'Z Rدن-I% ه( &وKن 8,ا زج نان< 8خس و (
رب ار ام و رادب راو-سا ار ام یاهما% و (0رما$ب ام رب) نامرا( ر& Lام یور ه&ا,0
"Yنا&ر% 0ور$' Lنارفا( هور%
1/Q و L&ر( اdP اهن< هب ار aرخ< 1$ن lا&ا' و ا$ن& 8,ا lا&ا' دنوادخ g' (
"&را& #سو& ار نارا(وC$ن دنوادخ
1/T Lد$ن( #PاXا 6دنا هدD رفا( ه( 5نا?( 0ا ر%ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د,&ر% 5م رب هد,& نا,0 ها=ن< Lدننا&ر% 5م رب (رI( هب) ار ا;D
13V 8,ر-هب وا و L#سا ا;D یAوم و روا, دنوادخ LهCcب (د$نCن ه$Cت نارفا( رب) (
"#سا نا%دن9& یرا,
131 رXاخب 6دنCفا 4$9اوخ jرت و 4$ب LدندD رفا( ه( 5نا?( یاه2& ر& ی&و0 هب (
ل0ان ن< (#$نا@S) رب 5c$2& هنو=J$9 ه( دنا ه&ا& رارb ادخ 1,رD ار یز$M هCن,ا
"#سا دب هM ناراC;-س ها=,اج و L#سا +ت< اهن< ها=,اج و "#سا ه&رCن
13! Lد$شخب s@حت (دSا wنج ر&) ا;D اب ار &وخ هدPو Lدنوادخ 5-سار هب و (
و د,دD #?س هCن,ا ات "د$-ش( 5م نان< Lوا نامرف هب (wنج 0اG<ر&) ر& ه( ها=ن<
هCن< 0ا د>ب و Lد$-خا&ر' mازن هب ر=,دC, اب (#;$نG یرو< u;ج و wنج) را( ر&
5نامرفان L&ا& ناشن ا;D هب (8;D& رب ی0ور$' 0ا)د$-Dا& 5م #سو& ار هJن<
هCن< یارب gvس "aرخ< نا9اوخ 5{>ب و L&وب ا$ن& نا9اوخ ا;D 0ا 5{>ب Lد,&ر(
#?CD هب ا;D ی0ور$' و)L&ر( نا-فر*نم نان< (F$@>ت) 0ا دن( +,ام0< ار ا;D
ر& (&وب رKما$' رو-س& 0ا 5نامرفان ه() ا;D (ر$*@ت و #$*>م) 0ا و "(د$ماfنا
"&را& +شخب و t{ف نانم•م هب #K?ن دنوادخ و"#DO%
13. هب و Lد$-فر 5م Aاب (هو( 0ا ز,ر% لاS ر&) ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا$ب) و (
g' L&0 5م اد] ار ا;D ناترس #ش' 0ا رKما$' و "د,&ر( 5;ن هجوت g( E$9
8,دب 8,ا"&ا& ازس ا;D هب (ر=,&) 59ودنا و 4G 5' ر& 59ودنا و 4G اب (دنوادخ)
8$=9ودنا 6#سا هد$سر ا;D هب هJن< رب و د,ا ه&ا& #س& 0ا هJن< رب ه( &وب رXاخ
"#سا ها%< 6د$ن( 5م هJن< 0ا دنوادخ و"د,وشن
13/ ا;D رب 5CKس Nاوخ (aرو] هب) 5شمار< Lهودنا و 4G ن< 0ا د>ب gvس (
ر& (8$@فانم z) ر=,& 59ور% و "#فر% ارف ار ا;D 0ا 59ور% ه( Lه&ا-سرف ورف
یاهنا;% نوJ;9 LtXاب و اوران یاهنا;% Lادخ ی هرابر& و Lدن&وب &وخ ناجرCف
5م ام F$*ن ی0ور$' و aر*ن 0ا یز$M ا,<Z Rدن-I% 5م "دن-Dا& #$c9اج نام0
ار یز$M اهن< "Y#سادخ #س& هب (ی0ور$' و #?CD) ا9را( ه;9Z Rو=ب Y`&وD
ار ام ر%اZ Rدن,و% 5م Lدن0اس 5;ن راCD< وت یارب ه( دنرا& 5م ناهن' ناش,اه2& ر&
76
5;ن ه-ش( اfن,ا ر& (4$-Dا& ی0ور$' 0ا یا هرهب و)&وب یرا$-خا را( 8,ا ر&
نان< رب ندD ه-ش( ه( 5نا?( Lد,&وب 49 &وخ یا9 هناخ ر& ا;D ر%اZ Rو=ب "Y4,دD
8,ا یارب (اهن,ا) و "Yدندم< 5م نور$ب L&وخ یاه9ا=c-b هب اq>db 6&وب هدD ه-Dون
ر& ار هJن< و Lد,ام0ا$ب Lد,را& (ناهن') نا-,ا9 هن$س ر& ار هJن< Lدنوادخ ه( #سا
"#سا ها%< ا9 هن$س نور& (0ار) هب دنوادخ و "دنا&ر% ‚ا' و ‡2اخ6 #سا نا-,اه2&
133 نارفا( و نانا;c?م)هور% و& &روخ رب 0ور ر& ه( ا;D 0ا 5نا?( 5-سار هب (
و)را&ر( 0ا 5{>ب FKس هب ار نان< ناd$D #@$@S ر& Lدن&ر( رارف (دSا wنج ر&
5ب L#DO% ر& نان< 0ا دنوادخ اq>db و Lد$نازecب Lدن&وب هدD FCترم ه( (5نا9ان%
"#سا راب&رب ی هدن0رم< دنوادخ نا;%
137 و Lدند,0رو رI( ه( د$DاKن 5نا?( دننام _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و) دن&ر( #(رD wنج ر& ا, (دن&رم و) دن-فر رIس هب نوM ناشنار&ارب هرابر&
ات YدندD 5;ن ه-ش( و دن&رم 5;ن Lدن&وب ام &زن اهن< ر%اZ Rدن-I% (دندD ه-ش(
و دن( 5م هدن0Lدنوادخ و L د9& رارb ناش,اه2& ر& 5تر?S ار (را-I%) 8,ا دنوادخ
" (#سادخ #س& هب ه;9 iرم و 5%دن0 )دنار$م 5م
13: 0ا #;Sر و l0رم< نا;% 5بLد,ر$;ب ا, د,وD ه-ش( ادخ هار ر& ر%ا و (
"#سا ر-هبLدنن( 5م u;ج اهن< هJن< 0اL ادخ (Fناج )
13Q "د,وD 5م روشحم ادخ یوس هب اq>db 6د,وD ه-ش( ا, د,ر$;ب ر%ا و (
13T LیدD (نابرهم و ) وخ رن نان< اب وت ه( #سا 5ه2ا #;Sر (FKس ) هب g' (
نان< 0ا g'LدندD 5م هدن(ار' وت hارXا 0ا ا–>dbLی&وب ل& #خس و وخ دنت ر%ا و
ه( ها=ن< و L8( aروشم نان< ابLا9را( ر& وLهاوخب l0رم< ناش,ارب و رO% ر&
5م #سو& ار نا%دنن( t(وت دنوادخ ه( ار,0 L8( t(وت ادخ رب 5-فر% 4$;*ت
"&را&
17V ا;D ر%ا وLدD د9اوخن 0ور$' ا;D رب g( E$9Lدن( یرا, ار ا;D دنوادخ ر%ا (
د9اوخ یرا, ار ا;D وا 0ا د>ب 5?( هM g' (دنCن نا-,را, و ) &راO%او &وخ هب ار
"دنن( t(… وت ادخ رب اهنت د,اب نانم•م و `&ر(
171 ابL#ما$b 0ورLدن( #نا$خ g( ر9 وLدن( #نا$خ ه( &ز?ن ار یرKما$' E$9و (
0ا ) #سا ه&ر( F?( ار هJن< g( ر9 هب gvس "د,ا$ب ه&ر( #نا$خ (ن< ر& )هJن<
tما( روdب (یدب ا, 5C$ن
"دD د9اوخن 4-س نان< هب وL&وD 5م ه&ا& (ازس ا, lا&ا' )
17! 4شخ هب ه( #سا 5?( دننا;9 Lدن( 5م یور$' ار ادخ ی&ونشخ ه( 5?( ا,< (
"#سا 5kاج دب هM (ن< ) و L#سا 4نهج وا ها=,اج و &&ر% راM& ادخ
17. 6دنن( 5م هJن< هب دنوادخو Lدنرا& ادخ &زن ر& 5تاجر& Lناش,ا (0ا 1, ر9 ) (
"#سان$ب
17/ نان< نا$م ر& ه( 5ما=ن9 L&اهن #ن…م نانم•م رب دنوادخ ه( 5-سار هب (
و دناوخ 5م اهن< رب ار (ن<رb z) وا aا,< ه(L#خ$=نا رب ناD&وخ 0ا یرKما$'
و L&0وم< 5م (#نس z) #;CS و (ن<رb z) Nا-( نان< هب و &را& 5م ناD هز$(ا'
"دن&وب یراCD< 59ار;% ر& ن< 0ا +$' هM ر%ا
77
173 ربارب و& ه( 52اS ر& Lد$سر ا;D هب (دSا wنج ر& )5-K$*م ه( 5ما=ن9 ا,< (
اf( 0ا (#K$*م ) 8,ا ZRد$-I% Lد,&وب هدناسر (نارفا( هب ردب wنج ر& ) ار ن<
رKما$' رو-س& 5نامرف ان هf$-ن و) Y#سا نات &وخ Fناج 0ا ن< ZRو=ب Y`#سا
"#ساناوت ز$M ر9 رب دنوادخ نا;% 5ب (#سا
177 49 اب (نارفا( و نانم•م ) هور% و& ه( ی0ور (دSا 0ور ر& ) هJن< و (
ار نانم•م ه( &وب 8,ا یارب و L&وب ادخ نامرف هب Lد$سر ا;D هب Lدن&ر( &روخرب
"&رادب وc>م
17: د$,ا$ب ZRدD ه-I% ناش,ا هب و "&رادب وc>م دند,0رو HاIن ه( 5نا?( (ز$ن ) و (
Yد$ن( mاف& (ناترهD و &وخ 0ا tbادS ) ا, د$=نfب ادخ هار ر& / 5م ر%ا Z Rدن-I%
ن< ر& نان< "Y4,&ر( 5م یور$' ا;D 0ا اq;c?م L&ا& د9اوخ یور 5=نج 4$-?نا&
ر& ه( دن,و% 5م یز$M +,وخ ناب0 هب Lنا;,ا هب ات دن&وب ر-C,&زن رI( هب Lا=ن9
"#سا رت ها%< 6دنن( 5م نا;-( هJن< هب ادخ و L#?$ن ناش,اه2&
17Q اهن< ر%اZRدن-I% &وخ نار&ارب ی هرابر& و دن-?شن (هناخ ر& &وخ) ه( 5نا?( (
iرم g' 6د$,و% 5م #سار ر%اZ Rو=ب YدندD 5;ن ه-ش( Lدن&ر( 5م یور$' ام 0ا
"Yد,0اس رو& نات&وخ 0ا ار
17T هدن0 هCcب Lرادنvم ه&رم 6دنا هدD ه-ش( ادخ هار ر& ه( ار 5نا?( ز%ر9 و (
"دنوD 5م ه&ا& ی0ور ناDرا%&رور' &زن Lدنا
1:V هب و Lدننام&اD L#سا ه&ا& ناش,ا هب &وخ ر( و t{ف 0ا دنوادخ هJن< هب (
هن و #ساهن< رب 5;$ب هن ه( Lدن-bو lوخ Lدنا ه-سو$vن اهن< هب 0ون9 ه( 5نا?(
"دنوD 5م 8$=9ودنا
1:1 ار نانم•م lا&ا' دنوادخ (دنن$ب 5م) هCن,ا و Lدننام&اD ادخ t{ف و #;>ن هب (
"دن( 5;ن u,اy
1:! 4خ0 نان< هب (دSا ناد$م ر&) هCن< 0ا g' ار رKما$' و ادخ aوP& ه( 5نا?( (
"دن&ر( #باجا د$سر #Sارج و
ه( اهن< 0ا 5نا?( یارب (دن-فر Yدس—ا ءار;SZیوس هب نا(رشم F$@>ت یارب و)
"#سا 5%رزب lا&ا' Lدن&ر( یرا%ز$9ر' و 5C$ن
1:. ( اب wنج) یارب (هCم نا(رشم z) &رم Z Rدن-I% نان< هب &رم ه( 5نا?( (
و ه&وزفا ناشنا;,ارب (8خس 8,ا)"Yد$سر-ب اهن< 0ا g' Lدنا هدم< &ر% ا;D
"Y#سا 5ماS 8,ر-هب و L#سا gب ار ام ادخZRدن-I%
1:/ نان< هب 5K$س< E$9 Lدن-ش%0اب (wنج ناد$م 0ا) دنوادخ t{ف و #;>ن هب g' (
5%رزب +شخب و t{ف یارا& دنوادخ و Lدن&ر( یور$' ار ادخ ی&ونشخ و Lد$سرن
"#سا
1:3 نا;,ا ر%ا g' Lدناسرت 5م ار +نا-سو& ه( #سا ناd$D 8,ا (#@$@S ر&) (
"د$سر-ب 8م 0ا و Lد$سر-ن اهن< 0ا د,را&
1:7 اqن$@, _&0ا?ن 8$=9ودنا ار وت Lدنن( 5م Nا-D رI( (یرا,)ر& ه( 5نا?( و (
نان< یارب یا هرهب ه( د9اوخ 5م دنوادخ Lدنناسر 5;ن دنوادخ هب 5نا,0 ز%ر9 اهن<
"#سا 5%رزب NاOP Lاهن< یارب و د9دن رارb aرخ< ر&
7A
1:: 5نا,0 ادخ هب ز%ر9 Lدند,رخ نا;,ا (یاهب) هب ار رI( ه( 5نا?( 5-سار هب (
"#سا 5(ان&ر& NاOP Lاهن< یارب و Lدنناسر 5;ن
1:Q ر-هب ناش,ارب L4$9& 5م #cهم نان< هب ه( د,رادنvم LدندDرفا( ه( 5نا?( و (
NاOP اهن< یارب و Lدن,ازI$ب (&وخ) هان% رب ات 64$9& 5م #cهم اهن< هب ^@ف ام L#سا
"#سا یا هدنن( راوخ
1:T او Lد$-?9 ن< رب ا;D ه( (52اS) 8,ا هب ار نانم•م Lدنوادخ ه( &وKن 8$نM (
F$G 0ا ار ا;D دنوادخ ه( &وKن 8$نM و L&0اس ادج ‚ا' 0ا ار د$c' هCن< ات L&راO%
g' Lدن,ز% 5م رب د9اوخب ار g( ر9 L+نا%&ا-سرف نا$م 0ا دنوادخ 52و Lدن( ها%<
lا&ا' Lد$ن( هش$' او@ت و د,روا$ب نا;,ا ر%ا و Lد,روا$ب نا;,ا +نا%&ا-سرف و ادخ هب
"#سا;D یارب 5%رزب
1QV Lدن0رو 5م tخب Lه&ا& نان< هب +,وخ t{ف 0ا دنوادخ هJن< هب ه( 5نا?( و (
ی&و0 هب L#سا رD… اهن< یارب هCcب "#سا ر$خ نان< یارب (tخب) ن< ه( دننCن نا;%
و "&وD 5م ناشن&ر% HوX #ما$b 0ور Lند,&0رو tخب ن< هب #K?ن ه( ار هJن<
"#سا ها%<6د$ن( 5م هJن< هب دنوادخ و L#سادخ ن< 0ا 8$م0 و اهنا;س< “ار$م
1Q1 5ب ام و L#سا ر$@ف ادخZ Rدن-I% ه( ار 5نا?( 8خس Lدنوادخ ه( 5-سار هب (
4$9اوخ ار نارKما$' 8-ش( sSان هب و Lدن-I% ار هJن< ی&و0 هب Lد$نD Y_4,0ا$ن
"Yار نا0وس NاOP د$شJبZ R4$,و% 5م و L#Dون
1Q! L#سا ه&ا-سرف +$' 0ا ا;D یا9 #س& ه( #سا یز$M رXاخب (#بو@P) 8,ا (
"#?$ن ر=;-س (&وخ) نا%دنب هب ز%ر9 دنوادخ (هنر%) و
1Q. نا;,ا یرKما$' E$9 هب ه( Lه-?ب نا;$' و دهP ام اب دنوادخZ Rدن-I% ه( 5نا?( (
Y&روخب ار ن< (5نا;س< ه@Pا] z) +ت< ه( &روا$ب 5$نابرb ام یارب ات L4,روا$ن
L8Dور t,A& و ا9 هزf>م اب دندم< ا;D یارب L8م 0ا +$' 5نارKما$' اq>db Z Rو=ب
ار اهن< ارM د$,و% 5م #سار ر%ا g' (دن&رو< ا;D یارب) Lد$-I% ار هJن< و
Y_`د$-ش(
1Q/ Lوت 0ا +$' ه( (49) 5نارKما$' (lاKم 8$=;G) Lدن&ر( F,OCت ار وت ر%ا g' (
"دندD F,OCت Lدن&وب ه&رو< 8Dور Nا-( و ا9 ه-Dون و L8Dور t,A&
1Q3 روdب ار نا-,اهDا&ا' #ما$b 0ور انا;9 و L#سا iرم (4>X) هدنشM g( ر9 (
هب و LدD ه-Dا& رو& ( ƒ0و&) +ت< 0ا ه( ر9 g' L&وD 5م ه&ا& ا;D هب tما(
F,رف ه,ام زج یز$M ا$ن& 5%دن0 و "#سا هدD را=-سر اq>db LدD ه&رو< ر& #شهب
"#?$ن
1Q7 0ا +$' ه( 5نا?( 0ا و Lد,وD 5م +,ام0< Lنا-,اهناج و نا-2اوما ر& اq>db (
5نا?( 0ا (ز$ن) و (یرا*ن و &وه, z) #سا هدD ه&ا& (5نا;س<) Nا-( اهن< هب ا;D
Lد$ن( رK] ر%ا و Lد$نD د$9اوخ یرا$?ب ی هدن9& را0< نانخس Lدند,0رو ‚رD ه(
"#سا iر-س و 4هم یا9را( 0ا 8,ا (ه( د$نادب) Lد,0اس هش$' او@ت و
1Q: هب (5نا;س<) Nا-( ه( 5نا?( 0ا Lدنوادخ ه( ار 5ما=ن9 (د,روا$ب &ا, هب) و (
نا;-( ار ن< و Lد$ن( نا$ب &رم یارب ار ن< اq;-S ه( L#فر% نا;$' LهدD ه&ا& اهن<
7;
دب هM Lدن-خورف 5;( یاهب هب و Lدن-خادنا &وخ رس #ش' ار (دهP) ن< g' Lد$نCن
_`دنرخ 5م هJن< #سا
1QQ هب دنرا& #س و&وLدنوD 5م لاحDوخ دنا ه&ر( هJن< هب ه( 5نا?( رKم نا;% (
Lدنبا, 5,ا9ر و aاfن (5ه2ا) NاOP 0ا رKم نا;% اq>db LدنوD ه&و-س دنا ه&رCن هJن<
"#سا 5(ان&ر& NاOP Lاهن< یارب (هCcب)
1QT یز$M ر9 رب دنوادخ و L#سادخ ن< 0ا 8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف و (
"#ساناوت
1TV هناشن L0ور و FD #فر و دم< و L8$م0 و اهنا;س< +ن,رف< ر& 5-سار هب (
"#سا نادنم&رخ یارب (یراCD<) یا9
1T1 &ا, (هد$مر<) +,وخ یوcه' رب و Lه-?شن و ه&ا-?,ا لاS ر& ار ادخ ه( 5نا?( (
ارا%&رور' (Rدن,و% 5م و) Lدنش,دنا 5م 8$م0 و اهنا;س< +ن,رف< ر& و Lدنن( 5م
ها=ن (ƒ0و&) +ت< NاOP 0ا ار ام g' _وت 59… زنم Lیا هد,رفا$ن ه&وه$ب ار اهن,ا
" را&
1T! و راوخ ار وا اqن$@,Lیرو<ر& (ƒ0و&) +ت< هب وت ه( ار 5?( _ارا%&رور' (
"#?$ن 5ناروا, ناراC;-س یارب و Lیا ه&ر( اوسر
1T. هب ZRه( Lدناوخ 5م ارف نا;,ا هب یا هدن9& ادن ه( 4,د$نD ام _ارا%&رور' (
ار ام نا9ان% g' _ارا%&رور' L4,&رو< نا;,ا g' Yد,روا$ب نا;,ا &وخ را%&رور'
"نار$;ب ناC$ن اب ار ام و LناDوvب ار ام یاه,دب و L+خKب
1T/ ام هب یا ه&ا& هدPو ام هب #نا%&ا-سرف (ناب0 ) رب ه( ار هJن<_ارا%&رور'(
5;ن هدPو h\خ وت ه( 5-سردب Lنا&ر=م اوسر #ما$b 0ور ر& ار ام و L8( اdP
"5ن(
1T3 E$9 t;P 8م (R&ومرف و ) " &ر( #باجا ار نان< یاP& ناDرا%&رور' g' (
5خرب 0ا 5خرب L4ن( 5;ن u,اy و هاKت 6&رم ا, دDاب ن0 Lار ا;D 0ا یا هدنن( t;P
هدنار &وخ یا9 هناخ 0ا و دن&ر( aرf9 ه( 5نا?(Lg' "(د$Pون;9 و ) د,ر=,&
4شخب 5م ار ناشنا9ان% ا–>db ~دندD ه-ش(و دند$=نجو دند,& را0< 8م هار ر&وLدندD
5م ر& L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر& )ر,0 0ا ه( (5-شهب ) یاهGاب هب ار نان< و
"#سادخ &زن اهنت وC$ن lا&ا' و Lادخ Fناج 0ا #سا 5Dا&ا' (8,ا ) "رو<
1T7 _دK,رIن ار وت Lا9رهDر& نارفا( دم< و #فر (
1T: 59ا=,اج دب هM و L#سا ƒ0و& ناش9ا=,اج g' L#سا یز$Mان mا-م (8,ا ) (
"#سا
1TQ 0ا ه( #سا 5,اهGاب اهن< یارب Lدند$سرت ناDرا%&رور' 0ا ه( 5نا?( 52و (
ر,0
0ا 5kار,O' (8,ا ) Lدننام 5م ن< ر& هنا&واج L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر& )
"#سا ر-هب نارا(وC$ن یارب 6#سا دنوادخ &زن ر& هJن< و L#سا ادخ Fناج
1TT رب هJن< و هدD ل0ان ا;D رب هJن< و Lادخ هب ه( دن-?9 5نا?( Nا-( t9ا 0ا و (
aا,<و Lدننتورف و uDاخ ادخ (نامرف ) ربارب ر& Lدنرا& نا;,ا 6هدD ل0ان ناD&وخ
7@
ناDرا%&رور' &زن ر& ار ناشDا&ا' ه( دننان,ا LدنDورف 5;ن یز$Mان یاهب هب ار ادخ
"#سا (را;D &و0 ) Nا?ح2ا u,رس دنوادخ نا;% 5ب L#Dا& دن9اوخ
!VV 5kاKC$D و رK] هب ار نار=,& و Lد$ن( رK] _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ادخ 0ا و Lد$ن( 5ناKه=ن ار ا90رم و (د$ن( یراد,ا' و ) د$ناوخ ارف
"د,وD را=-سر د,اD Lد$سر-ب
7
راهM ءزج ) ءا?ن ی هروس / (
ءاسن ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 ( و Lد,رف< 8ت 1, 0ا ار ا;D ه( 5?( ن< Lد$سر-ب ناترا%&رور' 0ا &رم یا
و L&ر( هدن(ار' یرا$?ب نان0 و نا&رم Lو& ن< 0ا و Lد,رف< وا 0ا (ز$ن) ار lر?;9
(8-??%) 0ا (8$نJ;9) و Lد$ن( 5م #ساوخر& ر=,د;9 0ا وا (ان) هب ه( 5,ادخ 0ا
"د,ز$9رvب یدنواش,وخ دنو$'
"#سا (ناKه=ن و) Fbارم ا;D رب هراو;9 دنوادخ نا;% 5ب
! ( ‚ا' (لاوما) اب ار (&وخ) ‚ا'ان (لاوما) و Lد$9دب ار ناش2اوما نا;$-, هب و
(ن&ر( Šوcخم اب) نات&وخ لاوما هار;9 ار نان< لاوما و Lد$نCن ŽوP (نا;$-,)
"#سا 5%رزب هان% 8,ا ه( 5-سار هب Lد,روخن
. ( 0ا) Lد$ن( #,اPر ار #2ادP د$ناو-ن 4$-, نار-خ& sS ر& ه( د,د$سرت ر%ا و
Lو& و& #سا;D دن?' &روم ه( (ر=,&) 5نان0 اب (و د$ن( رUن hر] اهن< اب •او&0ا
هب Lد$ن( #2ادP د$ناو-ن ه( د,را& 4$ب ر%ا g' "د$ن( •او&0ا LراهM راهM L هس هس و
(را() 8,ا (د$,ا;ن ءاI-(ا) د$,اهن< 12ام ه( (ناز$ن( 0ا) هJن< هب ا, (ن0) 1,
"(د,وشن دن;2ا$P و) د$نCن 4-س هCن,ا هب #سا ر-C,&زن
/ ( هب رXاخ F$X اب (5ه2ا یا ه{,رف و) ه,د9 ناونP هب ار نان0 ه,رهم و
ار ن< Lدند$شخب ا;D هب رXاخ #,اyر اب ار ن< 0ا یز$M نان< ر%ا g' Lد$9دب نان<
"د,روخب اراو% و ل\S
3 ( ه&ا& رارb ا;D (5%دن0) اوb هc$سو ار ن< دنوادخ ه( ار &وخ لاوما و
ار نان< و Lد$9& ی0ور اهن< هب L ن< 0ا و Lد$9دن (نا&رخ 4( و) ناه$Iس هب L#سا
"د$,و=ب ه-?,اD 8خس نان< اب و Lد$ناDوvب jاK2
7 ( g' Lدنسر (#Gوcب و) •او&0ا (8س) هب ه( 5-bو ات د$,ام0ا$ب ار نا;$-, و
(4$ب 0ا) ار ن< و Lد$9دب نان< هب ار ناش2اوما Lد$-فا, (5فا() دDر ناش,ا ر& ر%ا
د,اب 6#سا 0ا$ن 5ب ه( g( ر9 و Lد,روخم Nا-D و hارسا هب LدنوD iرزب هCن<
0رX هب د,اب 6#سا دنم0ا$ن ه( g( ر9 وLدن( یرا& &وخ (ه;Sز2ا sS 8-فر% 0ا)
ناش2اوما ها% ر9 g' L&روخب (ن< 0ا &وخ 0ا$ن و ه;Sر2ا sS ه0ادنا هب و) ه-?,اD
"#سا 5فا( هKساحم یارب دنوادخ و Lد,ر$=ب هاو% ناش,ا رب 6د,دنا&ر% 0اب اهن< هب ار
: ( ه-DاO% یاج رب (&وخ 0ا) نادنواش,وخ و ر&ام و رد' هJن< 0ا Lنا&رم یارب
یاج رب نادنواش,وخ و ر&ام و رد' هJن< 0ا (ز$ن) نان0 یارب و L#سا 5;هس 6دنا
و Žرف 5;هسو هرهب 8,ا L&ا,0 ا, دDاب 4((لام) ن< هاوخ L#سا 5;هس Lدنا ه-DاO%
"#سا هدD 8$>ت
78
Q ( رyاS (“ار$م) 4$?@ت رب نادن;-?م و نا;$-, و نادنواش,وخL ها% ر9 و
8خس 1$ن و ه-?,اD روdب نان< اب و Lد$9دب نان< هب (لاوما) ن< 0ا (یز$M) LدندD
"د$,و=ب
T ( (هدن,< )رب LدنراO=ب یاج رب &وخ 0ا g' 5ناوتان نادن0رف ر%ا ه( 5نا?( و
0ا ه( د,اب g' Lدنسر-ب (ز$ن &رم نا;$-, ی هرابر& 4-س 0ا) د,اب 6دنسرت 5م نان<
"دن,و=ب #سر& و هد$fنس 5نخس و دنسر-ب ادخ
1V ( ه( #?$ن 8,ا زج Lدنروخ 5م 4-س هب ار نا;$-, لاوما ه( 5نا?( نا;% 5ب
5شت< هب ی&و0 هب و Lدنروخ 5م (و دنرب 5م ورف) &وخ 4CD ر& ار +ت<
"دن,<ر& ه-خورفارب
11 ( 4هس نوM Lر?' 4هس Lدن( 5م lراIس ا;D هب نا-نادن0رف ی هرابر& دنوادخ
ر-خ& و& 0ا +$ب (ا, ر-خ& و&) ر-خ& (ه;9 #$م نادن0رف) ر%ا g' "#سا ر-خ& و&
ن< 0ا ه(رت 0ا 5;$ن LدDاب ر-خ& 1, ر%ا و L#سا ناش,ا هرهب ه(رت وس و& LدنDاب
"#سوا
ر& LدDاب 5م ه(رت 0ا 4شD 1, (#$م z) یو ر&ام و رد' 0ا 1, ر9 یارب و
رد' (اهنت) و دDاب ه-Dادن یدن0رف ر%ا g' LدDاب ه-Dا& یدن0رف (#$م) ه( 5ترو]
د9اوخ رد' ن< 0ا 5bاب و) #سا وس 1, lر&ام یارب Lدنرب “را وا 0ا lر&ام و
ه;9) L#سا 4شD 1, lر&ام 4هس LدDاب ه-Dا& 5نار&ارب (#$م z) وا ر%ا و (&وب
یا&ا 0ا د>ب و ه&ر( lراIس ن< هب (#$م z) وا ه( #سا 5-$]و اfنا0ا g' (اهن,ا
"دنرتدنم&وس ا;D یارب 1, اد( نا-نادن0رف و نا-نارد' د$نا& 5;ن ا;D L#سا 8,&
و #سا ادخ Fناج 0ا (هدD رر@م و 8$>م) یا ه{,رف (اCSا 8,ا)
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ نا;% 5ب
1! و LدنDاب ه-Dادن یدن0رف اهن< ر%ا L#سا نا-نار?;9 ه(رت B*ن ا;D یارب و (
ه( 5-$]و اfنا 0ا g' "#سا;D ن< 0ا ه(رت راهM 1, دنDاب ه-Dا& یدن0رف ر%ا
1, ا;D نان0 یارب و "#سا (اهن<) 8,& یا&ا 0ا د>ب و Lدنا ه&ر( lراIس ن< هب
د$Dاب ه-Dا& یدن0رف ر%ا g' Lد$Dاب ه-Dادن یدن0رف ا;D ر%ا L#سا;D ه(رت راهM
ه&ر( lراIس ن< هب ه( 5-$]و اfنا 0ا د>ب L#ساهن< ن< 0ا ا;D ه(رت 0ا 4-ش9 1,
5ب z) ه2\( دنرب 5م “را وا 0ا ه( 5ن0 ا, &رم ر%ا و "8,& یا&ا 0ا د>ب و د,ا
ر9 یارب g' 6دDاب (یر&ام) ر9اوخ ا, ر&ارب وا یارب و LدDاب (رد' 5ب و دن0رف
LدنC,رD وس 1, ر& 6دنDاب 8,ا 0ا +$ب اهن< ر%ا و L#سا 4شD 1, و& ن< 0ا 1,
(هCن< ŠرD هب) L8,& یا&ا 0ا د>ب و هدD lراIس ن< هب ه( 5-$]و اfنا 0ا g'
راب&رب یانا& دنوادخ و L#سادخ lراIس (و 4CS) 8,ا Lدناسرن (ه†رو هب) 5نا,0
"#سا
1. Lدن( #PاXا lرKما$' و ادخ 0ا g( ر9 و L#سا 5ه2ا &ودS (و اCSا ) اهن,ا (
ن< ر& L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر& )ر,0 0ا ه( &رو< ر& 5,اهGاب هب ار یو
"#سا 5%رزب ی0ور$' 8,ا و Lدنا هنا&واج
A>
1/ ار یو Lدن( 0واfت وا &ودS 0ا و دن( 5نامرفان lرKما$' و ادخ 0ا g( ر9 و (
هدنن( راوخ NاOP وا یارب و Lدنام د9اوخ ن< ر& هنا&واج ه( دن( 5م &راو 5شت< ر&
"#سا یا
13 نان< رب نات&وخ 0ا رIن راهM L&وD 5م ان0 FCترم ه( ا;D نان0 0ا 5نا?( و (
ات Lد,را& ها=ن ا9 هناخ ر& ار (نان0 z)نان< Lدن&ا& 59او% ر%ا g' Lد,ر$% هاو%
"د9& رارb نان< یارب 59ار ادخ ا, Lدسر ارف ناش%رم
17 اهن< 6دنوD 5م (#D0 t;P ) ن< FCترم ه( 5ن0 و &رم ن< Lا;D نا$م 0ا و (
Lد$ن( رUن hر] اهن< 0ا LدندD راC-سر& و دن&ر( هبوت ر%ا g' Lد$9&را0< ار
"#سا نابرهم ر,O' هبوت دنوادخ ار,0
1: 0ا ه( #سا 5نا?( یاربLادخ یوس 0ا هبوت (lر,O' ) ه( L#?$ن 8,ا زج (
Lدنن( 5م هبوت ی&و0 هب gvس "دن9& 5م اfنا یدب را( 5نا&ان و #2اهج یور
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ و L&ر,O' 5م ار ناD هبوت ادخ ه( دننان,ا
1Q 5C, iرم ه( 5-bو اتLدنوD 5م FCترم دب یا9را( ه( 5نا?( یاربو (
ه( 5نا?( یارب هنو L#?$ن هبوت Y&ر( هبوت نون(ا Z Rد,و% 5م 6دسر ارف ناش,ا0ا
ه&ام< 5(ان&ر& NاOP ناD یارب ه( دن-?9 5نا?( اهن,ا L دنر$م 5م رI( لاS ر&
" 4,&ر(
1T هار(ا هب نان00ا ه( #?$ن ل\S ا;D یارب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ه&ا& نان< هب ه( ار هJن< 0ا 5خرب ات L د$9دن رارb راشف ر,0 ار ناناو L د,رب “را
اهن< ابو L دنوD یراCD< #D0 t;P FCترم اهن< هCن,ا ر=م L د,ر$=ب g' 6د,ا
نان< 0ا ر%ا و Lد$ن( را-فر ه-?,اDروdب
و L د,را& 5;ن lوخ ار یز$M ا?ب هM g' Lد$-Dا& #9ار( (و دما$ن نا-Dوخ )
"د9& 5م رارb را$?ب ر$خ ن< ر& ادخ
!V هب و L د$ن,ز%رب (&وخ 8$ش$' ) ر?;9 یاج هب (ر=,&) یر?;9 د$-ساوخ ر%او (
g' ار ن<0ا یز$MLد,ا ه-خا&ر' (ه,رهم ناون>ب) 5ناوارف لام نان< 0ا 5C,
` د,ر$% 5م g'0ابراCD< هان%و نا-هب هبار (لام)ن< ا,<Lد,ر$=ن
!1 ه&و;ن lز$م<ر=,دC, اب ا;D ه( 52اS ر& د,ر$% 5م g'0اب ار ن< هنو=Mو (
_`دنا ه-فر%راو-ساو 4Cحم 5نا;$' ا;D0ا ( •او&0ا د@P ا=ن9) نان<وLد,ا
!! نام0)هJن<ر=مLد$نCن •او&0اLدنا ه&ر( •او&0ا(اهن<اب) نا-نار د' ه( 5نان0 ابو (
lورو هار و روIنمو #D0 5c;PLرا( 8,ا ه( ارML #سا ه-DO% (و ه&وب #$c9اج
" #سا یدب را$?ب
!. ه;P و L نا-نار9اوخ و Lنا-نار-خ& و L نا-نار&ام Rا;D رب #سا هدD ارS (
ا;D هب ه( نا-نار&ام و Lر9اوخ نار-خ& و Lر&ارب نار-خ& و Lنا-,ا9 ه2اخ و Lنا-,ا9
نا-نار?;9 نار-خ& و Lنا-نان0 نار&ام و Lا;D 5Pاyر نار9اوخو Lدنا ه&ا& ر$D
g' Lد,ا ه&ر( یر-?K;9 اهن< اب ه( 5نار?;9 0ا دنا ه-فا, lرور' ا;D ناما& ر& ه(
•او&0ا ناشنار-خ& اب ه( ) #?$ن 59ان% ا;D رب 6د,ا ه&رCن یر-?K;9 اهن< اب ر%ا
u;ج (ز$ن )و Lدن-?9 ناتوخ Fc] و #ش' 0ا ه( نا-نار?' نان0 (8$نJ;9 ) و (د$ن(
A2
ه( دDاب ه&ا& ƒر ه-DO% ر& ه( هJن< ر=م (#سا ارS ا;D رب ) ر9اوخ و& نا$م
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ
)ءا?ن هروس 4fن' ءزج / (
!/ ( رادرهوش نانز و "د,ا هدD نان< 12ام ه( 5نان0ر=م (#سا ارS ا;D رب )
ه-I% ه( ) اهن,ا 0ا ر$G و "#سا ه-Dا& رر@م ا;D رب ه( #سا 5ه2ا ی ه{,رف (8,ا)
ه( 52اS ر& ˜ د$ن( FcX (ار ر=,& نان0 ) &وخ لاوما اب #سا ل\S ا;D یارب (دD
0ا (و د,&رو< ر& •او&0ا هب ) ه( ار 5نان0 ن< g' ˜ دDاKن را(ان0 و د$Dاب 8ماد(ا'
رب 59ان% و Lد$9دب نان< هب یا ه{,رف ناونP هب ار ناDرهم د,اب Lد$-فر% ا( نان<
دنوادخ نا;% 5ب Lد$ن( sفاوت ر=,دC, اب ه,رهم 8$$>ت 0ا د>ب هJن< ر& #?$ن ا;D
"#سا 4$CS یانا&
!3 ه-Dادن 68م•م ه&ا0< نان0 اب •او&0ا 5,اناوت 52ام ‰اح2 0ا ا;D 0ا g( ر9 و (
هب دنوادخ و (دن( •او&0ا ) دن-?9 ا;D 8$;, 1cم ه( 5نا;,ا اب ناز$ن( اب g' LدDاب
هب ناشناKSا] ه0اجا اب ار نان< g' Lدن-?9 5خرب 0ا 5خرب "#سا رتانا& ا;D نا;,ا
(هCن< ŠرD هب ) "د$9دب نان< هب هد,دن?' روX هب ناDرهم و Lد,رو< ر& &وخ •او&0ا
•او&0ا نوM g' "دنر$% #سو& 5ناهن' ر& ه( نان< هن و Lرا(ان0 هن LدنDاب 8ماد(ا'
هاfن' ) &ا0< نان0 aا0اfم B*ن 6ناشتا0اfم g'LدندD ان0 FCترم ر%ا Lدن&ر(
0ا ه( #سا;D 0ا 5نا?( یارب (ناز$ن( اب •او& 0ا ه0اجا ) 8,ا "#سا (هنا,0ات
دنوادخ و "#سا ر-هب نا-,ارب 6ن&ر( هش$' (5نماد(ا' و ) رK] و Lدسر-ب هان% +,A<
"#سا نابرهم ی هدن0رم<
!7 ار ا;D و L&0اس 8Dور ا;D یارب (ار +,وخ اCSا ) ه( د9اوخ 5م دنوادخ (
4$CS یانا& دنوادخ و Lدن( 5,ا;ن9ار 6دن&وب ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( lور و هار هب
"#سا
!: 5نا?(و ( د,ا;ن ‚ا' 5%&و2< 0ا و ) &ر,Ovب ار ا;D هبوت د9اوخ 5م دنوادخو (
hارحنا lوخ-س& ا;D دن9اوخ 5م 6دنن( 5م یور$' 5نا?Iن یا9 ه-ساوخ 0ا ه(
"د,وD 5%رزب
!Q و B$>y Lنا?نا و Lدن( ناس< و 1Kس ا;D رب ار را( د9اوخ 5م دنوادخ (
"#سا هدD هد,رف< ناوتان
!T یاه9ار 0ا و )tXاب هب ار ر=,دC, لاوما _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و "دDاب (ه-فر% اfنا )ا;D #,اyر اب 5تراfت هCن,ا ر=م Lد,روخن (mورشمان
"#سا نابرهم ا;D هب (#K?ن )دنوادخ ار,0 Lد$شCم ار نات&وخ
.V 5شت< ر& ار وا ی&وزب g' Lدن( 8$نM 4-س و 0واfت یور ه( g( ر9 و (
"#سا ناس< ادخ رب 8,ا و L4,رو< ر& (نا0وس)
.1 (هر$e])نا9ان% Lد$ن( یرو& 6د,ا هدD 5هن ن< 0ا ه( 5%رزب نا9ان% 0ا ر%ا (
"4$ن( 5م &راو (#شهب z) 5بوخ ها=,اج ر& ار ا;D و L4$,ا&0 5م ا;D 0ا ار ا;D
A2
.! هد$شخب یرترب ر=,& 5{>ب رب ار ا;D 0ا 5{>ب نادب دنوادخ ه( ار هJن< (
نان0 و L#سا یا هرهب 6دنا ه&رو< #س& هب هJن< 0ا نا&رم Lد$نCم و0ر< L#سا
+شخب و t{ف 0ا دنوادخ 0ا و L#سا یا هرهب 6دنا ه&رو< #س& هب هJن< 0ا (ز$ن)
"#سانا& یز$M ر9 هب دنوادخ نا;% 5ب Lد$9اوخب وا
.. و ر&ام و رد' هJن< 0ا ه( L4,ا ه&ا& رارb 5نا†راو Lg( ر9 یارب ام و (
(نان< اب) ا;D ه( 5نا?( (ز$ن) و LدنرKب “را 6دنا ه-DاO% یاج رب Lنادنواش,وخ
"#سا هاو% یز$M ر9 رب دنوادخ نا;% 5ب"د$9دب ار ناشK$*ن 6د,ا ه-?ب نا;$'
./ ار ناش,ا 0ا 5خرب دنوادخ هCن< رXاخب LدنناKه=ن و #سر' رس نان0 رب نا&رم (
نان0 g' "دنن( 5م •رخ ناش2اوما 0ا هCن< رXاخب (ز$ن) و Lه&ا& یرترب 5خرب رب
و رارسا)Lه&ر( •IS (نان< یارب) ادخ هJن< jا' هب (و) Lدنرا&رKنامرف Lx2ا]
5نامرفان ه( ار 5نان0 و "دنن( 5م •IS (نان<) #K$G ر& ار (&وخ نار9وD Hو@S
ناش,ا 0ا ر-?ب ر& (دشن را&رKنامرف ر%ا) Lد$9& ناD0ردنا و دن' Lد,را& 4$ب اهن<
Lدن&ر( #PاXا ا;D 0ا ر%ا g' Lد$نزب ار نان< (&رCن ر$†„ت ر%ا و) Lد$ن( یرو&
هKترم دنcب Lدنوادخ ه( (د$نادب) Lد$,وfم اهن< رب ید… >ت (و +ن0رس) یارب 59ار E$9
"#سا iرزب ی
.3 یروا& g' Lد$-Dا& 4$ب (ر9وD و ن0) و& ن< نا$م 5kادج و h\-خا 0ا ر%ا و (
و& 8,ا ر%ا Lد$-سرIب (و د$ن( 8$$>ت)ن0 ه&اوناخ 0ا یروا& و ر9وD ه&اوناخ 0ا
یرا%0اس (ر9وD و ن0) و& ن< نا$م دنوادخ LدنDاب ه-Dا& [\]ا د*b (روا&)
"#سا ها%< یانا& دنوادخ نا;% 5ب "&ا& د9اوخ
.7 5C$ن ر&ام و رد' هب و "د$نا&ر=م 1,رD وا اب ار یز$M و Lد$-سرvب ار ادخ و (
ه,ا?;9 و دنواش,وخ ه,ا?;9 و نا,اون$ب و نا;$-, و نادنواش,وخ هب (ز$ن) و Lد$ن(
(د$ن( 5C$ن) Lد$-?9 اهن< 12ام ه( 5نا%&رب و نا%دنام هار ر& و 8$شن;9 و هنا=$ب
"&را& 5;ن #سو& 6#سا lورف رخف و رKC-م ه( ار 5?( دنوادخ نا;% 5ب
.: ه( ار هJن<و L دنرا& 5م او tخب هب ار &رمو L دن0رو 5م tخب ه( 5نا?( (
(ناساvسانو) نارفا( یاربوLدن,ا;ن 5م نا;-( Lه&ا& اهن< هب +,وخ t{ف 0ا دنوادخ
"4,ا ه&ر( ه&ام< هدنن( راوخ 5باOP
.Q 5م HاIنا &رم هب ن&ا& ناشن یارب ار ناش2اوما ه( 5نا?( (یارب ز$ن)و (
دب هMLدDاب وا د;9 ناd$D ه( 5?(وLدنرادن نا;,ا aرخ< 0ور و ادخ هب وLدنن(
" #سا 5مد;9
.T نان< هب ادخ هJن< 0او Lدن&رو< 5م نا;,ا aرخ< 0ور و ادخ هب اهن< ر%ا و (
لاS) هب دنوادخو _`#Dا& نان< یارب 5نا,0 هM 6دن&ر( 5م HاIناL ه&ا& ی0ور
" #سانا& اهن< ( لا;Pاو
/V ن<L دD اب 5C$ن را( ر%ا وLدن( 5;ن 4-س یا هر• ی ه0ادنا هب دنوادخ نا;% 5ب (
"دن( 5م اdP 5%رزب lا&ا' L &وخ &زن 0ا وLدن( 5م نادنM و& ار
/1 رب ار وتو L 4,رو< 59او% 5-ما ر9 0ا ه( ها=ن<(ناش2اS) #سا هنو=M g' (
_`4,رو< هاو% نان,ا
A6
/! ه( دنن( 5م و0ر<Lدن&ر( 5نامرفان رKما$' 0ا وL دندD رفا( ه( 5نا?(L 0ور ن< (
" دنن( ناهن' ادخ 0ا دنناوت 5;ن ار 5نخس E$9 و L دندD 5م نا?C, ‚اخ اب lا( یا
/. د$نادب ات Lد,وشن 1,&زن 0ا;ن هب 5-?م لاS ر& _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و "د$Dاب راO=9ر هCن,ا ر=م Lد$ن( t?G ات L#بانج لاS ر& (ز$ن) و Lد$,و% 5م هM
نان0 اب ا, Lدم< #جاS یا{b ناCم 0ا ا;D 0ا 5C, ا, و Lد,&وب رفا?م ا, Lرا;$ب ر%ا
(ه( lور 8,ا هب) Lد$ن( 4… ;$ت ‚ا' ‚اخ اب g' Lد$-فا$ن N< و Lد,ا ه&ر( lز$م<
Lد$ن( x?م (ن< اب) ار نا-,اه-س& و هرهM
"#سا هدن0رم< ی هدنشخب دنوادخ نا;% 5ب
// ار 59ار;% L#سا هدD ه&ا& اهن< هب Nا-( 0ا یا هرهب ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
`د,وD هار;% (ز$ن) ا;D دن9اوخ 5م و Lدنرخ 5م
/3 (ا;D) #سر' رس ادخ ه( #سا 5فا( و L#سا رتانا& ا;D نان;D& هب دنوادخ و (
"دDاب (ا;D) روا, ادخ ه( #سا 5فا( و LدDاب
/7 ZRدن,و% 5مLدنن( 5م B,رحت &وخ یاج 0ا ار (ادخ) aا;c( L&وه, 0ا 5خرب (
0ا)و "Yیونشن ز%ر9 ه( Lونشب Z ( Rدن,و% 5م ز$ن)و Y4,&ر( 5نامرفانو 4,د$نD
&وخ ناب0 ند$ناJ$' اب ات Y(8( s$;حت ار ام z) انPار Z R دن,و% 5م رخ?;ت یور
و L4,&ر( #PاXا و 4,د$نDZ Rدن-I% 5م اهن< ر%ا 52و Lدننزب هن>X (\سا) 8,& هب
L&وب رت #سر& و ر-هب نان< یارب اq>db "Yهدب #cهم ام هب و ونشب (ار ام نانخس)
نا;,ا ‚دنا (59ور%) زج اO2 L#سا ه&ر( #ن>2 ناDرI( رXاخب ار اهن< دنوادخ 52و
"دنرو< 5;ن
/: (&وخ رKما$' رب) هJن< هب _#سا هدD ه&ا& ا;D هب (5نا;س<) Nا-( ه( 5نا?( یا (
Lد,روا$ب نا;,ا L#سا;D اب ه( #سا یز$M نا;9 ی هدنن( s,د*ت و L4,&ر( ل0ان
ا, L4$نا&ر% 0اب رس #ش' هب ار اهن< ها=ن< L4$ن( وحم ار 5,اهترو] هCن< 0ا +$'
5نامرفان ه( &وه, 0ا 59ور%) هKنD Nاح]ا ه( هنو=نا;9 L4$ن( #ن>2 ار اهن<
5ندD اfنا ادخ نامرف و "4,&ر( #ن>2 ار (دن-فر% 59ام هKنD 0ور ر& و دن&ر(
"#سا
/Q ن< 0ا ر$G و Lدشخب 5;ن L&وD ه&رو< ‚رD وا هب ه( ار 8,ا دنوادخ نا;% 5ب (
59ان% اqن$@, L&0رو ‚رD ادخ هب ه( g( ر9 و Lدشخب 5م د9اوخب g( ر9 یارب ار
"#سا ه-فاب رب iرزب
/T (دنن( 5م 5kا-س&وخ و) Lدنرا;D 5م ‚ا' ار 8-ش,وخ ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
ه-?9 یور ˆن ی ه0ادنا اهن< هب و Lدنا&ر% 5م ‚ا' د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ هCcب
"دنوD 5;ن 4-س 5,امرخ
3V یراCD< هان% L8,ا ه( #سا 5فا( 8$;9 و Lدندنب 5م Wور& ادخ رب هنو=M 8$Kب (
"دDاب
31 #Kج هب LدندD ه&ا& نان< هب (5نا;س<) Nا-( 0ا یا هرهب ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
5نا?( هرابر& و Lدنرو< 5م نا;,ا (tXاب نا&وK>م z) aوGاX و (رحس و #ب z)
ه-فا, #,اد9 Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 0ا نان,اZ Rدن,و% 5م دنا هد,0رو رI( ه(
_`Yدنرت
A7
3! Lدن( #ن>2 ادخ ار ه( ر9 و Lه&ر( ناD #ن>2 دنوادخ ه( دن-?9 5نا?( اهن< (
"#فا, 59اوخن یروا, وا یارب ز%ر9
3. هب aرو] 8,ا ر& g' `دنرا& #موCS و 5,اورنامرف 0ا یا هرهب اهن< ا,< (
"دن&ا& 5;ن &رم هب (یز$M) 5,امرخ ه-?9 #سو' ه0ادنا
3/ اdP نان< هب +,وخ t{ف 0ا دنوادخ هJن< رب (+نارا, و رKما$' z)&رم هب ا,< (
هب و L4,&ا& #;CS و Nا-( 4$9اربا نادناخ هب ام #@$@S ر& `دن0رو 5م د?S ه&ر(
"4,د$شخب iرزب 5,اورنامرف نان<
33 و دن&رو< نا;,ا (4cسو ه2<و ه$cP nا 5c] د;حم z) یو هب نان< 0ا 5خرب g' (
5فا( 4نهج ی ه-خورفا +ت< (اهن< یارب) و Lدندنا&ر% یور وا 0ا نان< 0ا 5خرب
"#سا
37 5شت< ر& ار اهن< ی&وزب Lدند,0رو رI( ام aا,< هب ه( 5نا?( نا;% 5ب (
هب یر=,& یاه-سو' L&&ر% نا,رب ناش-سو' هM ر9 ه( 4$ن( 5م &راو (نا0وس)
"#سا 4$CS دن;ناوت دنوادخ ه( ا@S LدنشJب ار NاOP (4>X) ات L4$9&رارb +,اج
3: هب ار اهن< ی&وزب Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و (
L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ه( L4$ن( 5م &راو (#شهب 0ا) 5,اهGاب
ه,اس هب ار نان< و Lدنرا& هز$(ا' نار?;9 اfن< ر& و Lدنام دن9اوخ ن< ر& هش$;9
"4,رو< ر& (+خب ار< و) ه&ر-?% یا9
3Q 0اب اهن< ناKSا] هب ار اه-ناما ه( د9& 5م نامرف ا;D هب دنوادخ نا;% 5ب (
"د$نا&ر%
وC$ن L#@$@S ر& Lد$ن( یروا& #2ادP هب Lد$ن( 5م یروا& &رم نا$م ه( 5ما=ن9 و
یاونD دنوادخ نا;% 5ب Lد9& 5م 0ردنا ن< هب ار ا;D دنوادخ ه( #سا یز$M
"#سان$ب
3T و LرKما$' د$ن( #PاXا و Lار ادخ د$ن( #PاXا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
0اب رKما$' و ادخ هب ار ن< Lد,&ر( h\-خا یز$Mر& ر%ا و Lار ناترما ناKSا]
"#سا رت اجرف lوخ و ر-هب 8,ا Lد,را& نا;,ا #ما$b 0ور و ادخ هب ر%ا 6د$نا&ر%
7V هJن< هب و هدD ل0ان وت رب هJن< هب دنن( 5م نا;% ه( ار 5نا?( یا ه د,دن ا,< (
&زن یروا& یارب دن9اوخ 5م (52و) Lدنا ه&رو< نا;,ا 6#سا هدD ل0ان وت 0ا +$'
رI( وا هب ه( هدD ه&ا& رو-س& اهن< هب ه( ن< اب دنورب (+(رس اCS و) aوGاX
"(دنCI$ب) یرو& 59ار;% (هب و) Lدن( ناD هار;% د9اوخ 5م ناd$D و Lدن0رو
71 یوس هب و Lه&ر( ل0ان دنوادخ هJن< یوس هبZ R&وD ه-I% اهن< هب نوM و (
"دننا&ر% 5م یور #خس وت 0ا ه( 5ن$ب 5م ار نا@فانم Yد$,ا$ب رKما$'
7! &زن ها=ن<Lدسرب نان< هب 5-K$*مLناDدب لا;Pا رXاخ هب ه( 5-bو هنو=M g' (
&زن یروا& یارب 8-فر 0ا)ام روUنم ه( دنن( 5م &ا, ادخ هب دن%وسLدن,< 5م وت
"#سا ه&وKن (8$فرX نا$م) sفاوت و 5C$ن زج (نار=,&
7. یور نان< 0ا g' "دنا& 5مLدنرا& ل& ر& ار هJن< ادخ ه( دن-?9 5نا?( نان< (
&0 lو% اهن< هب ار ناD را&ر(( Œ,ا-ن ) اسر 5نا$ب اب وLهدب ناD0ردنا وLنا&ر%رب
"8(
AA
7/ #PاXا (یو 0ا)ادخ نامرف هب هCن,ا یارب ر=م 64,&ا-سرIن ار یرKما$' E$9 ام (
0ا و Lدندم< 5م وت &زن Lدن&ر( 5م 4-س 8-ش,وخ رب ه( 5ما=ن9 اهن< ر%ا و "&وD
"دن-فا, 5م نابرهم ر,O' هبوت ار ادخ نا;% 5ب Lدن&ر( 5م l0رم< FcX ادخ
73 aاف\-خا ر& هCن,ا ر=م Lدنرو< 5;ن نا;,ا اهن< ه( aرا%&رور' هب دن%وس Lهن (
5-Sاران jا?Sا &وخ ل& ر& Lوت یروا& 0ا gvس و Lدن9& رارb روا& ار وت +,وخ
"دنDاب 4$c?ت \q ما( و دننCن
77 0ا ا, Lد$شCب ار &وخ ه( 4,&ر( 5م رر@م نان< رب (t$kارسا 5نب دننام) ر%ا و (
یا9 0ردنا ر%ا و Lدن&ر( 5;ن t;P اهن< 0ا 5(دنا زج Lد,ور نور$ب ناترهD و هناخ
(ناشنا;,ا یارب) و &وب ر-هب اهن< یارب Lدن&ا& 5م اfنا &وD 5م ه&ا& نان< هب ه(
"&وب رت راو-سا
7: "4,&ا& 5م اهن< هب 5%رزب lا&ا' &وخ Fناج 0ا aرو] 8,ا ر& و (
7Q "4,&ر( 5م ناش-,اد9 L#سار هار هب و (
7T د9اوخ 5نا?( 8$شن;9 (#ما$b 0ور) دن( #PاXاار رKما$' و ادخ ه( 5?( و (
و ادهD و نا@,د] و LنارKما$' 0ا L#سا ه&و;ن ا>نا نان< رب دنوادخ ه( &وب
"دن-?9 5نا@$فر وC$ن هM نان,ا و Lناح2ا]
:V "#سا انا& وا ه( #سا 5فا( و L#سادخ Fناج 0ا +,اشخب و t{ف 8,ا (
:1 هور% هور% ها=ن< Lد,ر$% رب ار &وخ [\س _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د,وD نور$ب (8;D& یوس هب) هMراvC, ا, د,ور نور$ب
:! 5م 5-?س (&اهج ر& #(رD 0ا) ه( #سا 5?( ا;D (نا$م) 0ا 5-سار هب و (
نان< اب ه( &ر( ا>نا 8م رب دنوادخ Rد,و% 5م Lدسرب ا;D هب 5-K$*م ر%ا g' Lدن(
"&وKن رyاS
:. نا$م ز%ر9 ا,و% ه( نانM Lدسرب ا;D هب ادخ Fناج 0ا 5-;$نG و t{ف ر%ا و (
هب و L&وب اهن< اب 49 8م lا( یا Rدن,و% 5م Lه&وKن 5ت&وم و 5-سو& نان< و ا;D
"دD 5م tkان 5%رزب 5با$ما(
:/ راC$' ادخ هار ر& د,اب Lدنا ه-خورف aرخ< هب ار ا$ن& 5%دن0 ه( 5نا?( g' (
هب L&&ر% 0ور$' ا, &وD ه-ش( هM Lدن( راC$' ادخ هار ر& ه( 5?( ن< و Lدنن(
"&ا& 4$9اوخ 5%رزب lا&ا' ی&و0
:3 و نان0 و نا&رم (یرا, یارب) و ادخ هار ر& ه( #سا هدD هM ار ا;D و (
8,ا 0ا ار ام _ارا%&رور'Z Rدن,و% 5م ه( نان< Lد$ن( 5;ن راC$' B>{-?مLنا(&و(
5-سر' رس ام یارب L&وخ Fناج 0ا و LرKب نور$ب Lدنر=;-س +c9ا ه( (هCم) رهD
"Y8( رر@م ام یارب یرا(دم و را, &وخ Fناج 0ا و Lهدب رارb
:7 ر& دنرفا( ه( نان< و Lدنن( 5م راC$' ادخ هار ر& دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( (
راC$' ناd$D نارا, اب ا;D g' Lدنن( 5م راC$' (ناd$D و #ب z) aوGاX هار
"#سا B$>y ناd$D (هش@ن و) wنر$ن اq>db Lد$ن(
:: wنج 0ا #س& (نون(ا)ZRدD ه-I% اهن< هب (هCم ر&) ه( ار 5نا?( ید,دن ا,< (
نان< رب &اهج (هن,دم ر&) نوM g' Yد$9دب aا(0 و د$ن( ا' رب ار 0ا;ن و Lد,را&رب
A;
5م ادخ 0ا ه( هنو=نا;9 دند$سرت 5م &رم 0ا Lنان< 0ا 5>;ج ها%ان LدD رر@م
Rدن-I% و Lدند$سرت 5م ر-ش$ب ا, دنسرت
1,&زن 5نام0 ات ار ام ارM _`ی&ر( رر@م ام رب ار &اهج ارM Lارا%&رور' Z
ه( 5?( یارب Laرخ< یارس و L#سا ز$Mان ا$ن& mا-مZ Rو=ب Y`ی&ادن #cهم
هب (#سامرخ ه-?9 نا$م ر& ه() یا ه-Dر ی ه0ادنا هب L#سا ر-هب LدDاب را%ز$9ر'
"دD د9اوخن 4-س ا;D
:Q Lد$Dاب 4Cحم یاهج رب ر& دنM ر9 Lدبا, 5م ر& ار ا;D iرم Lد$Dاب اf( ر9 (
ر%ا و Y#سادخ Fناج 0ا 8,اZ Rدن,و% 5م Lدسرب یر$خ (نا@فانم z) اهن< هب ر%ا و
Fناج 0ا ه;9Z Rو=ب "Y#سوت Fناج 0ا 8,اZ Rدن,و% 5م دسرب اهن< هب یدب
_`دنن( ‚ر& ار 5نخس دن-?$ن رyاS وb 8,ا ارM g' Y#سادخ
:T 6دسر وت هب یدب 0ا هJن< و L#سادخ Fناج 0ا g' 6دسر وت هب اه$C$ن 0ا هJن< (
ر&) ادخ 59او% و L4,&ا-سرف &رم یارب لوسر ار وت ام وL#سوت &وخ Fناج 0ا
"#سا 5فا( (هراب 8,ا
QV 5?( و L#سا ه&ر( #PاXا ار ادخ #@$@S ر& دن( #PاXا رKما$' 0ا ه( 5?( (
"4,&ا-سرIن (Fbارم و) ناKه=ن ناش,ارب ار وت Lدن0 0ابرس ه(
Q1 نور$ب وت &زن 0ا نوM و Y4,را&رKنامرفZRدن,و% 5م (وت رو{S ر&) نان< و (
5م t$Cشت هناKD یر… س aا?cج Lوت یا9 ه-I% h\خ رب نان< 0ا 59ور% 6دنور
یور نان< 0ا g' "د?,ون 5م دنوادخ 6دنش( 5م هش@ن هناKD (اfن< ر&) هJن< و "دن9&
"#سا 5فا( دDاب وت uفادم و را, وا و L8( t(وت ادخ رب و Lنا&ر=ب
Q! را$?ب h\-خا اq>db L&وب ادخ ر$G یوس 0ا ر%ا ه( `دنش,دنا 5;ن ن<رb ر& ا,< (
"دن-فا, 5م ن< ر&
Q. دسرب اهن< هب (#?CD و) jرت ا, (ی0ور$' و) 5ن;,ا 0ا یرKخ ه( 5ما=ن9 و (
5م 0اب ناDرما ناKSا] و رKما$' هب ار ن< ر%ا ه( 52اS ر&Lدن0اس 5م u,اD ار ن<
زجL&وKن ا;D رب ادخ #;Sر و t{ف ر%ا وLدندD 5م ها%< رما #@$@S 0اLدندنا&ر%
"د,&ر( 5م یور$' ناd$D 0ا (5=;9)L5(دنا
Q/ هب) ار نانم•م وL5-?$ن BcCم a&وخ gIن رب زجL8( راC$' ادخ هار ر& g' (
و Lدن( یر$%وcج نارفا( (aردb و) F$س< 0ا دنوادخ #سا د$ما L8( s,وشت (&اهج
"#سا رت #خس lرI$( و Lر-ش$ب +تردb دنوادخ
Q3 و "&وب د9اوخ وا یارب ن< 0ا 5K$*ن Lدن( 1$ن (5fنا$م z) 5-PاID ه( 5?( (
اناوت ز$M ر9 رب دنوادخ و L#Dا& د9اوخ ن< 0ا 5;هس 6دن( یدب #PاID ه( 5?(
"#سا (ناناKه=ن و)
Q7 Lد$9دب ن< دننا;9 ا, و ر-هب 5خسا' g' Lدن,و% (\س و) #$حت ار ا;D نوM و (
"#سا jربا?S ز$M ه;9 رب دنوادخ
Q: ر& ار ا;D ی ه;9 اqن$@, و L#?$ن وا زج ی&وK>م (#سا sS رب &وK>م) nا (
و=-سار دنوادخ0ا ه( #?$( و Lدن( 5م u;ج o6#?$ن ن< ر& 5CD ه( o #ما$b 0ور
"دDاب رت
A@
QQ دنوادخ ه( 52اS ر& `د,ا هدD هور% و& نا@فانم ی هرابر& ه( ار ا;D #?$M (
د$9اوخ 5م ا;D ا,< L#سا ه&ر( (&و&رم و) نو=نرس ار نان< Lناش2ا;Pا رXاخب
هار;% ادخ ار g( ر9 ه( 52اS ر& `د$ن( #,اد9 L#سا ه&ر( هار;% ادخ ه( ار 5?(
"#فا, 59اوخن 59ار وا یارب Lدن(
QT Lد,وD نا?C, 49 اب ات د,وD رفا( اهن< دننام 49 ا;D ه( دنن( 5م و0ر< نان< (
ادخ هار ر& (و دنوD نا;c?م) هCن,ا ات Lد$نCن Nاخ-نا 5نا-سو& اهن< 0ا 8,اربانب
"د,ر$=ب Lد$-فا, ار اهن< ه( اج ر9 Lدن&0 0ابرس را( 8,ا 0ا ها% ر9 g' Lدنن( aرf9
"د$نCن را$-خا یروا, و را, اهن< نا$م 0ا وLد$شCب و
TV 5م ا;D یو?ب ه( 5,اهن< ا, Lدنا ه-?ب نا;$' ا;D نانا;$' 49 اب ه( 5,اهن< ر=م (
ار نان<Lد9اوخب ادخ ر%ا وLدنDاب wن-2& ناشموb اب راC$' ا, ا;D اب راC$' 0ا و دن,<
اب و دن&ر( یر$% هران( ا;D 0ا ر%ا g'Lدنن( راC$' ا;D اب ات دن( 5م ^c?م ا;D رب
ا;D یارب دنوادخ (ه( د$نادب) g'Lدن&ا& xc] &اهنش$' ا;D هب و دن&رCن راC$' ا;D
"#سا ه&ادن رارb 59ار نان< ه$cPرب
T1 ر& ا;D 0ا دن9اوخ 5م (اqر9ا’) ه( #فا, د$9اوخ ار یر=,& (هور%) ی&وزب و (
(5-سر' #ب و) هن-ف هب ها% ر9 و LدنDاب ناما ر& ناشموb 0ا (ز$ن) و LدنDاب ناما
&اهنش$' و دنر$=ن هران( ا;D 0ا ر%ا g' Lدنور 5م ورف ن< ر& LدنوD هدنا&ر% 0اب
نان< Lد$-فا, ار نان< ه( اf( ر9 Lدنرادن 0اب (ا;D 0ا) ار ناش-س& و Lدن-سرIن xc]
یراCD< ^c?ت ا;D یارب ام ه( دنا 5نا?( اهن< Lد$شCب (ا,) و د,ر$=ب (aراسا هب)ار
"4,ا ه&ا& رارb نان< رب
T! و هاK-Dا یور 0ا ر=م Lدناسرب t-b هب ار 5نم•م ه( #?$ن 0اfم 5نم•م E$9 (
ار 8م•م ه&رب 1, د,اب Lدناسر t-b هب اdخ یور 0ا ار 5نم•م ه( 5?( و Lاdخ
ر%ا g' LدنشخKب اهن< هCن,ا ر=م L&0ا&رvب وا ه&اوناخ هب 5,اهKنوخ و Lدن( &ا0<
1, (tتاb) د,اب Lه&وب 8م•م وا 52و 6دن-?9 ا;D نان;D& ه( دDاب 5موb 0ا (لو-@م)
5نا;$' اهن< و ا;D نا$م ه( دDاب 5موb 0ا (لو-@م) ر%ا و Lدن( &ا0< ار 8م•م ه&رب
ار 8م•م ه&رب 1, (ز$ن) و L&0ا&رvب وا ه&اوناخ هب 5,اهKنوخ د,اب L#سا رارb رب
8,ا Lد,ر$=ب ه0ور 5' ر& 5' هام و& g' L#فا$ن (یا ه&رب) ه( g( ر9 و Lدن( ه&ا0<
"#سا 4$CS ی انا& دنوادخ و L#سا دنوادخ Fناج 0ا یا هبوت
T. ر& ه( L#سا ƒ0و& lرI$( Lدناسرب t-b هب د;P یور 0ا ار 5نم•م g( ر9 و (
5م رو& +-;Sر 0ا ار وا و Lدن( 5م F{G وا رب دنوادخ و Lدنام 5م هنا&واج ن<
"#سا ه-خاس ه&ام< وا یارب 5%رزب NاOP و &0اس
T/ راv?9ر (&اهج یارب) ادخ هار ر& ه( 5ما=ن9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
\سا و xc] راه’ا و) &ر( \س ا;D رب ه( 5?( هب و Lد$ن( 5سررب g' Lد,دD
#س& هب ا$ن& راد,ا'ان ی ه,امرس (و 4,انG) هCن,ا ات Y5-?$ن 8م•مZ Rد$,و=ن (&و;ن
8,ا 0ا +$' ز$ن ا;D L#سادخ &زن (ا;D یارب) یرا$?ب یاه-;$نG ار,0 Lد,رو<
5سررب 8,اربانب (د,دD #,اد9 و)&راO% #نم ا;D رب دنوادخ ها=ن< Lد,&وب 8$نM
"#سا ها%< 6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ هن$,< ر9 ه( Lد$ن(
A
T3 5ناد9اfم اب Lدن-?شن 0اب &اهج 0ا LF$س< و یرا;$ب نودب ه( 5نانم•م (ز%ر9)
ه( ار 5نا?( دنوادخ Lدن-?$ن نا?C, Lدن&ر( &اهج &وخ ناج و لام اب ادخ هار ر& ه(
(رOPاب &اهج نا%دنن( ‚رت z) نا=-?شن0اب رب 6دن&ر( &اهج ناD ناج و لام اب
z) وC$ن ی هدPو (اهن< 0ا) 1, ر9 هب دنوادخ و L#سا هد$شخب یرترب هKترم
5Dا&ا' اب( نا=-?شن0اب z)نادPاb رب ار ناد9اfم دنوادخ و "#سا ه&ا& (#شهب
"#سا هد$شخب یرترب iرزب
T7 5م نان< F$*ن) #;Sر و l0رم< و Lدنوادخ Fناج 0ا (#شهب ر&) 5تاجر& (
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ و (&&ر%
T: 4-س 8-ش,وخ هب ه( 52اS ر& دن-فر% ار ناشناج نا=-Dرف ه( 5نا?( انا;9 (
8$م0 ر& امZ Rدن-I% `د,&وب 52اS هM ر& ا;D Rدن-I% نان< هب (نا=-Dرف) دن&وب ه&ر(
ن< ر& ه( &وKن روانه' Lادخ 8$م0 رس ر=مZ Rدن-I% (نا=-Dرف) Y4,&وب B>{-?م
"#سا 5,اجدب و #سا ƒ0و& ناش9ا=,اج 8,اربانب Y`د$ن( aرجاهم
TQ هن و دنرا& یا هراM هن ه( 5نا(&و( و نان0 و نا&رم 0ا ناI>{-?م ن< ر=م (
"دنبا, 5م (aاfن یارب) 59ار
TT دنوادخ و (د,اشخKب و) &رO% ر& ناش,ا 0ا دنوادخ ه( #سا د$ما ار Lنان,ا g' (
"#سا هدن0رم< ی هدن,اشخب
1VV +,اش% و ناوارف 8ما یا9اج 8$م0 ر& دن( aرf9 ادخ ار ر& ه( 5?( و (
و ادخ یوس هب aرf9 د*b هب ه( 5?( و "دبا, 5م (ی0ور و H0ر ر&)
رب +Dا&ا' اq>db Lدسر ارف +%رم ها=ن< L&ور نور$ب &وخ هناخ 0ا L lرKما$'
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ و "#سادخ
1V1 z) هاتو( ار 0ا;ن ه( #?$ن ا;D رب 59ان% Lد$ن( رIس 8$م0 ر& نوM و (
ا;D یارب Lنارفا( ار,0 Lدنناسرب 5نا,0 ا;D هب نارفا( ه( د$سرت ر%ا Lد$ن( (ر*b
"دن-?9 یراCD< 8;D&
1V! د,ابLی&ر( ا' رب 0ا;ن اهن< یارب وL5Dاب اهن< نا$م ر& (hوخ #bو) نوM و(
و " دنر$%رب &وخ اب ار ناش,اهS\س د,اب وLدن-?,اب (0ا;ن هب)وت اب اهن< 0ا یا ه-س&
و LدنDاب ناترس #ش' (و& ه-س&) د,اب (دن&و;ن ا;ت ار 0ا;ن و)دن&ر( هدfس نوM
Šا$-Sا اهن< د,اب و Lدنناوخب 0ا;ن وت اب و دن,ا$ب 6دنا هدناوخن 0ا;ن ه( یا ه-س& ن< د,اب
ا;D ه( دنرا& و0ر< نارفا( (ار,0)Lدنر$=ب &وخ اب (0ا;ن ر&)ار ناش,اهS\س و دنن(
ر%ا و Lدنرب lرو, ا;D رب هراKC, g' 6د,وD tفاG &وخ یاهPا-م و یاهS\س 0ا
و) #?$ن 59ان% ا;D رب 6د,&وب ([ورfم و)را;$ب و &وب 5fنر ناراب 0ا ا;D یارب
(و 5Pاف& t,اسو) 52وLد,راO=ب (8$م0 رب) ار &وخ یاهS\س ه( (&رادن 5>نام
ه&ر( ه&ام< هدنن(راوخ 5باOP نارفا( یارب دنوادخ انا;9 "د,ر$% رب ار &وخ Šا$-Sا
"#سا
1V. یوcه' رب و ه-?شن و Lه&ا-?,ا ار ادخ Lد,دناسر نا,ا' هب ار 0ا;ن نوM g' (
ا;ت) ار 0ا;ن (دD t,ا0 hوخ و) د$-فا, +مار< ها%ر9 و Lد$ن( &ا, (هد$باوخ)+,وخ
رب 5ن$>م aاbوا ر& (ه( #سا یا ه{,رف) 0ا;ن انا;9 ه( Lد,را& ا' رب (tما( و
"#سا هدD (ه-Dون و) Fجاو نانم•م
A8
1V/ ا;D دننام ز$ن اهن< 6د,رب 5م Œنر ا;D ر%ا"د,وشن #?س 8;D& F$@>ت ر& و (
4$CS ی انا& دنوادخ و Lدنرادن اهن< ه( د,را& ادخ 0ا ید$ما ا;D 52و Lدنش( 5م Œنر
"#سا
1V3 ه-خوم< وت هب دنوادخ هJن< هب ات "4,&ر( ل0ان وت رب sحب ار Nا-( (8,ا) اqن$@, (
"lاKم نانkاخ (هدنن( #,ا;S و) uفادم و L5ن( یروا& &رم نا$م ر&
1V7 "#سا نابرهم ی هدن0رم< Lدنوادخ ه( ا@S Lهاوخب l0رم< دنوادخ 0ا و (
1V: #نا$خ &ارفا Lدنوادخ اqن$@, L8Cم mاف& Lدن&ر( #نا$خ &وخ هب ه( 5نا?( 0ا و (
"&رادن #سو& ار راCهن% ی هش$'
1VQ 5;ن ناهن' ادخ 0ا اما Lدنرا& 5م ناهن' &رم 0ا (ار &وخ یاه,راC-D0) اهن< (
دنوادخ ه( ار 5نانخس هناKD aا?cج ر& ه( 5ما=ن9 6#سا ناش,ا اب وا و Lدنرا&
"&را& هXاSا 6دن9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ و Lدنن( 5م ر$بدت L&دن?' 5;ن
1VT #?$( g' Lد,&ر( mاف& نان< 0ا Lا$ن& 5%دن0 ر& ه( د$-?9 5نا?( ا;D_نا9 (
و t$(و ه( #سا 5?( هM ا, `دن( mاف& اهن< 0ا دنوادخ ربارب ر& #ما$b 0ور ر& ه(
`&وب د9اوخ اهن< 5ماS
11V دنوادخ 0ا g' Lدن( 4-س 8-ش,وخ رب ا, د9& اfنا یدب را( ه( 5?( و (
"#فا, د9اوخ نابرهم ی هدن0رم< ار ادخ LدKcdب l0رم<
111 و L#سا هدD FCترم &وخ نا,0 هب اهنت g' L&وD FCترم 59ان% g( ر9 و (
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ
11! Lدن( 4ه-م ن< هب ار 59ان% 5ب gvس L&وD FCترم 59ان% ا, اdخ g( ر9 و (
"#سا ه-فر% lو& رب ار یراCD< هان% و نا-هب راب اq>db
11. نان< 0ا 59ور% هن,< ر9 L&وKن وت لاS tماD +-;Sر و ادخ t{ف ر%ا و (
5نا,0 E$9 و Lدنن( 5;ن هار;% ار ناD&وخ زج و Lدنن( هار;% ار وت ه( دن-Dا& د*b
ار هJن< و L&ر( ل0ان وترب (#نس z) #;CS و Nا-( دنوادخ و Lدنناسر 5;ن وت هب
"#سا ه&وب iرزب (هش$;9) وت رب ادخ t{ف و L#خوم< وت هب L5-?نا& 5;ن
11/ 8,ا اب) ه( ر=م L#?$ن یر$خ ناش,ا9اوfن (و 5Dو% ر&) 0ا یرا$?ب ر& (
g( ر9 و "دن( &رم نا$م ر& [\]ا ا, L1$ن را( ا, ن&ا& هbد] هب رما (را(
"&ا& 4$9اوخ وا هب 5%رزب lا&ا' ی&و0 هب Lدن( 8$نM دنوادخ ی&ونشخ یارب
113 رKما$' اب 6دD 8Dور +,ارب (sS هار و) #,اد9 هCن< 0ا g' ه( 5?( و (
یور$' هJن< هب ار وا ام Lدن( یور$' نانم•م هار زج 59ار 0ا و Lدن( #I2اخم
"#سا 59ا=,اج دب و L4$نCفا ر& 4نهج هب ار وا و L4,راO%او 6ه&ر(
117 ار (59ان%ر9) ن< زج و L&0رم< 5;ن ار وا هب ن&رو< ‚رD Lدنوادخ اq>db (
ر& 1D نودب g' L&رو< ‚رD ادخ هب g( ر9 و "&0رم< 5م د9اوخب ه( ر9 یارب
"#سا ه&ا-فا یرو& 59ار;%
11: (#@$@S ر&) و دنناوخ 5م ار ه&ام (یاه-ب z) 5,ا9ز$M ادخ زج (نا(رشم) (
"دنناوخ 5;ن ار +( رس ناd$D زج
11Q Lوت نا%دنب 0اZ R#I% وا و L ه-خاس رو& +,وخ #;Sر 0ا ار وا دنوادخ (
"#فر% 49اوخ 8$>م 5;هس
;>
11T نان< هب و L4نCفا tXاب یا9و0ر< هب ار نان< و L4ن( 5م هار;% ار اهن< اq;c?م و (
رو-س&
+ن,رف< و #@cخ ات 64ن( 5م ناDرا&او و LدنفاCشب نا,ا' راهM lو% ه( 49& 5م
L&ر$=ب &وخ #سو& و 52و ادخ یاج هب ار ناd$D g( ر9 و "Yدن9& ر$$eت ار ادخ
"#سا ه&ر( راCD< 5نا,0 اq>db
1!V زج ناd$D و LدنCفا و0ر< هب ار نان< و د9& 5م هدPو اهن< هب (ناd$D) (
"د9& 5;ن هدPو نان< هب tXاب و F,رف
1!1 ن< 0ا یرارف هار E$9 و L#سا 4نهج ناش9ا=,اج (ناd$D ناور$' z) اهن< (
"#فا, دن9اوخن
1!! نان< ی&وزب Lدنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و (
یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه( 4$ن( 5م &راو (#شهب 0ا) 5,اهGابر& ار
و) را-I% ر& ه( #?$( و L#سا sS ادخ هدPو Lدنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج L#سا
`دDاب رتو=-سار ادخ 0ا (+,ا9 هدPو
1!. ر9 L#?$ن Nا-( t9ا یا9و0ر< و ا;D یا9و0ر< هب (یرترب و #$c{ف 8,ا) (
یارب یرا(&دم و را, Lادخ زج و د$سر د9اوخ ن< رI$( هب Lد9& اfنا یدب را( g(
"#فا, د9اوخن &وخ
1!/ ر& Lن0 ا, دDاب &رم هM Lد9& اfنا ار ه-?,اD ا9را( 0ا یز$M ه( 5?( و (
ی ه0ادناب) 5;-س 8,ر-;( و دنوD 5م tخا& #شهب هب نان,ا LدDاب 8م•م وا ه( 52اS
"دD د9اوخن اهن< هب (امرخ ی ه-?9 #ش' ی&و%
1!3 و) &رvس ادخ هب ار &وخ یور ه( 5?( 0ا #سا رت 8$,< 1$ن 5?( هM و (
یور$' ار 4$9اربا ‚ا' 8$,< و &وب (را&رKنامرف و) را( وC$ن و (دD 4$c?ت هنا*cخم
"#سا هد,ز% رب &وخ 5-سو& هب ار 4$9اربا دنوادخ و `&ر(
1!7 ر9 هب دنوادخ و L#سادخ ن< 0ا L#سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< و (
"&را& هXاSا یز$M
1!: هرابر& دنوادخ Rو=ب Lدن9اوخ 5م او-ف نان0 ی هرابر& (رKما$' یا) وت 0ا (
هدناوخ ا;D رب (4,ر( ن<رb z)Nا-( ر& هJن< (8$نJ;9) و د9& 5م او-ف ا;D هب نان<
رهم 0ا) #سا هدD رر@م نان< یارب ه( ار هJن< ه( 5;$-, نان0 ی هرابر& 6&وD 5م
ز$ن) و "د$ن( •او&0ا اهن< اب ه( د$9اوخ 5م و Lد$9& 5;ن اهن< هب (Hو@S و “ار$م و
اب هCن,ا و L ناوتان ر$e] نا(&و( (&روم ر& د9& 5م او-ف و دن( 5م ه$]وت ا;D هب
ها%< ن< هب دنوادخ Lد$9& 5م اfنا اه$C$ن 0ا هJن< و Lد$ن( را-فر #2ادP هب نا;$-,
"#سا
1!Q و& ن< رب g' L#Dا& 4$ب lر9وD ŽارPا ا, یرا%0اسان 0ا L5ن0 ر%ا و (
ارف tخب ار اه?Iن هM ر%ا ˜L#سا ر-هب Lxc] و Lدنن( xc] 49 اب ه( #?$ن 59ان%
اq>db (د$ن( #DO% و)د,0اس هش$' یرا%ز$9ر' و د$ن( 5C$ن ر%ا و ˜ #سا ه-فر%
"#سا ها%< 6د$9& 5م اfنا هM ن< هب دنوادخ
1!T نان0 نا$م ر& (5Kcb #Kحم رUن 0ا) د$ناوت 5;ن ز%ر9 د$DوCب دنM ر9 و (
B$cCت\ب ار یر=,& ه( Lد$نCن t$م 5C, یوس هب هر?C, g' "د$ن( رارb رب #2ادP
;2
دنوادخ Lد$ن( یرا%ز$9ر' و Lد,ر$% +$' [\]ا هار ر%ا و Lد$ن( ا9ر (ه-ش% رس و)
"#سا نابرهم ی هدن0رم<
1.V و t{ف اب ار اهن< 0ا اد( ر9 دنوادخ LدنوD ادج ر=,دC, 0ا و& ن< ر%ا و (
&وخ ر(
"#سا 4$CS ر=ش,اش% دنوادخ و Lدن( 5م 0ا$ن 5ب
1.1 ه( 5نا?( هب ام و L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن<و اهنا;س< ر& هJن< و (
ه( 4,&ر( lراIس ا;D هب (ز$ن) و دندD ه&ا& اهن< هب (5نا;س<) Nا-( ا;D 0ا +$'
اهنا;س< ر& هJن< (د$نادب)د,وD رفا( ر%ا و (د$Dاب #سر' ا-C, و) Yد$سر-ب ادخ 0اZ
"#سا ه&و-س (و )0ا$ن 5ب دنوادخ و L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و
1.! یارب دنوادخ و L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< و (
"#سا 5فا( ی0اسرا(
1.. یاج هب)ار نار=,& و &رب 5م نا$م 0ا ار ا;D Lد9اوخب وا ر%ا _&رم یا (
"#ساناوت (را() 8,ا رب دنوادخ و L&رو< 5م (ا;D
1./ &زن aرخ< و ا$ن& lا&ا' (ه( دنادب) g' 6د9اوخب یو$ن& lا&ا' ه( g( ر9 (
"#سا ان$ب ی اونD دنوادخ و "#سادخ
1.3 ادخ یارب Lد$Dاب #2ادP ی هدنرا& ا'رب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ر%ا LدDاب (ا;D) ناC,&زن و ر&ام و رد' ا, ا;D &وخ نا,0 هب هM ر%ا 6د$9& a&اهD
و) رتراوازس نان< هب دنوادخ (لاS ر9 هب)"دDاب ر$@ف ا, ر=ناوت (ه$cP 5Pدم)
و د,وD 5م hرحنم sS 0ا ه( Lد$نCن یور$' gIن یاو9 0ا g' "#سا (ر-نابرهم
Lد$ن( ŽارPا (sS راه’ا 0ا) ا, (د$ن( B,رحت ار sS و) د$نا&ر=ب ار ناب0 ر%ا
"#سا ها%< 6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ اq;c?م
1.7 ل0ان وا رب ه( 5با-( و lرKما$' و دنوادخ هب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و (د$Dاب راد,ا' ن< رب و) د,روا$ب نا;,ا 6#سا ه&ا-سرف 8,ا 0ا +$' ه( 5با-( و ه&ر(
6&وD رفا( #ما$b 0ور و +نارKما$' و +,اهبا-( و نا=-Dرف و ادخ هب g( ر9
"#سا ه&ا-فا ی0ار& و رو& 59ار;% ر& s$@ح-ب
1.: gvس Lدن&رو< نا;,ا 0اب LدندD رفا( gvس Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( انا;9 (
و Lد$شخب د9اوخن ار نان< ز%ر9 دنوادخ 6دن&وزفا (&وخ ) رI( رب ها=ن<LدندD رفا(
هار هب ار اهن<
"&ر( د9اوخن #,اد9 (#سار )
1.Q "#سا ‚ان&ر& 5باOP ناش,ارب ه( ه& aراشب نا@فانم هب (
1.T نان< &زن هب ا,< Lدنن,ز% 5م رب 5-سو& هب نانم•م یاج هب ار نارفا( ه( نان< (
" #سادخ ن<0ا ه;9 aزP (ه( دننادب) g' `دن,وج 5م aزP
1/V نوM ه( ه&ر( ل0ان ا;D رب ار (4CS 8,ا ) ن<رb ر& (دنوادخ ) اq;c?م و (
نان< اب دنر$% 5م دنخش,ر هب ار ن< و دنن( 5م راCنا ار ادخ aا,< (ی&ارفا ) د,د$نD
اq>db aرو] 8,ا ر& (دن$شنب نان< اب ر%ا و) دن0ا&رvب یر=,& 8خس هب ات د$ن$شنن
ر& ار نارفا( و نا@فانم ی ه;9 دنوادخ انا;9 "&وب د$9اوخ اهن< دننام 49 (ز$ن) ا;D
"&رو< 5م &ر% 4نهج
;2
1/1 و x-ف ر%ا (دن-?9 ا;D Fbارم و) دنش( 5م راU-نا هراو;9 ه( 5نا?( (
ر%او Y`4,&وKن ا;D ام ر=مZ Rدن,و% 5م L&&ر% ا;D F$*ن ادخ Fناج 0ا ی0ور$'
ناK$-ش' و) 4,ا هدشن هر$M ا;D رب ام ر=م Z Rدن,و% L&&ر% نارفا( F$*ن یا هرهب
#ما$b 0ور ر& دنوادخ g' "Y`4$-Dادن0اب نانم•م (F$س<) 0ا ار ا;D و (4,&وKن ا;D
نانم•م (نا,0) هب 59ار نارفا( یارب ز%ر9 دنوادخ و Lدن( 5م یروا& ا;D نا$م
"#سا ه&ادن رارb
1/! وا ه( 52اS ر& Lدن9& 5م F,رف ار ادخ (ناD&وخ نا;=ب) نا@فانم 1D 5ب (
Lدنز$خ 5م رب 5c9ا( و 5-?س اب 6دنز$خرب 0ا;ن هب نوM و Lد9& 5م F,رف ار اهن<
"دنن( 5;ن &ا, 5(دنا زج ار ادخ (ناD0ا;ن ر&)و دنن( 5م 5,ا;ن &وخ &رم 4شM ر&
1/. اب هن "دنا ه-ش%رس و ل& و& (نارفا( و نانم•م هور%) و& 8,ا 8$ب (نا@فانم) (
وا یارب 59ار Lدن( 59ار;% دنوادخ ه( ار g( ر9 و Lدنا نان< اب هن و دننان,ا
"#فا, 59اوخن
1// (&وخ) نا-سو& نانم•م یاج هب ار نارفا( _د,&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
د,د' &وخ دy رب یراCD< t$2& دنوادخ یارب (را( 8,ا اب) د$9اوخ 5م ا,<Lد,ر$=ن
`د,رو<
1/3 ز%ر9 و Lدن-?9 (4نهج) +ت< (aا(ر& z) ه@KX 8,رت 8$,ا' ر& نا@فانم انا;9 (
"#فا, 59اوخن اهن< یارب یروا,
1/7 1?;ت دنوادخ هب و Lدن&و;ن [\]ا و نارKج و دن&ر( هبوت ه( نان< ر=م (
L&وب دن9اوخ نانم•م اب نان,ا g' Lدندنا&ر% ‡2اخ ادخ یاربار &وخ 8,& و دن-?ج
"&ا& د9اوخ 5%رزب lا&ا' ار نانم•م ی&و0 هب دنوادخو
1/: و _`د,رو< نا;,ا و د$ن( یراز=ساvس ر%ا &را& ا;D NاOP هب ی0ا$ن هM ادخ (
"#سانا& راز%رCD دنوادخ
ç~ش ءزج )ءا?ن ی هروس / (
1/Q ( ن-شادرب ~ناب -نوا-خ ن< (Fناج 0ا) ر=م L&رادن #سو& ار اوران نانخس هب
"#سانا& یاونD دنوادخ و LدDاب هدD ubاو 4-س &روم ه( g(
1/T هب ه( 5;-س) و یدب 0ا ا, Lد,را& ناهن' ار ن< ا, د$ن( راCD< 1$ن را( ر%ا (
"#ساناوت ی هدن0رم< دنوادخ (ه( د$نادب) g' Lد$,ا;ن #DO% (هد$سر ا;D
13V ادخ نا$م دن9اوخ 5م و دن0رو 5م رI( +نارKما$' و ادخ هب ه( 5نا?( انا;9 (
ار 5{>بو 6 4,رو< 5م نا;,ا 5{>ب هبZ Rدن,و% 5مو 6دن0ادن$ب 5,ادج +نارKما$'و
Y 4$ن( 5م راCنا
"دنن,ز%رب (&وخ یارب) 59ار (ن<و) 8,ا 8$ب دن9اوخ 5مو
131 " 4,ا ه&ر( ه&ام< 6یا هدنن(راوخ NاOP نارفا( یارب وLدنرفا( #@$@S ر& اهن< (
13! 5kادج نان<0ا 1, E$9 نا$مو ه&رو< نا;,ا +نارKما$'و ادخ هب ه( 5نا?(و (
ی هدن0رم< دنوادخو L&ا& د9اوخار ناشDا&ا' ی&وزب (دنوادخ) نان,ا 6دندنCI$ن
"#سا نابرهم
;6
13. اهن< رب (اfC,) نا;س< 0ا 5با-( ه( دن9اوخ 5م وت 0ا (نا,&وه, z) Nا-( t9ا (
ار ادخ ZRدن-I% و دن-ساوخ ار 8,ا 0ا ر-%رزب L5سوم 0ا اهن< انا;9 L5ن( ل0ان
"Yهدب ناشن ام هب اراCD<
0ا د>ب gvس L#فر% ورف ار اهن< ه@Pا] ناD یراC;-س و 4c’ 8,ا رXاخب g'
0ا ام و Lدن-فر% (5kادخ هب) ار ه2اسو% Lدم< ناش,ارب 8Dور t,A& و هزf>م هCن<
"4,&ا& یراCD< (نا9رب و) #fS 5سوم هب و "(4,د$شخب و) 4$-DO% ر& هان% ن<
13/ و 4$-Dارفا رب اهن< 0ارف رب ار روX (هو() ناش,ا 0ا نا;$' 8-فر% رXاخب و (
نان< هب (ز$ن) و "Yد,وD tخا& (jد@;2ا #$ب) ه0اور& هب نان( هدfسZ R4$-I% اهن< هب
نا;$' نان< 0ا و (د$شCب #س& 59ام د$] 0ا و) د$نCن 0واfت هKنD 0ور ر& R4$-I%
"4$-فر% 5;Cحم
133 نارKما$' 8-ش( sSان هب و Lادخ aا,< راCنا و ناD 5نCD نا;$' رXاخب g' (
"(4$ن( 5;ن ‚ر& ار رKما$' نانخس و) #سا ه&ر' ر& ام یاه2& ه( ناD ه-I% (8,ا) و
5;( هدP زج g' 6#سا ه&0رهم اهن< (یاه2&) رب ناDرI( FKس هب دنوادخ هCcب
"دنرو< 5;ن نا;,ا
137 "دن&0 4,رم رب ه( 5%رزب #;هت و ناDرI( رXاخب (ز$ن) و (
13: ار ادخ رKما$' 4,رم ر?' 5?$P Lx$?م ام Z ه( ناD ه-I% 8,ا رXاخب (ز$ن) و (
"Y4$-ش(
و LدD هK-شم اهن< رب رما 8C2 Lدن-خ,رو< را& هب هن و دن-ش( ار وا هن ه( 52اS ر&
و Lدن-?9 1D ر& ن< 0ا اq>db Lدن&ر( h\-خا وا (t-b ی هراب) ر& ه( نان< هن,< ر9
"دنا ه-شCن ار وا 8$@, هب و دنن( 5م یور$' نا;% 0ا اهنت و دنرادن ن< هب 4cP
13Q "#سا 4$CS دنم0ور$' دنوادخ و L&رب Aاب &وخ یوس هب ار وا دنوادخ هCcب (
13T aر{S z) وا هب +%رم 0ا tKb ه( 8,ا ر=م #?$ن Nا-( t9ا 0ا (5?() و (
"&وب د9اوخ هاو% اهن< رب #ما$b 0ور (5?$P)و L&رو< 5م نا;,ا (5?$P
17V یر$% وcج رXاخب (ز$ن) و LدندD FCترم &وه, وb ه( 5;-س (رI$() هب g' (
ارS اهن< رب 6&وب ل\S ناش,ارب ه( ار یا هز$(ا' یاه,ز$M Lادخ هار 0ا اهن< را$?ب
"4,&ر(
171 (ز$ن) و Lدن&وب هدD 5هن ن< 0ا ه( 52اS ر& Lناشن-فر% ابر FKس هب (ز$ن) و (
NاOP ناشنارفا( یارب ام و Lدنروخ 5م sSان هب ار &رم لاوما هCن< FKس هب
"4,&ر( ه&ام< 5(ان&ر&
17! ل0ان وت رب هJن< هب Lنانم•م و نان< 0ا 4cP ر& ناخسار (و نادن;شنا&) 52و (
نا%دنرا& ا' رب (8$نJ;9) و Lدنرو< 5م نا;,ا 6هد,&ر% ل0ان وت 0ا +$' هJن< و هدD
اهن< ی ه;9 هب ی&وزب 6#ما$b 0ور و ادخ هب نانم•م و Lنا%دن9& aا(0 و 0ا;ن
"&ا& 4$9اوخ 5%رزب lا&ا'
17. وا 0ا د>ب نارKما$' و [ون هب ه( هنو% نا;9 4,&ا-سرف 5Sو وت هب ام انا;9 (
z) ŠاKسا و Nو@>, و Hاحسا و t$Pا;سا و 4$9اربا هب (ز$ن) و 4,&ا-سرف 5Sو
4,&ا-سرف 5Sو نا;$cس و نورا9 و gنو, و Nو,ا و 5?$P و (هنا% ه&0او& نا%&اون
"4,&ا& روب0 &وا& هب و
;7
17/ و L4,ا ه&ر( نا$ب وت یارب 8,ا 0ا +$' ار اهن< #DO% رس ه( 5نارKما$' و (
5سوم اب (هdساو نودب) دنوادخ و L4,&رCن نا$ب ار اهن< #DO% رس ه( 5نارKما$'
"#I% 8خس
173 نارKما$' 8,ا (ندم<) 0ا د>ب ات Lدن&وب هدن9& 4$ب و هدن9& aراشب ه( 5نارKما$' (
"#سا 4$CS دنم0ور$' دنوادخ و دDاKن 5-fS ادخ رب &رم یارب
177 هب ار ن< ه( Lد9& 5م 59او% 6#سا ه&ر( ل0ان وت رب هJن< هب دنوادخ 8C$2 (
59او% (هM ر%ا) و Lدن9& 5م 59او% (ز$ن) نا=-Dرف و L#سا ه&ر( ل0ان &وخ 4cP
"#سا 5فا( ادخ
17: ر& اq@@حم Lدن-Dا&0اب ادخ هار 0ا (ار &رم) و دندD رفا( ه( نان< هن,< ر9 (
"دنا هدD را-فر% یرو& 59ار;%
17Q اهن< و د$شخب د9اوخن ار اهن< ز%ر9 دنوادخ Lدن&ر( 4-س و دندD رفا( ه( نان< (
"&ر( د9اوخن #,اد9 59ار هب ار
17T ناس< دنوادخ رب (را() 8,ا و دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج ه( L4نهج هار ر=م (
"#سا
1:V (8$,<) اب (4cسو ه2<و ه$cP nا 5c] د;حم &وPوم) رKما$' نا;% 5ب L&رم یا (
ا;D یارب ه( د,روا$ب نا;,ا وا هب g' Lدم< ا;D یارب ناترا%&رور' Fناج 0ا sS
#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن< (ه( د$نادب) اqن$@, g' 6د,وD رفا( ر%ا و L#سا ر-هب
"#سا 4$CS ی انا& دنوادخ و (دناسر 5;ن 5نا,0 وا هب ا;D رI( و) L#سادخ ن< 0ا
1:1 Lد$,و=ن sS زج ادخ ی هرابر& و د$نCن وcG &وخ 8,& ر& _Nا-( t9ا یا (
4,رم هب ار وا ه( 6#سوا ی ه;c( و ادخ ی ه&ا-سرف 4,رم ر?' 5?$P x$?م انا;9
و Lد,روا$ب نا;,ا +نارKما$' و ادخ هب g' L#سوا Fناج 0ا 5Sور و L&و;ن ا@2ا
L#سا ر-هب ا;D یارب ه( د$,< 0اب (8خس 8,ا 0ا) L#سا هنا% هس (دنوادخ) Rد$,و=ن
L#سا (هزنم و) ‚ا' دDاب ه-Dا& یدن0رف ه( 8,ا 0ا و #سا هنا=, &وK>م اهنت ادخ
ی0اسرا( یارب دنوادخ و #سوا ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن<
"#سا 5فا(
1:! (دنرا& ابا)Nر@م نا=-Dرف هن و LدDاب ادخ ی هدنب ه( &رادن ابا ز%ر9 x$?م (
ر&) ار اهن< ی ه;9 ی&وزب Lدن( رKCت و دن0 0اب رس وا 5% هدنب 0ا g( ر9 و
"&ر( د9اوخ روشحم &وخ &زن (#ما$b
1:. ار ناش,اهDا&ا' Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( نان< اما (
ابا ه( نان< اما و L&وزفا د9اوخ اهن< رب +,وخ t{ف 0ا و L&ا& د9اوخ tما( روdب
&وخ یارب و Lدن( 5م NاOP ‚ان&ر& 5باOP هب ار نان< Lدند,0رو رKCت و دن&ر(
"#فا, دن9اوخن یروا, و #سو& Lادخ 0ا ر$G
1:/ و Lدم< ا;D یارب ناترا%&رور' Fناج 0ا 5-fS و t$2& انا;9 _&رم یا (
"4,&ر( ل0ان ا;D یوس هب راCD< یرون
1:3 ر& ار ه;9 ی&وزب Lدن-?ج 1?;ت وا هب و دن&رو< نا;,ا ادخ هب ه( نان< اما (
&وخ یوس هب 5-سار هار ر& ار نان< و L&ر( د9اوخ &راو L&وخ t{ف و #;Sر
"دن( 5م ناش-,اد9
;A
1:7 Rو=ب Lدن9اوخ 5م او-ف (رد' هن &را& دن0رف هن ه&رم zه2\( ی هرابر&) وت 0ا (
دن0رف ه( &ر$;ب ی&رم ر%ا Lد9& 5م یو-ف ا;D یارب ه2\( ( ی هراب) ر& دنوادخ Z
وا یارب Lه-DاO% اج هب ه( ار 52اوما B*ن LدDاب یر9اوخ وا یارب و دDاب ه-Dادن
5ترو] ر& (&ر$;ب ر9اوخ ر%ا) L&رب 5م “را هب ار ر9اوخ لام ا;ت وا و "#سا
5م ار ه(رت وس و& 6دنDاب 5bاب (lر9اوخ) و& هJنانM و LدDاب ه-Dادن دن0رف ه(
ربارب و& &رم ر9 یارب دنDاب ر9اوخ و ر&ارب 5نان0 و نا&رم 8,دنM ر%ا و Lدنرب
هار;% ات دن( 5م نا$ب ا;D یارب (ار +,وخ اCSا) دنوادخ L&وب د9اوخ ن0 4هس
"Y#سانا& ز$M ه;9 هب دنوادخ و Lد,وشن
) هدkام ی هروس 4شD ءزج 3 (
هدئام ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ انب
1 o Lد$ن( افو (&وخ یا9&ا& رارb و) اهنا;$' هب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
5م هدناوخ ا;D رب هJن< ر=م L#سا هدD ل\S ا;D یارب نا,ا' راهM (#Dو%)
4CS د9اوخب هM ر9 دنوادخ انا;9 Lد,را;شن ل\S ار راCD ارSا لاS ر& و L&وD
"دن( 5م
! o 5ب و د,را& ه=ن ار) 5ه2ا رkا>D (#مرS) _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
و ناشن 5ب یاه$نابرb هن و Lار ارS هام هن و Lد$نادن ل\S ار (اهن< هب 5-مرS
5م ار ناDرا%&رور' ی&ونشخ و t{ف ه( ار ادخ هناخ ناد]اb هن و Lار رادناشن
"دنKcX
دf?م 0ا ا;D ه( 59ور% 5ن;D& و Lد$ن( راCD g' Lد,دم< نور$ب ارSا 0ا نوM و
یرا( وC$ن هار ر& و "دن( را&او 0واfت و ید>ت هب ار ا;D د,اKن Lدن-Dا& 0اب ارح2ا
یراC;9 0واfت و هان% هار ر& (ز%ر9) و د$ن( یراC;9 ر=,د;9 اب یرا%ز$9ر' و
Lد$سر-ب ادخ 0ا و Lد$نCن
"#سا رI$( #خس دنوادخ نا;% 5ب
. o ادخ ر$G ان (xب• ا=ن9) هJن< و ‚وخ #Dو% و نوخ و Lرا&رم (#Dو%)
هب و Lه&ا-فا یدنcب 0ا و Lه&رم هبرy اب و LهدD هIخ (aاناو$S) و L&وD ه&رب ن< رب
;;
xب• هCن< ر=م oLدنDاب ه&روخ نا%دنر& هJن< و Lه&رم (یر=,& ناو$S) ƒاD Nرy
و #خب 6لاف یا9ر$ت اب هCن< و LهدD xب• اه-ب یارب هJن< و L oد$Dاب ه&ر( (5PرD)
و s?ف اهن,ا (ا;ت هب ن&رو< یور) و LهدD ارS ا;D رب (ه;9) د$ن( FcX #;?b
و د$سر-ن اهن< 0ا 8,اربانب LدندD jو,„م ا;D 8$,< 0ا نارفا( 0ورما "#سا 5نامرفان
ا;ت ا;D رب ار &وخ #;>ن و &ر( tما( ار ا;D 8,& 0ورما L د$سر-ب 8م 0ا
5=نسر% 0ا ه( g( ر9 اما "د,ز% رب ا;D یارب 8,& (ناون>ب) ار \سا و L&و;ن
(&روخب mون;م یاه-Dو% 0ا ه( &رادن 5>نام) دDاKن هان% هب t,ام و &وD هدنامر&
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ (ه( دنادب) g'
/ o یارب ا9 هز$(ا' Rو=ب `#سا هدD ل\S اهن< یارب ز$M هM دنسر' 5م وت 0ا
و) ه-خوم< یاه=س و یراCD aاناو$S (د$]) 0ا هJن< (ز$ن) و هد,&ر% ل\S ا;D
ل\S ا;D رب) د,ا ه-خوم< اهن< هب #سا ه-خوم< ا;D هب ادخ هJن< 0ا ه( (هدD #$برت
ار ادخ ان و Lد,روخب Lدنرا& 5م ها=ن (و دنن( 5م د$]) ا;D یارب هJن< g' (#سا
نا;% 5ب Lد$سر-ب ادخ 0ا و Lد,رKب ن< رب (راCD یارب ناو$S ن&ا-سرف ا=ن9 هب)
"#سا را;D &و0 دنوادخ
3 o یارب Nا-( t9ا ا>X (8$نJ;9) و LهدD ل\S ا;D یارب ا9 هز$(ا' 0ورما
0ا 8ماد(ا' نان0 (ز$ن) و #سا ل\S اهن< یارب ا;D ا>X و L#سا ل\S ا;D
ه&ا& (5نا;س<) Nا-( اهن< هب ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( 0ا 8ماد(ا' نان0 و نانا;c?م
هن و را( ان0 هن Lد$Dاب 8ماد(ا' ه( 52اS ر& Lد,0ا&رvب ار اهن< رهم ه( ها% ر9 LهدD
رI( نا;,ا (نا(را) هب ه( 5?( و (#سا ل\S ا;D یارب) هدنر$% 5ناهن' #سو&
"&وب د9اوخ ناراCنا,0 0ا aرخ< ر& وا و #سا هدD هاKت +c;P انا;9 L&0رو
7 o &وخ aرو] g' 6د$-ساخرب 0ا;ن هب نوM _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
‚0وb و& ات ار نا-,ا9ا' و Lد$ن( x?م ار ناترس و د$,وشب Œنر< ات ار نا-,اه-س& و
ا, را;$ب ر%ا و L(د$ن( t?G و) د,0اس ‚ا' ار &وخ g' 6د,&وب Fنج ر%ا و (د$,وشب)
(ه&ر( #جاS یا{b z) هدم< #جاS یا{b tحم 0ا ا;D 0ا 5C, ا, Lد$-?9 رفا?م
5(ا' ‚اخ اب g' 6د$با$ن N< ها=ن< Lد$Dاب ه&ر( lز$م< (و ه-فر% jا;ت) نان0 اب ا,
ا;D رب د9اوخ 5;ن دنوادخ "د$شCب نا-,اه-س& و نا-ترو] رب ن< 0ا و "د$ن( 4;$ت
ا;ت ا;D رب ار +-;>ن و &0اس ‚ا' ار ا;D د9اوخ 5م هCcب Lد9& رارb یراوD&
"د,راز% رCD ه( دDاب Lدن(
: o اب ه( ار 5نا;$' (د,رو< &ا, هب) و L+,وخ رب ار ادخ #;>ن د,رو< &ا, هب و
دنوادخ 0ا و Y4,&ر( #PاXا و 4,د$نDZ Rد$-I% ه( ا=ن9 ن< L#فر% ا;D 0ا د$(„ت
"#سا ها%< #سا9 هن$س نور& هJن< 0ا دنوادخ نا;% 5ب Lد$سر-ب
Q o #2ادP هب و د$ن( ا$b ادخ یارب هراو;9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
د$ن( #2ادP 6د$نCن #2ادP ه( &رادن ن< رب ار ا;D 59ور% اب 5ن;D& Lد$9& 59او%
6د$ن( 5م هJن< هب دنوادخ انا;9 Lد$سر-ب ادخ 0ا و #سا ر-C,&زن یرا%ز$9ر' هب ه(
"#سا ها%<
T o ی هدPو دن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( نان< هب دنوادخ
"#سا ه&ا& 5%رزب lا&ا' و l0رم<
;@
1V o "دنخ0و& t9ا نان< 6دن&ر( F,OCت ار ام aا,< و دندD رفا( ه( 5نا?( و
11 o ه( ها=ن< Lد,رو< &ا, هب &وخ رب ار ادخ #;>ن _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
59ور%
#س& (دنوادخ ) g' Lدنن( 0ار& #س& ا;D یوس هب ه( دن&ر( د*b (نان;D& 0ا )
"دنن( t(وت ادخ رب اهنت د,اب نانموم و Lد$سر-ب ادخ 0ا و #Dا& 0اب ا;D 0ا ار اهن<
1! o z) F$@ن ه&0او& اهن< 0ا و #فر% نا;$' t$kارسا 5نب 0ا دنوادخ انا;9
0ا;ن ر%ا 4-?9 ا;D اب 8م Z R&ومرف (نان< هب ) دنوادخ و "4$-خ$=نا رب (#سر'رس
یرا, ار اهن< و د,&رو< نا;,ا 8م نارKما$' هب و د$-خا&ر' ار aا(0 و د$-Dا&ا' رب ار
ار نا-نا9ان% اqن$@, (د,&و;ن HاIنا وا هار ر&) د,&ا& هن?ح2ا Žرb دنوادخ هب و د,&و;ن
0ا ا9رهن ه( 4ن( 5م &راو (#شهب 0ا) 5,اهGاب هب ار ا;D و 4,ا&0 5م ا;D 0ا
0ا اq;c?م 6&وD رفا( 8,ا 0ا د>ب ا;D 0ا g( ر9 g' L#سا یراج ن< (نا-خر&)ر,0
"Y#سا هد,&ر% hرحنم #سار هار
1. o و 4$-خاس رو& +,وخ #;Sر 0ا ار اهن< ناD 5نCD نا;$' رXاخ هب g'
و دنن( 5م B,رحت l&روم 0ا ار (ادخ) نانخس 4,د$نا&ر% #خس ار ناش,اه2&
هب وت ه-سو$' و Lدن&ر( lومارف 6دن&وب هدD ه&ا& دن' ن< هب ه( ار هJن< 0ا 5شخب
اهن< 0ا g' Lنان< 0ا 5;( هدP ر=م 6یوD 5م ها%< اهن< 0ا (یا ه0ات) #نا$خ
"&را& 5م #سو& ار نارا( وC$ن دنوادخ نا;% 5ب Lنا&ر=ب یور ورO%ر&
1/ o 0ا 5شخب g' L4$-فر% نا;$' 64$-?9 5نار*ن ام Rدن-I% ه( 5نا?( 0ا و
ات نان< 8$ب (ز$ن) ام اO2 Lدن&ر( lومارف 6دن&وب هدD ه&ا& دن' نان< هب ه( ار هJن<
5م اfنا هJن< 0ا ار اهن< ی&وزب دنوادخ و L4,دنCفا 5ن;D& و aوادP #ما$b0ور
"#خاس د9اوخ ها%< 6دن&ا&
13 o 0ا s,ا@S 0ا یرا$?ب ات دم< ا;D یوس هب ام رKما$' s$@ح-ب _Nا-( t9ا یا
یرا$?ب 0ا و &0اس 8Dور ا;D یارب د,ا ه&ر( نا;-( ه( ار (نا;س<) Nا-(
"دم< ا;D یوس هب یراCD< Nا-( و رون ادخ Fناج 0ا 5-سار هب L&رO%ر&
17 o یاه9ار هب دنن( یور$' وا ی&ونشخ 0ا ه( ار 5نا?( ن< ی هc$سوب دنوادخ
5م 5,انDور یوس هب اه$C,رات 0ا ار اهن< &وخ نامرف هب و دن( 5م #,اد9 #م\س
"دن( 5م #,اد9 #سار هار هب ار اهن< و &رب
1: o "دندD رفا( اqن$@, Y#سا 4,رم ر?' x$?م نا;9 LادخZRدن-I% ه( 5نا?(
یور ه( ار 5نا?( ی ه;9 و lر&ام و 4,رم ر?' x$?م د9اوخب دنوادخ ر%اZRو=ب
اهنا;س< 5,اورنامرف `&را& یر$%وcج رب aردb 5?( هM Lدن( ‚\9 6دن-?9 8$م0
و دن,رف< 5م د9اوخب هM ر9 L#سادخ ن< 0ا #سا و& ن< نا$م هJن< و 8$م0 و
"Y #ساناوت ز$M ر9 رب دنوادخ
1Q o ZR و=ب "Y4$-?9 وا نا-سو& و ادخ نادن0رف ام ZR دن-I% یرا*ن و &وه,
د$-?9 یرشب ( 49 ) ا;D هCcب `دن( 5م NاOP نا-نا9ان% رI$( هب ار ا;D ارM g'
5م NاOP د9اوخبار g( ر9 و &0رم< 5م د9اوخبار g( ر9 L#سا هد,رف< هJن< 0ا
و #سادخ ن< 0ا #سا و& ن< نا$م هJن< و 8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف و دن(
Y#سوا یوس هب (ه;9) #ش%0اب
;
1T o هب نارKما$' 0ا 5تر-ف (و 5Sو mاd@نا) 0ا g' ام رKما$' _Nا-( t9ا یا
هن Z Rد$,و=ب (#ما$b 0ور) ا&اKم ات Lدن( نا$ب نا-,ارب ار s,ا@S ه( Lدم< ا;D یوس
Yیادن9& 4$ب هن و دم< ام یوس هب یا هدن9& aراشب
و "#سا هدم< ا;D یوس هب هدن9& 4$ب و هدن9& aراشب رKما$' (1ن,ا) s$@ح-ب g'
"#ساناوت ز$M ه;9 رب دنوادخ
!V o #;>ن L8م وb یا ZR#I% &وخ وb هب 5سوم ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب)
ار ا;D و &ا& رارb 5نارKما$' Lا;D نا$م ر& ه( ها=ن< Lد,رو< &ا$ب &وخ رب ار ادخ
0ا 1, E$9 هب ه( د$شخب ا;D هب 5,ا9ز$M و &ا& رارb (نا9اD و) اورنامرف
"&وب ه&ادن نا$ناهج
!1 o Lد,وD &راو L#سا ه&و;ن رر@م نا-,ارب ادخ ه( jد@م 8$م0رس هب _وb یا
"YدD د$9اوخ راCنا,0 ه( (د$نCن &ر% F@P و)د,&ر=ن 0اب &وخ رس #ش' هب و
!! o ام و Lدنر=;-س (و دنمرو0) 5موb اfن< ر& نا;% 5ب _5سوم یا Z Rدن-I%
نور$ب ن< 0ا اهن< ر%ا g' LدنوD نور$ب ن< 0ا اهن< ات 4,وD 5;ن ن< &راو ز%ر9
"YدD 4$9اوخ &راو ام اq>db LدنوD
!. o 5نا0را #;>ن اهن< هب دنوادخ و دند$سرت 5م (ادخ 0ا) ه( 5نا&رم 0ا 8ت و&
ا;D اq>db Lد,دD &راو ه( 5ما=ن9 g' نان< رب ه0اور& 0ا ا;DZ Rدن-I% &وب ه-Dا&
"Yد,را& نا;,ا ر%ا 6د$ن( t(وت ادخ رب و LدD د$9اوخ 0ور$'
!/ o ام 6دن-?9 اfن< ر& اهن< ه( 5نام0 ات _5سوم یاZRدن-I% (t$kارسا 5نب)
ه-?شن اج 8$;9 ام 6د$=نfب و د,ورب aرا%&رور' و وت LدD 4$9اوخن &راو ز%ر9
Y"4,ا
!3 o ار (نورا9) ر&ارب و &وخ را$-خا اهنت 8م _ ارا%&رور' ZR#I% (5سوم)
"Y8CI$ب 5,ادج نامرفان هور% 8,ا و ام نا$م g' 6 را&
!7 o هدD ارS اهن< رب لاس tهM ات (jد@م 8$م0رس) ن< ZR&ومرف (دنوادخ)
8$=;G نامرفان هور% 8,ا رب g' L&وب دن9اوخ نا&ر% رس 8$م0 ر& ه-سو$' #سا
"YlاKم
!: o اهن< رب sS هب (t$باbو t$با9) &< نادن0رف و& نا-سا& (ام رKما$' یا ) و
5C, 0ا g' 6دن&ر( 4,د@ت 5نابرb (5ه2ا) Nر@ت یارب (اد( ر9) ه( 5ما=ن9 Rناوخب
Y#ش( 49اوخ ار وت اq>db ZR#I% (وا ) دشن ه-فر,O' یر=,& 0او دD ه-فر,O'
(رادن یر$*@ت 8م) &ر,O' 5م نارا%ز$9ر' 0ا ^@ف دنوادخZR#I% (lر&ارب)
!Q o یوس هب ار &وخ #س& ز%ر9 8م 5ن( 0ار& 8م 8-ش( یارب #-س& وت ر%ا
"4سرت 5م نا$ناهج را%&رور' nا 0ا 8م ار,0 L4شCب ار وت ات &ر( 49اوخن 0ار& وت
!T o ار و& ر9 راب و) ی&ر% 0اب a&وخ هان% و 8م هان% اب وت ه( 49اوخ 5م 8م
"YناراC;-س یازس #سا 8,ا و 5Dاب ƒ0و& t9ا 0ا و (5ش( lو& رب
.V o و هجوم و) ه-سار< +,ارب ار lر&ارب 8-ش( 6وا (+(رس) gIن g'
"دD ناراCنا,0 0ا و #ش( ار وا و L&ا& هوcج (ناس<
.1 o ات &ر( 5م (lوا( و) وf-?ج 8$م0 ر& ه( &ا-سرف ار 5G\( دنوادخ ها=ن<
8م ا,< _ 8م رب یاوZR#I% وا دناDوvب ار lر&ارب د?ج هنو=M د9& ناشن وا هب
;8
و Y` 4ناDوvب ار ر&ارب د?ج و 4Dاب W\( 8,ا نوJ;9 ه( ا هدنامر& رد@ن<
"دD نا;$ش' (&وخ #D0 را( 0ا ) اfنارس
.! o نودب ار 5نا?نا g( ر9 ه( 4$-Dا& رر@م t$kارسا 5نب رب FKس 8$;9 هب
5,و% ه( #سا نانM LدشCب 6دDاب هدD 8$م0 ر& ی&ا?ف ا, gIن t-b FCترم هCن,ا
#سا نانM 6د9& aاfن iرم 0ا ار 5نا?نا g( ر9 و دDاب ه-ش( ار &رم ی ه;9
t,A& اب L ام نارKما$' نا;% 5ب و L#سا ه&ر( هدن0 ار &رم ی ه;9 5,و% ه(
و 0واfت 8$م0 یور ر& ن< 0ا g' اهن< 0ا یرا$?ب 490اب Lدندم< اهن< یارب 8Dور
"دن&ر( hارسا
.. o 5م &ا?ف هب 8$م0 ر& و Lدن=نج 5م lرKما$' و ادخ اب ه( 5نا?( یازس
و (#سار) #س& ا, LدنوD ه-خ,و< را& هب ا, LدنوD ه-ش( ه( #سا 8,ا ^@ف LدنDو(
8,ا Lدن&ر% د$>Kت &وخ 8$م0 رس 0ا ا, و L&وD هد,رب ر=,دC, gC>ب اهن< (™M) یا'
"#Dا& دن9اوخ 5%رزب NاOP aرخ< ر& و L#سا$ن& ر& اهن< 5,اوسر
./ o ه( د$نادب g'Lدنن( هبوت Lد$با, #س& نان< رب هCن<0ا +$' ه( 5نا?( ر=م
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ انا;9
.3 o ر&و د$,وج Nر@توا یوس هبوLد$سر-ب ادخ0ا_د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د,وDرا=-سر ه( دDابL د$ن( &اهج وا هار
.7 o ن< دنن ا;9و #سا 8$م0 یور ر& هJن< ا;تر%اLدندDرفا( ه( 5نا?( ان$@,
دن9دب ه,دف #ما$b 0ور NاOP0ا aاfن یارب ار ن< ی ه;9 وL دDاب اهن< هب sc>-مL
"#Dا& دن9اوخ 5(ان&ر& NاOPوLدDد9اوخن ه-فر,O, نان< 0اL
.: o نور$ب ن< 0ا دنناوت 5;ن 52وLدنوD نور$ب (4نهج) +ت< 0ا دن9اوخ 5م
"#سا راد,ا' 5باOP اهن< یارب و (#?$ن یز,ر% هار و) دنوD
.Q o ناون>ب 6دنا هدD FCترم ه( 5c;P یازس هب ار &0& ن0 و &0& &رم #س&
"#سا 4$CS دنمور$ن دنوادخ و Lد$ن( udb 6ادخ Fناج 0ا 5-بو@P 1,
.T o (ار &وخ لا;Pا ) و دن( هبوت +;-س (و هان%) 0ا د>ب ه( g( ر9 g'
دنوادخ نا;% 5ب L&ر,O' 5م ار وا هبوت دنوادخ انا;9 Lد,ا;ن نارKج و [\]ا
"#سا نابرهم ی هدن0رم<
/V o ار g( ر9 _`#سادخ ن< 0ا 8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف ه( 5نا& 5;ن ا,<
یز$M ر9 رب دنوادخ و Lدشخب 5م د9اوخب ار g( ر9 و دن( 5م NاOP د9اوخب
"#سا ر&اb
/1 o 8$=9ودنا ار وت 6دنن( 5م Nا-D رI( (هار) ر& ه( 5نا?( _رKما$' یا
اهن< Fcb و Y4,&رو< نا;,اZ Rدن,و% 5م ناشناب0 هب ه( 5نا?( 0ا (هM) Lدن0ا?ن
هب نا%&رvس lو% 6دن-?9 ی&وه, ه( 5نا?( 0ا (هM) و L#سا ه&روا$ن نا;,ا
5م ارف lو% (5سوساج یارب) دنا هدما$ن وت &زن ه( 59ور% یارب و LدنGور&
5م (ر=,دC, هب) و "دنن( 5م B,رحت ناش9ا=,اج 0ا ار (ادخ) نانخس اهن< Lدن9&
هب ار ن< ر%ا و Lد,ر,Ovب g' LدD ه&ا& ا;D هب (هدD B,رحت 4CS) 8,ا ر%اZ Rدن,و%
ه-ساوخ ار lا 59ار;% دنوادخ ه( g( ر9 و "Yد$ن( یرو& (وا 0ا) دشن ه&ا& ا;D
mاف& وا 0ا 5ناوت 5;ن و) یرادن را$-خا وا یارب دنوادخ ربارب ر& ز%ر9 LدDاب
@>
ا$ن& ر& نان< یارب Lدن( ‚ا' ار ناش,اه2& ه-ساوخن ادخ ه( دن-?9 5نا?( اهن< (5نا;ن
"#سا 5%رزب NاOP ناش,ارب aرخ< ر& و L5,اوسر
/! &زن ر%ا g' Lدنروخ 5م ناوارف ارS لام (و) دنGور& نا%&رvس lو% نان< (
یور نان< 0ا ر%ا و Lنا&ر=ب یور نان< 0ا ا, L8( یروا& نان< نا$م ر& دندم< وت
اهن< نا$م ر& #2ادP اب Lی&ر( یروا& ر%ا و Lدنناسر 5;ن 5نا,0 E$9 وت هب 5نا&ر%
"&را& #سو& ار نA&اP دنوادخ اqن$@, L8( یروا&
/. L#سا ناش,ا &زن aاروت ه( 52اS ر& `دنKcX 5م یروا& هب ار وت هنو=M و (
نان,ا و Lدننا&ر% 5م یور (وت 4CS 0ا) ن< 0ا د>ب gvس L#سا ن< ر& ادخ 4CS (و)
"دن-?$ن 8م•م
// ر&) ه( 5نارKما$' L#سا رون و #,اد9 ن< ر& ه( 4,&ر( ل0ان ار aاروت ام (
و دن&ر( 5م 4CS &وه, یارب ن< jاسا رب Lدن&وب 4$c?ت (ادخ نامرف ربارب
اهن< هب ادخ Nا-( یرادسا' و #’اIS ه( Lنادن;شنا& و نا-سر' ادخ (8$نJ;9)
0ا و Lد$سر-ن &رم 0ا g' (دن&ر( 5م 4CS ن< هب) Lدن&وب هاو% ن< رب و هدD ه&رvس
ادخ ه( 5ماCSا هب g( ر9 و Lد$DورIن ز$Mان یاهب هب ارم aا,< و Lد$سر-ب 8م
"#سا رفا( 6دنCن 4CS #سا ه&ر( ل0ان
/3 ربارب ر& ناج ه( 4$-Dا& رر@م (t$kارسا 5نب z) اهن< رب (aاروت z) ن< ر& و (
و Llو% ربارب ر& lو% و L5ن$ب ربارب ر& 5ن$ب و 4شM ربارب ر& 4شM و Lناج
ه( g( ر9 g' "#سا )ا*b ار اه;خ0 (ز$ن) و LدDاب 5م نادن& ربارب ر& نادن&
ه( 5ماCSا هب g( ر9 و L#سا وا (نا9ان%) هراI( ن< (دشخKب و) &رO% ر& ن< 0ا
"#سا ر=;-س 6دنCن 4CS #سا ه&ر( ل0ان ادخ
/7 s,د*ت ه( 4,&ا-سرف ار 4,رم ر?' 5?$P (8$ش$' نارKما$' z) اهن< 5' ر& و (
و #,اد9 ن< ر& ه( ار t$fنا و L&وب هدD ه&ا-سرف وا 0ا +$' ه( &وب 5تاروت ی هدنن(
هUPوم و #,اد9 و L&وب وا 0ا +$' aاروت ی هدنن( s,د*ت ه( 4,&ا& وا هب &وب رون
"&وب نارا%ز$9ر' یارب یا
/: هب g( ر9 و Lدنن( 4CS ه&ر( ل0ان ن< ر& دنوادخ هJن< هب د,اب t$fنا t9ا و (
"دننامرفان 6دنCن 4CS ه&ر( ل0ان دنوادخ هJن<
/Q s,د*ت ه( 52اS ر& 4,&ر( ل0ان وت رب sS هب ار (ن<رb z) Nا-( (8,ا) و o
هJن< هب g' L#سا ناK9ا=نو د9اD اهن< رب و #سا ن< 0ا +$' ه( یاهبا-( ی هدنن(
هJن< یاج هب نان< یاهسو9 و یو9 0ا و 8( 4CS اهن< نا$م ر& #سا ه&ر( ل0ان ادخ
ام (نا&ر=م یور 5ه2ا اCSا 0ا و) 8Cن یور$' L#سا هد$سر وت هب ه( sS 0ا
#ساوخ 5م ادخ ر%ا و 4,&ا& رارb 5نDور ه@,رX و 8$,< Lا;D 0ا اد( ر9 یارب
ا;D هب هJن< ر& ا;D (د9اوخ 5م ادخ) 52و L&ا& 5م رارb #ما 1, ار ا;D ی ه;9
هب ا;D ی ه;9 #ش%0اب Lد,ر$% 5ش$' ر=,دC, رب اه$C$ن ر& g' Lد,ام0ا$ب #سا ه&ا&
"د9 5م رKخا;D هب د,&ر( 5م h\-خا ن< ر& هJن< 0ا ها=ن< L#سادخ یوس
/T 4CS ه&ر( ل0ان (ن<رb ر&) دنوادخ هJن< jاسا رب (&وه, z) اهن< نا$م ر& و (
0ا ار وت ا&اKم Llاب رOS رب نان< 0ا و L8Cم یور$' نان< یاهسو9 0ا و L8(
4CS 0ا) اهن< ر%ا و Lدنن( hرحنم ه&ر( ل0ان وت رب ادخ ه( 5,ا9ز$M 0ا 5{>ب
@2
0ا یا هرا' (رXاخ) هب ار نان< د9اوخ 5م دنوادخ ه( نادب g' Lدننا&ر% یور (وت
"دننامرفان &رم 0ا یرا$?ب نا;% 5ب و Lدن( aا0اfم ناشنا9ان%
3V 59ور% یارب Lدنوادخ 0ا ر-هب 5?( هM_`دن9اوخ 5م ار #$c9اج 4CS اهن< ا,< (
_`دن( 5م 4CS Lدنرا& 8$@, ه(
31 نان< Lد$ن,ز=ن رب 5-سو& هب ار یرا*ن و &وه, _د,&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
Lدن-?9 اهن< 0ا Lدنن( 5-سو& اهن< اب ا;D 0ا ه( 5نا?( و Lدنر=,دC, نا-سو&
"دن( 5;ن #,اد9 ار راC;-س هور% دنوادخانا;9
3! ر& ه( 5ن$ب 5م #سا (HاIن z) یرا;$ب ناش,اه2& ر& ه( ار 5نا?( g' (
نان< (اب 5-سو&)
ه( #سا 1,&زن g' Yدسرب ام هب 5K$س< ه( 4$سرت 5مZ Rدن,و% 5م (و)دن-با-D 5م
ها=ن< L&رو< +$' (نانا;c?م یارب) &وخ یوس 0ا (ر=,&) یز$M ا, ی0ور$' دنوادخ
"دن&ر% نا;$ش' Lدن-Dا& ناهن' &وخ ل& ر& هJن< 0ا (&ارفا 8,ا)
3. 5نا?( نا;9 (نا@فانم z) اهن,ا ا,<Z Rدن,و% 5م دنا ه&رو< نا;,ا ه( یاهن< و (
Y_`دن-?9 ا;D اب نان< ه( Lدن&ر( 5م &ا, دن%وس ادخ هب د$(„ت #,اهن اب ه( دن-?9
"دندD راCنا,0 و LدD هاKت ناش2ا;Pا
3/ ادخ هب)&&ر%رب &وخ 8,& 0ا ه( ا;D 0ا g( ر9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و &را& #سو& ار اهن< ه( &رو< 5م ار 59ور% ی&وزب دنوادخ (دناسر 5;ن 5نا,0
نارفا( ربارب ر& و 8تورف نانم•م ربارب ر& (نان<) Lدنرا& #سو& ار وا (ز$ن) اهن<
E$9 +ن0رس 0ا و دنن( 5م &اهج ادخ هار ر& Lدن-?9 0ارف نا&ر% و #خس رس
Lد9& 5م د9اوخب g( ر9 هب ه( #سادخ t{ف 8,ا Lدنسار9 5;ن یا هدنن( +ن0رس
"#سانا& ر=ش,اش% دنوادخ و
33 Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( اهن< و lارKما$' و L#سادخ اهنت ا;D 52و و را, (
5م ار aا(0 5نتورف و mوشخ اب نان< و دنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن ه( 5نا?((نا;9)
"دن9&
37 وا) L&رادب #سو& Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و وا رKما$' و دنوادخ g( ر9 و (
"#سا 0ور$' ادخ NزS اqن$@, (و #سادخ NزS 0ا
3: ه-فر% ی0اب و رخ?;ت هب ار ا;D 8,& ه( نان< _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
6ار راI( (8$نJ;9) و دنا هدD ه&ا& Nا-( ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( (Nا-( t9ا) 0ا 6دنا
"د$سر-ب ادخ 0ا د,را& نا;,ا ر%ا و "د,ر$=ن #سو&
3Q ن< رXاخب 8,ا Lدنر$% 5م ی0اب و هرخ?م هب ار ن< د$9& ادن 0ا;ن هب نوM و (
"دن&رخبان 5م&رم اهن< ه( #سا
3T ه&ر( هM ام ر=م) _`د,ر$% 5م F$P و ه&رخ ام 0ا ا,< Nا-( t9ا یا Z Rو=ب (
هدD ل0ان 8,ا 0ا +$' هJن< و هدD ل0ان ام رب هJن< و دنوادخ هب هCن,ا زج (`4,ا
(hرحنم sS هار 0ا و) نامرفان ا;D ر-ش$ب هCن< لاS و L4,ا ه&رو< نا;,ا 6#سا
Y_`د$-?9
7V "#سا 8,ا 0ا رتدب ناDرI$( ادخ &زن ه( 5نا?( 0ا 49دب رKخ ار ا;D ا,< ZRو=ب (
@2
و ه-فر% 4شخ اهن< رب و ه-خاس رو& &وخ #;Sر 0ا ار اهن< دنوادخ ه( 5نا?(
Lدنا هد$-سر' ار (aوGاX z) #ب و هد$نا&ر% اه(وخ و ا9 هن,0وب ار اهن< 0ا 5{>ب
"Yدنرت ه-ش% 4% #سار هار 0ا و رت ها=,اج دب نان,ا
71 &راو رI(اب هCن< لاS "Y4,ا ه&رو< نا;,ا ZRدن,و% 5م Lدن,< 5م ا;D &زن نوM و (
"#سا رت ها%< Lدنن( 5م نا;-( هJن< هب دنوادخ و Lدن-ش% •راخ رI( اب و دندD
7! لام ن&روخ و L0واfت و هان% ر& ه( 5ن$ب 5م ار اهن< 0ا یرا$?ب و (
"دن&ا& 5م اfنا ه( 5c;P #سا دب هM Lدنن( 5م Nا-DLارS
7. لام ن&روخ و L&و2< هان% نانخس 0ا ار اهن< نادن;شنا& و نا-سر' ادخ ارM (
"دن&ا& 5م اfنا ه( ه( یرا( #سا دب هM _`دنن( 5;ن 5هن LارS
7/ هJن< رXاخب و _&اب ه-?ب ناش,اه-س& Y#سا ه-?ب ادخ #س& ZRدن-I% &وه, و (
8,ا و Lدشخب 5م د9اوخب هنو% ر9 L#سا ه&اش% وا #س& و& هCcب "دندD #ن>2 Lدن-I%
اهن< 0ا یرا$?ب رI( و 5ش( رس رب هدD ل0ان وت رب aرا%&رور' hرX 0ا ه( aا,<
نام0 ر9 و L4,دنCفا هن$( و 5ن;D& #ما$b 0ور ات نان< نا$م ر& ام و Lد,ازفا 5م
5م 8$م0 ر& &ا?ف یارب نان< و L&ر( lوماخ ار ن< دنوادخ Lدن-خورفا 5=نج +ت<
"&رادن #سو& ار ناد?Iم دنوادخ و LدنDو(
73 4$9اوخ ار ناشنا9ان% اqن$@, Lدنن( هش$' او@ت و دنروا$ب نا;,ا Nا-( t9ا ر%ا و (
"&ر( 4$9اوخ &راو (#شهب) #;>ن ر' 5,اهGاب هب ار اهن< و &و&0
77 اهن< رب ناDرا%&رور' یوس 0ا ه( ار هJن< و Lt$fنا و aاروت نان< ر%ا و (
و 0ارف 0ا (دن,ا;ن t;P ن< هب و) دنرا& ا' رب (ن<رف و 5نا;س< یاهبا-( 0ا) هدD ل0ان
اهن< 0ا 59ور% L&روخ دن9اوخ ی0ور (8$م0 و نا;س< 0ا z) ناش,ا9ا' &ورف
"دن9& 5م اfنا یدب لا;Pا نان< 0ا یرا$?ب و Lدن-?9 ور هنا$م و لد->م
7: (&رم هب) L#سا هدD ل0ان وترب aرا%&رور' hرX 0ا هJن< _رKما$' یا (
0ا ار وت دنوادخ و Lیا هدناسرن ار وا #2اسر L5نCن (را( 8,ا) ر%ا و Lناسرب
"دن( 5;ن #,اد9 ار نارفا( هور% دنوادخ انا;9 Lدن( 5م •IS &رم (رD)
7Q aاروت هCن,ا ر=م Lد$-?$ن (5-سر& 8$,<) E$9 رب ا;D _Nا-( t9ا یا Z Rو=ب (
ا' رب L#سا هدD ل0ان ا;D رب ناترا%&رور' hرX 0ا ه( ار هJن< و t$fنا و
رI( و 5ش(رس رب L هدD ل0ان aرا%&رور' یوس 0اوت رب هJن< s$@ح-ب و "Yد,را&
"lاKم 8$=;G Lنارفا( هور% (8,ا) رب g' Lد,ازفا 5م اهن< 0ا یرا$?ب
7T و نا€با] و Lدن-?9 ی&وه, ه( 5نا?( و Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( انا;9 (
ه-?,اD یا9را( و &روا$ب نا;,ا #ما$b 0ور و دنوادخ هب ه( g( ر9 Lیرا*ن
"دنوD 8$=9ودنا نان< هن و &وب د9اوخ اهن< رب 5سرت هن Lد9& اfنا
:V ر9 L4,&ا-سرف اهن< یوس هب 5نAوسر و L 4$-فر% نا;$' t$kارسا 5نب 0ا ام اqن$@, (
5م F,OCت ار 59ور% L&رو< 5م اهن< هاوخ2& h\خ رب یز$M یرKما$' ه( ها%
"دن-ش( 5م ار 59ور% و دن&ر(
:1 gvس "دندD ر( و رو( اO2 L#?$ن را( ر& (5تا0اfم و) +,ام0< ه( دن-Dادن' و (
ر( و رو( اهن< 0ا یرا$?ب 0اب L#فر,O' ار اهن< ی هبوت دنوادخ (و دن&ر( هبوت)
"#سان$ب 6دن9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ و LدندD
@6
:! ر& LدندD رفا( اqن$@, Y#سا 4,رم ر?' x$?م نا;9 LدنوادخZ Rدن-I% ه( اهن< (
و 8م را%&رور' ه( ار ادخ _t$kارسا 5نب یاZ R#I% x$?م (&وخ) ه( 52اS
دنوادخ L&رو< ‚رD دنوادخ هب g( ر9 انا;9 Lد$ن( +-سر' 6#سا ا;D را%&رور'
یروا, ار ناراC;-س و L#سا ƒ0و& وا ها=,اج و L#سا ه&ر( ارS وا رب ار #شهب
"Y#?$ن
:. ی&وK>م LدندD رفا( 8$@, هب Y#سا ه†\† (ونbا) 8$موس دنوادخZRدن-I% ه( اهن< (
هب اq>db Lدن-?,ان 0اب دن,و% 5م هJن< 0ا ر%ا و L#?$ن هنا=, &وK>م زج (sS هب)
"د$سر د9اوخ 5(ان&ر& NاOP ناD نارفا(
:/ دنوادخ و _`دنن( 5;ن l0رم< FcX وا 0ا و L دن&ر% 5;ن 0اب ادخ یوس هب ا,< (
"#سا نابرهم ی هدن0رم<
:3 نا%&ا-سرف (ز$ن) وا 0ا +$' ه( #?$ن +$ب یا ه&ا-سرف 4,رم ر?' x$?م (
ر=نب Lدن&روخ 5م اOG و& ر9 L&وب یو=-سار 5ن0 lر&ام و Lدن&وب یر=,&
0اب (sS 0ا) هنو=M ر=نب g' L4,0اس 5م 8Dور اهن< یارب ار ا9 هناشن هنو=M
_دنوD 5م هدنا&ر%
:7 ا;D یارب 5نا,0 و &وس یارا& ه( د$-سر' 5م ادخ یاج هب ار یز$M ا,<ZRو=ب (
"Y#سانا& یاونD دنوادخ و _`#?$ن
:: 0ا و Lد$نCن (یور ه&ا,0 و) وcG sSان هب &وخ 8,& ر& _Nا-( t9ا یاZ Rو=ب (
هار 0ا و دن&ر( هار;% ار یرا$?ب و دندD هار;% +$' 0ا ه( 59ور% یاهسو9
"Yد$نCن یور$' 6دن-ش% hرحنم #سار
:Q 8,ا LدندD #ن>2 4,رم ر?' 5?$P و &ووا& ناب0 رب Lt$kارسا 5نب نارفا( (
"دن&و;ن 5م 0واfت (دS 0ا) و دن&ر( (هان% و) 5نامرفان ه( &وب ن< رXاخب
:T دب اq>db Lدن&ر( 5;ن 5هن ار ر=,دC, Lدن&ا& 5م اfنا ه( 5-D0 را( 0ا اهن< (
_دن&ا& 5م اfنا یرا(
QV هM Lدنن( 5م 5-سو& (نا-سر' #ب و) نارفا( اب ه( 5ن$ب 5م ار اهن< 0ا یرا$?ب (
4شخ اهن< رب دنوادخ ه( L#سا ه&ا-سرف +$' نان< یارب ناش,اه?Iن هJن< #سا دب
"دنام دن9اوخ هنا&واج NاOP ر& نان< و L&روا$ب
Q1 نان< (ز%ر9) دن&رو< 5م نا;,اLهدD ل0ان وارب هJن< و رKم ا$' و ادخ هبر%او (
" دن@ساف اهن< 0ا یرا$?ب 52وLدند,ز% 5;نرب 5-سو& هب ار (نارفا()
Q! 59اوخ نا(رشمو &وه, 6ار نانم•م هب #K?ن &رم 8,رت 8;D& 8$@, هب (
امZR دن,و% 5م ه( 5با, 5م 5نا?( 6ار نانم•م هب نا-سو& 8,ر-C, &زنوL#فا,
"Y 4$-?9 یرا*ن
5;ن رK…Cت اهن<وL دن-?9 ا$ن& نا(راتو ناش$ش( اهن< (نا$م)0ا ه( #سا ن< رXاخب 8,ا
"دن0رو
@7
ç--ه ءزج ی هروس
)šدkام 3 (
Q. ( -نو-~ب --ش لزان ربمایپ رب هک ار ی-ای' نو¶ و ه( 5ن$ب 5م ار اهن< یاه;شM L
_ارا%&رور' ZRدن,و% 5م و Lدنا ه-فا, ر& ه( 5-@$@S رXاخب L&وD 5م ناز,ر 1Dا
"g,ونب نا9او% هرم0 ر& ار ام g' L4,&رو< نا;,ا
Q/ ه( 52اS ر& L4,روا$ن نا;,ا L#سا هد$سر ام هب sS 0ا هJن< و ادخ هب ارM (
"Y&رو< ر& ناح2ا] هرم0 ر& ار ام نامرا%&رور' 4,را& و0ر<
Q3 lا&ا' (#شهب 0ا) 5,اهGاب اهن< هب Lدن-I% ه( 8خس 8,ا رXاخ هب دنوادخ g' (
و Lدنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج و L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ه( &ا&
"نارا( وC$ن یازج #سا 8,ا
Q7 "دنخ0و& t9ا اهن< Lدن&ر( F,OCت ار ام aا,< و دندD رفا( ه( 5نا?( و (
Q: ا;D یارب دنوادخ ه( ار یا هز$(ا' یا9ز$M _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
دنوادخ انا;9 Lد$,ا;نن 0واfت دS 0ا و Lد$نCن ارS (&وخ رب) #سا ه&ر( ل\S
"&را& 5;ن #سو& ار نا0واf-م
QQ 6#سا ه&ا& ی0ور ا;D هب دنوادخ ه( یا هز$(ا' (و) ل\S یا9ز$M 0ا و (
"د$سر-ب 6د,را& نا;,ا وا هب ه( یدنوادخ 0ا و Lد,روخب
QT 52و Lدن( 5;ن هOخا•م نات (ه&وه$ب و) وe2 یا9دن%وس رXاخب ار ا;D دنوادخ (
Lدن( 5م هدخا•م 6د,ا ه&ر( 4Cحم (د*b یور 0ا) ه( 5,ا9دن%وس رXاخب ار ا;D
@A
&وخ ی ه&اوناخ هب ه( 5dسو-م یا9اOG 0ا #سا 8$C?م ه& ا>Xا ن< ی هراI( g'
E$9) 5?( ر%ا g' Lه&رب 1, ن&ر( &ا0< ا, و Lاهن< د$ناDو' jاK2 ا, Lد$ناروخ 5م
ر9 L#سا;D یا9دن%وس ی هراI( 8,ا L&ر$=ب ه0ور 0ور هس Lدبا$ن (اهن,ا 0ا 1,
و) د$ن( •IS ار &وخ یا9دن%وس و (د,&رCن افو ن< هب و) د,&ر( &ا, دن%وس ه( ها%
رCD ه( دDاب Lدن( 5م نا$ب ا;D یارب ار &وخ aا,< دنوادخ 8$نM 8,ا (د$نCشن
"د,راز%
TV LهPرb یا9ر$ت و Lاه-ب و را;b و NارD انا;9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
"د,وD را=-سر ات Lد$ن( یرو& اهن< 0ا g' "#سا ناd$D t;P 0ا و د$c'
T1 &اf,ا هن$( و aوادP ا;D نا$م ر& را;b و NارD اب د9اوخ 5م ناd$D انا;9 (
_` &ر( د$9اوخ یرا&&وخ ا;D ا,< g' 6&را& 0اب 0ا;ن 0ا و ادخ &ا, 0ا ار ا;D و دن(
T! (5نامرفان 0ا) و د$ن( #PاXا ار رKما$' (ز$ن) و د$ن( #PاXا ار ادخ و (
ز$M راCD< W\با زج ام رKما$' رب ه( د$نادب 6د,دنا&ر% یور ر%ا g' Lد$DابرOSرب
"#?$ن یر=,&
T. هJن< ر& 59ان% دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( رب (
اfنا ه-?,اD یا9را( و دنرو< نا;,ا و دنن( یرا(ز$9ر' ر%ا 6#?$ن دنا ه&روخ
5C$ن و دنن( یرا( ز$9ر' gvس Lدنرو< نا;,ا و دنن( یرا( ز$9ر' gvس Lدن9&
"&را& 5م #سو& ار نارا(وC$ن دنوادخ و Lدن,ا;ن
T/ و اه-س& ه( راCD 0ا یز$M هب ار ا;D دنوادخ_د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ر& 5?( هM &رادب وc>م دنوادخ ات دن( 5م +,ام0< 6دسر 5م ن< هب نا-,ا9 هز$ن
5(ان&ر& NاOP +,ارب 6دن( 0واfت ن< 0ا د>ب g( ر9 g' Lدسرت 5م وا 0ا ناهن
"&وب د9اوخ
T3 0ا g( ر9 و Lد$شCن ار راCD ارSا لاS ر& _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ه( (5Xرشب) د9دب نا,ا'راهM 0ا ن< دننا;9 یا هراI( د,اب 6دشCب ار ن< د;P هب ا;D
هK>( هب 5نابرb (aرو*ب) و دنن( s,د*ت ار ن< (ن&وب ربارب) ا;D 0ا ل&اP رIن و&
رI$( ات &ر$=ب ه0ور ن< ل&ا>م ا, دن( 8$(ا?م ا>Xا (5نابرb یاج هب) ا, دناسرب
(هان% 8,ا هب) ه( g( ر9 و L#DO% ر& ه-DO% هJن< 0ا دنوادخ LدشJب ار &وخ t;P
"#سا ر$% ا@-نا(و) دنمور$ن دنوادخ و L&ر$% 5م ا@-نا وا 0ا ادخ 6&&ر% 0اب
T7 نا$ناورا( و ا;D یارب ات #سا هدD ل\S ا;D یارب ن< ا>X و ا,ر& راCD (
و L#سا ارS ا;D رب Lد$-?9 ارSا ر& ه( 5>bوم ات نابا$ب راCD و LدDاب یا هرهب
"د$سر-ب 6د,وD 5م روشحم وا یو?ب ه( یدنوادخ 0ا
T: 5نابرb و (ناشن 5ب) 5نابرbو ارS هام و L ˜ ارح2ا #$ب ˜ هK>( دنوادخ (
L&ا& رارb &رم (را( هب) ند$شخب ناماس و یراو-سا یارب یا هc$سو ار رادناشن
ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< دنوادخ s$@ح-ب د$نادب (ه( #?ن,ا یارب اCSا هنو%) 8,ا
"#سانا& ز$M ر9 هب دنوادخ اq;c?م و Lدنا& 5م #سا 8$م0
TQ ی هدن0رم< دنوادخ (لاS 8$P ر&) و #سا رI$( #خس دنوادخ ه( د$نادب (
"#سا نابرهم
@;
TT ه( ار هJن< دنوادخ و L#?$ن (5ه2ا ا$') ند$ناسر زج (یا هI$’و) رKما$' رب (
"دنا& 5م 6د,را& 5م ناهن' ه( ار هJن< و د$ن( 5م راCD<
1VV هب ار وت Lاه(ا'ان aرr( هM ر%ا و "#?$ن نا?C, ‚ا' و ‚ا'ان ZRو=ب (
"د,وD را=-سر ات د$سر-ب ادخ 0ا Lنادنم&رخ یا g' LY&0ادنا 5-I=D
1V1 راCD< ا;D یارب ر%ا ه( د$سرvن یا9ز$M 0ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
یارب د$ن( لا•س اهن< 0ا Lن<رb لوزن ا=ن9 هب ر%ا و Lدن( 8$=9ودنا ار ا;D L&&ر%
راب&رب ی هدن0رم< دنوادخ و L#سا ه&ر( وIP اهن< 0ا دنوادخ &وD 5م راCD< ا;D
"#سا
1V! ناDاوج ه( 5-bو) gvس Lدن&ر( لا•س ن< 0ا ا;D 0ا tKb 59ور% 5-سار هب (
"دندD رفا( نادب (دم<
1V. رارb ار YاSZهن و Yهc$]وZهن و YهKkاسZهن و Yهر$حبZ هنو% E$9 دنوادخ (
ر& ناDر-ش$ب و Lدندنب 5م Wور& ادخ رب LدندD رفا( ه( 5نا?( 52و L#سا ه&ادن
"دنبا, 5;ن
1V/ یوس هب و ه&ر( ل0ان ادخ هJن< یوس هبZ R&وD ه-I% اهن< هب ه( 5ما=ن9 و (
ر%ا ا,< "Y #سا gب ار امL 4,ا ه-فا, ن< رب ار نا;نا( ا$ن هJن<Z Rدن,و% Yد$,ا$ب رKما$'
5م یور$' اهن< 0ا 490اب) دن&وب ه-فا$ن #,اد9و دن-?نا& 5;ن یز$Mاهن< نا( ا$ن
"`(دنن(
1V3 ه-فا, #,اد9 ا;D ر%ا د$Dاب &وخ Fbارم _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
ه;9 #ش%0اب Lدناسر 5;ن 5نا,0 ا;D هب دنا هدD هار;% ه( 5نا?( 59ار;% Lد$Dاب
"&0اس 5م ها%< 6د,&ر( 5م t;P هJن< 0ا ار ا;D ها=ن< L#سادخ یوس هب ا;D ی
1V7 ubوم ر& دسر ارف ا;D 0ا 5C, iرم نوM _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا (
و د,&ر( aرفا?م ر%ا ا, د,ر$=ب هاو% ار ل&اP رIن و& ا;D نا$م 0ا د,اب #$]و
هب ار نات&وخ ر$G 0ا رIن و& (د$-فا$ن ار 5نا;c?م و) د$سر ا;D هب iرم #K$*م
د>ب ار و& ن< د,&ر( 1D (اهن< Hد] ر& a&اهD یا&ا ا=ن9) ر%ا و د$Kcdب 59او%
هب ار sS 4$-?$ن رyاS ام ZRه( دنروخب دن%وس دنوادخ هب ات د,را& ها=ن 0ا;ن 0ا
ر& ه( 4$ن( 5;ن نا;-( ار ادخ a&اهD و دنDاب نا;ناش,وخ هM ر%ا 4$DورIب یز$M
"Y&وب 4$9اوخ ناراC9ان% 0ا aرو] 8,ا
1V: ار sS و ) دنا هدD (#نا$خ ) هان% FCترم و& ن< ه( دD وc>م ر%ا g' (
دن-?9 52و› #$م هب #K?ن و دنا هد,& 4-س ه( 5نا?( 0ا رIن و& (دنا ه&و;ن نا;-(
59او% 0ا ام 59او% ZRه( دنن( &ا, دن%وس ادخ هب ها=ن< L#فر% دن9اوخ ار اهن< یاج
0ا 4$Dاب ه&ر( 8$نM ر%ا و L4,ا ه&رCن ی0واfت ام و 6#سا رت #سر& و& ن<
"Y&وب 4$9اوخ ناراC;-س
1VQ L#سا ر-C,&زن 6دنن( ا&ا +-سر& ی هنو% هب ار 59او% هCن< هب (lور) 8,ا (
ادخ 0ا و 6&وD &ر ناش,ا9دن%وس (ه†رو ی) ا9دن%وس 0ا د>ب ه( دنسر-ب ا, و
و د$9& ارف lو% و Lد$سر-ب
"دن( 5;ن #,اد9 ار نا@ساف هور% دنوادخ (ه( د$نادب )
@@
1VT aوP& رباربر&) ZRد,و=ب ها=ن< 6&رو< &ر% ار نارKما$' دنوادخ ه( ی0ور (
&وخ وت نا;% 5ب 6#?$ن 5;cP ار ام ZRدن,و% Y `دD ه&ا& ا;D هب 5خسا' هM (sS
"Y5ناهن یا90ار یانا&
11V یاZRد,امرف 5م (4,رم ر?' 5?$P هب ) دنوادخ ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا, هب) (
وت ه( 5نام0 6رو< &ا, هب د$شخب aر&ام و وت هب ه( ار 5-;>ن _ 4,رم ر?' 5?$P
Yjد@2ا [ور Z اب ار
ه( 5ما=ن9 و L5-I% 8خس &رم اب 5%رزب و هراوه% ر& L&ر( #,و@ت (t$kرKج )
0ا 8م نامرف هب ه( 5ما=ن9 و L4-خوم< وت هب ار t$fنا و aاروت و L#;CS و Nا-(
8م نامرف هب و ید$م& 5م ن< ر& g' 65-خاس یا هدنر' tCD دننام یز$M t%
اID 8م نامرف هب ار 5?$' یرا;$ب هب \-Kم و &ا0 ر&ام رو( و LدD 5م یا هدنر'
و Lی&رو< 5م نور$ب (هدن0) 8م نامرف هب ار نا%&رم ه( ها=ن< و Lی&ا& 5م
8Dور t,A& ه( ها=ن<L4-Dا&0اب وت هب ندناسر F$س< 0ا ار t$kارسا 5نب ه( 5ما=ن9
راCD< یو&اج زج اهن,ا ZRدن-I% 6دندD رفا( اهن< 0ا 5نا?( g'L ی&رو< اهن< یارب
"Y#?$ن (ر=,& یز$M)
111 و 8م هبZRه( &ا-سرف 5Sو نو,راوS هب ه( ار 5نام0 (رو<&ا, هب) و (
هدD 4$c?ت ام ه( lاب هاو%وL 4,&رو< نا;,اZ Rدن-I% Y د,روا$ب نا;,اL 8م ه&ا-سرف
"Y4,ا
11! ا,< _4,رم ر?' 5?$P یا ZRدن-I% نو,راوS نوM (رو< &ا, هبو ) (
(ˆسا' ر& 5?$P ) "Y` دن( ل0ان ام رب نا;س< 0ا یا هرIس دناوت 5م aرا%&رور'
"Yد$سر-ب ادخ 0ا د$-?9 8م•م ر%اZ R#I%
11. ام هب ه( 4$نادب و &ر$% ار< نا;,اه2& و 4,روخب ن< 0ا 4$9اوخ 5م ZRدن-I% (
"Y4$Dاب نا9او% 0ا ن< رب و یا ه-I% #سار
11/ هرIس نا;س< 0ا _ادنوادخ_ارا%&رور' ZR#I% (و &ر( اP&)4,رم ر?' 5?$P (
ام هب و Lوت 0ا یا هناشن و دDاب ید$P ام رخ< و لوا یارب ات #سرIب ام رب یا
"Y5نا%دن9& ی0ور 8,ر-هب وت ه( ه& ی0ور
113 4ن( 5م ل0ان ا;D رب ار ن< 8م ZR&ومرف (و &ر( #باجا ار وا یاP&) دنوادخ (
E$9 ه( 4ن( 5م 5باOP نانM ار وا L&وD رفا( ن< 0ا د>ب ه( ا;D 0ا 1, ر9 اما 6
"Y_4Dاب ه&رCن NاOP نانM ار نا$ناهج 0ا g(
117 &رم هب وت ا,< _4,رمر?' 5?$P یاZRد,امرف 5م دنوادخ ه( (روا$ب &ا$ب ) و (
(5?$P) Y`د$ن( Nاخ-نا ادخ یاج هب &وK>م و& ناونP هب ار ر&ام و 8م ه( 5-I%
8$نM ر%ا _4,و=ب #?$ن 8م ه-?,اD ه( ار هJن< رادن sS 8م _59زنم وت Z Rد,و%
و 59ا%< #سا 8م ر$;y ر& هJن< 0ا وت L5نا& 5م وت نا;% 5ب 64Dاب ه-I% ار 5نخس
"5ناهن یا90ار یانا& &وخ وت اqن$@, L4نا& 5;ن 6#سوت (‚ا') aا• ر& هJن< 0ا 8م
11: (R4-I% اهن< هب) 4-I=ن اهن< هب ی&ا& نامرف ن< هب ارم هJن< زج یز$M 8م (
ر& ه( 5نام0 ات و #سا;D را%&رور' و 8م را%&رور' ه( د$-سرvب ار یدنوادخ
Fbارم a&وخ وت 5-فر% رب ارم نوM و &وب ناش9او% و Fbارم &وب اهن< نا$م
"59او% ز$M ر9 رب وت و ی&وب اهن<
@
11Q وت ی0رما$ب ار اهن< ر%ا و دن-?9 وت نا%دنب نان< 5ن( NاOP ار اهن< ر%ا (
"Y5;$CS دنمور$ن
11T 5م &وس اهن< هب نا,و=-سار 5-سار ه( #سا ی0ور 60ورما ZR&ومرف دنوادخ (
یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه( #سا (#شهب 0ا ) یاهGاب اهن< یارب Lدشخب
وا 0ا اهن<و #سا &ونشخ اهن< 0ا دنوادخ Lدننام 5م ن< ر& هنا&واج Lدبا ات و #سا
"Y#سا iرزب یرا=-سر 8,ا Lدن&ونشخ
1!V ر9 رب وا و 6#سادخ ن< 0ا #ساهن< ر& هJن< و 8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف (
"#ساناوت ز$M

@8
ç--ه ءزج )çا·نا ی -رو~ 6 (
ماعنا ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o رون و اهC,رات و د,رف< ار 8$م0 و اهنا;س< ه( #سا یدنوادخ یارب +,ا-س
ار یر=,& +,وخ را%&رور' اب دندD نارفا( ه( 5,اهن< ه;9 8,ا اب و L&رو< د,د' ار
"(دنرو< 5م ‚رDوا هب و) دنرا& 5م ربارب
! o یارب) و L&ر( رر@م ار 5تدم gvس Lد,رف< t% 0ا ار ا;D ه( #سا 5?( وا
"د$ن( 5م 1D ه;9 8,ا اب L#سوا &زن 8$>م 5تدم (#ما$b
. o ار ا;D راCD< و ا;D ناهن L8$م0 ر& و اهنا;س< ر& &وK>م دنوادخ #سوا و
"دنا& 5م (د$9& 5م اfنا و) د,رو< 5م #س& هب هJن< و Lدنا& 5م
/ o ر=م Lد,< 5;ن نان< یارب ناDرا%&رور' یا9 هناشن 0ا یا هناشن E$9 و
"دنوD 5م نا&ر=,ور هCن,ا
3 o هب g' Lدن&ر( F,OCت Lدم< ناشGارس ه( 5ما=ن9 ار sS نان< 5-سار هب
"د$سر د9اوخاهن< هب دن-فر% 5م هرخ?م هب ه( 5,ا9ز$M رKخ ی&و0
7 o ه( (یاه-ما) `4,&ر( ‚\9 ار اه-ما 0ا ردb هM اهن< 0ا +$' ه( دند,دن ا,<
یراد-bا (و aردb نانM) ا;D هب ه( 4,&وب ه&ا& راد-فا (و aردb) اهن< هب 8$م0 ر&
(یاه,&اب<) ر,0 0ا و L4,&ا-سرف اهن< رب نا;س< 0ا 5' ر& 5' یاهناراب و L4,ا ه&ادن
و L4,&ر( ناD&وبان ناDا9ان% رI$( هب ار نان< ها=ن< L4$-خاس یاج ار ا9&ور اهن<
"4,&رو< د,د' ار ر=,& 59ور% اهن< 0ا g'
: o &وخ یاه-س& اب ار ن< ه( L4$ن( ل0ان وت رب OGا( رب (ه-Dون) 5با-( ر%ا و
5,و&اج زج (یز$M) 8,ا ZRدن,و% 5م LدندD رفا( ه( 5نا?( اq>db 6دنن( g;2
"Y#?$ن راCD<
Q o Y(`دن( s,د*ت ار وا ات) `#سا هدشن ل0ان وا رب یا ه-Dرف ارM ZRدن-I% و
Lد$سر 5م نا,ا' هب را( اq>db (دن&رو< 5;ن نا;,ا و) L4,&ا-سرف 5م یا ه-Dرف ر%ا و
(دندD 5م ‚\9 و) دD 5;ن ه&ا& 5-cهم (هنو=J$9) اهن< هب gvس
T o هب ار یو ا–;-S L4,&ا& 5م رارb یا ه-Dرف ار (ه&ا-سرف z) وا ر%ا و
5م هK-شم (اهن< رب ار را( نان< نا;% هب) 49 0اب L4,&رو< 5م ر& &رم 1, aرو]
5bاب هKD یاج و) دن0اس 5م هK-شم (نار=,& و &وخ رب) اهن< ه( هنو=نا;9 4$-خاس
"(دنام 5م
1V o (یازس) g' LدندD هرخ?م (ز$ن) وت 0ا +$' نارKما$' s$@ح-ب (رKما$' یا)
هXاSا ار اهن< و) دم< &ورف نا%دنن( رخ?;ت رس رب 6دن&ر( 5م lا هرخ?م هJن<
"(&ر(
>
11 o نا%دنن( F,OCت اfنا رس د,ر=نب gvس Lد$ن( l&ر% 8$م0 ر&Z Rو=ب
"Y#سا ه&وب هنو=M
1! o ن< 0اZ Rو=ب Y`#?$( ن< 0ا L#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن<Z Rو=ب
ه( #ما$b 0ور ر& ار ا;D اq>db L#سا ه-Dا& رر@م &وخ رب ار #;Sر ه( L#سادخ
g' دنا هدناسر نا,0 +,وخ هب ه( 5نا?( L&رو< د9اوخ &ر% L#?$ن 5CD ن< ر&
"دنرو< 5;ن نا;,ا
1. o "Y#سانا& 5,اونD وا و L&ر$% ار< 0ور و FD ر& هJن< L#سوا ن< 0ا و
1/ o `ر$% روا, و 52و ار ادخ ر$G ا,<Z Rو=ب
هب و Lد9& 5م ی0ور ه( #سوا L#سا 8$م0 و اهنا;س< ی هدنرو< د,د' ه( (5,ادخ)
ه&رو< \سا ه( 4Dاب 5?( 8$-?خن ه( روم„م 8مZRو=ب "Yدن9& 5;ن ی0ور وا
"YlاKن نا(رشم 0ا (ه( ا ه-فا, نامرف) و L#سا
13 5م iرزب 0ور NاOP 0ا L4ن( را%&رور' 5نامرفان ر%ا 8م انا;9Z Rو=ب (
"Y4سرت
17 (دسرن NاOP یو هب و) دننا&ر=ب وا 0ا (ار NاOP) 0ور ن< ر& ه( g( ر9 (
"#سا راCD< ی0ور$' 8,ا و 6#سا ه&و;ن 4Sر وا هب (دنوادخ) اq>db
1: ار ن< دناوت 5;ن وا زج g( E$9 Lدناسرب وت هب 5نا,0 (د9اوخب) دنوادخ ر%ا (
"#ساناوت ز$M ه;9 رب وا g' Lدناسر وت هب یر$خ ر%ا و Lدن( uف&
1Q "#سا ها%< 4$CS وا و L#سا هر$M و ^c?م &وخ نا%دنب رب ه( #سوا و (
1T 8م نا$م LدنوادخZ Rو=ب Y`#سا (رترب و) ر-%رزب 59او% ر& ز$M هMZ Rو=ب (
اهن< هب ه( ار 5نا?( ا;ت و ا;D ات هدD 5Sو 8م رب ن<رb 8,ا و L#سا هاو% ا;D و
یا9&وK>م دنوادخ اب ه( د$9& 5م 59او% ا;D 5-سارب ا,< L49& 4$ب ن< اب 6دسر 5م
هنا=, &وK>م اهنت وا انا;9Z Rو=ب Y49& 5;ن 59او% 8مZ Rو=ب Y`دن-?9 یر=,&
"Yراز$ب Lد$9& 5م رارb 1,رD وا اب هJن< 0ا 8م و L#سا
!V ه( هنو% نا;9 LدنسانD 5م ار وا 5بوخ هب L4,ا ه&ا& Nا-( اهن< هب ه( 5نا?( (
5;ن نا;,ا g' دنا هدناسر نا,0 +,وخ هب ه( 5نا?( LدنسانD 5م ار &وخ نادن0رف
"دنرو<
!1 ار +تا,< ا, L&دنKب Wور& ادخ رب ه( g( ن< 0ا #سا رتراC;-س 5?( هM و (
"دD دن9اوخن را=-سر ناراC;-س 5-سار هب `دن( F,OCت
!! 6دنا هد,0رو ‚رD ه( 5نا?( هب gvس L4,رو< &ر% ار اهن< ه;9 ه( ی0ور و (
Y`دن-?9 اf( 6د$-Dادن' 5م ادخ 1,رD ار اهن< ه( 5,ا9&وK>مZ R4$,و% 5م
!. نامرا%&رور' دنوادخ هبZ Rدن,و% ه( دDاKن 8,ا زج ناDرOP و ˆسا' ها=ن< (
Y_4,&وKن ‚رشم ام ه( Lدن%وس
!/ ه;9 دن&وب ه-خاس ه( 5,اهGور& ن< و Lدن-I% Wور& 8-ش,وخ رب هنو=M ر=نب (
"دD &وبان و وحم
!3 ه&ر' ناش,اه2& رب ام و Lدن9& 5م ارف lو% وت هب ه( دن-?9 5نا?( نان< 0ا و (
ا;ت ر%ا و (4,ا ه&ا& رارb) 5ن$=نس ناش,اهDو% ر& وLدن;هIن ار ن< ات 4,ا هدنCفا ا9
ه2&اfم وت اب و دن,< وت &زن هCن,ا ات Lدنرو< 5;ن نا;,ا ن< هب Lدنن$Kب ار ا9 هزf>م
2
اهن< و "Y#?$ن نا$ن$ش$' یا9 هنا?فا زج 8,اZ Rدن,و% LدندD رفا( ه( 5نا?( Lدنن(
5م رو& وا 0ا (ز$ن) &وخ و Lدنرا& 5م 0اب (رKما$' z) وا (یور$') 0ا (ار &رم)
"دننا& 5;ن و دنن( 5;ن ‚\9 ار (5?() 8-ش,وخ زج اهن< LدنوD
!: ه&0 #I=D) 5ن$Kب 6دنا ه-Dا& ه=ن +ت< ربارب ر& ه( 5ما=ن9 (ار اهن<) ر%ا و (
نامرا%&رور' aا,< و L4,دD 5م هدنا&ر% 0اب lا( یاZ Rدن,و% 5م g' (یوD 5م
"Y4,&وب 5م نانم•م 0ا و L4,&ر( 5;ن F,OCت ار
!Q راCD< ناش,ارب دن&ر( 5م ناهن' 8,ا 0ا +$' ه( ار هJن< هCcب (#?$ن 8$نM هن) (
5م 0اب 6دن&وب هدD 5هن ن< 0ا هJن< هب د,&رت 5ب LدنوD هدنا&ر% 0اب ر%ا و LهدD
"دننا, و=Gور& نان,ا و Lدن&ر%
!T ه-خ$=نا رب ز%ر9 ام و L#?$ن ام یا$ن& 5%دن0 8,ا زج یز$M E$9Z Rدن-I% و (
"YدD 4$9اوخن
.V 5ن$Kب دنا هدD ه-Dا& 0اب ناDرا%&رور' ها=ش$' ر& ه( 5ما=ن9 هب ار اهن< ر%ا و (
Rدن,و% Y`#?$ن sS 8,ا ا,<Z Rد,امرف 5م (اهن< هب دنوادخ و LیوD 5م ه&0 #I=D)
هCن< یازس هب g' Z Rد,امرف 5م (دنوادخ)(#سا sS) نامرا%&رور' هب 4?b ارMZ
"Yد$شJب ار NاOP د,د,0رو 5م رI(
.1 ه( 5ما=ن9 Lدند,& نا,0 اq>db 6دن&ر( F,OCت ار را%&رور' یا@2 ه( اهن< (
ن< ی هرابر& ه( ام رب jو?فا یاZ Rدن,و% Lد,ا$ب ناشGارس هب #ما$b ناه%ان
"Y4,&ر( 59اتو(
هJن< #سا یراب دب هM Lدنن( 5م t;S &وخ یا9 #ش' رب ار ناشنا9ان% (راب) اهن< و
"دنن( 5م t;S ار
.! یارب aرخ< یارس اq>db و L#?$ن 5مر%رس و هJ,0اب زج یز$M ا$ن& 5%دن0 (
_`د$ش,دنا 5;ن ا,< L#سا ر-هب Lدنرا%ز$9ر' ه( 5نا?(
.. ر&) اهن< g' Lدن( 5م 8$=;G ار وت Lدن,و% 5م هJن< ه( 4$نا& 5م ام اqن$@, (
5م راCنا ار ادخ aا,< LناراC;-س (8,ا) هCcب Lدنن( 5;ن F,OCت ار وت (#@$@S
"دنن(
./ رK] ا9 F,OCت ربارب ر& و LدندD F,OCت وت 0ا +$' 5نارKما$' 5-سارب و (
دناوت 5;ن g( E$9و Lد$سر اهن< هب ام یرا, ات 6دند,&را0< (هار 8,ا ر&) و دن&ر(
"#سا هد$سر وت هب نارKما$' راKخا نا;% 5ب و Lد9& ر$$eت ار ادخ \(
.3 ر& 5K@ن 5ناوت 5م ر%ا g'L#سا هدم< نار% وت رب اهن< 5نا&ر% یور ر%ا و (
اهن< یارب (ر=,&) یا هناشن ها=ن< Lیوfب نا;س< هب 5ناب&رن ا, (5نزب) 8$م0
"(8( نانM g') _یروا$ب
"lاKم نانا&ان 0ا ز%ر9 g' L&رو< 5م &ر% #,اد9 رب ار اهن< د9اوخب ادخ ر%ا و
.7 دنوادخ و Lدنرا& اونD lو% ه( دنن( 5م #باجا (ار وت aوP&) 5نا?( اهنت (
5م هدنا&ر% 0اب وا یوس هب gvس L&ز$=نا 5م رب (#ما$b 0ور ر&) ار نا%&رم
"دنوD
2
.: Y`#سا هدشن ل0ان وا رب lرا%&رور' hرX 0ا یا هناشن ارMZ Rدن-I% و (
5;ن اهن< ر-ش$ب 52و Yدن( ل0ان یا هناشن ه( #سا ر&اb Lدنوادخ نا;% 5ب Z Rو=ب
"دننا&
.Q 0اور' &وخ لاب و& اب ه( یا هدنر' E$9 هن و L#?$ن 8$م0 ر& یا هدKننج E$9 (
ز$M E$9 (‰وIحم [و2) Nا-( ر& ام Lدن-?9 ا;D دننام 5,اه-ما هCن,ا ر=م Lدن( 5م
"دن&ر% 5م روشحم ناDرا%&رور' یوس هب gvس L4,&رCن راO% ورف ار
.T و sS ند$نD 0ا) دن-?9 لA و ر( Lدن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?( و (
و Lدن( 5م هار;% د9اوخب ادخ ار g( ر9 Lدنرا& رارb یاه$C,رات ر& (و sS 8-I%
"&ا& د9اوخ رارb #سار هار رب ار وا 6د9اوخب ار g( ر9
/V ا;D Wارس هب ادخ NاOP ر%ا د$9& رKخ 8م هب Lد$,و% 5م #سار ر%اZ Rو=ب (
Y_`د$ناوخ 5م ار ادخ 0ا ر$G ا,< L&وD ا' رب #ما$b ا, Lد,<
/1 وا 6ن< یارب ه( ار 5cCشم د9اوخب وا ر%ا و Lد$ناوخ 5م ار وا اهنت هCcب (هن) (
lومارف 6 د$9& 5م رارb وا 1,رD ار هJن< و L&0اس 5م hرX رب Lد,ا هدناوخ ار
"&ر( د$9اوخ
/! L4,&ا-سرف (5نارKما$') Lدن&وب وت 0ا +$' ه( 5,اه-ما یوس هب s$@ح-ب ام و (
دنن( یرا0 ات L4$-خاس را-فر% اه$-خس و Œنر هب ار اهن< g' (دن&ر( 5نامرفان نوM)
(دن&ر% 4$c?ت و)
/. (_`دندشن 4$c?ت و)`دن&رCن یرا0 د$سر اهن< هب ام NاOP ه( 5ما=ن9 ارM g' (
ناDرUن ر& Lدن&ر( 5م ه( یرا( ر9 Lناd$D و LدD #خس اهن< یاه2& هCcب
"#سار<
// ز$M ه;9 یا9ر& Lدن&ر( lومارف &وب هدD یرو< &ا, اهن< هب ار هJن< نوM g' (
ار اهن< ناه%ان Lدن-ش% &اD دندD ه&ا& هJن< هب ه( 5-bو ات 4,&وش% اهن< یور هب ار
"دندD jو,„م ه;9 ا=ن9 8,ا ر& L4$-فر%
/3 یدنوادخ )و*خم +,ا-س و LدD udb Lدن&وب ه&ر( 4-س ه( 5موb هش,ر g' (
"#سا نا$ناهج را%&رور' ه( #سا
/7 رب و L&ر$=ب ار نا-,اه;شM و ا;D lو% Lدنوادخ ر%ا Lد$9& رKخ 8م هبZ Rو=ب (
Y_`دنا&ر%0اب ا;D هب ار اهن< (دناوت 5م) ادخ زج &وK>م اد( دنزب رهم ا;D یاه2&
5م یور اهن< gvس L4$ن( 5م (نا$ب) نو%انو% (یا9و$D هب) ار aا,< هنو=M 8$Kب
_دننا&ر%
/: 6د,ا$ب ا;D Wارس هب اراCD< ا, ناه%ان ادخ NاOP ر%ا د$9& رKخ 8م هب ZR و=ب (
"Y_`دنوD 5م &وبان ناراC;-س وb زج ا,<
/Q ه( g( ر9 g' L4$-سرف 5;ن هدن9& 4$بو هدن9& aراشبزج ار نارKما$' امو (
و &رو< نا;,ا
"دنوD 5م 8$=9ودنا نان< هن و #سا نان< رب 5سرت هن دن( [\]ا (ار 8-ش,وخ )
/T NاOP ناD 5نامرفان (و رI( ) رXاخب 6دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?( و (
"دسر 5م نان< هب
6
3V 5;ن ا;D هب و L4نا& 5;ن F$G و #سا 8م &زن ادخ 8,ازخ 4,و% 5;ن 8مZR و=ب (
"Y4ن( 5;ن یور$' 6&وD 5م 5Sو 8م هب هJن< 0ا زج L4-?9 ه-Dرف 8م 4,و%
Y_`د$ش,دنا 5;ن ارM _`دننا?C, ان$ب و ان$بان ا,< ZR و=ب
31 6دن,< &ر% ناDرا%&رور' یوس هب دنسرت 5م ه( ار 5نا?( (ن<رb z) ن< اب و (
6#?$ن (ادخ z) وا زج 5>$ID و #سو& (0ور ن< ر& ) ناش,ارب (ه( ار,0) ه& 4$ب
"دنن( هش$' یرا%ز$9ر' ه( دDاب
3! ار وا ی&ونشخ (و) دنناوخ 5م ار ناDرا%&رور' اD و xK] ه( ار 5نا?( و (
0ا یز$M هن و #سوت رب اهن< Nا?S 0ا یز$M هن L8Cم رو& (&وخ 0ا) دن9اوخ 5م
"&وب 59اوخ ناراC;-س 0ا 5ن( &رX ار اهن< ر%ا g' 6اهن< رب وت Nا?S
3. اهن,ا ا,< ZRدن,و=ب ات 64,&وم0< ر=,& ‘>ب اب ار اهن< 0ا 5{>ب 8$نM 8,ا و (
ا,< Y_`#سا(هد$شخب #,اد9 #;>ن و) ه&اهن #نم نان< رب ام نا$م 0ا ادخ ه( دن-?9
`#?$ن رت انا& ناراز=ساvس هب دنوادخ
3/ \س ZRو=ب (اهن< هب) دن,< وت &زن دنرا& نا;,ا ام aا,< هب ه( 5نا?( ها%ر9 و (
یور 0ا ا;D 0ا g( ر9 ه( ه&ر( Žرف &وخ رب ار #;Sر ناترا%&رور' Lا;D رب
وا ه-K2ا Lدن( یراC-سر& و هبوت ن< 0ا د>ب gvس 6&وD FCترم یدب را( 5نا&ان
"Y#سا نابرهم ی هدن0رم<
33 (ناراC9ان% و) نامرfم هار ات و 4$ن( 5م نا$ب t$*Iت هب ار aا,< 8$نM 8,ا و (
"&&ر% راCD<
37 "Yا هدD 5هن 6د$ناوخ 5م ادخ 0ا ر$G ه( 5نا?( +-سر' 0ا 8م ZRو=ب (
و ا هدD هار;% اq>db 64ن( 8$نM ر%ا ه( 4ن( 5;ن یور$' ا;D یاهسو9 0ا 8مZRو=ب
"Y&وب 49اوخن نا=-فا, #,اد9 0ا
3: و د,ا ه&ر( F,OCت ار ن< ا;D و را& را%&رور' 0ا 5نDور t$2& 8مZR و=ب (
0ا اهنت نامرف و 4CS 6#?$ن 8م &زن (NاOP لوزن 0ا )د,را& Nا-D نادب ا;D هJن<
"Y#سا (tXاب 0ا sS ی) هدنن( ادج 8,ر-هب وا و دن( 5م نا$ب ار sS L#سادخ ن<
3Q رب) &وب 8م &زن (NاOP لوزن 0ا ) د,را& Nا-D نادب ا;D ه( هJن< ر%اZRو=ب (
هب دنوادخ و Lد$سر 5م نا,ا' هب ا;D و 8م نا$م را( (و &ر( 5م ل0ان ا;D
"Y#سا رتانا& ناراC;-س
3T ر& ار هJن< Lدنا& 5;ن ار اهن< 5?( وا زج و 6#سوا &زن F$G یا9د$c( و (
ار ن< هCن,ا ر=م 6د-فا 5;ن (5-خر& 0ا ) 5%رب E$9 و Lدنا& 5م #سا,ر& و 5Cشخ
&وجو) 5Cشخ و رت E$9 هن و 8$م0 یاه$C,رات ر& یا هنا& E$9 هن و Lدنا& 5م
راCD< 5با-( ر& هCن,ا ر=م (&را&
"#سا (#K† ‰وIحم [و2 z )
7V هJن< و &ر$% 5م (Nاوخ ا=ن9 ) FDر& ار ا;D ([ور) ه( #سا 5?( وا و (
ات &ز$=نا 5م رب (Nاوخ 0ا 0ور) ن< ر& ار ا;D gvس Lدنا& 5م د,ا ه&ر( 0ور ر&
هJن< 0ا ار ا;D ها=ن< L#سوا یوس هب ا;D #ش%0اب gvس Lدسر ارف رر@م دPوم
"&0اس 5م ها%< 6د,&ا& 5م اfنا
7
71 ات د-سرف 5م ا;D رب (نا=-Dرف 0ا ) 5ناناKه=ن و #سا هر$M +نا%دنب رب وا و (
aو;2ا 1cم ) ام نا%&ا-سرف 6دسر ارف iرم ار ا;D 0ا 5C, ه( 5نام0
5;ن 59اتو( (&وخ #,روم„م اfنا ر&) اهن< و Lدنر$% 5م ار +ناج (+نارا$-س&و
"دنن(
7! و) 4CS ه( د$نادب Lدن&ر% 5م 0اب #ساهن< 5@$@S یAوم ه( ادخ یوس هب gvس (
"#سا نار=با?S 8,رت را;D &و0 وا و L#سوا )و*خم (یروا&
7. _`دشخب 5م 5,ا9ر ا,ر& و 5Cشخ یاه$C,رات 0ا ار ا;D 5?( هMZ Rو=ب (
8,ا 0ا ار ام ر%ا (Rد$,و% 5م و) د$ناوخ 5م 5ناهن' (ر&) و یرا0 و mر{ت اب ار وا
"Y&وب 4$9اوخ ناراز% رCD 0ا اq;c?م 6دشخب 5,ا9ر (ا9\ب و aارdخ)
7/ 5م ‚رD ا;D 49 0اب Lدنا9ر 5م 59ودنار90او اهن,ا0ا ار ا;D دنوادخZRو=ب (
"Yد,0رو
73 رب 6نا-,ا' ر,0 0ا ا, نات (رس) یAاب 0ا 5باOP هCن< رب #سا ر&اb وا ZRو=ب (
(4>X ) و &ز$ما$ب 49 اب (هدن(ار' و) هور% هور% aرو*ب ار ا;D ا, Lد-سرIب ا;D
Lر=نب "YدناشJب یر=,& ی هc$سوب ا;D 0ا 1, ر9 هب ار (5=-س& و& و ) wنج
"دنبا,ر& نان< ات 64$ن( 5م نا$ب نو%انو% ار aا,< هنو=M
77 رب 8مZ Rو=ب "#سا sS ن< ه( 52اS ر& دن&ر( F,OCت ار (ن<رb z)ن< وت وb (
"Y4-?$ن ناKه=ن ا;D
7: "#?نا& د$9اوخ ی&و0 هب و L&را& 59ا% رارb (و اfنا رس) یرKخ ر9 (
7Q و œحب هب (هرخ?م و &انP یور 0ا) ام aا,< ر& ه( ید,& ار 5نا?( ها% ر9 و (
ر%ا و "دن0ا&رvب یر=,& 8خس هب ات 6نا&ر=ب یور نان< 0ا Lدن0ا&ر' 5م و=-I%
نار=;-س هور% اب ن&رو< &ا, 0ا د>ب ز%ر9 g' LدنCفا 5Dومارف هب ار وت ناd$D
"8$شنم
7T 52و L#?$ن نارا%ز$9ر' (هدهP) رب اهن< (هان% و) Nا?S 0ا یز$M و (
"دنن( هش$' یرا%ز$9ر' ه( د,اD LدDاب (یرو< &ا, و) ن&ا& دن' یارب (د,اب 5ن$شن;9)
:V Lا$ن& 5%دن0 و Lدن-فر% 5مر%رس و هJ,0اب هب ار &وخ 8$,< ه( ار 5نا?( و (
هب 5?( ا&اKم ات Lهدب ناD 0ردنا (ن<رb) 8,ا اب و L8( ا9ر L#سا ه&ا& F,رف ار اهن<
ر& و) L&وD (‚\9 و) را-فر% (هان% و دب را&ر( 0ا) L#سا ه&ر( هJن< (رI$()
ر9 (ی&ارفا 8$نM) و Lیا هدنن( #PاID هن و Lدنرا& یروا, هن 6ادخ زج (#ما$b
هب ه( دن-?9 5نا?( اهن< "دD د9اوخن ه-فر,O' وا 0ا Lدن9دب &وخ یاج هب ار یا هد,دف
و #ساهن< یارب هد$Dوج N< 0ا یا هباDون Lدنا هدD را-فر% 6دنا ه&ر( هJن< (رI$()
"دند,0رو 5م رI( هCن,ا رXاخب 65(ان&ر& NاOP
:1 نا,0 هن و د9& 5م &وس ار ام هن ه( 4$ناوخب ار یز$M Lادخ 0ا ر$G ا,<Z Rو=ب (
_`#سا ه&ر( #,اد9 ار ام دنوادخ هCن< 0ا د>ب 4,&ر% رب F@P هب و _`دناسر 5م
نا&ر% رس و ه&ر( هار;% 8$م0 ر& (هسوسو اب) ار وا ناd$D ه( 5?( نوJ;9
5م و) Lدنن( 5م aوP& #,اد9 هب ار وا L&را& 5نارا, وا ه( 52اS ر& L#سا هدنام
"Yا$ب ام یوس هب (Rدن,و%
A
4$c?ت ه( هدD رما ام هب و L#سا (5>bاو) #,اد9 Lدنوادخ #,اد9 5-سار هب ZRو=ب
"4$Dاب نا$ناهج را%&رور'
:! +,وس هب ه( #سوا اهنت و Lد$سر-ب وا 0ا و Lد,را& ا' رب ار 0ا;ن هCن,ا و (
"Yد,وD 5م روشحم
:. 5م ه( ی0ور و Lد,رف< sS هب ار 8$م0 و اهنا;س< ه( (ا-C, s2اخ ن<) #سوا و (
رو] ر& ه( ی0ور و L#سا sS وا را-I% L&وD 5م &وجوم g' YlابZ Rد,امرف
L#سا راCD< و ناهن' یانا& L#سوا ن< 0ا 5,اورنامرف 6&وD 5م هد$م& (روv$D z)
"#سا ها%< 4$CS وا و
:/ 5,ادخ هب ار اه-ب ا,<Z R#I% ر0< lرد' هب 4$9اربا ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا$ب) و (
"Y4ن$ب 5م راCD< 59ار;% ر& ار وت وb و وت 8م_`یر$% 5م
:3 8$@, 0ا ات L4,&ا& ناشن 4$9اربا هب ار 8$م0 و اهنا;س< aوCcم L8$نJن,ا و (
"دDاب نا%دنن(
:7 8,اZR#I% Lد,& یا هرا-س Lد$ناDو' ار وا FD (5C,رات) ه( 5ما=ن9 g' (
#سو& ار نا%دنن( NورGZR#I% 6&ر( NورG نوM و Y#سا 8م را%&رور'
"Yرادن
:: نوM و "Y#سا 8م را%&رور' 8,اZ R#I% 6د,& هدنبات ار هام ه( 5ما=ن9 g' (
نا9ار;% هور% 0ا اq;c?م LدنCن 5,ا;ن9ار ارم را%&رور' ر%اZ R#I% L&ر( NورG
"Y&وب 49اوخ
:Q 6#سا 8م را%&رور' 8,ا Z R#I% Lد,& هدنشخر& ار د$Dروخ ه( 5ما=ن9 g' (
یارب) هJن< 0ا 8م _وb یاZ R#I% L&ر( NورG ه( 5-bو اما "Y#سا ر-%رزب 8,ا
"Yراز$ب Lد$9& 5م رارb 1,رD (ادخ
:T د'د' ار 8$م0 و اهنا;س< ه( &رو< 5?( یوس هب ار &وخ یور 8م s$@ح-ب (
"4-?$ن نا(رشم 0ا و 4,ار=@S L&رو<
QV 8م اب ادخ ی هرابر& ا,<Z R#I% Lدن-خا&ر' ز$-س و ه2&اfم هب یو اب +موb و (
وا اب هJن< 0ا 8م و _`#سا ه&ر( #,اد9 ارم ه( 52اS ر& 6د$ن( 5م ز$-سو ه2&اfم
و 4cP Lد9اوخب ار یز$M را%&رور' ر=م L4سرت 5;ن Lد$9& 5م رارb 1,رD
_`د,ر$% 5;ن دن' ا,< L#سا ه-فر%رب ر& ار ز$M ه;9 را%&رور' +نا&
Q1 ا;D ه( 52اS ر& _`4سر-ب 6د,ا ه&ا& رارb وا 1,رD ه( یز$M 0ا هنو=M و (
5c$2& هنو% E$9 ه( د,ا ه&ا& رارb دنوادخ 1,رD ار یز$M هCن< 0ا د$سرت 5;ن
ه-س& و& 8,ا 0ا 1, اد( د$نا& 5م ر%ا g' L#سا ه&رCن ل0ان ا;D رب ن< ی هرابر&
`#سا رت ه-?,اD 5ن;,ا هب
Q! ن< 0ا 5ن;,ا Lدن&و2ا$ن ‚رD هب ار &وخ نا;,ا و Lدنا ه&رو< نا;,ا ه( نان< (
"Yدننا%دD #,اد9 اهن< و 6#ساهن<
Q. ر9 aاجر& L4,&ا& +موb ربارب ر& 4$9اربا هب ه( &وب ام t,A& و #fS اهن,ا و (
"#سانا& 4$CS Lوت را%&رور' انا;9L4,رب 5م Aاب 4$9اوخب ار g(
Q/ ار [ون و L4,&ر( #,اد9 ار 1, ر9 و L4,د$شخب وا هب ار Nو@>, و Hاحسا و (
و Nو,ا و Lنا;$cس و L&ووا& وا نادن0رف 0ا و L4,&و;ن #,اد9 ن< 0ا +$' (ز$ن)
;
5م lا&ا' ار نارا(وC$ن 8$نM 8,ا و (4,&ر( #,اد9) ار نورا9 و 5سوم و Bسو,
"4$9&
Q3 ناح2ا] 0ا ه;9 (4,&و;ن #,اد9) ار jا$2ا و 5?$P و 5$ح, و ا,ر(0 (ز$ن) و (
"دن&وب
Q7 نا$ناهج رب ار ه;9 و (4,&ر( #,اد9) ار Šو2 و gنو, و Lu?$2ا و t$Pا;سا و (
"4,ا ه&ا& یرترب
Q: (4,&ا& یرترب ار 5خرب)و ناشنار&ارب و ناشنادن0رف و ناشنارد' 0ا (ز$ن) و (
"4,&و;ن #,اد9 #سار هار هبو 4,د,ز%رب و
QQ "دن( 5م #,اد9 ن< اب د9اوخب ار +نا%دنب 0ا g( ر9 ه( L#سادخ #,اد9 8,ا (
(1$ن لا;Pا) 0ا دن&وب ه&ا& اfنا ه( ار هJن< هن,<ر9 6دند,0رو 5م ‚رD ر%ا و
"دD 5م &وبان اهن<
QT 8,ا ر%ا g' L4,&ا& نان< هب aوKن و #;CS و Nا-( ه( دن-?9 5نا?( اهن< (
4,را;% 5م ن< رب ار 59ور% ام s$@ح-ب Lدن0رو رI( (ن<رb aا,<) ن< هب (نا(رشم)
"دن-?$ن رفا( ن< هب #K?ن ه(
TV اد-bا نان< lور هب g' 6 #سا ه&ر( ناش-,اد9 دنوادخ ه( دن-?9 5نا?( اهن< (
Rو=ب L8(
(aوP& و #2اسر) 8,ا L4KcX 5;ن ا;D 0ا 5Dا&ا' (#2اسر) 8,ا ربارب ر& 8م Z
"Y#?$ن نا$ناهج یارب یرو< &ا, (و دن') زج یز$M
T1 ه( Lدنا ه-خانشن 6#سا ه-?,اD ه( هنو% ن< ار دنوادخ (#;UP و ا@م) اهن< و (
ه( ار 5با-( ZRو=ب Y#سا ه&رCن ل0ان ار یز$M یرشب E$9 رب دنوادخZ Rدن-I%
ن< (ا;D) _`#سا ه&ر( ل0ان 5?( هM L&رو< &رم #,اد9 و 5,انDور یارب 5سوم
ار یرا$?ب و راCD< ار 5-;?b Lد$9& 5م رارb هدن(ار' یا9 ه-Dون aرو] هب ار
هن و د$-?نا& 5م ا;D هن ه( هدD ه&ا& l0وم< ا;D هب 5,ا9 یز$M و Lد$ن( 5م ناهن'
اهن< gvس Y(#سا ه&ر( ل0ان ار ن<) ادخ Z Rو=ب Y(دن&وب رKخ اب ن< 0ا) Lنا-نارد'
"دنن( ی0اب و (دنDاب ر% رس) ات 8( ا9ر LناD tXاب نانخس اب ار
T! 0ا) ن< 0ا +$' ار هJن< ه( L4,&ر( ل0ان ه( ‚راKم #سا 5با-( (ن<رb) 8,ا و (
ن< &ر% ه( ار 5نا?( و هCم 52ا9ا ات و Lدن( 5م s,د*ت هدم< (5نا;س< یاهبا-(
Lدنرو< 5م نا;,ا (ز$ن) ن< هب دنرا& نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( و L59& 4$ب 6دنن(اس
"دنن( 5م #Uفاحم &وخ یا90ا;ن رب نان< و
T. هبZ Rد,و=ب ا, L&دنKب ادخ هب 5Gور& ه( 5?( 0ا #سا رت راC;-س 5?( هM و (
8مZ Rد,و=ب ه( 5?( و L#سا هدشن 5Sو وا هب ه( 52اS ر& "Y#سا هدD 5Sو 8م
(یوD 5م ه&0 #I=D) و Y_4ن( 5م ل0ان L#سا ه&ر( ل0ان ادخ هJن< دننا;9 (ز$ن)
و Lدنا ه-فر ورف iرم aارCس ر& ناراC;-س (8,ا) ه( 5ما=ن9 5ن$Kب ر%ا
ار نا-,اهناجZ (Rدن,و% 5م نان< هب و) ه&وش% ار اه-س& ([ور ‘Kb) نا=-Dرف
و Lد$-I% 5م ادخ رب sSان هJن< ربارب ر& یراب #Iخ NاOP 0ورما _د,رو< نور$ب
"Yد,& د$9اوخ Lد,د,0رو رK…Cت وا aا,< هب #K?ن
@
T/ ام یوس هب (اهنت و) هC, ا;D انا;9Z (Rد,امرف 5م دنوادخ #ما$b 0ور ر&) و (
L4,&وب هد$شخب ا;D هب ار هJن< و L4,د,رف< ار ا;D لوا 0ور ه( هنو% نا;9 Lد,دم<
اب د$-Dادن' 5م &وخ (روما) ر& 1,رD ه( ار 5نا>$ID و Lد,&ر( ا9ر ناترس #ش'
ار هJن< و L#سا هدD هد,رب ا;D نا$م (^باور و دنو$') اq;c?م L4$ن$ب 5;ن ا;D
"دنا هدD 4% و رو& ا;D 0ا Lد$-Dادن' 5م (&وخ نا$ماS و نا,ادخ)
T3 L&0اس 5م •راخ ه&رم 0ا ار هدن0 L#سا ه-?9 و هنا& ی هدنفاCD دنوادخ انا;9 (
(sS 0ا) هنو=M g' Lا;D یادخ #سا 8,ا L&رو< 5م نور$ب هدن0 0ا ار ه&رم و
_`د,وD 5م hرحنم
T7 ار هام و د$Dروخ و +مار< (ی ه,ام) ار FD و L#سا xK] ی هدنفاCD (وا) (
یاناوت دنوادخ یر$% ه0ادنا 8,ا L#سا ه&ا& رارb (نام0) Nا?S (ی هc$سو)
"#سانا&
T: 5Cشخ یاه$C,رات ر& ات L&ا& رارb ا;D یارب ار نا%را-س ه( #سا 5?( وا و (
یارب ار (&وخ یا9 هناشن و) aا,< ام s$@ح-ب "د$با, هار اهن< ی هc$سوب ا,ر& و
"4$-Dا& نا$ب (t$*I-ب) دننا& 5م ه( 59ور%
TQ 59ا% #ناما و ها% رارb ار ا;D g' Lد,رف< 8ت 1, 0ا ار ا;D #سا 5?( وا و (
"4,&و;ن نا$ب (t$*Iت هب) دنبا, 5م ر& ه( 59ور% یارب ار (&وخ) aا,< ام L#سا
TT نا9ا$% ن< ی هc$سوب g' L&ر( ل0ان 5ب< نا;س< 0ا ه( #سا 5?( وا و (
ن< 0ا ه( L4,&رو< د,د' ا9 هزKس ن< 0ا gvس L4,&رو< نور$ب (8$م0 0ا) نو%انو%
نور$بر=,دC, هب 1,&زن 5,ا9 هDوخ tخن ی هفوCD 0ا و L4(ار-م یا9 هنا&
و 49 ه$KD 5خرب ه( (5,ا9 هو$م) Lرانا و نو-,0 و Lرو=نا 0ا 5,اهGاب و "4,&رو<
هب و) &ا& هو$م ه( 5ما=ن9 "(4,&رو< نور$ب) دن-?9 49 هب #9اKD 5ب 5خرب
#سا 5,ا9 هناشن ن< ر& انا;9 ه( د,ر=نب +ند$سر (هب) و Lن< ی هو$م هب (#?شنراب
"دنرا& نا;,ا ه( 59ور% یارب
1VV (دنوادخ) ه( 52اS ر& Lدن&ا& رارb 8ج0ا یاهC,رD ادخ یارب (نا(رشم) و (
دنوادخ Lدن-خاس 5نار-خ& و نار?' ادخ یارب 5نا&ان یور 0ا و L#سا هد,رف< ار اهن<
"دنن( 5م B$]وت هJن< 0ا #سا رترب و هزنم
1V1 یدن0رف #سا 8C;م هنو=M L#سا 8$م0 و اهنا;س< ی هدنرو< د,د' (وا) (
_`دDاب ه-Dا&
"#سانا& ز$M ر9 هب وا و Lهد,رف< ار ز$M ه;9 و `&رادن یر?;9 ه( 52اS ر&
1V! L#?$ن وا زج (sحب) ی&وK>م E$9 Lا;D را%&رور' Lدنوادخ #سا 8,ا (
(و 0اس را() ز$M ه;9 رب وا و Lد$-سرvب ار وا g' L#سا ز$M ه;9 ی هدنن,رف<
"#سا ناKه=ن
1V. 8$ب 1, راب وا و Lدبا, 5م ر& ار اه;شM وا و Lدنبا, 5;ن ر& ار وا اه;شM (
"#سا ها%<
1V/ ناترا%&رور' (Fناج) 0ا 5,اهشن$ب (و tkA&) (Rو=ب 8$(رشم هب رKما$' یا) (
ن< ند,& 0ا) ه( 5?( و L#سوا &وخ (&وس) هب Lدن$Kب ه( 5?( g' Lدم< ا;D یارب

ا;D ناKه=ن (و Fbارم) 8م و L#سوا &وخ نا,0 هب g' L&وD ان$بان (و دDوvب 4شM
"4-?$ن
1V3 هدناوخ jر&Z Rدن,و=ب ا&اKم ات L4$ن( 5م نا$ب نو%انو% ار aا,< 8$نJن,ا و (
"4$ن( 5م نا$ب (دنن( 5م ‚ر& و) دننا& 5م ه( 59ور% یارب ار aا,< 8,ا ام و Yیا
1V7 ی&وK>م E$9 L8( یور$' LهدD 5Sو وت رب aرا%&رور' یوس 0ا ه( هJن< 0ا (
"نا&ر=ب یور نا(رشم 0ا و L#?$ن وا زج (sحب)
1V: (دن&رو< 5م نا;,ا راKجا هب و) Lدند,0رو 5;ن ‚رD #ساوخ 5م ادخ ر%ا و (
"5-?$ن ناD0اس را( وت و L4,ا ه&ادن رارb ناKه=ن نان< رب ار وت ام و
1VQ اهن< ا&اKم Lد$9دن انD& 6دن-سر' 5م ادخ یاج هب (نا(رشم) ه( ار 5نا?( و (
5-ما ر9 یارب 8$نJن,ا Lدن9& انD& ار ادخ 6#2اهج و 5ن;D& یور 0ا (ز$ن)
ار اهن< g' L#سا ناDرا%&رور' یوس هب اهن< #ش% 0اب ها=ن< L4$-سار< ار ناشc;P
"&0اس 5م ها%< Lدن&ر( 5م t;P هJن< 0ا
1VT هزf>م ر%ا ه( دن&ر( &ا, دن%وس ادخ هب +,ا9 دن%وس 8,رت #خس هب اهن< و (
#سادخ &زن ^@ف aازf>مZ Rو=ب Lدنرو< 5م نا;,ا ن< هب اq>db Lد,ا$ب نان< یارب یا
یا هزf>م ها% ر9 ه( د$نا& 5م هM (نانم•م یا ا;D) و (#?$ن 8م را$-خا ر& و)
Y_`دنرو< 5;ن نا;,ا Lد,ا$ب (49)
11V ن< هب لوا 0ا ه( هنو=نا;9 4$ن( 5م نو%ر%& ار ناشنا%د,& و ناش,اه2& ام و (
"4,0اس 5م ا9ر نا&ر%رس ناD 5ش( رس ر& ار نان< و Lدن&روا$ن نا;,ا
ç-~ه ءزج
111 ( çیدرک یم لزان ا|ن' رب ار نا×-شر- رگا و 5م 8خس اهن< اب نا%&رم و L
ر=م Lدنرو< 5;ن نا;,ا ز%ر9 L4,&رو< 5م &ر% ناDربارب ر& ار ز$M ه;9 و Lدن-I%
"دننا& 5;ن ناDر-ش$ب 52و Lد9اوخب ادخ هCن<
11! L4,&ا& رارb 8ج و gنا 8$Xا$D 0ا 5ن;D& LیرKما$' ر9 یارب 8$نM 8,ا و (
و Lدن&ر( 5م ءا@2ا ر=,دC, هب (&رم لاIGا یارب) jاسا 5ب و هدنK,رف نانخس ه(
(و #;هت) اب ار اهن< g' Lدن&ر( 5;ن 8$نM L#ساوخ 5م aرا%&رور' ر%ا
"راO%او ناش,اهGور&
11. ن< هب و L&&ر% t,ا;-م ن< هب دنرادن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( یاه2& ات و (
"دن9& اfنا Lدن9اوخب ه( 59ان% ر9 و LدنوD &ونDوخ
11/ 5?( وا هCن< لاS و _`4ن( FcX یروا& هب ار ادخ ر$G ا,< (Rو=ب رKما$' یا) (
ل0ان ا;D یوس هب (هدD نا$ب دم< ر& ز$M ه;9 ه() 8Dور Nا-( (8,ا) ه( #سا
(ن<رb) 8,ا ه( دننا& 5م 64,ا ه&ا& (5نا;س<) Nا-( اهن< هب ه( 5نا?( و L#سا ه&ر(
نا%دنن( د,&رت 0ا ز%ر9 8,اربانب L#سا هدD ل0ان aرا%&رور' یوس 0ا sS هب
"lاKم
8
113 دناوت 5;ن g( E$9 Lد$سر اfنا هب لدP و Hد] اب وت را%&رور' \( و (
"#سانا& یاونD وا و L&0اس نو%ر%& ار وا aا;c(
117 هار 0ا ار وت L5ن( #PاXا دن-?9 8$م0 یور ر& ه( 5نا?( ر-ش$ب 0ا ر%ا و (
Wور& هب زج و Lدنن( 5;ن یور$' نا;% 0ا زج (اهن<) ار,0Lدنن( 5م هار;% ادخ
"دن,و% 5;ن 8خس
11: رت ها%< LدنوD 5م هار;% وا هار 0ا ه( 5نا?( هب aرا%&رور' 5-سار هب (
"#سا رت ها%< (ز$ن) نا=-فا, #,اد9 هب وا و L#سا
11Q ن< رب (xب• ا=ن9) ادخ ان هJن< (#Dو%) 0ا د,را& نا;,ا وا aا,< هب ر%ا g' (
"د,روخب LهدD ه&رب
11T _`د,روخ 5;ن هدD ه&رب اهن< رب ادخ ان (xب• ا=ن9) ه( 5,ا9ز$M 0ا ارM و (
ر=م _#سا ه&و;ن نا$ب 5نDور هب Lه&ر( ارS ا;D رب ار هJن< (دنوادخ) هCن< لاS
5شنا& 5ب و jو9 و یو9 رXاخ هب (&رم 0ا) یرا$?ب انا;9 و "د$Dاب راMان هCن,ا
Lدنن( 5م هار;% (ار نار=,&)
"#سا رتانا& نارا( 0واfت (لاS) هب aرا%&رور' نا;% 5ب
1!V LدنوD 5م هان% FCترم هCنان< انا;9 Lد$ن( ا9ر ار ناهن' و راCD< هان% و (
"دD دن9اوخ aا0اfم LدنوD 5م FCترم هJن< ربارب ر& ی&وزب
1!1 (t;P) 8,ا انا;9 و د,روخن Lهدشن ه&رب ن< رب ادخ ان (xب• ا=ن9) هJن< 0ا و (
5م ا@2ا (یا9 هKD) &وخ نا-سو& هب 8$Xا$D 5-سار هب و #سا (هان% و) 5نامرفان
د$9اوخ ‚رشم نا;% 5ب د$ن( #PاXا اهن< 0ا ر%ا و Lدنن( ه2&اfم ا;D اب ات Lدنن(
"&وب
1!! یرون و L4,&ر( هدن0 ار وا (#,اد9 اب) g' L&وب ه&رم (رI( اب) ه( 5?( ا,< (
ر& ه( #سا 5?( دننا;9 L&ور 5م هار &رم (نا$م) ر& ن< اب ه( 4,&ا& رارb +,ارب
5م اfنا ه( هJن< نارفا( یارب 8$نM 8,ا _`&&ر=ن •راخ ن< 0ا و LدDاب اه$C,رات
"#سا هدD ه-سار< دن&ا&
1!. رارb ار ناشنارا( ه ان% (نارسو) نا%رزب ~یرا,& و رهD ر9 ر& هنو% 8,او (
5;ن رCم ناD&وخ اب زج ه( دننا& 5;ن 52و ~دنن( wنر$ن ن< ر& ات ~4,&ا&
"دن0رو
1!/ $;ن نا;,ا ز% ر9امZ Rدن,و% 5م ~د,ا$ب اهن< یارب یا هناشن نوMو ( ~4,رو•
"Y&وD ه&ا& (49 ام هب) ~هدD ه&ا& ادخ نارKما$' هب هJن< دننا;9 هCن,ا ر=م
5نا?( هب ی&وزب ~د9& رارb اf( ار +,وخ #2اسر ه( #سارت ها%< دنوادخ
ادخ Fناج 0ا 6دند,0رو 5م ه} یرCم یازس هب ~دندD هان% FCترم ه(
"د$سر د9اوخ 5-خس NاOPو ~یراوخ
1!3 \سا (لوKb) یارب ار lا ه$نس ~دن( #,اد9 د9اوخب ادخ ه( ار g(ر9 g' (
5م wنت نانMار lا هن$س ~دن( هار;% د9اوخب ه( ار g(ر9 و ~د,اش% 5م
8>
ه( 5نا?( رب ار ید$c' دنوادخ 8$نM 8,ا ~&ور 5م Aاب نا;س< هب ا,و% ه( دن(
"د9& 5م رارb 6دنرو< 5;ن نا;,ا
1!7 59ور% یارب ار (&وخ) aا,< ام s$@ح-ب ~#سوت را%&رور' 4$@-?م هار 8,او (
"4,&ر( نا$ب ~دنر$% 5م دن' ه(
1!: د9اوخ ناDرا%&رور' &زن 5-م\سو +مار< یارس (#شهب ر&) اهن< یارب (
5م اfنا ه( (یا هد,دن?') لا;Pا رXاخب #ساهن< راد-سو&و 52و واو ~&وب
"دن&ا&
1!Q هور% یاZ (Rد,امرف 5مو) &رو< &ر% ار نان< ی ه;9 (دنوادخ) ه( ی0ورو (
نا$م&< 0ا اهن< نا-سو&و "Yد,&ر( هار;% ار اهنا?نا 0ا ی&ا,0 &ارفا ا;D ~8ج
~4,دD هدنمرهب ر=,دC, 0ا هور%و& ام 0ا 1, ر9 _ارا%&رور'Z Rدن,و% 5م
Rد,امرف 5م (دنوادخ) "Y4,د$سر ی&وب ه-Dا& رر@م ام یارب ه( 5تدم ن< هبو
Yد9اوخب ادخ هJن< ر=م ~دنام د$9اوخ ن< ر& هنا&واج ~#سا;D ها=,اج +ت<Z
"#سانا& 4$CS وترا%&رور' نا;% 5ب
1!T ر=,& ‘>ب هب دن&ا& 5م اfنا هJن< رI$( هب ار نار=;-س 0ا 5{>ب 8$نJن,او (
"4,راO% 5م او
1.V ارم aا,< ه( دندما$ن ا;D یوس هب ا;D 0ا 5نارKما$' ا,< _gناو 8ج هور% یا (
ربZ Rدن,و% دن9& رادش9 نات0ور 8,ا aاb\م 0ا ار ا;Dو ~دنناوخب نا-,ارب
ربو ~&ا& F,رف ار اهن< ا$ن& 5%دن0و "Y4$9& 5م 59او% نام&وخ (دy)
"دن&وب رفا( ه( دن9& 59او% ناD&وخ (نا,0)
1.1 E$9 aرا%&رور' ه( #سا FKس نادب (نارKما$' ن&ا-سرف) 8,ا ( ر& ا9رهD ها%
"دن( 5;ن ‚\9 4-س هب ~دنDاب رKخ 5بو tفاG +م&رم ه( 52اS
1.! 0ا aرا%&ور'و ~#سا 5تاجر& دنا ه&ا& اfنا هJن< ربارب ر& 1, ر9 یاربو (
"#?$ن tفاG 6دن9& 5م اfنا هJن<
1.. ا;D د9اوخب ر%ا ~#سا (نارC$ب) #;Sر FSا] (و) 0ا$ن 5ب aرا%&رور'و (
ار ا;D هCنانM ~دن( 5م 8$شناج د9اوخب ار g(ر9 ا;D 0ا g'و ~&رب 5م ار
"&رو< &وجو هب ر=,& 59ور% t?ن 0ا
1./ (ار ادخ) د$ناوت 5;ن ا;Dو ~دم< د9اوخ ~&وD 5م ه&ا& هدPو ا;D هب هJن< ا;cž?م (
"(د$ن( رارف 5ه2ا رI$( 0او) د,0اس ناوتان
82
1.3 t;P (&وخ و$D هب ز$ن) 8م انا;9 ~د$ن( t;P &وخ و$D هب _8م وb یاZ Rو=ب ( ۀ ۀ
~#Dا& د9اوخ 1$ن اfنارس 5?( هM ه( #?نا& د$9اوخ ی&وزب اما ~4ن( 5م
"YدD دن9اوخن را=-سر ناراC;-س s$@ح-ب
1.7 یا هرهب ~#سا هد,رف< نا,ا'راهMو #Pار0 0ا دنوادخ هJن< 0ا (نا(رشم)و (
8,اZ Rدن-I% &وخ نا;% هبو (اه-ب یارب یا هرهب ز$نو) دن&ا& رارb وا یارب
نŸ < 0ا هJن< g' ~#سا (اه-ب z) ام ناC,رD یارب (49) 8,او ~#سادخ یارب
5م ناشناC,رD هب ~&وب ادخ نŸ < 0ا هJن<و ~د$سر 5;ن ادخ هب &وب ناشناC,رD
"دنن( 5م 4CS دب هM ~د$سر
1.: ه-سار< ار ناشنادن0رف 8-ش( 6نا(رشم 0ا یرا$?ب یارب ناشناC,رD 8$نM 8,او (
5م ادخ ر%او ~دن0اس هK-شم نان<رب ار ناD 8$,<و ~دنن( ناش(\9 ات "دن&ا& هوcج
"راO%او ناش,ا9 #;هت اب اراهن< g' ~دن&ر( 5;ن 8$نM ~#ساوخ
1.Q 5نا?( ر=م ~#سا mون;م (ه;9 یارب) ا9 راز-ش(و نا,ا' راهM 8,اZ Rدن-I%و (
5نا,ا' راهMو "Y&روخب ن< (0ا) د,اKن ˜ نان< نا;% هب ˜ 4$9اوخبام ه(
5نا,ا' راهM (ز$ن)و "#سا ارS اهن< #ش' (رب ندD راوس) ه( #سار=,&
(ناDرا( 8,ا ابو) ~دن&رب 5;ن ن< رب ار ادخ ان (xب• ا=ن9) ه( #سا (ر=,&)
د9اوخ ار ناش,ا9ار-فا رI$( ی&و0 هب (دنوادخ)و "دن-?ب 5م Wور& ادخ هب
"&ا&
1.T ( و L#سام نا&رم )و*خم #سا نا,ا'راهM 8,ا 4CD ر& هJن<Z Rدن-I%و
ن< ر& (5=;9) g' دDاب ه&رم ر%او ~#سا ارS نا;نار?;9رب
~د9& 5م ار اهن< B$]وت 8,ا رI$( (دنوادخ) ی&وزب"YدنC,رD
"#سانا& 4$CS وا نا;% 5ب
1/V ( یور 0او 6دن-ش( 5نا&ان هب ار &وخ نادن0رف ه( اهن< دن&ر( نا,0 ا;cž?م
4,رحت (&وخ رب) &وب ه&و;ن ناD ی0ور ادخ ار هJن< ~دنوادخ رب ءار-فا
"دن&وب ه-فا$ن ار #,اد9 هارو دندD هار;% اهن< s$@ح-ب ~دن&ر(
1/1 ( اب راز-ش(و امرخ #خر&و ~#?ب را& 5بو #?ب را& 5,اهGاب ه( #سوا و
و$م 0ا "&رو< د,د' #9اKD 5بو ه$KD ار راناو نو-,0و ~نو%انو% یا9 هو$م ۀ
lور& 0ور ر& ار ن< (aا(0 z) sSو ~د,روخب ~د$سر ه( 5ما=ن9 هب ن<
"&رادن #سو& ار نا%دنن( hارسا وا نا;% 5ب Lد$نCن hارساو ~د,0ا&رvب
82
1/! ( ناوت ه() 1Mو( (aاناو$S)و ربراب (aاناو$S) ~نا,ا' راهM 0ا (ز$ن) و
0او ~د,روخب #سا ه&ا& ی0ور ا;D هب ادخ هJن< 0ا "(د,رف< دنرادن راب t;S
"#سا;D راCD< 8;D& وا نا;% 5ب ~د$نCم یور$' ناd$D یاهما%
1/. ( 1, زب 0او (ه&امورن) #Iج 1, +$م 0ا (د,رف< نا,ا' راهM 0ا) #Iج #ش9
ه&ام و& ا, ~#سا ه&ر( ارS ار رنو& (دنوادخ) ا,<Z Rو=ب ~(ه&ام ورن) #Iج
د$,و% 5م #سار ر%ا _`&را& رب ر& ه&ام و& (8,ا) یا9 4Sر ه( هJن< ا, _`ار
"Yد$9& رKخ 8م هب 4cP یور 0ا
1// ( Rو=ب "(د,رف< ~ه&امورن) #Iج 1, وا% 0او (ه&امورن) #Iج 1, ر-D 0ا و
(8,ا) یا9 4Sر ه( هJن< ا, _`ار ه&ام و& ا, #سا ه&ر( ارS ار رن و& ا,<Z
ه$]وت ن< (4,رحت) هب ار ا;D دنوادخ ه( 5ما=ن9 ا,< _`&را& رب ر& ه&ام و&
ه( g( ن< 0ا #سارتراC;-س 5?( هM g' _`د,&وب هاو% (و رyاS) ~&ر(
دنوادخ ا;cž?م _`&0اس هار;% 5نا&ان یور 0ا ار &رم ات ~&دنب Wور& ادخ رب
"Yدن( 5;ن #,اد9 ار ناراC;-س هور%
1/3 ( رب ن< ن&روخ ه( ار 5مارS (ز$M) ~#سا هدD 5Sو 8م رب هJن< ر&Z Rو=ب
هدD ه-خ,ر نوخ ا, دDاب را&رم هCن,ا زfب ~4با, 5;ن 6دDاب ارS یا هدنروخ
(ادخ) 5نامرفان (+ن-ش( ر& ه( 5ناو$S) ا, ~#ساد$c' ه( ‚وخ #Dو% ا,
ن&روخ هب) ه( 5?( اما ~دDاب هدD ه&رب ن<رب ادخر$G ان (xب• ا=ن9) ~هدD
دن( 0واfتو یور ه&ا,0 ا,و دDاب ن< aO2 نا9اوخ هCن< 5ب ~&&ر% راMان (اهن<
"#سا نابرهم دن0رم< aرا%&رور' نا;% 5ب (#?$ن یو رب 59ان%) ۀ
1/7 ( ه$' ~دنIسو%و وا% 0او ~4,&ر( ارS ار را& 8خان (ناو$S) ر9 ~نا,&وه, رب و
اهن< #ش' رب ه( (5برMو ه$' 0ا) هJن< ر=م ~4$-خاس ارS اهن< رب ار و& ن<
ار 8,ا ~#سا ه-خ$م< ناوخ-سا هب هJن< ا, ا9 ه&ور یA هبA ر& ا,و ~&را& رارb
ام اq@Sو ~4,&ا& رI$( اهن< هب 6دن&ر( 5م ه( (5;-سو) 5ش(رس FKس هب
"4$,و=-سار
1/: ( ه&ر-?% 5-;Sر یارا& ا;D را%&رور'Z Rو=ب ~دنن( F,OCت ار وت ر%ا g'
"YدD د9اوخن uف& (راC9ان%و) رfم هور% 0ا +باOPو ~#سا
1/Q ( ~#ساوخ 5م ادخ ر%اZ Rدن,و% 5م دند,0رو ‚رD ه( 5نا?( ی&و0 هب
Y4,&ر( 5م 4,رحت ار یز$M هنو ~ام نارد' هنو 4,&رو< 5م ‚رD ام هن
هCن< ات ~دن&ر( F,OCت 8$نM 8,ا (ز$ن) دن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?(
ه( #سا 5شنا& (و t$2&) ا;D &زن ا,<Z Rو=ب "دند$شM ار ام NاOP (4>X)
86
ام یارب ار ن< 5م یور$' jاسا 5ب یا9رادن' 0ا ^@ف ا;D _`د,0اس راCD<
"Yد$,و% 5;ن Wور& و هفاز% زج ا;Dو ~د$ن(
1/T ( ا;D ی ه;9 #ساوخ 5م ر%ا g' ~#سادخ نŸ < 0ا (uXاbو) اسر t$2&Z Rو=ب
"Y&ر( 5م #,اد9 ار
13V ( ه&ر( ارS ار 8,ا دنوادخ ه( دن9& 5م 59او% ه( ار &وخ نا9او%Z Rو=ب
"Y_د,روا$ب ~#سا
jو9و یو9 0او ~هدن 59او% نان< اب وت ~دن9& 59او% (Wور& هب) اهن< ر%ا g'
دنرادن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?(و ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?(
"8Cم یور$' ~دن9& 5م رارb (1,رDو) ربارب دنوادخ اب (ار اه-ب)و
131 ( R4ناوخب نا-,ارب ~#سا ه&ر( ارS ا;D رب ناترا%&رور' ار هJن< د$,ا$بZ Rو=ب
~د$ن( 5C$ن ر&امو رد' هبو ~د$9دن رارb وا 1,رD ار یز$M هCن<
هبو ~4$9& 5م ی0ور ار اهن<و ا;D ام ~د$شCن ر@ف (4$ب) 0ا ار نا-نادن0رفو
~د,وشن 1,&زن ناهن' ا, دDاب راCD< هJن< #?,اD انو #D0 (یا9را()
8,ا ~د$شCن 6sS هب زج ~#سا ه&ر( ارS ار (+ن-ش() دنوادخ ه( ار 5?(و
&رخ ه( دDاب ~#سا ه&و;ن lراIس ن< هب ار ا;D دنوادخ ه( #سا یز$M
"د,0رو
13! ( [\]ا یارب ه() 5هجو 8,رت وC$ن هب ر=م ~د,وشن 1,&زن 4$-, لام هبو
هب ار ن0و و هنا;$' (sS)و ~دسرب (Wوcبو) &وخ دDر 8س هب ات ~(دDاب
"4$ن( 5;ن B$cCت ~+ناوت 0ادنا هب زج ار g( E$9 ام ~د$ن( ا&ا #2ادP ۀ
ار #2ادP g' ~(د$9& 5م a&اهD ا,و د$ن( یروا& ا,) د$,و% 8خس ها%ر9و
نا;$,و دهP هبو "دDاب ه&وب (ا;D) ناC,&زن &روم ر& ر%ا 5-S ~د$ن( #,اPر
~#سا ه&و;ن lراIس ن< هب ار ا;D دنوادخ ه( #سا یز$M 8,ا ~د$ن( افو ادخ
"د,وD ر(O-م ات
13. ( (هدن(ار') یاه9ار 0او د$ن( یور$' ن< 0ا g' ~#سا 8م 4$@-?م هار 8,او
دنوادخ ه( #سا یز$M 8,ا ~دن( 5م رو& ادخ هار 0ا ار ا;D ه( ~د$نCن یور$'
"Yد,وD را%ز$9 ر' د,اD ~#سا ه&و;ن lراIس ن< هب ار ا;D
13/ ( وC$ن ه( 5?( رب (ار &وخ #;>ن) ات 4,&ا& (5نا;س<) Nا-( 5سوم هب gvس
(ار ن<)و ~4,&ر( نا$ب t$*Iت هب ار ز$M ه;9و "4$ن( (tما(و) ا;ت ه&وب را(
"دنروا$ب نا;,ا ناDرا%&رور' یا@2 هب د,اD (4,&ا& رارb) #;Sرو #,اد9 ه,ام
87
133 ( ~د$ن( یور$' ن< 0ا ~4,&ر( ل0ان ام ه( ~#(رب ر' #سا 5با-( (ن<رb) 8,او
"د,ر$% رارb #;Sر &روم ات ~د$Dاب را%ز$9 ر'و
137 ( ل0ان (یرا*نو &وه,) ام 0ا +$' هI,اX و& رب اهنت (5نا;س<) Nا-(Z Rد$,و=ن ات
"Y4,&وب رKخ 5ب اهن< 8-خوم<و ندناوخ 0ا امو ~&وب هدD
13: ( هار اهن< 0ا~دD 5م ل0ان ام رب (5نا;س<) Nا-(ر%اZRد$,و=ب ا, "Y4,&وب رت ه-فا,
"#سا هدم< ا;D یارب #;Sرو #,اد9و ~8Dور t$2& ناترا%&رور' Fناج 0ا اq;c?م
0او ~دن( F,OCت ار ادخ aا,< ه( 5?( 0ا #سا رتراC;-س 5?( هM g' یور ن<
#خس 5باOP هب ~دننا&ر% 5م یور ام aا,< 0ا ار 5نا?( ی&و0 هب ~دنا&ر%
"&ا& 4$9اوخ aا0اfم
13Q ( ا, `دن,ا$ب ناD&زن (iرم) نا=-Dرف ه( دنرا& ن< زج یراU-نا ا,<
aرا%&رور' aا,< 0ا 5{>ب ا, `د,ا$ب (اهن< یوس هب l&وخ) aرا%&رور'
~(&وD ر9ا’ اهن< ربو) د,ا$ب aرا%&رور' aا,< 0ا 5{>ب ه( ی0ور _`د,ا$ب
5C$ن (t;P) ناشنا;,ا ر& ا, ~دنا ه&روا$ن نا;,ا \q Kb ه( ی&ارفا ن&رو< نا;,ا
5ب Lد$Dاب رU-نمZ Rو=ب "#Dا& د9اوخن اهن< لاS هب ی&وس ~دنا ه&ادن اfنا
"Y&وب 4$9اوخ رU-نم (ز$ن) ام نا;%
13T ( ار وت ~دندD ه-س& ه-س&و و دن-خاس هدن(ار' ار &وخ 8$,< ه( 5نا?( 5-سار هب
هJن< 0ا ار اهن< gvس ~#سادخ اب اهنت اهن< را( ~#?$ن یرا( هنو% E$9 نان< اب
"&0اس 5م ها%< ~دن&ا& 5م اfنا
17V ( ~&را& lا&ا' ن< ربارب ه& g' ~&رو< 5C$ن (را() g( ر9 (#ما$b 0ور)
5;-س اهن< ربو ~د,& د9اوخن رI$( ن< دننام هب زج ~&رو< یدب (را() g(ر9و
"دD د9اوخن
171 ( #سر& 8,& ~#سا ه&ر( #,اد9 #سار هار هب ارم را%&رور' s$@ح-بZ Rو=ب
"Y&وKن نا(رشم 0ا ه( ~#سر' sS 4$9اربا (B$نS) 8,& ~(اجرب ا'و)
17! ( ه;9 ~8م iرمو 5%دن0و ~8م (5نابرbو) a&اKPو ~0ا;ن نا;% 5بZ Rو=ب
"#سا نا$ناهج را%&رور' دنوادخ یارب
17. ( "Y4نا;c?م 8$-?خن 8مو ~ا هدD روم„م 8,ا هبو ~#?$ن وا یارب 5C,رD
17/ ( ه;9 را%&رور' وا ه( 52اS ر& 4,وfب ار یرا%&رور' ~ادخ ر$G ا,<Z Rو=ب
&وخ (نا,0) هب هCن< ر=م 6&وD 5;ن FCترم 59ان% g( E$9و _`#ساز$M
gvس ~&ر$% 5;ن lو& هب ار یر=,& هان%راب یراC9ان% E$9و "#سوا
8A
ن< ر& هJن< 0ا ار ا;D g' ~#سا ناترا%&رور' یوس هب ا;D ه;9 #ش%0اب
"دن( 5م ها%< ~د$-Dا& h\-خا
173 ( 0ا 5{>ب aاجر&و ~&ا& رارb 8$م0 ر& نان$شناج ار ا;D ه( #سا 5?( واو
هب ه( هJن< (ی هc$سوب) ار ا;D ات ~&ا& یرترب ر=,& 5{>ب هب #K?ن ار ا;D
دن0رم< وا انا;9و #سارI$( &و0 وترا%&رور' ا;cž?م "د,ام0ا$ب #سا ه&ا& ا;D ۀ
"#سا نابرهم
8;
9
) hارPا روس ۀ : (
!ارعا ی هروس
نابرهم دنشخب دنوادخ ان هب ۀ
1 ( "(&ا] "4$م " A " B2ا) ‡;2ا
! ( ن< 0ا aا هن$س ر& د,اKن g' ~#سا هدD ل0ان وت رب ه( #سا 5با-( 8,ا
(یر(Oتو) دن' نانم•م یاربو ~59& 4$ب (ار &رم) ن< هب ات ~دDاب 5=نت
"دDاب
. ( 0او ~د$ن( یور$' ~هدD ل0ان ا;D رب ناترا%&رور' Fناج 0ا هJن<
5م دن' ‚دنا هM ~د$نCن یور$' ~وا زج ر=,& (یا9&وK>مو) ءا$2وا
"د,ر,O'
/ ( هب ام NاOPو ~4,&ر( &وبان ار اهن< ه( (اه,&اب<و) ا9رهD را$?ب هM
"دم< ناشGارس هب ~0ور;$ن Nاوخ ا=ن9 ر& ا, ~FD ا=ن9
3 ( Rدن-I% هCن,ا زج دن-Dادن 5نخس ~دم< اهن< Wارس هب ام NاOP نوMو
"Y4,&وب راC;-س ام نا;% 5بZ
7 ( لا•س ~دندD ه&ا-سرف اهن< یوس هب (نارKما$') ه( 5نا?( 0ا ام ا;cž?م
"4$ن( 5م لا•س (ز$ن) نارKما$' 0ا ه-K2او ~&ر( 4$9اوخ
: ( امو ~4$ن( 5م نا$ب ناD یارب (&وخ) 4cP اب (ار ناDرا&ر() اqن$@,
"4,ا ه&وKن F,اG ز%ر9
Q ( ه( 5نا?( g' ~#سا sS 0ور ن< ر& (لا;Pا +fنسو) ن0و
هI( ٴ
"دنرا=-سر ه( نان< ~#سا 8$=نس ناD یو0ارت
T ( هب ه( دن-?9 5نا?( نان< ~#سا 1Kس ناD یو0ارت هI( ه( 5نا?(و ٴ
نا,0 +,وخ هب دن&ر( 5م ام aا,< هب #K?ن ه( 5;-س (و راCنا رXاخ)
"(دنا ه&ا& #س&0ا ار &وخ &وجو ه,ام رسو) دندناسر ٴ
T:
9"
1V ( ن< ر&و ~4,&ا& (رار@-ساو) راد-bا 8$م0 ر& ار ا;D ام 5-سار هبو
5م یراز% رCD ‚دنا هM "4,&ا& رارb ا;D یارب ار #ش$>م t,اسو
"د$ن(
11 ( gvس "4,&ا& aرو]و tCD ار ا;D ها=ن< ~4,د,رف< ار ا;D ام s$@ح-بو
زج 6دن&ر( هدfس (ه;9) g' Yد$ن( هدfس &< یاربZ R4$-I% نا=-Dرف هب
"&وKن نا%دنن( هدfس 0ا ه( g$cبا
1! ( هدfس uنام ز$M هM ~&ا& نامرف ار وت ه( 5-bوZ R&ومرف (دنوادخ)
و یا هد,رف< +ت<0ا ارم ~ر-هب وا 0ا 8مZ R#I% (g$cبا) Y_`دD #ن&ر(
"Y(یا هد,رف<) t%Ÿ 0ا ار وا
1. ( رKCت ن< ر& ه( #?$نوت sS ه( ~ی< &ورف (#شهب) ن< 0اZ R&ومرف
"Y5نا%دDراوخ 0ا وت 1D 5ب ~ور نور$ب g' ~ی0رو
1/ ( ارم ~دنوD 5م هخ$=نا رب (&رم) ه( ی0ور اتZ R#I% (g$cبا)
"Yه& #cهم
13 ( "Y5نا=-فا, #cهم 0اوت ا;cž?مZ R&ومرف (دنوادخ)
17 ( رس رب (ز$ن) 8م ~ی&ر( هار;% ارم هCن< FKس هب g'Z R#I% (g$cبا)
~4ن$شن 5م 8$;( ر& اهن< (8-خاس هار;%) یارب وت 4$@-?م هار
1: ( ناD #سار (#;س) 0او ناDرس #ش' 0او ناD یور +$' 0ا gvس
راز% رCD ار ناDر-ش$بو ~0ات 5م اهن< رب ناD ™M (#;س) 0او
"Y#فا, 59اوخن
1Q ( 0ا g(ر9 اq>db ~ور نور$ب راوخو هد$9وCن ن< 0اZ R&ومرف (دنوادخ)
"&ر( 49اوخ ر' 5=;9 ا;D 0ا ار 4نهج ~دن( یور$' وت 0ا اهن<
1T ( ه( اج ر9 0ا g' ~(د,)وD 8(اس #شهب ر& aر?;9و وت _&< یاو
ناراC;-س 0ا ه( ~د,وشن 1,&زن #خر& 8,ا هبو ~د,روخب ~د$-ساوخ
"Y&وب د$9اوخ
!V ( 0ا ه( ناش9ا=مرD 0ا ار هJن< ات ~&ر( هسوسو ار و& ن< ناd$D g'
ا;D ناترا%&رور'Z R#I%و ~&0اس راCD< ناDرUن ر& 6&وب هد$Dو' اهن<
TQ
99
ن&روخ اب) ا&اKم هCن,ا رXاخب ر=م 6#سا ه&رCن 5هن #خر& 8,ا 0ا ار
"Yد,&ر% نانا&واج 0ا ا, ~د,وD ه-Dرف (ن<
!1 ( "4نا9اوخ ر$خ 0ا ا;D یارب 8م ه( &ر( &ا, دن%وس و& ن< یاربو
!! ( ~&رو< &ورف (ناش2زنمو ا@م 0ا) F,رف اب ار اهن< (F$ترت 8,ا هب) g'
mورDو ~دD راCD< اهن< رب ناش9ا=مرD ~دند$شM #خر& ن< 0ا نوMو
(دنناDوvب ار ن< ات) &وخ رب #شهب (نا-خر&) iرب ن&ا& رارb هب دن&ر(
~&رCن uنم #خر& ن< 0ا ار ا;D ا,<Z R&ا& ادن ار اهن< ناDرا%&رور'و
"Y_`#سا;D راCD< 8;D& ناd$D ه( &وب ه-I=ن ا;D هبو
!. ( ار ام ر%او ~4,&ر( 4-س &وخ هب ام _ارا%&رور'Z Rدن-I% (و& ن<)
"Y&وب 4$9اوخ ناراCنا,0 0ا ا;cž?م ~5نCن 4Sر ام ربو ی0رما$ن
!/ ( هب #K?ن ا;D 0ا 5{>ب ه( 52اS ر& ~د$,< &ورفZ R&ومرف (دنوادخ)
5ن$>م aدم ات 8$م0 ر& ا;D یاربو ~&وب د$9اوخ 8;D& ر=,& ‘>ب
"Y&وب د9اوخ یدنمرهبو ها%رارb
!3 ( (ز$خا-سر ر&)و ~د,ر$م 5م ن< ر&و د$ن( 5م 5%دن0 ن< ر&Z R&ومرف
"YدD د$9اوخ ه&رو< نور$ب ن< 0ا
!7 ( 5م ار نا-9ا=مرD ه( 5ساK2 ا;D یارب 5-سار هب _&< نادن0رف یا
8,ا ~#سار-هب او@ت jاK2و ~4,&ر( ل0ان ~#سا;D #ن,0 ( ه,ام)و دناDو' ٴ
"دنوD ر(O-م (اهنا?نا) ات #سا دنوادخ (یا9 هناشنو) aا,< 0ا
!: ( 0ا ار ا;D ر&ام و رد' هCنانM ~دK,رIن ار ا;D ناd$D _&< نادن0رف یا
هب ار ناش9ا=مرD ات 6دن( ناشنت 0ا ار ناشساK2و ~&ر( نور$ب #شهب
ه( 5,اج 0ا دنن$ب 5م ار ا;D +ناراC;9و وا نا;% 5ب "د9& ناشن اهن<
4,&ا& رارb 5نا?( نا-سو& ار اهناd$D ام 5-سارب ~د$ن$ب 5;ن اراهن< ا;D
"دنرو< 5;ن نا;,ا ه(
!Q ( (را() 8,ا رب ار &وخ نا(ا$نZ Rدن,و% ~دن9& اfنا 5-D0را( نوMو
(ز%ر9) دنوادخZ Rو=ب "Y#سا ه&ا& نامرف نادب ار ام دنوادخو ~4,ا ه-فا,
#K?ن ادخ هب د$نا& 5;ن ه( ار یز$M ا,< ~د9& 5;ن نامرف #D0 را( هب
"Y_`د$9& 5م
TT
#$$
!T ( ر9 ر& (ز$ن) و ~#سا ه&ا& نامرف #2ادP هب را%&رور'Z Rو=ب
و د$ن( وا یوس هب ار نا-,ا9 یور (ی0ا;ن ر9 ا=ن9 هب و) یدf?م
وا یارب ار (&وخ) 8,& ه( 52اS ر& 6د$ناوخب (+,ا$نو اP& هب) اروا
0اG< ر& ه( روdنا;9 "د$نا&ر% ‡2اخ ~iرم 0ا د>ب) د,رف< ار ا;D
5م 0اب (+,و?ب ر=,&راب "د,&ر%
.V ( (#با†و) s@حم اهن< رب 59ار;% (ر=,&) 59ور%و &و;ن #,اد9 ار 59ور%
(+,وخ نا-سو&و) #سر'رس ~دنوادخ یاج هب ار اهناd$D اهن< ار,0 ~#ش%
"Yدنا ه-فا, #,اد9 نان< ه( دنن( 5م نا;%و ~دند,ز%رب
.1 ( &وخ #ن,0 (ی0ا;نر9 ر&و) دf?م هب 8-فر ا=ن9 هب _&< نادن0رف یا
52و د$ماDا$بو د,روخب (ز$ن)و (د$Dوvب ه-?,اD یاهساK2و) د,ر$% رب ار
"&را& 5;ن #سو& ار ناراCفارسا دنوادخ نا;% 5ب ~د$نCن hارسا
.! ( د,د' +نا%دنب یارب ادخ ه( ار (یاه-ن,0و) jاK2 5?( هMZ Rو=ب
(ا9ز$M) 8,اZ Rو=ب "Y_`#سا ه&ر( ارS ار هز$(ا' یا9 ی0ورو ه&رو<
نارفا( هM ر%ا) ~دنا ه&رو< نا;,ا ه( #سا 5نا?( یارب ~ا$ن& 5%دن0 ر&
(نانموم یارب) )اخ #ما$b 0ور (اما دنوD 5م دنم هرهب اهن< 0ا ز$ن
نا$ب دننا& 5م ه( 59ور% یارب ار (&وخ) aا,< 8$نM 8,ا "&وب د9اوخ
"4$ن( 5م
.. ( ~ناهن' هMو دDاب اراCD< هM ~ار #D0 یا9را( ^@ف دنوادخZ Rو=ب
ار یز$M ه( 8,او ~#سا ه&ر( ارS 6ار sS انب 5ش(رسو هان% (ز$ن)و
ه&رCن ل0ان ن< (#$نا@S) رب 5c$2& دنوادخ ه( د$9& رارb ادخ 1,رD
"(#سا ه&و;ن ارS) د$9& #K?ن ادخ هب د$نا& 5;ن ه( ار یز$Mو ~#سا
./ ( ناشcجا ه( 5ما=ن9 g' ~#سا (5ن$>م aدمو) نام0 5-ما ر9 یاربو
"دنر$% 5ش$' (ن< رب) هنو دنن( ر$خ„ت (ن< 0ا) یا هUح2 هن ~دسرارف
.3 ( ه( دن,ا$ب (ا;D &زن هب) ا;D &وخ 0ا 5نارKما$' ها%ر9 _&< نادن0رف یا
ه( g(ر9 g' (د$ن( یور$' اهن< 0ا) دنناوخب ا;D یارب ارم aا,<
~#ساهن< رب 5سرت هن ~دن( [\]ا (ار &وخ لا;Pا)و دن( یرا%ز$9ر'
"دنوD 8$=9ودنا نان< هنو
1VV
#$#
.7 ( (و 5شCن &ر%) ن< ربارب ر& و ~دنن( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?( و
"دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج ~دنخ0و& t9ا نان< ~دن0رو رKCت
.: ( ا, ~&دنب 5م Wور& ادخ رب ه( 5?( 0ا #سارتراC;-س 5?( هM g'
_`دن( 5م F,OCت ار وا aا,<
هJن< ~‰وIحم [و2) Nا-( 0ا ناD ( هرهبو) F$*ن اهن< ٴ نان< هب (هدD رر@م
ار ناشناج ه( دنور ناشGارس هب ام نا%&ا-سرف ه( 5نام0 ات ~دسر 5م
Y_`د,د$-سر' 5م ادخ یاج هب ه( 5,ا9 ز$M ن< دن,اf(Z Rدن,و% ~دنر$=ب
دن9& 59او% &وخ (نا,0) ربو YدندD 4% (و &وب ان) اهن<Z Rدن,و% (اهن<)
"دنا ه&وب رفا( ه(
.Q ( 0ا یاه9ور% 8$ب ر&Z Rد,امرف 5م (نان< هب دنوادخ) +$' ه( gناو 8ج
+ت< ر& ~دنا ه-DO% ا;D 0ا &راو 59ور% ه( ها%ر9 "Y_د,وD &راو (ƒ0و&)
5م 49 هب اfن< ر& 5=;9 ه( 5ما=ن9 ات ~دنن( #ن>2 ار ر=,& هور% ~دنوD
(&وخ نا,اوش$'و) لوا هور% ی هراب ر& (ناور$'و) رخ< هور% ~دنسر
و& 5باOP g' ~دن&ر( هار;% ار ام ه( دن&وب اهن,ا _ارا%&رور'Z Rدن,و%
0ا) اد( ر9 یاربZ Rد,امرف 5م (دنوادخ) Yهدب نان< هب +ت< 0ا نادنM
"Yد$نا& 5;ن ا;D 52و ~#سا نادنM و& (NاOP ا;D
.T ( ار ا;DZ Rدن,و% (ناشناور$'و) رخ< هور% هب (ناشنا,اوش$'و) لوا هور%و
ار NاOP 6د,&ا& 5م اfنا هJن< (رI$() هب g' ~#?$ن یرترب E$9 ام رب
"Yد$شJب
/V ( ن< ربارب ر&و ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?( نا;% 5ب
ه&وش% ناش,ارب (ز%ر9) نا;س< یا9ر& ~دند,0رو رKCت (و 5شCن&ر%)
ƒاروس 0ار-D ه( 8,ا ر=م ~دD دن9اوخن tخا& #شهب هبو ~&وD 5;ن
"4$9& 5م رI$( ار ناراC9ان% ~8$نM 8,او ~د,<ر& ن0وس
/1 ( +ت< 0ا) یاهشDو' اهن< یور (ز$ن)و 4نهج (+ت<) 0ا یر-?ب اهن< یارب
"4$9& 5م رI$( ار ناراC;-س 8$نM 8,او "#سا (4نهج
1V1
#$%
/! ( اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و g( E$9 دن&ا&
5;ن B$cCت +ناوت ه0ادنا هب زج ار ٴ ~دن-?9 #شهب t9ا اهن< 4$ن(
"دنام د9اوخ ن< ر& هنا&واجو
/. ( 0او "4$ن( 5م رب #سا ناش,ا9 هن$س ر& ه( (aرIنو) هن$( 0ا هJن<و
+,ا-سZ Rدن,و%و "#سا یراج ا9رهن اهن< (یا9 8C?مو نا-خر&) ر,0
ر%او ~&و;ن #,اد9 (#شهب) 8,ا هب ار ام ه( #سا یدنوادخ )و*خم
ا;cž?م "4$-فا, 5;ن هار ز%ر9 ام 6&ر( 5;ن #,اد9 ار ام دنوادخ
5م ه&ا& ادن نان< هب (ها=ن<)و "Yدندم< sS هب ام را%&رور' نا%&ا-سرف
ه&ا& ا;D) هب ~د,&ا& 5م اfنا ه( هJن< lا&ا' هب ار #شهب 8,اZ Rه( &وD
"Yد,&رب “را (و دنا
// ( Rه( دنن0 5م اد] ار ƒ0و& t9ا ~#شهب t9او ه( ار هJن<Z
ا;D ا,< g' ~4$-فا, sS (ار ه;9) ~&وب ه&ا& هدPو ام هب نامرا%&رور'
"Y_`د$-فا, sS 6&وب ه&ا& هدPو ا;D هب ناترا%&رور' ار هJن< (ز$ن)
ادخ #ن>2Z Rه( د9& ادن اهن< نا$م ر& یا هدن9& ادن g' "Yیر<Z Rدن,و%
~&اب ناراC;-س رب
/3 ( $م 0اب ادخ هار 0ا (ار &رم) ه( 5نا?( (نا;9) Œ( ار ن<و ~دن-Dاد
"Yدن&وب رفا( aرخ< هب اهن< (ز$ن)و ~دند$KcX 5م
/7 ( hارPا ربو ~#سا 5باfS (5خ0و&و 5-شهب هور%) و& ن< نا$م ر&و
0ا ار (هور% و& ن< 0ا) 1,ر9 ه( دن-?9 5نا&رم (ن< یاه,دنcب z)
Rه( دنن0 5م اد] ار #شهب t9او ~دنسانD 5م ناD (هرهMو) ا;$س
0ون9و ~دنرا& #شهب (د$ماو) u;X دنM ر9 نان,ا Y&اب ا;D رب \سZ
"دنا هدما$ن ر& نادب
/: ( Rدن,و% ~&وD هدنا&ر% ƒ0و& t9ا یوس هب ناش;شM نوMو
"Yهدم رارb ناراC;-س هور% اب ار ام _ارا%&رور'Z
/Q ( ناD (هرهMو) ا;$س 0ا ه( (ار ƒ0و& t9ا 0ا) 5نا&رم ~hارPا t9او
(ی0ودنا لامو) #$>;جZ Rدن,و% ~دنن0 5م اد] ~دنسانD 5م ار اهن<
"Y_د$شخKن یا هد,اف نا-2اS هب ~ا;D یا9 (رKCتو) 5ش(رس ن<و ~ا;D
1V!
#$&
/T ( $م &ا, دن%وس ه( دن-?9 5نا?( (نا;9) اهن,ا ا,< دنوادخ (ز% ر9) ه( د,&رC
نان< هب 5-;Sر $;ن tخا& #شهب هبZ R(&وD 5م ه-I% اهن< هب) `دناسر
8$=9 ودنا ا;D هنو ~#سا;D رب 5سرت هن ~د,وD $م "Yد,وش
3V ( 0ا ا, ~N< 0ا 5(دناZ Rه( دنن0 5م اد] ار #شهب t9ا ~ƒ0و& t9او
نا;% 5بZ Rدن,و% (اهن<) Yد,ز,رب ام رب ~ه&ا& ی0ور ا;D هب دنوادخ هJن<
"Y#سا ه&ر( ارS نارفا( رب ار و& ر9 دنوادخ
31 ( ار اهن< ا$ن& 5%دن0و ~دن-فر% هJ,0ابو 5مر%رس ار &وخ 8,& ه( نان<
راد,& اهن< ه( روdنا;9 ~4$ن( 5م lومارف ار اهن< ام 0ورما g' ~#I,رف
"دن&ر( 5م راCنا ار ام aا,< هCن<و ~دن&ر( lومارف ار ی0ور 8$نM
3! ( t$*Iت هب +نا& یور 0ا ار ن< ه( 4,&رو< اهن< یارب 5با-( ام s$@ح-بو
5م نا;,ا ه( #سا 5موb یارب #;Sرو #,اد9 ه,ام ه( ~4,&ر( نا$ب ٴ
"دنرو<
3. ( هf$-ن) ه( ی0ور _`دنرا& ار +c,و„ت (و اfنارس) راU-نا زج اهن< ا,<
دن&وب ه&ر( lومارف 8,ا 0ا +$' ار ن< ه( 5نا?( ~دسرارف +c,و„ت (و
ا,< g' ~دن&وب هدم< sS هب نامرا%&رور' نا%&ا-سرف ا;cž?مZ Rدن,و% 5م
4,&ر% 0اب ا, ~دنن( #PاID ام یارب ه( دن-?9 5نا>$ID ام یارب (0ورما)
هJن< 0ا ر$G 52ا;Pا ها=ن< $م &وخ هب اهن< s$@ح-ب "Y_`4$9& اfنا ~4,&رC
Wور& هJن< (و 5=-خاس 5,ا9&وK>م)و ~دند$ناسر نا,0 $م (5=;9) دن-فاK
"دD (4%و) د,د'ان نان< (رUن) 0ا
3/ ( ر& ار 8$م0و اهنا;س< ه( #سا nا ا;Dرا%&رور' نا;% 5ب (&رم یا)
ه( دناDو' 5م 0ور هب ار FD ~دD ر@-?م lرP رب gvس ~د,رف< 0ور +D
ه( (د,رف< ار) نا%را-س و هام و د$Dروخو ~&ور 5م ن< 5' ر& نابا-D
~#سا وا نŸ < 0ا 5,اورنامرفو +ن,رف< ه( د$Dاب ها%< ~دن-?9 وا نامرف رخ?م
"#سا نا$ناهج را%&رور' ه( یدنوادخ #سا (iرزب #,اG هبو) #(رب ر'
33 ( 0ا وا انا;9 ~د$ناوخب ~5ناهن' ر&و (یرا0و) mر{ت اب ار ناترا%&رور'
#سو& ار نا%دنرO%ر& دS $;ن "&راد
1V.
#$'
37 ( ~د$ناوخب د$ماو 4$ب اب ار واو ~د$نCن &ا?ف ن< [\]ا 0ا g' ~8$م0 ر&و
"#سا 1,&زن نارا(وC$ن هب ادخ #;Sر انا;9
3: ( (ناراب) +$'اش$' ر& هدن9& aراشب ار ا9&اب ه( #سا 5?( واو
ام ~دنرا& رب ار راب 8$=نس یا9ربا ه( 5ما=ن9 ات ~د-سرف 5م +-;Sر
N< 6ن< 0ا gvس ~4$-سرف 5م ه&رم 5ن$م0رس (و رهD) یوس هب ار ن<
هنو% ر90ا (N<) ن< 0ا ها=ن< ~4$ن( 5م ل0ان ار 9و$م (‚اخ ل&0ا) یا
(ا9رKb 0او 4$ن( 5م هدن0) ار نا%&رم هنو% 8,ا ~4,رو< 5م نور$ب
"د,ر$% دن' د,اD ~4,رو< 5م نور$ب
3Q ( ~د,ور 5م lرا%&رور' نامرف هب +9ا$% (Nوخو) هز$(ا' 8$م0رس
~د,ور 5;ن ن< 0ا ~l0را 5بو ‚دنا زج (دبو) ‚ا' ان 8$م0 هرسو
نو%انو% ~دنراز% 5م jاvس ه( 59ور% یارب ار (&وخ) aا,< هنو=ن,ا
"4$ن( 5م نا$ب
3T ( _8م وb یاZ R#I% g' ~4,&ا-س&رف +موb یوس هب ار [ون ام انا;9
ر%او) ~#?$ن ا;D یارب (8$-سار) ی&وK>م وا زج ه( ~د$-سرvب ار ادخ
5م iرزب ی0ور NاOP 0ا ا;D رب 8م نا;% 5ب (د,&رCن a&اKP اروا
"Y4سرت
7V ( 59ار;% ر& ار وت ام 5-سار هبZ Rدن-I% +موb (نا%رزبو) hارDا
"Y4$ن$ب 5م راCD<
71 ( 8م هCcب ~#?$ن 8م ر& 59ار;% هنو% E$9 _8م وb یاZ R#I%
"4-?9 نا$ناهج را%&رور' (Fناج) 0ا یا ه&ا-سرف
7! ( 0او ~49& 5م 0ردنا ار ا;Dو 4ناسر 5م ا;D هب ار را%&رور' یاهما$'
"د$نا& 5;ن ا;D ه( 4نا& 5م 5,ا9ز$M دنوادخ (#>,رD)
7. ( ی&رم (ناب0) رب ناترا%&رور' یوس 0ا یدن' ه( د,ا ه&ر( Ff>ت ا,<
هش$' یرا%ز$9 ر' اتو د9& 4$ب ار ا;D ات دسرب ا;D یارب ~ا;D &وخ 0ا
"Y_`د,&ر% #;Sر لو;شم ه( دDابو د$ن(
1V/
#$(
7/ ( 5-ش( ر& یو اب ه( ار 5نا?(و وا ام ها=ن< ~دن&ر( F,OCت ار وا g'
~4,&ر( HرG ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?(و ~4,&ا& aاfن ~دن&وب
"دن&وب (ل&رو(و) ان$بان 59ور% اهن< 5-سارب
73 ( وb یاZ R#I% (4,&ا-سرف) ار &و9 ناDر&ارب ~&اP (وb یوس) هبو
~#?$ن ا;D یارب (8$-سار) ی&وK>م وا زج ه( د$ن( +-سر' ار ادخ _8م
"Y_`د$ن( 5;ن هش$' یرا%ز$9 ر' ا,<
77 ( ار وت ام نا;% 5بZ Rدن-I% دن&وب رفا( ه( وا وb (نا%رزبو) hارDا
5م نا,و=Gور& 0ا ار وت اq;c?م امو ~4$ن$ب 5م (5نا&انو) #9اIس ر&
"Y4,رادن'
7: ( هCcب ~#?$ن 8م ر& (5نا&انو) #9اIس هنو% E$9 _8م وb یاZ R#I%
~4-?9 نا$ناهج را%&رور' (Fناج) 0ا یا ه&ا-سرف 8م
7Q ( یارب 5ن$ما هاوخ ر$خ 8مو "4ناسر 5م ا;D هب ار را%&رور' یاهما$'
"4-?9 ا;D
7T ( ی&رم (ناب0) رب ناترا%&رور' یوس 0ا یدن' ه( د,ا ه&ر( Ff>ت ا,<
5ما=ن9 د,رو< &ا, هبو _`د9& 4$ب ار ا;D ات دسرب ا;D یارب ~ا;D &وخ 0ا
ر& ار ا;Dو ~&ا& رارb (نان<) نان$شناج ار ا;D [ون وb 0ا g' ه(
د,اD ~د,رو< &ا, هب ار ادخ یاه-;>ن g' "&ا& (aردbو) 5نوزف +ن,رف<
"Yد,وD را=-سر
:V ( ار هJن<و ~4$ن( a&اKP ار ادخ اهنت ه( یا هدم< ام (&زن) هب ا,<Z Rدن-I%
هJن< ~5-?9 نا,و=-سار 0ا ر%ا g' _`4$ن( ا9ر ~دند$-سر' 5م نا;نا(ا$ن
"Yروا$ب ~59& 5م هدPو ام هب (5ه2ا NاOP 0ا) ار
:1 ( رب ناترا%&رور' (Fناج) 0ا F{Gو NاOP s$@حت هبZ R#I% (&و9)
5,اهمان ( هراب) ر& 8م اب ا,< ~#سا (ه-فر%ارف ار ا;Dو) هدD ubاو ا;D ٴ
ه( 52اS ر& ~د,ا ه&اهن (اه-ب رب) نا-نا(ا$نو ا;D ه( د$ن( 5م ه2&اfم
ا;D g' ~#سا ه&رCن ل0ان ن< هراب ر& (5نا9ربو) t$2& E$9 دنوادخ ٴ
"Y4نارU-نم 0ا ا;Dاب (ز$ن) 8م نا;% 5ب ~د$Dاب رU-نم
1V3
#$)
:! ( (یوس) 0ا (5Id2و) #;Sر هب 6دن&وب وا اب ه( ار 5نا?(و ~وا g'
0ا و دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?( هش,رو ~4,&ا& aاfن +,وخ
"4,&ر( udb ~دن&وKن نانم•م
:. ( وb یاZ R#I% (4,&ا-سرف) ار x2ا] ناDر&ارب ~&و;† (وb یوس) هب و
"#?$ن ا;D یارب (8$-سار) ی&وK>م وا زج ه( ~د$-سرvب ار ادخ _8م
8,ا ~#سا هدم< ا;D یارب ناترا%&رور' (یوس) 0ا 5نDور t$2& انا;9
(&وخ لاS هب) ار وا g' ~#سا یا هزf>م ا;D یارب ~ادخ ر-D ه&ام
را0< ار ن<و ~&روخب (BcPو &رJب) ادخ 8$م0 ر& ه( د,راO%او
"#فر% د9اوخ ار ا;D 5(ان&ر& NاOP ه( ~د$ناسرن (5K$س<و)
:/ ( (نان<) نان$شناج &اP (وb) 0ا g' ار ا;D ه( 5ما=ن9 د,رو< &ا, هبو
5م انب 5,ا9ر*b ن< یاه-D& ر& ه( ~#خاس ر@-?م 8$م0 ر&و ~&ا& رارb
~د,رو< &ا$ب ار ادخ یاه-;>ن g' "د$Dارت 5م 5,ا9 هناخ اه9و( ر&و ~د$ن(
"Yد$DوCن (59اKتو) &ا?ف هب 8$م0 ر&و
:3 ( 5شCن &ر% ه( وا وb 0ا (نا%رزبو) hارDا $م ~ناI>{-?م هب دن&رC
5-سارب ا;D ا,<Z Rدن-I% دن&وب ه&رو< نا;,ا ه( نان< 0ا 5نا?( (نا;9) هب
Y_`#سا هدD ه&ا-سرف lرا%&رور' (hرX) 0ا x2ا] ه( د,را& 8$@,
"Y4,را& نا;,ا ~هدD ه&ا-سرف نادب وا هJن< هب امZ Rدن-I% (اهن<)
:7 ( نا;,ا ن< هب ا;D هJن< هب ام Z Rدن-I% دن&ر( 5م 5شCن&ر% ه( نان<
"Y4,رفا( (و رCنم) ~د,ا ه&رو<
:: ( ~دن&0 0اب رس ناDرا%&رور' نامرف 0او ~دن&ر( 5' ار ر-D ه&ام g'
ام هب ار هJن< ~5-?9 (ادخ) نارKما$' 0ا وت ر%ا _x2ا] یاZ Rدن-I%و
"Y_روا$ب 59& 5م هدPو
:Q ( ر& هf$-ن ر& ~#فر% ارف ار اهن< یا ه2ز20 ها=ن< هناخ یا' 0ا &وخ یاه
"(دن&رمو) دندم< ر&
:T ( را%&رور' ا$' 8م _وb یاZ R#I%و د$نا&ر% یور اهن< 0ا (x2ا]) g'
نا9اوخ ر$خ ا;D 52و ~&ر( 59اوخ ر$خ ا;D یاربو ~دناسر ا;D هب ار
"Yد,رادن #سو& ار
1V7
#$
QV ( را( ا,<Z R#I% &وخ وb هب ه( 5ما=ن9 ~ار Šو2 (د,رو< &ا, هب) و
نا$ناهج 0ا 1, E$9 ا;D 0ا +$' ه( د$9& 5م اfنا ار 5-D0 را$?ب
_`#سا ه&ادن اfنا
Q1 ( ا;D ه( 5-سار ~د$نار 5م aوهD نا&رم اب نان0 یاج هب ا;D انا;9
"Yد$-?9 را( 0واfت 5موb
Q! ( نات (را,&و) رهD 0ا ار اهن,اZ Rدن-I% ه( &وKن 8,ا زج +موb ˆسا' و
ام را( 0او) دنKcX 5م 5%ز$(ا' ه( دن-?9 5م&رم اهن,ا ه( ~د$ن( نور$ب
"Y(دنراز$ب
Q. ( نا%دنام 0اب 0ا ه( lر?;9 زج ~4,&ا& aاfن ار lادناخو وا ام g'
"&وب
Q/ ( g' (#خاس &وبان ار اهن< ه() 4,د$ناراب اهن< رب (wنس 0ا) 5ناراب و
"&وب هنو=M ناراC9 ان% اfنا رس ه( ر=نب
Q3 ( یاZ R#I% (4,&ا-سرف) ار F$>D ناDر&ارب 8,دم (&رم) یوس هبو
~#?$ن ا;D یارب (8$-سار) ی&وK>م وا زج ه( ~د$-سرvب ار ادخ _8م وb
g' ~#سا هدم< ا;D یارب ناترا%&رور' (hرX) 0ا 5نDور t$2& ا;cž?م
(و لاوما) 0او ~د$ن( ا&ا (#سر& و) tما( ار و0ارتو هنا;$' (sS)
&ا?ف ~+S\]ا 0ا g' ~8$م0 ر&و ~د$9اCن (یز$M) ار &رم یا9ز$M
"#سا ر-هب ا;D یارب 8,ا ~د,را& نا;,ا ر%ا ~د$نCن
Q7 ( ادخ هار 0ا و ~د$ن( د,دهت (ار &رم) ه( د$ن$شنن 59ار ر9 رس ربو
~د$9اوخ 5م Œ( ار ن<و ~د,را&0اب ~#سا ه&رو< نا;,ا وا هب ه( ار 5?(
~دنا&ر% را$?ب ار ا;D وا و ~د,&وب ‚دنا ه( ار 5نام0 د,رو< &ا, هبو
"&وب هنو=M ناد?Iم اfنارس د,ر=نبو
Q: ( هدD ه&ا-سرف ن< هب 8م هJن< هب ا;D 0ا 59ور% ر%او ~دنا ه&رو< نا;,ا ~ا
ات (د$نا;ب رU-نمو) د$ن( رK] g' ~دنا ه&روا$ن نا;,ا (ر=,&) 59ور%و
"Y#سا ناروا& 8,ر-هب وا ه( ~دن( یروا& ام نا$م دنوادخ
1V:
#$"
:ç|ن ءزج
QQ ( çو- زا (ناگرزبو) ~ارشا _F$>D یاZ Rدن-I% ~دن&ر( 5م 5ش(رس ه(وا
+,وخ (را,&و) رهD 0ا ~دنا ه&رو< نا;,ا وت اب ه( ار 5نا?(و وت اq>db
ا,<Z R#I% (F$>D) "Yد,&ر% 0اب ام 8$,< هب هCن,ا ا, L&ر( 4$9اوخ نور$ب
_`4$Dاب (راز$بو) ه-Dا& #9ار( ن< 0ا هM ر%ا (4,&ر% 0اب)
QT ( ~&ا& aاfن ن< 0ا ار ام ادخ هCن< 0ا د>ب ~4,&ر% 0اب ا;D 8$,< هب ام ر%ا
ر=م ~4,&ر% 0اب ن< هب ه( #?$ن ام ه-?,اDو ~4,ا ه-?ب Wور& ادخ رب s$@ح-ب
ه;9 رب ~امرا%&رور' (+نا&و) 4cP (ار,0) ~د9اوخب ام را%&رور' ~nا هCن<
نام وbو ام نا$م _ارا%&رور' ~4,ا ه&ر( t(وت ادخ رب ام ~&را& هXاSا ز$M
"Y”ناروا& (و نا,اش=9ار) 8,ر-هب وت ه( ~8( یروا& (و اش=ب 59ار) sحب
TV ( F$>D 0ا ر%اZ Rدن-I% ~دن&وب رفا( ه(وا وb 0ا (نا%رزبو) hارDا و
"Y&وب د$9اوخ راCنا,0 ا;D اq>db ~د$ن( یور$'
T1 ( ر& ا' 0ا &وخ یا9 هناخ ر& g' ~#فر% ارف ار اهن< (ید,دD) 2ز20 ها=ن< ۀ
"(دن&رم و) دندم<
T! ( ن< ر& ز%ر9 ا,و% ه( (دندD &وبان نانM) دن&ر( F,OCت ار F$>D ه( نان<
راCنا,0 &وخ 6دن&ر( F,OCت ار F$>D ه( نان<و ~دنا ه&وKن (ا9 هناخو را,&)
"دن&وب
T. ( 8م 5-سار هب _8م وb یاZ R#I%و ~دنا&ر% یور نان< 0ا (F$>D) ها=ن<
59اوخ ر$خ ا;D یارب و دناسر ا;D هب ار را%&رور' یاهما$'
jو?فا (نا;,ا 5بو) رفا( هور% رب هنو=M g' ~&و;ن (#ح$*نو)
"Y_`روخب
1VQ
#$9
T/ ( هب ار +c9ا هCن,ا ر=م 64,&ا-سرIن یرKما$' (یرا,&و) رهD E$9 ر& امو
ادخ یوس هبو) دنن( یرا0و mر{ت د,اD ~4$-خاس را-فر% اه$-خسو اهfنر
"(دن&ر% رب
T3 ( نوزفا هCن,ا ات ~4,&رو< (5C$نو) 5Dوخ ~(یدبو) 5Dوخ ان یاج هب gvس
g' Y&وب هد$سر 5-Sار و Œنر (ز$ن) ام نا(ا$ن هب نا;% 5بZ Rدن-I%و ~دندD
"4$-فر% دن&وب (tفاGو) رKخ 5ب ه( 52اS ر& ار اهن< ناه% ان
T7 ( اq>db ~دن&ر( 5م هش$' او@تو دن&رو< 5م نا;,ا (اه,&اب<و) ا9رهD t9ا ر%او
aا,< اهن<) 8C2و ~4,&وش% 5م اهن< رب ار 8$م0و نا;س< 0ا aا(رب (یا9ر&)
اfنا هJن< رI$( هب ار اهن< (ز$ن) ام g' ~دن&ر( F,OCت (ار ام نارKما$'و
"4$-فر% ورف ~دن&ا& 5م
T: ( ~FD ر& 6ام NاOP هCن,ا 0ا دن-?9 8;,ا (اه,&اب<و) ا9رهD (8,ا) t9ا ا,<
_`د,ا$ب ناشGارس دنDاب ه-Iخ ه( 5ما=ن9
TQ ( L0ور ر& 6ام NاOP هCن,ا 0ا دن-?9 8;,ا (اه,&اب<و) ا9رهD (8,ا) t9ا ا,<
_`د,ا$ب ناشGارس هب ~دن-?9 (ه&وه$ب روماو) ی0اب ر%رس ه( 5ما=ن9
TT ( ناراCنا,0 زج ه( 52اS ر& _`دنناما ر& ادخ (#فر%و) رCم 0ا اهن< ا,<
"&وD 5;ن 8;,ا ادخ (#فر%و) رCم 0ا (5?()
1VV ( ~دنرب 5م “را هب +c9ا (ن&ر( &وبان) 0ا g' ار 8$م0 ه( نان< یارب ا,<
(رI$() هب (ز$ن) ار اهن< 4$9اوخب ر%ا ه( #سا هدشن (xyاوو) 8Dور
یاد]) نان< ها=ن< L4$هن 5مرهم ناش,اه2& ربو ~4$ن( 5م ‚\9 ناشنا9ان%
"دنونD 5;ن (ار یدن'و sS
1V1 ( #,اCS وت رب ار ن< راKخا 0ا 5خرب ه( #سا (5,اه,&اب<و) ا9رهD ~اهن,ا
~دنرو< نان< یارب 8Dور (aازf>مو) t,A& ناشنارKما$' اq@@حمو ~4$ن( 5م
هنو=ن,ا ~دن&روا$ن نا;,ا ~دن&وب ه&ر( F,OCت +$' 0ا هJن< هب ز%ر9 g'
"دهن 5م رهم نارفا( یاه2& رب دنوادخ
1V! ( ان ار اهن< ر-ش$ب 5-سار هبو ~4$-فا$ن دهP (هب یافو) ناDر-ش$ب ر&و
"4$-فا, (sسافو) نامرف
1VT
##$
1V. ( نوPوف یوس هب +,وخ (یا9 هناشنو) aا,< اب ار 5سوم اهن< د>ب gvس
(دندD رفا(و) دن&ر( 4-س (aا,<) ن< هب اهن< ها=ن< ~4,&ا-سرف وا نا$فارXاو
_&وب هنو=M ناد?Iم #KbاP ر=نب g'
1V/ ( را%&رور' (یوس) 0ا یا ه&ا-سرف 8م _نوPرف یاZ R#I% 5سومو
"4-?9 نا$ناهج
1V3 ( t$2& 8م s$@ح-ب ~4,و=ن دنوادخ رب sS (8خس) زج ه( #ساراوازس
5نب g' ~ا ه&رو< ا;D یارب ناترا%&رور' 0ا (8Dور یا هزf>مو)
"Y#سرIب 8م اب ار t$kارسا
1V7 ( 0ا ر%ا روا$ب ار ن< ~یا ه&رو< یا هزf>م ر%اZ R#I% (نوPرف)
"Y”نا,و=-سار
1V: ( "دD راCD< یا9&¡ا ن< ناه%ان ~#خادنا ار &وخ یا*P (5سوم) g'
1VQ ( د$Iس ن< ناه%ان g' L&رو< نور$ب (ناK,ر% 0ا) ار &وخ #س&و
"&وب نا%دنن$ب یارب (ناشخر&و)
1VT ( (‡خD) 8,ا 5-سار هب Z Rدن-I% نوPرف وb 0ا (نا%رزبو) hارDا
"#سانا& (ور9ام) یر%و&اج
11V ( 5م نامرف هM g' ~دن( نور$ب نات 8$م0رس 0ا ار ا;D د9اوخ 5م
"Y`د$9&
111 ( (د$9& #cهمو) ~8( #Dا&0اب ار lر&اربو واZ Rدن-I% (نوPرف هب ها=ن<)
"#سرIب ا9رهD ( ;9) هب ار نا%دنن( یرو< u;جو ۀ
11! ( "دنروا$ب وت &زن هب ار (ر9امو) انا& نارSاس ;9 ات ۀ
11. ( 5Dا&ا' ~4,دD 0ور$' ام ر%ا ا,<Z Rدن-I% ~دندم< نوPرف &زن نارSاس و
"Y`&وب د9اوخ ام یارب
11/ ( "Y&وب د$9اوخ نابر@م 0ا ا;D s$@ح-ب _یر<Z R#I% (نوPرف)
113 ( وت #?خن ا, _5سوم یاZ Rدن-I% (نارSاس ~د$سر ارف دPوم 0ور)
"Y4$نCفا 5م (ار &وخ رازبا) ام ا, ~8CI$ب (ار &وخ یا*P)
11V
###
117 ( یاه;شM ~دندنCفا (ار &وخ رازبا) نوM Yد$نCI$ب ا;DZ R#I% (5سوم)
"دن&رو< (د,د') 5;$UP رحسو ~دندناسرت ار اهن<و دن&ر( نو?فا ار &رم
11: ( ناه%ان g' Y8CI$ب ار &وخ یا*PZ Rه( 4,&ر( 5Sو 5سوم هب (ام) و
ه-خاس رب Wور& هب ه( ار هJن< (دم<ر& یا9&¡ا aرو] هب ~ا*P) ن<
"د$>cب 5م ~دن&وب
11Q ( 5م اfنا (و دن&وب ه-خاس) اهن< هJن<و دD (0ور$'و) راCD< sS ها=ن<
"#ش% tXاب دن&ا&
11T ( نوب0و راوخو دندD Nوceم (5=;9 نا$نوPرفو نوPرف) اج ن< ر& g'
"دن-ش%0اب
1!V ( "دن&ا-فا هدfس هب نارSاس و
1!1 ( ~4,&رو< نا;,ا نا$ناهج را%&رور' هبZ Rدن-I%
1!! ( "Yنورا9و 5سوم را%&رور'
1!. ( _`د,&رو< نا;,ا وا هب ~49& ه0اجا ا;D هب هCن< 0ا +$' ا,<Z R#I% نوPرف
ن< 0ا ار +c9ا ات ~د,ا هد$ش,دنا رهD ر& ه( #سا 5=نر$نو ه?$س& 8,ا اq>db
"#?نا& د$9اوخ ی&وزب g' ~د$ن( نور$ب
1!/ ( 5=;9 gvس ~د,رب 49اوخ ر=,دC, h\خ هب ار نا-,ا9ا' و نا-,اه-س& ه-K2ا
"Y&0 49اوخ را& هب ار ا;D
1!3 ( ~4,&ر% 5م 0اب نامرا%&رور' یوس هب ام (a&اهD 0ا g')Z Rدن-I%
1!7 ( نامرا%&رور' aا,< هب ام ه( #سا 8,ا رXاخب ام 0ا وت ا@-نا اهنتو
رK] ام رب _ارا%&رور' ~4,&رو< نا;,ا ~دم< ام یوس هب ه( 5ما=ن9
"Yنار$;ب نا;c?م ار امو ~ز,ر ورف (#ما@-ساو)
1!: ( +موbو 5سوم ا,<Z Rدن-I% (وا هب) نوPرف وb 0ا (نا%رزبو) hارDا و
"Y`دنراO%او ار #نا&وK>م و وت و ~دنن( &ا?ف 8$م0 ر& ات 5ن( 5م ا9ر ار
یارب) ار ناشنان0و ~4$ش( 5م ار ناشنار?' ی&وزبZ R#I% (نوPرف)
"Y4$-?9 ^c?مو هر$M اهن<رب ام نا;% 5بو ~4,را& 5م ه=ن هدن0 (یراC-مدخ
111
##%
1!Q ( هش$' (#ما@-ساو) رK]و ~د$,وfب یرا, ادخ 0اZ R#I% +موb هب 5سوم
هب ار ن< د9اوخب ه( +نا%دنب 0ا g(ر9 هب ~#سادخ ن¢ < 0ا 8$م0 انا;9 ~د$ن(
"Y#سا نارا%ز$9ر' ن¢ < 0ا (1$ن) #KbاPو (دشخب 5مو) د9& 5م “ار$م
1!T ( د>بو ~4,ا هد,& را0< 5,ا$ب ام یوس هب هCن< 0ا +$'Z Rدن-I% (5سوم وb)
#سا د$ماZ R#I% (5سوم) "Y(_4$ن$ب 5م را0< ز$ن) یدم< ام &زن هCن< 0ا
~&0اس 8$شناج 8$م0 ر& ار ا;Dو ~دن( ‚\9 ار ا;D 8;D& ناترا%&رور'
"Yد$ن( 5م t;P هنو=M &ر=نب g'
1.V ( ا9 هو$م &وK;(و 52اس ^حb هب ار نوPرف (نا£,&زنو) وb ام 5-سار هبو
"دنر$%دن' نان< ه( د,اD ~4,&ر( را-فر%
1.1 ( sS 8,اZ Rدن-I% ~&رو< یور اهن< هب (#;>نو) 5C$ن ه( 5ما=ن9 g'
وا اب ه( 5نا?(و 5سوم هب ~د$سر 5م اهن< هب (5fنرو) یدب ر%او Y#سام
~#سادخ &زن هب ^@ف ناDدب لاف انا;9 ~د$Dاب ها%< "دن&0 5م دب لاف دن&وب
"دننا& 5;ن اهن< ر-ش$ب 8C$2و (دDاب 5م ناشنا9ان% رI$( هبو)
1.! ( نادب ار ام ات ~یروا$ب ام یارب (هزf>مو) هناشن 0ا ه( ار هMر9Z Rدن-I%و
"Y4,رو< 5;ن نا;,ا وت هب ام ~5ن( و&اج
1.. ( و ~+vDو ~ˆcمو ~نافوX ( Rt$Kb 0ا راCD< یا9\ب و NاOP) g'
ادجو 8Dور 5,ا9 هناشن (و هزf>م اد( ر9 ه() ار نوخو ~ا9 هGابروb
راC9ان% 59ور%و ~دن&ر( 5ش(رس 0اب ~4,&ا-سرف اهن< رب ~&وب ادج
"دن&وب (رfمو)
1./ ( _5سوم یاZ Rدن-I% 5م ~دD 5م ubاو اهن< رب NاOP ه( 5ما=ن9و
~#سا ه&ر( (دهPو) 5Sو وت هب هJن< هب ~ناوخب ام یارب ار aرا%&رور'
5نبو ~4,رو< 5م نا;,ا وت هب اq>db ~5ن( hرX رب ام 0ا ار NاOP 8,ا ر%ا
"Y&ا-سرف 4$9اوخ وت اب ار t$kارسا
1.3 ( 0ا ~دند$سر 5م ن< هب نان< ه( 5ن$>م aدم ات ~ار NاOP ه( 5ما=ن9 g'
"دن&ر( 5نCD نا;$' ناه%ان ~4,&ر( hرX رب اهن<
1.7 ( ام aا,< ه( ار,0 ~4,&ر( HرG ا,ر& ر& ار اهن<و ~4$-فر% ا@-نا اهن< 0ا g'
"دن&وب tفاG ن< 0او ~دن&ر( F,OCت ار
11!
##&
1.: ( ه( 59ور% هب 64,&وب ه&ا& #(رب ن< ر& ه( ار 8$م0 NرGو HرD و
1$ن دPو و ~4,&ا& “ار$م هب ~دندD 5م ه&ر;D (B>{-?مو) ناوتان ۀ
s@حت ~دن&ر( ه( (5-ما@-ساو) رK] رXاخب ~t$kارسا 5نب رب aرا%&رور'
ر& دن-Dارفا 5م رب ه( ار هJن<و ~دن-خاس 5م وا وbو نوPرف هJن<و ~#فا,
"(4,&ر( نار,و و) 4,د$بو( 49
1.Q ( ه( دن-DO% 59ور% رب ها=ن< ~4,دنارO% ا,ر& 0ا ار t$kارسا 5نب امو
5سوم یاZ Rدن-I% "دن&وب هدم< &ر% 5نتورفو uyاوت اب &وخ یاه-ب hارXا
"Yدنرا& یا9&وK>م اهن< ه( هنو=نا;9 ~ه& رارb ی&وK>م (ز$ن) ام یارب
ار ادخ #;UPو) د$-?9 t9اجو نا&ان 59ور% ا;D ~ا@SZ R#I% (5سوم)
"(د$نا& 5;ن
1.T ( (ز$ن) دن&ا& 5م اfنا هJن<و #سا ی&وب ان ناDرا( #KbاP اهن,ا نا;% 5ب
"Y#سا tXاب
1/V ( 52اS ر& _`4,وfب ا;D یارب ی&وK>م ~دنوادخ 0ا ر$G ا,<Z R#I% (gvس)
"Y&ا& یرترب (ناتر*P &رم z) نا$ناهج رب ار ا;D وا ه(
1/1 ( aاfن نا$نوPرف (و نوPرف) 0ا ار ا;D ه( ار 5نام0 (د,رو< &ا, هب)و
ار نا-نار?' ~دن&ا& 5م هfنCD aرو] 8,رتدب هب ار ا;D ه-سو$' اهن< ~4,&ا&
ا;D (یارب) ~8,ار&و ~دن-Dا& 5م ه=ن هدن0 ار نا-نان0و دن-ش( 5م
"&وب ناترا%&رور' Fناج 0ا 5%رزب +,ام 0<
1/! ( ~4,&ر( tما( (ر=,&) FD ه& اب ار ن<و ~4,&اهن هدPو FD 5س ~5سوم ابو
lر&ارب هب 5سومو "دD ا;ت FD tهM (وا اب) lرا%&رور' &ا>$م g'
~8( [\]ا (ار اهن<)و ~lاب 8م وb نا$م ر& 8م 8$شناجZ R#I% نورا9
"Y8Cن یور$' ناد?Iم هار 0او
1/. ( ~#I% 8خس وا اب lرا%&رور'و ~دم< ام &ا>$م هب 5سوم ه( 5ما=ن9و
Yر=نب وت هب ات ~هدب ناشن 8م هب ار a&وخ _ارا%&رور'Z R&ر( ŽرP
ر%ا g' ~ر=نب هو( هب 8C$2و ~د,& 59اوخن ارم ز%ر9 (ا$ن& ر&)Z R&ومرف
رب lرا%&رور' نوM g' "Yد,& 59اوخ ارم (ز$ن) وت ~دنام #با† +,اج ر&
lوه$ب 5سومو ~#خاس (راو;9و) 5D\-م ار ن< ~&ر( 5cfت هو( (ن<)
11.
##'
هب 8م ~59زنمو ‚ا' وتZ R&ر( ŽرP ~دم< lو9 هب ه( 5ما=ن9 g' ~&ا-فا
"Y4نانم•م 8$-?خن 8مو (&ر( هبوت و) 4-ش%0اب وت یوس
1// ( رب ~&وخ 8خس ابو 4,اهما$' اب ار وت 8م _5سوم یاZ R&ومرف (دنوادخ)
0او ~ر$=ب ~ا ه&ا& وت هب ار هJن< g' ~د,ز%رب (و &ا& یرترب) &رم
"Ylاب ناراز=ساvس
1/3 ( ~4$-Dون ار ز$M ر9 نا$بو t$*Iت و ~دن' هنو%ر9 ا9 [و2 ر& وا یارب و
هبو ~ر$=ب (#,دجو) یدنمور$ن اب ار ن< g'Z (R4,&ومرف 5سوم هبو)
(و ها=,اج) ی&و0 هبو ~دنن( t;P ~ن< 8,رتوC$ن هب ات ه& نامرف #موb
"Y&ا& 49اوخ ناشن ا;D هب ار نانامرف ان یارس
1/7 ( aا,< 0ا ~دن0رو 5م رKCت 8$م0 یور ر& sS ان هب ه( ار 5نا?( ی&وزب
نا;,ا ن< هب ~دنن$Kب ار یا هناشن (و هزf>م) ر9 ر%او ~را& 5م 0اب &وخ
هار ر%او ~دنر$% 5;ن +$' ر& ار ن< ~دنن$Kب ار #,اد9 هار ر%او ~دنرو< 5;ن
ام aا,< ه( #سا (رXاخ) نادب 8,ا ~دنن,ز% 5م رب ار ن< ~دنن$Kب ار 59ار;%
"دن&وب tفاG ن< 0او دن&ر( F,OCت ار
1/: ( هاKت ناش2ا;Pا ~دن&ر( F,OCت ار aرخ< راد,&و ~ام aا,< ه( 5نا?(و
_`دنوD 5م ه&ا& رI$( ~دن&ر( 5م t;P ار هJن< زج ا,< ~دD (&وب انو)
1/Q ( یا ه2اسو% ناش,ا9رو,0 0ا (ها%&ا>$م هب) وا (8-فر) 0ا د>ب 5سوم وbو
اهن< اب ه( دند,& 5;ن ا,< ~#Dا& ه2اسو% یاد] ه( 5ناج 5ب د?ج ~دن-خاس
دن-فر% (5,ادخ هب) ار ن< _`دن( 5;ن ناش-,اد9 59ار هب و ~د,و% 5;ن 8خس
"دن&وب راC;-سو
1/T ( ر%اZ Rدن-I% ~دنا هدD هار;% 5-سار هب ه( دند,&و ~دندD نا;$ش' نوMو
4$9اوخ ناراCنا,0 0ا ا;cž?م ~&0رما$ن ار ام و دنCن 4Sر هب نامرا%&رور'
"Y&وب
13V ( R#I% ~#ش%0اب +موb یوس هب ‚ان هودناو 8$=;شخ 5سوم نوMو
5ش$' ناترا%&رور' 4CS 0ا ا,< ~د,&وب 4,ارب 5نان$شناج دب هM ~8م 0ا g' Z
~د$ش} &وخ یوس هبو #فر% ار &وخ ر&ارب رسو ~#خادنا ار ا9 [و2و "Y_`د$-فر%
(و دن&ا& رارb ا=نت ر&) ارم وb 8,ا 5-سار هب _ر&ام ر?' یاZ R#I% (نورا9)
11/
##(
(ه( 8Cن یرا() 8م (#نا9ا) اب g' ~دنشCب ارم &وب 1,&زنو ~دن&ر( ناوتان
"Yهدم رارb ناراC;-س هور% اب ارمو ~دنن( #تا;D ارم نان;D&
131 ( #;Sر ر& ار امو ~0رما$ب ار ر&اربو 8م _ارا%&رور'Z R#I% (5سوم)
"Y5-?9 نانابرهم 8,ر-نابرهم وتو ~8( tخا& +,وخ
13! ( 0ا 5;شخ ی&وزب ~دن-فر% (5,ادخ هب) ار ه2اسو% ه( 5نا?( 5-سار هب
8,او ~دسر 5م اهن< هب ا$ن& 5%دن0 ر& (یراوخو) #2•و ~ناDرا%&رور'
"4$9& 5م رI$( ار نا0ا&ر' Wور& 8$نM
13. ( ~دن&و;ن هبوت ن< 0ا د>ب gvس ~دندD دب یا9را( FCترم ه} 5نا?(و
نابرهم دن0رم< ا;cž?م ~ن< 0ا g' وت را%&رور' انا;9 ~دن&رو< نا;,او ۀ
"#سا
13/ ( #فر% رب ار (aاروت) [او2ا ~#?شن ورف 5سوم (رXاخ) 0ا 4شخ نوMو
ناDرا%&رور' 0ا ه( &وب 5نا?( یارب #;Sرو #,اد9 ~ن< یا9 ه-Dون ر&و
"دنسرت 5م
133 ( ه( 5ما=ن9 g' ~د,ز%رب ام &ا>$م یارب ار &رم &ا-I9 ~+موb 0ا 5سومو
ر%ا ارا%&رور' Z R#I% (5سوم ~دن&رم ه;9و) ~#فر% ارف ار اهن< ه2ز20
هJن< هب ار ام ا,< ~ی&ر( 5م ‚\9 ارمو اهن< 8,ا 0ا +$' 5-ساوخ 5م
~#?$ن یز$M وت +,ام0< زج 8,ا _`5ن( 5م ‚\9 ~دنا ه&ا& اfنا نانا&ان
~59اوخب ار ه( ر9و ~ی0اس 5م هار;% ن< ( c$سو) هب 59اوخب ار ه( ر9 ۀ
4Sر ام ربو ~0رما$ب ار ام g' ~5,ام (0اسرا(و) روا, وت ~5ن( 5م #,اد9
"5نا%دن0رم< 8,ر-هب وتو ~8(
137 ( یوس هب ام ~امرف رر@م 5C$ن ~aرخ< یارس ر&و ~ا$ن& 8,ا ر& ام یاربو
"Y4,ا ه-ش% 0اب وت
ه;9 4-;Sرو ~4ناسر 5م 49اوخب ه( g(ر9 هب ار 4باOPZ R&ومرف (دنوادخ)
~دنن( 5م هش$' او@ت ه( 5نا?( یارب ار ن< g' ~#سا ه-فر% ارف ار ز$M
49اوخ رر@م ~دنرو< 5م نا;,ا ام aا,< هب ه( 5نا?(و ~دن9& 5م aا(0و
"#Dا&
113
##)
13: ( یور$' (هدناوخان jر& z) Y5م›Z رKما$' ~(ادخ) لوسر (8,ا) 0ا ه( نان<
ه-Dون ~#سا ناD&زن ه( 5c$fناو aاروت ر& ار +تاI] ه( ~دنن( 5م
5-D0 0او د9& 5م نامرف هد,دن?'و Nوخ (یا9را() هب ار اهن< "دنبا, 5م
~دنا&ر% 5م ل\S ناش,ارب ار ا9 هز$(ا'و "&را& 5م ناD0اب (دن?' ان یا9را(و)
رب ه( ار (5,ا9ر$fن0و) د$bو ~8$=نس یا9رابو ~دن( 5م ارS نان< رب ار اه,د$c'و
ار وا و ~دن&رو< نا;,ا وا هب ه( 5نا?( g' ~&را& 5م رب اهن< (lو&) 0ا ~&وب اهن<
~دن&و;ن یور$' هدD ل0ان وا اب ه( یرون 0او ~دن&ا& یرا, ار وا و ~دن-Dا& 5مار%
"Yدنر ا=-سر ه( دننان<
13Q ( ه( 5,ادخ ن< ~4-?9 ا;D ;9 یوس هب ادخ &ا-سرف 8م _&رم یاZ Rو=ب ۀ ۀ
~#?$ن وا زج (5ن$-سار) &وK>م ~#سوا ن¢ < 0ا 8$م0و اهنا;س< 5,اورنامرف
Y5م… ›Z رKما$' ن< lا ه&ا-سرفو ادخ هب g' ~دنار$م 5مو ~دن( 5م هدن0
وا 0او ~د,روا$ب نا;,اL&را& نا;,ا +تا;c( و ادخ هب ه( (هدناوخان jر&)
"د,وD #,اد9 ه( دDاب 6د$ن( یور$'
13T ( #,اد9 sS (یوس) هب (ار &رم) ه( دن-?9 59ور% ~5سوم وb 0او
"دنن( 5م (4CSو) #2ادP (sS) ن< هبو ~دنن( 5م
17V ( نام &و& 0ا یا هخاD 1,ر9 ه() هور% هور% ~هc$Kb ه&0او& هب ار اهن< و
~دن-ساوخ N< وا 0ا +موb ه( ها=ن< ~5سوم هبو ~4,&ر( 4$?@ت (&وب Nو@>,
ن< 0ا ه;شM ه&0او& ناه%ان Yنزب wنس رب ار #,ا*PZ Rه( ~4,&ر( 5Sو
اهن< (رس) رب ار رباو "#?نا& ار &وخ روخشب< 59ور% ر9 ~#?ج نور$ب
(8$M ردcب z) YیوcسZو (8$Kfنرت z) Y8مZ اهن< ربو ~4$-خاس ناK,اس
~4,ا ه&ر( نا-,0ور ا9 هز$(ا' 0ا هJن< 0ا (R4$-I% نان< هبو) ~4,&ا-سرف ورف
4-س 8-ش,وخ رب هCcب 6دن&رCن 4-س ام رب (ناD 5نامرفان اب) اهن< ~د,روخب
"دن&و;ن 5م
171 ( #$ب) رهD 8,ا ر& Z RدD ه-I% اهن< هب ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و
~د,روخب ن< (یاه-;>ن) 0ا ~د$-ساوخ ه( اج ر9 0او ~د,وD 8(اس (jد@;2ا
~د$,< ر& ه0اور& هب 5نتورفو mوشخ اب و Yز,رب ار ام نا9ان%Z Rد$,و=بو
117
##
(lا&ا') ار نارا(وC$ن (و) ~4شخب 5م ار ا;D نا9ان% (د$ن( 8$نM ر%ا)
"Y&ا& 4$9اوخ یر-نوزفا
17! ( ~دن&ا& ر$$eت ~&وب هدD ه-I% اهن< هب ه( ار 8خس 8,ا ~اهن< نار=;-س ها=ن<
ه( 5;-س (رI$() هب g' (دن-I% یز$م< هرخ?م ;c( ن< یاج هبو) ۀ
"4,&ر( ل0ان اهن< رب نا;س< 0ا 5باOP ~دن&ر( 5م
17. ( ~jرvب &وب (ƒرس ی) ا,ر& 1,&زن ه( یا ه,رb (t9ا) رابر& اهن< 0او ۀ
ر& اهن< نا$9ام نوM ~دن&ر( 5م 0واfت هKنD (0ور) ر& اهن< ه( 5ما=ن9
5م راCD< (N< یور &وب ~a&اKPو t$d>ت 0ور ه() ناD هKنD (0ور)
8,ا ~دندم< 5;ن اهن< (Wارس) هب ~دن&ر( 5;ن هKنD (4$U>ت) ه( ی0ورو ~دندD
"4,&ر( +,ام0< ~دن&ر( 5م 5نامرفان هCن< (رI$() هب ار اهن< 8$نM
17/ ( Rدن-I% (ر=,& هور% هب) اهن< 0ا 59ور% ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) و
NاOP هب ا, ‚\9 ار اهن< دنوادخ ه( د$9& 5م 0ردنا ار 59ور% ارMZ
ناترا%&رور' &زن ار ام اتZ Rدن-I% Y_`&ر( د9اوخ ناDرا-فر% ید,دD
"Yدنن( هش$' او@ت اهن< د,اDو ~دDاب یرOP
173 ( ه( ار 5نا?( ~دن&ر( lومارف ~دندD ه&ا& دن' ن< هب ه( ار هJن< نوM g'
(رI$() هب ~دن&ر( 4-س ه( ار 5نا?(و ~4,&ا& aاfن ~دن&ر( 5م 5هن یدب 0ا
"4$-خاس را-فر% #خس 5باOP هب ~دن&وب نامرفان هCن<
177 ( اهن< هب ~دن&ر( 5J$'رس ~دن&وب هدD 5هن ن< 0ا هJن< (‚رت) 0ا نوM g'
"Yد$,< ر& &ورdم (و راوخ) یا9 هن,0وب aرو] هب Z R4$-I%
17: ( 0ور ات ا;cž?م ~&ر( \Pا aرا%&رور' ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب ز$ن) و
5-خس NاOP اهن< هب هاو;9 ه( ~&ر( د9اوخ ^c?م اهن< رب ار 5?( ~#ما$b
(نا% هدنن( هبوت یارب)و ~#سا رI$( &و0 aرا%&رور' نا;% 5ب ~دناشJب
"#سا نابرهم دن0رم< وا انا;9 ۀ
17Q ( 0ا (59ور%) ~4$-خاس هدن(ار' ~هور% هور% aرو*ب ~8$م0 ر& ار اهن<و
~4,&وم0< اه,دبو اه$C$ن اب ار اهن<و ~دنا x2ا] ر$G (59ور%)و ~x2ا] اهن<
"دن&ر% 0اب (#سار هار هب L ه&ر( هبوت) د,اD
11:
##"
17T ( (aاروت) Nا-( ه( ~دندD اهن< 8$شناج (x2ا] ر$G) 59ور% ~اهن< 0ا g'
هبZ Rدن,و% 5مو ~دنر$% 5م ار #?' (یا$ن&) 8,ا mا-م ~دن&رب “را هب ار
~د,ا$ب ناش,ارب ن< دننا;9 (یر=,&) mا-م ر%او "YدD 4$9اوخ هد,0رم< ی&و0
ه( #سا هدشن ه-فر% اهن< 0ا (ادخ) Nا-( نا;$' ا,< Lدنر$% 5م (ز$ن) ار ن<
aرخ< یارسو `دنا هدناوخ #سا ن< ر& هJن<و `دن,و=ن sS زج ادخ رب
_`د$ش,دنا 5;ن ا,< ~#سار-هب ~دنن( هش$' او@ت ه( 5نا?( یارب
1:V ( ~دنرا& 5م ا' رب ار 0ا;نو ~دن,وج 5م 1?;ت (ادخ) Nا-( هب ه( 5نا?( و
ار نارا( #سر& lا& ا' ام 5-سار هب (#Dا& دن9اوخ 5%رزب lا&ا')
"&ر( 4$9اوخن u,اy
1:1 ( ناD0ارف رب 5ناK,اس نوJ;9 ار هو( ه( 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و
اهن< 0ا #2اS 8$نM ر&و) ~د,< 5م &ورف نان< رب ه( د-Dادن'و ~4$-Dارفارب
~د,ر$=ب (#,…دجو) ور$ن اب ~4,ا ه&ا& ا;D هب ه( ار هJن< (R4$-I%و ~4$-فر% دهP
"د,وD را%ز$9ر' ات (د$kا;ن t;P ن< هبو) ~د$ن( &ا, ~#سا ن< ر& ه( ار هJن<و
1:! ( ,ر• ~&< نادن0رف یاه-ش' 0ا aرا%&رور' ه( 5ما=ن9 (روا$ب &ا, هب) و ۀ
8م ا,<Z (R&ومرفو) ~#خاس هاو% ناD&وخ رب ار ناش,او ~#فر% رب ار اهن<
8,ا)و "Y4$9& 5م 59او% (5-?9) ~یر<Z Rدن-I% Y`4-?$ن ا;D را%&رور'
~8,ا0ا ام Z Rد$,و=ب #ما$b 0ور ر& (ا&اKم ه( &وب رXاخ 8,دب 59او%
"Y4,&وب رKخ 5ب
1:. ( 49 امو ~دن&وب ه&رو< ‚رD +$' 0ا ~نا;نارد'Z Rد$,و=ب (ا&اKم) ا,
~دن&ا& اfنا نا,ار% tXاب هJن< هب ار ام ا,< ~4,&وب اهن< 0ا د>ب 5نادن0رف
"Y`5ن( 5م (aا0اfمو) &وبان
1:/ ( 0اب (sS یوس هب) د,اDو ~4$ن( 5م نا$ب t$*I-ب ار aا,< ~8$نM 8,ا و
"دن&ر%
1:3 ( وا هب ار &وخ aا,< ه( ار 5?( #DO% رس ناوخب اهن< رب (_رKما$' یا) و
0او ~&ا-فا وا 5'ر& ناd$D g' ~#ش% (یراPو) ادج ن< 0ا ها=ن< ~4,&ا&
"دD نا9ار;%
11Q
##9
1:7 ( 52و ~4,&رب 5م Aاب (aا,<) ن< اب ار وا (#2زنمو ا@م) 4$-ساوخ 5م ر%ا و
+,وخ یاو9 0او (د$,ار% 5-?' هبو) دD t,ام (ا$ن&و) 8$م0 یو?ب وا
هc;S وا هب ر%ا ه( #سا (را9) wس trم نوM وا trم g' ~&ر( یور$'
~یراO%او &وخ لاS هب اروا ر%او ~&رو< 5م نور$ب نا9& 0ا ناب0 ~5ن(
ه( #سا 59ور% trم 8,ا ~&رو< 5م نور$ب نا9& 0ا ار +ناب0 (490اب)
د,اD ~8(و% 0اب (اهن< رب) ار اهنا-سا& (8,ا) g' ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,<
"دنش,دن$ب
1:: ( رب اهن<و ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 59ور% ~دنرا& 5crم دب هM
"دن&ر( 5م 4-س 8-ش,وخ
1:Q ( ~#سا (5>bاو) ه-فا, #,اد9 وا g' ~دن( #,اد9 ادخ ه( ار g(ر9
"دن-?9 (5>bاو) ناراCنا,0 اهن< g' ~&0اس هار;% ه( ار g(ر9و
1:T ( 5,اه2& اهن< ~4,ا هد,رف< 4نهج یارب ار gناو 8ج 0ا یرا$?ب هور% ~s$@ح-ب
5,اهDو%و ~دنن$ب 5;ن ن< اب ه( دنرا& 5نا;شMو ~دن;هف 5;ن ن< اب ه( دنرا&
~دنرت هار;% نان,ا هCcب ~دننا,ا' راهM دننام نان< ~دنونD 5;ن ن< اب ه( دنرا&
"دنن\q فاG نا;9 نان,ا
1QV ( 5نا?(و ~د$ناوخب اروا (اهمان) ن< هب g' ~#سا 1$ن یاهمان ~ادخ یاربو
اهن< ی&وزب ~د$ن( ا9ر ~دنن( 5م (یورf(و) B,رحت +,اهمان ر& ه( ار
"د9& دن9اوخ ~دن&ر( 5م ار هJن< رI$(
1Q1 ( #,اد9 sS هب ه( دن-?9 59ور% ~4,ا هد,رف< ه( نان< (نا$م) 0ا و
"دنن( 5م #2ادP (و 4CS) ن< هبو ~دن,ا;ن 5م
1Q! ( ~دننا& 5;ن ه( 5,اج 0ا Œ,ردت هب ~دن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5نا?(و
"&ر( 4$9اوخ ناDرا-فر%
1Q. ( "#سا (راو-ساو) 8$-م 8م ر$بدت نا;% 5ب ~49& 5م #cهم اهن< هب و
1Q/ ( (0ا 5ناشن) هنو% E$9 (ادخ لوسر z) اهن< 8$شن;9 ه( دنا ه&رCن رCف ا,<
"#سا راCD< ی هدن9& 4$ب اهنت وا `&رادن 5=ناو,&
11T
#%$
1Q3 ( _`دنر=ن 5;ن ~#سا هد,رف< ادخ هJن<و ~8$م0و اهنا;س< aوCcم ر& ا,<
8,ا 0ا د>ب g' _`دDاب هدD 1,&زن ناشcجا د,اD (دنن( 5;ن رCف ا,<)و
_`&رو< دن9اوخ نا;,ا ~8خس اد( هب ~(ن<رb)
1Q7 ( ار اهن<و ~#?$ن +,ارب یا هدنن( #,اد9 g' ~دن( هار;% ادخ ه( ار g(ر9
"دن( 5م ا9ر نا&ر% رس ناشنا$eXو 5ش(رس ر&
1Q: ( Rو=ب `&وD 5م ubاو 5( ~دنن( 5م لا•س وت 0ا #ما$b رابر& (رKما$' یا) ۀ
5;ن) ار +-bو 5?( وا زجو ~#سا 8م را%&رور' &زن ^@ف ن< 4cP اq;c?مZ
(هد$Dو' و) 8$=نس 8$م0و اهنا;س< ر& (ن< 8-?نا&) ~ &0ا?ن راCD< (و دنا&
لا•س وت 0ا (نانM) "Yد,< 5;ن ا;D یوس هب ~5ناه%ان روdب زجو ~#سا
&زن ^@ف ~ن< 4cPZ Rو=ب ~یرا& رKخ ن< mوbو 0ا وت 5,و% ه( دنن( 5م
"Yدننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 52و ~#سادخ
1QQ ( ~د9اوخب ادخ ار هJن< ر=م ~4-?$ن 8-ش,وخ نا,0و &وس 12ام 8مZ Rو=ب
49ارف (&وخ یارب) یرا$?ب (&وسو) ر$خ ~4-?نا& 5م F$G ر%او
4$ب زج ~4-?$ن (5?() 8م ~د$سر 5;ن 8م هب (5نا,0و) یدب Œ$9و ~4-خاس 5م
"دنرا& نا;,ا ه( 59ور% یارب یا هدن9& aراشبو ~هدن9&
1QT ( د,د' l&وخ 0ا (ز$ن) ار lر?;9و ~د,رف< 8ت 1, 0ا ار ا;D ه( #سوا
~&ر( lز$م< (lر?;9اب &رم) نوM g' ~&ر$=ب ار< واران( ر& ات 6&رو<
~دD 8$=نس نوMو ~د$نارO% (t;S) ن< اب 5تدم g' ~#Dا& رب 1Kس 5c;S
ر%اZ Rه( ~دن&ر( اP& ناDرا%&رور' ~nا ها%ر& هب (ر9وDو ن0) و& ر9
4$9اوخ ناراز=ساvس 0ا اq;c?م ~59دب ام هب (ه-?,اDو) #سردنت (یدن0رف)
"Y&وب
1TV ( ر& وا یارب ~&ا& اهن< هب (ه-?,اDو) #سردنت (یدن0رف ~دنوادخ) نوM g'
هJن< 0ا #سارترب دنوادخ g' ~دن&ا& رارb 5ناC,رD ~&وب ه&ا& نان< هب هJن<
"دن9& 5م رارb وا (یا-;9و) 1,رD
1T1 ( ناD&وخو دن,رف< 5;ن ار یز$M ه( دنر$% 5م 1,رD ار یز$M ا,<
"دنbوcخم
1T! ( "دن9& 5م یرا, ار ناD&وخ هنو ~دنن( یرا, ار اهن< دنناوت 5;نو
1!V
#%#
1T. ( یارب ~دنن( 5;ن یور$' ا;D 0ا ~د$ن( aوP& #,اد9 یوس هب ار اهن< ر%او
"د$Dاب lوماخ ا,و د$ن( aوP& ار اهن< هاوخ ~#سا نا?C, ا;D
1T/ ( ا;D نوJ;9 5نا%دنب ~د$ناوخ 5م nا 0ا ر$G ه( ار 5,اهن< نا;% 5ب
g' ~(دن-?9 ادخ اهن<و) د$,و% 5م #سار ر%ا ~د$ناوخب ار اهن< g' ~دن-?9
_دنن( #باجا ار ا;D (یاP&) د,اب
1T3 ( یز$M ن< اب ه( ~دنرا& 5,اه-س& ا, _`دنورب هار ن< اب ه( دنرا& 5,ا9ا' ا,<
ن< اب ه( ~دنرا& 5,اهDو% ا, _`دنن$Kب ن< اب ه( ~دنرا& 5نا;شM ا, _`دنر$=ب ار
رب) gvس ~د$ناوخب ار نا-ناC,رDZ Rو=ب (8$(رشم هب _رKما$' یا) _`دنونشب
"د$9دن #cهم ارمو ~د$ن( (wنر$نو) ر$بدت (8م دy
1T7 ( ل0ان ار Nا-( (8,ا) ه( #سا یدنوادخ ~8م (#سر'رس و) روا, انا;9
"#سا ناح2ا] (0اسرا(و) روا, واو ~ه&ر(
1T: ( هن و ~دنن( یرا, ار ا;D دنناوت 5;ن ~د$ناوخ 5م وا یاج هب ه( ار 5نا?(و
"دن9& یرا, ار ناD&وخ
1TQ ( ~دنونD 5;ن (ار نا-نانخس) ~د$ن( aوP& #,اد9 یوس هب ار اهن< ر%او
"Yدنن$ب 5;ن ه( 52اS ر& ~دنن( 5م ها=ن وت هب ه( 5ن$ب 5م ار نان<و
1TT ( یور نانا&ان 0او ~ه& نامرف 5C$ن هبو ~8( هش$' ار #DO% (_رKما$' یا)
"نا&ر=ب
!VV ( نا;% 5ب ~رKب هان' ادخ هب ~دسر وت هب یا هسوسو ناd$D یوس 0ا ر%او
"#سانا& یاونD وا
!V1 ( 0ا یا هسوسو (و هرXاخ) نوM ~دنن( 5م یرا%ز$9ر' ه( 5نا?( انا;9
g' (دنن( 5م &ا, ار ادخو) دن-فا 5م (ادخ) &ا, هب ~دسرب اهن< هب ناd$D
"دن&ر% 5م ان$ب ناه% ان
!V! ( 8,ا ر&) gvس ~دنناش( 5م 59ار;% هب ار نان< (ناd$D 0ا) ناشنار&ارب و
"دنن( 5;ن 59اتو( (هن$م0
!V. ( ار ن< a&وخ ارMZ Rدن,و% ~یروا$ن نان< یارب یا (هزf>م و) ه,< نوMو
را%&رور' 0ا ه( 4ن( 5م یور$' یز$M 0ا ^@ف 8مZ Rو=ب "Y_`ید,ز=ن رب
1!1
#%%
hرX 0ا 5,(ان$بو) اه-fS (ن<رb) 8,ا ~&وD 5م 5Sو 8م هب
نا;,ا ه( 59ور% یارب #سا #;Sر و #,اد9 ,امو ~ناترا%&رور' ۀ
"Yدنرو< 5م
!V/ ( ات ~د$Dاب lوماخو ~د$9& ارف lو% ن< هب g' ~&وD هدناوخ ن<رb نوMو
"د,وD #;Sر لو;شم
!V3 ( ر& ~دنcب یاد] اب هن ~4$بو mر{ت اب ~&وخ ل& ر& ار aرا%&رور'و
"lاKم ن\فاG 0او ~8(&ا, ~نا9ا=ماDو نا9ا=حK]
!V7 ( رKCت +ت&اKP 0ا ~دن-?9 وت را%&رور' &زن ر& ه( 5نا?( انا;9
"دنن( 5م هدfس +,اربو ~دنن( 5م &ا, 5(ا' هب ار واو ~دن0رو 5;ن
1!!
#%&
)لاIنا هروس Q (
لا*نا روس ۀ
نابرهم دنشخب دنوادخ ان هب ۀ
1 ( 0ا لاIناZ Rو=ب Lدنن( 5م لا•س (4,انG z) لاIنا راب ر& وت 0ا ۀ
[\]ا ار نات&وخ نا$م و 6د$سر-ب ادخ 0ا g' ~#سا رKما$' و ادخ نŸ < ۀ
"د,را& نا;,ا ر%ا 6د$ن( #PاXا ار lرKما$' و ادخو ~د$ن(
! ( ناسرت ناش,اه2& ~&وD ه&رب ادخ ان نوM ه( دن-?9 5نا?( اهنت نانم•م
رب و ~&&ر% نوزفا ناشنا;,ا ~&وD هدناوخ اهن< رب وا aا,< نوMو ~&&ر%
"دنن( 5م t(وت ناDرا%&رور'
. ( ~4,ا ه&ا& ی0ور نان< هب هJن< 0او ~دنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن ه( 5نا?(
"دنن( 5م HاIنا
/ ( &زن (52اP) 5'ا$' 5تاجر& نان< یارب ~دن-?9 5@$@S نانم•م ~نان,ا
ر&) وC$نو ناوارف ی0ورو ~l0رم< (8$نJ;9)و ~#سا ناDرا%&رور'
"#سا (#شهب
3 ( هب ~هن,دم z) aا هناخ 0ا sS هب ار وت aرا%&رور' ه( هنو=نا;9
ان نانم•م 0ا 59ور% ه( 52اS ر& ~&رو< نور$ب (ردب ناد$م یوس
"دن&وب &ونشخ
7 ( وت اب (&اهج z) sS راب ر& 6دD راCD< #@$@S ه( ن< 0ا g' اهن< ۀ
"دنر=ن 5م &وخو ~دنوD 5م هدنار iرم یوس هب 5,و% ~دنن( 5م ه2&اfم
1!.
#%'
: ( 0ا 5C, ه( &ا& هدPو ا;D هب دنوادخ ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و
ا;Dو ~&وب د9اوخ ا;D F$*ن (رCش2 ا, یراfت ناورا( z) هور% و&
~دDاب ا;D یارب (یراfت) 5=نج ر$G ناورا( ه( د$-Dا& 5م #سو&
دن( (راو-ساو) راد, ا' ار sS +,وخ نانخس اب #ساوخ 5م دنوادخو
"دن( udb ار نارفا( ش,رو ۀ
Q ( ان ناراCهن% هM ر%ا ~&را& رب نا$م 0ا ار tXابو ~#با† ار sS ات
"دنDاب &ونشخ
T ( 5م یرا, (و &ا,رف) ناترا%&رور' 0ا ه( 5ما=ن9 (د,رو< &ا$ب)
اب ار ا;D 8مZ R(R&ومرفو) "#فر,O' ار ا;D ( -ساوخ) وا g' ~د$-ساوخ ۀ
"Y4ن( 5م یرا, ~دن,< 5م &ورف 5'ا$' ه( ~نا=-Dرف 0ا راز9 1,
1V ( ا;D Fcb نان$;Xاو ی&اD یارب اهنت ار (&دمو یرا,) 8,ا دنوادخو
دنوادخ 5-سار هب ~#?$ن ادخ hرX 0ا زج ی0ور$' ~هنر%و ~&ا& رارb
"#سا 4$CS دنم0ور$'
11 ( وا یوس 0ا 5شمار< ه( 5CKس Nاوخ ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هبو)
اب ار ا;D ات ~&ا-سرف ورف ا;D رب 5ب< نا;س< 0او ~#فر% ارف ار ا;D ~&وب
4Cحم ار ا;D یاه2&و ~&0اس رو& ا;D 0ا ار ناd$D ید$c'و ~دن( ‚ا' ن<
"دن( راو-سا ن< اب ار نا-,اهما% و ~&رادب
1! ( 8م Z R&ر( 5Sو نا=-Dرف هب aرا%&رور' ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هبو)
هب ~د,را& دb #با† 6دنا ه&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( g' ~4-?9 ا;D اب
رب g' ~4نCفا 5م jار9و jرت 6دندD رفا( ه( 5نا?( ل&ر& ی&و0
"(د$ن( udbو) د$نزب ار ناشنا-ش=نا ;9و ~د$نزب اهن&ر% 0ارف ۀ
1. ( g( ر9و ~دن&ر( #I2اخم +2وسرو ادخ اب اهن< ه( #سا ن< رXاخب 8,ا
"#سارI$( #خس دنوادخ (ه( دنادب) g' ~دن( #I2اخم +2وسر و ادخ اب
1!/
#%(
1/ ( (د$نادب)و _د$شJب ار (ا$ن& ر& aا0اfمو NاOP) 8,ا ا;D (نارفا( یا)
"#سا +ت< NاOP (#ما$b ر&) نارفا( یارب ه(
13 ( (wنج ناد$م ر&) نارفا( هوKنا اب نوM _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د$نCن #ش' اهن< هب g' ~د,وD وربور
17 ( هران( 0ا +فد9) هCن< ر=م ˜ دن( #ش' اهن< هب 0ور ن< ر& g( ر9و
(دDاب ر=,&) 59ور% هب 8-سو$' (د*b هب ) ا, هرابو& c;S یارب (یر$% ۀ
دب هMو ~#سا 4نهج وا ها=,اجو ~#سا (راوازسو) ه-ش%0اب ادخ 4شخ هب ˜
"#سا 59ا=,اج
1: ( هب) ه( 5ما=ن9و "#ش( ار اهن< دنوادخ هCcب ~د$-شCن ار اهن< ا;D g'
ات ~#خادنا ادخ هCcب ~5-خادن$ن وت ~5-خادنا (wنسو ‚اخ اهن< یوس
دنوادخ نا;% 5ب ~د,ام0ا$ب &وخ Fناج 0ا وC$ن 5ش,ام0< هب ار نانم•م
"#سانا& یاونD
1Q ( #?س دنوادخ انا;9 (ه( د$نادب)و (د,د,& ه() &وب 8$نM (ه>bاو) 8,ا
"#سا نارفا( (یا9 هش@نو) رCم دنن( ۀ
1T ( x-ف نا;% 5ب g' ~د$-?9 (sS) ی0ور$'و x-ف نا9اوخ (_نارفا( یا)
(wنجو #I2اخمو رI( 0ا) ر%او ~دم< نا-,ارب (نانا;c?م) ی0ور$'و
0اب (49 ام) ~د,&ر% 0اب ر%او "#سار-هب ا;D یارب ~د,را&رب #س&
د9اوخن 0ا$ن 5ب ار ا;D ~دDاب &ا,0 دنM ر9 ا;D هور%و ~#ش% 4$9اوخ
"#سا نانم•م اب دنوادخ ه( (ار,0) ~&ر(
!V ( 0ا و ~د$ن( #PاXا ار +2وسر و ادخ _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د,ونD 5م (ار وا 8خس) ه( 52اS ر& د$نا&ر=ن یور وا
!1 ( "دند$نD 5;ن نان< هCن< لاS Y4,د$نDZ Rدن-I% ه( د$DاKن 5نا?( دننام و
1!3
#%)
!! ( ه( ~دن-?9 52A و ر( (&ارفا) ~ادخ &زن نا%دKنج 8,رتدب انا;9
"دنش,دنا 5;ن
!. ( ~دناونD 5م نان< هب اq>db ~#?نا& 5م اهن< ر& یر$خ دنوادخ ر%او
و دندنا&ر% 5م یور 0اب ~دناونD 5م نان< هب (لاS 8,ا اب 49) ر%او
"دن&ر( 5م (5J$'رسو) ŽارPا
!/ ( #باجا ار (وا) رKما$' و ادخ (aوP&) _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
aا$S ار ا;D ه( دناوخ 5م ارف یز$M یوس هب ار ا;D ه( 5ما=ن9 ~د$ن(
t,اS وا Fcbو ‡خD نا$م دنوادخ ه( د$نادبو ~دشخب 5م (5%دن0و)
"دD د$9اوخ روشحم وا یوس هب ه( (د$نادب)و ~&وD 5م
!3 ( ه;9 هCcب) ~دسر 5;ن ا;D ناراC;-س هب اهنت ه( د,ز$9رvب یا هن-ف 0او
_#سارI$( #خس دنوادخ ه( د$نادبو (&ر$% 5م ارف ار
!7 ( ~د,&وب ناوتانو ‚دنا 8$م0 یور ر& ا;D ه( ار 5نام0 د,رو< &ا, هبو
یرا, ابو ~&ا& هان' ار ا;D دنوادخ g' ~دن,ابرب ار ا;D &رم ه( د,د$سرت 5م
~د$شخب ی0ور ا;D هب هز$(ا' یا9ز$M 0او ~&ر( (#,و@تو) د$,„ت ارا;D &وخ
"د$Dاب راز=ساvس ا;D د,اD
!: ( ~د$نCن #نا$خ (وا) رKما$'و ادخ هب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د,0رون #نا$خ د$نا& 5م ه( 52اS ر& ~&وخ یاه-ناما ر& (ز$ن)و
!Q ( انا;9و ~#سا +,ام0< ( c$سو) ~ا;D &Aواو ~ا;D لاوما ه( د$نادبو ۀ
"#ساوا &زن iرزب lا&ا' ه( #سا دنوادخ
!T ( aاfن هار ا;D یارب د$سر-ب ادخ 0ا ر%ا _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
ار نا-نا9ان%و ~د9& 5م رارb (tXاب 0ا sS 5,ادج یارب یا هc$سو و)
1!7
#%
iرزب +شخبو t{ف FSا] دنوادخو ~&0رم< 5م ار ا;Dو ~دناDو' 5م
"#سا
.V ( وت ه( ~دند$ش( 5م هش@ن وت ( راب) ر& نارفا( ه( ها=ن< (رو< &ا, هب) و ۀ
اهن< ~دنن( #نور$ب (هCم 0ا) ا,و ~دنشCب ار وت ا, ~دننCI$ب نادن0 هب ار
8,ر-هب دنوادخو ~&ر( 5م ر$بدت (49) ادخو ~دند$ش,دنا 5مرCمو هراM
"#سا نا%دنن( ر$بدت (و نا,وج هراM)
.1 ( (49) ام ر%ا ~4,دن$D انا;9Z Rدن,و% ~&وD هدناوخ اهن< رب ام aا,< نوMو
"Y#?$ن نا$ن$ش$' یا9 هنا?فا زج اهن,ا ~4$,و% 5م ار ن< دننام ~4$9اوخب
.! ( sS (ن<رb) 8,ا ر%ا _ارا%&رور'Z Rدن-I% ه( ها=ن< (رو< &ا, هب) و
NاOP ا, ~ناراKب ام رب 5=نس نا;س< 0ا g' ~#سوت Fناج 0او ~#سا
"Y#سرIب ام رب 5(ان&ر&
.. ( د9اوخن NاOP ار اهن< دنوادخ ~5-?9 اهن< نا$م ر& (رKما$' یا) وت اتو
"دن( 5;ن ناشباOP دنوادخ 6دنن( 5م راIe-سا ه( 5نام0 ات (ز$ن)و ~&ر(
./ ( دf?م 0ا (ار &رم) نان< هCن< لاS ~دنCن NاOP ار اهن< دنوادخ ارMو
دن-?$ن ن< #سر'رس و نا$2و-م نان< ه( 52اS ر& ~دنرا& 5م 0اب ارح2ا
52و ~دننارا%ز$9ر' اهنت ن< #سر'رس و 52و-م (دنرادن ار ن< #bا$2و)
"دننا& 5;ن ناDر-ش$ب
.3 ( ~&وKن ن&0 B(و ند$ش( aوس زج یز$M (هK>() ناخ &زن ناD0ا;نو ۀ
"د$شJب ار NاOP ~ناترI( (رI$() هب g'
.7 ( (&رم) 8-Dا&0اب یارب ار ناش2اوما ~دندD رفا( ه( 5نا?( 5-سار هب
ها=ن< ~دنن( 5م •رخ ار ه;9 ی&و0 هب g' ~دنن( 5م •رخ ادخ هار 0ا
1!:
#%"
~دنروخ 5م #?CD gvس ~&وب د9اوخ نان< رب 5نا;ش$'و aر?S ( ,ام) ۀ
"دنوD 5م هدنار 4نهج (+ت<) یو?ب ~دندD رفا( ه( 5نا?( (اfنارس)و
.: ( ها=ن< ~&راO=ب 49 یور ار ناد$c'و ~&0اس ادج ‚ا' 0ا ار د$c' دنوادخ ات
نا;9 اهن,ا ~د9& رارb ƒ0و& ر& اج 1, gvسو ~&0اس 4(ار-م ار 5=;9
"دن-?9 (5>bاو) ناراCنا,0
.Q ( (5ن;D&و رI( 0ا) ر%اZ Rو=ب دندD رفا( ه( 5نا?( هب (_رKما$' یا)
لا;Pا نا;9 هب) ر%او ~&وD 5م هد,0رم< ناش,ا9 ه-DO% ~دنرا& رب #س&
نا$ن$ش$' ( رابر& دنوادخ lورو) #نس نا;% 5ب g' ~دن&ر%0اب (&وخ ۀ
"(&وD 5م ارجاز$ن اهن< رابر&و) #سا ه-DO% ۀ
.T ( 8,& (و +-سر')و ~&وD 8( هش,ر (‚رD) ن-ف ات ~د$ن( راC$' اهن< اب و ۀ
رب #س& (#,•او را0<و ‚رD 0ا) اهن< ر%ا g' ~دDاب ادخ ن< 0ا ه;9 ~
"#سان$ب 6دنن( 5م هJن< هب دنوادخ ~دنرا&
/V ( #سر'رس دنوادخ ه( د$نادب g' ~دنن( 5نا&ر% یور (و 5J$'رس) ر%او
"#سا یروا, وC$ن هMو #سر'رس وC$ن هM ~#سا;D (یAومو)
1!Q
#%9
çهد ءزج
/1 ( هک -ینا-بو ~ادخ یارب +;fن' 1, ~د,&رو< #س& هب 5-;$نG هنو%ر9
نا%دنام هار ر&و نان$C?مو نا;$-,و ~ناش,وخ یاربو ~رKما$' یاربو
0ا sS 5,ادج z) ناbرف 0ور ر& &وخ دنب رب هJن<و ادخ هب ر%ا ~#سا ۀ
ل0ان (ردب ر& 8$(رشمو 8$نم•م) هور% و& &روخ رب 0ور ~(tXاب
"#ساناوت ز$Mر9 رب دنوادخو ~د,ا ه&رو< نا;,ا ~4,&ر(
/! ( Lدن&وب رترو& ران( هب اهن<و Lد,&وب ر-C,&زن ران( هب ا;D ه( ها=ن< ۀ ۀ
5م هدPو ر=,دC, اب ر%او ~&وب ا;D 0ا رت 8$,ا' (+,رb) ناورا(و
دنوادخ 52و ~د,&ر( 5م h\-خا (&وخ) دPو (اfنا)ر& ا–>db ~د$-DاO% ۀ
ار یرا( ات (&ا& رارb ر=,دC, یوربورو &ر( u;ج ار ا;D ~&ا>$م نودب)
5م (&وبانو) ‚\9 ه( ن< ات ~دناسرب اfنا هب ~&وD اfنا #?,اب 5م ه(
0ا ~دنام 5م هدن0 ه( 5?(و ~&وD ‚\9 (#fSو) t$2& یور 0ا ~&وD
"#سانا& یاونD دنوادخ انا;9و ~دنام هدن0 (#fSو) t$2& یور
/. ( ناشن ‚دنا وت هب #باوخ ر& ار اهن< ( دP) دنوادخ ه( ها=ن< (رو< &ا$ب) ۀ
را( 8,ا ر&و ~د,دD 5م #?س اq;c?م 6&ا& 5م ناشن &ا,0 ر%او ~&ا&
(h\-خاو 5-?س 0ا ار ا;D) دنوادخ 52و ~د,&ر( 5م h\-خا #م\س
"#سا ها%< 6#سا9 هن$س ر& هJن< هب وا نا;% 5ب ~#Dا&
// ( 4( ا;D 4شM هب ار اهن< ~د,دDوربور 49اب نوM ه( ها=ن< (رو< &ا$ب)و
ار یرا( ~دنوادخ ات ~&ا& هوcج 4( اهن< 4شM هب (ز$ن) ار ا;Dو ~&ا& ناشن
0اب ادخ هب ا9را( ;9و ~دناسرب اfنا هب ~&وD اfنا #?,اب 5م ه( ۀ
"&وD 5م هدنا&ر%
/3 ( (8;D& 0ا) 59ور% اب ه( 5م 5ما=ن9 _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
1!T
#&$
را=-سر ات ~د$ن( &ا, را$?ب ار ادخ و ~د$Dاب (دb #با†و) راد,ا' ~د,دD وربور
"د,وD
/7 ( #?س ه( ~د$نCن mازن ر=,د;9 ابو ~د$ن( #PاXا ار lرKما$' و ادخ و
نا;% 5ب ~د$ن( رK]و ~&ورب نا$م 0ا ا;D (#باهمو) aوbو ~د,وD
"#سا ناربا] اب دنوادخ
/: ( 8$م0رس 0ا ~&رم هب 5,ا;ن &وخو 5ش(رساب ه( د$DاKن 5نا?( دننامو
~دن-Dا& 5م 0اب ادخ هار 0ا (ار &رم)و ~دندم< نور$ب (هCم) &وخ
"&را& هXاSا 6دنن( 5م هJن< هب دنوادخو
/Q ( ناDرUن ر& ار اهن< لا;Pا ناd$D ه( ار 5ما=ن9 (د,روا$ب &ا, هب)و
8مو ~دD د9اوخن 0ور$' ا;D رب &رم 0ا g( E$9 0ورماZ R#I%و ~#سارا$ب
هب ~دندD وربور هور% و& ه( 5ما=ن9 g' "Y4-?9 ا;D ( دن9& هان'و) 5ماS ۀ
ار یز$M 8م 5-سار هب ~راز$ب ا;D 0ا 8م نا;% 5بZ R#I%و ~#ش%0اب F@P
رI$( #خس دنوادخو ~4سرت 5م ادخ 0ا 8م انا;9 ~د$ن$ب 5;ن ا;D ه( 4ن$ب 5م
"Y_#سا
/T ( یرا;$ب ناش,اه2& ر& ه( نان<و نا@فانم ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب) و
t(وت ادخ رب g(ر9و "Y#سا ه-I,رIب ناشن,& ار نان,اZ Rدن-I% 5م ~#سا
"#سا 4$CS دنم0ور$' دنوادخ نا;% 5ب g' ~دن(
3V ( ~دنر$% 5م ار نارفا( ناج (iرم) نا=-Dرف ه( 5ما=ن9 5ن$Kب ر%او
ار هدن0وس NاOPZ ( Rدن,و% 5م)و دنن0 5م اهن< #ش'و aرو] هب
"(ی&ر( 5م Ff>ت هن,< ر9) Yد$شJب
31 ( هCن<و ~د,ا ه&ا-سرف 8,ا 0ا +$' ه( #سا 5,ا9را( (رXاخ) هب 8,ا
"&را& 5;ن اور 4-س +نا%دنب هب #K?ن ز%ر9 دنوادخ
1.V
#&#
3! ( ادخ aا,< هب ~دن&وب نان< 0ا +$' ه( 5نا?(و ~نا$نوPرف و$D دننا;9 ۀ
اq;c?م ~#فر% ورف ناشنا9ان% رI$( هب ار اهن< دنوادخ g' ~دند,0رو رI(
"#سا رI$( #خس دنمور$ن دنوادخ
3. ( 5نا0را 5موb رب ه( ار 5-;>ن E$9 ~دنوادخ ه( #سا رXاخ نادب ~8,ا
5بو ~دن9& ر$$eت ار ناD&وخ (lور) اهن< هCن< ات ~د9& 5;ن ر$$eت ~ه-Dا&
"#سانا& یاونD دنوادخ نا;%
3/ ( aا,< ~دن&وب نان< 0ا +$' ه( 5نا?(و نا$نوPرف و$D دننام ۀ
‚\9 ناشنا9ان% رI$( هب ار نان< g' ~دن&ر( F,OCت ار ناDرا%&رور'
"دن&وب راC;-س (اهن<) ;9و ~4,&و;ن HرG ار نا$نوPرفو ~4,&ر( ۀ
33 ( نان< g' ~دندD رفا( ه( دن-?9 5نا?( ~ادخ &زن نا%دنKنج 8,رتدب ~اqن$@,
"دنرو< 5;ن نا;,ا
37 ( ~دننCD 5م ار &وخ نا;$' رابر9 gvس ~5-?ب نا;$' اهن< اب ه( 5نا?(
"دنسرت 5;ن (ادخ 0ا 5نCD نا;$'و #نا$خ ر&) اهن<و
3: ( ات رKب هc;S نان< هب نانM ~5با$ب wنج (ناد$م) ر& ار اهن< ر%ا g'
"دنر$% دن' ه( دDاب (و دنسر-ب) دن-?9 اهن< رس #ش' ه( 5نا?(
3Q ( یوس هب (ار ناD نا;$') هناI*نم 65-Dا& 4$ب 5موb #نا$خ 0ا ر%او
ه( 5-سار هب ~(8( ن\Pا نا=;9 یارب ار ناشنا;$' ˆ?فو) 0ادنا$ب نان<
"&را& 5;ن #سو& ار نانkاخ دنوادخ
3T ( ار ام ز%ر9 اهن< 6دنا ه-فر% 5ش$' ه( دنرادنvن ~دندD رفا( ه( 5نا?(و
"&ر( دن9اوخن ناوتان
7V ( ~د,0اس ه&ام< اهن< ( اب هcبا@م) یارب 6د,را& ناوتر& ور$ن 0ا هJن<و
8;D& ن< c$سو هب ات (د$ن( ا$هم ~هد,0رو ی ) ه-?ب ناKسا 0ا (8$نJ;9)و ۀ
1.1
#&%
اهن< 0ا ر$G یر=,& نان;D& (8$نJ;9)و ~د$ناسر-ب ار &وخ 8;D&و ادخ
یز$M ر9و (د$ناسر-ب) دسانD 5م ار اهن< ادخو د$سانD 5;ن ا;D ه( ~ار
ه&ا& ا;D هب لا;(و ا;ت هب (+Dا&ا') ~د$ن( 5م •رخ ادخ هار ر& ه( ار
"دD د9اوخن 4-س ا;D هبو ~&وD 5م
71 ( ادخ ربو ~ی<ر& xc] ر& 0ا (ز$ن) وت g' ~دندD t,ام xc] هب ر%او
"#سانا& یاونD وا نا;% 5ب ~8( t(وت
7! ( #سوا ~#سا 5فا( وت یارب ادخ g' ~دن9& F,رف ار وت دن9اوخب ر%او
"&ر( (#,و@تو) د$,„ت ار وت نانم•م و &وخ یرا, اب ه(
7. ( #سا 8$م0 یور ر& ه( ار هJن< ا;ت ر%ا ~&ا& #I2ا اهن< یاه2& 8$بو
ر& ادخ 52و ~59& #I2ا ناش,اه2& 8$ب 5-?ناوت 5;ن ~ی&ر( 5م •رخ
"#سا 4$CS دنم0ور$' وا انا;9 ~&ا& #I2ا اهن< نا$م
7/ ( ه&ر( یور$' وت 0ا ه( ار نانم•م 0ا 5نا?( و ار وت دنوادخ _رKما$' یا
"دن( 5م #,اI( (نان;D& رD 0ا) 6دنا
73 ( 0ا راب&رب رIن #?$ب ر%ا ~8( s,وشت wنج هب ار نانم•م _رKما$' یا
0ا رIن د] ر%او ~دنن( 5م هKcG (نارفا( 0ا) رIن #?,و& رب ~دنDاب ا;D
ار,0 ~دنن( 5م هKcG ~دندD رفا( ه( 5نا?( 0ا رIن راز9 رب دنDاب ا;D
"دن;هف 5;ن ه( دن-?9 59ور% نان<
77 ( ~#سا 5ناوتان ا;D ر& ه( #?نا&و ~&ا& B$Iخت ا;D هب دنوادخ نون(ا
~دنوD 5م 0ور$' رIن #?,و& رب 6دنDاب ا;D 0ا راب&رب رIند] ر%ا g'
0ور$' رIن راز9 و& رب ادخ نامرف هب ~دنDاب رIن راز9 ا;D 0ا ر%او
"#سا ناربا] اب دنوادخو ~دD دن9اوخ
1.!
#&&
7: ( ر& هCن< ات 6دDاب ه-Dا& 5نار$سا ه( #?$ن راوازس ار یرKما$' E$9
ار ا$ن& mا-م (نار$سا 0ا ه,دف 8-فر% اب) ا;D ~دن( را$?ب را-ش( 8$م0
دنوادخو ~د9اوخ 5م (ا;D یارب) ار aرخ< (یارس) دنوادخو Lد$9اوخ 5م
"#سا 4$CS دنم0ور$'
7Q ( ~ (#سا ل\S ر$سا ی ه,دفو #;$نG ه()&وKن 5ه2ا 8$ش$' 4CS ر%ا
"د$سر 5م ا;D هب 5%رزب NاOP ~د$-فر% هJن< ر& اq>db
7T ( ~د$سر-ب ادخ 0او ~د,روخب هز$(ا' ل\S ~د,ا ه-فر% #;$نG هJن< 0ا g'
"#سا نابرهم دن0رم< دنوادخ انا;9 ۀ
:V ( دنوادخ ر%اZ Rو=ب دن-?9 ا;D #س& ر& ه( 5نار$سا هب _رKما$' یا
ا;D هب ~دD ه-فر% ا;D 0ا هJن< 0ا ر-هب ~دنادب ا;D یاه2& ر& یر$خ
"Y#سا نابرهم دن0رم< دنوادخو ~&0رم< 5م ار ا;Dو ~&ا& د9اوخ ۀ
:1 ( ادخ هب (ز$ن) 8,ا 0ا +$' اهن< g' ~دنن( #نا$خ وت هب دن9اوخب ر%او
یانا& دنوادخو ~د$نا&ر% 0ور$' اهن< رب (ار وت) دنوادخو ~دن&ر( #نا$خ
"#سا 4$CS
:! ( ناش,اهناجو لاوما ابو ~دن&ر( aرf9و ~دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( انا;9
یرا,و دن&ا& هان' (ار ناش,ا) ه( 5نا?(و Lدن&و;ن &اهج ادخ هار ر&
دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?(و ~دنر=,دC, (راد-سو&و) نارا, نان,ا ~دن&و;ن
اهن< ربارب ر& (5-$2•?مو) 5-سو& هنو% E$9 ا;D ~دنا ه&رCن aرf9و
~دن-ساوخ یرا, ا;D 0ا 8,& (را() ر& ر%او Lدنن( aرf9 هCن< ات 6د,رادن
نا$م ه( 59ور% ه$cP رب ر=م ~د$ن( یرا, (ار اهن<) ه( #سا;Dرب g'
"#سان$ب 6د$ن( 5م هJن< هب دنوادخو L#سا 5نا;$' اهن<و ا;D
1..
#&'
:. ( یا ا;D) ر%ا ~دنر=,دC, (روا,و) راد-سو& ~دندD رفا( ه( 5نا?(و
د9اوخ ا' رب 8$م0 ر& iرزب ی&ا?فو هن-ف ~د$نCن (ار را( 8,ا نانم•م
"دD
:/ ( ~دن&ر( &اهج ادخ هار ر&و ~دن&و;ن aرf9و ~دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?(و
5@$@S نانم•م نان,ا ~دن&و;ن یرا,و دن&ا& هان' (ار ناش,ا) ه( 5نا?(و
"&وب د9اوخ یا ه-?,اD ی0ورو l0رم< اهن< یارب ~دن-?9
:3 ( ا;D هار;9 هبو ~دن&و;ن aرf9و دن&رو< نا;,ا اهن< 0ا د>ب ه( 5نا?(و
#K?ن ادخ Nا-( ر& نادنواش,وخو "دن-?9 ا;D 0ا نان< g' ~دن&ر( &اهج
"#سانا& ز$M ه;9 هب دنوادخ انا;9و ~دنرتراوازس ر=,دC, هب
1./
#&(

)هبو- -رو~ 9 (
هبوت روس ۀ
1 ( 0ا 5نا?( هب ~lرKما$'و ادخ یوس 0ا یراز$ب (\Pا)
"د,ا ه-?ب نا;$' (اهن< اب) ه( #سا نا(رشم
! ( ا;D ه( د$نادبو ~د$ن( ر$س 8$م0 ر& (ه( د,را& #cهم) هامراهM g'
دنن( اوسر و راوخ دنوادخ انا;9و ~د,0اس ناوت ان ار ادخ د$ناوت 5;ن ۀ
"#سا نارفا(
. ( ŒS 0ور ر& ~&رم هب lرKما$'و ادخ Fناج 0ا #سا 5م\Pا (8,ا) و
~دنراز$ب نا(رشم 0ا lرKما$' و دنوادخ Rه( (نابرb د$P 0ور z ) رK(ا
رسو) د$نا&ر=ب یور ر%او ~#سار-هب ا;D یارب ~د$ن( هبوت ر%ا g'
5نا?(و ~د,0اس ناوت ان ار ادخ د$ناوت 5;ن ا;D ه( د$نادب g' (د$ن( 5J$'
"_ه& aراشب 5(ان&ر& NاOP هب دندD رفا( ه(
/ ( یز$M اهن< ها=ن< ~د,ا ه-?ب نا;$' اهن< اب ه( نا(رشم 0ا 5نا?( ر=م
یرا, ا;D (ه$cP) رب ار 5?(و ~دن&رCنراO% ورف (ا;D sS ر& ن< 0ا)
~د$ناسرب (ا;تاو) رخ< هب ناD (نا;$') aدم ات ار اهن< نا;$' g' ~دن&ادن
"&را& #سو& ار نارا%ز$9ر' دنوادخ انا;9
3 ( اf( ر9 ار نا(رشم 6#فر,O' نا,ا' ارS یاه9ام ه( 5ما=ن9 g'
ر9 ر&و ~د$ن( هر]احم ار اهن<و ~د,ر$=ب (ر$سا) ار اهن<و ~د$شCب ~د$-فا,
ا'رب ار 0ا;نو ~دن&ر( هبوت ر%ا g' ~د$ن$شنب ناش9ار رس رب ~ها=ن$;(
1.3
#&)
دن0رم< دنوادخ نا;% 5ب ~د$ن( ا9ر ار اهن< 6دن-خا&ر' ار aا(0و ~دن-Dا& ۀ
"#سا نابرهم
7 ( 8خس ات ~هدب هان' اروا g' ~#ساوخ هان' وت 0ا نا(رشم 0ا 5C, ر%او
ه( #سا FKس نادب 8,ا ~ناسرب +نما tحم هب اروا gvس ~&ونشب ار ادخ
"دننا& 5;ن ه( دنا 59ور% اهن<
: ( د9اوخ 5نا;$' (و دهP) +2وسر &زنو ادخ &زن نا(رشم یارب هنو=M
ه( 5نام0 ات ~د$-?ب نا;$' اهن< اب ارح2ا دf?م &زن ه( 5نا?( ر=م ~&وب
~د$Dابرا&افو (نا-نا;$'رس رب)ز$ن ا;D ~دندنامرا& افو (ناشنا;$'رب)
"&را& #سو& ار نارا%ز$9ر' دنوادخ نا;% 5ب
Q ( هن ~دنوD 0ور$' ا;D رب ر%ا ه( 52اSر& (دDاب 5نا;$') هنو=M
یا9 ناب0 اب ار ا;D _`ار نا;$' هن و دنن( 5م #,اPر ار یدنواش,وخ
"دننامرفان ناD ر-ش$بو ~&را& ابا ناش,اه2& (52)و ~دنن( 5م &ونشخ ناD
T ( z) وا هار 0ا (ار &رم) g' ~دن-خورف 5(دنا یاهب هب ار ادخ aا,<
_دن&ا& 5م اfنا یدب را( اهن< ~دن-Dا&0اب (ادخ
1V ( ~دنن( 5;ن #,اPر ار نا;$'و یدنواش,وخ 5نم•م &رف E$9 راب ر& ۀ
"دنارا( 0واfت 5م&رم نان<و
11 ( نار&ارب ~دن9دب ار aا(0و ~دنرا& ا' رب ار 0ا;نو ~دنن( هبوت ر%ا g'
نا$ب دننا& 5م ه( 59ور% یارب ار &وخ aا,< امو ~دن-?9 ا;D 5ن,&
"4$ن( 5م
1! ( +,وخ (نا;$بو) دهP 0ا g' ار &وخ (یاهنا;$'و) دن%وس ر%او
~د$ن( wنج رI( نا,اوش$' اب g' ~دن&0 8>X ا;D 8,& ر&و ~دن-?CD
1.7
#&
رب #س& (&وخ را&ر( 0ا) ه( دDاب ~دنرادن (5نا;$'و) دهP اهن< ار,0
"دنرا&
1. ( رKما$' •ارخا د*bو ~دن-?CD ار &وخ یاهنا;$' ه( 59ور% اب ا,<
(ار ا;D اب wنج) راب 8$-?خن اهن< ه( 52اSر& _`د$=نج 5;ن ~دن&ر(
ه( #سا رتراوازس دنوادخ g' _`د$سرت 5م اهن< 0ا ا,< ~دن&ر( 0اG<
"د,را& نا;,ار%ا ~د$سر-بوا0ا
1/ ( اوسر ار نان<و ~دن( ناشباOP ا;D نا-س& اب دنوادخ ات ~د$=نfب اهن< اب
اIDار نانم•م هور% ن$سو ~د9& ی0ور$' اهن< رب ار ا;Dو ~&0اس ۀ
"دشخب 5م
13 ( ار g(ر9 ی هبوت دنوادخو ~&رب 5م نا$م 0ا ار ناش,اه2& 4شخو
"#سا 4$CS یانا& دنوادخو ~&ر,O' 5م د9اوخب
17 ( دنوادخ ه( 52اS ر& 6د,وD 5م ا9ر (&وخ لاS هب) ه( د,&ر( نا;% ا,<
نانم•مو +2وسرو nا 0ا ر$Gو ~دن&ر( &اهج ا;D 0ا ه( ار 5نا?( 0ون9
_`#سا ه&رCن ‡خشم (نار=,& 0ا) دنا ه-فر=ن (+,وخ) 0ار;9 ار
"#سا ها%< 6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخو
1: ( ه( 52اS ر& ~دنن( &اب< ار ادخ دجا?م ه( ~#?$ن (راوازس) ار نا(رشم
ر&و ~هدD (^KSو) &وبان ناش2ا;Pا اهن< ~دن9& 5م 59او% +,وخ رI( هب
"دنام دن9اوخ هنا&واج (4نهج) +ت<
1Q ( نا;,ا aرخ< 0ورو ادخ هب ه( دن( 5م &اب< 5?( ^@ف ار ادخ دجا?م
د$ما ~دسر-ن ادخ 0ا زج و ~د9دب ار aا(0و ~&را& ا' رب ار 0ا;نو ~ه&رو<
"دنDاب نا=-ف ا, #,اد9 0ا نان,ا ه( #سا
1.:
#&"
1T ( (t;P) نوJ;9 ~ار ارح2ا دf?م 8-خاس &اب<و ~•اfS هب ن&ا& N< ا,<
ه&ر( &اهج ادخ هار ر&و ~ه&رو< نا;,ا #ما$b 0ورو ادخ هب ه( 5?(
دنوادخو Lدن-?$ن ربارب دنوادخ &زن (اهن< ~ر$خ) _`د,ر$% 5م ربارب ~#سا
"دن( 5;ن #,اد9 ار ناراC;-س هور%
!V ( ناش2اوما ابو ~دن&ر( aرf9و ~دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( (ا@م)
(رت هKترم دنcبو) رترب ادخ &زن ~دن&ر( &اهج ادخ هار ر& ناش,اهناجو
"دننارا=-سر نا;9 اهن<و ~#سا
!1 ( هبو (+,وخ) ی&ونشخو &وخ &زن 0ا 5-;Sر هب ار اهن< ناDرا%&رور'
"د9& 5م aراشب ~دنرا& هناد,واج یاه-;>ن ن<ر& ه( (#شهب 0ا) 5,اهGاب
!! ( دنوادخ &زن iرزب (lا&ا'و) رجا نا;% 5ب ~دننا&واج ن< ر& هراو;9
"#سا
!. ( نا-سو& ار &وخ نار&اربو &وخ نارد' _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
5نا?(و ~دن&ا& x$جرت نا;,ا رب ار رI( ر%ا ~د$9دن رارb &وخ (ءا$2واو)
"دنناراC;-س نان< g' ~دن9& رارb &وخ (52وو) #سو& ار نان< ه( ا;D 0ا
!/ ( ~نا-نار?;9و نا-نار&اربو ~نا-نادن0رفو ~نا-نارد' ر%اZ Rو=ب
&ا?( 0ا ه( 5تراfتو ~د,ا ه&رو< #س& هب ه( 52اوماو ~نا-نادنواش,وخو
ادخ 0ا ا;D &زن ر& ~د$-?9 lوخ2& نادب ه( 5,ا9 هناخو ~د$سرت 5م ن<
دنوادخ ات ~د$Dاب رU-نم g' ~#سا رتونKحم وا هار ر& &اهجو lرKما$'و
#,اد9 ار نامرفان هور% دنوادخو ~&روا$ب ار +,وخ (NاOP) نامرف
"Yدن( 5;ن
!3 ( ی0ور$' و) ~&ر( یرا, ی&ا,0 یا9اج ر& ار ا;D دنوادخ 5-سار هب
نات #$>;ج 5نوزف ه( ها=ن< (&ر( یرا,ز$ن) 8$نS 0ور ر&و (د$شخب
نا-2اS هب ی&وس g' (#خاس رورeمو) &وب ه&رو< #I=D ار ا;D
1.Q
#&9
#ش' gvسو ~دم< wنت ا;D رب +->سو و 5خارف ;9 اب 8$م0و ~#Dادن ۀ
"د,&ر( رارف ~ه&و;ن (wنج ناد$م هب)
!7 ( ~&ر( ل0ان نانم•م ربو lرKما$' رب ار &وخ +مار< دنوادخ ها=ن<
دندD رفا( ه( 5نا?(و ~د,د,& 5;ن ار اهن< ا;D ه( &ا-سرف 5نا,رCش2و
"نارفا( رI$( #سا 8,او ~&ر( (aا0اfمو) NاOP
!: ( ~&ر,O' 5م د9اوخب ار g( ر9 ی هبوت ن< 0ا د>ب دنوادخ gvس
"#سا نابرهم دن0رم< دنوادخو ۀ
!Q ( د>ب د,اKن g' ~دناد$c' نا(رشم نا;% 5ب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
(5-سد=نتو) ر@ف 0ا ر%او ~دنوD 1,&زن ارح2ا دf?م هب ~لا?ما 0ا
نات0ا$ن 5ب &وخ t{ف 0ا ار ا;D د9اوخب ادخ ها%ر9 g' ~د$سرت 5م
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ نا;% 5ب ~&0اس 5م
!T ( ~دنرا& نا;,ا #ما$b 0ور هب هنو ادخ هب هن ه( Nا-( t9ا 0ا 5نا?( اب
ار sS 8,& هنو ~دننا& 5م ارS ~ه&ر( ارS +2وسرو ادخ ار هJن< هنو
ه,زج +,وخ #س& هب یراوخو #2•اب ه( 5نام0 ات ~د$=نfب ~دنر,O' 5م
"دن9دب
.V ( ر?' x$?مZ Rدن-I% را*نو Y#سادخ ر?' ر,زPZ Rدن-I% &وه,و
#هباشم ~دن,و% 5م ناش,اهناب0 اب ه( #سا 5نخس 8,ا "Y#سادخ
ار اهن< ادخ ~دن&وب رفا( 8,ا 0ا +$' ه( 5نا?( 8خس دنن( 5م (د$c@تو)
_`دنوD 5م hرحنم (sS 0ا) هنو=M ~دشCب
.1 ( ار 4,رم ر?' x$?م (8$نJ;9) و ~+,وخ ناK9رو نادن;شنا& (اهن<)
دنوادخ زج دن-Dادن رو-س& ه( 52اS ر& 6دن-فر% nا یاfب 5نا&وK>م
1.T
#'$
‚ا' وا ~دن-سرvب 6#?$ن وا زج (sS هب) ی&وK>م E$9 ه( ار 5,ا-C,
"دن9& 5م رارb وا 1,رD هJن< 0ا #سا هزنمو
.! ( ابا دنوادخو ~دنن( lوماخ &وخ نا9& اب ار ادخ رون دن9اوخ 5م (اهن<)
نارفا( هM ر%ا ~دن( (ا;تو) tما( ار lرون هCن,ا ر=م ~دن( 5م
"دنDاب ه-Dا& #9ار(
.. ( ار ن< ات ~&ا-سرف sS 8,&و #,اد9 اب ار &وخ لوسر ه( #سا 5?( وا
"دنDاب ه-Dا& #9ار( نا(رشم هM ر%ا ~دنا&ر% F2اG ا9 8,& ;9 رب ۀ
./ ( ناK9رو راKSا 0ا یرا$?ب نا;% 5ب _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
5م 0اب ادخ هار 0ا (ار نار=,&)و ~دنروخ 5م tXاب هب ار &رم لاوما
ر&و (دنن( 5م هن$fن%و) دن0ودنا 5م ار هر@نو \X ه( 5نا?(و ~دنرا&
"ه& aراشب ‚ان &ر& 5باOP هب اراهن< g' ~دنن( 5;ن HاIنا ادخ هار
.3 ( 5ناش$' ن< اب g' ~دنن( (lا ه-Iتو) ر% 4نهج +ت< ر& ار ن< ه( ی0ور
8,ا (&وD ه-I% اهن< هبو) ~دنن( Wا& ار ناش,اه-ش'و ~ناش,ا9وcه'و ناش,ا9
ار هJن< (4>X) د$شJب g' ~د$-خودنا &وخ یارب ه( #سا یز$M نا;9
"د$-خ و دنا 5م
.7 ( اهنا;س< ه( 0ور ن< 0ا ~ادخ Nا-( ر& دنوادخ &زن اه9ام &اد>ت نا;% 5ب
ارS (هام) ~ن< 0ا هام راهM ه( ~#سا هام ه&0او& ~هد,رف< ار 8$م0و
&وخ هب اه9ام 8,ا ر& g' "#سا (5ه2ا) #سر&و #با† 8,& ~8,ا "#سا
ه-س& اهن< ه( هنو% نا;9 ~د$=نfب نا(رشم اب 5>;ج ه-س& و ~د$نCن 4-س
"#سا نارا%ز$9ر' اب دنوادخ ه( د$نادبو ~دن=نج 5م ا;D اب 5>;ج
.: ( رI( ر& 5نوزفا (ارS یاه9 ام یاfباجو) ندنCفا ر$خ„ت هب انا;9
ار ن< 6لاس 1, ~دنوD 5م هار;% ن< اب ~دندD رفا( ه( 5نا?( ~#سا
&اد>ت اب sباdم ات ~دنن( 5م ارS ار ن< (ر=,&) لاس 1,و ~ل\S
1/V
#'#
ارS ادخ ه( ار هJن< g' ~#سا ه&ر( 4,رحت دنوادخ ه( &وD 5,اه9ام
هدD ه-سار< ناDرUن ر& ناD #D0 لا;Pا ~دنرا;D 5م ل\S ~ه&ر(
"دن( 5;ن #,اد9 ار نارفا( هور% دنوادخو ~#سا
.Q ( ا;D هب ه( 5ما=ن9 ~هدD هM ار ا;D _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
8$م0 هب Yد$ن( #(رS ادخ هار ر& (&اهج یوس هب) Z R&وD 5م ه-I%
هدD 5yار ا$ن& 5%دن0 هب aرخ< یاج هب ا,< (د$ن( 5م 5-?سو) د$v?M 5م
"#?$ن (E$9) 5(دنا زج ~aرخ< (ربارب) ر& ~ا$ن& 5%دن0 mا-م هCن< لاS _`د,ا
.T ( ~5(ان&ر& NاOP هب ار ا;D (دنوادخ) ~د$نCن •و( (&اهج یارب) ر%ا
5نا,0 E$9و ~د9& 5م رارb ا;D یاج هب ار یر=,& وbو ~دن( 5م NاOP
"#ساناوت یز$M ر9 رب دنوادخو ~د$ناسر 5;ن وا هب
/V ( یرا, ار وا دنوادخ ه( 5-سار هب ~د$نCن یرا, ار (رKما$' z) وا ر%ا
و& 0ا و& رIن ~دن&ر( نور$ب (هCم 0ا) ار وا نارفا( ه( ها=ن< ~&ر(
R#I% 5م (رCب وبا) &وخ را, هب ~دن&وب راG ر& و& ن< ه( یرIن
رب ار &وخ +مار< دنوادخ g' "Y#سام اب ادخ اqن$@, ~lاKم 8$=9ودناZ
د$,„ت ار وا ~د,د,& 5;ن ار ن< ا;D ه( 5,ا9رCش2 ابو ~&ا-سرف ورف وا
8$,ا' 6دندD رفا( ه( 5نا?( (‚رD را-I%و) \(و ~&و;ن (#,و@تو)
دنم0ور$' دنوادخو ~#سا (0ور$'و) Aاب ادخ (8$,<و) \(و ~&ا& رارb
"#سا 4$CS
/1 ( ~نات لاوما ابو ~د$ن( •و( (&اهج یارب 5=;9) راKنار%و راKCKس
"د$نادب ر%ا ~#سار-هب ا;D یارب 8,ا ~د$ن( &اهج ادخ هار ر& نا-,اهناجو
/! ( 1,&زنو) ناس< یرIسو~&وب (5ن-فا, #س&و) 1,&زن 5Pا-م ر%ا
(‚وKت) هار #فا?م 8C$2و ~دن&ر( 5م یور$' وت 0ا ه-K2ا ~&وب (+$'ر&
دنن( 5م &ا, دن%وس ادخ هب ی&و0 هبو ~#سا (#@شم ر'و) رو& اهن< رب
1/1
#'%
8,ا اب اهن<) Y4,دD 5م نور$ب ا;D هار;9 ه-K2ا ~4$-Dا& 5,اناوت ر%اZ Rه(
و=Gور& اهن< ه( دنا& 5م دنوادخو ~دنن( 5م ‚\9 ار &وخ (ا9را(
"دن-?9
/. ( 0ا +$' _`ی&ا& ه0اجا اهن< هب ارM _د,اشخKب ار وت ادخ (_رKما$' یا)
"_5سانشب ار نا,و=Gور&و ~دنوD راCD< وت رب نا,و=-سار هCن<
// ( (‚رت) یارب ها% E$9 ~دنرا& نا;,ا aرخ< 0ورو ادخ هب ه( 5نا?(
دنوادخو ~دن9اوخ 5;ن ه0اجا وت 0ا ~ناش,اهناجو ناD لاوما اب &اهج
"#سانا& نارا%ز$9ر' هب #K?ن
/3 ( نا;,ا aرخ< 0ورو ادخ هب ه( 6دن9اوخ 5م ه0اجا وت 0ا 5نا?( اهنت
رس &وخ (د,رتو) 1D ر& اهن<و ~#سا 1D را-فر% ناش,اه2&و ~دنرادن
"دننا&ر%
/7 ( 5%رب و0اس ~دنوD نور$ب (ا;D هار;9) ه( دن-ساوخ 5م اهن< ر%او
~#Dا& #9ار( اهن< #(رS 0ا دنوادخ 8C$2و ~دن&ر( 5م ه&ام< ن< یارب
نا=-?شن ابZ RدD ه-I% نان< هبو ~#Dا&0اب (#(رS 0ا) ار اهن< اO2
"Yد$ن$شنب
/: ( رب یز$M (59اKتو) &ا?ف زج ~دندم< 5م نور$ب ا;D هار;9 (اهن<) ر%ا
~دن&ر( 5م یز$=نا هن-ف ا;D نا$م ر& #Pرس هبو ~دن&وزفا 5;ن ا;D
اهن< (نانخس) هب ه( دن-?9 (نا;,Aا B$>y) ی&ارفا ا;D نا$م ر&و
"#سانا& ناراC;-س هب (#K?ن) ~دنوادخو ~دن9& 5م ارف lو%
/Q ( ار ا9را(و ~دن&ر( 5م یر% هن-ف (ز$ن) 8,ا 0ا +$' اهن< ه( 5-سار هب
LدD راCD< ادخ نامرفو ~د$سر ارف sS هCن< ات ~دن&ر( نو%ر%& وت یارب
"دن-Dا& #9ار( اهن< ه( 52اS ر& (د,دD 0ور$' ا;Dو)
1/!
#'&
/T ( هب ارمو ~هدب ه0اجا 8م هب (&اهج ‚رت ر&)Z Rدن,و% 5م اهن< 0ا 5{>ب
نا;% 5بو ~دنا ه&ا-فا هن-ف ر& اهن< ه( د$Dاب ها%< "Y8CI$ن (هان%و) هن-ف
"#سا ه&ر( هXاSا ار نارفا( 4نهج
3V ( هب 5-K$*م ر%او ~دن( 5م #Sاران ار اهن< ~دسرب 5C$ن وت هب ر%ا
Y4,ا هد$ش,دنا ار &وخ را( راM 8,ا 0ا +$' امZ Rدن,و% 5م ~دسروت ۀ
"دن&ر% 5م 0اب هنام&اDو
31 ( ه-Dون ام یارب دنوادخ هJن< زج ~دسرن ام هب (5-K$*م) ز%ر9Z Rو=ب
"Yدنن( t(وت ادخ رب د,اب نانم•مو ~#سام یAوم وا ~#سا
3! ( ا,) _`د,را& راU-نا ار 5C$ن و& 0ا 5C, زج ام یارب ا,<Z Rو=ب
0ا 5باOP ~دنوادخ ه( 4,را& راU-نا ا;D یارب امو (a&اهD ا, ی0ور$'
ا;D g' (دن( aا0اfم ار ا;D) ام #سدب ا, ~دناسرب ا;D هب l&وخ &زن
"Y4$ش( 5م راU-نا ا;D اب (ز$ن) ام نا;% 5ب ~د$شCب راU-نا
3. ( ا;D 0ا ز%ر9 ~هار(ا هب ا, دDاب t$م یور 0ا هM ~د$ن( HاIناZ Rو=ب
"Yد$-?9 (نامرفانو) sساف 5م&رم ا;D ار,0 ~دD د9اوخن ه-فر,O'
3/ ( lرKما$'و ادخ هب هCن< ر=م ~دشن اهن< یاهbاIنا لوKb uنام ز$M E$9و
~دنوD 5;ن رyاS 0ا;ن یارب (5c$م 5بو) #2ا?( اب زجو ~دندD رفا(
"دنن( 5;ن HاIنا #9ار( اب زجو
33 ( ار,0 ~دنCن ه&0 #I=D ار وت ~ ناD &Aواو ناD لاوما (5نوزف) g'
~دن( NاOP ا$ن& 5%دن0 ر& ار اهن< ن< ( c$سو) هب د9اوخ 5م دنوادخ ۀ
"د,< رب ناشناج دنرفا( ه( 52اSر&و
1/.
#''
37 ( ~دن-?9 ا;D 0ا ه( دنن( 5م &ا, دن%وس ادخ هب (نا@فانم z) اهن<و
8,دب) Lدنسرت 5م ه( دنا 59ور% اهن< 8C$2و ~دن-?$ن ا;D 0ا ه( 52اSر&
"(دنروخ 5م دن%وس FKس
3: ( یوس هب نابا-D ~دنبا$ب (8$م0 ر,0 ر&) 5cنوت ا, ا9راG ا, ها=9ان' ر%ا
"دنز,ر% 5م ن<
3Q ( ه&رخ وت هب (4,انGو) aاbد] (4$?b) ر& ه( دن-?9 5نا?( اهن< 0او
5yار ~&وD ه&ا& اهن< هب (یا هرهب ~لاوما) ن< 0ا ر%ا g' ~دنر$% 5م
"دنر$% 5م 4شخ اqروف ~&وشن ه&ا& (یز$M) ن< 0ا ر%او ~دنوD 5م
3T ( Rدن,و=بو ~دنDاب 5yار ~#سا ه&ا& اهن< هب +2وسرو ادخ هJن< هب ر%ا
هب &وخ t{ف 0ا +2وسرو ادخ ی&و0 هب ~#سا 5فا( ام یارب دنوادخZ
اهن< یارب) "Y4,ر0و 5م #KGر ادخ یوس هب اهنت ام ~د,امرف 5م اdP ام
"(&وب ر-هب
7V ( u;ج) ناراز% را(و 8$(ا?مو ءار@ف )و*خم (اهتا(0و) aاbد]
(او یا&ا)و ~نا%&رب (ن&ر( &ا0<) یاربو ~نا%دD 5kوf2&و ~ن< (یرو<
یا ه{,رف (8,ا ~#سا) ~نا%دنام هار هبو ~ادخ هار ر&و ~ناراC9دب
"#سا 4$CS یانا& دنوادخو L#سادخ Fناج 0ا (هدD رر@م)
71 ( و ~دن9& 5م را0< ار رKما$' ه( دن-?9 5نا?( (نا@فانم z) اهن< 0او
~#سا 5C$ن lو% ا;D یاربZ Rو=ب "Y#سا (رواب lوخو) lو%Z Rدن,و% 5م
0ا 5نا?( یارب #سا #;Sرو ~دن( 5م s,د*ت ار نانم•مو ~&را& نا;,ا ادخ هب
ناش,ارب ~دن9& 5م را0< ار ادخ لوسر ه( 5نا?(و "Yدنا ه&رو< نا;,ا ه( ا;D
"#سا 5(ان &ر& NاOP
1//
#'(
7! ( &ونشخ ار ا;D ات ~دنن( 5م &ا, دن%وس ادخ هب ا;D یارب (نا@فانم)
ادخ ه( #سا (8,ا) رت ه-?,اD ~دن-Dا& نا;,ا ر%ا ه( 52اSر& ~دن0اس
"دن0اس &ونشخ ار +2وسرو
7. ( (5ن;D&و) #I2اخم +2وسرو ادخ اب g( ر9 نا;% 5ب ~دننا& 5;ن ا,<
_`&وب د9اوخ ن< ر& هنا&واج ~#سا 4نهج +ت< وا یارب اq;c?م g' ~دن(
"#سا iرزب 5,اوسر (نا;9) 8,ا
7/ ( هبو ~&وD ل0ان نان< (ه$cP) رب یا هروس ا&اKم ه( دنسرت 5م نا@فانم
ازه-ساZ Rو=ب ~&0اس ها%< ~#سا (ه-Iهن) ناش,اه2& نور& هJن< 0ا اهن<
"Y&0اس 5م راCD< ~د$سرت 5م ن< 0ا ه( ار هJن< ~دنوادخ نا;% 5ب ~د$ن(
73 ( Rدن,و% "(Y`د,ا ه&ر( 8$نM ارM Z) R5سرvب اهن< 0ا ر%ا (_رKما$' یا) و
aا,<و ادخ ا,<Z Rو=ب Y4,&ر( 5م ی0اب (و 5خوD) ~4,&0 5م hرS امZ
"Y`د,&ر( 5م هرخ?م ار lرKما$'و وا
77 ( هدD رفا( نات (ن&رو<) نا;,ا 0ا g' ا;D ه( 5-سار هب ~د,روا$ن رOP
ار یر=,& هور% ~4$شخKب (هبوت رXاخب) ار ا;D 0ا 59ور% ر%ا ~د,ا
"دن&وب رfم ه( ار,0 ~&ر( 4$9اوخ NاOP
7: ( هب ~دنا هور% 1, 0ا (و 49 دننا;9) ه;9 ~sفانم نان0و sفانم نا&رم
ناش,اه-س&و ~دنرا& 5م 0اب اه$C$ن 0او ~دن9& 5م نامرف #D0 یا9را(
ار اهن< (ز$ن) ادخ g' ~دن&ر( lومارف ار ادخ ~دندنب 5م (+شخب 0ا) ار
"دن-?9 نا@ساف نا;9 نا@فانم نا;% 5ب L&ر( lومارف
7Q ( ه&ا& 4نهج +ت< دPو ~راI(و sفانم نان0و sفانم نا&رم هب دنوادخ ۀ
اهن< ادخو ~#سا 5فا( اهن< یارب نا;9 ~دنام دن9اوخ ن< ر& هناواج ~#سا
"#سا 5=ش$;9 NاOP اهن< یاربو ~#سا ه&ر( #ن>2 ار
1/3
#')
7T ( اهن< (هCcب ~د$-?9) ~دن&وب ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( دننا;9 (نا@فانم ا;D)
&وخ F$*ن 0ا اهن< ~&وب ر-ش$ب ناشنادن0رفو لاوماو ~رتدنمور$ن ا;D 0ا
هCنانJ;9 ~د,ا هدD دنم هرهب &وخ F$*ن 0ا ز$ن ا;D g' ~دندD دنم هرهب
~دن&وب هدD دنم هرهب +,وخ F$*ن 0ا ~دنا ه&وب ا;D 0ا +$' ه( 5نا?(
نان< 6دن-فرورف اهن< ه( هنو% نا;9 ~د$-فرورف (دن?'ان نانخس ر&) ا;Dو
"دنناراCنا,0 نا;9 نان<و ~دD &وبان aرخ<و ا$ن& ر& ناش2ا;Pا
:V ( ~&و;†و &اPو ~[ون وb (نوM) ~دن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( رKخ ا,<
هدD ورو ر,0 یا9رهDو (F$>D وb z) 8,دم Nاح]او ~4$9اربا وbو
هب 8Dور t,A& اب ناشنارKما$' ه( ~#سا هد$سرن اهن< هب (Šو2 وb)
4-س اهن< هب (ناش(\9 اب) دنوادخ g' (دن-فر,Ovن 52و) ~دندم< اهن< (یوس)
"دن&ر( 5م 4-س 8-ش,وخ رب ناD&وخ 8C$2و ~&رCن
:1 ( هب رما ~دنر=,دC, (روا, و) نا-سو& 8م•م نان0و 8م•م نا&رمو
ار aا(0و ~دنرا& 5م ا' رب ار 0ا;نو ~دنن( 5م رCنم 0ا 5هنو hور>م
هب دنوادخ ه( دننان,ا ~دنن( 5م #PاXا ار lرKما$'و ادخو ~دن0ا&ر' 5م
دنم0ور$' دنوادخ نا;% 5ب ~د9& 5م رارb #;Sر &روم ار اهن< ی&و0
"#سا 4$CS
:! ( ه&ا& هدPو (#شهب 0ا) 5,اهGاب ~8م•م نان0و 8م•م نا&رم هب دنوادخ
دن9اوخ ن< ر& هنا&واج ~#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه(
ناD F$*ن) د,واج یاه-شهب ر& یا هز$(ا' یا9 هناخ (ز$ن)و ~دنام
5با$ما( نا;9 ~8,ا ~#سارترب (اهن,ا ;9 0ا) دنوادخ ی&ونشخو (ه&ومرف ۀ
"#سا iرزب
:. ( ~ر$=ب #خس نان<ربو ~8( &اهج نا@فانمو نارفا( اب _رKما$' یا
"#سا 5ماfنارس دب هMو ~#سا 4نهج ناش9ا=,اجو
1/7
#'
:/ ( ~دنا ه-I=ن (#سر&ان نانخس) ه( دنن( 5م &ا, دن%وس ادخ هب (نا@فانم)
هدD رفا( ~ناشن&رو< \سا 0ا g'و ~دنا ه-I% رI( 8خس ه( 5-سار هبو
8,ا هب اهنت ~دند$سرن ن< هب ه( ~دن&ر( (‚انرdخ) یز$M د*bو ~دنا
0ا$ن 5ب &وخ t{ف 0ا ار اهن< ~+2وسرو ادخ ه( دنن( 5م 5kوfK$P FKس
6دننا&ر=ب یور ر%او ~#سار-هب اهن< یارب ~دنن( هبوت ر%ا g' ~&ر(
ر&و ~دن( 5م ناشباOP ‚ان&ر& 5باOP اب ~aرخ<و ا$ن& ر& ار اهن< دنوادخ
"#Dا& دن9اوخن یروا, و 0اسرا( E$9 8$م0 (یور)
:3 ( t{ف 0ا (دنوادخ) ر%ا Rه( دن-?ب نا;$' (و دهP) ادخ اب اهن< 0ا 5{>ب
0او ~&ا& 4$9اوخ (aا(0و) هbد] اq>db ~د9& ام هب (5K$*ن) &وخ
"&وب 4$9اوخ نارا(وC$ن
:7 ( tخب ن< هب ~د$شخب (5K$*ن) اهن< هب &وخ t{ف 0ا (دنوادخ) نوM g'
"(دن&ر( 5J$' رسو) دندنا&ر% یور نان( ŽارPاو ~دند,0رو
:: ( ر& ~دنن( aاb\م ار (ادخ z) وا ه( ی0ور ات ار HاIن (t;P 8,ا) g'
~دن&وب ه&ر( هدPو ادخ اب ه( هJن< (FKس) هب ~#خاس رارb رب ناش,اه2&
"دن-I% 5م Wور& هCن< (FKس) هبو (دن&ر( 5نCD دهPو) ~دن&و;ن h\خ
:Q ( ار ناD 5Dو% ر& (نانخس)و ~ناDرارسا دنوادخ ه( دن-?نا& 5;ن ا,<
"#سا اهK$G یانا& دنوادخ نا;% 5بو ~دنا& 5م
:T ( (ناD) aاbد] ر& (را&رKنامرفو) هدنن( #KGر نانم•م 0ا ه( 5نا?(
&وخ 5,اناوت (ز$Mان) 0ادنا هب زج ه( ار 5نا?(و ~دنن( 5م 5,وfK$P ۀ
اهن< دنوادخ ~دنن( 5م ناD هرخ?م (و 5kوfK$P) g' ~دنبا, 5;ن (یز$M)
"#سا 5(ان&ر& NاOP اهن< یاربو ~دن( 5م هرخ?م ار
1/:
#'"
QV ( ر%ا ~هاوخن l0رم< ناD یارب ا, هاوخب l0رم< اهن< یارب (رKما$' یا)
~&0رم< 5;ن ار اهن< دنوادخ ز%ر9 ~59اوخب l0رم< اهن< یارب راب &ا-I9
هور% دنوادخو ~دندD رفا( lرKما$'و ادخ هب اهن< ه( #سا FKس نادب 8,ا
"دن( 5;ن #,اد9 ار نا@ساف
Q1 ( (اب #I2اخم) 0ا د>ب &وخ 8-?شن 0ا (‚وKت وزG 0ا) نا%دنام g'او ۀ
یاهناجو ~&وخ لاوما اب ه( دن-Dا& #9ار(و LدندD لاحDوخ ~ادخ لوسر
یارب) ~امر% 8,ا ر&Z Rدن-I% (ر=,دC, هب)و ~دنن( &اهج ادخ هار ر& ~&وخ
(8,ا 0ا) 4نهج +ت<Z Rو=ب (نان< هب _رKما$' یا) ~Yد,ورن نور$ب (&اهج
"دن-فا, 5م ر& ر%ا Y#سار-مر%
Q! ( ه( هJن< یازج (8,ا) ~دنن( ه,ر% را$?بو ~دندنخب ر-;( د,اب اهن< g'
"دن&ا& 5م اfنا
Q. ( وت 0او ~دنا&ر% 0اب اهن< 0ا 59ور% یوس هب ار وت دنوادخ ر%ا g'
•راخ 8م اب ز%ر9Z Rو=ب g' ~دن-ساوخ (&اهج یارب) •ورخ 0اجا ۀ
ار,0 ~د$=نج د$9اوخن 5ن;D& E$9 اب ~8م هار;9 ز%ر9و ~دD د$9اوخن
g' اب g' ~د,دD 5yار (یر$% هران( و) 8-?شن هب راب 8$-?خن ا;D
"Yد$نا;ب نا%دنام
Q/ ( (ران() ربو ~ناوخن 0ا;ن ~#سا ه&رم ه( اهن< 0ا 1, E$9 رب ز%ر9و
ه( 52اS ر&و ~دندD رفا( +2وسرو ادخ هب اهن< نا;% 5ب ~#?,ان lرKb
"دن&رم 6دن&وب (نامرفانو) sساف
Q3 ( ار,0 ~دنCن ه&0 #I=D ار وت ~ناD&Aواو ناD لاوما (5نوزف)و
ر&و ~دن( NاOP ا$ن& 5%دن0 ر& ار اهن< ~ن< ( c$سو) هب د9اوخ 5م دنوادخ ۀ
"د,< رب ناشناج6دنارفا( ه( 52اS
1/Q
#'9
Q7 ( هار;9و ~د,رو< نا;,ا ادخ هب ه( &وD ل0ان یا هروس ه( 5ما=ن9و
Rدن,و%و ~دن9اوخ 5م ه0اجا وت 0ا ناشنار=ناوت ~د$ن( &اهج lرKما$'
"Y4$Dاب (دنروO>م ه() نان$شن هناخ اب ام راO=ب Z
Q: ( رهم ناش,اه2&ربو ~دنDاب نا%دنام 0اب (و نان0) اب ه( دندD 5yار اهن<
"دن;هف 5;ن (یز$M) نان< g' ~هدD ه&0
QQ ( یاهناجو &وخ لاوما اب ~دن&رو< نا;,ا وا اب ه( 5نا?(و رKما$' 8C$2
دننان<و ~#ساهن< نŸ < 0ا (ه;9) ا9 5C$ن ~دن&ر( &اهج (ادخ هار ر&) &وخ
"دننارا=-سر ه(
QT ( 0ا ا9رهن ه( ~#سا ه&ر( ه&ام< (#شهب 0ا) 5,اهGاب اهن< یارب دنوادخ
5با$ما( 8,ا ~دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج ~#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0
"#سا iرزب
TV ( اهن< هب ات ~دندم< (وت &زن ~8$شن ه,&اب) NارPا 0ا نا%دنرو< رOP و
ر&) دن&وب ه-I% Wور& +2وسرو ادخ هب ه( 5نا?(و ~&وD ه&ا& ه0اجا
5(ان&ر& NاOP ~دندD رفا( ه( اهن< 0ا 5نا?( هب ی&و0 هب ~دن-?شن (هناخ
"د$سر د9اوخ
T1 ( یز$M ه( 5نا?( رب هنو ~نارا;$ب رب هنو #?$ن 59ان% ناناوتان رب
ر$خ lرKما$'و ادخ یارب ها%ر9 "(#سا 59ان%) ~دنن( •رخ ~دنبا, 5;ن
دنوادخو ~#?$ن (+ن0رس) هار E$9 نارا( وC$ن رب ~دنن( 59اوخ
"#سا نابرهم دن0رم< ۀ
T! ( راوس (5K(رم رب) ار اهن< ه( دندم< وت &زن 5-bو ه( 5نا?( رب هنو
0اب اهن< Y4با, 5;ن ~4ن( راوس ن<رب ار ا;D ه( یز$MZ R5-I% ~5ن(
1/T
#($
E$9 ه( ارM ~&وب ناز,ر 1Dا ناشنا;شM هودنا 0ا ه( 52اS ر& ~دن-ش%
"دن-فا$ن (ادخ هار ر&) HاIنا یارب یز$M
T. ( ~دن9اوخ 5م ه0اجا وت 0ا ه( #سا (0اب) 5نا?( رب (+ن0رس) هار اهنت
نا%دنام0اب (و نان0) اب ه( دندD 5yار (اهن<) ~دنار=ناوت ه( 52اS ر&
(یز$M) نان< g' ~#سا ه&اهن رهم ناش,اه2& رب دنوادخو ~دنDاب
"دننا& 5;ن
çهدزای ءزج
T/ o -----ک ی--م یهاو--خ ر---- ا---ش زا · -یدرگ زاب ا|ن' یو~ هب هک یما×-ه L
ه˜ب L &ر˜( 4$9او˜خن روا˜˜ب ا;˜D (را˜˜-I%) ز˜˜%ر9 ام 6د$نCن 59اوخ رOP Z R و=ب
و اد˜خ ی&و0 ه˜ب و L #˜سا ه&ر˜( ها˜%< ا;˜D را˜Kخا 0ا ار ا˜م دنوادخ ه( 5-سار
و نا˜هن' یا˜نا& (یاد˜خ) یو˜س ه˜ب ها=ن< L د,& دن9اوخ ار ا;D لا;Pا L +2وسر
دن( 5م ها%< 6د,&ا& 5م اfنا هJن< هب ار ا;D g' 6د,وD 5م هدنا&ر% 0اب راCD<
Y
T3 5˜˜م &ا˜˜, دن%و˜˜س اد˜˜خ ه˜˜ب ا;˜˜D یارب L د,&ر% 0اب نان< یوس هب ه( 5ما=ن9 o
و) د˜˜$نار=ب یور ا˜˜هن< 0ا g˜˜' L د$ن( (ŽارPا و) 5Dو' 4شM اهن< 0ا ات L دنن(
ه˜ب L #˜˜سا 4˜˜نهج ناش9ا=,اج و L دند$c' (5م&رم) اهن< نا;% 5ب (د$ن( ŽارPا
"دن&ا& 5م اfنا ه( هJن< رI$(
T7 ا˜˜هن< 0ا ا;˜˜D ر%ا L د,وD 5yار اهن< 0ا ات L دنن( 5م &ا, دن%وس ا;D یارب o
" دD د9اوخن 5yار نا@ساف هور% 0ا دنوادخ د,&رت 5ب g' L د,وD 5yار
T: &ود˜˜S 0ا 59ا%< ان هب و L #سا رتد,دD L (8$شن ه,&اب) NارPا HاIن و رI( o
یا˜˜نا& د˜˜نوادخ و Lدنرتراواز˜˜س L ه&ر˜˜( ل0ان lرKما$' رب ادخ ه( (5ماCSا و)
" #سا 4$CS
13V
#(#
TQ 5˜˜م Hا˜˜Iنا (اد˜˜خ هار ر&) ار ه˜˜Jن< ه˜˜( دنا 5نا?( ( 8$شن ه,&اب) NارPا 0ا o
(یراو%ا˜˜ن دما˜˜ش$' و) “&او˜S دنرU-نم و L دنرو< 5م Nا?S هب #مارG L دنن(
یاون˜˜D د˜˜نوادخ و L &ا˜˜ب نا˜˜D&وخ ر˜˜ب (راو%ا˜˜ن و) د˜˜ب “&او˜˜S Lد˜˜سرب ا;˜˜D ه˜˜ب
"#سانا&
TT دنرا& نا;,ا aرخ< 0ور و ادخ هب ه( دنا 5نا?( (8$شن ه,&اب) NارPا 0ا و o
ار هJن< و L
L د˜˜ننا& 5م رKما$' یاP& و L ادخ هب Nر@ت FKس L دنن( 5م HاIنا (ادخ هار ر& )
L د$Dاب ها%<
ر& ار ا˜˜هن< ی&و0 ه˜ب د˜˜نوادخ و L &و˜˜ب د˜˜9اوخ نا˜˜شبر@ت FK˜˜س ا˜˜هن,ا نا˜˜;% 5˜˜ب
" #سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ نا;% 5ب L &ر( د9اوخ &راو &وخ #;Sر
1VV 0ا 5˜˜C$ن ه˜˜ب ه˜˜( 5نا˜˜?( و L را*نا و 8,رجاهم 0ا 8$-?خن ناما=ش$' و o
&ون˜˜شخ وا 0ا (ز˜˜$ن) ا˜˜هن< و L #˜˜ش% &ون˜˜شخ اهن< 0ا دنوادخ Lدن&ر( یور$' اهن<
ر˜˜,0 0ا ا˜˜9رهن ه˜˜( L #سا ه&ر( ه&ام< (#شهب 0ا) 5,اهGاب اهن< یارب و L دندD
iرز˜˜ب 5با˜˜$ما( 8˜˜,ا L دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج L #سا یراج ن< (نا-خر&)
" #سا
1V1 5˜˜9ور% L دن-˜˜?9 ا;˜˜D نو˜˜مار$' ه˜˜( (8$˜˜شن ه,&ا˜˜ب) NارPا (نا$م) 0ا و o
5˜˜;ن ار ا˜˜هن< و˜˜ت L دنا ه-فر% HاIن یوخ 59ور% (ز$ن) هن,دم t9ا 0ا و L دن@فانم
4$9او˜˜خ NاOP راب و& ار اهن< ی&و0 هب L4$سانD 5م ار اهن< ام (52و) L 5سانD
"دنوD 5م ه&ا-سرف (#ما$b ر&) iرزب 5باOP یوس هب gvس L &ر(
1V! L د˜˜ن&ر( hار-˜˜Pا &و˜˜خ نا˜˜9ان% ه˜˜ب ه˜˜( دن-˜˜?9 (ز˜˜$ن) یر˜˜=,& هور˜˜% و o
ن< ی هبوت دنوادخ ه( #سا د$ما L دن-خ$م< 49 هب ار ه-?,اDان و ه-?,اD یا9را(
" #سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ نا;% 5ب L &ر,Ovب ار
131
#(%
1V. ‚ا˜˜' ار ا˜˜هن< ن< ی هc$˜˜سوب ا˜˜ت Lر˜˜$=ب (aا˜˜(0 و) هbد˜˜] ا˜˜هن< لاو˜˜ما 0ا o
ی ه,ا˜˜م و˜˜ت یا˜˜P& اq˜˜ن$@, L 8˜˜( ا˜˜P& نا˜˜D یار˜˜ب و L 5˜˜ن( نا˜˜D ه$(زت و ی0اس
"#سانا& یاونD دنوادخ و L #ساهن< یارب +مار<
1V/ و L &ر,O˜˜' 5˜˜م +نا%د˜˜نب 0ا ار هبو˜˜ت د˜˜نوادخ ا˜˜هنت ه˜˜( L د˜˜ننا& 5˜˜;ن ا˜˜,< o
" #سا نابرهم ر,O' هبوت ه( #سادخ نا;% 5بو L &ر$% 5م ار aاbد]
1V3 و lرKما$'وL دنوادخ ی&وزب g' L د$ن( t;PZRو=بو o ا;˜D لا;Pا نانم•م
ی&و0 هب و L د,& دن9اوخ ار 0ا˜˜ب L راC˜˜D< و نا˜˜هن' یا˜˜نا& ( یاد˜˜خ) یو˜˜س ه˜˜ب
Y دن( 5م ها%< 6د,&ا& 5م اfنا هJن< هب ار ا;D g' L د,وD 5م هدنا&ر%
1V7 ار اهن< ا, L #سادخ ( #$شم و) نامرف هب hوbوم (ز$ن) یر=,& هور% و o
" #سا 4$CS یانا& دنوادخو L &ر,O' 5م ار اهن< ی هبوت ا, و L دن( 5م NاOP
1V: هbرIتو رI( ( #,و@ت)و ( نانا;c?م هب) ند$ناسر نا,0 یارب ه( 5نا?( و o
نا$م 5نCفا L نانم•م یدf?م دن-خا˜س 0ا ه˜( 5نا˜?( یار˜ب 59ا˜=ن$;( (ا˜ت)و L
د˜˜نن( 5˜˜م &ا˜˜, دن%و˜˜س اهن< ه-K2ا و L دDاب دنا ه&ر( ه0راKم +2وسرو ادخ اب +$'
اq˜˜ن$@, ه˜˜( د9& 5م 59او% دنوادخ و 4,ا ه-Dادن ( #مدخ و) 5C$ن زج ید*b ه(
"دن-?9 و=Gور& اهن<
1VQ ه˜˜( دf˜˜?م ن< L #˜˜?,ان (0ا˜˜;ن یارب) دf?م ن< ر& ز% ر9 (_رKما$' یا) o
(0ا˜;ن ه˜ب) ن< ر& ه˜( #˜˜سا ر˜ت ه-˜?,اD L هد˜D ا˜نب او@ت ه,ا' رب #?خن 0ور 0ا
د˜˜نوادخ و L دنو˜˜D هز$(ا˜˜' ه˜˜( د˜˜نرا& #˜˜سو& ه( دن-?9 5نا&رم ن< ر& L 5-?,اب
" &را& #سو& ار نا%ز$(ا'
1VT ن< (وا) ی&ون˜˜شخ و اد˜˜خ 0ا jر˜˜ت رب ار ن< (نا$نبو) jاسا ه( 5?( ا,< o
انب 5-?س ها=تر' ران(رب ن< (نا$نبو) jاسا ه( 5?( ا,L #سا ر-هب ه&ر( انب ار
هور˜˜% د˜˜نوادخ و ` &ز˜˜,ر ور˜˜ف 4˜˜نهج +ت< ر& وا اب ( ناه% ان) g' L #سا ه&اهن
" دن( 5;ن #,اد9 ار ناراC;-س
13!
#(&
11V ( Hا˜˜Iنو) 1˜˜D ی ه,ا˜˜م نا˜˜ش,اه2& ر& ه-˜˜سو$' Lدنا ه&اهن اهن< ه( یانب ن< o
یا˜˜نا& د˜˜نوادخ و (د˜˜نر$;بو) &و˜˜D هرا˜˜' هرا˜˜' ناش,اه2& هCن,ا ر=م L &وب د9اوخ
" #سا 4$CS
111 0ا دنوادخ نا;% 5ب o ه˜˜ب L #˜˜سا هد,رخ ار ناش2اوما و ناش,اهناج نانم•م
5˜م w˜نج ادخ هار ر& R(ه( aرو] 8,دب)"دDاب اهن< یارب #شهب ه£ن,ا (¤اهب)
(ه˜˜() Lوا ر˜˜ب #سا 5@S ی هدPو (8,ا) LدنوD 5م ه-ش( و Lدنش( 5م g' Lدنن(
رترا& افو lدهP هب ادخ 0ا 5?( هMو (#سا هدم<) ن<رb و t$fنا و aاروت ر&
نا˜˜;9 8˜˜,ا و Lد˜˜,ا ه&ر˜˜( وا ا˜˜ب ا;˜˜D ه˜˜( ید-˜˜سو &ا& هب Lد$Dاب &اD g' _` #سا
"#سا iرزب 5با$ما(
11! mو˜˜(ر L نارا& ه0ور L ناراز=˜˜ساvسLناد˜˜باPL نا%د˜˜نن( هبو˜˜ت (ا˜˜هن<) o
Lر˜Cنم 0ا نا%د˜نرا&0اب و hور˜>م هب نا%دن9& نامرفLنا%دنن( هدfس Lنا%دنن(
ار نا˜˜نم•م و Lدن-˜˜?9 5˜˜ه2ا( ا˜˜CSا و) &ود˜˜S ( نا%د˜˜نرا& ه˜˜=ن و) ناUفاS و
" ه& aراشب
11. نا(ر˜˜شم یار˜˜ب ه( &وKن (ه-?,اD) دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?(و رKما$' یارب o
ا˜˜هن< یار˜˜ب ه˜˜Cن< 0ا د˜˜>ب oدن˜˜Dاب ناشناC,&زن 0ا دنM ر9 o L دنن( l0رم< FcX
" دنخ0و& t9ا اهن< ه( دD 8Dور
11/ یا هد˜Pو رXا˜خ هب ر=م 6&وKن lرد' یارب 4$9اربا 8-ساوخ l0رم< و o
وا 0ا 6#˜˜سادخ 8;˜˜D& وا ه˜˜( د˜˜D راCD< وا یارب نوM g' L&وب ه&ا& وا هب ه(
" &وب راب &رب ی هدنن( هبA 4$9اربا نا;% 5ب L #?ج یراز$ب
113 5˜˜;ن هار˜˜;% &ر˜˜( #,اد˜˜9 ار اهن< هCن<0ا د>ب L ار 5موb دنوادخ ز%ر9 و o
5˜˜ب L د˜˜ن( نا˜˜$ب ا˜˜هن< یار˜˜بL د˜˜نز$9رvب ن< 0ا د˜˜,اب ه( ار یا9ز$M هCن< ات L دن(
" #سانا& یز$M ر9 هب دنوادخ نا;%
13.
#('
117 5˜˜م و د˜˜ن( 5˜˜م هد˜˜ن0 L #˜˜سادخ ن< 0ا 8˜˜$م0و اهنا;س< 5,اورنامرف اqن$@, o
" #?$ن یروا, و 0اسرا( ادخ زج ار ا;Dو L دنار$م
11: L را˜*ناو نارجا˜هم و رKما˜$' لا˜S tما˜D ار &وخ #;Sر دنوادخ اq>db o
هCن<0ا د>ب L &و;ن 6 دن&ر( یور$' وا 0ا ( 5-سد=نتو) 5-خس نام0 ر& ه( نان<
ی هبو˜˜ت gv˜˜س L &و˜˜D hر˜˜حنم (s˜˜S 0ا) اهن< 0ا 59ور% یاه2& L &وب 1,&زن
" #سا نابرهم hو‹ر اهن< هب ( #K?ن)وا نا;% 5ب L #فر,O' ار اهن<
11Q 8$م0 ه( ها=ن< ات L دندD ه-DاO% hوbوم ه( یرIن هس ن< رب (8$نJ;9)و o
ه˜˜( دن-˜˜?نا& و L د˜˜ندم< w˜˜نت هب &وخ 0ا و L دD wنت اهن< رب lا 5خارف ;9 اب ۀ
اهن< لاS tماD ار &وخ #;Sر gvس L #?$ن وا یوس هب زج ادخ 0ا 59ا=9ان'
(#فر,O' ار نان< ی هبوتو) دنن( هبوت ات L &و;ن
"#سا نابرهم ر,O' هبوت ه( #سا دنوادخ نا;% 5ب
11T " د$Dاب نا,و=-سار ابوLد$سر-ب ادخ 0ا د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا o
1!V ا˜˜هن< hار˜˜Xا ه˜˜( (8$˜˜شن ه,&ا˜˜ب) Nار˜˜Pا وLهن,دم t9ا ه( #?$ن راوازس o
L &وخ ناج (•IS) یارب هن و L دننام g' 0اب ادخ لوسر (59ار;9)0ا L دن-?9
و 5=-˜˜?خ و 5=ن˜˜شت E˜˜$9 ه˜˜( #˜˜سا FK˜˜س ناد˜˜ب 8˜˜,اLدن˜˜Dوvب 4شM وا ناج 0ا
5ما˜˜% (و د˜˜نن( 5˜˜;ن لز˜˜نم اج) E$9 و Lدسر 5;ن اهن< هب ادخ هار ر& 5=نسر%
ه˜ب ید˜˜نز% و (و &رK-˜س&) E˜$9و L دنرا& 5;ن رب 6&وD نارفا( 4شخ Fجوم ه(
ه-˜˜Dون ناD یارب 5ح2ا] t;PL ن< (FKس) هب هCن,ا ر=م L دنناسر 5;ن 8;D&
" دن( 5;ن u,اy ار نارا(وC$ن lا&ا' دنوادخ نا;% 5ب L &وD
1!1 E˜˜$9 و Lد˜˜نن( 5˜˜;ن HاIنا (ادخ هار ر&) ار 5%رزب ا, 1Mو( لام E$9 و o
ا˜˜ت L &و˜˜D 5˜˜م ه-˜˜Dون ا˜˜هن< یارب هCن,ا ر=م L دن,ا;$' 5;ن (5ن$م0رس و) ی&او
" د9دب اهن< هب ار ناDرا&ر( 8,رتوC$ن lا&ا' دنوادخ
13/
#((
1!! ار˜˜M g' L دنن( 1Mو( (&اهج یارب)5=;9 نانم•م ه( #?$ن (8C;م)و o
Lد˜˜ن0وما$ب +˜˜نا& 8˜˜,& ر& ات L دنن( 5;ن •و( یا ه-س& L نان< 0ا 59ور% ر9 0ا
ا˜˜هن< ه˜( دDاب L دن-ش% 0اب اهن< یوس هب ه( 5ما=ن9 L دن9& رادش9 ار &وخ وbو
" دنسر-ب
1!. 1˜˜,&زن ه˜˜( نارفا˜˜( 0ا ه˜˜( 5نا˜˜?( ا˜˜ب _ د˜˜,ا ه&رو< نا˜˜;,ا ه( 5نا?( یا o
ه˜˜( د˜˜$نادب و Lد˜˜نبا$ب 5-˜˜Dر& و aد˜˜D ا;˜˜D ر& ا˜˜هن< د,اب و L د$ن( wنج Lدن,ا;D
"#سا نارا%ز$9ر' اب دنوادخ
1!/ 5˜˜م (یر=,& هب) اهن< 0ا 5{>ب g' L&وD ل0ان یا هروس ه( 5ما=ن9 و o
ا˜˜ما (Rو˜˜=ب ا˜˜هن< ه˜˜ب) Y_` &وزفا ار ا;D 0ا 1, اد( نا;,ا L هروس 8,اZ R د,و%
" دنن( 5م 5نام&اD اهن< و L ه&وزفا ناشنا;,ا هب g' L دنا ه&و< نا;,ا ه( 5نا?(
1!3 نا˜˜ش,د$c' ه˜˜ب ید˜˜$c' g˜˜' L #˜˜سا یرا˜˜;$ب نا˜˜ش,اه2& ر& ه˜˜( 5نا?( اما و o
" دن&رم 6 دن&وب رفا( ه( 52اS ر& و L ه&وزفا
1!7 _` دنو˜D 5˜˜م +,ا˜م0< را˜˜بو& ا˜, 1, L لاس ر9 ر& ه( دنن$ب 5;ن اهن< ا,< o
" دنر$% 5م دن' اهن< هن و Lدنن( 5;ن هبوت 0اب
1!: ها˜˜=ن ر=,& 5{>ب هب اهن< 0ا 5{>ب L&وD ل0ان یا هروس ه( 5ما=ن9 و o
L د˜ن&ر% 5˜م 0ا˜ب gv˜س Y_` د˜ن$ب 5˜م ار ا;˜D 5˜?( ا˜,< Z (Rد˜ن,و%) د˜نن( 5م
ه˜˜( د˜˜نا 5˜˜9ور% ا˜˜هن< ه( ار,0 L د$نا&ر% 0اب (sS 0ا) 0ا ار اهن< یاه2& دنوادخ
"دن;هف 5;ن
1!Q وا ر˜˜ب ا;D یاهfنر ه(L دم< نا-,وس هب نات&وخ (نا$م) 0ا یرKما$' اqن$@, o
ه˜˜ب (#K˜˜?ن)وL &را& رار]ا #خس ا;D (#,اد9) رب و L #سا (نار% و) راوD&
" #سا نابرهم (و ) h‹ور نانم•م
133
#()
1!T E˜$9 L #˜سا 5فا˜( 8˜م یار˜ب اد˜خ ZR و˜=ب L د˜ننا&ر% رب یور ر%ا g' o
lر˜P را˜%&رور' وا و L&ر˜˜( t˜(وت وار˜بL #˜?$ن وا ز˜˜ج (s˜S ه˜ب) ی&وK>م
Y #سا 4$UP
137
#(
)gنو, هروس 1V (
+نو, ی هروس
نننننن ن نننننن نننننن ننن نن
1 o " #سا (#;CS اب و) 4Cحم Nا-( aا,< 8,ا (ار " A " B2ا) "ر2ا
! o ه&ر˜˜( 5˜˜Sو نا˜˜D&وخ 0ا ی&رم هب ه( #سا 5-I=D Fجوم &رم یارب ا,<
ه˜˜( ه& aرا˜˜شب د˜˜نا ه&رو< نا˜˜;,ا ه˜˜( 5نا˜˜?( و ناسر-ب ار &رم Z R ه( 4,ا
"Y #˜˜سا نا˜˜Dرا%&رور' &ز˜˜ن (5˜˜;-S 5˜˜Dا&ا' و) وC$ن ی ه@باس اهن< یارب
"Y #سا یراCD<ر%و&اج (&رم) 8,اZR دن-I% نارفا(
. o 0ور +˜˜Dر& ار 8˜˜$م0و اهنا;˜˜س< ه( L #سا nا L ا;D را%&رور' نا;% 5ب
E˜˜$9 " د˜˜ن( 5م ر$بدت ار (ناهج) را( L دD یو-?م lرP رب gvس L د,رف<
را˜%&رور' ˜˜nا #سا 8,ا L وا نامرف 0ا د>ب ر=م L #?$ن یا هدنن( #PاID
_` د,ر$% 5;ن دن' ا,< L د$ن( +-سر' ار وا g' L ا;D
/ o وا نا;% 5ب L #سا sS دنوادخ دPو L #سوا یوس هب ا;D ه;9 #ش% 0اب ۀ
ه˜˜( ار 5نا˜˜?( ات L دنا&ر% 5م 0اب ار اهن< gvس L دن( 5م 0اG< ار +ن,رف<
5نا˜˜?( و L د˜˜9& lا&ا˜˜' #2ادP هب دنا ه&ر( ه-?,اD یا9را( و ه&رو< نا;,ا
5باO˜˜Pو L #˜˜سا نا˜˜Dوج N< 0ا 5ند$˜˜Dون نا˜˜D یار˜˜ب L دند˜˜D رفا˜˜( ه˜˜(
" دند,0رو 5م رI( هCن< FKس هب L‚ان&ر&
3 o یارب و L &ا& رارb رون ار هام و L 5,انDور ار د$Dروخ ه( #سا 5?( وا
ار 8˜˜,ا د˜˜نوادخ L د˜˜$نادب ار Nا˜˜?S و اه2ا˜˜س &دP ات L &ر( رد@م 520انم ن<
t$*Iت هب L دننا& 5م ه( 59ور% یارب ار aا,< L #سا هد,رفا$ن sS هب زج
" دن( 5م نا$ب
13:
#("
7 o هد˜˜,رف< 8˜˜$م0 و اهنا;س< ر& ادخ هJن< و L 0ورو FD دDو دم< ر& نا;% 5ب
" دنن( 5م یرا% ز$9ر' ه( 59ور% یارب #سا یا9 هناشن L #سا
: o 5%د˜˜ن0 هبو L دنرادن د$ما ( #ما$b 0ور ر&) ار ام aاb\م ه( 5نا?( انا;9
LدنcفاG ام aا,< 0ا ه( 5نا?( و Lدنا ه-?ب ل& نادب و هدD &ونشخ ا$ن&
Q o ا˜˜fنا ه˜˜( 5,ا˜˜9را( FK˜˜س ه˜˜ب L #سا (4نهج) +ت< ناش9ا=,اج ( ه;9) اهن<
" دن&ا& 5م
T o L د˜˜˜ن&ر( ه-˜˜˜?,اD یا˜˜˜9را( و د˜˜˜ن&رو< نا˜˜˜;,ا ه˜˜˜( 5نا˜˜˜?( نا˜˜˜;% 5˜˜˜ب
#˜˜;>ن ر˜˜' (#˜˜شهب) یا˜˜هGاب ه˜˜ب ار ا˜˜هن< نا˜˜شنا;,ا FKس هب ناDرا%&رور'
" #سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 ا9رهن ه( دنن( 5م #,اد9
1V o R ن< ر& نا˜˜D #˜˜$حت و L د˜Dاب Y5˜˜9زنم و˜ت _اد˜نوادخZR ن< ر& نا˜ش,اP&
L اد˜˜خ )و˜˜*خمLjاv˜˜سو د˜˜;SZR ه( #سا 8,ا ناش,اP& نا,ا' و Y\سZ
"Y #سا نا$ناهج را%&رور'
11 o یار˜˜ب ا˜˜هن< ه˜˜( هنو=نا˜˜;9 L &ر( 5م aا0اfم ار &رم &و0 دنوادخ ر%ا و
g˜˜' (دند˜˜D 5˜˜م &وبان و) L د$سر 5م نا,ا' هب ناDر;P L دنرا& هcfP ر$خ
ر& ا˜˜ت 4˜˜$ن( 5˜˜م ا˜˜9ر ( &و˜˜خ لا˜˜S هب) دنرادن د$ما ام aاb\م هب ه( 5نا?(
" دننا;ب نا&ر%رس &وخ نا$eX
1! o و˜˜cه' ه˜˜ب (د˜˜Dاب ه( لاS ر9 ر&) L دسرب (5fنر و) نا,0 نا?نا هب نوMو
ن< ه˜˜( 5ما˜˜=ن9 g˜˜' " د˜˜ناوخ 5˜˜م ار ا˜˜م Lه&ا-˜˜?,ا ا, L ه-?شن ا, L هد$باوخ
ا˜˜م ز˜˜%ر9 5,و˜˜% ه˜˜( &ور 5م نانM L 4,ر( hرX رب وا 0ا (Œنر و) نا,0
8˜,ا L #˜سا هد˜˜ناوخن L &و˜ب هد$˜˜سر وا ه˜ب ه˜( (Œ˜˜نر و) نا,0 uف& یارب ار
هد˜˜D ه&ا& #˜˜ن,0 (نا˜˜DرUن ر&) د˜˜ن&ر( 5˜˜م هJن<L ناراCفارسا یارب هنو%
" #سا
13Q
#(9
1. o ‚\9 L د˜˜ن&ر( 4-˜˜س ه˜˜( 5ما=ن9 ار ا;D 0ا +$' یاه-ما ام ه( 5-سار هب
د˜˜ندم< نا˜˜ن< یو˜˜س ه˜˜ب 8˜˜Dور t˜˜$2& ا˜˜ب ا˜˜هن< نارKما˜˜$' ه( 52اS ر& L 4,&ر(
" 4$9& 5م رI$( ار نامرfم هور% هنو% 8,ا L دن&روا$ن نا;,ا اهن<و
1/ o 4˜˜,ر=نب ا˜˜ت L 4˜˜,&ا& رارb نان$شناج 8$م0 (یور) اهن< 0ا g' ار ا;D gvس
" د$ن( 5م t;P هنو=M ه(
13 o aا˜˜b\م ه˜˜ب ه( 5نا?( L &وD هدناوخ اهن< رب ام 8Dور aا,< ه( 5ما=ن9 و
ن< ا, روا$ب 8,ا 0ا ر$G 5ن<رbZ R دن,و% L دنرادن د$ما ( #ما$b 0ور ر&) ام
+˜˜$' 0ا ار ن< ه˜˜( راد˜˜ن s˜˜S 8˜˜مZ R و˜˜=ب (_رKما$' یا ) "Y هدب ر$$eت ار
5˜˜م 5˜˜Sو 8م رب ه( ار هJن< ر=م 4ن( 5;ن یور$' 8م و L 49& ر$$eت &وخ
5˜˜م iرز˜˜ب 0ور NاO˜˜P 0ا 4˜˜ن( 5نا˜˜مرفان ار را%&رور' ر%ا 8مو L &وD
Y 4سرت
17 o Lد˜˜˜ناوخ 5˜˜˜;ن ا;˜˜˜D ر˜˜˜ب ار ن< 8˜˜˜م #˜˜˜ساوخ 5˜˜˜م اد˜˜˜خ ر˜˜˜%ا Z Rو˜˜˜=ب
8˜˜,ا 0ا +˜˜$' ه˜˜( 5-˜˜سار ه˜˜ب L &ر˜˜( 5˜˜م ها˜˜%< ن< 0ا ار ا;˜˜D ( دنوادخ)هنو
Y_` د$ش,دنا 5;ن ا,< L ا هدنارO% ا;D نا$م ر& ار یر;P
1: o ا˜˜,و L&د˜˜نب 5م Wور& ادخرب ه( 5?( ن< 0ا #سا رتراC;-س 5?( هM g'
" دD دن9اوخن را=-سر نامرfم نا;% 5ب _`دن( 5م F,OCت ار وا aا,<
1Q o ه˜˜نو دناسر 5م 5نا,0 اهن< هب هن ه( دن-سر' 5م ار یا9ز$M ادخ 0ا ر$G و
اد˜˜خ &ز˜˜ن ا˜˜م نا>$I˜˜D ( ا˜˜ه-ب z) ا˜˜هن,اZ R دن,و% 5م و Lدشخب 5م ناD&وس
Lد˜˜نا& 5˜˜;ن 8˜˜$م0 ر&و اهنا;س< ر& ه( یز$M هب ار ادخ ا,<Z Rو=ب Y دن-?9
ر˜˜ترب دن0ا˜˜س 5˜˜م 1,رD وا اب هJن< 0ا وLوا #سا هزنم Y_` د$9& 5م رKخ
" #سا
13T
#)$
1T o ر˜˜%ا و L د˜˜ن&ر( h\-خا g˜˜' L د˜˜ن&وKن ید˜˜Sاو #˜˜ما زج &رم (0اG< ر&)
ر& اهن< نا$م ر& L &وب هدD ر&ا] را%&رور' 0ا L 8,ا 0ا +$' &وKن 5نامرف
" دD 5م یروا& Lدن-Dا& h\-خا ن< ر& ه( هJن<
!V o هد˜˜شن ل0ان وا رب lرا%&رور' ( Fناج) 0ا یا هزf>م ارMZ دن,و% 5م و
را˜˜U-نا ا;˜˜D g˜˜' L#سادخ ن< 0ا اهنت F$G (4cP)ZR و=ب g' " Y ` #سا
"Y 4نارU-نم0ا ا;D اب (ز$ن) 8م ه( د$شCب
!1 o #˜˜سا هد$˜˜سر ا˜˜هن< ه˜ب ه˜˜( (5نا˜˜,0 و) Œنر 0ا g' L &رم هب ه( 5ما=ن9و
د˜˜نوادخZ Rو˜˜=ب L دنن( 5م wنر$ن ام aا,< ر& اهن< ها=ن< L 4$ناشJب 5-;Sر
ه˜˜Jن< ا˜˜م (نا=-Dرف z) نAوسر د,&رت 5بL #سا ر->,رس ن&0 wنر$ن ر&
"Y دن?,ون 5مL د$ن( 5م wنر$ن
!! o ا˜˜ت L &رو< 5˜˜م ر& #˜˜(رS ه˜˜ب ا˜˜,ر& و 5Cشخ ر& ار ا;D ه( #سا 5?( وا
ه˜˜ب) ار ا˜˜هن< 4˜˜,\م ی&اب اب (اه$-ش()و L د,ر$% 5م رارb 5-ش( ر& ه( ها=ن<
ا˜˜ن) " دنو˜˜D 5˜˜م نام&ا˜˜D ن< ه˜˜ب (ا˜˜هن<) و د˜˜ن9& 5˜˜م #˜˜(رS (د*@م یوس
L د˜˜,ا$ب ( اهن< یوس هب) وس ر9 0ا •وم و L &0و 5م ید,دD نافوX (ناه%
0ا ار اد˜˜خ L (د˜˜D د˜˜ن9اوخ ‚\9 و)د˜نرادن یز˜,ر% هار ه˜( Lد˜نن( نا˜˜;%و
aا˜˜fن (یرا˜˜-فر%) 8˜˜,ا 0ا ار ا˜˜م ر˜˜%ا ه˜˜(ZR ه( دنناوخ 5م )\خا یور
"Y &وب 4$9اوخ ناراز=ساvس 0ا اq>dbL59&
!. o 5ش(رس 8$م0 ر& sS ان هب اهن< L &ا& aاfن ار اهن< (دنوادخ) نوM g'
نا˜ت&&وخ نا˜,0 ه˜ب ا˜هنت ا;˜D (4-˜س و)5˜ش( ر˜س _&ر˜م یا د˜نن( 5م ( 4-سو )
یو˜س ه˜ب نا--˜ش% 0ا˜ب gv˜س L #˜سا$ن& 5%د˜ن0 (0ور د˜نM) mا˜-م L #سا
" 4$9& 5م رKخ Lد,&ا& 5م اfنا هJن< هب ار ا;D g' L #سام
!/ o gv˜س L 4˜˜,&ر( ل0ا˜˜ن نا;˜˜س< 0ا ه˜( #˜˜سا 5˜˜ب< د˜ننا;9 Lا˜$ن& 5%د˜˜ن0 trم
6 د˜˜نروخ 5˜˜م نا˜,ا'راهMو &ر˜م هJن< 0ا 8$م0 نو%انو% نا9ا$% ن< ر†ارب
17V
#)#
ن< t˜˜9ا و Lد˜˜D ه-˜˜سار< و L #فر=ب &وخ ه,ار$' 8$م0 ه( 5نام0 ات Lد$,ور
ا˜, F˜D ر& ا˜م نا˜مرف (نا˜ه% ا˜ن)L د˜نا هر˜$M ن< ر˜ب &و˜خ ه( دن&ر( نا;%
0ور˜˜,& یو˜˜% ه˜˜( 4˜˜$ن( ور& ار (راز-˜˜ش() ن< نا˜˜نJن< و Lد˜˜سر ارف ی0ور
5˜˜9ور% یار˜˜ب ار (&و˜˜خ) aا˜˜,< هنو% 8,ا " #سا ه&وKن (یراز-ش() ز%ر9
" 4$ن( 5م نا$ب t$*Iت هب دنش,دنا 5م ه(
!3 o ار g˜˜( ر˜˜9 و L د˜˜ن( 5˜˜م aو˜P& (#شهب z) 5-م\س یارس هب دنوادخ و
" دن( 5م #,اد9 #سار هار هب د9اوخب
!7 o ر˜˜ب نوز˜˜فاو #˜˜سا (#˜˜شهب z) 1$ن lا&ا' L دن&ر( 5C$ن ه( 5نا?( یارب
ار نا˜˜ش,ا9 هر˜˜هM یراو˜˜خ و 5˜˜%ر$ت و "( #˜˜سا 52ا˜˜>ت یراب #,‹رz) ن<
" دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج و L دن-شهب t9ا نان,ا LدناDوvن
!: o و L #˜˜سا ن< د˜˜ننا;9 ید˜˜ب ر˜˜9 lا&ا˜˜' Lدند˜˜D اه,د˜˜ب F˜˜Cترم ه( 5نا?( و
ار ا˜˜هن< د˜˜ناوت 5˜˜;ن 5˜˜?( E$9 و دنناDو' 5م ار اهن< (یا9 هرهM) یراوخ
1,رات FD 0ا یا هرا' اب یو% ( ه( دنوD نانM) &را& ه=ن ادخ (NاOP)0ا
ر& هنا&واج و دنا (ƒ0و&) +ت< t9ا نان,اL #سا هدD هد$Dو' ناش,ا9 هرهM
"دنام دن9اوخ ن<
!Q o 5نا˜˜?( ه˜˜ب gvس L 4,رو< &ر% ار اهن< ی ه;9 ه( ی0ور ( د,رو< &ا, هب و)
Y د˜˜$نا;ب نا˜˜ت&&وخ نا˜˜Cم ر& نا-,ا9&وK>م و ا;DZ R4,و% دن&رو< ‚رD ه(
د˜˜ن,و% 5م (اهن< هب) ناش,ا9&وK>م و L 4$ن( 5م ادج ر=,دC, 0ا ار اهن< g'
Lد,&ر( 5;ن a&اKP ار ام ا;DZR
!T o a&ا˜˜KP 0ا اq˜˜ن$@, ا˜˜م ه( L دDاب هاو% ا;D و ام نا$م ادخ ه( #سا gب L g'
"Y 4,&وب رKخ 5ب ا;D
171
#)%
.V o nا یوس هب ه;9 و L د,ام0< 5م L #سا ه&ا-سرف +$' هM ر9 g( ر9 اfن<
دن-?ب 5م ار-فا ه( ار ی ا9ز$Mو L دنوD 5م هدنا&ر%0اب ناD 5@$@S 12ام
" دنوD 5م &وبانو 4% ( ناDرUن 0ا)
.1 o ه˜˜( #˜˜?$(` د˜˜9& 5˜˜م ی0ور 8˜˜$م0 و نا;˜˜س< 0ا ار ا;D 5?( هMZ Rو=ب
5˜˜م نور˜˜$ب ه&ر˜˜م 0ا ار هدن0 5?( هM و ` #سا9 5,اون$بو 5,اونD 12ام
ار (نا˜˜هج)را˜˜( 5˜˜?( ه˜˜Mو `&رو< 5˜˜م نور˜˜$ب هدن0 0ا ار ه&رم و L &رو<
(وا 0ا) ا˜˜,<Z Rو=ب g' YnاZ R#I% دن9اوخ wنر& 5ب g' ` دن( 5م ر$بدت
_` د$سرت 5;ن
.! o #˜˜سا یز$M هM L sS 0ا د>ب g' L #سا;D 5@$@S را%&رور' nا ن< g'
"Y _` د,وD 5م نار% یور (وا +-سر' 0ا) هنو=M g' ` 59ار;% زج
.. o ا˜˜هن< ه( هدD #با† 6دندD sساف ه( 5نا?( رب aرا%&رور' 8خس 8$نM 8,ا
" دنرو< 5;ن نا;,ا
./ o 5˜˜م 0اG< ار ا;D +ن,رف< ه( #?9 5?( ا;D ی ا9&وK>م 8,ا 0ا ا,<Z Rو=ب
L د˜˜ن( 5˜˜م 0ا˜˜G< ار +ن,رف< nاZRو=ب Y_`دنا&ر% 5م 0اب ار ن< gvسL دن(
_` د,و˜˜D 5˜˜م hر˜˜حنم ( sS 0ا) هنو=M g'L دنا&ر% 5م 0اب ار ن< gvس
"Y
.3 o #,اد˜˜9 s˜˜S (یو˜˜س) ه˜˜ب ه˜˜( #?9 5?( ا;D یا9&وK>م 8,ا 0ا ا,<ZR و=ب
ه˜˜ب ه˜˜( 5˜˜?( ا˜˜,< Lد˜˜ن( 5˜˜م #,اد˜˜9 sS (یوس)هب nاZRو=ب Y _` دن( 5م
&وخ ه( 5?( ا, #سا رتراوازس یور$' یارب Lدن( 5م #,اد9 sS (یوس)
_` هد˜˜D ه˜˜M ار ا;˜˜D g˜˜' _`q د˜˜نن( +-,اد˜˜9 ه˜˜( ن< ر˜˜=م 6&و˜˜D 5;ن #,اد9
"Y_`د$ن( 5م یروا& هنو=M
.7 o 5˜˜ب sS 0ا L نا;% Lد,&رت 5ب L دنن( 5;ن یور$' نا;% 0ازج اهن< ر-ش$ب و
"#سانا& L دنن( 5م هJن< هب دنوادخ اqن$@, L دن( 5;ن 0ا$ن
17!
#)&
.: o #K˜˜?ن ادخ هب (5ه2ا 5Sو نودب) Wور& هب L ن<رb 8,ا #?$ن ( راوازس) و
(هد˜˜D ل0ا˜˜ن) ن< 0ا +˜˜$' ه˜˜( #˜˜سا یز˜˜$M هد˜˜نن( s,د˜˜*ت هCcب 6&وD ه&ا&
(Fنا˜˜ج) 0ا L #?$ن ن< ر& 5CD L#سا Nا-( (ن<) t$*Iت و نا$ب و L#سا
"#سا نا$ناهج را%&رور'
.Q o Y_` #سا ه&ا& #K?ن (ادخ هب) Wور& هب ار ن< (وا)Z Rدن,و% 5م اهن< ا,<
اد˜خ ز˜ج و Lد˜,روا$ب ن< دننا;9 هروس 1, g' L د$,و% 5م #سار ر%ا ZR و=ب
Y د$ناوخب یرا, هب د$ناوت 5م ه( ار ه( ر9
.T o 0ون9 و L دن-Dادن هXاSا و 4cP ن< هب ه( دن&ر( F,OCت ار یز$M اهن< هCcب
+˜˜$' ه˜˜( 5نا˜˜?( هنو% 8,دب L#سا هدما$ن ن< (#@$@S و) Hاد*م اهن< یارب
هنو˜˜=M ناراC;-˜˜س اfنارس ر=نب g' L دن&ر( F,OCت (ز$ن) دن&وب اهن< 0ا
"#سا ه&وب
/V o ه˜˜( #?9 5?( اهن< 0ا و L &رو< 5م نا;,ا ن< هب ه( #?9 5?( اهن< 0ا و
" #سا رت ها%< ناد?Iم هب وت را%&رور' و L &رو< 5;ن نا;,ا ن< هب
/1 o L &وخ یارب 8م t;P ZR و=ب g' L دن&ر( F,OCت ار وت (نارفا() ر%ا و
8م و L د,راز$ب 4ن( 5م 8م هJن< 0ا ا;D L #سا نات&وخ یارب ا;D t;P و
"Yراز$ب د$ن( 5م (ا;D ) هJن< 0ا ( ز$ن)
/! o 5ناو˜ت 5˜˜م و˜ت ا˜˜,< L د˜˜ن9& 5˜˜م ار˜ف lو% وت هب ه( دن-?9 5نا?( اهن<0ا و
_` دن;هIن دنM ر9و L 5ناونشب ار نار(
/. o ار نار˜( 5ناو˜ت 5˜م و˜ت ا˜,< L د˜نر=ن 5˜م و˜ت ه˜ب ه˜( دنا 5نا?( اهن< 0ا و
_` دنن$Kن دنM ر9و L 5ن( 5,ا;ن9ار
// o 5˜˜م 4-˜˜س 8˜˜ش,وخ ه˜˜ب &رم 52و L دن( 5;ن 4-س E$9 &رم هب دنوادخ اqن$@,
" دنن(
17.
#)'
/3 o 5˜˜م jا˜˜?Sا نا˜˜نM) L د˜˜ن( 5˜˜م رو˜˜شحم ار ا˜˜هن< (د˜˜نوادخ) ه( ی0ور و
w˜˜نر& (ا˜˜$ن& ر&) دن˜˜سانشب ار ر=,دC, ه( 0ور 0ا 5-Pاس زج 5,و% (دنن(
نا˜,0 L د˜ن&ر( F,O˜Cت ار د˜نوادخ یا˜@2 ه˜( 5نا˜?( 5-˜سار هب Lدنا ه&رCن
" دن-فا$ن #,اد9و L دن&ر(
/7 o نا˜˜شن و˜˜ت ه˜˜ب 4˜˜,ا ه&ا& هد˜˜Pو ا˜˜هن< ه˜˜ب ه˜˜( ار یا˜˜9 ز$M 0ا یا هرا' ر%ا و
دنوادخ g' L #سام یوس هب ناD #ش% 0اب g' L 4$نار$;ب ار وت ا, L 4$9&
"#سا هاو% L دنن( 5م ه( هJن< رب
/: o اهن< نا$م L دم< ناDرKما$' ه( 5ما=ن9 g' L #سا یرKما$' 5-ما ر9 یارب
" دD د9اوخن 4-س اهن< هبو L &وD یروا& #2ادP هب
/Q o د˜˜9اوخ 5˜˜( (NاO˜˜P) هد˜˜Pو 8˜˜,ا د˜˜$,و% 5˜˜م #˜˜سار ر˜˜%اZR د˜˜ن,و% 5˜˜مو
"Y_` &وب
/T o اد˜˜خ ه˜˜Jن< ز˜˜ج L 4-?$ن ی&وس و 5نا,0 E$9 12ام &وخ یارب 8مZR و=ب
ار˜˜ف ا˜˜هن< د˜˜م< ر˜˜س ه˜˜( 5ما˜˜=ن9 L #سا یدم< رس 5-ما ر9 یارب L د9اوخب
"Y دنر$% 5م 5ش$' هنو L دنن( 5م ر$خ„ت 5-Pاس هن g' Lدسر
3V o ا;D Wارس هب 0ور ر& ا, ها=ناKD وا NاOP ر%ا 6د$9& رKخ 8م هب ZR و=ب
Y _` دنKcX 5م Nا-D هب (هنو=ن,ا) ار ز$M هM نامرfم L د,<
31 o ها˜˜=ن<) `د˜˜,رو< 5˜م نا˜˜;,ا ن< ه˜ب ا˜,< L د˜D ubاو ( NاOP) ه( 5ما=ن9 0اب
" د$-ساوخ 5م ار ن< Nا-D اب ه( 52اS ر& L AاS R (&وD 5م ه-I%
3! o _ د$˜˜شJب ار د˜˜,واج NاO˜˜PZR &وD 5م ه-I% دن&ر( 4-س ه( 5نا?( هب gvس
Y_` د,وD 5م ه&ا& رI$( د,&ر( 5م ه( هJن< هب زج ا,<
3. o ه˜˜ب د˜˜ن% و˜˜س L یر<ZR و˜˜=ب _` #˜˜سا s˜˜S ن< ا˜˜,<R د˜˜نر$% 5م رKخ وت 0ا و
د˜˜$ناوت 5;ن و )د$-?$ن هدنن( زجاP ا;Dو L #سا sS ن< اq>db L را%&رور'
"Y ( د$ن( رارف ن< 0ا
17/
#)(
3/ o اq˜˜;-S LدDاب ه-Dا& #سا 8$م0 ر& هJن< ا;ت ر%ا L ه&ر( 4-س ه( g( ر9 و
L د˜˜ن$Kب ار NاO˜P ه˜˜( 5ما˜˜=ن9 و L د˜˜9دب l&و˜˜خ aا˜˜fن یار˜˜ب ( ار ه˜˜;9)
ه˜˜ب و L&وD یروا& #2ادP هب اهن< نا$م و L دنن( نا;-( ار (&وخ ) 5نا;$ش'
" دD د9اوخن 4-س اهن<
33 o L #˜˜سادخ ن< 0ا L #˜˜سا 8˜˜$م0 و اهنا;˜˜س< ر& ه˜˜Jن< 1D 5ب L د$Dاب ها%<
" دننا& 5;ن اهن< ر-ش$ب 8C$2 و L #سا sS ادخ ی هدPو انا;9 د$Dاب ها%<
37 o هد˜˜نا&ر% 0ا˜˜ب وا یو˜˜س ه˜ب (ه˜˜;9)و L دنار$م 5م و دن( 5م هدن0 ه( #سوا
" د,وD 5م
3: o یا هUPو˜م نا˜ترا%&رور' Fنا˜ج 0ا ا;˜D یار˜ب ه( 5-سار هب _ &رم یا
یار˜˜ب 5-˜˜;Sر و #,اد˜˜9 و #˜˜سا9 هن$˜˜س ر& ه˜˜Jن< یار˜˜ب 5,اI˜˜D و Lد˜˜م<
" #سا نانم•م
3Q o ن< ه( LدنوD لاحDوخ نادب د,اب g' L وا #;Sر هب و ادخ t{ف هبZRو=ب
"Y #سا ر-هب 6دن0ودنا 5م هJن< 0ا
3T o ه&ر˜˜( ل0ان ا;D یارب دنوادخ ه( ی0ور 0ا هJن< 6د$9& رKخ 8م هب ZRو=ب
Y _` د˜˜,ا ه&و˜˜;ن ار˜˜S ار 5˜˜شخب و L ل\S ار ن< 0ا 5˜˜شخب g˜˜' L #˜˜سا
Y`د,دنب 5م Wور& ادخ رب ا, #سا ه&ا& ه0اجا ا;D هب دنوادخ ا,< ZRو=ب
7V o 5˜˜م ه˜˜M #ما$b 0ور ( ی هراب ر&) L دندنب 5م Wور& ادخ رب ه( 5نا?( و
8˜˜C$2وL&را& (ر( و) t{ف &رم (ی ه;9) رب دنوادخ نا;% 5ب _` دنرادن'
" دنن( 5;ن یراز=ساvس ناDر-ش$ب
71 o و L5ناو˜˜خ 5˜˜;ن ار ن<رb 0ا 5شخب E$9و L 5DاKن (52اS و)را( E$9 ر& و
ا;˜D ر˜ب هاو˜% (و ر˜yاS) ا˜م ه˜Cن,ا ر=م L د$9& 5;ن اfنا ار 5c;P E$9
ر& یا هر• ن0و˜˜;9 و L د,و˜˜D 5م &راو (t;P) ن<ر& ه( 5ما=ن9 L 4$-?9
0ا ر-˜˜CMو( هن و L دنام 5;ن هد$Dو' aرا%&رور' رب نا;س< ر& هن و 8$م0
173
#))
L ‰و˜˜Iحم [و˜˜2) 8˜˜Dور Nا˜˜-( ر& ه˜˜Cن,ا ر˜˜=م L ر-˜˜%رزب ه˜˜ن و (هر•) ن<
" #سا ( #K†
7! o 8˜˜$=;G ا˜˜هن< ه˜˜ن و L #ساهن< رب 5سرت هن L ادخ نا-سو& انا;9 _ د$Dاب ها%<
"دنوD 5م
7. o " دن&ر( 5م یرا%ز$9ر' و L دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( (نا;9)
7/ o ر˜˜$$eت اد˜˜خ نانخ˜˜س L #˜˜سا aراشب aرخ< ر& و ا$ن& 5%دن0 ر& نان< یارب
" #سا iرزب 5با$ما( نا;9 8,ا L #سا ر,O'ان
73 o و) aز˜˜P ا˜˜;ت نا˜˜;% 5˜˜ب د˜˜نCن 8˜˜$=;G ار و˜˜ت ا˜˜هن< 8خ˜˜س (_رKما˜˜$' یا)
"#سانا& یاونD وا L #سادخ ن< 0ا (یدنم0ور$'
77 o L #˜˜سادخ ن< 0ا L #سا 8$م0 ر& ه( ر9 و اهنا;س< ر& ه( ر9 L د$Dاب ها%<
5˜;ن (5˜c$2& 0ا) یور˜$' L د˜نناوخ 5˜م ار ناC,رD 6ادخ ر$G ه( 5نا?( و
"دن,و% 5م Wور& ^@ف اهن< و L دنن( 5م یور$' نا;% 0ا اهنت اهن< L دنن(
7: o و L د˜,ر$=ب ار< ن< ر& ا˜ت L&ا& رار˜b ا;˜D یارب ار FD ه( #سا 5?( وا
یار˜˜ب #˜˜سا 5,ا˜˜9 هنا˜˜شن ا˜˜هن,ا ر& نا˜˜;% 5˜˜ب (&ا& رار˜˜b) 8˜˜Dور ار 0ور
"دنونD 5م ه( 59ور%
7Q o 5ب وا L #سا هزنم وا Y#سا هد,ز%رب یدن0رف دنوادخ Z Rدن-I% (نا(رشم)
E˜$9L#˜سوا ن< 0ا #˜سا 8˜$م0 ر& ه˜Jن< و اهنا;˜س< ر& ه˜Jن< L #˜سا 0ا$ن
5˜˜;ن ه˜˜( د$,و% 5م یز$M ادخ رب ا,< L #?$ن (اP&ا) 8,ا رب ا;D &زن 5c$2&
_`د$نا&
7T o 5˜˜;ن را=-˜سر Lد˜ندنب 5˜م Wور& اد˜خ ه˜˜ب ه˜( 5نا˜?( نا˜;% 5˜ب Z R و˜=ب
"YدنوD
177
#)
:V o یو˜˜س ه˜˜ب نا˜˜D #˜˜ش% 0ا˜˜ب ها˜˜=ن< Lد˜˜نرا& ا˜˜$ن& ر& (ز˜˜$M ا˜˜ن) یرا&روخ رب
5˜˜م ا˜˜هن< ه˜ب 6د˜ند,0رو 5˜م ر˜I( ه˜Cن< FK˜?ب 5-خ˜˜س NاOP gvس L#سام
"4$ناشM
:1 o _ 8˜˜م وb یا ZR #I% &وخ وb هب نوM L ناوخب اهن< رب ار [ون نا-سا& و
L #˜˜سا هد˜˜م< نار˜˜% ا;D رب L ادخ aا,< هب 8م یرو< &ا, و L 8م #ماbا ر%ا
نا-,ا9&وK>م و &وخ (ی هش,دنا و) ر$بدت ا;D L &ر( t( وت ادخ رب 8م g'
ها˜˜=ن< L د˜˜نا;ن هد$˜˜Dو' ا;˜˜D رب نا-,ا9را( 0ا ز$M E$9 gvس Lد$ن( u;ج ار
"د$9دن #cهم ارم (یا هUح2) و L د,رو< وf9 8م یوس هب ( 4ن-ش( یارب)
:! o ی&ز˜˜م E˜˜$9 ا;˜˜D 0ا (4تو˜˜P& t˜˜با@م ر&) 8˜˜م L د˜˜$نا&ر=ب یور ر˜˜%ا g˜˜'
0ا ه˜˜( ا هد˜˜D روم„˜˜م 8˜˜م و L #˜˜سادخ ر˜˜ب ا˜˜هنت L 8˜˜م &ز˜˜م L ا ه-ساوخن
"Y4Dاب نانا;c?م
:. o L دن&وب 5-ش( ر& وا اب ه( نان<و Lوا ام ها=ن< Lدن&ر( F,OCت ار وا اهن< g'
ه˜( ار 5نا˜?(و L 4˜˜,&ا& رار˜˜b (نا=-˜˜DO% )8$شناج ار اهن< و L 4,&ا& aاfن
نا˜˜%&ا& 4$ب اfنارس ه( ر=نب g' " 4,&ر( HرG 6دن&ر( F,OCت ار ام aا,<
_&وب هنو=M
:/ o نان< g' L 4,&ا-سرف ناشموb یوس هب 5نارKما$' ([ون z)وا 0ا د>ب gvس
+$' هJن< هب ه( دن&وKن (د>-?م) اهن< g'L دن&رو< ناD یارب 5نDور t,A&
نارا(0واfت یاه2& رب 8$نM 8,ا "دن&رو< نا;,ا L دن&وب ه&ر( F,OCت ن< 0ا
" 4$هن 5م رهم
:3 o یو˜˜س ه˜˜ب &و˜˜خ aا˜˜,< ا˜˜ب ار نورا˜˜9 (lر&ارب)و 5سوم اهن< 0ا د>ب gvس
هور˜% ا˜هن< و L د˜ند,0رو رK˜˜Cت ا˜˜هن< g˜' L 4,&ا-سرف +نا$فارXا و نوPرف
"دن&وب رfم
17:
#)"
:7 o 5,و&ا˜˜ج 8˜˜,ا نا˜˜;% 5˜˜ب Z R د˜˜ن-I%L دم< اهن< یارب ام &زن 0ا sS نوM g'
"Y #سا راCD<
:: o 5˜م (8˜$نM) #˜سا هدم< ا;D یارب نوML sS ی هرابر& ا,< Z R#I% 5سوم
Y دنو˜˜D 5;ن را=-سر نار%و&اج ه( 52اS ر&` #سا و&اج 8,ا ا,< _` د$,و%
"
:Q o 4$-فا˜˜, ن< ر˜˜ب نا˜˜;نا(ا$ن ه˜˜Jن< 0ا ار ا˜˜م ه˜˜( یا هدم< ا,< R دن-I% (نا$نوPرف)
8˜˜ت و& ا;˜˜D ن< 0اL 8˜˜$م0 یور ر& ( #مو˜˜CS و) 5˜˜%رزبو L یرا& 0ا˜˜بL
" 4,رو< 5;ن نا;,ا رIن و& ا;D هب ام ` دDاب
:T o "Y د,روا$ب 8م &زن انا& (و ر9ام) نار%و&اج ا;تZR#I% نوPرف و
QV R #I% اهن< هب 5سوم L دندم< نار%و&اج نوM g' o
"Y د$نCI$ب ( 8$م0 رب نون(ا) L د$نCI$ب د$ناوت 5م (رحس t,اسو 0ا) ا;D هJن<Z
Q1 o 5˜˜ب L #˜˜سا رحس L د,ا ه&رو< ا;D هJن<Z R #I% 5سوم LدندنCفا نوM g'
ار ناد˜˜?Iم t˜˜;P د˜˜نوادخ ا˜˜نا;9 L &ر˜˜( د˜˜9اوخ t˜˜Xاب ار ن< د˜˜نوادخ نا;%
"دن( 5;ن [\]ا
Q! o نامرfم هMر% دن( 5م راد,ا' (و #با†) ار sS L &وخ aا;c( اب دنوادخ و
" YدنDاب ه-Dا& #9ار(
Q. o ن<)L وا و˜˜b 0ا ‚د˜˜نا 5˜˜9ور% زج L &روا$ن نا;,ا 5سوم هب g( E$9 g'
1˜˜D 5˜˜ب و L &را0ا$ب ار اهن< ا&اKم ه( L +نا$فارXاو نوPرف jرت اب ( 49
ناراCفار˜˜سا 0ا وا انا;9 و L &وب ( FcX هاج و) +( رس 8$م0 ر& نوPرف
" &وب
Q/ o ر˜ب g˜' L د˜˜,ا ه&رو< نا˜˜;,ا اد˜˜خ ه˜ب ا;˜˜Dر%ا _8˜˜م وb یا ZR #I% 5سوم
"Y د$-?9 نا;c?م ر%اL د$ن( t(وتوا
17Q
#)9
Q3 o ی ه˜˜ن-ف lوخ-˜˜س& ار ا˜˜م _ارا˜˜%&رور' L4˜˜,ا ه&ر˜˜( t˜˜(وت اد˜˜خ ر˜˜ب ZRدن-I%
L هدن رارb ر=;-س هور%
Q7 o "Y هدب aاfن نارفا( هور% (رD) 0ا ار ام #-;Sر هب و
Q: o هنا˜˜خ L &و˜˜خ وb یارب R ه( 4,&ر( 5Sو (نورا9) lر&اربو 5سوم هب و
رار˜˜b ها˜˜=ت&اKP ار نا˜˜-,ا9 هنا˜˜خو L د$ن( Nاخ-نا ر*م (8$م0رس)ر& یا9
ی0ور˜˜$' ه˜˜ب) ار نا˜˜نم•م (_5˜˜سوم یا) و Lد˜˜,را& ا˜˜' رب ار 0ا;ن و L د$9&
Yهدب aراشب ( #شهبو
QQ o 52اوما و #ن,0 +نا$فارXاو نوPرف هب وت _ ارا%&رور' ZR #I% 5سوم و
نار˜˜=,& هc$˜˜سو 8,د˜˜ب) ا˜˜ت _ارا˜˜%&رور' L یا ه&ا& ا$ن& 5%دن0 ر& (ناوارف)
نا˜˜ش,اه2& و L8˜˜( &وبان ار ناش2اوما _ارا%&رور' "دنن( هار;%وت هار 0ا (ار
"Y دنن$Kب ار ‚ان&ر& NاOP ات Lدنرو< 5;ن نا;,ا اهن< g' L8( #خس ار
QT o #ما@-˜˜سا g˜˜' Lد˜˜D ه-فر,O˜˜' ر˜˜Iن و& ا;˜˜D یا˜˜P& اq>db ZR&ومرف (دنوادخ)
Y د$نCن یور$' Lدننا& 5;ن ه( 5نا?( هار 0ا وLد$ن(
TV o نو˜˜Pرف g˜˜'L 4,د˜˜نارO% ا˜˜,ر& 0ا ار t$kار˜˜سا 5˜˜نب ( ا˜˜م ا˜˜fنا ر˜˜س) و
(نو˜Pرف) نو˜M L د˜˜ن-فر ا˜˜هن< 5˜˜' ر& L ید˜>تو 4-˜س یور 0ا +نا$9اv˜سو
ه˜˜ب) ی&و˜˜K>م E˜˜$9 ه˜˜(L&رو< نا;,اZR#I% L د$سر ارف +ندD HرG ا=ن9
0ا 8˜˜م وL د˜˜نا ه&رو< نا˜˜;,اوا ه˜˜ب t$kار˜˜سا 5˜˜نب ه˜˜( 5˜˜?( زج 6#?$ن(sS
" Y 4-?9 نانا;c?م
T1 o ناد˜˜?Iم 0ا و ی&ر˜˜( 5نا˜˜مرفان \q Kb ه˜˜( 52اS ر& ` AاS (RدD ه-I% وا هب)
_ی&وب
T! o 5نا˜˜?( یار˜˜ب 5ترK˜˜P ا˜˜ت L 4$9& 5م aاfن (ا,ر& 0ا) ار #ندب 0ورما g'
ا˜م aا˜,< 0ا &ر˜م 0ا یرا$˜?ب نا˜;% 5˜ب و L 5˜Dاب د˜ن,< 5م وت 0ا د>ب ه(
" دنcفاG
17T
#$
T. o هز$(ا' 0ا و L 4,&ا& لزنم وC$ن ها=,اج ر& ار t$kارسا 5نب ه( 5-سار هب و
یار˜˜ب (59ا˜˜%< و) 4˜˜cP ه˜˜Cن,ا ا˜˜ت د˜˜ن&رCن h\-خا g'L 4,&ا& ناش,0ور ا9
5˜˜م h\-خا ن< ر& هJن< ر& #ما$b 0ور L وترا%&رور' نا;% 5ب Lدم< ناD
"&ر( د9اوخ یروا& ناشنا$م Lدن&ر(
T/ o ه˜˜( 5نا˜˜?( 0ا L 5-˜˜?9 د˜˜,&رت ر& 4˜˜,ا ه&ر˜˜( ل0ان وت رب هJن< ر& ر%ا g'
hر˜˜X 0ا s˜˜S اq˜˜ن$@, Ljر˜˜vب 6د˜˜نناوخ 5˜˜م ار و˜˜ت 0ا +˜˜$' (5نا;س<) Nا-(
_lاKم نا%دنن( د,&رت 0ا ز%ر9 g' L #سا هد$سر وت هب aرا%&رور'
T3 o 0ا ها˜˜=ن<L د˜˜ن&ر( F,O˜˜Cت ار اد˜˜خ aا˜˜,< ه˜˜( 5نا˜˜?( 0ا ز˜˜% ر˜˜9 lا˜˜Kمو
" &وب 59اوخ ناراCنا,0
T7 o 5˜˜;ن نا˜˜;,ا L ه-فا˜˜, s˜˜@حت ا˜˜هن< ر˜˜ب را˜˜%&رور' نامرف ه( 5نا?( نا;% 5ب
L دنرو<
T: o NاO˜P ه˜( 5نام0 ات L د,ا$ب اهن< یارب ( هزf>م و) ه,< هنو%ر9 ه( دنM ر9
"دن$Kب ار ‚ان&ر&
TQ o L د˜˜9& نا˜˜D&وس نا˜˜شنا;,ا ه˜˜( &روا$ن نا;,ا ( ی&اب<و )رهD E$9 ارM g'
ا˜˜$ن& 5%د˜˜ن0ر& ار هد˜˜نن( او˜˜سر NاOP دن&رو< نا;,ا نوM Lgنو, وb ر=م
"4$-خاس دنمرهب ار اهن< 8$>م 5تدم ات و L 4,&ر( hرX رب اهن< 0ا
TT o (یور) ر& ه˜˜( 5نا˜˜?( ا˜˜;ت اq;c˜˜?م L #˜˜ساوخ 5˜˜م و˜˜ت را˜˜%&رور' ر%ا و
روKfم ار &رم 59اوخ 5م وت ا,< L دن&رو< 5م نا;,ا 5=;9 Lدن-?9 8$م0
_` دنروا$ب نا;,ا ه( ات 5ن(
1VV o ید˜˜$c' (دنوادخ)و L &روا$ب نا;,ا 6دناوت 5;ن ادخ نامرف هب زج g( E$9 و
" د9& 5م رارb 6دنش,دنا 5;ن ه( 5نا?( رب ار
1:V
##
1V1 o 8˜˜$م0 و اهنا;˜˜س< ر& (lا 5=نا˜˜=, یا˜˜9 هناشن 0ا) ز$M هM د,ر=نبZR و=ب
L د˜˜نرو< 5˜˜;ن نا˜˜;,ا ه˜˜( 5˜˜9ور% لا˜˜S ه˜˜ب ا9رادش9 و aا,< 8,او Y` #سا
" دشخب 5;ن ی&وس
1V! o 0ا +$' ه( ار 5نا?( یا90ور دننا;9زج (یز$M) اهن< ا,< g'
نا;% 5ب ه( Lد$Dاب رU-نم g'ZR و=ب _` دنش( 5م راU-نا L دن-DO% اهن<
"Y 4نارU-نم 0ا ا;D اب (ز$ن)8م
1V. o L 4˜˜$9& 5˜˜م aا˜˜fن د˜˜نا ه&رو< نا˜˜;,ا ه˜˜( ار 5نا˜˜?(و L نام نارKما$' gvس
" 4$9& aاfن ار نانم•م ه( #سا sS ام رب L هنو=ن,ا
1V/ o ه˜˜( ار 5نا˜˜?( 8˜˜م g' Lد$-?9 1D ر& 8م 8,& 0ا ر%ا _ &رم یاZR و=ب
5˜˜م ار ˜˜nا اهنت 8م 8C$2و L4-سر' 5;ن 6 د$ن( 5م +-سر' nا یاج هب ا;D
" 4Dاب نانم•م 0ا ا هدD روم„م 8م و L دنار$م 5مار ا;D ه( 4-سر'
1V3 o 0ا ز˜˜% ر˜˜9و L 8˜˜( هجو-م B$نS 8$,< هب ار &وخ یور هCن,او
_lاKم نا(رشم
1V7 o و˜˜ت ه˜˜ب 5نا˜˜,0 ه˜نو دناسر 5م وت هب ی&وس هن ه( ار یز$M L nا یاج هب و
59او˜˜خ ناراC;-˜˜س 0ا نا;% 5ب L 5ن( 8$نM ر%ا g' Lناوخن 6 دناسر 5م
" &وب
1V: o g˜˜( E˜˜$9 وا ز˜˜ج g˜˜' L دنا˜˜سرب و˜˜ت ه˜˜ب 5نا˜˜,0 دنوادخ ر%ا و
E$9 g' L دن( وت یارب یر$خ ی ه&ارا ر%ا و L دن( hرX رب ار ن< دناو-ن
5˜˜م د˜˜9اوخب ه( +نا%دنب 0ا g(ر9 هب L #Dا& دناو-ن 0اب ار وا t{ف g(
" Y#سا نابرهم ی هدن0رم< وا و دناسر
1VQ o یار˜˜ب نا˜˜ترا%&رور' hرX 0ا sS د,&رت 5ب _&رم یاZRو=ب
g˜˜( ر˜˜9 و L هد˜˜D #,اد˜˜9 &و˜˜خ یارب L دD #,اد9 g( ر9 g' L دم< ا;D
1:1
#%
ا;˜˜D ر˜˜ب نا˜˜Kه=ن 8˜˜م و L #˜˜سا هد˜˜D هار˜˜;% &وخ نا,0 هب g' L دD هار;%
"Y 4-?$ن
1VT o ا˜˜ت L 8˜˜( رK˜˜]و L 8˜˜( یور$' &وD 5م 5Sو وت هب هJن< 0ا و
" #سا ناروا& 8,ر-هب وا و L دن( یروا& دنوادخ
1:!
)&و9 هروس 11 (
-و. ی هروس
نننننن ن نننننن نننننن ننن نن
1 ها%< 4$CS &زن 0ا L هدD 8Dور gvس L راو-سا +تا,< ه( #سا 5با-( 8,ا (ار "A "B2ا) ر2ا o
"#سا (هد,&ر% ل0ان)
! " 4-?9 ا;D یارب هدن9 aراشب و هدن9& رادش9 وا یوس 0ا 8م ه( L د$-سرvن ار YnاZزج ه( o
. aدم ات ار ا;D ات L د$ن( هبوت وا یوس هب gvس L د$9اوخب l0رم< ناترا%&رور' 0ا RهCن,ا و o
ر%ا و L دشخKب +c{ف ه0ادنا هب ار 5c{ف FSا] ر9 و L &0اس دنمرهب 5بوخ ی هرهب هب 5ن$>م
" 4-?9 ‚ان;$ب iرزب 0ور NاOP 0ا ا;D رب 8م g' L د$نا&ر=ب یور
/ "#ساناوت ز$M ه;9 رب وا و L #سا YnاZ یوس هب ا;D #ش% 0اب o
3 0ا ار &وخ ات ( دنن( 5م 1,&زن 49 هب ا9رس و) دنن( 5م 4خ ار ناD ا9 هن$س اهن< د$Dاب ها%< o
5م (دنوادخ) L دنش( 5م رس هب ار +,وخ یاهساK2 اهن< ه} 5-bو L د$Dاب ها%< L دنرا& ناهن' وا
ها%< اه2& 0ار هب وا د,&رت 5ب L دن0اس 5م راCD< ار هJن<و دنن( 5م ناهن' (ل& ر&) ار هJن< دنا&
"#سا

çهدزاود زج

7 یا ---ب-ج ¿یه و - رارb (وا) و L #سادخ (ی هدهP)رب +,0ور هCن,ا ر=م 6#?$ن 8$م0 ر&
" #سا (#K†) 8Dور 5با-( ر& اهن,ا ی ه;9 L دنا& 5م ار +نف& ناCم و ها%
: ا;D ات L &وب N< رب وا lرP و L د,رف< 0ور +D ر& ار 8$م0 و اهنا;س< ه( #?9 5?( وا و o
0ا g' ا;DZ R 5,و=ب (اهن< هب) ر%ا و L #سا رتوC$ن t;P هب ا;D 0ا 1, اد( ه( د,ام0ا$ب ار
"Y#?$ن راCD< یو&اج زج (8خس) 8,ا ZR دن,و% 5م نارفا( اq;c?م Yد,وD 5م ه-خ$=نارب iرم
Q 5م (رخ?;ت یور 0ا) ه-K2ا L 4,0ادنا ر$خ„ت هب اهن< 0ا ار NاOP ی&ودحم نام0 ات ر%ا و o
0ا L د,< ناشGارس هب (NاOP) ه( ی0ور L د$Dاب ها%< Y_` #سا هدD ن< uنام یز$M هMZ Rدن,و%
" #فر% د9اوخ رب ر& ار نان< L دن-فر% 5م هرخ?م هب ار هJن< و LدD د9اوخن ه دنا&ر%رب اهن<
T را$?ب وا انا;9 L 4,ر$=ب وا0ا ار ن< gvسL 4$ناشJب نا?نا هب 5-;Sر +,وخ Fناج 0ا ر%ا و o
" دD د9اوخ jاvسان (و) د$ما ان
1:.
1V 5م ه-K2ا L 4$ناشJب وا هب 5ش,اس< و #;>ن 6#سا هد$سر وا هب ه( 5-خسو Œنر 0ا g' ر%ا و o
" &وD 5م lورفرخف (و) نام&اD وا انا;9 " YدD رو& 8م 0ا اه$-خس ZR د,و%
11 lا&ا'و l0رم< ناش,ارب نان< L دن&ا& اfنا 1$ن ا9را( و L دن&ر( رK] ه( 5نا?( ر=م o
" #سا 5%رزب
1! 0ا aا هن$س و L یراO%او L &وD 5م 5Sو وت هب ه( هJن< 0ا 5خرب د,اD (_رKما$' یا) g' o
هار;9 یا ه-Dرف ا, L هدشن ل0ان وارب 5fن% ارMZ Rدن,و% ه( &وD (#Sاران و) wنت #هج 8,ا
"#سا ناK9ا=ن ز$M ه;9 رب دنوادخو L یا هدن9& رادش9 اهنت وت Y_` #سا هدما$ن وا
1. ر%اZ Rو=ب Y#سا (ه&ا& #K?ن ادخ هب و) ه-فاب &وخ 0ا ار (ن<رb) 8,ا Z R دن,و% 5م ا,< o
ه( ر9 ادخ 0ا ر$G و L د,رو ا$ب ن< دننام ی ه-فاب 49 هب ی هروس ه& 49 ا;D L د$,و% 5م #سار
"Yد$Kcdب ( یرا, هب) د$ناوت 5م
1/ و L #سا هدD ل0ان ادخ 4cP هب ^@ف (ن<رb) ه( د$نادب Lدن-فر,Ovن ار ا;D aوP& اهن< ر%ا g' o
_` د,وD 5م نا;c?م ا;D ا,< g' L #?$ن وا زج (sS هب )ی&وK>م E$9 هCن,ا
13 روX هب ( ا$ن&) 8,ا ر& ار +2ا;Pا (lا&ا') L د9اوخب ار ن< #ن,0 و ا$ن& 5نا%دن0 ه( 5?( o
" دD دن9اوخن #سا(و 4( اهن< 0ا یز$M و L 4$9& 5م اهن< هب ا;ت و tما(
17 ر& ار هJن<و L #Dا& دن9اوخن (5K$*نL4نهج) +ت< زج L aرخ< ر& ه( دن-?9 5نا?( نان,ا o
"#سا tXاب 6دن&ر( 5م t;P ار هJن< و L #سا ه-فر &اب رب L دنا ه&ا& اfنا ا$ن&
1: وا یوس 0ا ید9اD ن< لاKن& هب و L &را& 8Dور t$2& lرا%&رور' یوس 0ا ه( 5?( ا,< o
دننا;9 L&را& 59او% ن< #ح] رب) &وب #;Sر و اوش$' ه( 5سوم Nا-( ن< 0ا +$' و L دDاب
ر9 Bc-خم یا9ور% 0ا و L دنرو< 5م نا;,ا (ن<رb)ن< هب نان,ا " (_` &رادن 5c$2& ه( #سا 5?(
ن< نا;% 5ب L lاب ه-Dادن ن< ر& ید,&رت g' L #سوا ها% هدPو +ت< g' 6&وD رفا( ن< هب g(
" دنرو< 5;ن نا;,ا &رم ر-ش$ب 8C$2 و L(#سا هدD ل0ان) aرا%&رور' (Fناج) 0ا L #سا sS
1Q (#ما$b0ور) نان< _`&دنب 5م Wور& ادخ رب ه( 5?( 0ا 6 #سا رتراC;-س 5?( هM و o
رب ه( دن-?9 5نا?( نا;9 اهن,ا Z Rدن,و% 5م نا9او% و L دنوD 5م هyرP ناDرا%&رور' رب
"&اب ناراC;-س رب ادخ #ن>2 Lنا9 Yدنا ه-?ب Wور& ناDرا%&رور'
1T Lدن,وج 5م hرحنم و Œ( ار ن<و L دنرا& 5م 0اب ادخ هار 0ا (ار &رم) ه( 5نا?( (نا;9) o
" دنرفا( aرخ< هب نان< و
!V نا-سو&) ادخ زج و (دنز,ر=ب و) دنن( زجاP(ار ادخ) 8$م0 ر& دنناوت 5;ن (ها% E$9) نان,ا o
L دن-Dادن ار (sS) ند$نD ناوت L دD د9اوخ نادنM و& نان< یارب NاOP L دنرادن 5ناروا, (و
"دند,& 5;ن (ار #@$@S)و
1:/
!1 رب هJن< و (دنا ه&ا& #س& 0ا ار +,وخ و) دنا ه&0 نا,0 ناD &وخ هب ه( دن-?9 5نا?( نان,ا o
"دندD (رو& و) 4% اهن< (رUن) 0ا دن-فاب 5م
!! " دنرترا( نا,0 ه;90ا aرخ< ر& اهن< 1D نودب o
!. هب ( نان( هجوت و) L دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD ی ا9را( و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( نا;% 5ب o
" دنام دن9اوخ نا&واج ن< ر& نان< L دن-شهب t9ا اهن< L دن&ر( 5نتورف ناDرا%&رور' یوس
!/ ر& و& 8,ا ا,< L #ساونD و ان$ب و L ر( و رو( دننام (نارفا(و نانم•م) هور% و& 8,ا trم o
_` د,ر$% 5;ن دن' ا,< _` دننا?C, B]و
!3 ا;D یارب 8م انا;9Z(R #I% اهن< هب و)L 4,&ا-سرف +موb یوس هب ار [ون ام 5-سار هب و o
" 4-?9 راCD< هدن9& رادش9
!7 "Y 4سرت 5م ا;D رب ‚ان &ر& 0ور NاOP 0ا 8م انا;9 L د$-سرvن ار nا زج o
!: 4$ن$ب 5;ن وL 4$ن$ب 5;ن نام&وخ دننا;9 یرشب زج ار وت امZR دن-I% +موb رفا( hارDا g' o
ام (وb) [و2 ه&اس (نا=,ام ورف z) ل0ارا (59ور%) ر=م 6دنا ه&ر( یور$'وت 0ا ه( 5نا?(
"Y4,رادن' 5م و=Gور& ار ا;D هCcب L 4$ن$ب 5;ن &وخ رب 5-c${ف ا;D یارب ام و L دن-?9
!Q 0ا یراCD< (#fSو) t$2& 8م ر%ا L د$9& رKخ 8م هب _ 8م وb یاZ R#I% ([ون) o
هد$Dو' ا;D رب (ن<) g' L دDاب ه&ر( اdP 8م هب 5-;Sر &وخ &زن 0ا و 4Dاب ه-Dا& را%&رور'
#9ار( ن< 0ا ا;D ه( 52اS ر& L 4$ن( راKجا ن< (lر,O') هب ار ا;D 4$ناوت 5م ا,<L #سا هدنام
_` د,را&
!T رب اهنت 8م lا&ا' L 4KcX 5;ن 52ام ا;D 0ا (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب _ 8م وb یا و o
اهن< انا;9 L 4ن( 5;ن &رX (&وخ 0ا) L دنا ه&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( (ز%ر9) 8مو L #سادخ
"4ن$ب 5م نا&ان 5موb ار ا;D 8م 8C$2و L &ر( دن9اوخ aاb\م ار ناDرا%&رور'
.V یرا, ادخ (#بو@P) ربارب ر& ار 8م 5?( هM L 4ن( &رX ار اهن< 8م ر%ا _ 8م وb یا و o
_` د,ر$% 5;ن دن' ا,< _` دن( 5م
.1 ه( 4,و% 5;ن و L 4نا& 5;ن F$G و L #سا 8م &زن ادخ یا9 Œن% ه( 4,و% 5;ن ا;D هب 8مو o
یر$خ اهن< هب دنوادخ L دن,< 5م ر$@S ا;D رUن ر& ه( 5نا?( 4,و% 5;ن (ز$ن) و L ا ه-Dرف 8م
اq>db ( 4ن( &رX ار اهن< ر%ا و) L #سا رت ها%< #سا نان< ی اه2& ر& هJن< هب ادخ L &ا& د9اوخن
"Y &وب 49اوخ ناراC;-س 0ا ها=ن<
.! و لادج 49 &ا,0 و L ی&ر( (œحب و) لادج ام اب ه( 5-سار هب _ [ون یاZ R دن-I% (وb) o
" Yروا$ب 659& 5م هدPو هب ه( ار هJن< 5نا,و=-سار 0ا ر%ا g' L ی&ر( œحب
1:3
.. (و د$-?$ن هدنن( زجاP) ا;D و L &رو< 5م ا;D یارب ار ن< د9اوخب ادخ ر%اZ R#I% ([ون) o
" #خ,ر% د$ناو-ن ن< 0ا
./ #ح$*ن L4ن( #ح$*ن ار ا;D 49اوخب 8م و L &0اس هار;% ار ا;D د9اوخب دنوادخ ر%ا و o
ه دنا&ر%0اب وا یوس هب (ه;9)و L #سا;D را%&رور' وا L #Dا& د9اوخن ا;D یارب ی&وس 8م
"Yد,وD 5م
.3 یا) ` #سا(ه&ا& #K?ن ادخ هب و) ه-فاب ار ن<رb ن< (رKما$') Rدن,و% 5م (نا(رشم) ا,< o
ه( 5نا9ان% 0ا 8م و L #سا 8م ی هدهP رب 49ان% g' L4Dاب ه-فاب ار ن< 8م ر%اZRو=ب (_رKما$'
"Yراز$ب 6د$ن( 5م ا;D
.7 نا;,ا 5?( E$9 ر=,& L دنا ه&رو< نا;,ا ه( یاهن< زج وت وb 0ا R ه( دD 5Sو [ون هب و o
"lاKم 8$=;G 6دن&ر( 5م ه( هJن< رب g' L &رو< د9اوخن
.: Lدن&ر( 4-س ه( 5نا?( (ی هراب)ر& و L 0ا?ب 5-ش( L ام 5Sو هب و ام نا%د,& هب (نون(ا) و o
"Y دن-?9 5ندD HرG نان< ه( L و=م 8خس 8م اب
.Q وا L دن-DO% 5م وا رب +موb hارDا 0ا 59ور% ها% ر9 و L #خاس 5م ار 5-ش( ([ون) و o
ار ا;D (ز$ن) ام g' L د$ن( 5م هرخ?م ار ام ر%اZ R #I% 5م ([ون)L دن&ر( 5م هرخ?م ار
5?( هM L #?نا& د$9اوخ ی&و0 هب g' Lد$ن( 5م هرخ?م ه( هنو% 8$;9 6&ر( 4$9اوخ هرخ?م
""Y دD د9اوخ &راو 5?( هM رب نا&واج NاOP و L &0اس lراوخ ه( د,< 5م +Gارس هب NاOP
/V ند$Dوج رونت (0ا N<) و L د$سر ارف نامرف ه( 5نام0 ات (#Dا& هما&ا نانJ;9 #2اS 8,ا) o
L ر$%رب (5-ش() ن< ر& (ه&ام رن) ات و& (aاناو$S 0ا) 5-Iج ر9 0اZR 4$-I% ([ون هب) #فر%
(ز$ن) و L #سا هدD رر@م وا رب \q Kb (‚\9) ی هدPو ه( 5?( زج 6ار #نادناخ (8$نJ;9)و
"دن&روا$ن نا;,اوا هار;9 5(دنا ی هدP زج و Y (ر$%رب ار) دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?(
/1 انا;9 L #سادخ ان هب ن< Bbوتو ن< #(رS L د,وD راوس (5-ش() ن< ر&Z R#I% ([ون) o
" Y#سا نابرهم ی هدن0رم< را%&رور'
/! ه( ار lدن0رف [ون ا=ن9 ن< ر& و &رب 5م اه9و( نوJ;9 5جوم ر& ار اهن< (5-ش() ن< و o
"Y lاKم نارفا( اب و L وD راوس ام هار;9 _ دن0رف یاZR &0 اد] 6&وب یا هران( ر&
/. R#I% ([ون) Y_ دن( 5م •IS N< 0ا ارم ه( رب 5م هان' 59و( هب ی&و0 هبZ R#I% o
Yدن( 4Sر وا هب ادخ ه( 5?( ر=م L #?$ن ادخ نامرف ربارب ر& یا هدنرا& ه=ن E$9 0ورماZ
" د,&ر% نا%دD HرG0ا (وا) g' L دD tkاS و& ن< نا$م ر& •وم (ها% ان) و
1:7
// ورف N< و "دنب ورف (ار #ناراب) نا;س< یاو Lرب ورف ار #ب< 8$م0 یاZR دD ه-I% و o
و) یرو& Z R دD ه-I% و L #فر% رارb ی&وج (هو() رب (5-ش() و د$سر اfنا هب را( و L#?شن
"YناراC;-س هور% رب &اب (#(\9
/3 L #سا 8م نادناخ 0ا ر?' انا;9 _ ارا%&رور'Z R#I% g' L&ا& ادن ار lرا%&رور' [ون و o
" Y 5ناروا& 8,ر-هب وت و L #سا sS ( 4نادناخ aاfن ی هرابر&) وت ی هدPو نا;% 5ب و
/7 " #سا 5ح2ا] ر$G t;P وا نا;% 5ب L #?$ن وت نادناخ 0اوا انا;9 _ [ون یاZ R &ومرف o
ن\9اج 0ا ه( (ا&اKم) 49& 5م 0ردنا وت هب 8م L هاوخم 8م 0ا یرادن 4cP ن< هب ه( یز$M g'
" Y 5Dاب
/: ن< هب ه( 49اوخب یز$Mوت 0ا ه( L رب 5م هان' وت هب 8م انا;9 _ ارا%&رور'Z R#I% ([ون) o
"Y&وب 49اوخ ناراCنا,0 0ا L 5نCن 4Sر 8م رب و 5شخKن ارم ر%او L رادن 4cP
/Q رب و وت رب (ناوارف ی)ا9 #(رب (اب هار;9) و ام یوس 0ا 5-م\س هب [ون یاZR دD ه-I% o
دنمرهب (اه-;>ن 0ا) ار اهن< ی&و0 هب ه( دن-?9 (ز$ن) 5,اه-ما و L ی< &ورف 6دناوت اب ه( یاه-ما
" Yد$سر د9اوخ اهن< هب ام یوس 0ا 5(ان&ر& NاOP gvسL 4,0اس
/T هن و L وت هن L 4$ن( 5م 5Sو (رKما$' یا) وت هب ار ن< ه( #سا F$G یا9رKخ 0ا اهن,ا o
"#سا نارا% ز$9ر' ن< 0ا #KbاP نا;% 5ب L8( رK] g' Lد$-?نا& 5;ن ار ن< 8,ا 0ا +$' #موb
3V د$-سرvب ار ادخ _ 8م وb یاZR#I% L 4,&ا-سرف ار &و9 ناDر&ارب &اP وb یوس هب (ام) و o
5م رارb وا 1,رDار اه-ب ه() د$-?$ن ن0 ار-فا زج ا;Dو L #?$ن ا;D یارب وا زج ی&وK>م ه(
"(د$9&
31 اهنت 8م lا&ا' L 4KcX 5;ن 5Dا&ا' ا;D 0ا (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب _ 8م وb یا Zo
_` د,0رو 5;ن &رخ ا,<L د,رف< ارم ه( (ی هدهP)رب
3! هبوت و) د,&ر% 0اب وا یوس هب gvس L د$ن( l0رم< FcX ناترا%&رور' 0ا _ 8م وb یا و o
و L د,ازI$ب نا-,ور$ن رب 5,ور$ن و L &ز,ر ورف ا;D رب 5' ر& 5' ار 5نا;س< (ناراب) ات (د$ن(
"Yد$نا&ر=ن یور هناراC9ان%
3. ا9&وK>م وت را-I% (رXاخ) هب امو یا ه&روا$ن 5نDور t$2& ام یارب _ &و9 یاZ R دن-I% o
"4,رو< 5;ن نا;,ا وت هب ام وL 4$ن( 5;ن ا9ر ار نا;,
3/ "Yدنا هدناسر وت هب 5K$س< نا;نا&وK>م 0ا 5{>ب Zه( 4,و% 5;ن 8,ازج (یز$M) ام o
هJن< 0ا 8م ه( L د$Dاب هاو% (ز$ن) ا;D و L ر$% 5م هاو% ار ادخ 8م انا;9ZR #I% (&و9)
L راز$ب Lد$9& 5م رارb (ادخ) 1,رD
33 " د$9دن #cهم ارم ها=ن<L د$شCب هش@ن 8م یارب 5=;9 g' L وا 0ا ر$G o
1::
37 #?$ن یا هدنKنج E$9 L &ر( t(وت #سا;D را%&رور'و 8مرا%&رور' ه( nا رب 8م انا;9 o
رب را%&ور' نا;% 5ب (#سا هر$M ن<رب و) #سا lا 5ناش$' هدنر$% (دنوادخ z) وا هCن< ر=م
"#سا #سار هار
3: هدD ه&ا-سرف ا;D یوس هب ن< اب ه( ار هJن< (8م) ه( 5-سار هب L د$نا&ر%رب یور ر%ا g' o
E$9(ا;D) و L &ر( د9اوخ ا;D 8$شناج ار یر=,& هور% را%&رور' و L دناسر ا;D هب &وب
"Y #سا ناKه=ن ز$M ه;9 رب را%&رور' نا;% 5ب L د$ناسرب د$ناوت 5;ن وا هب 5نا,0
3Q 5-;Sر هب L دن&وب ه&رو< نا;,ا وا اب ه( 5نا?(و &و9 L د$سر ارف ام نامرف ه( 5ما=ن9 و o
" 4,دنا9ر #خس NاOP 0ا ار اهن< و L 4,&ا& aاfن +,وخ (یوس) 0ا
3T 5نامرف ان وا نارKما$' 0ا و L دن&ر( راCنا ار ناDرا%&رور' aا,< ه( &وب &اP (وb) 8,ا و o
" دن&ر( یور$' L sS 8;D& +(رس ر9 نامرف 0ا و L دن&ر(
7V هب &اP (وb) ه( د$Dاب ها%<L دنرا& لاKن& هب #ن>2 L #ما$b 0ور (ز$ن)و ا$ن& 8,ا ر& اهن< o
" &اب (#(\9و) یرو& &و9 وb L&اP رب نا9L دند,0رو رI( ناDرا%&رور'
71 Lد$-سرvب ار nا _ 8م وb یاZR#I% (4,&ا-سرف) ار x2ا] ناDر&ارب &و;† (وb) یوس هب و o
&اب< هب ن< ر& ار ا;D و L &رو< د,د' 8$م0 0ا ار ا;D وا L #?$ن ا;D یارب وا زج ی&وK>م ه(
انا;9 (د$ن( هبوت و) د,&ر%0ابوا یوس هب gvس L د$Kcdب l0رم< وا 0ا g' L &را;% +ن&ر(
Y #سا هدنن( #باجا (و) 1,&زن را%&رور'
7! هJن< +-سر' 0ا ار ام ا,< L 4$-Dا& 5م د$ما وت هب ام 8,ا 0ا +$' _x2ا] یاZ Rدن-I% o
5م aوP& ن< یوس هب ار ام هJن<0ا ام 5-سار هب و ` یرا& 5م 0اب L دند$-سر' 5م نا;نا(ا$ن
" Y 4$-?9 د,&رت و 1D ر& #خس 5ن(
7. را%&رور' 0ا یراCD< (#fS و) t$2& 8م ر%ا ه( د$9& رKخ 8م هب _ 8م وb یاZ R #I% o
هM L 4ن( وا 5نامرفان ر%ا g' L دDاب ه&ر( اdP 8م هب 5-;Sر &وخ Fناج 0ا و L 4Dاب ه-Dا&
" &وزفا د$9اوخن 8م رب نا,0 زج ا;D g' _` دن( 5م یرا, ادخ ربارب ر& ارم 5?(
7/ ر& lد,راO=ب g' L #سا یا هناشن ا;D یارب ه( L #سا دنوادخ رŸ -D ه&ام 8,ا _ 8م وb یا o
" Y&ر$% ارف ار ا;D 1,&زن 5باOP (ها=ن<) ه( L د$ناسرن ن< هب یرا0< E$9 و L &رJب ادخ 8$م0
73 هناخ ر& 0ور هس Z R#I% (اهن< هب x2ا]) ها=ن<L دن&ر( 5' ار (ر-D ه&ام) ن<L اهن< g' o
د9اوخن Wور& ه( #سا یا هدPو 8,ا (دم< د9اوخ NاOP ن< 0ا د>ب و) L د,&ر% دنمرهب نا-,ا9
"Y&وب
1:Q
77 هب L دن&وب ه&رو< نا;,ا وا اب ه( 5نا?(و x2ا] Lد$سر ارف ام (NاOP) نامرف نوM g' o
نا;% 5ب L 4,&ا& aاfن 0ور ن< 5,اوسر 0ا و (NاOP ن< 0ا) +,وخ (یوس)0ا 5-;Sر
" #سا دنم0ور$' یوb نا;9 وت را%&رور'
7: هناخ ر& g' L #فر% ورف (راK%رم 5=ناب z ) ی هح$] L دن&وب ه&ر( 4-س ه( 5نا?( و o
"دن&رم و دن&ا-فا یور هب &وخ یا9
7Q رI( ناDرا%&رور' هب &و;† (وb) ه( د$Dاب ها%< L دنا ه&وKن (را,&) ن< ر& 5,و% ه( نانM o
" &اب (#(\9 و) یرو& &و;† (وb) رب _نا9 Lدند,0رو 5م
7T ر& ز$ن 4$9اربا)L Y\سZRدن-I% Lدندم< 4$9اربا &زن aراشب اب ام نا%دن-سرف 5-سار هب o
" &رو< (نان< یارب) نا,رب یا ه2اسو% ه( د$شCن 52وX g' Y\سZR#I% (ˆسا'
:V ر&) و L &رب دب نا;% اهن< هب (دنروخ 5;ن و ) دسر 5;ن ن< یوس هب ناشنا-س& د,& نوM g' o
Šو2 وb یوس هب ام 1D 5بL jر-ن ZR دن-I% (نا=-Dرف) L &ر( jرت jا?Sا نان< 0ا (ل&
"Y 4,ا هدD ه&ا-سرف
:1 د>بو LHاحسا هب ار وا ها=ن< L د,دنخ (52احDوخ 0ا) g' L&وب ه&ا-?,ا (هراس) lر?;9 و o
" 4,&ا& aراشب Nو@>, هب وا 0ا
:! ر9وD 8,ا و 4ن0ر$' ه( 52اS ر& L 4,ا0 5م 8م ا,< _ 8م رب یاو یاZ R #I% (هراس) o
Y_ #سا 5K$fP ز$M 8,ا 5-سار هب _` #سا ر$' (ز$ن)
:. t9ا ا;D رب +تا(رب و ادخ #;Sر _` 5ن( 5م Ff>ت ادخ نامرف 0ا ا,<ZR دن-I% (نا=-Dرف) o
"Y #سا راو%رزب ی ه&و-س وا انا;9 L &اب #$ب
:/ وb ی هراب ر& L د$سر وا هب aراشبو L #فر (نور$ب) 4$9اربا (ل&) 0ا jرت نوM g' o
" &ر( mورD (و% #I% و) ه2&اfم ام اب Šو2
:3 " &وب (ادخ یوس هب) هدنن( #ش%0اب ر% هبA L راب &رب L 4$9اربا نا;% 5ب o
:7 هد$سر ارف aرا%&رور' (NاOP) نامرف 5-سار هب ه( LرO=ب (8خس)8,ا 0ا _4$9اربا یا o
"دم< د9اوخ ناش,ارب #ش%رب نودب 5باOP اq;c?م و L #سا
:: 8,اZR #I% و L دD wن-2&و نار=ن نان< (ندم<) 0ا Lدندم< Šو2 &زن ام نا%&ا-سرف نوM و o
" Y #سا 5-خس را$?ب 0ور
:Q (Šو2) L دندD 5م FCترم #D0 یا9را( 8,ا 0ا +$' و L دندم<وا یوس هب نابا-D وا وb و o
هز$(ا' ا;D یارب نان< (د$ن( •او&0ا اهن< اب) L دن-?9 8م نار-خ& اهن,ا _ 8م وb یاZ R #I%
5cbاP &رم 1, ا;D نا$م ر& L د$نCن اوسر 4نانا;هم (&روم)ر& ارم و د$سر-ب ادخ 0ا و Lدنرت
"Y _` &رادن &وجو
1:T
:T 5نا& 5م Nوخ وت و L 4,رادن ی0ا$ن وت نار-خ& هب ام ه( 5نا& 5م وت 5-سار هب Z R دن-I% o
"Y4$9اوخ 5م هM ام ه(
QV "Y &رب 5م هان' 5;Cحم ها% ه$Cت هب ا,و L 4-Dا& 5تردb ا;D ربارب ر& lا(ZR#I% (Šو2) o
Q1 وت هب ز%ر9 ( اهن<) L 4$-?9 وت را%&رور' L نا%&ا-سرف ام _ Šو2 یا Z R دن-I% ( نا=-Dرف) o
0ا 1, E$9 و L رKب ( رهD 8,ا 0ا) ار aا هاوناخ ه-DO% FD 0ا 5سا' ر& g' L د$سر دن9اوخن
نا;% 5ب L دسر اهن< هب ه( هJن< د$سر د9اوخ وا هب ه( L aر?;9 زج دنا&ر=ن رب یور ا;D
"Y_` #?$ن 1,&زن xK] ا,< L #سا xK] (#bو) ناD ها% هدPو
Q! (رس) رب و L 4,&ر( ور و ر,0 ار (8$م0رس و رهD) ن< L د$سر ارف ام نامرف نوM g' o
" 4,د,راب ورف 49 یور 4(ار-م t% و wنس 0ا یاه=نس اهن<
Q. (ر,اس) 0ا (NاOP و اه=نس) 8,ا و L &وب رادناشن aرا%&رور' &زن (ه( یاه=نس ) o
"#?$ن رو& نار=;-س
Q/ "(4,&ا-سرف) ار F$>D ناDر&ارب 8,دم (وb) یوس هب و o
ار ناز$م و هنا;$' و L #?$ن ا;D یارب وا زج ی&وK>م ه( L د$-سرvب ار nا _8م وb یا ZR#I%
" 4سرت 5م ر$%ارف 0ور NاOP 0ا ا;D رب 8م و L 4ن$ب 5م #;>ن ر& ار ا;D 8م L د$نCن 4(
Q3 4( ار &رم ءا$Dا و L د$9& (tما( و) ا;ت L #2ادP اب ار ناز$م و هنا;$' _ 8م وb یا و o
" د$DوCن (59اKتو) &ا?ف هب 8$م0 ر&و L د$9دن
Q7 8مو L #سا ر-هب ا;D یارب (ل\S لام 0ا) دنوادخ ه-DاO% 5bاب L د$Dاب ه-Dا& نا;,ا ر%ا o
"Y 4-?$ن ناKه=ن ا;D رب
Q: Lدند$-سر' 5م نا;نا(ا$ن ه( ار هJن< ه( د9& 5م نامرف وت هب a0ا;ن ا,< _ F$>D یاZR دن-I% o
5cbاPراب&رب (ی&رم) وت نا;% 5ب _` 4$9& اfنا نا;2اوما ر& 4$9اوخ 5م ار هJن< ا, L4$ن( ا9ر
" Y _ 5-?9
QQ 0ا یراCD< (#fS و) t$2& 8م ر%ا 6د$9& رKخ 8م هب_ 8م وb یاZ R #I% (F$>D) o
وا 0ا د,اKن ا,<) L دDاب ه&ر( اdP 8م هب یوC$ن H0ر &وخ یوس 0ا و L 4Dاب ه-Dا& را%&رور'
5هن ن< 0ا ار ا;D ه( یز$M ی هراب ر&L4ن( #I2اخم ا;D اب 49اوخ 5;ن 8م و(_` 4ن( #PاXا
و L49اوخ 5;ن oرا& یاناوت ه( اfن< ات o 6[\]ا زج 8م (وD FCترم &وخ و) L 4ن( 5م
" &ر% 5م 0اب وا یوس هب و L &ر( t(وت وا رب L #?$ن ادخ (t{ف) هب زج 8م s$فوت
QT دننا;9 L دسرب (5باOP Lز$ن) ا;D هب ه( &وشن FKس 8م اب (#I2اخمو) 5ن;D& _ 8م وb یاو o
" #?$ن رو& نادنM ا;D 0ا Šو2 وb و Lد$سر x2ا] وb ا, L &و9 وb ا, [ون وb هب ه( هJن<
1QV
TV انا;9 (د$ن( هبوت و) د,&ر% 0اب وا یوس هب gvس L د$Kcdب l0رم< ناترا%&رور' 0ا و o
"Y #سا راد-سو& نابرهم را%&رور'
T1 وت ام ه( 5-سر& هب و L 4$;هف 5;ن L5,و% 5م ه( ار هJن< 0ا یرا$?ب _ F$>D یاZR دن-I% o
5م را?=نس ار وت اq;c?م 6&وKن aا هc$Kb (ار-Sا)ر%ا و L 4$ن$ب 5م ناوتان &وخ نا$م ر& ار
Y 5-?$ن رد@نار% ام &زن وتو L 4,&ر(
T! و _` #سا دنوادخ 0ا رت 5مار% ا;D &زن 8م ی هc$Kb ا,< _ 8م وb یا ZR#I% (F$>D) o
هXاSا د$9& 5م اfنا هJن< هب را%&رور' نا;% 5ب _ د,ا ه-خادنا +,وخ رس #ش' ار وا (نامرف)
"&را&
T. هب L 4ن( 5م t;P (&وخ lور هب) 49 8م L د$ن( t;P نات&وخ lور هب ا;D _ 8م وb یا و o
&وخ 5?( هM و L دن( +,اوسر ه( د,< 5م ناشGارس هب NاOP 5?( هM L #?نا& د$9اوخ ی&و0
Y_ راU-نا ر& ا;D اب (ز$ن) 8م و د$شCب راU-نا ا;D _#سا و=Gور&
T/ 0ا 5-;Sر هب Lدن&وب ه&رو< نا;,ا وا اب ه( ار 5نا?( و F$>D Lد$سر ارف ام نامرف نوM و o
ورف (راK%رم 5=ناب z) یا هح$] 6دن&ر( 4-س ه( ار 5نا?(و 4,&ا& aاfن &وخ (یوس)
" ( دن&رم و) دن&ا-فا ور هب &وخ را,& ر& g'L#فر%
T3 (وb) رب &اب (#(\9و) یرو& _د$Dاب ها%< _دن&وKن (را,&) ن< ر& ز% ر9 5,و% ه( نانM o
_ دندD (‚\9 و) رو& &و;† (وb) ه( هنو% نا;9 L 8,دم
T7 " 4,&ا-سرف راCD< 5c$2& و &وخ aا,< اب ار 5سوم 5-سار هب و o
T: نامرف و L دن&ر( یور$' نوPرف نامرف 0ا (اهن<) g' 6 +نا$فارXا و نوPرف یوس هب o
"&وKن (هنا&رخب و) #سر& نوPرف
TQ (4نهج)و L &ر( (4نهج) +ت< &راو ار اهن< g' L#سا +موb ور +$' #ما$b 0ور (نوPرف) o
" دندD &راو ن< رب ه( #سا (59ا=,اج و) روخشب< دب هM
TT هب) ه( (#ن>2) #سا 5,اdP دب هM L دنرا& لاKن& هب 5-ن>2 #ما$b 0ور و (ا$ن&) 8,ا ر& و o
" دD ه&ا& ( اهن<
1VV ه( L 4$ن( 5م و% 0اب وت یارب ار ن< ه( #سا9رهD (و اه,&اب<) راKخا 0ا (5خرب) 8,ا o
"#سا (ه-فر 8$ب 0ا و) هدD ور& (ر=,&) 5خربو L #سا 5bاب (0ون9) اهن< 0ا 5خرب
1V1 ه( 5ما=ن9 g' L دن&ر( 4-س 8-ش,وخ رب &وخ اهن< 8C$2و L 4,&رCن 4-س اهن< هب (ام) و o
0ا یز$M g' 6دندناوخ 5م دنوادخ یاج هب ه( ناD نا&وK>م L د$سر ارف aرا%&رور' نامرف
" دن&وزI$ن (ی&وب انو) #(\9 زج ار اهن< و (دن&ادن ناش,را, و) دن&رCن uف& نان<
1Q1
1V! aا0اfم و &ر$% ورف ه( 5ما=ن9 L aرا%&رور' #فر% (و aا0اfم) #سا 8$نM 8,ا و o
‚ان&ر& وا #فر% (و aا0اfم) نا;% 5ب L دنDاب راC;-س (+م&رم) ه( ار ا9رهD و اه,&اب< دن(
"#سا #خس
1V. (0ور) ن< L دسر-ب aرخ< NاOP 0ا ه( 5?( یارب #سا یا هناشن (و دن') L 8,ا ر& اqن$@, o
(5=;9) ه( #سا ی0ور (0ور) ن< و LدنوD ه&رو< &ر% ن< ر& (ه;9) &رم ه( #سا ی0ور
"دنوD رyاS
1V/ "4,0ادنا 5;ن ر$خ„ت هب 8$>م 5تدم ار ن< ام و o
1V3 و L دن-خبدب اهن< 0ا 5{>ب g' L د,و=ن 8خس وا ن•ا هب زج g( E$9 ه( د,ا$ب ی0ور o
"#خKDوخ (ر=,& 5{>ب)
1V7 z) &ا,رف و ه2ان ن< ر& اهن< یارب Lدنا (ƒ0و&) +ت< ر& g' L دندD #خبدب ه( 5نا?( اما o
"#سا (&0اب و &
1V: aرا%&رور' هJن< ر=م L #سا (5bاب) 8$م0 و اهنا;س< ات Lدنام دن9اوخ هنا&واج ن< ر& o
"د9& اfنا 6د9اوخب ه( ار هJن< aرا%&رور' نا;% 5ب L د9اوخب
1VQ ات L دنام دن9اوخ #شهب ر& هنا&واج g' L دندD (دن;ت&ا>س و) #خKDوخ ه( 5نا?( اما و o
"5ندشن udb #سا 5,اdP L د9اوخب aرا%&رور' هJن< ر=م " #سا (5bاب) 8$م0 و اهنا;س<
1VT زج دن-سر' 5;ن اهن< "lاKم 1D ر& دن-سر' 5م نان,ا هJن< (ن&وب tXاب) 0ا g' o
#سا( و 4( 5ب ار نان< F$*ن ام اq;c?م و L دند$-سر' 5م +$' 0ا ناشنا(ا$ن ه( هنو=نا;9
"&ا& 4$9اوخ
11V 8$ش$' نامرف ر%ا و L دD h\-خا ن< ر& g' L 4,&ا& Nا-( 5سوم هب (ام) 5-سار هب و o
ر& #خس (ن<رb) 8,ا ر& اهن< انا;9 و L دD 5م یروا& نان< نا$م ر& اq>db L &وKن aرا%&رور'
" دن-?9 د,&رتو 1D
111 اq>db ار ناش2ا;Pا (lا&ا') aرا%&رور' (دنوD ه-خ$=نا رب نوM) اد( ر9 نا;% 5ب و o
" #سا ها%< 6دنن( 5م هJن< هب وا ه( ار,0 L &ا& د9اوخ ا;ت و tما( روdب
11! و L 8( #ما@-سا (نا(رشم ربارب ر&) L یا ه-فا, نامرف ه( هنو=نا;9 (_رKما$' یا) g' o
نا;% 5ب L د$نCن 5ش( رس و ( دن( #ما@-سا د,اب) #سا ه&رو< ور (ادخ هب) وت اب ه( 5?( (ز$ن)
"#سان$ب 6د$ن( 5م ه( هJن< هب وا
11. و L د$سر د9اوخ ا;D هب (4نهج) +ت< ه( L د$نCن (ه$Cت و) t,ا;ت دن&ر( 4-س ه( 5نا?( هب o
"د,وD 5;ن یرا, ها=ن< L &رادن &وجو دنوادخ زج 5نا-سو& (و #سر'رس) ا;D یارب
1Q!
11/ اه$C$ن 1D 5ب Lرا&ا' رب ار 0ا;ن L FD 0ا 5تاPاس و L0ور hرX و& ر& (_رKما$' یا)و o
" #سا نار,O' دن' یارب یدن' 8,ا L دنرب 5م 8$ب 0ا ار اه,دب
113 د9اوخن u,اy ار نارا( وC$ن lا&ا' دنوادخ نا;% 5ب g' L 8( رK] (_رKما$' یا) و o
"&ر(
117 8$م0 ر& &ا?ف 0ا (ار نام&رم) ه( دن&وKن 5نادنم&رخ L ا;D 0ا +$' 5,اه-ما 0ا ارM g' o
(یون,&) aاO2 0ا L دن&ر( 4-س ه( 5نا?( و L 4,&ا& ناشتاfن ه( نان< 0ا 5(دنا ر=م _` دنرا& 0اب
"(دندD &وبان و) دن&وب راC9ان% و L دن&ر( یور$' 5%&وس< و
11: ر& L دن( &وبان 4c’ هب ار (اه,&اب< و) ا9رهD ه( &وKن 8$نM aرا%&رور' (_رKما$' یا) و o
"دنDاب را( وC$ن (و ه-?,اD ی&ارفا) ن< t9ا ه( 52اS
11Q (اهن<) 52و L &ا& 5م رارb #ما 1, ار &رم (ی ه;9) L #ساوخ 5م aرا%&رور' ر%ا و o
"دنا Bc-خم هراو;9
11T 8خس و L #سا هد,رف< ار اهن< 8$;9 یارب و Lدن( 4Sر (وا رب) aرا%&رور' ه( 5?( ر=م o
ر' gناو 8ج (نامرfم و نا$]اP) ی ه;9 0ا ار 4نهج اq;c?م Rه( دD s@حم وت را%&رور'
" &ر( 49اوخ
1!V راو-سا ار #2& L ن< ی هc$سوب ات 4,&ر( و% 0اب وت رب ار نارKما$' راKخا 0ا 1, ر9 ام و o
" #سا هدم< یر(Oت و هUPوم نانم•م یارب و L sS وت یارب (ن<رb) 8,ا ر& و L 4$نا&ر%
1!1 lور رب ز$ن) ام L د$ن( t;P نات&وخ lور رب Z Rو=ب L دنرو< 5;ن نا;,ا ه( 5نا?( هب و o
L 4$ن( 5م t;P (&وخ
1!! "Y_4,رU-نم 49 ام L د$Dاب رU-نم و o
1!. 0اب وا یوس هب ا9را( ی ه;9 و L #سادخ ن< 0ا L 8$م0 و اهنا;س< F$G (0ا 59ا%<) و o
6د$ن( 5م هJن< 0ا aرا%&رور' و L 8( t(وت وا رب و #سرvب ار وا g' L &وD 5م هدنا&ر%
"#?$ن tفاG (ز%ر9)
1Q.
)Bسو, هروس 1! (
هروس ی /سو0
نننننن ن نننننن نننننن ننن نن
1 o "#سا ر=نDور Nا-( aا,< 8,ا (ار "A"B2ا) ر2ا
! o " د$با, ر& ا;D د,اD 6 4,&ر( ل0ان 5برP ن<رb ار ن< ام انا;9
. o وت رب ن<رb 8,ا ن&ر( 5Sو اب ار اهنا-سا& 8,ر-هب ام (_رKما$' یا)
و%0اب
"(5-Dادن 59ا%< و) ی&وب نارKخ 5ب0ا ن< 0ا +$'وت اq;c?م و L4$ن( 5م
/ o _ رد'Z R #I% Nو@>, lرد' هب Bسو, ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا, هب)
&وخ یارب ار اهن< L د,& ار هام و د$Dروخو هرا-س ه&0ا, (Nاوخ ر&) 8م انا;9
"Y د,& نان( هدfس
3 o 8Cن و% 0اب #نار&ارب یارب &وخ Nاوخ_ 4(ر?' یا Z R #I% (Nو@>,)
8;D& نا?نا یارب ناd$D نا;% 5ب Lدنش,دنا 5م یدب ی هش@ن وت یارب ه( L
" #سا راCD<
7 o z) œ,&اSا t,و „ت 0ا و Lدن,ز% 5م رب ار وت aا%&رور' هنو% 8,ا و
L دن( 5م ا;ت Nو@>, ل< رب و وت رب ار +-;>ن و L &0وم< 5م (اهباوخ ر$K>ت
اqن$@, L &ر( ا;ت Hاحسا و 4$9اربا a&ادجا رب 8,ا 0ا +$' ه( نو% نا;9
"Y #سا 4$CS یانا& aرا%&رور'
: o هناشن نا%دنن( لا•س یارب +نار&ارب و Bس و, (نا-سا&) ر& 1D 5ب
" #سا (ا9 aرKP) و ا9
Q o نام رد' &زن (8$ما$نب)l ر&اربو Bس و,Z Rدن-I% &وخ اب ه( 5ما=ن9
نامرد' د,&رت 5ب L4$-?9 (دنمور$ن) 59ور% ام ه( 52اS ر& L دنرت NوKحم ام 0ا
" #سا راCD< 59اK-Dا ر&
T o هجوت ات L د$نCI$ب (#س& رو&) 5ن$م0رس هب ار وا ا, L د$شCب ار Bسو,
" Yد$Dاب x2ا] ی&ارفا (و د$ن( هبوت)ن< 0ا د>ب و LدDاب ا;D (یوس)هب ^@ف ناترد'
1Q/
1V o (یرا( )د$9اوخ 5م ر%ا و Lد$شCن ار Bسو, ZR #I% اهن< 0ا 5C,
ار وا (رO=9ر ی) اهناورا( 0ا 5{>ب ات L د,0ادن$ب هاM ر>b هب ار وا Lد$9& اfنا
"Y ( &رKب یرو& یاج هب و) &ر$% رب
11 o ه( #سا هدD هM ار وت _ ناجرد'Z Rدن-I% (و Lدندم< رد' &زن ها=ن< و)
هاوخ ر$خ ام ه( 52اS ر& L یرا;D 5;ن 8$ما Bسو, (نامر&ارب) رب ار ام
_` 4$-?9وا
1! o ی0اب و &رب هرهب (ا9 هو$م 0ا)ات L #سرIب (ارح] هب) ام اب ار وا ا&رف
" Y 4$-?9وا ناKه=ن ام انا;9 L دن(
1. o ه( 4سرت 5م 8,ا 0ا و Lدن( 5م 8$=9ودنا ارم د,رKب ار وا هCن<ZR#I% (Nو@>,)
"Y _د$Dاب tفاG وا 0ا ا;D ه( 52اS ر& L&روخب اروا iر%
1/ o L &روخب ار وا iر% ر%ا L 4$-?9 (دنمور$ن ) 59ور% ام ه( 8,ا ابZ Rدن-I%
"Y &وب 4$9اوخ راCنا,0 ام ها=ن< 5-سارب
13 o L دن9& رارb هاM ر>b ر& ار وا ه( دن-فر% 4$;*ت و L دن&رب &وخ اب ار وا نوM g'
ها%< ناDرا( 8,ا 0ا ار اهن< اq>db ه( 4,&ر( 5Sو وا هب (دن&و;ن 5c;P ار &وخ 4$;*ت) و
"دننا& 5;ن اهن< ه( 52اS ر& L &ر( 59اوخ
17 o " دندم< ناDرد' &زن هب نا,ر% ها=ناKD (نار&ارب) و
1: o &وخ “ا†ا &زن ار Bسو, و L 4$9& ه@با?م ه( 4$-فر ام انا;9 _ امرد' یاZ R دن-I%
دنM ر9 L&ر( 59اوخنرواب ار ام ( 8خس ز%ر9) وت و L &روخ ار وا iر% g' L 4$-DاO%
"Y 4$Dاب و=-سار
1Q o 8$نM) ZR #I% (وا) L دن&رو< (Nو@>, یارب) 8$Gور& 5نوخ اب ار وا 89ار$' و
(8م را() g' L #سا ه-سار< ا;D یارب ار (#?,اDان) یرا( ا;D gIن (یاو9) هCcب (#?$ن
"Y #سا (8م)را( &دم دنوادخ L د$,و% 5م هJن< رب و L #سا t$;ج رK]
1T o ار &وخ و2& (وا) و L دن&ا-سرف ار ناDرو< N< اهن< g' و L د$سر ارف 5ناورا( و
ه&pمZ R#I% (و &0 اد] Lد,& ن< ر& ار Bسو, L&رو< نور$ب نوM g') #خادنا (هاM) ر&
هب دنوادخ و L دن-Dا& ناهن' ( نار=,& 0ا) Aا( 1, ناون>ب ار وا و Y#سا 5(&و( 8,ا _&اب
"#سا ها%< L دن&ر( 5م هJن<
!V o 5ب وا (ی هراب)ر& و L دن-خورف 49ر& دنM ‚دنا یاهب هب ار وا (اfنا رس) و
"دن&وب #KGر
1Q3
!1 o 5مار% ار وا یاج Z R#I% lر?;9 هب 6د,رخ ار وا ه( ر*م (t9ا)0ا 5?( و
Lرا& ار Bسو, 8$نM 8,ا و Y4,ر$% یدن0رف هب ار وا ا, L دDاب دنم&وس ام یارب #سا د$ما
L4,0وما$ب وا هب( Nاوخ ر$K>ت z) œ,&اSا t,و„ت 0ا ات و L 4$-خاس 8C;-م 8$م0 (رس ن<) ر&
" دننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 8C$2و L #سا هر$M lرا( رب دنوادخ و
!! o و (aوKن z)4CS وا هبL د$سر aوb لا;( (و Wوcب ی هcSرم هب Bسو,) نوMو
" 4$9& 5م lا&ا' ار نارا(وC$ن 8$نM 8,ا و L "4,&ر( اdP 4cP
!. o و L &ر( 5,وfما( #ساوخ ر& وا0ا L &وب lا هناخ ر& (Bسو, )وا ه( 5ن0 ن< و
_رب 5م هان' ادخ هبZ R#I% (Bسو,) "Y (4-?9 وت را$-خا ر&) L ا$ب Z R#I%و #?ب ار ا9ر&
هب هنو=M g') #سا ه-Dا& 5مار% ارم ها=,اج L #سا 8م رورس (ر*م ز,زP) وا نا;% 5ب
" Y دنوD 5;ن را=-سر ناراC;-س اq;c?م (_` 4ن( #نا$خ وا
!/ o lرا%&رور' نا9رب ر%ا ز$ن وا و L &ر( (Bسو, z)وا د*b ن0 ن< 5-سار هب و
L 4,0اس رو& وا 0ا اشحف و یدب ات (4,&ر() 8$نM 8,ا L &ر( 5م یو د*b 6&وب هد,دن
"#سام ‡cخم نا%دنب 0ا وا نا;% 5ب
!3 o L &ر( هرا' #ش' 0ا ار وا 89ار$' (ز,زP ر?;9)و Lدن-فا-Dر& hرX هب و& ر9 و
دDاب ه-ساوخ ه( 5?( رI$(Z R #I% ن0 (ن<) " دن-فا, ر& &زن ار lر9وD (ا=ن9 8,ا ر&)و
5(ان &ر& NاOP ا, L &وD نادن0 هCن,ا زج L`#?$M دن( (#نا$خ و) یدب وت ی ه&اوناخ هب
"(دن$Kب)
!7 o ن<ر&)و Y _ #سا هدناوخ &وخ یوس هب ارمرار]ا اب واZ R #I% ( Bسو,)
ن0 ن< g' L هدD هرا' وcج0ا وا 89ار$' ر%ا L&ا& a&اهD ن0 ن< نا=-?ب 0ا ید9اD (ا=ن9
" #سا نا,و=Gور& 0ا وا و L د,و% 5م #سار
!: o 0ا وا و L د,و% 5م Wور& ن0 (ن<) L هدD هرا' #ش' 0ا lا 89ار$' ر%ا و
"Y #سا نا,و=-سار
!Q o 8,ا ZR#I% L #سا هدD هرا' #ش' 0ا وا 89ار$' ه( د,& (ر*م ز,زP) نوM g'
" #سا iرزب نان0 ا;D رCم نا;% 5ب L #سا (نان0) ا;D رCم 0ا
!T o &وخ هان% یارب (ن0 یا وت) و L 8( رUن hر] (ارجام) 8,ا 0ا _Bسو, یا
"Y یا ه&وب نارا( اdخ 0ا وت انا;9 L هاوخب l0رم<
.V o 5,وfما( یارب Lز,زP ر?;9ZR دن-I% رهD ر& 5نان0 (د$سر رهD هب رKخ 8,ا) و
ر& (ناوج 8,ا sشP و) #Kحم 5-سار هب L دناوخ 5م &وخ یوس هب ار &وخ (ناوج z) \G
" 4$ن$ب 5م راCD< 59ار;% ر& ار وا ام اq;c?م L #سا ه&ر( •وIن +Kcb
1Q7
.1 o اهن< لاKن& هب (ار 5?() L د$نD ار ناDز$م< رCم نانخس (ز,زP ر?;9) نوM g'
49ارف ( اK,0 یا9 5-ش' اب و هوCD اب) gcfم اهن< یارب و (&و;ن aوP& ار اهن< و) &ا-سرف
نان< ربZ R#I% Bسو, هب و L &ا& ( هو$م ند,رب یارب) 5,وbاM اد( ر9 (#س&)هبو L &ر(
و L دند,رب ار &وخ یاه-س& و L دن-فا, +%رزب L دند,& ار وا نوM نان0 g' " YوD نور$ب
"Y #?$ن راو%زب یا ه-Dرف زج 8,ا L #?$ن رشب 8,ا _ ادخ رب هان' Rدن-I% Z
.! o +ن0رس وا (ی هراب) ر& ارم ه( 5?( نا;9 #?9 8,اZ R#I% (ز,زP ر?;9)
&وخ وا g' L &ر( aوP& &وخ هب 5,وfما( یارب ار وا 8م 5-سار هب (یر<) L د,&ر(
و &وD 5م 5نادن0 اq>db 6د9دن اfنا L 49& 5م رو-س& وا هب ه( ار هJن< ر%ا و L &ر( یرا&
"Y &وب د9اوخ نوب0و راوخ اq;c?م
.. o 5م ن< یوس هب ارم (اهن,ا) هJن< 0ا 8م &زن نادن0 _ ارا%&رور'Z R #I% (Bسو,)
5م t,ا;-م نان< یوس هب L 5نا&ر=ن 8م 0ا ار اهن< رCم ر%ا و L#سا ر-بوKحم L دنناوخ
" Y&وب 49اوخ نانا&ان 0ا و LوD
./ o Lد$نا&ر% 0اب وا 0ا ار نان< رCم و L &ر( #باجا ار وا (یاP&) lرا%&رور' g'
" #سانا& یاونD وا نا;% 5ب
.3 o وا 5تدم ات دن-فر% 4$;*ت 6دند,& ار (Bسو, 5(ا' ی) ا9 هناشن هCن< 0ا د>ب gvس
" دنن( 5نادن0 ار
.7 o ا هد,& Nاوخ 8مZ R#I% و& ن< 0ا 5C, LدندD نادن0 &راو وا هار;9 ناوج و& و
رس رب نان ه( ا هد,& Nاوخ 8مZR#I% یر=,& و Y راشف 5م NارD (یارب رو=نا)ه(
ار وت ام نا;% 5ب L 8( ها%< ن< ر$K>ت 0ا ار ام L دنروخ 5م ن< 0ا نا%دنر' L 4ن( 5م t;S
"Y 4$ن$ب 5م نارا( وC$ن 0ا
.: o ا;D L د$ن( لوانت و دنروا$ب ار ا;D ا>X ( هر$ج) هCن< 0ا +$' ZR#I% (Bسو,)
هب را%&رور' ه( #سا یا9ز$M (Nاوخ ر$K>ت) 8,ا L 0اس 5م ها%< نا-باوخ ر$K>ت 0ا ار
(یارس) هب نان< و L دنرو< 5;ن نا;,ا ادخ هب ه( ار 5موb +$( 8م انا;9 L#سا ه-خوم< 8م
"ا ه&ر( ‚رت Lدنرفا( (ز$ن) aرخ<
.Q o راوازس ام یارب L ا ه&ر( یور$' Nو@>, و Hاحسا و 4$9اربا 4نا(ا$ن +$( 0ا و
L#سا &رم (ه;9)رب و ام رب ادخ t{ف 0ا 8,ا L 4$9& رارb ادخ 1,رD ار یز$M ه( #?$ن
" دنراO% 5;ن رCD &رم ر-ش$ب 8C$2و
.T o `راهb یا-C, دنوادخ ا, دنر-هب (&د>-م) هدن(ار' نا,ادخ ا,< _ 8م یادن0 یا@فر یا
1Q:
/V o نات نا(ا$نو &وخ ه( ار 5,اهمان ر=م L د$-سر' 5;ن (ار یز$M) ادخ یاج هب ا;D
0ا اهنت 5,اورنامرف L #سا ه&رCن ل0ان اهن< (aاK†ا) رب 5c$2& E$9 دنوادخ L د,ا ه&ا& اهن< هب
L راو-سا و #سار 8,& #سا 8,ا L د$-سرvن ار وا زج ه( #سا ه&ا& نامرف L #سا دنوادخ ن<
" دننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 8C$2و
/1 o ار +,وخ رورس g' (&وD 5م &ا0<) ا;D0ا 5C, اما _8م 5نادن0 یا@فر یا
0ا نا%دنر' ها=ن< L &وD 5م ه-خ,و< را& هب g' یر=,& اماو L د$ناDون د9اوخ NارD
(8$نM)L د$-ساوخ رUن 8م 0ا ن< (ی هراب) ر& ه( یرما L &روخ دن9اوخ وا رس (#Dو%)
"Y #سا هدD رد@م
/! o &زن ارمZ R#I% L دبا, 5م 5,ا9ر #?نا& ه( رIن و& 0ا 5?( ن< هب (Bسو,) و
L&رب وا رXاخ 0ا lرورس (&زن اروا) ن&ر( &ا, ناd$D 52و "Y8( &ا, (4(اS z) aرورس
" دنام 5bاب نادن0 ر& لاس دنM (Bسو,) g'
/. o رGA وا% #I9 ه( د,& ار HاM وا% #I9 (Nاوخ ر&) 8م انا;9ZR #I% هاD&ا' و
"(4ن$ب 5م) 1شخ ار ر=,& (ی هDوخ #I9) و LزKس ی هDوخ #I9 و L دنروخ 5م ار اهن<
" د$ن( 5مر$K>ت ار Nاوخ ر%ا 6د$9& رUن 4باوخ (ی هراب) ر& _ نا%رزب یا
// ها%< ناش,ر' یاهباوخ ر$K>ت 0ا ام و L #سا ناش,ر' (و ه-ID<) یاهباوخ (اهن,ا)Z Rدن-I% o
"Y 4$-?$ن
/3 R#I% L &رو< &ا, هب ار (Bسو,) 5تدم 0ا د>ب L &وب ه-فا, aاfن ه( رIن و& ن< 0ا 5C, و o
"Yد$-سرIب (5نادن0 ناوج یوس هب) ارم g' L 49& 5م رKخ ن< (ر$K>ت z) t,و„ت 0ا ار ا;D 8مZ
/7 (Rه( Nاوخ 8,ا ی هراب )ر& _ و=-سار (&رم) یا L Bسو,Z ( R#I% Lدم< Bسو, &زن نوM) o
(ی هDوخ #I9) و زKس ی هDوخ #I9 و L دنروخ 5م ار اهن< رGA وا% #I9 L HاM وا% #I9
0ا) نان< د,اD L &ر% 0اب &رم یوس هب 8م ات (8( ر$K>ت و) هدب رUن ام یارب L 1شخ ر=,&
"YدنوD رKخ اب ( Nاوخ 8,ا ر$K>ت
/: L د,&ر( رو& ار هJن< g' L د$ن( #Pار0 (#,دج اب)5'ر& 5' لاس #I9Z R#I% (Bسو,) o
"د,راO=ب 5bاب lا هDوخ ر& (ه$@ب) L د,روخ 5م ه( 5(دنا زج
/Q هر$خ• اه2اس ن< یارب ار هJن< ه( L د,< 5م (5dحb) #خس (لاس) #I9 ن< 0ا د>ب gvس o
"&ر( د$9اوخ هر$خ• (رOب یارب) ه( هJن< 0ا 5(دنا زج L د,روخ 5م L د,ا ه&ر(
/T L &وD 5م &رم F$*ن 5ناوارف ناراب ه( دسر 5م ارف 52اس (لاس) #I9 ن< 0ا د>ب gvس o
"Yدنرشف 5م (ار اه$ن&رشفا &رم L لاس) ن<ر& و
1QQ
3V ی ه&ا-سرف نوM g' "Yد,روا$ب 8م &زن ار واZ R #I% (د$نD ار ر$K>ت 8,ا نوM) هاD&ا' و o
یارجام jرvب وا 0ا g' L &ر% 0اب aرورس یوس هبZ R#I% (Bسو,) L دم< وا &زن (هاD&ا')
"Y #سا ها%< اهن< wنر$ن هب را%&رور' اq>db _` &وب هM دند,رب ار &وخ یاه-س& ه( 5نان0
31 هب ار Bسو, ه( 5ما=ن9 6&وب هM ناترا( نا,رجZ R#I% (و #ساوخ ار نان0 ن< هاD&ا') o
"Y_` د,&ا& aوP& &وخ یوس
R#I% ز,زPر?;9 (ا=ن9 8,ا ر&) Y 4,ا ه-?نادن وا رب 59ان% E$9 ام _ادخ رب هان' ZR دن-I%
( &ر( &ر ارم +9اوخ و) L دناوخ &وخ یوس هب ار وا (ه( &وب) 8م L دD راCD< sS نون(اZ
"#سا نا,و=-سار 0ا وا نا;% 5ب و
3! و L ا ه&رCن #نا$خ وا هب ناهن ر& 8م ه( دنادب (ز,زP) ات #سا رXاخ 8,دب (ار 8خس) 8,ا o
" دناسر 5;ن hد9 هب ار نانkاخ رCم دنوادخ هCن,ا
مممممم مم
3. o · ç-ک ی-ن ه-رب- ار دوخ ,-ن زگره نم یدب هب ه-سو$' (نا?ناL هراما) gIن 1D 5ب
نابرهم ی هدن0رم< را%&رور' نا;% 5ب Lدن( 4Sر ا%&رور' هJن< ر=م L د9& 5م نامرف
"Y#سا
3/ Y 4نا&ر% &وخ )و*خم ار وا (ات)L د,روا$ب 8م &زن ار (Bسو, z) واZR #I% هاD&ا' و o
FSا] ام &زن 0ورما وتZ R#I% (هاD&ا') L &ر( #Kح] وا اب (و دم< وا &زن Bسو,)نوM g'
"Y 5-?9 8$ما (و) Aاو ا@م
33 هدنراده=ن 8م ه( L هدب رارb (ر*م) 8$م0 8kازخ (5-سر' رس)رب ارمZ R#I% (Bسو,) o
"Y 49ا%< یا
37 ه( اج ر9 (8$م0رس) ن< 0ا L 4,&ا& ( aردb و) 8C;ت 8$م0رس ن< ر& Bسو, هب هنو% 8,ا و o
lا&ا' و L 4$ناسر 5م 4$9اوخب ه( g(ر9 هب ار &وخ #;Sر ام L #فر% 5م لزنم #ساوخ 5م
" 4$ن( 5;ن u,اy ار نارا(وC$ن
3: " #سا ر-هب L دن&ر( 5م یرا% ز$9ر'و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یارب L aرخ< lا&ا' اqن$@,و o
3Q هب دن% ه$هت یارب) Bسو, نار&ارب (#فر% ارف 52اس 1شخ نا>ن( 8$م0رس نوM)و o
"دن-خانشن ار وا اهن< ه( 52اS ر& L #خانD ار نان< وا ها=ن< L دندD &راو وا رب g' Lدندم< (ر*م
3T Lد,را& ناترد' 0ا ه( یر&ارب ن<ZR#I% ( نان< هب)L &ر( ه&ام< ار ناش,ا9راب نوM g' o
8,ر-هب 8م و L 49& 5م ا;ت ار هنا;$' 8م ه( د$ن$ب 5;ن ا,< L د,روا$ب 8م &زن (هدن,< #بون)
` 4-?9 نابز$م
1QT
7V 1,&زن 8م هب هن و L #Dا& د$9اوخ 8م &زن یا هنا;$' هن Lد,&روا$ن 8م &زن ار وا ر%ا g' o
"Yد,وD
71 5م ار ا( 8,ا اq;c?م و L &ر( 4$9اوخ و=-I% رار]ا اب lرد' اب وا (ی هراب) ر& امZR دن-I% o
"Y 4$ن(
7! ه( 5ما=ن9 د,اD L د,راO=ب ناش,ا9راب ر& ار ناD ه,امرسZ R#I% +نام\G هب (Bسو,)و o
" Y دن,< 0اب د,اD Lدنسانشب ار ن< L دن-ش% 0اب L &وخ ی ه&اوناخ یوس هب
7. هدD ه-Dا& 0اب ام 0ا (هcG) هنا;$' _ امرد' یاZ R دن-ش%0اب ناDرد' یوس هب نوM g' o
ناKه=ن ام نا;% 5ب و L 4,ر$=ب (هcG 0ا) 5;هس ات #سرIب ام اب ( 8$ما$نب) نامر&ارب g' L#سا
"Y&وب 4$9اوخوا
7/ lر&ارب هب #K?ن 8,ا 0ا +$' ه( هنو=نا;9 L 4نا& 8$ما وا رب ار ا;D ا,<ZR #I% (Nو@>,) o
"Y#سا نانابرهم 8,ر-نابرهم وا و L #سا ناKه=ن 8,ر-هب دنوادخ g' L 4-Dا& 8$ما (Bسو,)
73 " #سا هدD هدنا&ر%0اب اهن< هب ه( دن-فا, ناD ه,امرس L دن&وش% ار &وخ راب نوM و o
هدD هدنا&ر% 0اب ام هب ه( #سام ه,امرس 8,ا ` 4$9اوخ 5م هM (ر=,& ام) _ امرد' یاZRدن-I%
•IS ار نامر&ارب و L 4,رو< 5م هbو•< &وخ ی ه&اوناخ یارب و (#سرIب ام اب ار وا g')L #سا
5ناس< (را( L ر*م ز,زP یارب) هنا;$' 8,ا 6&رو< 4$9اوخ نوزفا ر-D راب 1, و L 4$ن( 5م
" #سا
77 ه( د$9& نا;$' 8م هب ادخ ان هب هCن< ات 64-سرف 5;ن ا;D اب ار وا ز%ر9ZR #I% (Nو@>,) o
را-فر% &وخ و) &وD ه-فر% ا;D 0ا aردb هCن,ا ر=م L &رو< د$9اوخ 0اب 8م &زن هب ار وا اq;-S
4$,و% 5م هJن< رب دنوادخZR #I% (Nو@>,) L دن&ا& وا هب راو-سا نا;$' (و ده>ت) نوM g' ( د$,<
"Y #سا ناKه=ن
7: HرI-م یا9ر& 0ا هCcب L د,وشن &راو ر& 1, 0ا _ 8م نار?' یاZR#I% (اهن< هب 8$نJ;9)و o
uف& ا;D 0ا (#سا ه&ر( رر@م ه() دنوادخ (یا{b) 0ا یز$M 4ناوت 5;ن (8م)و L د,وD tخا&
"دنن( t(وت وا رب ن\(و-م (ی ه;9) و L ا ه&ر( t(وت وا رب L #سادخ ن< 0ا اهنت 4CS L4ن(
7Q (را( 8,ا) ˜L دندD tخا& L &وب ه&ا& رو-س& اهن< هب ناDرد' ه( هنو% نا;9 هب نوM و o
ل& ر&(5ش9اوخ و) #جاS زج ˜˜ دن( uف& نان< 0ا ار دنوادخ (یا{b) 0ا یز$M #?ناوت 5;ن
ر-ش$ب 8C$2و L 4,&وب ه-خوم< هب ام ه( #Dا& 5;cP وا نا;% 5ب و L دD ه&رو<رب ن< ه( Nو@>,
" دننا& 5;ن &رم
1TV
7T (و) L &ا& یاج &وخ &زن ار (8$ما$نب) lر&ارب L دندD &راو Bسو, رب (نار&ارب) نوM و o
8$=9ودنا L دن&ا& 5م اfنا اهن< هJن<0ا g' L 4-?9 (Bسو,)وت ر&ارب 8م 1D نودبZ R#I%
"Y lاKم
:V L#DاO% lر&ارب راب ر& ار (هاD&ا' یروخب<) اج L &ر( ا$هم اهن< یا9راب ه( 5ما=ن9 g' o
"Yد$-?9 &0& ا;D 1D نودب L نا$ناورا( یاZR &ا& ادن ی هدن9& ادن gvس
:1 Y_` د,ا ه&ر( 4% ز$M هMZ R دن-I%و ه&ر( ور اهن< hرX هب o
:! (هز,اج) ر-D راب 1, &روا$ب ار ن< g( ر9 و L 4,ا ه&ر( 4% ار هاD&ا' ی هنا;$'Z R دن-I% o
"4-?9 (هدPو) 8,ا 8ماy 8م و L&را&
:. و L 4$ن( &ا?ف 8$م0رس 8,ا ر& ات 4,ا هدما$ن ام ه( د$نا& 5م ا;D L دن%وس دنوادخ هب ZR دن-I% o
"Y 4,ا ه&وKن &0& (ز%ر9) ام
:/ Y` #?$M lرI$( 6د$Dاب و=Gور& ر%ا g'Z Rدن-I% (اهن<) o
:3 ه() &وب د9اوخ ن< رI$( l&وخ g' L &وD اد$' lراب ر& (هنا;$' ن<) ه( 5?( رI$(ZRدن-I% o
"Y 4$9& 5م رI$( ار نارا( 4-س هنو% 8,ا ام (&وب د9اوخ ا;D ی ه&رب
:7 0ا ار ن< ها=ن< L #خا&ر' lر&ارب راب 0ا +$' L اهن< یا9راب (یوج #?ج) هب mورD g' o
5;ن (ز%ر9) وا L 4,&ر( 5ش,دنا هراM Bسو, یارب هنو% 8,ا L &رو< نور$ب lر&ارب راب
ار g(ر9 aاجر& L د9اوخب ادخ هCن< ر=م L &ر$=ب ار lر&ارب هاD&ا' 8$,< ر& #?ناوت
" #سا یرت انا& L 5;cP FSا] ر9 0ا رتAاب و L 4,رب 5م Aاب 4$9اوخب
:: 8,ا 0ا +$' (ز$ن) lر&ارب 6(&رادن Ff>ت) #سا ه&ر( ی&0& وا ر%اZR دن-I% (نار&ارب) o
راCD< اهن< یارب و L #Dا& ناهن' &وخ ل& ر& ار (8خس) ن< Bسو, g' L &وب ه&ر( ی&0&
هJن< هب دنوادخ و L د$-?9 (&رم) 8,رتدب #2زنم رUن 0ا ا;DZR #I% (&وخ ل& ر&) L &رCن
"Y #سارت ها%< L د$ن( 5م B$]وت
:Q (&وD 5م #Sاران #خس وا یرو& 0ا ه() L &را& یر$' رد' وا انا;9 _ ز,زP یاZR دن-I% o
"Y 4$ن$ب 5م نارا( وC$ن 0ا ار وت ام نا;% 5ب L ر$=ب وا یاج هب ار ام0ا 5C, اO2
:T یر=,&)L4,ا ه-فا, وا &زن ار نا;,Aا( ه( 5?( ن< زج ام ه( L ادخ رب هان'Z R #I% (Bسو,) o
" Y &وب 4$9اوخ را( 4-س aرو] ن< ر& نا;% 5ب L 4,ر$=ب (ار
QV ناش%رزب (ر&ارب) L دن-فر یا هDو% هب نان( اوfن L دندD د$مان وا 0ا (نار&ارب) نوM g' o
8,ا 0ا +$'و #سا ه-فر% (راو-سا) نا;$' ادخ ان هب ا;D 0ا ناترد' ه( د$نا& 5;ن ا,<ZR #I%
5;ن نور$ب (ر*م) 8$م0رس 8,ا 0ا ز%ر9 8م g' _`د,ا ه&ر( 59اتو( Bسو, ی هراب ر& (ز$ن)
1T1
ناروا& 8,ر-هب وا و L دن( یروا& 8م ی هرابر& دنوادخ ا, L د9& ه0اجا 8م هب رد' ات L وD
" #سا
Q1 L&ر( ی&0& aر?' نا;% 5ب _ ناج رد' یاZR د$,و=ب و L د,&ر% 0اب ناترد' یوس هب (ا;D) o
" 4,&وKن ها%< F$G 0ا ام و L 4,&ادن 59او% 4$-?نا& 5م هJن< هب زج ام و
Q! 1D نودب و L jرvب 4,&وب ن< اب ه( 5ناورا( 0ا و L 4,&وب ن< ر& ه( یرهD (&رم)0ا و o
"Y 4$-?9 و=-سار ام
Q. یارب ار (#?,اDان) یرا( L ا;D gIن (یاو9) هCcب (#?$ن 8$نM #@$@S)Z R#I% (Nو@>,) o
0اب 8م هب ار اهن< ی ه;9 دنوادخ #سا د$ما L #سا t$;ج رK] (8م را() g' 6#سا ه-سار< ا;D
"Y #سا 4$CS یانا& وا نا;% 5ب L دنا&ر%
Q/ ر& L دD د$Iس هودنا 0ا وا نا;شM و YBسو, رب jو?فاZ R#I%و دنا&ر% رب یور اهن< 0ا و o
" &رب 5م ورف ار &وخ هودنا (&وب 4G0اراDرس) ه( 52اS
Q3 ا, ی&ر% را;$ب #خس هCن< ات L 5ن( 5م &ا, ار Bسو, ه-سو$' L دن% وس ادخ هبZR دن-I% o
"Y یر$;ب
Q7 وا یوس هب و) L 4,و% 5م ادخ هب اهنت ار &وخ 5ناش,ر' و 4G [رD 8مZ R#I% (Nو@>,) o
"Yد$نا& 5;ن ا;D ه( 4نا& 5م یا9ز$M ادخ (یوس) 0ا و (رب 5م #,اCD
Q: د$مان ادخ #;Sر 0ا و L د$ن( وج #?ج lر&ارب و Bسو, 0ا و د,ورب _8م نار?' یا o
"Y &وD 5;ن د$مان ادخ #;Sر 0ا 5?( نارفا( هور% زج ه( ارM L د,وشن
QQ و ام هب _ز,زP یاZR دن-I% L دندD &راو (Bسو, z)وا رب (و دن-فر ر*م هب) نوM g' o
64,ا ه&رو< &وخ اب (5(دناو)ز$M ان یAا( (1ن,ا)وL#سا هد$سر ( 5-Sاران و) 5-خس ام نادناخ
نا%دنشخب دنوادخ نا;% 5ب L 8( (+شخب و) هbد] ام ربو L 8( tما( ام یارب ار هنا;$' g'
"Y د9& 5م lا&ا' ار
QT " Y _` د,&وب نا&ان ه( 5ما=ن9 L د,&ر( هM Bسو, اب د$-?نا& ا,<ZR#I% (Bسو,) o
TV "Y _` 5Iسو, نا;9 وت 5-سار هب ا,<ZRدن-I% ( نار&ارب) o
L #DاO% #ن…م ام رب دنوادخ qان$@, L #سا 8م ر&ارب 8,ا و L4Iسو, 8م (یر<)ZR#I% (Bسو,)
5;ن u,اy ار نارا( وC$ن lا&ا' دنوادخ نا;% 5ب L د,ا;ن رK] و دن( یرا%ز$9ر' g( ر9 انا;9
"Y دن(
T1 را( اdخ ام اq@S و L ه&ا& یرترب ام رب ار وت دنوادخ اqن$@, L دن%وس ادخ هبZRدن-I% (نار&ارب) o
" Y 4,&وب
1T!
T! وا و L&0رم< 5م ار ا;D دنوادخ L #?$ن ا;D رب 5شن0رس E$9 0ورما ZR#I% ( Bسو,) o
"Y#سا نانابرهم 8,ر-نابرهم
T. &وخ ی ه&اوناخ ی ه;9 و L &&ر% ان$ب ات د,0ادن$ب رد' ی هرهM ربو L د,رKب ارم 89ار$' 8,ا o
"Y د,روا$ب 8م &زن ار
T/ (نا$فارXا هب) ناDرد' ( &ر( #(رS و) دD ادج (ر*م 8$م0رس 0ا) ناورا( نوM و o
"Y د$9دن #K?ن 5c@P 4( هب ارم ر%ا L 4با$م ار Bسو, یوب 8م اqن$@,ZR#I%
T3 "Y 5-?9 aا هن,ر,& هاK-Dا نا;9 ر& وت نا;% 5ب Lدن%وس ادخ هبZR دن-I% (اهن<) o
T7 R#I% L دD ان$ب ناه% ان L دنCفا وا هرهMرب ار (89ار$') ن< و دم< هدن9& aراشب نوM g' o
"Y _` د$نا& 5;ن ا;D ه( 4نا& 5م یا9ز$M ادخ (یوس) 0ا 8م ه( 4-I=ن ا;D هب ا,<Z
T: ام نا;% 5ب L هاوخب l0رم< نا;نا9ان% ( ی هراب ر&) ام یارب _ ام (ناج)رد' یاZR دن-I% o
"Y 4,&وب را( اdخ
TQ وا 1D نودب L 4KcX 5م l0رم< را%&رور' 0ا ا;D یارب ی&و0 هب ZR#I% (Nو@>,) o
" Y #سا نابرهم ی هدن0رم<
TT یاج &وخ &زن (و #فر% lوG< ر&) ار lر&امو رد' وا L دندD &راو Bسو, رب نوM g' o
"Y&وب د$9اوخ (ناما و) 8ما ر& د9اوخب ادخ ر%ا 6د$,<ر& ر*م هب (5=;9)ZR #I% و &ا&
1VV (Bسو,)و L دن&ا-فا هدfس هب وا یارب (5=;9) و L دناشن #خت رب ار &وخ ر&امو رد' و o
#سار ار ن< را%&رور' L &وب هد,& +$' 0ا ه( L #سا 4باوخر$K>ت 8,ا _ناجرد' یا ZR#I%
ا;D و L &رو< نور$ب نادن0 0ا ارم ه( 5ما=ن9 &ر( 5C$ن 8م هب اqن$@, L ( د$شخب s@حت و) دنا&ر%
L &ر( &ا?ف (و هن-ف) 4نار&اربو 8م نا$م ناd$D هCن< 0ا د>ب L &رو< (اfن,ا هب) نابا$ب ن< 0ا ار
4$CS ی انا& وا نا;9 L #سا 8$ب 1,راب (دن( ر$بدت) د9اوخ 5م ه( هJن< هب را%&رور' نا;% 5ب
" #سا
1V1 t,و„ت) 4cP 0ا و L ی&ر( اdP 8م هب 5,اورنامرف 0ا (5;$UP ی هرهب) _ارا%&رور' o
8م 0اس را( 5,وت _ 8$م0 و اهنا;س< یا هدنرو< د,د' L 5-خوم< 8م هب اهباوخ ر$K>ت(z œ,&اSا
"Yامرف sحcم نا=-?,اD هب و نار$;ب نا;c?م ارم L aرخ< و ا$ن& ر&
1V! ه( 5ما=ن9 و L 4$ن( 5م 5Sو وت هب ه( #سا F$G یا9رKخ 0ا 8,ا (_رKما$' یا) o
" ی&وKن اهن< &زنوت L دن-فر%( 5>db) 4$;*ت و دن&ر( 5م 5ش,دنا دب (Bسو, نار&ارب)
1V. " &وب دن9اوخن 8م•م ی0رو )رS (ناD نا;,ارب) هM ر%ا و &رم ر-ش$ب و o
1V/ " #?$ن نا$ناهج یارب یدن' زج ن< L 5KcX 5;ن 5Dا&ا' اهن< 0ا (aوP&) 8,ا رب وت و o
1T.
1V3 ن< 0ا و دنرO% 5م lران( 0ا اهن< ه( &را& &وجو 8$م0 و اهنا;س< ر& یا هناشن ا?ب هM و o
"دننا&ر% 5م یور
1V7 "دنا ‚رشم (5Pون هب) نان< هCن,ا ر=م 6 دنرو< 5;ن نا;,ا دنوادخ هب اهن< ر-ش$ب و o
1V: ناه%ان ا, L د,ا$ب اهن< Wارس هب ادخ یوس 0ا یر$%ارف NاOP هCن,ا 0ا دن-?9 8;,ا ا,< o
" دنرKخ 5ب نان< ه( 52اS ر& L د,< ناشGارس هب #ما$b
1VQ 5م aوP& ادخ یوس هب (tما() aر$*ب اب 8م L #سا 8م هار 8,اZRو=ب (_رKما$' یا) o
0ا 8مو L #سا هزنمو ‚ا' دنوادخ و ( دن( 5م 8$نM ز$ن) دن&ر( یور$' 8م 0ا ه( 5نا?( و L4ن(
"Y4-?$ن نا(رشم
1VT ا,< L 4,&ر( 5م 5Sو اهن< هب ه( ا9 ه,رb t9ا 0ا 5م&رمزج L 4,&ا-سرIن وت 0ا +$' ام و o
و _` &وب هنو=M Lدن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( #KbاP دن$Kب ات 6دن&رCن ر$س 8$م0 ر& (نا(رشم)
_`د$ش,دنا 5;ن ا,< L #سا ر-هب L دن&ر( یرا%ز$9ر' ه( 5نا?( یارب aرخ< یارس اqن$@,
11V د$ماان (ناشموb 0ا) نارKما$' ه( ها=ن< ات (دن&ا& هما&ا &وخ راCنا هب ه-سو$' نارفا() o
ناشGارس هب ام یرا, (ا=ن9 8,ا ر&) L#سا هدD ه-I% Wور& اهن< هب ه( دن-Dادن' (&رم) و LدندD
"#ش% د9اوخن 0اب ار راCهن% وb 0ا ام NاOP و L #فا, aاfن 4$-ساوخ ه( ار g( ر9 g' L دم<
111 هب) ه( &وKن 5نخس (ن<رb) 8,ا L #سا نادنم &رخ یارب 5ترKP ناش,اهنا-سا& ر& اqن$@, o
و) هدنن( نا$ب و L #سا ن< 0ا +$' ه( #سا یاهبا-( ی هدنن( s,د*ت هCcب L &وD ه-فاب (Wور&
یارب #;Sر و #,اد9 و L #سا ز$M ر9 ([رD "دنرو< 5م نا;,ا ه( #سا 59ور%
1T/
)دPر هروس 1. (
دعر 1 هروس
نننننن ن نننننن نننننن ننن نن
1 (یوس) 0ا هJن< و L#سا (ن<رb) Nا-( aا,< اهن,ا (ار " 4$م " A " B2ا) ر;2ا o
" دنرو< 5;ن نا;,ا &رم ر-ش$ب 8C$2و L #سا sS L هدD ل0ان وترب aرا%&رور'
! lرP رب ها=ن< L د$ن$ب 5م ه( #Dارفا رب نو-س نودب ار اهنا;س< ه( #سا 5?( دنوادخ o
L #سا ناور 5ن$>م aدم ات اد( ر9 ه( L #خاس رخ?م ار هامو د$Dروخ و LدD ر@-?م
هب ا;D د,اD L دن( 5م نا$ب (8Dور) ار یا9 هناشن L دن( 5م ر$بدت ار (5-?9 روما و)را(
" د$ن( t]اS 8$@, ناترا%&رور' یا@2
. ر9 0ا ن< ر&و L &ا& رارb ا9رهنو اه9و( ن< ر& و L &ر-?% ار 8$م0 ه( #سا 5?( وا و o
نا;% 5ب L دناDو' 5م0ور رب ار FD L &رو< د,د' ("""و 8,ر$Dو lرت) 4?b و& ا9 هو$م mون
"دنش,دنا 5م ه( 59ور% یارب #سا (اهترKPو) ا9 هناشن (روما) 8,ا ر&
/ راز-ش( و رو=نا 0ا 5, اهGاب و (&را& رارb) 49ران( (نو%انو%) یا9 ه>db 8$م0 ر& و o
N< 1, 0ا ه( (5ترو] ر&) L 8ب دنM 0ا ها% و دن,ور 5م 8ب 1, 0ا ها% ه( یاهcخن و
L 4,&ا& یرترب (ر=,&) 5{>ب ار اهن< 0ا 5{>ب هو$م (لاS 8,ا اب)و L دنوD 5م Nار$س
" دن0رو 5م &رخ ه( 59ور% یارب #سا (اهترKP و) اهناشن (روما) 8,ا ر& 1D نودب
3 F$fP نان< 8خس g' L 5ن( 5م Ff>ت (راI( ن&روا$ن نا;,ا 0ا) ر%ا (_رKما$' یا )و o
5م هدن0 ر=,& راب) 4,دD ‚اخ (و 4,&رم) ه( 5ما=ن9 ا,<Z (Rدن,و% 5م) ه( L #سا (رت)
ناDرا%&رور' هب ه( دن-?9 5نا?( نان,ا Y_` 4,&ر% 5م 0اب 5ن,ون +ن,رف< هب و (و 4,وD
( 4نهج) +ت< t9ا نان,او L #سا ناش,اهن&ر% ر& ( ا9ر$fن0 و) ا9 tG نان,او Lدنا هدD رفا(
" دنام دن9اوخ ن<ر& هنا&واج و L دنا
7 هCن,ا اب L دن9اوخ 5م وت 0ا Nا-D هب ار (NاOP و) یدب (#;Sر و) 5C$ن 0ا +$' اهن< و o
نا;% 5ب و L#سا ه-DO% (ز$=نا aرKP یاه-بو@P و) ا9\ب اهن< 0ا +$' (اه-ما رب)
5م و) #سا aرIeم یارا& ناشن&وب راC;-س &وجو اب &رم هب #K?ن وترا%&رور'
" #سارI$( #خس وترا%&رور' انا;9 و (&0رم<
1T3
: (یوس) 0ا (یا هزf>مو) ا9 هناشن ارMZ R دن,و% 5م دندD رفا( ه( 5نا?( و o
یارب و Lیا ه دن9& رادش9 ^@ف وت (_رKما$' یا) Y _` #سا هدشن ل0ان وا رب lرا%&رور'
"#سا یا هدنن( #,اد9 5موb ر9
Q ا9 4Sر ه( ار هJن< و L &وD 5م را& راب نادب یا ه&ام ر9 ه( ار هJن< دنا& 5م دنوادخ o
" &را& 5ن$>م راد@م وا &زن ز$M ر9 و Lدنن( 5م نوزفا هJن< و دن9ا( 5م
T "#سا هKترم دنcب iرزب LراCD< و F$G یانا& (وا) o
1V ار ن< ه( 5?( و L د,و=ب 8خس 5ناهن' ا;D 0ا 5?( ه( #سا نا?C, (دنوادخ یارب) o
(5,انDور) ر& ا, L&وD 5م ناهن' FD (5C,رات) ر& ه( 5?( و L &0اس راCD<
" &ور 5م هار (اراCD<)0ور
11 0ا و +,ور +$' 0ا ( اDو xK]) 5'ر& 5' ه( #سا 5نا=-Dرف ( نا?نا z) وا یارب o
E$9 (#Dونرس و) #2اS دنوادخ نا;% 5ب L دنن( 5م •IS ادخ رما هب ار وا lرس #ش'
و " دن9& ر$eت L#سا ناDر$;y ر& ه( ار هJن< نان< ه( 5-bو ات L د9& 5;ن ر$eت ار 5موb
uنام ز$M E$9 g' L دن( ه&ارا ار یدب (ناش2ا;Pا رXاخب) 5موb یارب دنوادخ ه( 5ما=ن9
" #?$ن ی0اسرا( E$9 وا زج ار نان< و L دD د9اوخن ن<
1! یا9ربا و Lدنا,ا;ن 5م ا;D هب ندDراود$ما و L ندناسرت یارب ار Hرب ه( #سا 5?( وا o
" &رو< 5م د,د' ار (راب) 8$=نس
1. 5م ار ا9 ه@Pا] و "دن,و% 5م x$K?ت وا jرت 0ا نا=-Dرف و وا +,ا-س هب دPر و o
ه;9 8,ا هد9اشم &وجو اب) اهن< و L دناسر 5م F$س< نادب د9اوخب ه( g( ر9 g' L د-سرف
(ر$% #خس و) دنمور$ن را$?ب وا و L دنن( 5م ه2&اfم ادخ ی هراب ر& ( نانJ;9 5ه2ا aا,<
" #سا
1/ (ز%ر9) L دنناوخ 5م وا یاج هب (نا(رشم) ه( ار 5نا?( و L #سوا ن< 0ا sS aوP& o
ات د,اش% 5م N< یوس هب ار +-س& B( ه( 5?( دننام ر=م L دنن( 5;ن #باجا ناشتوP&
59ار;% ر& زج نارفا( یاP& و L د$سر د9اوخن ن< هب (ز%ر9) و L دسرب +نا9& هب (N<)
" #?$ن
13 هار(ا ا, (هاوخ ل& و) #PاXا یور 0ا دن-?9 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( 5نا?( (ا;ت) o
5م هدfس ادخ یارب نا9ا=ماD و هنا9ا=حK] 6ناDا9 ه,اس (8$نJ;9) و (هاوخ ان و)
"دنن(
17 YnاZR و=ب Y` #?$( 8$م0 و اهنا;س< را%&رور' Z Rو=ب (نا(رشم هب _رKما$' یا) o
و &وس 12ام ه( د,ا هد,ز% رب (5نا&وK>م و) ءا$2وا وا یاج هب ا,< ZR و=ب (اهن< هب gvس)
1T7
ا,< ` #سا نا?C, رون و ا9 5C,رات ا, L دنربارب ان$بو ان$بان ا,< ZR و=ب "Y دن-?$ن &وخ نا,0
+ن,رف< (8,ا) g' L دنا هد,رف< وا +ن,رف< نوJ;9 ه( دنا ه&ا& رارb ادخ یارب 5ناC,رD اهن<
هر$M ی هنا=, وا و L #سا ز$M ه;9 ی هدنن,رف< nاZR و=ب"Y _` #سا هدD هKشم اهن< رب (ا9)
" #سا
1: (#$فر’) ی ه0ادنا هب ا9 هناخ&ور g' L &ا-سرف ورف ار N< اهنا;س< 0ا (دنوادخ) o
( ا9 هرو( ر&) هJن<0او L#Dا&رب هدم< Aاب 5I( &وخ یور رب t$س ها=ن< L دD ناور +,وخ
دننام 5I( L دنن( 5م 8Dور ن< یور +ت< 5%دن0 t,اسو ا, aA< #ن,0 ن&رو< #سدب یارب
اهI( اما g' L دن( 5م نا$ب هنو% 8,ا ار tXاب و sS (لاrم) دنوادخ L د,< 5م &وجو هب ن<
L دنام 5م (5bاب) 8$م0 ر& دشخب 5م &وس &رم هب هJن< و L &ور 5م 8$ب 0ا L ه&ا-فا ران(
"دن0 5م لاrم ( tXاب 0ا sS ندD 8Dور یارب) دنوادخ هنو% 8,ا
1Q ( #شهب z) 1$ن lا&ا' L دن&ر( #باجا ار ناDرا%&رور' (aوP&) ه( 5نا?( یارب o
(ز$ن) و #سا 8$م0 ر& هJن< ا;تر%ا L دن&رCن #باجا ار وا (aوP&) ه( 5نا?( و #سا
ه-فر,O' اهن< 0ا) L دن9دب ه,دف ( NاOP 0ا) &وخ 5,ا9ر یارب دDاب اهن< ن< 0ا L lدننا;9
دب هM و L #سا 4نهج ناش9ا=,اج و L #Dا& دن9اوخ ار Nا?S 5-خس اهن< ( دD د9اوخن
" _ #سا 59ا=,اج
1T دننام L #سا sS هدD ل0ان وت رب aرا%&رور' (hرX) 0ا هJن< دنا& 5م ه( 5?( ا,< o
"دنر$% 5م دن' نادنم &رخ اهنت _` #سان$بان وا ه( #سا 5?(
!V " دننCD 5;ن ار (نا;$'و) دهPو L دنن( 5م افو ادخ نا;$' هب ه( 5نا?( (نا;9) o
!1 0ا و L دن9& 5م دنو$' 6ه&ا& نامرف ن< 8-سو$' هب دنوادخ ار هJن< ه( 5نا?( و o
" دنرا& 4$ب Nا?S 5-خس 0ا و L دنسرت 5م ناDرا%&رور'
!! 0ا و دن-Dا& ا' رب ار 0ا;ن و L دن&ر( رK] ناDرا%&رور' یور FcX هب ه( 5نا?( و o
L دنن( 5م uف& 5C$ن اب ار یدب و Lدن&ر( HاIنا اراCD< و ناهن' L 4,ا ه&ا& ی0ور اهن< هب هJن<
"#ساهن< ن< 0ا aرخ< یارس (1$ن) اجرف
!. 0ا g( ر9 (8$نJ;9)و L دنوD 5م ن< &راو ه( (5-شهب) ناد,واج ی اهGاب (نا;9) o
رب یر& ر9 0ا نا=-Dرف و L دنا ه&وب را( وC$ن ه( ناشنادن0رف و ناشنار?;9 و ناشنارد'
" دنوD 5م &راو نان<
!/ هM g' L د,ا ه& و;ن رK] هJن< (رXاخ) هب ا;D رب \سZ ( R دن,و% 5م اهن< هب و) o
" Y(ناد,واج ی)ارس ن< #KbاP #سا Nوخ
1T:
!3 هب دنوادخ ه( ار هJن< و L دننCD 5م +ن&ر( راو-سا 0ا g' ار ادخ نا;$' ه( 5نا?( و o
L #ساهن< یارب #ن>2 L دن,ا;ن 5م &ا?ف 8$م0 ر& و L دنن( 5م udb 6 ه&ا& نامرف ن< 8-سو$'
"#سا (aرخ< ی ) ارس ن< (یدب و) 5-خس اهن< یارب و
!7 (د9اوخب ه( g( ر9) و L دنا&ر% 5م u$سو د9اوخب ه( 5?(ر9 یارب ار ی0ور دنوادخ o
(ربارب) ر& ا$ن& 5%دن0 ه( 52اS ر& L دندD &اD ا$ن& 5%دن0 هب (نارفا() و L &را& 5م wنت
"#?$ن (ز$Mان) 5Pا-م زج aرخ<
!: (یوس) 0ا (یا هزf>م و) هناشن ارMZ R دن,و% 5م دندD رفا( ه( 5نا?( و o
"Y_` #سا هدشن ل0ان وارب lرا%&رور'
0اب ه( g( ر9 و L دن( 5م هار;% د9اوخب ار g(ر9 دنوادخ نا;% 5ب ZRو=ب (_رKما$' یا)
"Yدن( 5م #,اد9 +,وخ یوس هب ( دن( هبوت و) &&ر%
!Q _د$Dاب ها%<L &ر$% 5م ار< ادخ &ا, هب ناش,اه2& و L دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( (انا;9)o
" دنر$% 5م ار< اه2& ادخ &ا, اب (اهنت)
!T L#سا 5Dوخ ناD یارب L دن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?(و o
"(دنرا&) وC$ن ها=-ش%0ابو
.V Lر=,&) یاه-ما اهن< 0ا +$' ه( 4,&ا-سرف 5-ما ( نا$م) ر& ار وت هنو% 8,ا (_رKما$' یا) o
(یادخ) هب اهن< ه( 52اS ر& L 5ناوخب اهن< رب 4,&ر( 5Sو وت هب ار هJن< ات L دن-فر (و دن&وب
" دن0رو 5م رI( نا;Sر
و L &ر( t(وت وا رب L #?$ن وا زج (sS هب) ی&وK>م L #سا 8م را%&رور' واZRو=ب
"Y #سوا یوس هب 4-ش%0اب
.1 ا, &وD هرا' هرا' ن< هب 8$م0 ا, دن,< #(رS هب ن< هب اه9و( ه( &وب 5ن<رb ( 8$نM) ر%ا o
ا,<L #سادخ ن< 0ا روما ه;9 هCcب ( دنرو< 5;ن نا;,ا 49 0اب) L &ر< 8خس هب ار نا%&رم
ی ه;9 اq>db 6#ساوخ 5م دنوادخ ر%ا ه( دنا ه-?نادن (0ون9) دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?(
یا9\ب دنا ه&ر( هJن< رXاخب دندD رفا( ه( 5نا?( ه-سو$'و_` &ر( 5م #,اد9 ار &رم
نا;% 5بL دسر ارف ادخ ی هدPو اتLد,< 5م &ورف اهن< ی هناخ 5C,&زن هب ا,وLدسر 5م هدنبو(
"دن( 5;ن هدPو hو\خ نوادخ
.! هب (8م) g' L دن&ر( (ءازه-سا و)رخ?;ت (ز$ن) وت 0ا +$' 5نارKما$' هب 5-سار هب و o
8م aا0اfم (ر=نب) g' L4-فر% (ورف) ار نان< ها=ن< 6&ا& #cهم دند,0رو رI( ه( 5نا?(
_` &وب هنو=M
1TQ
.. یاربو (_`#سا نا-ب دننا;9) #سا (ناKه=ن و) ه&ا-?,ا ه;9 رس یAاب ه( 5?( ا,< o
یز$M هM هب ار وا ا,< _ د,رKب ان ار اهن<ZRو=ب (_رKما$' یا)Lدن&ا& رارb 5ناC,رD دنوادخ
هCcب Y _` د$,و% 5م (او-حم 5ب و) ه&وه$ب 8خس ا, _`د$ن( 5م ها%< L دنا& 5;ن 8$م0 ر& ه(
هار 0ا و L #سا هدD ه-سار< ناDرCم 6دندD رفا( ه( 5نا?( یارب (ه( #سا 8,ا sS)
وا یارب 5,ا;ن9ار E$9 g' Lدن( هار;% ادخ ه( ار 5?( و L دنا هدD ه-Dا& 0اب (#سار)
" #Dا& د9اوخن &وجو
./ L#سا رت #خس aرخ< NاOP اq>db و #سا ( 5(ان&ر&) NاOP اهن< یارب ا$ن& 5%دن0 ر& o
" #?$ن دنوادخ ( NاOP)0ا یا هدنرا& ه=ن E$9 ار اهن< و
.3 0ا ا9رهن (Rه( #سا 8$نM) L #سا هدD ه&ا& هدPو نارا%ز$9ر' هب ه( 5-شهب B]و o
L (#سا 5;kا&) lا ه,اس (ز$ن) و L 5=ش$;9 +,ا9 هو$م L #سا یراج ن< (نا-خر& )ر,0
" #سا (4نهج) +ت< نارفا( اfنا رس و L دن&ر( یرا%ز$9ر' ه( 5نا?( اfنارس #سا 8,ا
.7 5م لاحDوخ L هدD ل0ان وت رب هJن< 0ا L 4,&ا& (5نا;س<) Nا-( اهن< هب ه( 5نا?( و o
یا) L دنن( 5م راCنا ار ن< 0ا 5-;?b ه( دن-?9 5نا?( ( اه9ور% و) NازSا 0ا و L دنوD
وا یوس هب اهنت و L روا$ن ‚رD وا هب و L 4-سرvب ار YnاZ ه( روم„م 8مZRو=ب (_رKما$'
"Y #سوا یوس هب 8م #ش%0ابو L 4ن( 5م aوP&
.: L 4,&ر( ل0ان 5برP (ناب0 هب 5نامرف و) 4CS (ناونP هب) ار (ن<رb) 8,ا هنو% 8,ا و o
(NاOP)ربارب ر& L5ن( یور$' اهن< یاهسو9 0ا L هدم<وت یارب 59ا%< ه( ن< 0ا د>ب ر%ا و
" #Dا& 59اوخن یا هدنراده=ن و 0اسرا( E$9 دنوادخ
.Q 4,&ا& رارb 5نادن0رفو نار?;9 اهن< یارب و 4,&ا-سرف 5نارKما$' وت 0ا +$' 5-سار هب و o
(و رما)ر9 یارب L &روا$ب یا هزf>م ادخ نامرف هب زج ه( L #Dادن sS یرKما$' E$9 و L
" #سا رر@م یا ه-Dون L 5نام0
.T z) Nا-C2ا ا و دن( 5م aاK†ا ( د9اوخب هM ر9)و وحم د9اوخب ه( ار هM ر9 دنوادخ o
" #سوا &زن (‰وIحم [و2
/V ارف 0ا +$ب) ا, L4$9& ناشن وت هب 4$9& 5م هدPو اهن< هب ه( ار هJن< 0ا 5خرب ر%ا و o
و L #سا (#2اسر) ¥$cKت اهنت وت (ی ه دهP)رب لاS ر9 ر& L4$نار$;ب ار وت (اهن< ند$سر
" #سام رب (اهن<) Nا?S
/1 0ا ار ن< ه( L 4$,< 5م (رI() 8$م0 (رس 8,ا) Wارس هب ه-سو$' ام ه( دنا هد,دن ا,< o
4CS دنوادخ و (`4$,ازفا 5م \سا 8$م0رس هب و) _` 4$9ا( 5م ( +,ا9 هنما& و) hارXا
1TT
(را;D &و0 z) Nا?ح2ا u,رس وا و L دن( &ر ار وا 4CS دناوت 5;ن g( E$9 و Lدن( 5م
" #سا
/! د,اب) g' ( دند$ش( هش@ن و) دند,0رو رCم دن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( 5-سار هب و o
اfنا g( ر9 ه( ار هJن< دنا& 5م L #سادخ ن< 0ا ( ا9 هش@ن و) ا9رCم ا;ت (ه( #?نا&
ن< 0ا (aرخ< ی) ارس (1$ن) اfن ارس ه( #?نا& دن9اوخ نارفا( ی&و0 هب و L د9& 5م
" #?$(
/. ادخ ه( #سا 5فا(ZRو=ب Y5-?$ن (ادخ) رKما$' وتZR دن,و% 5م دندD رفا( ه( 5نا?( و o
"Y دنDاب هاو% ا;D و 8م نا$م L #سوا &زن ( 8$ش$' ) 4cP ه( 5?( و
!VV
) 4$9اربا هروس 1/ (
23.اربا ی هروس
ان هب دنوادخ هدنشخب ی نابرهم
1 &رم ات L 4,&ر( ل0ان (رKما$' یا) وترب ه( #سا 5با-( (ن<رb) 8,ا ( ار " A " B2ا)ر2ا o
نا;,ا) 5,انDور یوس هب ( #2اهجو ‚رD ی) اهC,رات 0ا ناDرا%&رور' نامرف هب ار
" ه&و-س دنم0ور$' (دنوادخ) هار یوس هب L یرو< ر& (+نا&و
! رب یاو و L #سوا ن< 0ا L #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< ه( یادخ ( نا;9) o
" #خس NاOP 0ا نارفا(
. ادخ هار 0ا (ار &رم) و L دن9& 5م x$جرت aرخ< رب ار ا$ن& 5%دن0 ه( 5نا?( (انا;9) o
" دن-?9 یرو& 59ار;% ر& نان,ا Lدن9اوخ 5م ار هار ن< (hارحنا و) 5f( و Lدنرا& 5م 0اب
/ نا$ب اهن< یارب ( ار s,ا@S) ات 6 4,&ا-سرIن L+موb ناب0 هب ر=م Lار یرKما$' E$9 ام o
L دن( 5م #,اد9 د9اوخب ار g( ر9 و &0اس 5م هار;% د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ g' Lدن(
" #سا 4$CS دنم0ور$' وا و
3 R ه( (4,&ا& رو-س& وا هب و) L 4,&ا-سرف &وخ ی ا9 هناشن ابار 5سوم ام 5-سار هب و o
(tXاب رب sS ی0ور$' یا90ور z) nا ا,ا و Lر< نور$ب یانDور هب اه$C,رات 0ا ار #موb
یا9 هناشن یراز% رCD ی هدنن( رK] ر9 یارب (رما) 8,ار& نا;% 5ب Lرو< ناD&ا, هب ار
" #سا
7 &وخ رب ار ادخ #;>نZ R #I% +موb هب 5سوم ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب_رKما$' یا) و o
ار ا;D اهباOP 8,رتدب هب ه( L &ا& aاfن نا$نوPرف (لا=نM)0ا ار ا;D نوML د,رو< &ا$ب
هدن0 (یراC-مدخ یارب) ار نا-نان0 و L دند,رب 5مرس ار نا-نار?' L دن&ر( 5م NاOP
"Y &وب iرزب +,ام0< ا;D یارب ناترا%&رور' Fناج 0ا (رما) 8,ا ر& و Lدن-DاO% 5م
: L د$ن( یراز% رCD ر%اZ Rه( &ر( \Pا ناترا%&رور' ه( ار 5ما=ن9 (د,رو< &ا, هب و)و o
8م NاOP نا;% 5ب L د$ن( نارI( ر%ا و L 49& 5م نو0زفا ا;D هب ( ار &وخ #;>ن) اqن$@,
"Y #سا #خس
!V1
Q هب) g' L د,وD رفا( 8$م0 یور &رم ی ه;9و ا;D ر%اZR #I% (اهن<) هب 5سوم و o
"Y#سا ه&و-س 0ا$ن 5ب دنوادخ نا;% 5ب (دسر 5;ن 5نا,0 E$9 دنوادخ
T هد$سرن ا;D هبL &و;†و &اPو [ون وb (دننام) L دن&وب ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( رKخ ا,< o
_` دسانD 5;ن ار نان< دنوادخ زج ه( L دن&وب ناش,ا 0ا g' ه( 5نا?( (رKخ) و _` #سا
ر& ناشنا-س& اهن< g' L دندم< اهن< یوس هب 8Dور (aازf>م و) t,A& اب ناD نارKما$'
هب #K?ن ام و L 4,رفا( L د,ا هدD ه&ا-سرف ا;D هJن< هب امZ R دن-I% و L دن-فر% ناD یاهنا9&
"Y 4$-?9 د,&رت و 1D ر& #خس L د$ناوخ 5م ارف ن< یوس هب ار ام هJن<
1V (وا) ` #سا 1D 8$م0 و اهنا;س< هدن,رف< ادخ (&وجو) ر& ا,<Z Rدن-I% ناD نارKما$' o
#cهم 5ن$>م aدم ات ار ا;D و L &0رما$ب نات یارب ار نا-نا9ان% ات دناوخ 5م ارف ار ا;D
"Y د9&
5م نا;نا(ا$ن ه( هJن< 0ا ار ام د$9اوخ 5م L د$-?$ن ام دننا;9 یرشب زج ا;DZ R دن-I% (اهن<)
" Y د,روا$ب ام یارب یراCD< (t$2& و) هزf>م g' L د,را& 0اب دند$-سر'
11 0ا g( ر9 رب دنوادخ 8C$2و L 4$-?$ن ا;D دننا;9 یرشب زج امZR دن-I% ناD نارKما$' o
4$ناوت 5;ن (ز%ر9) ام و (دن,ز% 5م رب یرما$' هب و) &راO% 5م #ن…م د9اوخب ه( +نا%دنب
ادخ رب د,اب نانم•م و " 4,روا$ب نا-,ارب ادخ نامرف هب زج یا هزf>م ه( (4,رادن sS و)
"دنن( t(وت
1! a&ا>س) یاه9ار هب ار ام ه( 52اS ر& L 4$نCن t(وت ادخ رب ه( #سا هدD هM ار ام و o
4$9اوخ رK] د$ناسر 5م هب ه( یا9را0<رب ام اq;c?م و _` #سا ه&ومرف #,اد9 نام (+خب
"Yدنن( t(وت ادخ رب اهنت د,اب نا%دنن( t(وت و (دناسر 4$9اوخ ار &وخ #2اسرو) L &ر(
1. &وخ 8$م0رس 0ا ار ا;D اq>db ام ZR دن-I% ناD نارKما$' هب دندD رفا( ه( 5نا?( و o
5Sو اهن< هب ناDرا%&رور' g' "Y د,&ر% 0اب ام 8$,< هب هCن,ا ا, L &ر( 4$9اوخ نور$ب
L &ر( 4$9اوخ &وبان ار نار=;-س اqن$@, Z Rه( &ا-سرف
1/ ه( #سا 5?( یارب (هدPو) 8,ا L &ا& 4$9اوخ #نوCس 8$م0 ر& اهن< 0ا د>ب ار ا;D و o
"Y دDاب ‚ان;$ب 8م (NاOP) د$Pو 0ا و L دسر-ب 8م ها=ش$' ر& hوbو 0ا
13 +Cن&ر% ر9 (اfنارس) و Lدن&ر( (راI( رب) ی0ور$' و x-ف FcX (ادخ 0ا نارKما$') و o
"دD (&وبان و) ا(ان وج هز$-سو
17 "&وD هدناDون (وب دب) نوخو ‚رM N< 0ا و L #سا 4نهج lرس #ش' o
!V!
1: و) &رب ورف (5ناس< هب) ار ن< دناوت 5;ن و L دDون 5م ار ن< هPرج هPرج ه( o
و L &رم د9اوخن وا ه( 52اS ر& L د,< 5م وا Wارس هب وس ر9 0ا iرم و (#?$ن +,اراو%
" &را& ور +$' ر& 5-خس NاOP
1Q ه( #سا ر-?(اخ نوJ;9 ناش2ا;Pا L دندD رفا( ناDرا%&رور' هب ه( 5نا?( B]و o
هب ه( ار هJن< 8-Dا& ه=ن ناوت L دDاب هد,0و ن<رب #خس 5نافوX 0ور 1, ر& ی&اب دنت
" #سا (0ار& و) رو& 59ار;% نا;9 8,او L دنرادن 6دنا ه&رو< #س&
1T د9اوخب ر%ا _` #سا هد,رف< sS هب ار 8$م0 و اهنا;س< دنوادخ ه( ید,دن ا,< (نا?نا یا) o
" &رو< 5م (د,د' ا;D یاج هب) ید,دج scخ و &رب 5م ار ا;D
!V " #?$ن راوD& دنوادخرب (را() 8,ا و o
!1 8,ا ر&) g' L دنوD (راCD< و) رyاS دنوادخ ها=ش$' ر& 5=;9 (#ما$b 0ور ر&)و o
د$ناوت 5م ا,< g' L 4,&وب ا;D ور$' ام انا;9Z R دن,و% 5م نارKC-?م هب ناI$>y (ا=ن9
ه&ر( #,اد9ار ام دنوادخ ر%اZ Rدن,و% (اهن<) "Y` د$ن( uف& ام 0ا ار ادخ NاOP 0ا یز$M
ام یارب L 4$,ا;ن رK] هMو 4$ن( 5بات 5ب هM L 4,&ر( 5م #,اد9ار ا;D (ز$ن) ام L &وب
"Y#?$ن ام یارب 59ا% ز,ر% (E$9) L #سا نا?C,
!! ی هدPو ا;D هب دنوادخ نا;% 5ب Z Rد,و% ناd$D L &وD ا;ت را( (و یروا&) نوM و o
E$9 ا;D رب 8م L &ر( هدPو h\خ ها=ن< L &ا& هدPو ا;D هب 8م و L &ا& (8$-سار و) sS
+ن0رس ارم g' L د$-فر,O' ارم (aوP&) ا;Dو L &ر( نا-توP& هCن,ا زج L 4-Dادن 5dc?ت
&ا,رف ا;D هن و L 4-?9 ا;D jر &ا,رف 8م هن L د$ن( +ن0رس ار +,وخ (هCcب) و L د$نCن
نا;% 5ب Y راز$ب L د$-خاس (ادخ) 1,رD 8,ا 0ا +$' ارم ه( 8,ا 0ا 8م انا;9 L 8م jر
" #سا 5(ان&ر& NاOP ناراC;-س یارب
!. Lدنرو< ر& (5-شهب) یاهGاب هب دن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و o
5م ن< ر& هنا&واج ناDرا%&رور' نامرف هب L #سا یراج ن< (نا-خر&)ر,0 0ا ا9رهن ه(
" #سا \س ن< ر& اهن< #$حت و L دننام
!/ ( هز$(ا' را-I% و L د$Sوت z) هK$X ی ه;c( ` #سا ه&0 trم هنو=M دنوادخ ه( ید,دن ا,< o
نا;س< ر& lا هخاD و L #با† (8$م0ر&) ن< ی هش,ر ه( #سا 5(ا' و هK$X #خر& نوJ;9
" #سا
!3 یارب دنوادخ و L د9& 5م lرا%&رور' نامرف هب ار &وخ ی هو$م (5c*فو) نام0 ر9 o
" (دنر$% دن'و) دنوD ر(O-م ه( دDاب L دن0 5م اهcrم &رم (#,اد9)
!V.
!7 ه( #سا (5(ا'انو) د$c' #خر& نوJ;9 (د$c' را-I% و L ‚رD z) هr$Kخ ی ه;c( trم و o
" &رادن 5تاK†و رارb (E$9 و) L هدD هدن(رب 8$م0 0ا
!: (49)و ا$ن& 5%دن0 ر& ( د$Sوت ه;c() #با† را-I% اب L دن&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ o
هM ر9 دنوادخ و L &0اس 5م هار;% ار ناراC;-س و L &را& 5م (دb #با† و) راد,ا' aرخ<
" د9& 5م اfنا 6د9اوخب
!Q ار &وخ وb و L دن&ر( t,دKت نارI( هب ار ادخ #;>ن (رCD) ه( ار 5نا?( ن< ید,دن ا,< o
_` دندناش( ی&وبان یارس هب
!T " #سا 59ا% رارb دب و L دن,< ر& ن< هب (اهن< ه() L #سا 4نهج (نا;9) ه( o
.V R و=ب L دنن( هار;% وا هار 0ا (ار &رم) ات دن&ا& رارb 5نا,ا-;9 دنوادخ یارب (اهن<) o
"Y #سا (ƒ0و&) +ت< یوس هب نات #ش% 0اب اqن$@, g' L د,ر$% هرهب (ی0ور دنM) Z
.1 ی0ور اهن< هب هJن< 0ا و L دنرا& ا' رب ار 0ا;ن Rو=ب 6دنا ه&رو< نا;,ا ه( 8م نا%دنب هب o
و د,رخ هن ن< ر& ه( دسر رارف ی0ور ه( ن< 0ا +$' L دنن( HاIنا راCD< و ناهن' L 4,ا ه&ا&
" 5-سو& هن و #سا lورف
.! ل0ان (اراو%) 5ب< L نا;س< 0ا و L د,رف< ار 8$م0 و اهنا;س< ه( #سا 5?( (نا;9) nا o
و L &رو< نور$ب (8$م0 0ا) ا;D ی0ور یارب (نو%انو% ی) ا9 هو$م (N<) ن< اب g' L &ر(
ا9رهن و L دDاب ناور ا,ر& ر& وا نامرف هب ات L دنا&ر% رخ?م ا;D یارب ار (ا9) 5-ش(
L دنا&ر% رخ?م ا;D یارب (ز$ن)
.. 0ورو FD و L #خاس رخ?م ا;D یارب دنا l&ر% ر& ه-سو$' ه( ار هامو د$Dروخ و o
" دنا&ر% رخ?م ا;D یارب (ز$ن) ار
./ ادخ (یا9) #;>ن (د$9اوخب) ر%ا و L #Dا& 5نا0را ا;D هب د$-ساوخ وا 0ا هM ر90ا و o
" #سا jاvسان یر=;-س نا?نا 1D 5ب L د,را;شب ار ن< د$ناوت 5;ن L د,را;شب ار
.3 8ما ناCم ار (هCم) رهD 8,ا _ ارا%&رور' Z R #I% 4$9اربا نوM ( د,رو< &ا, هب)و o
" رادب رو& 4$ن( +-سر' ار اه-ب هCن< 0ا ار 4نادن0رف و ارم و L هدب رارb
.7 5?( g' L دن-خاس هار;% ار &رم 0ا یرا$?ب (اه-ب z ) اهن< نا;% 5ب _ ارا%&رور' o
L دن( 5نامرفان 8م 0ا ه( 5?( و L #سا 8م 0ا وا 1D نودب Lدن( یور$' 8م 0ا ه(
" 5نابرهم ی هدن0رم< وت نا;% 5ب
.: L ها$% 5ب و N< 5ب و (1شخ) ی&او ر& ار 4نادن0رف 0ا (5خرب) 8م _ ارا%&رور' o
یاه2& وت g' L دنرا& ا' رب ار 0ا;ن ات _ ارا%&رور' " 4-خاس 8(اس وت 5مار% هن اخ &زن
!V/
نان< ه( دDاب L ه& ی0ور اهن< هب ا9 هو$م 0ا و نا&ر=ب t,ام اهن< هب ار &رم 0ا (59ور%)
" دنراز% jاvس
.Q 5م راCD< ه( ار هJن< و 4$ن( 5م ناهن' ام ه( ار هJن< 5نا& 5م وت _ ارا%&رور' o
"دنام 5;ن هد$Dو' دنوادخ رب نا;س< ر& هن و 8$م0 ر& هن یز$Mو L4,0اس
.T L&ومرف اdP 8م هب Hاحسا و t$Pا;سا L یر$' (8س) ر& ه( #سا دنوادخ ن< 0ا +,ا-س o
" #ساP& ی هدنونD 8م را%&رور' اq;c?م
/V L (امرف 8$نM) 4نادن0رف 0ا و L هدب رارb 0ا;ن ی هدنرا& ا' رب ارم _ ارا%&رور' o
_ر,Ovب ارم یاP& و _ ارا%&رور'
/1 5م ا' رب Nا?S ه( ی0ور (ر&) ار نانم•م و L ارم ر&ام و رد' و ارم _ ارا%&رور' o
" Y0رما$ب &وD
/! اهن< (رI$( هCcب L هن) L #سا tفاG دنن( 5م ناراC;-س هJن< 0ا L ادخ ه( رKم نا;% و o
" دنCفا 5م ر$خ„ت هب L دنوD 5م هر$خ ن< ر& اه;شM ه( ی0ور یارب ار
/. (و ه-خ,ر ورف) ناش,اه2& و L دنن0 5;ن 49رب 4شM و ه-فر% Aاب هب ور ا9رس نابا-D o
" #سا 52اخ
// ها=ن< L ناسر-ب 6 د,< 5م ناشGارس هب NاOP ه( ی 0ور 0ا ار &رم (_رKما$' یا) و o
L هدب #cهم (5;(و) 1,&زن aدم 1, ات ار ام _ ارا%&رور'ZR دن,و% Lدنا ه&ر( 4-س ه( نان<
ا,< (R&وD 5م ه-I% نان< هب) "Y 4$,ا;ن یور$' ار نارKما$' و L 4$ن( #باجا ار وت aوP& (ات)
" #?$ن نا-,ارب لاو0 (و انف) E$9 ه( د,&ر( 5م &ا, دن% وس 8,ا 0ا +$' ه( د,&وKن ا;D
/3 دD 8Dور ا;D یارب و L د,دD 8(اس L دن&ر( 4-س 8-ش,وخ هب ه( 5نا?( 8C?م ر& و o
" 4,&0 (نا$ن$ش' #DO% رس 0ا) اهcrم ا;D یارب و L 4,&ر( را-فر هنو=M اهن< اب ه(
/7 ادخ &زن ناDرCم (ی ه;9) و L دن&رب راCب ار &وخ رCم (#,اهن) اهن< 5-سار هب و o
" &وD هدن( اج 0ا اه9و( ناDرCم اب ه( دنM ر9 و L#سا (راCD<)
/: L دن( هدPو Bcخ L (ه&ا&) +نارKما$' هب (ه( ار یا هدPو) دنوادخ ه( رKم نا;% g' o
" #سا ر$% ا@-نا دنم0ور$' دنوادخ نا;% 5ب
/Q L &وD 5م لدKم (ر=,& یا هنو% هب) اهنا;س< و L ر=,& 8$م0 هب 8$م0 (8,ا) ه( ی0ور o
"دنوD 5م (راCD<) و ر9ا’ راهb یا-C, دنوادخ ها=ش$' هب (5=;9) اهن< و
/T " 5ن$ب 5م اهcG ر& ه-?ب 49 هب (ا' و #س&) ار نامرfم 0ور ن< ر& و o
3V "دناDو' 5م (4نهج) +ت< ار ناش,ا9 هرهM و #سا نارdb 0ا ناش,اهماج o
!V3
31 u,رس دنوادخ انا;9 L د9& رI$( 6#سا ه&ر( هJن< (یازس) هب ار g( ر9 دنوادخ ات o
" #سا (را;D &و0 z) Nا?ح2ا
3! ی&وK>م وا ه( دننادب ات و L دنبا, رادش9 نادب ات و L #سا &رم یارب 5ما$' (ن<رb) 8,ا o
" دنر$%دن' نادنم&رخ ات و L #سا-C,

!V7
ج çهدرا|¶ ءز )رfS ی هروس 13 (
ر45 ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o " #سا ر=نDور ن<رb و Nا-( aا,< 8,ا (ار " A " B2ا) ر2ا
! o ینا~ک ا~ب ه¶ lا( یا ه( (دنن( 5م و0ر< و) دنرا& #سو& دندD رفا( ه(
"دن&وب نا;c?م
. o (tفاGو) ر%رس (0ار& ی) ا9و0ر< و L دنر$% هرهب و L دنروخب اهن< راO=ب
" #?نا& دن9اوخ ی&وزب g' L &0اس ناD
/ o (و #cهم) هCن,ا ر=م 64,&رCن ‚\9 ار ی (رهD و) را,& E$9 (t9ا) ام و
"#Dا& (وc>م و) 8$>م 5cجا
3 o " &ا-فا د9اوخن F@P ن< 0ا و L &ر$% 5;ن +$' &وخ tجارب 5-ما E$9
7 o وت د,&رت 5ب L #سا هدD ل0ان وت رب ن<رb ه( 5?( یا ZRدن-I% (نارفا() و
_یا هناو,&
: o "Y` یرو< 5;ن ام یارب ار نا=-Dرف ارM 5نا,و=-سار 0ا ر%ا
Q o اهن< هب ها=ن< (دنوD ل0ان ها% ر9) و L 4$ن( 5;ن ل0ان sS هب زج ار نا=-Dرف ام
" (&وD 5م هر?C, ناDرا( و) L &وD 5;ن ه&ا& #cهم
T o " 4$-?9 ن< ناKه=ن ام اq>db و 4,&ر( ل0ان ار ن<رb ام انا;9
1V o ی (اه-ما و) ا9ور% (نا$م) ر& (5نارKما$') وت 0ا +$' ام اqن$@, و
" 4,ا ه&ا-سرف 8$-?خن
11 o 5م lا هرخ?م ه( ن< ر=م دم< 5;ن اهن< (یوس) هب یرKما$' E$9
" دن&ر(
1! o " 4$9& 5م هار نامرfم یاه2& ر& ار (ءازه-سا و F,OCت) ن< 8$نM 8,ا
1. o (lور و) #نس 5-سار هب و L دنرو< 5;ن نا;,ا (ن<رb) ن< هب اهن<
" #سا ه-DO% (8$نM ز$ن) نا$ن$ش$'
1/ o Aاب ن< ر& ه-سو$' ه( 4$,اش=ب اهن< یور هب نا;س< 0ا یر& ر%ا و
L دنور
!V:
13 o رحس 59ور% ام هCcب L دنا ه&ر( یدنب 4شM ار ام اqن$@, Z Rدن,و% 5م 49 0اب
"Y _ 4,ا هدD
17 o یارب ار اهن< و L 4,&ا& رارb 5,اهجرب نا;س< ر& ام 5-سار هب و
" 4$-سار< نا%دنن$ب
1: o " 4,&ر( •IS یا هدD هدنار ناd$D ر9 0ا ار ن<و
1Q o 5باهD (aرو] ن< ر&) g' L د9& ارف lو% هنا&0& ه( 5?( ن< ر=م
" دن( +2اKن& راCD<
1T o ر9 0ا و L 4,دنCفا یراو-سا یاه9و( ن< ر& و L 4,&ر-?% ار 8$م0 و
" 4,دنا,ور ن< ر& (Fسانم و) هد$fنس ز$M
!V o ه( 5نا?( (یارب 8$نJ;9) و L 5%دن0 t,اسو (mاونا) ا;D یارب و
" 4,&ا& رارb ن< ر& L د$-?$ن اهن< ی هدن9& ی0ور
!1 o هب زج ام و L #سام &زن +,ا9 هن$fن% هCن< ر=م #?$ن ز$M E$9 و
" 4$ن( 5;ن ل0ان ار ن< 8$>م یا ه0ادنا
!! o 0ا g' L 4,&ا-سرف (نا9ا$% و ا9 ربا) ی هدنن( روراب ار ا9&اب ام و
ا;D ه( 52اS ر& L 4$-خاس Nار$س ار ا;D (N<) ن< اب و 4,&ر( ل0ان 5ب< اهنا;س<
" د$-?$ن ن< (ی هدنراده=ن و) ن0اخ
!. o (نا$ناهج ی ه;9) “راو ام و L 4$نار$م 5م و 4$ن( 5م هدن0 ه( 4$,ام اqن$@, و
" 4$-?9
!/ o نا%دن,< (لاS) 8$@, هب و L 4,ا ه-?نا& ار ا;D نا=-DO% (لاS) 8$@, هب و
" 4,ا ه-?نا& (5بوخ هب 49) ار
!3 o روشحم (#ما$b ر&) ار اهن< (ی ه;9)L وت را%&رور' نا;% 5ب (_رKما$' یا) و
" #سانا& 4$CS وا انا;9 L دن( 5م
!7 o هر$ت ‚ان,وب t%Ÿ 0ا ه( L یا هد$Cشخ t%Ÿ 0ا ار نا?نا ام 5-سار هب و
"4,د,رف< &وب (هدD ه-فر%) یا
!: o " 4,د,رف< نا0وس +ت< 0ا ن< 0ا +$' ار 8ج و
!Q o 8م انا;9 Z R&ومرف نا=-Dرف هب aرا%&رور' ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) و
L (هدD ه-فر%) یا هر$ت ‚ان,وب t%Ÿ 0ا ه( یا هد$Cشخ t%Ÿ 0ا یرشب ی هدنن,رف<
" 4-?9
!VQ
!T o ن< ر& &وخ [ور 0ا و L &ا& ناماس وا هب (و د,رف< ار وا) نوM g'
"Y د$ن( هدfس وا یارب (5=;9) L د$م&
.V o " دن&ر( هدfس ر=,د;9 اب نا=-Dرف ی ه;9 g'
.1 o " دDاب نا%دنن( هدfس اب هCن< 0ا &ر( 5J$' رس ه( L g$cبا زج
.! o (هار;9) نا%دنن( هدfس اب ه( هدD هM ار وت _g$cبا یا Z R &ومرف (دنوادخ)
Y_`5-?$ن
.. o t% 0ا ه( یا هد$Cشخ t%Ÿ 0ا ار وا ه( یرشب یارب ز%ر9 8مZR #I%
" Y &ر( 49اوخن هدfس L یا هد,رف< (هدD ه-فر%) یا هر$ت ‚ان,وب
./ o هدD هدنار وت نا;% 5ب L وD نور$ب (#شهب) ن< 0ا ZR&ومرف (دنوادخ)
L یا
.3 o "Y &وب د9اوخ #ن>2 وت رب #ما$b 0ور ات انا;9 و
.7 o 5م ه-خ$=نارب (&رم) ه( ی0ور ات ارم _ ارا%&رور'ZR #I% (g$cبا)
" Y ه& #cهم دنوD
.: o L 5نا=-فا, #cهم 0ا وت اqن$@, ZR&ومرف (دنوادخ)
.Q o "Y (هدD 8$>مو) رر@م #bو 0ور (ن<) ات
.T o هان%) 8م اq>db L 5-خاس هار;% ارم هCن,ا FKس هب _ ارا%&رور' ZR #I%
49اوخ هار;% ار اهن< 5=;9 و L 49& 5م #ن,0 ناDرUن ر& 8$م0 ر& (اه,دب و
L &ر(
/V o " Y اهن< (نا$م) 0ا ار وت ‡cخم نا%دنب ر=م
/1 o 5م 8م هب ه( #سا 4$@-?م هار ()\خا) 8,ا Z R&ومرف (دنوادخ)
" دسر
/! o وت 0ا ه( 5نا9ار;% (ن< رب) ر=م L #?$ن 5dc?ت 4نا%دنب رب ار وت اqن$@,
یور$'
" دنن( 5م
/. o "#ساهن< ی ه;9 یارب ها% &ا>$م 4نهج نا;% 5ب و
// o 4$?@ت اهن< 0ا 59ور% یر& ر9 یاربL #?9 ر& #I9 ن< یارب
"Yدنا هدD (8$>مو)
/3 o " دن-?9 ا9 ه;شM (ران()ر& و (#شهب ی) اهGابر& نارا% ز$9ر' اqن$@,
/7 o "د,وD &راو (اهGاب) ن< هب 5ن;,ا و #م\س هب (R&وD 5م ه-I% اهن< هب)
!VT
/: o رب هنار&ارب L 4,د$ش( نور$ب L &وب (د?S و) هن$( 0ا ناش,اه2& ر& هJن<
" دنرا& رارb ر=,دC, یورربور اه-خت
/Q o اfن< 0ا ها% E$9 و L دسر 5;ن اهن< هب 5fنر و 5=-?خ E$9 اfن< ر&
" دننارن ناشنور$ب
/T o " 4نابرهم ی هدن0رم< 8م اqن$@, ه( ه& رKخ ار 4نا%دنب (_رKما$' یا)
3V o _ #سا ‚ان &ر& NاOP نا;9 8م NاOP هCن< و
31 o " ه& رKخ 4$9اربا نانا;هم 0ا ار اهن< و
3! o 0ا ام انا;9 Z R#I% (4$9اربا) "دن-I% \س و L دندD &راو وا رب نوM
ا;D
Y 4$سرت 5م
3. o Y 4$9& 5م aراشب انا& یر?' هب ار وت ام نا;% 5ب L jر-ن ZRدن-I%
3/ o هب یر$' هCن,ا اب د$9& 5م aراشب (8,ا) 8م هب ا,< Z R#I% (4$9اربا)
"Y _` د$9& 5م aراشب ز$M هM هب g' ` #سا هد$سر 8م
33 o "Y lاKن ناد$ما ان 0ا g' L 4,&ا& aراشب sS هب ار وت ZR دن-I%
37 o 5م د$ما ان lرا%&رور' #;Sر 0ا نا9ار;% زج 5?( هM وZ R#I% (4$9اربا)
" Y _`&وD
3: o " Y ` #?$M ا;D &و*@م (ادخ) نا%&ا-سرف یا g'ZR #I% (ها=ن<)
3Q o ار اهن< ات) 4,ا هدD ه&ا-سرف راCهن% وb یوس هب ام انا;9 ZRدن-I%
"(4$ن( ‚\9
3T o "&ا& 4$9اوخ aاfن ار اهن< ی ه;9 اq;-S ام ه( Šو2 نادناخ زج
7V o دنوD #(\9 و) نا%دنام0اب 0ا اq>db وا 4$-Dا& رد@م ه( وا ر?;9 ر=م
(نا%
"Y دDاب
71 o " دندم< Šو2 نادناخ &زن (ادخ) نا%&ا-سرف ه( ه( 5ما=ن9 g'
7! o Y _ د$-?9 jانD ان 59ور% ا;D انا;9ZR#I% (Šو2)
7. o ه( 4,ا ه&رو< وت یارب ار یز$M (نا;9) ام L هCcب ZR دن-I% (نا=-Dرف)
" دن-Dا& د,&رت ن< ر& اهن<
7/ o 4$نا,و=-سار اq>db ام و L 4,ا ه&رو< وت یارب ار sS ام و
!1V
73 o (اج 8,ا 0ا و) Lرا&رب &وخ اب aا ه&اوناخ ه-DO% FD 0ا 5سا' g'
ن< هب و L &ر=نن lرس #ش' ا;D 0ا 5?( و L ورب اهن< لاKن& هب (a&وخ) و L رKب
"د,ورب د,ا ه-فا, نامرف ه( 5,اج
77 o ه;9 نا9ا=حK] انا;9 ه( 4,&ر( 5Sو (Šو2 z)وا هب ار رما 8,ا ام و
"دD دن9اوخ 8( هش,ر اهن< ی
7: o "دندم< (Šو2 ی هناخ hرX هب) نان( ی&اD رهD t9ا و
7Q o و) اوسر ارم g' L دن-?9 8م نانا;ه$م اهن,ا 5-سار هب ZR#I% (Šو2)
L د$نCن (هدنمرD
7T o " Y د,0ا?ن راوخ ارم و د$سر-ب ادخ 0ا و
:V o 5هن نام&رم (#,ا;Sو 5نا;هم) 0ا ار وت ام ر=مZRدن-I% ( اهن<)
Y_` 4,&وب ه&رCن
:1 o ر%ا (د$ن( •او&0ا اهن< اب) L دن-?9 8م (وb)نار-خ& اهن,اZR#I% (Šو2)
" Yد$-?9 (mورشم) یرا( ی هدن9& اfنا
:! o " دننا&ر% رس &وخ 5-?م ر& اهن< ه( (رKما$' یا) وت ناج هب دن%وس
:. o " #فر% ورف ار اهن< (راK%رم wناب z) هح$] Nا-ف< mوcX ا=ن9 g'
:/ o و (4,&ر( ورر,0 و) " 4,&ا& رارb 8$,ا' ار (اه,&اب<) ن< یAاب ها=ن<
" 4,د$ناراب t% wنس 0ا یاه=نس نان< (رس)رب
:3 o " #سا نارا$Dو9 یارب یا9 هناشن (#DO% رس) 8,ا ر& نا;% 5ب
:7 o " #ساجرب ا' (نا$ناورا() هار رس رب (هنار,و یا9رهD) ن< انا;9 و
:: o "#سا نانم•م یارب یا هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب
:Q o "دن&وب راC;-س (F$>D وb z) هC,› Nاح]ا 1D 5ب و
:T o رس رب (وb) و& 8,ا (هدD هنار,و یا9رهD) و L 4$-فر% ا@-نا اهن< 0ا (ام) g'
" #سا راCD< هار
QV o " دن&ر( F,OCت ار نارKما$' (&و;† وb z) رfS Nاح]ا 5-سار هب و
Q1 o "دن&وب نا&ر% یور نان< 0ا اهن< g' L 4,&ا& اهن< هب ار &وخ aا,< (ام) و
Q! o 5م (&وخ یارب) 5,ا9 هناخ اه9و( 0ا ه&وس< و 8€;dم یرXاخ اب اهن<
" دند$Dارت
Q. o " #فر% ورف ار اهن< (راK%رم wناب z)هح$] نا9ا=حK] g'
Q/ o " &رCن uف& اهن< 0ا (ار 5ه2ا NاOP) دن&وب ه&رو< #س& هب ار هJن< و
!11
Q3 o sS هب زج L #سا و& ن< نا$م ه( ار هJن< و 8$م0 و اهنا;س< (ام) و
8( #DO% یا ه-?,اD 0رdب (رKما$' یا) g' L دم< د9اوخ اq>db #ما$b و L 4,د,رفا$ن
(امرف رUن hر] اهن< 0ا و)
Q7 o " #سانا& ی هدنن,رف< نا;9 L وت را%&رور' نا;% 5ب
Q: o 4$UP ن<رb و (هحتاف ی هروس z) 5ناr;2ا uKس وت هب (ام) 5-سار هب و
" 4,&ا&
QQ o ه( (یو$ن& mا-مو اه-;>ن 0ا) هJن< (یوس) هب ار &وخ 4شM ز%ر9 (g')
و L lاKن 8$=;G اهن< ربو L0ودن L 4,ا ه-خاس دنمرهب ن< 0ا ار نان< 0ا 5,اه9ور%
" (lاب 8تورف اهن< هب #K?ن و) ر< &ورف نانم•م یارب ار &وخ (#@ID) لاب
QT o " Y راCD< ی ه دن9& رادش9 8م انا;9Z Rو=ب و
TV o aا,<) نا%دنن( 4$?@ترب ه( هنو=نا;9 (ناسر-ب 5باOP 0ا ار اهن< و)
" 4,&ر( ل0ان (5ه2ا
T1 o "دن&ر( (+خبL+خب و) 4$?@ت ار ن<رb ه( 5نا?( (نا;9)
T! o "&ر( 4$9اوخ لا•س اهن< ه;9 0ا (#ما$b ر&) اq>db L aرا%&رور' هب دن%وس g'
T. o "دن&ر( 5م هJن< 0ا
T/ o نا(رشم 0ا و L 8( W\با اراCD< یا هدD روم„م هJن< هب (_رKما$' یا) g'
"نا&ر=ب یور
T3 o "&ر( 4$9اوخ uف& وت 0ا ار نا%دنن( هرخ?م (رD) ام نا;% 5ب
T7 o دن9اوخ ی&وزب g' L دن9& 5م رارb ادخ اب یر=,& &وK>م ه( 5نا?(
" #?نا&
T: o wنت دن,و% 5م اهن< هJن< 0ا (رKما$' یا) وت هن$س ه( 4$نا& 5م ام 5-سار هب و
"(دن( 5م #Sار ان و ه&ر0< ار وت و) &وD 5م
TQ o " lاب نا%دنن( هدfس 0ا و یو% x$K?ت aرا%&رور' +,ا-س هب g'
TT o #Gارس هب (iرم z) 8$@, ه( 5ما=ن9 ات 8( a&اKP ار aرا%&رور' و
"د,<
!1!
) tحن هروس 17 (
6حن ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o #سا رتربو ‚ا' وا L د$نCن Nا-D ن< یارب g' L #سا هد$سر ارف ادخ نامرف
" دن9& 5م رارb وا 1,رD هJن< 0ا
! o 0ا g(ر9 رب +,وخ نامرف هب (5Sو z) [ور اب ار نا=-Dرف (دنوادخ)
(Rد$,و=ب و) L د$9& رادش9 (ار &رم) ه( (ا$' 8,ا اب) L دن( 5م ل0ان د9اوخب +نا%دنب
" د$سر-ب 8م 0ا g' L #?$ن 8م زج (sS هب) ی&وK>م
. o " #سا رترب دن0اس 5م +C,رD ه( هJن< 0ا L د,رف< sS هب ار 8$م0 و اهنا;س<
/ o " #سا هدD راCD< 5,وج هز$-س (5ن;D&) وا ها=ن< L د,رف< هIdن 0ا ار نا?نا
3 o (یر=,&) uفانم و (ر%) +Dو' اهن< ر& ه( L د,رف< ا;D یارب ار نا,ا' راهM و
" د,روخ 5م اهن< (5خرب L #Dو%)0ا و L #سا
7 o 0اب (ارح] 0ا) نا9ا=ماD نوM L #سا 5kاK,0 (و #ن,0) ا;D یارب اهن< ر& و
" د$-سرف 5م (ارح] هب) نا9ا=حK] نوMو Lد$نا&ر% 5م
: o ن< هب L &ا,0 #@شم و Œنر اب زج ه( یرهD هب ار ا;D 8$=نس یا9راب (اهن<) و
" #سا نابرهم h‹ور ناترا%&رور' نا;% 5ب L دنن( 5م t;S L د,د$سر 5;ن
Q o ز$ن) و L د,وD راوس اهن<رب ات (د,رف<) ار نارخ و نار-ساو ناKسا (8$نJ;9) و
" د$نا& 5;ن ه( دن,رف< 5م ار 5,ا9ز$M و L #سا #ن,0 (ا;D یارب
T o اه9ار ن< 0ا 5خرب و L دنا,ا;نب (+نا% دنب هب) ار #سار هار ه( #سادخرب و
" &ر( 5م #,اد9 ار ا;D ی ه;9 #ساوخ 5م ر%ا و L #سا (Œ( و) ه9ار$ب
1V o 5ند$ماD< (N<) ن< 0ا ه( L &ر( ل0ان 5ب< نا-,ارب نا;س< 0ا ه( #سا 5?( وا
5م ن< ر& (ار &وخ aاناو$S) ه( (د,ور 5م) 5نا-خر& (و نا9ا$%) ن< 0ا و L #سا
" د$نارM
11 o و امرخ (نا-خر&) و نو-,0 و #Pار0 ا;D یارب (N<) ن< اب (دنوادخ)
یارب #سا یا هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب "دنا,ور 5م ا9 هو$م mون ه;9 0ا و L اهنا-?(ات
" دنن( 5م هش,دنا ه( 59ور%
!1.
1! o هب (ز$ن) نا%را-س و L &ر( رخ?م ا;D یارب ار هام و د$Dروخ و 0ور و FD و
5م &رخ ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن 8,ا ر& د,&رت 5ب L دن-?9 رخ?م وا نامرف
" دن0رو
1. o نو%انو% یاه=نر هب 8$م0 ر& ا;D یارب ه( ار هJن< (دنا&ر% رخ?م 8$نJ;9) و
"دنر,O' 5م دن' ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن 8,ا ر& اq;c?م L د,رف<
1/ o و L د,روخب ه0ات #Dو% ن< 0ا ات L #خاس رخ?م ار ا,ر& ه( #سا 5?( وا و
ن< ر& ه( 5ن$ب 5م ار اه$-ش( و L د,ر< نور$ب 6د$Dوvب ار ن< ه( (د,راورم دننام) 5-ن,0
و L د$,وfب ی0ور (دنوادخ z) وا t{ف 0ا ات و (دنفاCD 5م ار ا,ر& ی هن$س و) دنناور
"د,راز% رCD ه( دDاب
13 o و L دنا0رcب ار ا;D ا&اKم ه( L دنCفا (5;Cحم و) راو-سا یاه9و( 8$م0 ر& و
" د,وD #,اد9 د,اD (&رو< د,د') اه9ار و ا9رهن
17 o " دنبا, 5م هار نا%را-س هc$سوب (FD ا=ن9 ر&) و (&ا& رارb) ا9 هناشن (ز$ن) و
1: o _` د,ر$% 5;ن دن' ا,< _` دن,رف< 5;ن ه( #سا 5?( دننام L دن,رف< 5م ه( 5?( ا,<
1Q o L د,را;شب ار ن< د$ناوت 5;ن L د,را;شب ار ادخ (یا9) #;>ن (د$9اوخب) ر%ا و
" #سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ د,&رت 5ب
1T o " دنا& 5م 6 د$ن( 5م راCD< ار هJن< و Lد,را& 5م ناهن' ار هJن< دنوادخ و
!V o و L دنن,رف< 5;ن ار یز$M 6دنناوخ 5م (5,ادخ هب) nا یاج هب ه( ار 5,اهن< و
" دنوD 5م هد,رف< (ز$ن) ناD&وخ
!1 o 5م ه-خ$=نارب 5نام0 هM ر& دننا& 5;ن و L هدن0 ر$G دن-?9 5نا%&رم (اهن<)
" دنوD
!! o L دنرو< 5;ن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( g' L #سا هنا=, ی&وK>م L ا;D &وK>م
" دنرKC-?م ناD&وخ و L دن( راCنا (ار sS) ناش,اه2&
!. o نا;% 5ب L دنا& 5م 6 دنن( 5م راCD< ار هJن<و L دنرا& 5م ناهن' ار هJن< اq>db
" &رادن #سو& ار نارKC-?موا
!/ o Rدن,و% Y ` #سا ه&ر( ل0ان ز$M هM ناترا%&رور' ZR &وD ه-I% اهن< هب نوM و
" Yنا$ن$ش$' یا9 هنا?فاZ
!3 o (ز$ن) و L دنش( lو& رب tما( روdب ار &وخ نا9ان% راب #ما$b 0ور ر& ات
دب هM L د$Dاب ها%< L دن0اس 5م ناش9ار;% 5نا&ان هب ه( ار 5نا?( نا9ان% 0ا 5شخب
" دنش( 5م lو& رب هJن< #سا
!1/
!7 o دنوادخ g' L دند,0رو رCم (ز$ن) دن&وب ناش,ا 0ا +$' ه( 5نا?( 5-سار هب
و L #خ,ر ورف ناDرس رب Aاب 0ا B@س ه( L &ر( نار,و ه,ا'و jاسا 0ا ار ناD &ا$نب
" دم< ناشGارس هب دن-?نا& 5;ن ه( یاfن<0ا (5ه2ا) NاOP
!: o ناC,رD ن<ZR د,امرف 5م L &0اس 5م اوسر ار اهن< (دنوادخ) #ما$b 0ور ها=ن<
(ه2&اfم و) 5ن;D& (نارKما$' اب) اهن< ی هراب ر& ا;D ه( 5نا?( (ن<) L 8م (8$Gور&)
و 5,اوسر انا;9ZR دن,و% هدD ه&ا& 4cP اهن< هب ه( 5نا?( _` دن-?9 اf( L د,&ر( 5م
" Y #سا نارفا( رب 0ورما 5-خس
!Q o هب ه( 52اS ر& L دنر$% 5م ار ناشناج (NاOP) نا=-Dرف ه( 5نا?( (نا;9)
یدب (را() E$9 ام (R دن,و% و) دنرو< 5م &ورف 4$c?ت رس g' L دن&وب ه&ر( 4-س &وخ
" #سانا& 6د,&ا& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ اq;c?م L یر< L 4,&ا& 5;ن اfنا
!T o هM L &وب د$9اوخ ن< ر& هنا&واج ه( 52اS ر& د,وD tخا& 4نهج یا9ر& 0ا g'
" نارKC-?م ها=,اج #سا دب
.V o ل0ان ز$M هM ناترا%&رور' Z RدD ه-I% Lدن&و;ن یرا%ز$9ر' 5نا?( ه( هب و
ه&ر(
L #سا 5C$ن ا$ن& 8,ا ر& L دن&ر( 5C$ن ه( 5نا?( یارب "Y(ار #,اد9 و) ر$خZR دن,و% Y ` #سا
"نارا%ز$9ر' یارس #سا Nوخ هM و L #سا ر-هب (5?ب) aرخ< یارس اq>db و
.1 o (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن Lدن,< ر& هب ه( L #سا ناد,واج (#شهب 0ا) 5,اهGاب
دنوادخ هنو% 8,ا L #سا (ا$هم) ناD یارب دن9اوخب هM ر9 اfن< ر& L #سا یراج ن<
" د9& 5م lا&ا' ار نارا%ز$9ر'
.! o دن(ا' ه( 52اS ر& L دنر$% 5م ار ناشناج (#;Sر) نا=-Dرف ه( 5نا?( (نا;9)
&راو #شهب هب د,&ر( 5م ه( هJن< رXاخ هب L ا;D رب \س ZRدن,و% 5م (اهن< هب) L
"Y د,وD
.. o Wارس هب (ناشناج 8-فر% یارب) نا=-Dرف ه( دنرا& راU-نا 8,ا زج (نارفا() ا,<
اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( L دسر ارف (ناشباOP یارب) aرا%&رور' نامرف ا, L دن,ا$ب اهن<
5م 4-س 8-ش,وخ هب اهن< 8C$2 L &رCن 4-س اهن< هب دنوادخ و L دن&ر( 8$نM (ز$ن) دن&وب
" دن&ر(
./ o 5م هرخ?م ن< هب هJن< و L د$سر اهن< هب دن&ر( 5م ه( ار هJن< یاه,دب g'
" دم< &ورف نان<رب L دن&ر(
!13
.3 o هن و ام هن L #ساوخ 5م ادخ ر%اZ R دن-I% دند,0رو ‚ رD ه( 5نا?( و
نامرف نودب ار یز$M هن و L 4,&ر( 5;ن +-سر' ار یز$M E$9 وا 0ا ر$G L نا;نارد'
رب ا,< g' Lدن&ر( 8$نM (ز$ن) دن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( Y 4$-خاس 5م ارS وا
` #?9 (یر=,& #$2و€?م) راCD< W\با زج نارKما$'
.7 o L د$-سرvب ار ا-C, یادخZR ه( 4,&ا-سرف ار یرKما$' 5-ما ر9 (نا$م) ر& ام اqن$@,
5{>ب رب و &ر( #,اد9 ار نان< 0ا 5{>ب دنوادخ g' " Y د$ن( Nان-جا aوGاX 0ا و
F,OCت #KbاP د,ر=نب ها=ن< L د,&ر=ب 8$م0 ر& g' L #ش% s@حم 59ار;% نان< 0ا
" &وب هنو=M نا%دنن(
.: o (ه( ار,0 L &رادن ی&وس) 5Dاب ‡,رS اهن< #,اد9 رب ه0ادنا ر9 (_رKما$' یا)
" دنرادن 5ناروا, اهن< و Lدن( 5;ن #,اد9 L #سا ه&ر( هار;% ه( ار 5?( دنوادخ
.Q o دنوادخZR ه( دن&ر( &ا, دن%وس دنوادخ هب ناش,ا9 دن%وس 8,رت د,دD اب اهن< و
ه() #سوا رب 5>db ی هدPو (8,ا) یر< Y _ &ز$=نا 5;ن رب L&ر$م 5م ه( ار 5?(
" دننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 52و ( &ز$=نا 5م رب ار نا%&رم ی ه;9
.T o ه( 5نا?( ات و L&0اس 8Dور ناD یارب دن&ر( 5م h\-خا ن<ر& ه( ار هJن< ات
" دنا ه&وب و=Gور& اهن< ه( دننادب L دندD رفا(
/V o وا هب ه( #سا 8,ا ^@ف L 4$ن( lا ه&ارا نوM ه(ز$M ر9 هب ام نامرف
"&وD 5م &وجوم (هc]اف \ب) g' Y lاب &وجومZR 4$,و%
/1 o 8,ا ر& اqن$@, L دن&ر( aرf9 ادخ هار ر& Lدند,& 4-س ه( ن< 0ا g' ه( 5نا?( و
5م lا( یا L #سا ر-%رزب aرخ< lا&ا' اq;c?م و L &ا& 4$9اوخ 5بوخ ها=,اج ا$ن&
" دن-?نا&
/! o " دنن( 5م t(وت ناDرا%&رور' رب (اهنت) و L دن&ر( رK] ه( 5نا?( (نا;9)
/. o L 4,&ا-سرIن 4,&ر( 5م 5Sو اهن< هب ه( 5نا&رم زج (رKما$' یا) وت 0ا +$'و
" د$سرvب Nا-( t9ا (نا9ا%<) 0ا د$نا& 5;ن ر%ا ( &رم یا) g'
// o وت رب ار ن<رb (8,ا ام) و (4,&ا-سرف) اهبا-( و 8Dور t,A& اب (ار اهن< ه()
و L #سا هدD ل0ان اهن< یوس هب ه( ار هJن< L ی0اس 8Dور &رم یارب ات 4,&ر( ل0ان
"دنش,دن$ب اهن< ه( دDاب
/3 o ه;9) ادخ ه( دن-?9 8;,ا (8,ا 0ا) L دن&ر( (ه€Xوت و) 5ش,دنا دب ه( 5نا?( ا,<
ناشGارس هب L دننا& 5;ن ه( 5,اج 0ا (5ه2ا) NاOP ا, و L &رب ورف 8$م0 ر& ار اهن< (ی
_` د,ا$ب
!17
/7 o ه( دنناو-ن g' L &ر$=ب ار اهن< (ناK,ر%) ناDدم< و #فر ا=ن9 هب (ه( ن<) ا,
" دنز,ر=ب (و دنن( ناوتان ار ام)
/: o د,&رت 5ب g' L &ر$=ب (#شSو و) jرت لاS ر&ار نان< (ه( ن<) ا,
" #سا نابرهم h‹ور ا;Dرا%&رور'
/Q o +,ا9 ه,اس (هنو=M) ه( دنر=ن 5;ن #سا هد,رف< دنوادخ ه( یا9ز$M هب اهن< ا,<
8تورف (و زجاP) اهن< و L دن-(رS ر& دنوادخ یارب نان( هدfس ™M و #سار 0ا
_` دن-?9
/T o (ز$ن) و L&را& &وجو نا%دنKنج 0ا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< و
" دن0رو 5;ن رKCت نان< و Lدنن( 5م هدfس ادخ یارب 6نا=-Dرف
3V o 5م نامرف هJن< و Lدنسرت 5م L #سا ناD0ارف رب ه( ناDرا%&رور' 0ا اهن<
" دن9& اfنا L دنبا,
31 o g' L #سا هنا=, &وK>م وا ^@ف L د,ر$=ن ار &وK>م و& ZR &ومرف دنوادخ و
" Y د$سر-ب 8م 0ا (اهنت)
3! o یدبا (+-سر' و) 8,& (ز$ن) و L #سوا ن< 0ا #سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن< و
_` د$سرت 5م ادخ ر$G 0ا ا,< L#سوا ن< 0ا
3. o ه( 5ما=ن9 gvس L #سا دنوادخ (Fناج) 0ا (ه;9) g' L د,را& #;>ن 0ا هJن<
" د$ن( 5م یرا0 وا یوس هب 0اب L دسر ا;D هب 5-Sار ان
3/ o 0ا 59ور% ها=ن< L #خاس hرX رب ا;D 0ا ار 5-Sاران ن< ه( 5ما=ن9 gvس
" دنرو< 5م ‚رD ناDرا%&رور' هب ا;D
33 o ه( L د,ر$% هرهب (ی0ور دنM) g' L دنن( نارI( 4,ا&ا& اهن< هب ه( ار هJن< ات
" #?نا& د$9اوخ ی&وزب
37 o 4,ا ه&ا& ناش,0ور هJن< 0ا 5;هس L دننا& 5;ن ه( (5نا-ب z) یز$M یارب اهن< و
رارb
" دD د$9اوخ #ساوخ 0اب Lد,دنب 5م ار-فا هJن< 0ا ه-K2ا Lدن% وس ادخ هب L دن9& 5م
3: o ناD&وخ یارب و o #سا هزنم وا o L دن9& 5م رارb نار-خ& ادخ یارب (اهن<) و
" دنرا& t$م ار هJن<
3Q o &وD 5م ها$س lا هرهM L دن9& راشب ر-خ& (د2وت) هب اهن< 0ا 5C, هب ها%ر9 و
" &روخ 5م ورف ار &وخ 4شخ وا ه( 52اS ر&
!1:
3T o 5م) &وD 5م ناهن' (&وخ) وb 0ا L هدD ه&ا& وا هب ه( یدب aراشب FKس هب و
ار هJن< د$Dاب ها%< _` دن( +ناهن' ‚اخ ر& ا, &را& ه=ن ار وا یراوخ اب ا,< (ه( دش,دنا
"#سا (5;CS) دب L دنن( 5م 4CS ه(
7V o و " #سا دب (#I] و) trم L دنرادن نا;,ا aرخ< (یارس) هب ه( 5نا?( یارب
"#سا 4$CS دنم0ور$' وا و L #سا (52اP و) رترب #I] دنوادخ یارب
71 o یا هدنKنج E$9 L &ر( 5م هOخا•م ناش;-س (رXاخ) هب ار &رم دنوادخ ر%ا و
L د9& 5م #cهم 8$>م نام0 ات ار اهن< 8C$2 و L &راO% 5;ن 5bاب (8$م0 z) ن< یور رب
5م 5ش$' 5-Pاس هن و دنن( 5م ر$خ„ت 5-Pاس هن L دسر ارف ناشcجا ه( 5ما=ن9 g'
" دنر$%
7! o #9ار( (ن< 0ا) ناD&وخ ه( دن9& 5م رارb 5,ا9ز$M ادخ یارب (اهن<) و
5ب L#سا ناش,ا ن< 0ا اه$C$ن ه( دن( 5م نا$ب Wور& (8خس) ناش,اهناب0 و L دنرا&
" دن-?9 (4نهج) ناما=ش$' 0ا اهن< اq>db و L #سا (4نهج) +ت< نان< یارب د,&رت
7. o (5نارKما$') وت 0ا +$' یاه-ما یوس هب ه( دن%وس ادخ هب (_رKما$' یا)
و) #سو& وا 0ورما اO2 L #سار ا$ب اهن< یارب ار ناش2ا;Pا ناd$D g' L 4,&ا-سرف
" #ساهن< یارب 5(ان &ر& NاOP و L #سا ناD (روا,
7/ o هJن< هCن,ا یارب ر=م 64,&رCن ل0ان وت رب ار (ن<رb) Nا-( (ام _رKما$' یا) و
#,اد9 ی ه,ام (ز$ن) و L ی0اس 8Dور اهن< یارب L دن&ر( h\-خا ن< ر& ه( ار
"دDاب 6دنرو< 5م نا;,ا ه( 59ور% یارب #;Sرو
73 o هدن0 +ن&رم 0ا د>ب ار 8$م0 ن< اب g' L &ا-سرف ورف 5ب< نا;س< 0ا دنوادخ و
" دنونD 5م ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن L 8,ا ر& نا;% 5ب " دنا&ر%
77 o 4CD ر& هJن< 0ا L #سا 5ترKP ا;D یارب نا,ا' راهM (&وجو) ر& انا;9 و
ا;D هب L#سا اراو% نا%دنDون یارب ه( ‡2اخ ر$D L نوخ و 8$%رس نا$م 0ا L اهن<
"4$ناDون 5م
7: o ی0ور و (‚ا' ان) aارC?م Lرو=نا و امرخ نا-خ ر& یا9 هو$م 0ا (ز$ن) و
5م &رخ ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب " د,ر$% 5م (هز$(ا' و) Nوخ
" دن0رو
7Q o و نا-خر& و اه9و( 0اZR ه( &ر( اه2ا t?P روKن0 هب وت را%&رور' و
L 8,ز%رب 5,ا9 هناخ L دن0اس 5م (&رم) ه( 5,اه-?برا&
!1Q
7T o راو;9 یاه9ار gvس L روخب (اهc% و) ا9 هو$م ا;ت (ی هر$D) 0ا ها=ن<
ه( د,< 5م نور$ب نو%انو% یاه=نر اب 5ند$Dون L اهن< 4CD 0ا Y ا;$vب ار aرا%&رور'
5م ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن 8,ا ر& 1D 5ب "#سا &رم یارب اID ن< ر&
" دنش,دنا
:V o و یر$' هب ا;D 0ا 5{>ب و Lدنار$م 5م gvس L د,رف< ار ا;D دنوادخ و
5ب (دن( lومارف ار ه;9 و) دنادن یز$M (59ا%<و) 4cP 0ا د>ب ات L دناسر 5م (5توترف)
" #ساناوت یانا& دنوادخ نا;%
:1 o g' L #سا ه&ا& یرترب ی0ور ر& (ر=,&) 5خرب رب ار ا;D 0ا 5خرب دنوادخ و
ات L دن9دب ناشنا%&رب هب &وخ ی0ور 0ا دن-?$ن رyاS Lدنا هدD ه&ا& یرترب ه( 5نا?(
_` دن( 5م راCنا ار ادخ #;>ن اهن< ا,< L دنوD ربارب ن< ر& 5=;9
:! o نا-نار?;9 0ا و L &ا& رارb 5نار?;9 نات&وخ (gنج) 0ا ا;D یارب دنوادخ و
هب ا,< L &ا& ی0ور ا;D هب ا9 هز$(ا' 0ا و L &رو< د,د' نا%&اون و نادن0رف ا;D یارب
_` دن0رو 5م رI( اهن< ادخ #;>ن هب و L دنرو< 5م نا;,ا tXاب
:. o 0ا اهن< یارب ار ی0ور E$9 ه( دن-سر' 5م ار یز$M L ادخ 0ا ر$G اهن< و
" دنناوت 5;ن (ز%ر9) و L دنرادن را$-خا ر& 8$م0 و اهنا;س<
:/ o " د$نا& 5;ن ا;D و L دنا& 5م دنوادخ اqن$@, L د$نزم اهcrم ادخ یارب g'
:3 o ار 5?( و L #?$ن اناوت ز$M E$9 رب ه( ار 5(وc;م ی ه&رب R ه&0 5crم دنوادخ
(ی0ور) ن< 0ا راCD< و ناهن' وا g' L 4,ا هد$شخب وC$ن ی0ور L &وخ Fناج 0ا ه(
HاIنا
"دننا& 5;ن ناDر-ش$ب هCcب L #سادخ )و*خم +,ا-س _` دنربارب (رIن و& 8,ا) ا,< L دن( 5م
:7 o #سا wن%L و& ن< 0ا 5C, ه( L ار &رم و& R #سا ه&0 (یر=,&) trم دنوادخ و
وا اf( ر9 L #سا &وخ (یAوم و) FSا] راب رس L #?$ن اناوت یز$M E$9 رب و L
و وا ا,< "(د9& 5;ن اfنا Nوخ ار +-,روم„م و)" &رو< 5;ن ار یر$خ E$9 L د-سرIب ار
_` #سا ربارب L &را& رارb 4$@-?م هار رب &وخ و L د9& 5م نامرف لدP هب ه( 5?(
:: o رما و (دنا& 5م ار ه;9 وا اهنت و) #سادخ ن< 0ا 8$م0 و اهنا;س< F$G (4cP)
ه;9 رب دنوادخ نا;% 5ب L #سا ر-C,&زن 49 ن< 0ا ا, و ن&0 49رب 4شM دننام #ما$b
" #ساناوت ز$M
:Q o 5;ن ز$M E$9 ه( 52اS ر& L &رو< نور$ب نا-نار&ام 4CD 0ا ار ا;D دنوادخ و
" د,راز% jاvس د,اD L &رو< د,د' اه2& و نا%د,& و lو% ا;D یارب و L د$-?نا&
!1T
:T o L دنر=ن 5;ن L دن-?9 (ادخ نامرف) رخ?م نا;س< و… جر& ه( 5نا%دنر' هب اهن< ا,<
" دنرو< 5م نا;,ا ه( 59ور% یارب #سا 5,ا9 هناشن (رما) 8,ا ر& اq;c?م
QV o 0ا و L &ا& رارb (#نوCس و) +مار< یاج نا-,ا9 هناخ 0ا ا;D یارب دنوادخ و
ر& ار ن< ه( &ا& رارb (5,ا9 ه;$خ z) 5,ا9 هناخ ا;D یارب (ز$ن) نا,ا' راهM #سو'
5م اج هب اج ار ن< 5ناس< هب و) د$با, 5م 1Kس نا--ماbا 0ور و نا-ن&ر( •و( 0ور
t,اسو و NاKسا و) mا-م و (هناخ) ه$†ا†ا +,ا9وم و +,اه(ر( و +,اه;ش' 0ا و (د$ن(
" &ا& رارb (نا-,ارب) 5ن$>م aدم ات ( 5%دن0
Q1 o 0ا و L ه&ا& رارb ا;D یارب 5,ا9 ه,اس #سا هد,رف< هJن< 0ا دنوادخ (ز$ن) و
رارb ا;D یارب 5,ا9 هماج ا;D یارب و L#سا ه&ا& رارb ا;D یارب 5,ا9ا=9ان' اه9و(
ر& ار ا;D ه( 5,ا9 هماج و L دن( 5م •IS (امرس و) امر% 0ا 0ا ار ا;D ه( &ا&
ا;D رب ار +,اه-;>ن (دنوادخ) هنو% 8,ا " &را& 5م نو*م (یر$%ر& و) wنج (ا=ن9)
" د,وD (وا نامرف) 4$c?ت ه( دDاب L دن( 5م ا;ت
Q! o وت (ی هدهP) رب ه( #?$ن 8,ازج 6 دندنا&ر% یور (اهن<) ر%ا (_رKما$' یا) g'
" #سا راCD< W\با
Q. o دنرفا( ناDر-ش$ب و L دنن( 5م lراCنا gvس L دنسانD 5م ار ادخ #;>ن ( اهن<)
"
Q/ o ه( 5نا?( هب ها=ن< L 4,ز$=نا 5م رب (نان< رب) 59او% 5-ما ر9 0ا ه( ی0ور و
رOP و) هبوت یاyا@ت اهن< 0ا هن و L &وD 5;ن ه&ا& (8-I% 8خس) ی ه0اجا L دندD رفا(
"&وD 5م (59اوخ
Q3 o اهن< (NاOP) 0ا هن g' L دنن$Kب ار NاOP ه( 5ما=ن9 L دن&ر( 4-س ه( 5نا?( و
" دنبا, 5م #cهم اهن< هن و L &وD 5م ه-سا(
Q7 o (ه-خاس &وخ 5,ا9&وK>م z) ناC,رD ه( 5ما=ن9 دند,0رو ‚رD ه( 5نا?( و
L دن-?9 ام (نا&وK>م و) ناC,رD نان,ا _ ارا%&رور'ZR دن,و% 5م L دنن$Kب ار &وخ
هبZR دن9& 5م ˆسا' اهن< هب (ناشنا&وK>م) ها=ن< "Y4,دناوخ 5م وت یاج هب ام ه( 5نا?(
Y د$-?9 و=Gور& ا;D ه( 5-سار
Q: o ءار-فا ار هJن< ( ا;ت)و L دنوD 4$c?ت ادخ ها=ش$' ر& (5=;9) 0ور ن< ر& و
"دنوD (&وبان و) 4% نان< (رUن) 0ا L دن-?ب 5م
QQ o &ا?ف هCن< (رI$() هب L دن-Dا& 0اب ادخ هار 0ا (ار &رم) و دندD رفا( ه( 5نا?(
" &وزفا 4$9اوخ ناشباOP رب 5باOP L دن&ر( 5م
!!V
QT o L 4,ز$=نا 5م رب اهن< رب ناD&وخ 0ا 59او% L 5-ما ر9 (نا$م) ر& ه( ی0ور و
ه;9 ر=نا$ب ه( L 4,&ر( ل0ان وت رب ار Nا-( (8,ا ام) و " 4,رو< هاو% اهن< رب ار وت و
" #سا نانا;c?م یارب aراشب و #;Sر و #,اد9 و L ز$M
TV o 0ا و L د9& 5م نامرف ناC,&زن هب +شخب و نا?Sا و لدP هب دنوادخ 5-سار هب
" د,وD ر(O-م د,اD 6د9& 5م دن' ار ا;D و L دن( 5م 5هن 4-س و رCنم و اشحف
T1 o ا9دن% وس و L د$-?ب (نا;$' و) دهP ها%ر9 L د$ن( افو ادخ (نا;$' و) دهP هب و
&وخ رب (8ماy و) t$I( ار ادخ ا;D ه( 52اSر& Lد$نCشن +ن-خاس 4Cحم 0ا g' ار
" دنا& 5م 6 د$ن( 5م ار هJن< دنوادخ اqن$@, L د,ا ه&ا&رارb
T! o 5م او ندD 4Cحم 0ا g' ار &وخ ی هد$بات یا9 4ش' ه( د$DاKن ن0 ن< دننام و
F,رف (و #نا$خ) ی هc$سو ار &وخ یا9دن%وس ه( L ( دن( 5م ه>db ه>db و) " دبات
ه( #?$ن 8,ا زج " #سار-ش$ب (ر=,&) هور% 0ا 59ور% هCن,ا رXاخ هب L د,0اس
h\-خا ن<ر& ار هJن< L #ما$b 0ور اqن$@, L دن( 5م +,ام0< هc$سو 8,ا اب ار ا;D دنوادخ
" &ر( د9اوخ 8Dور ا;D یارب L د,&ر( 5م
T. o g( ر9 8C$2 و L &ا& 5م رارb #ما 1, ار ا;D ی ه;9 #ساوخ 5م ادخ ر%ا و
هJن< 0ا اq>db و L د,ا;ن 5م #,اد9 6د9اوخب ار g( ر9 و L دن( 5م هار;% 6د9اوخب ار
"دD د$9اوخ #ساوخ 0اب L د,&ر( 5م
T/ o ه( L د$9دن رارb &وخ نا$م ر& F,رف (و #نا$خ) ی هc$سو ار نا-,ا9دن%وس و
8-Dا& 0اب رXاخ هب و L &وD لز2ز-م (نا;,ا رب) lا یراو-سا 0ا د>ب 5ما% (ا&اKم)
NاOP ا;D یارب (aرخ< ر&) و L د$شJب (ا$ن& ر&) ار ن< یدب L ادخ هار 0ا (&رم)
" &وب د9اوخ 5%رزب
T3 o دنوادخ &زن هJن< _ د$نادب ر%ا L د$DورIن ‚دنا یاهب هب ار ادخ (دهP و) نا;$' و
" #سا ر-هب ا;D یارب اqن$@, L #سا
T7 o هب اq>db و L #سا 5bاب #سادخ &زن هJن< و L&وD 5م انف L#سا;D &زن هJن<
6دن&ا& 5م اfنا ه( 52ا;Pا 8,ر-هب (F?S) هب ار ناشDا&ا' L دن&ر( رK] ه( 5نا?(
" 4$9& 5م
T: o ه( 52اS ر& L ن0 ا, دDاب &رم (هاوخ) L د9& اfنا یا ه-?,اD را( ه( 5?( ر9
(F?S) هب ار ناشDا&ا' اq;c?م و L 4,را& 5م هدن0 ‚ا' 5تا$S هب ار وا L #سا 8م•م
" 4$9& 5م اهن< هب 6 دن&ا& 5م اfنا ه( 52ا;Pا 8,ر-هب
TQ o " رKب هان' ادخ هب L هدD هدنار ناd$D (رD) 0ا L5ناوخ 5م ن<رb ه( 5ما=ن9 g'
!!1
TT o L دنن( 5م t(وت ناDرا%&رور' رب و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( رب وا نا;% 5ب
"&رادن 5dc?ت (E$9)
1VV o هد,ز% رب &وخ (5-سر' رس و) 5-سو& هب ار وا ه( #سا 5نا?( رب اهنت وا ^c?ت
"دن0رو 5م ‚رD (ادخ z) وا هب (یو 0ا یور$' هب) ه( 5نا?( و L دنا
1V1 o و o 4$ن( (ˆ?ن z) 8,ز=,اج ر=,& ی ه,< یاج هب ار یا ه,< ه( 5ما=ن9 و
5ن0 ار-فا وت نا;% 5ب ZR دن,و% (اهن<) o #سا رتانا& Lدن( 5م ل0ان ه( هJن< هب دنوادخ
" دننا& 5;ن اهن< ر-ش$ب هCcب (#?$ن 8$نM ز% ر9) Y
1V! o ل0ان sS هب aرا%&رور' Fناج 0ا ار ن< (t$kرKج z) jد@2ا [ور ZR و=ب
(و;P) یارب و L دنا&ر% دb #با† L دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( ات L #سا ه&ر(
"YدDاب aراشبو #,اد9 نانا;c?م
1V. o وا هب (ار aا,< 8,ا) یرشب انا;9Z Rدن,و% 5م اهن< ه( 4$نا& 5م (ام) 5-سار هب و
z) 5;fP دن9& 5م #K?ن وا هب اهن,ا ه( 5?( ناب0 ه( 52اS ر& Y د9& 5م l0وم<
" #سا راCD< 5برP ناب0 (هب ن<رb) 8,ا و L #سا (5برP ر$G
1V/ o و L دن( 5;ن #,اد9 ار اهن< ادخ L دنرو< 5;ن نا;,ا ادخ aا,< هب ه( 5نا?( اqن$@,
" #سا 5(ان &ر& NاOP اهن< یارب
1V3 o ه( دنناش,ا و L دنرادن نا;,ا ادخ aا,< هب ه( دندنب 5م Wور& 5نا?( اهنت
" دن-?9 (5>bاو) نا,و=Gور&
1V7 o ه( 5?( ر=م (&وD 5م #ساوخ 0اب) &وD رفا( ادخ هب +نا;,ا 0ا د>ب ه( 5?(
هن$س ه( 5?( 8C$2 L دDاب ار< نا;,ا هب +Kcb ه( 52اS ر& &وD ه-Dا&او (رI( هب) رو0 هب
NاOP اهن< یارب و L #ساهن<رب ادخ 4شخ g' Lد,اش=ب رI( (lر,O') یارب ار &وخ ی
" #سا 5%رزب
1V: o انا;9 و L دن&ا& x$جرت aرخ< رب ار ا$ن& 5%دن0 ه( #سا ن< (رXاخ) هب 8,ا
" دن( 5;ن #,اد9 ار (•وf2) نارفا( هور% دنوادخ
1VQ o و ناشDو% و ناش,اه2& رب دنوادخ ( ناD نا9ان% ر†ا رب) ه( دن-?9 5نا?( نان,ا
" دن-?9 (5>bاو) ن\فاG نان,ا و L #سا ه&اهن رهم ناشنا;شM
1VT o "دنناراCنا,0 aرخ< ر& اهن< 1D نودب
11V o و) هfنCD ه( ن< 0ا د>ب L دن&ر( aرf9 ه( 5نا?( یارب وترا%&رور' ها=ن<
L دن&و;ن رK] و L دن&ر( &اهج (ادخ هار ر&) gvس (دن,و=ب رI( 8خس ات) دند$ش( (NاOP
" #سا نابرهم ی هدن0رم< (ا9 Œنر) 8,ا 0ا د>ب aرا%&رور' نا;% 5ب
!!!
111 o ه2&اfم هب &وخ 0ا (mاف& هب) g(ر9 ه( ی0ور (ن< L #ما$b 0ور د,رو< &ا, هب)
رب
و L &وD 5م ه&ا& (ا;ت و) tما( روX هب 6#سا ه&ر( هJن< (lا&ا') 5?( ر9 هب و L &ز$خ 5م
" دD د9اوخن 4-س اهن< هب
11! o lا ی0ور هراو;9 L &وب ه&وس< و 8;,ا ه( یا ه,رb R #سا ه&0 5crم دنوادخ و
ها=ن< L دن&ر( 5ساvسان ادخ یا9 #;>ن هب (+c9ا) g' L د$سر 5م اجر9 0ا 5ناوارف هب
اهن< رب ار (5نما ان و) jرت و 5=نسر% jاK2 6 دن&ا& 5م اfنا ه( هJن< (رI$() هب دنوادخ
"(د$ناشM ار +;>X و) د$ناDو'
11. o L دن&ر( F,OCت ار وا g' Lدم< اهن< یوس هب ناD&وخ 0ا یرKما$' 5-سار هب و
" #فر% ورف ار اهن< (5ه2ا) NاOP L دن&وب 42ا’ ه( 52اS ر& ها=ن<
11/ o و L د,روخب هز$(ا' (و) ل\S 6 #سا ه&ا& ی0ور ا;D هب ادخ ه( هJن< 0ا g'
" د$-سر' 5م ار وا ر%ا L د,رو< 5م یاfب ار ادخ #;>نو رCD
113 o ان (xب• ا=ن9) ه( ار هJن< و ‚وخ #Dو% و نوخ و L را&رم اهنت (دنوادخ)
ر& &وD راMان ه( 5?( g' L #سا ه&ر( ارS ا;D رب 6#سا هدD ه&رب ن<رب ادخ ر$G
دنوادخ نا;% 5ب g' (&روخب اهن< 0ا و) دن( 0واfت دS 0ا هن و دDاب راC;-س هن ه( 52اS
" #سا نابرهم ی هدن0رم<
117 o ل\S 8,ا Z R د$,و=ن 6 دن( 5م B$]وت Wور& هب نا-ناب0 ه( ار یز$M و
را=-سر 6 دندنب 5م ار-فا ادخ رب ه( 5نا?( اqن$@, Lد,دنKب ار-فا ادخرب ات Y ارS ن< وL #سا
"دنوD 5;ن
11: o (aرخ< ر&) اهن< یارب و (&وD 5م ناشK$*ن) ‚ دنا ی هرهب (ا$ن& 8,ا ر&)
" #سا ‚ان&ر& NاOP
11Q o 8,ا 0ا +$' ه( ار یا9ز$M L 4,&وب ه&ر( ارS 6 دندD ی&وه, ه( 5نا?(رب و
" دن&ر( 4-س ناD&وخ هب اهن< 8C$2و L 4,&رCن 4-س اهن< هب (ام) و L 4,&ر( #,اCS وت رب
11T o 0ا د>ب ها=ن< L دن&ر( یدب #2اهج یور0ا ه( 5نا?( یارب وت را%&رور' gvس
L هبوت) ن< 0ا د>ب aرا%&رور' اqن$@, L دن&ر( [\]ا (ار &وخ لا;Pا) و L دن&ر( هبوت ن<
" #سا نابرهم ی هدن0رم< (اهن< یارب
1!V o 0ا 52اخ z) B$نS L ادخ را&رKنامرف L &وب 5-ما (5,اهنت هب) 4$9اربا 5-سار هب
" &وKن نا(رشم 0ا (ز%ر9) و &وب (hارحنا
!!.
1!1 o #سار هار هب و L د,ز%رب ار وا (دنوادخ) L &وب ادخ یاه-;>ن راز% رCD
"&و;ن +-,اد9
1!! o "#سا ناح2ا] 0ا aرخ< ر& وا اq>db و 6 4,&ر( اdP 5C$ن وا هب ا$ن& ر& (ام)
1!. o 0ا و &وب B$نS ه( 4$9اربا 8$,< 0ا ه( 4,&ر( 5Sو (_رKما$' یا) وت هب gvس
" 8( یور$' 6 &وKن نا(رشم
1!/ o ناون>ب) دن&ر( h\-خا ن< ر& ه( 5نا?( رب اهنت هKنD (0ور 4$U>ت #,اPر)
6دن&ر( 5م h\-خا هJن< ر& #ما$b 0ور aرا%&رور' نا;% 5ب و L دD رر@م (aا0اfم
"دن( 5م یروا& اهن< نا$م
1!3 o ه( 5Dور اب و L ا;ن aوP& aرا%&رور' هار هب (ار &رم) وC$ن دن'و #;CS اب
ه( 5?( (لاS) هب aرا%&رور' د,&رت 5ب L 8( هر’انم (و œحب) اهن< اب L #سا رت وC$ن
" #سا رت انا& 6نا=-فا, #,اد9 هب وا (ز$ن) و L #سا رت انا& 6#سا هدD هار;% وا هار 0ا
1!7 o aا0اfم ار ا;D ه( د$ن( aا0اfم نانM g' L د$ن( aا0اfم د$-ساوخ ر%ا و
" #سا ر-هب ناربا] یارب ن< اq;c?م L د$,ا;ن رK] ر%ا و L دنا ه&ر(
1!: o رب و L #?$ن ادخ (s$فوت) هب زج وت رK] و 8( رK] (5مار% رKما$' یا) و
" lاKم wن-2& 6دن0رو 5م رCم هJن< 0ا و Lوشم 8$=9ودنا اهن<
1!Q o " دننارا( وC$ن ه( 5نا?( و L دن&ر( هش$' او@ت ه( #سا 5نا?( اب دنوادخ انا;9
!!/
çهدزناپ ءزج ارسا ی هروس )ء 1: (
ءارسا 1 هروس
نابر|م ی ---~=ب -نوا-خ çان هب
1 o -ز-مو -اپ o 5*b—ا دf?م هب ارح2ا دf?م 0ا 5KD ار lا هدنب ه( 5?( #سا
L 4$نا,ا;نب وا هب ار &وخ aا,< 0ا 5خرب ات 6&رب o 4,ا ه&ا& #(رب ار l&ر%ا&ر% ه(
" #سان$ب یاونD ه( #سوا نا;% 5ب
! o 5نب یارب #,اد9 (ی ه,ام) ار ن< و L4,&ا& (aاروت) Nا-( 5سوم هب (ام) و
" د$ن,ز=م رب ی0اسرا( 8م زج ه( ( R 4,&ومرف و) L4,دنا&ر% t$kارسا
. o ([ون z)وا 5-سار هب L4,&ر( راوس (5-ش( رب) [ون اب ه( 5نا?( نادن0رف یا
" &وب راز% رCD یا هدنب
/ o 8$م0 ر& راب و& ه( 4,&ر( 5Sو (aاروت) Nا-( ر& t$kارسا 5نب هب (ام) و
" &و;ن د$9اوخ 5%رزب (نا$eX و) 5,وج یرترب و L&ر( د$9اوخ &ا?ف
3 o نا%دنب 0ا 59ور% 6دسر ارف (راب) و& ن< 8$-?خن ی هدPو ه( 5ما=ن9 g'
و دنبو( 49ر& ار ا;D ات) 4,ز$=نارب ا;D رب ار &وخ (یوج راC$') دنمور$ن را$?ب
هدP و 8,ا و Lدنن( وf-?ج ار ا9 هناخ نور& (را-ش( و t-b یارب) g' (دنن( &وبان
"#سا (5>db و) 5ندD
7 o L 4$ن( نا-,را, نادن0رف و لاوما اب ار ا;D و L4$نا&ر% هر$M اهن< رب ار ا;D ها=ن<
" 4$نا&ر% (8;D& 0ا) ر-ش$ب ار ا;D aارIن (&اد>ت) و
: o ه&ر( &وخ هب 0اب Lد$ن( یدب ر%ا و Lد,ا ه&ر( 5C$ن نات&وخ هب Lد$ن( 5C$ن ر%ا
دن-?9 ^c?م ا;Dرب نان;D& نانM) Lدسر ارف ر=,& ی هدPو ه( 5ما=ن9 g' Lد,ا
6دن,< ر& (5*b—ا) دf?م هب و L&وD 5م ر9ا’ نا-,ا9 هرهM ر& هودناو 4Gرا†< (ه(
6دنبا, &وخ ی هdcس ر,0 ار هJن< و L دندD &راو لوا ی هKترم ر& ه( هنو=نا;9
" دننا&ر% &وبان هر?C,
Q o 0اب 49ام L د,&ر%رب ر%ا و L د,امرف 4Sر ا;D هب ناترا%&رور' ه( #سا د$ما
" 4,ا ه&ا& رارb نادن0 نارفا( یارب ار 4نهج و L4,&ر% 5م
!!3
T o و L دن( 5م #,اد9 6#ساه9ار 8,رتراو-سا ن< ه( 59ار هب Lن<رb 8,ا 1D 5ب
lا&ا' اهن< یارب ه( د9& 5م aراشب دن9& 5م اfنا ه-?,اD یا9را( ه( 5نانم•م هب
" #سا 5%رزب
1V o ه&ر( ه&ام< ار 5(ان&ر& NاOP دنرادن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( یارب ه( 8,ا و
" 4,ا
11 o هش$;9 نا?نا و Lدن( 5م FcX ار اه$C$ن ه( هنو% ن< LدKcX 5م ار اه,دب نا?نا و
" #سا لوfP
1! o و L4,&ر( وحم ار FD هناشن g' L4,&ا& رارb هناشن و& ار 0ور و FD (ام) و
(ی0ور و) t{ف ناترا%&رور' 0ا (ن< وتر' ر&) ات L4$-خاس +خب 5نDور ار 0ور ی هناشن
"4,ا ه&ر( نا$ب t$*Iت هب ار ز$Mر9 و Lد$نادب ار Nا?S و اه2اس lرا;D ات و Lد$,وfب
1. o #ما$b 0ور و L4,ا ه-خ,و< +ن&ر% ر& ار l (رD و ر$خ) لا;Pا 5نا?نا ر9 و
ی همان انا;9 ه() د$ن$ب 5م ه&وش%رس ار ن< ه( 4,رو< 5م نور$ب وا یارب 5با-(
" (#سا +2ا;Pا
1/ o ر% Nا?S &وخ0ورما ه( #سا 5فا( Lناوخب ار #با-( (R 4$,امرف 5م وا هب و)
" 5Dاب +,وخ
13 o ^@ف L&&ر% هار;% ه( 5?( و L#سا ه-فا, #,اد9 &وخ یارب دبا, #,اد9 ه( 5?(
5;ن lو& هب ار یر=,& (هان%) راب g( E$9 و " #سا هدD هار;% &وخ نا,0 هب
" 4$-سرIب یرKما$' هCن< ر=م 6&ر( 4$9اوخن NاOP ز%ر9 ام و Lدش(
17 o اfن< (ناش(رس و) 8$فر-م هب L4$ن( &وبان ار یرا,& 4$9اوخب ه( 5ما=ن9 و
ها=ن< Lدن-ساخ رب (&ا?ف و) s?ف هب اfن< ر& نوM g' L4$9& 5م (#PاXا) نامرف
" 4$نا&ر% &وبان 5c( هب ار اهن< g' L&&ر% 5م s@حم اهن< رب (NاOP) ی هدPو
1: o 5فا( و L 4,&ر( ‚\9 (دن&ر( 5م 5%دن0) [ون 0ا د>ب ه( ار اهc?ن را$?ب هM و
" #سان$ب یانا& +نا%دنب نا9ان% هب(#K?ن) aرا%&رور' ه( #سا
1Q o 64$9اوخب ه( ر9 یارب (ا$ن&)ن< ر& Lد9اوخب ار رO% &و0 (یا$ن&) ه( g( ر9
&ا& 4$9اوخ رارb وا یارب ار 4نهج gvس L&ا& 4$9اوخ &و0 64$9اوخب ه( ه0ادنا نا;9
"د,<ر& ن< (نا0وس +ت<) ر& &و&رم ی هد$9وCن ه(
1T o LدنCب ار &وخ l\ت و 5>س ن< یارب و Lد9اوخب ار aرخ< (یارس) ه( 5?( و
lا&ا' و) #سا روCشم ناD (l\ت و) 5>س نان,ا g' L دDاب 8م•م ه( 52اS ر&
" (دD د9اوخ ه&ا&
!!7
!V o (و هرهب) aرا%&رور' یاdP 0ا (هور% و& ر9 0ا) نان< و نان,ا 0ا 1, ر9
#?$ن هدD ه-Dا& 0اب (5?( 0ا) ز%ر9 aرا%&رور' یاdP و L4$9& 5م 1;(
(دنوD 5م دنم هرهب یو$ن& یاه-;>ن 0ا ه;9 رفا(و 8م•م)
!1 o aرخ< aاجر& اqن$@, و L 4,ا ه&ا& یرترب ر=,& 5{>برب ار 5{>ب هنو=M ر=نب
" #سا ر-ش$ب 49 8,ا 0ا +,اه,رترب و
!! o هد$9وCن ها=ن< ه( Lهدم رارb (1,رD) nا اب ار یر=,& &وK>م (ز%ر9)
"#?شن 59اوخ (روا,و را, 5ب) راوخ ی
!. o و رد' هب و Lد$-سرvن ار وا زج R ه( #سا ه-Dا& رر@م (8$نM) aرا%&رور' و
Lدنسر یر$' 8س هب وت &زن اهن< یو& ر9 ا, Lو& ن< 0ا 5C, ها%ر9 Lد$ن( 5C$ن ر&ام
&ا,رف اهن< (رس)رب و Lو=ن (رو< Œنر ه;c( 8,ر-;( z) h… ا (ی ه;c() اهن< هب (5-S)
" و=ب 8خس اهن< اب (هناراو%رزب و) 5C$ن اب و Lنزن
!/ o R و=ب و Lرو< &ورف اهن< یارب (یرا?(اخ و) 5نتورف لاب 5نابرهم یور 0ا و
"Y دن&ا& lرور' 5(&و( ر& ارم ه( هنو=نا;9 L رو< #;Sر نان< هب _ ارا%&رور' Z
!3 o 5ب Lد$Dاب x2ا] ر%ا L#سا رت ها%< 6#سا نا-,اه2& ر& هJن< هب ا;D را%&رور'
"#سا هدن0رم< نا%دنن( هبوت یارب وا نا;%
!7 o ار هدنام هار ر& و L 8$C?م (sS 8$نJ;9) و L0ا&رvب ار نادنواش,وخ sS و
" 8Cن (ر,OKت و) hارسا ز%ر9 و (0ا&رvب)
!: o هب #K?ن ناd$D و Lدن-?9 8$Xا$D نار&ارب 6نا% دنن( ر,OKت ه( 5-سار هب
" #سا jاvسان را$?ب lرا%&رور'
!Q o نان$C?م z) نان< 0ا L5Dاب aرا%&رور' (+,اش% و) #;Sر راود$ما ها%ر9 و
" و=ب 8خس نان< اب رن یرا-I% اب g' L5ن( ŽارPا (نا%دنام هار ر& و
!T o دS 0ا +$ب و (ا;نم HاIنا ‚رت و) LدنKن a&&وخ ن&ر% هب ار #-س& (ز%ر9) و
" 5ن$شنب هدنامر& ی هدD +ن0رس ها=ن< L اش=م ار ن<
.V o (ا,) و ه&اش% د9اوخب ه( g(ر9 یارب ار ی0ور aرا%&رور' اqن$@,
"#سان$ب یانا& +نا%دنب هب وا نا;% 5ب L&را& 5م wنت
.1 o 5م ی0ور ار ا;Dو اهن< ام Lد$شCن 5-سد=نت jرت 0ا نا-نادن0رف و
" #سا 5%رزب هان% اهن< 8-ش( 5-سار هب L4$9&
.! o _#سا 59ار دب و L#D0 را$?ب را( ه( Lد,وشن ان0 1,&زن و
!!:
.. o ه( 5?( و Lد$شCن sS هب زجL ه&ر;D ارS (ار +نوخ) دنوادخ ه( 5ناج و
ر& g' L 4,ا ه&ا& رارb 5تردb ()ا*b sS یارب) +$2و یارب L &وD ه-ش( وcUم
" #سا #,ا;S &روم وا نا;% 5ب LدنCن hارسا (59اوخنوخ و) 8-ش(
./ o دS) هب هCن< ات L #سا ر-هب ن< ه( 5Dور هب زج Lد,وشن 1,&زن 4$-, لام هب و
لا•س دهP 0ا نا;% 5ب L د$ن( افو (+,وخ) دهP هب و Lدسرب lدDر و (Wوcب
" &وD 5م
.3 o یو0ارت اب و Lد$9& (ا;ت و) tما( ار هنا;$' Lد$ن( 5م هنا;$' ه( 5ما=ن9 و
" #سا رتوC$ن +-KbاP و ر-هب ا;D یارب 8,ا Lد$ن( ن0و #سر&
.7 o ر9 L ل& و 4شM و lو% 1D نودب L8Cن یور$' Lیرادن 4cP ن< هب هJن< 0ا و
" دD دن9اوخ #ساوخ 0اب ن< 0ا اهن,ا 0ا 1,
.: o 5ناوت 5;ن وت نا;% 5ب Lورم هار رKCت اب 8$م0 (یور) یور ر& و
"5سر 5;ن اه9و( هب (#ماb و) یدنcب ر& (ز%ر9) و L 5فاCشب ار 8$م0
.Q o دن?'ان aرا%&رور' &زن ن< (هان% و) یدب (هدD ر(• ی) ا9را( 8,ا ی ه;9
" #سا
.T o ز%ر9 و Lه&ا-سرف 5Sو وت هب aرا%&رور' ه( #سا 5-;CS ن< 0ا (اCSا) 8,ا
"یوD 5م هدنCفا 4نهج ر& &ورdم ی هد$9وCن ه( Lهدن رارb ادخ اب ار ی&وK>م
/V o نار-خ& نا=-Dرف 0ا (l&وخ) و Lد,ز%رب نار?' ا;D یارب ناترا%&رور' ا,<
" د$,و% 5م (5-D0 و) iرزب 8خس ا;D نا;% 5ب _` #سا هد,ز%رب ار
/1 o 52و LدنوD ر(O-م ات L 4,&رو< نو%انو% (نانخس) ن<رb 8,ا ر& (ام) 5-سار هب و
"د,ازفا 5;ن ناشند$مر هب زج
/! o وا اب دن,و% 5م (نا(رشم z) اهن< ه( نانM ن< ر%اZ R و=ب (_رKما$' یا)
یوس هب 59ار دن&ر( 5م 5>س (نا&وK>م) Laرو] 8,ا ر& L&وب 5نا&وK>م
Y دنن( اد$' lرP FSا] (دنوادخ)
/. o " #سا رترب 5?ب دن,و% 5م اهن< هJن< 0ا و L#سا ‚ا' و هزنم وا
// o و Lدن,و% 5م وا x$K?ت ه;9 #ساهن< ر& ه( g(ر9 و 8$م0 و هنا=-I9 یاهنا;س<
ار اهن< x$K?ت ا;D 8C$2و Lد,و% 5م x$K?ت وا +,ا-س هب هCن< ر=م 6#?$ن ز$M E$9
"#سا هدن0رم< راب&رب وا نا;% 5ب L د$با, 5;ن ر&
/3 o aرخ< هب ه( 5نا?( نا$م و وت نا$م L5ناوخب ن<رb ه( 5ما=ن9 (_رKما$' یا)و
" 4$9& 5م رارb هد$Dو' یا ه&ر' Lدنرو< 5;ن نا;,ا
!!Q
/7 o ناش,اهDو% ر& و Lدنبا$ن ر& ار ن< ات 4$9& 5م رارb 5,اهشDو' ناش,اه2& رب و
&ا, 5=نا=, هب ن<رb ر& ار aرا%&رور' نوM و " (دنونشن ه( 4,راO% 5م) 5ن$=نس
"(دنز,ر% 5م و) دنن( 5م #ش' aرIن اب اهن< L5ن(
/: o (ن<رb z) ن< هب (روUنم) هM هب 4,رتانا& ام Lدن9& 5م ارف lو% وت هب نوMو
نار=;-س ه( ها=ن< Lدنن( 5م یوfن نان< ه( 5ما=ن9 (ز$ن) و Lدن9& 5م ارف lو%
"Y د$ن( 5;ن یور$' هدDو&اج ه( ی&رم 0ا زج ا;DZ Rدن,و% 5م
/Q o هب) 59ار دنناوت 5;ن اO2 LدندD هار;% g' L دن&0 اهcrم وت یارب هنو=Mر=نب
"دنبا$ب (sS یوس
/T o هدن(ار' و (هد$سو') 5, اهناوخ-سا ام ه( 5ما=ن9 ا,<Z Rدن-I% (نارفا() و
Y _`دD 4$9اوخ ه-خ$=نا رب یا ه0ات +ن,رف< اب راب ر%& ا,< L4,دD یا
3V o L 89< ا, د$Dاب wنسZ Rو=ب
31 o دنوادخ 49 0اب) L د,ا;ن 5م iرزب ناترXاخر& ه( 5bوcخم (ر9) ا,
5م0اب ار ام 5?( هMZ R #I% دن9اوخ g' "( دن( هدن0 هرابو& ار ا;D #سا ر&اb
نان< g' " Yد,رف< ار ا;D راب 8$-?خن ه( 5?( (نا;9) ZRو=ب Y_` دنا&ر%
5نام0 هM ن<Z R دن,و% 5م و دنناKنج 5م وت هب (د,&رت یور 0ا) ار ناش,ا9رس
L دDاب 1,&زن ه( د,اDZ Rو=ب Y _` &وب د9اوخ
3! o jاvس 49 ا;D g' L دناوخ 5م ارف (نا-,ا9رKb 0ا) ار ا;D (دنوادخ) ه( ی0ور
(ا$ن& ر&) 59اتو( aدم زج د,رادن' 5م و Lد$ن( 5م #باجا اروا (aوP&) نا,و%
"Y د,ا ه&رCن wنر&
3. o نا;% 5ب L دDاب 8,ر-هب ن< ه( دن,و=ب 5نخس (ر=,دC, اب)Z Rو=ب 4نا% دنب هب و
یارب یراCD< 8;D& ناd$D ه( 5-سار هب Lدن( 5م (&ا?ف و) هن-ف اهن< نا$م ناd$D
"Y#سا نا?نا
3/ o 5م #;Sر ا;D رب د9اوخب ر%ا L#سا رتانا& ا;D (لاS) هب ا;Dرا%&رور' و
ناKه=ن اهن< رب ار وت ام (_رKما$' یا)وLدن( 5م نا-باOP د9اوخب ر%ا ا, L&رو<
"4,ا ه&ا-سرIن
33 o رتانا& L#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( 5?( (ر9 لاS) هب Lوت را%&رور'
هب و L4,&ا& یرترب (ر=,&) 5{>ب رب ار نارKما$' 5{>ب (ام) 5-سار هب و L#سا
" 4,&ر( اdP روب0 &وا&
!!T
37 o 6د,رادن' 5م (&وخ &وK>م) وا یاج هب ه( ار 5نا?( Z Rو=ب (_رKما$' یا)
ر$$eت هن و L دن0اسرو& ا;D 0ا ار (5cCشم و) \ب دنناوت 5م هن اهن< g' L د$ناوخب
" دن9&
3: o ناDرا%&رور' یوس هب ناD&وخ L دنناوخ 5م ار نان< (نارفا() ه( ار 5نا?(
وا #;Sر هب و Lدنر-C,&زن اهن< 0ا 1, اد( ه( Lدن,وج 5م (Nر@ت) ی هc$سو
‚انسرت هراو;9 aرا%&رور' NاOP نا;% 5ب L دنسرت 5م +باOP 0ا و دنراود$ما
" Y#سا
3Q o L#ما$b 0ور (ند$سر ارف) 0ا +$' هCن,ا ر=م 6#?$ن یا ه,رb (و ی&اب<) E$9 و
Nا-( ر& 8,ا L4$ن( 5م ناشباOP ید,دD NاOP هب ا, L&ر( 4$9اوخ ‚\9 ار نان< ام
" #سا #K† (‰وIحم [و2 z)
3T o ار ن< نا$ن$ش$' هCن,ا زج 6#Dادن 0اب aازf>م ن&ا-سرف 0ا ار ام (ز$M E$9) و
L4,&ا& L &وب ر=نDور (یا هزf>م) ه( ر-D ه&ام L&و;† (وb) هب و Lدن&ر( F,OCت
ند$ناسرت یارب زج ار aازf>م ام و " (دن-ش( ار ن< و) دن&ر( 4-س ن< هب (اهن<) g'
" 4$-سرف 5;ن
7V o aرا%&رور' 1D 5بZ R 4$-I% وت هب ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا, هب _رKما$' یا و)
هب (اqنا$P •ار>م و ءارسا FD ر&) ه( ار 5,ا,‹ر و L&را& (tما() هXاSا &رم هب
+,ام0< یارب زج (یز$M) L ن<رb ر& نو>cم #خر& (8$نJ;9) و 4,&ا& ناشن وت
5ش(رس زج (ند$ناسرت 8,ا) g' L4$ناسرت 5م ار اهن< ام L 4,&ادن رارb &رم
"Y د,ازفا 5;ن اهن< رب یز$M Liرزب
71 o (5=;9) g' Yد$ن( هدfس &< یاربZ R 4$-I% نا=-Dرف هب نوM (رو< &ا, هب) و
t% 0ا (ار وا) ه( 4ن( هدfس 5?( یارب ا,<Z R #I% ه( g$cبا زج 6دن&ر( هدfس
" Y_`یا هد,رف<
7! o هM هب) یا ه&ا& یرترب 8م رب ه( ار 5?( 8,ا Lهدب رKخ 8م هبZ R #I% (gvس)
ی هدP زج 6ار +نادن0رف L59& #cهم #ما$b 0ور ات ارم ر%ا (_ ` #سا ه&وب t$2&
" Y&ر( 49اوخ 8( هش,ر (و هار;%) 5;(
7. o د,&رت 5ب L دن( یور$' وت 0ا Lنان< 0ا g( ر9 g' LوربZ R &ومرف (دنوادخ)
L#سا (ناوارف و) tما( یرI$( ه( L#سا;D رI$( 4نهج
!.V
7/ o و ناراوس (یرا,) اب و Lز$=نا رب #,اد] اب 5ناوت 5م ه( ار نان< 0ا g(ر9 و
هدPو اهن< هب و Lیوج #(رD اهن< اب نادن0رف و لاوما ر& و L0ا-ب اهن< رب #نا%&ا$'
o د9& 5;ن هدPو اهن< هب F,رف زج ناd$D و o هدب
73 o وت را%&رور' و 6#Dا& 59اوخن یا هdcس 8م نا%دنب رب ز%ر9وت نا;% 5ب
"Y #سا 5فا( اهن< 5ناKه=ن یارب
77 o ر& #(رS هب ا;D یارب ا,ر& ر& ار 5-ش( ه( #سا 5?( ا;Dرا%&رور'
" #سا نابرهم ا;D هب #K?ن وا نا;% 5ب Lد,وD دنم هرهب +c{ف 0ا ات L&رو< 5م
7: o 5م ه( ار 5نا?( ه;9 وا زج Lدسرب ا;D هب 5-خس ا,ر& ر& ه( 5ما=ن9 و
5م یور 6د9& aاfن 5Cشخ هب ار ا;D نوM g' Lد$ن( 5م lومارف 6د$ناوخ
" #سا jاvسان را$?ب نا?نا و Lد$نا&ر%
7Q o هز,ر=نس 0ا ی&اب دنت ا, 6&رب ورف 5Cشخ 0ا یا هران( هب ار ا;D ه( ن< 0ا ا,<
"د$با$ن (ی0اسرا( و) ناKه=ن E$9 &وخ یارب ها=ن< _`د,ا هدD 8;,ا 6د-سرIب ا;D رب
7T o رب یا هدنبو( &اب دنت gvس 6دنا&ر% 0اب ا,ر& هب ار ا;D ر=,& راب ه( ن< 0ا ا,<
ر& gvس _`د,ا هدD 8;,ا 6دن( HرG ناترI( (رI$() هب ار ا;D ها=ن< Lد-سرIب ا;D
" د$با$ن (&وخ یارب 59اوخنوخ و) هدنن( #ساوخ0اب ام ربارب
:V o رب) ا,ر& و 5Cشخ ر& ار اهن< و L4$-Dا& 5مار% ار &< نادن0رف ام 5-سار هب و
ار اهن< و L4,&ا& ی0ور اهن< هب هز$(ا' (یاه,0ور) mاونا 0ا و L 4,&ر( t;S (اهK(رم
" 4,د$شخب یرترب د,اب هCنانM 64,ا هد,رف< ه( 5تا&وجوم 0ا یرا$?ب رب
:1 o 5?( g' L4$ناوخ ارف ناش,اوش$' اب ار 59ور%ر9 ه( ار ی0ور (د,رو< &ا, هب)
اب) ار ناD همان نان,ا g' L&وD ه&ا& +-سار (#س&) هب ار lا (لا;Pا) ی همان ه(
4-س 5,امرخ ی ه-?9 hاCD ی ه-Dر ی ه0ادنا هب و Lدنناوخ 5م (5نام&اD
"دنن$ب 5;ن
:! o aرخ< ر& وا g' 6#سا ه&وب ان$ب ان (sS ند,& 0ا ا$ن&) 8,ا ر& ه( 5?( (اما) و
" #سا رت هار;% و ان$بان (ز$ن)
:. o هJن< 0ا ( &وخ یا9 هسوسو اب) ار وت (نا(رشم) &وب 1,&زن (_رKما$' یا) و
ار وت ها=ن< و L59& #K?ن ام هب ار ن< ر$G ات Lدنن( hر*نم 64,ا ه&ر( 5Sو وت رب
"دنر$=ب &وخ #سو&
:/ o اهن< هب 5(دنا &وب 1,&زن 5-سار هب 64,&ر( 5;ن دb #با† ار وت (ام) ر%ا و
" 5ن( t,ا;ت
!.1
:3 o و& و ا$ن& 5%دن0 ر& NاOP نادنM و& ها=ن< (ی&ر( 5م 8$نM ر%ا)
&وخ یارب ام ربارب ر& gvس L4,دناشM 5م وت هب iرم (0ا د>ب) NاOP نادنM
" 5-فا, 5;ن یروا,
:7 o ار وت ات Lدننازecب (هCم) 8$م0(رس) 0ا ار وت (ه€Xوت و رCم اب) &وب 1,&زنو
(5bاب) 5;( aدم زج وت 0ا g' ها=ن< (دن&ر( 5م 8$نM ر%ا و) Lدنن( نور$ب ن< 0ا
" دندنام 5;ن
:: o و L4,&ا-سرف وت 0ا +$' ه( #سا 5نارKما$' (ی هرابر& ام) #نس (و lور) 8,ا
" #فا, 59اوخن 5نو%ر%& و ر$$eت ام #نس یارب (ز%ر9)
:Q o ن<رb (ز$ن) و Lرا& ا' رب FD 5C,رات ات (ره’ ا=ن9) Nا-ف< لاو0 0ا ار 0ا;ن
(نا=-Dرف) رfف (0ا;ن ر& L ندناوخ) ن<رb نا;% 5ب 6ار (xK] 0ا;ن z) رfف
"دن,< رyاS
:T o ه( Lناوخب 0ا;ن (ن<رb z) ن< اب و ز$خ رب (Nاوخ 0ا) ار FD 0ا 5سا' و
هد,دن?' 5ما@م هب ار وت aرا%&رور' #سا د$ماL#سا (نار=,& رب) نوزفا وت یارب
"&ز$=نارب
QV o هب و Lرو< ر& (هن,دم هب) #سار 5ن&رو< ر& هب ارم _ ارا%&رور' ZR و=ب و
یرا, 5-fS &وخ یوس 0ا و L رو< نور$ب (هCم 0ا) ارم L#سار 5ن&رو< نور$ب
"Yهدب رارb 4,ارب هدنن(
Q1 o 5ندD &وبان tXاب نا;% 5ب L دD &وبان tXاب و Lدم< sSZRو=ب و
"Y#سا
Q! o و L4$ن( 5م ل0ان 6#سا نانم•م یارب #;Sر و اID ه( ار هJن< ن<رb 0ا و
"د,ازفا 5;ن نا,0 زج ار ناراC;-س
Q. o (هنارKC-م) و Lدنا&ر=ب یور (sS 0ا) L 4$شخب #;>ن نا?نارب ه( 5ما=ن9 و
" &&ر% د$ما ان Lدسرب وا هب یدب (8,ر-;() ه( 5ما=ن9 و Lدن(رو& ار +,وcه'
Q/ o هب ناترا%&رور' g' Lدن( 5م t;P &وخ lور هب g( ر9ZR و=ب (_رKما$' یا)
"Y#سا رتانا& 6#سا رت ه-فا, #,اد9 وا ه( 5?(
Q3 o نامرف 0ا [ورZR و=ب Lدنن( 5م لا•س [ور ی هرابر& وت 0ا (_رKما$' یا) و
" Y #سا هدشن ه&ا& ا;D هب +نا& 0ا 5(دنا زج و L#سا 8م را%&رور'
Q7 o ها=ن< L4,رب 5م (aا هن$س 0ا) 64,ا ه&ر( 5Sو وت هب ه( ار هJن< 4$9اوخب ر%ا و
L#فا, 59اوخن (یا هدنن( &دم و) ی0اسرا( E$9 &وخ یارب ام ربارب ر&
!.!
Q: o 1D نودب 6#سا aرا%&رور' Fناج 0ا 5-;Sر (FKس هب +ندنام 5bاب) 8C$2
"#سا iرزب وت رب وا t{ف
QQ o 8,ا دننا;9 ه( ن< رب دن,< &ر% (5=;9) 8ج و gنا ر%اZR و=ب (_رKما$' یا)
روا, نان< 0ا 5خرب دنM ر9 L&رو< دن9اوخن ار ن< دننا;9 (ز%ر9) Lدنروا$ب ار ن<رb
"YدنDاب (ر=,&) 5خرب
QT o L4,&ر( نا$ب نو%انو% ار 5crم ر9 &رم یارب Lن<رb 8,ا ر& (ام) s$@حت هب و
Lدن&رCن لوKb ار 5ساvسان زج &رم ر-ش$ب g'
TV o یارب یا ه;شM 8$م0 0ا هCن,اات 64,رو< 5;ن نا;,ا وت هب ز%ر9 امZ R دن-I% و
" 5ن( یراج ام
T1 o هب ن< نا$م ر& ا9رهن ها=ن< L5Dاب ه-Dا& رو=نا و tخن 0ا 5Gاب ا,
" ی0اس یراج 5بوخ
T! o دنوادخ ا, Lیرو< &ورف ام (رس) رب هرا' هرا' یرادن' 5م ه( نانJن< ار نا;س< ا,
Lیروا$ب (ام) یوربور ار نا=-Dرف و
T. o Aاب نا;س< ر& ا, L5Dاب ه-Dا& 0رو 4$س 0ا (را=ن و +@ن ر') یا هناخ هCن,ا ا,
L5ن( ل0ان ام رب 5با-( هCن< ر=م 64,رو< 5;ن نا;,ا #ن-فر Aاب هب ز%ر9 و Lیور
هدD ه&ا-سرف یرشب زج 8م ا,<L#سا هزنم را%&رور'ZR و=ب " Y4$ناوخب ار ن< ه(
"Y_` 4-?9
T/ o هب #,اد9 ه( 5ما=ن9 دن&رو< نا;,ا هCن< 0ا L#Dادن 0اب (ز$M E$9) ار &رم و
ه&ا-سرف رKما$' (ناون>ب) ار یرشب دنوادخ ا,<Z R دن-I% ه( 8,ا ر=م 6دم< نان< یوس
Y_` #سا
T3 o (8€;dم و) +مار< اب ه( دن&وب 5نا=-Dرف 8$م0 ر& ر%اZR و=ب (_رKما$' یا)
5م ل0ان اهن< رب رKما$' (ناون>ب) ار یا ه-Dرف نا;س< 0ا اq;c?م Lدن-فر 5م هار
(#سا نات&وخ 0ا ز$ن ناترKما$' د$-?9 نا?نا ا;D نوM اما) Y4,&ر(
T7 o 5ب LدDاب هاو% ا;Dو 8م نا$م دنوادخ ه( #سا 5فا( 8$;9ZR و=ب (_رKما$' یا)
"#سان$ب یانا& +نا%دنب هب (#K?ن) وا نا;%
T: o و L#سا (5>bاو) ی ه-فا, #,اد9 وا g' Lدن( #,اد9 ادخ ه( ار 5?(ر9 و
وا یارب 5نا-سو& (و نا-سر' رس) ادخ زج g' 6&0اس هار;% ه( ار 5?(ر9
روشحم ر( و wن% و ان$بان Lناش,ا9 هرهM رب ار نان< #ما$b 0ور و L#فا, 59اوخن
!..
یا هc>D نان< رب Lدن$شن ورف (ن< +ت<) ها%ر9 L#سا 4نهج ناش9ا=,اج L4$ن( 5م
"4$,ازفا 5م (نا0وس)
TQ o ا,<Z R دن-I% و LدندD رفا( ام aا,< هب ه( 8,ا (رXاخ) هب L#ساهن< رI$( 8,ا
+ن,رف< اب راب ر%& ا,< L4,دD یا هدن(ار' و (هد$سو') 5,اهناوخ-سا ام ه( 5ما=ن9
" Y_` دD 4$9اوخ ه-خ$=نارب یا ه0ات
TT o دننام ه( #سا ر&اb 6هد,رف< ار 8$م0 و اهنا;س< ه( یدنوادخ ه( Lدننا& 5;ن ا,<
gvس L#?$ن ن< ر& 5CD ه( ه&ر(رر@م یدم< رس نان< یارب و Lدن,رفا$ب ار اهن<
" دن&رCن لوKb ار 5ساvسان زج ناراC;-س
1VV o #;Sر (و +شخب) یا9 هن$fن% 12ام ا;Dر%اZ R و=ب (_رKما$' یا)
5م یرا& &وخ HاIنا 0ا (5-سد=نت و) ر@ف jرت 0ا ها=ن< Lد,&وب 8م را%&رور'
" Y#سا (رUن wنت و) t$خب را$?ب نا?نا و Lد,&ر(
1V1 o (رKما$' یا) g' L4,&ا& 8Dور ی هزf>م هن 5سوم هب (ام) 5-سار هب و
وا هب نوPرف Lدم< نان< یوس هب (5سوم) ه( نام0 ن< Ljرvب t$kارسا 5نب 0ا
" Yیا هدD رحس وت 4ن( 5م نا;% 5سوم یاZ R #I%
1V! o و اهنا;س< را%&رور' زج ار ا9 (هزf>م) 8,ا ه( 5نا& 5م اq>db وتZ R #I% (5سوم)
هدD ‚\9 ار وت اqن$@, LنوPرف یا 8م و L#سا ه&ا-سرIن یر=نDور یارب 68$م0
"Yرادن' 5م
1V. o نور$ب 8$م0رس ن< 0ا ار (t$kارسا 5نب z) نان< ه( #فر% 4$;*ت (نوPرف) g'
" 4,&ر( HرG 6دن&وب وا اب ه( ار 5نا?( ی ه;9و وا (ام) g' Lدن(
1V/ o 8(اس (اD) 8$م0رس (8,ا) ر& Z R4$-I% t$kارسا 5نب هب وا (#(\9) 0ا د>ب و
4$9اوخ 5>;ج ه-س& ا;D ی ه;9 Lدسر ارف aرخ< هدPو ه( 5ما=ن9 g' Lد,وD
" Y &رو<
1V3 o (رKما$' یا) ار وت و LدD ل0ان sS هب و L4,&ر( ل0ان sS هب ار (ن<رb) 8,ا (ام) و
" 4,&ا-سرIن هدن9& رادش9 و هدن9& aراشب زج
1V7 o رب (5ن…„تو) wنر& اب ار ن< ات L4$-خاس ادج (ار +,ا9 هروس و aا,<) ه( 5ن<رb و
" 4,&ر( ل0ان (4( 4( و) Œ,ردت ار ن< و L5ناوخب &رم
1V: o 5نا?( نا;% 5ب Lد,روا$ن نا;,ا ا, Lد,رو< نا;,ا ن< هب (هاوخ)ZR و=ب (_رKما$' یا)
هدناوخ اهن< رب (ن<رb aا,<) ه( 5ما=ن9 LهدD ه&ا& +نا& اهن< هب ن< 0ا +$' ه(
"Yدن-فا 5م ر& ور هب نان( هدfس L&وD 5م
!./
1VQ o " Y #سا 5ندD اfنا +,ا9 هدPو اqن$@, ه( Lام را%&رور' #سا هزنمZ Rدن,و% 5م و
1VT o ناD 5نتورف رب (ن<رb 8,ا aو\ت) و Lدن-فا 5م ر& ور هب نان( ه,ر% (اهن<) و
"د,ازفا 5م
11V o 5bرف) g' Lد$ناوخب ار اد( ر9 Lد$ناوخب ار Yنا;Sر Z ا, د$ناوخب ار YnاZR و=ب
ار ن< هن و Lناوخب دنcب &ا,0 هن ار a0ا;ن و L#سوC$ن یاهمان وا یارب (&رادن
" 8,ز%رب (لد->م) 59ار 6و& ن< نا$م و Lناوخب ه-?9< 5c$خ
111 o ار وا و هد,ز=ن رب (&وخ یارب) یدن0رف ه( #سا دنوادخ یارب +,ا-س Z R و=ب و
5-سر'رس (و 5ماS #2• و) 5ناوتان رXاخب و L#?$ن 5C,رD E$9 یاورنامرف ر&
"Yرا;شب iرزب 5=-?,اD هب ار وا و L#?$ن وا یارب
!.3
) Bه} هروس 1Q (
/ه7 ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o (د;حم) lا هدنب رب ه( #سا 5,ادخ )و*خم jاvسو د;S
رارb ن< ر& 5فارحنا و 5f( هنو% E$9 و L&ر( ل0ان ار (ن<رb) Nا-(
" &ادن
! o (5نا;س< یاهبا-( ناK9ا=ن و) 4$@-?م و #با† ه( 52اS ر&
ه( ار 5نانم•م و Lد9& 4$ب وا #خس NاOP 0ا (ار نارا(دب) ات L#سا
یارب 5,وC$ن lا&ا' ه( د9& ه&pم Lدن9& 5م اfنا ه-?,اD یا9را(
" #ساهن<
. o "دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج ه( (5-شهب نا;9)
/ o (&وخ یارب) یدن0رف دنوادخ R دن-I% ه( 5نا?( (ز$ن) و
"د9& 4$ب L#سا هد,ز%رب
3 o 8خس Lناشنارد' هنو دنرا& 59ا%< و 4cP 8خس 8,ا هب ناش,ا هن
" دن,و% 5;ن Wور& زج نان< _ &وD 5م نور$ب ناشنا9& 0ا 5%رزب
7 o هودنا و 4G 0ا ار &وخ ناش,ا 5'ر& 59اوخ 5م 5,و% g'
" دنروا$ن نا;,ا (ن<رb) 8خس 8,ا هب ر%ا Lی0اس ‚\9
: o ار اهن< ات L4,ا ه&ا& رارb ن< #ن,0 L#سا 8$م0 یور ه( هJن< ام
"دنن( 5م t;P ر-هب ناD 1$ماد( ه( 4$,ام0ا$ب
Q o (4$ن( 5م hا]) L#سا 8$م0 یور ه( هJن< (اfنارس) ام و
"4$ن( 5م t,دKت (1شخ 5نابا$ب) ها$% 5بو راو;9 5(اخ هب
T o (ه-Dون z) 4$bر و (راG z) Bه( Nاح]ا ه( ی&ر( نا;% ا,<
_`دنا ه&وب ام ز$=نا #I=D یا9 هناشن هc;ج 0ا
1V o _ ارا%&رور'Z Rدن-I% و Lدن&رب هان' راG هب ناناوج ن< ه( ها=ن< (رو< &ا$ب)
"Y0اس 49ارف نا;,ارب 5تاfن هار و L8( اdP 5-;Sر &وخ یوس 0ا ار ام
11 o L4,&0 ناش,ا9 lو% رب راG ر& (ار Nاوخ یا9 ه&ر' ام) g'
" دن-فرورف Nاوخ ر& اه2اس و
!.7
1! o aدم هور% و& ن< 0ا 1, اد( 4$نادب ات 4$-خ$=نا رب نان< gvس
" #سا ه&ر( Nا?S ر-هب ار &وخ ندنام
1. o اهن< " 4$ن( 5م و% 0اب وت یارب sS هب ار نان< نا-سا& ام
ناش-,اد9رب ام و L دن&وب ه&رو< نا;,ا ناDرا%&رور' هب ه( دن&وب 5ناناوج
" 4,&وزفا
1/ o و Lدن&ر( ا$b ه( 5ما=ن9 L4$-خاس 4Cحم ار اهن< یاه2& (ام) و
ز%ر9 ام و L#سا 8$م0 و اهنا;س< را%&رور' Lام را%&رور'Z R دن-I%
ه&وه$ب و hاز% 5نخس (4$ن( 8$نM ر%ا) 4$-سر' 5;ن ی&وK>م وا 0ا ر$G
" 4,ا ه-I%
13 o t$2& ارM Lدنا ه&ر( Nاخ-نا ادخ زج یا9&وK>م Lام وb 8,ا
ن< 0ا #سارتراC;-س 5?( هM _` دنرو< 5;ن (نا&وK>م 8,ا رب) یراCD<
"Y _`&دنKب Wور& ادخ رب ه( ی&رف
17 o 5م ادخ زج ار هJن< و اهن< 0ا ه( 5ما=ن9 (R 4$-I% اهن< هب)و
ناترا%&رور' ه( Lد,رب هان' راG هب g' Lد,&ر( یر$% هران( 6دن-سر'
ار رما 8,ا 0ا aاfنو +,اس< هار و Lدنار-?% 5م ا;D رب ار +-;>ن
"&0اس 5م 49ارف ا;D یارب
1: o #سار #;س هب mوcX ا=ن9 هب ه( ید,& 5م ار د$Dروخ و
ر& اهن< و L™M #;س هب NورG ا=ن9 هب و L&&ر% 5م t,ا;-م ناDراG
g( ر9 L#سا ادخ aا,< 0ا 8,ا Lدن-Dا& رارb (راG) ن< 0ا 5>$سو tحم
Lدن( هار;% ار ه(ر9 و L#سا (5>bاو) ه-فا, #,اد9 وا g' Lدن( #,اد9 ار
"#فا, 59اوخن وا یارب ز%ر9 5kا;ن9ار و #سر'رس
1Q o 52اS ر& Lدنراد$ب 5-Dادن' 5م (ی&ر( 5م ها=ن اهن< هب ر%ا) و
و L4,دنا&ر% 5م ™M و #سار #;س هب ار اهن< ام و Lدن&وب ه-Iخ اهن< ه(
" &وب ه&وش% راG هنا9& رب (5ناKسا' #2احب) ار &وخ یاه-س& اهن< wس
5م #خس اهن< 0ا وت و Lی&ر( 5م رارف اq>db ی&ر( 5م ها=ن اهن< هب ر%ا
" (دD 5م ر' #شSو 0ا a&وجو و) ید$سرت
1T o ر=,دC, 0ا ات 4$-خ$=نا رب (Nاوخ 0ا) ار اهن< ام هنو% 8,ا و
0ور 1,Z R دن-I% Y` د,د$باوخ aدم هMZ R#I% اهن< 0ا 5C, Lدنن( لا•س
(دننادب ار ناشباوخ aدم دن-?ناو-ن ه( 5-bو) Y0ور 1, 0ا 5شخب ا,
!.:
1, (نون(ا) g' Lد,ا هدنام رد@M ه( #سا رتانا& ناترا%&رور'Z Rدن-I%
د,اب و Lد$-سرIب رهD هب د,را& ه( یا هCس 8,ا اب ار نات&وخ 0ا رIن
ن< 0ا 5ما>X و ی0ور g' L#سا رت هز$(ا' ا9 اOG 0ا 1, اد( &ر=نب
ها%< ا;D لاS 0ا ار g( E$9 و Lدن( #b& د,اب و L&روا$ب ا;D یارب
"&0ا?ن
!V o ا;D رب L(و دنوD ها%< ا;D uyو 0ا) اهن< ر%ا ه( 5-سردب
5م 0اب +,وخ 8$k< هب ار ا;D ا, Lدنن( 5م نات را?=نس Lدنبا, #س&
"YدD د$9اوخن را=-سرز%ر9 aرو] ن< ر& و Lدننا&ر%
!1 o هدPو ه( دننادب ات L4,&ر( اهن< لاS هجو-م ار &رم 8$نM 8,ا و
ه( 5ما=ن9 L#?$ن 5CD #ما$b (ا$b) ر& هCن< و L#سا sS دنوادخ ی
Rدن-I% 59ور% g' Lدن&ر( 5م mازن هراب 8,ا ر& &وخ نا$م (&رم)
5خرب " #سا رت ها%< اهن< 0ا ناDرا%&رور' LYد,0ا?ب ن< رب 5kانبZ
ناش,ا (راG) رب Z Rدن-I% دن-Dا& (#,رr(ا و) #سدب aردb ه( ر=,&
"Y4,0اس 5م 59ا=ش-سر'
!! o 8$مراهM ه( Lدن&وب رIن هس اهن<Z R #I% دن9اوخ (59ور%)
8$;شD ه( Lدن&وب رIن Œن'Z R دن,و% 5م (59ور%) و Y L&وب ناش=س اهن<
و o #سا t$2& نودب 5نانخس اهن,ا ی ه;9 o Y &وب ناش=س اهن<
&وب ناش=س اهن< 8$;-ش9 و Lدن&وب رIن #I9 اهن<Z Rدن,و% 5م (59ور%)
5;( هور% زج "Y#سا رت ها%< اهن< &اد>ت 0ا 8م را%&رور'ZR و=ب L Y
و) ه&اس و ر*-خم یو=-I% نان< ی هرابر& g' "دننا& 5;ن ار اهن< &اد>ت
لا•س اهن< ی هرابر& g( E$9 0ا و Llاب ه-Dا& (ار< و 8Dور ه2&اfم
"8Cم
!. o 5م اfنا ار ن< ا&رف 8مZ R و=ن ز$M E$9 ی هرابر& ز%ر9 و
" Y49&
!/ o ءاD ن¦ و)ی&ر( lومارف ها%ر9 و Lد9اوخب ادخ هCن,ا ر=م
ه( رواد$ماZ R و=ب و Lروا$ب رXاخ هب ار aرا%&رور' (5-I=ن nا
" Yدن( #,اد9 8,ا 0ا رت 8Dور 59ار هب ارم را%&رور'
!3 o ناDراG ر& لاس د*$س aدم (Bه( Nاح]ا z) اهن< و
" دن&وزفا ن< رب (ز$ن) لاس هن و Lدن&ر( wنر&
!.Q
!7 o (راG ر&) ناشندنام aدم 0ا دنوادخZR و=ب (_رKما$' یا)
رد@M و #سان$ب رد@M L#سوا ن< 0ا 8$م0 و اهنا;س< F$G L#سا ر-9ا%<
E$9 52ا>ت وا و Lدنرادن وا زج (5-سر'رس و) 52و E$9 اهن< _ #ساونD
"Y دن( 5;ن 1,رD &وخ 4CS ر& ار g(
!: o aو\ت 6هدD 5Sو وت یوس هب aرا%&رور' Nا-( 0ا هJن< و
و L &0اس نو%ر%& ار aرا%&رور' نانخس دناوت 5;ن 5?( E$9 L8(
"5با, 5;ن وا زج 59ا=9ان' ز%ر9
!Q o و نا9ا=حK] ار &وخ را%&رور' ه( lاب 5نا?( اب و
نا9ا=ماD
Lا$ن& یا9رو,0 رXاخب ز%ر9 و LدنKcX 5م ار وا هجو (اهنت و) Lدنناوخ 5م
&وخ &ا, 0ا ار ناش,اه2& ه( 5نا?( 0ا 8Cن یور$' و Lر$=م رب اهن< 0ا #نا;شM
دS 0ا ناش,ا9را( و Lدن&ر( یور$' ار +,وخ gIن یاو9 و L4,ا ه-خاس tفاG
"#سا (&اب رب و) ه-DO%
!T o یوس 0ا #سا sS (ن<رb 8,ا)Z R و=ب (_رKما$' یا)
5م g(ر9 و L&روا$ب نا;,ا د9اوخ 5م g( ر9 g' Lناترا%&رور'
ارس ه( 4,ا ه&ر( ه&ام< 5شت< ناراC;-س یارب ام "Y &&ر% رفا( د9اوخ
N< یاyا@ت ر%ا و " #سا ه&ر( هXاSا hرX ر9 0ا ار نان< lا ه&ر'
نان< یارب Lدن( 5م نا,رب ار اهترو] ه( ه-خاد% زcف نوJ;9 L 5ب< Lدنن(
"#سا 59ا=مار< دب هM و L5ند$Dون دب هM Lدنرو< 5م
.V o اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 5-سردب
"&ر( 4$9اوخن u,اy ار نارا( وC$ن lا&ا' ام انا;9 Lدن&ا&
.1 o L#سا ناش,ا ن< 0ا ناد,واج یاه-شهب ه( دن-?9 5نا?( اهن<
اfن< ر& L#سا یراج ن< (نا-خر& و اهخا() ر,0 0ا ا9رهن (ه( یاه-شهب)
wنر زKس (رخاف) 5,اهساK2 و LدنوD 5م ه-سار< \X 0ا 5,ا9دنK-س& اب
ه&0 ه$Cت اه-خت رب ه( 52اS ر& Lدنن( 5م رب ر& 4$خy و ‚0ان ر,رS 0ا
" #سا 5بوخ و وC$ن لزنم هM و 5بوخ lا&ا' هM Lدنا
.! o ه( &رم و& ن< (لاrم) Lنزب 52اrم اهن< یارب (_رKما$' یا) و
ن< &ر%ا&ر% و L4,&ا& رارb ا9رو=نا mاونا 0ا Wاب و& اهن< 0ا 5C, یارب
!.T
#Pار0 ن< نا$م ر& و L4,دناDو' tخن نا-خر& اب ار ( Wاب) و&
" 4,&ا& رارb (5-(ربر')
.. o ورف یز$M و (را$?ب یا9 هو$م) &وب ه&رو< هو$م LWاب و& ر9
"4,&وب ه-خاس یراج 5%رزب رهن L (Wاب) و& ن< نا$م و L &وب ه&رCن راO%
./ o (5ناوارف دم<ر& و)را$?ب یا9 هو$م (Wاب و& 8,ا FSا])
&ر( 5م و=-I% وا اب ه( 52اS ر& +-سو& اب رXاخ 8$;9 هب g' 6#Dا&
رت دنمور$ن aارIن ‰اح2 0ا و ر-ش$ب وت 0ا aور† ‰اح2 0ا 8مZ R #I%
" Y
.3 o LدD tخا& +,وخ Wاب ر& L&وب راC;-س &وخ هب ه( 52اS ر& و
"&وD &وبان (Wاب) 8,ا ز%ر9 4ن( 5;ن رواب 8مZ R #I% و
.7 o یوس هب ر%ا و L&&ر% ا' رب #ما$b ه( 4ن( 5;ن رواب و
اq>db (دDاب 5-ما$b ه( 8,ا Žرف هب) وD هدنا&ر% 0اب را%&رور'
"Y#فا, 49اوخ 8,ا 0ا ر-هب 59ا=,اج
.: o R#I% وا هب o &ر( 5م و=-I%وا اب ه( 52اS ر& o یو #سو&
ار وت ها=ن< Lد,رف< هIdن 0ا gvس L‚اخ 0ا ار وت ه( 5?( ن< هب ا,<Z
_` یدD رفا( L&ا& رارb (tما() ی&رم
.Q o ار g( E$9 و L#سا 8م را%&رور' nا (4,و% 5م) 8م 8C$2
"49& 5;ن رارb را%&رور' 1,رD
.T o nا ءاD ام R 5-I=ن LیدD &راو +,وخ Wاب هب ه( 5ما=ن9 ارM
دن0رف و لام رUن 0ا ارم ر%ا L#?$ن ادخ ه$Sان 0ا زج 5توb و ور$ن L
" 5ن$Kب &وخ 0ا ر-;(
/V o و Lد9دب 8م هب وت Wاب 0ا ر-هب را%&رور' ه( #سا د$ما g'
یا هدنزe2 ها$% 5ب 5ن$م0 هب ات6د-سرف ورف نا;س< 0ا 5-ف< وت Wاب رب
"&&ر% t,دKت
/1 o هب ار ن< 5ناو-ن ز%ر9 ات ه-فر ورف 8$م0 s;P ر& ن< N< ا,
" Yیرو< #س&
/! o رب ر& ار +,ا9 هو$م ا;ت و (د$سر ارف 5ه2ا NاOP اfنا رس)
6&وب ه&ر( ن< hر] ه( 5kا9 هن,ز9 رXاخب وا و " دD &وبان و #فر%
ورف ن< یاه-?برا& ه( 52اS ر& o د$2ام 5م 49 هب ار +,اه-س& ه-سو$'
!/V
رارb را%&رور' 1,رD ار 5?( lا( یاZ R #I% 5م و o&وب ه-خ,ر
Y _&وب ه&ادن
/. o و Lدنن( +,را, دنوادخ ربارب ر& ه( &وKن 59ور% ار وا و
" دن( یرا, ار &وخ ه( #?ناو-ن
// o sSرب دنوادخ ن< 0ا 1;( و یرا, ه( (د,&ر% #با†) اfن< ر&
&را& (نا>$dم یارب) ار #KbاP 8,ر-هب و lا&ا' 8,ر-هب ه( #سوا L#سا
"
/3 o 5ب< دنام ه( نزب ار ا$ن& 5%دن0 trم نان< یارب (_رKما$' یا)
49ر& ن< اب 8$م0 نا9 ها$% gvس L4,&ا-سرف ورف نا;س< 0ا ار ن< ه( #سا
"دن&ر( lا هدن(ار' وس ر9 هب ار ن< ا9 &اب و Lد,&ر% 1شخ gvس #خ$م<
" #ساناوت ز$M ه;9 رب دنوادخ و
/7 o را%دنام یا9را( و L#سا$ن& 5%دن0 #ن,0 نادن0رف و لام
" #سا د$ما 8,ر-هب و L&را& Nاو† 8,ر-هب aرا%&رور' &زن Lه-?,اD
/: o و L 4,رو< ر& #(رS هب ار اه9و( ه( ی0ور (روا$ب &ا$ب) و
و L 4,رو< 5م &ر% ار نا=;9 L5ن$ب 5م (hا] و) راCD< ار 8$م0
" 4,راO% 5;ن ورف ار نان< 0ا یدSا
/Q o اهن< هب و) دنوD 5م هyرP aرا%&رور' رب B] هب ناش,ا و
ار را;D راب 8$-?خن ه( هنو% نا;9 Lد,دم< ام &زن 5=;9Z (R د,امرف 5م
رارb ا;D یارب یدPوم ز%ر9 ام Lد,&ر( 5م نا;% ا;D هCcب L 4,د,رف<
"Y&ا& 4$9اوخن
/T o g' L&وD 5م ه&راO% اfن< ر& (لا;Pا ی همان) Nا-( و
5م و Lدنناسرت #سا ن< ر& هJن< 0ا ه( 5ن$ب 5م ار ناراCهن%
1Mو( t;P E$9 ه( #سا 5با-( هM 8,ا L ام رب یاو یاZR دن,و%
و Y_`#سا ه&رو< را;D هب ار ن< هCن,ا ر=م 6ه-DاO=ن ورف ار 5%رزبو
5;ن 4-س g( E$9 هب aرا%&رور' و دنبا, رyاS 6دنا ه&ا& اfنا ار هJن<
"دن(
3V o نا=-Dرف هب ه( 5نام0 (8( نا$ب ناش,ارب _رKما$' یا) و
ه( o g$cبا زfب Lدن&ر( هدfس (ه;9) g' Y د$ن( هدfس &< یاربZR 4$-I%
هب +نادن0رف و وا ا,< L د$J$'رس lرا%&رور' نامرف 0ا و o &وب 8ج 0ا
!/1
_`دن-?9 ا;D 8;D& اهن< ه( 52اS ر& Lد,ر$% 5م &وخ نا-سو& 8م یاج
" دنرا& یدب 8,ز=,اج هM ناراC;-س
31 o و نا;س< +ن,رف< ا=ن9 هب ار (+نادن0رف و g$cبا z) نان< 8م
#bو E$9 8م و " &رCن رyاS ناD&وخ +ن,رف< ا=ن9 هب هن و L8$م0
ی0ا$ن \q ]ا و) 49& 5;ن رارb &وخ را(&دمو را$-س& ار نا%دنن( هار;%
" (رادن
3! o 1,رD Rد,امرف 5م دنوادخ ه( ار ی0ور (د,روا$ب &ا$ب) و
ا9ر NاOP 0ا ار ا;D ات) د$ناوخب Lد$-Dادن' 5م 8م یارب ه( ار 5kا9
و& 8,ا نا$مر& ام و LدننCن ناش-باجا 52و Lدنناوخب ار اهن< g' " (دن0اس
" 4,ا ه&ا& رارb 59ا% #(\9 هور%
3. o ه( دنن( 5م 8$@, g'Lدنن$ب 5م ار (ƒ0و&) +ت< ناراC9ان% و
"دنبا$ن یز,ر% هار E$9 ن< 0ا و L &ا-فا دن9اوخ ن<ر&
3/ o نا$ب &رم یارب 5crم هنو% ر9 L ن<رb 8,ا ر& 5-سار هب و
" &0ا&ر' 5م ه2&اfم هب ز$M ر9 0ا +$ب نا?نا 52و L 4,ا ه&ر(
33 o هب #,اد9 5-bو o هCن,ا 0ا #Dادن 0اب ار &رم یز$M و
6دنن( l0رم< FcX ناDرا%&رور' 0ا و Lدنروا$ب نا;,ا o دم< ناش,وس
NاOP ا, Lد,ا$ب نان< یارب نا$ن$ش$' #Dون رس (دن-ساوخ 5م) هCن,ا زج
" &ر$% رارb ناD ربارب ر&
37 o 5;ن هدن9& رادش9 و هدن9& aراشب زج ار نارKما$' ام و
ات دنن( 5م ه2&اfم tXاب هب هراو;9 LدندD رفا( ه( 5نا?( و L4$-سرف
هب هJن< و 8م ی ا9 هناشن و aا,< و Lدنرا&رب نا$م 0ا ار sS Lن< هc$سوب
"دن-فر% هرخ?م &اب هب دنا هدD ه&ا& 4$ب ن<
3: o aا,< هب ه( #سا 5?( ن< 0ا رت را( 4-س 5?( هM و
اب ار هJن< و Lدنا&ر% یور ن< 0ا gvس L&وD ه&ا& دن' lرا%&رور'
5,ا9 ه&ر' نان< یاه2& رب ام _`&ر( lومارف ه&ا-سرف +$' &وخ یاه-س&
ر%ا و "(4,ا ه&ا& رارb) 5ن$=نس ناش,اهDو% ر& و Lدن;هIن ات 4,ا هدنCفا
"دنوD 5;ن #,اد9 ز%ر9 g' L5ناوخب #,اد9 یوس هب ار اهن<
3Q o هب ر%ا L#سا #;Sر FSا] و Lهدن0رم< aرا%&رور' و
&و0 هM ر9 اq>db L&ر( 5م هOخا•م ار اهن< Lدنا هدD FCترم هJن< رXاخ
!/!
ه( #سا یدPوم اهن< یارب 52و L&ا-سرف 5م اهن< یارب ار NاOP رت
"#Dا& دن9اوخن یرارف هار ن< 0ا ز%ر9
3T o ناش(\9 6دن&ر( 4-س ه( 5ما=ن9 اه,&اب< و ا9رهD 8,ا و
"4,&ا& رارb یدPوم ناش-(\9 یارب و L4,&و;ن
7V o (راC-مدخ) ناوج هب 5سوم ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا$ب) و
هب ات را& 5;ن رب وf-?ج 0ا #س& 8مZ R#I% (نون 8ب uDو,) &وخ
هما&ا &وخ هار هب 5نAوX aدم دنM ر9 4سرب ا,ر& و& &روخ رب tحم
"Y 49&
71 o ار &وخ 59ام Lدند$سر ا,ر& و& &روخرب tحم هب نوM g'
ر& ار &وخ هار 59ام و دن&ر( lومارف (دن-Dا& هار;9 ه,Oeت یارب ه()
"(#فر و) #فر% +$' ا,ر&
7! o ناوج هب (5سوم)Lدن-DO% (اfن< 0ا) ه( 5ما=ن9 g'
8,ا 0ا #خس ه( Lروا$ب ار نا;,اOGZR#I% (uDو,) &وخ (راC-مدخ)
"Y 4,ا هدD ه-?خ نامرIس
7. o ران( هب (#Sار-سا یارب) ه( 5ما=ن9 Lیرا& &ا, هبZ R #I%
زج و 6&ر( lومارف ار 59ام (اfن< ر&) 8م L4,&رب هان' wنس ه-خت ن<
0رdب 59ام و L4Dاب l&ا, هب ات &رKن 8م &ا, 0ا ار ن< (5?() ناd$D
"Y#فر% +$' ا,ر& ر& ار &وخ هار یرو< #I=D
7/ o g' Y4$-ساوخ 5م ام ه( &وب یز$M نا;9 ن<Z R #I% (5سوم)
"دن-ش% 0اب هار نا;9 0ا نان( وf-?ج
73 o 0ا ه( دن-فا, ار (ر{خ z) 4نا%دنب 0ا یا هدنب (اfن< ر&) g'
وا هب &وخ &زن 0ا 5ناوارف 4cP و ه&ر( اdP 5-;Sر وا هب &وخ Fناج
"4,&وب ه-خوم<
77 o وت هب هJن< 0ا ات 4ن( یور$' وت 0ا ا,<Z R #I% وا هب 5سوم
"Y`ی0وما$ب 8م هب L#سا [\] و دDر ه,ام و هدD ه-خوم<
7: o _5ن( 5,اK$CD 8م اب 5ناوت 5;ن ز%ر9 وت Z R #I% (ر{خ)
7Q o L5-?$ن ها%< ن< (0ار) هب ه( یز$M رب 5ناوت 5م هنو=M و
Y_`5Dاب اK$CD
!/.
7T o و L#فا, 59اوخ اK$CD ارم ادخ #ساوخ هبZ R #I% (5سوم)
"Y4نCن 5نامرف ان ار وت یرا( E$9 ر&
:V o ز$M E$9 0ا Lی&و;ن ارم 59ار;9 ر%ا g'ZR #I% (ر{خ)
"Y4,و=ب 8خس وت یارب ن< ی هرابر& &وخ هCن< ات jرvم
:1 o (ر{خ) دندD 5-ش( راوس هCن< ات Lدن&ا-فا هار هب و& ن< g'
ات ی&ر( ƒاروس ار ن< ا,<Z R #I% (5سوم) "&ر( ƒاروس ار 5-ش(
Y_ ی&ا& اfنا یدبرا( هM 5-سار `5ن( HرG ن< نان$شنرس
:! o 8م اب 5ناوت 5;ن ز%ر9 وت 4-I=ن ا,<Z R #I% (ر{خ)
Y_` 5ن( 5,اK$CD
:. o هOخا•م ارم L&ر( lومارف هJن< رXاخبZ R #I% (5سوم)
"Yر$=م #خس 8م رب را( 8,ا 0ا و 8Cم
:/ o رب 5ناوجون هب ه( 5ما=ن9 ات 6دن&ا& هما&ا &وخ هار هب g'
Lار 5(ا' نا?نا ا,<Z R#I% (5سوم) L#ش( ار وا (ر{خ) g' Lدن&روخ
_ ی&ا& اfنا 5-D0 را( 5-سارب ` 5-ش( 6دDاب ه-ش( ار 5?( هCن< نودب
Y
çهدزناش ءزج
:3 o ç--×ن و- هب ای'» : ~-گ رK] 8م اب 5ناوت 5;ن ز%ر9 ه(
Y_`5ن(
:7 o یز$M ی هرابر& وت 0ا ر%ا 8,ا 0ا د>بZ R #I% (5سوم)
روO>م 8م Fناج 0ا 5-سار هب L8Cن 59ار;9 8م اب ر=,& L&ر( لا•س
" Y&وب 59اوخ
:: o 0ا Lدند$سر یا ه,رb t9ا هب ات Lدن&ا& هما&ا &وخ هار هب g'
&وخ نان< ن&و;ن نا;هم 0ا نان< 52و Lدن9& اOG ناش,ا هب ه( دن-ساوخ نان<
g' L&ز,رورف #ساوخ 5م ه( دن-فا, یراو,& اfن< ر& ها=ن< "دن&ر( یرا&
5-ساوخ 5م ر%اZ R #I% (5سوم) L&ر( راو-سا و #سار ار ن<(ر{خ)
Yیر$=ب ی&زم 6را( 8,ا tبا@م ر& (5-?ناوت 5م)
!//
:Q o Lهد$سر ارف وت و 8م یادج نام0 1ن,اZR #I% (ر{خ)
رK] ن< ربارب ر& 5-?ناو-ن ه( هJن< (#;CS و) 0ار 0ا ار وت ی&وزب
" #خاس 49اوخ ها%< 65ن(
:T o Lدن&ر( 5م را( ا,ر& ر& ه( &وب 5نا,اون$ب ن< 0ا L5-ش( اما
59اD&ا' اهن< رس #ش' (ه( ارM) L4ن( Nو$>مار ن< 4-ساوخ 8م g'
"#فر% 5م روزب ار (5;2اس) 5-ش( ر9 ه( &وب (ر=;-س)
QV o 4$ب g' Lدن&وب نا;,ا اب (و& ر9) lر&ام و رد' Lناوجون اما و
"&را& او رI( و 5ش(رس هب ار نان< ه( 4$-Dا&
Q1 o ر' و ر-(ا' دن0رف ناDرا%&رور' ه( 4$-ساوخ Lور 8,ا 0ا
"د,امرف ءاdP و& ن< هبوا یاfب یرت #Kحم
Q! o ر,0 و L&وب رهD ن< ر& 4$-, ناوجون و& ن< 0ا Lراو,& اما و
L&وب x2ا] ی&رم ناDرد' و L#Dا& &وجو و& ن< هب sc>-م 5fن% Lن<
ار &وخ Œن% و دنسرب Wوcب دS هب نان< ه( #ساوخ aرا%&رور' g'
&وخ 8م ار (ا9را() 8,ا L&وب aرا%&رور'0ا 5-;Sر 8,ا Lدنرو< نور$ب
ر& 5-?ناو-ن ه( یا9را( (#;CS و)0ار &وب 8,ا L&ادن اfنا هنارس
"Y5ن( رK] اهن< ربارب
Q. o و=ب 6دنسر' 5م Y8$نر@2او•Z ی هرابر& وت 0ا (_رKما$' یا) و
"Yدناوخ 49اوخ ا;D یارب وا #DO% رس 0ا یز$M ی&و0 هب Z R
Q/ o ر9 NاKسا و L4,&ا& #موCS و aردb 8$م0 ر& وا هب ام اqن$@,
"4$-DاO% lرا$-خا ر& ار ز$M
Q3 o "&ر( ه&اI-سا (و یور$') NاKسا (8,ا 0ا) وا g'
Q7 o (د$سر lرUن هب 8$نM) Lد$سر Nا-ف< ها% NورG هب ه( ن< ات
اfن< ر& و Lدن( 5م NورG ها$س و &و2< t% یا ه;شM ر& د$Dروخ ه(
و L5ن( 5م aا0اfم (ار نان<) ا, _8$نر@2او• یاZR4$-I% L#فا, ار 5م&رم
"Y5,ا;ن 5م Nاخ-نا اهن< ی هراب ر& 5بوخ lور ا,
Q: o aا0اfم L#سا ه&ر( 4-س ه( 5?( اماZ R #I% (8$نر@2ا و•)
وا ها=ن< L&وD 5م هدنا&ر% 0اب lرا%&رور' یوس هب gvس L&ر( 4$9اوخ
"&ر( د9اوخ 5-خس aا0اfم ار
!/3
QQ o ر&) g' L&ا& اfنا ه-?,اD را( و &رو< نا;,ا ه( 5?( اما و
"Y&ا& 4$9اوخ وا هب 5ناس< Lرو-س& ام و L&را& وC$ن 5Dا&ا' (aرخ<
QT o "&ر( ه&اI-سا (&وب lرا$-خا ر& ه() 5باKسا 0ا gvس
TV o ه( د,& (اfن< ر&) Lد$سر Nا-ف< ندم< رب ها=,اج هب هCن< ات
ناD یارب Nا-ف< (+بات) ربارب ر& ه( دن( 5م mوcX 5نام&رم رب Nا-ف<
"4,&وب ه&ادن رارb 5شDو'
T1 o ر& هJن< 0ا ام 5-سار هب و (8$نر@2ا ی• را() &وب 8$نJن,ا
"4,&وب ها%< \q ما( (&ا& 5م اfنا و) #Dا& را$-خا
T! o "&ر( ه&اI-سا NاKسا و t,اسو 0ا gvس
T. o ن< ران( ر& و Lد$سر هو( و& نا$م هب ات (&ا& هما&ا رIس هب و)
"دند$;هف 5;ن ار 5نخس E$9 ه( #فا, ار 5م&رم (هو() و&
T/ o 8,ا ر& •وج„م و •وج„, _8$نر@2او• یاZ R دن-I% (وا هب نان<)
نا$م ه( L4$9& رارb وت یارب یا هن,ز9 ا,< g' Lدنن( 5م &ا?ف 8$م0رس
Y _`ی0ا?ب یدس اهن< و ام
T3 o ه&ا& رارb 8م را$-خا ر& را%&رور' هJن<Z R #I% (8$نر@2او•)
اب ارم g' (د$ن( 5م &اهنش$' ا;D هJن< 0ا)#سا ر-هب (aور† و aردb 0ا)
"0ا?ب 5;Cحم د… س اهن<و ا;D نا$م ات Lد$ن( یرا, ور$ن
T7 o ات Y(د$ن$Jب 49 یور و) Lد,روا$ب 4,ارب 89< iرزب aا>db
ر&)Z R #I% L(د$ناDو' و) &ر( ربارب هو( و& نا$م \q ما( ه( 5-bو
aا>db 5-bو ات (دند$م& اهن<) Yد$مدب ن< ر& و (د,0ورI$ب +ت< ن< hارXا
4,ارب هدD Nو• gم (نون(ا)ZR#I% "&ر( ه-خاد% و ƒرس ار 89<
" Yز,رب ن< یور رب ات 6د,روا$ب
T: o (•وج„م و •وج„, z) اهن< g' (#خاس 5;Cحم دس اfنا رس)
&اf,ا ن<ر& 5K@ن و ƒاروس دن-?ناو-ن و Lدنور Aاب ن< 0ا دن-?ناو-ن \q ]ا
"دنن(
TQ o ادخ ات و) #سا 8م را%&رور' #;Sر 0ا 8,اZ R #I% (ها=ن<)
Lدسر ارف را%&رور' ی هدPو ه( 5ما=ن9 اما (دنام 5م اجرب ا' د9اوخب
"Y#سا sS را%&رور' ی هدPو و Lدبو( 5م 49ر& ار ن<
!/7
TT o (نانM) ار اهن< ام (&ر,O' 5م نا,ا' ناهج ه()0ور ن< ر& و
gvس L&وD 5م هد$م& روv$D ر& و Lدنن0 5م •وم 49 ر& ه( 4$ن( 5م ا9ر
"4$ن( 5م u;ج (اfC, ر&) ار ه;9 ام
1VV o "4,را& 5م هyرP نارفا( رب ار 4نهج L0ور ن<ر& و
1V1 o ند$نD ناوت و L&وب (#cIG) ی ه&ر'ر& 8م &ا, 0ا ناشنا;شM ه( 5نا?( (ن<)
"دن-Dادن (ار sS)
1V! o &وخ یا$2وا 8م یاfب ارم نا%دنب ه( دنرب 5م نا;% 6دندD رفا( ه( 5نا?( ا,<
"4,ا ه&ر( ه&ام< نارفا( 5kار,O' یارب ار 4نهج ام نا;% 5ب _` دنر$=ب
1V. o " 4$9& رKخ Lا9را( ر& (&رم)8,رترا( نا,0 هب ار ا;D ا,<ZR و=ب (_رKما$' یا)
1V/ o u,اy و هاKت ا$ن& 5%دن0 ر& ناD +Dو( و l\ت ه( 5نا?(
"Yدن9& 5م اfنا 1$ن را( ه( دنن( 5م نا;% لاS 8,ا ابو LهدD
1V3 o (aرخ< ناهج ر&) وا یا@2و ناDرا%&رور' aا,< هب ه( دن-?9 5نا?( اهن<
اهن< یارب #ما$b 0ور ر& gvس LدD &وبان و هاKت ناش2ا;Pا هf$-ن ر& LدندDرفا(
"&ر( 4$9اوخن ا' رب 5ن0و (و 4$-?$ن tkاb 5D0را)
1V7 o و LدندD رفا( هCن< رXاخب L#سا ƒ0و& ناش,ا یازس #سا (هنو%) 8,ا (یر<)
"دن-فر% هرخ?م ار 4نارKما$' و 8م aا,<
1V: o یاهGاب Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( نا;% 5ب
"&وب د9اوخ نان< 5kار,O' tحم 8,رب (#شهب)
1VQ o "دنن( 5;ن اfن< 0ا ناCم t@ن یاyا@ت ز%ر9 و دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج
1VT o 6&وD ر9وج را%&رور' aا;c( (lرا=ن) یارب ا,ر& ر%اZR و=ب (_رKما$' یا)
دنM ر9 Lدبا, نا,ا' را%&رور' aا;c( هCن< 0ا +$' Lدسر 5م نا,ا' هب ا,ر& اq>db
"Y4,روا$ب ن< 1;( هب (ا,ر&) ن< دننا;9
11V o هب (ه( #سا 8,ا 8م 0ا$-ما) Lا;D trم 4-?9 یرشب ^@ف 8مZR و=ب (_رKما$' یا)
یا@2 هب ه( ر9 g' L#سا هنا=, &وK>م نات&وK>م اهنت ه( L&وD 5م 5Sو 8م
a&اKP ر& ار g( E$9 و Lد9& اfنا ه-?,اD را( د,اب L&را& د$ما lرا%&رور'
"Y&0ا?ن 1,رD lرا%&رور'
!/:
) 4,رم هروس 1T (
2,رم ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "(&ا] "8$P "ا, "ا9 "hا() ‡>$ه(
! o "#سا ا,ر(0 lا هدنب هب (#K?ن) aرا%&رور' #;Sر نا$ب (8,ا)
. o "دناوخ (اP& هب) ناهن' 5,ادن هب ار lرا%&رور' نوM
/ o رس یر$' ی هc>D و LهدD #?س 4ناوخ-سا ه( 5-سار هب _ ارا%&رور'Z R#I%
یا Lوت یاP& ر& (ز%ر9) 8م و (#سا ه-ش% د$Iس 4,ا9وم و) ه-فر% ارف ار
" ا ه&وKن ورحم _را%&رور'
3 o و) ا0ان ر?;9 و L4(ان;$ب 4نا†راو 0ا &وخ (iرم) 0ا د>ب 8م ه( 5-سار هب و
"امرف اdP 8م هب 5†راو +,وخ &زن 0ا g' L#سا (4$@P
7 o هد,دن?' ار وا _ ارا%&رور' و LدDاب Nو@>, ل< “راو (ز$ن) و 8م “راو ه(
"Yه& رارb
: o ه( 4$9& 5م aراشب یر?' هب ار وت ام انا;9 _ ا,ر(0 یاZ (R &ومرف دنوادخ)
"Y 4,ا ه&ادن رارb وا یارب 5مان;9 8,ا 0ا +$' (ه() L#سا 5$ح, +مان
Q o 52اSر& _`&وب د9اوخ یر?' 8م یارب هنو=M _ ارا%&رور'Z R #I% (ا,ر(0)
Y _ا هد$سر 5ناوتان هب یر$' aدD 0ا (ز$ن) 8م و L#سا ا0ان ر?;9 ه(
T o ناس< 8م رب 8,ا R#سا ه&ومرف aرا%&رور' L#سا هنو% 8,اZ R #I% (ه-Dرف)
"Yی&وKن یز$M ه( 52اS ر& د,رف< ار وت 8,ا 0ا +$' 5-سار هب و L#سا
1V o هناشنZR &ومرف Y ه& رارb یا هناشن 8م یارب _ ارا%&رور'Z R #I% (ا,ر(0)
&رم اب 5ناو-ن 65;2اس (و #سردنت) ه( 52اS ر& (0ور) هناKD هس ه( #سا 8,ا وت ی
"Y5,و=ب 8خس
11 o اهن< هب ها=ن< Lدم< نور$ب +موb رب (+ت&اKP ها=,اج z) Nارحم 0ا (وا) g'
"Yد$,و% x$K?ت (ار ادخ) اDو xK] Rه( &ر( هراDا
1! o و Lر$=ب (#,دج و) aوb اب ار (aاروت) Nا-( _ ا,ر(0 یا ( R&ومرف دنوادخ)
"4,&ا& (aوKن و) +نا& وا هب 5(&و( ر&
1. o (وا) و "(4,&ر( اdP) &وخ Fناج0ا 5%ز$(ا' و #@ID (وا هب ز$ن) و
"&وبرا%ز$9ر'
!/Q
1/ o "&وKن نامرف ان (و) +(رس و L&وب را( وC$ن lر&ام و رد' هب #K?ن (وا) و
13 o ه( ی0ور و L&ر$م 5م ه( ی0ور و LدD د2و-م ه( ی0ور L&اب وا رب \س و
"&وD 5م ه-خ$=نارب هدن0
17 o هران( lا ه&اوناخ 0ا ه( 5ما=ن9 L8( &ا, ار 4,رم (ن<رb) Nا-( (8,ا) ر& و
" دD ر@-?م (jد@;2ا #$ب) 5bرD ی ه$Sان (ر& و) L#فر%
1: o هب ار (t$k رKج z) &وخ [ور (ام) ها=ن< Lد$ش( یا ه&ر' اهن<و &وخ نا$م g'
" دD ر9ا’وا رب tما( 5نا?نا #€$9 هب g' L4,&ا-سرفوا یوس
1Q o ر%ا L رب 5م هان' نا;Sر (یادخ) هب Lوت (رD) 0ا 8م انا;9Z R #I% (4,رم)
"Y 5-?9 را%ز$9ر' وت
1T o هب یا هز$(ا' ر?' ات L4-?9 وت را%&رور' ی ه&ا-سرف 8م اqن$@,Z R #I% (ه-Dرف)
"Y 4شخKب وت
!V o نون(ات ه( 52اS ر& دDاب یر?' ارم #سا 8C;م هنو=MZ R #I% (4,رم)
"Y_` ا ه&وKن (49) یا هرا(دب (ن0) ز%ر9 و L#سا ه-Dادن jا;ت 8م اب 5نا?نا
!1 o 8م رب (را() 8,ا R#سا ه&ومرف aرا%&رور' L#سا هنو% 8,اZ R #I% (ه-Dرف)
یوس 0ا 5-;Sر (ز$ن) و L4$9& 5م رارb یا هناشن &رم یارب ار وا و L#سا ناس<
"Yه-فا, اfنا #سا یرما 8,ا و L#سام
!! o (&رم 0ا و #فر) 5-س& رو& 5,اج هبوا اب ها=ن< LدD را& راب وا هب (4,رم) g'
"#فر% هران(
!. o یاZ R#I% Lدناش( 5,امرخ (#خر&) ی هنت یوس هب ار وا نا;,ا0 &ر& g'
"Y &وب (هدD lومارف و) ه-فر ا9&ا, 0ا 5cCب و L&وب ه&رم 8,ا 0ا +$' lا(
!/ o 8$=;GZ Rه( &0 اد] ار وا (5?$P ا, ه-Dرف) +ن$,ا' (#;س) 0ا ناه% ان
" #سا ه&ا& رارb (یراج) یا ه;شMوت (یا') ر,0 aرا%&رور' 5-سار هب LlاKم
!3 o یا ه0ات FXر (ه() Lهدب ناCت &وخ hرX هبار امرخ (#خر&) ی هنت (8,ا) و
"&ز,ر 5م ورف وت رب
!7 o 8Dور (&و2وم 8,ا هب)ار نا%د,& و Llونب (ه;شM N< 0ا) و روخب (ن< 0ا) g'
(یادخ) یارب 8م انا;9Z R و=ب (هراDا اب) ید,& ار اهنا?نا 0ا 5?( ر%ا g' Lرا&
"Y 4,و% 5;ن 8خس یرشب E$9 اب 0ورما اO2 Lا ه&ر( رOن (aوCس) ه0ور نا;Sر
!: o Lدم< +موb &زن L&وب ه-Dا&رب ار (5?$P z) وا ه( 52اS ر& (4,رم) g'
_ یا ه&ا& اfنا (یز$=نا #I=D و) #D0 (را$?ب) یرا( 5-سار هب _ 4,رم یاZ R دن-I%
!/T
!Q o یا هرا( دب ن0 (ز$ن) aر&ام و L&وKن یدب &رم aرد' _ نورا9 ر9اوخ یا
"Y_&وKن
!T o 5(&و( ه( 5?( اب هنو=MZ R دن-I% L&ر( هراDا (5?$Pz) وا هب (4,رم) g'
Y _` 4$,و=ب 8خس Lهراوه% ر& #سا
.V o رارb رKما$' ارم و Lه&ا& Nا-( 8م هب L4-?9 ادخ ی هدنب 8مZ R #I% (5?$P)
"#سا ه&ا&
.1 o 0ا;ن هب ارم ا هدن0 ات و Lه&ا& رارb هدنخرف و #(رب ر' 4Dاب ه( اج ر9 ارم و
"#سا ه&ر( lراIس aا(0 و
.! o رارb #خبدب (و) +(رس ارمو (ه&ا& رارb) را( وC$ن ر&ام هب #K?ن (ارم) و
"#سا ه&ادن
.. o ه( ی0ور و Lر$م 5م ه( ی0ور و LدD د2و-م ه( ی0ور L8م رب \س و
Y وD ه-خ$=نارب هدن0
./ o و) د,&رت ن< ر& ه( 5-سار را-I% L4,رم ر?' 5?$P (#,اCS) #سا 8,ا
"دنن( 5م (h\-خا
.3 o ار یرا( ها%ر9 L#سا هزنموا L&ر$%رب یدن0رف ه( #?$ن ادخ ه-?,اD (ز%ر9)
&وجوم (wنر& 5ب) g' YوD &وجومZ R د,و% 5م ن< هب ^@ف L (د9اوخب و) د9& نامرف
"&وD 5م
.7 o L#سا;D را%&رور' و 8م را%&رور' nا اqن$@,Z (R #I% +موb هب 5?$P) و
"Y#سا 8,ا #سار هار (ه() Lد$ن( +-سر' ار وا g'
.: o رب یاو g' Lدن&ر( h\-خا &وخ نا$مر& (یرا*ن و &وه, ی) ا9 هور% ها=ن<
"(#ما$b) iرزب 0ور (ن< ر&) رو{S 0ا LدندD رفا( ه( 5نا?(
.Q o 8C$2 Lدن-?9 ان$ب Nوخ هM و اونD Nوخ هM Lدن,< 5م ام &زن ه( ی0ور (ن<)
" دنراCD< 59ار;% ر& 0ورما ناراC;-س
.T o و L&ر,O' نا,ا' را( ه( ها=ن< Lناسر-ب aر?S 0ور 0ا ار اهن< (_رKما$' یا) و
"دنرو< 5;ن نا;,ا و دن-cIG ر& (نانJ;9) اهن<
/V o و L4,رب 5م “را هب Lدن-?9 ن< رب ه( ار 5نا?( و 8$م0 ه( 4$,ام انا;9
"دنوD 5م هدنا&ر% 0اب ام یوس هب (5=;9)
/1 o یرKما$' وا نا;% 5ب L8( &ا, ار 4$9اربا Nا-( (8,ا) ر& (_رKما$' یا) و
"&وب و=-سار
!3V
/! o 5ن( 5م +-سر' ار یز$M ارM _ ناج رد' یاZ R #I% lرد' هب ه( 5ما=ن9
_` &0اس 5م ه&رو< رب وت 0ا ی0ا$ن E$9 هن و Lدن$ب 5م هن و &ونD 5م هن ه(
/. o هدما$ن وت یارب ه( هدم< 8م یارب 5شنا& (ادخ Fناج 0ا) اqن$@, _ ناج رد' یا
" 4ن( #,اد9 #سار هار هب ار وت ات L8( یور$' 8م 0ا g' L#سا
// o (دنوادخ) هب #K?ن ناd$D ه( ار,0 L8Cن +-سر' ار ناd$D _ ناجرد' یا
"&وب نامرفان نا;Sر
/3 o وت هب 5باOP نا;Sر (دنوادخ یوس) 0ا ه( 4سرت 5م 8,ا 0ا 8م _ ناج رد' یا
" Y 5Dاب (+ت< ر& وا نان$شن;9 و) ناd$D نا-سو& 0ا ها=ن< Lدسرب
/7 o ر%ا ` 5نا&ر% یور 8م یا9 &وK>م 0ا وت ا,< _ 4$9اربا یاZ R #I% (lرد')
" YوD رو& 8م 0ا 5نAوX aدم یارب و L4ن( 5م را?=نس ار وت اq>db L5,ا$ن 0اب
/: o FcX وت یارب را%&رور' 0ا ی&و0 هب _ وت رب \سZ R #I% (4$9اربا)
"#سا نابرهم 8م هب #K?ن وا نا;% 5ب L&ر( 49اوخ l0رم<
/Q o را%&رور' و L4ن( 5م یر$% هران( Lد$ناوخ 5م ادخ یاج هب هJن< و ا;D 0ا و
" Y 4DاKن ورحم را%&رور' ندناوخ ر& ه( #سا د$ما L4ناوخ 5م ار
/T o و Hاحسا L&ر( یر$% هران( دند$-سر' 5م ادخ یاج هب هJن<و اهن< 0ا نوM g'
"4,د$نا&ر% رKما$' ار (نان< 0ا) 1, ر9 و L4,د$شخب وا هب ار Nو@>,
3V o ر$خ ر(• (اه-ما نا$م ر&) ناD یارب و L4,&ر( اdP اهن< هب &وخ #;Sر 0ا و
دنcب
" 4,&ا& رارb یا ه0او<
31 o و L&وب ‡cخم وا 5-سار هب L8( &ا, ار 5سوم Nا-( (8,ا) ر& (_رKما$' یا) و
"&وب رKما$' یا ه&ا-سرف
3! o هب) ار وا نا,و%0ار و L4,&ا& ادن روX (هو() #سار hرX 0ا ار وا (ام) و
" 4$-خاس 1,&زن (&وخ
3. o اdP وا هب o &وب رKما$' ه( o ار نورا9 lر&ارب &وخ #;Sر 0ا (ام) و
" 4,&ر(
3/ o یا ه&ا-سرف و LهدPو #سار وا نا;% 5ب L8( &ا, ار t$Pا;سا Nا-( (8,ا) ر& و
"&وب رKما$'
33 o &زن و L&ا& 5م نامرف aا(0 و 0ا;ن هب ار lا ه&وناخ (هراو;9 وا) و
" &وب هد,دن?' lرا%&رور'
!31
37 o " &وب و=-سار یرKما$' وا 1D 5ب 8( &ا, ار g,ر&ا Nا-( (8,ا) ر& و
3: o " 4,&رب ارف دنcب 59ا=,اج هب ار وا (ام) و
3Q o نادن0رف 0ا L&وب ه&ر( ا>نا نان< رب دنوادخ ه( دن&وب نارKما$' 0ا 5نا?( نان,ا
t$kارسا و 4$9اربا نادن0رف 0ا و L4,&ر( راوس (5-ش( رب) [ون اب ه( 5نا?( 0ا و &<
(دنوادخ) aا,< نوM "4,د,ز% رب و 4,&ر( #,اد9 ار اهن< ه( 5نا?( 0ا و (Nو@>, z)
"دن&ا-فا 5م (‚اخ هب) نا,ر% و نان( دfس LدD 5م aو\ت اهن< رب نا;Sر
3T o (و u,اy) ار 0ا;ن ه( دندD 8$شناج 5ناIcخ ان (نادن0رف) نان< 0ا g' ها=ن<
ار (&وخ) 59ار;% (رI$() ی&و0 هب g' Lدن&ر( یور$' aاوهD 0او دن&ر( ‚رت
" #فا, دن9اوخ
7V o هب نان,ا g' L&ا& اfنا ه-?,اD را( و L&رو< نا;,ا و &ر( هبوت ه( ن< ر=م
" دD دن9اوخن 5;-س E$9 نان< رب و LدنوD 5م tخا& #شهب
71 o (هد,&ان z) F$G هب نا;Sر (دنوادخ) ه( #سا 5نا&واج (5-شهب) 5,اهGاب
" د$سر د9اوخ ارف وا ی هدPو اq;c?م L#سا ه&ا& هدPو ن< هب ار +نا%دنب
7! o xK] (ر9) اهن< رب و (دنونD 5م) \س زج LدنونD 5;ن ه&وه$ب 8خس اfن< ر&
"#سا (ه&ام< #شهب ر&) ناD ی0ور اDو
7. o (ا$ن& ر&) ه( 5?( ن< (هب) نا;نا%دنب (نا$م) 0ا ه( #سا 5-شهب نا;9 8,ا
" 4$9& 5م “را هب ه&وب را%ز$9ر'
7/ o aرا%&رور' نامرف هب زج (نا=-Dرف ام) (R &ر( ŽرP رKما$' هب t$kرKج) و
8,ا نا$م هJن< و L امرس #ش' هJن< و Lام یور +$' هJن< (0ا 59ا%<) L4,وD 5;ن ل0ان
" #?$ن راCDومارف ز% ر9 aرا%&رور' و L#سوا ن< 0ا (ه;9) L#سا و&
73 o ار وا g' L#سا و& ن< نا$م هJن< و L8$م0 و اهنا;س< را%&رور' (نا;9)
5م وا یارب 5مان;9 (و دننام) ا,< "lاب (راد,ا' و) اK$CD +ت&اKP رب و L8( +-سر'
`5سانD
77 o ه&رو< نور$ب (رو% 0ا) هدن0 L4,ر$;ب ه( 5نام0 ا,<Z Rد,و% 5م (رفا() نا?نا و
Y_` دD 49اوخ
7: o E$9 ه( 52اS ر& 4,د,رف< ار وا 8,ا 0ا +$' ام ه( &رو< 5;ن &ا, هب نا?نا ا,<
_`&وKن ز$M
7Q o روشحم 8$Xا$D اب ار اهن< (ی ه;9) اq@@حم ه( aرا%&رور' هب دن%وس g'
"4,0اس 5م رyاS 4نهج نومار$' هدم< ر& ونا0 هب ار اهن< (ی ه;9) gvس L&ر( 4$9اوخ
!3!
7T o (ه;9 0ا) نا;Sر (دنوادخ نامرف) ربارب ر& ه( ار 5نا?( Lهور% ر9 0ا ها=ن<
"&ر( 4$9اوخ ادج Lدنا ه&وب (رت a›رج ر' و) رت +(رس
:V o 6دنرتراوازس (4نهج) +ت< ر& (8-خوس یارب) ه( 5نا?( (لاS) هب ام gvس
" 4,رت انا&
:1 o (هدPو) 8,ا L&وD (4نهج z) ن< &راو ه( ن< ر=م 6#?$ن ا;D 0ا 1, E$9 و
" #سا (5ندD و) 5;-S 5نامرف aرا%&رور'رب
:! o ار ناراC;-س و L4$شخب 5م 5,ا9ر ن< 0ا دن&ر( هش$' او@ت ه( ار 5نا?( gvس
"4$ن( 5م ا9ر ن< ر& هدم< ر& ونا0 هب
:. o هب دندD رفا( ه( 5نا?( L&وD aو\ت اهن< رب ام 8Dور aا,< ه( 5ما=ن9 و
و) ها=,اج ر& (ا;D و ام) هور% و& 0ا 1, اد(Z R دن,و% 5م 6دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?(
" Y #سا رت وC$ن (ناشcIحم) LtIحم ‰اح2 0ا و Lر-هب ( ا@م
:/ o اهن,ا 0ا aور† ‰اح2 0ا اهن< ه( 4,&ر( &وبان نان< 0ا +$' ار اهc?ن را$?ب هM
"&وبرت ه-سار< (ز$ن) ناD ر9ا’ و دن&وب ر-هب
:3 o 0ا) نا;Sر (دنوادخ) g' L#سا 59ار;% ر& ه( 5?(Z R و=ب (_رKما$' یا)
هدD ه&ا& هدPو ن< هب ار هJن< ه( 5نام0 ات Lد9& #cهم 5نوزف هب ار وا (•ارد-سا یور
+9ا=,اج 5?( هM #?نا& دن9اوخ ی&و0 هب ها=ن< Lدنن$Kب ار #ما$b ا, و NاOP ا, 6دنا
"#سا رت ناوت ان +9اvس و Lرتدب
:7 o (و را†<) و Lد,ازفا 5م ناش-,اد9 رب دنوادخ Lدنا ه-ف ا, #,اد9 ه( 5نا?( و
"&را& ر-بوخ #KbاP و Lر-هب lا&ا' aرا%&رر' &زن ر& را%دنام ه-?,اD یاهC$ن
:: o دن0رف و لام اq>dbZ R #I% و LدD رفا( ام aا,< هب ه( 5?( یا هد,& ا,<
_`YدD د9اوخ ه&ا& 8م هب (5ناوارف)
:Q o _` #سا ه-فر% یدهP نا;Sر (یادخ) &زن ا, L#سا ه-فا, 59ا%< F$G رب ا,<
:T o رب و L#Dون 4$9اوخ د,و% 5م ار هJن< ی&و0 هب (ام) L#?$ن 8$نM (ز%ر9)
"4$,ازفا 5م را$?ب وا NاOP
QV o " د,< 5م ام &زن اهنت و L4,ر$% 5م وا 0ا د,و% 5م ار هJن< و
Q1 o ناشتزP FKس ات Lدند,ز% رب (&وخ یارب) ار 5نا&وK>م ادخ یاج هب (اهن<) و
"دDاب
Q! o و L&ر( دن9اوخ راCنا ار نان< a&اKP (ا9&وK>م) ی&و0 هب (هCcب) L#?$ن 8$نM
" دنز$خرب ناDدyرب
!3.
Q. o ^c?م و) 4,&ا-سرف نارفا( رب ار 8$X ا$D ام ه( ید,دن ا,< (_رKما$' یا)
" دنز$=نا رب #خس ار اهن< ات (4,&وKن
Q/ o ار اهن< (لا;Pا و tجا) #b& اب ام L8Cن Nا-D اهن< ی هرابر& (_رKما$' یا) g'
" 4,را;D 5م
Q3 o یوس هب o نا;هم aرو] هب o (5>;ج ه-س&) ار نارا% ز$9ر' ه( ی0ور
" 4,رو< &ر% نا;Sر (دنوادخ)
Q7 o " 4$نارب 4نهج یوس هب ا( هنشت ار نامرfم و
Q: o ه-فر% یدهP نا;Sر (دنوادخ) &زن ه( 5?( ر=م 6دن-?$ن #PاID 12ام اهن<
" دDاب
QQ o "Y#سا هد,ز%رب (&وخ یارب) یدن0رف نا;Sر (دنوادخ)Z Rدن-I% (نا(رشم) و
QT o "د,&رو< (نا$م ر& Lیا هدنن0 و) #D0 را$?ب یز$M 5-سار هب
TV o ه-فاCD 8$م0 و L&&ر% 5D\-م 49 0ا (8خس) 8,ا 0ا اهنا;س< #سا 1,&زن
" دنز,ر ورف ه-فاCD 49ر& اه9و( و L&وD
T1 o "دنا ه&ر( اP&ا یدن0رف نا;Sر (دنوادخ) یارب ه( (ور 8,ا 0ا)
T! o " دن,ز% رب یدن0رف ه( #?$ن راوازس نا;Sر (دنوادخ) یارب ز%ر9 و
T. o (دنوادخ) یوس 5%دنب هب ه( 8,ا ر=م 6#?$ن 8$م0 و اهنا;س< ر& ز$M E$9
"د,ا$ب نا;Sر
T/ o L#سا ه&ر;D #b& هب و Lه&ر( یرا;D رس ار اهن< (ی ه;9دنوادخ) اqن$@,
T3 o " دنوD 5م رyاS وا &زن اهنت L#ما$b 0ور اهن< ی ه;9 و
T7 o (دنوادخ) Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( نا;% 5ب
" د9& 5م رارb (اه2& ر&) 5-Kحم اهن< یارب نا;Sر
T: o ز$9ر' ات L4,&و;ن ناس< وت ناب0 هب (ن<رb z) ن< ام (_رKما$' یا) انا;9 g'
" 59& رادش9 ن< ابار (#خس رس) نار% هز$-س هور% و L59& aراشب ن< اب ار نارا%
TQ o jا?Sا ار اهن< 0ا 5?( ا,< L4,&ر( ‚\9 اهن< 0ا +$' ه( اهc?ن را$?ب هM و
_`یونD 5م اهن< 0ا 5,اد] 8,ر-;( ا, L5ن( 5م
!3/
) هX هروس !V (
هروس ه8 ی
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "(ا9 "اX) هX
! o "5-فا #@شم هب ه( 4,&رCن ل0ان وترب ار ن<رb (ام _رKما$' یا)
. o "دسرت 5م (ادخ 0ا) ه( #سا 5?( یارب یرو< &ا, (ن<) ر=م
/ o هد,رف< ار دنcب یاهنا;س< و 8$م0 ه( 5?( یوس 0ا هدD ه&ا-سرف ورف (ن<رb 8,ا)
" #سا
3 o "#فر% رارb lرP رب (ه( #سا) نا;Sر (دنوادخ)
7 o و L#سا و& ن< نا$م هJن< و L8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن< #سوا ن< 0ا
"#سا (ناهن') ‚اخ ر,0 هJن<
: o و ناهن (0ار) وا نا;% 5ب (یرا& ناهن' ار ن< ا,) 5,و=ب اراCD< 8خس ر%ا و
"دنا& 5م ار رت ناهن
Q o "#سوا ن< 0ا وC$ن یاهمان 6#?$ن وازج ی&وK>م E$9 ه( L#سا nا (وا)
T o ` #سا هد$سر وت هب 5سوم رKخ ا,< (_رKما$' یا)و
1V o (یا هUح2)Z R#I% &وخ ی ه&اوناخ هب g' Lد,& (رو&0ا) ار 5شت< ه( 5ما=ن9
رب ا, Lروا$ب ا;D یارب ن< 0ا یا هc>D د,اD ا هد,& ار 5شت< 8م انا;9 Lد$ن( wنر&
"Y4با$ب 5,ا;ن9ار +ت< ن<
11 o _5سوم یاZ R ه( دD ه&ا& ادن Lدم< (+ت<) ن< &زن نوM g'
1! o ی&او ر& وت ه( L8( نور$ب ار #,اهشI( g' L4-?9 وت را%&رور' 8م انا;9
" 5-?9 یوX jد@م
1. o lو% L&وD 5م 5Sو (وت رب) هJن< هب g' Lد,ز% رب (یرKما$' هب) ار وت 8م و
"ه& ارف
1/ o +-سر' ارم g' L#?$ن 8م زج (sS هب) ی&وK>م E$9 L4-?9 YnاZ 8م اqن$@,
"را& ا' رب 8م &ا, یارب ار 0ا;ن و L8(
13 o ر& g( ر9 ات Lرا& ناهن' ار ن< (#bو) 49اوخ 5م Lدم< د9اوخ #ما$b اq>db
"&وD ه&ا& ازج دن( 5م ه( (52ا;Pا و) 5>س ربارب
!33
17 o وت Lدن( 5م یور$' &وخ یاهسو9 0ا و L&رادن نا;,ا ن< هب ه( 5?( ا&اKم g'
" دD 59اوخ ‚\9 ه( L&را& 0اب ن< 0ا ار
1: o Y`#-سار (#س&) هب #?$M ن< _ 5سوم یا و
1Q o 4نادنIسو% یارب ن< اب و L4ن( 5م ه$Cت ن< رب L#سا 8م یا*P 8,اZ R#I%
رب ه() #سا (ز$ن) یر=,& یا9را( ن< اب ارم و Lز,ر 5م ورف (نا-خر& iرب)
" (4ن( 5م ه&رو<
1T o Y8CI$ب ار ن< _5سوم یاZ R&ومرف
!V o 5م (وس ر9 هب) ه( دD یرام ناه%ان ه( LدنCفا ار (ا*P) ن< (5سوم) g'
"د,و&
!1 o 5م 0اب +2وا aرو] هب ار ن< ی&و0 هب Ljر-ن و ر$=ب ار ن<ZR &ومرف
"4$نا&ر%
!! o هزf>م (ز$ن 8,ا) Lد,< نور$ب F$P 5ب (و) د$Iس ات L8( &وخ teب ر& #-س& و
"#سا یر=,& ی
!. o "4$9& ناشن وت هب ار &وخ iرزب (یا9 هناشن و) aا,< ات
!/ o "Y #سا ه&ر( 5ش(رس وا نا;% 5ب Lورب نوPرف یوس هب (1ن,ا)
!3 o "اش=ب 4,ارب ار ا هن$س _ ارا%&رور'Z R #I% (5سوم)
!7 o "نا&ر% ناس< 4,ارب ار را( و
!: o "8( 0اب 4ناب0 0ا هر% و
!Q o "دن;هIب ار 4نانخس ات
!T o " ه& رارb 4نادناخ 0ا یر,0و (و روا,) 8م یارب و
.V o "ار نورا9 ر&ارب
.1 o L8( 4Cحم ارم #ش' وا (ی هc$سو) هب
.! o L0اس 1,رD 8م (#2اسر) را( ر& ار وا و
.. o L4$,و% x$K?ت را$?ب ار وت ات
./ o L4$ن( &ا, ار وت را$?ب و
.3 o "Y 5,ان$ب Nوخ ام (لاS) هب وت 1D 5ب
.7 o "دD ه&ا& وت هب 5-ساوخ هM ر9 _ 5سوم یاZR &ومرف
.: o (4,ا هد$شخب #;>ن و) 4,ا ه&اهن #نم وت رب (ز$ن) ر=,& راب ام s$@حت هب و
.Q o LدD 5م اه2ا د,اب ه(ار هJن< L4,&ر( اه2ا aر&ام هب ه( ا=ن9 ن<
!37
.T o ا,ر& ات L0ادن$ب ا,ر& هب ار (Hودن]) ن< ها=ن< LراO=ب 5bودن] ر& ار واZR ه(
"Y &ر$%رب ار وا Lوا 8;D& و 8م 8;D& (و) LدنCفا tSاس هب ار وا
" 5با, lرور' 8م نا%د,& ربارب ر& ات و دنCفا وت رب &وخ یوس 0ا 5-Kحم 8م و
/V o ه( 49& ناشن ا;D هب 5?( ا,<Z R #I% 5م و #فر 5م aر9اوخ ه( ها=ن<
+;شM ات L4,دنا&ر% 0اب aر&ام هب ار وت g' Y _` &ر$% هدهP هب ار lا 5-سر'رس
ار (5dKb) رIن 1, وت (ا9د>ب) و L&&ر=ن 8$=9ودنا و L&وD 8Dور (وت راد,& هب)
وت (د,اب هCنانM) ا9راب و L4,&ا& aاfن (یرا-فر% و) هودنا 0ا ار وت (ام) g' L5-ش(
رب _5سوم یا gvس Lیدنام 8,دم &رم نا$م ر& اه2اس (ن< 0ا) g' "4,&وم0< ار
" یدم< (اfن,ا هب 5ه2ا) ر,د@ت (sKX)
/1 o "(&ا& lرور' و) 4-خاس )اخ &وخ یارب ار وت و
/! o " د$نCن 5-?س 8م &ا, ر& و Lورب 8م aا,< اب aر&ارب و وت (1ن,ا)
/. o "#سا ه&ر( 5ش(رس وا نا;% 5ب Lد,ورب نوPرف یوس هب
// o (lرا%&رور' 0ا) ا, &ر$% دن' وا ه( د,اD Lد$,و=ب 8خس وا اب 5مرن هب g'
Lدسر-ب
/3 o +$' ام رب ه( 4$سرت 5م ام 5-سار هب _ ارا%&رور'ZR دن-I% (نورا9و 5سوم)
Yدن( نا$eX ا, (د9& را0< ار ام sS نا$ب 0ا tKb و) د,ا;ن 5-س&
/7 o "4ن$ب 5م و ونD 5م L4-?9 ا;D اب 8م 1D 5ب _د$سر-نZR &ومرف
/: o 5نب L4$-?9 aرا%&رور' نا%&ا-سرف ام R د$,و=ب و د,ورب وا & زن هب g'
¤ هناشن ام ه( 5-سار هب L8Cن هfنCD و را0< ار اهن< و L#سرIب ام اب ار t$kارسا
#,اد9 0ا ه( 5?( ن< رب \س و L 4,ا ه&رو< وت یارب aرا%&رور' یوس 0ا ”نDور
" دن( یور$'
/Q o و aا,<) ه( #سا 5?( رب (5ه2ا) NاOP اq@@حم ه( هدD 5Sو ام هب انا;9
"Yدنا&ر=ب یور (نا;,ا 0ا) و Lدن( F,OCت (ار aازf>م
/T o Y` #?$( ا;D را%&رور' _5سوم یاZR #I% (نوPرف)
3V o وا هب ار یز$M ر9 +ن,رف< ه( #سا 5?( ام را%&رور'Z R #I% (5سوم)
Y#سا ه&ر( #,اد9 (ار اهن<) gvس Lه-Dا& 5نا0را
31 o Y `&وD 5م هM ه-DO% یاهc?ن (#Dونرس و) لاS g'Z R #I% (نوPرف)
3! o هن را%&رور' L#سا (#K†) 5با-( ر& را%&رور' &زن ن< 4cPZR #I% (5سوم)
" دن( 5م lومارف هن و دن( 5م هاK-Dا
!3:
3. o و L&ا& رارb (+,اس< tحم و) هراوه% ا;D یارب ار 8$م0 ه( 5?( (نا;9)
mاونا Lن< اب g' &ا-سرف ورف 5ب< نا;س< 0ا و L&و;ن &اf,ا 5,اه9ار ن< ر& ا;D یارب
"4,&رو< نور$ب (8$م0 0ا) ار ها$% نو%انو%
3/ o هناشن (روما) 8,ا ر& نا;% 5ب Lد$نارJب ار نا-نا,ا' راهM (ز$ن) و Lد,روخب
" #سا نادنم&رخ یارب یا9
33 o راب و L4$نا&ر% 5م 0اب ن< ر& و L4,د,رف< (8$م0 z) ن< 0ا ار ا;D (ام)
"4,رو< 5م نور$ب ن< 0ا ار ا;Dر=,&
37 o (ار ه;9 وا) g' L4,&ا& ناشن وا هب ار &وخ aا,< ی ه;9 (ام) 5-سار هب و
" &0 0اب رس و &ر( F,OCت
3: o 8$م0رس 0ا ار ام L&وخ رحس اب ه( یا هدم< ام &زن هب ا,< _ 5سوم یاZR #I%
_` 5ن( نور$ب نام
3Q o 5ناCم ر& (نون(ا 49) g' L4,رو< 5م وت یارب ن< دننام یرحس 49 ام اqن$@, g'
ن< 0ا وت هن و ام هن ه( هدب رارb a&وخ و ام نا$م یدPوم (ه;9 لوK@م و) راو;9
L4$نCن Bcخت
3T o &رم (ی ه;9) ه( ن< و #سا #ن,0 (د$P) 0ور ا;D دPومZ R #I% (5سوم)
YدنوD ه&رو< &ر% ها=-DاM
7V o gvس L&ر( u;ج ار &وخ هc$S و رCم (ی ه;9) g' L#ش% 0اب نوPرف ها=ن<
"دم<
71 o 5باOP اب ار ا;D ه( Lد,دنKن Wور& ادخرب _ ا;D رب یاوZ R #I% اهن< هب 5سوم
Y&وD 5م (د$ما ان و) ا( ان L&دنب ار-فا (ادخ رب) ه( 5?( اqن$@, و L&0اس 5م &وبان
7! o "دن-Dا& ناهن' ار ناD0ار و Lدن&ر( h\-خا &وخ نا$م ناDرا( ر& اهن< g'
7. o 0ا ناDو&اج اب ار ا;D دن9اوخ 5م Lدنر% و&اج (رIن) و& 8,ا اq;c?مZ R دن-I%
"دنرKب 8$ب 0ا ار ا;D رترب (4سر و هار و) 8$,< و Lدنن( نور$ب نات 8$م0رس
7/ o ر& gvس (د,دنب را( هب و) د,رو< &ر% ار &وخ (ر$بدت و) هc$S (ی ه;9) g'
هر$M ه( دD د9اوخ را=-سر 5?( 0ورما 5-سار هب و Lد$,ا$ب (ه0اKم یارب) B] 1,
" &&ر% (F2اG و)
73 o ا, 5نCI$ب (ار ا*P) وت (لوا) ه( #سا 8,ا ا, _ 5سوم یاZR دن-I% (نارSاس)
Y _` 4$نCI$ب لوا ه( 4$Dاب 5نا?( ام هCن<
!3Q
77 o ا*P و ناش,اهنا;?,ر ناه% ان g' Yد$نCI$ب (ا;D) LهCcب ZR #I% (5سوم)
(دنو& 5م و) دن( 5م #(رS ه( د$سر lرUن هب نانM ناDرحس (ر†ا) 0ا ناش,ا9
7: o &اf,ا 5ccخ &رم نا;,ا ر& ا&اKم) &ر( jا?Sا 5سرت &وخ ل& ر& 5سوم g'
" (&وD
7Q o Lیرترب (و F2اG) وت اq;c?م _jر-نZ R 4$-I%
7T o Lدنا ه-خاس ه( ار هJن< (ا;ت) ات L8CI$ب یرا& &وخ #سار #س& ر& ار هJن< و
را=-سر &ور اج ر9 رSاس و L#سا رSاس رCم اهنت Lدنا ه-خاس هJن< 1D 5ب Lد>cKب
"YدD د9اوخن (sفوم و)
:V o ی ه;9 و دD t,دKت 5%رزب رام هب ناه%ان LدنCفا ار &وخ یا*P 5سوم g' )
(ام)Z Rدن-I% Lدن&ا-فا هدfس هب (5=;9) نارSاس ها=ن< (د$>cب دن&وب ه-خاس ه( ار اهن<
"Y4,&رو< نا;,ا 5سوم و نورا9 را%&رور' هب
:1 o 5ب _`د,&رو< نا;,ا وا هب 49& ه0اجا ا;D هب ه( ن< 0ا +$' ا,<Z R#I% (نوPرف)
نا-,ا9ا' و نا-نا-س& اqن$@, g' L#سا ه-خوم< رحس ا;D هب ه( #سا;D iرزب وا د,&رت
5ب و Lز,و< 5م را& هب tخن یا9 هنت رب ار ا;D و L4ن( 5م udb ر=,دC, h\خ رب
رتراد,ا' و #سا رت #خس ام 0ا 1$ماد( (هfنCD و) NاOP ه( #?نا& د$9اوخ 1D
"Y_#سا
:! o 5نDور t,A& 8,ا رب ار وت ز%ر9 L#سا هد,رف< ار ام ه( ن< هب دن%وسZ Rدن-I%
وت L8( 4CS 59اوخ 5م ه( 5;CS ر9 هب g' L4$9& 5;ن x$جرت Lهدم< ام یارب ه(
"5ن( 4CS ا$ن& 5%دن0 8,ا ر& 5ناوت 5م اهنت
:. o ه( رحس 0ا ار هJن< و نا;نا9ان% ات 4,ا ه&رو< نا;,ا نامرا%&رور' هب ام انا;9
"Y#سا رتراد,ا' و ر-هب دنوادخ و Lد,اشخKب نام یارب Lی&ر( را&او ن< هب ار ام
:/ o 4نهج +ت< g' L&وD رyاS lرا%&رور' &زن هب راC9ان% ه( 5?( نا;% 5ب
"دنام 5م هدن0 هن و L&ر$م 5م هن اج ن< ر& L#سوا یارب
:3 o g' LدDاب ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( ه( 52اS ر& Lد,< وا &زن 8م•م ه( 5?( و
"#سا دنcب aاجر& ناD یارب نان,ا
:7 o ر& هش$;9 L#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 ا9رهن ه( (5-شهب) ناد,واج یاهGاب
ه&و;ن ‚ا' (نا9ان% و ‚رD 0ا) ار &وخ ه( 5?( lا&ا' #سا 8,ا و L&وب دن9اوخ ن<
"#سا
!3T
:: o ر*م 0ا) ارم نا%دنب هناKDZ Rه( 4,&ر( 5Sو 5سوم هب (ام) 5-سار هب و
(نان;D&) F$@>ت 0ا هن ه( Lاش=ب 1شخ 59ار ا,ر& ر& اهن< یارب gvس LرKب (نور$ب
"یرا& 5سار9 (ا,ر& ر& ندD HرG 0ا) هن و Lد$سرت 59اوخ
:Q o ار نان< د,اب هCنانM ا,ر& ها=ن< Lدن&ر( لاKن& ار نان< +نا,رCش2 اب نوPرف g'
"د$ناDو' ورف (&وخ •اوما نا$م ر& tما( روdب)
:T o "&رCن #,اد9 و L&و;ن هار;% ار &وخ وb نوPرف و
QV o و L4,&ا& aاfن نا-نان;D& (#س&) 0ا ار ا;D (ام) 5-سار هب _t$kارسا 5نب یا
(4$ن( ل0ان ا;D رب ار aاروت ات) L4,&راO% هدPو ا;D اب روX (هو() #سار hرX ر&
"4,&ر( ل0ان (8$Mردcب z) YیوcسZ و (8$Kfنرت z) Y8… مZ ا;D رب و
Q1 o ه( Lد$نCن 5ش(رس ن< ر& و Lد,روخب 64,ا ه&ا& ی0ور ا;D هب هJن< ا9 هز$(ا' 0ا
هدD &وبان اq>db L&وD &راو وا رب 8م 4شخ ه( 5?(و L&وD 5م &راو ا;D رب 8م 4شخ
"#سا
Q! o ه-?,اD را( و L&رو< نا;,ا و &ر( هبوت ه( 5?( یارب ا هدن0رم< 8م انا;9 و
"#فا, #,اد9 gvس L&ا& اfنا
Q. o `یر$% 5ش$' &وخ وb 0ا ه( دD FKس ز$M هM _5سوم یا
Q/ o Nا-D وت یوس هب 8م و Lدن-?9 8م لاKن& هب نان< _ارا%&رور'ZR#I% (5سوم)
"YیوD &ونشخ (8م 0ا)ات L&ر(
Q3 o هار;% ار اهن< یرماس و L4,&وم0< Lوت 0ا د>ب ار وت وb ام نا;% 5بZR&ومرف
"Y&ر(
Q7 o یاZR#I% (و) L#ش%0اب +موb یوس هب ‚ان9ودنا (و) 8$=;شخ 5سوم g'
0ا 8م 5,ادج) aدم ا,< `&وب ه&ادن ا;D هب وC$ن ی هدPو ناترا%&رور' ر=م _8م وb
L&وD ل0ان ا;D رب ناترا%&رور' (یوس) 0ا 5;شخ د$-ساوخ ا, Lد$ش( ا0ار& هب (ا;D
"Y`د,&ر( h\خ ارم ی هدPو ه(
Q: o یا9راب 8C$2 L4,&رCن h\خ ار وت ی هدPو &وخ را$-خا هب (ام)ZRدن-I%
(+ت< ر&) ار ن< L4$-Dا& &وخ اب ه( (نوPرف) وb (یا9رو,0 و) #ن,0 0ا 5ن$=نس
"دنCفا (#Dا& هJن<) ز$ن یرماس نا?ن,دب g' Y4,دنCفا
QQ o L#Dا& (ه2اسو% یاد] نوM) یاد] ه( یا ه2اسو% ی ه;?fم اهن< یارب ها=ن<
5سوم &وK>م و Lا;D &وK>م 8,اZRدن-I% (&رم هب +ناور$' و یرماس) g' L&رو< د,د'
"Y#سا ه&ر( lومارف ار ن< ه( L#سا
!7V
QT o &وس E$9 12ام و Lد9& 5;ن اهن< هب 5خسا' E$9 (ه2اسو% 8,ا) ه( دنن$ب 5;ن ا,<
`#?$ن اهن< یارب 5نا,0 و
TV o هب ا;D اqن$@, _ 8م وb یا ZR&وب ه-I% اهن< هب 8,ا 0ا +$' نورا9 1D 5ب و
(دنوادخ) ا;D را%&رور' نا;% 5ب و Lد,ا هدD نوم0< (ه2اسو%) 8,ا (ی هc$سو)
"Yد$ن( #PاXا ار 4نامرف و د$kا;ن یور$' 8م 0ا g' L#سا نا;Sر
T1 o ار ن< و) 4$ن$شن 5م (+-سر' یارب) ن< نومار$' ه-سو$' (ام)ZRدن-I% (اهن<)
"Y&&ر% 0اب ام یوس هب 5سوم اتL(4$ن( 5م a&اKP
T! o ه( 5ما=ن9 L#Dا&0اب ار وت یز$M هM _نورا9 یاZR#I% (دم< 5سوم نوM)
Lدنا هدD هار;% ید,& ار اهن<
T. o "Y_`ی&ر( (5J$'رس و) نا$*P ارم نامرف ا,< `ی&رCن یور$' 8م 0ا
T/ o Lار رس (یوم) هن و Lر$=ب ارم +,ر هن _ر&ام ر?' یاZR#I% (نورا9)
(lراIس و) 8خس و L5-خادنا هbرIت t$kارسا 5نب نا$م 5,و=ب ه( د$سرت 8م انا;9
"Y 5-?Kن را( هب ارم
T3 o ارM) `#?$M وت را( (8,ا) _یرماس یاZR#I% (و &ر( یرماس هب ور 5سوم)
"Y(`یا ه&ر( 8$نM
T7 o (Fسا) یا' &ر 0ا (‚اخ) 5-شم g' Lدند,دن اهن< ه( د,& ار یز$M 8م ZR#I%
(یاو9) 8$نM 8,ا و L دنCفا (رC$' رب) ار ن< ها=ن< L4-فر% ار (t$kرKج z) لوسر
"Y&ا& هوcج ه-سار< 4,ارب (ار را( 8,ا) 4?Iن
T: o ه( #سا 8,ا ا$ن& 5%دن0 ر& وت ی هرهب 1D 5ب Lورب g' ZR#I% (5سوم)
(NاOP 0ا) یا هدPو انا;9 و Y(د,وشن 1,&زن و) د$نزن #س& (8م هب)ZR5,و=ب
+ت&اKP ه-سو$' ه( ر=نب a&وK>م هب (نون(ا) و LدD د9اوخن Bcخت ز%ر9 ه( Lیرا&
و ر-?(اخ) gvس Lدنا0وس 4$9اوخ ار ن< (ی&ر( 5;ن ا9ر ار ن< و) ی&ر( 5م
"4,0اس 5م هدن(ار' ا,ر& ر& ار ن< (aار•
TQ o ار ز$M ه;9 وا 4cP و 6#?$ن ی&وK>م E$9 وا زج ه( #سا nا اهنت ا;D &وK>م
"Y#سا ه-فر% ارف
TT o و L4$ن( 5م و% 0اب وت رب #سا ه-DO% هJن< یا9رKخ 0ا هنو% 8,ا (_رKما$' یا)
"4,ا ه&ا& (ن<رb z) ر(• وت هب &وخ Fناج 0ا (ام) 5-سار هب
1VV o راب #ما$b 0ور وا نا;% 5ب g' L&وD نا&ر% یور (ن<رb) ن< 0ا ه( 5?(
"د$ش( د9اوخ lو& رب (هان% 0ا) 5ن$=نس
!71
1V1 o "#سا یراب دب #ما$b 0ور اهن< یارب و Lدنام دن9اوخ هنا&واج (Œنر) ن< ر& ه(
1V! o ن< ر& (4شM) &وK( ار نامرfم و L&وD هد$م& Yرو]Z ر& ه( ی0ور (نا;9)
"4,رو< &ر% 0ور
1V. o (ا;D)Z (Rدن,و% 5م ر=,دC, هب و) Lدن,و% 5م 8خس ه-?9< &وخ نا$م ر& اهن<
"Yد,ا ه&ر( wنر& (ا$ن& ر&) 0ور ه& ^@ف
1V/ o اهنت (ا;D)ZR د,و=ب اهن< 8,رت lور وC$ن نوM L4,رتانا& 6دن,و% 5م هJن< هب ام
"Yد,ا ه&ر( wنر& 0ور 1,
1V3 o اهن< را%&رور'ZRو=ب g' Lدنسر' 5م اه9و( ی هرابر& وت 0ا(_رKما$' یا) و
L&ر( د9اوخ (هدن(ار' و) 5D\-م #خس ار
1V7 o Lدنا&ر% 5م راو;9 و hا] (5ن$م0) ار اهن< g'
1V: o "Y5ن$Kن ار یدنcبو 5-?' E$9 ن< ر& ه(
1VQ o و) 5J$'رس هار E$9 Lدنن( یور$' ار هدنن( aوP& (5=;9) L0ور ن< (ر&)
g' L&وD 5م uDاخ نا;Sر (دنوادخ) ربارب ر& ا9اد] ی ه;9 و L#?$ن (#I2اخم
"یونشن (یز$M) ه-?9< یاد] زج
1VT o نا;Sر (دنوادخ) ه( ار 5?( زج Lدشخب 5;ن &وس (g( E$9) #PاID 0ور ن<
"#سا هد,دن?' ار وا را-I% و Lه&ا& ه0اجا وا هب
11V o 4cP هب اهن< و Lدنا& 5م #سا ناDرس #ش' ار هJن< و Lدنرا& ور +$' ار هJن<
"دنرادن هXاSا وا
111 o ن< و L&وD 5م 8تورف هدن,ا' ی هدن0 (دنوادخ) ربارب ر& ا9 هرهM (ی ه;9) و
"&&ر% 5م (jو,„م و) ا(ان L&را& lو& رب 4-س (راب) ه(
11! o 0ا هن g' LدDاب 8م•م وا ه( 52اS ر& د9& اfنا ه-?,اD یا9را( ه( 5?( و
"(دسار9 5م +@S ر&) L5-سا( و 4( 0ا هن و دسرت 5م 5;-س
11. o ن< ر& ار (ا9رادش9 و) د$Pو و L4,&ر( ل0ان 5برP 5ن<رb ار ن< هنو% 8,ا و
"&رو< د,د' یدن' اهن< یارب ا, Lدنن( هش$' او@ت اهن< د,اD و L4$-Dا& نا$ب نو%انو%
11/ o ن<رb (aو\ت) هب L#سا sS یاورنامرف ه( یدنوادخ #سا هKترم دنcب g'
8م 4cP هب _ارا%&رور'ZRو=ب و L&وD ا;ت وترب ن< 5Sو ه( ن< 0ا +$' 68Cم Nا-D
"YازI$ب
113 o lومارف وا g' (4$-?ب دهP و) 4,&ر( lراIس &< هب 8,ا 0ا +$' 5-سار هب و
"4$-فا$ن (راو-سا) 5مزP وا یارب و L&ر(
!7!
117 o g' Yد$ن( هدfس &< یاربZR4$-I% نا=-Dرف هب ه( ها=ن< (رو< &ا, هب) و
"&0 0اب رس ه( g$cبا زج 6دن&ر( هدfس (5=;9)
11: o L#سا aر?;9 (8;D&) و وت 8;D& (g$cبا) 8,ا نا;% 5ب _&< یاZR4$-I% g'
"5-فا (#@شم و) Œنر هب ه( دن( نور$ب #شهب 0ا ار ا;D ا&اKم g'
11Q o "5نام 5م هن9رب هن و یوD 5م هنسر% هن ن< ر& ه( #سا 8,ا وت یارب انا;9
11T o "5با, 5م (Nا-ف< l0وس و) امر% هن و یوD 5م هنشت هن ن< ر& وت ه( ن< و
1!V o هب ار وت (59اوخ 5م) ا,< _&< یاZR#I% L#خادنا هسوسو هب ار وا ناd$D g'
"Y_`4ن( 5,ا;ن9ار لاو0 5ب 5,اورنامرف و 5=نا&واج #خر&
1!1 o (#خ,ر اهن< 5-شهب یاهساK2 و) Lدن&روخ (#خر&) ن< 0ا (اوS و &<) ها=ن<
#شهب (نا-خر&) iرب 0ا ه( دن&ر( mورD و L#ش% راCD< ناش,ارب ناشتروP g'
"دD هار;% g' L&ر( 5نامرفان ار lرا%&رور' &< و Lدندناv?M 5م ناD&وخ رب
1!! o #,اد9 (ار وا) و L#فر,O' ار lا هبوت g' Lد,ز%رب ار وا lرا%&رور' gvس
"&ر(
1!. o ه( 52اS ر& Lد$,< &ورف (#شهب) ن< 0ا 5=;9 (g$cبا اب 8ت و& ا;D)ZR&ومرف
g( ر9 Lد,ا$ب ا;D یارب 5-,اد9 8م (یوس) 0ا ر%ا g' L&وب د$9اوخ ر=,دC, 8;D&
"(&وD #خبدب و) د-فا Œنر هب هن و &وD 5م هار;% هن g' Lدن( یور$' 8م #,اد9 0ا
1!/ o (و #خس) 5نا%دن0 نا;% 5ب g' L&وD نا&ر% یور 8م &ا, 0ا ه( 5?( و
"4,ز$=نا رب ان$بان ار وا #ما$b 0ور و L#Dا& د9اوخ 5=نت
1!3 o ان$ب (ا$ن& ر&) 8م هCن< لاS و `5-خ$=نارب ان$ب ان ارم ارM _را%&رور'ZRد,و%
"Y_&وب
1!7 o 8,ا و 6ی&ر( lومارف ار اهن< g' دم< وت یارب ام aا,< ه( هنو% نا;9ZR&ومرف
"YدD 59اوخ lومارف (+ت< ر& وت) 0ورما هنو%
1!: o 6&روا$ن نا;,ا lرا%&رور' aا,< هب و Lدن( hارسا ه( ار 5?( هنو% 8,ا و
"#سا رتراد,ا' و رتد,دD aرخ< NاOP اqن$@, و L4$9& 5م ازج
1!Q o 0ا را$?ب هM نان,ا 0ا +$' ه( #?$ن 5فا( اهن< (یراد$ب و) #,اد9 یارب ا,<
(رما) 8,ا ر& نا;% 5ب _`دنور 5م هار اهن< 8(ا?م ر& ه( 4,&ر( ‚\9 ار اهc?ن
"#سا نادنم&رخ یارب یا9 هناشن
1!T o ر$خ„ت رب 5نKم) هدD رر@م aرا%&رور' 0ا 8,ا 0ا +$' ه( 5نامرف ر%ا و
"دD 5م s@حم اهن< رب (5ه2ا NاOP) اq;c?م L&وKن L8$>م #bو و (NاOP
!7.
1.V o tKb و Nا-ف< mوcX 0ا +$' و L8( رK] Lدن,و% 5م هJن< رب (_رKما$' یا) g'
و FD 0ا 5تاPاس ر& (ز$ن) و Lیو% x$K?ت aرا%&رور' +,ا-س هب ن< NورG 0ا
"یوD &ونشخ ه( دDاب Lیو% x$K?ت 0ور hارXا
1.1 o ه( (یون,& mا-م و اه-;>ن 0ا) هJن< (یوس) هب ار &وخ نا;شM ز%ر9 و
هفوCD و) ا9 #ن,0 اهن,ا L0ودن L4,ا ه-خاس دنم هرهب ن< 0ا ار نان< 0ا 5,اه9ور%
و ر-هب وت را%&رور' ی0ور و L4$,ام0ا$ب ن< ر& ار نان<L ات L#سا ا$ن& 5%دن0 (یا9
"#سا رتراد,ا'
1.! o (ام) Llاب اK$CD ن< (اfنا) رب (&وخ) و Lهدب نامرف 0ا;ن هب ار aا ه&اوناخ و
یارب 1$ن اfنارس و L4$9& 5م ی0ور وت هب ام (هCcب) L4$9اوخ 5;ن ی0ور وت 0ا
"#سا نارا%ز$9ر'
1.. o 5;ن ام یارب lرا%&رور' Fناج 0ا یا هزf>م ارMZRدن-I% (نا(رشم) و
_`#سا هدما$ن اهن< یارب ه&وب 8$ش$' یاهبا-( ر& ه( 5نDور t,A& ا,<ZRو=ب Y_`&رو<
1./ o اq>db 64,&ر( 5م ‚\9 5باOP اب (رKما$' z) وا ندم< 0ا +$' ار اهن< (ام) ر%ا
0ا +$' اتLی&ا-سرIن ام یوس هب یرKما$' ارM _ارا%&رور'ZRدن-I% 5م (#ما$b 0ور)
"Y_`4$ن( یور$' وت aا,< 0ا 4,وD اوسر و راوخ ه( ن<
1.3 o ی&و0 هب g' Lد$DابرU-نم (ز$ن) ا;D LدنرU-نم ه;9 ZRو=ب (_رKما$' یا)
"Yدنا ه-فا, #,اد9 5?( هM و L#سار هار Nاح]ا 5?( هM ه( #?نا& د$9اوخ
!7/
çه--ه ءزج )ءا$Kنا ی هروس !1 (
ءا39نا ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o ·~~ا --ش ~یدزن ا|ن' هب çدرم ~ا~= "دننا&ر% یور #cIG ر& اهن< ه( 52اS ر&
! o ن< هب نان( ی0اب هCن< ر=م Lد,< 5;ن اهن< یارب ناDرا%&رور' Fناج 0ا یا ه0ات دن' E$9
"دن9& 5م lو%
. o دن&وب راC;-س ه( 5نا?( و " #سا (ر%رس وه2 ر& و) tفاG ناش,اه2& (ه( 52اS ر&)
و&اج هب ا,< _` #سا;D دننام یرشب وا ه( #سا 8,ا زج ا,<Z (Rدن-I% و) دن&ر( یوfن 5ناهن'
Y_` د$ن$ب 5م (ار #@$@S) ه( 52اS ر& Lد,رو< 5م یور
/ o وا و Lدنا& 5م LدDاب 8$م0 و نا;س< ر& ه( ار 5نخس ر9 را%&رور'Z R #I% (رKما$')
" Y#سانا& یاونD
3 o هب) Wور& هب ار ن< هCcب L#سا ه-ID< یاهباوخ (ه&رو< وا هJن<)Z R دن-I% (اهن<) هCcب
هزf>م ام یارب (د,و% 5م #سار ر%ا) g' L#سا رPاDوا هCcب (هن) L#سا ه-?ب ار-فا (ادخ
"YدندD ه&ا-سرف (aازf>م اب) 8$ش$' نارKما$' هCنانM L&روا$ب یا
7 o ا,< Lدن&وب ه&روا$ن نا;,ا 64,&ر( ‚\9 ار ن< ه( یا ه,رb (و ی&اب<) E$9 اهن< 0ا +$'
_`دنرو< 5م نا;,ا اهن,ا
: o g' L4,&ا-سرIن 64,&ر( 5م 5Sو اهن< هب ه( ار 5نا&رم زج Lوت 0ا +$' (_رKما$' یا) و
"د$سرvب Nا-( t9ا 0ا د$نا& 5;ن ر%ا (_&رم یا)
Q o "دن&وKن 49 د,واج (ا$ن& ر&) و L4,&ادن رارb Lدنروخن اOG ه( 5,ا9رC$' ار اهن< (ام) و
T o ر9 و اهن< g' (4,&ر( افو و) 4,د$نا&ر% #سار 4,&وب ه&ا& اهن< هب ه( ار یا هدPو gvس
"4,&ر( ‚\9 ار نافر?م و L4,&ا& aاfن (ناشنان;D& 0ا) 4$-ساوخ ار ه(
1V o &رخ ا,< L#سا ن< ر& ا;D (aزP و) ه0او< ه( 4,&ر( ل0ان 5با-( ا;D یوس هب 5-سار هب
` د,0رو 5;ن
11 o وb اهن< 0ا د>ب و L4$-?CD 49ر& 6دن&وب راC;-س (+نان(اس) ه( ار 5,ا9رهD را$?ب هM
"4,&رو< د,د' ار یر=,&
1! o "دن-خ,ر% 5م اfن<0ا اهن< ناه%ان Lدن&ر( jا?Sا ار ام NاOP نوM g'
!73
1. o Lد,&ر% 0اب Lد,&وب ه&وس< ن< ر& ه( یاه-;>ن و نا-,ا9 هناخ یوس هب Lد$نCن رارف (R 4$-I%)
"د,وD #ساوخ 0اب ه( دDاب
1/ o "Y4,&وب راC;-س ام اqن$@, Lام رب یاوZ R دن-I%
13 o " 4$-خاس lوماخ هدD ور& (#ش( نوM) ار اهن< هCن< ات L&وب 8,ا ناD &ا,رف ه-سو$' g'
17 o "4,د,رفا$ن هJ,0اب هب #سا و& ن< نا$م ر& ه( ار هJن< و L8$م0 و نا;س< (ام) و
1: o رب نام&وخ &زن 0ا ار ن< انا;9 L4,ر$=ب 5مر% رس ه( 4$-ساوخ 5م ر%ا (لاحم Žرف هب)
" 4,&ر( 5م (یرا( 8$نM) ر%ا L4$-فر% 5م
1Q o &وبان (tXاب) ن< ها%ان و دنCD 5م 49ر& ار ن< g' L4$نCفا 5م tXاب رب ار sS ام هCcب
"د$ن( 5م B$]وت هJن< 0ا (نارفا( یا) ا;D رب یاو و L&وD 5م
1T o (ها% E$9) Lدن-?9 وا &زن ه( نان< و L#سوا ن< 0ا L#سا 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( g(ر9 و
"دنوD 5;ن ه-?خ (ز%ر9) و Lدنن( 5;ن 5ش(رس +ت&اKP 0ا
!V o "دن0رو 5;ن 5-?س Lدن,و% 5م x$K?ت 0ورو FD
!1 o "دنز$=نا 5م رب (ار نا%&رم) اهن< ه( Lدنا هد,ز%رب 8$م0 0ا 5نا&وK>م اهن< ا,<
!! o و نا;س< z) و& ر9 اq;c?م L&وب YnاZ زج 5نا&وK>م (8$م0 و نا;س< z) و& 8,ا ر& ر%ا
را%&رور' Lدنوادخ #سا هزنم g' (&روخ 5م 49 هب 5-?9 اUن و) دندD 5م هاKت (8$م0
"دنن( 5م B$]وت اهن< هJن< 0ا LlرP
!. o "دنوD 5م #ساوخ 0اب نان< و L&وD 5;ن #ساوخ 0اب Lدن( 5م هJن< 0ا (وا)
!/ o #سا 5نا?( دن' 8,ا Lد,روا$ب ار نات t$2&Z R و=ب _` دنا هد,ز% رب ار 5نا&وK>م وا زج هب ا,<
اهن< اO2 Lدننا& 5;ن ار sS اهن< ر-ش$ب هCcب Y دن&وب 8م 0ا +$' ه( نان< دن'و Lدن-?9 8م اب ه(
"دننا&ر% یور (ن< 0ا)
!3 o ی&وK>مZ R ه( 4,&ر( 5Sو وا هب هCن< ر=م L4,&ا-سرIن ار یرKما$' E$9وت 0ا +$' (ام) و
" Yد$ن( a&اKP ارم اهنت g' L#?$ن 8م زج
!7 o نان< هCcب L#سا هزنم وا Y #سا هد,ز%رب یدن0زف نا;Sر (دنوادخ)Z R دن-I% و
Lدن-?9 (وا) 5مار% نا%دنب (نا=-Dرف z)
!: o " دنن( 5م را( وا نامرف هب و Lدنر$% 5;ن 5ش$' وا رب 8خس ر& (ز%ر9)
!Q o اهن< و Lدنا& 5م #ساهن< رس #ش' ه( هJن< و L#سا اهن< یور +$' ر& ه( هJن< (دنوادخ)
jرت 0ا اهن< و Lدنن( 5;ن #PاID L&دن?vب (و دDاب &ونشخ وا 0ا دنوادخ) ه( 5?( یارب زج
"دن(ان;$ب وا
!77
!T o ار 5?( 8$نM یازس g' Y 4-?9 &وK>م وا یاج هب 8م انا;9Z R د,و=ب اهن< 0ا g( ر9 و
"4$9& 5م ازس هنو% 8,ا ار ناراC;-سوL4$9& 5م 4نهج
.V o ار اهن< (ام) g' Lدن&وب ه-سو$' 49 هب 8$م0 و اهنا;س< ه( دند,دن 6دندD رفا( ه( 5نا?( ا,<
_` دنرو< 5;ن نا;,ا ا,< _` 4,&رو< د,د' N< 0ا ار یا هدن0 ز$M ر9 و L4,&ر( 0اب ر=,دC, 0ا
.1 o 5,اه9ار ن< ر& و Lدنا0رcب ار اهن< (ا&اKم) ه( L4,&ا& رارb (راو-سا ی) اه9و( L8$م0 ر& و
"دنبا, هار نان< ه( دDاب 64,&ا& رارb ه&اش%
.! o "دننا&ر% یور ن< aا,< 0ا اهن< و L4,&ا& رارb ‰وIحم 5I@س ار نا;س< و
.. o " دنروانD یرادم ر& 1, ر9 Lد,رف< ار هام و د$Dروخ و L0ور و FD ه( #سا 5?( وا و
./ o g' Lیر$;ب وتر%ا ا,< L4,&ادن رارb 5=نا&واج یرشب E$9 یارب (_رKما$' یا) وت 0ا +$' و
_` &وب دن9اوخ د,واج اهن<
.3 o هب و L4$ن( 5م +,ام0< (\– ما() 5C$ن و یدب هب ار ا;D و L#سا iرم ی هدنشM 5?( ر9
"د,وD 5م هدنا&ر% 0اب ام یوس
.7 o Lدنر$% 5م دنخش,ر هب ار وت ^@ف Lدنن$Kب ار وت ه( 5ما=ن9 6دندD رفا( ه( 5نا?( و
52اS ر& Y _`دن( 5م &ا, (یدب هب) ار ا;D نا&وK>م ه( #سا 5?( نا;9 8,ا ا,<Z (R دن,و% 5مو)
" دنن( 5م راCنا ار نا;Sر (دنوادخ) &ا, ناD&وخ ه(
.: o Nا-D g' L&ا& 4$9اوخ ناشن ا;D هب ار &وخ aا,< ی&و0 هب LهدD هد,رف< Nا-D 0ا نا?نا
"د$نCن
.Q o "Y_` &وب د9اوخ 5( (#ما$b) ی هدPو 8,ا Lد$,و% 5م #سار ر%اZ R دن,و% 5م و
.T o ا9 هc>D) دنناوت 5;ن (دسر ارف #ما$b) ه( 5نام0 دن-?نا& 5م 6دندD رفا( ه( 5نا?( ر%ا
5م یرا, ار اهن< 5?( هن و Lدنرا& 0اب ناش,اه-ش' 0ا هن و ناش,ا9 هرهM 0ا ار +ت< (ی
"(دن-I% 5;ن 8$نM) Lدن(
/V o ها=ن< Lدن( 5م ناشتوهKم g' Lد,< 5م ناشGارس هب 5ناه%ان (ن< ه( #سا 8,ا sS) هCcب
" &وD ه&ا& #cهم اهن< هب هن و Lدنن( uف& ار ن< دنناوت 5;ن
/1 o g' L(دن-فر% رارb رخ?;ت &روم و) دD ءازه-سا (ز$ن) وت 0ا +$' نارKما$' هب 5-سار هب و
دن&ر( 5م هرخ?م ه( ار اهن< 0ا 5نا?( ناما& (5ه2ا NاOP 0ا) Lدن&ر( 5م هرخ?م ار هJن<
"(دندD ‚\9 و) #فر%
/! o ها=ن نا;Sر (دنوادخ NاOP) 0ا 0ور و FD ر& ار ا;D 5?( هM Z R و=ب (_رKما$' یا)
"دننا&ر% یور ناDرا%&رور' &ا, 0ا اهن< (ه( #سا 8,ا sS) هCcب ` &را& 5م
!7:
/. o 0اب ( و دنن( •IS) ام (NاOP) ربارب ر& ار اهن< (دنناوت 5م) ه( دنرا& 5نا&وK>م اهن< ا,<
"دن-?9 ‰وIحم ام (NاOP) 0ا اهن< هن و Lدن9& یرا, ار ناD&وخ دنناوت 5;ن (اهن<) " دنرا&
// o هب ناDر;P هCن,ا ات L4$-خاس دنمرهب (یو$ن& یاه-;>ن 0ا) ار ناشنارد' و اهن< (ام) LهCcب
(رI() 8$م0 (رس) Wارس هب ه-سو$' ام ه( دنن$ب 5;ن ا,< (دندD رورeم و) د$ش( ا0ار&
_` (ام ا,) Lدن0ور$' اهن< ا,< _` 4$9ا( 5م (+,ا9 هنما& و) hارXا 0ا ار ن< ه( L4$,< 5م
/3 o ه( 5ما=ن9 نار( و Y 49& 5م رادش9 5Sو هب ار ا;D اهنت 8مZ R و=ب (_رKما$' یا)
" دنونD 5;ن ار ادن LدنوD 5م رادش9
/7 o _ ام رب یاو یاZ R #I% دن9اوخ اq>db Lدسرب اهن< هب aرا%&رور' NاOP 0ا یا ه;… D ر%ا
"Y 4,&وب راC;-س (5=;9) ام نا;% 5ب
/: o 5;-س E$9 Lg( E$9 هب g' L4$هن 5م ار لدP یا9و0ارت #ما$b 0ور ر& (ام) و
(Nا?S هب) ار ن< LدDاب ل&رخ ی هنا& 1, 5ن$=نس راد@م هب (5c;P) ر%ا و L&وD 5;ن
"#سا 5فا( ام 5سربا?S و L4,رو< 5م
/Q o یدن' و 5نDور و (tXاب 0ا sS ی هدنن( ادج z) ناbرف نورا9 و 5سوم هب 5-سار هب و
" 4,&ا& Lنارا%ز$9ر' یارب
/T o "دنرا& 4$ب #ما$b 0ا نان< و Lدنسرت 5م ناDرا%&رور' 0ا ناهن ر& ه( 5نا?( (انا;9)
3V o _` د$ن( 5م راCنا ار ن< ا;D ا,< L4,&ر( ل0ان ار ن< ه( #سا 5(راKم دن' (ن<رb) 8,ا و
31 o ها%< وا (لاS) هب و L4,&ا& ار (lا 5با, هار و) دDر 4$9اربا هب 8,ا 0ا +$' (ام) 5-سار هب
"4,&وب
3! o ل& اهن< (+-سر') هب ا;D ه( #?$M ا9 ه;?fم 8,اZ R #I% +موb و lرد' هب نوM
_` د,ا ه&اهن
3. o "Y4,ا ه-فا, اهن< نا% دنن( +-سر' ار &وخ نارد' امZ Rدن-I%
3/ o " Y د,ا ه&وب راCD< 59ار;% ر& Lنا-نارد'و ا;D 5-سار هبZ R #I% (4$9اربا)
33 o 5خوD و) 5نا%دنن( ی0اب 0ا وت ا, Lیا ه&رو< ار sS (8خس) ام یارب ا,<Z R دن-I%
Y _` (5ن( 5م
37 o L&رو< د,د' ار اهن< ه( ن< L#سا 8$م0 و اهنا;س< را%&رور' Lا;D را%&رور' هCcب Z R #I%
"4نا9او% 0ا (8خس) 8,ا رب 8م و
3: o (ی&وبان) یارب د$نا&ر=ب یور نان( #ش' ه( ن< 0ا د>ب Lدن%وس ادخ هب (R #I% ه-?9<) و
"د$ش,دنا 49اوخ یر$بدت ا;D یاه-ب
!7Q
3Q o دDاب L&ر( ه>db ه>db ار o ناش%رزب (#ب) زج o اهن< ی ه;9 (نا-سر' #ب Nا$G ر&) g'
"دن&ر% 0اب وا یوس هب ه(
3T o ه&ر( 8$نM ام نا,ادخ اب ه( 5?( ر9Z R دن-I% (دند,& و دندم< هناخ #ب هب ه( 5ما=ن9 و)
" Y#سا ناراC;-س 0ا وا اq;c?م L#سا
7V o &ا, (یدب هب) ار (اه-ب z) اهن< Lدن,و% 5م 4$9اربا ار وا ه( 5ناوج 4,د$نDZ R دن-I% (یا هدP)
"Y&ر( 5م
71 o "Yدن9& 59او% اهن< ه( دDاب Lد,روا$ب &رم نا%د,& ربارب ر& ار وا g' Z R دن-I%
7! o نا,ادخ اب ار (را() 8,ا وت ا,< _ 4$9اربا یاZ R دن-I% (دن&ر( رyاS ار 4$9اربا ه( 5ما=ن9)
Y _`یا ه&ر( ام
7. o 8خس ر%ا د$سرvب اهن< 0ا g' L#سا ه&ر( ار (را() 8,ا ناش%رزب 8,ا هCcبZR #I%
"Y_دن,و% 5م
7/ o "Yد$-?9 راC;-س &وخ ا;D نا;% 5بZ R دن-I% g' Lدن-ش% 0اب &وخ هب (اهن<) ها=ن<
73 o 8خس اهن,ا ه( 5نا& 5م وت اq;c?م Z (R دن-I% و) دن-خادنا ر,0 هب رس (5%دنمرD اب) gvس
" Yدن,و% 5;ن
77 o هن و L&رادن ا;D یارب 5>Iن E$9 ه( د$-سر' 5م ار یز$M nا یاج هب ا,<Z R #I% (4$9اربا)
_`دناسر 5م ا;D هب 5نا,0
7: o Y_`د$ش,دنا 5;ن ا,< Lد$-سر' 5م nا یاج هب هJن< رب و Lا;Dرب hا
7Q o " Yد$-?9 (یرا() ی هدنن( ر%ا Lد$ن( یرا, ار &وخ نا&وK>م و Lد$نا0و?ب ار واZR دن-I%
7T o و &رس 4$9اربا رب _ +ت< یاZ R 4$-I% (ام 52و Lدن-خادنا +ت< هب ار وا اهن< اfنا رس)
"Ylاب #م\س
:V o 8,رتراCنا,0 ار اهن< g' Lدن0رو (5(انرdخ) wنر$ن وا (ی&وبان) یارب دن-ساوخ اهن< و
" 4,&ا& رارb (&رم)
:1 o "4,&ا& aاfن L4,ا ه&ا& #(رب نا$ناهج یارب ن< ر& ه( 5ن$م0رس هب ار Šو2و وا و
:! o ه-?,اD ار نان< ی ه;9و L4,د$شخب وا هب ار Nو@>, (lا هون وا رب) نوزفا و LHاحسا و
" 4,&ا& رارb
:. o اfنا و Lدن&ر( 5م #,اد9 (ار &رم) ام نامرف هب ه( 4,&ا& رارb 5نا,اوش$' ار اهن< (ز$ن) و
(ه;9) اهن< و L4,&ر( 5Sو اهن< هب ار aا(0 یا&ا و 0ا;ن 8-Dا&ا' رب و 1$ن یا9را(
"دن&وب ام راز=ت&اKP
!7T
:/ o #D0 لا;Pا (+نام&رم) ه( یرهD 0ا ار وا و L4,&ا& +نا& و (aوKن z) #;CS ار Šو2 و
"دن&وب 5@ساف دŸ ب &رم اهن< 1D 5ب L4,&ا& aاfن Lدن&ا& 5م اfنا (د$c' و)
:3 o "&وب ناح2ا] 0ا وا نا;% 5ب L4,&ر( tخا& &وخ #;Sر ر& ار وا و
:7 o ام g' L&ا& ادن (ار ام) ن< 0ا +$' ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) ار [ون (_رKما$' یا) و
"4,&ا& aاfن iرزب هودنا 0ا ار +نادناخ و وا ها=ن< L4,&ر( #باجا وا یارب (+,اP&)
:: o یدب وb اهن< نا;% 5ب L4,&ا& یرا, 6دن&وب ه&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5موb رب ار وا و
"4,&ر( HرG ار اهن< ی ه;9 g' Lدن&وب
:Q o Lوb نادنIسو% ه( یراز-ش( (ی هراب) ر& ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب)ار نا;$cس و &وا& و
"4,&وب د9اD اهن< (aوا{b و) 4CS رب ام و Lدن&ر( 5م یروا& Lدن&وب هد,رM ن< ر& هناKD
:T o نان< 0ا 1, ر9 هب و L4,دنا;هف نا;$cس هب ار (#سر& و هنA&اP aوا{b ی هو$D) ن< g'
ه( 4$-خاس رخ?م &وا& اب ار نا%دنر' و اه9و( و L4,&ر( اdP +نا& و (یروا& z) #;CS
"4,&ا& اfنا ار (ه;9) 8,ا ام و Lدن-I% 5م x$K?ت (وا هار;9)
QV o ‰وIحم نات یا9 wنج (F$س<) 0ا ار ا;D ات L4$-خوم< وا هب ا;D رXاخب ار هر0 8-خاس و
"_`د$-?9 راز% رCD ا,< g' L&را&
Q1 o ن< ر& ه( 5ن$م0رس یوس هب وا نامرف هب ه( L4,&ر( نا;$cس (u$dم و) رخ?م ار &اب دنت و
"4$9ا%< ز$M ر9 رب ام و L&ر( 5م #(رS L4,&ا& #(رب
Q! o 5,ا9را( و Lدن&ر( 5م 5]اوG +,ارب ه( (4,&ر( رخ?م) ار 5نا?( 8$Xا$D 0ا (ز$ن)و
"4,&وب اهن< •فاS (ام) و Lدن&ا& 5م اfنا (ز$ن) 8,ا 0ا ر$G
Q. o یرا;$ب و Œنر ZR&ا& ادن ار lرا%&رور' ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) ار Nو,ا (_رKما$' یا) و
"Y5نانابرهم 8,ر-نابرهم وت و L#سا هد$سر 8م هب
Q/ o و L4$-خاس hرX رب #Dا& ه( 5-Sاران و Œنر و L4,&ر( #باجا ار وا یاP& (ام) g'
و Lام Fناج 0ا 5-;Sر (ات) L4,دنا&ر%0اب وا هب اهن< اب ار ناDدننا;9 (ز$ن) و lا ه&اوناخ
"دDاب نا%دنن( a&اKP یارب یدن'
Q3 o "دن&وب ناربا] 0ا 5=;9 ه( (رو< &ا, هب) ار tIC2او• و g,ر&ا و t$Pا;سا و
Q7 o "دن&وب ناح2ا] 0ا اهن< نا;% 5ب L4,&ر( &راو &وخ #;Sر ر& ار اهن< (ام) و
Q: o g' L#فر (+موb نا$م 0ا) 8$=;شخ ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) ار (gنو, z) نون2او• و
(#فر ورف 59ام 4CD ر& ه( 5-bو) g' L4,ر$% 5;ن wنت وا رب ز%ر9 ام ه( #Dادن' 8$نM
8م نا;% 5ب _59زنم وت L#?$ن وت زج ی&وK>م E$9 (_ ادنوادخ)ZRه( &ا& ادن اه$C,رات ر&
"Y&وب ناراC;-س 0ا
!:V
QQ o aاfن ار نانم•م هنو% 8,ا و L4,&ا& +تاfن هودنا 0ا و L4,&ر( #باجا ار وا یاP& g'
"4$9& 5م
QT o اهنت ارم _ارا%&رور'ZR&ا& ادن ار lرا%&رور' ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) ار ا,ر(0 و
"Y5نا†راو 8,ر-هب وت و LراO=م
TV o ه( ن< 0ا د>ب) ار lر?;9 و L4,د$شخب وا هب ار 5$ح, و L4,&ر( #باجا ار وا یاP& g'
یا9را( ر& هراو;9 اهن< نا;% 5ب "4,د$نا&ر% (یرا& راب ه&ام< و) ه-?,اD +,ارب (&وب ا0ان
(و uDاخ) ام یارب ه-سو$' و Lدندناوخ 5م ار ام د$ما و 4$ب لاS ر& و Lدن-فا-D 5م ر$خ
"دن&وب 8تورف
T1 o [ور 0ا (ام) g' L#Dا& ها=ن ‚ا' ار +9ا=مرD ه( ار 5ن0 (رو< &ا, هب _رKما$' یا) و
"4,&ا& رارb نا$ناهج یارب یا هناشن ار +ندن0رف و وا و L4,د$م& ن< ر& &وخ
T! o ارم g' L4-?9 ا;D را%&رور' 8م و L#سا هنا=, 5ن$,< ه( ا;D 8$,< #سا 8,ا د,&رت 5ب
"د$ن( +-سر'
T. o هب 5=;9 LدندD هbرف هbرف ناD (8,&)رما ر& &وخ نا$م ر& (ا$Kنا ناور$' 0ا 59ور%) و
"دن&ر% 5م 0اب ام یوس
T/ o 5ساvسان وا +Dو( LدDاب 8م•م ه( 52اS ر& د9& اfنا ه-?,اD یا9را( 0ا ه( 5?( g'
"4$?,ون 5م +,ارب (ار +2ا;Pا) ام نا;% 5ب و LدD د9اوخن
T3 o هب) ه( #سا لاحم L4,&ر( ‚\9 ار ن< (هان% و رI( ر†ا رب) ه( ار یرهD ر9(&رم) و
"دن&ر%0اب (ا$ن&
T7 o نابا-D یدنcب (و هKت) ر9 0ا اهن< و L&وD ه&وش% •وج„م و •وج„, (دس) ه( 5-bو ات
"دن&ر% ر,0ارس
T: o دندD رفا( ه( 5نا?( یاه;شM ا=ن9 ن< ر& g' L&وD 1,&زن (#ما$b z) sS ی هدPو و
ام هCcب L4,&وب #cIG ر& (ه>bاو) 8,ا 0ا ه( امرب یاو یا (Rدن,و%) دنام هر$خ (#شSو 0ا)
_4,&وب راC;-س
TQ o "دD د$9اوخ &راو ن< ر& ا;D Lد$-?9 4نهج ز$9 Lد$-سر' 5م ادخ یاج هب هJن< و ا;D اqن$@,
TT o ر& 5=;9 (اهن<) و LدندD 5;ن ن< &راو ز%ر9 Lدن&وب (sSرب) 5نا&وK>م (اه-ب z) اهن,ا ر%ا
"دنام دن9اوخ نا&واج ن<
1VV o "دنونD 5;ن (یز$M) ن< ر& اهن< و L#سا (5(ان&ر& ی) ا9 ه2ان (4نهج z) ن< ر& اهن< یارب
1V1 o اهن< L#سا هدD رر@م اهن< یارب یوC$ن (ی هدPو) ام یوس 0ا ر-ش$' ه( 5نا?( 5-سار هب
"دنوD 5م ه-Dا& ها=ن رو& (4نهج z) ن< 0ا
!:1
1V! o "دن-?9 (4>ن-م) هنا&واج د9اوخب ناش2& هJن< ر& و LدنونD 5;ن ار +,اد] (5-S) اهن<
1V. o (Rدن,و%) دن,< ناش2اK@-سا هب نا=-Dرف و L&0ا?ن 8$=9ودنا ار اهن< (#ما$b) iرزب #شSو
"YدD 5م ه&ا& هدPو ا;D هب ه( #سا نات 0ور نا;9 8,ا Z
1V/ o 8$-?خن ه( هنو=نا;9 L4$J$' 5م 49ر& هدD ه-Dون یراموX نوM ار نا;س< ه( ی0ور
L#سا ام رب یا هدPو (8,ا) L4$نا&ر% 5م 0اب ار ن< (راب ر=,&) L4,&ر( 0اG< ار +ن,رف<
"&ا& 4$9اوخ اfنا ار ن< اq>db
1V3 o هب 8م x2ا] نا%دنب ار 8$م0 ZRه( 4$-Dون روب0 ر& (aاروت z) ر(• 0ا د>ب 5-سار هب و
"Y&رب دن9اوخ “را
1V7 o "#سا 5نDور ا$' نا% دنن( a&اKP هور% یارب (رما) 8,ا ر& نا;% 5ب
1V: o "4,&ا-سرIن نا$ناهج یارب 5-;Sر زج ار وت (_رKما$' یا) و
1VQ o ا;D ا,< g' L#سا هنا=, &وK>م Lا;D &وK>م انا;9 ه( &وD 5م 5Sو 8م یوس هب اهنتZRو=ب
"Y_`د,وD 5م 4$c?ت
1VT o 5م رdخ \Pا و) &ر( ها%< نا?C, ار ا;D 8م ZRو=ب LدنوD نا&ر% یور (0اب) ر%ا g'
_`رو& ا, #سا 1,&زن 6&وD 5م ه&ا& هدPو ا;D هب ه( هJن< 4نا& 5;ن و (4ن(
11V o 6د$ن( 5م نا;-( (&وخ ل& ر&) ار هJن< (ز$ن) و Lدنا& 5م ار راCD< 8خس وا 1D 5ب
"دنا& 5م
111 o (8$>م) 5تدم ات یدنم هرهب و L5ش,ام0< ا;D یارب (NاOP ر$خ„ت) 8,ا د,اD L4نا& 5;ن 8م و
"YدDاب
11! o نا;Sر (دنوادخ) ام را%&رور' و L8( یروا& sS هب _ارا%&رور' یاZR#I% (رKما$' و)
"Yد$ن( 5م نا$ب ا;D هJن< ربارب ر& &وD 5م &اد;-سا وا 0ا ه( L#سا
!:!
) ŒS هروس !! (
:5 ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o ی ه†&اS #ما$b ی ه2ز20 1D نودب Lد$سر-ب ناترا%&رور' 0ا _&رم یا
"#سا 5;$UP
! o &ا, 0ا lراوخ ر$D (‚&و() L59& ر$D ر&ام ر9 Lد$ن$ب 5م ار ن< ه( ی0ور
ار &رم و L&راO% 5م 8$م0 رب ار &وخ راب Lیرا&راب (ن0) ر9 و L&رب 5م &وخ
"#سا د,دD ادخ NاOP 8C$2 و Lدن-?$ن #?م ه( 52اS ر& L5ن$ب 5م #?م
. o ه2&اfم هب دنوادخ (ی هراب) ر& L5شنا&و 4cP (E$9) نودب L&رم 0ا 5{>ب و
Lدنن( 5م یور$' 5ش(رس ناd$D ر9 0ا و Lدنز$خ 5م رب
/ o Lدن( 5-سو& وا اب g( ر9 ه( هدD ه-Dون (ناd$D z) وا رب (5ه2ا یا{b ر&)
"دناش( 5م (4نهج) نا0وس (+ت<) NاOP هب ار وا و Lدن( 5م +9ار;% وا اq;c?م
3 o #b& ه-Cن 8,ا هب) g' Lد$-?9 1D ر& ندD ه-خ$=نا رب 0ا ر%ا _&رم یا
LهدD ه-?ب نوخ 0ا د>ب و LهIdن 0ا gvس L4,د,رف< ‚اخ 0ا ار ا;D ام انا;9 (Rد$ن(
&وخ #;CS و aردb) ات Lه-فا,ان tCD و ه-فا, tCD (5-Dو% هرا' z) هe{م 0ا gvس
4Sر ر& 8$>م 5نام0 ات 4$9اوخب ه( ار هM ر9 و L4,0اس راCD< ا;D یارب (ار
هب ات gvس L4,رو< 5م نور$ب tIX aرو] هب ار ا;D ها=ن< L4,را& 5م ه=ن (نار&ام)
5?( ا;D 0ا و L&ر$م 5م ه( #?9 5?( ا;D 0ا و Lد$سرب &وخ (Wوcب و) دDر دS
ات L&وD 5م ه&رب 0اب (یر$' و) 5توترف #,اهن هب (ه( دن( 5م ر;P رد@ن<) ه( #?9
8$م0 (R د$ن( هجوت ر=,& لاrم هب) و Lدنادن یز$M L+نا&و 4cP (ه;9 ن<) 0ا g' هCن<
ر& #(رS هب L4$-سرف ورف ن< رب (ناراب) N< ه( 5ما=ن9 g' L5ن$ب 5م هد$Cشخ ار
"دنا,ورب (رخ و) اK,0 ها$% mونر9 0ا و Lدن( دDر و Lد,<
7 o هدن0 ار نا%&رم وا هCن< و L#سا sS دنوادخ (د$نادب) ه( #سا ن< رXاخ هب 8,ا
" #ساناوت ز$M ر9 رب وا ه( ن< و Lدن( 5م
: o 5نا?( (ی ه;9) دنوادخ هCن< و L#?$ن ن< ر& 5CD L#سا 5ندم< #ما$b هCن< و
"&ز$=نا 5م رب Lدن-?9 ا9رو% ر& ه(
!:.
Q o 5شخب 5نDور Nا-( و #,اد9 E$9 و +نا& E$9 نودب ه( #سا 5?( &رم 0ا
" دن( 5م ه2&اfم ادخ ی هرابر&
T o هار;% ادخ هار 0ا (ار &رم) ات LدJ$' 5م ار &وخ (ن&ر% و) وcه' (نان( رKCت)
5م وا هب ار نا0وس +ت< #ما$b 0ور و L#سا 5,اوسر ا$ن& ر& وا یارب L&0اس
"4$ناشM
1V o +$' 0ا #,اه-س& ه( #سا یز$M ربارب ر& (رI$() 8,ا (R 4$,و% 5م وا هب و)
" دن( 5;ن 4-س نا%دنب هب (ز%ر9) دنوادخ نا;% 5ب و L#سا ه&ا-سرف
11 o و) د-سر' 5م (د,&رت اب) هران( رب ار ادخ ه( #سا 5?( &رم (نا$م) 0ا و
ار< ن< هب (+2&)دسرب وا هب یر$خ ر%ا g' (#سا #?س و B$>y را$?ب +نا;,ا
0اب رI( هب و) دنا&ر% 5م یور Lدسرب وا هب (+,ام0< یارب) 5,\ب ر%ا و L&ر$% 5م
L#سا راCD< نا,0 نا;9 8,ا L#سا ه&ر( نا,0 aرخ< و ا$ن& ر& L(&&ر% 5م
1! o ی&وس هن و دناسر 5م وا هب 5نا,0 هن ه( دناوخ 5م ار یز$M ادخ یاج هب (وا)
"#سا رو& 59ار;% نا;9 8,ا Lدشخب 5م وا هب
1. o #سر' رس) دب هM L#سا +>Iن 0ا ر-C,&زن +نا,0 ه( دناوخ 5م ار 5?( (وا)
"#سا یرDا>م (و د;9)دب هM و L#سا یروا, (و
1/ o هب Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ نا;% 5ب
اq;c?م L#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه( دن( 5م &راو (#شهب 0ا) 5,اهGاب
"د9& 5م اfنا Lد9اوخ 5م ار هJن< دنوادخ
13 o یرا, aرخ< و ا$ن& ر& ار (رKما$' z) وا دنوادخ ه( دن( 5م نا;% ه( 5?(
(lا هناخ) B@س هب 5نا;?,ر g' (#سا 5ناK*P رXاخ 8,دب و) L&ر( د9اوخن
(8,ا) ا,< &ر=نب ها=ن< Lدن( udb ار ن< gvس (دن( ز,و< scS ار &وخ و) د,ز,وا$ب
_` &رب د9اوخ نا$م 0ا ار وا 4شخ lر$بدت
17 o 5ب و L4,&ر( ل0ان 8Dور aا,< (aرو*ب) ار (ن<رb z) ن< (ام) هنو% 8,ا و
"دن( 5م #,اد9 د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ نا;%
1: o نا€با] و LدندD ی&وه, ه( 5نا?( و Lدن&رو< نا;,ا نا;,ا ه( 5نا?( اqن$@,
ر& دنوادخ Lدن&رو< ‚رD (ادخ هب) ه( 5نا?( و jوfم و یرا*ن و (نان,& 5ب z)
" #سا هاو% ز$M ر9 رب دنوادخ نا;% 5ب Lدن( 5م یروا& #ما$b 0ور اهن< نا$م
1Q o و د$Dروخ و L#سا 8$م0 ر& ه( g( ر9 و اهنا;س< ر& g( ر9 ه( ید,دن ا,<
هدfس ادخ یارب &رم 0ا یرا$?ب و نا%دنKنج و نا-خر& و اه9و( و نا%را-س و هام
!:/
ادخ ار ه( ر9 و L#سا ه-فا, s@حت نان<رب NاOP (نامرف) ه( دنرا$?ب و Lدنن( 5م
ار هM ر9 دنوادخ نا;% 5ب L#Dا& د9اوخن 5مار% ار وا 5?( g' L&0اسراوخ
" دن( 5م Lد9اوخب
1T o ( و ز$-س) ناDرا%&رور' ی هرابر& دنر=,دC, نان;D& (هور%) و& 8,ا
هدD هد,رب اهن< یارب +ت< 0ا 5,اهساK2 دندD رفا( ه( 5نا?( g' Lدن&ر( #مو*خ
"&وD 5م ه-خ,ر نا0وس N< ناDرس یAاب 0ا L#سا
!V o "&وD 5م ه-خاد% ن< اب (ناش,) اه-سو' (ز$ن) و #سا ناشنور& ر& هJن< ه(
!1 o #سا (Wا&) 89< 0ا یا90ر% اهن< (ن&0) یارب و
!! o 0اب ن< هب LدنوD •راخ (ƒ0و& z) اfن< 0ا هودنا (aدD) 0ا دن9اوخب ها% ر9
" د$شJب ار (4نهج) نا0وس NاOP ( R&وD 5م ه-I% اهن< هب) و LدنوD 5م هدنا&ر%
!. o هب دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و ه&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ نا;% 5ب
ر& L#سا یراج ا9رهن ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ه( دن( 5م &راو (#شهب 0ا) 5,اهGاب
4ش,ربا اfن< ر& ناشساK2 و LدنوD 5م ه-سار< د,راورم و \X 0ا ی ا9دنK-س& هب اfن<
"#سا
!/ o 5,ا;ن9ار ه&و-س (دنوادخ) هار هب و LدنوD 5م #,اد9 هز$(ا' را-I% یوس هب و
"دن&ر% 5م
!3 o و دنرا& 5م 0اب ادخ هار 0ا (ار &رم) و LدندD رفا( ه( 5نا?( نا;% 5ب
(هM) L4,&ا& رارb نا?C, &رم (ی ه;9) یارب ار ن< ه( Lارح2ا دf?م (0ا 8$نJ;9)
hارحنا و) یورf( اfن< ر& 4-س یور 0ا ه( 5?( و Lن< رب &راو ا, و اfن< ر& 4$@م
"4$ناشM 5م وا هب ‚ان&ر& NاOP 0ا Lد9اوخب (ار sS 0ا
!7 o 64,&ر( 8$$>ت 4$9اربا یارب ار (هK>() هناخ یاج ه( ار 5نام0 (رو< &ا, هب) و
و نا%دنن( hاوX یارب ارم ی هناخ و Lهدم رارb 8م 1,رD ار یز$M (R 4$-I% و)
"نا&ر% ‚ا' نا%دنن( &وfس (و) mو(ر و نا%دنن( ا$b
!: o ر-D (و F(رم) ر9 رب (راوس) و ه&ا$' ات Lهدب ادن ŒS هب &رم (نا$م) ر& و
"دن,ا$ب وت یوس هب یرو& هار ر9 0ا یرGA
!Q o ا=ن9 هب) 8$>م یا90ور ر& و LدنDاب +,وخ (نو%انو%) uفانم د9اD ات
0ا g' Lدنن( &ا, 64,ا ه&ا& ی0ور اهن< هب ه( 5نا,ا'راهM رب ار ادخ ان (5نابرb
" د$ن( ا>Xا (ز$ن) ار ر$@ف یاون$ب و Lد,روخب ن< (#Dو%)
!:3
!T o و Lدنن( افو &وخ یا9رOن هب و Lدن0اس hرX رب ار ناD یاه$%&و2< د,اب Lgvس
"دنن( hاوX (هK>() لا?نه( یا9 هناخ (&ر%رب)
.V o iرزب ار ادخ یا9 ه&اهن #مرS (و aاسد@م) g( ر9 و L#سا 8,ا (4CS)
ا;D یارب نا,ا'راهM و " #سا ر-هب وا یارب lرا%&رور' &زن (را() 8,ا g' L&را&
0ا و Lد$ن( Nان-جا اه-ب ید$c' 0ا g' L&وD 5م هدناوخ ا;D رب هJن< ر=م LهدD ل\S
"د$ن( یرو& (Wور& و) tXاب را-I%
.1 o 5?( و Lد$Dاب وا هب نا%دنروا$ن 1,رD و ادخ ‡cخم و ار=@S ه( 52اS ر&
#Dو%) نا%دنر' ها=ن< L#سا ه&ر( Šو@س نا;س< 0ا 5,و% g' L&رو< ‚رD ادخ هب ه(
"دن( 5م Nاتر' رو& را$?ب 5,اج هب ار وا &اب ا, Lدن,ابر 5م ار وا (راوخ
.! o 8,ا نا;% 5ب g' L&را& iرزب ار 5ه2ا رkا>D ه( 5?( و L#سا 8,ا (4CS)
"#ساه2& یرا%ز$9ر' 0ا (را()
.. o L#سا (ا9 هرهب و) uفانم ا;D یارب 8$>م نام0 ات (5نابرb نا,ا'راهM) ن< ر&
"#سا (هK>() لا?نه( ی هناخ ن< ها=نابرb g'
./ o راهM رب (xب• ا=ن9 هب) ار ادخ ان ات L4,&ا& 5نابرb (4سر) 5-ما ر9 یارب و
(ه;9) L#سا هنا=, &وK>م Lا;D &وK>م g' LدنرKب 6#سا ه&ر( ناD ی0ور ه( 5نا,ا'
"ه& aراشب نانتورف هب و Lد,وD 4$c?ت وا یارب
.3 o نا,اK$CD و L&&ر% ناسرت ناش,اه2& L&وD ه&رب ادخ ان نوM ه( 5نا?( (نا;9)
0ا و Lدنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن ه( اهن< و Lدسر 5م اهن< هب ه( 5,اه-K$*م ربارب ر&
"دنن( 5م HاIنا 64,ا ه&ر( ناD ی0ور هJن<
.7 o L4,&ا& رارb 5ه2ا رkا>D 0ا ا;D یارب (ŒS ر&) ار (هبرف) نار-D (5نابرb) و
ه&ا-?,ا ا' رب ه( 52اS ر& (5نابرb ا=ن9) g' "#سا (#(رب و) ر$خ ا;D یارب ن< ر&
(#Dو%) 0ا L&ا-فا (8$م0 رب) ناش, ا9وcه' نوM ها=ن< Lد,رKب اهن< رب ار ادخ ان 6دنا
"د$ن( ا>Xا ار tkاس (نار$@ف)و (tkاس ر$G) uناb (نار$@ف) و Lد,روخب اهن<
"د$ن( یراز=ساvس ا;D ه( دDاب 64,&ر( ار ا;D یارب ار اهن< (ام) هنو% 8,ا
.: o یرا%ز$9ر' 8C$2و Lدسر 5;ن ادخ هب ز%ر9 اهن< یاهنوخ و 5نابرb یاه-Dو%
هب ار دنوادخ ات ه&ر( رخ?م ا;D یارب ار اهن< (دنوادخ) هنو% 8,ا Lدسر 5م وا هب ا;D
ار نارا(وC$ن و Lد,را;شب iرزب 6#سا ه&ر( #,اد9 ار ا;D ه( ن<(ی هنارCD)
"ه& aراشب
!:7
.Q o E$9 دنوادخ نا;% 5ب Lدن( 5م mاف& 6دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( 0ا دنوادخ اqن$@,
" &رادن #سو& ار 5ساvسان راC-نا$خ
.T o یور ن< 0ا L#سا هدD ه&ا& (&اهج) ه0اجا L&وD 5م wنج نان< اب ه( 5نا?( هب
"#ساناوت اهن< یرا, رب دنوادخ اqن$@, و Lدنا ه-فر% رارb 4-س &روم ه(
/V o ZRدن-I% 5م هCن,ا زج 6دندD هدنار ناDرا,& 0ا sSان هب ه( 5نا?( (نا;9)
5{>ب (ی هc$سو) هب ار &رم 0ا 5{>ب دنوادخ ر%ا و "Y#سا nا ام را%&رور'
uف& ر=,&
و (نا,&وه, ی)اه-شن( و (نا$ح$?م ی)ا9ا?$c( و (ناK9ار ی)ا9ر,& نا;% 5ب L&ر( 5;ن
یرا, دنوادخ اq;c?م و Lد,&ر% 5م نار,و 6&وD 5م ه&رب را$?ب اهن< ر& ادخ ان ه( یدجا?م
"#سا دنم0ور$' یوb دنوادخ نا;% 5ب Lد9& یرا, ار وا (8,&) ه( 5?( دن( 5م
/1 o رب ار 0ا;ن L4$شخب (#موCS و) aردb اهن< هب 8$م0 ر& ر%ا ه( 5نا?( (نا;9)
و Lدنن( 5م رCنم0ا 5هن و hور>م هب رما و Lدن9& 5م ار aا(0 و Lدنرا& 5م ا'
"#سادخ ن< 0ا ا9را( اfنارس
/! o (lاKن 8$=;G) Lدنن( 5م F,OCت ار وت (#سر' #ب وb 8,ا) ر%ا (رKما$' یا)
"دن&ر( F,OCت (ار ناشنارKما$') &و;†و &اP و [ون وb اهن< 0ا +$' 5-سار هب
/. o "Šو2 وb و 4$9اربا وb (8$نJ;9) و
// o نارفا( هب g' LدD F,OCت (ز$ن) 5سوم و L(F$>D وb) 8,دم Nاح]ا و
_ &وب هنو=M 8م (#بو@P و) راCنا (ر=نب) g' L4-فر% ورف ار اهن< ها=ن< &ا& #cهم
/3 o ناD&وبان 6دن&وب ر=;-س (+م&رم) ه( 52اS ر& ار اه,&اب< را$?ب هM g'
هاM (را$?ب هM) و L#سا (هدD نار,و و) ه-خ,رورف +,اهI@س رب (1ن,ا) g' L4,&ر(
FSا] 5ب ه() راو-سا ه-Dارفا رب (یا9)ر*b (هM) و Lهدنام t]اS 5ب ه( (N< ر')
"(#سا هدنام
/7 o (ار #@$@S) ن< اب ه( دنDاب ه-Dا& 5,اه2& ات Lدن&رCن ر$س 8$م0 ر& اهن< ا,<
ی) اه;شM نا;% 5ب g' _` دنونشب (ار نا=-DO% راKخا) ن< اب ه( یاهDو% ا, Lدنبا,ر&
"&وD 5م ان$بان 6#سا9 هن$س ر& ه( 5,اه2& 8C$2و L&وD 5;ن ان$ب ان (ر9ا’
/: o h\خ ار lا هدPو ز% ر9 دنوادخ و LدنKcX 5م NاOP وت 0ا Nا-D هب اهن< و
ه( #سا هJن< 0ا لاس راز9 دننام Laرا%&رور' &زن 0ور 1, نا;% 5بو Lدن( 5;ن
"د,را;D 5م (ا;D)
!::
/Q o Lدن&وب ر=;-س (+م&رم) ه( 52اS ر& 6&ا& #cهم اهن< هب ه( اه,&اب< را$?ب هM و
"#سا 8م یوس هب (ه;9) #ش% 0اب و L4-فر% ار اهن< ها=ن<
/T o ی هدن9& 4$ب ا;D یارب 8م ه( #?$ن 8,ا زج _ &رم یاZ R و=ب (_رKما$' یا)
" Y 4-?9 یراCD<
3V o l0رم< اهن< یارب Lدن&ا& اfنا ه-?,اD ی ا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( g'
"#سا 1$ن ی0ور و
31 o ام ه( دن-Dادن' و) Lدن&ر( l\ت ام aا,< (راCنا) ر& نان( ه0راKم ه( 5نا?( و
"دن-?9 ƒ0و& t9ا نان< (دنرو< 5م هو-س هب ار
3! o aا,<) نوM هCن,ا ر=م 64,&ا-سرIن وت 0ا +$' ار یرKما$' و لوسر E$9 (ام) و
هJن< ادخ ها=ن< L&ر( 5م ءا@2ا (یز$M) وا aو\ت ر& ناd$D L&ر( 5م aو\ت (ار ام
5م (4Cحم و) راو-سا ار +تا,< دنوادخ gvس L&رب 5م نا$م 0ا 6دن( 5م ءا@2ا ناd$D
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ و L&را&
3. o 5نا?( یارب د9& رارb 5نوم0< Lدن( 5م ءا@2ا ناd$D ه( ار هJن< (دنوادخ) ات
نا;% 5ب و L#سا #خس ناش,اه2& ه( 5,اهن< و L#سا یرا;$ب +,اه2& ر& ه(
"دن-?9 (0ار& و) رو& (5ن;D& و) #I2اخم ر& ناراC;-س
3/ o یوس 0ا (ن<رb) ن< اq;c?م ه( دننادب هدD ه&ا& +نا& نان< هب ه( 5نا?( ات و
(sS) ن< یارب ناش,اه2& ها=ن< Lدنروا$ب نا;,ا ن< هب g' L#سا sS aرا%&رور'
"دن( 5م #,اد9 #سار هار هب دن&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ اqن$@, و L&&ر% uyاخ
33 o ناه% ان هCن< ات Lدنرا& 1D (ن<رb z) ن< ر& هراو;9 دندD رفا( ه( 5نا?( و
" د,< (&ورف) اهن< رب gحن 0ور NاOP ا, دسر ارف #ما$b
37 o 5نا?( g' Lدن( 5م یروا& اهن< نا$م L#سادخ ن< 0ا 0ور ن< ر& 5,اورنامرف
(#شهب) #;>ن ر' یاهGاب ر& 6دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و Lه&رو< نا;,ا ه(
"دن-?9
3: o راوخ NاOP اهن< یارب Lدن&ر( F,OCت ار ام aا,< و دندD رفا( ه( 5نا?( و
"#سا یا هدنن(
3Q o (5>$KX iرم هب) ا, دندD ه-ش( gvس Lدن&ر( aرf9 ادخ هار ر& ه( 5نا?( و
ی0ور 8,ر-هب دنوادخ اqن$@, Lد9& 5م 5,وC$ن ی0ور اهن< هب دنوادخ اq;c?م Lدن&رم
"#سا نا%دن9&
!:Q
3T o 5ب و LدنDاب &ونشخ ن< 0ا ه( دن( 5م &راو 59ا=,اج هب ار اهن< 1D نودب
"#سا راب &رب یانا& دنوادخ نا;%
7V o Lدن( aا0اfم هدD 4-س وا هب ه( راد@م نا;9 هب g( ر9 و L#سا 8,ا (اCSا)
هدنشخب دنوادخ اqن$@, L&ر( د9اوخ یرا, ار وا دنوادخ 1D نودب Lدنن( 4-س وا رب gvس
" #سا هدن0رم< ی
71 o Lدن( 5م tخا& 0ور ر& ار FD دنوادخ ه( #سا ن< رXاخ هب (5ه2ا یرا,) 8,ا
"#سان$ب یاونD دنوادخ نا;% 5ب و Lدنا&ر% 5م tخا& FD ر& ار 0ور و
7! o دنناوخ 5م (یادخ هب) وا زج هJن< و L#سا sS دنوادخ ه( #سا ن< رXاخب 8,ا
" #سا iرزب ی هKترم دنcب دنوادخ ه( 5-سار هب و L#سا tXاب
7. o زKس (ن< ر†ا رب) 8$م0 gvس L&ا-سرف ورف 5ب< نا;س< 0ا دنوادخ ه( ید,دن ا,<
"#سا ها%< 8$ب 1,راب دنوادخ نا;% 5ب `&&ر% 5م رخ و
7/ o 5ب دنوادخ 1D نودب و L#سوا ن< 0ا #سا 8$م0 ر& هJن< و اهنا;س< ر& هJن<
" #سا ه&و-س 0ا$ن
73 o (ز$ن) و L#سا ه&ر( ا;D رخ?م #سا 8$م0 ر& ار هJن< دنوادخ ه( ید,دن ا,<
هب زج o د-فا 8$م0 رب ه( ن< 0ا ار نا;س< و L#سا ناور ا,ر& ر& وا نامرف هب اه$-ش(
" #سا نابرهم hو‹ر &رم هب (#K?ن) دنوادخ نا;% 5ب L&را& 5م ه=ن o +نامرف
77 o ر=,& راب ها=ن< Lدنار$م 5م ار ا;D gvس L&ر( هدن0 ار ا;D ه( #سا 5?( وا و
" #سا jاvسان را$?ب نا?نا ه( 5-سار هب Lدن( 5م هدن0
7: o Lدنن( t;P ن< هب نان< ه( 4,&ر( رر@م 5ن$,< (و a&اKP lور) 5-ما ر9 یارب
5ب L8( aوP& aرا%&رور' یوس هب Lدنز$خ رب mازن هب وت اب رما 8,ا ر& د,اKن g'
"یرا& رارb 4$@-?م #,اد9 رب وت نا;%
7Q o رتانا& 6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخZ R و=ب g' Lدن&ر( ه2&اfم وت اب ر%ا و
L#سا
7T o 5م یروا& Lد,&ر( 5م h\-خا ن< ر& هJن< ر& ا;D نا$م #ما$b 0ور دنوادخ
"Yدن(
:V o نا;% 5ب _` دنا& 5م #سا 8$م0 و نا;س< ر& ار هJن< دنوادخ ه( یا ه-?نادن ا,<
" #سا ناس< دنوادخرب 8,ا اq;c?م L#سا (#K†) 5با-( ر& اهن,ا (ی ه;9)
:1 o ل0ان ن< رب 5c$2& E$9 (وا) ه( دن-سر' 5م ار یز$M دنوادخ یاج هب (اهن<) و
"#?$ن یروا, E$9 نار=;-س یارب و Lدنرادن ن< هب 4cP ه( ار یز$M و L#سا ه&رCن
!:T
:! o ه( 5نا?( ی هرهM ر& L&وD 5م هدناوخ نان< رب ام 8Dور aا,< ه( 5ما=ن9 و
ه( 5نا?( رب #سا 1,&زن ه( 5سانD 5م ار (راCنا و) 5Dوخان (را†<) دندD رفا(
رKخ 8,ا 0ا رتدب هب ار ا;D ا,<Z Rو=ب LدنوD رو هc;S Lدناوخ 5م نان< رب ار ام aا,<
L#سا ه&ا& هدPو 6دندD رفا( ه( 5نا?( هب دنوادخ ه( #سا (4نهج) +ت< (نا;9) ` 49&
"Y#سا 5ماfنارس دب و
:. o ار 5نا?( نا;% 5ب R د$9& ارف lو% ن< هب g' L#سا هدD ه&0 5crم _&رم یا
ر%ا Lدنن,رفا$ب ار 5?=م دنناوت 5;ن ز% ر9 6د$ناوخ 5م (5,ادخ هب) nا یاج هب ه(
دنناوت 5;ن Lد,ابرب اهن< 0ا یز$M g=م ر%ا و Lدن,< &ر% (را() 8,ا یارب (5=;9) هM
"دنناوت ان (&وK>مو دباP z) Nوcdم و F2اX (یر<) Lدنر$% g' 0اب ن< 0ا
:/ o دنم0ور$' یوb دنوادخ اqن$@, Lدن-خانشن #سوا راوازس هCنانM ار دنوادخ (اهن<)
" #سا
:3 o نا;% 5ب L&رم 0ا (ز$ن) و Lدن,ز% 5م رب ار 5نAوسر نا=-Dرف 0ا دنوادخ
" #سان$ب یاونD دنوادخ
:7 o (ی ه;9) و Lدنا& 5م #ساهن< رس #ش' هJن< و Lاهن< یور +$' ر& ار هJن<
"&وD 5م هدنا&ر% 0اب ادخ یوس هب ا9را(
:: o ار ناترا%&رور' و Lد$ن( هدfس و Lد$ن( mو(ر _ د,ا هرو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د,وD را=-سر ه( دDاب د$9& اfنا 1$ن را( و Lد$-سرvب
:Q o ار ا;D وا L#سا وا (هار ر&) &اهج راوازس هCنانM Lد$ن( &اهج ادخ هار ر& و
ناترد' 8$,< (نا;9) L&ادن رارb (5,ان=نت و) 5-خس E$9 ا;D یارب 8,& ر& و Lد,ز% رب
ا;D (ز$ن ن<رb) 8,ا ر& و (ه@باس F-( ر&) 8,ا 0ا +$' (دنوادخ z) وا L#سا 4$9اربا
0ا;ن g' Lد$Dاب &رم رب نا9او% ا;D و دDاب ا;D رب هاو% رKما$' ات Lد$مان نا;c?م ار
هM L#سا;D یAوم وا ه( Lد$,وج 1?;ت ادخ هب و Lد$9دب ار aا(0 و Lد,را& ا' رب ار
" #سا یروا, Nوخ هMو LAوم Nوخ
!QV
ج çه-=یه ءز )نونم•م ی هروس !. (
نو;م<م ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 - .-ن-ش را×-~ر نا-م;م ی-~ار هب
! o "دن-?9 (8تورف و) uDاخ ناD0ا;ن ر& ه( 5نا?( نا;9
. o "دننا&ر% یور (ه&وه$ب یا9را( و) وe2 0ا ه( 5نا?( و
/ o "دن9& 5م اfنا ار aا(0 ه( 5نا?( و
3 o "دنن( 5م •IS ار ناش9ا=مرD ه( اهن< و
7 o 0ا یر$% هرهب ر&) نان,ا نا;% 5ب g' LناD ناز$ن( (رب) ا, ناD نار?;9 رب زج
"دنوD 5;ن #م\م (نان<
: o "دنر% 0واfت ه( دننان< Lد9اوخب 8,ا 0ا رتارف ه( 5?( g'
Q o دنن( 5م #,اPر ار &وخ دهP و ناD یاه-ناما ه( 5نا?( و
T o " دن,ا;ن 5م #K’اوم ناD یا90ا;نرب ه( 5نا?( و
1V o "دن†راو ه( دننان,ا (یر<)
11 o "دنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج و Lدنرب 5م “را ار jو&رف (#شهب) ه( 5نا?(
1! o " 4,د,رف< t%Ÿ 0ا یا هد$CM 0ا ار نا?نا 5-سار هب و
1. o " 4,&ا& رارb (4Sر z) راو-سا 59ا% رارb ر& یا هIdن 0ا ار وا gvس
1/ o هب) ار ه@cP ها=ن< L4,دنا&ر% (ه-?ب نوخ z) ه@cP (aرو] هب) ار هIdن gvس
(aرو] هب) ار هe{م ها=ن< L4,&رو< ر& (5-Dو% هرا' z) هe{م (aرو]
ر=,& 5شن,رف< ار ن< gvس L4,دناDو' #Dو% اهناوخ-سا رب g' L4,د$نا&ر% 5,اهناوخ-سا
"#سا نا%دنن,رف< 8,ر-هب ه( 5,ادخ L#سا راو%رزب (و #(رب ر') g' L4,د$شخب
13 o "&رم د$9اوخ 8,ا 0ا د>ب ا;D اq;c?م gvس
17 o "د,وD 5م ه-خ$=نا رب #ما$b 0ور ا;D اqن$@, ها=ن<
1: o (&وخ) +ن,رف< 0ا (ز%ر9 ام) و L4,د,رف< نا;س< #I9 نات0ارف رب 5-سار هبو
" 4,ا ه&وKن tفاG
1Q o و L4,&ا& یاج 8$م0 ر& ار ن< g' L4,&ر( ل0ان 8$>م ی ه0ادنا هب 5ب< نا;س< 0ا و
"4$-?9 ر&اb \q ما( ن< ن&رب 8$ب0ا رب ام نا;% 5ب
!Q1
1T o ا;D L4,&رو< د,د' ا;D یارب رو=نا و امرخ نا-خر& 0ا 5,اهGاب ن< ی هc$سوب g'
"د,روخ 5م ن< 0ا و L#سا را$?ب یا9 هو$م (اهGاب) ن< ر& ار
!V o ن< 0ا ه( (نو-,0 #خر& z) د,< 5م نور$ب ان$س روX 0ا ه( ار 5-خر& (ز$ن) و
"&وD 5م 49ارف نا%دنروخ یارب lروخ (نان) و 8Gور
!1 o 0ا z) #سا ناشنور& هJن< 0ا L#سا 5ترKP نا,ا'راهM ر& ا;D یارب نا;% 5ب و
0ا و L#سا ناوارف uفانم اهن< ر& ا;D یارب و 6 4$ن( 5م Nار$س ار ا;D (اهن< ر$D
"د,روخ 5م اهن< (#Dو%)
!! o "د,وD 5م راوس اه$-ش( رب و اهن< رب و
!. o _8م وb یاZR #I% (اهن< هب وا) g' L4,&ا-سرف +موb یوس هب ار [ون (ام) 5-سار هب و
_` د$ن( 5;ن ز$9ر' ا,< L#?$ن ا;D یارب ی&وK>م وا زج ه( Lد$-سرvب ار nا
!/ o ا;D نوJ;9 یرشب زج (&رم) 8,اZ Rدن-I% 6دن&وب رفا( ه( 5نا?( (ن<) L+موb hارDا g'
ل0ان ار 5نا=-Dرف انا;9 L#ساوخ 5م ادخ ر%ا Lد,وج یرترب ا;D رب د9اوخ 5م ه( L#?$ن
" 4,ا هد$نشن &وخ نا(ا$ن (نا$م) ر& ار یز$M 8$نM (ز%ر9) ام L&ر( 5م
!3 o Lد$ن( رK] وا ی هراب ر& 5تدم ات g' L#?$ن +$ب یا هناو,& &رم وا
!7 o Y 8( یرا, اهن< F,OCت ربارب ر& ارم _ارا%&رور' Z R #I% ([ون)
!: o ه( 5ما=ن9 g' L0ا?ب 5-ش( ام 5Sو هب و ام نا%د,& هب Z R ه( د,&ر( 5Sو وا هب g'
(ه&ام و رن) #Iج 1, (ناو$S) mونر9 0ا ها=ن< LدDوfب رونت 0ا N< و Lدسر ارف ام نامرف
ی هدPو ه( ار نان< 0ا 5?( زج (8( راوس) ار &وخ ه&اوناخ (ز$ن) و 8( راوس 5-ش( ر&
8خس 8م اب Lدن&ر( 4-س ه( 5نا?( (ی هراب) ر& و "#سا هدD رر@م وا رب +$' 0ا (‚\9)
"Yدن-?9 5ندD HرG نان< ه( Lو=م
!Q o ام ه( #سا 5,ادخ یارب +,ا-س ZRو=ب 6د,دD راوس 5-ش( رب #نا9ار;9 و وت ه( 5ما=ن9
"Y&ا& aاfن ر=;-س وb 0ا ار
!T o &ورف 8,ر-هب وت و Lرو< &ورف #(رب ر' 59ا=2زنم ر& ار ام _ ارا%&رور' Z R و=ب (ز$ن) و
"Y5نا%دنرو<
.V o " 4$ن( 5م +,ام0< 5-سار هب (ام) و L#سا 5,ا9 هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
.1 o "4,&رو< &وجو هب اهن< 0ا د>ب ار یر=,& وb gvس
.! o وا زج ه( Lد$-سرvب ار ادخZ R ه( 4,ا-سرف نان< (نا$م) ر& یرKما$' ناD&وخ 0ا g'
Y _` د$ن( 5;ن ز$9ر' ا,< L#?$ن ا;D یارب ی&وK>م
!Q!
.. o ر&و Lدن&ر( 5م F,OCت ار aرخ< راد,& و Lدن&وب رفا( ه( +موb hارDا 0ا 59ور% و
L#سا ا;D نوJ;9 یرشب (&رم)8,اZR دن-I% L4,&وب ه&ا& +,اس< و #;>ن اهن< هب ا$ن& 5%دن0
"دDون 5م Lد$Dون 5م ا;D ه( هJن< 0او L&روخ 5م Lد,روخ 5م (ا;D) ه( هJن< 0ا
./ o "دD د$9اوخ راCنا,0 ا;D اqن$@, Lد,&ر( #PاXا &وخ نوJ;9 یرشب 0ا ر%ا و
.3 o (هد$سو') 5,اهناوخ-سا و ‚اخ و د,&رم نوM ا;D انا;9 ه( R د9& 5م هدPو ا;D هب (وا) ا,<
_` د,وD 5م ه&رو< نور$ب (رو% 0ا ر=,& راب) Lد,دD
.7 o "&وD 5م ه&ا& هدPو ا;D هب هJن< (#سا رو& L#سا رو& z) aاه$9 Laاه$9
.: o ه-خ$=نارب ز%ر9 و L4,وD 5م هدن0 و 4,ر$م 5م L#?$ن یز$M ام یو$ن& 5%دن0 زج
"دD 4$9اوخن
.Q o "Y 4,رو< 5;ن نا;,ا وا هب ام و L#سا ه-?ب Wور& ادخ رب ه( #?$ن ی&رم زج وا
.T o "Y8( یرا, اهن< F,OCت ربارب ر& ارم _ ارا%&رور'Z R #I% (ناDرKما$')
/V o YدD دن9اوخ نا;$ش' (&وخ را( 0ا) ی&و0 هبZR &ومرف (دنوادخ)
/1 o 5(اDاخ (نوJ;9) ار اهن< ها=ن< L#فر% ورف sS هب ار اهن< (راK%رم wناب z) هح$] g'
"&اب (&وبان و) رو& (ادخ #;Sر 0ا) راC;-س وb g' L4,&ا& رارb (N\$س رب)
/! o " 4,&رو< د,د' اهن< 0ا د>ب ار یر=,& اوbا gvس
/. o "دن( 5م ر$خ„ت هن و L&ر$% 5;ن 5ش$' &وخ tجا 0ا 5-ما E$9
// o 5-ما (#,اد9) یارب یرKما$' نام0 ر9 L4,&ا-سرف 5' ر& 5' ار &وخ نارKما$' gvس
0ا g' 5C, ار (رفا( یاه-ما z) اهن< (ز$ن ام) g' Lدن&ر( 5م F,OCت ار وا Lدم< 5م
5موb &اب رو& g' "4,&ا& رارb (نا%دن,< یارب) 5,ا9 هنا?فا ار اهن< و L4,&ر( ‚\9 یر=,&
"دنرو< 5;ن نا;,ا ه(
/3 o L4,&ا-سرف راCD< t,A& و L&وخ aا,< اب ار نورا9 lر&ارب و 5سوم gvس
/7 o یرترب (و +(رس) 5م&رم و Lدن&ر( رKCت اهن< g' Lوا (وb) hارDا و نوPرف یوس هب
"دن&وب یوج
/: o نا%&رب اهن< وb ه( 52اS ر& L4,روا$ب نا;,ا &وخ دننام نا?نا و& هب (ام) ا,<Z R دن-I% g'
Y _`دن-?9 ام (نا-س& ر,0 و)
/Q o "دن-ش% نا%دD ‚\9 0ا (5=;9) اfنارس Lدن&ر( F,OCت ار (رKما$') و& ن< (اهن<) g'
/T o "دنوD #,اد9 (t$kارسا 5نب z) نان< ه( دDاب L4,&ا& (aاروت) Nا-( 5سوم هب 5-سار هب و
3V o یارا& ه( راو;9 و دنcب 5ناCم ر& ار اهن< و L4,&ا& رارb 5-,< ار lر&ام و 4,رم ر?' و
"4,&ا& یاج L&وب یراج N< و #$نما
!Q.
31 o هب 8م 1D 5ب Lد$9& اfنا ه-?,اD را( و Lد,روخب هز$(ا' (یا9اOG) 0ا _ نارKما$' یا
"49ا%< 6د$9& 5م اfنا هJن<
3! o 8م 0ا g' L4-?9 ا;D را%&رور' 8م و L#سا یدSاو #ما Lا;D #ما 8,ا نا;% 5ب و
" د$سر-ب
3. o هJن< هب هور%ر9 و LدندD هدن(ار' و هbرف هbرف ناD (8,&) را( ر& &وخ نا$م ر& اهن< g'
"دن2احDوخ 6دنرا& &وخ &زن
3/ o "راO=ب ناش-cIG و tهج ر& 5تدم ات ار اهن< (_رKما$' یا) g'
33 o "4$9& 5م یرا, نان< هب اهن< اب ه( دن0رف و لام ن< ه( دنن( 5م نا;% ا,<
37 o اهن< هCcب (#?$ن 8$نM) _` 4$ناسرب اهن< هب (اه$C$ن و) aار$خ نابا-D ه( #سا 8,ا یارب
"دنبا, 5;نر& (ار #@$@S)
3: o "دن(ان;$ب ناDرا%&رور' hوخ 0ا ه( 5نا?( نا;% 5ب
3Q o "دنرو< 5م نا;,ا ناDرا%&رور' aا,< هب ه( 5نا?( و
3T o "دنرو< 5;ن ‚رD ناDرا%&رور' هب ه( 5نا?( و
7V o ‚ان 4$ب ناش,اه2& (لاS 8,ا اب) و Lدن9& 5م Lدن9دب د,اب ار هJن< (ادخ هار ر&) ه( 5نا?( و
" دن&ر% 5م 0اب ناDرا%&رور' یوس هب نان< نا;% 5ب ه( L#سا
71 o "دنر$% 5م 5ش$' (نار=,& 0ا) ن< اfنا ر& و Lدنن( 5م Nا-D اه$C$ن ر& ه( دننان,ا (یر<)
7! o sS هب ه( #سا 5با-( ام &زن و L4$ن( 5;ن B$cCت +ناوت ی ه0ادنا هب زج ار g( E$9 (ام)
"&وD 5;ن 5;-س E$9 اهن< هب و Lد,و% 5م 8خس
7. o یر=,& (#D0) لا;Pا 68,ا زج اهن< و L#سا #cIG ر& (Nا-() 8,ا 0ا اهن< یاه2& هCcب
"دن9& 5م اfنا ار ن< ه-سو$' ه( دنرا& (ز$ن)
7/ o رس &ا,رف و ه2ان اهن< ا=ن9 8,ا ر& L4$ن( را-فر% NاOP هب ار اهن< نا;>ن-م ه( 5نام0 ات
" دن9& 5م
73 o "دD د$9اوخن یرا, ام یوس 0ا ا;D اqن$@, Lد$نCن &ا,رف 0ورما (R &وD 5م ه-I% اهن< هب)
77 o (و د,&ر( 5م ŽارPا sS 0ا) ا;D g' LدD 5م هدناوخ ا;D رب ه-سو$' 8م aا,< 5-سار هب
"د$-ش% 5م 0اب F@P هب
7: o 5,و%دب هب (&وخ) ی هناKD (g2اfم ر& و) Lد,&ر( 5م رKCت ن< ربارب ر& ه( 52اS ر&
(د,&ر( 5م 5,ارس هنا?فا و) د$-خا&ر' 5م
7Q o نا(ا$ن یارب ه( هدم< نان< یارب یز$M (هCن,ا) ا, Lدند$ش,دن$ن را-I% 8,ا ر& (اهن<) ا,<
_` #سا هدما$ن ناD 8$-?خن
!Q/
7T o _` دنن( 5م راCنا ار وا g' Lدنا ه-خانشن ار ناDرKما$' (هCن,ا) ا,
:V o و L#سا ه&رو< اهن< یارب ار sS (وا) هCcب (#?$ن 8$نM) `&را& نونج وا دن,و% 5م ا,
"دنرا& #9ار( sS 0ا ناDر-ش$ب
:1 o LدنوD هاKت L#ساهن< ر& ه(ر9 و 8$م0 و اهنا;س< Lدن( یور$' اهن< یاهسو9 0ا sS ر%ا و
"دننا&ر% یور ناDدن' 0ا اهن< g' L4,ا ه&رو< ناD0ردنا و دن' اهن< یارب (ام) هCcب
:! o وا و L#سا ر-هب aرا%&رور' lا&ا' g' ` 5ن( 5م FcX ی&زم اهن< 0ا وت (هCن,ا) ا,
"#سا نا%دن9& ی0ور 8,ر-هب
:. o " 5ن( 5م aوP& #سار هار هب ار اهن< وت اqن$@, و
:/ o " دن-?9 hرحنم (#سار) هار (8,ا) 0ا دنرادن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( نا;% 5ب و
:3 o ر& L4,0اس hرX رب اهن< 0ا Lدنرا-فر% نادب ه( ار 5fنر و \ب و 4$ن( 4Sر اهن< هب ر%ا و
" دننام 5م نا&ر% رس (و) دنن( 5م (یراشفا' و) #جاf2 &وخ نا$eX
:7 o یارب g' (دنوD راد$ب ات) L4$-خاس را-فر% (\ب و) NاOP هب ار اهن< (ام) 5-سار هب و
"دن&رCن یرا0 (و mر{ت +9ا%ر& هب) و Lدن&و;نن 5نتورف ناDرا%&رور'
:: o د$ما ان 5cCب ن< ر& اهن< ها=ن< L4,&وش% اهن< یور هب #خس NاOP 0ا یر& ه( 5نام0 ات
" دن&ر%
:Q o "د,راز% 5م jاvس ‚دنا هM L&رو< د,د' ل& و 4شM و lو% ا;D یارب ه( #سا 5?( وا و
:T o ه&رو< &ر% وا یوس هب و L&و;ن هدن(ار' (و د,رف<) 8$م0 ر& ار ا;D ه( #سا 5?( وا و
"د,وD 5م
QV o ا,< L#سوا ن< 0ا 0ور و FD دم< و #فر و Lدنار$م 5م و دن( 5م هدن0 ه( #سا 5?( وا و
_` د$ش,دنا 5;ن
Q1 o " دن-I% Lدن&وب ه-I% نا$ن$ش$' هJن< trم (ز$ن) اهن< هCcب (دن&رCن 8$نM)
Q! o (هرابو&) ا,< L4,دD (هد$سو' ی) اهناوخ-سا و ‚اخ و 4,&رم ه( 5ما=ن9 ا,< Z R دن-I%
L4,وD 5م ه-خ$=نارب
Q. o یا9 هنا?فا زج (یز$M) 8,ا LهدD ه&ا& tKb 0ا ام نا(ا$ن و ام هب هدPو 8,ا 5-سار هب
"Y#?$ن نا$ن$ش$'
Q/ o "Y _` #?$( نŸ < 0ا #سا ن< ر& ه(ر9 و 8$م0 Lد$نا& 5م ر%اZ Rو=ب (_رKما$' یا)
Q3 o "Y_`د,ر$% 5;ن دن' ا,<Z Rو=ب Y#سادخ ن< 0ا (ه;9)ZR #I% دن9اوخ ی&و0 هب
Q7 o Y_` #سا 4$UP lرP را%&رور' و Lهنا=-I9 یاهنا;س< را%&رور' 5?( هMZ Rو=ب
Q: o "Y_` د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,<Z Rو=ب Y#سا nا نŸ < 0ا (ه;9)Z R#I% دن9اوخ
!Q3
QQ o هان' وا و L&را& #س& ر& aا&وجوم ی ه;9 5,اورنامرف 5?( هM Lد$نا& 5م ر%اZ Rو=ب
_` &وD 5;ن ه&ا& هان' وا ربارب ر& 5?( و Lد9& 5م
QT o Y_` د,وD 5م و&اج هنو=M g'Z Rو=ب Y#سادخ ن<0اZ R#I% دن9اوخ
TV o "دن-?9 و=Gور& نان< نا;% 5ب و L4,&رو< اهن< یارب ار sS هCcب (#?$ن 8$نM)
T1 o 8$نM ر%ا) L#?$ن وا اب (یر=,&) &وK>م E$9 و L#سا هد,ز=ن رب یدن0رف ز% ر9 دنوادخ
ر=,& 5{>ب رب 5{>ب اq;c?م و L&رب 5م 6&وب هد,رف< ه( ار هJن< ی&وK>م ر9 ها=ن< (&وب
"دنن( 5م B$]وت اهن< هJن< 0ا #سا (‚ا' و) هزنم دنوادخ Lدن-?ج 5م یرترب
T! o "دن0اس 5م وا 1,رD هJن< 0ا #سا رترب g' L#سا راCD< و ناهن یانا&
T. o ناشن 8م هب L&وD 5م ه&ا& هدPو اهن< هب ه( ار هJن< ر%ا _ ارا%&رور'Z Rو=ب (_رKما$' یا)
" 59&
T/ o "Y هدم رارb نار=;-س وb (ی هرم0) ر& ارم g' _ ارا%&رور'
T3 o " 4$9& ناشن وت هب 64$9& 5م هدPو اهن< هب ار هJن< ه( 4$,اناوت ام اqن$@, و
T7 o "4,رتانا& 6دنن( 5م B$]وت هJن< هب ام L8( uف& L#سا ر-هب ن< ه( 5Dور هب ار یدب
T: o Lرب 5م هان' وت هب ناd$D یا9 هسوسو 0ا 8م _ ارا%&رور'Z Rو=ب و
TQ o " Y رب 5م هان' وت هب LدنوD رyاS 8م &زن نان< هCن,ا 0ا _ ارا%&رور' و
TT o ارف اهن< 0ا 5C, iرم ه( 5نام0 ات (دن9& 5م هما&ا &وخ lور و هار هب ه-سو$' نارفا()
L نا&ر% 0اب (ا$ن& هب) ارم _ ارا%&رور'Z Rد,و% Lدسر
1VV o ز%ر9 "Y49& اfنا یا ه-?,اD را( Lا ه&ر( (59اتو( و) ‚رت (ا$ن& ر&) هJن< ر& ه( دDاب
ر%ا لاحم Žرف هب و ) Lد,و% 5م ناب0 هب وا ه( #سا 5نخس 8,ا نا;% 5ب L#?$ن 8$نM
ه( ی0ور ات #سا 5خ0رب اهن< رس #ش' و (د9& 5م هما&ا lا ه-DO% یا9را( هب L&&ر% 0اب
"دنوD ه-خ$=نارب
1V1 o نا$م ر& یدنواش,وخ یا9دنو$' هنو% E$9 0ور ن< ر& L&وD هد$م& رو] ر& ه( 5ما=ن9 g'
"دنسرvن ر=,دC, (لاS) 0ا و L&وب د9اوخن اهن<
1V! o "دن-?9 را=-سر ه( دننان< g' L&وD 8$=نس ناD (لا;Pا) یو0ارت (ی هI() ه( 5نا?( و
1V. o &وجو) ه( دن-?9 5نا?( اهن< g' LدDاب 1Kس ناD (لا;Pا) یو0ارت (ی هI() ه( 5نا?( و
"دنام دن9اوخ هنا&واج 4نهج ر& و دنا هدناسر نا,0 &وخ هب (و ه&ا& #س& 0ا ار &وخ
1V/ o "دن-?9 (jوKP و) ورDرت ن<ر& اهن< و Lدنا0وس 5م ار ناش,ا9 هرهM +ت< (یا9 هc>D)
1V3 o F,OCت ار اهن< ا;D g' LدD 5;ن هدناوخ ا;D رب 8م aا,< ر=م (R&وD 5م ه-I% اهن< هب)
_` د,&ر( 5م
!Q7
1V7 o "4,&وب هار;% 5موb ام و LدD هر$M ام رب ام 5-خبدب _ ارا%&رور'Z Rدن,و% (ˆسا' ر&)
1V: o L4,&ر% 0اب (5نامرفان و رI( هب) ر%ا g' L8( نور$ب (4نهج) 8,ا 0ا ار ام _ ارا%&رور'
"Y &وب 4$9اوخ راC;-س اq>db
1VQ o "د$,و=م 8خس 8م اب و د,وD 4% ن< ر&ZRد,امرف 5م (دنوادخ)
1VT o و +خKب ار ام g' L4,&رو< نا;,ا (ام) _ ارا%&رور' Rدن-I% 5م 4نا%دنب 0ا 59ور% نا;% 5ب
" 5نا%دنن( 4Sر 8,ر-هب وت و L8( 4Sر ام رب
11V o 5م اهن< هب ا;D و Lدن&ر( نات lومارف ارم &ا, ات 6د$-فر% هرخ?م هب ار اهن< ا;D g'
_د,د,دنخ
111 o "Yدن-?9 Nا$ما( اهن< اq>db L&ا& lا&ا' دنا ه&ر( ه( یرK] رXاخب ار اهن< 0ورما 8م انا;9
11! o "Y_`د,&ر( wنر& 8$م0 ر& لاس دنM (را;D) Z Rد,امرف 5م (دنوادخ)
11. o "Yjرvب نار=با?S 0ا g' L4,ا ه&ر( wنر& 0ور 1, 0ا 5-;?b ا, L0ور 1, ZRدن,و%
11/ o Lد,&رCن wنر& (ا$ن& ر&) 5(دنا راد@م زج ا;D Lد$-?نا& 5م ر%ا (یر<)Z Rد,امرف 5م
113 o هدنا&ر% 0اب ام یوس هب ا;D انا;9 و L4,ا هد,رف< ه&وه$ب ار ا;D ام ه( د,&ر( نا;% ا,<
_` د,وD 5;ن
117 o (sS هب) ی&وK>م E$9 L#سا sS یاورنامرف ه( ی دنوادخ #سا (رترب و) هKترم دنcب g'
"#سا 4,ر( lرP را%&رور' L#?$ن وا زج
11: o د9اوخن ن< (#$نا@S) رب 5c$2& E$9 اq;c?م Lدناوخب ار یر=,& &وK>م دنوادخ اب ه( g( ر9 و
را=-سر نارفا( اqن$@, L&وب د9اوخ lرا%&رور' &زن +با?S ه( #?$ن 8,ا زج L#Dا&
"دنوD 5;ن
11Q o "Y 5نا%دنن( 4Sر 8,ر-هب وت و _8( 4Sر و +خKب _ ارا%&رور' ZR و=ب (رKما$' یا) و

!Q:
) رون هروس !/ (
روس رون ی ه
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o ن< ر& و L4,ا ه&و;ن Fجاو ن< (اCSا) و L4,ا ه&ر( ل0ان ار ن< ه( #سا یا هروس (8,ا)
"د,ر$% دن' ا;D د,اD L4,ا ه&ر( ل0ان 5نDور aا,<
! o نا;,ا aرخ< 0ور و ادخ هب ر%ا و Lد$نزب هنا,0ات د] ار را( ان0 &رم و ن0 0ا 1, ر9
#;Sر و) #ف›ر (&رم و ن0) و& ن< هب #K?ن ادخ 8,& (اCSا یارجا) ر& د,اKن ¦د,را&
"دنDاب رyاS (و د9اD) ناشتا0اfم رب نانم•م 0ا 59ور% د,ابو Lد$Dاب ه-Dا& (N•ا(
. o ان0 &رم زج ار را( ان0 ن0 و Lدن( 5;ن •او&0ا ‚رشم ا, را( ان0 ن0 اب زج را( ان0 &رم
" #سا هدD ارS نانم•م رب (رما) 8,ا و L&رو< 5;ن ر& &وخ •او&0ا هب ‚رشم ا, را(
/ o g' Lدنرو< 5;ن د9اD راهM gvس Lدنن( 5م 4ه-م (ان0 هب) ار 8ماد(ا' نان0 ه( 5نا?( و
"دنا sساف ه( دننان,ا و Lد,ر,Ovن ار ناشت&اهD ز%ر9 و Lد$نزب هنا,0ات &ا-ش9 ار اهن<
3 o g' Lدن&و;ن (نارKج و) [\]ا (ار &وخ لا;Pا) و Lدن&ر( هبوت ن< 0ا د>ب ه( 5نا?( ر=م
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ نا;% 5ب
7 o g' Lدنرادن 5نا9او% ناD&وخ زج و Lدنن( 5م 4ه-م (ان0 هب) ار &وخ نار?;9 ه( 5نا?( و
"#سا نا,و=-سار 0ا وا ه( دنن( &ا, دن%وس ادخ ان هب هKترم راهM د,اب اهن< 0ا 1, ر9
: o " دDاب نا,و=Gور& 0ا ر%ا 6&اب وا رب ادخ #ن>2 ه( (R د,و% 8$نM) راب 8$;fن' و
Q o و) &ر$=ب د9اD ار ادخ راب راهM ه( ن< (هب) Lدن( 5م رو& ار (4جر) رI$( (ن0) ن< 0ا و
"#سا نا,و=Gور& 0ا (lر9وD z) وا ه( (دن( &ا, دن%وس
T o "دDاب نا,و=-سار 0ا (lر9وD) ر%ا 6&اب وا رب دنوادخ 4شخ ه( (R د,و=ب) 4fن' راب و
1V o را-فر%) #سا 4$CS ر,O' هبوت دنوادخ هCن,ا و L&وب 5;ن ا;D رب وا #;Sر و ادخ t{ف ر%ا و
"(د,دD 5م 5ه2ا #بو@P
11 o &وخ 0ا 59ور% Lدن&رو< (هش,اP 8$نم•;2ا ا ی هرابر&) iرزب #;هت ه( 5نا?( اq;c?م
L#سا ر$خ ا;D یارب ن< هCcب L#سا دب ا;D یارب (ارجام) 8,ا ه( د$نCن نا;% Lدن-?9 ا;D
ه( نان< 0ا 5?( و L#سا هدD FCترم ه( #سا هان% 0ا 5;هس اهن< 0ا اد( ر9 یارب
5;$UP NاOP وا یارب L#سا ه-Dا& هدهP هب ار (#;هت) ن< 0ا(5;هم و) 5%رزب (+خب)
"#سا
!QQ
1! o ر$خ نا;% &وخ هب #K?ن 8م•م نان0 و نا&رم Lد,د$نD ار (#;هت) 8,ا ه( 5ما=ن9 ارM
"#سا راCD< (و iرزب) 5-;هت 8,ا Rدن-I=ن و Lدن&رKن
1. o ادخ &زن ر& نان< Lدن&روا$ن ار نا9او% نوM g' _`دن&روا$ن ن< رب د9اD راهM ارM
"دننا,و=Gور&
1/ o NاOP Lد$-خا&ر' ن< هب هJن< ر& اq>db L&وKن aرخ< و ا$ن& ر& وا #;Sر و ادخ t{ف ر%ا و
"د$سر 5م ا;D هب 5%رزب (و #خس)
13 o ه( د$-I% 5م 5نخس &وخ نا9& اب و Lد$-فر% 5م ر=,دC, ناب0 0ا ار (ه>,اD) ن< ه( 5نام0
ادخ &زن ن< ه( 52اS ر& د$-Dادن' 5م (1Mو( و) tهس ار ن< و Lد$-Dادن (8$@, و) 4cP ن< هب
" #سا iرزب را$?ب
17 o L4,رو< ناب0 رب ار (8خس) ن< ه( 4,رادن sS امZ R د$-I=ن 6د,د$نD ار ن< ه( 5ما=ن9 ارM
"Y_` #سا 5%رزب نا-هب 8,ا _59زنم وت (ادنوادخ)
1: o " د,&ر=ن 0اب یرا( 8$نM هب ز%ر9 6د$-?9 8م•م ر%ا ه( د9& 5م 0ردنا ار ا;D دنوادخ
1Q o "#سا 4$CS یانا& دنوادخ و Lدن( 5م نا$ب ا;D یارب ار (&وخ) aا,< دنوادخ و
1T o 5(ان &ر& NاOP L&وD u,اD نانم•م (نا$م) ر& اه$-D0 دنرا& #سو& ه( 5نا?( نا;% 5ب
"د$نا& 5;ن ا;Dو دنا& 5م دنوادخ و L#سا aرخ< و ا$ن& ر& اهن< یارب
!V o L#سا نابرهم h‹ور دنوادخ هCن,ا و L&وب 5;ن ا;D رب وا #;Sر و ادخ t{ف ر%ا و
"(#فر% 5م رب ر& ار ا;D 5-خس #بو@P)
!1 o یاهما% 0ا ه( g(ر9 و Lد$نCن یور$' ناd$D یاهما% 0ا _د,&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
رCنم و اشحف هب (ناd$D z)وا (و Lدن( 5م +9ار;% ) نا;% 5ب g' Lدن( یور$' ناd$D
‚ا' ا;D 0ا 5?( ز%ر9 L&وب 5;ن ا;D رب وا #;Sر و ادخ t{ف ر%ا و Lد9& 5م نامرف
" #سانا& یاونD ادخ و Lدن( 5م ‚ا' د9اوخب ار ه( ر9 دنوادخ 8C$2 و LدD 5;ن
!! o رب دنروخب دن%وس د,اKن Lدن-?9 (5%دن0) #>سو (یارا&) و ر=ناوت ه} ا;D نا$م 0ا 5نا?(
دنن( وIP د,اب اهن< Lدن9دن یز$M ادخ هار ر& نارجاهم و نادن;-?م و نادنواش,وخ هب ه( ن<
ی هدن0رم< دنوادخ و _`دشخKب ار ا;D دنوادخ ه( د,را& 5;ن #سو& ا,< LدنDوvب 4شM و
"#سا نابرهم
!. o م (و یرا(دب هنو%ر9 0ا) رKخ 5ب 8ماد(ا' نان0 ه( 5نا?( نا;% 5ب • 8م (ان0 هب) 4ه-م ار
"#ساهن< یارب 5%رزب NاOP و Lدنا هدD #ن>2 aرخ< و ا$ن& ر& Lدن0اس 5م
!/ o 59او% اهن< ه$cP رب دن&ر( 5م هJن< هب ناش,ا9ا' و ناش,اه-س& و ناش,اهناب0 ه( ی0ور
"دن9& 5م
!QT
!3 o دن9اوخ و Lد9& 5م (#سا( و 4( 5ب و) ا;ت هب ار اهن< 5>bاو یازج دنوادخ L0ور ن<
"#سا راCD< sS نا;9 دنوادخ ه( #?نا&
!7 o نان0 و Lدن-?9 ‚ا'ان نان0 یارب (ز$ن) ‚ا'ان نا&رم و Lدن(ا' ان نا&رم ن< 0ا ‚ا'ان نان0
هرابر& &رم) هJن< 0ا نان,ا "دنا ‚ا' نان0 ن< 0ا ‚ا' نا&رم و L‚ا' نا&رم ن< 0ا ‚ا'
یدن;D0را ی0ور و (5ه2ا) l0رم< اهن< یارب Lدن-?9 (‚ا' و) ارK…م Lدن,و% 5م (ناD
"#سا
!: o ه0اجا ات Lد,وشن &وخ یا9 هناخ زج 5,ا9 هناخ &راو _د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
"د,ر$% دن' ه( دDاب L#سا ر-هب ا;D یارب 8,ا Lد$ن( \س (هناخ) ن< t9ارب و Lد,ر$=ب
!Q o ا;D هب ر%ا و L&وD ه&ا& ه0اجا ا;D هب ات Lد,وشن &راو Lد$-فا$ن (هناخ) ن< ر& 5?( ر%ا g'
هJن< هب دنوادخ و L#سا رت هز$(ا' ا;D یارب ن< ه( Lد,&ر% 0اب g' Yد,&ر% 0اب ZR دD ه-I%
"#سانا& 6د$9& 5م اfنا
!T o و Lد,را& 5Pا-م ن< ر& ه( Lد,وشب 5نوC?م ر$G 5,ا9 هناخ &راو ه( #?$ن 59ان% ا;Dرب و
"د$ن( 5م ناهن' ار هJن< و د,0اس 5م راCD< ار هJن< دنا& 5م دنوادخ
.V o و Lدنر$% ورف (رحم ان هب ها=ن 0ا) ار &وخ یاه;شM و=ب 8م•م نا&رم هب (_رKما$' یا)
هJن< هب دنوادخ نا;% 5ب L#سا رت هز$(ا' اهن< یارب (را() 8,ا Lدنن( •IS ار ناش9ا=مرD
"#سا ها%< 6دن9& 5م اfنا
.1 o ار ناش9ا=مرD و Lدنر$% ورف (رحمان هب ها=ن 0ا) ار &وخ یاه;شM و=ب 8م•م نان0 هب و
و L#سا نا,ا;ن (l&وخ اq>KX) ه( ن< 0ا هJن< زج 6دننCن راCD< ار &وخ #ن,0 و Lدنن( •IS
هد$Dو' ن< اب هن$س و ن&ر% ات) دننCI$ب ناش,اهناK,ر% رب ار &وخ یا9 ه>ن@م (hارXا) د,اب
رد' ا, Lناشنارد' ا, Lناشنار9وD یارب ر=م 6دن0ا?ن راCD< ار &وخ #ن,0 و (&&ر%
ا, Lناشنار&ارب نار?' ا, ناشنار&ارب ا, Lناشنار9وD نار?' ا, ناشنار?' ا, Lناشنار9وD
ه( یراC-مدخ (ه$Iس) نا&رم ا, ناشنا%&رب ا, ناD (+$( 49) نان0 ا, ناشنار9اوخ نار?'
د,اKن (نان0) و Lدنا ه-فا$ن 59ا%< نان0 ها=مرD رب ه( 5نا(&و( ا, Lدنرادن (نان0 هب) 5-KGر
ناهن' ه( ار ناD #ن,0 0ا هJن< ات LدنبوCب (8$م0 هب) ار &وخ یا9ا' (8-فر هار ا=ن9)
"د,وD را=-سر ات Lد$ن( هبوت ادخ یوس هب 5=;9 _ نانم•م یا و L&وD ه-?نا& Lدنا ه&ر(
.! o ه( نا-ناز$ن( و نام\G (ز$ن) و Lد$9& ر?;9 ار &وخ (ر?;9 5ب و) &رfم نان0و نا&رم
(ر( و) t{ف 0ا دنوادخ LدنDاب ر$@ف ر%ا (د$9& ر?;9) Lدن-?9 (را(وC$ن و) ه-?,اD
"#سا ها%< ی هدن9& +,اش% دنوادخ و Lدن( 5م 0ا$ن 5ب ار اهن< +,وخ
!TV
.. o نان< دنوادخ ات 6دنن( هش$' 5نماد(ا' د,اب Lدنبا, 5;ن •او&0ا (aاناCما و NاKسا) ه( 5نا?( و
ند,رخ 0اب z) هKتاCم را-ساوخ ه( نا-نا%&رب 0ا 5نا?( و Lدنا&ر% 0ا$ن 5ب &وخ t{ف 0ا ار
و Lد$ن( 5م jا?Sا اهن< ر& [\] و ر$خ ر%ا Lد,دنKب &ا& رارb اهن< اب g' Lدن-?9 (+,وخ
دن9اوخ 5م ه( ار &وخ ناز$ن( و Lد$9دب اهن< هب 6#سا ه&ا& ا;D هب ه( ار ادخ لام 0ا یز$M
ه( 5?( و Lد$نCن را&او ان0 هب ا$ن& 5نا%دن0 ز$Mان mا-م ن&رو< #سدب یارب Lدنن( 5نماد(ا'
(نان< یارب) اهن< راKجا 0ا د>ب دنوادخ نا;% 5ب g' Lدن( روKfم (را( 8,ا رب) ار اهن<
" #سا نابرهم ی هدن0رم<
./ o ا;D 0ا +$' ه( 5نا?( (لاS) 0ا 5crم و L4,&ر( ل0ان 8Dور 5تا,< ا;D رب ام 5-سار هب و
"نارا%ز$9ر' یارب ی0ردنا و Lدن-DO%
.3 o 5GارM ن< ر& ه( #سا 5نادGارM دننا;9 وا رون trم§ L#سا 8$م 0و اهنا;س< رون nا
یا هرا-س 5,و% هش$D ن< L#سا یا هش$D (نا$م) ر& WارM ن< ه( LدDاب (ه-خورفا)
5bرD هن ه( L&وD 5م ه-خورفا نو-,0 #(رب ر' #خر& (8Gور) اب WارM 8,ا L#سا ناشخر&
نوزفا #سا یرون L&وD رو هc>D +ت< اب jا;ت نودب +نGور ه( #سا 1,&زن L5برG هن و #سا
اهcrم &رم یارب دنوادخ و Lدن( 5م #,اد9 &وخ رون هب د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ و Lرون رب
"#سا ها%< یز$Mر9 هب دنوادخ و Lدن0 5م
.7 o +مان و L&وD دنcب ه( #سا ه&ا& ه0اجا دنوادخ ه( #سا یا9 هناخ ر& (رون ر' WارM 8,ا)
"دن,و% وا x$K?ت اهن< ر& اDو xK] (و) L&وD ه&رب اهن< ر&
.: o یا&ا و 0ا;ن 8-Dا&ا' رب و ادخ &ا, 0ا ار اهن< 5Dورف و د,رخ و aراfت E$9 ه( 5نا&رم
نو%ر%& اه;شM و اه2& ن< ر& ه( دنسرت 5م ی0ور 0ا (اهن<) Lدن( 5;ن tفاG aا(0
"&وD 5م (Nات 5ب و)
.Q o اهن< lا&ا' رب &وخ t{ف 0ا و Lد9& lا&ا' اهن< هب دنا ه&ا& اfنا هJن< 0ا ر-هب دنوادخ ات
"د9& 5م ی0ور Nا?S 5ب د9اوخب ه( ار g( ر9 دنوادخ و Lد,ازI$ب
.T o 0ا) هنشت (نا?نا) ه( L5نابا$ب ر& #سا 5بارس نوJ;9 ناش2ا;Pا 6دندD رفا( ه( 5نا?( و
&وخ &زن ار ادخ و Lدبا, 5;ن یز$M L&وD 1,&زن ن< هب هCن< ات L&رادن' 5م N< ار ن< (رو&
"#سا را;D &و0 دنوادخ و Lد9دب tما( ار وا Nا?S ه( دبا,
/V o ن< 0ارف رب و LهدناDو' ار ن< •وم ه( روانه' یا,ر& ر& 5,اه$C,رات نوJ;9 (ناش2ا;Pا) ا,
0ارف رب 5C, #سا 5,اه$C,راتL#سا (1,رات) یربا ن<0ارف رب (و) L#سا یر=,& •وم
5?( و Lدن$Kب ار ن< #?$ن 8C;م L&رو< نور$ب ار &وخ #س& ها%ر9 (ه( هنو% ن<) Lیر=,&
"#?$ن وا یارب یرون (E$9) g' L#سا ه&ادن رارb وا یارب یرون ادخ ه( ار
!T1
/1 o ار ادخ ه&ر-?% لاب نا%دنر' و Lدن-?9 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( نان< ی ه;9 ه( ید,دن ا,<
هJن< هب دنوادخ و Lدنا& 5م ار اهن< 0ا 1,ر9 x$K?ت و 0ا;ن (دنوادخ) "دن,و% 5م x$K?ت
"#سانا& 6دن9& 5م اfنا
/! o "#سادخ یوس هب (ه;9) #ش%0اب و L#سادخ نŸ < 0ا 8$م0 و اهنا;س< 5,اورنامرف و
/. o ن< ها=ن< Lد9& 5م دنو$' اهن< 8$ب gvس Lدنار 5م 5مار< هب ار 5,ا9ربا دنوادخ ه( ید,دن ا,<
0ا و L&وD 5م نور$ب ن< نا$م 0ا ه( 5ن$ب 5م ار (ناراب) هرdb g' Lدن( 5م 4(ار-م ار
g( ر9 هب ار ن< g' Lدن( 5م ل0ان iر=ت یا9 هنا& L#ساfن< ر& ه( یاه9و( 0ا Lنا;س<
#سا 1,&زن L&را& 5م 0اب د9اوخب ه( g(ر9 0ا ار ن< و Lدناسر 5م د9اوخب ه(
"&رKب (8$ب 0ا) ار اه;شM (رون) ن< Hرب 5%دنشخر&
// o 5ترKP نارو هد,& یارب (رما) 8,ا ر& نا;% 5ب L&0اس 5م نو%ر%& ار 0ورو FD دنوادخ
"#سا
/3 o و Lدنور 5م هار &وخ 4CD رب اهن< 0ا 5خرب g' Lد,رف< N< 0ا ار یا هدنKنج ر9 دنوادخ و
هM ر9 دنوادخ Lدنور 5م هار (ا') راهM رب اهن< 0ا 5خرب و Lدنور 5م ار ا' و& رب 5خرب
" #ساناوت ز$M ه;9 رب دنوادخ نا;% 5ب Lدن,رف< 5م د9اوخب ار
/7 o هار هب د9اوخب ه( ار g( ر9 دنوادخ و L4,&ر( ل0ان یر=نDور aا,< (ام) 5-سار هب
"دن( 5م #,اد9 #سار
/: o gvس Y4,&ر( #PاXا و L4,&رو< نا;,ا (وا) رKما$' هب و ادخ هب Z Rدن,و% 5م (نا@فانم) و
8م•م (#@$@S ر&) نان,ا و LدنوD 5م نا&ر% یور (اP&ا) 8,ا 0ا د>ب اهن< 0ا 59ور%
"دن-?$ن
/Q o ناه%ان Lدن( یروا& ناشنا$م ر& ات دنوD هدناوخ ارف lرKما$' و ادخ یوس هب ه( 5ما=ن9 و
"دنن( 5م ŽارPا اهن< 0ا 59ور%
/T o "دن,< 5موا یوس هب (#Pرس اب) ه&اهن ن&ر% LدDاب اهن< اب sS ر%ا و
3V o اهن< رب lرKما$' و ادخ دنسرت 5م ا, `دنرا& 1D و د,&رت ا, ` #سا یرا;$ب ناش,اه2& ر& ا,<
"دنر=;-س ناD&وخ اهن< هCcب (هن) _` دنن( 4-س
31 o Lدن( یروا& اهن< نا$م ات دنوD هدناوخ lرKما$' و ادخ یوس هب ه( 5ما=ن9 نانم•م 8خس
"دننارا=-سر نا;9 نان,ا و Y4,&ر( #PاXا و 4,د$نD ZR دن,و% 5م ه( #سا 8,ا ^@ف
3! o وا (نامرف #I2اخم) 0ا و Lدسر-ب ادخ 0ا و Lدن( #PاXا ار lرKما$' و ادخ ه( 5?( و
"دن-?9 (5>bاو) Nا$ما( ه( دننان,ا g' L&ز$9رvب
!T!
3. o ر%ا ه( دن&ر( &ا, دن%وس ادخ هب LناD یا9دن%وس 8,رت #خس (و د$(ات #,اهن) اب (نا@فانم)
&ا, دن%وسZ R و=ب (اهن< هب _ رKما$' یا) Lدنور 5م نور$ب (&اهج یارب) 59& نامرف اهن< هب
6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ نا;% 5ب L#سا (Nوcdم هنا*2اخ و) هد,دن?' #PاX Lد$نCن
"Y#سا ها%<
3/ o 5J$' رس ر%ا g' Lد$ن( #PاXا رKما$' 0ا و Lد$ن( #PاXا ار ادخ ZR و=ب (_رKما$' یا)
cCم ن< هب ه( هJن< #سا (رKما$' z) وا رب Lد,&ر( … رب ه( هJن< #سا;D رب و L#سا هدD B
رKما$' (ی هدهP) رب و LدD د$9اوخ #,اد96 د$ن( #PاXا وا 0ا ر%ا و Lدنا ه&ر( B$cCت ا;D
"Y#?$ن راCD< W\با زج (یز$M)
33 o #سا ه&ا& هدPو 6دن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( ا;D 0ا 5نا?( هب دنوادخ
ه( ار 5نا?( ه( هنو% نا;9 L&ر( د9اوخ (نار;CS و) 8$شناج 8$م0 ر& ار اهن< اq>db ه(
#سا هد,دن?' اهن< یارب ه( ار ناشن,& و L #خاس (نار;CSو) 8$شناج دن&وب اهن< 0ا +$'
لدKم #$نما و +مار< هب ار ناشسرت (و hوخ) اqن$@, و L&0اس (اجرب ا' و) راو-سا اهن< یارب
8,ا 0ا د>ب ه( 5نا?( و Lدن0اس 5;ن 1,رD 8م اب ار یز$M و دنن( 5م +-سر' ارم اهنت Lدن( 5م
" دن@ساف ه( دننان,ا LدنوD رفا(
37 o &روم ا;D ات Lد$ن( #PاXا ار (ادخ) رKما$' و Lد$9دب ار aا( 0و د,را& ا' رب ار 0ا;ن و
"د,ر$% رارb #;Sر
3: o ام #بو@P 0ا و) دنرو< هو-س هب 8$م0 ر& ار ام دنناوت 5م 6دندD رفا( ه( 5نا?( رKم نا;%
"#سا 59ا=-ش%0اب دب هM و L#سا +ت< ناش9ا=,اج (دنن( رارف
3Q o دS هب ه( ا;D (نا(&و() 0ا 5نا?( و Lا;D نا%&رب د,اب _ د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( یا
5ما=ن9 0ور;$ن و LxK] 0ا;ن 0ا +$' Rدنر$=ب ه0اجا ا;D 0ا #bو هس ر& Lدنا هد$سرن Wوcب
و) aروP #bو (#bو) هس (8,ا)LاشP 0ا;ن 0ا د>ب و Lد,رو< 5م نور$ب ار نا-,اهساK2 ه(
ه() #?$ن 59ان% E$9 اهن< رب و ا;D رب (#bو هس) 8,ا 0ا د>ب "#سا ا;D یارب (aوcخ
رب 5{>ب (و) دندم< #فر ر& ا;D (نومار$' و) hارXا رب اهن< "(دنوD &راو ه0اجا نودب
و Lدن( 5م نا$ب ا;D یارب ار (&وخ) aا,< دنوادخ هنو% 8,ا "(د,وD 5م &راو) ر=,& 5{>ب
"#سا 4$CS یانا& دنوادخ
3T o +$' ه( 5نا?( دننا;9 Lدنر$=ب ه0اجا د,اب 6دند$سر Wوcب 8س هب ا;D نا(&و( ه( 5ما=ن9 و
و دن( 5م نا$ب ا;D یارب ار +تا,< دنوادخ هنو% 8,ا Lدن-فر% 5م ه0اجا Lدن&وب اهن< 0ا
" #سا 4$CS یانا& دنوادخ
!T.
7V o ه( #?$ن 59ان% اهن< رب Lدنرادن •او&0ا د$ما ه( یا ه&ا-فا را( 0ا (ه?kا,) نان0 (ر$') و
LدننCن راCD< ار (&وخ 5,اK,0 و) #ن,0 ه( 5ترو] ر& LدنراO=ب ار &وخ (8$,ور) یاهساK2
" #سانا& یاونD دنوادخ و L#سا ر-هب اهن< یارب (دنناDوvب ار &وخ و) دنن( یرا&وخ ر%ا و
71 o و L#?$ن 59ان% (ز$ن) را;$ب رب و L#?$ن 59ان% wن2 (&ارفا) رب و L#?$ن 59ان% ان$بان رب
ا, نا-نارد' یا9 هناخ ا, L&وخ یا9 هناخ 0ا ه( ن< ر& 6#?$ن 59ان% ا;D &وخ رب (8$نJ;9)
یا9 هناخ ا, نا-نار9اوخ یا9 هناخ ا, نا-نار&ارب یا9 هناخ ا, نا-نار&ام یا9 هناخ
ا, Lنا-,ا9 ه2اخ یا9 هناخ ا, نا-,ا9 5kا& یا9 هناخ ا, نا-,ا9 ه;… P یا9 هناخ ا, نا-,ا9و;P
ا;D رب Lد,روخب (یز$M) نا-نا-سو& (یا9 هناخ) ا, L#سا;D را$-خا ر& lد$c( ه( یا هناخ
&راو ا9 هناخ هب ه( 5ما=ن9 g' Lد,روخب (اOG) هنا%ادج ا, 5>;ج ه-س& ه( #?$ن 59ان%
8,ا L#سا(رر@م) دنوادخ یوس 0ا هز$(ا' (و) ‚راKم 5-$حت ه( د$ن( \س 8-ش,وخ رب د,دD
"د,0رو &رخ ا;D ه( دDاب Lدن( 5م 8Dور ا;D یارب ار (&وخ) aا,< دنوادخ هنو%
7! o را( ر& ه( 5ما=ن9 و دنا ه&رو< نا;,ا lرKما$' و ادخ هب ه( دن-?9 5نا?( (5>bاو) نانم•م
وت 0ا ه( 5نا?( نا;% 5ب Lدنر$=ب ه0اجا وا 0ا ات دنور 5;ن (5,اج هب) دنDابوا اب 5نا=;9
یارب ر%ا g' Lدنا ه&رو< نا;,ا lرKما$' و ادخ هب ه( دنا 5نا?( اهن< Lدنر$% 5م ه0اجا
ه0اجا 59اوخ 5م ه( اهن< 0ا g(ر9 هب Lدن9اوخب ه0اجا وت 0ا &وخ (4هم) یا9را( 5{>ب
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ اqن$@, Lهاوخب l0رم< دنوادخ 0ا ناD یارب و Lهدب
7. o اqن$@, Lد$9دن رارb ر=,دC, ن&0 اد] نوJ;9 &وخ نا$م ر& ار (ادخ) رKما$' ن&0 اد]
رارف یر=,& 0ا د>ب 5C, و LدنوD 5م ناهن' نار=,& رس #ش' ه( ار ا;D 0ا 5نا?( دنوادخ
ه( 8,ا 0ا دنسر-ب د,اب 6 دنن( 5م #I2اخم وا نامرف اب ه( 5نا?( g' Lدنا& 5م دنن( 5م
_دسرب اهن< هب ‚ان&ر& 5باOP ا, L&ر$=ب ار اهن< ناK,ر% یا هن-ف
7/ o ه( ار هJن< وا اqن$@, و L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن< نا;% 5ب Lد$Dاب ها%<
هJن< هب ار اهن< LدنوD 5م هدنا&ر% 0اب وا یوس هب ه( ی0ور و Lدنا& 5م 6د$-?9 ن< رب ا;D
"#سانا& یز$M ر9 هب دنوادخ و L&0اس 5م ها%< 6دنا ه&ا& اfنا
!T/
) ناbرف هروس !3 (
هروس نا=رف
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o هدن9& 4$ب ات 6&ر( ل0ان lا هدنبرب ار (ن<رb z) ناbرف ه( 5?( #سا راو%رزبو #(رب ر'
"دDاب نا$ناهج ی
! o رب (&وخ یارب) یدن0رف و L#سوا ن< 0ا 8$م0و اهنا;س< 5,اورنامرف ه( 5?( (نا;9)
ز$M ر9 ه0ادنا g' Lد,رف< ار ز$M ه;9 و L&رادن 5C,رD E$9 5,اورنامرف ر& و L#سا هد,ز=ن
"#سا ه&ر( 8$>م 6د,اب 5م ه( نانM
. o و Lدنن,رف< 5;ن یز$M ه( دند,ز% رب (&وخ یارب) 5نا&وK>م وا یاج هب (نا(رشم) و
8-خ$=نارب و aا$S iرم 12ام (ز$ن) و Lدن-?$ن &وخ &وس و نا,0 12ام و Lدنbوcخم ناD&وخ
"دن-?$ن
/ o و L#سا ه-فاب (&وخ) ه( #?$ن 5Gور& زج (ن<رb) 8,ا Z R دن-I% 6دندD رفا( ه( 5نا?( و
و 4-س (ناD 8خس 8,ا اب) اهن< 5-سار هب Y دنا ه&ا& یرا, (را() 8,ا رب ار وا ر=,& 59ور%
"دنا هدD FCترم 5%رزب Wور&
3 o و xK] ر9 و ه&ر( 5?,ونور ار ن< ه( #سا نا$ن$ش$' یا9 هنا?فا (نا;9 8,ا)ZRدن-I% و
Y&وD 5م \ما وا رب اD
7 o Lدنا& 5م ار 8$م0 و اهنا;س< (ناهن) 0ار ه( ه&ر( ل0ان ار ن< 5?( ZR و=ب (_رKما$' یا)
"#سا نابرهم ی هدن0رم<وا نا;% 5ب
: o _` &ور 5م هار ا9را0اب ر& و &روخ 5م اOG ه( #سا هدD هM ار رKما$' 8,اZR دن-I% و
_` دDاب هدن9& 4$ب وا هار;9 g' 6#سا هدشن ل0ان وا رب یا ه-Dرف ارM
Q o ن< (یا9 هو$م) 0ا ه( دDاب ه-Dا& 5Gاب ا, و L&وD هدنCفا وا رب (نا;س< 0ا) 5fن% ا,
"Yد$ن( 5م یور$' هدD رحس ی&رم 0ا ^@ف ا;D ZR دن-I% نار=;-س و Y _` &روخب
T o ار 59ار دنناوت 5;ن ه( (هنو% ن<) دندD هار;% g' Lدن&0 اهcrم وت یارب هنو=M ر=نب
"دنبا$ب
1V o Rد9& 5م رارb 8,ا 0ا ر-هب وت یارب د9اوخب ر%ا ه( 5?( #سا راو%رزب و #(رب ر'
رارb (tcfم) 5,اهخا( #,ارب (ز$ن) و L#سا یراج ن< (نا-خر&) ر,0 0ا ا9رهن ه( 5,اهGاب
"د9& 5م
!T3
11 o (ام) و Lدنا ه&ر( F,OCت ار #ما$b اهن< (ه( #سا 8,ا #@$@S) هCcب (#سا هناهب ه;9 اهن,ا)
"4,ا ه&ر( 49ارف (4نهج) نا0وس +ت< Lدن( F,OCت ار #ما$b ه( 5?( یارب
1! o (‚ان-شS و) 5Dورخ و 4شخ ن< 0ا 6دن$Kب رو& 5ناCم 0ا ار اهن< (4نهج) ه( 5ما=ن9
"دنونD 5م
1. o ر& LدنوD ه-خادنا ن< 0ا 5=نت ناCم ر& (ر$fن0 و tGاب) ه-?ب ا' و #س& ه( 5ما=ن9 و
"دنناوخ 5م &ا,رف هب ار (&وخ ی&وبان و) iرم اfن<
1/ o و) را$?ب (هCcب) و Lد$ناوخن ار (ی&وبان و) iرم راب 1, 0ورما (R&وD ه-I% اهن< هب)
"د$ن( l&ا,رف (ا9راب
13 o ه&ا& هدPو نارا%ز$9ر' هب ه( 5ناد,واج #شهب ا, 6#سا ر-هب 8,ا ا,<ZRو=ب (_رKما$' یا)
"Y#سا ناD ها=-ش% 0اب و Lاهن< lا&ا' ه( (5-شهب) _` #سا هدD
17 o هدPو 8,ا Lدنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج 6 #سا (ا$هم) ناD یارب اfن< ر& دن9اوخب هM ر9
"دنا ه-ساوخ وا0ا ار ن< (s@حت) ه( aرا%&رور' (ی هدهP) رب #سا یا
1: o هب) g' L&رو< &ر% 6دند$-سر' 5م ادخ یاج هب ه( ار هJن< و اهن< (ی ه;9) ه( ی0ور و
4% ار هار ناD&وخ ا, Lد,&ر( هار;% ارم نا%دنب 8,ا ا;D ا,< Z R د,امرف 5م (tXاب نا&وK>م
Y_` دن&ر(
1Q o L4$ن,ز%رب 5نا-سو& (و ءا$2وا) وت یاج هب ه( &وKن ه-?,اD ام یارب _59زنم وت ZR دن,و%
و Lدن&ر( lومارف ار (وت) &ا, هCن,ا ات ی&و;ن دنمرهب (اه-;>ن 0ا) ار ناشنارد' و اهن< 8C$2 و
"YدندD هدD (هاKت و) ‚\9 59ور%
1T o 6د$,و% 5م هJن< ر& ار ا;D (نا&وK>م 8,ا) 5-سار هب (R د,امرف 5م اهن< هب دنوادخ)
Lد$,وfب یرا, (5?( 0ا) هن و Lد$ن( hرXرب (ار NاOP) د$ناوت 5;ن (نون(ا) g'Lدن&ر( F,OCت
"4$ناشM 5م وا هب 5%رزب NاOP Lدن( (‚رD z) 4-س ه( ا;D 0ا g(ر9 و
!V o Lدنروخ 5م اOG 49 اهن< هCن,ا ر=م L4,&ا-سرIن ار یرKما$' E$9 وت 0ا +$' (_رKما$' یا )
ه&ا& رارb ر=,& 5{>ب +,ام0< ی هc$سو ار ا;D 0ا 5{>ب ام و Lدن-فر 5م هار ا9را0اب ر& و
"#سان$ب وت را%&رور' و _` د$ن( 5م رK] ا,< L4,ا
!T7
çهدزون ءزج
!1 o ----گ -نرا-ن -یما ام را-ید هب هک ینا~ک (ارM) ا, Lدندشن ل0ان ام رب 5نا=-Dرف ارM ZR
و) نا$eX و Lدند,0رو رKCت &وخ ی هراب ر& اهن< 5-سار هب Y _`4$ن$ب 5;ن ار نامرا%&رورر'
"دن&ر( 5%رزب (5ش(رس
!! o 6&وب دن9اوخن نامرfم یارب 5تراشب E$9 0ور ن< ر& Lدنن$Kب ار نا=-Dرف ه( ی0ور
و) mون;م ا;D رب (#شهب)ZR دن,و% 5م (نا=-Dرف) و (#سا NاOP و aا0اfم 0ور هCcب)
"Y(د,رادن نامرS زج یا هرهب و) #سا (ارS
!. o هدن(ار' راKG (نوM) ار ن< g' L4,0ا&ر' 5م 6دنا ه&ا& اfنا ه( 5c;P هنو%ر9 هب ام و
"4$9& 5م رارb (او9 ر&)
!/ o "#سا رتوC$ن ناش9ا=-Sار-سا و Lر-هب (ه;90ا) ناش9ا=,اج 0ور ن< ر& نا$-شهب
!3 o (5' ر& 5') د,اب هCنانM نا=-Dرف و L&وD ه-فاCD ا9ربا اب نا;س< ه( (رو< &ا, هب) و
"دنوD ه&رو< &ورف
!7 o (0ور ن<) و L#سا نا;Sر (دنوادخ) ن< 0ا 0ور ن< ر& (5@$@S و) 8$-سار 5,اورنامرف
"&وب د9اوخ نارفا( رب 5-خس 0ور
!: o یا ZR د,و% 5م L&ز% 5م ار &وخ #س& (aر?S 0ا) راC;-س ه( ی0ور (رو< &ا, هب) و
L&وب هد,ز% رب 59ار (ادخ) لوسر اب 8م lا(
!Q o "4-فر% 5;ن #سو& ار 5ن\ف lا( یا L8م رب یاو یا
!T o و L&وب هدم< 8م یوس هب ه( ن< 0ا د>ب L#خاس هار;% (ن<رb z) ر(• 0ا ارم وا 5-سار هب
" Y&راO% 5م (راوخ و) اهنت ار نا?نا هراو;9 ناd$D
.V o " Yدن&ر( ا9ر ار ن<رb 8,ا 8م وb نا;% 5ب _ ارا%&رور' ZR د,و% (ادخ) رKما$' و
.1 o یارب وت را%&رور'و L4,&ا& رارb نامرfم 0ا 5ن;D& یرKما$' ر9 یارب هنو% 8,ا و
"#سا 5فا( (وت) یرا, و 5,ا;ن9ار
.! o هنو% 8,ا Y _` &وD 5;ن ل0ان وارب هراKC, ن<رb ارM ZR دن-I% 6دندD رفا( ه( 5نا?( و
هب و) ار< ار< ار ن< و L 4,را& راو-سا ار وت Fcb ن< اب ات (4,&ر( ل0ان +خب +خب ار ن<)
"4$ناوخب (وت رب Œ,ردت
!T:
.. o و sS وت یارب ه( ن< ر=م 6دنرو< 5;ن وت یارب 5crم (و Žار-Pا) E$9 (نارفا() و
"4,رو< 5م رت نا$ب 1$ن (5خسا')
./ o هار;% و رت ها=,اج دب نان,ا LدنوD 5م روشحم 4نهج یوس هب ناش,ا9 هرهM رب ه( 5نا?(
"دن-?9 رت
.3 o &دم وا هار;9 ار نورا9 lر&ارب و L4,&ا& (aاروت) Nا-( 5سوم هب (ام) 5-سار هب و
"4,&ا& رارb (وا) را(
.7 o ار اهن< g' Yد,ورب Lدن&ر( F,OCت ار ام aا,< ه( 5موb یوس رIن و& ا;D ZR 4$-I% ها=ن<
"4,&ر( &وبان (و ‚\9) aدشب
.: o یارب ار اهن< و L4,&ر( HرG ار اهن< Lدن&ر( F,OCت ار نارKما$' ه( 5ما=ن9 ار [ون وbو
"4,ا ه&ر( ه&ام< 5(ان &ر& NاOP ناراC;-س یارب و L4,&ا& رارb aرKP (و هناشن) &رم
.Q o ‚\9) دن&وب اهن< 8$ب ه( ار را$?ب یاهc?ن و jر Nاح]ا و &و;† و &اP (8$نJ;9) و
"(4,&ر(
.T o "4,&ر( (‚\9 و) &وبان #خس ار (اهن<) 5=;9 و L4,&0 اهcrم اهن< 0ا 1, ر9 یارب و
/V o Lدن-DO% L&وب هد,راب ن< رب \ب ناراب ه( یا ه,رb رب (هCم نا(رشم z) اهن< 5-سار هب و
"دنرادن (نا;,ا و) د$ما ندD هدن0 (و #ما$b) هب هCcب (دند,& 5م Lیر<) _` دند,& 5;ن ار ن< ا,<
/1 o (Rدن,و% 5م و) Lدنر$% 5م (هرخ?م و) دنخش,ر هب ار وت ^@ف Lدنن$Kب ار وت ه( 5ما=ن9 و
_` #سا ه&ا-سرف یرKما$' هب ار وا دنوادخ ه( #سا 5?( نا;9 8,ا ا,<
/! o (+-سر') 0ا ار ام ه( &وب 1,&زن L4,&ر( 5;ن #ما@-سا نام نا,ادخ (+-سر') رب ام ر%ا
رت هار;% 5?( هM #?نا& دن9اوخ ی&و0 هب 6دنن$Kب ار (5ه2ا) NاOP نوM و _دن( هار;% اهن<
"#سا (ه&وب)
/. o 5ناوت 5م وت ا,< _` #سا هد,ز%رب &وخ &وK>م ار &وخ (gIن) یاو9 ه( ار 5?( ید,& ا,<
_ `5Dاب ناKه=ن (و t$(و) وا رب
// o +$ب 5نا,ا'راهM نوJ;9 اهن< _` دن;هف 5م ا, دنونD 5م اهن< ر-ش$ب 5ن( 5م نا;% ا,<
" دنرت هار;% نان,ا هCcب Lدن-?$ن
/3 o 8(اس ار ن< #ساوخ 5م ر%ا و L#سا هد$نار-?% ار ه,اس aرا%&رور' هنو=M ید,دن ا,<
"4,&ا& رارb t$2& ن< (&وجو) رب ار د$Dروخ g' L&ا& 5م رارb
/7 o "4,ر$% 5م 0اب &وخ یوس هب ‚دنا ‚دنا ار (ه,اس) ن< gvس
/: o و L+,اس< ی ه,ام ار Nاوخ و L&ا& رارb 5شDو' ا;D یارب ار FD ه( #سا 5?( وا و
"&ا& رارb (+Kنج و) 8-ساخ رب (ا=ن9) ار 0ور
!TQ
/Q o 5ب< نا;س< 0ا و L&ا-سرف +-;Sر +$'اش$' 5نا%دن9& aراشب ار ا9&اب ه( #سا 5?( وا و
"4,&ر( ل0ان ‚ا'
/T o ار یرا$?ب یاهنا?نا و نا,ا'راهM هب ار ن< و L4$ن( هدن0 ار یا ه&رم 8$م0رس ن< هب ات
"4$ناDونب 64,ا هد,رف< ه(
3V o ر-ش$ب g' LدنوD ر(O-م ات 4,&ر( 4$?@ت اهن< نا$م ر& ار (ناراب N<) ن< (ام) 5-سار هب و
"دن&رCن لوKb ار 5ساvسان زج &رم
31 o "4,&ا-سرف 5م یا هدن9& 4$ب یرا,& و ه,رb ر9 ر& 4$-ساوخ 5م ر%ا و
3! o 5%رزب &اهج اهن< اب (ن<رb z) ن< ی هc$سوب و L8Cم #PاXا نارفا( 0ا (_رKما$' یا) g'
" ا;نب
3. o L#سا ˆcت روD ن< و L8,ر$Dو اراو% 8,ا L#خ$م< 49 هب ار ا,ر& و& ه( #سا 5?( وا و
"&ا& رارb راو-سا 5>نام و tkاS و& ن< نا$م ر& و
3/ o L&ا& رارb 5KKس و 5K?ن (دنو$') ار وا ها=ن< Lد,رف< ار 5نا?نا N< 0ا ه( #سا 5?( وا و
"#ساناوت وت را%&رور' و
33 o هب هن و دشخب 5م &وس اهن< هب هن ه( دن-سر' 5م ار یز$M دنوادخ یاج هب (نا(رشم) و
(ناd$D روا, و ر=,دC,) ناK$-ش' lرا%&رور' ربارب ر& ه-سو$' رفا( و "دناسر 5م 5نا,0 اهن<
"#سا
37 o "4,&ا-سرIن هدن9& 4$ب و هدن9& aراشب زج ار وت ام (_رKما$' یا) و
3: o ه( 5?( ر=م L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم هنو% E$9 ن< (¥$cKت) ربارب ر& 8م ZR و=ب
Yدن,ز%رب lرا%&رور' یوس هب 59ار د9اوخب
3Q o gب 8$;9 و Lیو% x$K?ت وا +,ا-س هب و L8( t(وت 6&ر$م 5;ن ز%ر9 ه( یا هدن0رب و
"#سا ها%< +نا%دنب نا9ان% هب وا ه(
3T o Lد,رف< 0ور +D ر& L#سا و& ن< نا$م ر& ار هJن< و 8$م0 و اهنا;س< ه( 5?( (نا;9)
5?( 0ا (52ا>ت) وا ی هرابر& g' "#سا نا;Sر (دنوادخ وا) #فر% رارb lرP رب gvس
"#سا ها%< ه( jرvب (رKما$' z)
7V o نا;Sر ZR دن,و% Yد$ن( هدfس نا;Sر (دنوادخ) یارب Z R&وD ه-I% اهن< هب ه( 5ما=ن9 و
Y_` 4$ن( هدfس 59& 5م نامرف ام هب وت ه( یز$M یارب ا,< (4$سانD 5;ن ار وا) _` #?$M
"دD ه&وزفا (ناD ز,ر% و) aرIنرب و
71 o WارM ن< (نا$م) ر& و L&ا& رارb 5,اهجرب نا;س< ر& ه( 5?( #سا راو%رزب و #(رب ر'
"&ا& رارb 5نابات هام و 8Dور
!TT
7! o ه( 5?( یارب &ا& رارb ر=,دC, 5' ر& ار 0ور و FD ه( #سا 5?( (نا;9) وا و
"دن( یراO% رCD د9اوخب ا, &وD ر(O-م د9اوخب
7. o هار 8$م0 رب (+مار< و) 5نتورف اب ه( دن-?9 5نا?( Lنا;Sر ()اخ) نا%دنب و
ازسان و هنا&رخب ان نانخس و) دن9& رارb FXاخم ار اهن< ن\9اج ه( 5ما=ن9 و Lدنور 5م
"(دننا&ر% 5م یور اهن< 0ا و) دن,و% \س اهن< هب (دن,و%
7/ o "دننارO% 5م نان( ا$b و نان( هدfس ناDرا%&رور' یارب ار FD ه( 5نا?( و
73 o د,&رت 5ب L8( hرX رب ام 0ا ار 4نهج NاOP _ ارا%&رور' Z Rدن,و% 5م ه( 5نا?( و
"#سا راد,ا' (و #خس) +باOP
77 o "#سا 59ا=-ماbا (دب) و ها% رارb دب (4نهج) ن< نا;% 5ب
7: o و& 8,ا 8$ب و Lدنن( 5;ن یر$=-خس و دن,ا;ن 5;ن hارسا Lدنن( HاIنا نوM ه( 5نا?( و
"دنرا& لاد-Pا (lور)
7Q o (ار +ن-ش() دنوادخ ه( ار 5?Iن و Lدنناوخ 5;ن ار ر=,& &وK>م دنوادخ اب ه( 5نا?( و
هان% aا0اfم Lدن( 8$نM g( ر9 و Lدنن( 5;ن ان0 و Lدنش( 5;ن sS هب زج L#سا ه&ر( ارS
"د,& هاوخ ار (&وخ)
7T o د9اوخ نا&واج ن< ر& (#2• و) یراوخ اب و &&ر% 5م BPا{م #ما$b 0ور ر& وا NاOP
"دنام
:V o دنوادخ ه( دننان,ا g' Lد9& اfنا x2ا] t;P و L&رو< نا;,ا و دن( هبوت ه( 5?( ر=م
"#سا نابرهم ی هدن0رم< دنوادخ و Lدن( 5م لدKم اه$C$ن هب ار ناش,ا9 یدب
:1 o یوس هب د,اب هCنانM وا نا;% 5ب g' Lد9& اfنا x2ا] t;P و دن( هبوت ه( 5?( و
"دن( 5م #ش%0اب دنوادخ
:! o LدنرO=ب (ه&وه$بو) وe2 (را() رب نوM و Lدن9& 5;ن Wور& a&اهD ه( 5نا?( و
"دنرO% 5م (ن< 0ا) هناراو%رزب
:. o ن< یور رب رو( و ر( LدندD ه&ا& دن' ناDرا%&رور' aا,< هب نوM ه( 5نا?( و
"دن-فا 5;ن
:/ o 5نDور ی ه,ام نا;نادن0رف و Lنا;نار?;9 0ا _ارا%&رور' Z Rدن,و% 5م ه( 5نا?( و
"Yهدب رارb اوش$' نارا%ز$9ر' یارب ار ام و Lامرف اdP ام هب 4شM
:3 o اهن< هب (#شهب) 52اP (ل0انم و) aاجر& دنا ه&ر( ه( یرK] (رXاخ) هب نان,ا (یر<)
"دنوD 5م لاK@-سا \س و #$حت اب ن< ر& و L&وD 5م ه&ا& lا&ا'
:7 o "#سا 59ا=-ماbا (وC$ن)و ها% رارb وC$ن هM Lدنام دن9اوخ هنا&اج ن< ر&
.VV
:: o 5-سار هب LدDاKن ا;D یاP& ر%ا6&رادن 5,ان-Pا ا;D هب را%&رور' ZR و=ب (_ رKما$' یا)
"&وب د9اوخ نا-م0\م (و ر$% ن&ر% LlرI$() ی&و0 هب g' Lد,&ر( F,OCت (ار sS) ا;D

.V1
) ءار>D هروس !7 (
هروس ی ارع> ء
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o (4$م "8$س "اX) 4?X
! o "#سا 8Dور Nا-( aا,< 8,ا
. o _ 5ن( ‚\9 ار &وخ 6دنرو< 5;ن نا;,ا اهن< ه( 8,ا (هودناو 4G aدD) 0ا 59اوخ 5م 5,و%
/ o ن< ربارب ر& ناش,اهن&ر% ه( 4$ن( 5م ل0ان یا هناشن اهن< رب نا;س< 0ا 4$9اوخب ر%ا
"&&ر% (uyاخ و) 4$c?ت
3 o 0ا ه( 8,ا ر=م 6د,< 5;ن اهن< یارب نا;Sر (دنوادخ) یوس 0ا یا ه0ات دن' E$9 و
"دن-?9 نا&ر% یور ن<
7 o و) ءازه-سا ن< هب ه( ار هJن< راKخا ی&و0 هب g' Lدن&ر( F,OCت اهن< 5-سار هب
"د$سر د9اوخ اهن< هب 6دن&ر( 5م (رخ?;ت
: o ر& l0را ر' (و وC$ن) نا9ا$% هنو% ر9 0ا ردb هM ه( دنا ه-?,ر=نن 8$م0 هب ا,<
_` 4,ا هدنا,ور ن<
Q o "دن-?$ن 8م•م اهن< ر-ش$ب و L#سا (5%رزب) ی هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب
T o "#سا نابرهم دنم0ور$' وترا%&رور' 5-سار هب و
1V o وb یوس هب ه( &ا& ادن ار 5سوم aرا%&رور' ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا, هب) و
Lورب راC;-س
11 o _` دنسرت 5;ن اهن< ا,< LنوPرف وb
1! o _ دنن( F,OCت ارم ه( 4سرت 5م 8م _ ارا%&رور' ZR #I% (5سوم)
1. o #2اسر (ز$ن) ار نورا9 (ر&ارب) g' L&وشن 0اب 4ناب0 و &&ر% wنت ا هن$س و
" (دن( یرا, ارم ات) ه&
1/ o "YدنشCب ارم ه( 4سرت 5م g' Lدنرا& 59ان% (یاP&ا) 8م (ن&ر%) رب اهن< و
13 o ا;D اب ام اqن$@, Lد,ورب ام aا,< اب و& ر9 ا;D g' L#?$ن 8$نMZR&ومرف (دنوادخ)
"4$-?9 نا%دنونD
17 o L4$-?9 نا$ناهج را%&رور' ی ه&ا-سرف امZRد$,و=ب و Lد,ورب نوPرف (&زن هب) g'
1: o "Y#سرIب ام اب ار t$kارسا 5نب ه(
.V!
1Q o 0ا 5,اه2اس و L4,&ادن lرور' &وخ &زن 5(و( ر& ار وت ام ا,<Z R #I% (نوPرف)
_`یدنارO=ن ام نا$م ر& ار aر;P
1T o 0ا وت و Lی&ا& اfنا (ی&ا& 5م اfنا #?,اKن ه() ار aرا( ن< (هرخ¨اب) و
"Y5ناساvسان
!V o "&وب نارKخ 5ب 0ا 8م ه( &ا& اfنا ها=ن< ار (را() ن< (8م)Z R #I% (5سوم)
!1 o و) +نا& 8م هب را%&رور' ها=ن< L&ر( رارف ا;D 0ا د$سرت ا;D 0ا نوM g'
"&ا& رارb نارKما$' 0ا ارم و د$شخب (aوKن
!! o ی ه&رب ار t$kارسا 5نب ه( یراO% 5م #نم 8م رب وت ه( #سا 5-;>ن 8,ا ا,< و
Y_`یا ه-خاس &وخ
!. o Y_`#?$M نا$ناهج را%&رور'ZR #I% نوPرف
!/ o t9ا ر%ا L#سا و& ن< نا$م هJن< و 8$م0 و اهنا;س< را%&رور' ZR #I% (5سوم)
"Yد$-?9 8$@,
!3 o Y` د,ونD 5;ن ا,<ZR #I% 6دن&وب +فارXا ر& ه( یاهن< هب (نوPرف)
!7 o "#سا;D 8$ش$' نا(ا$ن را%&رور' و ا;D را%&رور' (وا )ZR #I% (5سوم)
!: o هناو,& هدD ه&ا-سرف ا;D یوس هب ه( ناترKما$' د,&رت 5ب ZR #I% (نوPرف)
"Y#سا
!Q o L#سا و& ن< نا$م هJن< و Nرeم و Hرشم را%&رور' (وا)ZR #I% (5سوم)
"Yد$ش,دن$ب ر%ا
!T o رارb نا$نادن0 0ا ار وت ه-K2ا L5ن,ز%رب 8م زج ی&وK>م ر%اZR #I% (نوPرف)
"Y&ا& 49اوخ
.V o Y_` 4Dاب ه&رو< وت یارب 5نDور یا هزf>م ر%ا 5-S ZR #I% (5سوم)
.1 o "Yروا$ب ار ن< L5نا,و=-سار 0ا ر%ا g' ZR #I% (نوPرف)
.! o "دD راCD< 5,ا9&¡ا ن< ناه%ان ه( LدنCفا ار &وخ یا*P (5سوم) g'
.. o نا%دنن$ب ربارب ر& ناه%ان ه( &رو< نور$ب (و &رب ورف ناK,ر% ر&) ار &وخ #س& و
"&وب (8Dور و) د$Iس
./ o ر%و&اج (&رم) 8,ا نا;% 5ب ZR #I% 6دن&وب وا hارXا ه( 5فارDا هب (نوPرف)
" #سا 5,انا&
.3 o رUن هM ا;D g' Lدن( نور$ب نا-ن$م0رس 0ا ار ا;D lرحس اب د9اوخ 5م (وا)
Y_` د$9& 5م
.V.
.7 o ه;9) ر& ار نا%دنن( یرو< u;ج و L0ادنا ر$خ„ت هب ار lر&ارب و وا (را()ZR دن-I%
"Y#سرIب ا9رهD (ی
.: o " Yدنرو< وت &زن ار 5,انا& (و) ر9ام ر%و&اج ر9 ات
.Q o "دندD ه&رو< &ر% 5ن$>م 0ور ها% هدPو یارب نار%و&اج (اfنارس) g'
.T o Lد,وD 5م u;ج (ز$ن) ا;D ا,<ZR دD ه-I% &رم هب و
/V o Y_`4$ن( یور$' اهن< 0ا ام LدندD 0ور$' نارSاس ر%ا ات
/1 o ام ا,< L4,وD 0ور$' ام ر%اZ R دن-I% نوPرف هب Lدندم< نارSاس ه( 5ما=ن9 g'
Y_` #Dا& 4$9اوخ 5Dا&ا'
/! o "Y&وب د$9اوخ نابر@م 0ا ا;D ها=ن< نا;% 5ب و Lیر<ZR #I%
/. o Yد$نCI$ب Lد$نCI$ب د$9اوخ 5م هM ر9ZR #I% اهن< هب 5سوم
// o اq>db LنوPرف aزP هب ZRدن-I% و LدندنCفا ار &وخ یا9ا*P و اهنا;?,ر اهن< g'
"Y4,0ور$' ام
/3 o "د$>cب Lدن&وب ه-خاس رب Wور& هب ار هJن< ناه%ان LدنCفا ار +,ا*P 5سوم g'
/7 o "دن&ا-فا (8$م0 هب) نان( هدfس نارSاس g'
/: o L4,&رو< نا;,ا نا$ناهج را%&رور' هب ام ZR دن-I%
/Q o "Yنورا9 و 5سوم را%&رور'
/T o _` د,&رو< نا;,ا وا هب 49& ه0اجا ا;D هب ه( ن< 0ا +$' ا,<ZR#I% (نوPرف)
د$9اوخ ی&و0 هب g' L#سا ه&ا& &ا, ا;D هب ار رحس ه( #سا;D ر-%رزب وا اq;c?م
هب ار ا;D ی ه;9 و L4ن( 5م udb ر=,دC, gCP هب ار نا-,ا9ا' و نا-نا-س& _ #?نا&
"Yز,و< 5م را&
3V o "4,&ر% 5م 0اب نام را%&رور' یوس هب ام L#?$ن 5( اب ZR دن-I%
31 o نا;,ا 8$-?خن 0ا ام ه( LدشخKب ار ام یا9اdخ نامرا%&رور' ه( 4,راود$ما ام
"Y4,&وب نا%دنرو<
3! o نا;% 5ب LرKب نور$ب (ر*م 0ا) ار 4نا%دنب هناKD Z R ه( 4,&ر( 5Sو 5سوم هب و
" Yد,وD 5م F$@>ت ا;D
3. o ا9رهD هب ار (ور$ن) نا%دنرو< &ر% (د,&ر% ها%< ارجام 0ا نوM) نوPرف g'
"&ا-سرف
3/ o Lدن-?9 (ز$Mان و) ‚دنا 59ور% (t$kارسا 5نب z) اهن,ا (R#I% و)
33 o Lدنا ه&رو< 4شخ هب ار ام اهن,ا و
.V/
37 o "Y4$-?9 (راد$ب و) ه&ام< 5=;9 ام و
3: o "4,&ر( نور$ب ا9 ه;شM و اهGاب 0ا ار اهن< g'
3Q o " (4,دنار نور$ب tcfم یا9ر*b و) وC$ن ها=2زنم و اهfن% 0ا (ز$ن) و
3T o "4$-خاس اهن< “راو ار t$kارسا 5نب و (4,&ر() 8$نM 8,ا (یر<)
7V o "دن-خا&ر' ناشK$@>ت هب Nا-ف< mوcX ا=ن9 (هب نا9ا=حK]) اهن< g'
71 o لا=نM ر&) ام اqن$@, Z Rدن-I% 5سوم نارا, Lدند,& ار ر=,دC, هور% و& نوM g'
"Y4,دD را-فر% (نا$نوPرف
7! o ارم ی&و0 هب L#سا 8م اب را%&رور' نا;% 5ب L#?$ن 8$نM ZR #I% (5سوم)
Y&ر( د9اوخ #,اد9
7. o LدD ه-فاCD (ا,ر&) ها=ن< Yنزب ا,ر& هب #,ا*PZR 4,&ر( 5Sو 5سوم هب g'
"دD 5;$UP هو( نوJ;9 (ن< 0ا) 5شخب ر9 g'
7/ o "4$-خاس 1,&زن اfن< هب (ز$ن) ار (نا$نوPرف و نوPرف z) نار=,& و
73 o "4,&ا& aاfن 5=;9 ار +نا9ار;9 و 5سوم و
77 o "4,&ر( HرG ار نار=,& gvس
7: o "#سا (8Dور) یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
7Q o "#سا نابرهم دنم0ور$' وترا%رور' د,&رت 5ب و
7T o "ناوخب اهن< رب ار 4$9اربا رKخ و
:V o " Y_` د$-سر' 5م ار ز$M هMZR #I% +موb ورد' هب ه( 5ما=ن9
:1 o "4$-?9 BC->م اهن< (a&اKP) یارب ه-سو$' و L4$-سر' 5م ار 5,اه-ب ZR دن-I%
:! o _` دنونD 5م ار ا;D (یاد]) د$ناوخ 5م ار اهن< ه( 5ما=ن9 ا,<Z R #I% (4$9اربا)
:. o " Y_`دنناسر 5م ا;D هب 5نا,0و &وس ا,
:/ o "Yدن&ر( 5م 8$نM ه( 4$-فا, ار &وخ نا(ا$ن ام هCcب (هن)ZR دن-I%
:3 o Lد,&ر( 5م a&اKP ه-سو$' ه( ار 5,ا9ز$M د,د,& ا,<ZR #I% (4$9اربا)
:7 o "ا;D 8$ش$' نا(ا$ن و ا;D
:: o "نا$ناهج را%&رور' زج Lدن-?9 8م 8;D& اهن< ه;9 g'
:Q o "دن( 5م #,اد9 ارم وا g' Lد,رف< ارم ه( 5?( (نا;9)
:T o "د,ا;ن 5م Nار$س و د9& 5م یاOG 8م هب وا ه( 5?( و
QV o "د9& 5م اID ارم وا g' وD را;$ب ه( 5ما=ن9 و
Q1 o "دن( 5م هدن0 gvس 6دنار$م 5م ارم ه( 5?( و
.V3
Q! o "دشخKب 4,ارب ازج 0ور ر& ار 4نا9ان% راود$ما ه( 5?( و
Q. o "8( sحcم ناح2ا] هب ارم و L+خKب #;CS (و +نا&) 8م هب _ارا%&رور'
Q/ o "هدب رارb (ر$خ ر(• و) 1$ن ه0او< نا%دن,< نا$م ر& 8م یارب و
Q3 o "نا&ر=ب #;>ن ر' #شهب نا†راو 0ا ارم و
Q7 o "&وب نا9ار;% 0ا وا نا;% 5ب L0رما$ب ار رد' و
Q: o ( هدنمرD و) اوسر ارم LدنوD 5م ه-خ$=نارب (&رم ی ه;9) ه( ی0ور ر& و
"8Cم
QQ o "دشخKن ی&وس نادن0رف و لام ه( ی0ور
QT o دنوادخ ها=ش$' هب (HاIن و رI( و ‚رD 0ا 52اخ) 4$cس Fcb اب ه( 5?( ر=م
"Yد,ا$ب
TV o "&وD ه&رو< 1,&زن نارا%ز$9ر' یارب #شهب (0ور ن< ر&) و
T1 o "دنن( راCD< نا9ار;% یارب ƒ0و& و
T! o _` د,&ر( 5م +-سر' ادخ یاج هب ه( هJن< دن-?9 اf( ZR&وD 5م ه-I% اهن< هب و
T. o _` دنر$% 5م ا@-نا (&وخ) ا, Lدنن( 5م یرا, ار ا;D اهن< ا,<
T/ o "دنوD 5م هدنCفا ن< ر& (ور هب) نا9ار;% و اهن< g'
T3 o "g$cبا نا,رCش2 ی ه;9 (ز$ن)و
T7 o Rدن,و% Lدنن( 5م ه;]اخم ر=,دC, اب ه( 52اS ر& اfن< ر& اهن<
T: o "4,&وب راCD< 59ار;% ر& ام ه( دن%وس ادخ هب Z
TQ o "4$-?نا& 5م ربارب نا$ناهج را%&رور' اب ار ا;D نوM
TT o "&رCن هار;% ار ام نامرfم زج 5?( و
1VV o "#?$ن ام یارب 5نا%دنن( #PاID E$9 (نون(ا) g'
1V1 o "5نابرهم (و ‡cخم) #سو& E$9 هن و
1V! o "Y 4$Dاب نانم•م 0ا ات L4,&ر% 0اب (ا$ن& هب) ر=,& راب lا( یا g'
1V. o م اهن< ر-ش$ب و L#سا (8Dور) یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب • "دن&وKن 8م
1V/ o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
1V3 o "دن&ر( F,OCت ار نارKما$' [ون وb
1V7 o "Y_`د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,< ZR #I% اهن< هب [ون ناDر&ارب ه( 5ما=ن9
1V: o "4-?9 8$ما یرKما$' ا;D یارب 8م اq;c?م
1VQ o "د$ن( #PاXا ارم و Lد$سر-ب ادخ 0ا g'
.V7
1VT o (ی هدهP) رب اهنت 8م &زم L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم E$9 (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب 8م و
"#سا نا$ناهج را%&رور'
11V o " Yد$ن( #PاXا ارم و Lد$سر-ب ادخ 0ا g'
111 o Y_` دنا ه&ر( یور$' وت 0ا نا=,امورف ه( 52اS ر& 4,روا$ب نا;,ا وت هب ا,< ZRدن-I%
11! o _ دنا ه&ر( ا9را( هM اهن< 4نا& 5م هM 8م ZR #I% ([ون)
11. o "#سا 8م را%&رور' اب اهنت اهن< Nا?S Lد$;هف 5م ر%ا
11/ o "&ر( 49اوخن &رX ار نانم•م (ز%ر9) 8م و
113 o "Y4-?$ن راCD< یا هدن9& 4$ب زج 8م
117 o "YدD 59اوخ را?=نس اq;-S Lیرادن رب #س& (#توP& 0ا) ر%ا _ [ون یاZR دن-I%
11: o "دن&ر( F,OCت ارم L8م وb انا;9 _ ارا%&رور'ZR #I% ([ون)
11Q o "Yهدب aاfن 6دن-?9 8م اب ه( ار 5نانم•م و ارم و L8( یروا& اهن<و 8م نا$م g'
11T o "4,&ا& aاfن (ه-DاKنا و) ر' 5-ش( (ن<) ر& Lدن&وب وا هار;9 ه( ار 5نا?( و وا g'
1!V o "4,&ر( HرG ار ه$@ب gvس
1!1 o "دن&وKن 8م•م اهن< ر-ش$ب و L#سا (8Dور) یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
1!! o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
1!. o "دن&ر( F,OCت ار (ادخ) نارKما$' (ز$ن) &اP (وb)
1!/ o Y_` د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,<ZR #I% اهن< هب &و9 ناDر&ارب ه( 5ما=ن9
1!3 o "4-?9 8$ما یرKما$' ا;D یارب 8م 5-سار هب
1!7 o "د$ن( #PاXا ارم و Lد$سر-ب ادخ 0ا g'
1!: o (ی هدهP) رب اهنت 8م &زم L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم E$9 (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب 8م و
"#سا نا$ناهج را%&ور'
1!Q o _` د,0اس 5م ه&وه$ب (و jو9 و او9 یور 0ا) یا هناشن 5>Iترم ناCم ر9 رب ا,<
1!T o "د$نام 5م هنا&واج (ا$ن& ر&) ه( 5,و% Lد$ن( 5م انب راو-سا و 4Cحم (ا9 ه>cb و) ا9ر*b و
1.V o "د$9& 5م رI$( ناراKج نوJ;9 Lد$9& رI$( (ار 5?() نوM و
1.1 o "د$ن( #PاXا ارم و د$سر-ب ادخ 0ا g'
1.! o "#سا ه&ر( &دم د$نا& 5م هJن< هب ار ا;D ه( د$سر-ب 5?( 0ا و
1.. o "#سا ه&ومرف (یرا, و) &دم نادن0رف و نا,ا'راهM هب ار ا;D
1./ o "ا9 ه;شM و اهGاب (هب 8$نJ;9) و
1.3 o Y _4سرت 5م ا;D رب iرزب ی0ور NاOP 0ا 8م انا;9
.V:
1.7 o "59دن دن' ا, 59& دن' ار ام هM L#سا نا?C, ام یارب ZR دن-I%
1.: o "#?$ن نا$ن$ش$' lور (نا;9) زج 8,ا
1.Q o "YدD 4$9اوخن NاOP (ز%ر9) ام و
1.T o 8,ا ر& نا;% 5ب L4,&ر( ‚\9 ار اهن< ام هf$-ن ر& Lدن&ر( F,OCت ار (&و9 z) وا g'
"دن&وKن 8م•م اهن< ر-ش$ب و L#سا یا هناشن (ارجام)
1/V o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
1/1 o "دن&ر( F,OCت ار (ادخ) نارKما$' &و;† (وb)
1/! o _` د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,<ZR #I% اهن< هب x2ا] ناDر&ارب ه( 5ما=ن9
1/. o "4-?9 8$ما یرKما$' ا;D یارب 8م نا;% 5ب
1// o "د$ن( #PاXا ارم و د$سر-ب ادخ 0ا g'
1/3 o (ی هدهP) رب اهنت 8م &زم L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم E$9 (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب 8م و
"#سا نا$ناهج را%&رور'
1/7 o _` دنن( 5م ا9ر 8;,ا اfن,ا (5,اه-;>ن) ر& ا;D (ه( د,رادن' 5م) ا,<
1/: o "ا9 ه;شM و اهGاب (8,ا) ر&
1/Q o _` #سا هد$سر (و رن) +,ا9 هفوCD ه( 5,اهcخن و اه-Pار0 (8,ا ر&) و
1/T o `د$Dارت 5م 5,ا9 هناخ اه9و( 0ا هنام&اD و
13V o " د$نCن #PاXا ارم و د$سر-ب ادخ 0ا g'
131 o "د$نCن #PاXا ار نارا( hارسا نامرف و
13! o "Yدنن( 5;ن [\]ا و دنن( 5م &ا?ف 8$م0 ر& ه( 5نا?( (نا;9)
13. o "5نا%دDو&اج 0ا وت ه( #?$ن 8,ا زج (x2ا] یا)ZR دن-I%
13/ o "Yروا$ب یا هناشن 5نا,و=-سار 0ا ر%ا g' L5-?$ن ام دننا;9 یرشب زج وت
133 o ا;D یارب و Lن&روخ N< #بون 1, وا یارب ه( L#سا یر-D ه&ام 8,اZR #I% (x2ا])
"#سا 5ن$>م 0ور #بون (ز$ن)
137 o "Y&ر$% 5م ورف ار ا;D iرزب ی0ور NاOP ه( Lد$ناسرن ن< هب یرا0< (8,ر-;() و
13: o "دندD نا;$ش' (&وخ ی ه&ر( 0ا) ها=ن< Lدن&ر( 5' ار ن< g'
13Q o ر-ش$ب و L#سا یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب L#فر% ورف ار اهن< (5ه2ا) NاOP g'
"دن&وKن 8م•م اهن<
13T o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
17V o "دن&ر( F,OCت ار (ادخ) نارKما$' (ز$ن) Šو2 وb
.VQ
171 o _` د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,<ZR #I% اهن< هب Šو2 ناDر&ارب ه( 5ما=ن9
17! o "4-?9 8$ما یرKما$' ا;D یارب 8م نا;% 5ب
17. o "د$ن( #PاXا ارم و Lد$سر-ب ادخ 0ا g'
17/ o (ی هدهP) رب اهنت 8م &زم L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم E$9 (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب 8م و
"#سا نا$ناهج را%&رور'
173 o _` د,ور 5م نا&رم Wارس هب ا;D نا$ناهج نا$م ر& ا,<
177 o "د$-?9 0واf-م 5موb ا;D هCcب Lد$ن( 5م ا9ر 6#سا هد,رف< ا;D یارب ادخ ه( 5نار?;9 و
17: o "Y&وب 59اوخ نا%دD •ارخا 0ا اqن$@, Lیرادن رب #س& ر%ا LŠو2 یاZR دن-I%
17Q o "4-?9 ا;D t;P #خس رس 8;D& 8مZ R #I% (Šو2)
17T o "Yهدب aاfن Lدن9& 5م اfنا (اهن,ا) هJن< (#KbاP) 0ا ار ا ه&اوناخ و 8م _ ارا%&رور'
1:V o "4,&ا& aاfن 5=;9 ار lا ه&اوناخو وا g'
1:1 o "&وب نا%دنام0اب نا$م ر& ه( 5ن0ر$' ر=م
1:! o "4$-خاس &وبان ار نار=,& gvس
1:. o "&وب دب هM نا%دD ه&ا& 4$ب ناراب g' L4,د$ناراب (wنس 0ا) 5ناراب اهن< رب و
1:/ o "دن&وKن 8م•م اهن< ر-ش$ب و L#سا یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
1:3 o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
1:7 o "دن&ر( F,OCت ار (ادخ) نارKما$' (F$>D وb z) هC,ا Nاح]ا
1:: o _` د$سرت 5;ن (ادخ 0ا) ا,<ZR #I% اهن< هب F$>D ه( 5ما=ن9
1:Q o "4-?9 8$ما یرKما$' ا;D یارب 8م انا;9
1:T o "د$ن( #PاXا ارم و Lد$سر-ب ادخ 0ا g'
1QV o (ی هدهP) رب اهنت 8م &زم L4KcX 5;ن ا;D 0ا ی&زم E$9 (aوP&) 8,ا (ندناسر) رب 8م و
"#سا نا$ناهج را%&رور'
1Q1 o "د$DاKن (ناDورف 4( و) نا%دن9ا( 0ا و Lد$9دب ا;ت ار هنا;$'
1Q! o "د$ن( ن0و #سر& یو0ارت اب و
1Q. o "د$DوCن &ا?ف هب 8$م0 ر& و (د$نCن u,اy ار اهن< sS و) د$9دن 4( ار &رم یا9ز$M و
1Q/ o "د$سر-ب د,رف< ار 8$-?خن نا%د,رف< و ا;D ه( 5?( 0ا و
1Q3 o L5نا%دD و&اج 0ا وت ه( #?$ن 8,ا زج (_F$>D یا)ZR دن-I%
1Q7 o "4,رادن' 5م نا,و=Gور& 0ا ار وت و L5-?$ن ام دننا;9 یرشب زج وت
1Q: o Y0ادن$ب ام (رس) رب ار نا;س< 0ا ی هرا' L5نا,و=-سار 0ا ر%ا g'
.VT
1QQ o "#سا رتانا& 6د$9& 5م اfنا هJن< هب _ را%&رور'ZR #I% (F$>D)
1QT o NاOP ن< نا;% 5ب L#فر% ورف ار اهن< ه,اس 0ور NاOP ها=ن< Lدن&ر( F,OCت ار وا g'
"&وب 5%رزب 0ور
1TV o "دن&وKن 8م•م اهن< ر-ش$ب و L#سا یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
1T1 o "#سا نابرهم دنم0ور$' وت را%&رور' د,&رت 5ب و
1T! o " #سا نا$ناهج را%&رور' (Fناج 0ا) هدD ل0ان (ن<رb) 8,ا انا;9 و
1T. o "#سا ه&رو< &ورف ار ن< (t$kرKج z) 8$مAا [ور
1T/ o "5Dاب نا%دن9& رادش9 0ا ات Lوت Fcb رب
1T3 o "(&ر( ل0ان) 8Dور 5برP ناب0 هب (ار ن<)
1T7 o "#سا (هدم< ز$ن) نا$ن$ش$' یاهبا-( ر& ن< (B$]وت) انا;9 و
1T: o _`دن9ا%< ن< 0ا t$kارسا 5نب یا;cP ه( #?$ن 5فا( اهن< یارب هناشن 8$;9 ا,<
1TQ o "4,&ر( 5م ل0ان (اهبرP ر$G z) نا$;fP 0ا 5{>ب رب ار ن< ر%ا و
1TT o "دنرو< 5;ن نا;,ا ن< هب Lدناوخ 5م ناش,ارب ار ن< وا g'
!VV o "4,&رو< ر& نامرfم یاه2& ر& ار (F,OCت) ن< هنو% 8,ا (یر<)
!V1 o "دنن$Kب (&وخ 4شM اب) ار ‚ان&ر& NاOP ات دنرو< 5;ن نا;,ا ن< هب
!V! o " د,< 5م اهن< Wارس هب دنرKخ 5ب ه( 52اS ر& ناه%ان g'
!V. o Y_`دD د9اوخ ه&ا& ام هب 5-cهم ا,<ZRدن,و% 5م ها=ن<
!V/ o _`دنن( 5م Nا-D ام NاOP یارب ا,<
!V3 o "4,0اس دنم هرهب (ا$ن& 5%دن0 8,ا 0ا) ار اهن< 5نا$2اس ر%ا ه( ید,& ا,<
!V7 o "د,ا$ب ناشGارس هب #سا هدD ه&ا& هدPو اهن< هب ه( هJن< gvس
!V: o "#Dا& د9اوخن اهن< یارب ی&وس (ا$ن& 0ا) ناش,دنم هرهب 8,ا
!VQ o "دن-Dا& (نارKما$' 0ا) 5نا%دن9& رادش9 ه( 8,ار=م 64,&رCن ‚\9 ار یا ه,رb E$9 و
!VT o "4,&وKن راC;-س ز%ر9 ام و Lن&ا& دن' یارب
!1V o "دنا ه&رCن ل0ان ار (ن<رb) 8,ا (ز%ر9) اهناd$D و
!11 o "دنناوت 5;ن و 6#?$ن راوازس اهن< یارب و
!1! o "دنران(رب (u;س Hار-سا و L5Sو) ند$نD 0ا اهن< نا;% 5ب
!1. o "&وب 59اوخ نا%دD NاOP 0ا ه( Lناوخم nا اب ار ی&وK>م E$9 (_رKما$' یا) g'
!1/ o "هدب رادش9 ار #C,&زن نادنواش,وخ و
!13 o "ر-?=ب 6دنن( 5م یور$' وت 0ا ه( 5نانم•م یارب ار &وخ (5نتورف و #;Sر) لاب و
.1V
!17 o "Yراز$ب 6د$9& 5م اfنا هJن< 0ا 8م انا;9ZR و=ب Lدن&ر( 5J$'رس وت (نامرف) 0ا ر%ا g'
!1: o "8( t(وت نابرهم دنم0ور$' دنوادخ رب و
!1Q o "دن$ب 5م یز$خ 5م رب (a&اKP یارب) ه( 5ما=ن9 هب ار وت ه( 5?( (نا;9)
!1T o "(دن$ب 5م ار) نا%دنن( هدfس نا$م ار وت (#ساخ رب و #?شن و) #(رS (ز$ن) و
!!V o "#سانا& یاونD وا انا;9
!!1 o _`دنوD 5م ل0ان 5?( هM رب 8$Xا$D ه( 49&رKخ ا;D هب ا,<
!!! o "دن&ر% 5م ل0ان راCهن% یو=Gور& ر9 رب
!!. o "دن-?9 و=Gور& ناDر-ش$ب و دن9& 5م ارف lو% (8$Xا$D هب)
!!/ o "دنن( 5م یور$' اهن< 0ا نا9ار;% ه( دن-?9 (5نا?() نارPاD و
!!3 o _` دن-?9 (نار$S و) ه-ش%رس 5,&او ر9ر& اهن< ه( ید,دن ا,<
!!7 o _` دنن( 5;ن t;P (ن< هب &وخ) ه( دن,و% 5م یز$M اهن< نا;% 5ب و
!!: o و Lدن&ر( &ا, را$?ب ار ادخ و دن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( ر=م
mاف& 8$;c?م و \سا 0ا &وخ ر>D اب و)Lدن-فر% ا@-نا Lدند,& 4-س ه( ن< 0ا د>ب
L(دن&و;ن
"دن&ر% 5م 0اب 59ا=-ش%0اب هM هب #?نا& دن9اوخ ی&و0 هب 6دن&ر( 4-س ه( 5نا?( و
.11
) t;ن هروس !: (
6من ی هروس
نابرهم ی ه هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "#سا 8$Kم Nا-( و ن<رb aا,< 8,ا (8$س "اX) gX
! o #سا نانم•م یارب aراشب و #,اد9 ه(
. o و Lدنن( 5م ا&ا ار aا(0 و Lدنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن ه( 5نا?( (نا;9)
"دنرا& 8$@, aرخ< هب نان<
/ o یارب ار ناD لا;PاLدنرو< 5;ن نا;,ا aرخ< هب ه( 5نا?( نا;% 5ب
"دنوD 5م نا&ر% رس اهن< g' L4,ا ه&ا& #ن,0 اهن<
3 o ر& اهن< وL#سا ناD یارب (‚ان &ر& و) دب NاOP ه( دن-?9 5نا?( اهن<
"دنن,رتراCنا,0 aرخ<
7 o 5م #فا,ر& انا& 4$CS (دنوادخ) یوس 0ا ار ن<رb (8,ا) وت د,&رت 5ب و
"یرا&
: o R #I% &وخ ی ه&اوناخ هب 5سوم ه( ار 5ما=ن9 (روا$ب &ا, هب)
ا;D یارب ن< 0ا یرKخ ی&و0 هب Lا هد,& (رو& 0ا) 5شت< 8م انا;9 (د$-?,اب)Z
"Yد,وD ر% ات رو< 5م ن< 0ا 5شت< ی هc>D ا, رو< 5م
Q o ر& ه( 5?( &اب ‚راKمZR ه( دD ه&ا& ادن Lد$سر (+ت<) ن< هب نوM g'
را%&رور' ه( یدنوادخ #سا هزنم و "#سا ن< نومار$' ه( 5?( و #سا +ت<
"#سا نا$ناهج
T o "4-?9 4$CS دنم0ور$' دنوادخ 8م انا;9 _5سوم یا
1V o LدKنج 5م (#Pرس اب) ه( د,& ار ن< نوM g' o8CI$ب ار #,ا*P و
o&رCن ها=ن &وخ رس #ش' وL#ش%رب F@P هب (و د$سرت)L#سا یرام ن< ه( 5,و%
"دنسرت 5;ن 8م &زن ر& نارKما$' ه( Ljر-ن _ 5سوم یا
11 o Lد,ا;ن t,دKت 5C$ن هب ار یدب (و دن( هبوت) g' Lدن( 4-س ه( 5?( ر=م
g'
"4-?9 نابرهم ی هدن0رم< 8م نا;% 5ب
.1!
1! o F$P 5ب (ی هدنشخ ر& و) د$Iس ه( L8( ورف #ناK,ر% ر& #-س& و
و نوPرف یوس هب L#سا هنا% هن aازf>م ی هرم0 ر& (هزf>م 8,ا) Lد,ا$ب نور$ب
"Yدن@ساف 5موb اهن< ه( (ورب) +موb
1. o R دن-I% 6دم< اهن< Wارس هب ام (راCD< \q ما( و) 8Dور aا,< نوM g'
"Y#سا راCD< 5,و&اج 8,اZ
1/ o ناش,اه2& ه( 52اS ر& Lدن&ر( راCنا 5ش(رس و 4-س یور 0ا ار ن< و
"&وب هنو=M ناد?Iم #KbاP ر=نب g' L#Dا& 8$@, ن< هب
13 o (نان<) و L4,&ا& (5;$UP) +نا& نا;$cس و &ووا& هب 5-سار هب و
&وخ 8م•م نا%دنب 0ا یرا$?ب رب ار ام ه( #سا 5,ادخ ن< 0ا +,ا-س ZR دن-I%
"Yد$شخب یرترب
17 o ام هب نا%دنر' ناب0 _ &رم یاZR #I% و LدD &ووا& “راو نا;$cس و
"Y#سا یراCD< t{ف 8,ا د,&رت 5ب LهدD اdP ام هب ز$M ر9 0ا و Lدنا ه-خوم<
1: o LدندD ه&رو< &ر% نا%دنر' و gنا و 8ج 0ا +نا,رCش2 نا;$cس یارب و
"(دندنو$vب ر=,دC, هب اهن< ه;9 ات) دندD ه-Dا& ها=ن ها=ن<
1Q o Lدند$سر نا=Mروم ی&او هب ه( 5ما=ن9 ات (دن&ر( #(رS د>ب)
و نا;$cس ات د,ورب &وخ یا9 هنA هب _ نا=Mروم یاZR#I% یا هMروم
"Yدن;هف 5;ن ه( 52اS ر& دننCن لا;,ا' ار ا;D +نا,رCش2
1T o ZR #I% Lد,دنخ (و) &ر( 5;?Kت (هMروم) ن< 8خس 0ا (نا;$cس) g'
ر&ام و رد' ربو 8م رب ه( ار 5,اه-;>ن رCD ات ه& s$فوت 8م هب _ ارا%&رور'
5نا0را
LیوD &ونشخ وت ه( یا ه-?,اD (یا9)را( (ات امرف اdP s$فوت) و Lرو< یاfب یا ه-Dا&
"Y رو< ر& #ح2ا] نا%دنب (ی هرم0 )ر& &وخ #;Sر هب ارمو L49& اfنا
!V o #سا هدD هM ارمZ R #I% و LدD ا,وج نا%دنر' لاS 0ا (نا;$cس) و
_` #سا ناK,اG 0ا وا هCن,ا ا, L4ن$ب 5;ن ار د9د9 ه(
!1 o ا, L&ر( 49اوخ xب• ار وا ا, L&ا& 49اوخ رI$( د,دD رI$( هب ار وا اq>db
" Y &روا$ب 8م یارب (+-K$G یارب) 8Dور 5c$2& (د,اب)
!! o هب 8م Z R #I% ها=ن< (دم< د9د9 ه() د$شCن لوX نادنM +=نر& g'
#,ارب اKس (8$م0رس) 0ا و Lیا ه-فا$ن #س& ن< هب وت ه( ا ه-فا, #س& یز$M
"ا ه&رو< 5>db رKخ
.1.
!. o ر9 0ا (وا هب) و L دن( 5م 5,اورنامرف اهن< رب ه( 4-فا, ار 5ن0 8م
"&را& 5;$UP #خت و L#سا هدD ه&ا& 5-;>ن هنو%
!/ o و Lدنن( 5م هدfس د$Dروخ یارب ادخ یاج هب ه( د,& ار +موbو وا
ه-Dا& 0اب (ادخ) هار 0ا ار اهن< g' ه-سار< ناDرUن ر& ار اهن< لا;Pا ناd$D
"YدنوD 5;ن #,اد9 اهن< ور 8,ا 0ا L#سا
!3 o 8$م0 و اهنا;س< ر& ار هJن< ه( دنن( 5;ن هدfس یدنوادخ یارب ارM
5م راCD< ار هJن< و د,را& 5م ناهن' ار هJن< و L&رو< 5م نور$ب #سا ناهن'
(ه;9) د$ن(
"دنا& 5م
!7 o " #سا 4$UP lرP را%&رور' L#?$ن ی&وK>م وا زج ه( یدنوادخ
!: o 0ا ا, یا ه-I% #سار ا,< ه( د,& 4$9اوخ نون(اZR #I% (نا;$cس)
"5-?9 نا,و=Gور&
!Q o L نا&ر=ب یور اهن< 0ا gvس L8CI$ب اهن< رب و LرKب ارم ی همان 8,ا
"Yدن9& 5م Nاوج هM ه( ر=نب (8( Bbوت یا هDو% ر&) g'
!T o هب 5D0را ر' ی همان 5-سار هب Lنا%رزب یاZR #I% (اKس ی هCcم)
_هدD هدنCفا 8م یوس
.V o هدنشخب دنوادخ ان هب R #سا 8$نM و L#سا نا;$cس 0ا (همان) ن< انا;9
نابرهم ی
.1 o Y د$,ا$ب 8م &زن هدD 4$c?ت و Lد$,وfم یرترب 8م رب
.! o را( E$9 8م ه( Lد$9& ی›ر 8م را( ر& L نا%رزب یا ZR #I% (هCcم)
Y(ا ه&ادن اfنا و) ا ه-فر=ن 4$;*ت ا;D (aروشم و) رو{S نودب ار 5;هم
.. o و L4$-?9 5تردb اب نا,وf=نج و 5فا( یور$ن یارا& ام ZR دن-I%
"Y59& 5م نامرف هM ه( ر=نب g' L#سوت اب (5,اهن 4$;*ت و) را$-خا
./ o ار ن< دنوD یا ه,رb &راو ه( 5ما=ن9 نا9اD&ا' د,&رت 5ب Z R #I%
"دنن( 5م را-فر هنو% 8,ا و Lدنن( 5م t$2• ار +ناز,زP و Lدن0اس (هاKت و) نار,و
.3 o ه( ر=ن 5م g' L4-سرف 5م اهن< یارب یا ه,د9 8م انا;9 و
" Yدنرو< 5م Nاوج هM نا%&ا-سرف
.1/
.7 o 5م ا,<ZR#I% (نا;$cس) Lدم< نا;$cس &زن (هCcم ی ه&ا-سرف) نوM g'
ا;D هب هJن< 0ا #سا ر-هب Lه&ا& 8م هب ادخ هJن< _` د$ن( یرا, لام اب ارم د$9اوخ
"د,وD 5م نام&اD نات ه,د9 هب ا;D هCcب "#سا ه&ا&
.: o اهن< یوس هب 5نا,رCش2 اب ه-K2ا g' L&ر% 0اب اهن< یوس هب (نون(ا)
ن< 0ا ار اهن< د,&رت 5ب و LدنDاب ه-Dادن ار ن< اب هcبا@م aردb ه( دم< 4$9اوخ
Y_ 4$ن( 5م نور$ب یراوخ و #2• اب (8$م0رس)
.Q o 8م یارب ار وا #خت ا;D 0ا 1, اد( _نا%رزب یاZR #I% (نا;$cس)
Y` دن,< 8م &زن هدD 4$c?ت ه( ن< 0ا +$' L&رو< 5م
.T o 0ا هCن< 0ا +$' رو< 5م وت &زن ار ن< 8م ZR #I% 8ج 0ا 5-,رIP
#,اج
"Y4-?9 8$ما یاناوت ن< رب 8م انا;9 و Lیز$خرب
/V o ه( ن< 0ا +$' 8م ZR #I% #Dا& (5ه2ا) Nا-( 0ا 5شنا& ه( 5?(
ار (#خت) ن< (نا;$cس) نوM g' "Yرو< 5م وت &زن ار ن< L5ن0 49 رب 4شM
ه( د,ام0ا$ب ارم ات L#سا 8م را%&رور' t{ف 0ا 8,اZR #I% 6د,& ر@-?م &وخ &زن
اهنت Lدن( رCD ه( ر9 g' Y _ 4ن( 5م 5ساvسان ا, رو< 5م یاج هب ار وارCD ا,<
(L#سا ه&و;ن &وخ نا,0 هب) g' دن( 5ساvسان ه( ر9 و Lدن( 5م رCD &وخ uIن هب
"#سا 4,ر( 0ا$ن 5ب 8م را%&رور' نا;% 5ب
/1 o ن<) ا,< 4$ن$Kب (ات) Lد$ن( jانD ان +,ارب ار وا #خت ZR #I% (نا;$cس)
0اب (ار
"#خانD دنناو-ن 0اب ه( #ساهن< 0ا ا, LدسانD 5م
/! o هنو% 8,ا وت #خت ا,<ZR دD ه-I% (وا هب) Lدم< (اKس ی هCcم) نوM g'
و دنوادخ aردb هب) 49 8,ا 0ا +$' ام و L#سا نا;9 5,و% ZR #I% Y`#سا
"4,&وب (را&رKنامرف و) نا;c?م و L4,ا ه&وب ه-فا, +نا& (نا;$cس #$نا@S
/. o L&وب ه-Dا& 0اب (ادخ هب نا;,ا 0ا) ار وا د$-سر' 5م ادخ یاج هب هJن< و
"&وب نارفا( وb 0ا (اKس هCcم z) وا نا;% 5ب
// o ار ن< ه( 5ما=ن9 g' YوD tخا& (ر*b) 8ح] هب ZR دD ه-I% وا هب
N< 0ا ات) &ر( هن9رب ار &وخ (یا') Hاس و& و L#سا 5@$;P N< ه( #Dادن' د,&
"Y#سا هن$=ب< 0ا hا] 5نح] 8,ا (#?$ن N< 8,ا)ZR #I% (نا;$cس L&رO=ب
.13
دنوادخ یارب نا;$cس اب (1ن,ا) و L&ر( 4-س &وخ هب 8م _ ارا%&رور' ZR #I% (هCcم)
YدD 4$c?ت نا$ناهج را%&رور'
/3 o R ه( 4,&ا-سرف ار x2ا] ناDر&ارب L&و;† (وb) یوس هب 5-سار هب و
"دن-خا&ر' ه;]اخم هب ه( دندD هور% و& اهن< ها=ن< Lد$-سرvب ار هنا=, یادخ
/7 o د$با-D 5م یدب رب 5C$ن 0ا +$' ارM _ 8م وb یا ZR #I% (x2ا])
Lد$9اوخ 5;ن l0رم< دنوادخ 0ا ارM (د$KcX 5م ار 5ه2ا NاOP L#;Sر یاfب و)
Y_` د,ر$% رارb #;Sر &وم د,اD ات
/: o (x2ا]) Y4,ا ه&0 دب لاف دن-?9 وت اب ه( 5نا?( و وت هب ام ZRدن-I%
رارb +,ام0< &روم ه( د$-?9 59ور% ا;D هCcب L#سادخ &زن ا;D دب لاف ZR #I%
"Yد,ر$% 5م
/Q o و دن&ر( 5م &ا?ف 8$م0 ر& ه( دن&وب رIن هن (رfSŸ ) رهD (ن<) ر& و
[\]ا
"دن&ر( 5;ن
/T o ه&اوناخ و (x2ا] z) وا رب اq;-S ه( د$ن( &ا, دن%وس ادخ هب ZR دن-I%
ام R 4$,و% 5م وا (&) 52و هب gvس (4$ش( 5م ار اهن< و) L4$ن0 5م نوخ$KD lا
(4,رادنرKخ اهن< 0ا و) 4,&وKن رyاS ز%ر9 6lا ه&اوناخ ی&وب ان و #(\9 ا=ن9
"Y4$-?9 و=-سار ام نا;% 5ب و
3V o و دن&رب را( هب 5=نر$ن و هc$S (+ناور$' و x2ا] t-b یارب) اهن< و
L4,د$ش,دنا ( +ناور$' و x2ا] aاfن و اهن< ‚\9 یارب) یر$بدت و هc$S (ز$ن) ام
"دن-?نا& 5;ن اهن< ه( 52اS ر&
31 o ار 5=;9 ناشموb و اهن< ام _` دD هM ناش=نر$ن #KbاP ر=نب g'
"4,&ر( &وبان
3! o 52اخ دن&ر( 5م ه( 5;-س یازس هب ه( #ساهن< یا9 هناخ 8,ا g'
L#سا هدنام
"دننا& 5م ه( 59ور% یارب #سا یا هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب
3. o "4,&ا& aاfن Lدن&وب را%ز$9ر' و Lه&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( و
3/ o را$?ب را( ا,<ZR #I% +موb هب ه( 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) ار Šو2 و
5م (ار ن< 5-D0و اfنارس) &وخ ه( 52اS ر& 6د,وD 5م FCترم (Šاو2) #D0
_` د$ن$ب
.17
33 o _` د,ور 5م نا&رم Wارس aوهD یور 0ا Lنان0 یاج هب ا;D ا,<
"Yد$-?9 نا&ان 5م&رم ا;D هCcب
ç-~یب ءزج
37 o ,مو- ~اوج ,پ Šو2 نادناخ Z R دن-I% (ر=,دC, هب) ه( &وKن 8,ا زج
0ا ار
Y _ دن-?9 وج هز$(ا' (و 8ماد(ا') 5نام&رم اهن,ا ه( Lد$ن( نور$ب &وخ ی ه,رb
3: o 4,&ر( رد@م ه( lر?;9 ر=م 64,&ا& aاfن ار lا ه&وناخ و وا ها=ن<
"دDاب (رهD ن< ر&) نا%دنام 0اب 0ا وا
3Q o نا%دD ه&ا& 4$ب ناراب g' L4,دناراب اهن< (رس) رب (wنس 0ا) 5ناراب و
_#سا دب هM
.1:
3T o رب \س و L#سا دنوادخ )و*خم jاvس و د;S ZR و=ب (رKما$' یا)
ن< ا, #سا ر-هب دنوادخ ا,<"Y#سا هد,ز% رب (ار اهن<) وا ه( 5نا?( L+نا%دنب
` دنرو< 5م ‚رD ه( یا9ز$M
7V o ار 8$م0 و اهنا;س< ه( 5?( ا, (دنار-هب ا;D tXاب نا&وK>م 8,ا ا,<)
(اK,0 و) رخ یاهGاب ن< اب g' L&ر( ل0ان 5ب< ا;D یارب نا;س< 0ا و Lد,رف<
یر=,& ی&وK>م ا,<Lد$-Dادن ار ن< نا-خر& ندنا,ور ناوت ز%ر9 ا;D ه( L4,دنا,ور
اه-ب و دنوD 5م hرحنم sS 0ا) ه( دن-?9 59ور% اهن< هCcب (هن) _`#سا nا اب
" دن9& 5م رارb (nا) 0ارd;9 (ار
71 o ن< نا$م و L#خاس ها% رارb ار 8$م0 ه( 5?( ا, (دنار-هب اه-ب 8,ا ا,<)
و& نا$م و L&رو< د,د' (راو-سا و #با† ی) اه9و( ن< یارب و L&ا& رارb 5,ا9رهن
5;ن ناDر-ش$ب هCcب (هن) _` #سا nا اب یر=,& &وK>م ا,< L&ا& رارb 5>نام ا,ر&
"دننا&
7! o ار (هدنامر& z) رd{م (یاP&) ه( 5?( ا, (دنار-هب اه-ب 8,ا ا,<)
ار ا;D و L&0اس 5م hرX رب ار یرا-فر% و Lدناوخب ار وا نوM 6دن( 5م #باجا
5م دن' ‚دنا هM _` #سا nا اب یر=,& ی&وK>م ا,< Lد9& 5م رارb 8$م0 نان$شناج
"د,ر$%
7. o ا,ر& و نابا$ب یاه$C,رات ر& ار ا;D ه( 5?( ا, (دنار-هب اه-ب 8,ا ا,<)
#,اد9
ی&وK>م ا,< Lد-سرف 5م ه&pم هب ار ا9&اب &وخ #;Sر (ناراب) 0ا +$' ه( 5?( و Lدن( 5م
"دن9& 5م رارb 1,رD وا یارب هJن< 0ا #سا رترب nا _` #سا nا اب ر=,&
7/ o L&ر( 0اG< ار +ن,رف< ه( 5?( ا, (دنار-هب tXاب نا&وK>م 8,ا ا,<)
8$م0 و نا;س< 0ا ار ا;D ه( 5?( و Lدنا&ر% 5م 0اب (ر=,& راب) ار ن< gvس
#سار ر%اZR و=ب (_رKما$' یا) _` #سا nا اب یر=,& &وK>م ا,< Lد9& 5م ی0ور
"Yد,روا$ب ار نا-c$2& د$,و% 5م
73 o ن<) و دنا& 5;ن F$G g( E$9 nا زج 8$م0 و اهنا;س< ر& ZR و=ب
"دنوD 5م ه-خ$=نارب 5( ه( دننا& 5;ن (tX اب نا&وK>م
77 o و) #سا هد$سر نا,ا' هب aرخ< ی هرابر& (نا(رشم z) اهن< 4cP هCcب
ن< هب #K?ن اهن< هCcب Lدنرا& 1D ن< (mوbو) ر& اهن< هCcب (دنرادن 5P\Xا E$9
"دن,ان$بان
.1Q
7: o ‚اخ نام نارد' و ام ه( 5ما=ن9 ا,<ZR دن-I% 6دندD رفا( ه( 5نا?( و
_`4,وD 5م ه&رو< نور$ب (ا9رو% 0او 4,وD 5م هدن0 0اب) ا,< L4,دD
7Q o هدD ه&ا& نام نا(ا$ن و ام هب +$' 0ا ه( #سا یا هدPو 8,ا 5-سار هب
" Y#?$ن نا$ن$ش$' یا9 هنا?فا زج 8,ا L#سا
7T o نامرfم #KbاP د,ر=نب g' Lد$ن( ر$س 8$م0 ر& ZR و=ب (_رKما$' یا)
"Y&وب هنو=M
:V o "وشن wن-2& 6دن0رو 5م رCم هJن< 0ا و lاKم 8$=;G اهن< رب و
:1 o Y_`&وب د9اوخ 5( هدPو 8,ا Lد$,و% 5م #سار ر%اZR دن,و% 5م و
:! o د$KcX 5م Nا-D هب ه( ار هJن< 0ا یا هرا' د,اD ZR و=ب (_رKما$' یا)
"YدDاب هدD 1,&زن ا;D هب
:. o (#;Sر و) t{ف یارا& &رم هب #K?ن وت را%&رور' نا;% 5ب و
"دنراز% 5;ن رCD ناDر-ش$ب 8C$2 و L#سا
:/ o و دنرا& 5م ناهن' ناش,ا9 هن$س ر& هJن< وت را%&رور' د,&رت 5ب و
"دنا& 5م 5بوخب 6دنن( 5م راCD< ار هJن<
:3 o 8Dور Nا-( ر& ه( ن< ر=م 6#?$ن 8$م0 و نا;س< ر& 5ناهن' E$9 و
"#سا (هدD ه-Dون L‰وIحم [و2)
:7 o ن< ر& اهن< ه( ار 5,ا9ز$M ر-ش$ب t$kارسا 5نب رب ن<رb 8,ا نا;% 5ب
"دن( 5م نا$ب Lدنرا& h\-خا
:: o "#سا نانم•م یارب #;Sر و #,اد9 (ن<رb) ن< 5-سار هب و
:Q o 5م یروا& &وخ 4CS هب (#ما$b ر&) اهن< نا$م وت را%&رور' اq;c?م
"#سانا& دنم0ور$' وا و Lدن(
:T o 5-?9 راCD< sS رب وت 1D 5ب L8( t( وت ادخ رب (_رKما$' یا) g'
"
QV o و L5ناونشب نا%&رم (lو%) هب (ار #نخس) 5ناوت 5;ن وت نا;% 5ب و
&وخ یادنو) 8خس 6دننا&ر% 5م یور نان( #ش' ه( 5ما=ن9 ار نار( 5ناوت 5;ن
"5ناونشب (ار
Q1 o #,اد9 (و 5نا&ر% 0اب) ناD 59ار;% 0ا ار نارو( 5ناوت 5;ن وت و
اهنت وت L5ن(
.1T
ر&) اهن< g' 6دنرا& نا;,ا ام aا,< هب ه( 5ناونشب 5نا?( هب (ار &وخ 8خس) 5ناوت 5م
"دن-?9 نا%دD 4$c?ت (sS ربارب
Q! o #ما$b ه†&اS و) &وD ubاو اهن< رب (NاOP) نامرف ه( 5ما=ن9 و
8خس اهن< اب ه( 4,رو< 5م نور$ب اهن< یارب 8$م0 0ا ار یا هدنKنج (&وD 1,&زن
"دنرو< 5;ن 8$@, ام aا,< هب &رم ه( Lد,و%
Q. o ه( نان< 0ا ار 59ور% 5-ما ر9 0ا ام ه( ار ی0ور (رو< &ا, هب) و
ه-Dا& ها=ن (B] هب) اهن< ها=ن< L4$ن( 5م روشحم 6دن&ر( 5م F,OCت ار ام aا,<
"دنوD 5م
Q/ o ا,< ZRد,امرف 5م (دنوادخ) دن,< 5م (رشحم 8$م0رس هب) ه( 5ما=ن9 ات
ه( &وب (یرا()هM ا, Lد$-Dادن 5;cP هXاSا ن< هب ه( 52اS ر& د,&ر( F,OCت ارم
Y_`د,&ر( 5م
Q3 o L&وD 5م ubاو اهن< رب (NاOP) نامرف 6دنا ه&ر( ه( 5;-س رXاخب و
"دن,و% 5;ن 5نخس E$9 اهن< g'
Q7 o ار 0ور و L4,&ا& رارb اهن< +مار< یارب ار FD ام ه( دند,دن ا,<
#سا (5نDور) یا9 هناشن (روما) 8,ا ر& نا;% 5ب (4,&ا& رارb) +خب 5نDور
"دنرو< 5م نا;,ا ه( 59ور% یارب
Q: o (ا;ت) g' L&وD 5م هد$م& رو] ر& ه( ار ی0ور (رو< &ا, هب) و
ادخ ه( 5?( زج (دنسر-ب و) دنن( #شS و دن-?9 8$م0 و اهنا;س< ر& ه( 5نا?(
"دن,ا$ب (52ا>ت) وا ها=ش$' هب (#2• و) یراوخ اب 5=;9 و Lد9اوخب
QQ o ر& Lیرادن' (#(رS 5ب و) دماج ار اهن< (و) L5ن$ب 5م ار اه9و( و
یدنوادخ (+ن,رف< و) uن] (8,ا) دن-?9 #(رS ر& ا9ربا #(رS دننام ه( 52اS
اfنا هJن< 0ا وا نا;% 5ب L#سا ه-خاس (راو-ساو) 4Cحم ار یز$M ر9 ه( #سا
" #سا رKخ اب 6د$9& 5م
QT o و L#Dا& د9اوخ ن< 0ا ر-هب (5Dا&ا') g' L&رو< 5C$ن ه( g( ر9
"دن-?9 ناما ر& 0ور ن< #شSو 0ا نان<
TV o هب و) L&وD را?نو=ن +ت< ر& ناD هرهM g' L&رو< یدب ه( g( ر9 و
` &وD 5م ه&ا& ا;D هب د,&ر( 5م هJن< زج 5,ازج ا,< (R &وD 5م ه-I% اهن<
.!V
T1 o ار (هCم) رهD 8,ا را%&رور' ه( روم„م ^@ف 8م (Rو=ب _رKما$' یا)
نŸŸ < 0ا ز$M ه;9 و Lد$شخب #مرS ار (رهD) 8,ا ه( 5?( نا;9 L4ن( a&اKP
"4Dاب نانا;c?م 0ا ه( روم„م 8م و L#سوا
T! o &وخ uIن هب &وD #,اد9 g( ر9 g' L4ن( aو\ت ار ن< رb ه( 8,ا و
نا%دن9& رادش90ا ^@ف 8م ZR و=ب 6&&ر% هار;% ه( g( ر9 و L#سا هدD #,اد9
"Y4-?9
T. o ا;D هب ار +تا,< &و0 هب L#سادخ )و*خم +,ا-س و د;SZR و=ب و
ناشن
tفاG 6د$9& 5م اfنا هJن< 0ا وت را%&رور' و L#خانD د$9اوخ ار اهن< g' Lد9& 5م
"#?$ن
.!1
) ‡*b هروس !Q (
?@= ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o (4$م "8$س "اX) 4?X
! o "#سا 8$Kم Nا-( aا,< 8,ا
. o نا;,ا ه( 59ور% یارب L4$ناوخ 5م وت رب sS هب نوPرف و 5سوم نا-سا& 0ا
"دنرو< 5م
/ o اهن< 0ا 59ور% L&ر( هور% هور% ار ن< t9ا و #?ج یرترب 8$م0 ر& نوPرف نا;% 5ب
یارب) ار ناشنان0 و د,رب 5م رس ار ناشنار?' Lدناش( 5م 5ناوتان و B>y هب ار
"&وب ناد?Iم 0ا وا د,&رت 5ب L#Dا& 5م ه=ن هدن0 (#مدخ
3 o نان< و 4,راO% #نم Lدنا هدD هد$ش( hا>{-سا هب 8$م0 ر& ه( 5نا?( رب 4$9اوخ 5م و
"4$9& رارb (8$م0) نا†راو ار نان< و L4,0اس نا,اوش$' ار
7 o Lو& ن< نا,رCش2 و ناما9 و نوPرف هب و 4$9& (#موCS و) 8C… ;ت 8$م0 ر& ار اهن< و
"4$9& ناشن Lدند$سرت 5م ن< 0ا ه( ار هJن< (t$kارسا 5نب z) اهن< (#س&) 0ا
: o وا Lید$سرت وا رب ه( 5ما=ن9 g' Lهدب ر$D ار واZ R ه( 4,&ر( اه2ا 5سوم ر&ام هب و
0اب وت هب ار وا ام اqن$@, Lوشم 8$=9ودنا و Ljر-ن و L0ادن$ب (t$ن ی) ا,ر& هب ار
"Y 4$9& 5م رارb نارKما$' 0ا ار وا و 4$نا&ر% 5م
Q o (N< 0ا) ار وا نوPرف نادناخ (دنCفا ا,ر& هب ار وا 5سوم ر&ام ه( 5ما=ن9) g'
و ناما9 و نوPرف اq;c?م L&وD ناD هودنا ی ه,ام و 8;D& اfنارس ات Lدن-فر% رب
"دن&وب را( اdخ ناD نا,رCش2
T o د,اD Lد$شCن ار وا _#سوتو 8م 4شM رون (‚&و( 8,ا)ZR #I% نوPرف ر?;9 (ه$س<) و
و) دن&وب رKخ 5ب (ن< #KbاP 0ا) نان< و Y4,ر$% یدن0رف هب ار وا ا, Lدشخب &وس ام هب
"(دند$;هف 5;ن
1V o 4Cحم (نا;,ا هب) ار وا ل& ر%ا L#ش% 5هت (ز$M ه;9 0ا) 5سوم ر&ام Fcb و
"دن( lاف ار (0ار) ن< &وب 1,&زن LدDاب نا%دنرا& رواب 0ا ات 4,&وب ه&رCن
.!!
11 o ار وا (lر9اوخ) g' Yورب +2اKن& هبZ R #I% وا ر9اوخ هب (5سوم ر&ام) و
"دن&وب رKخ 5ب اهن< ه( 52اS ر& Lد,& رو& 0ا
1! o ها=ن< L4,&ر( ارS وا رب +$' 0ا ار ه& ر$D نان0 ی ه;9 (نا-?') و
دنرا& ه=ن نا-,ارب ار وا ه( 4ن( 5,ا;ن9ار یا ه&اوناخ هب ار ا;D ا,< Z R#I% (lر9اوخ)
"Y_` دنDاب وا هاوخ ر$خ اهن< ه( 52اS ر&
1. o ات و LدDاKن 8$=;G و &وD 8Dور +;شM ات 4,دنا&ر% 0اب lر&ام هب ار وا g'
"دننا& 5;ن اهن< ر-ش$ب 8C$2 و L#سا sS nا ی هدPو ه( دنادب
1/ o وا هب LدD دنمورب و د$سر aوb لا;( (و Wوcب ی هcSرم) هب (5سوم) نوM و
"4$9& 5م lا&ا' ار نارا(وC$ن هنو% 8,ا و L4,&ا& 4cP و #;CS
13 o اب د,& ار &رم و& ناه%ان Lدن&وب #cIG ر& ن< t9ا ه( دD &راو رهD هب 5ما=ن9 وا
L+نان;D& 0ا یر=,& و L&وب وا ناور$' 0ا اهن< 0ا 5C, Lدن&ر( 5م (wنج و) mازن 49
"#ساوخ یرا, یو 0ا &وب +نان;D& 0ا ه( 5?( (ه$cP)رب &وب وا ناور$' 0ا ه( ن< g'
R #I% (5سوم L&رم© و) L#خاس ار lرا( و &0 (5;Cحم) #شم وا هب (5سوم) g'
"Y#سا یراCD< ی هدنن( هار;% 8;D& وا نا;% 5ب L&وب ناd$D t;P 0ا 8,اZ
17 o ها=ن< Y+خKب ارم g' L&ر( 4-س &وخ هب 8م _ ارا%&رور'ZR #I% (gvس)
"#سا نابرهم ی هدن0رم< وا د,&رت 5ب Lد$شخب ار وا (دنوادخ)
1: o ز%ر9 g' Lی&ر( اdP 8م رب ه( 5-;>ن ی هنارCD هب _ ارا%&رور' ZR #I%
"Y&وب 49اوخن نامرfم ناK$-ش'
1Q o ه( L&و;ن xK] (ار FD) ه†&اS هار هب 4شM و Lناسرت رهD ر& (5سوم) g'
و) دن0 5م &ا,رف ار وا L&وب ه-ساوخ یرا, وا 0ا 0ور,& ه( 5?( نا;9 (د,&) ناه%ان
(و وج ارجام نا?نا) اراCD< وت نا;% 5ب ZR#I% وا هب 5سوم (د9اوخ 5م 1;(
"Y5-?9 هار;%
1T o هc;S L&وب اهن< یو& ر9 8;D& ه( 5?( هب #ساوخ (5سوم) ه( 5ما=ن9 g'
هنو% نا;9 5شCب ارم 59اوخ 5م ا,< _ 5سوم یاZ R#I% (و &0 &ا,رف وا Lدنزب و) &رب
59اوخ 5;ن و L5Dاب یراK…ج 8$م0 ر& 59اوخ 5م ^@ف وت _` 5-ش( ار 5?( 0ور,& ه(
"Y_ 5Dاب ناحc*م 0ا ه(
!V o یاZ R #I% (و) دم< نابا-D رهD ی هd@ن 8,رترو& 0ا ی&رم (ا=ن9 8,ا ر&)و
ار وت ات 6دنن( 5م aروشم وت ی هرابر& (وb hارDا و) نا%رزب انا;9 _ 5سوم
g' LدنشCب
.!.
Y4-?9 وت نا9اوخ ر$خ 0ا 8م د,&رت 5ب LوD نور$ب (رهD 0ا) wنر& 5ب
!1 o ارم _ ارا%&رور' Z R #I% LدD نور$ب رهD 0اLه†&اS هار هب 4شM و ناسرت g'
"Yهدب aاfن راC;-س وb 0ا
!! o هب ارم را%&رور' #سا د$ماZR #I% 6&رو< ور 8,دم (رهD Fناج) هب ه( 5ما=ن9 و
"Yدن( #,اد9 #سار هار
!. o ه( د,& ار &رم 0ا 59ور% (هاM) ن< رب Lد$سر 8,دم N< (هاM) هب نوMو
&وخ نادنIسو%) ه( د,& ار ن0 و& نان< ران( ر& و Lدن9& 5م N< (ار &وخ نا,ا'راهM)
` #?$M ا;D را(ZR #I% (5سوم LدنوD 5;ن 1,&زن هاM هب و) دنرا& 5م 0اب (ار
اهنا'وM ات 4$9& 5;ن N< (ار اهن<) ام ZRدن-I% (_` د$9& 5;ن N< ار &وخ نادنIسو% ارM)
"Y(&رادن ار را( 8,ا 5,اناوت و) #سا لا?نه( ر$' ام رد' و (دنورب و) دن&ر% 0اب
!/ o R #I% ها=ن<L&رو< ه,اس هب ور gvس L&ا& N< و& ن< نادنIسو% یارب (5سوم) g'
"Y4-?9 دنم0ا$ن 5-سرIب 8م رب ه( یر$خر9 8م _ارا%&رور' Z
!3 o Lدم< وا &زن L#Dا& 5م رب ا% ا$S #,اهن اب ه( 52اS ر& (ن0) و& ن< 0ا 5C, ها=ن<
ام یارب ه( ار (نادنIسو%) ن&ا& N< &زم ات 6دن( 5م aوP& ار وت رد' انا;9ZR #I%
(&وخ #DO%رس) نا-سا& و دم< وا &زن هب (5سوم) نوM g' Yد9دب وت هب Lی&ا& اfنا
"Y5-فا, aاfن ناراC;-س هور% 0ا Ljر-ن Z R #I% L&ر( #,اCS وا رب ار
!7 o 5?( 8,ر-هب د,&رت 5ب L8( ر$جا ار وا _ ناجرد' Z R #I% (ر-خ&) و& ن< 0ا 5C,
"Y(#سا 8$نM وا و) دDاب 8$ما دنمور$ن ه( #سا 5?( L5ن( ر$جا 5ناوت 5م ه( ار
!: o ر& وت •او&0ا هب ار ر-خ& و& 8,ا 0ا 5C, 49اوخ 5م 8مZ R #I% (F$>D)
L5ن( ا;ت لاس ه& ات (ار ن<) ر%ا و L5ن( را( 8م یارب لاس #ش9 ه( 5XرD هب روا$ب
ادخ ر%ا L4ن( یر$=-خس وت رب 49اوخ 5;ن 8م L#سوت یوس 0ا 5-Kحم (و Bd2) g'
" #فا, 59اوخ ناح2ا] 0ا ارم د9اوخب
!Q o و& 8,ا 0ا اد( ر9 ه( دDاب وت و 8م نا$م (&ا& رارb) 8,اZ R #I% (5سوم)
"Y#سا هاو% 4$,و% 5م هJن< رب دنوادخ و L&وب د9اوخن 5;-س 8م رب &ا& اfنا ار aدم
!T o lا ه&اوناخ هار;9 و Lد$ناسر نا,ا' هب ار (8$>م) aدم (ن<) 5سوم ه( 5ما=ن9 g'
انا;9 Lد$ن( wنر& ZR #I% lا ه&اوناخ هب 6د,& 5شت< روX (هو() یوس 0ا L&ر( #(رS
ات (روا$ب) +ت< 0ا یا هc>D ا, Lروا$ب ا;D یارب ن< 0ا یرKخ د,اD Lد,& 5شت< 8م
"Y د,وD ر% (ن< اب) ا;D
.!/
.V o ر' ها=,اج ر& ی&او #سار ی هنار( 0ا Lد$سر ن< (5C,&زن) هب ه( 5ما=ن9 g'
را%&رور' Lnا 8م اqن$@, _ 5سوم یاZR ه( دD ه&ا& ادن #خر& 1, (نا$م) 0ا L#(رب
" 4نا$ناهج
.1 o یو% دKنج 5م (#Pرس اب) ه( د,& ار ن< نوM g' oY8CI$ب ار #,ا*P هCن,ا و
o &رCن ها=ن ار &وخ رس #ش' و #ش%رب F@P هب (و د$سرت) L#سا یرام ن< ه(
"5-?9 نان;,ا 0ا وت نا;% 5ب Ljر-ن و Lی< +$' _ 5سوم یاZ ( R&ومرف)
.! o و Lد,ا$ب نور$ب F$P 5ب (هدنشخر& و) د$Iس ه( L8( ورف &وخ ناK,ر% ر& ار #-س&
هزf>م) و& 8,ا g' L8( u;ج (و را$ب) &وخ یوس هب jرت 0ا (رOS یارب) ار #,و0اب
(وb) hارDا و نوPرف یوس هب aرا%&رور' 0ا (8Dور) نا9رب و& (ا{$ب د, و ا*P
"Yدن-?9 sساف 59ور% اهن< نا;% 5ب L#سوا
.. o 5م g' Lا ه-ش( ار اهن< 0ا 8ت 1, 8م انا;9 _ ارا%&رور' ZR #I% (5سوم)
"دنشCب ارم ه( 4سرت
./ o ات #سرIب 8م هار;9 ار وا g' L#سا رت x$*ف 8م 0ا +ناب0 نورا9 ر&ارب و
"Yدنن( F,OCت ارم 4سرت 5م ه( ار,0 Lدن( s,د*ت ارم و دDاب روا,
.3 o یارب و L&ر( 4$9اوخ (دنمور$ن و) یوb aر&ارب اب ار وت یو0اب ی&و0 هب ZR&ومرف
ا;D و Lدنبا$ن #س& ا;D رب Lام aا,< FKس هب g' L4$9& 5م رارb یرترب و هdcس ا;D
Yد,0ور$' 6دن( یور$' ا;D 0ا ه( 5?( و رIن و&
.7 o زج (یز$M) 8,اZR دن-I% Lدم< اهن< یوس هب ام 8Dور aا,< اب 5سوم ه( 5ما=ن9 g'
"Y4,ا هد$نشن &وخ نا$ن$ش$' نا(ا$ن ر& ار یز$M 8$نM ام و L#?$ن 5=-خاس رحس
.: o و Lه&رو< وا &زن 0ا ار #,اد9 ه( 5?( (لاS) 0ا 8م را%&رور' Z R #I% 5سوم و
ناراC;-س نا;% 5ب L#سا رتانا& L#سوا ن< 0ا (ر=,& ی)ارس اfنارس ه( 5?(
YدD دن9اوخن را=-سر
.Q o g' L4سانD 5;ن ا;D یارب &وخ زج ی&وK>م 8م _نا%رزب یاZR #I% نوPرف و
د,اD L0ا?ب یدنcب •رب 4,ارب ها=ن< (زvب رج< و) 0ورI$ب t% رب 5شت< 4,ارب _ناما9 یا
نا,و=Gور& 0ا وا ه( 4ن( 5م نا;% 8م دنMر9 و LوD رKخ اب 5سوم یادخ 0ا ه(
"Y#سا
.T o دن-Dادن' و Lدن&ر( 5ش(رس 8$م0 ر& sSان هب +نا,رCش2 و (نوPرف z) وا و
"دنوD 5;ن هدنا&ر% 0اب ام یوس هب اهن< ه(
.!3
/V o ر=نب g' L4$-خادنا ا,ر& ر& ها=ن< L4$-فر% ورف ار +نا,رCش2 و وا (ام) g'
_` &وب هنو=M ناراC;-س #KbاP
/1 o و Lدنن( 5م aوP& (ƒ0و&) +ت< یوس هب ه( 4,&ا& رارb 5نا,اوش$' ار اهن< و
"دD دن9اوخن یرا, #ما$b 0ور
/! o "دننا,ور #D0 0ا #ما$b 0ور و 64,&ر( هناور نان< لاKن& هب 5-ن>2 ا$ن& 8,ا ر&
/. o (aاروت) Nا-( 5سوم هب 64,&و;ن ‚\9 ار 8$ش$' یاه-ما هCن< 0ا د>ب 5-سار هب و
"دنر$% دن' د,اD LدDاب #;Sر و #,اد9 و aر$*ب &رم یارب ه( 4,&ا&
// o 5سوم هب ار (aوKن) نامرف ه( 5ما=ن9 Lی&وKن 5برG ه$Sان ر& (_رKما$' یا) وت و
"ی&وKن نارyاS 0ا وت و 4,&ا&
/3 o #ماbا 8,دم t9ا نا$م ر& وت و Lدن-فا, 0ار& ر;P ه( 4,د,رف< اهc?ن (ام) 8C$2و
"4,&ا-سرف 5م (5نارKما$') ه( 4,&وب ام 8C$2 و L5ناوخب اهن< رب ار ام aا,< ه( 5-Dادن
/7 o Fناج 0ا 5-;Sر (5Sو) 8,ا 52و L4,&ا& ادن ه( ها=ن< ی&وKن روX ران( ر& وت و
هدما$ن اهن< یارب یا هدن9& 4$ب وت 0ا +$' ه( 59& 4$ب ار 59ور% ات 6#سا aرا%&رور'
"دنر$% دن' اهن< ه( د,اD L&وب
/: o Lدسرب اهن< هب 5-K$*م 6دنا هدD FCترم ه( 52ا;Pا (FKس) هب ه( &وKن ن< ر%ا و
یور$' وت aا,< 0ا ات ی&ا-سرIن یرKما$' ام یوس هب ارM _ ارا%&رور' ZR دن,و=ب ها=ن<
"Y` 4$Dاب نانم•م 0ا و 4$ن(
/Q o دننام (رKما$' 8,ا هب) ارM ZR دن-I% Lدم< اهن< یارب ام &زن 0ا sS ه( 5ما=ن9 g'
LدD ه&ا& 5سوم هب 8,ا 0ا +$' هJن< هب ا,< Y_` #سا هدشن ه&ا& LدD ه&ا& 5سوم هب هJن<
دن-I% و Yدنر=,دC, هدنن( د$,„ت یو&اج (aاروت و ن<رb) و& 8,اZ R دن-I% `دند,0رون رI(
R
"Y4,رفا( (اهن<0ا) اد( ر9 هب ام انا;9 Z
/T o 0ا (Nا-() و& 8,ا 0ا رت هدنن( #,اد9 5با-( g' Lد$,و% 5م #سار ر%اZRو=ب
"Y4ن( یور$' ن< 0ا 8م ات Lد,روا$ب ادخ &زن
3V o 5م یور$' &وخ یاهسو9 0ا ^@ف اهن< ه( نادب Lدن-فر,Ovن ار وت (8خس 8,ا) ر%ا g'
(یوس) 0ا 5-,اد9 (E$9) نودب ار +,وخ gIن یاو9 ه( g( ن< 0ا رت هار;% و Lدنن(
"دن( 5;ن #,اد9 ار ناراC;-س هور% دنوادخ نا;% 5ب _` #?$( 6دن( 5م یور$' ادخ
31 o ر(O-م د,اD 64,&رو< اهن< یارب یر=,& 0ا g' 5C, ار 8خس (8,ا ام) 5-سار هب و
"دنوD
.!7
3! o 5م نا;,ا ن< هب 64,ا ه&ا& (5نا;س<) Nا-( نان< هب (ن<رb) 8,ا 0ا +$' ه( 5نا?(
"دنرو<
3. o Lد,&رت 5ب L4,&رو< نا;,ا ن< هبZR دن,و% L&وD هدناوخ اهن< رب (ن<رb) نوM و
"Y4,&وب نا;c?م 49 ن< (لوزن) 0ا +$' ام انا;9 L#سا امرا%&رور' یوس 0ا sS 8,ا
3/ o (نان< هب) رابو& ناشDا&ا' Lدنا ه&ر( ه( یرK] (FKس) هب (ه( دنا 5نا?() نان,ا
ه&ا&
HاIنا 64,ا ه&ا& ی0ور اهن< هب هJن< 0ا و Lدنن( 5م uف& ار ا9 یدب اه$C$ن اب (اهن,ا) و L&وD 5م
"دنن( 5م
33 o و دننا&ر% 5م یور ن< 0ا Lدنوشب (ه&وه$ب و) وe2 8خس ه( 5ما=ن9 و
را-ساوخ ام ا;D رب \س Lا;D ن< 0ا ا;D لا;Pا و L#سام ن< 0ا ام لا;PاZRدن,و%
"Y4$-?$ن ن\9اج
37 o 52و L5ن( #,اد9 5ناوت 5;ن یرا& #سو& ار g( ر9 وت د,&رت 5ب (_رKما$' یا)
"#سا رت ها%< نا%دD #,اد9 هب وا و Lدن( 5م #,اد9 د9اوخب ار g( ر9 دنوادخ
3: o 0ا ار ام L4$ن( یور$' #,اد9 0ا وت هار;9 هب ر%اZR دن-I% (نا(رشم) و
و) aار;† ه( L4,&ادن ناش,اج 5نما رS ر& (ار اهن<) ام ا,< Yدن,ابر 5م نام 8$م0رس
#سا 5b0ر (8,ا) L&وD 5م ه&رو< ن< یوس هب (وس ر9 0ا) یز$M ر9 (یا9 ه&رو<رف
"دننا& 5;ن اهن< ر-ش$ب 8C$2و Lام Fناج 0ا
3Q o رورeم و #?م L#;>ن 5نوزف ر†ا رب ه( ار 5, (اه,&اب< و) ا9 ه,رb 0ا را$?ب هM و
اهن< 0ا د>ب ه( L#ساهن< (ی هدD نار,و) یا9 هناخ 8,ا g' L4,&ر( ‚\9 6دن&وب هدD
"4,&وب اهن< “راو ام و L&رCن #نوCس اهن< ر& (5?() 5(دنا زج
3T o نونا( ر& هCن,ا ات L&وKن (اه,&اب< و) ا9 ه,رb ی هدنن( &وبان ز%ر9 وت را%&رور' و
ار (اه,&اب< و) ا9 ه,رb ز%ر9 ام و Lدناوخب اهن<رب ار ام aا,< ه( Lد-سرIب یرKما$' اهن<
"دن&وب راC;-س ن< 52ا9ا ه( ن< ر=م 64,&رCن ‚\9
7V o nا &زن هJن< و L#سا ن< #ن,0 و ا$ن& 5%دن0 mا-م LهدD ه&ا& ا;D هب هJن< و
_`د$ش,دنا 5;ن ا,< L#سا رت راد,ا' و ر-هب L#سا
71 o دننا;9 Lد$سر د9اوخ (هدPو) ن< هب وا g' L4,ا ه&ا& 1$ن هدPو وا هب ه( 5?( ا,<
0ا #ما$b 0ور gvس L4,ا ه-خاس دنمرهب ا$ن& 5%دن0 mا-م 0ا ار وا ه( #سا 5?(
` &وب د9اوخ (NاOP ر&) نا%دD را{Sا
.!:
7! o ه( 5ناC,رD Lدن-?9 اf(Z Rد,امرف ها=ن< Lد9& ادن ار نان< (دنوادخ) ه( ی0ور و
Y_`د$-Dادن' 5م 8م یارب
7. o "#سا ه-فا, s$@حت نان< رب (NاOP) نامرف ه( (نا&وK>م 0ا) 5نا?(
ار اهن< (یر<) 64,&ر( ناD هار;% ه( دنا 5نا?( (نادباP z) اهن,ا _ ارا%&رور' ZRدن,و% 5م
L4$,وج 5م یراز$ب وت یوس هب اهن< 0ا L4,دD هار;% (نام&وخ) ه( هنو% نا;9 L4,&ر( هار;%
Y(دن&ر( 5م +-سر' ار ناd$D اهن< هCcب) دند$-سر' 5;ن ار ام (#@$@S ر&) اهن<
7/ o (د$-Dادن' 5م ادخ 1,رD ه() ار نا-,ا9&وK>مZR &وD 5م ه-I% (نادباP هب) و
5;ن ناش,ا هب 5باوج 52و Lدنناوخ 5م ار اهن< g' Y(دنن( یرا, ار ا;D ات) د$ناوخب
ه-فا, #,اد9 lا( یا ه( (دنن( و0ر< و) Lد$ن$Kب (&وخ 4شM اب) ار (5ه2ا) NاOP و Lدن9&
"دن&وب
73 o 5خسا' هM ار نارKما$'ZR د,امرف ها=ن< Lد9& ادن ار نان< (دنوادخ) ه( ی0ور و
Y_`د,&ا&
77 o ار ز$M ه;9 و) Lدنام هد$Dو' اهن< رب (اه-fS و) ا9رKخ ی ه;9 0ور ن< ر&
"دنسرvن ر=,دC, 0ا نان< g' (دنن( lومارف
7: o 0ا ه( #سا د$ما g' L&ا& اfنا ه-?,اD t;P و &رو< نا;,ا و &ر( هبوت ه( 5?( اما
"دDاب نارا=-سر
7Q o Lدن,ز% 5م رب (د9اوخب هM ر9) و Lدن,رف< 5م د9اوخب هM ر9 وت را%&رور' و
5م رارb وا 1,رD هJن< 0ا #سا رترب و هزنم دنوادخ L#?$ن یرا$-خا (E$9) ار نان<
"دن9&
7T o ار هJن< و L&را& 5م ناهن' نان< یا9 هن$س ه( ار هJن< دنا& 5م وت را%&رور' و
"دنن( 5م راCD<
:V o و ا$ن& ر& +,ا-س L#?$ن وا زج (sS هب) ی&وK>م E$9 ه( #سا 5,ادخ وا و
وا یوس هب (ا;D ی ه;9) و L#سوا ن< 0ا (5,اورنامرف و) 4CS و L#سوا یارب aرخ<
"د,وD 5م هدنا&ر% 0اب
:1 o ا;D رب #ما$b 0ور ات ار FD دنوادخ ر%ا د$9& رKخ 8م هب ZR و=ب (_رKما$' یا)
"Y_`د,ونD 5;ن ا,< _` &رو< 5نDور ا;D یارب ه( nا زج ی&وK>م #?$( L&0اس راد,ا'
:! o راد,ا' ا;D رب #ما$b 0ور ات ار 0ور دنوادخ ر%ا د$9& رKخ 8م هب ZR و=ب
ا,< _`د,ر$=ب ار< ن< ر& ه( &رو< 5KD ا;D یارب ه( nا زج ی&وK>م #?$( Lدنا&ر%
_`د$ن$ب 5;ن
.!Q
:. o ار< (FD z) ن< ر& ات L&ا& رارb ا;D یارب ار 0ور و FD +,وخ #;Sر 0ا و
"د,راز% jاvس د,اD و Lد$,وfب (ی0ور) وا t{ف 0ا (0ور ر&) ات و Lد,ر$=ب
:/ o ه( ار 5ناC,رD Lدن-?9 اf(ZR د,امرف ها=ن< Lد9& ادن ار نان< (دنوادخ) ه( ی0ور و
Y_` د$-Dادن' 5م 8م یارب
:3 o Yد,روا$ب ار &وخ t$2& Z R 4$,و% 5م ها=ن< L4$ن,ز% 5م رب 59او% 5-ما ر9 0ا و
نان< (رUن) 0ا دن-?ب 5م ار-فا ار هJن< (ا;ت) و L#سادخ ن< 0ا sS ه( دننادب ها=ن<
" (&&ر% هاKت و) &وD د,د'ان
:7 o هب اهfن% 0ا ردb ن< L&ر( 4-س اهن< رب g' L&وب 5سوم وb 0ا نوراb نا;% 5ب
5ما=ن9 " &وب (8$=نس و) راوD& دنمرو0 59ور% رب +,ا9 د$c( t;S ه( 4,&وب ه&ا& وا
دنوادخ انا;9 L8Cن ی&اD ( هنارورeم ه;9 8,ا #2ام رXاخ هب)Z R#I% وا هب +موb ه(
"&رادن #سو& ار (رورeم) نا%دنن( ی&اD
:: o lومارف ا$ن& 0ا ار aا هرهب و یوfب ار aرخ< یارس Lه&ا& وت هب ادخ هJن< ر& و
ر& 8$م0 ر& ز% ر9 و L8( 5C$ن 6#سا ه&ر( 5C$ن وت هب دنوادخ ه( هنو=نا;9 و L8Cن
Y&رادن #سو& ار ناد?Iم دنوادخ نا;% 5ب LlاKم &ا?ف 5'
:Q o 8م هب (aور† و لام) ن< #سا 8م &زن ه( 5شنا& FKس هب اهنت ZR #I% (نوراb)
وا 0ا ه( &ر( ‚\9 ار 5ماوbا وا 0ا +$' دنوادخ ه( #?نا& 5;ن وا ا,< Y#سا هدD ه&ا&
"دنوD 5;ن هد$سر' ناشنا9ان% 0ا نامرfم و _`دن&وب رتدن;تور† و رتدنمور$ن
:T o ه( 5نا?( Lدم< نور$ب +موb رب +,وخ #ن,0 و +,ار< اب (نوراb ی0ور) g'
ام 6#سا هدD ه&ا& نوراb هب هJن< دننا;9 lا( یاZR دن-I% Lدن&وب ا$ن& 5%دن0 نا9اوخ
"Y#سا 5;$UP ی هرهب 0ا را&روخ رب وا ه( 5-سار هب L4$-Dا& ز$ن
QV o یارب ادخ Nاو† _ ا;D رب یاو ZR دن-I% L&وب هدD ه&ا& اهن< هب +نا& ه( 5نا?( و
زج (5نا?( ار 8خس) ن< و L#سا ر-هب د9& اfنا ه-?,اD را( و &رو< نا;,ا ه( 5?(
Yدنر,O' 5;ن ناربا]
Q1 o ربارب ر& ار وا ه( #Dادن 59ور% E$9 و L4,&رب ورف 8$م0 ر& lا هناخو وا g'
" دن( یرا, ار +,وخ #?ناوت 5;ن (ز$ن) &وخ و Lدنن( یرا, ادخ (NاOP)
Q! o _ ام رب یاو ZR دن-I% 5م LدنDاب وا یاج هب دن&ر( 5م و0ر< 0ور,& ه( 5نا?( و
(ا,) و Lدنا&ر% 5م ƒارف د9اوخب ه( +نا%دنب 0ا g( ر9 یارب ار ی0ور ادخ 5,و%
wنت
L&رب 5م ورف (8$م0 ر>b هب ز$ن) ار ام د,&رت 5ب L&وب ه&اهنن #ن…م ام رب ادخ ر%ا L&ر$% 5م
.!T
"دنوD 5;ن را=-سر ز%ر9 نارفا( 5,و% _ یاو یا
Q. o نا9اوخ هن ه( 4$9& 5م رارb 5نا?( یارب (^@ف) ار aرخ< یارس 8,ا (یر<)
"#سا نارا% ز$9ر' یارب 1$ن اfنارس و L&ا?ف نا9اوخ هنو دن-?9 5,وج یرترب
Q/ o یدب ه( 5?( و L#سا ن< 0ا ر-هب lا&ا' وا یارب g' L&رو< 5C$ن ه( 5?(
aا0اfم Lدن&ر( 5م هJن< (ه0ادنا هب) زج Lدن&ا& اfنا اه,دب ه( 5نا?( g' L&رو<
"#Dا& دن9اوخن
Q3 o هب ار وت اq>db L&ر( (ل0ان و) Žرف وت رب ار ن<رb ه( 5?( د,&رت 5ب
#9ا=,اج
هM و Lه&رو< #,اد9 5?( هM دنا& 5م ر-هب 8م را%&رور' Z Rو=ب "دنا&ر% 5م 0اب (هCم z)
"Y#سا راCD< 59ار;% ر& 5?(
Q7 o #;Sر ه( 8,ا زج L&وD ا@2ا وت رب (5نا;س<) Nا-( ه( 5-Dادن د$ما وت و
"lاKم نارفا( ناK$-ش' ز%ر9 g' L&وب aرا%&رور'
Q: o Lدنرادن 0اب LدD ل0ان وترب ه( ن< 0ا د>ب Lادخ aا,< 0ا ار وت (نارفا() ز%ر9 و
"lاKم نا(رشم 0ا ز%ر9 و L8( aوP& aرا%&رور' یوس هب و
QQ o ز$M ه;9 L#?$ن وا زج (sS هب) ی&وK>م E$9 Lناوخم nا اب یر=,& &وK>م و
هب (ه;9) و L#سوا ن< 0ا (اهنت) 5,اورنامرف L&وD 5م &وبان وا (aا• z) یور زج
"د,وD 5م هدنا&ر% 0اب وا یوس
..V
) aوK£نP هروس !T (
هروس ی Aو9B;ع
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "(4$م "A "B2ا) 42ا
! o و LدنوD 5م ا9ر (&وخ لاS هب) Y4,&رو< نا;,اZ Rدن,و=ب نوM ه( دن-Dادن' &رم ا,<
_` دنوD 5;ن +,ام0< نان<
. o ه( ار 5نا?( دنوادخ ه-K2ا g' L4,&وم0< 6دن&وب اهن< 0ا +$' ه( ار 5نا?( 5-سار هب و
"#Dا& د9اوخ وc>م (ز$ن) ار نا,و=Gور& و L&را& 5م وc>م دن-I% #سار
/ o دب هM `دنر$% 5م 5ش$' ام 0ا ه( دن&ر( نا;% 6دن9& 5م اfنا دب لا;Pا ه( 5نا?( ا,<
_دنن( 5م یروا&
3 o وا و Lدم< د9اوخ دنوادخ ی هدPو ه( 5-سار هب g' L&را& د$ما ادخ راد,& هب ه( 5?(
"#سانا& یاونD
7 o نا;% 5ب Lدن( 5م &اهج l&وخ (uIن) یارب اهنت Lدن( &اهج (ادخ هار ر&) ه( 5?(
"#سا 0ا$ن 5ب نا$ناهج (ی ه;9) 0ا دنوادخ
: o نان< 0ا ار ناشنا9ان% اq>db Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و
"4$9& 5م lا&ا' Lدنا& 5م اfنا ه( 52ا;Pا 8,ر-هب هب ار نان< و L4$,ا&0 5م
Q o ن< ر%ا و L4,&ر( lراIس lر&ام و رد' هب (#K?ن) یرا-فر 1$ن هب ار نا?نا و
رارb 8م 1,رD یرادن 4cP ن< هب ه( ار یز$M وت ه( دنن( l\ت (و دنDاب ‚رشم)و&
هJن< هب ار ا;D ها=ن< L#سا 8م یوس هب ا;D #ش%0اب L8Cن #PاXا نان< 0ا g' L59&
"&ر( 49اوخ ها%< 6د,&ا& 5م اfنا
T o (ی هرم0) ر& ار اهن< هن$,< ر9 Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و
"4,رو< 5م ر& ناح2ا]
1V o ر& ه( 5ما=ن9 g' Y4,ا ه&رو< نا;,ا ادخ هب Z Rدن,و% 5م ه( دن-?9 5نا?( &رم 0ا و
ر%ا و L&رو< 5م را;شب ادخ NاOP نوJ;9 ار &رم (#,•ا و) را0< Lدن$ب را0< ادخ هار
ام ه( 5-سار هب ZR دن,و% 5م اq;-S 6د,ا$ب (ا;D یارب) aرا%&رور' یوس 0ا ی0ور$'
_`#?$ن رتانا& 6#سا نا$ناهج یا9 هن$س ر& هJن< هب دنوادخ ا,< Y4,&وب ا;D اب (ز$ن)
..1
11 o (ز$ن) ار نا@فانم اqن$@, و L&را& 5م وc>م دن&رو< نا;,ا ه( ار 5نا?( دنوادخ اq;c?م و
"#Dا& د9اوخ وc>م
1! o و Lد$ن( یور$' ام هار 0اZR دن-I% 6دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( هب دندD رفا( ه( 5نا?( و
رب ار ناش,ا نا9ان% 0ا یز$M ز% ر9 اهن< و "Y4,را& 5م رب ار نا-نا9ان% (راب) ام ه-K2ا
"دن-?9 و=Gور& اهن< نا;% 5ب L#Dا& دن9اوخن
1. o یر=,& یا9راب (8$نJ;9) و Lدنرا& 5م رب ار +,وخ (نا9ان%) 8$=نس یا9راب ه-K2ا و
دن-?ب 5م ار-فا هJن< 0ا اqن$@, #ما$b 0ور و Lدنرا& 5م رب &وخ 8$=نس یا9راب اب ار
"دD دن9اوخ هد$سر'
1/ o راز9 نان< نا$م ر& وا g' L 4,&ا-سرف +موb یوس هب ار [ون (ام) ه( 5-سار هب و
(N\$س و) نافوX ها=ن< L&ر( wنر& (لاس هاfن' و د*هن z) لاس هاfن' زج هب لاس
"دن&وب راC;-س ه( 52اS ر& #فر% ورف ار نان<
13 o یارب (5ترKP ی) هناشن ار (5-ش() ن< و L4,&ا& aاfن ار 5-ش( نان$شنرس و وا ها=ن<
"4,&ا& رارb نا$ناهج
17 o وا 0ا و د$-سرvب ار ادخ ZR #I% +موb هب ه( 5ما=ن9 L(4,&ا-سرف ز$ن) ار 4$9اربا و
"#سا ر-هب ا;D یارب 8,ا د$نادب ر%ا ه( Lد$سر-ب
1: o (iرزب) 5Gور& و Lد$-سر' 5م ار (NوM و wنس 0ا 5,) اه-ب ^@ف ادخ یاج هب ا;D
یارب 5b0ر E$9 12ام Lد$-سر' 5م ادخ یاج هب ه( ار 5نا?( نا;% 5ب Lد$فاب 5م 49 هب
وا رCD و Lد$-سرvب ار وا و Lد$ن( FcX ادخ &زن (0ا) اهنت ار ی0ور g' Lدن-?$ن ا;D
"د,وD 5م هد$نا&ر% 0اب وا یوس هب ه( Lد,رو< یاfب ار
1Q o F,OCت ز$ن ا;D 0ا +$' 5,اه-ما ه( 5-سار هب (#?$ن F$fP) د$ن( F,OCت ا;D ر%ا و
"Y#?$ن راCD< ¥$cKت زج یز$M (ادخ) رKما$' (ی هدهP) رب و Lدن&ر(
1T o 8,ا د,&رت 5ب _`دنا&ر% 5م 0اب gvس Lدن( 5م 0اG< ار +ن,رف< هنو=M ادخ ه( دند,دن ا,<
"#سا ناس< ادخ رب (را()
!V o 0اG< ار +ن,رف< هنو=M (دنوادخ) د,ر=نب ها=ن< 6د,&ر=ب 8$م0 ر& ZR و=ب (_رKما$' یا)
نا;% 5ب L&رو< 5م د,د' ار 8$?' 0اب +,اد$' (هنو% 8$;9 هب) دنوادخ gvس L&ر(
"#ساناوت ز$M ر9 رب دنوادخ
!1 o هب (ا;D) و L&رو< 5م #;Sر د9اوخب ار g( ر9 و Lدن( 5م NاOP د9اوخب ار g( ر9
"د,وD 5م هد$نا&ر% 0اب وا یوس
..!
!! o ام #بو@P 0ا و) د,رو< هو-س هب نا;س< ر& هن و 8$م0 ر& ار ام د$ناوت 5;ن ز%ر9 ا;D و
"Y#?$ن یروا, و 0اس را( E$9 ادخ زج ا;D یارب و (د$ن( رارف
!. o Lدن-?9 د$مون 8م #;Sر 0ا ه( دننان,ا LدندD رفا( وا راد,& و ادخ aا,< هب ه( 5نا?( و
"#سا 5(ان &ر& NاOP ناD یارب نان< و
!/ o ار وا ا, Lد$شCب ار واZR دن-I% ه( &وKن 8,ا زج (4$9اربا z) وا وb Nاوج ها=ن<
5,ا9 هناشن (ارجام) 8,ا ر& نا;% 5ب L&ا& aاfن +ت< 0ا ار وا دنوادخ g' Yد$نا0و?ب
"دنرو< 5م نا;,ا ه( 59ور% یارب #سا
!3 o ی ه,ام ه( د,ا هد,ز%رب &وخ یارب ار 5,اه-ب ادخ 0ا ر$G ا;D ZR #I% (4$9اربا) و
5خرب ا;D 0ا 5خرب #ما$b 0ور gvس LدDاب ا$ن& 5%دن0 ر& ا;D نا$م #Kحم و 5-سو&
ها=,اج و Lدن( 5م #ن>2 ار (ر=,&) 5خرب ا;D 0ا 5خرب و Lدن( 5م راCنا ار (ر=,&)
" &وب د9اوخن ا;D یارب یروا, E$9 و L#سا +ت< ا;D
!7 o را%&رور' یوس هب 8م Z R #I% (4$9اربا) و L&رو< نا;,ا (4$9اربا z) وا هب Šو2 g'
Y#سا 4$CS دنم0ور$' وا نا;% 5ب L4ن( 5م aرf9
!: o رارb (5نا;س<) Nا-( و aوKن +نادن0رف ر& و L4,د$شخب وا هب ار Nو@>, و Hاحسا و
"#سا ناح2ا] 0ا aرخ< ر& وا د,&رت 5ب و L4,&ا& ا$ن& ر& ار وا lا&ا' و L4,&ا&
!Q o 5-D0 را$?ب (t;P) ا;D نا;% 5ب ZR #I% +موb هب ه( 5ما=ن9 (4,&ا-سرف) ار Šو2 و
_#سا ه&ادن اfنا ار ن< ا;D 0ا +$' نا$ناهج 0ا g( E$9 ه( Lد$9& 5م اfنا
!T o ر& و Lد$ن( 5م udb ار هار و Lد,ور 5م نا&رم Wارس هب (5,وfما( یارب) ا;D ا,<
ه( &وKن 8,ازج +موb Nاوج g' Y_` د$9& 5م اfنا دن?' ان لا;Pا &وخ tفاحم
"Yروا$ب ام یارب ار ادخ NاOP 5نا,و=-سار 0ا ر%ا ZR دن-I%
.V o "Yامرف یرا, ناد?Iم وb رب ارم _ ارا%&رور' ZR #I% (Šو2)
.1 o هب ZR دن-I% Lدن&رو< (دن0رف د2وت) aراشب ار 4$9اربا ام نا%&ا-سرف ه( 5ما=ن9 و
راC;-س ن< t9ا 1D 5ب L&ر( 4$9اوخ ‚\9 ار (ودس) ه,رb 8,ا t9ا ام 5-سار
"Yدن&وب
.! o ه( g( ر9 هب ام ZR دن-I% (نا=-Dرف) Y _ #ساfن< ر& Šو2 انا;9ZR #I% (4$9اربا)
0ا ه( lر?;9 زج L4$9& 5م aاfن ار lا ه&اوناخ و وا اqن$@, L4,رتانا& #ساfن< ر&
"Y&وب د9اوخ نا%دنام0اب
...
.. o wن-2& اهن< رXاخ هب و L8$=9ودنا اهن< (ند,&) 0ا Lدندم< Šو2 &زن ام نا%&ا-سرف نوM و
ار aا ه&اوناخ و وت ام نا;% 5ب LlاKم 8$=;G و Ljر-ن Z Rدن-I% (نا=-Dرف) و LدD
"&وب د9اوخ نا%دنام0اب 0ا ه( aر?;9 زج 6&ا& 4$9اوخ aاfن
./ o 0ا 5باOP Lدن&ر( 5م (هان% و) 5نامرفان ه( ن< (رXاخ) هب ه,رb 8,ا t9ا رب ام انا;9
"Y#خ,ر 4$9اوخ ورف نا;س<
.3 o 6دن0رو 5م &رخ ه( 59ور% یارب 5نDور (aرKP و) هناشن (ه,رb) ن< 0ا 5-سار هب و
"4$-DاO% 5bاب
.7 o ار ادخ _8م وb یاZR #I% g' L4,&ا-سرف ار F$>D ناDر&ارب 8,دم یوس هبو
"Yد$DوCن &ا?ف هب 8$م0 ر& و Lد$Dاب راود$ما 8$?' 0اب 0ور هب و Lد$-سرvب
.: o ور هب &وخ یا9 هناخ ر& g' L#فر% ورف ار نان< ه2ز20 g' Lدن&ر( F,OCت ار وا ها=ن<
"(دن&رم و) دن&ا-فا
.Q o (ی هدD نار,و) 8(ا?م 0ا 5خرب اqن$@, و (4,&ر( ‚\9 ز$ن) ار &و;† و &اP (وb) و
ار اهن< g' L#سارا$ب اهن< یارب ار ناش2ا;Pا ناd$D و "#سا هدD راCD< ا;D یارب اهن<
"دن&وب ان$ب ه( 52اS ر& #Dا&0اب (ادخ) هار 0ا
.T o 8Dور t,A& اب 5سوم 5-سار هب و (4,&ر( ‚\9 ز$ن) ار ناما9 و نوPرف و نوراb و
"دن&وKن (ادخ رب) نا%دنر$% 5ش$' و دن&ر( 5ش(رس 8$م0 ر& اهن< g' Lدم< نان< &زن
/V o 0ا 5نافوX اهن< 0ا 5{>ب رب g' L4$-فر% +9ان% (رI$() هب ار اهن< 0ا 1, ر9 ها=ن<
و L#فر% ورف (راK%رم wناب z) هح$] ار اهن< 0ا 5{>ب و L4,&ا-سرف هز,ر=نس
4-س اهن< هب ز%ر9 دنوادخ و L4,&ر( HرG ار 5{>ب و L4,&رب ورف 8$م0 ر& ار 5{>ب
"دن&ر( 5م 4-س 8-ش,وخ رب (&وخ) اهن< 8C$2 و L&رCن
/1 o trم نوJ;9 Lدند,ز% رب (&وخ یارب 5نا-سو& و) ءا$2وا ادخ یاfب ه( 5نا?( trم
ا9 هناخ 8,رت #?س نا;% 5ب وL#سا هد,ز%رب (&وخ یارب) یا هناخ ه( L#سا aوKCنP
"دن-?نا& 5م ر%ا L#سا aوKCنP ی هناخ
/! o 4$CS دنم0ور$' وا و Lدنا& 5م Lدنناوخ 5م وا یاج هب ه( ار هJن< ر9 دنوادخ اq-$@,
"#سا
/. o ر& ار اهن< نا,انا& زج و L4$ن0 5م &رم یارب ار اهن< ه( #سا 5,اه2اrم 8,ا و
"دنبا, 5;ن
// o یارب (iرزب) ی هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب Lد,رف< sS هب ار 8$م0 و اهنا;س< دنوادخ
"#سا نانم•م
../
/3 o رب ار 0ا;ن و L8( aو\ت #سا هدD 5Sو وت رب Nا-( (8,ا) 0ا ار هJن< (_رKما$' یا)
L#سا ر-%رزب ادخ &ا, ه-K2ا و L&را& 5م 0اب رCنم و اه$-D0 0ا (ار نا?نا) 0ا;ن اqن$@, Lرا& ا'
"دنا& 5م 6د$9& 5م اfنا ار هJن< دنوادخ و
çکی ~~یب ءزج
/7 o -ی-کن ه-دا=م ~~ا ر-|ب ن' هک یشور هب زج ~ا-ک Jها اب و ه( نان< 0ا 5نا?( ر=م L
ل0ان ا;D رب هJن< و هدD ل0ان ام رب (ادخ یوس 0ا) هJن< هب ZR د$,و=ب و Lدن&ر( 4-س
"Y4$-?9 4$c?ت وا یارب ام و L#سا 5C, ا;D &وK>م و ام &وK>م و L4,ا ه&رو< نا;,ا LهدD
/: o Nا-( اهن< هب ه( 5نا?( g' L4,&ر( ل0ان وت رب ار (ن<رb z) Nا-( هنو% 8,ا و
ه( #سا 5?( (ز$ن نا(رشم) هور% 8$;9 0ا و Lدنرو< 5م نا;,ا ن< هب L4,&ا& (5نا;س<)
"دنن( 5;ن راCنا نارفا( زج ار ام aا,< و L&رو< 5م نا;,ا ن< هب
/Q o &وخ #سار (#س&) اب و Lیدناوخ 5;ن ار 5با-( E$9 (ن<رb) 8,ا 0ا +$' (ز%ر9) وت و
"دن&ا-فا 5م (د,&رت و) 1D هب نا,ار% tXاب L&وب 8$نM ر%ا L5-Dون 5;ن یز$M
/T o یاج Lدنا هدD ه&ا& +نا& ه( 5نا?( ی هن$س ر& ه( #سا 5نDور aا,< (ن<رb) ن< هCcب
"دنن( 5;ن راCنا ناراC;-س زج ار ام aا,< و L&را&
3V o یا) Y_` #سا هدشن ل0ان وا رب lرا%&رور' یوس 0ا 5,ا9 هناشن ارMZR دن-I% و
8م و (&وD 5م ل0ان وا نامرف هب و) #سادخ &زن (ه;9) ا9 هناشن انا;9ZR و=ب (_رKما$'
"Y4-?9 راCD< یا هدن9& ادش9 اهنت
31 o ه( 4,&ر( ل0ان وت رب ار (ن<رb) Nا-( (8,ا) ام انا;9 ه( #?$ن 5فا( اهن< یارب ا,<
یارب #سا یدن' و #;Sر (ن<رb) 8,ا ر& نا;% 5ب _`&وD 5م aو\ت اهن< رب (ه-سو$')
"دنرو< 5م نا;,ا ه( 5نا?(
3! o #سا 8$م0 و اهنا;س< ر& ار هJن< L#سا هاو% ا;D و 8م نا$م ادخ ه( gب 8$;9ZR و=ب
ناراCنا,0 نان,ا LدندD رفا( ادخ هب و دن&رو< نا;,ا tXاب ه( هب 5نا?( و Lدنا& 5م
Yدن-?9 (5>bاو)
3. o L&وب هدشن 8$$>ت یرر@م دPوم ر%ا و Lدنن( 5م FcX وت 0ا ار NاOP Nا-D اب اهن< و
(Wارس) هب دننا& 5;ن ه( 52اS ر& ناه%ان و Lدم< 5م اهن< (Wارس) هب (5ه2ا) NاOP اqن$@,
"دم< د9اوخ اهن<
3/ o "&را& هXاSا نارفا( هب 4نهج نا;% 5ب و LدنKcX 5م وت 0ا ار NاOP Nا-D اب اهن< و
..3
33 o و L&ر$% 5م رب ر& ناش,ا9ا' ر,0 0ا و ناD(رس) یAاب 0ا ار اهن< NاOP ه( ی0ور
"د,&ا& 5م اfنا ار هJن< د$شJب ZRد,امرف 5م (اهن< هب دنوادخ)
37 o ارم اهنت g' L#سا u$سو 8م 8$م0 نا;% 5ب _ د,ا ه&رو< نا;,ا ه( 8م نا%دنب یا
" Yد$-سرvب
3: o "د,وD 5م هدنا&ر% 0اب ام یوس هب gvس L#سا iرم ی هدنشM 5?( ر9
3Q o 5,ا9 هفرG ر& ار اهن< اq>db Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( و
Lدنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج L#سا یراج ن< ر,0ر& ا9 رهن ه( 4$9& 5م یاج #شهب 0ا
"نا%دنن( t;P lا&ا' #سا Nوخ هM
3T o "دنن( 5م t(وت ناDرا%&رور' رب اهنت و دن&ر( رK] ه( 5نا?( (نا;9)
7V o ا;D و اهن< هب دنوادخ Lدنر$% 5;ن lو& رب ار &وخ ی0ور ه( 5نا%دKنج را$?ب هM و
"#سانا& یاونD وا و Lد9& 5م ی0ور
71 o ار هام و د$Dروخ و Lهد,رف< ار 8$م0 و اهنا;س< 5?( هMZR 5سرvب اهن< 0ا ر%ا و
_` دنوD 5م hرحنم (sS 0ا) هنو=M g' YnاZRدن,و% 5م ه-K2ا Y_` #سا ه&ر( رخ?م
7! o (ا,) و Lدنا&ر% 5م ƒارف د9اوخب ه( +نا%دنب 0ا g( ر9 یارب ار ی0ور دنوادخ
"#سانا& ز$M ه;9 هب دنوادخ نا;% 5ب L&را& 5م wنت +,ارب
7. o 8$م0 (N<) ن< اب ها=ن< L&ر( ل0ان ار 5ب< نا;س< 0ا 5?( هMZR 5سرvب اهن< 0ا ر%ا و
+,ا-س و د;S ZR و=ب YnاZR دن,و% 5م ه-K2ا Y` &ر( هدن0 +ن&رم 0ا د>ب ار
"دنبا, 5;ن ر& اهن< ر-ش$ب هCcب Y#سا دنوادخ )و*خم
7/ o دن-?نا& 5م ر%ا د,&رت 5ب و L#?$ن هJ,0اب و 5مر%رس زج (یز$M) ا$ن& 5%دن0 8,ا و
"#سا (5>bاو) 5%دن0 نا;9 aرخ< یارس
73 o (ادخ) نوM g' Lدنناوخ 5م )\خا اب ار ادخ LدنوD راوس 5-ش( ر& ه( 5ما=ن9 g'
"دنرو< 5م ‚رD نان< 0اب L&ا& aاfن 5Cشخ هب (ن&رو< اب) ار اهن<
77 o هب g' Lدنر$% هرهب (ا$ن& 5%دن0 aاO2 0ا) ات و Lدنن( نارI( 64,ا ه&ا& اهن< هب ار هJن< ات
"#?نا& دن9اوخ ی&و0
7: o hارXا 0ا &رم ه( 52اS ر& L4,&ا& رارb (اهن< یارب) 5نما رS ام انا;9 ه( دند,دن ا,<
_`دنن( 5م 5ساvسان ادخ #;>ن هب و دنرو< 5م نا;,ا tXاب هب ا,< _`دنوD 5م ه&وبر نان<
7Q o د,< وا یوس هب نوM ار sS ا, &دنب Wور& ادخ رب ه( 5?( ن< 0ا رتراC;-س #?$( و
_` #?$ن 4نهج ر& نارفا( ها=,اج ا,< _` دن( F,OCت
..7
7T o ناD #,اد9 +,وخ یاه9ار هب اq>db 6دنن( &اهج (و +Dو() ام هار ر& ه( 5نا?( و
"#سا نارا(وC$ن اب دنوادخ اqن$@, و L4$ن( 5م
..:
) ور هروس .V (
مCر ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "(4$م "A "B2ا) 42ا
! o "دندD Nوceم نا$مور
. o دن9اوخ F2اG ی&و0 هب ناشندD Nوceم 0ا د>ب اهن< و L8$م0رس 8,ر-C,&زن ر&
"دD
/ o نامرف (ی0ور$') 8,ا 0ا د>ب و (ی0ور$' 8,ا) 0ا +$' 6لاس دنM (hر’) ر&
"دD دن9اوخ نام&اD نانم•م 0ور ن< ر& و L#سادخ ن< 0ا
3 o وا و Lدن( 5م یرا, د9اوخب ار ه( ر9 (دنوادخ) و Lدنوادخ یرا, (FKس) هب
"#سا نابرهم دنم0ور$'
7 o و Lدن( 5;ن h\خ ار +,وخ ی هدPو ز%ر9 دنوادخ L#سا ه&ا& هدPو دنوادخ
"دننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 8C$2
: o "دنcفاG aرخ< 0ا اهن<و Lدننا& 5م ار ا$ن& 5%دن0 0ا یر9ا’ ^@ف اهن<
Q o ار هJن< و 8$م0 و اهنا;س< دنوادخ (دنبا,ر&) ه( دنا هد$ش,دن$ن &وخ ر$;y ر& ا,<
یرا$?ب د,&رت 5ب و _`#سا هد,رفا$ن 5ن$>م نام0 (ات) و sS هب زج 6#سا و& ن< نا$م
"دنرواب ان (#ما$b 0ور ر&) ناDرا%&رور' راد,& هب &رم 0ا
T o 6دن&وب اهن< 0ا +$' ه( 5نا?( #KbاP دنر=نب ات Lدن&رCن l&ر% 8$م0 ر& ا,<
دن&رو< &وجو هب 5نو%ر%& 8$م0 ر& و Lدن&وب نان,ا 0ا رت دنمر$ن (اهن<) _` &وب هنو=M
t,A& اب ناشنارKما$' و Lدن&ر( &اب< Lدنا ه&ر( l&اب< (نان,ا) هJن< 0ا ر-ش$ب ار ن< و
هب (اهن<) 8C$2 و Lدن( 4-س اهن<رب ه( &وKن ن< رب دنوادخ g' Lدندم< اهن< یوس هب 8Dور
"دن&ر( 5م 4-س ناD&وخ
1V o ار ن< و Lدن&ر( F,OCت ار ادخ aا,< ه( LدD رتدب Lدن&ر( یدب ه( 5نا?( اfنارس gvس
"دن-فر% 5م هرخ?م هب
11 o 0اب وا یوس هب ها=ن< Lدنا&ر% 5م 0اب ار ن< gvس Lدن( 5م 0اG< ار +ن,رف< دنوادخ
"د,وD 5م هدنا&ر%
1! o "دنوD د$مون نامرfم L&وD ا' رب #ما$b ه( ی0ور و
..Q
1. o ار اهن< ه() ناشنا&وK>م هب #K?ن و L&وب د9اوخن 5نا>$ID ناشنا&وK>م 0ا اهن< یارب و
"دنوD 5م رفا( (دن&وب ه&ا& رارb ادخ یاه-;9
1/ o "دنوD 5م ادج 49 0ا (&رم) 0ور ن< L&وD ا' رب #ما$b ه( ی0ور و
13 o 0ا) 5Gاب ر& نان< Lدنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9 را( و دنا ه&رو< نا;,ا ه( 5نا?( اما
"&وب دن9اوخ رور?م و نام&اD (#شهب
17 o ر& نان,ا g' Lدن&ر( F,OCت ار aرخ< راد,& و ام aا,< و دندD رفا( ه( 5نا?( اما و
"دنوD را{Sا (5ه2ا) NاOP
1: o "د$ن( 5م xK] ه( 5ما=ن9 و د$ن( 5م اD ه( 5ما=ن9 6د$,و% x$K?ت ار ادخ g'
1Q o ه( 5ما=ن9 و نا9ا%ر*P و L8$م0 و اهنا;س< ر& L#سوا )و*خم +,ا-س و د;S و
"د$ن( 5م ره’
1T o g' ار 8$م0 و L&رو< 5م نور$ب هدن0 0ا ار ه&رم و L&رو< 5م نور$ب ه&رم 0ا ار هدن0
ه&رو< نور$ب (ا9رو% 0ا #ما$b 0ور) هنو% 8$;9 و L&0اس 5م هدن0 +ن&رم 0ا
"د,وD 5م
!V o یاهنا?نا ا;D ها%ان g' Lد,رف< ‚اخ 0ا ار ا;D ه( #سا (8,ا) وا یا9 هناشن 0ا و
"د$-ش% هدن(ار' (8$م0 ر& و د,دD ی&ا,0)
!1 o هب ات 6د,رف< ا;D یارب نات&وخ gنج 0ا 5نار?;9 ه( #سا (8,ا) وا یا9 هناشن 0ا و
(رما) 8,ا ر& نا;% 5ب L&ا& رارb #;Sر و a&وم نا-نا$م ر& و Lد,ر$% ار< اهن<
"دنن( 5م رCIت ه( 59ور% یارب #سا یا9 هناشن
!! o L#سا نا-,اه=نر و نا-,اهناب0 h\-خا و L8$م0 و اهنا;س< +ن,رف< وا یا9 هناشن 0ا و
"#سا نا,انا& یارب یا9 هناشن 8,ا ر& د,&رت 5ب
!. o 0ا ا;D 8-?ج هرهب و l\ت و L#سا 0ور و FD ر& ا;D ند$باوخ وا یا9 هناشن 0ا و
"دنونD 5م ه( 59ور% یارب 6#سا یا9 هناشن 8,ا ر& 1D 5ب L#سوا t{ف
!/ o 0ا و Lد9& 5م ناشن ا;D هب د$ما و 4$ب یارب ار Hرب ه( #سا (8,ا) وا یا9 هناشن 0ا و
6دن( 5م هدن0 (N<) ن< هب +ن&رم 0ا د>ب ار 8$م0 ها=ن< Lدن( 5م ل0ان 5ب< نا;س<
"دنش,دنا 5م ه( 59ور% یارب 6#سا یا9 هناشن 8,ا ر& نا;% 5ب
!3 o Lدن-?,ا 5م (یاج رب) +نامرف هب 8$م0و اهنا;س< ه( #سا (8,ا) وا یا9 هناشن 0ا و
"د,وD 5م •راخ ا;D ناه%ان Lدناوخ رارف 8$م0 0ا ار ا;D 5,ادن اب ه( 5ما=ن9 g'
!7 o "دن-?9 وا را&رKنامرف 5=;9 و L#سا 8$م0و اهنا;س< ر& ه( ر9 #سوا ن< 0ا و
..T
!: o 0اب) 8,ا و دنا&ر% 5م 0اب ار ن< gvس Lدن( 5م 0اG< ار +ن,رف< #سا 5?( وا و
وا و L#سوا یارب 8$م0 و اهنا;س< ر& رترب B$]وت و L#سا رت ناس< وا رب (ندنا&ر%
"#سا 4$CS دنمو0ر$'
!Q o ی0ور ا;D هب هJن< ر& نا-نا%&رب ا,< 6#سا ه&0 5crم نات&وخ 0ا ا;D یارب (دنوادخ)
ا;D ه( هنو=نا;9 Lد$Dاب (نا?C,و) ربارب ن< ر& ا;D ات Lدن-?9 1,رD ا;D اب L4,ا&ا&
یارب ار aا,< 8$نM 8,ا _`د$Dاب ه-Dا& 4$ب 49 اهن< 0ا د,را& 4$ب &وخ (&ا0< یا(رD) 0ا
"4$ن( 5م نا$ب 5نDور هب دنن( 5م t@>ت ه( 59ور%
!T o ار ن< g' Lدن&ر( یور$' &وخ یاهسو9 و یو9 0ا 59ا%< و 4cP نودب ناراC;-س هCcب
د9اوخن یروا, E$9 اهن< یارب و _`دن( 5م #,اد9 5?( هM #سا ه&ر( هار;% ادخ ه(
"&وب
.V o ه( L#سا 5ه2ا aرdف Lرو< 8,& یوس هب ()\خا و) 5,ار% sS اب ار &وخ یور g'
8,& #سا 8,ا L#?$ن ادخ +ن,رف< ر& 5نو%ر%& L#سا هد,رف< ن< رب ار &رم (دنوادخ)
"دننا& 5;ن &رم ر-ش$ب 8C$2 و Lراو-سا
.1 o "د$DاKن نا(رشم 0ا و Lد,را& ا' رب ار 0ا;ن و Lد$سر-ب وا 0ا و Lد,&ر% 0اب وا یوس هب
.! o هJن< هب 59ور% ر9 و LدندD هbرف هbرف و Lدن&ر( هرا' هرا' ار &وخ 8,& ه( 5نا?( 0ا
"دن2احDوخ 6دنرا& &وخ &زن
.. o هبوت و) Lدنناوخ 5م ار ناDرا%&رور' دسرب &رم هب 5نا,0 (و Œنر) ه( 5ما=ن9 و
LدناشJب نان< هب l&وخ 0ا 5-;Sر ه( 5ما=ن9 gvس Lدن&ر% 5م 0اب وا یوس هب (نان(
"دنرو< 5م ‚رD ناDرا%&رور' هب نان< 0ا 59ور% ها%ان
./ o هب ه( Lد,ر$=ب هرهب (ا$ن& aاO2 0ا) g' L دنن( نارI( 64,ا ه&ا& اهن< هب ه( هJن< هب ات
"#?نا& د$9اوخ ی&و0
.3 o 1,رD ادخ اب ه( یز$M 0ا (t$2&) ن< g' L 4,&ر( ل0ان اهن< رب 5;Cحم t$2& ا,<
_` د,و% 5م 8خس Lدن0اس 5م
.7 o رXاخ هب ر%ا و LدنوD 5م لاحDوخ ن< هب 4$ناشJب &رم هب 5-;Sر ه( 5ما=ن9 و
"دنوD 5م jو,„م ناه%ان Lدسرب اهن< هب 5-K$*م و Œنر 6دنا ه&ا& اfنا ه( 52ا;Pا
.: o wنت (ا,) و Lدنا&ر% 5م ƒارف د9اوخب ه( g( ر9 یارب ار ی0ور دنوادخ ه( دند,دن ا,<
ه( 59ور% یارب #سا 5,ا9 هناشن (5=نت و +,اش%) 8,ا ر& نا;% 5ب _`&ر$% 5م
"دنرو< 5م نا;,ا
./V
.Q o یور ه( 5نا?( یارب 8,ا Lهدب ار نا%دنام هار ر& و نان$C?م و نادنواش,وخ sS g'
"دنرا=-سر ه( دننان,ا و L#سا ر-هب 6دنKcX 5م ادخ
.T o د9اوخن 5نوزف ادخ &زن Lدبا, 5نوزف &رم لاوما ر& ات د$9& 5م ابر (د*b هب) هJن< و
#(رب) د$KcX 5م ار nا هجو اهنت ه( د,0ا&ر' 5م aا(0 (ناونP هب) ار هJن<و L#فا,
"دننا=-فا, 5نوزف نان,ا (دنن( 8$نM ه( 5نا?() g' (دبا, 5م 5نوزف و
/V o ار ا;D g' L&ا& ی0ور ا;D هب ها=ن< Lد,رف< ار ا;D ه( #سا 5?( نا;9 nا
8,ا 0ا یز$M دنناوت 5م نات ناC,رD 0ا 1, E$9 ا,< Lدن( 5م هدن0 ار ا;D ها=ن< Lدنار$م 5م
"دن9& 5م رارb وا 1,رD هJن< 0ا #سا رترب و هزنم وا _` دن9& اfنا (ا9را()
/1 o ات L#سا هدD راCD< ا,ر& و 5Cشخ ر& &ا?ف Lدنا ه&ا& اfنا &رم ه( یا9را( FKس هب
هب) نان< ه( دDاب LدناشJب نان< هب Lدنا ه&ا& اfنا ه( ار هJن< 0ا 5{>ب یازج (دنوادخ)
"دن&ر% 0اب (sS یوس
/! o 8,ا 0ا +$' ه( 5نا?( #KbاP د,ر=نب g' Lد$ن( ر$س 8$م0 ر& ZR و=ب (_رKما$' یا)
"دن&وب ‚رشم اهن< ر-ش$ب L&وب هنو=M 6دن&وب
/. o E$9 +,ارب ه( دسر ارف ی0ور ه( ن< 0ا +$' Lروا$ب راد,ا' 8$,< هب ار &وخ یور g'
"دنوD HرI-م (&رم) 0ور ن< L#?$ن دنوادخ (یوس) 0ا 5-ش%0اب
// o اfنا ه-?,اD را( ه( 5?( و L#سوا (&وخ) نا,0 رب lرI( g' L&0رو رI( ه( 5?(
"دن0اس 5م ه&ام< ناD&وخ یارب g' Lد9&
/3 o &وخ t{ف 0ا دنا ه&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دنا ه&رو< نا;,ا ار 5نا?( (دنوادخ) ات
"&را& 5;ن #سو& ار نارفا( وا نا;% 5ب Lد9& lا&ا'
/7 o 0ا ات و Lد-سرف 5م ار هدن9& ه&pم یا9&اب ه( #سا ن< وا (#;UP) یا9 هناشن 0ا و
وا t{ف 0ا ات و Lدنن( #(رS وا نامرف هب اه$-ش( ات و LدناشJب ا;D هب &وخ #;Sر
"د$,و% jاvس ه( دDاب و Lد$,وfب (ی0ور)
/: o 8Dور t,A& اب g' L4,&ا-سرف ناشموb یوس هب ار 5نارKما$' وت 0ا +$' 5-سار هب و
یرا, ار نانم•م و) L4$-فر% ا@-نا Lدن&ر( هان% ه( 5نا?( 0ا ها=ن< Lدندم< ناD&زن
"&وب ام (ی هدهP) رب نانم•م ن&ا& یرا, و (4,&ا&
/Q o L&رو< 5م ر& #(رS هب ار ا9ربا ها=ن< Lد-سرف 5م ار ا9&اب ه( #سا 5?( نا;9 nا
هرا' هرا' ار ن< و Lدنار-?% 5م د9اوخب ه( هنو% ن< نا;س< ر& ار (ا9ربا) ن< gvس
./1
ه( 5ما=ن9 g' " &وD 5م •راخ ن< یA هبA 0ا ناراب یا9 هنا& ه( 5ن$ب 5م g' Lدنا&ر% 5م
لاحDوخ نان< ناه%ان Lدناسرب د9اوخب ه( +نا%دنب 0ا g( ر9 هب ار (+خب aا$S ناراب) 8,ا
"دنوD 5م
/T o "دن&وب jو,„م 6&وD ل0ان نان< رب (#;Sر ناراب) ه( ن< 0ا +$' هM ر%ا و
3V o اqن$@, Lدن( 5م هدن0 +ن&رم 0ا د>ب ار 8$م0 هنو=M ه( ر=نب ادخ #;Sر را†< هب g'
"#ساناوت ز$M ه;9 رب وا و L#سا نا%&رم ی هدنن( هدن0 (دنوادخ) 8,ا
31 o jو,„م) Lدنن$Kب هدD &ر0 ار (ا9راز-ش() ن< ها=ن< (نا0وس و ر%) 4$-سرIب ی&اب ر%ا و
"دنوD 5م jاvسان ن< 0ا g' (و LهدD
3! o و L5ناونشب نا%&رم (lو%) هب (ار #نخس) 5ناوت 5;ن وت (_رKما$' یا) g'
(ار &وخ یادن و) 8خس 6دننا&ر% 5م یور نان( #ش' ه( 5ما=ن9 ار نار( 5ناوت 5;ن
"5ناونشب
3. o اهنت وت L5ن( #,اد9 (و 5نا&ر% 0اب) ناD 59ار;% 0ا ار نارو( 5ناوت 5;ن وت و
ربارب ر&) اهن< g' Lدنرا& نا;,ا ام aا,< هب ه( 5ناونشب 5نا?( هب (ار &وخ 8خس) 5ناوت 5م
"دن-?9 نا%دD 4$c?ت (sS
3/ o و Lد$شخب aوb L5ناوتان 0ا د>ب gvس Lد,رف< ناوتانار ا;D ه( #سا 5?( نا;9 nا
یانا& وا و Lدن,رف< 5م د9اوخب هMر9 L&ا& رارb یر$' و 5ناوتان aوb 0ا د>ب ها=ن<
"#ساناوت
33 o (ا$ن& ر&) 5-Pاس زج ه( دنن( 5م &ا, دن%وس نامرfم L&وD ا' رب #ما$b ه( ی0ور و
"دنوD 5م هدنا&ر% 0اب (sS هار و #@$@S 0ا) هنو% 8,ا (یر<) _دن&رCن wنر&
37 o ادخ Nا-( نامرف هب ا;D 5-سار هبZ Rدن,و% Lدنا هدD ه&ا& نا;,ا و +نا& ه( 5نا?( و
ا;D 8C$2 L#سا ز$خا-سر 0ور 8,ا g' Lد,&ر( wنر& ز$خا-سر 0ور ات (‰وIحم [و2)
"Yد$-?نا& 5;ن
3: o #cهم نان< هب و &رادن ی&وس ناD 59اوخ رOP 6دن&ر( 4-س ه( 5نا?( 0ور ن< g'
"دD د9اوخن ه&ا& (هبوت)
3Q o یارب یا هناشن ر%ا و L4,&رو< 5crم هنو% ر9 0ا ن<رb 8,ا ر& &رم یارب 5-سار هب
"Yد$-?$ن نا,و% ه&وه$ب زج ا;DZRدن,و% LدندD رفا( ه( 5نا?( ه-K2ا Lیروا$ب نان<
3T o "دهن 5م رهم Lدننا& 5;ن ه( 5نا?( یاه2& رب دنوادخ هنو% 8,ا
7V o ز%ر9 و L#سا sS ادخ ی هدPو نا;% 5ب L8( هش$' رK] (_ 5مار% رKما$' یا) g'
"دننا&ر=ن ر?CKس ار وت دنرادن 8$@, ه( 5نا?(
./!
) نا;@2 هروس .1 (
نامقD ی هروس
نابرهم ی هدنشخب دنوادخ ان هب
1 o "( 4$م "A "B2ا) 42ا
! o "#سا 4$CS Nا-( aا,< 8,ا
. o "#سا نارا(وC$ن یارب #;Sرو #,اد9
/ o 8$@, aرخ< هب اهن< و Lدن0ا&ر' 5م ار aا(0 و Lدنرا& 5م ا' رب ار 0ا;ن ه( 5نا?(
"دنرا&
3 o "دننارا=-سر نان,ا و Lدن-?9 #,اد9 رب ناDرا%&ور' Fناج 0ا نان,ا
7 o هار 0ا (ار &رم) 5نا&ان هب ات 6&رخ 5م ار ه&وه$ب نانخس ه( #?9 5?( &رم 0ا و
راوخ NاOP ناD یارب نان,ا L&ر$% 5م دنشخ,ر هب ار (aا,<) ن< و L&0اس هار;% ادخ
"#سا هدنن(
: o ار ن< ه( 5,و% Lدنا&ر% 5م یور نان( رKCت L&وD هدناوخ وارب ام aا,< ه( 5ما=ن9 و
aراشب ‚ان&ر& 5باOP هب ار وا g' L#سا 5ن$=نس +,اهDو% ر& 5,و% L#سا هد$نشن
"ه&
Q o یاهGاب اهن< یارب Lدن&ا& اfنا ه-?,اD یا9را( و دن&رو< نا;,ا ه( 5نا?( نا;% 5ب
"#سا (#شهب) #;>ن ر'
T o "#سا 4$CS دنم0ور$' وا و L#سا #سار دنوادخ ی هدPو Lدنام دن9اوخ ن< ر& هنا&واج
1V o دنCفا راو-سا یا9 هو( 8$م0 ر& و Lد$ن$ب 5م ه( د,رف< نو-س نودب ار اهنا;س< (دنوادخ)
ل0ان 5ب< نا;س< 0ا و Lدن(ارvب ن< ر& یا هدنKنج هنو%ر9 0ا و Lدنا0رcن ار ا;D ات
"4,دنا,ور (وC$ن و) l0را ر' (ها$%) #Iج ر9 (8$م0 ) ن< ر& ها=ن< L4,&ر(
11 o یز$M هM Lدن-?9 وا ر$G ه( 5نا?( د$9& ناشن 8م هب g' L#سا دنوادخ +ن,رف< 8,ا
"دن-?9 یراCD< 59ار;% ر& ناراC;-س هCcب _`دنا هد,رف< ار
1! o و 6رو< یاج هب ار ادخ رCD R ه( (4$-I% وا هب و) L4,&ا& #;CS نا;@2 هب 5-سار هب و
g' Lدن( نارI( ه( g( ر9و L#سا ه&ر( رCD &وخ &وس هب اهنت دن( رCD g(ر9
"#سا ه&و-س 0ا$ن 5ب دنوادخ د,&رت 5ب
1. o L&ا& 5م دن' ار وا ه( 52اS ر& lدن0رف هب نا;@2 ه( ار 5ما=ن9 (رو< &ا, هب) و
./.
"#سا 5%رزب 4-س L‚رD نا;% 5ب Lروا$ن ‚رD ادخ هب _8م ‚ر?' یاZR #I%
1/ o یور 5ناوتان اب ار وا lر&ام L4,&ر( lراIس lر&ام و رد' ی هرابر& نا?نا هب و
ه( (4,&ر( lراIس Lیر<) L#سا لاس و& ر& +ن-فر% 0اب ر$D 0ا و L&ر( t;S 5ناوتان
یوس هب (ا;D ی ه;9) #ش% 0اب ه( رو< یاج هب رCD aر&ام و رد' یارب و 8م یارب
"#سا 8م
13 o 1,رD یرادن 4cP ن< هب ه( ار یز$M وت ه( دنن( l\ت (و دنDاب ‚رشم) و& ن< ر%ا و
0ا و L8( را-فر 5=-?,اD هب نان< اب ا$ن& ر&و L8Cن #PاXا نان< 0ا g' L59& رارb 8م
#ش%0اب gvس L#سا هدم< 0اب 8م یوس هب (نان( هبوت) ه( 8( یور$' 5?( هار
"4ن( 5م ها%< 6د,&ا& 5م اfنا هJن< 0ا ار ا;D ها=ن< L#سا 8م یوس هب ا;D (ی ه;9)
17 o ر& ها=ن< LدDاب ل&رخ ی هنا& 5ن$=نس ه0ادنا هب (دب ا, 1$ن t;P) ر%ا _8م ‚ر?' یا
یارب #ما$b 0ور ر&) ار ن< دنوادخ LدDاب 8$م0 ر& ا, اهنا;س< ر& ا, 5=نس ه-خت نور&
"#سا ها%< 8$ب 1,راب دنوادخ نا;% 5ب L&رو< 5م (Nا?S
1: o ر9 رب و L8( رCنم 0ا 5هن و 8( hور>م هب رما و Lرا& ا' رب ار 0ا;ن _8م ‚ر?' یا
"#سا iر-س یا9را( 0ا 8,ا د,&رت 5ب L8( رK] دسرب وت هب هJن<
1Q o نا;% 5ب Lورم هار 8$م0 ر& هنارورeم و Lنا&ر=م یور &رم 0ا 5,ان-Pا 5ب اب و
"&رادن #سو& ار 5Dورخف رKC-م E$9 دنوادخ
1T o (نزن &ا,رف ز%ر9 و) اCب &وخ یاد] 0ا و L8( #,اPر ار لاد-Pا #ن-فر هار ر& و
"#سا نارخ یاد] 6ا9اد] 8,رت #D0 ار,0
!V o ا;D رخ?م 6#سا 8$م0 ر& ه( ار هJن< و اهنا;س< ر& ه( ار هJن< دنوادخ ه( د,د,دن ا,<
ه-Dا& 5نا0را ا;D رب (ناوارف روdب) ناهن' و راCD< ار &وخ یاه-;>ن و L#سا ه&ر(
یر=نDور Nا-( و #,اد9 و +نا& E$9 نودب ه( #?9 5?( &رم 0ا و _`#سا
"دن( 5م ه2&اfم ادخ ی هرابر&
!1 o Rدن,و% Yد$ن( یور$' 6#سا ه&ر( ل0ان ادخ هJن< 0اZ R &وD ه-I% نان< هب ه( 5ما=ن9 و
ر%ا 5-S ا,< "Y4$-فا, ن< رب ار &وخ نا(ا$ن ه( 4$ن( 5م یور$' یز$M 0ا ام هCcب (هن) Z
5م یور$' اهن<0ا 49 0اب) دن( aوP& نا0وس (+ت<) NاOP یوس هب ار نان< ناd$D
(_`دنن(
!! o هب 5-سار هب LدDاب را(وC$ن ه( 52اS ر& دن( ادخ 4$c?ت ار +,وخ یور ه( 5?( و
"#سادخ یوس هب ا9را( (ی ه;9) اfنارس و L#سا ه&0 wنM 5;Cحم ی هر$=-س&
.//
!. o هب نان< (ی ه;9) #ش%0اب L&0ا?ن 8$=;G ار وت وا رI( g' L&وD رفا( ه( 5?( و
هب دنوادخ د,&رت 5ب L&ر( 4$9اوخ ها%< 6دنا ه&ا& اfنا هJن< 0ا ار نان< g' L#سام یوس
"#سا انا& 6#سا9 هن$س نور& هJن<
!/ o 5-خس NاOP (t;حت) هب ار اهن< gvس L4$ن( 5م دنمرهب (ا$ن& mا-م 0ا) 5(دنا ار اهن<
"4,0اس ر,ز%ان
!3 o Y_` د,رف< ار 8$م0 و اهنا;س< 5?( هM ZR 5سرvب اهن< 0ا ر%ا و
اهن< ر-ش$ب هCcب Y#سا دنوادخ )و*خم +,ا-س و د;S ZR و=ب "YnاZRدن,و% 5م اq;c?م
"دننا& 5;ن
!7 o ه&و-س 0ا$ن 5ب ه( #سا دنوادخ نا;% 5ب L#سادخ ن< 0ا #سا 8$م0 و اهنا;س< ر& هJن<
"#سا
!: o یا,ر& #I9 و (&&ر% F(رم) ا,ر& و L&وD 4cb 8$م0 یور نا-خر& (ی ه;9) ر%ا و
4$CS دنم0ور$' دنوادخ د,&رت 5ب Lدبا, 5;ن نا,ا' ادخ نانخس Lد,ا$ب ن< &دم هب ر=,&
"#سا
!Q o هدن0 و +ن,رف<) دننام زج (#ما$b 0ور ر&) ا;D (ی ه;9) 8-خ$=نا رب و +ن,رف<
"#سان$ب یاونD دنوادخ نا;% 5ب L#?$ن +$ب 8ت 1, (ن&ر(
!T o tخا& FD ر& ار 0ور و Lدن( 5م tخا& 0ور ر& ار FD دنوادخ ه( ید,دن ا,<
و L#سا #(رS ر& 8$>م 5نام0 ات 1, ر9 ه( ه&ر( رخ?م ار هام و د$Dروخ و Lدنا&ر% 5م
"#سا ها%< 6د$9& 5م اfنا هJن< هب دنوادخ اqن$@,
.V o tXاب 6دنناوخ 5م وا زج هب هJن< انا;9 و L#سا sS دنوادخ ه( #سا (FKس) نادب 8,ا
"#سا iرزب ی هKترم دنcب ه( #سا دنوادخ انا;9 و L#سا
.1 o (دنوادخ) ات Lدن( 5م #(رS ا,ر& ر& ادخ #;>ن (و نامرف) هب 5-ش( ه( ید,دن ا,<
یاK$CD ر9 یارب 8,ا ر& نا;% 5ب _`د9& ناشن ا;D هب ار &وخ یا9 هناشن 0ا 5شخب
"#سا 5,ا9 هناشن راز=ساvس
.! o )\خا اب ار ادخ LدناDوvب ار اهن< ناب ه,اس نوJ;9 5جوم (ا,ر& ر&) ه( 5ما=ن9 و
نان< 0ا 5{>ب ها=ن< L&ا& aاfن 5Cشخ هب (ن&رو< اب) ار اهن< نوM g' Lدنناوخ 5م
5{>ب ه( 52اS ر& Lدننام 5م &وخ دهP و نا;,ا رب و) "دنر$% 5م +$' ار لاد-Pا هار
6jاvسان نانCD نا;$'زج g( E$9 ار ام aا,< و (دنر$% 5م +$' ار رI( هار ر=,&a