C

M N J

Bordj Mnael

QUOTIDIEN DINFORMATION - MARDI 4 FVRIER 2014 - N3563 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Un mort et trois blesss dans lexplosion dune bombe

Page 2.

Tizi-Ouzou Le procs sest ouvert hier au tribunal criminel

C M N J

Voil comment on a assassin Ali Laceuk

Page 23.

ISSN 1112-3842

Le Malien Sidib bloqu par son ex-club

MO Bjaa Recrut lors du dernier mercato hivernal

Bjaa

Un incendie prive 7 500 foyers du courant lectrique

Page 2

Page 2.

vocation Il y a une anne disparaissait Abderahmane Bouguermouh

Le ralisateur aux multiples talents

Page 11.

lection prsidentielle

Les commissions de supervision installes Tizi-Ouzou et Bouira

Page 4.

M N J

LUNPEF maintient le cap

ducation Alors que les parents dlves expriment leurs inquitudes

Dra El Mizan Les travailleurs du chantier en grve depuis jeudi dernier

Le projet du pnitencier bloqu

Photo D. R.

Page 3.

Page 5

Un homme trouv sans vie lex-station SNTV

Bjaa

E n Bref...

Tizi-Ouzou Le procs sest ouvert hier au tribunal criminel

L L

Arrestation de deux dealers

e corps sans vie dun homme, de la soixantaine, a t trouv, dans la matine dhier vers 7 h50, El Khemis au niveau lex station de la SNTV, par les lments de la Protection civile qui lont aussitt vacu la morgue du CHU Khellil Amrane de Bjaa. La Protection civile pense quil sagit probablement dun SDF. B. M.

Un incendie a priv 7 500 foyers du courant lectrique

es agents de la brigade de lutte contre les stupfiants de la police judiciaire, relevant de la sret de wilaya de Bjaa, ont interpell, dernirement, deux prsums dealers au niveau des sous-bois de la fort de Bouyebladhan, sur les hauteurs du chef-lieu de wilaya, apprend-on de source autorise. Lun des deux prsums narcotrafiquants, g seulement de 17 ans et rpondant aux initiales A.B., a t arrt en possession de 107 grammes de kif trait, sous forme de btonnets, 10 comprims de psychotropes, une tablette et deux couteaux. Lors de son audition, il a indiqu aux policiers que la drogue quil transportait la fort de Bouyebladhan, moyennant 500 DA, appartenait au dnomm S.F., 27 ans. Ce dernier sera arrt quelques jours plus tard, aprs un travail dinvestigation men par les enquteurs de la PJ. Les deux mis en cause dans cette affaire de trafic de drogue ont t prsents, la fin de semaine dernire, devant le procureur prs la cour de Bjaa et crous pour dtention et commercialisation de drogue et de comprims psychotropes . F.A.B.

La premire session criminelle de lanne 2014 sest ouverte, hier, au tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou avec laffaire du kidnapping et du meurtre du jeune Ali Laceuk, g de 24 ans, originaire de la localit de Bni Douala, enlev le 22 fvrier 2013 et retrouv, deux mois plus tard, le jour de son anniversaire, au fond dun puits, dans la localit de Issers, dans la wilaya de Boumerds.
n effet, le cor ps du jeune Ali avait t retrouv le 1er mai, dans un tat de dcomposition avance, apr s deux mois passs au fond dun puits dans la propr it familiale dun agr iculteur de la r gion des Isser s. Lautopsie a clairement r vl que le dfunt a t poignar d au niveau du cou, au ct gauche, et a subi des svices sexuels apr s avoir t ligot laide dune cor de, qui a t dailleur s ver se comme pice conviction au dossier. Il fut tr anspor t dans un sac, dans le coffre dune voiture de marque Peugeot 307 appar tenant au fr r e de lun des accuss, galement impliqu dans cette affair e pour non dnonciation de cr ime. Le 1er mai 2013, je me suis rendu, comme chaque week-end, mon vignoble pour dsinsectiser mes vignes et jai remarqu que leau du puits tait trouble, alor s je me suis r approch de plus pr s et jai vu un sachet qui flottait sur leau. J e suis all chercher une bar re de fer chez un voisin et jai tir le sac. Cest l que je me suis aper u que stait un cadavre. Tout mon cor ps stait mis trembler, devant cette macabr e dcouver te. J e me suis assis, un moment, pour reprendre mon du lgiste tait for mel et disait que le coup de poignar d fatal avait t por t au ct gauche. Nous avions tout les deux bu et une violente dispute a clat, la suite daccusations quil a por t mon endroit sur des propos que jaur ais tenu sur ses fr res et les conditions de mon hber gement, chez eux, en Fr ance, apr s quoi je lai poignar d au niveau du cou au ct dr oit, dclar er a B. Mour ad. La famille de la victime confier a la bar re quAli avait eu un gr ave accident de la circulation, avec trois autres de ses amis, qui eux sont dcds des suites de leur s blessures, et cest l quil avait dcid de sexpatr ier en Fr ance pour rejoindre ses fr res et tenter de se r econstr uir e, mais tr ois repr ises, le visa lui a t refus. Cest l quil a pr is attache avec le dnomm B. Mour ad, de retour de Fr ance apr s y avoir sjour n illgalement, qui a propos son aide la victime, lui demandant de le rejoindre pour en par ler. Mais Ali tait loin de se douter que B. Mour ad, avant de rentrer au pays, avait dclar lun de ses amis r sident en Fr ance, quil allait senr ichir en rejoignant un groupe de ter ror istes ou en kidnappant un fils de r iche.

Voil comment on a assassin Ali Laceuk !

l v n em en t

Mardi 4 Fvrier 2014

uite un incendie qui sest dclar dans une cabine sur un chantier de la SNTP, 7500 foyers des communes de Tamokra, Bouhamza et Ilmatne ont t privs, hier, de courant lectrique de 2 h45 jusqu 10 h30, heure du rtablissement du courant par les services comptents. Cet incendie a provoqu la rupture des conducteurs de cbles de moyenne tension alimentant ces localits. Fort heureusement, il ny a pas eu de dgts, ni humains ni matriels. Le directeur de la socit de distribution de llectricit, dont les services ont pu, en intervenant temps, rtablir le courant au bout de quelques heures, a dclar la radio locale ne pas connatre encore lorigine de cet incendie, mais toutefois, il souponne une ventuelle dfaillance dune rsistance lectrique quaurait pu utiliser loccupant de la cabine comme moyen de chauffage . A. Gana.

ier 7h15, selon les services de la Protection civile, une bouteille de gaz butane a explos dans une habitation familiale Merouaha, dans la commune de Kherrata, causant 5 blesss, des femmes et des enfants. Fort heureusement, le feu a t matris par les lments de Protection civile et les blesss sont hors de danger. B. Mouhoub

Cinq blesss dans lexplosion dune bouteille de gaz Kherrata

Un mort et trois blesss dans lexplosion dune bombe U

ne bombe ar tisanale a explos, hier en fin de jour ne, Bor dj Mnael, faisant un mor t et trois blesss, avonsnous appr is de sources locales. Lexplosion a t enregistr e aux envir ons de 18h30, lentr e ouest de la ville, quelques mtr es du CFPA. Selon toute vr aisemblance, lengin explosif, enfoui sous ter re sur le bor d de la route, a t actionn distance. Les victimes qui ont t vacues lhpital sont toutes des pitons de passage dans les alentour s du lieu de la dflagr ation. Lexplosion qui a t entendue sur plusieur s kilomtr es de la ronde, a sem la psychose chez la population locale. Ainsi, apr s un semblant daccalmie, la r gion a renou avec les actes ter ror istes. Cest dire, en somme, que les hor des ter r or istes nattendent

Bordj Mnael Cela sest produit hier soir

e tr ibunal cr iminel pr s la cour dAlger a prononc, avant-hier, une peine de 20 ans de pr ison fer me contre Boudebdaba Khaled, un r cidiviste en matire de tr afic de drogue, pour tentative de tr anspor t, en 2008, dune impor tante quantit de cannabis ver s la Belgique via le por t dAlger. Il a galement t condamn pour avoir dir ig une association de malfaiteur s Alger qui sadonnait au tr anspor t de drogues ver s ltr anger via le por t dAlger, avec la complicit de tr availleur s du por t. Selon lar r t

20 ans de prison ferme contre un baron de la drogue Alger

de renvoi, la br igade de lutte contre le tr afic de drogues de la sret de la wilaya dAlger a saisi une malle contenant pr s de 26 Kg de cannabis, retrouve par un gar dien du por t, dissimule bor d du fer r y Ibn Sina qui accostait au por t dAlger. Lenqute a dmontr que la malle appar tenait au pr venu Boudebdaba Khaled qui voulait la tr anspor ter, avec la complicit de mar ins, au profit dun migr r sidant en Belgique. Le parquet gnr al avait requis la pr ison per ptuit contre le pr venu, vu

souffle puis jai tlphon la police , dclarer a la cour, le propr itaire du puits, entendu comme tmoin. Les six accuss, savoir B. Mour ad, B. Abdenour, F. Khaled, B. Louns, B. Salah et B. Ramdane ont t, tour tour, entendus par les juges. Le premier passer la bar re fut B. Mour ad, qui nest autre que le pr incipal accus. Il a eu r pondre des chefs daccusation denlvement et de meur tre avec pr mditation. Le pr venu a tent dendosser seul le cr ime et de blanchir les autres pr venus, mais a contredit les faits, notamment quand il a dclar avoir poignar d la victime au niveau du cou, du ct droit, alor s que le r appor t

Ainsi, et selon toujour s les aveux du mme accus, en se rendant au rendez-vous, la victime avait t conduite dans un autre endroit o les attendaient les trois autres accuss. La soir e tour na au dr ame, puisque, selon les dires de B. Mour ad, Ali Laceuk a t assassin ce soir l, apr s une dispute avec ses vis vis. Ctait le 22 fvr ier 2013. Le deuxime pr venu appel la bar re, B. Abdenour, cousin de B. Mour ad, a ni en bloc ses premires dclar ations devant le juge dinstr uction, savoir que cest B. Louns, accus lui aussi dans cette affair e, qui avait assassin Ali Laceuk, apr s que ce der nier eut injur i sa mre la suite de lagression sexuelle dont il a t victime et per ptr e par B. Mour ad et B. Lounes. Par la suite, ils laur aient tr anspor t dans la malle de la voiture de marque 307 appar tenant au fr r e de B. Louns. A la suite des r vlations de B. Abdenour, la voiture a t saisie et lexper tise a r vl que la victime a bel et bien t tr anspor te dans le coffre, des tches de sang lui appar tenant ont effectivement t dcouver tes sur la moquette du coffre de la voiture en question. Karima Talis

la gr avit des faits qui lui sont reprochs et son implication dans dautres affaires similaires. La dfense, se basant sur deux exper tises r alises par des psychiatres, a plaid la maladie mentale dont souffr ir ait laccus et qui le rendr ait non responsable de ses actes. Cependant, le tr ibunal a rejet la plaidoir ie, en recour ant deux autres spcialistes qui ont confir m la bonne sant mentale du pr venu au moment o il a commis les faits qui lui sont reprochs.

que la moindr e occasion pour signaler leur pr sence, elles qui ont r eu, pour tant, coup sur coup, ces quelques der nier s mois, non seulement Boumer ds mais tr aver s toute la Kabylie o les forces de scur it ont multipli les r atissages. Plusieur s sanguinaires

ont t, en effet, limins ou appr hends r ien que ces quelques der nir es semaines. Ainsi, et malgr ce forcing, les islamistes ar ms ne semblent pas vouloir r enoncer leur sale besogne. M.O.B.

Mardi 4 Fvrier 2014

Dra El Mizan Les travailleurs du chantier en grve depuis jeudi dernier

Le projet du pnitencier bloqu

Les 70 travailleurs de l'entreprise espagnole " Euro-casa" , ralisatrice du projet du pnitencier, sur le CW04 en allant vers Frikat, 4 kms de la ville de Dra El Mizan, bloquent, depuis jeudi dernier, le chantier.

l v n em en t

ier matin, ils taient encore en gr ve. Lor s dune vir e sur les lieux, il nous a t donn de constater que les tr avaux taient l'ar r t. En dpit d' un fr oid glacial, les gr vistes taient pr sents et occupaient l'entr e du chantier. " Nous avons un tas de problmes depuis le lancement du projet. Nous r clamons nos fiches de paie, depuis une anne, mais en vain. La r munr ation est la mme pour tous. Il n'y a pas de diffrence entre les paies des maons, des coffreur s et les manuvres, notamment. Nous sommes r munr s 18 000 dinar s soumis cotisations" , nous dir a le dlgu des protestataires,

LAPC paralyse

Amalou Les employs rclament leurs salaires

en ajoutant que les tr availleur s se sont insur gs, galement, pour exiger de l'entrepreneur de faire signer aux tr availleur s des contr ats d'au moins six mois. " chaque fois on signe un contr at pour une dur e d'un mois. Ce sont des emplois pr caires" , pr ciser a le mme inter venant. Inter rog si des pour par ler s ont t engags avec les responsables de l'entrepr ise, il nous apprendr a que la r ponse de ces responsables aux revendications des tr availleur s a t la compression de leffectif. " Quand nous avions pr is la dcision de demander nos droits, on nous a appr is que 21 tr availleur s

a mairie dAmalou a t paralyse, durant toute la journe dhier lundi, par une grve gnrale enclenche par une dizaine demploys contractuels et quelques titulaires. Les grvistes, qui n'ont pas peru leurs salaires depuis deux mois, rclament dtre pays dans les plus brefs dlais. En effet, les employs soulignent que les salaires sont bloqus au niveau de la trsorerie communale, depuis deux mois , et quil attendent de percevoir les salaires de dcembre et janvier. Les grvistes rclament galement deux primes de rendement du troisime et du quatrime trimestre de lanne 2013, bloques au niveau du contrle financier. Il faut signaler que le nombre total demploys contractuels travaillant lAPC dAmalou dpasse les 115 personnes. Ce mouvement de protestation, men sans pravis de grve, a agac plusieurs citoyens qui ont fait des dplacements depuis plusieurs localits afin de se faire dlivrer des documents administratifs. Keddouh Mohand Seghir

Le ministre enqute
e ministre de la For mation et lEnseignement professionnels a dpch, hier, une commission pour enquter sur laffair e du CFPA de la commune de Hazer. Pour r appel, le directeur de ce centre, M. Amrouni, avait entam une gr ve de la faim, la semaine passe, dans le but de dnoncer de gr aves dr ives au sein de son tablissement sous lancienne direction. Cette commission devr a mettre la lumire sur les accusations profr es par ce directeur, qui dit avoir relev beaucoup danomalies dans cer tains domaines inhrents la gestion du

Hazer Suite la grve de la faim entame par le directeur du CFPA

CFPA. Ainsi, il citer a titr e dexemple, lutilisation dune billetter ie par allle au niveau de la cantine, la dispar ition de 40 diplmes vier ges, le tr afic de 26 diplmes, le paiement fictif dune enseignante absente pendant 22 mois, le paiement de pr salaires fictifs dapprentis, faux et usage de faux et sor tie illgale dun nombre impor tants dobjets fabr iqus par les stagiair es . Inter rog ce sujet, le DFP de Bouir a, M. Khalfi Rabah, dir a: Ce monsieur lance des accusations sans appor ter la moindre preuve , avant dajouter que sa tutelle est au cour ant de la situation et les mesures ncessaires vont bientt tre pr ises . Si les enquteur s du ministre cor roborent les dires du directeur du CFPA de Haizer, M. Amrouni, a ser ait, sans conteste, un scandale sans pr cdant qui clabousser ait le secteur de la for mation professionnelle Bouir a. Contact par nos soins, ce der nier nous a dclar quil tait pr t divulguer toutes les preuves en sa possession et les remettre aux enquteur s . Ramdane Bourahla

ont vu leur contr at non renouvel, en plus des 10 autres ar r ts en dcembre. C'est par une compression d' effectif qu' ils nous ont r pondu" , mentionner a un autre tr availleur. Dans le mme sillage, les gr vistes ajouteront que les tr availleur s vir s sont remplacs par des Philippins et des Boliviens, moyennant des salaires nor mes par r appor t ceux que gagnent les tr availleur s algr iens . Ils nous confieront, par ailleur s, que pour les jour nes d'intempr ies, ils ne per oivent que l'quivalent de quatre heures de tr avail, au lieu des six , d'une par t, et que les samedis tr availls, ne sont pas

r munr s leur juste valeur. " Dans ce chantier, il manque de tout. Nous n'avons mme pas de tenues de tr avail r glementaires" , pr ciser a un autr e. " Nous ne demandons que nos dr oits. En tout cas, l'inspecteur du tr avail a t saisi au sujet de cette gr ve et nous lui avons signal toutes nos revendications" , conclur a un der nier inter venant. Avant de quitter le site, nous nous sommes r approchs d'un repr sentant de l'administr ation de l'entrepr ise. " Pour le pr oblme de la compr ession d'effectifs, c'est juste pour un mois ou deux. Les contr ats de ces tr availleur s ont expir le 31 janvier.

L'entrepr ise ne peut les renouveler parce que cer tains blocs de ce pnitencier ne peuvent pas tre lancs maintenant, en r aison des intempr ies et du ter r ain ar gileux et boueux. Sinon, pour autr e chose, tout a t r gl. Quant aux deux tr anger s embauchs dans ce chantier, ils ne sont pas la cause de cette compr ession" , nous expliquer a ce r epr sentant de la socit Eur o-Casa. Les tr availleur s sont dcids aller jusqu'au bout et durcir leur mouvement si leur s revendications ne sont pas satisfaites. Amar Ouramdane

Les corps communs et OP reviennent la charge

es cor ps communs et ouvr ier s professionnels, affilis au Snapap, des diffrents secteur s dactivits Bjaa, comptent renouer avec les mouvements de protestation en obser vant une jour ne de gr ve lundi prochain. Cette action de protestation a t dcide au ter me du Conseil national des cor ps communs et ouvr ier s professionnels de cinq wilayas, tenu dbut janvier, Alger. Les tr availleur s des cor ps communs et OP comptent, par leur action, r itrer leur s revendications socioprofessionnelles, savoir la r vision de leur statut, laugmentation des salair es, le r espect des liber ts syndicales, la r intgr ation de tous les syndicalistes suspendus et labrogation de lar ticle 87 bis. Le syndicat des cor ps communs, ouvr ier s professionnels, chauffeur, gar dien et agent de scur it lance un appel tous les tr a-

Bjaa Ils annoncent un dbrayage pour lundi prochain

vailleur s de ces catgor ies une mobilisation afin de gnr aliser laction de protestation si notre plate for me de revendications nest pas pr ise en considr ation () , a cr it le syndicat de ce cor ps dans un communiqu, dont une copie a t tr ansmise notre r daction. F. A. B.

ette action a connu une lar ge par ticipation des contr actuels qui ont tenu expr imer leur r asle-bol, quant lindiffrence des responsables , a affir m, hier, M.Boulsina, coor dinateur national du comit des contr actuels du pr emploi et du filet social, affili au Syndicat national autonome du per sonnel de ladministr ation publique (SNAPAP). Ce der nier a indiqu que les protestataires ne comptaient pas lcher du lest jusqu lobtention de leur s droits : Si les autor its publiques ne donnent pas une suite favor able, prochainement, aux r evendications

Les travailleurs du pr emploi nabdiquent pas. Ils ont tenu, hier, des rassemblements au niveau des siges de 37 wilayas pour pousser les autorits publiques ouvrir le dialogue avec eux et prendre en charge leurs dolances.

Ils sont revenus la charge hier

Les travailleurs du pr emploi dans la rue

de trouver une issue favor able la situation pr ofessionnelle des contr actuels. Nous avons adress 3 demandes daudience au Premier ministre, et une autre la Pr sidence, mais en vain , dir a, M. Boulsina. Au sujet des 140 000 postes vacants pour lesquels la pr ior it ser ait donne aux jeunes bnficiaires du dispositif daide linser tion professionnelle (DAIP), comme annonc par le ministre du Tr avail, de lEmploi et de la Scur it sociale, linter locuteur dir a : cela ne va pas r gler le problme des contr actuels puisquils doivent passer un concour s, alor s que nous revendiquons une intgr ation directe , a-t-il pr cis. Dans ce sillage, le mme responsable a dnonc lambigut qui car actr ise le tr aitement du dossier des pr emploi. Les dclar ations des ministr es sont souvent contr adictoir es , a-t-il ajout. Les protestataires r clament galement la mise en application de la loi stipulant r abaissement de lge du dpar t la retr aire, et de mettre fin la politique de tr avail pr cair e. Ils

N at i o n al e

Mardi 4 Fvrier 2014

revendiquent aussi la comptabilisation des annes dexer cice lexpr ience professionnelle et la retr aite, et le gel des concour s de recr utement. Samira Sadj

Tizi-Ouzou Mouvement de protestation des taxieurs urbains

Union nationale des chauffeur s de taxi (Unact), tr aver s une dclar ation du bureau de wilaya Tizi-Ouzou, r endue publique, a tenu se dmarquer du mouvement de protestation pr vu pour aujour dhui. Une opr ation escar got et un sit-in devant le sige de la wilaya auxquels a en effet appel la section syndicale des chauffeur s de taxi de la wilaya, affilie lUnion nationale des tr availleur s algr iens (UGTA). Ainsi, et dans le mme document, les membres de lUnact, qui se disent agir dans lintr t de lensemble de la cor por ation de

LUnact se dmarque
P

souleves, nous or ganiserons un nime r assemblement national Alger , a affir m M. Boulsina. Ce

der nier mettr a nanmoins en avant la ncessit douvr ir un dialogue avec les responsables, afin

taxis sans aucune distinction , appellent au calme . Les r dacteur s du document dclarent par

Suite une runion tenue, hier, avec le chef de cabinet du wali

ailleur s que LUnact est contre toute gr ve . Ils ont tenu par ailleur s souligner loccasion le

Suite par cour s ir r pr ochable de leur syndicat. T. Ch.

Les commissions de supervision installes Tizi Ouzou et Bouira E

n pr vision de llection pr sidentielle, pr vue pour le 17 avr il prochain, deux sous-commissions de super vision ont t installes, hier matin, la Maison de la culture Mouloud Mammer i de TiziOuzou. La cr monie sest droule en pr sence du wali Abdelkader Bouazghi et de plusieur s membres de la Commission nationale de super vision de llection pr sidentielle (CNSEL). Cest le juge Hocine Abdelhamid qui a pr sid la cr monie dinstallation des magistr ats au sein des deux commissions locales. Chr if At Kr ine, juge la cour de Tizi-Ouzou, a t nomm la tte de la premire sous-commission. La pr sidence de la deuxime sous-commission a t confie Hocine Chelouche. Les deux sont composes de quatre membres chacune. Le repr sentant de la Cnsel, lor s de sa pr ise de parole, a invit les membres de la commission dployer tous leur s effor ts pour accomplir cette mission de super vision des lections , expliquant que cela per mettr a dassurer toute la tr ansparence et la neutr alit exiges pour la pr par ation de cette prochaine lection pr sidentielle . Linter venant appeller a les membres des deux commissions ne pas hsiter appliquer la loi. Il r appeller a cette occasion que La commission nationale de super vision des lections a t constitue en application de la loi or ganique 1201 du 12 janvier 2012 relative au r gime lector al, notamment son ar ticle 168. Le dcret pr sidentiel 12-68 du 11 fvr ier 2012 fixe, quant lui, lor ganisation et le fonctionnement de ces commissions . La mission des deux commissions locales a dbut ds leur s installations. Elle consister a, dans un premier temps, super viser la r vision de la liste lector ale au sein de la wilaya. Une des gr andes lignes sur lesquelles les deux sous-commissions exerceront leur s pr rogatives avant les lections. Par ailleur s, la commission de la wilaya de Bouir a pour la super vision des lection pr sidentielle 2014 a t installe hier, lor s dune cr monie pr side par des juges, membr es de la commission de nationale de super vision des lections. La cr monie dinvestiture a t or ganise au niveau du tr ibunal administr atif de la wilaya de Bouir a, en pr sence du wali de Bouir a M. Nacer Maaskr i et des membres de la commission nationa-

lection prsidentielle

ar ailleur s, le gel du mouvement de protestation a t annonc, dans la mme jour ne dhier, par ses initiateur s. En effet, et dans une dclar ation tr ansmise la r daction, la section syndicale des chauffeur s de taxis Tizi-Ouzou (SSCTTO), affilie lUnion gnr ale des tr availleur s algr iens (UGTA) a affir m le repor t de laction pr vue et ce jusqu nouvel or dre . Une dcision pr ise lissue de la r union, hier, entre le SG de

La SSCTTO gle son mouvement prvu aujourdhui

lunion de wilaya et le chef de cabinet du wali, souligne le document qui pr cise lengagement et lassur ance des autor its de wilaya quant au dnouement et r glement dfinitif du conflit . Cest dailleur s pour cette r aison que la SSCTTO a tenu infor mer lensemble des adhrents que le mouvement de protestation pr vu pour mar di 04 fvr ier 2014, est gel jusqu nouvel or dre . T. Ch.

le de sur veillance des lections. Compose de six membres, cette commission est pr side par M. Ben Abdellah Mustapha. Linstallation qui inter vient au moment o les pr par atifs relatifs au volet technique du rendez-vous lector al sont pied duvre, notamment en ce qui concer ne la r vision des listes lector ales et la pr par ation du matr iel et des bureaux de vote. Les autor its locales mettront aussi la disposition de la commission de super vision des lections, une commission compose de magistr ats conseiller s et de ses trois sous-commissions, tous les moyens logistiques ncessaires pour exercer ses fonctions T. Ch. /O. K.

es tr availleur s du pr emploi de la wilaya de Bouir a ont timidement marqu leur pr sence. Ils taient une vingtaine manifester, hier, dans les r ues de Bouir a, r pondant ainsi lappel du syndicat national autonome du per sonnel de ladministr ation publique (SNAPAP). Lor s de leur marche qui les a conduits ver s le sige de la wilaya de Bouir a, ces employs nont cess de revendiquer leur intgr ation immdiate et sans conditions . Nous ne sommes pas des esclaves. Nous avons nos droits et notre dignit , ont-ils scand. Les protestataires, visiblement pas tr s enthousiastes battre le pav, ont expr im leur r as-le bol , par r appor t leur s conditions de tr avail quils considrent comme indignes . Par la suite, et une fois ar r ivs devant le sige de la wilaya, les manifestants ont tenu un sit-in o ils ont numr s leur s pr incipales revendications. On est l, aujour dhui, pour clamer, haut et for t, nos droits les plus lgitimes. On exige lintgr ation de tous les contr actuels du pr emploi dans des postes de tr avail per manents, la comptabilisation des annes dexercice lexpr ience professionnelle et la retr aite, et le gel des concour s de recr utement . Dautres manifestants sen sont remis au Premier ministre et au chef de lEtat, dans le but de r gular iser leur situation. On inter pelle les plus hautes instances de lEtat pour nous r tablir dans nos droits , ont-ils clam, avant de dnoncer les incohrences du DAIP. Ce dispositif ne ser t absolument r ien ! Pis encore, il enfonce les jeunes dans la misre et la pr car it (). Quand les autor its annoncent la mise en place du contr at premier emploi et ses avantages, cest bien l, la preuve vidente que le DAIP a t un chec! , ont-ils soulign. R. B.

Une vingtaine de travailleurs rpondent lappel Bouira

ans larticle intitul Bjaa en course contre la montre, paru en page 4, une comprhension approximative des propos exprims par le chef de bureau dtat civil de la commune de Bjaa, Riad ADJIRI, a dnatur leur teneur. Il fallait lire : la commune de Bjaa a pris toutes les dispositions ncessaires quant laccomplissement de cette opration, notamment linformatisation de ltat civil.

Prcision

Mardi 4 Fvrier 2014

ducation Il poursuit son mouvement de protestation pour la deuxime semaine

Les travailleurs de lducation nationale nen dmordent pas.

LUNPEF maintient le cap

N at i o n al e

par tir du 1er janvier 2008.

...Et Bjaa

ls pour suivent leur action de contestation pour la deuxime semaine conscutive, afin dexiger la pr ise en char ge de leur s dolances. En effet, le mouvement de gr ve initi par lUnion nationale des per sonnels de lducation et de for mation (Unpef) se dur cit et slar git. Les lves seront encore une fois pnaliss. Aussitt ar r ivs aux seuils de leur s tablissements scolaires, les lves se r etr ouvent contr aints de rebrousser chemin, car la gr ve enclenche par lUnpef se pour suit toujour s. Si cette gr ve se prolonge encore, elle va se r per cuter ngativement sur le droulement de lanne scolair e. Les lves en seront les seuls victimes , a r torqu un parent dlve rencontr devant lcole pr imaire 20 aot , sise Staoueli, Alger. Pour quoi pr ennent-ils nous enfants en otage ? Pourquoi ils nessayent pas de r gler leur s problmes autrement ? , sest inter rog un autre parent dlve. Pour appuyer cette action de protestation, les tr availleur s de lducation ont t nombr eux, hier, r pondre lappel de leur base, en obser vant des r assemblements de protestation devant les directions de lducation, lchelle nationale. Nous sommes la deuxime semaine de notre mouvement de gr ve et la tutelle ne sest toujour s pas manifeste pour r gler dfinitivement les problmes des tr availleur s de lducation , a dplor M. Messaoud Amr aoui, le secr taire gnr al de cette entit syndicale, contact, hier, par tlphone. Il convient de noter que l'Unpef a adress une lettre au Premier ministre pour lui demander d'inter venir afin de prendre en char ge les dolances des tr availleur s de l'ducation. Rappelons toutefois, que la r cente r encontr e du tr avail qui a r egr oup les r epr sentants de lUnpef avec le dpar tement de Abdellatif Baba Ahmed na r gl le problme. Ce qui a aliment la colre des tr availleur s de lducation nationale, qui ont opt pour la repr ise de la protesta afin de faire valoir leur s revendications. Notre inter locuteur a expliqu, dans ce sens, que les tr availleur s de lducation nationale ont eu recour s cette action pour protester contre les pr omesses mensongr es du ministre de Tutelle quant la pr ise en char ge de la plate-for me des r evendications pr ofessionnelles. La for te mobilisation des tr availleur s de lducation ce mouvement de gr ve nous incite tre plus que jamais dter mins pour continuer notre lutte jusqu satisfaction totale de notre plate-

Sit-in Tizi-Ouzou...

for me de revendications , nous a expliqu le r epr sentant de lUnpef. Les tr availleur s de lducation se bat, faut-il le r appeler, pour exiger la cor rection du dysfonctionnement contenu dans le statut par ticulier de cette tr anche de tr availleur s qui a, selon ce syndicat, ls les diffrents cor ps du secteur.

Les enseignants affilis l'Union nationale des per sonnels de l'ducation et de la for mation (UNPEF) ont obser v, hier matin, un sit-in devant le sige de la direction de lducation de la wilaya de TiziOuzou. J oint par tlphone, M. Lar bi AitGher bi, pr sident du bureau de wilaya de Tizi-Ouzou de lUNPEF indiquer a que le nombre denseignants qui ont pr is par t ce mouvement de protestation avoisine les 400 per sonnes. Nous avons tenu un sit-in, suite aux instr uction du bur eau national de lUNPEF. Les enseignants taient nombreux. a a eu un impact positif, quant aux actions menes par notre syndicat. Cela semble avoir encour ag les autres se joindre au mouvement. Cest une action impor tante, en ce moment o on entame la seconde semaine de gr ve , a-t-il expliqu. Inter rog quant au taux de suivi de la gr ve, M. Ait-Gher bi dir a : Le taux de suivi de la gr ve avait flchi, la fin de la semaine der nire, suite aux intimidations de la direction, notamment en faisant mar ger les enseignants chaque heure et les obligeant gar der les lves en classe. Mais depuis hier (avant-hier NDLR), nous avons procd par des actions de sensibilisation, notamment par diffrentes dclar ations diffuses tr a-

ver s les mdias. Cela a t une r ussite puisque les enseignants ont t r emobiliss et le taux dadhsion au mouvement est remont, atteignant les 55 % . Il est signaler que le CNAPEST rejoindr a le mouvement de protestation en en dclenchant une gr ve nationale par tir daujour dhui. Nous lanons un appel tous les concer ns pour quils se mobilisent. Car cest le moment ou jamais. Cer tains pensent que nous faisons de la politique et que ces actions sont progr ammes lapproche des lections. Mais loin de l, nous avons entam notre mouvement en novembre der nier. On nous avait donn le 31 dcembr e comme der nier dlai pour lapplication de nos revendications. Mais ils nont, malheur eusement, pas r espect leur s engagements , conclur a un syndicaliste du CNAPEST, en pr cisant les tr availleur s de lEducation nationale ne demandent que leur s droits.

Bouira

Le mouvement de gr ve auquel ont appel lUnion nationale des

a gr ve de lUNPEF a fait r agir la fdr ation des associations des parents dlves de la wilaya de Bjaa qui a appel, dans une dclar ation ayant sanctionn sa r union tenue samedi, les parents au calme, contrecar rer les manipulateur s, rester vigilants et accompagner leur s enfants aux tablissements scolaires . Les r dacteur s du document dnoncent les per tur bations engendr es dans cer tains tablissements quils imputent la ngligence gnr ale et la non considr ation, par cer tains tr availleur s, des consquences de la gr ve sur le droulement de la scolar it des enfants . Ils regretteront par ailleur s labsence sur le ter r ain des responsables locaux du sec-

Les parents dlves inquiets

per sonnels de lducation et de la for mation (Unpef) et le syndicat national autonome des pr ofesseur s de lenseignement secondaire et technique (Snapest), gagne du ter r ain au niveau de la wilaya de Bouir a. Selon les chiffres communiqus par lUnpef, une cer taine progression du taux de suivi de la gr ve a t enregistr e par r appor t la semaine der nire. Ainsi, le cycle pr imaire a t par alys hauteur de 90% , celui du moyen 60% et le secondaire fait un bond de 20 points compar ativement la semaine passe, avec un taux dadhsion de 50% . Sur lchelle de la wilaya, les responsables de lUnpef ont indiqu que la gr ve a t lar gement suivie, avec plus de 65% dadhsion. Par ailleur s, plusieur s dizaine denseignants, des diffrents palier s, ont or ganis, hier, un sit-in devant le sige de la DE afin de revendiquer, entre autres, la r vision du statut par ticulier, le r eclassement des enseignants, la mdecine du tr avail, les uvres sociales et loctroi des indemnits de zones pour les enseignants du sud du pays, confor mment au nouveau salaire de base et avec effet r troactif

La gr ve illimite laquelle a appel lUNPEF lchelle nationale se pour suit pour la deuxime semaine conscutive dans la wilaya de Bjaa. Des dizaines de tr availleur s de lducation, affilis ce syndicat, se sont r assembls, hier, devant le sige de lAcadmie de Bjaa pour protester contre le silence ter r ible de la tutelle , qui, selon ces protestataires, na pas pr is en char ge les revendications lgitimes des tr availleur s . Ces der nires sont lies, essentiellement, lamlior ation de la situation socioprofessionnelle des tr availleur s du secteur de lducation, a-t-on appr is de Kadr i Touhami, pr sident du bureau de wilaya de lUNPEF. Nous avons commenc, par tir du 26 janvier der nier, une semaine de gr ve r enouvelable pour r itr er aux pouvoir s publics nos revendications lgitimes et exiger des r ponses concr tes nos dolances. Mais la tutelle continue, malheur eusement, nous ignorer. Nous r clamons lintgr ation, sans conditions pr alables, des instituteur s ayant suivi une for mation dans le cadre de la convention signe avec les ministres de lEducation nationale et de lEnseignement supr ieur au gr ade de pr incipal et de for mateur. Nous demandons labrogation de lar ticle 87 bis qui lse nor mment la catgor ie des ouvr ier s professionnels , a indiqu notr e inter locuteur. Par ailleur s, lUNPEF a appel dans sa plate-for me de revendications la baisse de lIRG et la r vision du statut par ticulier des tr availleur s de lducation qui compor te, selon ce syndicat, plusieur s anomalies . Nous refusons ce statut de la fitna et du favor itisme , a-t-on affir m. Pour remdier aux dysfonctionnements de la loi 240/12 , lUNPEF propose linstaur ation dune pr ime en faveur des enseignants encadreur s et la promotion automatique des instituteur s des palier s du moyen et du pr imaire . Le taux de suivi cette gr ve a atteint, hier matin, les 47, 5 % , selon M. Kadr i. L. O. CH./ S. B/ R. B. et B.S

teur de lducation pour grer efficacement le mouvement de gr ve des enseignants. Plus loin, la fdr ation des associations des parents dlves de la wilaya de Bjaa dnoncent galement les violences physiques dont se sont rendus coupables quelques lves manipuls qui ont dser t la semaine der nire leur s tablissements au niveau du chef-lieu de wilaya pour descendre dans la r ue. La fdr ation relve aussi, dans son document, labsence de collabor ation entre la direction de lducation de Bjaa et les associations des parents dlves pour pr venir et viter toute situation pouvant por ter atteinte la scur it des lves lor s des conflits . Boualem Slimani

Clbration de la journe internationale des zones humides par Assirem Gouraya

loccasion de la clbration de la journe internationale des zones humides, lassociation Assirem Gouraya a organis, durant la journe de vendredi dernier, en collaboration avec la DJS, la conservation des forts et lAPC dAt Smal, une randonne cologique dans ladite commune, lEst de la wilaya de Bjaa.

la dcouverte des pics dAt Smal

N at i o n al e

Mardi 4 Fvrier 2014

lus dune centaine de r andonneur s et r andonneuses, venus de Bjaa, Aokas, At Smal, Adekar, Bar bacha, Tizi NBer ber et Kher r ata, ont pr is par t cette manifestation. Le site choisi fut la montagne de Takoucht (At Smal), le plus haut sommet de la wilaya de Bjaa, culminant 1 896 mtres daltitu-

Publicit

de. Les par ticipants ont escalad la montagne jusqu 1 400 mtres. Ils ont ainsi dcouver t, sur un par cour s enneig, une for t sten-

dant sur 400 hectar es envir on, compose de sapins, cdres et plusieur s espces vgtales tr s r ares. Le choix de cette commune nest

pas for tuit. Elle possde en effet toutes les car actr istiques dune zone humide avec ses r ivires, ses cascades et sa vaste for t. La sour ce saline ou Tamellaht dAt Smal, exploite dans le temps par la population locale dans lextr action et la commercialisation de son sel, constituant un impor tant moyen de subsistance, tait amnage en bassins r par tis entre toutes les familles. Aujour dhui encore, ce sel est utilis pour des soins tr aditionnels. Les cascades de Kefr ida, dans la localit voisine dAt Idr is, au nombre de 3, ont une hauteur dune cinquantaine de mtres. Elles prennent naissance Tala Kefr ida, environs 800 mtres. Elles constituent un ple dattr action pour des millier s de visiteur s, chaque saison estivale. La plus connue et la plus visite est celle situe proximit de la RN 9, reliant la wilaya de Bjaa celle de Stif. Cette manifestation a per mis de dcouvr ir la r gion dAt Smal, un site dune

beaut exceptionnelle avec sa montagne Takoucht qui peut recevoir une station de Ski, ses cascades, sa for t dense et vaste, ses sentier s fer iques, ses r ivires au r uissellement enchanteur et toute une r ichesse insouponne , dir a Amar Rabhi, la cheville ouvr ire de lassociation or ganisatr ice. En or ganisant pr iodiquement ce genre de manifestations, les objectifs de lassociation Assir em Gour aya sont la protection de lenvironnement et la promotion du tour isme de montagne. Marquant le dbut de pr ise de conscience inter nationale pour la protection de la biodiver sit, la J our ne mondiale des zones humides, clbr e le 2 fvr ier, est consacr e la sensibilisation de la population aux zones humides et commmor e, galement, l' anniver sair e de la signatur e de la convention de Ramsar, en Ir an, par 157 pays, le 2 Fvr ier 1971. A. Gana

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

En application de lar ticle 49- alina 2 du dcret pr sidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, por tant r glementation des marchs publics, lOPGI de Bejaia infor me lensemble des soumissionnaires ayant par ticip lavis dappel doffres national ouver t par u dans le quotidien WAKT EL DJ AZAIR en date du 13/11/2013, concer nant la matr ise duvre (tude et suivi) des projets : 200 LPL AKBOU 200 LPL OUZELLAGUEN

NIF : 0993 0601 022 AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

200 LPL KHERRATA

Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Bejaia

N 1 3

2 200 LPL OUZELLAGUEN BET CAUPREST ZIDELMAL Said 196315010011650 200 LPL KHERRATA BET BATI DJ ENADI Fatah

200 LPL AKBOU

Projet

BETU BENKERROU Mohamed

Soumissionnaire

Pub

PROGRAMME : 5000 LPL complmentaire Anne 2013.

Apr s jugement des prestations architectur ales des soumissionnaires pr qualifis loffre technique et valuation des leur s offres financires, les projets ont t attr ibus provisoirement aux bureaux dtudes suivants :

195906150008342 195806120002940

NIF

Note/100 Montant (DA) 73,75 74,80 71,75

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le ser vice contr actant peut introduire un recour s aupr s de la commission des marchs de lOPGI dans les dix (10) jour s compter de la premire par ution du pr sent avis, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP confor mment lar ticle 114 et 12 alina 15 du dcret pr sidentiel n11-98 du 01-03-2011 por tant r glementation des marchs publics. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire le recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires intresss sont invits se r approcher de la direction gnr ale de lOPGI de la wilaya de Bejaia au plus tar d trois (03) jour s compter du premier jour de la publication de lattr ibution provisoire du march pour prendre connaissances des r sultats dtaills de lvaluation de leur s offres techniques et financires.
DDK/04/02/2014

Dlai Etudes : 08 jour s 10 247 535,00 Suivi : 30 mois 6425230,00 Etudes : 10 jour s Suivi : 18 mois Etudes : 12jour s 11945056,00 Suivi : 24 mois

ANEP N104 412

Agouni Gueghrane Plusieurs cambriolages signals

La psychose sempare des villageois

Page 10

T a la L jir d a n s la tourmente

Lakhdaria

Mar di 4 Fvr ier 2014

La recrudescence des vols dfraie la chronique dans certaines localits de la wilaya de Tizi-Ouzou.

lassassinat du jeune Amirouche, lancent un appel ur gent aux autor its locales auxquelles ils demandent dinter venir, incessamment, pour empcher que dautr es citoyens soient des victimes des sanguinaires qui sment la ter reur dans la r gion. B.K.

Big Heart au secours des familles dmunies

B
ig Hear t est une association qui offre des aides aux per sonnes dmunies. Elle a t cr e, en mai 2013, par des jeunes tudiants anims par une gr ande volont et qui se sont engags et investis tr aver s des actions socio humanitaires au profit des familles ncessiteuses, ainsi que les malades et les enfants. Nous faisons de notre mieux pour aider les citoyens dans le besoin, tr aver s la wilaya de Tizi-Ouzou. Notre pr incipal but est de rendre le sour ire notamment aux enfants, par de petits gestes symboliques, mais qui font un bien inestimable , dir a Khaled Mazouzi, jeune tudiant la facult Mouloud Mammer i de Tizi-Ouzou et membr e de lassociation Big Hear t . Et dajouter pour donner davantage de dtails concer nant le tr avail quils font : Nous sommes un groupe damis, tudiants pour la plupar t. Notre objectif est dappor ter un plus au tr avail associatif qui se fait dans la wilaya . Selon les dires de Khaled, le tr avail de leur groupe consiste en des actions qui visent pr incipalement les familles dmunies de la r gion quils ont dtects, suite un recensement fait sur le ter r ain. Nous avons constat que le tr avail de la plupar t des association visent les per sonnes hospitalises ou bien celles se trouvant au niveau des maisons de retr aites. Chose que nous respectons et saluons, dailleur s. Alor s, pour notre par t, outre les visites au niveau des hpitaux et les maisons de retr aites, nous avons galement pens or ganiser des actions au profit des familles dans le besoin. C'est--dire en allant ver s eux , ajouter a notre inter locuteur qui pr ciser a: Nous faisons

Tizi-Ouzou Lassociation a t cre en 2013

est le cas notamment de la commune dAgouni Gueghr ane, relavant de la dar a des Ouadhias o les habitants vivent la peur au ventre, ces der nier s temps. Cest linscur it totale qui r gne au chef-lieu communal , dir a un citoyen. Et dajouter encore pour expr imer son inquitude quant cette situation qui prend, de plus en plus, dampleur : plusieur s maisons, de magasins, voir e mme des coles, ont t vols. Un autr e habitant dAt Slimane souligne quil y a quelques jour s, une maison dun agr iculteur a t attaque par des malfaiteur s qui se sont empar s dune somme dar gent quils ont trouv et quelques autres objets de valeur. Mme lcole pr imaire du chef-lieu, ajoute-

L
t-il, na pas t par gne. Par ailleur s, notre inter locuteur nous fer a savoir que plusieur s actes dagression ont t commis depuis le dbut de lhiver. Des per sonnes tr angres la r gion y circulent avec leur s voitures et agressent des per sonnes de passage. Il faut vr aiment viter de sor tir dur ant la nuit, pr vient-il. Tous les citoyens que nous avons abor ds au sujet sont unanimes dnoncer ce phnomne et demandent aux responsables concer ns de faire le ncessaire pour mettre fin ce cauchemar qui a trop dur et scur iser le tr onon r outier allant de Bni Zmenzer ver s Agouni Gueghr ane via Ouadhias et Tizi NTlta. Les malfaiteur s profitent loccasion dabsence de bar r age de contr le pour accomplir leur for fait. Les habitants de cette r gion, encore sous le choc de

Lhuile dolive 700 DA !

At Yahia

de notre mieux pour tre pr sents sur le ter r ain. Nous allons mme aux quar tier s isols o il y a des familles qui souffrent en silence , regretter a notre inter locuteur qui indiquer a que pour la collecte des dons, ils lancent des annonces via leur s pages sur les r seaux sociaux, notamment Facebook. Nous collectons nos dons sur notre page Facebook gr ce aux per sonnes gnreuses, affir mer a-t-il. Il est r appeler que ces jeunes ont r ussi mener plusieur s actions au niveau de la ville des Gents et dans quelques villages limitrophes. Nous citerons, entre autres, la circoncision dune vingtaine denfants Tizi-Ouzou, ainsi que la distr ibution de 75 car tables aux enfants de Tizi-Ouzou, de Ouacifs, de Betrouna et de Fr ha. Samira Bouabdellah

a localit dAt Yahia, linstar des autres rgions de la haute Kabylie, a enregistr, cette anne, une baisse sensible en matire de production olicole. Une baisse de productivit due, selon certains producteurs, la scheresse qui a svi durant toute la priode automnale. A cela sajoutent les diffrentes maladies dont a t victime lolivier, telles le chancre, la teigne et le vitricillose. Dhabitude, je rcolte plus de 500 litres, vu ma superficie agricole. Mais cette anne, malheureusement, je nai pu avoir que 80 litres , tmoignera un agriculteur de Tagounits. Si certains villageois se sont rsigns se contenter de ce que leurs oliviers leur ont donn, dautres nont mme pas procd la cueillette des fruits, comme nous le fait savoir un habitant dIgoufaf : Cest une trs mauvaise saison pour moi. Mes oliviers ne pouvaient avoir un bon rendement, si bien que je nai mme pas eu la force de cueillir les grains . Face cet tat de fait, la spculation sur les prix fait rage. Une petite vire au niveau des huileries de la rgion suffit pour faire un constat amer. 700 DA est le prix dun litre dhuile dolives dans une rgion o lactivit olicole reste le seul revenu pour la plupart des familles. Un citoyen venu dAlger sest dit trs tonn de cette flambe des prix. Dun ct, nous ne pouvons qutre effars par ces prix, et dun autre, il faut prendre en considration les difficults que rencontrent les propritaires doliveraies , dira-t-il. Slimane Ben Addi

un jour

La Kabylie

La craliculture dlaisse
Page 08

Tazmalt

La nouvelle agence de la Sonelgaz inaugure

Page 09

Ouadhias

Le CW127 bientt rhabilit

Page 10

El Hachimia

Tazmalt cause du relief accident et du manque de moyens

La craliculture dlaisse
BJAIA BJAIA
La craliculture dans les daras situes au sud de Bjaa, comme Ighil Ali et Tazmalt, demeure une filire peu prise par les paysans, et ce pour de multiples raisons lies, essentiellement, au relief montagneux de la rgion et la prdominance de loliculture, laquelle se taille la part du lion dans la surface agricole au niveau de ces deux daras.

06

Mardi 4 Fvrier 2014

Projet dextension de lEHS

la subdivision de lagr icultur e de Tazmalt, les chiffr es qui nous sont communiqus par le subdivisionnaire cor roborent cette propension. En effet, seuls 240 ha de ter res agr icoles sont emblaves, au mois de janvier der nier, et ce sur lensemble des 5 communes, savoir : Tazmalt, Ighil Ali, At Rzine, Boudjellil et Ath Mlikche , nous dir a notre inter locuteur. Sur les 240 ha emblavs, ce sont quelques 166 ha de ter res qui sont semes en bl dur. Lor ge vient en deuxime position avec 74 ha seulement. Concer nant le taux demblavement par commune, Tazmalt vient en ple position avec 87 ha de ter res semes. La commune dAth Mlikche, en r evanche, fer me la marche avec seulement 3 ha sems en or ge uniquement ! A la question de savoir pourquoi il y a tant de dispar its entre les communes dune mme r gion, le subdivisionnaire r torquer a : Cette dispar it est due la topogr aphie accidente des ter r ains agr icoles notamment. La commune de Tazmalt et celle de Boudjellil sont

constitues de plaines fer tiles, contr air ement aux communes dAth Mlikche, Ighil Ali et At Rzine qui sont situes en zones montagneuses . Dailleur s, dans ces der nires communes, le labour age des ter res seffectue comme aupar avant, avec des pair s de boeufs qui tirent l'ar aire tr aditionnel, appel communment El maoun ! Ce pr ocd archaque, mais qui repr sente un patr imoine matr iel ancestr ale

La ferronnerie, un mtier lagonie L

activit ar tisanale est promise un avenir des plus incer tains dans la r gion de Sidi Ach. En effet, ils ne sont plus quune poigne schiner encore contre vent et mar es, per ptuer un mtier, un ar t et un savoir-faire hr its des lointains anctres. Les gnr ations montantes sont totalement indiffrentes aux mtier s de lar tisanat en gnr al. Elles pr fr ent les nouvelles technologies, considr es comme plus valor isantes , relver a un for geron de Sidi Ach. Et denchaner : LEtat doit r habiliter ces petits mtier s en voie de dispar ition, par des mesures incitatives en direction des jeunes . Dans la famille de ce sexagnaire, qui a blanchi sous le har nais de la for ge, on est ar tisan de pre en fils. Mon dfunt gniteur ma mis le pied ltr ier alor s que javais peine une dizaine dannes. Ce mtier, moi, jai gr andi avec , nous expliquer a notre inter locuteur. Ce mtier, je lai dans le sang et je ne consentir ai, pour r ien au monde, le troquer contre une quelconque activit, fut-elle des plus rentables , dclarer a Ami Sad, un autre for geron de la ville, en dplor ant le r tr cissement du march qui a accompagn la dispar ition pro-

Sidi Ach Ils ne sont plus quune poigne la pratiquer

vivant, constitue un pis-aller pour les agr iculteur s, puisque les tr acteur s ne peuvent pas accder aux ter r ains en pente et r avins. Toutefois, ce qui fait que la cr aliculture soit, galement, dlaisse dans ces localits hauts perches, cest le cot exor bitant de la loca-

tion dune paire de boeuf, laquelle oscille entre 4 000 et 5 000 DA la jour ne ! Ce qui dissuade beaucoup de paysans emblaver. Beaucoup de paysans dAth Mlikche et dIghil Ali souhaitent que lEtat subventionne le labour age avec les pair es de bufs,

comme cest le cas pour laide octroye pour lachat des tr acteur s dans le cadre du fond national de r gulation et de dveloppement agr icole , nous dit-on la subdivision de lagr iculture. Syphax Y

gressive de la paire de buf du monde r ur al et aussi le problme du char bon vendu des pr ix excessifs, sujet des r uptures pisodiques. En fait de combustible, notre for geron utilise non pas du char bon mais du coke mtallur gique. Inter rog sur la rentabilit de ce mtier tr aditionnel par ces temps dinflation galopante, notre inter locuteur nous r pondr a avec la foi du char bonnier qu il fait vivre son homme, mme sil y a des hauts et des bas . N. Maouche

Fenaia

pressant en matire de pr ise en char ge spcialise , expliquer a un responsable de la direction de la sant et de la population (DSP), lor ganisme en char ge du management de ce projet. Notre inter locuteur nous a indiqu que le dossier technique du projet est dj finalis. Nous venons dengager la

tablissement hospitalier spcialis (EHS), ouver t ces der nires annes, au village Ilmaten, dans la commune de Fenaia, fer a prochainement lobjet de tr avaux dextension, appr end-on dune

source proche du dossier. La r alisation de lopr ation dextension de cette str ucture obit au souci vident daugmenter ses capacits daccueil, afin de r pondre au besoin de plus en plus

Deux espaces verts au programme L

a commune de Bni Djellil vient de lancer une consultation par voie daffichage au niveau de certains siges des mairies de la wilaya, lintention des entreprises, pour lamnagement de deux espaces verts dont lun est prvu au village Aghbala et lautre Ait Skri. La date limite des dpts des dossiers est fixe pour le 10 fvrier 2014. Les espaces verts taient, auparavant, lapanage des grandes villes appels jar-

Bni Djellil

procdure pour attr ibuer ce projet par le biais dun avis dappel doffre restreint , ajouter a notre sour ce, selon laquelle le lot concer n par la pr sente consultation a tr ait la r alisation de lextension en tous cor ps dtats (TCE). Les lots en r appor t avec le chauffage centr al et les VRD

fer ont lobjet ultr ieur ement dune consultation par t , nous confie-t-on, Enfin, sagissant des cr dits publics ncessair es la concr tisation de ce projet, leur mobilisation se fer a, dapr s notre source, sur les progr ammes sector iels de dveloppement (PDS). N. M.

dins publics, o sont plants des arbres dornement, garnis de plantes fleurs tout autour et quips de bancs permettant aux personnes, notamment aux familles de se dtendre et de jeux divers pour la distraction des enfants. Dans les villages, un espace vert remplacera Tajmat, lieu o se rassemblent les hommes. L. Beddar

Mardi 4 Fvrier 2014

Ouadhias Au grand bonheur de la population locale

Lagence Sonelgaz inaugure

La dara de Ouadhias, au sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, vient dtre renforce, depuis avant-hier, par une nouvelle agence commerciale de la SDC

TIZI OUZOU

15

TIZI OUZOU

C
L

La dcharge de tous les dsagrments !

es citoyens de la localit de Lar ba Nath Ir athen, nar r tent pas de se plaindre de la dchar ge publique qui se trouve proximit du chef lieu. En effet, la croissance dmogr aphique de ces der nires annes, a logiquement influ sur la cr oissance des quantits quotidiennes des dchets mnager s. Par consquent, la dchar ge publique semble tre dpasse par la densit de ces der nires. Les habitants et les commer ants du chef-lieu, qui se trouvent quelques centaines de mtres de cette dchar ge, nont cess, depuis des annes, dafficher leur mcontentement et de demander sa dlocalisation. Un locataire de la cit des 24 logements, sise aux alentour s de cette dchar ge nous dir a : La situation est insoutenable, notre quotidien est r ythm par les odeur s nausabondes. En t, nous soufrons, sur tout avec ces fumes et ces feux quon allume, soi disant pour r duire la densit de ces dchets accumuls, et cela dure des jour s. Ces der nier s temps, nous avons remarqu quil y a mme des affaissements de ter r ains, causs par le poids des dchets. Sans par ler de ces odeur s qui touffent. Pour tant, plusieur s projets ont t planifi pour

Larba Nath Irathen Situe lentre de la ville

est en pr sence des responsables de cette socit, notamment du directeur de la distr ibution et du DMI de TiziOuzou, du DMC de Blida, du directeur technique et du directeur de la dite agence, ainsi que des autor its locales, linstar du chef de dar a et des pr sidents des quatre APC de cette der nire, en plus de notables de la r gion et dautres invits, que cette nouvel-

le agence, sise la cit OPGI, a t inaugur e. Prenant la parole, M. Bar a, directeur de la distr ibution de Tizi-ouzou, sest dit satisfait de larchitecture de cette acquisition qui va, coup sr, amliorer les prestations et prendre mieux

en char ge les dolances de nos clients. On ne peut qutre admir atif devant ces nouvelles conditions daccueil. Notre objectif est de nous r approcher de nos clients tout en amlior ant nos prestations de ser vice , souligne-t-il.

Lor ateur avance que pas moins de 12 nouvelles agences ont t ouver tes dans la wilaya et quil reste trois autres inaugurer dans un proche avenir. M. Mimoun, directeur de la communication et du mar keting de Blida a lou les

Rnovation et extension du rseau dassainissement D

ans le cadre des tr avaux de r novation suite aux intempr ies de 2012, une opr ation dextension et de r fection des r seaux dassainissements est en cour s dexcution tr aver s le ter r itoire de la dar a dIfer hounne, dir a M. Asmane, subdivisionnaire de la direction de lur banisme et de la constr uction au niveau de la dar a. Le projet toucher a, notamment, lensemble des villages de la commune

Iferhounne Lensemble des villages sera touch

dIfer hounne , dir a notre inter locuteur, ajoutant qu actuellement, le hameau, de Bougrou, a t r accor d au r seau pr incipal, sur une distance de 1600 mtr es linaires . Cette opr ation a t excute, en pr ior it, dans le but de parer aux glissements de ter r ains appar us dans cette zone sensible, ces der nier s temps , a-t-il expliqu. Et dajouter : Dautres r seaux sont en cour s dextension, notamment ceux des

remdier ce problme, mais tous vous lchec, cause des oppositions de la population . Effectivement, une enveloppe a t accor de par les pouvoir s publics pour un projet de centre denfouissement technique (CET) pr vu quelques bor nes de cette dchar ge, mais sans r sultat puisque et lAPC et la dar a, nont t capables de dnicher un site pour laccueillir. En attendant quune solution soit trouve, notamment en dnichant un ter r ain pour ce projet dintr t public, la population continue de souffr ir. Youcef Ziad

sacr ifices de la SDC de TiziOuzou, qui a fait un effor t non ngligeable en vue damliorer le ser vice public. Nous remercions tous ceux qui ont par ticip la r alisation de cette antenne locale de la Sonelgaz, un chef duvre ar chitectur al, notamment les autor its et les notables de la r gion , dir a-t-il. M. Ben Djaffer, DMI de Tizi-Ouzou, de son ct, a affir m que tous les pr ojets accor ds lindicatif de la r gion vont tre lancs dans les prochains jour s et que la r gion ser a couver te par le gaz de ville dans un peu de temps. Le chef de dar a de Ouadhias, M. Mohamed Lamine Ben Assa, indiquer a que cette str ucture vient point nomm, car lancien bureau qui ser vait dagence tait tr s exigu. Cest un gr and soulagement pour tout le monde. Dsor mais, les clients seront mieux pr is en char ge dans cette nouvelle agence , dir a-t-il. Le P/APC de Ouadhias, M. Akir, dans une br ve inter vention, a flicit tous ceux qui veillent lamlior ation du ser vice public et du cadre de vie des citoyens de la r gion. Il r appeller a galement que lAPC a cd ce site gr atuitement, ajoutant : Nous sommes disposs accompagner toutes les bonnes volonts en vue damliorer le quotidien de nos administr s . Il est r appeler que cette nouvelle agence de Ouadhias a ncessit une enveloppe financire estime environ 24 000 000 DA, pour lacquisition des locaux, et une autre de 27 500 000 DA pour leur amnagement. Les tr avaux de r alisation ont dur pr s de 6 mois. Notons, enfin, que cette agence couvr ir a les localits de Ouadhias, Tizi NTlta, Ait Bouadou et Agouni Gueghr ane. A. G.

Priorit lassainissement et lAEP

a commune de Mechtr as, dans la dar a de Boghni, situe au sud du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, vient de bnficier dune enveloppe financire de 20 millions de dinar s entr ant dans le cadr e des plans communaux de dveloppement (PCD) de lexercice 2014. Le vice P/APC, M. Chebala Omar, dplorer a : Lor sque jai dcouver t le montant qui nous a t attr ibu, jai eu un ver tige, car les besoins expr ims par notre population sont incompar ables la subvention que lon vient de nous accor der. Nous enr egistr ons une nor me demande et nous recevons une insignifiante offre. Suite cela, nous appelons les r esponsables concer ns afin de nous accor der une subvention plus impor tante dans le cadre des PCD complmen-

Mechtras 2 milliards pour les PCD 2014

foyer s dtachs des villages Ait Hammou, Taour ir t Ali Ounacer et Takhlidjt Ait Atsou. Ce progr amme, lanc en 2012, toucher a lensemble des villages des communes dImsouhal et dIlliltne. Nous avons r fectionn et r par diver s r seaux dtr ior s et menaant la sant publique, notamment celui de la cit des 60 logements, dans la municipalit dIlliltne, ainsi quau niveau du centre de sant du village

Tanalt et dans un quar tier du village Tizi Guefr s Imsouhal , pr ciser a M. Asmane. Heureusement que nous sommes inter venus temps, avant que des foyer s dinsectes, vecteur s de maladies tr ansmission hydr ique, telles la typhode, le cholr a et la polio, ne commencent se for mer au alentour s de ces sites , a-t-il dit. Madjid Aberdache

taire, afin de prendre en char ge le r seau dassainissement lchelle de la commune qui est vtuste et pr sente plusieur s avar ies en plusieur s endr oits , dir a-t-il. Et dajouter : Notr e localit est connue pour tre zone hydr ique, do le r isque de pollution et dpidmie nest pas car ter . Toutefois, lexcutif communal a propos plusieur s opr ations visant

prendre en char ge les cas jugs ur gents. Il sagit, notamment, de la r alisation de plusieur s tr onons dassainissement tr aver s le cheflieu et les villages. Une conduite dAEP allant de la RN30 ver s Iouelhadjne est galement au progr amme. Quelques gabionnages seront aussi r aliss Boulamiche et Tala Boumghar. De petites opr ations de dallage et de revtement en

tr i couche sont galement retenues. Rappelons que les fiches techniques sont dj tablies et seront tr ansmises la dar a pour approbation. Signalons tout de mme que les PCD de lexercice 2013 ne sont pas encore achevs et que les PCD complmentaire pour le mme exercice ne sont pas encore lancs. Hocine T.

10

Lakhdaria Perche 750 mtres daltitude sans la moindre commodit

Le CW127 bientt rhabilit

es tr avaux de r habilitation du CW127, reliant le village Sedar a au chef-lieu communal dElHachimia, sur 10 kilomtres, vont bon tr ain. Ce chemin, au demeur ant tr s impor tant pour cette r gion montagneuse et loigne, viendr a dsenclaver, coup sr, cette r gion une fois les tr avaux ter mins. Le projet, financ sur les progr ammes sector iels de dveloppement de la wilaya de Bouir a (PSD), a t confi une entrepr ise pr ive. Le chantier, dont l'ouver ture tait au mois der nier, progresse selon nos

El-Hachimia Il relie le village Sedara au chef-lieu communal

es villageois r clament, entre autres, le r accor dement de leur village au r seau deau potable et celui du gaz naturel, ainsi que l'amnagement des r outes quils disent impr aticables. Ainsi et propos de lpineux problme du r accor dement au r seau AEP, bon nombr e de citoyens inter rogs ont soulign le fait que plusieur s demandes ont t introduites aupr s des ser vices concer ns, dans lhypothtique espoir dun r accor dement, mais en vain. On est encore et toujour s contr aints de nous approvisionner en eau par tir dune sour ce situe une dizaine de

Les villageois de la petite bourgade de Tala Ljir, relevant de la commune de Lakhdaria, une cinquantaine de kilomtres l'ouest du chef-lieu de la wilaya de Bouira, crient leur dsarroi face la dtrioration qui affecte leur localit, perche plus de 750 mtres daltitude.

Tala Ljir dans la tourmente

BOUIRA

10

BOUIRA

Mardi 4 Fvrier 2014

kilomtres en contrebas , dir a un habitant de ladite localit. Selon d'autres villageois, les autor its de la wilaya s' taient pour tant engages acclrer les tr avaux de r accor dement en eau potable via le bar r age de Koudiat Acer doune, sis dans la commune voisine de Mala. Concer nant le r accor dement au gaz naturel, ces villageois se disent dsespr s de le voir ar r iver dans leur s foyer s. J usqu' quand doit-on rester ainsi

? On nous a promis de nous r accor der au gaz naturel en 2012, mais deux ans plus tar d, on ne voit r ien venir , fer a remarquer un habitant. Avant d' ajouter : Mme les bonbonnes du gaz butane nous font dfaut. Nous avons car r ment recour s au bois pour nos besoins en cuisine et en chauffage . Souhil, un jeune tudiant en 2me anne de sciences commer ciales, dir a : Cet hiver, comme tous les autres qui l'ont

Ces regards laisss bants !

u chef-lieu communal de Chor fa, il existe des regar ds d'vacuation des eaux uses qui sont laisss bants et sans couvercles. Ces trous sont l depuis de nombreuses annes, sans que les ser vices concer ns ne s'en inquitent et procdent leur colmatage. Ces r egar ds laisss ouver ts constituent un danger non ngligeable pour les habitants, en ce sens qu' ils peuvent causer des chutes aux consquences gr aves pour les pitons, qui pour r aient oublier ou ne pas voir car r ment le trou un moment donn. Ce

Chorfa Ils reprsentent un danger permanent pour les pitons

problme se dcuple la tombe de la nuit pour se tr ansfor mer en vr itable tr appe ! Toutefois, de tous ces r egar ds laisss en l'tat, il y a celui qui se trouve l'entr e pr incipale du village, l o se joignent la RN26 et le chemin communal qui mne au centre de cette bour gade. A cet endroit, il y a ce gr and regar d de plus d'un mtre car r , lequel est ici, sur l'accotement, depuis des annes ! Le r isque que fait cour ir ce trou bant sur les per sonnes est tr s sr ieux, d'autant plus qu'un enfant de bas ge pour r ait y chu-

pr visions. Nous sommes bien par tis pour livrer le projet dans les dlais , estimer a un responsable du matre d'uvre. Selon notre inter locuteur, le projet pr voit, en sus de la pose d'un tapis d'enrob, l'lar gissement de l'axe routier et la mise en place d'ouvr age d'accompagnement sur un linaire de 10 kms. En somme, un projet qui mettr a fin aux difficults et aux dsagr ments qui car actr isaient la circulation routire sur ce tronon, plus que vital pour les citoyens du village. Oussama K.

pr cd, nous vivons un vr itable calvair e ! On est sans dfense devant le froid et la neige. Une misr e indescr iptible ! . Inter rog sur dventuelles initiatives de lAPC pour r gler ne ser ait-ce que la pnur ie du butane, notre inter locuteur en poussant un gr and soupire, lcher a : Que peut faire le maire ? Lui, il se contente de coor donner avec les ser vices de Naftal. Ce sont ces der nier s qui ne font pas leur tr avail. Ils ne nous livrent que tr s r arement . Son ami Hocine, galement tudiant, dir a : Les r ares bonbonnes qui nous sont par venues se sont car r ment ar r aches et pr ix d'or. Nous nous sommes, donc, r signs nous chauffer avec du bois que nous r amassions dans la for t . Ces tmoignages tr aduisent le dsar roi et la peine

Opration dabattage des chiens errants

MChedallah

des villageois de Tala Ljir qui ne savent plus quel saint se vouer pour mettre fin ce calvaire qui na que trop durer. En outre, la r oute r eliant cette localit au hameau dEl Hazama et tant d'autres localits de cette municipalit, se tr ouve dans un tat lamentable sur plus de 06 kilomtres. Et c'est le moins que l'on puisse dire. En effet, les crevasses et autres nids-de-poule y sont lgions. D' ailleur s, bon nombre d'accidents sont sur venus au niveau de cette route par ticulir ement sinueuse. Cer tes, des tr avaux de r fection ont t entams par les ser vices communaux, au dbut du mois de mar s der nier, mais de l'avis de cer tains citoyens r encontr s, cette r oute ncessiter ait bien plus que des tr avaux de r afistolage. R. B.

ter facilement pour se retrouver englouti par les eaux uses qui y tr ansitent par ce r egar d, lesquelles finissent dans l'oued Sahel en bas du village. Le comble, est que cet endroit, o se trouve le trou en question, est un ar r t o les four gons marquent une halte et via lequel des dizaines de voyageur s tr ansitent quotidiennement. Ce regar d d' vacuation des eaux uses devr ait tre colmat avant qu'il ne soit trop tar d, car il r epr sente vr aiment un gr and danger pour les habitants. Y. S.

APC de MChedallah, et suite aux innombrables requtes des citoyens formules de lensemble des villages, a mis en place un arrt visant mettre en excution une campagne dabattage danimaux errants. Ainsi et aprs avoir avertis les citoyens par voie daffichage au niveau de lensemble des centres habits de la commune depuis deux semaine, cette campagne vient dtre entame. La responsable du bureau dhygine commune (BHC), charge de superviser lopration, nous informera que devant lchec enregistr durant les campagnes prcdentes, o il a t fait appel une entreprise spcialise qui a use du procd dempoisonnement qui savre inefficace, lAPC a opt pour le systme dabattage des btes . Notre interlocutrice expliquera que cette fois-ci, ses services excuteront les chiens laide darmes feu en mobilisant des chasseurs professionnels qui sillonneront de nuit, soit du 23h 02h du matin, pour liminer le maximum de btes nuisibles . Il est vrai que des meutes de chiens errants pullulent dans lensemble des localits de la commune et font peser une relle menace sur la population quils terrorisent. De plus, ces chiens vhiculent des zoonoses, comme la rage et rpandent aussi sur leur passage le virus de la gale. Reste esprer que le reste des communes de la dara emboteront le pas celle de MChedallah pour endiguer ce terrifiant flau des meutes de chiens errants, un terrible phnomne dnonc plusieurs reprises dans ces mmes colonnes. Oulaid Soualah

Mardi 4 Fvrier 2014

vocation Abderahmane Bouguermouh, 25 fvrier 1936 - 3 fvrier 2013

Le ralisateur aux multiples talents

Cu l t u r e

11

N d'un pre instituteur et d'une mre au foyer, il effectue ses tudes secondaires Stif o il aura assist aux vnements de 1945.

La 12me dition du 27 au 29 mars E

n hommage au gr and homme de lettres et de culture que fut lcr ivain Mouloud Mammer i, lassociation culturelle Adr ar nFad (ACAF), dAt Smail dans la wilaya de Bjaa, or ganise du 27 au 29 mar s prochain la 12me dition du Festival de la posie dexpression amazighe. Selon la fiche technique diffuse, lvnement ser a par r ain sur le plan ar tistique par le chanteur Zedek Mouloud. Cette prochaine dition sest fix pour objectifs un hommage Mouloud Mammer i et son uvre, la promotion de la posie dexpression amazighe, lencour agement des jeunes talents et la cr ation dun espace de rencontres et dchange pour les potes. Est pr vue galement la publication dune revue de po-

est en 1957 quil rencontre celui qui deviendr a lun de ses amis, Mouloud Mammer i. En 1960, il entr e l' IDHEC (Institut des Hautes Etudes Cinmatogr aphiques) o il apprend le mtier de r alisateur. Dans la foule, il r alise, Cognacq J ay, des missions pour la RTF. En 1963, il r entr e en Algr ie pour co-fonder le Centre national du cinma algr ien. En 1964, il en est exclu pour ses ides. Il adapte en 1965 un texte de Malek Haddad pour en faire un moyen mtr age en langue ber bre, nomm Comme une me . Cette uvre est refuse par la commission de censur e, qui dpendait alor s du ministre de la Culture, parce que le film ntait

Bjaa Festival de la posie dexpression amazighe dAt Smal

pas tour n en langue ar abe. Apr s cette dconvenue, il retour na Par is pour r adapter le film en langue fr anaise mais l aussi, il essuie un chec puisque les bandes lui sont confisques puis dtr uites. Entr e 1965 et 1968, il livr e quelques documentaires et se r appr oche de ber br istes, tels que Mohand Sad Hanouz, Mar guer ite Taos Amr ouche, Mouloud Mammer i, Mouloud Batouche et Mohand Ar ab Bessaoud. Le r alisateur de La

colline oublie stait senti fatigu et puis, il se retire alor s dans son village natal Ighzer Amokr ane o il se consacre lcr iture. Il commet tout de mme un roman Anza (le r le) quil ar r ive, tant bien que mal, achever. Cest un r cit autour de lhistoire de lAlgr ie entre 1900 et 1947. Lami de Taos dont il regrette de ne pas avoir r alis temps le documentaire quil sest jur de r aliser. Il ma r acont sa rencontre avec Taos lor s dun concer t

quelle avait donn loccasion de la Saint Sylvestre. Il tait accompagn de Malek Haddad. Aussitt

Premier tour de manivelle Tlemcen

Film Colonel Lotfi

la diva ter mint son concer t quune foule lentour t, mais stait sans compter la sagacit de Malek qui sen alla, derechef, la retirer ceux qui lentour aient en leur disant : cest la fille de notre pays, rendez-la nous . De l, nous avons continu la soir e chez-elle. Abder ahmane cest la modestie. Il est vr ai quau cr puscule de sa vie pleine, il avait dcid de quitter la table, ds lor s que lessentiel tait desser vi. Il en avait r as le bol de qumander pour r aliser un film. A une question sur son intention de r aliser un film sur le bar de Si Mohand ou Mhand, il avait r pondu sans trop r flchir (en 1996) : Faire un film sur ce gr and pote, il faudr ait un budget de plus de trois milliar ds de centimes. Cest dire lintr t que por tait le r alisateur majuscule Si Mohand ou Mhand. Il sest teint le 3 fvr ier 2013 Ighzer Amokr ane, por te de cr i du village de son amie Taos Amrouche, la sur de J ean et la fille de Fadhma Ath Mansour Amr ouche. Une famille quil a aim et appr ci par-dessus tout. Sadek A. H.

Dcouverte de pices archologiques El-Bayadh

Datant de lre romaine

ne pice archologique datant de lre romaine vient dtre dcouver te dans la r gion dElBayadh, a-t-on appr is, hier, aupr s de lassociation " Ghezzal" pour la protection du patr imoine et la promotion du tour isme. Aler ts der nir ement par un citoyen ayant mis jour une pice archologique taille dans la pier re, lor s de la r alisation des fondations dune constr uction, au lieudit " Khenag Azzir " (5 km au nor d dEl-Bayadh), les responsables de lassociation se sont rendus sur les lieux pour vr ifier linfor mation, a indiqu le pr sident de lassocia-

sie. La date limite pour les inscr iptions des candidats est fixe au 26 de ce mois de fvr ier. Selon un responsable du festival, le nombre de candidatures attendues ser ait de lor dre de 120. Une pr slection est nanmoins pr vue pour nen gar der que 50 candidats pour la dclamation. 10 autres seront gar ds sur une liste dattente pour remplacer dventuelles dfections. Les trois meilleur s potes recevront des pr ix allant de 40 000 DA pour le troisime, 60 000 DA pour le deuxime et 80 000 DA pour le premier. A noter aussi que le nombre total des par ticipants cette manifestation culturelle ser a de 446, outre les candidats et les 6 membres du jur y. Sont attendus 10 confrencier s et 20 exposants. B. mouhoub.

tion. Lanalyse pr liminaire, par des ar chologues, de la pice archologique dcouver te a per mis de la faire remonter 18 sicles, pr cisment lre romaine, a dclar Khaldi Laredj. Les responsables du secteur de la culture ont confir m cette dcouver te, pr cisant quil sagit en effet dune pice archologique de 80 cm de long, 70 cm de lar ge et 15 cm dpaisseur, por tant des cr itures remontant lre romaine, a fait savoir le directeur de wilaya du secteur, Abdelmadjid Allouchi. Le ministre de la Culture a t aussitt infor m de cette dcou-

ver te, afin de mener des exper tises plus approfondies sur cette pice archologique et sur la signification des cr itures quelle compor te, a ajout le mme responsable. Selon le pr sident de lassociation pr cite, cette dcouver te est la premire du genre, relative lre r omaine, tr e faite dans la wilaya dEl-Bayadh r pute pour la diver sit de ses gr avur es r upestres remontant diffrentes res. Lassociation a aussi dcouver t par le pass des tr aces de ptes de dinosaur es dans la r gion, a-t-il r appel.

e premier tour de manivelle dun film retraant la vie et le parcours du Colonel Lotfi a t donn, avant-hier dimanche, en fin daprs-midi, Tlemcen. Le tournage de ce film, qui se droule devant lancien sige du commissariat de police de Tlemcen, durera sept semaines, a indiqu son ralisateur. M. Ahmed Rachedi a tenu remercier les autorits civiles et militaires de la wilaya de Tlemcen pour laide quelles lui ont t fournie afin de pouvoir raliser cette uvre cinmatographique, qui retrace le parcours hroque du Colonel Lotfi. Le rle principal a t confi lacteur algrien Youcef Sehairi. Lquipe technique, charge du tournage, est compose de techniciens algriens et tunisiens. Parmi les acteurs, on note la participation de lacteur Franais Joel Pyrene dans le rle dun brigadier de police ayant arrt le jeune Benali Dghine qui deviendra plus tard le Colonel Lotfi. Les autorits locales de la wilaya de Tlemcen ont assist au tournage des premires squences de ce film dhistoire qui retrace la vie dun grand hros de la glorieuse Rvolution de libration nationale et le quotidien du peuple algrien subissant les souffrances et les atrocits coloniales. Le colonel Lotfi, de son vrai nom Dghine Benali Boudghne, est n le 5 mai 1934 Tlemcen o il effectua ses tudes jusqu 1948. Aprs un bref sjour Oujda (Maroc), il intgra lcole franco-musulmane avant de sengager dans les rangs de lALN en octobre 1955, dans la zone 5 o il occupa le rle de secrtaire particulier du chahid Si Djabeur. Peu de temps aprs, il se voit confier plusieurs responsabilits dans le sud du pays o il montra de grandes capacits dorganisateur et de meneur dhommes, ce qui lui permit dtre nomm responsable de la zone 8 et lev au grade de capitaine puis au grade de commandant en 1957 o on commena lappeler Lotfi au lieu de Brahim, son premier nom de guerre. En 1958, Dghine Benali Boudghne fut nomm la tte du commandement de la wilaya V avec le grade de colonel. En 1960, alors quil se dirigeait vers Bchar, de retour du Maroc, il rencontra une unit ennemie dans un combat disproportionn en terrain dcouvert. Le Colonel Lotfi tomba au champ dhonneur le 28 mars 1960 avec de nombreux compagnons darmes.

12

Un gamin demande sa mre - Dis maman, un citron, a a des pattes ? - Euh... ben non, un citron a n'a pas de pattes. - Ah ben c'est un poussin que j'ai press, alor s

La blague

Pte tarte

1/ Accordez-vous un week-end de temps en temps

i les spcialistes de la beaut pouvaient se glisser chez vous pendant votre sommeil, ils vous laisser aient srement plein de petits post it avec de bons conseils suivre ! Besoin dexemples ?

10

D t en t e

conseils beaut ne jamais oublier !

Mardi 4 Fvrier 2014

Si vous tes le genre de fille qui a toujour s une manucure par faite et un maquillage ir r pr ochable, donnez vos ongles et votre peau un vr ai week-end au moins une fois par mois. Ils en ont besoin pour se rechar ger et se r quilibrer.

2/ Faites le tri dans votre pochette maquillage

Le maquillage se pr ime ! Et le r isque nest pas seulement que la couleur soit altr e Un maquillage pr im peut abr iter toutes sor tes de bactr ies quil vaut mieux viter de badigeonner sur votre peau ou le contour de vos yeux. Remplacez votre mascar a et votre eyeliner tous les trois mois, les cr mes apr s un an et les poudres apr s deux ans.

Mettre 250 gr de far ine dans un tupper ware que vous pouvez fer mer. Ajouter une cuillre de levure chimique, 100 ml d'huile de tour nesol et 100 ml d'eau bouillante. Fer mer le tupper ware et secouer 3 ou 4 fois. Ouvr ir, for mer une boule (sans ptr ir ), taler r apidement sur le plan de tr avail et taler au rouleau. Vous pouvez galement l'taler directement dans le moule.

I ngrdients P rparation

3/ Buvez de leau
250 gr de farine, une cuillre de caf de levure chimique, 100 ml d'huile, 100 ml d'eau bouillante

Cest bien beau dacheter des cr mes hydr atantes, mais si vous nhydr atez pas votre peau de lintr ieur, cela ne ser t r ien. La meilleure faon dhydr ater vos cellules et davoir un teint clatant, cest de boire suffisamment deau.

4/ Optez pour un soin du visage au dbut de chaque saison

5/ Hydratez votre peau en milieu de journe

fond de la peau en institut quatre fois par an per met dobtenir de bons r sultats, impossibles avoir la maison.

heveux et barbe hirsutes la Robinson Cruso, le naufrag affirmant avoir driv pendant plus d'un an dans l'ocan Pacifique est arriv lundi Majuro, capitale des les Marshall, pour y subir des examens mdicaux. Avec l'assistance d'un infirmier, l'homme s'est lentement avanc sur la passerelle du patrouilleur de police venu le rcuprer sur l'atoll isol d'Ebon. Il avait quitt le Mexique le 24 dcembre 2012. L'homme, qui ne parle pas anglais, a indiqu des agents du ministre des Affaires trangres des les Marshall s'appeler Jos Salvador Albarengo. Employ d'une socit de pche appele Camaronera de la Costa, il affirme avoir quitt le Mexique le 24 dcembre

Un naufrag du Pacifique a retrouv la civilisation

Iles Marshall
2012 pour aller pcher le requin avec un autre pcheur lorsque des vents forts les ont loigns de la cte et fait perdre leurs points de repre. Son compagnon d'infortune, un garon g de 15 18 ans prnomm Xiquel, serait mort de faim au bout de quelques semaines faute de pouvoir consommer de la viande d'oiseau crue. Je veux retourner au Mexique (...) Je ne me sens pas bien (...) Je suis si loin. Je ne sais ni o je suis ni ce qui s'est pass, a dclar Jos Salvador Albarengo, qui s'exprimait en espagnol, sa langue maternelle, via une interprte. Sa survie pendant 13 mois relve de l'exploit Les autorits commencent reconstituer son tat civil. Nous avons obtenu des informations sur

Les soins ne ser vent pas qu vous dtendre, ils per mettent aussi de nettoyer les cellules mor tes qui saccumulent la sur face de votre peau et qui empchent vos produits de beaut de fonctionner 100% . Un nettoyage pro-

Notre cr me hydr atante du matin cesse de fonctionner cor r ectement ds le dbut dapr s-midi. Prenez une minute de votre pause djeuner pour vapor iser une br ume hydr atante sur votre visage ou talez dessus quelques gouttes de sr um dacide hyaluronique sans huile. Ils per mettront dhydr ater votre peau sans altrer votre maquillage !

Ne laissez pas le stress abimer votre peau. Prenez dix minutes pour vous dconnecter et ainsi donner votre cor ps et votre espr it le temps ncessaire pour repar tir du bon pied. Vous pouvez par exemple opter pour un bon bain chaud agr ment de gouttes dhuile essentielle de lavande, connue pour ses bienfaits apaisants.

7/ Nettoyez lcran de votre tlphone

6/ Dtendez-vous

Lcr an de votre tlphone est un ter r ain fer tile pour la prolifr ation des bactr ies, en par ticulier celles qui causent de lacn. Utilisez r gulirement des lingettes antibactr iennes pour le nettoyer.

8/ Pensez laver votre taie doreiller

Tout comme lcr an de votre or dinateur, votre taie doreiller est un vr itable r ceptacle de peaux mor tes et de bactr ies ! La propret de votre taie a un impact direct sur lapparence globale de la peau de votre visage.

des membres de sa famille au Salvador et aux Etats-Unis qui pourraient acclrer son rapatriement, a expliqu Damien Jacklick, chef des services d'immigration des les Marshall. Son tat physique et mental est encore trs fragile. Lorsqu'il a pos le pied sur la terre d'Ebon jeudi dernier, il tait trs amaigri, portait de simples sous-vtements uss et sa tension artrielle tait basse. Sa survie relve de l'exploit : il affirme ne s'tre nourri que de tortue, de poisson et d'oiseau, buvant du sang de tortue lorsqu'il ne pleuvait pas. Aucun matriel de pche ne se trouvait bord du bateau. Tout laisse penser qu'il a d attraper ses proies mains nues. Une tortue se trouvait sur le bateau son arrive dans l'atoll.

9/ Optez pour un shampoing sec de temps en temps

Si vous pouvez utiliser un shampoing sec de temps en temps pour remplacer votre shampoing habituel, vos cheveux seront plus doux, plus br illants et votre couleur durer a plus longtemps.

10/ Exfoliez !

Une fois par semaine, exfoliez votre peau des pieds la tte. Utilisez un gommage qui contient des huiles hydr atantes ou de la glycr ine. Cela per mettr a de stimuler le renouvellement cellulaire de votre peau.

Mardi 4 Fvrier 2014

Arts martiaux Rabah Titouh, entraneur de Kick Boxing et de Muay Tha

La Dpche de Kabylie : Parlez-nous un peu de votre voyage en Thalande ? Rabah Titouh : Le voyage a dur trois jour s, avec litinr aire Alger -Egypte - Bangkok Phukte. J ai dmar r le 12 octobre pour ar r iver Phukte, la ville o sest droul le stage, le 15 octobre, jour de lAd El Adha. Le lendemain, jai directement commenc la for mation de Muay Tha, avec Koh, un exper t Thalandais de 31ans, avec des entr ainements quotidiens. Ctait vr aiment tr s dur suppor ter, vu mon ge et le r ythme tr s lev des entr anements.

Aprs un stage de perfectionnement en Thalande, le mois doctobre dernier, lentraneur de lAS Ppinire du Kick Boxing et de Muay Tha, Rabah Titouh, souhaite y retourner pour parfaire encore plus sa formation, mais il bute sur le problme financier. Dans cet entretien, il nous parle de son dernier voyage ainsi que de ses souhaits.

Je veux aider mes lves

Sp o r t

21

sion pour remercier M. Merouani. On a eu des promesses, der nirement, pour une nouvelle r allonge, dans le BS, et on attend toujour s. J espre quelle ar r iver a avant la date du voyage.

Peut-on connatre le but de ce voyage ? Le but pr incipal de ce voyage est la for mation dans la discipline du Muay Thai et r amener quelque chose de nouveaux mon pays et mes lves. Cest un r ve qui date de tr s longtemps. J e souhaitais ctoyer le haut niveau et me mesurer aux athltes de niveau inter national et madapter leur s mthodes de tr avail. Aprs votre retour au pays, comment valuez-vous cette expdition? Ctait tr s positif, et sur toute tous les volets. J ai r amen beaucoup de nouveauts dans mes bagages, qui hisseront ma car r ire spor tive. J ai appr is beaucoup de choses sur le haut niveau, notam-

On vous laisse le soin de conclure Hamdoullah, jai exhauss mon r ve et je suis revenu dans mon pays avec un diplme de la gr ande cole Thalandaise. J espre quon me laisse tr availler tr anquillement, sur tout au niveau de la DJ S. J e ne cherche qu me concentrer sur mon tr avail. J ai laiss la salle, mon tr avail, et sur tout ma famille, dont mon fils, pendant 22 jour s, et croyez-moi que ce nest pas facile. Mais quand on aime quelque chose, on doit faire des concessions et le plus impor tant est que je sois revenu en bonne sant et utile pour la discipline. Entretien ralis par Zahir Hamour ment dans le domaine technique et celui de la pdagogie. J ai obtenu, la fin du stage, un cer tificat dinitiation de Muay Tha. pays le plus dvelopp dans cette discipline et cest nous de nous r approcher deux et les ctoyer pour lever notre niveau. J e pense retour ner une deuxime fois, au mois daout pr ochain pour, au moins, essayer de r amener un athlte avec moi et or ganiser un stage en faveur de nos athltes. Mais ce ser a difficile, ce voyage cote tr s cher. Avez-vous touch certains sponsors pour allger un peu la facture? Fr anchement, cest tr s difficile de trouver des sponsor s, car en Algr ie, on na pas encore cette cultur e du sponsor ing, par t quelques aides minimes, venant de connaissances. Pour le moment, on na r ien, en dehor s de la subvention de lAPC de Bjaa, dailleur s je profite de cette occa-

Quatre pugilistes du BC Bjaa qualifis L

or s de la phase r gionale Centre de la coupe dAlgr ie de boxe, que la ville de Tipaza a accueillie, du 28 janvier au 1er fvr ier en cour s, 4 pugilistes du BC Bjaa ont dcroch leur s tickets pour la phase nationale de cette comptition, dont la date et le lieu nont pas t encore dsigns. Les quatre qualifis sont Ainseur Yanis (66kg), chez les cadets, Touaoula Billel (60kg) chez les junior s, alor s quen senior s, Djaoudene Yanis (56kg) et Moumousse Mour ad (91kg) se sont distingus dans leur s catgor ies. Le pr sident du BCB, Kamel Achour, nous a dclar apr s ces probants r sultats que ces r sultats confir ment la bonne sant du noble ar t Bjaa. On doit aussi sattendre des r sultats pareils chez les filles, car nous avons de tr s bonnes boxeuses, capable de relever le dfi. Ces r sultats confir ment que la politique pr ne par le club commence donner ses fr uits et que nous disposons de talentueux boxeur s, dans toutes les catgor ies, qui peuvent concur r encer les

Boxe Phase nationale de la Coupe dAlgrie

Quelle image vous faites-vous, aujourdhui sur le Muay Tha aprs ce voyage? Fr anchement, il y a une tr s gr ande diffrence par appor t ce qui est fait dans notre pays. Ils sont tr s for ts au Muay Tha, cest le

Rendez-vous du 13 au 15 fvrier Oran

Natation Championnat dAlgrie Benjamins

Dfaite des Faucons du dsert face Dolce-Gabbana (5-0) L

a fr anchise algr ienne de boxe " Faucons du dser t" sest incline face lquipe italienne " Dolce-Gabbana" (5-0), au centre spor tif de Ber game (Italie), pour le compte de la 6e jour ne de la comptition Wor ld Sr ies of Boxing (WSB). Conduite par le duo Dahmani Athmane et Loubar Yacine, lquipe algr ienne na pas r ussi confir mer son der nier succs obtenu domicile face la fr anchise allemande " TeamGer many" (4-1). Gr ce cette nouvelle victoire, la fr anchise italienne reste intr aitable sur son sol avec cinq victoires au compteur et une seule dfaite, en occupant la 2e place du classement gnr al de la WSB avec 14 points. Lor s des cinq pr emir es r encontr es, les " Faucons du dser t" staient inclins face aux Allemands (5-0), aux " Condor s" dAr gentine (4-1), et aux Ukr ainiens Otamans (4-1), avant de renver ser la vapeur domicile face aux Etats-Unis (3-2) et " Team -Ger may" (4-1). Les Faucons du dser t dAlgr ie voluent dans le gr oupe A, en compagnie des Ukr ainiens Otamans (Ukr aine), DolceGabbana (Italie), les Condor s dAr gentine, Team Ger many (Allemagne) et les " Knockouts" des Etats-Unis. Au classement gnr al, les " Ukr ainiens dOtamans" r estent intr aitables dans cette comptition en occu-

World Series of Boxing (WBS)

meilleur au niveau national . Signalons que le noble ar t Bjaoui commence sor tir la tte de leau, apr s un passage vide de plusieur s annes. Cela a t rendu possible par la politique de vulgar isation de la discipline initie par la ligue locale pr side par Youcef Khellifi, sans oublier la volont et labngation des spor tifs, entr aineur s et responsables des clubs affilis. Z. H.

pant la premire place du groupe A avec 15 points, devant lquipe italienne " Dolce-Gabbana" (14 points), Team Ger many (6 points), alor s que les " Faucons du Dser t" pointent toujour s la 4e place avec 5 points. Pour le compte de la 7e jour ne de la WSB, les " Faucons du dser t" senvoleront aux Etats-Unis pour en dcoudre avec les " Knockouts" qui occupent la 5e place avec 5 points.

e championnat national de natation de la catgor ie des benjamins, filles et gar ons, (petit bassin) aur a lieu du 13 au 15 fvr ier en cour s, la piscine de Gdyel (Or an), a-t-on appr is, dimanche, aupr s de la ligue or anaise de natation. Cette manifestation spor tive de trois jour s, or ganise par la ligue or anaise de natation, ver r a la par ticipation de plus de 300 jeunes nageur s et nageuses qui repr senteront les ligues, dAlger, Constantine, Stif, El-Eulma, Msila, Mila, Mostaganem, Batna, Bouir a, Bjaa, Chlef, Tlemcen, Laghouat, Biskr a, Nama, El Bayadh et Or an. Cette comptition progr amme au bassin de 25 mtres avec chronomtre lectronique, pr voit le droulement de cinq sances dans les spcialits : 50 mtres, 100m, 200m et 400m nage libre, br asse, papillon et dos, ainsi que les relais 4 fois 100 mtres nage libre, 4 fois 100 mtres quatre nages et huit fois 50m nage libre mixte.

JSM Bjaa Plus de 3 milliards dans les caisses

22

Une cagnotte qui tombe pic

Cette importante somme va permettre la direction du club la rgularisation de la situation financire des joueurs qui ne cessent de rclamer leur d.

Sp o r t

Mardi 4 Fvrier 2014

LO Tizi Rached affiche ses ambitions P

our le compte de la 19e jour ne de la division honneur de Tizi-Ouzou, lOlympique de Tizi Rached, qui a accueilli la for mation de MS Ait Abdelmoumne samedi der nier, na pas trouv des difficults de prendre le dessus sur cette quipe qui occupe le bas de tableau. Les Bbleu et Blanc qui taient dans lobligation de confir mer la pr cieuse victoire ar r ache en dplacement face lUs Djemaa Sahar idj, lor s de la pr cdente jour ne (0-3), ont dmar r sur les chapeaux de roue en imposant leur jeu, ds le dpar t. Les poulains de Cheikhi ont domin, dur ant lintgr alit de la par tie, leur vis--vis qui a essay de revenir dans le score plusieur s repr ises. Mais le moins que lon puisse dire, cest que les locaux ont bien respect leur adver saire du jour en le battant sur un score sans appel de quatre buts deux. De leur s par ts, les Ver t et Blanc dAit Abdelmoumne nont pas rougir de cette dfaite attendue face une quipe qui joue pour les premier s r les et qui poss-

a tr sorer ie de la J SMB vient dtr e r enfloue par une impor tante somme dar gent, value plus de trois milliar ds de centimes, manant respectivement de lopr ateur de la tlphonie mobile Ooredoo et de lAPW de Bjaa, dun mme montant de 1, 2 milliar d de centimes, et de 8 millions de dinar s du fond de wilaya. Une cagnotte qui tombe vr aiment pic, pour la lanter ne r ouge du championnat de la ligue 1, afin de per mettr e ladministr ation du club phare de la wilaya de Bjaa de

Honneur Tizi-Ouzou Co-leader avec le DC Boghni

procder, notamment, la r gular isation de la situation financire des joueur s qui ne cessent de r clamer leur d. A cet effet, il va sans dire que cet pineux pr oblme dar r ir s de salaires des camar ades de Nassim Boukemacha est cer tainement pour quelque chose dans leur

production, des plus mdiocres, lor s du der nier match de championnat disput et per du domicile face au RC Ar ba, dont les joueur s staient montr s sur le ter r ain plus volontaires que les Bjaouis, qui, quant eux, donnaient limpression davoir lespr it lar gent plutt que

de chercher r diter leur prestation de tout pr emier or dr e, une semaine plutt, face au MCA, en dpit de la dfaite due en gr ande par tie la par tialit de lhomme en noir. Cest vr aiment dommage den ar r iver l, puisque, non seulement la direction de la J SMB est connue

pour sa loyaut enver s ses employs, mais sur tout, les joueur s, nont vr aiment r ien prouv de bon jusque-l pour se montr er aussi impatients enver s leur employeur. Par ailleur s, il est souligner que la repr ise des entr anements de lquipe devait avoir lieu, hier lundi, en fin de jour ne, au club Aloui de la ville de Tichy, dans le but vident dviter aux joueur s la colre cer taine des suppor ter s, dj tr s fur ieux apr s cette nime droute de leur cher team face au RCA. Pour ce fair e, les coquipier s de Zidane Mebar akou pour suivront, coup sr, leur pr par ation du prochain match de la 18e jour ne, face lASO, en dplacement, sur le mme lieu, avant de r allier la capitale, jeudi matin, pour lire domicile lhtel Adghir de Bor dj El Kiffan. Ensuite, ils devr aient pour suivre leur pr iple, le lendemain vendr edi, ver s la ville de Chlef, pour croiser le fer, samedi, avec les camar ades de Samir Zaoui, dans une empoignade capitale pour la suite des vnements, avant la r ception de lAigle Noir Stifien, loccasion de la 19e jour ne. B. Ouari

Chabane Dahleb la barre technique L

a bar re technique de lUnion Spor tive Azazga a connu un changement, depuis plus dune semaine. En effet, le coach de lquipe premire, Kar im Chabane, a jet lponge apr s une sr ie de faux pas concds par son quipe. Lquipe dir igeante, sa tte le pr sident, na pas tar d lui trouver un remplaant. Les responsables de lUS Azazga ont, donc, jet leur dvolu sur lancien coach du CRB TiziOuzou et de lASC Ouaguenoun, Chabane Dahleb. Dailleur s, ce der nier, contact hier par tlphone, nous a confir m son intronisation la bar re technique du club en

US Azazga

de un effectif r iche qui nest pas pr senter. Il est noter aussi que le retour du coach Khelifa Drouche la bar re technique du MSA, a donn une autre dimension ce groupe de jeunes qui retrouvent la joie de jouer pour renouer avec les bons r sultats. Une victoire qui mettr a sans doute cette jeune quipe de Tizi Rached en haut du tableau avec 43 points sa faveur en par tageant cette place du leader avec le DC Boghni. Les poulains du pr sident Rachid Adane sont ar ms dune

gr ande volont afin de r aliser lunique objectif tr ac par la direction qui est celui daccder en Rgional 2. Les coquipier s de Laliam seront dans lobligation de chercher des points en dehor s de leur jar din, sils veulent encore continuer r ver de laccession, en commenant par la prochaine sor tie qui les mettr a aux pr ises face lquipe de lE Dr aa El Mizan, qui occupe, actuellement, la 6e place dans le classement gnr al. At Mesbah Massi

La JS Boukhalfa joue avec le feu L

a for mation de Boukhalfa, qui a accueilli sur son jar din lquipe de lUS Djemaa Sahar idj pour le compte de la 19e jour ne de championnat Honneur de Tizi-Ouzou, na finalement pas r ussie ar r acher les trois points de la rencontre, en se contentant dun tout petit point qui nar r ange gur e leur s affaires. Lquipe chre au pr sident Bouchakour na pas su comment empocher les trois points du match face un adver saire qui tait venu aussi avec la fer me intention de repar tir avec le meilleur r sultat possible, vue la place qui occupe en bas de tableau. Les visiteur s ont eux ce quils voulaient, un pr cieux point qui leur per mettr a de gr imper au classement et quitter la zone rouge. Les locaux ont du mal digrer ce troisime nul concd conscutivement depuis la 16e jour ne et qui les placer a au milieu de tableau avec 25 points leur actif. En outre, les fans pr sents dans les tr ibunes, samedi der nier, sont repar tis dus par lissue de cette rencontre, eux qui ne sattendaient pas un faux pas domicile face une quipe qui occupe une place en bas de tableau. Pour la prochaine jour ne, la J SB croiser a le fer avec la for mation de MS Ait Abdelmoumne qui reste sur une dfaite lextr ieur. Un vir age dangereux attend les ban-

Aprs un troisime nul de suite

nous dclar ant ce qui suit : Oui, je suis officiellement lentr aneur de lUS Azazga jusqu la fin de cet exercice footballistique. J ai t contact par les dir igeants de ce club juste apr s le dpar t de Kar im Chabane et jai r pondu favor ablement. J espre appor ter un plus lquipe et r ussir de bons r sultats avec lUS Azazga . Avant de conclure : J ai commenc le tr avail, il y a une dizaine de jour, et jai t sur le banc des remplaants, samedi pass, face lUSM Dr a Ben Khedda quon a battu sur le score de 2 0. Les joueur s se sont libr s sur le plan psycholo-

lieusar ds de Tizi-Ouzou lor s de cette 20e jour ne, puisquils auront droit, encore une fois, une quipe qui est mal classe et qui occupe la queue de poisson avec 13 points seulement. Revenir les mains br edouilles lor s de ce dplacement nar r anger a pas les affaires du club qui r isque de se trouver menac par la relgation. Maintenant, ils doivent cr avacher dur, au cour s des prochains matchs, pour ar r acher le maximum de points possibles et pouvoir assurer le maintien de lquipe et pourquoi pas une place par mi les cinq premires, afin dhonorer les couleur s de cette r gion. A.M. M.

es inscriptions des supporters algriens dsireux de faire le dplacement au Brsil pour soutenir la slection nationale de football, lors du Mondial 2014 (12 juin-13 juillet), dbuteront, jeudi prochain, alors que le cot du voyage, "avec prise en charge totale", est fix 350.000 dinars, a indiqu, lundi, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Cette opration se fera au niveau des agences de Touring Voyages dAlgrie (TVA) travers tout le territoire national, selon le ministre qui sexprimait sur les ondes de la chane 3 de la Radio nationale. Le responsable de la tutelle a expliqu que le prix arrt couvrira le voyage allerretour, le sjour des fans dans un htel trois toiles, les diffrents dplacements de lhtel jusquaux stades des rencontres des Verts, ainsi que la billetterie de ces rencontres. Tahmi a rassur, en outre, que dans le cas dune qualification de la slection algrienne au deuxime tour, "les supporters ne dbourseront aucun centime supplmentaire".

Dbut des inscriptions jeudi prochain

Mondial-2014 Dplacement des supporters au Brsil

gique et jespre que ce succs en appeller a dautres inchallah . Pour son baptme du feu avec sa nouvelle quipe lUS Azazga, Chabane Dahleb sest distingu en offr ant lUS Azazga une belle victoire et lui a per mis de se replacer et de sapprocher davantage des quipes du haut du tableau. Le meilleur est venir avec Chabane Dahleb qui a une gr ande expr ience et qui a, pour r appel, contr ibu dune for te et belle manire laccession du CRB TiziOuzou en division r gionale deux, mme si, il nest pas all au bout de son aventure. Amazigh Omar

M N J

Mardi 4 Fvrier 2014

MO Bjaa Recrut lors du dernier mercato hivernal

M N J

Le milieu de terrain malien Soumeila Sidib, recrut par le MOB lors du mercato hivernal, nest toujours pas qualifi pour jouer avec son nouveau club.

Le Malien Sidib bloqu par son ex-club

son contr at avec son ancien club a pr is fin en 2013 , dir a le pr sident de la SSPA/MOB Akli Adr ar. Tout en se voulant r assur ant, ce der nier nous a galement expliqu que de nouvelles dmarches, sur la base de nouveaux lments, ont t faites aupr s de la FIFA pour pouvoir qualifier le joueur. Nous avons introduit un recour s aupr s de la FIFA tout en joignant une copie du contr at qui dmontre que le joueur est libre. J e pense que sa qualification ne saur a tar der, elle va se faire na t encore fait dans ce sens. Les choses ne se sont, apparemment, pas droules comme pr vu, car le pr sident de son ancien club, qui est aussi membr e de la fdr ation Malienne de Football, sest oppos la qualification du joueur au profit du MOB. Il a saisi la FIFA par cr it, pour lui dire que le joueur est toujour s sous contr at et que sa libr ation doit se faire en contrepar tie dune somme dar gent que nous devr ions, selon lui, payer. Mais r ien de cela nest vr ai, car nous avons en notre possession un document qui prouve que Sidib est libre et que

Sp o r t

23

Publicit

eaucoup dinter r ogations entourent la non qualification du joueur en question par son nouveau club, dautant plus qu son ar r ive Bjaa, la direction Bjaouie avait affir m que le Malien tait libre de tout engagent avec son ex-club lOlympique de Bamako. La qualification du joueur ne devait tre, alor s, quune simple affaire de temps, mais ce jour, r ien

Tirage au sort aujourdhui L

Coupe dAlgrie Quarts et demi-finales

incessamment, a-t-il pr cis. Cela dit, et tout en souhaitant que cette affair e connaisse un dnouement heureux, il y a lieu de dire que r ien nest encore acquis de manire officielle. Si jamais les choses ne sar r angent pas, le club per dr a une licence gr atuitement. Ce qui nest pas fait pour ar r anger la situation du club, dautant plus que lentr aneur Amr ani sest souvent montr logieux vis--vis de ce joueur, depuis son ar r ive Bjaa. Amine Kaci

e tirage au sort des 1/4 et 1/2 finales de la Coupe d'Algrie seniors messieurs de football 2014, sera effectu aujourdhui partir 17h00 au sige de la tlvision algrienne (EPTV), a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF). Les quipes qualifies aux quarts de finale sont : le MC Oran, le MC Alger, la JS Kabylie, le CS Constantine, le CRB An Fekroun (Ligue I), lUSMM Hadjout (Ligue II), le MO Constantine et la JSM Chraga (Division nationale amateur). R. S.

DDK/04/02/2014

Pub

M N J

DIRECTEUR DE LA QUOTIDIEN DINFORMATION PUBLICATION dit par SARL La Dpche de Kabylie IDIR au capital de 300.000 DA BENYOUNES Sige social : DIRECTEUR DE Rue Abane Ramdane cit 60 LA RDACTION Lgts Bt A. TIZI-OUZOU CB BNA ROUIBA MOHAND OUAMAR N 641-0300-300-149-11 BEN MOKHTAR

ladepechedekabylie@yahoo.fr Tl. : 021 66.38.05 Fax : 021 66.37.87/88 Tl : 021 66.38.02

PUBLICIT

RDACTION-ADMINISTRATION DE LA PRESSE TAHARDJAOUT 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER E-MAIL :

MAISON

BUREAU DE TIZI OUZOU Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A

Rdaction : Tl : (026). 22. 26. 77 Fax : (026). 22. 26. 95 PUBLICIT : Tl- Fax- (026). 22. 26. 70

Route des Aurs, Fax : 034 22.10. 84 034 22. 10. 34 Tl. : 034 22.10.80 bt A

BUREAU DE

B GAYET

D.D.K. PUBLICIT ANEP Tel. : 026 94. 39. 06 L A DPCHE Fax : 026 94. 39. 11 DE K ABYLIE

B OUi RA Gare routire de Bouira Lot n1 - 2e tage

BUREAU DE

IMPRESSION DISTRIBUTION

SIMPRAL

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU AUTRES ET LES LETTRES QUI PARVIENNENT AU QUELCONQUE

JOURNAL NE PEUVENT FAIRE LOBJET DUNE RCLAMATION