P. 1
022

022

|Views: 222|Likes:
منشور بواسطةnewlife4me

More info:

Published by: newlife4me on Feb 09, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/27/2012

pdf

text

original

ىلإ قابسلا

لوقعلا
فيلأت
لدهلا يرداق هللادبع/روتكدلا
1
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
ةمدقم
تائيسس نسمو ،انسسفنأ رورش نسم لاب ذوعنو ،هرفغتسسنو هنيعتسسنو هدم=ن ل دسم=¹' ¸'
هد=و ل' `' ه¹' ` ¸أ د+شأو ،ه¹ ¸~ا- `· .¹-- نمو ،ه¹ .-م `· ل' هد+- نم ان¹ام=أ
.ه¹وسرو هد-= 'دم=م ¸أ د+شأو ،ه¹ =-رش `
.'| .((¸وم¹سسسم »سستنأو `' نسس-وم- `و ،هسس-ا-- ¸سس= ل' 'و--' 'ونم' نسس-~¹' اسس+-أ اسس-))
:¸'رم= 102 |
-سبو ،اس+=و¸ اس+نم ¸¹=و ،-د='و ¸سفن نسم »س´-¹= ¸~¹' »س´بر 'و--' ¸ان¹' اس+-أ اس-))
»سس´ي¹= ¸ا´ ل' ¸' ،»ا=ر`'و هسسب ¸و¹-اسسس- ¸~¹' ل' 'و--'و ،-اسسسنو 'ري`´ `ا=ر اسسم+نم
:-اسن¹'| ((ا-ي·ر 1 |
»س´¹ رسفغ-و »س´¹ام=أ »س´¹ _¹س-- ،'د-دسس `و· 'و¹و·و ل' 'و--' 'ونم' نس-~¹' اس+-أ اس-))
:-'¸=`'| .((امي== '¸و· ¸ا· د-· ه¹وسرو ل' _=- نمو ،»´بونذ 70 - 71 |
.لوقعلا ىلإ هب قابلا دا!" ا#
¸و-باس- ¸=¹' .-'· ،.=ا-¹' وأ ¸=¹' و- .و-ع¹' _¹' هب ¸ا-س¹' ~'ر- ام ¸'· :دعب امأ
..و-ع¹' _¹' .=ا-¹اب ¸و-باس- .=ا-¹' .-أ و ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹اب
.$%لا وه هللا
،¸س=¹' وس- ل' ¸'ب =¹ذ)) :_¹اع-و هنا=-سس .ا· اسم´ ،¸س=¹' وس- _¹اع-و هنا=-سس ل'و
| :_=¹'| ((..ر-د· -¸ش .´ _¹= هنأو ،_-وم¹' ¸ي=- هنأو 6 |
وس- ل' ¸أو .س=ا-¹' هسنو~ نسم ¸و=د- اسم ¸أو ،¸س=¹' وس- ل' ¸'ب =¹ذ)) :_¹اع- .ا·و
:_=¹'| ((..ري-´¹' ¸¹ع¹' 62 :¸ام-¹- 30 |
(( »سسسسس-ر´¹' ¸رع¹' -ر وسسسسس- `' ه¹' ` ،¸سسسسس=¹' =¹م¹' ل' _¹اعت·)) :_¹اع- .ا·و
:¸ونم¸م¹'| 116 .|
ام´ ،¸=¹' و- ،ايند¹' ¸· »`س`' ن-~ نم »+ف·'وم _¹= ²ماي-¹' »و- ه~ا-ع¹ ل' -'¸=و
:رون¹'| ((..ني-سم¹' ¸س=¹' وس- ل' ¸أ ¸و¹مع-و ¸س=¹' »س+ن-~ ل' »س+ي·و- ,~ئمو-)) :_¹اع- .ا·
25 |
.$%لاب هلك &و'لا هللا $ل(
اسمو اسم+ي· اسمو اسم+نيب اسمو ،¸ر`'و ت'وامسس¹' :ه¹´ ¸و´¹' ¸¹= `=و .س= ¸س=¹'و
ت'وامسسس¹' ¸¹= ¸~¹' وسس-و)) :_¹اع- .ا· اسسم´ ،¸سس=¹' وسس- _¹اع- ه¹و·و ،¸سس=¹اب =¹ذ ¸و·
:»اعن`'| ((...=¹م¹' ه¹و ¸=¹' ه¹و· ،¸و´ي· ن´ .و-- »و-و ،¸=¹اب ¸ر`'و 73 |
:»ي-'رب'| ((..¸=¹اب ¸ر`'و ت'وامس¹' ¸¹= ل' ¸أ ر- »¹أ)) :_¹اع- .ا·و 19 |
:ر==¹'| ((..¸=¹اب `' ام+نيب امو ¸ر`'و ت'وامس¹' ان-¹= امو)) :_¹اع- .ا·و 85 |
:-ا-=`'| ((..¸=¹اب `' ام+نيب امو ¸ر`'و ت'وامس¹' ان-¹= امو)) :_¹اع- .ا·و 3 |
2
:.=ن¹'| ((..¸و´ر~- ا´م= _¹اع- ¸=¹اب ¸ر`'و ت'وامس¹' ¸¹=)) :_¹اع- .ا·و 3 |
((نسسسينم¸م¹¹ ²سسس-` =¹ذ ¸سسس· ¸' ¸سسس=¹اب ¸ر`'و ت'وامسسسس¹' ¸¹=)) :_¹اع- .ا·و
:تو-´نع¹'| 44 |
اسم+نيب اسمو ¸ر`'و ت'وامسس¹' ل' ¸¹= اسم »+سسفنأ ¸س· 'ور´فت- »¹ وأ)) :_¹اع- .ا·و
:»ور¹'| ((..¸=¹اب `' 8 |
هسسي¹'و »´روسس- نسسس='· »´روسس-و ¸سس=¹اب ¸ر`'و ت'وامسسس¹' ¸¹=)) :_¹اع- .ا·و
:نباغت¹'| ((ري-م¹' 3 |
.$%لاب هبتك ل)*+, هل-ر هللا .-ر+
=ان¹سسرأ اسن')) :_¹اع- .ا· اسم´ .¸س=¹اب هس-ت´ .¸نأو ،ه¹سسر `=و .س= ¸س=¹' .سسرأو
:-ر--¹'| (('ر-~نو 'ري~ب ¸=¹اب 119 |
-'روت¹' .¸نأو ،هسس-د- نسسيب اسسم¹ ا·دسس-م ،¸سس=¹اب -ات´¹' =سسي¹= .´ ¸ن)) :_¹اع- .ا·و
:¸'رم= .'| ((¸ا·رف¹' .¸نأو ¸ان¹¹ ,د- .-· نم .ي=ن`'و 3 |
نس´- `و ل' ='رأ اسمب ¸ان¹' نسيب »س´=ت¹ ¸س=¹اب -ات´¹' =سي¹' اسن¹¸نأ اسن')) :_¹اع- .ا·و
:-اسن¹'| ((امي-= نين-ا=¹¹ 105 |
´ري= 'ونم'· »سس´بر نسسم ¸سس=¹اب .وسسسر¹' »سس´-ا= دسس· ¸ان¹' اسس+-أ اسس-)) :_¹اع- .ا·و
:-اسن¹'|.((»´¹ 170 |
اسنمي+مو -ات´¹' نسم هس-د- نسيب اسم¹ ا·دس-م ¸س=¹اب -ات´¹' =سي¹' اسن¹¸نأو)) :_¹اع- .ا·و
:-د-ام¹'| ((هي¹= 48 |
:_تف¹'|((¸=¹' ن-~و ,د+¹اب ه¹وسر .سرأ ¸~¹' و-)) :_¹اع- .ا·و 28 :--¹'و ، 9 |
3
ةواقشو قحححلا لوبقب قحححلا حح!" ة#اعحح$
%ه&'رب (ابلا !"
اسم´ ،اس+ب »س+نام-` ¸س=¹اب ه¹سسر _¹= _¹اع- ل' اس+¹¸نأ ¸ست¹' -ست´¹' ه~+ب »و· دعسس دس·و
_`ف¹اب 'و¸اف· ،»س+=+نم _ا--'و »س+¹ »س+ت=ا=¹ ¸س=¹اب »+¹سسرأ نس-~¹' .سسر¹' =ئ¹و'ب 'ودعسس
نس-~¹' ،نسي-تم¹¹ ,د- هسي· -س-ر ` -ات´¹' =¹ذ ،»¹أ)) :_¹اع- .ا· اسم´ .-ر=`'و اسيند¹' ¸س·
=سي¹' .¸نأ اسمب ¸ونم¸- نس-~¹'و ،¸و-فن- »س-ان·¸ر اسممو -`س-¹' ¸ومي--و -سيغ¹اب ¸ونم¸-
»سسس- =ئ¹وأو »سسس+بر نسسسم ,د- _¹= =ئ¹وأ ،¸ون·و- »سسس- -ر=`ابو =¹-· نسسسم .¸نأ اسسسمو
:-ر--¹'| ((¸و=¹فم¹' 1 - 5 |
¸~¹' ¸س=¹اب »س+نام-' »دع¹ ،.سسر¹' =ئ¹وأ .اسسر'و -ست´¹' =¹- .'¸ن'ب ¸ور=' ¸س-شو
اسم´ .»س+بر نسم ¸س=¹اب »س-و-ا= نس-~¹' .سسر¹ =ئ¹و` »س+ت=ا= »د=و ،-ست´¹' =¹- هسب -¹¸ن
:'-س| ((..ني-م ر=س `' '~- ¸' »--ا= ام¹ ¸=¹¹ 'ورف´ ن-~¹' .ا·و)) :_¹اع- .ا· 43 |
'ورف´ نسس-~¹' .~ا=-و ،نسس-ر~نمو نسس-ر~-م `' ني¹سسسرم¹' .سسسرن اسسمو)) :_¹اع- .ا·و
:-+´¹'|((..'و¸- 'ور~نأ امو ¸-ا-' 'و~=-'و ¸=¹' هب 'و-=دي¹ .=ا-¹اب 56 |
` اسسني¹' »سس+نأ 'ون=و ¸سس=¹' رسسيغب ¸ر`' ¸سس· ه~ون=و وسس- ر-´تسسس'و)) :_¹اع- .ا·و
:•--¹'|((..¸وع=ر€- 39
»س´-د=وو ¸س=¹' دس=و »س´د=و ل' ¸' رسم`' ¸س-· اسم¹ ¸ا=ي~¹' .ا·و)) :_¹اع- .ا·و
'ومو¹و ¸نومو¹- `· ¸¹ »ت-=تسا· »´-و=~ ¸أ `' ¸ا=¹س نم »´ي¹= ¸¹ ¸ا´ امو »´تف¹='·
¸' .س-· نسم ¸سنومت´رشأ اسمب ترف´ ¸سن' ¸=رس-مب »ستنأ اسمو »´=رس-مب اسنأ اسم ،»´سسفنأ
:»ي-'رب'| ((..»ي¹أ -'~= »+¹ نيم¹ا=¹' 22 |
ه=ا--أو ¸ا=ي~¹' -ا=و هي¹' 'و=~و ¸=¹اب .سر¹' -ا= ..`-¹'و .=ا-¹' د• ¸=¹'و
..=ا-¹' .=--و ¸=¹' ¸=- ¸أ د-ر- _¹اع- ¸=¹'و ،هي¹' 'و=~و .`-¹'و .=ا-¹اب
:¸نو-| ((...¸و·ر-- _ن'· .`-¹' `' ¸=¹' دعب 'ذام·)) :_¹اع- .ا· ام´ 32 |
:.افن`'| ((...¸ومر=م¹' هر´ و¹و .=ا-¹' .=--و ¸=¹' ¸=ي¹)) :_¹اع- .ا·و 8 |
:-اي-ن`'| ((..¸-'¸ و- 'ذ'· هغمدي· .=ا-¹' _¹= ¸=¹اب -~-ن .ب)) :_¹اع- .ا·و 18 |
¸· رورسو ²=-‚و ر´ش -'رت=' ل' ا•ر ¸و¹ان- امدن= ¸=¹اب ¸=¹' .-أ -رتع-و
ا+عسسو `' اسسفن -¹´ن ` تا=¹اس-¹' 'و¹م=و 'ونم' نس-~¹'و)) :_¹اع- .ا· اسم´ .¸د= تان=
نسم ¸ر=- .س‚ نسم »-رودس- ¸س· اسم اسن=¸نو ،¸ود¹ا= اس+ي· »س- ²سن=¹' -ا=س-أ =ئ¹وأ
دسس-¹ ل' اسسن'د- ¸أ `و¹ ¸دت+ن¹ اسسن´ اسسمو '~+¹ اسسن'د- ¸~¹' ل دسسم=¹' 'و¹ا·و را+ن`' »سس+ت=-
»سسسسستن´ اسسسسسمب اسسسسس-ومتƒروأ ²سسسسسن=¹' »سسسسس´¹- ¸أ 'و~ونو ¸سسسسس=¹اب اسسسسسنبر .سسسسسسر ت-ا=
:-'ر=`'|((...¸و¹مع- 43 |
ران ¸· »-و ،ايند¹' ¸· ه¹ »-را´ن' -'¸= ¸و¹ان- امدن= ،¸=¹اب .=ا-¹' .-أ -رتع-و
¸و´- `م= 'و¹معي¹ اسيند¹' _¹' _و=ر¹اب »س+¹ اسنذ' وأ »س+عفن- اسعيفش 'ود=- ¸أ ¸ونمت- »سن+=
د· .-· نم هوسن ن-~¹' .و-- ه¹-و'- ¸-'- »و-)) :_¹اع- .ا· ام´ ..=ا-¹' ¸ي¹و ¸=¹' هساسأ
.معن ان´ ¸~¹' ري‚ .معن· ~رن وأ ان¹ 'وعف~ي· -اعفش نم ان¹ .+· ¸=¹اب انبر .سر ت-ا=
4
:-'ر=`'| ((...¸ورتف- 'ونا´ ام »+ن= .•و »+سفنأ 'ورس= د· 53 |
'ور·أ ¸~¹' ¸=¹اب رف´¹'و ،ايند¹' ¸· هب 'ونم' ¸~¹' .=ا-¹' و- ،هنو رتف- 'ونا´ ¸~¹'و
»سس- =ئ¹وأ لاب 'ورف´و .سس=ا-¹اب 'ونمأ نسس-~¹'و)) :_¹اع- .ا· اسسم´ ران¹' »سس+¹و=~ دسسعب هسسب
:تو-´نع¹'| ((..¸ورسا=¹' 52 |
.=اب و+· ,د+¹'و ¸=¹' 'د= ام .´و ،,د+¹'و ¸=¹' .با-- ¸~¹' .`-¹' و- .=ا-¹'و
_سسن'· .`-¹' `' ¸سس=¹' دسسعب 'ذام· ،¸سس=¹' »سس´بر ل' »سس´¹~·)) :_¹اع- .ا· اسسم´ ..`•و
:¸نو-|((..¸و·ر-- 32 |
»و-¹' ¸د+- ` ل' ¸' ل' نسم ,د- رسسيغب ه'و- _سس--' نسمم .سس•أ نسمو)) :_¹اع- .ا·و
:•--¹'| ((...نيم¹ا=¹' 50 |
:-ر--¹'|((...»س+-را=- -س=بر اسم· ,د+¹اب ²¹`-¹' 'ورتش' نس-~¹' =ئ¹وأ)) :_¹اع- .ا·و
16 |
` اسم وس-و ،¸س=¹' „سي-ن _¹= ¸¹=- .س=ا-¹'و ،ر-تسسم¹' -سبا`¹' _¹= ¸¹=- ¸س=¹'و
| هسن= •س=ف¹' دسن= ه¹ تا-ƒ ²سع-=¹' .¸نا+فس-`' -س‚'ر¹¹ ،¸'ر-¹' -س-ر‚ ¸س· ت'~رفم¹'
… ²-دن+¹' 50 |
..=م-م¹' .-'¸¹'و »ي-تسم¹' †'ر-¹' ن= .ودع¹' و-و ،²-'د+¹' د• ا--أ .`-¹'و
| … ،¸باس¹' _=رم¹' 299 |. . ¸) -~ام ²غ¹¹' -ت´و ،
_سسنعم _سس•و- ¸سس=¹' ¸ايب ¸'·-.`-¹' =¹~´و-¸سس=¹' دسس• وسس- .سس=ا-¹' ¸' -سسي=و
.-.`-¹' =¹~´و-.=ا-¹'
| »ام`' .-· د·و ¸نا+ف-`' -‚'ر¹اب --¹م¹' .-فم¹' نب دم=م نب نيس=¹' ²م`ع¹'
²نس _·وتم¹' ،¸وغ¹¹' رسفم¹' 502 .-س- :.ا-· ،»-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸· ¸=¹' ¸ناعم ل' هم=ر |
.²ما-تسس' _¹= هسن'رود¹ هس-= ¸س· -ا-¹' .س=ر ²س-با=م´ ،²س-·'وم¹'و ²س-با=م¹' ¸س=¹' .س-أ)
:ه=وأ _¹= .ا-- ¸=¹'و
وس- :_¹اع- ل' ¸س· .سي· '~+¹و ،²سم´=¹' هسي-ت-- اسم --سسب ،-س¸~¹' د‡=وم¹ .ا-- :.و`'
ل' »س´¹~·)) :=¹ذ دسيعب .سي·و ((...¸س=¹' »س-`وم ل' _¹' 'و~ر و)) :_¹اع- ل' .ا· ،¸س=¹'
:¸نو-| ((..¸و·ر-- _ن'· .`-¹' `' ¸=¹' دعب 'ذام· ،¸=¹' »´بر 30 - 32 |
ه¹´ _¹اع- ل' .سع· :.ا-- '~+¹و ،²سم´=¹' هسي-ت-- اسم -سس=ب ،دˆ=وم¹¹ :.ا-- :¸سنا`¹'و
:_¹اع- ه¹و· _¹' ((...'رون رسسم-¹'و ' ‰-اي• ¸سسم~¹' .سسع= ¸~¹' وسس-)) :_¹اع- .ا·و .¸سس=
:¸نو-| ((...¸=¹اب `' =¹ذ ل' ¸¹= ام)) 5 |
:¸نو-| ((..¸=¹ هن' ¸برو ¸' .· و- ¸=أ =نوئ-نتس-و)) :²ماي-¹' ¸· .ا·و 53 |
:-ر--¹'| ((..=بر نم ¸=¹')) :.=و ¸= ه¹و·و 147 :¸'رم= .' ، 60 نم ¸=¹¹ هن'و)) |
:-ر--¹'| ((..=بر 149 |
~ا-ت=' :اسن¹و-´ هسسفن ¸س· -س¸~¹' =¹ذ هسي¹= اسم¹ ¸سبا=م¹' -س¸~¹¹ ~ا-ت=`' ¸س· :-¹ا`¹'و
'ونم' ن-~¹' ,د+·)) :_¹اع- ل' .ا· ،¸= ران¹'و ²ن=¹'و -ا-ع¹'و -'و`¹'و -ع-¹' ¸· ¸`·
:-ر--¹'| ((...¸=¹' نم هي· 'وف¹ت=' ام¹ 213 |
،-س=- ¸~¹' -س·و¹' ¸س·و -س=- اسم رد-بو ،-س=- اسم -سس=ب ،.و-¹'و .سعف¹¹ :_سب'ر¹'و
5
.¸= =¹و·و ،¸= =¹ع· :ان¹و-´
:رسس·ا‚| ((..=سسبر ²سسم¹´ -سس-= =¹~´)) :_¹اع- ل' .ا· 6 ¸Šم` ¸سسنم .و-¹' ¸سس=)) |
:-د=س¹'| ((..»ن+= 13 |
:¸ونم¸م¹'| ((...»سس--'و-أ ¸سس=¹' _سس--' و¹و)) :.سس=و ¸سس= ه¹و·و 71 ¸و´- ¸أ _سس-- |
.²م´=¹' _-ت-م -س=ب و- ¸~¹' »´=¹' هب ~'ر- ¸أ _--و ،_¹اع- ل' هب ~'رم¹'
.ا-= هنو´ب -م´= وأ ،ا-= هت-ƒأ ¸أ ،'~´ ---=أ :.ا--و
:.افن`'| ((..¸سس=¹' ¸سس=ي¹)) :_¹اع- ه¹و·و 8 اسسم-د=أ :نسسيبر• _¹= ¸سس=¹' ¸ا-='· |
((اسسني-م انا=¹سسس »سس+ي¹= »سس´¹ اسسن¹ع= »سس´ئ¹وأو)) :_¹اع- .ا· اسسم´ ،تا-`'و ²¹~`' را+='ب
:-اسسسن¹'| 91 :_¹اع- ه¹و-´ ،²سس·ا´¹' ¸سس· اسس+`بو ²سسع-ر~¹' .ام´'ب :¸سسنا`¹'و .²سس-و· ²سس== ¸أ |
:-سس-¹'| ((..¸ور·ا´¹' هر´ و¹و هرون »سستم ل'و)) 8 ,د+¹اب ه¹وسسسر .سسسرأ ¸~¹' وسس-)) |
:²سبوت¹'| ((..ه¹´ نس-د¹' _¹= هر+=ي¹ ¸س=¹' نس-~و 33 :_ستف¹' ، 28 :-س-¹' ، 9 »`´ _س+تن' |
¸نا+ف-`'
=¹ذ ¸¹=أ ام´ ،¸=¹' و- _¹اع- ل' ¸أ ني-ت- ل' هم=ر ¸نا+ف-`' »ام`' هر´ذ اممو
_يم= ¸أ ،²م´=¹' هي-ت-- ام -س=ب ه¹´ ¸و´¹¹ د=وم¹' _¹اع- و-و ،هبات´ ¸· هسفن _¹=
-¸ش .´ ¸` ¸= _¹اع- ه¹ع· ¸أو .²مات¹' ²¹ما´¹' ²م´=¹' ¸·و ا-د=وأ د· _¹اع- ه-ا·و¹=م
-دي-= نسم ،¸س= _¹اع- ل' دسن= نسم .سسر¹' هسب -ا= اسم .س´ ¸أو ،¸س=¹اب هد=وأ اسمن' هد=وأ
....¸¹=و ²ع-رشو
.¸= ا+¹´ ه-ام¹´و _¹اع- ه¹و· ¸أو
../ابلل 0ع!1لا ى2ع3لا, $%لل 0ع!1لا ى2ع3لا
_س-م اسمم _س-ت- اسم´ ،¸س=¹¹ »اع¹' ¸س=ر~¹' _سنعم¹' :اسن- دس-·أو-¸س=ر~¹' _سنعم¹ا·
»س+ي¹= ¸ر· ¸~¹' هس=ا+نم »س+¹ _رشو ¸¹=¹' _¹اع- ل' ¸¹= ~سنم ،²سينابر¹' ²¹اسسر¹' نسمو
_ا--'و ه-~ا-=و ²-¹=م¹' هت=ا=و ،-يغ¹' نم هب ر-=أ ام .´بو هب ¸ام-`' و- -هي¹= ريس¹'
»`ستسس`'و ،هس=رش ¸ي-س=-و ،هس=+نم -¹ا=- نسم .س´ب رسف´¹'و ،هتيس-عم »د=و ،ه¹سسر
.هب ا•ر¹'و =¹~¹
و- ام .´¹ .ما~¹' »اع¹' ¸=ر~¹' _نعم¹' ا--أ د-·أو-¸=ر~¹' هانعم· ،.=ا-¹' امأ
اسمو ،‹وف=م¹' .¸نم¹' هسي=و ¸س· هسب ر-س=أ اسمب وأ ،_¹اع- لاب رسف´¹' وس+· -ل' دسن= .س=اب
ه¹وسسر ²س=ا=و هست=ا= نس= را-´تسس`'و ،هدن= نسم »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر هسب -ا=
»د=و هسسم´=¹ »`ستسسس`' »د=و ،هسس=رش ²سسبرا=مو هسس=ا--' »د=و »¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس-
..=اب =¹ذ .´· ،هب ا•ر¹'
،-ري--¹' -روس¹' ه~- ¸· .=ا-¹¹و ¸=¹¹ ¸=ر~¹' _نعم¹' .=و ¸= ¸=¹' .م=أ د·و
'ونم' نسس-~¹' `' ،رسسس= ¸سسف¹ ¸اسسسن`' ¸' ،رسس-ع¹'و ،»سسي=ر¹' نسسم=ر¹' ل' »سسسب)) :¸سس-و
:-=س-م¹' ¸س· -روسس¹' »س·ر| ((ر-س-¹اب 'وس-'و-و ¸س=¹اب 'وس-'و-و تا=¹اس-¹' 'و¹م=و
103 |
¸سس-'وت¹' ~ر·أ اسسمن'و ،¸سس=¹' ت'~رفم .سس´ اسسم+ت=- .سس=د- _¹اسس-¹' .سسمع¹'و ¸ام-`ا·
6
ام+· ،ام+ب `' ,و--و --`- ` ¸=¹' ¸` ،ام+ب »امت-`' د-¸م¹ ر--¹اب ¸-'وت¹'و ¸=¹اب
.سسمع¹'و Œنسسم'Œ .سسعف¹' هسسي¹= .'د¹' ¸ام-`' وسس- اسسن- »اع¹'و-»اع¹' دسسعب …ا=¹' رسس´ذ نسسم
هدن= نس´- »¹ نسم¹ _¹اع-و هنا=-سس -س-ƒأ '~+¹و ،=¹ذ „سي-ن ¸ا´ اسم وس- .س=ا-¹'و ._¹اس-¹'
»ام`' اس+ن= .ا· ¸ست¹' -ريس--¹' -روسس¹' ه~- »س== »¹ع- '~+بو ،دس´¸م¹' ¸'رسس=¹' ¸س=¹' '~-
.Œ»+تف´¹ -روس¹' ه~- `' ه-¹= _¹= ل' .¸ن- »¹ و¹Œ :ل' هم=ر ¸ع·ا~¹'
¸سسبر »ر= اسسمن' .سس·)) :_¹اع- ل' .و· .سس=ا-¹' _سسنعم اسس+ي· .سسم=أ ¸سست¹' تا-`' نسسمو
.¸ن- »¹ ام لاب 'و´ر~- ¸أو ¸=¹' ريغب ¸غ-¹'و »ƒ`'و ن=ب امو ا+نم ر+= ام •='وف¹'
:-'ر=`'| ((..¸وم¹ع- ` ام ل' _¹= 'و¹و-- ¸أو انا=¹س هب 33
)(ابلا *" قحلا ا#و+و قب$" ام,-"
و-و ن=ا-¹'و ر-ا=¹'و ر=`'و .و`' و-)) و -¸=¹' و- _¹اع-و هنا=-س ل' »'~ امو
:دس-د=¹'| ((..»سي¹= -س¸ش .س´ب 3 نسم¸- نسم -رع- »¹و ،¸س=¹اب ه¹´ ¸و´¹' ¸¹= ¸~¹' وس-و |
رمأ .=ا-¹' ¸'· -=¹ذ دعب هع-- نم »ƒ ل' هنع¹ ¸ي¹ب' `' هر~ن _¹=و هي¹= ر--و .=ا-¹اب
.²`ي-=¹' ²م¹´¹' و- .=ا-¹'و ،²-ي=¹' ²م¹´¹' و- ¸=¹ا· ،-با`¹' .-`' و- ¸=¹'و Žرا=
.-سو ¸ا=ي~¹' ²م¹´ ¸- ²`ي-=¹' ²م¹´¹'و ،ه¹سر •ا+نمو ل' ²م¹´ ¸- ²-ي=¹' ²م¹´¹'و
ا+¹س-أ ²س-ي= -ر=~´ ²س-ي= ²سم¹´ ``م ل' -ر• -سي´ رس- »¹أ)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،هس=ا--'
¸ان¹¹ .ا`م`' ل' -ر--و اس+بر ¸ذ'ب نسي= .س´ اس+¹´أ ¸س-¸- -امسس¹' ¸س· اس+=ر·و -سباƒ
نسم اس+¹ اسم ¸ر`' ¸و· نسم -س`ت=' ²س`ي-= -ر=~´ ²س`ي-= ²سم¹´ .س`مو ،¸ور´~ت- »س+¹ع¹
ل' .سس--و -ر=`' ¸سس·و اسسيند¹' -اي=¹' ¸سس· -سسبا`¹' .و-¹اب 'ونم' نسس-~¹' ل' -سس-`- ،ر'ر·
:»ي-'رب'| ((-ا~- ام ل' .عف-و نيم¹ا=¹' 25 - 27 |
هت-ي=و ¸=¹' تا-ƒ ¸· ،_و•و¹' ²-ا‚ ²=•'و¹' »ي-'رب' -روس نم تا-`' ه~- .م'-
²سين'د¹' اس+·و=· نسم ¸ام¸ و¹=- ` ¸ست¹' هراƒ' »'و~و ه~'دتم'و هو¹=و هس· ومسسو ه=وسسرو
.-ر=`'و ايند¹' ¸· ه¹-أ تا-ƒ ¸=¹' تا-ƒ _مو ،²غباس¹' ا+=نمو
¸و¹=م-م ه¹-أ '~´-و ،ر'ر· `و ه¹ تا-ƒ ` رو~=¹' _و=-م -ي-= و+· ،.=ا-¹' امأ
.((..نيم¹ا=¹' ل' .--و))
»س+¹=اب و »س+¹ام=أو .س=ا-¹' .س-أ .`=م•' _¹اع-و هنا=-سس روس- تا-`' ه~- .س-·و
¸· _-ر¹' هب تدتش' ~امر´ »+¹ام=أ »+برب 'ورف´ ن-~¹' .`م)) :_¹اع- .ا-· ،ر-و-- •¹بأ
:»ي-'رب'| ((ديع-¹' .`-¹' و- =¹ذ -¸ش _¹= 'و-س´ امم ¸ورد-- ` --ا= »و- 18 - 19 |
ل' ¸أ رس- »¹أ)) :ه¹´ ¸و´¹' نس= ذو~ش ¸س· ه¹-أو .س=ا-¹' ¸أ اسني-م _¹اع- ه¹و-ب اس+ع--' »سƒ
((..¸=¹اب ¸ر`'و ت'وامس¹' ¸¹=
،ل' هسنع¹ ¸سي¹ب' `' هر~ن _¹=و هسي¹= رس--و .س=ا-¹اب نسم¸- نسم -ˆرع€- »¹ هسن' :-¹·
.¸ي¹ب' -ور= Žرا= '‰ذ' .=ا-¹ا·
ل' »ر= ¸ست¹' -ر=~¹' .س´'ب ،»`سس¹' هسي¹= -'و= هس=و¸و ˆ س»~' € س¸ي¹ب' ¸رغ- ¸أ .س-·و
.و-ع¹' ‘ف= ¸' ¸أ ،هنم ام-ر~=و ا+نم .´`' ن= _¹اع- ل' ام-ا+ن ،ا+نم .´`' ام+ي¹=
==و¸و -نأ ن´س' »~' ا- ان¹·و)) :_¹اع- .ا· ام´ ،ا+ي¹' ه¹ا--' نم ¸-سأ ¸ا´ .=ا-¹' نم
7
.((نسيم¹ا=¹' نسم اسنو´ت· -ر=~¹' ه~- نسم `´'- `و اسمتئش -سي= 'د‚ر اس+نم `´و ²سن=¹'
:-ر--¹'| 35 |
_¹= ،¸ر`' _¹' ¸سسي¹ب'و هسس=و¸و وسس- ل' هسس=--أ اسسمدن= »`سسس¹' هسسي¹= »~' ¸ا´و
اس+ب ر-س=أو هسب ل' اس+=ان ¸ست¹' ²س·`=¹اب اسم-ا· ¸ا´و ،•¹ا=¹' دسي=وت¹'و نس-د¹'و -ر=ف¹'
¸`=ب _¹= .د- '~-و ،¸-'يسس اسم´ ،²يس-عم¹'و =ر~¹' _¹= هد=و ¸سي¹ب' ¸ا´و ،هست´-`م
¸أ ،¸ا-رب `و »¹= ¸ودب ل' _¹= ¸ورتف- نس-~¹' نسي=ر¸م¹' نسم ¸وس-ر=تم¹' »س=¸- اسم
_¹' -¹-و _ت= ²ينƒو¹'و =ر~¹' نم ترو=- د· -دي-ع¹' ¸أو ل' ري‚ -~ا-= ¸ا´ .-`'
دنتسم ` ¸~¹' هي=وو ه¹سرو ه-ت´بو لاب .+=و ’-رات¹' _¹= .“و--و -'رت·' '~+· ،دي=وت¹'
د·و ،¸¹ا=¹' نم ¸=وب `' هي¹' .ي-س `و ،-يغ¹' نم و- ¸~¹' ،-ا-¹' '~- ¸· د=` ه'وس
هسس=نم- ¸~¹' ²سسفي¹=¹'و ،¸ر`' ¸سس· ²سسفي¹= »~' .سسع= هسسنأ _¹اع-و هنا=-سسس ¸¹ا=¹' اسسنر-=أ
»و-- ¸~¹' ¸س=¹' •ا+نم¹اب .س=و ¸س= ¸س=¹' ه~و¸- ¸أ دسب ` ،²س·`=¹' _¹اع-و =را-- ¸س=¹'
`· ¸'د- _-- نم· ,د- ¸نم »´ني-'- ام'· اعيم= ا+نم 'و=--' ان¹·)) هساسأ _¹= ²·`=¹اب
اس+ي· »س- ران¹' -ا=س-أ =ئ¹وأ اسن-ا-'ب 'وب~´و 'ورف´ نس-~¹'و ،¸ون¸=- »س- `و »س+ي¹= -و=
:-ر--¹'|.((..¸ود¹ا= 38 - 39 |
¸سنب' ²س-· هستنم-- اسم ،ل' دسن= نسم ,د- _¹= 'ونا´ هست-رذو »~' ¸أ _¹= .د- اسممو
¸أو ،نيب'ر-ب ل' _¹' ¸وبر-ت- 'ونا´ »+نأ _¹= ²--¹' -¹~ د-· ،ها=أ ام-د=أ .ت· ¸~¹' »~'
ن= ¸و=روت-و ل' ¸و·ا=- 'ونا´ ني -تم¹' ¸أو ،»¹ا=¹' نم .--ت- `و ¸-تم¹' نم .--ت- ل'
'س-ن »س+ي¹= .س-'و)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،-'¸=¹'و ران¹'و ²سن=¹اب ¸ونم¸- 'ونا´ »س+نأو ،هتيس-عم
»~' ¸سنب' ¸س=¹اب .ا· ،=سن¹ت·` .ا· ،رس=`' نسم .س--ت- »¹و اسم-د=أ نسم .س--ت· اسنابر· اسب´ر· ذ'
¸ن' =¹ت·` =ي¹' ¸د- ”سا-ب انأ ام ¸ن¹ت-ت¹ =د- ´ ¸¹' -=سب نئ¹ ،ني-تم¹' نم ل' .--ت- امن'
=¹ذو ران¹' -ا=س-أ نسم ¸و´ت· =سمƒ'و ¸سمƒ'ب -و-- ¸أ دس-رأ ¸سن' ،نسيم¹اع¹' -ر ل' -ا=أ
ه¹و· _¹' ((ن-رسسسا=¹' نسسم _-سس-'· ه¹ت-· هسسي=أ .سست· هسسسفن ه¹ -سس=و=· ،نسسيم¹ا=¹' -'¸=
:-د-ام¹'| .((نيم~ان¹' نم _--'·)) :_¹اع- 27 - 31 |
هي¹= ¸وريس- ل' دن= نم _+نم »+¹ ¸ا´و ،²=ا=¹'و دي=وت¹' _¹= 'ونا´ هت-رذو »~'·
¸ا´و ،-'¸=¹'و »سسسƒ`'و ران¹'و ²سسسن=¹'و »'ر=¹'و .`=¹' ¸و·رع- 'ونا´و ،هسسسي¹' ¸وبر-ت-و
دسسعب »~' ²سس-رذ .`• _¹= »سسس·أو `وأ ²سسن=¹' ¸سس· هسس=و¸و »~' ,و‚أ ¸~¹' هسسسفن ¸سسي¹ب'
ل' رسمأ _س-=و .س=ا-¹' -س´-ر'و ،.س=ا-¹'و ¸س=¹' »¹ع- ¸ا´ ،اسيناƒ ل' ²سم=ر نسم ه~ر=
.'ر-´تم 'دمعتم
نم ¸د-أ ²-يƒو د=و- `· ،رباغ¹' ’-رات¹' ²¹+= تا+-ش ²~·انم _¹' ²=ا= ¸· انس¹و
¸د+- ¸'ر-¹' '~- ¸')) اسس+-و• _¹= »سس+ت~·انم _¹' •ات=ن _سست= هسسنم _سس-أ `و ل' -ات´
:-'رس`'| ((»و·أ ¸- ¸ت¹¹ 9 |
8
4$%لا .ه+ 5ه 6#
:²م+م ²ƒ`ƒ تا+ي-ن-
.و`' .ب-¸=¹' -=ا- ¸أ -ات´¹' '~- ¸· ¸=¹' .-'ب ¸~'رم ¸أ »¹ع- ¸أ -=- :
،»سس+-د+ب ,دت-'و »سس+ع-- نسسم .سس´و ه¹سسسرو ه•اي-سسنأ »سسƒ ،ه¹`= .سس= ل' :-¸سس=¹' وسس-
`' ه¹' ´ `أ -~ا+~ب هي· ¸و¹=د-و ¸= »`س`' ¸'ب ¸و·رتع-و ¸ور-- ن-~¹' ¸وم¹سم¹'و
¸س· ¸س-- »¹ هسنأو ،¸ر`' ¸س· ه-ي-س=-و هسب .سمع¹' -س=- هسنأو ،ل' .وسسر دسم=م ل'
.س-أ -رم¸ ¸س· .س=د-و ،ه¹-أ نسم ل' ه¹--- ¸س= نس-~ ¸أ .وسسر¹' ²س`عب دسعب ¸ر`'
-ا´-ر' نسم ريس--- _ون »س+نم .س-= نسم »+تفس- =¹- نس-~¹' نيم¹سسم¹' نسم ¸س=¹'
²ئي~م -=- ¸- ¸ت¹'-لاب =ر~¹' 'د= ام-تا=ا=¹' „عب =ر- وأ ¸-اعم¹' „عب
„عب دن= ¸و´- د·و ،²ن=¹' »+¹=~أ »ƒ ،ا+ب »+ب~= -اش ¸'و ،»+¹ ا-رف‚ -اش ¸' ل'
.س-أ -س- نسم ¸و=ر=- ` »س+ن´¹و ،هسي¹= ~ر¹' -س=- ¸~¹' .س=ا-¹' نسم -س¸ش -`¸-
.`-ا= وأ ام¹ا= »+--~م ¸· »+ع-- نمو •ر'و=¹' دن= `'-¸=¹'
هسن´¹و هسي¹' -سستن' وأ ،»`سس`' ¸س· .س=د- »¹ نسم .س´ :.س=ا-¹' .س-'ب ¸~'رم ¸أو
نم –.´و نيم¹سم¹' -اي= ¸· ل' ²ع-رش ¸ي-=- -را=و »¹سم هنأ »=¸ وأ ،هن= د-ر'
.¸ي-=ت¹' =¹ذ _¹' ا=~
نسم هري‚ رس=ن ¸س· 'س=='· -ام¹ع¹' نسم دس+ت=' نسم .س=ا-¹' .س-أ ¸س· .س=د- `و
دسن= 'س==¹' ¸و´- دس·و ،'س==أ 'ذ' 'ر=أو -اس-أ 'ذ' نس-ر=أ دس+ت=م¹¹ ¸'· ،نس-د+ت=م¹'
.ه'–== نم
¸سنا`¹' هي-سنت¹' د¹ب .س-أ `و ،نيم¹سسم¹' نسم ²سنيعم ²ئ· ¸س=¹' .س-'ب دس-·أ »¹ ¸سنأ :
.-أ تد-· امن'و ،نيعم د¹ب .-أ `و ²نيعم ²ئ· .=ا-¹' .-أ نم د-·أ ` ام´ ،نيعم
تد-·و ،'و¹= ل' ¸رأ نم ¸رأ ¸أ ¸·و ،'ونا´ ²ئ· ¸أ نم »- -ي= نم ¸=¹'
.'و¹= ¸رأ ¸أ ¸·و ،'ونا´ ²ئ· ¸أ نم »- -ي= نم .=ا-¹' .-أ
-¹ا`¹' هي-سنت¹' »ي¹سست¹' ه~ا-= ل' -¹´ ¸~¹' ¸سنابر¹' ¸س=¹' وس- ¸س=¹اب ¸دس-· ¸أ :
نسم ¸ان¹' هسب •ر=ي¹ ه¹سسر هسب -سعبو هسي=و هسب .¸نأ ¸~¹' ¸س+¹`' ,د+¹'و ،هسب ه¹
.»`س`' و-و ،ه'وس ان-~ د=أ نم ل' .--- ` ¸~¹'و ،رون¹' _¹' تام¹=¹'
²سينو´¹'و ²س-ر'~`'و ²سينونا-¹' -را=ت¹' نسم »سم`' هسي¹' -¹س-و اسم ¸~'رم ¸سي¹و
.سس´ ¸سس· »سسم`' .سس´ اسس+ي· =رت~- رومأ ¸سس-و ،.سس=ا-¹'و ¸سس=¹' اسس+ي· دسس=و- دسس· ¸سست¹'
¸+¹`' ¸=¹' »+ن= ¸فنأ امن'و ،.=ا-¹' .-أ ن= ا–م —¸= ~و=و ¸فنأ -س¹· ،¸ام¸`'
.هوبرا=و هب 'ورف´و هود== ¸~¹'
اسم´ ،¸س=¹' ه-امسسأ نسم· ،ه¹`= .س= ¸س=¹' وس- .و`' ¸س=¹' -=اس-· '~- _¹= -انبو
-سعبو ،¸س=¹اب هسي=وو هس-ت´ .¸نأو ¸س=¹اب اسم+نيب اسمو ¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸¹=و ¸-سس
9
.¸= ا+¹´ ه¹اع·أ و ¸= ا+¹´ ه-ام¹´و ،¸=¹اب ه¹سر
نسم »س+¹ -ا=تسس' نسمو ،¸ان¹' _¹' ه-`اسسر •سي¹-- »س+ف¹´ نس-~¹' ه¹سسرو ل' -اي-سنأ »سƒ
اس-ر'و= راس-و »-ر-ان نم ²-ا=بو ،هي¹' اس=~و هب .سم=و هب 'و-ا= اسمب نم'· »س+م'و·أ
هي-سسن _¹اع- ل' رسسمأ دسس·و ،»سس+م'و·أ _سسم .سسسر¹'و -اي-سسن`' •سس-· نسسم =¹ذ رسس+=- ،»سس+¹
:.ا-·-»+-امسس'ب »س+نم ²سف-ا= رس´ذ ¸أ دسعب-.سسر¹' نسم ه--سس نسمب ¸دت-- ¸أ »س-ا=¹' ه¹وسسرو
:»اعن`'| ((..هدت·' »-'د+-· ل' ,د- ن-~¹' =ئ¹وأ)) 90 |
:»س+ي· _¹اع- ل' .ا· ¸~¹' »سي=ع¹' -س´وم¹' =¹ذ ،»س+ي¹= »سعنأ نس-~¹' هست=ا= .س-أ »س-و
ني--دسس-¹'و نيي-سسن¹' نسسم »سس+ي¹= ل' »سسعنأ نسس-~¹' _سسم =ئ¹و'· .وسسسر¹'و ل' _سس=- نسسمو))
:-اسن¹'| ((..ا-ي·ر =ئ¹وأ نس=و ني=¹ا-¹'و -'د+~¹'و 69 |
ا+ت¹ان ¸ت¹' ²-ري=¹اب ا+¹ ل' د+ش ¸ت¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- دم=م ²مأ ¸=¹' »مأ ري=و
-ورعم¹اب ¸ورم'- ¸ان¹¹ -س=ر=أ ²سمأ رسي= »ستن´)) ت`-¸م¹' نسم _¹اع- ل' اس+=نم اسمب
:¸'رم= .'|.((لاب ¸ونم¸-و ر´نم¹' ن= ¸و+ن-و 110 |
¸و·ا=- `و ،هسسنو-=-و »سس+-=-و ه¹ي-سسس ¸سس· ¸ود-ا=- نسس-~¹' ه•اي¹وأو ل' -¸= »سس-و
»´نم د-ر- نم 'ونم' ن-~¹' ا+-أ ا-)) :_¹اع- .ا· ام´ ،ه-اي¹وأ ¸و¹وت-و هنو¹وت-و »-` ²مو¹
نس-ر·ا´¹' _¹= -¸=أ نسينم¸م¹' _¹= ²¹ذأ هسنو-=-و »س+-=- »و-ب ل' ¸س-'- -وسس· هسن-~ نس=
_سس'و ل'و -ا~- نسم هسي-¸- ل' .س-· =¹ذ ،»-` ²سمو¹ ¸و·ا=- `و ل' .ي-سس ¸س· ¸ود-ا=-
»س-و -ا´¸¹' ¸و-¸-و -`س-¹' ¸ومي-- نس-~¹' 'ونم' نس-~¹'و ه¹وسسرو ل' »س´ي¹و اسمن' ،»سي¹=
:-د-ام¹'|.((..¸و-¹اغ¹' »سس- ل' -¸= ¸'· 'ونمأ نسس-~¹'و ه¹وسسسرو ل' .وت- نسسمو ،¸وع´'ر
54 - 56 نسس= ¸و+ن-و -ورعم¹اب ¸ورم'- „سسعب -اي¹وأ »سس+-عب تانم¸م¹'و ¸ونم¸م¹'و)) |
¸' ل' »+م=ريسس =ئ¹وأ ،ه¹وسسرو ل' ¸وعي=-و -ا´¸¹' ¸و-¸-و -`س-¹' ¸ومي--و رس´نم¹'
:²سسسسسسسبوت¹'|.((..»سسسسسسسي´= ¸سسسسسسس-¸= ل' 71 »سسسسسسس- ل' -¸= ¸' `أ ل' -¸= =ئ¹وأ)) |
:²¹~ا=م¹'|.((..¸و=¹فم¹' 22 .¸=¹' .-أ »- -`¸- |
4./ابلا .ه+ 5ه 637
نم .وأ ،¸ي¹ب' و- .=ا-¹' ¸· »+-ود·و »- د-ا-·-¸=¹' .-أ ¸´= _¹=-.=ا-¹' .-أو
¸· ا--س ¸ا´و هدس=و ،هبر _ا=أ نم ,و‚أو ،هب رف´و هت=ا= ن= ر-´تس'و ل' _-=
'~´-و ،-سسع-¹' »و- _¹' هسست-رذ .`•' ¸سس· ر'رمتسسس`' _¹= »سسس·أو ،²سسن=¹' نسسم هسس='ر='
»سس-ديف- `و ،ر'~ن' »سس+عفن- ` هرف´ -اعش ¸سس· ¸وريسسس-و هسس-'و== ¸وع-ت- نسس-~¹' هسس=ا--'
.-ورعم¹' ن= ¸و+ن-و ر´نم¹اب ¸ورم'- تا-`'
¸ا´و ر-´تسس'و _سبأ ¸سي¹ب' `' 'ود=سس· »~` 'ود=سس' ²س´-`م¹¹ اسن¹· ذ'و)) :_¹اع- .ا·
:-ر--¹'|.((..ن-ر·ا´¹' نم 34 |
،ن-د=اس¹' نم ن´- »¹ ¸ي¹ب' `' 'ود=س· »~` 'ود=س' ²´-`م¹¹ ان¹· »ƒ)) :_¹اع- .ا·و
:-'رع¹'|.((ني= نم هت-¹=و ران نم ¸نت-¹= هنم ري= انأ .ا· د=س- –`أ =عنم ام .ا· 11 -
12 |
وسس+· »سس+¹ام=أ ¸ا=ي~¹' »سس+¹ نسس-¸· =¹-· نسسم »سسمأ _¹' ان¹سسسرأ دسس-¹ لا-)) :_¹اع- .ا·و
:.=ن¹'|.((»ي¹أ -'~= »+¹و »وي¹' »+ي¹و 63 |
10
رس=`' »وي¹اب `و لاب ¸ونم¸- `و ¸ان¹' -ا-ر »س+¹'ومأ ¸و-فن- نس-~¹'و)) :_¹اع- .ا·و
:-اسن¹'|.((ان-ر· -اس· ان-ر· ه¹ ¸ا=ي~¹' ن´- نمو 38 |
:-ر--¹'|.((-ا~=ف¹اب »´رم'-و ر-ف¹' »´دع- ¸ا=ي~¹')) :_¹اع- .ا·و 268 |
ت'و== _سس-ت- نسسمو ¸ا=ي~¹' ت'و== 'وع-ت- ` 'ونمأ نسس-~¹' اسس+-أ اسس-)) :_¹اع- .ا·و
:رون¹'|.((ر´نم¹'و -ا~=ف¹اب رم'- هن'· ¸ا=ي~¹' 21 |
»ي-تسسم¹' =='رس- »س+¹ ¸دع·` ¸سنت-و‚أ اسم-· .ا·)) :هسسفن ¸سي¹ب' نس= _¹اع- ل' .ا·و
»س-ر`´أ دس=- `و »س+¹-امش نس=و »س+نام-أ نس=و »س+ف¹= نسمو »س+-د-أ نسيب نسم »س+ني-` »سƒ
:-'ر=`'|.((ن-ر´اش 16 - 17 |
` »-ر~ن- »¹ »أ »+-ر~نأأ »+ي¹= -'وس 'ورف´ ن-~¹' ¸')) :¸ي¹ب' _ا--' ن= _¹اع- .ا·و
:-ر--¹'|.((¸ونم¸- 6 |
،ني•رعم ا+ن= 'ونا´ `' »+بر تا-' نم ²-أ نم »+ي-'- امو)) :_¹اع- .ا·و 'وب~´ د-·
¸=¹اب :»اعن`'|.((¸و-¸+تس- هب 'ونا´ ام -ا-نأ »+ي-'- -وس· »--ا= ام¹ 4 - 5 |
¸ا=ي~¹' »+ي¹= ذو=تس')) :_¹اع- .ا·و ل' ر´ذ »-اسن'· ¸' `أ ¸ا=ي~¹' -¸= =ئ¹وأ
:²¹~ا=م¹'|.((¸ورسا=¹' »- ¸ا=ي~¹' -¸= 19 |
48قاع ./ابلا 9بت# دع" .ه
،همس= .='~ ¸· ²يف= وأ ،¸ايع¹¹ -ر-ا= ²يس= ت`'ب '~و¸م ¸اسن`' _¹اع- ل' ¸¹=
”¹=- ¸اسسس¹و نسس==- ¸انسسسأ :.سسم= نسم _¹اع-و هنا=-سسس ل' اسس-'ي- اسسمب ت``' =¹- »و-ت¹
¸ذأو ،ريسسس-و ¸سس~م- .سس=و ،~سس='-و •سس=-- دسس-و ،»¹'ت-و ¸سس=- د¹=و ،-سس=ن-و ¸و~ت-و
اس+نم ر-سع-و •را=¹' نسم »سس=¹¹ _س·ان¹' -'و+¹' ¸~نتسس-و »س~- -سنأو ،رس--- نسي=و ،_مسس-
،»اع=¹' »-+- -دعمو ،-'و+¹'و -ام¹'و »اع=¹' هنم .=د- ¸¹=و ،.='د¹' نم دساف¹' -'و+¹'
¸رود¹' ¸ا+=¹'و ¸='ر=`' ¸ا+=¹'و ،_¹´¹'و ،²-ر¹' :'~´-و ،ا+ي-ن-و -امد¹' ’-- -¹·و
.س=ع- اس+نم ¸أ دس-· 'ذ'· ،ه¹ ل' اس-'ي- دس· .سمعب »و-- اس+-'¸=أو ت``' ه~- .س´ ،اس-ري‚و
.ه¹ -ئي- ¸~¹' ا+¹م=
دس-· 'ذ'و ،»س-أ ه-=اس-¹ .سي· ،_مسس¹' دس-· 'ذ'و ،_سم=أ ه-=اس-¹ .سي· رس--¹' دس-· 'ذ'·
دس· _مسس¹'و ،¸اتمي¹سس اسم-ر-ا= ¸س· ¸انيع¹'و دس-ف- دس· رس--¹'و ،»س´بأ ه-=اس-¹ .سي· ¸س=ن¹'
....'~´-و =¹~´ ام-ر-ا= ¸· ¸انذ`'و د-ف-
»¹ 'ذ' ،²يسس=¹' هس-`' نسم رسي`´ نسم ديفتسس- ` ،¸اسسن`' اس+ب ل' ~و¸ ²س-ونعم ²¹' =ان-و
¸س=¹' ='ر~` اسن'¸يم _¹اع-و هنا=-سس ل' ه¹ع= ¸~¹' .س-ع¹' ¸س-و ،‰-~و=وم ²¹`' ه~- نس´-
.هي· .مع¹¹ ل' ه-¹= ¸~¹' ه¹ا=م ~ود= ¸· ،.=ا-¹' نم
اسم »س-أ ¸س· ا+¹معتسس- »¹ وأ ،ه¹ -س-¹= اسمي· ¸اسسن`' ا+¹معتسس- »¹ 'ذ' ت``' ه~- .س´و
¸`· :.ا-ي· اس-~و=و _سم اس+يفن _س-- =¹~¹و ،-~و-فم¹' ²¹`' ²¹¸نمب ر-ستع- اس+ن'· ،ه¹ -س-¹=
` ¸`· :.ا--و ،هانعم »سس+في¹ توسس-¹' =¹~¹ ¸غسس-- ¸أ ¸ودب ا-وسس- _مسسس 'ذ' ،_مسسس- `
»¹ 'ذ' ،.س-ع- ` ¸`· :.ا-- اسم´ ،هست-•ر نسم -د-ا· .س-=- ¸أ ¸و~ ائيش ,أر 'ذ' ،رسس---
.-د-اف¹اب هي¹= ~وع- امي· ه¹-= .معتس-
نسم -=وتسس- ¸ست¹' ²سع·ان¹' ت``' ه~+ب هد-و¸تب ¸اسسن`' _¹= _¹اع- ل' نستم' '~+¹و
11
رس´ش ¸` ،اس-د·اف´ _-س-أ دس-· اس+ي¹=و اس+ب هر´~- »¹ 'ذ'· ،اس+ي¹= _¹اع- هسبر رس´ش ¸اسسن`'
.ه¹=أ نم --¹= ام »-أ و- _¹اع- ل'
_مسسس¹' »سس´¹ .سسع=و ائيش ¸وم¹ع- ` »سس´-ا+مأ ¸و=ب نسسم »سس´=ر=أ ل'و)) :_¹اع- .ا·
:.=ن¹'|.((¸ور´~- »´¹ع¹ -دئ·`'و را-ب`'و 78 |
وأ-ه-ف¹'و _مس¹'و را-ب`' :¸-و ،ا+ع·انم ت``' '~+ب هر´~- »¹ نم= هنا=-س _فنو
،ا+ب ¸و+-ف- ` -و¹· »+¹ ،¸ن`'و ن=¹' نم 'ري`´ »ن+=¹ انأ رذ د-¹و)) :_¹اع- .ا-·-.-ع¹'
.س•أ »س- .سب »اعن`ا´ =ئ¹وأ ،اس+ب ¸وعمسس- ` ¸'ذ' »س+¹و ،اس+ب ¸ورس--- ` نسي=أ »س+¹و
| :»اعن`'|.((¸و¹·اغ¹' »- =ئ¹وأ 179 |
` »سس-و =سسي¹' ¸ور=ن- »سس-'ر-و ،'وعمسسس- ` ,د+¹' _¹' »سس+=د- ¸'و)) :_¹اع- .ا·و
:-'ر=`'| .((¸ور--- 198 |
¸ون-اع- امدن= ،»+سفنأ ن= »- ا+نوفن- ايند¹' ¸· ت``' ه~+ب ¸وعفتن- ` ن-~¹' ¸' .ب
:_¹اع- .ا· ام´ ،ه¹ --¹= امي· ا+¹ »+¹امعتس' »د=و »+ت¹ف‚ _¹= -ر=`' ¸· »+¹ ل' -'¸=
•و· اس+ي· ˆ س¸-¹€ أ اسم¹´ ‘سيغ¹' نسم ¸سيم- ~ا´- ،روف- ¸س-و اس-ي+ش اس+¹ 'وعمسس اس+ي· 'و-¹€ أ اسم¹´))
-س¸ش نسم ل' .¸ن اسم اسن¹·و اسنب~´· رس-~ن اسن-ا= دس· _¹ب 'و¹ا· ،رس-~ن »س´-'- »¹أ اس+تن¸= »+¹'سس
-ا=سسس-أ ¸سسس· اسسسن´ اسسسم .سسس-عن وأ _مسسسسن اسسسن´ و¹ 'و¹ا·و ،ري-سسس´ .`• ¸سسس· `' »سسستنأ ¸'
:=¹م¹'|((ريعس¹' 7 - 10 |
²¹با· تا-`' =¹- ¸أ _سسم ،²سسي=ر~¹'و ²سسينو´¹' هسس-ا-'ب _افتن`' .سس-ع- نسسم •سس= '~+¹و
نس´- »¹ نسم ²¹¸نم .¸ن- تا-`' =¹- نسم ه¹-عب _سفتن- ` ¸~¹' نس´¹و ،¸ان¹' .س´ اس+ب _سفتني¹
.ا+نم ه=افتن` ²¹با· تا-`' =¹-
¸سست¹' =¹ف¹'و را+ن¹'و .سسي¹¹' -`ت='و ¸ر`'و ت'وامسسس¹' ¸¹= ¸سس· ¸')) :_¹اع- .ا·
دسعب ¸ر`' هسب اسي='· -ام نسم -امسس¹' نسم ل' .¸نأ اسمو ¸ان¹' _سفن- اسمب رس=-¹' ¸س· ¸ر=-
¸ر`'و -امس¹' نيب ر=سم¹' -ا=س¹'و _ا-ر¹' --ر--و ²ب'~ .´ نم ا+ي· -بو ا+-وم
:-ر--¹'|.((¸و¹-ع- »و-¹ تا-` 164 |
ه¹با-- ¸~¹' وسسسسسسس-و ،»و-¹' -`¸+¹ .سسسسسسس-= ~و=و ~ر=م اسسسسسسسن- ~'رم¹' ¸سسسسسسسي¹و
_¹اع- ل' ¸سفن .سي¹دب ،تا-`' =¹تب _افتن`' _¹' ه-=اس- ¸د+- .س-= ~'رم¹' اسمن'و ،¸ون=¹'
نم --أرأ)) :_¹اع- .ا· ام´ .ا-ور´نأ ن-~¹' ²¹اسر¹' ¸-د-تب نيف¹´م¹' ن= .-ع¹'و _مس¹'
»- ¸' ¸و¹-ع- وأ ¸وعمس- »-ر`´أ ¸أ -س=- »أ ،`ي´و هي¹= ¸و´- -ن'·أ ه'و- ه+¹' ~=-'
:¸ا·رف¹'|.((`ي-س .•أ »- .ب »اعن`ا´ `' 43 - 44 |
¸'ذ' وأ اسس+ب ¸و¹-ع- -و¹· »سس+¹ ¸و´ت· ¸ر`' ¸سس· 'وريسسس- »¹·أ)) :_¹اع- ه¹و· ه¹`مو
:_=¹'|.((رود-¹' ¸· ¸ت¹' -و¹-¹' _مع- ن´¹و را-ب`' _مع- ` ا+ن'· ،ا+ب ¸وعمس- 46 |
،.س=ا-¹' _س--' .سب ¸س=¹' -ا==¹' =¹~¹ -=تسس- »¹· ،_¹اع- ل' ˆ س-ا== ˆ س-˜¹€ ´ نسم .س´·
.ه¹=أ نم ¸¹= ام »-أ ¸· ه¹-عب _فتن- »¹ هنأ را-ت=اب .-ع¹' هن= _فن- ¸أ _--
.س`مو)) :`=و .س= .ا-· ،ˆ.-ع¹' .س=ا-¹اب نسينم¸م¹' ¸س=¹اب نس-ر·ا´¹' نس= _ˆفˆ ن '~+¹و
` »سس+· ¸سسم= »سس´ب »سس- -'دنو -ا=~ `' _مسسس- ` اسسمب ¸سسعن- ¸~¹' .سس`م´ 'ورف´ نسس-~¹'
:-ر--¹'|.((¸و¹-ع- 71 |
اس-و~=-' -`س-¹' _¹' »ست-~ان 'ذ'و)) :ل' نس-دب ¸و-¸+تسس- نس-~¹' -ات´¹' .س-أ نس= .ا·و
12
:-د-ام¹'| ((¸و¹-ع- ` »و· »+ن'ب =¹ذ ،ا-ع¹و 'و¸- 58 |
نسسسم ل' .سسس=أ اسسسم »ر= وأ ل' »ر= اسسسم .سسس='· ،-~´¹' ل' _¹= ,رت·' نسسسمي· .ا·و
ن´¹و ،»ا= `و ²¹ي-و `و ²--اس `و -ري=ب نم ل' .ع= ام))-»+¹`م »-ري‚و-ني´ر~م¹'
:-د-ام¹'|.((¸و¹-ع- ` »-ر`´أو -~´¹' ل' _¹= ¸ورتف- 'ورف´ ن-~¹' 103 |
دسن= -'ود¹' رسش ¸' ¸وعمسس- ` »س-و انعمسس 'و¹ا· نس-~¹ا´ 'ونو´- `و)) :_¹اع- .ا·و
:.افن`'| .((¸و¹-ع- ` ن-~¹' »´-¹' »-¹' ل' 21 - 22 |
،¸و¹-ع- ` 'ونا´ و¹و »س-¹' _مسس- -سن'·أ =سي¹' ¸وعمتسس- نسم »س+نمو)) :_¹اع- .ا·و
:¸نو-|.((¸ور--- ` 'ونا´ و¹و ¸مع¹' ¸د+- -ن'·أ =ي¹' ر=ن- نم »+نمو 42 - 43 |
.هب .مع- »¹ نم= »¹ع¹' ¸فن _-- '~´-و
نم ري`´ ¸· ه¹-= د´·و- ¸'و ،.·ا= ري‚ ¸=¹' =رت-و .=ا-¹' _-ت- ¸~¹' ¸أ »¹ع- '~+بو
»¹ هسن` ،هس-نذ _¹= -سسا=م ،هسي+نو ل' رسم'ب -¹´م -=¹ذ _سم™ هسن´¹و .اسيند¹' -اي=¹' رس-ا=
.ه¹ ¸¹= امي· ل' ه=نم ¸~¹' ه¹-= .معتس-
._¹اع- ل' دن= .=ا-¹¹ =رات¹' ¸=¹' _¹' ¸دت+م¹' .-ع¹' ²¹¸نم »¹ع- ا--أ '~+بو
13
ةايحلا .' /ر0"و هللا د12 قعلا ةل31م %
¸ا´¹ ،.س-ع¹' ل' هس=نم- »¹ و¹ ¸اسسن`' ¸أ-_س·'و¹' وس- اسم´-²سين'ر-¹' تا-`' نسم رس-ا=و
.¸ر`' ¸· 'ديسو ²في¹= ¸ا´ ام¹و ،¸'وي=¹' نم .•أ
ا+¹ام=' .=أ نم تد=و ¸ت¹' ت`ا=م¹' ¸· ا+ب 'ور´·و ا-و¹م=أ .و-ع¹' .-أ ¸أ و¹و
،»ي¹سس ¸اسسأ _¹= اس+ي¹' .س-وت- ¸ست¹' _-اتن¹' _س-ت-مب 'و¹م=و ،اس+ي· »س+¹و-عب رسي´فت¹'و
.-ر=`'و ايند¹' ¸· =¹~ب ¸ان¹' دعس¹
اسمم ،اسم+نيب اسمو ¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸س· ل' هس=دبأ ¸~¹' ¸و´¹' :نس-~ايم¹' =¹- نسمو
²س·د¹' نسم هسي· ¸~¹' _وتفم¹' ل' -ات´ وس-و ،ه¹-عب هسي· رسي´فت¹اب ه¹وانت- ¸أ .س·اع¹¹ نس´م-
¸س· هس-ا·و¹=م نسم ديفتسس-و ¸¹ا=¹¹ »¹ستسس- اس+¹ع=-و .و-ع¹' .س-~- اسم ،¸ا--`'و »ا´=`'و
.ا+ي· _¹اع- ل' ا+=~وأ ¸ت¹' ا+سيم'ونو ا+نين'و-ب ،»م`' _¹ا-¹ ا-ري=س-
-ام -امسس¹' نسم .¸نأ ¸~¹' وس-)) :_¹اع- ل' .و· »س-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸س· =¹ذ ²¹`مأ نسمو
-ان=`'و .ي=ن¹'و ¸وت-¸¹'و _ر¸¹' هب »´¹ --ن- ،¸وميس- هي· ر=ش هنمو -'رش هنم »´¹
¸سسم~¹'و را+ن¹'و .سسي¹¹' »سس´¹ ر´ =سسسو ¸ور´فت- »و-¹ ²سس-` =¹ذ ¸سس· ¸' ت'رم`¹' .سس´ نسسمو
¸ر`' ¸· »´¹ أرذ امو ،¸و¹-ع- »و-¹ تا-` =¹ذ ¸· ¸' هرم'ب ت'ر=سم »و=ن¹'و رم-¹'و
اسم=¹ هسنم 'و¹´'ت¹ رس=-¹' ر=سس ¸~¹' وس-و ¸ور´´~- »و-¹ ²س-` =¹ذ ¸س· ¸' هسن'و¹أ اسف¹ت=م
»´¹ع¹و ه¹-· نم 'وغت-ت¹و هي· ر='وم =¹ف¹' ,ر-و ا+نوس-¹- ‰ ²ي¹= هنم 'و=ر=تس-و ا-ر=
..¸ودت+- »سس´¹ع¹ `-سسسو 'را+نأو »سس´ب دسسيم- ¸أ ¸سسس'ور ¸ر`' ¸سس· _سس-¹أو ..¸ور´~-
²معن 'ودع- ¸'و ..¸ور´~- `·أ ¸¹=- ` نم´ ¸¹=- نم·أ ...¸ودت+- »- »=ن¹ابو تام`=و
:.=ن¹'|.((»ي=ر روفغ¹ ل' ¸' ا-و-=- ` ل' 10 - 181 نم¹ ر´ش `و ،ر´~- `و ،ري´ف- `و
ššš |ه¹ .-= `
اس+-´'و´و اس+مو=نو اس-رم·و ا+سسمش--امسس¹' ¸س· .س-ع¹اب .و=- »س-ر´¹' ¸'ر-¹' ,رت·
اس+¹ا-=و اس-را+نأو اس-را=بو اس-را=شأ و اس+=ور¸ نسم ،اس+-'ري=ب-¸ر`' ¸س·و-اس+-امو
ر›´€ش نسمو ،رس´~-و ¸دت+-و رس´~ت-و هسي· رس´فتي¹ .س-ع¹¹ `ا=م ه¹´ =¹ذ .سع=-و ،ا+¹و+سسو
._¹اع- ل' ¸د- ¸اسأ _¹= ~ا-ع¹' _¹ا-م ¸· ¸و´¹' '~- €.`غتس' =¹ذ
اسم †ا-نتسس'و اس+م+· ¸س· ¸سمعت¹'و ،²نسس¹'و ¸'ر-¹' …وس-ن هس-· :نس-~ايم¹' =¹- نسمو
هر'رسأ »+· _م ،ه=+نم _¹= ا+-ا·ر-- ¸· ريس-و ا+بر ¸-تت¹ ،ا+نم ²-ر~-¹' هي¹' •ات=-
ل' _ر~¹ »ي¹سسست¹' ¸'· ،_¹اع- ل' _ر~¹ ¸¹=م¹' »ي¹سسست¹ا· `'و ،=¹ذ نسس´مأ -سسي= هسسم´=و
..==¹'و .+=¹' ني= و- =¹~¹ »ي¹ست¹' »د=و ،.-ع¹'و ه-ف¹' ني= و-
نس-د¹'و¹ابو ،ائيش هسب 'و´ر~- ` ¸أ »س´ي¹= »س´بر »ر= اسم .س-أ 'و¹اع- .س·)) :_¹اع- .ا·
ر+= ام •='وف¹' 'وبر-- `و ،»-ا-'و »´·¸رن ن=ن ¸`م' نم »´~`وأ 'و¹ت-- `و ،اناس='
،¸و¹-ع- »´¹ع¹ هب »´ا-و =¹ذ ،¸=¹اب `' ل' »ر= ¸ت¹' ¸فن¹' 'و¹ت-- `و ،ن=ب امو ا+نم
¸'¸يم¹'و .سسسي´¹' 'و·وأو ،هدشأ •¹-- _سسست= نسسسس=أ ¸سسس- ¸سسست¹اب `' »سسسيتي¹' .ام 'وبر-- `و
،'و·وأ ل' د+عبو ,،-ر· 'ذ ¸ا´ و¹و 'و¹د=ا· »ت¹· 'ذ'و ،ا+عسو `' اسفن -¹´ن ` ،”س-¹اب
.-سس¹' 'وع-ت- `و هوع--ا· امي-تسسم ¸='رسس- '~- ¸أو ..¸ور´´~- »سس´¹ع¹ هسب »´اس-و »سس´¹ذ
|.-= ¸ودب -ي¹´- ,و-ت¹'|.((¸و-ت- »´¹ع¹ هب »´ا-و »´¹ذ ،ه¹ي-س ن= »´ب ¸رفت·
14
-~اعسس ` ¸ست¹' ا+=¹اس-م ¸س· 'ور´·و ¸ان¹' اس+¹م'- و¹ ،²سعما=¹' رس~ع¹' ا-اس-و¹' ه~+·
²س~ي= 'وشاع¹ ،اس+ب .سمع¹'و اس+-ي-=- _¹= ²س--رتم¹' راƒ`'و اس+يناعم 'وم+·و ،اس+نودب »س+¹
.»ي=ع¹' ل' _رش .`= ¸· ²ئين-
ه~- ¸أ _¹' -راش' ((..¸و¹-ع- »س´¹ع¹)) :_¹اع- ه¹و-ب اس+نم _¹و`' ¸سم=¹' ل' »ست= دس·و
ه~- نسسم ²سسم´=¹' هسس-ف- »¹ نسسم ¸أ و ،اسس+-ا='رم -رور-ب .سس-ع¹' »¹سسس- ¸أ دسسب ` روم`'
نسم .س•أ وس- .سب -ا-وسس`' -`-ع¹' نسم ¸سي¹ ،هس--=-و ل' _ر~¹ »¹ستسس- `و -سي¹ا´ت¹'
.¸'وي=¹'
`' ¸و´- ` ر´~ت¹'و ((..¸ور´~- »´¹ع¹)) :_¹اع- ه¹و-ب ,ر=`' ا-ا-و¹' _بر`' »ت=و
.رش ن= `' _+ن- `و ري=ب `' رم'- ` هنأ »¹ع-و ل' -ا== »+ف- .·ا= نم
»سسس´¹ع¹)) :_¹اع- ه¹و-ب-اسسس+م==أو ا-اسسس-و¹' .سسسمشأ ¸سسس-و--رشاع¹' ²يسسس-و¹' »سسست=و
،¸س+ن¹' .سع·و رسم`' =ر- نس= _روت- ا+-=اس- ¸` ،-~وس--م¹' ¸س- ,و-ت¹'و ((..¸و-ت-
.هب'~= نم ²ي~=و هدن= امي· ‰²-‚رو ل امي=ع-
»+مو· 'ور~ني¹و ن-د¹' ¸· 'و+-فتي¹ ²ف-ا= »+نم ²·ر· .´ نم رفن `و¹·)) :_¹اع- .ا·و
:²بوت¹'|.((¸ور~=- »+¹ع¹ »+ي¹' 'وع=ر 'ذ' 122 |
_¹' هو~ر و¹و هسسسب 'و='ذأ -و=¹' وأ نسسسم`' نسسسم رسسسمأ »سسس--ا= 'ذ'و)) :_¹اع- .ا·و
:-اسن¹'|.((..»+نم هنو=-نتس- ن-~¹' هم¹ع¹ »+نم رم`' _¹وأ _¹'و .وسر¹' 13 |
.-=-¹'و •'ر=تس`' :†ا-نتس`'و
ه-ي-=- -='و¹' »´=¹' _¹' .و-و¹¹ ه¹-أ نم ~ا+ت=`' ¸اينع- ان- †ا-نتس`'و -=-¹'و
-رين¹' .و-ع¹' ¸وذ نسسم `' ¸و´- ` '~-و ،_¹اع- ل ¸سس•ر€م›¹' ،²سسم`' _¹= رسسي=¹اب د-اع¹'
.ل' _رش ا+‚ا- ¸ت¹'
اسس+¹ ¸و=-نتسسس- نسس-~¹' -`-ع¹' -`¸- .ا`مأ ²يم`سسس`' ²سسمŠ¹ 'سسي- _¹اع- ل' ¸أ `و¹و
'~- ²سم´= نسم =¹ذ .سع¹و ،-وسس .س´ _¹' »س- د-ا· ¸ا=ي~¹' ¸ا´¹ ،هستع-رش نسم ل' »ا´=أ
`' ¸ا=ي~¹' »ستع--` هستم=رو »س´ي¹= ل' .س-· `و¹و)) :²س-`' ه~- ¸س· ¸سنابر¹' -سي-عت¹'
.((`ي¹·
¸س· ¸ور´ف- ²مي¹سس¹' .و-ع¹' .س-أ ¸` ،¸ان¹' -اي= ¸س· »سي=ع¹' هرƒأ ه¹ »ي¹سس¹' .س-ع¹ا·
»س+نو+ن-و اس+بانت=' -س=- ¸ست¹' دسسافم¹' ¸س· ¸ور´ف- اسم´ ،اس+ي¹' اس+نو=د-و ²سم`' _¹اس-م
.ا+ن=
و -ر`´¹ -=-سس-أو ،¸ان¹' ²سسما= نسسيب ²¹و'دتم ²سسع-اش -را-= _¹= اسسن- هي-سسنت¹' -سس=-
:¸-و »-وع=~مو ¸وي•ا-ر¹' ا-~~ر- نم ر`´أو ،²م¹سم ²ي-· ا+ن'´ ا-ر'ر´-و ا-~'~ر-
.س-ع¹' ²م`سسو »سس=¹' ²م`سس _امت=' ¸س· ¸أ =سش `و .(»ي¹سس¹' »سس=¹' ¸س· »ي¹سس¹' .س-ع¹')
²سس-ونعم¹' تا·`' نسسم ²م`سسس¹' .سس-ع¹' ²م`سسسب دسس-رأ 'ذ'و ،ام+-=اسس- _¹= ²سسمي== ²سسمعن
¸وذ نسسم رسسي`´ ~و=و¹ ،-~ر=م رسسي‚ -را-ع¹' ه~- نسس´¹ و .»سس==أ =¹~ب ²سسمعن¹ا· ²سس-~ام¹'و
²س-و· ²مي¹سس `و-= ل' »س+=نم نسمم-.¹~¹'و ،•رع¹'و ،»مس-¹'و ،_سمع¹ا´-²يمسس=¹' تا·`'
’سس-رات¹'و ²سس‚`-¹'و -~`'و ²سسغ¹¹ا´ اس س+مد=- اسسمو ²يم`سس`' »و¹ع¹' ¸سس· ²س=د-م ²سس=رت=م
اس+ب ل' _سفن ¸ست¹' -~دعتم¹' ²سينو´¹' »و¹ع¹'و ،(²يناسسن`')-- -امسسم¹' »و¹ع¹' نسم اس-ري‚و
¸'ري`¹' ¸=راس-م´-²س-و-¹' ²مي¹سس¹' »اسس=`' ¸وذ نسم رسي`´ ~و=و¹و ،اس`-د=و اسم-د· »¹اع¹'
15
»سس+¹و-= ¸وا=ت- »¹ نسس-~¹' ²سسي•ا-ر¹' ¸رف¹' ~'ر·أ „سسعبو ،»+سسسن= -انبأ نسسم ¸'ر·`'و
œ»ر=و .= امب »-¸-'ر‚ _ا-ش'و »+-`-= ²-و-- ¸· ري´فت¹'
:²ي-`' ²ƒ``¹' روم`' ²·رعم ل' دن= ²¹¸نم .-ع¹اب _ف´و
،_¹اع- ل' نم -ي¹´ت¹' -رش .ان- ` .·اع¹' ري‚ ¸أو -ي¹´ت¹' †انم هنأ :.و`' رم`'
،هس´ر-و .س=ا-¹' ²س·رعمو هسب .سمع¹'و ¸س=¹' »¹= هسن´مأ نسم¹ `' ¸و´- ` -سي¹´ت¹' ¸أ =¹ذ
..و-ع¹' .-أ نم `' ن´م- ` '~-و
»س-أ نسم ¸أ اس=ور· وأ -سنا´ `وس-أ »س+-ت´ ¸س· ¸ور´~- »`سس`' -ام¹= دس=- '~+¹و
:-ي¹´ت¹' †ورش .-ع¹' • .·اع¹' ري‚ -¹´- `· ،
¸سس· -اي=¹' ¸و´- ` ¸سست¹' ¸سسم=¹' ت'رور-¹' ,د=' وسس- .سس-ع¹' ¸أ :¸سسنا`¹' رسسم`'
و ،¸فن¹'و ،ن-د¹' :¸-و .ا+=ف= ¸ودب ²م-ا· `و -ر-تسم ¸ر`' .-ع¹' .ام¹'و ،.سن¹'و ،
| … -اي=¹' ت'رور•و »`سسس`' :اسسنبات´ _سس='ر 105 ر'~ _سس-¸و-و رسس~ن .²سسينا`¹' ²سسع-=¹'
|.-د= ._مت=م¹'
اسني-م ،¸س=¹' هسن-~ ¸ان¹' ž`ب` هس-ت´ .¸نأو ه¹سسر .سسرأ _¹اع- ل' ¸أ :-¹ا`¹' رسم`'
=¹تب .و-ع¹' =¹- ائ=¹م ،.سس=اب هسسف¹ا= اس سم ¸أو ¸سس= نسس-د¹' =¹ذ ¸أ هسسني-'ربو هسس===ب »سس+¹
هسسنأو ،~اشر¹'و ,د+¹' هسسنأو ¸سس= ل' نسس-~ ¸'ب ¸رايت=`' »ي¹سسست¹' _¹' ،نسسي-'ر-¹'و _سس=¹'
.ام+ي· دسافم¹' نم »+¹ ¸'و ،ن-ر'د¹' ¸· »+=¹ا-م¹ -¹ا=
=¹ذ ¸أ ¸اي-سسسب اسسسيفت´م ،هسسسب ¸ام-`' _¹= ¸ان¹' ه'ر´'ب _¹اع- ل' ¸ذ'- »¹ اسسسن- نسسسمو
-دنا=و ربا´ ¸'و--=ا=م¹' .-= ا+ب ر-- ¸ت¹' ²ني-¹'و ²==¹' _¹= ام-ا· انايب ،¸= ¸ام-`'
ˆن–يˆ-ˆ- ›دˆ · ‡ ن-˜د¹' ¸‡· ˆه'ˆ ر›´‡' `)):»-ر´¹' هبات´ ¸· _¹اع- .ا· ام´ ،¸غ¹' نم دشر¹' ا+ب ني-ت-و
ˆ»اˆ-‡فن' ` _ˆ-› ƒ€و›¹' ‡ -ˆو›ر€ع›¹ا‡ ب ˆ=ˆ س›مˆت›س' › دˆ-ˆ · ‡–لا‡ ب ›ن‡م› ¸€-ˆو ‡تو€‚ا–=¹ا‡ ب ›ر€ف› ´ˆ- ›نˆمˆ· ˜¸ˆغ¹' › ن‡م €د›ش“ر¹'
:-ر--¹'| ((´»ي‡¹ˆ = ´_ي‡مˆس €–ل'ˆ و اˆ+ˆ¹ 256 |
ˆ س¸ا–ن¹' € سه‡ر›´€- ˆ س-› نˆ'ˆ ·ˆ أ ا‰عي‡مˆ= › س»€+“¹€ ´ ‡ س¸›رˆ›`' ¸‡· › سنˆم ˆ سنˆم` ˆ س=“ بˆر ˆ-اˆ ش ›وˆ¹ˆ و)) :_¹اع- .ا·و
:¸نو-| ((ˆني‡ن‡ م›¸€م 'و€نو€´ˆ- _–تˆ= 99 |
²¹¸نم ˆسس»ˆ =‡= ني-سس- ¸~¹' »سسي=ع¹' _سسنعم¹' '~- _¹= ²¹'د¹' تا-`اب ل' -ات´ Šتم' دسس·و
¸سس=¹' ²سس·رعم _¹' ه¹ ‡ نيˆ¹سس-وم¹' رسس´فت¹'و .سسم'ت¹' _¹= هˆ¸›فˆ =و ،_¹اع- ل' دسسن= .سس-ع¹'
..=ا-¹'و
ن·و- ¸أ دب ` ،تا-`' =¹- „عب .م'- ¸· ²ي¹-ع¹' هت·ا= .غتس- .·ا= ¸اسن' ¸أ ¸'و
.¸= ه-ت´ هب -¹¸نو ل' .سر هب ت-ا= ام ¸'ب
دعب ه¹-= .'س- »ƒ ،¸=¹' -¹ا= ا+¹م'تي¹ ،¸ي¹ع- ¸ودب تا-`' =¹- نم ا-عب ر´~ن¹ و
¸أو ،=¹ذ _¹= .'~ ه¹´ ¸و´¹' ¸أو ،¸س= هس-~ا-= ¸أو ¸س= _¹اع- ل' ¸أ ه¹ ني-س- .س- :=¹ذ
نسم .س-ع¹' =¹ذ ¸وس--و اس-ر´~- ¸أ هسي¹= -س=- ²سمي== ²¹¸نم ه¹-= .¸نأ دس· _¹اع- ل'
š` وأ هب ني-=`تم¹' --=
‡راˆ +–ن¹'ˆ و ‡.› ي–¹¹' ‡سس-`‡ ت›='ˆ و ‡سس¸› ر`'ˆو ‡ت'ˆ واˆم–سسس¹' ‡ سس¸›¹ˆ = ¸‡· –¸‡')) :_¹اع- ه¹و· =¹ذ نسسم
‡ سه‡ب اˆي›=ˆ 'ˆ · ,-اˆ م › سن‡م ‡-اˆ م– سس¹' › سن‡م €–ل' ˆ.ˆ ¸نˆأ اˆمˆ و ˆ س¸ا– ن¹' € س_ˆفنˆ - اˆم‡ب ‡ر›=ˆ -›¹' ¸‡· ¸‡ر›=ˆ - ¸‡ت–¹' =¹ف¹'ˆ و
‡-اˆ م–س¹' ˆ ن›يˆب ‡ر–=ˆ س€ م›¹' ‡-اˆ=– س¹'ˆو ‡_اˆ -˜ر¹' ‡--‡ر›-ˆ -ˆو ,²–ب'ˆ ~ ˜.€ ´ ›ن‡ م اˆ+ي‡· –-ˆ بˆو اˆ+‡ -›وˆم ˆد›عˆب ˆ¸›ر`
16
,»›وˆ-‡ ¹ , تاˆ-` ‡¸›رˆ`ˆو ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- :-ر--¹'| (( 164 |
ˆرˆ`›´ˆأ –ن‡´ˆ¹ˆ و ¸س=¹' ˆ س=˜ بˆر › سن‡م ˆ س=› يˆ¹‡ ' ˆ.‡ ¸ن€أ ¸‡ ~–¹'ˆ و ‡ س-اˆ ت‡´›¹' € ستاˆ -' ˆ س=› ¹‡ - رسم¹')) :_¹اع- ه¹و·و
) ˆ س¸و€ن‡م›¸€- ˆ` ‡ س¸ا–ن¹' 1 ‡ س¸›رˆع›¹' _ˆ¹ˆ = ,ˆوˆت› سس' –»€ ƒ اˆ+ˆن›وˆرˆ- ,دˆ مˆ= ‡ر›يˆغ‡ب ‡ت'ˆ واˆم– سس¹' ˆ س_ˆ·ˆ ر ¸‡~–¹' €–ل' (
‡-اˆ-‡ ¹‡ ب ›سس»€´–¹ˆ عˆ¹ ‡ سستاˆ-`' €.˜ سس-ˆف€ - ˆر›مˆ`' €ر˜بˆ د€- _Ÿمˆسسس€ م ,.ˆ =ˆ ‡` ¸‡ر›=ˆ - ´.€ ´ ˆرˆمˆ-›¹'ˆ و ˆسس¸› م–~¹' ˆر–=ˆ سسسˆو
› س»€´˜بˆر ˆ س¸و€ن‡·و€- ) 2 ‡ ست'ˆ رˆم–`¹' ˜.€ ´ › سن‡مˆو '‰راˆ +›نˆأˆ و ˆ¸‡ سس'ˆوˆر اˆ+ي‡· ˆ .ˆ عˆ=ˆ و ˆ س¸›رˆ`' –دˆم ¸‡~–¹' ˆ و€-ˆو (
, س»›وˆ-‡ ¹ , ستاˆ -` ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' ˆ راˆ+–ن¹' ˆ .› ي–¹¹' ¸‡~›غ€- ‡ سن› يˆن›ƒ' ‡ سن›يˆ=› وˆ¸ اˆ+ي‡· ˆ.ˆ عˆ= ˆ س¸و€ر–´ˆفˆ تˆ- ) 3 ¸‡·ˆ و (
_ˆ-› س€- ,¸'ˆو›ن‡- €ر›يˆ‚ˆو ´¸'ˆو›ن‡- ´.ي‡=ˆ نˆو ´_› رˆ¸ˆو ,-اˆ ن›=ˆأ › ن‡ م ´تا–نˆ=ˆ و ´ت'ˆ ر‡واˆ=ˆ ت€م ´_ˆ=‡ · ‡ ¸›رˆ`'
, س»›وˆ-‡ ¹ , ستاˆ-` ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' ‡ .€ ´€`' ¸‡· , س„› عˆب _ˆ¹ˆ = اˆ+ˆ-› عˆب €.˜ -ˆف€ نˆ و ,د‡='ˆو ,-اˆ م‡ب ((ˆ س¸و€¹‡ -› عˆ- ) 4 (
|د=ر¹'|
)ˆ¸و€´‡ر›~€- ا–مˆ= _ˆ¹اˆ عˆ-ˆو €هˆناˆ=› -€ س €هو€¹‡ =› عˆت›سˆ - `ˆ· ‡–ل' € ر›مˆأ _ˆ-ˆأ)) :_¹اع- ه¹و· ا+نمو 1 €.˜ ¸ˆن€-(
) ¸‡نو€-– -اˆ · اˆنˆأ `‡' ˆ هˆ¹‡ ' ˆ ` €ه–نˆأ 'و€ ر‡~نˆأ › ¸ˆأ ‡ ه‡~اˆ-‡= ›ن‡ م €-اˆ ~ˆ - ›نˆ م _ˆ¹ˆ = ‡ه‡ر›مˆأ › ن‡م ‡_و“ر¹ا‡ ب ˆ²ˆ´‡-`ˆم›¹'
2 ) ˆ س¸و€´‡ر›~€- سا– مˆ= _ˆ¹اˆ عˆ- ¸س=¹ا‡ ب ˆ س¸›ر`'ˆو ‡ت'ˆواˆم– سس¹' ˆ س¸ˆ¹ˆ = ( 3 'ˆذ‡'ˆ · , ²ˆ ف› =€ن › سن‡م ˆ¸اˆ سسن‡`' ˆ س¸ˆ¹ˆ =(
) ´ سني‡-€م ´»ي‡ س-ˆ = ˆ و€- 4 )ˆ س¸و€¹€ ´›'ˆ - اˆ+›ن‡مˆو € س_‡·اˆ نˆمˆو ´-› -‡~ اˆ+ي‡· › س»€´ˆ¹ اˆ+ˆ-ˆ ¹ˆ = ˆ س»اˆع›ن`'ˆو( 5 اˆ+ي‡· › س»€´ˆ¹ˆ و (
) ˆ¸و€=ˆ ر› سسˆ- ˆ سني‡=ˆ و ˆ س¸و€=-‡ ر€- ˆ سني‡= ´ .اˆمˆ= 6 ˜¸‡~‡ب –`‡' ‡ سهي‡غ‡¹اˆ ب 'و€نو€´ˆ- › س»ˆ¹ , دˆ¹ˆ ب _ˆ¹‡ ' › س»€´ˆ¹اˆ -› ƒˆأ €.‡ م›=ˆ -ˆو(
) ´»ي‡=ˆ ر ´-و€-ˆ رˆ¹ › »€´–بˆر –¸‡' ‡ ¸€فن`' 7 ` اˆم €¸€¹› =ˆ -ˆو ‰²ˆن-‡¸ˆو اˆ-و€-ˆ´›رˆت‡¹ ˆ ري‡مˆ=› ¹'ˆ و ˆ.اˆ غ‡-›¹'ˆ و ˆ.› يˆ=›¹'ˆ و(
) ˆ¸و€مˆ¹› عˆ- 8 )ˆني‡عˆم›=ˆ أ › »€´'ˆ دˆ+ˆ¹ ˆ -اˆ ش ›وˆ¹ˆ و ´ر‡-اˆ = اˆ+›ن‡مˆو ‡.ي‡-–س¹' € د›-ˆ· ‡–ل' _ˆ¹ˆ =ˆو( 9 ˆ.ˆ ¸نˆأ ¸‡~–¹' ˆ و€ - (
) ˆ¸و€مي‡س€ - ‡هي‡· ´ رˆ=ˆ ش €ه› ن‡مˆو ´-'ˆ رˆش €ه› ن‡م ›»€´ˆ¹ ‰-اˆ م ‡-اˆ م–س¹' ›ن‡م 10 ˆ¸و€ت›-–¸¹'ˆ و ˆ_›ر–¸¹' ‡ ه‡ب ›»€´ˆ¹ € -‡ -›ن€- (
,»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ -` ˆ=‡¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡ ' ‡ت'ˆ رˆم–`¹' ˜.€ ´ ›ن‡ مˆو ˆ-اˆن›=ˆ `'ˆو ˆ.ي‡=– ن¹'ˆ و ˆ¸و€ر–´ˆفˆ تˆ- ) 11 ˆ.› ي–¹¹' › »€´ˆ¹ ˆ ر–=ˆ سˆو (
,»›وˆ-‡ ¹ ,تاˆ -` ˆ=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' ‡ ه‡ر›مˆ'‡ ب ´ت'ˆ ر–=ˆ س€ م €»و€=“ ن¹'ˆ و ˆرˆمˆ-›¹'ˆ و ˆ¸›م–~¹'ˆو ˆراˆ +–ن¹'ˆ و ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 12 اˆمˆو(
, س»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ-` ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' € سه€ن'ˆ و›¹ˆ أ ا‰ف‡ ¹ˆ ت›=€ م ‡ س¸›ر`' ¸‡· › س»€´ˆ¹ ˆ أˆ رˆذ ˆ س¸و€ر–´–~ˆ- ) 13 ˆر–=ˆ سس ¸‡~–¹' ˆ و€-ˆو(
‰²ˆ ي›¹‡= € سسه› ن‡م 'و€=‡ر›=ˆ ت› سسسˆ-ˆو اˆ+ˆنو€سسسˆ -›¹ˆ - ‰²ˆي›¹‡ = € سسه›ن‡م 'و€=‡ ر›=ˆ ت›سسسˆ-ˆ و سساŸ -‡ رˆ= ا‰م›=ˆ ¹ € سسه› ن‡م 'و€¹€ ´›'ˆ ت‡¹ ˆ ر›=ˆ-›¹'
›سس»€´–¹ˆ عˆ¹ˆ و ‡سسه‡¹› -ˆ · › سسن‡م 'و€غˆت›-ˆت‡¹ˆ و ‡سسهي‡· ˆ ر‡='ˆ وˆم =¹ف¹' ,ˆ رˆ-ˆو اˆ+ˆنو€سسسˆ-›¹ˆ - ˆسس¸و€ ر€´›~ˆ- ) 14 ¸‡· _ˆ-›¹ˆ أˆ و(
› س»€´–¹ˆ ع–¹ `€ -€ سسˆ و '‰راˆ +›نˆأˆ و › س»€ ´‡ب ˆدي‡مˆ- › س¸ˆأ ˆ ¸‡ سس'ˆوˆر ‡ س¸›رˆ` ˆ س¸و€دˆ ت›+ˆ- ) 15 › س»€- ‡ س»›=– ن¹ا‡ بˆو , ستاˆ م`ˆ=ˆو(
)ˆ¸و€دˆت›+ˆ- 16 `·ˆ أ € ¸€¹› =ˆ - ` ›نˆمˆ´ €¸€¹› =ˆ - ›نˆمˆ·ˆ أ ( ˆ¸و€ر–´ˆ~ˆ- ) 17 |.=ن¹'| (((
ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' اˆ+‡-›وˆم ˆد› عˆب ˆ س¸›ر` ‡ سه‡ ب اˆي›=ˆ 'ˆ · ‰-اˆ م ‡-اˆ م– سس¹' › سن‡م ˆ.ˆ ¸نˆأ €–ل'ˆ و)) :_¹اع- ه¹و·و
)ˆ¸و€عˆم›سˆ- ,»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ-` 65 ,»ˆ ~ˆو ,-›رˆ· ‡ ن› يˆب ›ن‡ م ‡ه‡ نو€=€ ب ¸‡· ا–م‡م ›»€´ي‡-› س€ن ‰-ˆر›-‡عˆ¹ ‡»اˆع›نˆ`' ¸‡· › »€´ˆ¹ –¸‡'ˆ و (
)ˆني‡ب‡را– ~¹‡¹ ا‰ غ‡-اˆ س ا‰-‡¹اˆ = ا‰نˆ-ˆ¹ 66 ا‰·› ¸‡رˆو '‰ رˆ´ˆس €ه› ن‡م ˆ¸و€~‡=– تˆ - ‡-اˆ ن›=`'ˆو ‡.ي‡=– ن¹' ‡ت'ˆ رˆمˆƒ ›ن‡مˆو (
, س»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ-` ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' ا‰ نˆ سسˆ= ˆ س¸و€¹‡ -› عˆ- ) 67 ‡.اˆ -‡=›¹' › سن‡م ¸‡~‡=– -' › س¸ˆأ ‡.› =– ن¹' _ˆ¹‡ ' ˆ س=“ بˆر _ˆ=› وˆأˆ و (
) ˆ س¸و€ش‡ ر›عˆ- سا– م‡مˆ و ‡رˆ=– ~¹' › سن‡ مˆو ا‰-و€ي€ب 68 `¹€ ذ ‡ س=˜ بˆر ˆ.€ -€ سس ¸‡´€¹› سساˆ· ‡ ست'ˆرˆم–`¹' ˜ .€ ´ › سن‡م ¸‡¹€ ´ –»€ ƒ (
,»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ-` ˆ=‡¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡' ‡ ¸ا– ن¹‡ ¹ ´-اˆ ف‡ ش ‡هي‡· € ه€ن'ˆ و›¹ˆ أ ´ -‡¹ˆ ت›=€ م ´-'ˆ رˆش اˆ+‡نو€=€ب ›ن‡م €•€ر›=ˆ - ˆ¸و€ر–´ˆفˆ تˆ- )
69 –¸‡' ا‰ئ›يˆ ش , س»›¹‡ = ˆد› عˆب ˆ س»ˆ¹› عˆ- ` › س¸ˆ´‡¹ ‡ر€م€ع›¹' ‡ .ˆ ذ›رˆأ _ˆ ¹‡ ' “ ~ˆر€- › سنˆ م › س»€´›ن‡مˆو › س»€´ا– ·ˆ وˆتˆ- –»€ ƒ › س»€´ˆ-ˆ ¹ˆ = €–ل'ˆ و (
) ´ر-‡دˆ· ´ »ي‡¹ˆ = ˆ–ل' 70 |.=ن¹'| (((
´سس-و€ ¹€ · › سس»€+ˆ¹ ˆ سس¸و€ ´ˆتˆ· ‡ سس¸›رˆ›`' ¸‡· 'و€ ري‡سسسˆ- ›سس»ˆ¹ˆ ·ˆ أ)) :_¹اع- ه¹و·و ˆسس¸و€¹‡ -› عˆ- ´سس¸'ˆ ذ' ›وˆأ اˆ+‡ب
) ‡رو€د“-¹' ¸‡ · ¸‡ت–¹' €-و€ ¹€ -›¹' _ˆ م› عˆ- ›ن‡´ˆ¹ˆ و €راˆ-› بˆ`' _ˆم› عˆ- ` اˆ+–ن‡'ˆ · اˆ +‡ب ˆ¸و€ عˆم›سˆ- 46 |_=¹' |(
‡ه‡ب ‡¸›=€ يˆ· ‰ -اˆ م ‡-اˆ م–س¹' › ن‡ م €.˜ ¸ˆن€-ˆو ا‰عˆمˆ=ˆ و ا‰·› وˆ= ˆ ¸›رˆ-›¹' › »€´-‡ر€- ‡ه‡-اˆ -' › ن‡ مˆو)) :_¹اع- ه¹و·و
,»›وˆ-‡ ¹ , تاˆ -` ˆ=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· – ¸‡ ' اˆ+‡-›وˆ م ˆد›عˆب ˆ¸›ر`' ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 24 |»ور¹'| (
17
ˆ-اˆ ´ˆر€ش ›ن‡م ›»€´نام-' › -ˆ´ˆ¹ˆ م اˆم ›ن‡م ›»€´ˆ¹ › .ˆ - ›»€´‡س€ف› نˆأ › ن‡م ``ˆ م ›»€´ˆ¹ ˆ-ˆرˆ•)) :_¹اع- ه¹و·و
,»›وˆ-‡ ¹ ‡تاˆ -`' €.˜ -ˆف€ ن ˆ=‡¹ˆ ~ˆ´ ›»€´ˆس€ فنˆ أ ›»€´‡تˆفي‡ =ˆ ´ ›»€ +ˆنو€·اˆ=ˆ - ´-'ˆ وˆس ‡هي‡· › »€ت›نˆ'ˆ · › »€´اˆ ن›·ˆ ¸ˆر اˆم ¸‡· ˆ¸و€¹‡ -› عˆ-
) 28 |»ور¹'| (
)ˆ سني‡ن‡م›¸€م›¹‡ ¹ , ستاˆ -` ‡ س¸›رˆ`'ˆو ‡ت'ˆواˆم– سس¹' ¸‡· –¸‡')) :_¹اع- ه¹و·و 3 “-€ -ˆ - اˆمˆو › س»€´‡-› ¹ˆ = ¸‡·ˆ و(
)ˆ¸و€ن‡·و€- ,»›وˆ-‡ ¹ ´ تاˆ-' , ²–ب'ˆ ~ ›ن‡م 4 ,¸›¸‡ر ›ن‡ م ‡-اˆ م–س¹' › ن‡ م €–ل' ˆ.ˆ ¸نˆأ اˆمˆو ‡راˆ +–ن¹'ˆ و ‡.› ي–¹¹' ‡ -ˆ`‡ت›='ˆو(
,»›وˆ-‡ ¹ ´تاˆ -' ‡_اˆ -˜ر¹' ‡ --‡ر›-ˆ -ˆو اˆ+‡-›وˆم ˆد›عˆ ب ˆ¸›رˆ`' ‡ه‡ب اˆ ي›=ˆ'ˆ · ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 5 |²يƒا=¹'| (
`ˆ·ˆ أ ˆ-اˆت‡´›¹' ˆ ¸و€¹› تˆ- ›»€ت›نˆأˆ و ›»€´ˆس€فنˆ أ ˆ ¸›وˆسنˆ-ˆو ˜ر‡-›¹ا‡ ب ˆ¸ا– ن¹' ˆ ¸و€ر€م›'ˆ -ˆأ)) :_¹اع- ه¹و·و ˆ¸و€¹‡ -› عˆ-
) 44 |-ر--¹'| (
›»€´–¹ˆ عˆ¹ اŸ ي‡بˆرˆ= ا‰ن'› ر€· € هاˆن›¹ˆ ¸نˆأ ا– ن‡')) :_¹اع- ه¹و·و ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 2 |-سو-| (
)ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ˆ`ˆ·ˆ أ › »€ ´€ر›´‡ذ ‡هي‡· ا‰ باˆ ت‡´ ›»€´›يˆ¹‡ ' اˆن›¹ˆ ¸نˆأ › دˆ-ˆ ¹)) :_¹اع- ه¹و·و 10 |-اي-ن`'| (
ˆ`ˆ·ˆ أ ‡راˆ +–ن¹'ˆ و ‡.› ي–¹¹' € س-ˆ`‡ت›=' € سهˆ¹ˆ و € س-ي‡ م€-ˆو ‡ س¸›=€ - ¸‡~–¹' ˆ و€ -ˆو)) :_¹اع- ه¹و·و ˆ س¸و€¹‡ -› عˆ- ) 80 (
|¸ونم¸م¹'|
‰`›ف‡ = ›»€´€=‡ ر›=€ - –»€ ƒ ,²ˆ-ˆ ¹ˆ = ›ن‡ م –»€ ƒ ,²ˆف› =€ن ›ن‡م –»€ƒ ,-'ˆ ر€- ›ن‡ م ›»€´ˆ-ˆ ¹ˆ = ¸‡ ~–¹' ˆ و€-)) :_¹اع- ه¹و·و
›»€´–¹ˆ عˆ¹ˆ و _Ÿمˆس€ م `ˆ=ˆ أ 'و€ غ€¹› -ˆت‡¹ˆ و €.› -ˆ· › ن‡م _–·ˆ وˆ ت€- ›نˆم ›»€´›ن‡ مˆو ا‰=و€ي€ ش 'و€نو€´ˆت‡¹ –»€ƒ ›»€´–د€شˆأ 'و€ غ€¹› -ˆت‡¹ –»€ƒ
ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 67 |ر·ا‚| (
›سس»€´–¹ˆ عˆ¹ ‡ سستاˆ-`' ›سس»€´ˆ¹ سسا– ن–يˆب ›دˆ· اˆ+‡-›وˆ م ˆد›عˆب ˆسس¸›رˆ`' ‡سس¸› =€ - ˆ–ل' –¸ˆأ 'و€ مˆ¹› =')) :_¹اع- ه¹و·و
ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ) 17 |د-د=¹'| (
دسي¹-تب »+´سسم-و ،»س-ري‚ _¹=و »+سسفنأ _¹= »س+ت-ان=و .س=ا-¹' -~ا· »'ر=' »¹ع- '~+بو
،هوع-ت-و ¸س=¹' اس+ب 'و¸يمي¹ ،.و-ع¹' =¹تب »+ي¹= ل' ²سمعن 'و¹== نس-~¹' نسي=و-تم¹'و -اب`'
`' هسمر›=€ - ` ¸~¹' ل' ,د- نسم »س+=ا--أو »+سسفنأ 'ومر=· ،هو-نت=-و .س=ا-¹' اس+ب 'و·رع-و
¸رع- ¸ست¹' رس--¹'و _مسس¹ا´ ،²سوسس=م¹' ~س·انم¹' .س´ =¹~ب 'و¹== .سب ،ه¹ .س-= ` نسم
'و¹¸نأو ،ري-س´¹' ¸و´¹' ¸س·و »+سسفنأ ¸س· ل' تا-' نسم رس--- اسمو _مسس- اسم »س+¹و-= _¹=
œ¸'وي=¹' ²¹¸نم نم ”=أ ²¹¸نم »+سفنأ
›وˆ¹ˆ وˆأ اˆنˆ-اˆ ب' ‡ سه› يˆ¹ˆ = اˆن›يˆف›¹ˆ أ اˆم € س_‡-–تˆن ›.ˆ ب 'و€¹اˆ · €–ل' ˆ .ˆ ¸نˆأ اˆم 'و€ع‡-–-' › س»€+ˆ¹ ˆ .ي‡· 'ˆ ذ‡'ˆ و)) :_¹اع- .ا·
) ˆ¸و€دˆت›+ˆ- ˆ`ˆو ا‰ئ›يˆش ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ˆ` ›»€-€•اˆب' ˆ ¸اˆ´ 170 |-ر--¹'| (
´»€ س- ‰-'ˆ د‡نˆو ‰-اˆ =€~ `' €_ˆم› سسˆ- ˆ` اˆم‡ب € س¸‡ع›نˆ - ¸‡~–¹' ‡.ˆ `ˆمˆ ´ 'و€رˆفˆ ´ ˆ سن-‡~–¹' €.ˆ `ˆ مˆو)) :_¹اع- .ا·و
)ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ˆ` ›»€+ˆ· ´ ¸› م€= ´»›´€ب 171 |-ر--¹'| (
)ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ` ˆن-‡~–¹' € »›´€-›¹' “ »“-¹' ‡ –ل' ˆ د› ن‡= ˜-'ˆ و–د¹' – رˆش –¸‡')) :_¹اع- .ا·و 22 |.افن`'| (
` ´ سن€ ي›=ˆأ › س»€+ˆ¹ˆ و اˆ+‡ب ˆ س¸و€+ˆ-› فˆ - ` ´ س-و€ ¹€ · › س»€+ˆ¹ ‡ س¸ن‡›`'ˆو ˜ن‡=› ¹' › سن‡ م '‰ ري‡`ˆ´ ˆ س»–نˆ+ˆ=‡ ¹ اˆن›أˆ رˆذ ›دˆ-ˆ ¹ˆ و
)ˆ¸و€¹‡ ·اˆ غ›¹' › »€- ˆ=‡ئˆ¹› و€أ “.ˆ •ˆ أ › »€- ›.ˆ ب ‡»اˆ ع›ن`اˆ´ ˆ=‡ئˆ¹› و€أ اˆ+‡ب ˆ¸و€عˆم›سˆ - ` ´¸'ˆ ذ' ›»€+ˆ¹ˆ و اˆ+‡ب ˆ¸و€ر‡-›-€-
179 |-'ر=`'| (
) ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ˆ` 'و€ناˆ ´ ›وˆ¹ˆ و –»“-¹' € _‡م›س€ - ˆ-›نˆ'ˆ ·ˆ أ ˆ=›يˆ¹‡ ' ˆ ¸و€ع‡مˆت›سˆ - ›نˆم ›»€+›ن‡ مˆو)) :_¹اع- .ا·و 42 (
|¸نو-|
اˆ+‡-›وˆ م ‡د›عˆب ›ن‡م ˆ¸›ر` ‡ه‡ب اˆي›=ˆ'ˆ · ‰ -اˆ م ‡-اˆ م–س¹' › ن‡ م ˆ.– ¸ˆن ›نˆم ›»€+ˆت›¹ˆ 'ˆ س ›ن‡ ئˆ¹ˆ و)) :_¹اع- .ا·و
) ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- . ›»€-€رˆ`›´ˆأ › .ˆ ب ‡–‡ل €د›مˆ=› ¹' › .€ · €–ل' – ن€¹و€ -ˆ يˆ¹ 63 |تو-´نع¹'| (
›»€+ˆن›يˆب ›»€+€س›'ˆ ب ,ر€د€= ‡ -'ˆ رˆو ›ن‡ م ›وˆأ , ²ˆن–-ˆ=€ م ,‰ر€· ¸‡· `‡' ا‰عي‡مˆ= › »€´ˆنو€¹‡ -اˆ -€ - .)) :_¹اع- .ا·و
18
)ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- . ´»›وˆ· › »€+–نˆ'‡ ب ˆ=‡ ¹ˆ ذ _–تˆش ›»€+€بو€¹€ ·ˆ و ا‰عي‡مˆ= › »€+€-ˆس›=ˆ - ´د-‡ دˆش 14 |ر~=¹'| (
_سس==¹¹ هسس-ا·ا=مو ه~اسسسف¹ .سس=ا-¹' „سس·ر- ،²مي¹سسس¹' رسس=ف¹'و .و-ع¹' -سسنا´ اسسم¹و
ه'ر´`'و -و-¹اب هدي-'-و ه~انس' _¹' .=ا-¹' .-أ '=¹ ،هر-ا=-و ¸=¹' دنس- ¸ت¹' ني-'ر-¹'و
.-اف=تس`'و .ي¹-ت¹'و
’سس-رات¹' -سس-= _سسيم= ¸سس· اسس+¹م'- نسسم _¹= _سسف=- ` ،-ري`´ ²¹~أ =¹ذ _¹= -¹~ دسس·و
-¹~ اسسم´ .²=اسسس¹' »اي· _¹' =¹~´ _--تسسسو ،'~- اسسنمو- _¹' ²سس-ي¹=¹' ل' دسس=وأ ~سسنم -دتمم¹'
-~ا· د-ا-ب ه`تب'و »`سسسس¹' »~' ل' ¸¹= ¸أ ~سسسنم ،»+-ي¹اسسسسأو .سسس=ا-¹' -~ا· ريسسسس =¹ذ _¹=
.ل' هنع¹ ¸ي¹ب' :.=ا-¹'
.س-أ :.و-ع¹' _¹' ¸و-باسست- .س=ا-¹' .س-أو ¸س=¹' .س-أ .سع= ¸~¹' --سس¹' رس+=- '~+بو
»ام¸ =¹م هدن= اسسمب .و-ع¹' _¹' ¸-سسس نسسم ¸` ،»سس+¹=ا-ب .سس=ا-¹' .سس-أو ،»سس+-=ب ¸سس=¹'
ر`´أ ¸ا´ نمو ،ا+=-اتنب ¸==و ا-رم`تس'و ²=اتم¹' ه¹-اسوب هت-ا‚ _¹' »-~ا·و ،ا+با=-أ
-سس-و·و ¸سس=¹' .سس-أ رسس`´ ¸'· ،اسسن'و=أو 'راسس-نأ رسس`´أ--¹اغ¹' ¸سس·-¸ا´ .و-ع¹' _¹' ا--سسس
¸'و ،هسي¹= .س=ا-¹' .س-أ -'دت=' نسم هوم=و هور~نو ¸ر`' ¸س· ¸س=¹' 'وما·أ ،»س+ت´وش
هب 'وبرا=و هوم=و هور~نو ¸ر`' ¸· .=ا-¹' 'وما·أ ،»+ت´وش --و·و .=ا-¹' .-أ ر`´
تام=- دس• ²س-ونعم¹'و ²يسس=¹' ¸س='و=¹' نسم ,ر€د€=‡ ب »س+¹=اب 'و=ا=أو ،¸س=¹' هسن'و='بو
.¸ان¹¹ هر'و= -~´و ه-=~و هي¹= ¸=¹'
19
:ات'لا ا;ه فيلأت :اب-+
:-ا-سأ ²ƒ`ƒ -ات´¹' '~- -ي¹'ت¹
نسم ¸س=¹' .س-أ نسيب ر'~ ¸~¹' _'رس-¹' نسم ،»س-ر´¹' ¸'ر-¹' ها´= اسم :.و`' --سس¹'
.²-باس¹' »م`' نم .=ا-¹' .-أ نيبو ،»+=ا--أو .سر¹'و -اي-ن`'
.و-= _¹' .س=ا-¹' .س-أ ¸و-باسس- ¸س=¹' .س-أ ¸أ دس=- _'رس-¹' =¹ذ ¸س· .سم'تم¹' ¸'
نم ن´م- ¸~¹' .=ا-¹' نم .و-ع¹' =¹- •-رف- _¹' »+نو-باس-و ،¸=¹' نم »-دن= امب ¸ان¹'
.د-د= .=اب ا+ي¹' .-- ¸أ نم ا+ت-ام= _¹' »+نو-باس-و ،ا+ي¹' .و-و¹'
نسسم »سس-دن= اسسمب ¸ان¹' .و-= _¹' ¸سس=¹' .سس-أ ¸و-باسسس--=¹~´-.سس=ا-¹' .سس-أ ¸أو
نم ا+ت-ام= _¹' »+نو-باس-و ،.و-ع¹' =¹- ¸· هنم ر-تس' ام -ي-`- _¹' »+نو-باس-و ،.=ا-¹'
.دعب ا+ي¹' .-- »¹ ¸~¹' ¸=¹'
.و-· ¸· ¸-'يس ام´ ،¸ناعم¹' ه~+¹ _•'و ¸ايب »+ممأ _م -اي-ن`' •-· ¸·و
.-ات´¹'
-·ومو ،ل' ²¹اسر •ي¹-- نم هب »ا· امو »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' -ريس ¸· و
’سس-را- =¹~´و .اسس+¹م'- نسسم¹ ¸سسناعم¹' ه~- _¹= -ري`´ ²¹`مأ •سسي¹-ت¹' =¹ذ نسسم .سس=ا-¹' -~ا·
نسم .س´و ،ه¹ي-سس ¸س· ~ا+=و ل' _¹' -و=~ نسم هسب 'وما· اسمو »س+ن= ل' ¸س•ر هبا=س-أ
.رو-ع¹' _يم= ¸· »+نم .=ا-¹' -اغ= -·'ومو ،¸=¹' .-أ نم =¹ذ _¹= »+ع--
_¹' ¸ا-سس¹¹ -رƒ¸م¹' -ري`´¹' .-اسسو¹' نسم رس-ع¹' '~- ¸س· .س-= اسم :¸سنا`¹' --سس¹'
_¹' »س+¹=ا-ب »+--سس ¸س· ا+¹`غتسس'و اس+نم رسي`´ _'رت=اب .س=ا-¹' .س-أ »امت-' نسمو ،.و-ع¹'
ا+ي¹' .-- ¸أ نم ا+ت-ام=و ا+ي¹' .-و ¸~¹' ¸=¹' نم .و-ع¹' =¹- •-رف-و ،¸ان¹' .و-=
»س+-=ب ¸-سس¹¹ .-اسسو¹' =¹- .`غتسس' ¸س· نس-د-د~¹' »-ريس---و ¸س=¹' .س-أ ”س-رف-و ،¸س=¹'
.هنم ا+ي¹' .-- »¹ امم ا+ت-ام=و ا+ي¹' .-و ¸~¹' .=ا-¹' نم ا+غ-رف-و ،.و-ع¹' =¹- _¹'
²يم`سسس`' ²سسعما=¹' ¸سس· -`=¹' ¸و¸ش دسسيم= ¸¹' هسس+=و -ا== :-¹ا`¹' --سسس¹'
¸سس· ,ر-سس´¹' ت'ر•ا=م¹' ²سس=ا· ¸سس· -ر•ا=م -ا-¹' هسسي· ¸سسنم -¹= ،-رونم¹' ²سسن-دم¹اب
تر´ذو ،-¹=¹' -سي-¹· ،-ر•ا=م¹' ¸'ون= رس´ذ -¹=و ، »ا= .س´ ~اتعم¹' ¸س·ا-`¹' »سسوم¹'
-ا==ب _¹' -سعب دس·و-| .(_-اتن¹'و .-اسسو¹'-تا-اغ¹'-.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹') :¸'ونع¹' '~- ه¹
) ::»سس·رب رو´~م¹' ¸'ونع¹' _¹= ²سس-·'وم¹' 10 / 413 / 19 ) :’سس-را-و ( 23/4/1413 .(-سسس-
:’سس-راتب -ر•ا=م¹' -سسي-¹أو 10/5/1413 نسسم رسسي`´ اسس-ر-= -رغم¹' -`سس- دسسعب-سسس-
نسسيعبرأ نسس= دسس-¸- ` -ر•ا=م¹' -سسنا´و .²سسعما=¹اب -`=¹'و ¸سس-ردت¹' ²ئي- -ا-=أ
=¹ذو ،²=فس- ²-امعبرأ نس= دس-¸- Žرا-¹' ¸د- نسيب -ات´ »وي¹' ¸س-ا-و .دسي¹' ”س=ب ²=فس-
|.هنو=و ل' .-· نم
20
$%لا .ه+ <ا"ا=
¸ان¹' .و-= _¹' تا-اغ¹' =¹- ž`ب` ،.س=ا-¹' .س-أ اس+ب ¸و-باسس- تا-ا‚ ¸س=¹' .س-`
.¸= .و-= =¹~ب _---و ،ا+ب نم¸-و ا+ي· ر-تست¹
ا+ي· ر-تست¹ ¸ان¹' .و-= _¹' ا+‚`ب` ¸=¹' .-أ ا+ب ¸و-باس- تا-ا‚ .=ا-¹' .-`و
..=اب .و-= =¹~ب _---و ،ا+¹ »¹ستس-و
.لوقعلا ىلإ قابلا 07 ايلعلا $%لا .ه+ >"ا=
لطابلا لهأ اهب نوقباسي يتلا تاياغلا لك اهنع عرفتت قحلا لهل ايع !يا" #لانه
$%لا&ت' ()احب* +ا ا,- .يه !ياغلا /0ه' 12وق&لا %ل3
و- _¹اع- ل' ¸ي¹أ .تا-اغ¹' .´¹ ²¹ما~¹' اي¹ع¹' ²-اغ¹' ه~- ¸ور=ت--¸=¹' .-أ ¸أ-»+·
š¸=¹' ا•ر ري‚ ¸ود-ر- 'ذام· š¸=¹' .=أ نمو ¸=¹اب ¸و-باس- 'وسي¹أ š¸=¹'
اس- =سمو· نس= =¹==أ اسمو)) :هسن= _¹اع- ل' .و-- »`سس¹' هسي¹= _سسوم ل' ¸-سن '~+·
:ه=| .((_•رت¹ ¸بر =ي¹' -¹==و ¸رƒأ _¹= -`وأ »- .ا· ،_سوم 83 - 84 |
رسس´شأ ¸أ ¸سسن=¸وأ -ر .ا·و)) :»`سسس¹' اسسم+ي¹= ~و'~ نسسب ¸امي¹سسس نسس= _¹اع- .ا·و
¸س· =ستم=رب ¸سن¹=~أو ها•ر- ا=¹اس- .سم=أ ¸أو ¸د¹'و _¹=و ´ س¸¹= -سمعنأ ¸ست¹' =ستمعن
:.من¹'| .((..ني=¹ا-¹' =~ا-= 19 |
»+·دس- ني·~اس-¹' _سفن- »و- '~-)) :ه¹و-ب »`سس¹' هسي¹= _سسي= _سم هر'و= _¹اع- »ست=و
=¹ذ هسن= 'و•رو »س+ن= ل' ¸س•ر 'دبأ اس+ي· نس-د¹ا= را+ن`' اس+ت=- نسم ¸ر=- تان= »س+¹
:-د-ام¹'| .((»ي=ع¹' ¸وف¹' 119 |
-و•ر ل'و ل' -ا•رم -اغتب' هسسسسسسسفن ¸ر~- نسسسسسسم ¸ان¹' نسسسسسسمو)) :_¹اع- .ا·و
:-ر--¹'|.((~ا-ع¹اب 207 |
.`م´ »+سفنأ نم اتي-`-و ل' -ا•رم -اغتب' »+¹'ومأ ¸و-فن- ن-~¹' .`مو)) :_¹اع- .ا·و
¸و¹مع- اسمب ل'و .س=· .سب'و ا+-س-- »¹ ¸'· نسيفع• اس+¹´أ -س-'· .سب'و ا+باس-أ -وبرب ²سن=
:-ر--¹'|.((ري-ب 265 |
را-ن`'و ن-ر=ا+م¹' نم »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر -ا=-أ ن= _¹اع- .ا·و
»س-وع--' نس-~¹'و راس-ن`'و نس-ر=ا+م¹' نسم ¸و¹و`' ¸و-باسس¹'و)) :¸اسس='ب »س+ع--' نسمو
ا+ي· ن-د¹ا= را+ن`' ا+ت=- ¸ر=- تان= »+¹ د=أو هن= 'و•رو »+ن= ل' ¸•ر ¸اس='ب
:²بوت¹'|.((»ي=ع¹' ¸وف¹' =¹ذ ،'دبأ 100 |
»س+نيب -ام=ر راف´¹' _¹= -'دشأ هسعم نس-~¹'و ل' .وسسر دسم=م)) :»س+ن= _¹اع- .ا·و
:_تف¹'| ((ان'و•رو ل' نم `-· ¸وغت-- 'د=س اع´ر »-'ر- 29 |
-س=- =سنوع-ا-- ذ' نسينم¸م¹' نس= ل' ¸س•ر دس-¹)) :»س+نم -ر=~¹' ²سعيب .س-أ نس= .ا·و
:_تف¹'| ((-ر=~¹' 18 |
نم ري=ب »´ئ-ن•أ .·)) :ايند¹' -اي=¹' _اتم نم ¸ان¹¹ ن-¸ ام ر´ذ ¸أ دعب _¹اع- .ا·و
•'و¸أو اس+ي· نس-د¹ا= را+ن`' اس+ت=- نسم ¸ر=- ¸د= تان= »س+بر دسن= 'و--' نس-~¹¹ »س´¹ذ
:¸'رم= .'| ((~ا-ع¹اب ري-ب ل'و ل' نم ¸'و•رو -ر+م 15 |
21
:¸'رم= .'| ((ل' نم ”=سب -اب نم´ ل' ¸'و•ر _--' نم·أ)) :_¹اع- .ا·و 162 |
((ل' ¸'و•ر 'وع--'و -وسس »+سسسم- »¹ .س-·و ل' نسم ²سمعنب 'و-¹-نا·)) :_¹اع- .ا·و
:¸'رم= .'| 174 |
-¸= ¸' `أ ل' -¸= =ئ¹وأ هن= 'و•رو »+ن= ل' ¸•ر)) :هب¸= ن= _¹اع- .ا·و
:²¹~ا=م¹'| ((...¸و=¹فم¹' »- ل' 22 |
»سسس+ي¹' ¸و-¹- -اي¹وأ »سسس´ود=و ¸ود= 'و~=ت- ` 'ونم' نسسس-~¹' اسسس+-أ اسسس-)) :_¹اع- .ا·و
»س´بر لاب 'ونم¸- ¸أ ،»س´ا-'و .وسسر¹' ¸و=ر=- ¸س=¹' نسم »س´-ا= اسمب 'ورف´ دس·و -~وم¹اب
:²ن=تمم¹'| ((¸-ا•رم -اغتب'و ¸¹ي-س ¸· '~ا+= »ت=ر= »تن´ ¸' 1 |
وأ -ورعم وأ ²·دسس-ب رسسمأ نسسم `' »سس-'و=ن نسسم رسسي`´ ¸سس· رسسي= `)) :_¹اع- .ا·و
((اسسمي== 'ر=أ هسسي-¸ن -وسسس· ل' -ا•رم -اغتب' =¹ذ .سسعف- نسسمو ¸ان¹' نسسيب _`سس-'
:-اسن¹'| 114 |
:-د-ام¹'| ((»`س¹' .-س هن'و•ر _--' نم ل' هب ¸د+-)) :_¹اع- .ا·و 16 |
¸وع-ت-و _¹اع-و هنا=-سسس ل' اسس•ر ²=¹اسس-¹' »سس+¹ام=أ .سس´ نسسم ¸و=ر- ¸سس=¹' .سس-'·
.¸=¹' .-أ ن= `' _•ر- ` _¹اع- و-و ،²-ا‚ .´ ²-ا‚ و- _¹اع- ها•رو ،هن'و•ر
¸أ دعب-»+¹ _¹اع- ل' -ا== ¸-'- ،¸=¹' .-أ ²-ا‚ و- _¹اع- ل' ا•ر ¸أ .=أ نمو
-رس~ب -¹· _¹= رس== `و -عمسس ¸ذأ `و تأر نسي= ` اسم اس+ي· »س+ي=ع-و هستن= »+ن´سس-
¸س•ر ¸رد=¹' ديعسس ¸سبأ -س-د= ¸س· اسم´ ،»س+ي¹= ²مي=ع¹' ²س-اغ¹' ه~- ه¹`='ب »س+¹ 'ر-س=م
،²سن=¹' .س-أ اس- :²سن=¹' .س-` .و-- ل' ¸') :.ا· »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸-سن¹' ¸أ هسن= ل'
` اسن¹ اسمو :¸و¹و-ي· š»ستي•ر .س- :.و-ي· ،=س-د- ¸س· رسي=¹'و =-دعسسو اسنبر =سي-¹ :¸و¹و-ي·
نسم .س-·أ »س´ي==أ `أ :.و-ي· š=س-¹= نسم 'د=أ ”سع- »¹ اسم اسنتي==أ دس-· -ر اس- _س•رن
`· ،¸سسن'و•ر »سس´ي¹= .سس=أ :.و-ي· š=¹ذ نسسم .سس-·أ -سس¸ش ¸أو -ر اسس- :¸و¹و-ي· š=¹ذ
) »¹سم _ي=-| (.'دبأ هدعب »´ي¹= ”=سأ 4/1276 |(
_=ع- ام .-·أ هن` ،تا-اغ¹' ²-ا‚ و- ه~ا-= ن= ل' ¸'و•ر ¸أ رسف- --د=¹' '~+·
.هن= _¹اع- ل' ¸•ر نم `' ا+¹=د- ` ¸ت¹' ²ن=¹' .-أ
22
63ل اي*دلا 07 ا?ت2ي*أ3/, @A2لا اBر لوCD
.ه2ع هللا 0Bر
.سب-»س+ني=أ -س-ن ¸س=¹' .س-أ اس+¹ع= ¸ست¹'-ل' اس•ر™ ²س-اغ¹' ه~- ¸أ »¹ع- ¸أ -س=-و
-~اعسس¹'و ¸انئم=`' اس+ب ¸س-=ت- ¸ست¹' ¸س- ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹¹-تا-اغ¹' »أ اس-و¹ع=
:¸'رمأ =¹ذ _¹= .د-و ،ا+--= نم¹ ا•ر¹'و
,²س-ا=بو ،رس´~- »¹ اسمو اس+نم اسن- رس´ذ اسم ،²نسس¹'و -ات´¹' …وس-ن :.و`' رسم`'
|.((..هن= 'و•رو »+ن= ل' ¸•ر)) :_¹اع- ه¹و· :²¹~ا=م¹' 22 :²ني-¹'و 8 |
دسسشأ ¸سس· -~اعسسس¹'و ²سسنين'م=¹'و هسسسفن ¸سس· اسس•ر¹' دسس=ي¹ ²سس-اغ¹' ه~- -=اسس- ¸'و
هسسي¹= ل' _¹سس- هي-سسن اسس-=ا=م-_¹اع- ه¹و· .سسم'تب =¹ذ _سس-ت- ،-`تب'و اسسنا=تم' -ور=¹'
=سبر دسم=ب _-سسو ¸و¹و-- اسم _¹= ر-س-ا·)) :-هستمأ نسم هسب ,دت·' نسم هسي· .س=د-و ،»¹سسو
=¹ع¹ را+ن¹' -'ر=أو _-سسسس· .سسسي¹¹' -ان' نسسسمو اسسس+بور‚ .سسس-·و ¸سسسم~¹' _و¹= .سسس-·
:هس=|.((_س•ر- 13 :دس=ر¹'| .((-و¹-¹' نئم=- رس´~ب `أ)) :_¹اع- ه¹و· =¹ذ _سنعم ¸س·و |
28 |
¸ا´ -'وس-²-اغ¹' ه~- _¹' .و-و¹¹ _عس د=أ نم ام· _·'و¹' -~ا+ش :¸نا`¹' رم`'
¸و'ن- نس-~¹' ¸'و ،-~اعسس¹'و ²سنين'م=¹' اس•ر¹' هسسفن ¸س· دس=و `'-²سمأ وأ -رسسأ وأ '~ر·
»س-د´ _سم ،-~اعسس¹'و ²سنين'م=¹'و اس•ر¹' نسم »+سسفنأ ¸ومر=ي¹ ²س-اغ¹' ه~- نس= »+سسفن'ب
.»ي=ع¹' .ي-س¹' ه~- ري‚ ن= ،-~اعس¹'و ²نين'م=¹'و ا•ر¹' _¹= .و-=¹' ¸· »-~ا+ت='و
¸ان¹¹ ¸وغت-- اسمن' ¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹اب ¸و-باسس- اسمدن= ¸س=¹' .س-أ ¸أ »¹ع- '~+بو
ه~- .س-أ رس`´ اسم¹´ ذ' ،-~اعسس¹'و ¸انئم=`'و اس•ر¹' »س+¹ ¸س-=تي¹ ²س-اغ¹' ه~- _¹' .وس-و¹'
.¸ان¹' .´ ا-د~ن- ¸ت¹' ¸ناعم¹' ه~- ¸ر`' ¸· ت~'¸ ²-اغ¹'
_¹' »+·ا-س نم ¸=¹' .-أ تا-ا‚ .´¹ ²¹ما~¹' اي¹ع¹' ²-اغ¹' و- ل' ا•ر ¸ا´ 'ذ'و
.س´ -سنا´ ¸'و-اس+-ي-=ت¹ .-اسسو ر-ستع-و ²س-اغ¹' ه~- نس= _رفت- ¸ست¹' تا-اغ¹' اسم· ،.و-ع¹'
|š-اسسس+-'~ب ²سسس-ا‚ اسسس+نم -د='و رسسسمأ ,ر=أ تا-اغ¹ .-اسسسسو ر-سسستع- تا-اغ¹' „سسسعب ¸و´
|.-ورعم
23
4ايلعلا ة-ا5لا ن2 ة2ر67ملا 8ا-ا5لا
:¸-'- ام ²-اغ¹' =¹- ن= ²=رفتم¹' تا-اغ¹' »-أ نم
.¸ان¹' _¹' ل' ت`اسر •ي¹-- :`وأ
.¸¹=¹' _¹= ²==¹' ²ما·' :ايناƒ
.رون¹' _¹' تام¹=¹' نم ¸ان¹' •'ر=' :ا`¹اƒ
.¸ر`' ¸· ل' دي=و- ¸ي-=- :اعب'ر
.¸وفن¹' ¸· -يغ¹اب ¸ام-`' ¸ر‚ :اسما=
.¸ان¹' -اي= ¸· ل' _رش »ي´=- :اس~اس
-ي-`- :اعباس .ن-ر·ا´¹' نم -'ر-¹'و نينم¸م¹¹و ه¹وسر¹و ل -`و¹'
.-دساف¹' ¸`=`' -~را=مو ²¹•اف¹' ¸`=`' ¸ر‚ :انماƒ
..هد=و ل' نم -¸ع¹' -¹= :اعسا-
.ل' ,د- ¸اسأ _¹= ¸ر`' ¸· ²·`=¹اب »اي-¹' :'رشا=
.Eا2لا ىلإ هللا <Fا-ر Gيلبت HF,+
اس+م+ف- ²سنيب ²س=•'و ¸و´- _ست= ،اس+===و اس+ني-'ر-ب ت`اسسر¹' =¹- .اس--' ~'رم¹'و
²سسفي=و وسس- ¸~¹' ني-سسم¹' ž`-¹' وسس- '~-و ،ا+با=سس-أ _¹= ²سس==¹' هسسب »و-- اسسم+· .و-ع¹'
.»+=ا--أ ²في=وو »`س¹' »+ي¹= .سر¹'
لاب _ف´و ل' `' 'د=أ ¸و~=- `و هنو~=-و ل' ت`اسر ¸وغ¹-- ن-~¹')) :_¹اع- .ا·
:-'¸=`'| .((ا-يس= 38 |
:ن=¹'|.((»+بر ت`اسر 'وغ¹بأ د· ¸أ »¹عي¹)) :_¹اع- .ا·و 28 |
ت`اسر »+غي¹-ت¹ »-و-ا= »+نأ »+م'و·` ¸ون¹ع- »`س¹'و -`-¹' »+ي¹= .سر¹' ¸ا´و
.»+ي¹' ل'
:-'ر=`'|.((»س´¹ _س-نأو ¸سبر ت`اسسر »س´غ¹بأ)) :»`سس¹' هسي¹= _ون نس= _¹اع- .ا·
62 |
.((نسيمأ _س-ان »س´¹ اسنأو ¸سبر ت`اسسر »س´غ¹بأ)) :»`سس¹' هسي¹= ~و- نس= _¹اع- .ا·و
:-'ر=`'| 68 |
»س´¹ -=س-نو ¸سبر ²¹اسسر »س´تغ¹بأ دس-¹ »و· اس-)) :»`سس¹' هسي¹= _¹اس- نس= _¹اع- .ا·و
:-'ر=`'.((ني=-ان¹' ¸و-=- ` ن´¹و 79 |
»´¹ -=-نو ¸بر ت`اسر »´تغ¹بأ د-¹ »و· ا-)) :»`س¹' هي¹= -يعش ن= _¹اع- .ا·و
:-'ر=`'|.((ن-ر·ا´ »و· _¹= _س' -ي´· 93 |
:.=ن¹'| .((ني-م¹' ž`-¹' `' .سر¹' _¹= .+·)) :_¹اع- .ا·و 35 |
:رون¹'| ((ني-م¹' ž`-¹' `' .وسر¹' _¹= امو)) :_¹اع- .ا·و 54 :تو-´نع¹'و ، 18 |
،»-دعب »+=ا--أ ²في=و ا+ن'· ،.سر¹' ²في=و-.-`' ¸·-¸- ²في=و¹' ه~- -نا´ 'ذ'و
،»+ن-~ ري‚ ¸ر`' ¸· ¸= ن-~ ¸-- »¹ ن-~¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- دم=م ²مأ ²-ا=بو
:-سسو-| .((..¸سنع--' نسمو اسنأ -ريس-ب _¹= ل' _¹' وس=~أ ¸¹ي-سس ه~- .س·)) :_¹اع- .ا·
24
108 |
.سر اشا=و-ا+ب »اي-¹' ل' »+ف¹´ نمم ²في=و¹' ه~- ¸· ¸'و- وأ ري--- .-= ام 'ذ'و
اسس+-أ اسس-)) :_¹اع- .ا· اسسم´ ،²سسفي=و¹اب .`=' =¹ذ ¸'·-=¹ذ ¸سس· 'ون'وت-و 'ورسس--- ¸أ ل'
:-د-ام¹' |.((هت¹اسر -غ¹ب ام· .عف- »¹ ¸'و =بر نم =ي¹' .¸نأ ام •¹ب .وسر¹' 67 |
.Eا2لا ىلع >I%لا >#اقإ Hاي*اJ
¸` ،اس+¹-· اسم¹ ²سم¸`م ²س-اغ¹' ه~-و ،»س+بر _¹= هسب ¸و=ت=- ر~= »س+¹ ¸و´- ` _ست=
¸ا-س¹' ¸· ¸=¹' .-أ تا-ا‚ نم ²-ا‚ ام+نم `´ ن´¹و ،²==¹¹ ²ما·' ت`اسر¹' •ي¹-- ¸·
..و-ع¹' _¹'
،.سسر¹' دسعب ²س== ل' _¹= ¸ان¹¹ ¸و´- `ئ¹ نس-ر~نمو نس-ر~-م `سسر)) :_¹اع- .ا·
|.((امي´= '¸-¸= ل' ¸ا´و :-اسن¹' 165 |
¸أ ،¸وم=ر- »سسسسسسسسسس´¹ع¹ 'و--'و هوع--ا· =را-م هان¹¸نأ -ات´ '~-و)) :_¹اع- .ا·و
'و¹و-- وأ ،نسي¹·اغ¹ »+تسس'ر~ نس= اسن´ ¸'و اسن¹-· نسم نسيتف-ا= _¹= -ات´¹' .¸نأ اسمن' 'و¹و--
نسم· ²سم=رو ,د-و »س´بر نسم ²سنيب »س´-ا= دس-· »س+نم ,د-أ اسن´¹ -ات´¹' اسني¹= .¸نأ اسنأ و¹
-'~ع¹' -وس اسن-ا-' ن= ¸و·دس-- نس-~¹' ¸¸=نس اس+ن= -دس-و ل' تا-'ب -~´ نسمم »¹=أ
|.((¸و·د-- 'ونا´ امب :»اعن`' 155 ، 157 |
.رو2لا ىلإ <ا3لKلا 6# Eا2لا Lا!(إ HاMلاJ
¸و´¹' نسم هست-•ر نس´م- اسم ¸وري· هسب ¸ور=ن--¸~ام رس-ب »س-دن= .س=ا-¹' .س-أ ¸'
،روم`' ¸-ا·~ نم هت-•ر ¸ا-س=¹' ¸· ن´- »¹ ام ²-•ر _¹' 'و¹-و .ب ،¸¹فس¹'و ¸و¹ع¹'
¸س-ر= نس=و ،²سبر-مو -ر-س´م ت`' نسم 'وعنس- اسم ¸س-ر= نس= ،¸و´¹' '~- ¸س· ˆ د€عˆب اسمو
.ا+نورو=- 'و¹'¸ `و ،-ا-ف¹'-¸و¹و-- ام´-ا+ب 'و¸‚ ¸ت¹' ²ي=ان-¹' رام·`'و ’-ر'و-¹'
¸وع¹=-و ¸و=سسم- 'و¹'¸ `و اس+نم 'ري`´ 'و=سسم دس-· اس+-ا--= „سعبو ¸ر`' اسمأو
ري‚--ري== ر'رسأ _¹= ا+ي· ا+·رع- ` |.²-ر´سع¹' ر'رس`' ا+نمو |-²يعي-=¹' ر'رس`'
.ا+ي· ¸- ¸ت¹' ¸'د¹-¹' ¸¹وئسم نم ري`´
-.+=¹'و رف´¹' تام¹= ري=ا-~ ¸· ¸و=-=ت- ´¸م= .=ا-¹' .-أ ¸'· ه¹´ '~- _مو
¸س· نسيف-`م¹' ²سما= دسن= »س+ي¹= -¹غ- Œ-ام¹=Œ _¹=س-م¹' '~- _-س-أو ،-ام¹= 'ومسس ¸'و
.-¸ر`'
،ايند¹' -اي=¹' ر-'و= „عب »¹= نم »+تن´م ¸ت¹' »+-ا--=- ¸· `ع· -ام¹= »-و
،-ر=`'و ايند¹' -اي=¹' ¸· »+ممأ _فن-و »+عفن- ¸~¹' »¹ع¹' ²-ي-= »+ن= اي·ان _¹اع- .ا· ام´
هد=و ل' -¹=- ` ل' د=و)) :ايند¹' -اي=¹' ر-ا= نم „عب »¹= نم هو¸ا= ام »+¹ ات-`مو
»سس- -ر=`' نسس= »سس-و اسسيند¹' -اي=¹' نسسم 'ر-ا= ¸وم¹ع- ،¸وم¹ع- ` ¸ان¹' رسس`´أ نسس´¹و
| .((¸و¹·ا‚ :»ور¹' 6 ، 7 |
€ر-س´¹'و »س+تغم~أ رورغ¹' Šم ¸'و-تام¹= ¸س· ¸و~يع--»س-ري‚و--`¸- .س=ا-¹' .س-'·
»سس+ت¹ف‚ نسسم »سس++-ن- نسسم _¹' ²سس=ا= ¸سس· »سس-و-¸~ام¹' »¹ع¹' نسسم هسسي¹' 'و¹سس-و اسسمب »سس+ˆ بو¹·
25
،هسب ¸ام-`' -س=- ¸~¹' -سيغ¹ابو ¸¹ا=¹اب .س+=¹'و رسف´¹' تام¹= :تام¹=¹' نسم »س+=ر=-و
اسسم 'ذ' ،»سس-'ر=أو »سس-اين~ ¸سس· »-دعسسس- ¸~¹' -اي=¹' _سس+نمو ،ه¹سسسرو هسسي=وو ل' _ر~بو
.»+-اي= ¸· هو--=
'ورف´ نسس-~¹'و ،رون¹' _¹' تام¹=¹' نسسم »سس+=ر=- 'ونم' نسس-~¹' ¸¹و ل')) :_¹اع- .ا·
:-ر--¹'| .((تام¹=¹' _¹' رون¹' نم »+نو=ر=- تو‚ا=¹' »-•اي¹وأ 257 |
»س+=ا--'و ه¹سسر ¸س-ر= نس= ،هسي=وب رون¹' _¹' تام¹=¹' نسم ¸ان¹' •ر=- _¹اع- ل'و
.ا· اسم´ ،.س=ا-¹' نس= »س+نو+ن-و ¸س=¹' _¹' »س+نو=د-و .س=ا-¹'و ¸س=¹' ¸ان¹¹ ¸وني-س- نس-~¹'
_¹' »سسس+بر ¸ذ'ب رون¹' _¹' تام¹=¹' نسسسم ¸ان¹' •ر=ت¹ =سسسي¹' هان¹¸نأ -ات´ .ر¹')) :_¹اع-
| .((ديم=¹' ¸-¸ع¹' †'ر- :»ي-'رب' 1 |
_¹' تام¹=¹' نسسسم =سسسمو· •ر=أ ¸أ اسسسن-ا-'ب _سسسسوم ان¹سسسسرأ دسسس-¹و)) :_¹اع- .ا·و
|.((..رون¹' :»ي-'رب' 5 |
'و¹م=و 'ونم' نسسس-~¹' •ر=ي¹ تاني-سسم ل' تا-' »سس´ي¹= و¹ت- `وسسسسر)) :_¹اع- .ا·و
| .((رون¹' _¹' تام¹=¹' نم تا=¹ا-¹' :¸`=¹' 11 |
»سسس- »سسس+نو´ _¹= ¸سسسن-م رون¹' _¹' تام¹=¹' نسسسم •'ر=`اب نسسسينم¸م¹' •يسسس-=-و
_¹' تام¹=¹' نسسم `ع· ¸و=ر=ي· ،ه¹سسسر -و=~و ل' رسسم` ¸و-ي=تسسس- نسس-~¹' نسسيعفتنم¹'
»¹أ)) :¸س-¸ع¹' هبات´ ¸· _¹اع- ه¹و· .س`م ¸· نسي-تم¹¹ ,د- ¸'ر-¹' ¸و´ •ي-=ت´ ،رون¹'
:-ر--¹' |.((...ني-تم¹¹ ,د- هي· --ر ` -ات´¹' =¹ذ 2 |
»س+نو´¹ نسي-تم¹' ´ س•= هسن´¹و ،²س-'د+¹' 'و~'رأ و¹ ¸ان¹' _سيم=¹ ,د- ل' -ات´ ¸أ _سم
.رون¹' _¹' تام¹=¹' نم »+¹´ ¸ان¹' •'ر=` ت-ا= ت`اسر¹'و ،هب نيعفتنم¹'
~'ور هسسسي¹' .سسس-و اسسسمو ،-رسسس-اعم¹' ²سسسيم¹ع¹' تا·ا~ت´`اب رو+-م .-ا· .و-- دسسس·و
نس-~¹' -رغ¹' .س-أ ²س-ا=بو ،تام¹= ¸س· ¸ان¹' ¸و´- -سي´ :²س-~ام¹' ²سيبرغ¹' -را-=¹'
¸دم¹' ¸سس· `Šت- ر'ونأ _¹' ¸سسم'د¹' »`=¹' 'و¹و=· -اعسس-¹' »سس+-ا·ا~ت´'و »سس+م¹عب 'و¹¹ذ
ت'وسس-`اب -سس=ا=ت¹'و ،.ا-ƒ`' .سسم=و رافسسس`' ¸سس· دسسيع-¹' 'وبر·و ،-ا-ر`'و ,ر-¹'و
رام·`'و ¸اف¹ت¹' ¸-ر= ن= -رو-¹'و (..ا-ري‚و ¸´¹ت¹'و ¸´اف¹اب) ²بوت´م¹' .-اسر¹'و
هسس+=وب ¸و¹¸غت- -اب~`'و -'رع~¹' ¸ا´ ¸~¹'- .سسيم=¹' رسسم-¹' هسس=و 'و¹و=و ،²ي=انسس-¹'
-=--أو ،¸ودع--و هي· ¸و=-+- را=م _¹'- -اسن¹' نم تايناغ¹' هب ني+-~م ،_ي--¹'
¸ت¹' ²ي-ا-ف¹' ت``' ²=اسوب ²¹و-نم¹' ا-رو- _¹'وت- »+-ا·ا~ت´` ا·د- -ديع-¹' -´'و´¹'
-ا-ا+ن-و ا-رم'- نم نيبو ا+نيب ²·اسم¹' دعب _¹=-_ˆ+ن€-و رˆم¸€- -ي=ب ،¸ر`' نم ريس-
ت'رايسسسو ت'ر-ا= نسسم ،»سس+-را-= راƒ'ب ¸ر`' تŠتم'و ،¸سس+ن¹'و رسسمŠ¹ -ي=تسسست·
¸دم¹' ¸سس· ¸اسسسن`' هسسيغت-- اسسم .سس´ اسس+ي· ²¹-نتم اسسندم -=-سس-أ ،²سس-ر=ب نفسسسو ت'را=·و
¸ان¹' .س-'وت- ريغس- ²س-ر-ب ²س+ي-ش ²س`-د=¹' ت`س-'وم¹اب ¸ر`' -=-س-أو ،,ر-س´¹'
²سيم¹اع¹' ²س´-~¹' :²س~-دم¹' ²¹يسسو¹' =¹تب ²س-ا=بو-نسم¸¹' تا==¹ نسم ²س==¹ .س´ ¸س· اس+ي·
¸اسسن`' دس=وو ،²س~-دم¹' ²س=-رم¹' ¸س·'رم¹' ت'ذ -ا=سس¹' تا==ان تديشو Œ-سنرتن`'Œ
¸ناسسسن`' .سس-ع¹' ¸سس== ¸~¹' ر-وي-سسم´¹'و ،²سسي='ر=¹' تاي¹مع¹' ¸ر=- _-سس-أ ¸~¹' ¸¹`'
،»و=ن¹' -ر= ²=¹سسسأو ت'را-¹' ر-سسع- ’-ر'وسس- تد=وو ،هسس-'را=م نسس= هعنسس- ¸~¹'
_-س-أو ،¸سس=ت¹' رام·أ نس= هس-ا--= ¸س· اسم رتسس نس= -¸=ا= ¸ر`' تا--= -=-س-أو
26
.س=م .س=ت¹ »اسس=`' ¸س· -ا-=`' _ر¸ نسم -ا-=`' نس´م-و ،-سيبانأ ¸س· _ˆ نس-€ - ¸اسسن`'
| ..,ر=أ -ا-=أ ...هري‚و ¸ن'وي=¹' _اسنتس`' _¹' 'و¹-و 'ري=أو œœšš.’¹'|
•ات=- تام¹= ¸· و- ،»¹ع¹' نم ²=رد¹' ه~- _¹' .-و ¸~¹' ¸ر-ع¹' ¸اسن`' '~-أ
œšرون _¹' ا+نم •'ر=' _¹'
š.ا=¹' ه~+ب و-و š¸`' ا+ي· و- ¸ت¹' تام¹=¹' ام
šهي¹' •ر=يس ¸~¹' رون¹' امو
¸· _ن´س¹'و š.ام=¹'و ريم=¹'و .اغ-¹' _¹= رفس¹'و š--¸¹' •'رس _¹' _و=ر¹' و-أ
رسس='ت¹'و ²سسيع=ر¹' -اي=' ²سسما= ²فسس-بو š»اي=¹'و »اعن`' ~و¹=و •سس-¹' تويبو ،-و+´¹'
.ا-نو دس+= دسعب -رغ¹' اس+ب »سعن ¸ست¹' تاي='ر-م-د¹' -سسنو تا-ر=¹' -س-´و ~وم=¹'و
œšد=أ ا-'ر- `و 'د=أ ,ر- ` ا+=د=م _¹' -أرم¹' -~ا='و ،ن-ر-رم
¸سس· `ي¹· .سسم'تن¹ œŽرا-¹' اسس+-أ ¸سسعم .اع- نسس´¹و ،.و=- .'¸سسس¹' '~- نسس= ²سسبا=`'و
,رن¹ ،¸~ام¹' هسمد-- نسم `يئ• 'رد· .'¸سس¹' -س-و ¸~¹' رس-ع¹' '~- ¸س· ¸ان¹' .'و=أ
_¹' اس+نم »س+=ر=- نسم _¹' نسي=ات=م تام¹= ¸س· »+تفس- ه~- نس-~¹' ¸ان¹' =ئ¹وأ ¸ا´ ¸'
œš` وأ رون
27
9ححعب .حح':نحح-ر&ح7ملا:*وقلا ةايحل ةل;م"
48<ا=ملا
4لو>ا لا=ملا ةايحلا 4ةي?ام-@ا
-سي´ :Žرا-¹' نس-ذ ¸س· رود- دس· ت`•اسس- _¹= ²سبا=' ،²-باسس¹' ²س-¹=¹' رس=' ¸س· -¹·
تام¹=¹' نم ه=ر=- نم _¹' •ات=- ،تام¹= ¸· ر-ع¹' '~- ¸· ر-=تم¹' ¸اسن`' ¸و´-
`ي¹· .سم'تن¹ œŽرا-¹' اس+-أ ¸سعم .اع- نس´¹و ،.و=- .'¸سس¹' '~- نس= ²سبا=`'و :šرون¹' _¹'
،¸~ام¹' هسمد-- نسم `يئ• 'رد· .'¸سس¹' -س-و ¸~¹' رس-ع¹' '~- ¸س· ¸ان¹' .'و=أ ¸س·
ا+نم »+=ر=- نم _¹' ني=ات=م تام¹= ¸· »+تف- ه~- ن-~¹' ¸ان¹' =ئ¹وأ ¸ا´ ¸' ,رن¹
œš` وأ رون _¹'
¸~ام -س¸ش .س´ب ¸ونم¸- »س-د=- نس-ر-=تم¹' =ئ¹و` ²سينام-`' -اي=¹' ¸س· .سم'تم¹' ¸'
وسس-و ،¸سس=¹' ¸ام-`' ¸ونم¸- ` »سس+نم رسسي`´و ،رسس-ا=¹' ¸ويند¹' »سس+م¹= ¸ا=ن ¸سس· .سس=د-
.~و-عم¹' ه¹`' ¸¹ا=¹اب ¸ام-`' هنمو ،-يغ¹اب ¸ام-`'
،²-ي-=¹' ¸· هب نم¸- ` لاب نم¸- هنأ »+نم ¸=د- نم ،-ات´¹' .-'ب ¸ومس- ن-~¹ا·
.ع= امم ،'د='و ا+¹' ²ƒ``¹' ¸ومس-و ،¸د-¹' _ور ،نب`' ،ل' :-~دعتم ²+¹'ب نم¸- امن'و
¸· ¸ردن ن=نو 'د='و ،²ƒ``¹' ¸و´- -ي´ :¸و¹-است- -رغ¹' ¸ر'دم ¸· .اف=`' „عب
¸ا--ر¹'و ¸س-¹' نم ¸ود=- `· œš²ƒ`ƒ ¸واس- د='و ¸· ²ƒ``¹' -ر• ¸أ تاي•ا-ر¹'
,راسس-ن¹اب ¸ومسسس- نسسمم 'ري`´ دسس=- '~+¹و ،~ا=¹`' _¹' نسس-د¹' نسس= ¸و·رسس-ني· ،اسسب'و=
.ه¹'ب ¸ونم¸- ` ن-د=¹م
-¸¹ا=¹' ~و=و رس´ن- ¸~¹' _-رس-¹' ~ا=¹`' _¹= ¸ر`' ¸س· -سما· -ري-س´ `و~ دس=-و
¸¹ا=¹' ل' ¸أ -سس-`-و _سست=-و »سس+-و=و ¸سس· _رسس-- ¸و´¹' ¸سس· -رذ .سس´ ¸أ _سسم-`سس-أ
._¹اع-و هنا=-س ¸=¹' ~و-عم¹' هنأ _¹= .د-و .ب ،~و=وم
.تان'وي=¹' ر-=أ نم ”=أ هن'ب هي¹= د+~- امن' =¹~ب ه-=ا- ر-- ` ¸~¹' .-ع¹' ¸'و
نسم هسنود-ع-و ¸و¹=م .س´ ¸وسسد-- ¸ر`' نسم -ري`´ -سن'و= 'وئ¹م دس· نسيينƒو دس=-و
»+تفسس`· را-´ دس=-و ،•رف¹' _ست= .سب ،رس+ن¹'و ¸'وي=¹'و رس=~¹'و ران¹'و رس--¹ا´ ،ل' ¸و~
نسسم »سس- ¸ودˆ-ع€-و ،ل' رسسي‚ ¸ود-ع- تاباغ¹' ¸سس· ،•ا=د¹'و ”سس=-¹'و -`´¹' _سسم ¸و~يع-
.ل' ¸و~
»+بر-ت¹ ¸اƒو`' ¸ود-ع- 'ونا´ ن-~¹' -رع¹' ¸ينƒو .`م نيينƒو¹' -`¸- ¸أ ن=أ -ن´و
»س-و ،¸و´¹' '~- ¸¹= -ر =ان- ¸و´- ¸أ 'د-دش 'را´ن' ¸ور´ن- »س+-د=و ¸سن´¹و ،ل' _¹'
-~ا-= تا·و¹=م¹' ¸ود-ع- »سس+ن'ب `' »سس+ن= ¸وف¹ت=- `و نسس-د=¹م¹' نسسيي=وي~¹ا´ =¹ذ ¸سس·
.²=•'و ²=-ر-
اس+ب'رتب ¸و=سسمت-و اس+ب ¸و·و=-و رو--¹' ¸ود-ع- نيم¹سسم¹' نسم -ر+م= دس=ت¹ =سن' .سب
œل' ¸و~ نم ا+¹-أ ¸و=د-و
،رسس=`' »وي¹'و ه¹وسسسرو لاب ¸ونم¸- ` نسس-د=¹م نيم¹سسسم¹' -انبأ نسسم 'ري`´ دسس=-و
.ام-ري‚و نيني¹و ¸´رام =¹ذ ¸· نيع-تم
28
.'~و=وم .'¸ ام ~ا=¹`' ن´¹و ²-~ا=¹`' .ود¹' ترا+ن' »عن
`· ،-ست´¹' هسب -¹¸نو .سسر¹' هسب ت-ا= ¸~¹' -سيغ¹اب نسم¸- ` لاب نسم¸- ` ¸~¹'و
`و،-»س-ر´¹' ¸'ر-¹' اس+ي¹= نسمي+م¹'و -ست´¹' =¹- رس='و--ست´ `و ²¹اسسر `و ¸س=وب نسم¸-
`و ران `و ²سسسن= `و ¸'¸يم `و †'رسسس- `و -اسسسس= `و رسسس~= `و -سسسعب `و _¸رب
.~و+~¹' »¹ا= ري‚ -¸ش ` ،²´-`م
وأ رون ¸سسس· ¸و~يع- ¸ام-`' .ا=م ¸سسس· »سسس+-اي= ه~- ¸~¹' -`¸- .ا`مأ ,ر- .سسس+·
œšتام¹=
اذه دقفل رثأ وه دوقفم يخ لكو ،تاملظ ف هبحاص نأ ل! "ل#دلل $دحو %ف&' ()*لا+ نا,-ا دق.و
/0ا12ا
.>يعا3تNFا Oاي%لا H0*اMلا لاI3لا
²-رس`' -اي=¹' -ما· ام 'ذ'· ،»م`' .´ ¸· ²ي=امت=`' -اي=¹' -'ون ¸- ²-رس`' -اي=¹'
¸و´- نس-~¹' نسي=و¸¹' نسم -'دتب' ،„سع-ب اس-~'ر·أ „سعب تا·`= ¸س· نسيتم ¸اسسأ _¹=
نس-د¹' ¸اسسأ _¹= ه-=اس- اسم+نم .س´ رات=- -سي=ب ،²سنين'م=و ²س='رو اسم+¹ ان´سس •'و¸¹'
اسم+نم .س´ ²س-ƒو نسي=و¸¹' نسم .س´¹ ن´سس¹' .س-=- `و ،²سي=و¸¹' -اي=¹' »ي-تسس- ` ¸~¹'
-'~`'و ا-اسس-و¹' نسسم -سس¸ش ²¹=ا-¹' ¸ا-~`' „سسعب ¸سس· ¸و´- دسس·و ،هسسب `' ه-=اسس-ب
=¹~ب ¸و´- `و ،هب'وƒ ¸· ²-‚ر¹'و هنم -و=¹'و ل' ,و-- _¹= »و-- ` ا+ن´¹و ،²ي=و¸¹'
²سعتم¹' نسي=و¸¹' نسم .س´¹ •'و¸¹' نسم -د+¹' ¸و´- اسمدن= ²س-ا=بو ،_س·'و¹' ¸س· ²س--=م
امدن= ¸أ-=¹ذ و=نو ر=`' .ام ¸· ام+نم .´ _م=´ ،¸~ام¹' -س´¹' وأ -س=· ²-~ام¹'
.-رƒ`'و ²ينان`' _غ=-
.²-~ام¹' -را-=¹' »-= ¸· »وي¹' .-ا= و- ام '~-و
را~تن'و ،~`و`' ~ر~-و ¸`=¹' -ر`´و •'و¸`' نسسسيب ¸ا-~¹'و _'رسسس-¹' دسسس=- =¹~¹
ني=و¸¹' نم .´ د-·و ،ا+ي¹= ¸ام~`'و ت'رد=م¹'و .و=´¹' ¸=اع-و ،²يسفن¹' ¸'رم`'
.-ري==¹' راƒ`' نم _-=- ` ام =¹ذ _¹= _ن-ن'و ،ر=`' ¸· هت-ƒ
تا-~م .سسم=-و ²سسينونا-¹' تا=ا--ر`' نسسم •¹=ت¹¹ •'و¸¹' نسس= -و¸ع¹' =¹ذ نسسم
.»-ا+-¹' •يع- ام´ ¸و~يع- ¸ويم~`' _--أو-ا-~ام-~`و`' ²يبر-
¸سس·'ر- وسس-و اسس+=و¸ ,ر- -أرم¹'و ،هري‚ ¸سس·'ر- ¸سس-و هسس-أرم' ,ر- •و¸¹' ¸' .سسب
اس~يع-و هسنم اس-¹=تي¹ هسن`ت-ي· ،رس=`' _¹= هس-ي~=و نسي=و¸¹' دس=أ رسم'ت- دس·و ،اس-ري‚
.ر=' ان-ر· هن-ر-ب ام+نم .´ .د-تس- »ƒ ،نم¸¹' نم ²-رب ¸'وي=¹' ²~ي=
اسم´ ،ه~`و'ب 'وسسي¹ »س+نأ »¹ع- وس-و اس+=و¸ _¹' ¸و-سسني· '~`وأ -أرم¹' ه~- -س=ن- دس·و
.»-وبأ و- '~- ¸'ب -انب`' دن= ²-ƒ د=و- `
-ن´مأ 'ذ'-¸ونا-¹اب ام' „عب نم »+-عب •¹=- -انب`'و -اب`' نم .´ .وا=- '~+¹و
هر´- هد¹'و ¸ا´و ²سينونا-¹' نسس¹'-_س`نأ وأ 'ر´ذ-د¹و¹' •¹ب اسم 'ذ'· -اي=¹' _¹= -'دت=`اب وأ
¸ا´ 'ذ'و ،-~اس-- اسم هس-اي= ¸س· -~اس-ي¹و ²سع=ر رسي‚ _¹' هستيب نسم ه~ر= ،هسعم هس-اي=
ه~- ¸سس· =¹ذ دسسعب »سس+ي-ت¹- ` دسس·و .¸نم¹' ر~ا‚ اسسم-د=أ وأ هسس-د¹'و _سسم -اي=¹' هر´- د¹و¹'
29
،ه~`وأ ه-ومب »¹ع- »¹· ه¹¸نم ¸· تام ¸ا· ’يش نم »´و ،ر=`' ام-د=أ .ت-- د·و ،-اي=¹'
هت`= ²=-'رب `' ه-وم -رع€- `· œšر=' ¸ا´م ¸· وأ ه-رام= وأ ه-را= وأ هتن-دم ¸· »-و
=¹- نسم »س+=-رت¹ ²س=ر~¹' 'و=دتسسي¹ ¸'ري=¹' هس-نت· ~س·'ون¹'و -'وب`' ¸و-ش .¹=ت- اسمدن=
.²=-'ر¹'
»د=و ،»+ي¹' ~`و`' ²-سن ¸· -اب`' ²-ƒ »د=و ه-=ا- ¸· ني=و¸¹' نم .´ ²-ƒ »دع¹و
وأ تان'وي= _¹= ه-وم دعب ه¹ام --- ¸ر`¹' ¸نغ¹' ,ر- ،»-•اب' =ئ¹وأ ¸أ ¸· -انب`' ²-ƒ
.هي¹' هت-سنب ¸`- ` نم ا-¸و=- ¸أ نم 'ر'ر· ،ا-ري‚
_سسمت=م¹' ¸و´- ,ر- اسس- -سسي´· ،_سسمت=م¹' -'ون ¸سس- ¸سست¹' -رسسس`' .'و=أ „سسعب ه~-
šرس`' ه~- نم ¸و´م¹'
نسيب ”سب'ور¹' ¸و´- -سي´و š²س=و¸¹' -رسسأو •و¸¹' -رسسأ نسيب ”سب'ور¹' ¸و´- -سي´
ت`ا=¹'و .'و=`'و تامع¹'و »ام=`'و ¸'و=`' نسسسيب ”سسسب'ور¹' ¸و´- -سسسي´و š¸'ري=¹'
š-انب`'و •'و¸`' نيب ”ب'ور¹' ¸- =¹- -نا´ 'ذ' ،ن-ر=`' -را·`'و
šد=اب`' ¸'ش ام· -را·`' ¸· '~-
»=ر- `· ،¸¹= وأ ن-~ نم ا+¹ ¸اسأ ` ¸ت¹' ²-~ام¹' ”ب'ور¹' »==- ¸~¹' رامد¹' هن'
.'ري-´ ريغ- »رت=- `و افيع• ¸و·
وأ رون ¸س· ¸و~يع- ¸س=امت=`' .ا=م¹' ¸س· »س+-اي= ه~- نس-~¹' -`¸- .ا`مأ ,ر- .س+·
œšتام¹=
%ة-#اA7B<ا ةايحلا 4Cلا;لا لا=ملا
هسي· ¸و-¹' »س==- ،_'رس-¹' ¸'ديمو ¸س·انت¹' رو=م وس- نس-ر-=تم¹' دسن= ~اس-ت·`'و
_--- ²با-= :ه-ام~و »¹اع¹' ¸ر= هب •تم- ر~-¹' نم ²¹ي¹· ²نف= ه-'رو ---و ،-يع-¹'
تام¹ا´مب ه¹´ ¸سم¹اع¹' ~اس-ت·`' ¸ور-د-و ،»+يسس'ر´ _¹= ¸ودع--و »س+--ا´م ¸س· اس-~'ر·أ
راعسسأو دس-ن¹' راعسس'ب ¸و-=`ت- ،¸سنورت´¹' دس-رب وأ ،¸س´ا· وأ ¸س´¹- .-اسسر وأ ²سيف-ا-
،,رغسسس- , سسستا´رش ,ر-سسس´ ´سسستا´رش _¹ت--و ،-وعشو .و~ ~اسسس-ت·' ¸وم==-و _¹سسسس¹'
.هم==و »¹اع¹' رم~ ¸~¹' ابر¹' =¹ذ .´ ¸· ¸ساس`' »+=`س
²-ا‚ .~--و »¹اع¹' ¸· ر~-¹' _د´- ¸أ ،-=`ت¹'و .`غتس`'و _~=¹' '~- _¹= ¸ن-ن-
.ود¹' ¸و´ت· ،²سسيب'رم¹' ²باسس-ع¹' =¹- ه¹م= رامƒ -سس=-- ¸أ .سس=أ نسسم .سسمع¹' ¸سس· هسست·ا=
ا+-رور• »ي-- ` ام ا+ي=ع-و ،ا-د+= _-·أ ا+نم ~='- ،²با-ع¹' =¹ت¹ -ريسأ -وع~¹'و
.²~يعم¹' نم
،هس-·'رمو .ام¹¹ اس+-'وت='و ²-~اس-ت·`' -ر=يسس¹' نسم -ر-ر~¹' ²باس-ع¹' =¹- نس´متبو
رسم-¹' _¹' ²في=س-¹' نسم ه¹-اسسو .س´ب »`=`' نسم »¹اع¹' ¸س·'رم _¹= ر=يسس- -=-س-أ
اس+-رت~- وأ اس+ئ~ن- ¸ست¹' ,ر-س´¹' ²سيم`=`' ت`ا´و¹' اس+مد=- ،هسب .س-ت- اسمو ¸=انس-¹'
.¸-'رغ¹' _ا-ش'و --نم¹'و ها=¹'و .ام¹اب
ت`ي¹=ت¹' ¸س-'-و ،دس-ر- اسمب ‘سفت=-و دس-ر- اسم اس+نم -رسس-و تامو¹عم¹' رس´ت=- =¹~بو
»سسم`' =¹~ب .¹-€ -و ¸-ا-=¹' اسس+ي· -¹-€ - اسسم 'ري`´ و ،ا-دسس-ا-م _سسم ²سسي~متم تا-ي-=ت¹'و
²يم`=`' ا+-~ام _-¹ت- ا+ن` ،²فع-تسم¹' .ود¹' ¸· »`=`' -¸+=أ ا+مد=- و ،-وع~¹'و
30
`' =¹~¹ هس-نت- `و ،ت`ا=م¹' .س´ ¸س· ²¹¹-م تامو¹عم ¸ان¹' نسيب رس~تنت· ،اس+-`ا´ و نسم
راي- »امأ ²سيم`=' ²¹يسسو ¸ودب ،هسس=-·و =¹ذ -س~´ ¸سس· »س-دن= ²¹ي= ` ¸ان¹' نسم ²¹·
هرو~و ~اس-ت·`¹ ,ر=أ ت`ا=م _¹= »`´¹' ¸-'يسسو ،~اس-ت·`' =¹~ب -ريسسم¹' ت`ا´و¹'
.ا+ي¹= ريƒ'ت¹' ¸· .اعف¹'
=س+نأ دس· _س·دم¹' رس-ف¹' دس=- ،²باس-ع¹' =¹- ¸د-أ ¸س· _سم=- ¸~¹' •س=اف¹' -'ر`¹' _سمو
¸وشرتف- (اسس-~ام) -ر-=تم¹' .ود¹' اسس+ي· اسسمب .ود¹' _سسيم= ¸سس· رسس~-¹' نسسم تا=وم=م
وأ »سس+ي¹= ¸سسف~- نسسم ¸ود=- ` ،_ر'و~¹' ¸سس· ¸وع´سسست- ،-امسسس¹' ¸وف=ت¹-و ¸ر`'
=¹ذ --سب تر`´· ،نس= ¸ر-ب `و ²في=وب `و ²·د-ب ` ،-ا-رƒ`' =ئ¹وأ نم »+م=ر-
²¹`' -¹= ¸أ دسسعب ²سس-ا=بو ،.امع¹' نسسم ²¹-ا- '~'د=أ -ا-رƒ`' =ئ¹وأ _-رسسست¹ ،²¹ا=-¹'
هسب هسي¹= ~و=- اسم `' هر=أ نسم .ان- ` ،-افع-¹' نسم ه¹م= ¸س· _س--- ¸~¹'و ،رس~-¹' .س=م
اسمم .سي¹-¹' .س·أ `' رس=`' نسم هسي=ع- `و ،.سمع¹' ¸س· هد+= _س-·أ .غتسس- ¸~¹' ¸ر`¹'
.¸=تس-
-·وت-و ،»ا-ت=`' _¹' '=¹-و ت'ر-ا=م¹اب »و-- ¸ت¹' .امع¹' تابا-ن رو~ ¸-'- ان-و
.سمع¹' ~وعي· .امع¹'و .سمع¹' -ر _سم »س-افت¹' »ست- _ست= ،.ام=`' تاسسس¸م¹' „سعب ¸س·
.د-د= نم ا-دعب _'¸ن¹' رر´ت- و ،²ينم¸ -رتف¹
¸'د¹ب _¹= ¸سس--- ¸سست¹' -ر'و´¹'و ،اسس+¹م´'ب اسسبوعش .سست-- ¸~¹' _و=¹' نسس= ›سس-˜ د=و
-وع~¹' =¹- -سنا´ 'ذ' ²س-ا=بو ،ا·اعسس' `و اسنو= -'ر`¹' تاباس-= نسم دس=- `· ،-ري`´
.روم`' نم رم` ا+ن= ¸•رم ري‚
اسسمم -šاسس-ريغب -سسي´و-²سسمد-تم¹' ²سس-~ام¹' -را-=¹' ت'ذ -وع~¹' -و= رسس+= »وي¹'و
:ت`ا=م¹' .سس´ ¸سس· -افع-¹' _¹= -ا-و·`' -ر=يسسس اسس+ت-ي-= ¸سست¹' ،²سسم¹ وسسع¹اب ¸مسسس
.سسع=و ،²سسيم`=`'و ،²-ر´سسسع¹'و ،²سسي·ا-`¹'و ،²سسي=امت=`'و ،²يسايسسس¹'و ،²-~اسس-ت·`'
¸س--- .سب ،اس+-امو-م .س´ _¹= ²س-و-¹' .ود¹' اس+ي· ¸س--- ،اسفع• دسشأ ²سفيع-¹' -وع~¹'
.ا+-اي= ¸و¸ش نم ¸'ش .´ ¸· »´=ت- ²-و-¹' .ود¹' _---و ،ا+-~ايس _¹=
وأ رون ¸س· ¸و~يع- ¸~اس-ت·`' .ا=م¹' ¸س· »س+-اي= ه~- نس-~¹' -`¸- .ا`مأ ,ر- .س+·
œšتام¹=
نيسس-¹' ¸سس· '~و=وم ¸ا´ ¸'و-¸سس´'رتش`'و ¸سس=وي~¹' ر´سسسعم¹' رسس´ذ -¹ف‚أ اسسمن'و
اسم~ا= ه¹´ -سع~¹' .سع=- ¸ست¹' ²سي=وي~¹' هتفسس¹· _¹= اس=·ا=مو ،²س-ا= ²فس-ب ²سي-ع~¹'
_¹= هسفنب ¸-· د· ر´سعم¹' '~- ¸`-ائيش هسفن¹ =¹م- ` ¸=ام=¹' هن´سمو ه~ي= ²م-¹ب
اسم´ .'و¸¹' _¹' هس--ر= ¸س· وس-و ،²س=•'و ²سف¹ا=م ¸ومان¹'و -ر=ف¹' هس=+ن ²سف¹ا=م¹ هسسفن
اس+=+ن نس= اس+ي¹=- ن¹ع- »وي¹' نيس-¹' ¸س-ا-و .¸تي·وسس¹' ~ا=-`اب _مسس- ¸ا´ اسم¹ .س-=
_¹= .'¸- ` اسسس+نأ -سسسم=¸ ¸'و ،¸¹امسسسسأر¹' _سسس+ن¹اب ~سسس='-و ،¸سسس=وي~¹' ¸~اسسس-ت·`'
...ا+تي=ويش

.>ي-ايلا Oاي%لا H9با!لا لاI3لا
~اعب' ¸اسأ _¹= ا-ريغ´ »و---ر-=تم هن' :هن= .ا-- ¸~¹' »¹اع¹' ¸· ²يسايس¹' -اي=¹'
31
رس+تش' اسم وس-و ،ه¹=م ²س-ر~-¹' _س-انم¹' .`='و ،رس~-¹' -اي= رييسس- نس= _¹اع- ل' _س+نم
.²·ر=م¹' ²ين'ر-ن¹' ²نا-د¹¹ ²-سن¹اب ،=¹ذ ¸· هسفن _م ¸-=نم ¸برغ¹' »¹اع¹'و ،²ينام¹ع¹اب
²سايسسس¹'و _سس-ر~ت¹' ¸سس· هسسي¹= دنتسسس- ¸أ نسس´م- اسسم هسسي· ¸سسي¹ »سس+-د-'ب ¸~¹' .سسي=ن`ا·
¸سس· .سسي=ن`اب 'وم´=' :,راسس-ن¹¹ .ا-- _سست= ،اسس-ري‚و -ا--¹'و _امت=`'و ~اسس-ت·`'و
. »´تسايس
،ا+ي· امب 'وم´=- ¸أ -'روت¹' .-أ رمأ '~´و ،هي· امب 'وم´=- ¸أ .ي=ن`' .-أ ل' رمأو
¸س· ت~رو ¸ست¹' »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' ²¹اسسرب ر'ر·`'و -'رت=`' هسنم ~'رم¹'
دسعب اسم+ي· اسم .س´ب »س´=¹' ~'رم¹' ¸سي¹و ،اس-ومت´و ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' اس-ر´نأو ،نسيبات´¹'
...¸ورسفم¹' =¹ذ نيب د·و ،²-وامس¹' -ت´¹' _يم= _¹= نمي+م¹' و- ¸~¹' ¸'ر-¹' .و¸ن
'ون-- _ت= »`س`' »ي´=- .و--¹ ~'دعتس'-»+تساس ²-ا=و-»-دن= ¸ي¹ -رغ¹' .-أو
-¹‚أ ¸س· »`سس`' ¸وم´=- ` »+سسفنأ نيم¹سسم¹' ¸أ اميسس `-ه-~ا-م _¹= ²يسايسس¹' »س+-اي=
.œšهنم ¸وديعب »-و هب »´=- ¸أ »-ري‚ نم _=ر- -ي´· ،»+ن'د¹ب
نم ا+´¹· ¸· ر'~ امو ²ي¹ام~¹' ا´-رمأو ابروأ--رغ¹' ¸· ²يسايس¹' -اي=¹' -ما· =¹~¹
هسفن »´=- -ع~¹' ¸' :ا+ن= .ا-- ¸ت¹' ²ي='ر-م-د¹' أد-م _¹=-¸اباي¹'و اي¹'رتسا´ ،¸'د¹-¹'
نسس-~¹' هسسب'ون ¸سس-ر= نسس= وأ-¸`' _¹' ¸سس-=ت- »¹ »¹= ه~-و--رشا-م ²فسس-ب اسسم' هسسسفنب
هر-ا= ¸سس· -'~= -و¹سسسأ -رغ¹' ¸سس· ²سايسسس¹' هسسب ر'د- ¸~¹' -و¹سسس`'و ،»سس-رات=-
¸´'رتش`' ر´سعم¹' ا+ع--' ¸ت¹' Œ ²-رو-ات´د¹' Œ ²-~'د-تس`' ²سايس¹اب ¸رو· 'ذ' ²-ا=بو
¸ودب هسس-~ا· رات=-و هسسب'ون رات=- -رغ¹' ¸سس· -سسع~¹' ¸'· .-¹ا`¹' »¹اع¹اب -امسسسم¹' .ود¹'و
Œ²يسسسي¹وبŒ ²سسي=رش ²سس--ا-م ¸ودبو ،_سس•'و رسس-و¸- ¸ودبو -رشا-م ت'وسس-`' -'رش
¸باسسس¹' »¹سسس »سس-د=أ رسسيت=' 'ذ'· ،»سس+ن'د¹ب -~اي-¹ »+سسسفنأ ¸و=شر- نسس-~¹' -ام=¸¹' ¸سس·انت-
-²يم¹سسس ²سس--ر=ب »سس´=¹' -'¸=`' .و'دت- '~´-و ،²سس-~م وأ -ان= ¸أ ¸ودب ¸سس=`¹ »سس´=¹'
._`س¹اب `' »+مو-=¹ »´=¹' ¸وم¹س- ` »+ن'· ،»+ب'¸=أو ني-~'د-تس`' -ام=¸¹' -`=ب
¸سس· ¸ان¹' اسس-'ر- اسسم´ ~'د-تسسس`' _¹= ²¹-فم¹' -ر-ا=¹' -روسس-¹' ه~- .سس- نسس´¹و
šš_'د= ا+ي· ¸ي¹ ²+-¸نو ،ه'ر´' ا+ي· ¸ي¹ -ر= ا-ر-ا=
²سسيبرغ¹' -'¸=`ا· ،²سسيم-و اسس+ت-'¸نو ،²ي==سسس ²سس-ر-ا= اسس+ت-ر=· ،` :-'و=¹'و
-¸+=أ ¸سس-ر= نسس= ،-ام=¸¹' -سس=تن- ¸سست¹' -وع~¹' .و-= .¹-- ²سسي='ر-م-د¹اب -امسسسم¹'
نسم ¸'ش .س´ ¸س· نيس-ت=م .س-· نسم ،اسم´=م '~'د=' -دعم ~سيفن-و »سي=ن-و ”سي==تب »`=`'
-'رش نسسسم `دب ,رˆت~€- ¸سسست¹' ¸سسس- »`=`' -¸+=أو ،-وع~¹' =¹- »سسس+- ¸سسست¹' ¸و¸~¹'
¸وب~´- -ام=¸¹'و ،¸دسس- -روسس- ¸سس· -~´¹' .سسع=-و -~´- ¸سس-و ،-رشا-م ت'وسس-`'
»+-اما+-' ¸· ا+نوع-ت- ¸ت¹' ²ي·`=`' -ر'~-¹' _¹' ²·ا•' ،¸د- -رو- ¸· »+ب~´ ر+=-و
رس=-ت- ¸ست¹' ت'¸ا=ن`' نسم -وع~¹' »سي=¸¹' هسب دسع- اسم _سم ،.س=ا-¹'و ¸س=¹اب »+موس-=¹
.»´=¹' ¸سر´ _¹' ه¹و-و دعب ا+نم ري`´
ا+¹و-= .غ~- `و .¹=- `و ر´ف- ` ،²ي-ا‚و‚ -وع~¹' ري-ام= -¹‚أ ¸أ انم¹= 'ذ'و
~'ر·أ »سس- -وع~¹' =¹- ¸و~و-- نسس-~¹' ¸أو ،د˜¹-€ -و -ˆ=ˆ تسسس€ -و _مسسسˆ- اسسمن'و ،ا+=¹اسس-مب
--سسسسب ،-ام=¸¹' =ئ¹وأ -ا=تن' _¹= ²سسس-ر´م هسسس-ش رسسسي-ام=¹' =¹- ¸أ اسسسن´ر~أ ،.-`·
اس+¹ي´- ¸ست¹' »-ات~¹'و -س-ذا´`' --سسبو ،اس+ني=ايشو »`=`' -¸+=أ ه¹عف- ¸~¹' .سي¹-ت¹'
32
.هسفن _¹= ا+ع=-- ¸ت¹' ~و=و¹'و ،هم-=¹ _شرم .´
-سسي¹ اس+نم رسي`´ ،-'د-أو ”س==و _س-انم ه¹ »س´ا=¹' -¸=¹' ¸أ =¹ذ _¹= -س-رت-و
،هنا-سسس=ب نسس´- »¹ ر-اسسس=ب -سسع~¹' ¸سسنمي· ،هسس-=تن' ¸~¹' -سسع~¹' اسس+ي· _سسم=- ¸سست¹' ¸سس-
.هرا-~¸اب `' ها·ر¹' ¸و´- ` ¸~¹' ~ا-ت·`اب ¸¹عت- ام ²-ا=بو
،²-ر´سسسس=و ²يسايسسسسو ²-رامعتسسسس' تا=وم= »سسس+¹ ¸و´- -ام=¸¹' =ئ¹وأ ¸أ اسسسم´
:ن-رمأ نيب ¸وعم=ي·
'رد-م ا+¹ع=و ا+-'ري= ~=أو ا-ر+·و ²فيع-¹' -وع~¹' _¹= ¸¹اعت¹' :.و`' رم`'
=¹~ب رسمدي· ،ه-ا=انس-و هسع-ا-ب -`‚ هسي· .سع~- ا·وسسو ا+عنس-- ¸ست¹' تاما=¹¹ اس-ي=ر
.ا+=`سو ا+~ي= رمد- د·و ،ا-~ا-ت·'
اسس+-اين'¸يم ¸سس==و -ور= ¸سس·-»سس+-ا=وم= 'و--=ي¹-»سس+بوعش ”سس-رو- :¸سسنا`¹' رسسم`'
_¹= ²¹-ا- •¹ا-م ¸افن' نسسم :تا=وم=¹' =¹- -سسيف=- .-اسسسو _¹= .'وم`' ¸افن' --سسسب
--'ر-¹' _ف-ر- =¹~بو ،ا-ري‚و ²يسايسو ²يم`=' ”== ~يفن- _¹=و هع-ت- امو _`س¹'
.ا+ب ا-ود=و ¸ت¹' ²ي-ا·ر¹' نم `دب ،»+بوعش ¸-ر- ¸ت¹'
-سسي·ر¹'و ،¸¹='~ -سسي·ر ¸ودب ¸و·رسس-ت- -ام=¸¹' =ئ¹وأ ¸أ ه¹´ =¹ذ ¸سس· --سسس¹'و
.»-دن= ²مودعم ¸-و ل' ,و-تب `' ¸و´- ` ¸¹='د¹'
دسسعب نسس´¹و _-ا-· ن¹ع-و ،²سس•راعم¹' -'¸=`'و تانام¹ر-¹' نسسم ²سسبا·ر دسس=و- »سسعن
اسم´ 'و¹ع· روم`' 'و¹و- 'ذ' ،»س´ا=¹' -¸=¹' ¸و•راع- نس-~¹' -ا-·ر¹' ¸' »سƒ ،¸'و`' ت'و·
....'~´-و »+--س نم .ع·
رون ¸س· ¸و~يع- ¸سايسس¹' .ا=م¹' ¸س· »س+-اي= ¸س- ه~- نس-~¹' -`¸- .ا`مأ ,ر- .س+·
œš»`= ¸· وأ
نسم رسي`´ب .س-·أ ،²سي='ر-م-د¹' ²سيبرغ¹' .ود¹' ²سايسس -ي¹اسسأ ¸أ اسن·'رت=' _سم '~-و
.-¹ا`¹' »¹اع¹' .و~ وأ ،.ام~¹' .ودب -امسم¹' .ود¹' ¸· -د-تسم¹' »´=¹' -ي¹اسأ
قوقح قيبحححححDE ةايح 4FحححححماGلا لا=ملا
%Hاس?@ا
اسم= ،»س+م`=' -¸+=أو »س+- رس´فمو -رغ¹' -ام=¸ نس= ردس-- اسم -رم¹' _سبات- اسمدن=
:²سي-ر رومأ ²ƒ`ƒ-ن-~¹' ¸¹ا= ¸ا´ 'ذ'-هن-ذ ¸· _د-ن- ¸اسن`' ¸و-=ب ¸¹عت-
¸~¹' و-و ،ا-ر´تب' ¸~¹' و+· ،-رغ¹' ا-رد-م ه~- ¸اسن`' ¸و-= ¸أ :.و`' رم`'
.ا+ي¹' ¸='د¹'و ا-رشانو ا+-'و¹ .ما= و-و ،ا+ع•وو ا+‚ا-
ه=ون وأ هن-~ وأ هنو¹ ن= ر=ن¹' -ر-ب ،هسن= ¸اسن`اب ~و--م¹' ¸أ :¸نا`¹' رم`'
.ه•رأ وأ
-رس-بŒ اس+ي¹= …وس-نم¹' ¸و-=¹' ه~+ب _ستمت- ¸أ -س=- ¸ر`' ¸س· ¸اسسن' .س´·
.ه=و•وم ه¹ ر=' رمأ '~+· Œ..هتف¹ا=م وأ »`س`¹ ا+-عب ²-·'وم ن= ر=ن¹'
ومسس¹'و .ام´¹' نم -سغ¹ب ،اس+-ي-=- _¹' ¸و=د- ¸ست¹' ¸اسسن`' ¸و-= ¸أ :-¹ا`¹' رسم`'
.œا+ين'د- ` تاع-ر~ت¹' نم ا-'د= ام .´و ،_ا--`اب ا-د=و -ر-د= ا+¹ع=- ام »'ود¹'و
33
²يم¹اع¹' -ر=¹' -ا+تن' دعب ،-د=تم¹' »م`' ه-ر·أ ¸اسن`' ¸و-=¹ ¸م¹اع¹' ¸`=`' ¸'
²-رامعتسسس`' _ام=`' --سسسب ،اسس+براغمو ¸ر`' ¸را~م ¸سس· »¹اع¹' ترم~ ¸سست¹' ²سسينا`¹'
._¹و`' ²يم¹اع¹' -ر=¹' ا+ت--س د·و Œœ-ر-=تم¹'Œ ²يبرغ¹'
¸سسسييم- ¸و~ ~'ر·`'و تا=ام=¹'و -وع~¹' تا-ر= »'رت=' _¹= دسسس´¸- ¸`=`' '~-و
¸أر ¸أ وأ ¸سايسس¹' ¸أر¹' وأ نس-د¹' وأ ²سغ¹¹' وأ ¸سن=¹' وأ ¸و¹¹' وأ رس-نع¹' --سسب)
¸أ ¸و~ ،رس=' _س•و ¸أ وأ ~`يم¹' وأ -ور`¹' وأ ¸س=امت=`' وأ ¸سن=و¹' .س-`' وأ ،رس='
.(..-اسن¹'و .ا=ر¹' نيب ²·رف-
²نس ¸`=`' '~- رود- ¸ا´و 1948 ¸ونا-¹' '~- رود-¹ --م ¸ت¹' -دم¹' ¸أ ¸أ »
53 نم ر`´أ »-ر´¹' ¸'ر-¹' .و¸ن _¹= _-م د·و ،”-· ²نس 1422 ²نس¹'و ¸'ر-¹'و .س-
نم د=أ .ا-ب ر==- »¹ ام ¸اسن`' ¸و-= نم -نم-- د· ام+نم ”-نتسم¹' ¸م`س`' ه-ف¹'و
،تائ-¸=¹' ¸~أ ¸س· اسمن'و ”س-· تاي¹´¹' ¸س· ¸سي¹ ،»`سس`' ¸س· ~ر'و¹' .يس-فت¹اب ،¸ان¹'
-سسع~¹'و -رسسس`'و ~رف¹' .سس=`' هسسي·'و- ¸أ _¹' هسسمأ نسس=ب ¸سس· نسسين=¹' ~و=و نسسم -'دتب'
„سعب -ست´ دس·و ،هس-ائ-¸=¹ `و هس-اي¹´¹ ` ،=¹~¹ ¸'رعتسس' »ا-م »ا-م¹' ¸سي¹و ،²¹ود¹'و
| _و•وم¹' '~- ¸سس· رسس-ع¹' -ام¹= دسس-= ¸¹= روت´د¹' »سس+نمو ،¸اسسسن`' ¸و-= ¸سس· ¸أ
.»س-ري‚و ¸¹'¸غ¹' دسم=م ’سي~¹'و ¸س·'و دس='و¹' ¸ست¹' ²سنرا-م¹'و هسي· ²سبات´¹¹ _وتفم وس-و |
¸و-= .يسس-افتب ،¸اسسسن`' ¸و-=¹ ¸سسم¹اع¹' ¸`=`' ¸سس· ²سسي·'و¹' رسسي‚ ~'وم¹' =¹- .سس==-
.»`س`' ¸· -~ر'و¹' ¸اسن`'
دسس· •سس-ن¹' اسس+-رتع- ` ¸سست¹' ²سسينابر¹' ²¹سس-فم¹' ¸اسسسن`' ¸و-= ¸أ =¹ذ _¹' -ا--
`و ،هر·ا´و هم¹سسم :اس+¹=ب .=تسس' ¸~¹' »¹اع¹' تدعسس'· ،نسم¸¹' نسم ²¹-و= -رت· -س--=
.=¹~´ ا+ب »م`' »عنت¹ ¸د-ب ا+--=- نم ر=تن- .'¸-
šا+ي¹= تد·اع-و ا+-ر·أ ¸ت¹' ¸اسن`' ¸و-=¹ -ر-=تم¹' .ود¹' ¸ي-=- ,دم ام ن´¹و
رسس=ان¹¹ رسس+=- .ا=م¹' '~- ¸سس· œ-ر-=تم¹' .ود¹' تا·رسس-- _¹' ²سسف=ا= -ر=ن ¸'
:²ي-`' روم`'
،هت--رم نم -رت-- ر=' ¸ن= ¸أ ,ر- ` ،¸برغ¹' „يب`' ¸ن=¹' ¸أ :.و`' رم`'
-رت· -´م ~وس`' ¸و¹¹' -=ا-· ،اي¹م= '~- _-ت- ،~وس- ¸أ -=- ¸~¹' هد=و و- هنأو
¸ر'دم¹' ¸سس· „سسي-¹اب ”¹ت=- ¸أ ه¹ ¸سس=- ` ،¸اسسسن`' ¸و-= ¸`=' دسسعب نسسم¸¹' نسسم
¸س· ~وسس¹' نسم رس-رم _اف´ دسعب `' ¸سييمت¹' '~- › س-‡=ˆ - »¹و ،»س=ا=م¹'و ¸~انف¹'و تاعما=¹'و
،~وسس¹' نسم هراس-نأ -ر`´ --سب ²ن-دم¹' »س´ا= ²سفي=و _¹' ~وس`' .س-و اسم 'ذ'و ،اس´-رمأ
-'~وس -أرم' ت¸ا· ت'ونس .-·و ،هي¹' 'و¹-و امب ~وس¹' _¹= نم- »`=`' -¸+=أ ت~=أ
»`=`' -¸+=أ -سƒد='· ،¸س´-رم`' ¸ر=نو´¹' ¸س· 'و-= ¸و´ت¹ ²سيباين¹' تابا=تن`' ¸س·
¸ام¹ر-¹' .س=د- -'~وسس -أرم' .وأ ¸س- ¸ست¹' -'~وسس¹' -أرم¹' =¹- _¹= نسمت¹ -ري-س´ ²س=•
.¸´-رم`'
اسسي-ر ¸و´ي¹ ،رسم`' .وأ ¸س· هسسفن Œ¸وسس´ا=Œ ~وسس`' ¸س-¹' _سشر ت'ونسس .س-·و
راسي¹' _¹= 'رف- ¸واس- ` هنأ ²¹-و .وأ نم رعش هن´¹و ،²ي´-رم`' -د=تم¹' تا-`و¹¹
.'ر´-م -=سنا·
~وسس¹' هن´سس- ¸س= وس-و ،-رغ¹' ني-س= ¸س· ²-سس =رو-وين ¸س· Œ»¹را-Œ ¸س= .'¸ `و
34
-ا-~¹'و ¸¸-¹' نسسسم ،¸ر`' -سسس´و´ رسسسي‚ -سسس´و´ ¸سسس· »سسس+ن'´ ر-'¸¹' »سسس-'ر- نسسس-~¹'
نسس´¹و ،.سس-·أ ¸سس~يعم ,وتسسسم _¹' نسسي=ما= رسسي‚ »سس- 'ونو´- ¸أ ¸و=-و ،¸امر=¹'و
دسعب _¹= »س-و ،-ا-~¹' =¹ذ ¸س· ري-س´ رو~ ه¹ ،„سيب`' »س´ا=¹' .س-· نسم دسمعتم¹' .ام-`'
œ¸اسن`' ¸و-=¹ ¸='ر¹' نم`' ¸¹=مو -د=تم¹' »م`' ²ئي- _ن-م نم راتمأ
¸اسسن`'و »¹سسم¹' ¸اسسن`' نسيب ²س=•'و ²س·رف- Œœ-ر-=تم¹'Œ ²سيبرو`' .ود¹' ¸س·و
¸و-=¹' .ما´ .ان-و ¸'د¹-¹' ¸· ا+ن-دب -رتعم ~و+ي¹' نم -ريغ-¹' ²=وم=م¹ا· ،¸~و+ي¹'
»+ن-دب .ود¹' =¹- ر`´أ -رتع- ` نيم¹سم¹' نم .-ا+¹' ~دع¹'و ،هسفن د¹-¹' .-أ ا+¹ان- ¸ت¹'
œ²-~و+ي¹' --'و=¹' ا+ي¹= -¹-= ¸ت¹' ¸و-=¹' نم ¸وم¹سم¹' »ر= =¹~¹و ¸م`س`'
،ر==¹اب ر~ن- ²يبرو`' .ود¹' „عب ¸· ¸`' نيم¹سم¹' _¹= ²سر~¹' ²م=+¹' ¸' .ب
اسسسنرف´-²سسيبرو`' .ود¹' „سسعب ¸سس· ¸وم¹سسسم¹' اسسم+¹ ¸رعت- ¸'~¹¹' .ايت‚`'و .سست-¹ا·
_مسسمو ,أرم _¹= ،د=اسسم¹'و ²يم`سس`' ¸س´'رم¹' „سعب _¹= -'دت=`' =¹~´و-اسينام¹أو
¸· -و‚رم ري‚ ابروأ ¸· »¹سم¹' ¸اسن`' ¸و-= ¸أ _¹= .د- ،²يبرو`' تامو´=¹' نم
.»و- .´ نيم¹سم¹' د• د=ا-ت- ²-ر-نع¹' ت`م=¹'و ،ا+ت-ام=
.-د= _¹= ²¹و~ .´ ,وتسم _¹= '~-
¸ي=ت¹' نم ان-أر ،-ر-=تم¹' .ود¹' •را= ¸· ¸اسن`' ¸و-= _¹' =¹ذ دعب انر=ن 'ذ'·
نسييبرغ¹' ,و=~ -~´- اسم ،,ر=أو ²س=ام=و رس='و -سعشو رس='و ¸اسسن' نسيب ²س·رفت¹'و
.¸اسن`' ¸و-= -ام= »+ن'ب
Hاححححس?@ا Hو!رI- Hاححححس?@ا قوقح ةا2#
JهEديق2 ن2 .لG7لا ىل2
-'و¹ ²¹ما= اس+نأ »س=¸- ¸ست¹' اس´-رمأ ²س-ا=بو-²سيبرغ¹' .ود¹' ,د¹ ¸اسسن`' ¸و-= نسم
¸و-= -ام= سسس_– ·و .سس+· .²سسنيعم -دي-= _¹= ¸اسسسسن`' ه'ر´' »د=-اسسس+تيما=و ¸و-=¹' ه~-
œš¸=¹' '~+ب ¸اسن`'
¸أ وأ ²س=ام= ¸أ وأ ²¹و~ ¸أ ه'ر´`--رغ¹' ²سمي=¸ ¸س-و-_عسس- »وي¹' اس´-رمأ ه~-
-¸سنام¹= ¸اسسأ _¹= اس+=ا~نو اس+ما=ن و اس+=ا+نم ²سما·` ،»¹اع¹' ¸س· ¸ا´م ¸أ ¸س· -¸=
¸أ »و¹عمو--وع~¹' -اي= نسس= ¸سسن-~ ¸اسسسأ _¹= ¸سسن-م _سس-ر~- ¸أ ~اعب' -و=و _سسنعمب
²نس هب ت-ا=و »+بات´ هب .¸ن ¸~¹' »+ن-~ ¸اسأ _¹= _ن-- ¸أ -=- ا+¹´ نيم¹سم¹' -اي=
.»¹سو هي¹= ل' _¹- »+ي-ن
¸س· ²نسس¹'و ¸'ر-¹' »ا´=أ ¸ي-س=- ¸ر· دس· ل' ¸أ نسيم¸ا= ¸ود-تع--¸وم¹سسم¹'-»س-و
'دعب دسشأ 'و=-س-أو ،»`سس`' ²¹م نسم 'و=ر= دس-· ¸رف¹' '~- 'ود== ¸' »س+نأو ،»س+-اي=
د-· ،»+بر¹ ¸و-ا= »+ن'ب »-~ا-ت=' _م =¹ذ 'وف¹ا= ¸'و ،¸ر`' راف´ _يم= نم ل' ن=
اس+ب¸=و اس´-رمأ ,د¹ ²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸ي-س=- _-س-أ =¹ذ _سمو ،-ون~¹' ر-ا-´ 'و-´-ر'
²¹و~ –¸أ-اس´-رمأ™ -‡را=€- ،¸اسسن`' ¸و-=¹ اس´ا+تن'و ،اسبا-ر'و اس·ر=-و ²سم-ر= (-رغ¹')
ايسايسس اس+برا=- ،اسس+-عش _¹=و اس+ي¹= ¸ورفم هسنأ دس-تع- ¸~¹' ل' _رش ¸ي-سس=ت¹ هس=ت-
.ا-ر´س=و ايسامو¹ب~و ايم`='و ايمي¹ع-و ا-~ا-ت·'و
35
،اس-'ر´' »س+نو-ر´-و اس•ر· نيم¹سسم¹' _¹= ¸و•رف- اس+ب¸=و اس´-رمأ ¸أ '~- _سنعمو
¸س--ه¹وسسر ²نسسو هسبات´و ل' ²سع-ر~ب رسف´¹' _¹= ²سين-م¹'-¸اسسن`' ¸و-= ¸أ 'ود-تع- ¸أ
¸'ر-¹' اس+ب -ا= ¸ست¹' ل' ²سع-رش ¸أ 'ود-تع- ¸أو ،ه-ي-س=-و هسب ¸ام-`' -س=- ¸~¹' ¸س=¹'
.»+م´=و »+تم=ن` اساسأ ¸و´- ¸أ ¸و=- ` ،.=اب ²نس¹'و
»+م`=' .-اسو ا+ي¹= ¸و=¹س- ،²يم`س`' ²ع-ر~¹' »ا´=أ „عب ¸-=- ¸ت¹' ²¹ود¹'و
²س´+تنمو ²سيبا-ر'و ²سي~=و ²¹و~ اس+ن'ب -س-وت· ،²يمسسر¹' رسي‚و ²يمسسر¹' »س+-ام=نمو
š~ا-ت=`' ²س-ر= _¹= •سن- ¸ست¹' ¸اسسن`' ¸و-= -~ام¹ »+-ي-س=- نس-'· œ....¸اسسن`' ¸و-=¹
اس=فت=م ¸ر`' ¸س· نس-~ ¸س-- »¹ ¸~¹' ¸س=¹' نس-د¹' .س-أ »س-و-نيم¹سسم¹' ¸و´رت- ` 'ذ اسم¹
»س+ن'ر· »ا´=أ ¸ي-س=- و »س+نام-'و »س-~ا-ت=' ¸س· 'ر'ر=أ-هري‚ ¸~اس-¹' ¸س+¹`' هسع=رمب
¸سي¹أ œœš-وعشو .ود¹ اس-'ر´' '~- ¸سي¹أ šهسنورات=- ¸~¹' »س+ما=نو »س+تع-رشو »+تنسسو
œœšš~'ر·`' ه'ر´' نم دشأ -وع~¹'و .ود¹' ه'ر´'
6PPPP# &اPPPP*Qا &و#!%" &اPPPP*Qا قوقD Oاعد
.هللا ه%2# 0تلا Oا,ا3لا
¸ويبرو`'و ،نينسسس¹' ت'ر~= ترمتسسس' اسسي--ر·أ -ون= ¸سس· ²-رسس-نع¹' ²سس·رفت¹'و
،»-و~رشو »-و¹-ت='و »-ون=سو »-وب~=و »-و¹ت· :د¹-¹' .-أ »-و ~وس¹' ²م'ر´ ¸وسود-
-انبأ ¸ودم-و ،»`=`' -¸+=أ ¸سسس· =¹ذ ¸ور´ن- ¸اسسسسن`' ¸و-= -ام=و رسسس-=ت¹' -ا=~و
،-ر´ام ²سس`ي-= ¸ر=ب ،اسسم-ري‚و _`سسسو .ام نسسم ¸ود-ر- اسسم .سس´ب نسسييبرو`' »+سسسن=
-¹'¸ `و ،~و+ي¹' ²¹و~ :اسسي--ر·أ -ون= ²¹ود¹ ²سس+با~م¹' »سس+ت-يبر ¸سس-ر= نسس= ²سس-ا=بو
|.اس+¹ن- »¹و ¸`' _¹' اس+·و-= .س=أ نسم .س•ان- د¹-¹' ²-=اس- -'~وسس¹' ²سي-¹‚`' ²سبات´ -سنا´
.„ي-¹' »´= نم اي--ر·' -ون= رر=- .-· رو=س¹' ه~- |
نم ،د¹-¹' .-أ رود- _¹= ²مƒا= -¹'¸ ` ،ني=س¹· ¸· ²-~و+ي¹' ²-ر-نع¹' ²·رفت¹'و
»سس+- `-تعمو »-د=اسسسمو »سس+=ر'وشو »سس+¹¸انم ¸سس· ،»سس+تم'ر´ ¸'د- نسس-~¹' نييني=سسس¹ف¹'
.ام¹'و _`سسسس¹اب ~و+ي¹' دسسسم- -ر-=تم¹' ²سسسيبرغ¹' .ود¹'و ،²سسسي~=و .سسس´ب »سسس+-امي=مو
¸و-= ¸' ¸أ ،=¹ذ رسسم`' _سس-ت·' 'ذ' ا-ر´سسس=و ايسايسسس ،.سسما´¹' »سس=د¹'و ~اسس-ت·`'و
.¸--ر·`' ¸اسن`' ¸و-=´ -رد+م ¸ني=س¹ف¹' ¸اسن`'
¸ست¹' Œœنسم`' ¸¹=مŒ ت'ر'ر· »س‚رب رسيم~´ ¸س· نيم¹سسم¹' ¸رأ .ست=- دسن+¹' =¹-و
دسسن+¹' »سس+¹ت-- ،»سس+نيب ¸ر=- -اتفتسسساب »-ريسس-م رسس-ر-- ¸سس· نسسي-ريم~´¹¹ ¸سس=¹' -سس==أ
,ر-و _مسس- ،¸اسسن`' ¸و-=¹ ²سيما=¹' -ر-=تم¹' ²سيبرغ¹' .ود¹'و ،»س-~ر~-و »+ن=سس-و
.¸ر=- امب ²ئبا= ري‚ ا+يفت´ ¸+-و
-رغ¹' .و~و ،اسس=و= ¸و-وم-و ¸وب~ع-و ¸و~ر~-و ¸و¹ت-- اسسمروب ¸سس· ¸وم¹سسسم¹'و
.ا+ينع- ` رم`' ¸'´و •رفت- ¸اسن`' ¸و-= ²يما= -ر-=تم¹'
»س+¹'ومأو »+سسفنأ ¸س· -رس-ت- ²سي¹·أ اس+م´=- اس-رت-ر'و ²س~-=¹' ¸س· ²م¹سسم¹' ²سي-¹‚`'و
.ان´اس =ر=- `و •رفت- ¸اسن`' ¸و-= ²يما= -ر-=تم¹' .ود¹'و ،»+•'ر=أو
¸ود- ²ي-ي¹سس-¹' ²¹ود¹'و ،اسس+·و-=ب -¹ا=- نسسي-¹ف¹' -ون= ¸سس· ²م¹سسسم¹' ²سسي-¹‚`'و
36
.»-ر-ام• =ر=ت- `· ¸اسن`' ¸و-= -ام= ني=أ »امأ ،نيم¹سم¹' ~ر~-و .ت--و ا+تم'ر´
-ام= نسي=أ »امأ ،اس+·و-= نسم »ر=-و دس+=-- دسن`-ا- -ون= ¸س· ²م¹سسم¹' ²سي-¹‚`'و
œ¸اسن`' ¸و-=
نيي-ي¹س-¹' .س-· نسم ،اس-د¹ب ¸س· .-'تسس- =سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س· ²م¹سسم¹' ²سي-¹‚`'و
.ان´اس =ر=- `و د=وت-و ر~ن- ²يبرغ¹' .ود¹'و -ر-¹'
=سس+تن-و »-د=اسسسم »د+-و »سس+تم-أ ²نسسس¹' _سس=--و ¸و=ب~- اسس-ر-ي¹ ¸سس· ¸وم¹سسسم¹'و
œائيش 'و¹عف- ¸أ ¸و~ ¸ود-ا~- ¸اسن`' ¸و-= -ام=و ،»+•'ر=أ
،¸سس'م¹' ه~- نس= -ر=¹' ¸اسسن`' ¸و-= -ام= „سغ- 'ذام¹و تو´سس¹' '~- .س´ 'ذام¹
.»¹سم¹' ¸اسن`' ¸و-= ر-ن¹ »¹ا=¹' نم`' ¸¹=م .=دت- ` 'ذام¹و
¸` ه¹ ²سسمي· ` ،»¹سسسم ¸اسسسن`' '~- ¸أ وسس-و ،دسس='و -_ش `' ه'رن اسسنمامأ --سسس `
.`ذ »-و~'¸· ل' ريغ¹ »+سفنأ 'و¹ذأ نيم¹سم¹'
رسس=' ¸اسسسن' ¸و-= -سس´+تن' اسسم 'ذ' ¸و•د+- `و ¸ومان- ` ¸اسسسن`' ¸و-= -ام= نسس´¹
،²=¹-م-ر-ا=¹' ¸·-ه·و-= ²-ام=¹ .=دت¹' ¸· »+¹و »¹سم ¸و-= -´+تن' وأ »¹سم ري‚
.¸اس`' رو=م¹' ¸- ¸اسن`' ¸و-= -ام= ²=¹-مو
:²¹`م`' „عب =ي¹'و
نيم¹سسم¹' _¹= -'دت=`' ~'دتش' -س·و '~- ¸ا´- »ا-`' ه~- ¸س· اسي-'ور´ -سن¹=أ اسمدن=
.و~ -ما· ا-د• -ر=¹' -ر-¹' ن¹=أو ،ايبر- ن= ا+¹`-تس' -=سر+¹'و ²نسو-¹' ¸·
نسسم`' ¸¹=م ن¹=أو ،ايبرسس- دسس• ²ع-رسسس ²¹م=ب ¸اسسسن`' ¸و-=¹ ²سسيما=¹' رسس-=ت¹'
²نسسسو-¹' _سسم =¹ذ .سسعف- »¹ اسس+ن´¹و ،=¹ذ »سس-و نسسيت¹ود¹' نسسيب .سس-ف- -و· -سسعب Œ²سس-ع¹¹'Œ
روا=-و ²-باسس¹' اي·`سسو‚و- .و~ نسم اسم-و ،اسم+ب -رت=' ¸ات¹و~ اسم-`´و ،=سسر+¹'و
šœ'ذام¹· ،ا-عب ام+-عب
²سمو´= دس• ²سيم`=' اسبر= ¸اسسن`' ¸و-=¹ ¸سما=¹' رس-=تم¹' -رغ¹' .و~ -سن¹=أ
¸اين'رسس-ن اسسم+ن` ،²سسي´-رم`' -ر'~`' ,د¹ نيين'~وسسس ‡سسن›يˆف=وم اسس+¹ت· --سسسب ،¸'~وسسس¹'
²سسناي=¹اب اسسم+¹ت· -‚وسسس ²ين'~وسسس¹' ²سسمو´=¹' ¸` ،اسس´-رم` ¸اسوسسسا= اسسم+نأ -¹اغ¹'و
._م=ع¹'
-ر-ا= 'ر=· نيي-ي¹¹' ا-ا=ر¹' نم نينƒ' ¸أ ²م+تب اي-ي¹ د• ²يم`=`' -ر=¹' -ن¹=أو
.'و¹'¸ `و ²-ر´س= -ر=ب اي-ي¹ 'و~د-و ،¸برو´و¹
¸'رع¹' -ون= ¸سس·-هسست-'ر´ ¸ور+=- ¸~¹'-¸سسعي~¹' ¸اسسسن`' ¸و-=¹ »سس+ت-ام= 'ون¹=أ
.¸'رع¹' ¸· »+¹ ²-ا= ¸'ر‚أ .=أ نم
¸س·-ه¹=` »س+-'و· 'و¹=~أو ¸'رع¹' .امش ¸س· ¸~ر´¹' ¸اسسن`' ¸و-=¹ »س+ت-ام= 'ون¹=أ
هعبات-و ه~ر~-و ه¹ت--و ه~را=- ¸أ اي´رت¹ ¸و=مس-و ¸'رع¹' نم هنوم=-) »+ن´¹و-»+م=¸
.(²ي·'رع¹' ¸ر`' ¸· _ت=
='ر-Š¹ هس·و-= ر'د-'و ،نيسس= »'دس- نسم ¸~ر´¹' ¸اسسن`' ¸و-= -ام=¹ ل'و -س==
œš¸اسن`' ¸و-= -ام= هب .ي´- ¸~¹' .اي´م¹' '~- ام
37
6PPPPPP# &اPPPPPP*Qا &و#!%" >PPPPPPي/ا!ق3"دلا Oاعد
R>ي/ا!ق3"دلا
.•ر= `و ²ي='ر-م-د¹'و ²يسايس¹' »¹سم¹' ¸اسن`' ¸و-= ن= -د=و
اس-د=و ²سي='ر-م-د¹' ²سم¹´ 'د='و اسمو- اس+نم -يس-=أو -رغ¹' »`=' -¸+=أ -سع-ت- و¹
.¸-ر'ر´ ا+ب ˆتŠم¹
_¹-و ،رسس-=تم¹' -رغ¹' اسس+¹و= ¸دند- ¸سست¹' ²سسسي-ر¹' روا=م¹' دسس=أ ²سسي='ر-م-د¹' ¸'
-ا==' هساسسأ ¸~¹' ¸س='ر-م-د¹' _س+نم¹' ¸س-=- ¸أ _¹= -¹ا`¹' »¹اع¹اب _مسس- اسم .و~ _¹=
.ا+ما´= رايت=' ²-ر= -وع~¹'
-سسسنا´ و¹و _سسست=-تابا=تن`' ¸سسس· رات=- -¸= ¸أ ¸و· رسسس-=تم¹' -رغ¹' »رت=-و
²س-ا=¹' ه-ي¹اسس'ب ،اس-اب 'ر== رس==- رس-=تم¹' -رغ¹' نس´¹و-رس-و¸ت¹¹ ه~ا-تن' _سم -رو¸م
¸اسسسسأ _¹= -¸= ¸أ ˆ سسس»اي· ،ل' _ر~¹ نسسس-~بان¹' ²يم`سسسس`' -وع~¹' »ا´=ب ه-`سسس-و
'وبرا= ،-سع~¹' اس-رات='و ²يم`سس' ²س=ام= -سما-· .~ع¹' -يسس¹' ¸-سس اسم 'ذ'و ،»`سس`'
'ورسسس·و ،²سسم´ا=¹' ¸سس- ¸و´- ¸أ _¹' ²م¹سسسم¹' ²سس=ام=¹' -¹-أ ¸سست¹' ²سسي='ر-م-د¹' =¹-
.وسس-و¹ ²¹يسسسو ¸و´- ¸سست¹' ²سسي='ر-م-د¹' -سسسي¹ اسس+ن'ب اسس+ب ¸و~ان- ¸سست¹' ²سسي='ر-م-د¹'
_¹= „سسسس-ن¹اب ~وع- »سسسس´=¹' _¹' نيي¹وسسسس-`' .وسسسس-و ¸` ،»سسسس´=¹' _¹' نيي¹وسسسس-`'
نم`' -¸+=أو •ي=¹اب ،²¹ي-`' ²ي='ر-م-د¹' ²-ام=ب »+بانذأ _¹' 'و¸=وأو ،²ي='ر-م-د¹'
=رو-ا-أ ~سيم`- هسب »ا· اسم _سف=- `و|-سع~¹' »س-رات=' نسم¹ ¸و=سس¹'و ت`-تعم¹' _ست·و
²سبرا=م نسم ¸اسسن`' ¸و-=و ²سي='ر-م-د¹' -ام= ”سغ-ب ='ر-`' ¸ويندم¹'و ¸و-ر´سسع¹'
|.  ²ي='ر-م-د¹' تابا=تن`' ¸-ر= ن= »´=¹' _¹' .-و ¸~¹' ¸م`س`' ها·ر¹' -¸=
²س-ر= ¸س· -سع~¹' '~- ¸س= »ستع•و نس-'· ،»`سس`اب هسم´=- نسم رات=' »¹سسم -سع~¹'
œš¸اسن`' ¸و-= -ا=~ ا- هما´=¹ هرايت='
،اس-ري‚و ²س-ر=¹'و ²سي='ر-م-د¹'و ¸اسسن`' ¸و-= ²ست·` رس-=تم¹' -رغ¹' ~س=-' دس-¹
.هت-ام= ¸· ²=¹-م ه¹ نم وأ ¸برغ¹' ¸اسن`' ¸و-= ²-ام=¹ ا=`س
²¹و~ اسس+نأ ¸سس=د-و ،-رتف¹' ه~- ¸سس· -رغ¹' ~و-- ¸سست¹' ²¹ود¹' ¸سس- اسس´-رمأ -سسنا´ 'ذ'و
،»سس+ف·'وم ~د=- ¸سست¹' ¸سس- »+=¹اسس-م ¸'ب ¸و=رسس-- اسس+-~ا· „سسعب ¸'· ،¸اسسسن`' ¸و-=
.-·وم¹' ¸و´- ²=¹-م¹' ر'د-م-·
-سس='و .وأو) :¸وسسس´ن ~را~ت-ر ²سسي´-رم`' -د=تم¹' تا-`و¹¹ ¸-سسس`' ¸سسي-ر¹' .ا·
ان=¹اسس-مو ،²ساسسس=¹' ان=¹اسس-مو ،²سس-وي=¹' ان=¹اسس-م نسسيب ¸رفن ¸أ وسس- ه¹عفن ¸أ اسسني¹=
.'و= _¹اسس-م¹' ه~- _سسيم= نس= _سس·'د- ¸أ _ي=تسسس- »¹اع¹' ¸سس· ²¹و~ دسس=و- `و ،²سسي~ما+¹'
....-·و¹'
ر'رمتسسسسا· ،-د=تم¹' تا-`و¹' نسسسمأ ~د+- اسسس+ن'د-· ¸ا´ 'ذ' ²سسس-وي= ²=¹سسس-م¹' ¸و´-و
.ان~`ب نم` ²-وي= ²¹'سم _ي¹=¹' .و~و =يس´م¹'و 'دن´و ¸اباي¹'و ²يبرغ¹' ابروأ .`-تس'
،¸ر~¹' _`سس¹' _¹= ²سف¹=تم¹' .ود¹' .س-=- ` ¸أ ¸س· ²س-وي= ²=¹س-م اسن-د¹ =¹~´و
.ا+=¹ا-م د-د+- _نمت¹ ²=¹سم¹' -و-¹' `' راي=¹' -د=تم¹' تا-`و¹¹ ¸ي¹و
=¹~¹و ...²س-وي=¹' †ا-ن¹' ,د=` 'رشا-م 'د-د+- .س´~- ¸ست¹' ¸س- ²ساسس=¹' ²=¹س-م¹'و
38
¸أ ن´مم¹' نمو ،-د=تم¹' تا-`و¹¹ ²ساس=¹' _¹ا-م¹' نم ا-رو´و _=سو¹' ا´-رمأ ر-تع-
²سس-وي= _¹اسس-م اسس+ن'´و ،²ساسسس=¹' _¹اسس-م¹' ²سس=¹اعم ¸سس· اسسناي=أ -د=تم¹' تا-`و¹' 'سس=¹-
.²ي=ا·د¹' ²ي=ي-'رتس`' نم _ون´و
.س´~- اس+ن'· ²س-~اعم ,و· اس+ي¹= تر=يسس و¹ ¸ست¹' روم`' ¸س+· ²سي~ما+¹' _¹اس-م¹' اسمأ
.²ساس= ²=¹-م وأ ²-وي= ²=¹-م¹ --ر· ري‚ 'د-د+-
` انن´¹و ،¸¹ام ²¹و~ ²-~اعم¹' .ود¹' ,د=' .ت=- ¸أ -=ن ` انن'· .ا`م¹' .ي-س _¹=و
نسمو ،²سم+م¹' -د=تم¹' تا-`و¹' _¹اس-م _¹= رسيƒ'- ه¹ ¸و´- -وسس ¸¹ام .`ت=' ¸أ دس-تعن
.-'دت=`' '~- ~ر¹ ²-ر´سع¹' -و-¹' .امعتس' ¸· ر´فن `· '~-
²سيم-`' ,وتسسم¹ اس--= ،ه¹م= نس´م- اسم .س´ س»˜ي-- ¸أ -س=- ²سينم`' انتي=ي-'رتسس' ¸'
.را==أ نم ه='ون امو ان-انا´م'و ان=¹ا-م¹
:-د=و¹' .سسسرن ` .ا`م¹' .ي-سسس _¹ع· 82 ان=¹اسس-م ,د=' نسس= _ا·د¹¹ 'و= ²¹وم=م¹'
_ي¹=¹' ¸· انت=¹-م ن= _ا·د¹¹ ~~ر- ¸ودب =¹ذ .عفن انن´¹و ،اينات-روم ¸· ²ي~ما+¹'
1
(...
| ..`+¹' ر'~ .¸·د- دم=أ ²م=ر- .²=ناس¹' ²-رف¹' -ات´ .œ'و¹ع· د·و |
.=دت¹' '~- ¸` ،=سر+¹'و ²نسو-¹' ¸· .=دت¹' »د= ¸· --س¹' -رع- •ن¹' '~- نم
»¹ا=¹'و »¹سم »و¹=م¹' ¸` ،²ي~ما- `و ²ساس= `و ²-وي= ` ²=¹-م هي· ا´-رم` ¸ي¹
»¹=¹' '~- نس= ا+-و´سس ¸أ ¸س-و ،²سي~ما- ²=¹س-م اس+¹ ¸' :.ا-- ¸أ `' »س+¹¹' .¸ن'رس-ن
¸سس· ر´نتسسس- '~+¹و ،¸اسسسن`' ¸و-= ²سسيما= اسس+نأ ه¹ ن¹ع- ¸~¹' »¹اع¹' »امأ ا+تعمسسس هو~-
،نيم¹سسسم¹' ²سسƒا‚' _¹= -سس=-و ،ايبرسس--'رو¸و اسسب~´-~د+-و »¹=¹' '~- اسس+م`=' -¸+=أ
²نسسسو-¹' ¸سس· اسس+شوي=ب نسس= اسسبروأو اسس´-رمأ -¹=د--| .¸اسسس`' ¸سس- -رغ¹' ²=¹سس-م·
--سس-ت‚'و ،»سس-را-~ نسسم 'و~رشو نيم¹سسسم¹' نسسم -``' تائم .سست· ¸أ دسسعب ،=سسسر+¹'و
»س+ندم _¹' »س+-~و= نيم¹سسم¹' _¹= ¸ور==- -رس-¹' .'¸ `و ،-رس-¹' هسي•'رأ ˆ س-¹ا‚
رس-بو _مسس »امأ Œ¸وت-'~Œ ²سي·اف-' -س=ومب اس+ي¹' »س+-~و= _¹= ¸اف-`' »س- ¸ست¹' »س-'ر·و
|.ا´-رمأو ابروأ
,ر- .س+· ،¸اسسن`' ¸و-= ¸ي-س=- .ا=م -روس- _¹' -ربا= -راش' ¸س=أ اس- ¸س- ه~-
œš»`= ¸· وأ رون ¸· ¸و~يع- »+تف- ه~- ¸~¹' ن-ر-=تم¹' -`¸- .ا`مأ
-œر-=تم¹' »¹اع¹' ¸أ .-ا=¹¹ ر+=ي¹ ،-ا-¹' '~- ¸· .ا=` »ام¸¹' _'ري¹¹ --¹=أ و¹و
_¹' -رور-¹' ¸مأ ¸· هنأو ،تام¹= ¸· •يع--¸نابر¹' ه=+نمو ل' ¸'¸يم ¸· -¹=تم¹'
تا-ا‚ ,د=' تام¹=¹' نسم ¸ان¹' •'ر='و .رون¹' _¹' تام¹=¹' نسم هو=ر=ي¹ ¸س=¹' .س-أ
..و-ع¹' _¹' .=ا-¹' .-أ ا+ب ¸و-باس- ¸ت¹' ¸=¹' .-أ
رون¹' نسم »ور=م رس-=تم¹' »¹اع¹' ¸أ _¹= .سي¹دت¹¹ ،²سسم=¹' ت`ا=م¹' ه~+ب _سفت´'و
¸عسس¹' ¸س=¹' .س-أ _¹= -س=- هسنأو ،-سنا= .س´ نسم ²سينا=ي~¹' تام¹=¹' هسب ”سي=- ¸سنابر¹'
.رون¹' _¹' تام¹=¹' نم ه='ر=` ~ا=¹'
اسستيم ¸ا´ نسسمˆ وأ)) :_¹اع- .ا· ،رون ه¹´ »`سسس`' ¸'· ،تام¹= ه¹´ رسسف´¹' ¸أ اسسم´و
اس+نم •را=ب ¸سي¹ تام¹=¹' ¸س· ه¹`م نسم´ ¸ان¹' ¸س· هسب ¸س~م- 'رون ه¹ اسن¹ع=و هانيي='·
:»اعن`'|((¸و¹مع- 'ونا´ ام ن-ر·ا´¹¹ ن-¸ =¹~´ 122 |
1
39
ا+ي¹= -·رشأو ¸نابر¹' رون¹' ا+‚ا- ¸ت¹' .و-ع¹' ¸وذ نيب »-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸را· د·و
.ا-· ،-سنا= .س´ نسم تام¹=¹' اس+ب -س=ا=أ ¸ست¹' ²سم¹=م¹' .و-ع¹' ¸وذ نسيبو ،هسي=و ر'ونأ
،_ا-س-م اس+ي· -ا´~م´ هرون .س`م ¸ر`'و ت'وامسس¹' رون ل')) :نسي--رف¹' ¸س· _¹اع- ل'
` ²سنوت-¸ ،²س´را-م -ر=ش نسم دس·و- ،¸ر~ -س´و´ اس+ن'´ ²س=ا=¸¹' ،²س=ا=¸ ¸س· _ا-س-م¹'
هرون¹ ل' ¸د+- ،رون _¹= رون ،ران هسسسم- »¹ و¹و _س-- اس+ت-¸ ~ا´- ،²سيبر‚ `و ²سي·رش
:`=و .سس= .ا· ¸أ _¹' ((»سسي¹= -سس¸ش .سس´ب ل'و ¸ان¹¹ .ا`م`' ل' -ر--و ،-ا~- نسسم
ائيش هد=- »¹ ه-ا= 'ذ' _ست= -ام ¸'م=¹' ه-سس=- ²سعي-ب -'رسس´ »س+¹ام=أ 'ورف´ نس-~¹'و))
•وم ها~غ- “¸=¹ ر=ب ¸· تام¹=´ وأ ..-اس=¹' _-رس ل'و هباس= ها·و· هدن= ل' د=وو
اس-'ر- دس´- »¹ هد- •ر=أ 'ذ' „سعب ¸و· اس+-عب تام¹= -ا=سس هس·و· نسم ،•وم هس·و· نسم
:رون¹' |.((رون نم ه¹ ام· 'رون ه¹ ل' .ع=- »¹ نمو 35 ، 40 |
$PPيق%تHاPPعبار Sدع, Tرلا 0PP7 ىلاعت هللا دPPيDوت
.هب Uا!VQا
تا-اغ¹' _سسيم= د-ا· وسس- ل' دسسي=و- ¸'· ،تا-اغ¹' ²سس-ا‚ وسس- _¹اع- ل' اسس•ر ¸ا´ 'ذ'و
_فن¹'و _`-¹'و ري=¹' ا-ر-ا= .ام=أ نم ¸اسن`' .م= ام+مو ،ل' ا•ر _¹' .-اسو¹'و
اسسم وسس-و ،دسسي=وت¹' ¸ودب ل' اسس•ر _¹' .سس-و- ` ه¹´ =¹ذ ¸'· ،رسس~-¹¹ …ا=¹' وأ »اع¹'
²سم¹´و ،دسي=وت¹' ²سم¹´ اس+ي¹= ¸¹=- ¸ست¹' |ل' `' ه¹' `|:²يم`سس`' دس='و-¹' -د=ا· هستنم--
.…`=`'
نمو ،¸=¹' ¸-و ،¸=¹اب ه-¹= ¸~¹' ¸و´¹' ا+¹=أ نم ل' د=وأ ¸ت¹' ¸- ²-اغ¹' ه~-و
.سسرأو ¸س=و¹' _س=وأو -ست´¹' .¸نأ اس+¹=أ نسمو ،¸سن`'و نس=¹'و ²س´-`م¹' ¸¹= اس+¹=أ
`' ،¸¹=¹' _¹' _¹اع- ل' هس`عب .وسسر نسم اسمو ،دسي=وت¹' ¸س- »س+-و=~ -د=ا· نس-~¹' .سسر¹'
.همو· هي¹' و=د- ام .وأ ¸- دي=وت¹' ²م¹´ -نا´
'و-نت='و ل' 'ود-=' ¸أ `وسسسسسسر ²سسسسسمأ .سسسسس´ ¸سسسسس· اسسسسسن`عب دسسسسس-¹و)) :_¹اع- .ا·
:.=ن¹'|.((تو‚ا=¹' 36 |
»+--ا= ذ' ~ومƒو ~ا= ²-=ا- .`م ²-=ا- »´-ر~نأ .-· 'و•ر=أ ¸'·)) :_¹اع- .ا·و
:-¹-·|.((ل' `' 'ود-ع- ` ¸أ »+ف¹= نمو »+-د-أ نيب نم .سر¹' 13 - 14 (
'و‚و-- ¸أ ه-ا-ا‚ »-أ ،¸ان¹' .و-= _¹'-ل' .سر »+سأر _¹=و-¸=¹' .-أ ¸ا-س·
نسس=¹' ل' ¸¹=- »¹ ¸سست¹' ل' -~ا-= ¸سس- =¹-و ،ائيش لاب =ر~- ` -د˜=وم `و-= »+·ا-سسسب
.ا+¹=أ نم `'-=¹~´-²´-`م¹'و ¸ن`'و
:تا-ر'~¹'|.((¸ود-عي¹ `' ¸ن`'و ن=¹' --¹= امو)) :_¹اع- .ا· ام´ 56 |
ˆدي-س= »س+¹´ ¸ان¹' ¸و´-و ،-ر=`'و اسيند¹' ¸س· اس+¹´ ²-ر~-¹' دعسس- ²س-اغ¹' ه~- ¸سي-=تبو
رم`اب ¸ود-تس-و ¸ور-´ت-و ¸وم¹=- -~اس =ان- ¸و´- `· ،ا-عب »+-عب د-عتس- ` ،ل'
¸· »+¹´ ¸ان¹' ¸وتس- امن'و ،»+¹ا`مأ ني·و¹=م¹ ¸و´¹ˆ ~€ -و ¸ومˆ¹=€ - دي-= `و ،¸و•ا~- ام´
.ا· اسسم´ ،,و-ت¹اب `' دسس=أ _¹= »سس+نم دسس=` .سس-· ` ،ل ´دي-سس= ¸وبوبرم ¸و·و¹=م »سس+نأ
¸' 'و·راعت¹ .-ا-·و اسبوعش »س´ان¹ع=و _س`نأو رس´ذ نسم »س´ان-¹= اسن' ¸ان¹' اس+-أ اس-)) :_¹اع-
40
:ت'ر==¹'|.((»´ا--أ ل' دن= »´مر´أ 13 |
%هللا ديحو7ب <إ Hاس?Kل ة-رح <
.سس´ نسسمو ،,و+¹'و ¸سسفن¹'و ¸ا=ي~¹' ²سس-~و-= نسسم ¸ان¹' رر=ت- _¹اع- ل' دسسي=وتبو
وأ --نم وأ ها= وأ .ام¹ تا-~و-ع¹' =¹- -نا´ -'وس ،_¹اع- ل' ريغ¹ (²–¹‡ ~€م›¹') تا-~و-ع¹'
=¹-و ،هد=و _¹اع- ل »سس+ت-~و-= „سس=مت-و-اسس-'ومأ وأ 'ونا´ ‰-اي=أ-…ا=ش` وأ ،-أرم'
¸· ²-ا=بو ،¸ام¸`' .´ ¸· »م`'و رس`'و ~'ر·`' ا+ن= -=-- ¸ت¹' ²-=¹' ²-ر=¹' ¸-
'~ا-عتسس' ¸ود-عتسسم »س-و ،ر'ر=أ »س+نأ ¸و=د- هسي· ¸ان¹' -¹ا‚ _-س-أ ¸~¹' نسم¸¹' '~-
._¹اع- ل' ريغ¹ `~م
_-نتسسم ¸س· ا=باسس ،اس+¹ 'ريسسأ ه¹ع=ت· هسسفن ت'و+ش هد-عتسس- نسم 'ر= ¸و´- .س-و
.سسن¹'و ¸سفن¹'و .س-ع¹'و نس-د¹' ‘سف=¹ ²سيما=¹' ~ودسس¹' »س==- ¸ست¹' ،²¹=اع¹' ²س-~ام¹' اس+-'~¹م
œš.ام¹'و ¸رع¹'و
.س-و š»`سس`' نس= -~ر¹'و _-رس-¹' رسف´¹'و ~ا=¹`اب هسن-~ دس-ف- نسم 'ر= ¸و´- .س-
-يغتسس-و »س-و=د- »س-رو-· ¸س· _س-وم¹' _¹' 'س=¹-و د-'د~¹' دسن= ل' _سسن- نسم 'ر= ¸و´-
'ر= ¸و´- .س-و šت'رد=م¹'و ت'ر´سسم¹' .وانتب هˆ¹-= -س-~€- نسم 'ر= ¸و´- .س-و š»س+ب
¸و~ ه€ر›يˆ‚ هم~و هسفن _¹= ¸‡دتعˆ- ¸أ نم و- نم'- `و ،-امد¹'و ¸فن`' _¹= ¸دتع- نم
رر-¹اب هستمأ _¹=و هسي¹= ~وع- اسمي· ه¹ام ¸سفن- نسم 'ر= ¸و´- .س-و š_›~ˆر وأ …اس-·
_¹= ,دتع€-و ه€¹سسسن =ˆ¹+€ - نسسم 'ر= ¸و´- .سس-و šه¹ام _¹= -'دت=`' نسسم نسسم'- ` نسسمو
¸سس· ،هسس-اي=¹ ²س-·انتم ˆسس_-انم رس~-¹' نسم هر€ي‚ ه¹ _س-- نسم 'ر= ¸و´- .سس-و šهس•ر=
»¹سسس¹'و -ر=¹'و »`=`'و ²سايسسس¹'و ~اسس-ت·`' و ¸¹€=€ ¹' و »سس´=¹'و _سس-ر~ت¹'و ~ا-ت=`'
رايت=' ه¹ ¸و´- ¸أ ¸و~ ،ه¹´ =¹~¹ _سس-=ي· ...²سس•ا-ر¹'و نسسف¹'و -~`'و -رسسس`' »ا=نو
œœšš»¹=- وأ ~ا-تن' وأ
`' هي+نو هرمأ _-¹ت- ` ،هد=و ل 'د-= ¸اسن`' -¹· ¸و´- ¸أ ¸- ²ي-ي-=¹' ²-ر=¹' ¸'
نم 'رر=تم ،-'ر=•' وأ ¸¹· `و „·ان- ري‚ نم ،-د='و ²+=و ه=ا~نب ه=تي· ل' نم
²س+¹' هس=¸انت- `و ،,و+¹¹ `و ¸سفن¹¹ `و ¸ا=ي~¹¹ 'د-= ¸و´- `· ،ه'وسس نسم .س´ ²س-~و-=
.--رو -ري= ¸· ه¹ع=- ا=¸ان- ²س´ا~تم¹' ت'و+~¹'
هري‚ هد-عتس' نمو ،هد=و _¹اع- ل هت-~و-عب ²-ي-= ر= و- نم¹ ``م ل' -ر• د-¹و
`=رو ¸وسس´ا~تم -ا´رش هسي· `=ر ``م ل' -ر•)) :_¹اع- .ا-· ،-~دعتم¹' ²س+¹`' نسم
:رم¸¹'|.((¸وم¹ع- ` »-ر`´أ .ب ``م ¸ا-وتس- .- .=ر¹ ام¹س 29 |
:ني¹=ر ان¹ رو-- ²-`' ¸'
»س+نم =س-رش .س´ ،دس-دش _'¸نو -`= »س+نيب نس-~دعتم نسي´¹ام¹ =رت~م دس-= اسم-د=أ
،هرمأ ¸س· هسعي=- ¸أ _¹= رس--و نس-ر=`' ه-ا´رش رسم'وأ -¹ا=- رسم'ب دس-ع¹' =¹ذ رسم'-
¸س•ر- ¸أ _ي=تسس- `· ،نس-ر=`' ه-ا´رش نسم دس='و .س´ رسم` ²يس-عم »س-د=` هست=ا=و
-ري= ¸س· •يعيسسو ،هسي¹= ني==اسس »س+¹´ ¸ونو´يسس .سب ،-ا´ر~¹' -`¸- نسم دس='و .س´
.-ا-شو =ن•و
41
.و- `' ها+ن- `و هرم'- ` د='و .=ر¹ د-= :ام+يناƒو
و- ¸~¹' ¸نا`¹' »أ ،¸و´ا~تم -ا´رش هي· ¸~¹' .و`' :²-ر=¹' _¹' -ر·أ ن-د-ع¹' ¸'·
œšد='و .=ر¹ د-=
-س-=م- نسم¹ ¸سنا`¹' .س`م¹'و-رسيغ¹' '~- ¸ا´ اس-أ-ل' رسي‚ هد-عتسس' نسم¹ .و`' .س`م¹'
._¹=`' .`م¹' لو ،هد=و ل هت-~و-=
ه¹امو هسسفن _¹= ˆسس¸‡ د€ت›=' ¸~¹' ،هرمأ _¹= -و¹غم¹' -سسيع-¹' .سس=ر¹' ,رت¹ =سسن'و
ل هست-~و-= -س-=م- دس·و ،رسسأ وأ ن=سس· -اي=¹' ¸س· هس-=ب _ستمت¹' نسم »ر=و هس•ر=و
ن-دتعم¹' -اغ=¹' »امأ ¸س'ر¹' .س-=¹' .س`م -·'و و-و ،ه¹اب نئم=م ه-¹· رس= هن´¹و ،هد=و
،هس-¹· رر=- اسم´ رسس`' نسم همسس= رس-ر=- _¹= ²س-و· -~'ر' هدن=و ،.ا-م رسي‚ -ا-و·`'
.د-دش ن´ر _¹' ¸و'- هن`
ه¹ -ن'~و ،-ا·ر¹' ه¹ -ع-= د· ،تور-=¹'و دن=¹'و ²=¹س¹' 'ذ ¸نغ¹' .=ر¹' ,ر-و
`ي¹ذ 'د-= هسس-د=و ،هرسسس تر-سست='و هرمأ تر-سسس 'ذ'· ،-ا– ==¹' هسسب'وب'ب -سس·وو -'رم`'
هن'و=أ »-و ،هدي-= ر-ا=¹' ¸· »- نم „ع-¹ 'د-عتسم ه-د=و .ب ،ه'و-و ه-و+شو هسفن¹
¸·و ،ديس هر-ا= ¸· و+· ،»+ب ه-ام¹م ¸· د=نتس-و ،»+نو= _¹= هنايغ= ¸· دنتس- ن-~¹'
.دي-ع¹ا´ د-= هت-ي-=
رسسأ ¸'· ..) :ل' هسم=ر ²سيمي- نسب' .ا· ²¹~م¹' ²س-~و-ع¹'و ²س-=¹' ²س-ر=¹' _سنعم ¸س·و
هندب د‡ -ع€تس' نم ¸'· ،¸د-¹' ~ا-عتس' نم »==أ -¹-¹' ~ا-عتس'و ،¸د-¹' رسأ نم »==أ -¹-¹'
¸سس· .ايت=`' هسسن´م- .سسب ،اسسنئم=م =¹ذ نسسم ا=-رتسسسم هسس-¹· ¸ا´ 'ذ' ¸¹ا-- ` ،¸‡ ر€تسسس'و
.~¹' وسس- '~+· ،ل' رسسيغ¹ 'د-عتسسسم اسس-ي·ر-=¹م¹' وسس- ¸~¹'--¹-¹' ¸ا´ 'ذ' اسسمأو ،…`=¹'
=¹~´و :-.ا· ¸أ _¹'-...-¹-¹' ²-~و-= ²-~و-ع¹'و ،-¹-¹' ²-ر= ²-ر=¹ا· ..„=م¹' رس`'و
رس-ا=¹' ¸س· ¸ا´ و¹و ،اس+ي¹= هسنيع- نسم¹ ¸سي·ر هس-¹· ،¸ر`' ¸س· و¹ع¹'و ²سسا-ر¹' -¹ا=
(..»س+¹ _سي=م دس-= ²س-ي-=¹' ¸س·و ،_ا=م ¸سي-ر رس-ا=¹' ¸س· وس+· ...»س+ي· _ا=م¹'و »س+مد-م
) :,واتف¹' _وم=م| 10 / 186 - 189 |.(
¸ر'رذ نم »+ب _د=ن' نمو-هور´فمو -رغ¹' ²ساس »=¸- ¸ت¹' ²-ر=¹' ¸أ »¹ع- '~+بو
¸ست¹' ²=ي=س-¹' ²س-ر=¹' ¸س- -سسي¹ ،اس+-ي-=- _¹' ¸و='د¹'و اس+-ام=و اس+¹-أ »س+نأ-نيم¹سسم¹'
¸+· .ا-ر-= -ع-- _تش ²+¹` ²¹~م ²-~و-= ا+ت-ي-= ¸· ¸- .ب ،»وي¹' »¹اع¹' ا-د~ن-
(رسم=¹') _¹= (²سي=ور¹' تابور~م¹') ¸`='´ ،ا+-ايمسسم رسي‚ _¹= -امسس`' ¸`=' نسم
اس+ب سه–-ˆ ~€- ¸ست¹' (»و=ن¹') ¸`='´و ،اس+-اي= -و¹-¹'و _'ور`' -¹سس-و .و-ع¹' -س-~- ¸ست¹'
|ˆ س»¹اع¹' € -'د-و رسي=¹' € -ا=~ »س+-'ب ،»و=ن¹ا´ ¸با=س-أ) :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' .و-´
.(»ست-دت-' »ست-دت·' تاينغم¹'و نسينغم¹' نسم اسن=¹'و رس´نم¹' 'ور~نو رس=ف¹' 'و=سسم نسم _¹= |
²سايسسس¹' .ا=ر _¹= (~'ور¹') و (نسسيم+¹م¹') ‘سسف¹ ¸`='´و ..تاسس-·'ر¹'و نيسس-·'ر¹'و
....²يم`س`' ²م`' -'د=` ~`-¹'و ~ا-ع¹' 'و=اب ن-~¹' -ا·ر=¹'
.4ه5 (يبنت
ر·ا´¹' ¸'· ،²¹~م ²-~و-= ه'وس ام ²-~و-=و ،²-=¹' ²-ر=¹' ¸- ل ²-~و-ع¹' ¸أ _مو
²-~و-ع¹' =¹- نم رر=تي¹ »`س`' ¸· .و=د¹' _¹= هˆر´€- ` ²¹~م¹' ²-~و-ع¹اب --تم¹' لاب
¸` ،نسيت-ر=¹' نسيب راي=¹' ه¹ =رت- »سƒ ،²س==¹' هسي¹= »ا--و ¸س=¹' ه¹ ني-س- اسمن'و ،²¹~م¹'
42
¸` _س·'و¹' ¸س· نس´مم رسي‚-¸ا-~`' نسم نس-~ ¸أ ¸س· .سب-»`سس`' ¸س· .و=د¹' _¹= هس-'ر´'
ه¹و=~ ر+=- ¸~¹'و ،~ا-ع¹' -و¹· _¹= ¸¹ا=¹' ريغ¹ ¸ا=¹س ` و ،-¹-¹' ¸· ¸ام-`' .-أ
`)) :_¹اع- .ا· '~+¹و ،نس-د¹' =¹~ب ²س-ي-=¹' ¸س· اسنم¸م ¸و´- ` ه'ر´`' -س=- نس-~ ¸أ ¸س·
¸أ _نعمب ،_·'و ه'ر´' `و _ور~م ه'ر´' ` ¸أ ¸ن=¹¹ ²ي·ان ان- (`) و ((ن-د¹' ¸· ه'ر´'
نسس-د¹' ¸سس· ه¹و=~ هˆر´€م›¹' را+=' .سس-= و¹و ،_ور~م رسسي‚ نسس-د¹' ~ا-ت=' _¹= ه'ر´`'
،-¹-¹اب ¸و´- ~ا-ت=`' ¸` ،رم`' ²س-ي-= ¸س· _·'و رسي‚ ه¹و=د· هي· .و=د¹' _¹= هر´م¹'
„سعب ¸¹=- '~+¹و .šهد-ر- ` ¸اسسن' ¸أ -¹· _¹' نس-~ ¸أ .ا=~' _¹= رد-- ¸~¹' 'ذ نسمو
¸أ اسن- ²س-ر=¹اب »س-~'رمو .(¸اسسن`' ¸و-= ,, .وأ ¸س- ~ا-ت=`' ²س-ر= ¸') :-را-= -ات´¹'
رس= هسنأ »س-~'رم ¸سي¹و =¹ذ _¹= هس-'ر´' نس´م- `و هرايت=اب نس-د¹' ¸س· .س=د- ¸اسسن`'
هسس-¹·و اسس-ر´م رسسف´¹' رسس+=أ نسم _¹اع- ر~= '~+¹و ،هان=رش ¸~¹' _سسنعم¹اب -دي-ع¹'و -¹-¹'
نئم=م ه-¹·و هر´أ نم `' هنام-' دعب نم لاب رف´ نم)) :_¹اع- .ا· ام´ ،¸ام-`اب نئم=م
.((»ي== -'~= »+¹و ل' نم --‚ »+ي¹ع· 'رد- رف´¹اب _رش نم ن´¹و ¸ام-`اب

4احححححسماL .ححححح' Mحححححي5لاب Hام-@ا NرO
%Nو61لا
` ،ا+عن-- ¸ت¹' ت``اب وأ -رشا-م ،هس'و= ه´رد- امب `' نم¸- ` ¸~¹' ¸اسن`' ¸'
هنيع- ت'و~'ب -ر--و .-= نم هي· ل' ه-´ر ام¹ ،ه-·أ ²عسب `' ¸'وي=¹' نيبو هنيب ¸ر·
ر+= ام ²·رعم¹ هت¹-أ ¸ت¹' ¸- ،¸'وي=¹' نيبو هنيب -·ر· ¸ت¹' ه~- ه-·أ ²عسو .=¹ذ _¹=
.--ر-¹' ¸و´¹' نم ه¹
-رع- `و ،-سيغ¹' نسم _¹اع- ل' ¸` ،ل' دس-ع- ¸أ نس´م- ` -سيغ¹اب نسم¸- ` ¸~¹'و
.هي=وو -~و+~م¹' ه-¹= راƒ'ب `' _¹اع-
،²¹اسسر¹'و ²¹¸نم¹' -ست´¹'و ¸س+¹`' ¸س=و¹اب نسم¸- ¸أ نس´م- ` -سيغ¹اب نسم¸- ` ¸~¹'و
.-يغ¹' نم ه¹´ =¹ذ ¸` ،نيبر-م¹' ²´-`م¹اب `و ،ر=`' »وي¹اب `و
هس=ا--'و ،ل' _س+نمب هسم'¸ت¹' »د=و ¸اسسن`' -يسس- _¹' ¸س-ف- -سيغ¹اب ¸ام-`' »د=و
ن= 'ذ'· ،-ر-ا-¹' ²-~ام¹' -و-¹' `' ه'و- ن= ه~ر- ` -ا~- ام´ ه-اي= ¸· -ر-تي· ،ه'و+¹
هي¹= رد-- ام .´ _¹= _-أ ،ه¹ان- `-²=~'ر¹' تابو-ع¹'و -ا--¹'و ²=ر~¹ا´--و-¹' =¹- ¸أ
،هسبا-= نسم -ا=-و هسب'وƒ ¸س· _سم=- _ست= لاب نسم¸- ` هسن` ،هري‚ ¸و-=¹ -ا='رم ¸و~
.ائيش ¸¹ا-- `و دسف-و رمد- '~´-و
-سيغ¹اب ¸ام-`' ¸ر‚ .و-ع¹' _¹' »+·ا-سس ¸س· ¸س=¹' .س-أ تا-ا‚ »س-أ نسم ¸ا´ '~+¹و
ها•ر- اسم ¸و-'ي· ،»سس+نم ل' ~'رم¹ ¸و-ي=تسسسي· ،²سنم¸م »سس+¹و-= ¸و´ت¹ ¸ان¹' ¸وفن ¸سس·
.²ينابر¹' ²ع-ر~¹'و ²¹اسر¹'و ¸=و¹' _+نم _¹= ن-ر-اس ،ه==س- ام ¸و´رت-و
¸ام-`' Œ»س-ر´¹' ¸'ر-¹'Œ -ات´¹' '~+ب ¸ودت+- نس-~¹' نسي-تم¹' تافس- .وأ -سنا´ '~+¹و
-س-ر ` -ات´¹' =¹ذ ،»¹')) :_¹اع- .ا· اسم´ ،-سيغ¹اب نسم¸- »¹ نسم هسب ¸دت+- `و ،-سيغ¹اب
:-ر--¹'|.((-يغ¹اب ¸ونم¸- ن-~¹' ،ني-تم¹¹ ,د- هي· 1 - 3 |
نسسم ر-¹' نسس´¹و -رغم¹'و ¸ر~م¹' .سس-· »سس´-و=و 'و¹و- ¸أ ر-¹' ¸سسي¹)) :_¹اع- .ا·و
43
_سبر-¹' ¸وذ هس-= _¹= .ام¹' _س-'و نيي-سن¹'و -ات´¹'و ²س´-`م¹'و رس=`' »وي¹'و لاب نسم'
-ا´¸¹' _سس-'و -`سس-¹' »ا·أو -ا·ر¹' ¸سس·و ني¹-اسسس¹'و .ي-سسس¹' نسسب'و ني´اسسسم¹'و _سسماتي¹'و
ن-~¹' =ئ¹وأ ¸'-¹' ني=و -'ر-¹'و -اس'-¹' ¸· ن-ربا-¹'و 'ود-ا= 'ذ' »-د+عب ¸و·وم¹'و
:-ر--¹'| .((¸و-تم¹' »- =ئ¹وأو 'و·د- 177 |
``• .• د-· ر=`' »وي¹'و ه¹سرو ه-ت´و هت´-`مو لاب رف´- نمو)) :_¹اع- .ا·و
:-اسن¹'|.(('ديعب 36 |
4ا$#ا$ %Nا1لا ةايح .' هللا Pرش ميIحE
،اس+ي¹= ²س==¹' ²سما·' وأ اس+=ان·' .و-ع¹' _¹' »+·ا-سس ¸س· ¸س=¹' .س-أ تا-ا‚ »س-أ نسمو
،»+¹سسنو ،»س+¹و-=و ،»+سسوفنو ،»س+ن-~ ‘سف=¹ »س+-اي= ¸س· _¹اع- ل' _رش »سي´=- -و=وب
`و ،ا+=ف= ¸ودب »مŠ¹ -اي= ` ¸ت¹' ت'رور-¹' ه~- ‘ف=€ - ` هن` ،»+¹امو ،»+•ر=و
.ل' _رش »ي´=تب `' ،.دع¹' ر--و »¹=¹' »+ن= _فن- `و ،ا+ي¹= -'دت=`' رش ¸ان¹' _·و-
`-· ،ت'رور-¹' ه~- _¹= -'دت=`' نسم 'وبرت·' ل' _رش نس= ¸ان¹' دسعتب' اسم¹´و
.¸ام¸ .´ ¸· ¸ان¹' -اي= ¸· د-ا~م رمأ '~-و ،تاي¹يم´ت¹'و تاي=ا=¹' نم ا-ري‚ ن=
،²س-اغ¹' ه~+ب ¸ان¹' .و-= _¹' .س=ا-¹' .س-أ _سم دس-دش ¸ا-سس ¸س· ¸س=¹' .س-أ ¸ا´ '~+¹و
` ل' »س´= ¸` ،تو‚ا=¹' »س´= ~س-نو ،ل' _رش »سي´=- -رور• .و-ع¹' =¹- ¸س· ر-تسسي¹
»+¹´ ،»و´=م¹'و »´ا=¹'و ،²=ام=¹'و ~رف¹'و ،-أرم¹' .=ر¹'و ،ري-ف¹'و ¸نغ¹' :'د=أ ¸با=-
.ه¹=اب نم هعنم-و .=ا-¹' ˆ-=ا- -‡-ˆ -و هˆ-=ا- – ¸=¹' ¸‡ =ع€- ،-'وس ل' _رش »امأ
»يمس- نسم وس-و ،هدي=و-و لاب ¸ام-`' نسم هسب اس•ر¹'و ل' _رش »سي´=- ¸ا´ '~+¹و
²نس¹' `و ¸'ر-¹' _نعم ه-ف- »¹ =¹ذ ري‚ د-ت=' نمو ،»`س¹'و -`-¹' »+ي¹= .سر¹' -و=~
..سر¹' -و=~ `و
وأ ،ل' _رش »سسي´=- _¹' ¸ان¹' -و=~ .سسم+-و دسسي=وت¹' _¹' وسس=د- هسسنأ »سس=¸- ¸~¹'و
` _سنعم »س+ف- »¹ ،اس+م´= ¸ايب رسي='-و اس-ري='- نس´م- ¸ست¹' تا=و•وم¹' نسم =¹ذ .سع=-
.ل' `' ه¹' ` ر-و= نمو ،²ي-و¹`' دي=و- نم ل' _رش »ي´=- ¸` ،ل' `' ه¹'
¸وم¹ع- Œل' `' ه¹' `Œ :_سنعمب ر'ر·`'و دسي=وت¹' _¹' ¸ان¹' ¸و=د- اسمدن= -اي-سن`'و
»س+¹ راي= ` هسنأو ،هسم´=¹ ¸¹=م¹' »ي¹سست¹'و ل' _رش »سي´=- ¸سنع- =¹ذ ¸أ »س+م'و·أ »¹ع-و
-ل' »س´=ب »س´= نسم `'-ل' رسي‚ اسم´ا= رس-- ` Œل' `' ه¹' `Œ _سنعم ¸` ،'دبأ =¹ذ ¸س·
.ل' و- هم´=¹ --عم ` ¸~¹' ¸¹=م¹' »´ا=¹ا·
.و-ع¹'و ¸سفن`' ¸س· :-س¸ش .س´ ¸س· ل »`ستسس`' .سم~- Œل' `' ه¹' `Œ :²سم¹´¹' ه~+·
ردس- »س´= ¸أو ،ل' `' ه¹´ =¹ذ ¸س· »س´=- ` ،اس-ري‚و .'وم`'و ¸'ر=`'و .اسسن`'و
ري‚ »´= _ا=أ نمو ،هب رف´¹' نم دب ` تو‚ا= »´= و+· ل' »´= -¹ا=- ل' ري‚ نم
.ل' `' ه¹' ` _نعمب نم¸- »¹ ،ل' »´= نم `دب هب ¸•رو ل'
،اس+ب اس•ر¹' نسم دسب `و ل' »س´= -~ا-ع¹'و ،هسب اس•ر¹' نسم دسب `و ل' »س´= ¸ام-`ا·
ل' »س´= »¹سسو هي ¹= ل' _¹س- ه¹وسر نم وأ ل' نم •سنب ²ستبا`¹' ²يم`سس`' ت`ماعم¹'و
دب `و ل' »´= ~ود=¹'و ،ا+ب ا•ر¹' نم دب `و ل' »´= ¸`=`'و ،ا+ب ا•ر¹' نم دب `و
.هب »´=- »´= .´ ¸· _¹اع- ل ¸¹=م¹' »ي¹ست¹' نم دب ` ،ا+ب ا•ر¹' نم
44
¸س· ل' _رش »سي´=- _¹' _د- »¹ »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' ¸أ نس=- نسم _س==مو
نسم وس- ¸~¹' ل' _رش »سي´=- _¹' -و=د¹' _سنعم نسيب _س==م¹' ه~- ”¹=-و ،¸س´م¹' دس+ع¹'
.ل' _ر~ب »´=- ²¹و~ ²ما·' _نعم نيبو ،ل' دي=و- »يم-
ر'ر·`' _¹'و لاب ¸ام-`' _¹' -و=~ ه¹ »`ستسسسسس`'و ل' _رش »سسسسي´=- _¹' -و=د¹ا·
_¹' ¸ان¹' اس=~ اسمدن= »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' اس+ب »ا· دس·و Œل' `' ه¹' `Œ _سنعمب
.ل' `' ه¹' `ب ر'ر·`'
_¹- .وسر¹' ا-ر=أ د-· ،ا-ا-ا=ر _¹= ه~فن-و »`س`اب »´=- ¸ت¹' ²¹ود¹' ²ما·' امأو
²سس´وش -سس-و· -سسي= ،¸سسندم¹' دسس+ع¹' _¹'-اسس-ر=¸- ¸أ `' ه¹ ¸ا´ اسسمو-»¹سسسو هسسي¹= ل'
¸س· »س-د-ا·و ،-`س-¹' ¸س· »س+مام' وس- »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' _-س-أو ،نيم¹سسم¹'
.²¹ود¹' ¸· ¸-ان¹' رم`'و ،تامو-=¹' ¸· »+ي•ا·و ،~ا+=¹'
²س-~ام¹' -و-¹' .س-أ 'ونا´ اس+¹-أ ¸` ،²س´م ¸س· ²يم`سس`' ²¹ود¹' ²سما·` _سس- »¹ اسمن'و
ن-ر~ا· 'ونو´- »¹و ،¸وب~ع-و ¸ونتف- ،ن-د+=-م-ا-~ام-ا·اع• ¸وم¹سم¹' ¸ا´و ،ذوفن¹'و
.ات· نس= ل' »س-ا+ن .سب-=¹ذ ¸س· -د-دش ²س-‚ر ¸و-‚ر- 'ونا´ ¸'و-ه¹`مب ¸'ودع¹' ~ر _¹=
..ات-¹' ن= -´¹اب »-رمأو ني´ر~م¹'
دس· ،²سي=ر~¹' »ا´=`' نسم اس-ري‚و ~ود=¹'و ت`ماعم¹'و ت'~ا-ع¹' نسم رسي`´ ¸ا´ 'ذ'و
¸سس='ون¹اب ¸سس´م¹' دسس+ع¹' ¸سس· »امت-`' ¸ا´و ،¸سسندم¹' دسس+ع¹' _¹' اسس+ب ¸سس=و¹' .و¸ن رسس='-
¸س´م¹' دس+ع¹' ¸س· -و=د¹' ¸'· ،اس-و=نو -`س-¹ا´ ت'~ا-ع¹' „سعبو ²ي´و¹سس¹'و ²سينام-`'
،دسي=وت¹' ²سم¹´ _سنعمو »`سس`' _سنعم وس-و -س¸ش .س´ ¸س· ل »`ستسس`' -سنا=ب -سمت-'
.¸+¹`' _-ر~ت¹' .-أ =¹ذو
اسم ،»س+ي¹= رس´ن-و نسي´ر~م¹' _¹= _سعن- -¹¸ن دس· ²سي´م¹' تا-`' „سعب ¸'· =¹ذ _سمو
.ل' .=أ ام »-ر=- وأ ل' »ر= ام .ي¹=- نم »+سفن` هو=رش
´`أ »س´¹امو ،نسينم¸م هس-ا-'ب »ستن´ ¸' هسي¹= ل' »سس' رس´ذ اسمم 'و¹´·)) :_¹اع- .ا· اسم´
¸'و هسي¹' »س-رر=•' اسم `' »س´ي¹= »ر= اسم »س´¹ .س-· دس·و هسي¹= ل' »سس' رس´ذ اسمم 'و¹´'-
هن=ابو »ƒ`' ر-ا= 'ورذو ،ن-دتعم¹اب »¹=أ و- =بر ¸' »¹= ريغب »+-'و-'ب ¸و¹-ي¹ 'ري`´
هي¹= ل' »س' ر´~- »¹ امم 'و¹´'- `و ،¸و·رت-- 'ونا´ امب ¸و¸=يس »ƒ`' ¸و-س´- ن-~¹' ¸'
»سسس´ن' »سسس-ومتع=أ ¸'و »سسس´و¹~ا=ي¹ »سسس+-اي¹وأ _¹' ¸و=وي¹ نسسسي=اي~¹' ¸'و ¸سسسسف¹ هسسسن'و
:»اعن`'|.((..¸و´ر~م¹ 118 - 121 |
:ن-رمأ _¹= تا-`' '~+¹ ن-رسفم¹' »`´ رود-
»¹ امو -ات´¹' .-أ وأ ¸وم¹سم¹' ه=بذ ام و- ،هي¹= ل' »س' ر´ذ ام ¸أ :.و`' رم`'
.هسفن -ت= تام ام و- هي¹= ل' »س' ر´~-
ام ¸أ ¸ور-و ،²تيم¹' ¸و¹=-و ني´س¹اب _بذ ام ¸ومر=- •-ر· نم ¸و´ر~م¹' ¸ا´و
_¹= 'ريس ،¸اسن`' ه¹ت· امم _¹وأ ل' ه¹ت· ام .´أو ،ل' ه¹ت· تام امو ،¸اسن`' ه¹ت· _بذ
.ا+ب هبر ا-= ¸~¹' ¸ا=ي~¹' تاساي·
»¹ اسمو ،هس=بذ نسي= هي¹= ˆل' _مسس اسم هي¹= ل' »سس' رس´ذ اسمب ~'رم¹' ¸أ :¸سنا`¹' رسم`'
|.»ا-م¹' ا+¹ _ست- ` .ي-اف- =¹ذ ¸·و ،هو=نو نƒو¹' »س' هي¹= ر´€ذ ام هي¹= ل' »س' ر´~-
) ري`´ نب` »ي=ع¹' ¸'ر-¹' ريسف- :ا+نمو ،ريسفت¹' -ت´ _='ر 2/188 _-= ،ا-دعب امو (
45
) ¸'ر-¹' »ا´=` _ما=¹'و ،ري=¹' ر'~ 7/72 |.¸-=ر-¹¹ ا-دعب امو (
،»+سسفنأ دسن= نسم ¸ود-ر- اسم ¸ومر=-و ¸ود-ر- اسم ¸و¹=- »س+نو´ وس- اس+نم دس-ا~¹'و
¸~¹' »سس-'و+¹ »سسي´=-و ،ل' _سس-ر~- ¸راع- _سس-ر~- وسس-و ،ل' نسسم ²سسنيب `و ¸د- ¸ودب
.ل' _رش »ي´=- -¹ا=-
¸أ اسسن¹ ني-سس- تا-`' ه~- اسس+نمو ،²سسي´م¹' روسسس¹' نسسم »اعن`' -روسسس ¸أ اسسن·ر= 'ذ'و
¸أو ،¸س´م¹' دس+ع¹' ¸س· ل' _رش »سي´=- _¹' -و=د¹اب رسم€أ »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹'
.هب `' ل' `' ه¹أ ` ¸أ -~ا+ش _-- ` ¸~¹' ¸ام-`' نم ل' _رش »ي´=-
-ا~ن نسسسم `' اسسس+مع=- ` رسسس== -ر=و »اعنأ ه~- 'و¹ا·و)) :_¹اع- ه¹و· =¹ذ .سسس`مو
،هسسسي¹= -'رت·' اسسس+ي¹= ل' »سسسس' ¸ور´~- ` »اعنأو ،اسسس-رو+= -سسسم˜ ر= »اعنأو ،»سسس+م=¸ب
اسنرو´ ~¹ ²س-¹ا= »اعن`' ه~- ¸و=ب ¸س· اسم 'و¹ا·و ،¸ورتف- 'ونا´ اسمب »+فس-و »+-¸=يسس
»سسي´= هسسن' »+فسس-و »+-¸=يسسس ،-ا´رش هسسي· »سس+· ²سستيم نسس´- ¸'و ،اسسن='و¸أ _¹= »ر=مو
:»اعن`' |.((...»ي¹= 138 - 139 |
¸س=انرغ¹' ¸سم=¹¹' _سسوم نسب »سي-'رب' ¸ا=سس' وسبأ ²سم`ع¹' ¸¹وس-`' »ام`' نسيب دس·و
²ع-ر~¹¹ ²ي¹´¹' .و-`' ¸أ Œتا-·'وم¹'Œ »ي=ع¹' هبات´ ¸· ،¸-=ا~¹اب رو+~م¹' ،¸´¹ام¹'
نسم ¸سندم¹' دس+ع¹' ¸س· =¹ذ دسعب .¸ن اسم ¸أو ،¸س´م¹' دس+ع¹' ¸س· »س-ر´¹' ¸'ر-¹' اس+نم-- دس·
'ذ' اي¹´ ¸ندم¹' _-ر~ت¹' نم ود-- د· ام ¸أو ،²ي´م¹' .و-`' =¹ت¹ .م´م و- امن' ،_-ر~ت¹'
.¸´م .-` `يم´- وأ ،هنم »=أ و- ام _¹' ²-سن¹اب اي-¸= د=و .م'ت¹' ¸= .م¸- ام
هد=- ه¹م'ت· اي¹´ `-أ تايندم¹' ¸· --أر 'ذ' :.و-ن· .²نما`¹' ²¹'سم¹') :ل' هم=ر .ا·
رسم`' نسم ¸-¸= وس+· ~ا+=¹ا´ Œ :²سيشا=¹' ¸س· ¸'ر~ ل' دس-= دسم=م ذاتسس`' .ا·| اسي-¸=
وأ ،هسنم »س=أ وس- اسم _¹' ²-سسن¹اب |...اس--ر· هرر-يسس اسم´ ،رس´نم¹' نس= ¸س+ن¹'و -ورعم¹اب
»سسسƒ`' -انت=` `يم´- رسسسم=¹' -رش نسسس= ¸سسس+ن¹ا´ Œ :¸'ر~ .ا· |.¸¹´ .سسس-` `يم´-
اس+=ف=ب ²سع-ر~¹' ت-ا= ¸ست¹' ²سي¹´¹' .وس-`' ¸أ =¹ذ ¸ايبو |.....و-يسس اسم´ ¸'ودع¹'و
..ام¹'و ،.سن¹'و ،.-ع¹'و ،¸فن¹'و ن-د¹' :¸-و ²سم=
.¸ن اسم .وأ وس-و ،اسم+ن= 'س~ن اسمو ²نسس¹'و ¸'ر-¹' هسي¹' اس=~ اسم .س-أ وس+· نس-د¹' اسمأ
.²´مب
»ر= ¸ست¹' ¸سفن¹' 'و¹ت-- `و)) :_¹اع- ه¹و-´ ،²س´مب اس+=ف= .'¸ن' رس-ا=· ¸سفن¹' اسمأو
:»اعن`'| .((..¸س=¹اب `' ل' 151 :رس-و´ت¹'|.((..-¹ت· -سنذ ¸'ب ،-¹ئسس -~و-وم¹' 'ذ'و)) |
9 :»اعن`'|.((.هي¹' »-رر=•' ام `' »´ي¹= »´ر= ام »´¹ .´-· د·و)) | 119 .=¹ذ ها-شأو |
تاي´م¹' ¸س· ~رو دس-· ،رسم=¹' وس-و هدسسف- اسم »س-ر=- ~ر- »¹ ¸'و ،وس+· .س-ع¹' اسمأو
رس--¹'و _مسس¹' نسم ،اس+ع·انمو -ا-=`' ر-اسس´ ،¸سفن¹' ‘سف= ¸س· .س='~ وس- ذ' ،`م=م
.ا+ع·انم =¹~´و ،ام-ري‚و
²==¹ وأ ²=اس -ا-=`' ر-اس´ ه¹-¸- ام= ²ي´م¹' .و-`' ¸· ا=رش ‹وف=م .-ع¹ا·
و- اسأر .-ع¹' .-¸- ام ¸أ هانعمو (²==¹ وأ ²=اس `) :.-`' .ع¹ Œ :²يشا=¹' ¸· .ا·|
~وع- »ƒ ²=اس .و¸- هنأ _¹= ه=ف= امأو ،`ام=' ¸فن¹' ‘ف= ¸· .='د¹' ¸رور-¹' نم
'~- _¹= ه=ف= ¸'· ا--أو ،هن= -~´ »ƒ ¸=‚ هن'´ ~وع- »ƒ |....ت`م´م¹' نم ¸و´ي·
اسمن')) :.ا· -سي= ،¸'ر-¹' ¸س· اس+-¹ا`م ل' نسيب دس· رسم=¹' -رش ¸` ،ت`م´م¹' نسم هس=و¹'
46
:-د-ام¹'| ((...رسسيم¹'و رسم=¹' ¸س· -ا-غ-¹'و -و'دع¹' »س´نيب _س·و- ¸أ ¸ا=ي~¹' دس-ر- 91 |
.¸'ودع¹'و »ƒ`' _¹= ¸وع¹' نم ا+نأ ر+=·
_¹= `' •ورف¹' ‘سف=ب رسم`'و اسن¸¹' »س-ر=تب ¸'ر-¹' نسم ¸س´م¹' ~رو دس-· ،.سسن¹' اسمأو
.نيمي¹' =¹م وأ •'و¸`'
•سس-نو ¸سسغ-¹'و -'رسسس`'و »سسيتي¹' .ام .سس´أو »¹=¹' »سس-ر=- هسسي· ~رو· ،.ام¹' اسسمأو
._نعم¹' '~+ب ر'~ امو ¸ر`' ¸· ~اسف¹'و ،¸'¸يم¹' وأ .اي´م¹'
.¸وفن¹' تا-'ذ' ن= ¸+ن¹' -=- .='د· ا+ب ¸=¹م¹' ¸رع¹' امأو
~و=و¹' -سسنا= نسسم اسس+=ف=و `' »دع¹' -سسنا= نسسم ‘سسف=¹' ¸سس· روم`' ه~- ~ر- »¹و
.ر-ا= ر='و`' ²عبر`' ¸ف· ،.-ا=
ت' -¹-¹اب ¸-دس-ت¹'و ،_ر'و=¹اب ~اي-ن`'و ،-¹-¹اب ¸-دس-ت¹' _¹' _س='ر· نس-د¹' اسمأو
¸س· `س-فم -ا= اسم =¹ذ _¹= _رفي¹ ،رس=`' »وي¹'و ه¹وسسرو لاب ¸ام-`' ¸س· ~وس--م¹اب
| دس='و هس=وب .س-ا= _ر'و=¹اب ~اي-ن`'و .¸س´م¹' ¸س· ~ر'و .س-`ا· ¸سندم¹' ذاتسس`' .ا·
¸~¹' _ر'و=¹اب ~اي-ن`' ¸¹´ _نعم هب ¸-=ت- هن'· ¸ندب د='و -ي¹´- د=و _تم ¸أ :¸'ر~
=¹ذ نسسم ¸سس´م¹' ¸سس· -ا= دسس·و ،`يم´- =¹ذ _¹= ~'¸ اسسم ¸و´-و |.نسس-د¹' ¸سسن´ر دسس=أ وسس-
.~اي-ن`' _نعم هب .-=- =¹ذو ،-ا´¸¹'و -`-¹'و ني-~ا+~¹اب ¸=ن¹'
-رع¹' .سع· نسم ¸ا´ _س=¹' ¸أ _¹= ،.سيم´ت¹' -اب نسم ¸ايندم· _س=¹'و »وس-¹' اسمأو
_¹' هسي· »س-~رو ،'ودسس·أ اسم هسنم _¹س-'· »`سس`' -ا=· ،»سي-'رب' »س+يبأ نس= ²سƒ'رو ،`وأ
¸-سن¹' ¸ا´و ،-'روشا= »و- »وس-- ²سي¹-ا=¹' -سنا´ دس-· اس--أ »ايس-¹' =¹~´و ،»س+=را~م
ه=سسن _ست= همايس-ب رسمأو هماس- ²سن-دم¹' »د· نسي= اس--أ هموس-- »¹سسو هسي¹= ل' _¹س-
| -'روشا= »و- »ايسس- ¸سس· ²سس~-ا= -سس-د= رسس=ن'و ،¸ا-مر ) »¹سسسم 2/792 .( اسسم+م´='· |
وس- ¸~¹' »وي¹' ¸س· هسنيب ¸~¹' »امت¹' نسم _¹اع- ل' رس·أ اسم _¹= اسم-ر·أو ،¸سندم¹' _س-ر~ت¹'
¸س´م¹' ¸س· .س-أ اسم+¹· ،²س-`' ((..»س´ن-~ »س´¹ -¹م´أ »وي¹')) :_¹اع- .ا· نسي= هسما-أ »س==أ
.²¹م=¹' _¹=
وسس-و رسس´نم¹' نسس= ¸سس+ن¹'و -ورعم¹اب رسسم`' نسسم _ر· ²سسن-دم¹اب _رش ¸~¹' ~ا+=¹'و
((..ر´نم¹' ن= هن'و -ورعم¹اب رمأو -`-¹' »·أ ¸نب ا-)) :_¹اع- ه¹و-´ ،²´م ¸· رر-م
|.(=¹ذ ه-شأ امو ) تا-·'وم¹' 3 / 46 - 50 -روس ¸· ²-`'و ،¸'ر~ ل' د-= ذاتس`' ¸ي-=تب (
:¸ام-¹ |
دس+ع¹' ¸س· .¸ن اسمو ،¸س´م¹' دس+ع¹' ¸س· -¹¸ن دس· ²سي¹´¹' ²سع-ر~¹' .وس-أ ¸أ »¹= 'ذ'و
_¹' -و=د¹'و ¸م`سسس`' _سس-ر~ت¹' _¹' -و=د¹' ¸أ »¹= ،اسس+¹ .˜ سس-فم وأ »سسمتم وسس+· ¸سسندم¹'
»ي´=- ¸أ د-ت=' نم ¸أو _¹اع- لاب ¸ام-`' نم ا+نأو ²¹اسر¹' »يم- نم ،ل' _رش »ي´=-
`و »¹ع¹' ¸= ل' ن-~ »¹ع- ` .-ا= .ا• و+· ¸ام-`'و دي=وت¹' »يم- نم ¸ي¹ ل' _رش
.¸=¹' -¹ا=¹ ²-اف´ _-م امي·و ،ه-ف¹' ¸= ه-ف-
اسس-ي-=- ،_¹اع- ل' _رش »سسي´=- _¹' »سس+م'و·أ ¸و=د- ¸و-باسسس¹' ل' -اي-سسنأ ¸ا´ '~´-و
هس=رش »سي´=- _¹'و ل' دسي=و- _¹' هسمو· اس=~ ،»`سس¹' هسي¹= -سيع~· ،ل' `' ه¹' ` _سنعم¹
همو· هي¹= ر´ن'· ،²ي¹ام¹' ¸و-=¹' نم =¹ذ ري‚و ¸¸و¹'و .ي´¹' ¸· دي=وت¹' نم و- ¸~¹'
ر-تسس- ` ،¸ام¸ .س´ ¸س· نسيينام¹ع¹' _س+ن وس-و-²سي¹ام¹' ²س-ا=بو »س+-اي= ¸و¸ش ¸س· ه¹=د-
47
نسم »س+مر=- =¹ذ ¸` ،رس~-¹' -اي= ¸س· ل' _رش »سي´=- _¹' وس=د- نسم ~و=وب ر'ر· »س+¹
=¹- »سس+¹ ¸سس-=- اسسم »+سسسفن` »سس+ع-ر~- ¸سس-ر= نسس= ،»سس+-'و+ش ¸سسي-=-و »سس+-'و-أ _ا--'
.ت'و+~¹'
`و ،هري‚ ه¹' نم »س´¹ام ل' 'ود-=' »و· اس- .ا· ا-يعش »س-ا=أ ن-دم _¹'و)) :_¹اع- .ا·
»و· ا-و ،”ي=م »و- -'~= »´ي¹= -ا=أ ¸ن'و ري=ب »´'رأ ¸ن' ¸'¸يم¹'و .اي´م¹' 'و--ن-
¸ر`' ¸سسسس· 'و`ع- `و »سسسس--ايشأ ¸ان¹' 'وسسسسس=-- `و ”سسسسس-¹اب ¸'¸يم¹'و .اي´م¹' 'و·وأ
-سسيعش اسس- 'و¹ا· ،‘سسيف=ب »سس´ي¹= اسسنأ اسسمو نسسينم¸م »سستن´ ¸' »سس´¹ رسسي= ل' -سسي-ب ،ن-دسسسفم
»ي¹=¹' -ن` =ن' -ا~ن ام ان¹'ومأ ¸· .عفن ¸أ وأ ان•اب' د-ع- ام =رتن ¸أ =رم'- =-`-أ
:~و-|.((ديشر¹' 84 - 89 ||
'و·وأ ..¸'¸يم¹'و .اي´م¹' 'وسس--ن- `و ...ل' 'ود-=')) :-سسيعش هسسب »سس-رمأ اسسم .سسم'-
.((¸'¸يم¹'و .ي´¹'
¸س· .سعفن ¸أ وأ اسن•اب' دس-ع- اسم =رتن ¸أ =رم'- =-`س-أ)) :هسي¹= هسمو· ~ر .سم'-و
.((..-ا~ن ام ان¹'ومأ
دسن= 'ونا´و ،.'وم`' ¸س· -رس-ت¹'و ¸ام-`' ¸س· ل .سما´¹' »`ستسس`اب »+ي-سن »س-رمأ
`' ه¹' `ب ¸ام-`' ¸· .=د- ` .'وم`' ¸· »+سفنأ دن= نم _-ر~ت¹' ¸ا´ و¹و ،'راف´ =¹ذ
¸· ه¹ع= =¹~¹و ¸ام-`' نم _-ر~ت¹' ن´¹و ،هد=و لاب 'ونم¸- _ت= هي¹' -و=د¹' ر=` ،ل'
¸-ت-- ل ¸¹=م¹' »ي¹ست¹' ¸أ ا+نم 'وم+·و ،-و=د¹' =¹- تا-و¹وأ نم ل' _¹' همو· ه-و=~
.»+-ا·ر-- ¸· ل' _ر~ب دي-ت¹'و ل' ري‚ -~ا-= =ر-
.ل' _رش »ي´=- ¸ودب ¸ام-' `و ،¸ام-' ل' _ر~¹ »ي¹ست¹ا·
ا+ي· رر-- ²ي¹م= ا-ا-· اي·اش اي·'و ا=ي•و- _•وت¹ ،²يندم¹' تا-`' =¹ذ دعب ¸-'-و
¸وبرا=- نسس-~¹' ¸وينام¹ع¹' »وي¹' »سس+¹`م- نسس-~¹' »سس-و-نسسي-·انم¹' نسسم »`سسس`' -'د=أ ¸أ
»سسس+ي¹= ل' »سسس´= ،تو‚ا=¹' »سسس´=ب 'و•رو ل' _رش »سسسي´=تب 'و•ر- »¹ اسسسم¹-»`سسسس`'
¸سي¹ هسنأ _¹= .د- دسيع-¹اب .`-¹' -س-وو ،¸ونم¸م »س+نأ »س+-ا=~' _سم دسيع-¹' .`-¹اب
اسيفن ¸ام-`' »س+ن= _سفنو ،¸و-·انم »س+نأ _¹= _¹اع- •سن اسم´ ،ه¹ ل' هرفغ- نسم¸م .`•
.هب 'و•ر-و ه=ر~¹ 'وم¹ستس- _ت= 'د´¸م
=¹-· نسم .¸نأ اسمو =سي¹' .¸نأ اسمب 'ونم' »س+نأ ¸وم=¸- نس-~¹' _¹' رس- »¹')) :_¹اع- .ا·
»س+¹-- ¸أ ¸ا=ي~¹' دس-ر-و هسب 'ورف´- ¸أ 'ورمأ دس·و تو‚ا=¹' _¹' 'وم´ا=ت- ¸أ ¸ود-ر-
¸ود-- ني-·انم¹' --أر .وسر¹' _¹'و ل' .¸نأ ام _¹' 'و¹اع- »+¹ .ي· 'ذ'و ،'ديعب ``•
¸' لاب ¸وف¹=- =و-ا= »سƒ »س+-د-أ -سمد· اسمب ²-يس-م »+تباس-أ 'ذ' -سي´· ،'~ودس- =سن=
` =برو `·-_¹اع- ه¹و· _¹'-»+بو¹· ¸· ام ل' »¹ع- ن-~¹' =ئ¹وأ ،ا-ي·و-و اناس=' `' ان~رأ
-سسي-· اسسمم اسس=ر= »+سسسفنأ ¸سس· 'ود=- ` »سسƒ »سس+نيب رسس=ش اسسمي· =وم´=- _سست= ¸ونم¸-
:-اسن¹'| .((..امي¹س- 'وم¹س-و 60 - 65 |
نم ه¹ »-=و »'وع¹' نب ريب¸¹' ¸· -¹¸ن ا+نأ -ام¹ع¹' „عب ر´ذ -ري=`' ²-`' ه~-و
اس+نأ =¹ذ _سنعمو ،رسم`' „سعب ¸س· »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸-سن¹' _¹' امس-ت=' ،راس-ن`'
.س-أ ¸سي¹و ،-س='و¹' ¸ام-`' .ام´ وس- ¸سفنم¹' ¸ام-`' ¸و´- =¹~بو ،نيمسس¹م ¸س· -¹¸ن
.¸ام-`'
48
»¹أ)) :_¹و`' ²-`' ام+ي· -¹¸ن ن-~¹' ¸~و+ي¹'و ¸·انم¹' ¸· -¹¸ن ا+ن' :¸ور=' .ا·و
هي¹= ل' _¹- .وسر¹' _¹' »ا´ت=`' ~'رأ ¸~و+ي¹' ¸أو ،²-`' ((...¸وم=¸- ن-~¹' _¹' ر-
.هري‚ _¹' »ا´ت=`' ~'رأ ¸·انم¹'و ،»¹سو
_نام `و ،_¹و` ²-`' _م ا-انعم »=سن- -ري=`' ²-`' ¸أ ل' هم=ر ر-ر= نب' ,ر-و
.¸را-ن`'و ريب¸¹' ²--¹ ¸ايب ا+ي· ¸و´- ¸أ نم
تو‚ا=¹' _¹' ¸ام´ت=م¹' هسب ¸‡ن€= :.ا· نسم .و· ¸سن=أ-.و-¹' '~-و) :ل' هسم=ر .ا·
امو =ي¹' .¸نأ امب 'ونم' »+نأ ¸وم=¸- ن-~¹' ر- »¹أ)) :ه¹و· ¸· ام+ن'ش ل' --و ¸'~¹¹'
=وم´=- _ست= ¸ونم¸- ` =سبرو `·)) :_¹اع- ه¹و· ¸` -'وس-¹اب _¹وأ ((=¹-· نسم .¸نأ
ن-~¹' _¹' ر- »¹أ)) :ه¹و-ب »+ن= ر-=¹' ل ˆ ¸‡ د›س€ أ ن-~¹' ²-· ¸ايس ¸· ((»+نيب ر=ش امي·
„سعب ¸ا=¹'· ،»+تس-· _ا=-ن' _¹= .د- ²¹`~ `و ((..=سي¹' .¸نأ اسمب 'ونم' »س+نأ ¸وم=¸-
._¹وأ ه=ا=-ن' _¹= ²¹`~ ت'- »¹ ام „ع-ب =¹ذ
²سس-·و هتسس-· نسسم-رسسيب¸¹' نسسب'و رسسيب¸¹' نسس= ¸ور ¸~¹' ¸سس· ¸أ ¸ا= نسس= ¸'·
¸ونم¸- ` =سبرو `·)) :-¹¸ن· ،اسم-ر-= ¸س· .ا· نسم .و·و -ر=¹' •'رش ¸س· ¸راس-ن`'
تا-`' ²س-· نسم ²س-`' ه~- »س´= _ا=-ن' نس= _س-ن- اسم ((»س+نيب رس=ش اسمي· =وم´=- _ست=
،تو‚ا=¹' _¹' نسيم´ت=م¹' ²س-· ¸س· -¹¸ن ²س-`' ¸و´- ¸أ .ي=تسسم رسي‚ هسن'· ،اس+¹-· ¸ست¹'
،=¹ذ _¹= ²¹'~ ²-`' -نا´ ذ' ،¸را-ن`' ه-=ا-و ريب¸¹' هي· »´ت=' ام ¸ايب ا+ي· ¸و´-و
»`´¹' »'~ اسسم ،_¹وأ „سسع-ب =¹ذ „سسعب _سسنعم ¸ا=¹' ¸ا´ .ي=تسسسم رسسي‚ =¹ذ ¸ا´ ذ'و
„سعب نسم =¹ذ „سعب _ا=-ن' _¹= ²¹`~ ¸س-'- ¸أ `' ،دس='و ¸ايسس _¹= هسيناعم ²-سستم
|.(ه¹-· _نعم ن= هب .دعي· ) ¸'ر-¹' ¸' .-و'- ن= ¸اي-¹' _ما= 5/159 - 160 .( .|
تو‚ا=¹' _¹' »سس´ا=ت¹' ¸و´- ل' هسسم=ر رسس-ر= نسسب' هسس==ر ¸~¹' .و-¹' '~- _¹=و
.سس-= اسسم اسس+ي· .سس=د- ²سس-`' ²¹`~ -سسنا´ ¸'و ،'رف´ ل' _رش _¹' »سس´ا=ت¹' نسس= روفن¹'و
|.¸ام-`' .س-` ¸سي¹و -س='و¹' ¸ام-`' ¸سفن¹ اسنايب ¸و´- =¹ذ ¸'· ،¸راس-ن`'و رسيب¸¹¹
هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' »س´= نسم ¸اعتم`' نسم -س¸ش هدن= .س-= ¸'و ¸راس-ن`' ¸`
.| .¸·انم¹' -`=ب ،تو‚ا=¹' _¹' »´ا=ت¹' د-ر- ن´- »¹-ريب¸¹¹ »¹سو
:²ي-`' تا-`' .-¸ن- ن´م- نيينعم¹' ن-~- _¹=و
((..¸ور·ا´¹' »- =ئ¹و'· ل' .¸نأ امب »´=- »¹ نمو))
((...¸وم¹ا=¹' »- =ئ¹'· ل' .¸نأ امب »´=- »¹ نمو))
:-د-ام¹' |.((..¸و-ساف¹' »- =ئ¹و'· ل' .¸نأ امب »´=- »¹ نمو)) 44 ، 45 ، 47 |
'~- _سسم ل' .¸نأ اسسمب »سس´= و¹و ،=¹ذ ¸'و= 'د-تعم ل' .¸نأ اسسم رسسيغب »سس´=- ¸~¹ا·
.ب ام¹سم ¸ي¹ هن' ¸أ ،ر-´أ ¸س· ه-س·و ،ر-´أ »¹=و هم¹=و ،ر-´أ رف´ هرف´· ،~ا-ت=`'
.»`س`' ²¹م ن= •را= و-
¸سسسف¹'و رغسس-`' »¹=¹'و رغسس-`' رسسف´¹اب ¸سسسف¹'و »¹=¹'و رسسف´¹' 'ورسسس· نسس-~¹'و
„سعب ¸س· ل' .¸نأ اسم رسيغب »س´= نسم =¹~ب »س-~'رم ¸و´- ¸أ دسب ` ،-¹سس¹' نسم رغس-`'
،.ع· امب هبر _-= د· هنأ د-تع- و-و-=¹ذ و=نو .ام ~=أ وأ ²·'د- وأ ,و+‡¹-ا-ا--¹'
.س-ف- هسنأ -ر-ا=¹' ن-'ر-¹' -¹~ وأ ²='رس- ل' .¸نأ اسم رسيغب »س´=¹' .=تسس' نسم ¸سي¹و
¸و~ »¹= وأ رف´ ¸و~ رف´- -¹س¹' هد--- ¸أ ن´م- ` '~+· ،ل' »´= _¹= تو‚ا=¹' »´=
49
ان`عب د-¹و)) :.و-- _¹اع- ل'و .لاب ر·ا´ تو‚ا=¹اب نم¸م هن` ،¸س· ¸و~ ¸س· وأ »¹=
|.((تو‚ا=¹' 'و-نت='و ل' 'ود-=' ¸أ `وسر ²مأ .´ ¸· :.=ن¹' 36 |
»سس- =ئ¹و'· ل' .¸نأ اسسمب »سس´=- »¹ نسسمو)) :_¹اع- ه¹و·) :ل' هسسم=ر ¸-سس=ر-¹' .ا·
¸سس· =¹ذ -سس-ƒ ،راف´¹' ¸سس· اسس+¹´ -¹¸ن ((¸و-سسساف¹')) و ((¸وم¹ا=¹')) و ((...¸ور·ا´¹'
.»=عم¹' '~- _¹=و ،»د-- د·و ،-'ر-¹' --د= نم »¹سم _ي=-
.¸نأ امب »´=- »¹ نمو ¸أ رام•' هي· .ي·و ،-ري-´ -´-ر' ¸'و رف´- `· »¹سم¹' ام'·
¸ا-= نسب' ه¹ا· ،رس·ا´ وس+· ،»`سس¹'و -`س-¹' هسي¹= .وسسر¹' .و-¹ 'د==و ،¸'ر-¹¹ '~ر ل'
»´=- »¹ نم .´ ¸· ²ما= ¸- :نس=¹'و ~وعسم نب' .ا· .'~- _¹= ²ما= ²-`ا· .د-ا=مو
.سع· نسم اسم'· ،ه¹ `=تسسمو =¹ذ 'د-تعم ¸أ راف´¹'و ~و+ي¹'و نيم¹سسم¹' نسم ل' .¸نأ اسمب
-اش ¸' ،_¹اع- ل' _¹' هرمأو ،نيم¹سسم¹' ¸اسس· نسم وس+· , س»ر= € س-´'ر هسنأ دس-تعم وس-و =¹ذ
| (ه¹ رف‚ -اش ¸'و ،هب~= ) ¸'ر-¹' »ا´=` _ما=¹' 6/190 ( .|
،ن-رف´¹' .وانت- ل' .¸نأ ام ريغب »´=¹' ¸أ _ي=-¹'و) :ل' هم=ر ،»ي-¹' نب' .ا·و
ه~- ¸س· ل' .¸نأ اسمب »س´=¹' -و=و دس-ت=' ¸' هسن'· ،»س´ا=¹' .ا= -سس=ب ر-س´`'و رغس-`'
¸'و ،رغس-أ رسف´ '~+· ،²سبو-ع¹¹ ¸=تسسم هسن'ب هس·'رت=' _سم ،انايس-= هسن= .د=و ،²سع·'و¹'
| ل' »س´= هسنأ هسن-ي- _سم ،هسي· رسي=م هسنأو -س='و رسي‚ هسنأ دس-ت=' ¸ومسس- نسم ه¹عف- اسم´
رس-ع¹' '~- ¸س· نسي=ر~م¹اب »´سس= ه¹ _س==م '~+· ،ه'==أو ه¹+= ¸'و ،ر-س´أ رسف´ '~+· |
|.(نيئ==م¹' ) :ني´¹اس¹' •ر 'دم 1 / 336 .( |
»سي´=- ¸` ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' ¸س· ¸س=¹' .س-أ تا-ا‚ نسم ل' _رش »سي´=- ¸ا´ اسمن'و
.سس´ ¸سس=ع-و .دع¹' »سسي--و ،¸ايغ=¹'و »¹=¹'و ~اسسسف¹'و .¹¸¹' نسسم »سسم`' »سس-ع- ل' _رش
ر~-¹' -اي= »ي-تس- هبو ،د=أ _¹= 'د=أ ¸با=- `· ،¸ان¹' نيب ¸واس-و ه-= ¸= -=ا-
س»–´= نسمي· ¸س· _¹اع- .ا· اسم´ ،.ام¹'و ¸رع¹'و .سسن¹'و .س-ع¹'و ¸سفن¹'و نس-د¹' ‘سف=-و
¸ر`' ¸س· »س-ان´م ¸' نس-~¹' ،¸س-¸= ¸و-¹ ل' ¸' ،هرس-ن- نسم ل' ¸رس-ني¹و)) :هس=رش
|.((..روم`' ²-·ا= لو ر´نم¹' ن= 'و+نو -ورعم¹اب 'ورمأو -ا´¸¹' 'و-'و -`-¹' 'وما·أ
:_=¹' 40 ، 41 |
¸اسسسن`' ¸و´- `و ،اسس+برا=و اسس-د== نسسم رسسف´- -~ا-= ل' »سس´= ¸أ =¹ذ _¹' -ا--
.=¹~ب هنام-'ب `' ل 'د=وم
-'و-`' »س+ع-ر~- ¸س· »س´=ت- رس~-¹'و ،رس~-¹¹ »سي´=- وس+· ل' _رش رسي‚ »سي´=- اسمأو
.=¹ذ ري‚و هر´¹'و -=¹'و دس=¹'و ²¹فغ¹'و _¹ا-م¹اب ²=ا=`' »د=و .+=¹'و
رسس~-¹' نسسين'و· ¸` ،¸ان¹' نسسيب رسس=انت¹'و •سس='وف¹'و ~اسسسف¹'و »¹=¹' رسس~تن- =¹~بو
،»س´=¹' ¸سس'ر´ _¹= ¸ان¹' _راس-تبو »س+¹+=و »س+-'و-أو »+=¹اس-م ¸راعتب ¸راعت-
¸ت¹' نين'و-¹' نم د-ر- ام -¹اغ¹' _رش ،‰²¹و~ ²¹و~ وأ اب¸= -¸= وأ '~ر· ~ر· -¹‚ 'ذ'·
اسم ~و=و »دع¹ ،'~اسس· ¸ر`' ¸س· -سيع-و هس·و-= ه-¹سس-و هسم¹=ي· ،-و¹غم¹' اس+ب »س´=-
.²ي¹-ا=¹' »´= و- =¹ذو ،ل' _رش نم ه=---
:-د-ام¹'|.((..¸ون·و- »و-¹ ام´= ل' نم نس=أ نمو ،¸وغ-- ²ي¹-ا=¹' »´=·أ)) 50 |
د¹أ وس-و هس-¹· ¸س· اسم _¹= ل' دس+~-و اسيند¹' -اي=¹' ¸س· ه¹و· =س-=ع- نسم ¸ان¹' نسمو))
-س=- ` ل'و .سسن¹'و -ر=¹' =¹+-و اس+ي· دسسفي¹ ¸ر`' ¸س· _عسس _¹و- 'ذ'و ،»اس-=¹'
50
:-ر--¹'| .((..~ا+م¹' ¸ئبو »سن+= ه-سس=· »سƒ`اب -¸ع¹' هس-~=أ ل' ¸س-' ه¹ .سي· 'ذ'و ،~اسسف¹'
204 ، 206 |
WيبPPPMت HاعباPPP- 6PPPي2#X3لل, هلوPPP-!ل, هلل YFولا
.6"!7ا'لا 6# Yا!بلا,
ه¹وسسر¹و ل هتي-س`-و -`و¹' ¸رغب ،¸ان¹' .و-= _¹' ‡ .=ا-¹' ˆ.-أ ‡ س¸=¹' €.-أ ¸باسس-و
،نسينم¸م¹'و ه¹وسسرو ل' ~ا= نسم .س´ نسم -'ر-¹'و نسينم¸م¹¹و ه¹و-ب `م= اˆم–ن‡')) :_¹اع-
¸‡'ˆ · 'و€ نˆم' ˆ سن-~–¹'و € هˆ¹و€ سسˆرˆو ˆل' – .ˆ وˆتˆ- نˆمˆو :-ه¹و· _¹'-'و€ نˆم' ˆ سن-‡~–¹'ˆ و €ه€ ¹و€ سسسˆ رˆو €ل' €س»€´“ي‡¹ˆ و
:-د-ام¹'|.((¸و€-‡¹اˆغ›¹' € »€- ‡ل' ˆ -›¸‡= 55 - 56 |
ه¹و-بو ه¹وسرو ل' ~ا= نم ¸و~'و- ر=`' »وي¹'و لاب ¸ونم¸- امو· د=- `)) :_¹اع-
¸ام-`' »سس+بو¹· ¸سس· -سست´ =ئ¹وأ »سس+-ري~= وأ »سس+ن'و=' وأ »سس--انبأ وأ »سس--اب' 'ونا´ و¹و
»+ن= ل' ¸•ر ا+ي· ن-د¹ا= را+ن`' ا+ت=- نم ¸ر=- تان= »+¹=د-و هنم _ورب »-د-أو
:²¹~ا=م¹'|.((¸و=¹فم¹' »- ل' -¸= ¸' `أ ل' -¸= =ئ¹وأ هن= 'و•رو 22 |
»س+م¹ع¹و =¹ذ ¸س· هسف¹ا= و¹و ر'~ -سي= ¸س=¹' _سم رود- ه-=اس- .سع=- -`و¹' '~- ¸'ب
.²-باس¹' ²¹~ا=م¹' ²-' نم _•'و و- ام´ ..هنب'و هيب'´ ،هي¹' نيبر-م¹' -ر·أ
¸`و و+· هف¹ا= ام .´و ¸=¹' و- هبر دن= نم .وسر¹' هب -ا= ¸~¹' ¸نابر¹' _+نم¹'
ه¹وسسر¹و ل -`و¹ا· .¸س=¹' _¹= 'ونو´- ¸أ _س+نم¹' '~+ب نسينم¸م¹' ¸س· .س-`'و ،.س=ا-¹'
.¸=¹¹ -`و و- نينم¸م¹¹و
¸`و ¸و· 'ذ'· .هسي¹= ن-رس-انتم¹' ه¹ نسي¹'وم¹' -ر`´ب ¸ر`' ¸س· -س-`-و ,و-- ¸س=¹'
،¸س=¹' _ا--' هساسسأ ¸~¹' _`س-¹' »س+ي· رس`´و 'ودت-'و ¸ر`' .س-أ هسب دعسس -س-ƒو ¸س=¹'
:²بوت¹'| .((¸=¹' ن-~و ,د+¹اب ه¹وسر .سرأ ¸~¹' و-)) :_¹اع- .ا· ام´ 32 |
.¸نأو نسس-ر~نمو نسس-ر~-م نيي-سسن¹' ل' -سسع-· -د='و ²سسمأ ¸ان¹' ¸ا´)) :_¹اع- .ا·و
ب -ات´¹' »+عم ¸=¹ا نم هو-وأ ن-~¹' `' هي· -¹ت=' امو هي· 'وف¹ت=' امي· ¸ان¹' نيب »´=ي¹
»س+نيب اسيغب تاني-¹' »س+--ا= اسم دسعب ¸س=¹' نسم هسي· 'وف¹ت=' اسم¹ 'ونم' نس-~¹' ل' ,د+· هسنذ'ب
:-ر--¹'|.((»ي-تسم †'ر- _¹' -ا~- نم ¸د+- ل'و 213 |
_س--' و¹و)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،,و+¹' _ا--' هساسسأ ¸~¹' ~اسسف¹' .س=م-- ¸س=¹' تا-`بو
:¸ونم¸م¹'|.((..ن+ي· نمو ¸ر`'و ت'وامس¹' تدسف¹ »--'و-أ ¸=¹' 71 |
امو .=ا-¹' .`=م•'و ،_`- نم هي¹= --رت- امو ¸=¹' تا-`¹ ¸'ر-¹' .ا`مأ نمو
اس-رد-ب ²س-~وأ -¹اسس· -ام -امسس¹' نسم .¸نأ)) :_¹اع- ه¹و· ~اسس· نسم ه~و=و _¹= -س-رت-
ه¹`م دسب¸ _اتم وأ ،²سي¹= -اغتب' ران¹' نسم هسي¹= ¸ود·و- اسممو اسيب'ر 'دب¸ .يسس¹' .سمت=ا·
.س=ا-¹'و ¸س=¹' ل' -ر-- =¹~´ ¸س· -س´مي· ¸ان¹' _سفن- اسم اسمأو -اف= -س-~ي· دسب¸¹' اسم'·
:د=ر¹'|.((.ا`م`' ل' -ر-- =¹~´ ¸ر`' 17 |
ه¹وسسسر¹و ل -`و¹' نسسم ¸و~=- `-²سسي=رو -ا=ر-¸سس=¹' .سس-أ ¸أ ¸اي-¹' نسس= ¸سسن‚و
_~=- `و .ب ،_'ر _¹= ²ي=ر نم ا=ور= وأ -يع• _¹= ¸و· نم ‰-'دت=' ،نينم¸م¹¹و
-سعب ل' ¸` ،اسن'ود= `و اسم-- `و اسم¹= ه¹وسسرو ل نسينم¸م¹' -`و نسم .س=ا-¹' .س-أ
51
|.ه-= ¸= ¸ذ .´ ¸=ع- ¸~¹' ¸=¹اب ه¹وسر ¸وبرا=- ن-~¹' .=ا-¹' -~ا· ~ا+= ¸· ¸ي¹و
ن= »+عنمو ،ني-م¹' ž`-¹' _امس ن= »-د-و ل' ²¹اسر ¸ان¹' •ي¹--و ه¹،.' _¹' -ا=د¹'
،-~ا-¹' =ئ¹وأ _¹= -'دت=' =¹ذ ¸س· ¸سي¹ ،¸س=¹' هسنأ »س+¹ ني-ست- ¸أ دسعب ل' نس-~ ¸س· .و=د¹'
.و=د¹' _¹' ران¹' نم »+¹ ذا-ن'و ،¸ام-`' رون _¹' رف´¹' تام¹= نم ر~-¹¹ •'ر=' هي· .ب
| ...»يعن¹' تان= ¸·
ˆسس¸و€ن‡م›¸€م›¹' اˆم–ن‡')) :»سس+فيع• »سس+-و· رسس-ن-و ,و-ت¹'و ر-¹' _¹= ¸ونواعت- ¸ونم¸م¹ا·
:ت'ر==¹'|.((´-ˆو›=‡ ' 10 ¸ا=رم¹'و ¸¹¸¹¹' |.(ا-عب ه-عب د~- ¸اين-¹ا´ نم¸م¹¹ نم¸م¹') |
:…) :¸ا=ي~¹' هسي¹= ¸سف-' اسمي· 703 :»س·ر 1670 اسمي·و »س+نيب اسمي· .دع¹' ¸ومي--و |.(
`أ _¹= »و· ¸'نش »س´نمر=- `و)) :_¹اع- ه¹و· .س`م ¸س· _س-م اسم´ ،»س-ود= نسيبو »س+نيب
:-د-ام¹'|.((,و-ت¹¹ -ر·أ و- 'و¹د=' 'و¹دع- 8 |
ا2#اJ H .EوA2لا 07 >لBاAلا ق8(لا E!=
”=أ هنأ »أ ا-= ¸اسن' و-أ ه-=ا- _·وم ~د=- ¸~¹' و- ¸اسن`' ¸· ¸-¹=¹' -نا=¹'
œš¸'وي=¹' ²--ر نم
،.و-ع¹' _¹' ¸=¹اب .=ا-¹' .-أ نم »-ري‚ ¸و-باس- ن-~¹' ¸=¹' .-أ ²م-أ ¸ا´ '~+¹و
'دم=م ه¹سسر »س-ا= _¹اع- ل' -س-و '~+¹و ،اس+ي· رس~-¹' -ود·و ²¹•اف¹' ¸`=`' _س-نم »س-
:»¹-¹'|.((»ي== ¸¹= _¹ع¹ =ن'و)) :¸¹اع¹' --و¹' '~+ب »¹سو هي¹= ل' _¹- 4 |
»¹ »¹سو هي¹= ل' _¹- ه-¹= ن= ا+ن= ل' ¸•ر ²~-ا= نينم¸م¹' »أ -¹ئس امدن=و
|.Œ¸'ر-¹' ه-¹= ¸ا´Œ :ه¹ ا+¹و· _¹= .-اس¹' ~¸- ) »¹سم _ي=- 1/513 ¸¹= ¸'· Œ :‘ف¹ب (
.Œ ¸'ر-¹' ¸ا´ »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' ¸-ن |
_¹= .د- (-و¹تم ري‚ ا+نأ `' ¸'ر-¹ا´ ¸=و ²نس¹'و) _ما=¹' ر-ت=م¹' -'و=¹' '~-و
_سم وأ هسبر _سم هست·`= ¸س· -'وسس هس-اي= ¸س· »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' تا·رس-- ¸أ
»¹سسو هي ¹= ل' _¹س- ه¹و· ¸ان¹' _مس 'ذ'· ،¸'ر-¹اب ²سمو´=م ¸ا´ »س-ديعبو »س+--ر· ¸ان¹'
،هست´ر=ب =ر=ت-و هناسس¹ب ¸س=ن- ¸'ر-¹' ¸'´· ،»س-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸سناعم 'وم¹= ،ه¹ع· 'وأر وأ
-وسأ ل' .وسر ¸· »´¹ ¸ا´ د-¹)) :هتم` ²نس=¹' -ود-¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- ¸ا´ '~+¹و
:-'¸=`'|.(( 'ري`´ ل' ر´ذو ر=`' »وي¹'و ل' و=ر- ¸ا´ نم¹ ²نس= 21 |
-سسسي¹و ،هر-ا=و هسسن=اب ه¹´ نسسم¸م¹' †ا~ن¹ ²¹ماش »`سسس`' ¸سس· ²¹•اف¹' ¸`=`'و
¸ا´Œ :¸باسس¹' ²س~-ا= -'و= .وم~¹' '~- _¹= .د-و ،-~ود=م تا·رس-- _¹= -روسس--م
Œ..¸'ر-¹' ه-¹=
:روم'ب .=ا-¹' .-أ نم »-'وس ن= ²¹•اف¹' ¸`=`اب ¸=¹' .-أ -ا--' ¸اتم-و
نس= 'ر~اس- اسنام-' ²¹•اف¹' ¸`=`' =¹- ²سي=ور~مب ¸س=¹' .س-أ ¸ام-' :.و`' رسم`'
¸س•رو اس+=رش ¸~¹' وس+· ،_¹اع- ل' دسن= نسم ²س=ور~م ¸`=أ اس+ن' ¸أ ،¸سنابر _رش
اسس+ب -اسس--`'و -ديم= ¸`=`' =¹- ¸'ب رسس-- ²مي¹سسس¹' .و-ع¹' -سسنا´ ¸'و اسس+ب -اسس--`'
.ري=
نسم اسبر-و ل' اس•ر ¸س· اسعم= ¸`=`' =¹تب ¸وفس-ت- ¸س=¹' .س-أ ¸أ :¸سنا`¹' رسم`'
52
.ران¹' نم -ا=ن¹'و ،²ن=¹' .و=دب هب'وƒ ا+ي¹= ¸و=ر-و ،_¹اع- ه==س
.ا= .سسسس´ _¹= ¸`=`' =¹تب »'¸ت¹`' _¹= ¸وت-`- ¸سسسس=¹' .سسسس-أ ¸أ :-¹ا`¹' رسسسسم`'
اعبا- ¸ي¹و ،»-'~و -باƒ ²¹•اف¹' ¸`=`اب »+·ا--ا· ،»+بر¹ -~ا-= ا+ب »+·ا--' ¸و~=ت-و
¸و´- ¸أ 'رمأ ه¹وسسرو ل' _س-· 'ذ' ²سنم¸م `و نسم¸م¹ ¸ا´ اسمو)) اس+-¹-تب -¹-ت- -'و-Š¹
:-'¸=`'|.(( »-رمأ نم -ري=¹' »+¹ 36 |
_سسيم=¹ ¸و-=- ²¹•اف¹' ¸`=`' =¹تب ¸وفسس-ت- نسس-~¹' ¸سس=¹' .سس-أ ¸أ :_سسب'ر¹' رسسم`'
اس`ي`= ايعسس ¸س=¹' .س-أ _عسس- =¹~¹و ،اس+ب »+-~اعسس .س=أ نسم »س+¹`م اس+ب 'وفس-ت- ¸أ ¸ان¹'
_يسس ¸¹= .س´ ²¹'¸' _¹' ¸وعسس- اسم´ ،اس+-'رم`ب _ستمت¹'و اس+ب -اس--`' _¹' ¸ان¹' -و=د¹
.ر´نم¹'و •=ف¹'و .`-¹' »+نيب ر~ن-و ر~-¹' -اي= دسف-
.>لBاAلا ق8(لا 6# LZا3*
ا+-ع-ب --ت- د·و ،¸=¹' .-أ ا+ب --ت- ¸ت¹' ²¹•اف¹' ¸`=`' نم ائيش ر´~ن¹و
¸· »-'وس ن= ¸و¸اتم- ¸=¹' .-أ ¸` ،ا+ب ¸=¹' .-أ -ا--ا´ ¸ي¹ ن´¹و ،.=ا-¹' .-أ
:¸`=`' =¹- نمو ._-م ام´ ،»-ري‚ ¸· د=و- ` ت'¸يمب ²¹•اف¹' ¸`=`اب -ا--`'
.لا3علا 07 [8(Qا HF,+
`م= ¸و¹مع- `و ¸¹=ب ¸وفسسس-ت- `· ،هد=و ل' هسسس=و »سسس+¹ام='ب ¸ود-ر- »سسس+ن' ¸أ
=¹ذ رسي‚ وأ `ام وأ ا-س-نم وأ اس-ا= `و ،ل' رسي‚ نسم -انƒ `و اس=دم ه-'رو نسم ¸ود-ر-
:²ني-¹'|.((..ن-د¹' ه¹ ني-¹=م ل' 'ود-عي¹ `' 'ورمأ امو)) :_¹اع- .ا· ام´ ،ني·و¹=م¹' نم
5 |
,د=` ,-ر-- وأ -و+ش وأ ,و- .=أ نم ه¹م= =رت- ` ،ل ا-¹=م .مع¹' .مع- ¸~¹'و
_¹= ²سنيعم¹' -ا-سس`'و هتبوعس-و …`=`' ²سيم-أ ¸س· .و-¹' -¹س-· دس·و |.¸¹=¹' نسم
هع='ري¹· ،ر=`' »وي¹اب ¸ام-`' :-=-م ¸· ،¸اس`' و- ¸ام-`' :-ات´ ¸· هب -ا--`'
|•-اش نم
.قدCلا Sا)تلا Hاي*اJ
¸س· ¸دس-- :¸¹=¹' _سمو هسبر _سم -ريسس¹' »ي-تسسم ه¹ع=- ¸اسسن`' ¸س· ¸دس-¹' ¸¹=و
²ما-تسابو ،ه¹´ هعمت=م _مو هن'ري= _مو ،ه-رسأ _م ه-`ماعم ¸·و ،ه-~ا-= ¸·و هنام-'
.-اي=¹' »ي-تس- ¸د-¹' _¹= ²ين-م¹' -ريس¹' ه~- _¹= ¸ان¹'
،»+-=ب .و-ع¹' _¹' .=ا-¹' .-أ ¸و-باس- ن-~¹' ¸=¹' .-أ ¸· ¸ساسأ †رش ¸د-¹'و
¸· ربا`-و هي¹' و=د- `و ،¸و·~ا-¹' `' ه¹م=- `و ،¸و·~ا-¹' `' –¸+¹`' –¸=¹' .--- `·
`' ¸سس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹' ¸سس· -`-¹' _¹= ر-سس-- `و ،¸و·~اسس-¹' `' هسسي¹' -و=د¹'
.¸و·~ا-¹'
،تاع-- نسم ¸دس-¹' »س+ف¹´ اسم+م ،ني·~اس- ˆ س¸وˆي›=ˆ - نس-~¹' ¸س=¹' .س-أ »س- ¸و·~اس-¹ا·
¸· ¸=¹' _--- `و ،¸د-¹' `' ل' دن= _فن- ` هنأ ¸وم¹ع- »+ن` ،¸د-¹' _¹= ¸و-وم-و
.¸= ¸ودب ¸د- ` هنأ ام´ ،¸د- ¸ودب ¸= `و ،¸د-¹اب `' ¸ر`'
53
¸أ _سفنو ،¸دس-¹' هسسفن _¹' دنسسأ ¸س=¹' ردس-م وس-و ،¸س=¹' وس- _¹اع- ل' ¸ا´ اسم¹و
.هنم ¸د-أ د=أ ¸و´-
نسسسسم ¸ا´ اسسسسمو اسسسسفين= »سسسسي-'رب' ²¹م 'وع--ا· ل' ¸دسسسس- .سسسس·)) :_¹اع- .ا· اسسسسم´
:¸'رم= .'|.((ني´ر~م¹' 95 |
:-اسن¹'|.((ا`-د= ل' نم ¸د-أ نمو)) :_¹اع- .ا·و 87 |
:-اسن¹'|.((`ي· ل' نم ¸د-أ نمو ا-= ل' د=و)) :_¹اع- .ا·و 122 |
»+·د- ن= ²ماي-¹' »و- ل' »+¹'س- ن-~¹' .سر¹' نم »¸ع¹' ¸¹وأ تاف- نم ¸د-¹'و
.¸وبذا´¹' `' ¸د-¹اب -~´- `و ،¸د-¹اب -~´ نم _¹= ²==¹¹ ²ما·'
_سسسومو »سسي-'رب'و _ون نسسمو =سسنمو »سس+·ا`يم نيي-سسن¹' نسسم اسسن~=أ ذ'و)) :_¹اع- .ا·
ن-ر·ا´¹¹ د=أو »+·د- ن= ني·~ا-¹' .'سي¹ ،ا=ي¹‚ ا·ا`يم »+نم ان~=أو »-رم نب _سي=و
:-'¸=`'|.((امي¹أ اب'~= 8 |
:رم¸¹'|.((¸و-تم¹' »- =ئ¹وأ هب ¸د-و ¸د-¹اب -ا= ¸~¹'و)) :_¹اع- .ا·و 33 |
.ا· ام´ ،-ر=`' ر'د¹' ¸س· هنو-¹- »و- ل' دسن= »+·دس- »+عفن- ¸و·~اس-¹' ¸س=¹' .س-أو
ا+ي· ن-د¹ا= را+ن`' ا+ت=- نم ¸ر=- تان= »+¹ »+·د- ني·~ا-¹' _فن- »و- '~-)) :_¹اع-
:-د-ام¹'|.((»ي=ع¹' ¸وف¹' =¹ذ هن= 'و•رو »+ن= ل' ¸•ر 'دبأ 119 |
¸'· ،²يماسسس¹' راƒ`' نسسم هسسي¹= -سس-رت- اسسم¹ ²سسمي=ع¹' ²¹¸نم¹' ه~- ¸دسس-¹¹ ¸ا´ اسسمن'و
`و ،ن=-- ام -`= ر+=- ا-·انم ¸و´- `· ،ه-~ا-= ¸·و هنام-' ¸· ه–بر ¸€ د›-ˆ- ه-=ا-
`= 'ذ'· ،هسنودم=ي· ¸ان¹' ه'ر- ¸أ .سس=أ نسسم _`سس-¹' هر-ا= ¸~¹' .سسمع¹' .سسمع- اسسي-'رم
ام´ا= ،¸ا´ _·وم ¸أ ¸· »+عم .ماعت- ن-~¹' ˆ¸ان¹' ¸€ د›-ˆ -و ،=¹ذ -`=ب ل' ¸راب هسفنب
²-`¹' ¸رست· ،هˆ ¹و· ه€¹ع· ¸˜دˆ-€- ،'د¹و وأ ¸ا´ ابأ ،امود=م وأ ¸ا´ ام~ا= ،امو´=م وأ ¸ا´
ه~ا+=و ¸~ا- هنام-' .-~´¹' --سب ²في= ر=' نم د=أ ¸=وت- `و ،¸د-¹اب ¸ان¹' نيب
لاب 'ونم' نس-~¹' ¸ونم¸م¹' اسمن')) :_¹اع- .ا· اسم´ ¸~اس- ،(هسسفنو ه¹ام) :=¹م- اسم ¸س='ب
»سسسس- =ئ¹وأ ل' .ي-سسسسس ¸سسسس· »+سسسسسفنأو »سسسس+¹'وم'ب 'ود-ا=و 'وبا-ر- »¹ »سسسسƒ ه¹وسسسسسرو
:ت'ر==¹'|((¸و·~ا-¹' 15 |
نم ل' -'د=أ تاف- ¸ربأ نم و- ¸~¹' € -~´¹' :¸د-¹¹ ²مي=ع¹' ˆ²¹¸نم¹' ه~- ر+=€-و
»سس+ي¹= -~´-و »سس+ينم-و »سس-دع- ¸~¹' ¸سسي¹ب' وسس- نسسيبذا´¹' »ام'و ،نسسي-·انم¹'و نسس-ر·ا´¹'
»وي¹' -ا= 'ذ'· ،.س=ا-¹' 'و·دس--و هسب 'وب~´- _ست= ¸س=¹' نس= »س+¹-ي· ،-~´¹اب »س+-رغ-و
ه-'ر~¸' رس+=أو هد-= -سب ،¸دس-¹اب -س-~´ت¹' -'¸= 'ون-ا=و ¸دس-¹' `' هسي· _سفن- ` ¸~¹'
'و¸ربو)) :_¹اع- .ا· ام´ ،هت-ي-= _¹= هو·رع· »+نم أر--و »+بو¹· ¸· -رس=¹' .¸نأو »+¹
-'~= نسم اسن= ¸ونغم »ستنأ .س+· اسع-- »س´¹ اسن´ اسن' 'ور-´تسس' نس-~¹¹ -افع-¹' .ا-· اسعيم= ل
،•ي=م نم ان¹ ام انر-- »أ ان=¸=أ اني¹= -'وس »´ان-د+¹ ل' ان'د- و¹ 'و¹ا· _ش نم ل'
¸¹ ¸ا´ امو »´تف¹='· »´-د=وو ¸=¹' د=و »´د=و ل' ¸' رم`' ¸-· ام¹ ¸ا=ي~¹' .ا·و
اسسنأ اسسم »´سسسفنأ 'ومو¹و ¸سسنومو¹- `· ¸¹ »ت-=تسسسا· »سس´-و=~ ¸أ `' ¸ا=¹سسس نسسم »سس´ي¹=
»س+¹ نسيم¹ا=¹' ¸' .س-· نسم ‡ س¸ومت´رشأ اسمب ترف´ ¸سن' ¸=رس-مب »ستنأ اسمو »´=رس-مب
:»سسي-'رب'|((»سسي¹أ -'~= 22 .-يغتسسسم¹' :_راسس-¹'و ،دسس-د~¹' توسس-¹' :_'رسس-¹' .سس-أ
.-يغم¹'-»ر´م¹' ¸¸و _¹=-_ر-م¹'و |
54
ل' ¸' ¸أ ((»سس´تف¹='· »سس´-د=وو ¸سس=¹' دسس=و »سس´د=و ل' ¸')) :_¹اع- ل' .و· .سسم'-
نسم' نسم= ها•ر وس-و ،اس-= 'د=و ه¹ع·و هسب ¸ام-`' _¹= »س´د=وو ¸س=¹اب »س´رمأ ¸س=¹'
²-`' دعب _¹اع- .ا· ام´ ،هتن=و ها•ر ه-اي¹وأ -اƒ'· هد=و ¸· ل' ¸ˆ د-و ،هˆ ¹ˆ عˆ·و ¸=¹اب
ن-د¹ا= را+ن`' ا+ت=- نم ¸ر=- تان= تا=¹ا-¹' 'و¹م=و 'ونم' ن-~¹' .=~أو)) :²-باس¹'
((»`س ا+ي· »+تي=- »+بر ¸ذ'ب ا+ي·
»- 'ذ' -~اعس¹اب ايند¹' ¸· »-د=وو ،.=ا-¹اب »-'ر‚أو ¸=¹' ن= »-د- د-· ¸ي¹ب' امأ
.وسسر¹' ¸دس- 'و·رعي¹ اس+ب 'ور´ف-و »س+¹و-= 'و¹‡م›ع€- »¹· ،-'رت·'و -~´ ه¹´ =¹ذو ،هوع--'
¸· »+ت-·ا= =¹- -نا´· ،¸ا=ي~¹' ت'و== 'وع--ا· ،¸ا=ي~¹' -~´و »¹سو هي¹= ل' _¹-
¸ا´ نسس-~¹' را-´تسسس`'و رسسف´¹' -~ا· نسسم دسس=أ هسسنم »سس+ن= ¸سسنغ- ` ¸~¹' ل' -'~= :-ر=`'
.-ي-ر¹' -·وم¹' =¹ذ ¸· اعيم= »+¹ .مأ ²-ي= ¸ي¹ب' -ا==
،ه¹وسر¹و ل نيبرا=م¹' .`-¹' -ام=¸ نم .=ا-¹' .-أ _--' نم .´ -'¸= و- '~-و
،هسستع-رش ¸وبرا=-و لاب ¸ورف´- »سس-اين~و »سس+ن-~ ¸سس· »سس+=ا--أ _¹= -~´¹' »سس+بأ~ نسس-~¹'
=سسن' دسس+~ن 'و¹ا· ¸و-·انم¹' =-ا= 'ذ')) :¸ونم¸م¹' »سس- »سس+ن'ب ²سس=¹غم¹' ¸ام-`' ¸وف¹=-و
²سن= »س+نام-أ 'و~=-' ،¸وبذا´¹ نسي-·انم¹' ¸' دس+~- ل'و ه¹وسسر¹ =سن' »¹ع- ل'و ل' .وسسر¹
:¸و-·انم¹'|.((¸و¹مع- 'ون´ ام -اس »+ن' ل' .ي-س ن= 'ود-· 1 - 2 |
رو=ف¹'و ¸سسسف¹' رسس~نو ،»سس+-`'ومو نسس-ر·ا´¹'و رسسف´¹' دسسي-'تب ¸ر`' ¸سس· ¸ودسسسف-و
،نسسيم¹ا=¹'و »¹=¹' -رسس-انمو ،تامر=م¹'و ت'ر´نم¹'و •سس='وف¹' -ا´-ر' .-سسس ريسسسي-و
¸ا=¹سس¹' هسي¹= »س+نيع- ¸~¹' =¹+م¹' -رت¹' ¸س· ¸امغن`'و ،-افع-¹' نس= .دع¹' -س==و
،_`سس-¹'و ¸سس=¹' _¹' ¸ان¹' ¸و=د- نسس-~¹' _`سس-¹'و ¸سس=¹' .سس-أ ²سسبرا=مو ،.ام¹'و
-¹-ب نسي¹فغم¹' ¸ان¹' رسي-ام= ¸ودسسفم¹' =ئ¹وأ .¹--و ،~اسسف¹'و رس´نم¹' نسم »س+نور~=-و
نم »+¹ ن-رفنم »+¹ام=أ »+¹ نين-¸م ري-ام=¹' =¹- _¹= »+نم رر´تم¹' -~´¹ابو ،¸-ا-=¹'
،~اس· ¸=¹' .-أ _`-و _`- »-~اس· ¸أ ¸و=–د-و ،¸=¹' .-أ هي¹' »-و=د- ام _امس
ه-¹· ¸· ام _¹= ل' د+~-و ايند¹' -اي=¹' ¸· ه¹و· =-=ع- نم ¸ان¹' نمو)) :_¹اع- .ا· ام´
` ل'و .سن¹'و -ر=¹' =¹+-و اس+ي· دسفي¹ ¸ر`' ¸س· _عس _¹و- 'ذ'و ،»اس-=¹' د¹أ و-و
|.((~ا+م¹' ¸ئ-¹و »سسن+= ه-سسس=· »سسƒ`اب -¸ع¹' هسس-~=أ ل' ¸سس-' ه¹ .سسي· 'ذ'و ،~اسسسف¹' -سس=-
:-ر--¹' 204 ، 206 |
»سس- »سس+ن' `أ ¸و=¹سس-م نسس=ن اسسمن' 'و¹ا· ¸ر`' ¸سس· 'ودسسسف- ` »سس+¹ .سسي· 'ذ'و))
:-ر--¹'|.((¸ورع~- ` ن´¹و ¸ودسفم¹' 11 - 12 |
¸· هي¹= --رت- هن'· ،¸ور=`' -'¸=¹' =¹ذ ه¹-أ _ا--'و -~´¹' _¹= --رت- ¸ا´ 'ذ'و
`'¸¹¸ رسس~-¹' .¸¹¸- ¸سست¹' نسس=م¹'و ²سس-·اع¹' -وسسسو -'ر=•`'و _سس•وف¹' اسس--أ اسسيند¹'
.»+-اي= ¸و¸ش .´ ¸· 'د-دش
%QRIلا ىل2 ةبEر7ملا ةسيSرلا TارU>ا
=¹~¹و =¹ذ _¹= »`´¹' .ا=¹ -~´¹' _¹= ²سس--رتم¹' ر'ر•`' ¸'رعتسسس' اسسن~رأ و¹و
:²ي-`' ²سي-ر¹' ر'ر•`اب ¸فت´ن
55
,+ 5لعب .PPPPPPP/ابلاب هللا ىلع لوقلا Hل,لا ر!\لا
.5لع !ي]ب
.ا· اسم´ ،²سم`' ه~- نسم »س+ب ,دت·' نسمو -ات´¹' .س-أ نسم -وسس¹' -ام¹= ²فس- ه~-و
اسنمƒ هسب 'ورت~ي¹ ل' دسن= نسم '~- ¸و¹و-- »سƒ ،»س+-د-'ب -ات´¹' ¸و-ت´- نس-~¹¹ .س-و·)) :_¹اع-
:-ر--¹'|.((¸و-س´- امم »+¹ .-وو »+-د-أ --ت´ امم »+¹ .-و· `ي¹· 79 |
نسيي`ن`' »أ »ر= نس-ر´~¹' .س·)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،اس--أ نسي´ر~م¹' نسم ²¹+=¹' ²فس-و
,رت·' نمم »¹=أ نم· '~+ب ل' »´ا-و ذ' -'د+ش »تن´ »أ نيي`ن`' »ا=رأ هي¹= -¹متش' امأ
:»اعن`'|.((نيم¹ا=¹' »و-¹' ¸د+- ` ل' ¸' »¹= ريغب ¸ان¹' .-ي¹ اب~´ ل' _¹= 144 |
مح-رحEو هللا *رح احم حيلحE 4.ح?ا;لا Tر&لا
%ح" ام
اسب~´ _¹اع- ل' _¹' =¹ذ ²-سسن _سم ،»¹= `ب وأ »¹عب ل' _¹= .و-¹' _¹= -س-رتم وس-و
»-ر=-و-»¹= ري‚ ن= وأ »¹= ن=-ل' _¹= -'رت·`'و -~´¹' نيب =¹~ب ¸وعم=ي· ،انات+بو
هسستع-رشو هسسن-~ ²سسبرا=م وأ .»'ر=و .`= .سس´ '~- ¸سس· .سس=د-و ،»'ر=¹' .سسي¹=-و .`=¹'
¸ست¹' نسين'و-¹'و ²سم=ن`' ¸وردس--و ،ا=-رس- -ا=~' _س-ر~ت¹' ¸س= -ا=~'و ،اسم-را´ن'ب
نسسم ل' »ر= اسسم .¹=- وأ ،»سس+¹ ل' _سسسو اسسم »سس+ي¹= ¸سسي--و ¸ان¹¹ ل' .سس=أ اسسم »ر=-
.اعم »-ر=ت¹'و .ي¹=ت¹' ¸· -'و-`' -س=ب ²=ونتم¹' ¸-اعم¹'
.!#د3لا 0-ايلا :;'لا H^لاMلا ر!\لا
»+=رس--و ²س==¹' »س-¸وع- اسمدن= ،ه¹-أو ¸س=¹¹ نسيبرا=م¹' -اغ=¹' نسم .س-=- '~-و
هسي=أو _سسوم -و=~ نسم ¸و=ر· -س·وم '~- _¹= ²س=•'و¹' ²¹`م`' نسمو ،¸س=¹' ¸ا-رب
هسي¹= ²ناعتسس`' .وا=و ،_سسوم هس-¹غ· _سسوم -روا=م .وا= دس-· ،»`سس¹' اسم+ي¹= ¸ورا-
_سوم ¸أ اي=دم -'رت·`'و -~´¹' _¹' '=¹· ،_سوم ه-¹غ· ²-ري-ام=¹' ~و~=¹'و -ر=س¹اب
ر-س´ت-و »س-~`ب نسم رس-م .س-أ •ر=-و »س´=¹' _¹= ¸¹وتسسي¹ ،هسب -ا= اسمب »س--ا= اسمن'
.Œ-¹سن'و ا+-'دب ¸نتمرŒ :.`م¹' .و-- ام´-»+ي¹=
'~- ¸' ه¹و= Šم¹¹ .ا·)) :هسسسسعم `-و= 'ر'و= هر´ذ دسسسسعب-¸و=ر· نسسسس= _¹اع- .ا·
ها=أو هسس=رأ 'و¹ا· ،¸ورم'- 'ذام· هر=سسسب »سس´•رأ نسسم »سس´=ر=- ¸أ دسس-ر- »سسي¹= ر=اسسس¹
،»و¹عم »و- تا-يم¹ -ر=سس¹' _سم=· ،»سي¹= را=سس .س´ب =و-'- ،ن-رشا= ن-'دم¹' ¸س· -سعب'و
-ر=س¹' -ا= ام¹· ،ني-¹اغ¹' »- 'ونا´ ¸' -ر=س¹' _-تن ان¹ع¹ ،¸وعمت=م »تنأ .- ¸ان¹¹ .ي·و
.ا· ،نسيبر-م¹' نسم¹ 'ذ' »س´ن'و »سعن .ا· ،نسي-¹اغ¹' نس=ن اسن´ ¸' 'ر=` اسن¹ ن-أ ¸و=رف¹ 'و¹ا·
نس=ن¹ اسن' ¸و=ر· -¸عب 'و¹ا·و »+يس-=و »س+¹ا-= 'و-¹'· ،¸و-¹م »ستنأ اسم 'و-¹أ _سسوم »س+¹
'و¹ا· ،ن-د=اسس -ر=سس¹' ¸س-¹'· ،¸و´·'- اسم -س-¹- ¸س- 'ذ'· هاس-= _سسوم _س-¹'· ،¸و-¹اغ¹'
¸~¹' »´ري-´¹ هن' »´¹ ¸ذ' ¸أ .-· ه¹ »تنم' .ا· ،¸ورا-و _سوم -ر ،نيم¹اع¹' -رب انم'
،نيعم=أ »´ن-¹-`و -`= نم »´¹=رأو »´-د-أ نع=·` ،¸وم¹ع- -وس· ر=س¹' »´م¹=
.وأ اسسن´ ¸أ اسسنا-ا== اسسنبر اسسن¹ رسسفغ- ¸أ _سسم=ن اسسن' ،¸و-¹-نم اسسنبر _¹' اسسن' رسسي• ` 'و¹ا·
56
...»سسس-ر´ »ا-مو ¸ون´و ¸وي=و تان= نسسسم »سسس-ان=ر='·)) :_¹اع- ه¹و· _¹' ((نسسسينم¸م¹'
:ه=|.((ن-ر=`' ان·ر‚أ »ƒ نيعم=أ هعم نمو _سوم اني=نأو 34 - 36 šš |
1
،»س+ي¹= »س+ب~´ب »س+ممأ ¸ورمد- نس-~¹' -اغ=¹' نسم نسيبذا´¹' .س=ا-¹' .س-أ ²س-·ا= ¸س- =¹-
¸و=سس-ن- نسس-~¹' ني·~اسس-¹' ¸سس=¹' .سس-أ ²س-·ا= ¸سس- ه~-و ،هسسمو· و ¸و=رف¹ .سس-= اسسم´
نسمو »`سس¹' هسي¹= _سسوم¹ .س-= اسم´ -'رت·' `و -س-¸ ¸ودب ،¸-ا-=¹' »س+نوغ¹--و »س+مو-¹
.هعم
»+نوف=تسس-و _سش .س´ ¸س· »س+ممأ _¹= ¸وب~´- نس-~¹' هسمو·و ¸و=ر· -نس- رس`´أ اسمو
»+-`وا=م »امأ _•وت· ،-اغ=¹' =ئ¹أ تاسايس نم »-ذا-ن' ¸=¹' .-أ .وا=-و ،»+نوعي=ي·
ت`و ¸ومدني· ،رامد¹' »سس+ب .¸ن- اسسمدن= `' »+تساسسس -~´ »و-¹' ني-سست- ` »سسƒ ،تا--ع¹'
»س+-¹·و اس+ي¹= اسس+-اغ= -~´ب اس+´`-و اسس-رام~ _¹' ¸اسسس- »وي¹' »سم`' ه~-و .»دنم ²=اسسس
ا+•ر=و ا+¹سنو ا+¹-=و ا+سفنو ا+ن-~ ¸· رمد€- ¸ر`' ¸· -وع~¹' ه~-و ،ا+¹ ¸-ا-=¹'
-'رو ريسس- -¹'¸ `و ،اس+ب ²¹¸ان¹' --اس-م¹' نسم ¸ر=-و ,ر= اسمب ر-ستع- `و ،اس+¹امو
نسم ¸و·~اس-¹' هسي¹' اس-ا=~ ¸~¹' اس-دشر ن-تسس- »¹ ،¸سم=`' ¸س='ر¹' -'رو هاي~¹ا´ اس+-اغ=
:²م-¹' نب د-ر~ .و· د= _¹= ،ا+¹ا=ر
,و¹¹' •رعنمب ¸رمأ €»+-رمأ دغ¹' _=• `' _-ن¹' 'وني-تس- »¹· ÷÷÷
.:وع1لل !#د3لا Oا]_لا :;'ل >لM#+
ر-اس-ب -سيم= دس-· ،اس+ب ²¹·اغ¹' .و-ع¹' هس-نتت¹ ²سع·'و¹' ²¹`م`' „سعب رس´ذ نسم دسب `و
=¹- ه-ن- اسم _س·'و¹اب ري´~ت¹' ¸· .سع¹و ،²ي•ام¹' »م`' ¸· ا+--س نسمب را-ت=`' ن= »سم`'
:²¹·اغ¹' .و-ع¹'
اسسم _¹= ¸ا+=`¹ ،,راسس-ن¹'و ~و+ي¹' اسس+¹ ”سس== ¸سست¹' ²سسي¹ام´¹' -رو`¹' :.و`' .ا`م¹'
.¸ام`= ونب ا+¹م= ¸ت¹' ²يم`س`' ²·`=¹' ¸مر نم ¸-ب
-'د=أ .سست='و ،„سس-رم¹' .سس=ر¹اب _مسسس- -=-سس-أ _سست= ،²سس·`=¹' ه~- -سسفع• دسس-·
هو=ا=أ امن- 'و=ر=أ د·و (²ناتس`') ²·`=¹' ²م-ا= نييبرو`' نيي-ي¹-¹' نم »`س`'
.ام' -~عتن' _ت=-²·`=¹' ر'~ ¸· اني=س ²في¹=¹' ¸ا´و-ت'را-تن`'و ²م=ع¹' نم ²¹ا+ب
'و¹ي=-و ،نسس-د¹' _`سس- ~ا+=و ،ردب ²سس´رعم¹ '~د=م »نسس-¹' =¹ذ 'ون= نسس-~¹' نيم¹سسسم¹'
هس=دم· ،¸ر`' هست-'ر _س·ر- ~ا+=¹' --ات´و -امسس¹' ¸س· رس-ن¹اب هسف=- ¸س-و ²س´-`م¹'
:¸·وش هي· .ا· ام´ ،'ر== -انƒ هي¹= 'ونƒأو -'رع~¹'
-== نم _تف¹' ¸· »´ ر-´أ ل'
-رع¹' د¹ا= ~د= =رت¹' د¹ا= ا-ŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
²س-·'ر ¸=¹' .ي=· رد-´ »وس-
-=س¹' ¸· ل' .ي=و ديع-¹' _¹=ŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ˆ س_د-¹'و ،رس-تنم¹' د-ا-¹¹ ˆ س_-دم¹' .سي´- -رتف¹' =¹- ¸س· ²س=اتم¹' »`=`' -¸+=أ ت~=أو
_¹' ²ي-ي¹س-¹' ²س-~و+ي¹' تامواسسم¹' _راس-- ¸س-ب ¸~¹' ،هرمأ _¹= -و¹غم¹' ²سفي¹=¹¹ –»~¹'و
.هت-`و نم ²==¹ ر='
1
:ه=- 34 - 36
57
²·`=¹' ¸مر _¹= ¸--- ¸أ ريغ-¹' ‡=رت¹' ‡ ¸و=رف¹ .ي¹-ت¹'و €-~´¹' žوس =¹~بو
_¹' ه-رسسأو ²سفي¹=¹' ~ر=-و-¸وي-ي¹س-¹'و ~و+ي¹' =¹ذ ~'رأ اسم´-²¹ود¹' نس= نس-د¹' .س-ف-و
¸و~=- ه=ا--أ .'¸ `و .ا+ي· -~'و- `ب ابر= ه¹-أو »`س`' -را=-و ،اي´ر- ~ود= •را=
.=¹~´ »+¹ -=ا-تيس ¸~¹' ر¸و¹' ه¹ 'وف=ا-ي¹ ،نيم¹سم¹'و »`س`' ²برا=م ¸· هو~=
1
_¹= ¸و=ون- 'و~=أو ،¸-ي¹سس-¹' ¸~و+ي¹' رسس´م¹' نسس= ¸و¹·اغ¹' ‘-يتسسس' =¹ذ دسسن=و
،تا+ي-و ،`ي-س ام+-~وع¹ 'ود=- ¸أ ،²¹شا· ²¹وا=م ¸و¹وا=-و »`س`'و ²في¹=¹'و ²·`=¹'
_'ون¹' _-وم¹' ديع- .-و ،'و´بو 'و=ان· ..ذ »==أو -ا-= _س·أ ا-دعب ¸وم¹سم¹' ¸'ذ و
œš-ا´-¹'و
:œ=رت¹' د¹ا= ا+ب _ا=أ ¸ت¹' ²·`=¹' ¸· ¸·وش .ا· ان-و
¸‡='و€ ن _=ر ¸رع¹' ¸نا‚أ ت~ا=
_'ور`' »¹اعم نيب ‡-ي‡ ع€نوŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
هبو`ب -ا·¸¹' .ي¹ ¸· ‡-ن˜ ف€ ´
_ا--`' _¹-- دن= ‡-ن‡ ·€ ~وŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ربانمو ¸ذ'م ‡=ي¹= -=•
_'وˆ نو =¹امم =ي¹= -´بوŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
²ن-¸= ر-مو ²+¹'و دن+¹'
_ا=س _مدمب =ي¹= ¸´--ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
¸را·و ¸'رع¹'و .'س- »ا~¹'و
 š_ام ˆ ²·`=¹' ¸ر`' نم ا=مأŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
).رس-اعم¹' -~`' ¸س· ²سين=و¹' تا-ا=-`' :¸س· ¸سناعم¹' '~- _س='ر| 225 ر'~ _س-= (
|.نيس= دم=م نب دم=م روت´د¹¹ ،توريب ¸· ~اشر`'
هو·د- _ت= »+ي¹= -~´و ،=رو-ا-أ .ام´ _ف=-م نيم¹سم¹' _د= -ي´ امأو
²ينام`ع¹' ²¹ود¹' ’-را- :-ات´ نم _=-م¹' '~- .-ن ¸ف´ي· ،هوم=~و
2
نييبرغ¹' ¸أ ام´و) :
-'رو ت'ونس _-ب 'رو=· ريس- ه¹´ ¸م`س`' »¹اع¹' 'و¹ع=و »+===م ¸· 'و==ن د·
~ود= دعبأ _¹' »+¹'ومأو نيم¹سم¹' -='و= .ام´ _ف=-م .غتس' د-· ،²ي¹ام´¹' -رو`¹'
هت¹ماعمب وأ ه-==و ه-ا=-ر--و ه`-~ا='ب -'وس ،ايم`س' اسا-¹ ه-روƒ اس´و ،.`غتس`'
ه¹ع=و ¸سونس¹' دم=أ ري+~¹' ¸-ي¹¹' »ي=¸¹اب ¸اعتس' هنأ =¹ذ نم· ،نيم¹سم¹' -ام=¸¹
نش ~'رأ 'ذ' ،¸`سرأ -ي´ش ريم`' ¸--د- ¸¹ .ا· ام´ ،هي¹' ¸ر-- ¸ا´و ،ه¹ 'را~تسم
'و•ر·ا· ،ام ¸ا´م _¹= ,د‚ دعب وأ 'د‚ »و=+¹' ¸ونن انن' :`-ا· ام ¸ا´م _¹= »و=-
.¸ي·وت¹'و _ا=ن¹' ²ين _¹= --ر~¹' ¸را=-¹'
نسس-و=`' ²سس-ا=رب -سسما· ¸سست¹' ²سس-دن+¹' -اف¹=¹' ²سسيعم= .'و·أو .ام=أ اسس--أ .غتسسس'و
’سسس-ا~مو ،هسسي¹= 'ونƒ'· -اب~`'و ،هو=دم· -'رع~¹' .غتسسسس'و ¸¹= دسسسم=مو ¸¹= -سسس´وش
'~´-و .»وي¹' _¹' هسسستينام¹= دسسس-¸- »سسس+-عب .'¸ `و-| ²سسس-`و¹' »ا-م _¹' هوع·ر· ¸ر=¹'
_ست= »س+ب -~اش`¹ -~`'و »¹ع¹' _¹' ني-سستنم¹' ˆ س„عب »`سس`¹ ¸وبرا=م¹' -اغ=¹' .غتسس-
1
ري‚ ،»-را-نأو ل' _¹' -ا=د¹'و ،ا+تم-أو د=اسم¹'و ،هسر'دمو ¸'ر-¹¹ -ر= نم »وي¹' اي´ر- ¸· »-•اف¹=و ر´سع¹' ه¹عف- امو-
.د=أ _¹= -ا=
2
… ¸-افن¹' ر'~ ¸-= ¸اس=' روت´د¹' ¸ي-=- ¸ما=م¹' =ب د-ر· دم=م ذاتسŠ¹- 754 .ا-دعب امو
58
| .-ي‚'و=¹' د-¸ي· ¸ان¹' »'و= »+ب رتغ-
~ا´ ام هنأ ذ' ،.و-- ام ري‚ .عف- ¸أ ¸ون-و ر+=- ام ري‚ ن=-- .ام´ _ف=-م ¸ا´
~ر=و ~`-¹' نسم ²سفي¹=¹' ~ر=و ²س·`=¹' _سغ¹أ _ست= ،هريس-م _¹' نئم=-و اسي-ا+ن رس-تن-
²=¹س-م ¸أ اس+ي· ¸سي¹ -ريسسب راسسو ²يم`سس`' »سي-¹' .س´¹ رس´ن-و ،¸سونسس¹' دسم=أ ديسس¹'
دسعب اسي´ر- ¸س- اس+· ،ا+سسفن اسي´رت¹ ²=¹س-م ²س-أ اس+ي· ¸سي¹ .سب ` ،نيم¹سسم¹¹ `و »`سس`¹
،.و= `و ه¹ .و= ` ،اسسفيع• اسسيمان 'د¹ب -¹'¸ اسسم ،-رو`¹' ه~- _¹= ²نسسس نيتسسس ¸سس-م
²¹ا=¹'و -ر='تم ²سسي=امت=`' -اي=¹'و ،-د-اسسس ²سسيم`'و ،²سسفيع• اسس+ي· ²سسيم¹ع¹' ²سس´ر=¹ا·
²سي-نا= روم'ب ¸ان¹' -¹غش اس+نأ -رو`¹' ه~- هست¹ع· اسم .س´و ،„سي-=¹' ¸س· ²-~اس-ت·`'
.سف´ت¹ نسم¸¹¹ اس´ر- ¸'رم`' ¸'~- ¸ا´ و¹و ،-اسسن¹' روفسسو ،¸وبر=¹' -اغ¹' .س`م ²س+·ا-
|.(...²يم`سسس`' ~`-¹' .سس´ ¸سس· -د= اسسم´ -روƒ رسسي‚ نسسم اسسم+-ي-=تب ¸وي¹ام´¹' .'¸ `و
¸و--ا--و اسي´ر- ¸س· ه¹-` ²سبرا=م¹'و »`سس`¹ ²س-~اعم¹' ²سينام¹ع¹' ¸ي-س=- _¹= ن-رس-م
،»سسس-ر´¹' ¸'ر-¹' ‘سسسيف=- ¸ر'دم 'و-¹غ- ¸أ رسسسم`' »سسس+ب •¹ب .سسسب ،»`سسسس`اب »سسس´=¹' -ا=~
=¹ذ نسسمو ،²يم`سسس`' »و¹ع¹' »¹سسسم¹' -ا-~¹' »سسي¹ع- _¹= -ا--¹¹ .-اسسسو¹' .سس´ ¸و~=ت-و
¸سس· ²يم`سسس`' تاعما=¹' ت'~ا+~ب »سس+·'رت=' »د=و ،-ا-==¹'و ²سسم-`' دسس-اعم »سس+·`‚'
²يم`سس`' -و=س-¹' نس´¹و ،اسم-ري‚و ²يم`سس`' ²سعما=¹'و رس-¸`ا´ ،»`سس`' »س-'و=
|.»+-'د=أ _¹= ل' »-ر-نيسو هت-'ر _·رو »`س`' د=م -~ا=' _¹' ا+--ر= ¸~-
²سس+='و »`سسس`' اسس-•ام=¸ ~سس=-' ¸سست¹' رسس-م ¸سس· ²-رسس-ان¹' -رو`¹' :¸سسنا`¹' .ا`م¹'
را-´ -'رو _فت=' ¸~¹' ر-ان¹' د-= »+سأر _¹=و ،»+¹ 'راعش ²يبرع¹' ²يمو-¹'و ،»+-رو`¹
اس-وع=· ¸ست¹' »س-~و=وو »س+ب~´ --سسب »`سس`' -ا=~ »س+ب رست‚'و ،رسم`' .وأ ¸س· †ا--¹'
»ƒ ،Œاسن-¹' نسس=Œ نيم¹سسم¹' ¸'و=`¹ »اع¹' دشرم¹' _س-اب رس-ان¹' دس-= ¸' .سب ،»+سسفنأ _¹=
'~امت=' ،ه¹ »+-ر-انم ه-روƒ _ا=ن -ا-سأ »-أ نم ¸ا´و ،ن=م¹' ر+= »+¹ -¹·و »+=د=
²يمست¹' -نا´و ،ه-ا=~و »`س`¹ .-`' ¸· ¸ا´ ر'ر=`' †ا--¹' -`وو ه-`و ¸أ _¹=
نس´¹و ،†ا--¹' نس= ني¹و¸سسم 'ونا´ نس-~¹' ¸'و=`' اس+-¹=أ دس· Œر'ر=`' †ا--¹'Œ ا+سسفن
-'رش`¹ ¸'و=`' هن ي= ¸~¹' .و¸سم¹¹ اسعبا- راسو »اع¹' دسشرم¹' _-اب ¸~¹' ر-ان¹' د-=
-اف=¹' ¸سس· ”سس==- ¸ا´ ،اسس+ب 'و=--ر'و ²يم`سسس`' ²سس´ر=¹¹ 'وم-ن' نسس-~¹' †ا--¹' _¹=
نس-~¹' ¸'و=`' 'س·ا´و ،نسينم¸م¹¹و ه¹وسسر¹و ل -`و¹' نسم `دب ،ايس-=ش ه¹ -`و¹' -=سس¹
ن=سسس¹'و .ا-ت=`' نسسم ¸سسن'د¹'و ¸سس-ا-¹' هسس·رع- اسسمب ،»سس+·ات´أ _¹= -رو`¹' »ا·أو »سس+=د=
،’سس-رات¹' نسسم تا=فسس- :-ات´ _سس='ر |.»سس+=ا~ن¹ رسس==¹'و دسس-ر~ت¹'و .سست-¹'و -سس-~عت¹'و
) ¸~اش _`سس-¹ 1120 دسس-= ~وم=م¹ ¸وم¹سسسم¹' ¸'و=`' :-ات´ _سس='رو ،اسس-دعب اسسمو (
|.(-'¸=أ ²ƒ`ƒ و-و) »ي¹=¹'
»¹اع¹'و ¸ر-م¹' -ع~¹¹ هري~--و ه~و=و ¸· -رسأ »´=¹' نم ن´م- امدن= هنأ ام´
¸'ودع¹'و ¸سسغ-¹' دسس• ²سسم'ر´¹'و -¸ع¹' »سس+¹ ¸-=يسسس هسسن'ب ،²يم`سسس`' -وع~¹'و ¸سسبرع¹'
اسفف=م ²سيبرع¹' ²سيمو-¹' راعش _س·ر ¸س· `‚و »س+ب .¸ن ¸~¹' -سن~¹' »س+ن= _س·ر-و ،¸-سن=`'
²سي´'رتش`' »سƒ ²سيبرع¹' ،²سي´'رتش`' _¹' .س-و ¸أ _¹' هسم´= رو=- »سƒ ،»`سس`' رس´ذ نسم
-دمتعم -سما· -'¸=أ نسيب .سب ،²سيبرع¹' .ود¹' نسيب 'د-دش اس='¸نو اس·ا-ش -د=أو ،²سيم¹ع¹'
،اس-يغب ا-ر´سس= اسم´= رس-م »س´=و ،²سم-ا-¹' تامو´=¹' نسيبو هس~- رس=-و هسم=~ _¹=
59
ا+ي¹= »ي=- -ر--مب ²+ي-ش ر-م -=--أ _ت= ،'ر-· -'ر-ف¹' ~'¸و ،»-ان‚ -اين‚`' -¹سو
.²ي‚ا=¹' دم=ب _-س- نم `' ا+نا´س نم ¸=ن- ` ،¸-=م¹' -م-¹'
¸سبر= .س´ -¹ان ²¹ذ _¹' نيم¹سسم¹'و -رع¹'و -سع~¹' اس+ب رس~ب ¸ست¹' -¸ع¹' -س-¹-ن'و
ورم= ر-م ~و+ي¹' .ت=' د-· ،²¹~¹' =¹- _-نتسم ¸· ¸و=-س- ¸وم¹سم¹' .'¸ `و ،»¹سمو
_¹' رسس-م ¸رأ دسسع- »¹و ،-¸‚و اسس+¹و= اسسمو ¸د-¹'و ¸`و=¹' تاعف-رمو …اع¹' نسسب
`و ،رس-م _¹= ¸~و+ي¹' »¹ع¹' _·رو ،~و+ي¹' »'د·أ »امأ ه€فˆ¹ˆ = د=سس ¸أ دعب `' ني-ر-م¹'
²نس ~و+ي¹' ا+¹ت=' ¸ت¹' ني=س¹· ¸رأ _¹' ²·ا•'-,ر=`' ¸•'ر`' -¹'¸ 1948 ¸·-»
.»+¹´ ¸ان¹' هم¹ع- '~اس· ا+ي· ¸و`يع- ~و+ي¹' ²--·
ه~و=و ¸سسس´= -سسسنا´ ²سسسم`اب اسسس+¹¸نأ ¸سسست¹' نسسس=م¹'و --اسسس-م¹' نسسسم هري‚و '~-و
.'رمدم ايسايس اب~´ =رو-ا-أ _ف=-م ه¹-· -~´ ام´ ²م`' _¹= -~´ د-· ،ه-ا=-ر--و
رسسمدم¹' ¸سايسسس¹' -~´¹' -اغ=¹ ²¹`م`' -ر• ¸سس· ر'رمتسسس`' .+سسس¹' نسسم ¸سسي¹و
²س-رو='ر-م'ب هس-عش ¸'رع¹' ²سي‚ا= دس=و ¸س·--ان`تسس' ه'د= اسمو-.س-`' وس+· ،-وع~¹¹
¸'رع¹' رسسمأ هسسي¹' .' اسسمو -سس-و´¹' .`ت=اب هأدب ¸~¹' _¹سسسم¹' و¸غ¹اب ،-'ر=`' ²عسسس'و
²يسايس¹' --ذا´Š¹ ²¹`م`' ن= -ان‚ هي· ام ا+نم ²يبرع¹' ²-ا=بو ،²يم`س`' -وع~¹'و
.-رمدم¹'
¸~¹'و ،»`س`¹ نسيبرا=م¹' ا+-اغ= -~´ -وع~¹' -انبأ نم ري`´ _¹= _سف=- دع- »¹و
ا+ن´¹و ،ا+ي¹= اي·ا= دع- »¹ ¸~¹' رمدم¹' -~´¹' =¹ذ -~´ ¸ي¹ ¸`' -وع~¹' =¹- ه=ات=-
رامد¹' =¹ذ نم •¹=ت¹¹ ا+´¹س- ¸ت¹' .ي-س¹' ²·رعم _¹' •ات=-
1
.
نسيع¹' ¸أر ه'رن »س+بوع~¹ رسمدم¹' -اغ=¹' -~´ ²¹`مأ نسم اس=•'و `ا`م رس´ذأ ¸سن´¹و
نسم هريغ´-»س´=¹' _¹= _¹وتسس' ¸~¹' .اموس-¹' ²سي‚ا= -~´ وس-و ،ه¹´ »¹اع¹' ه'ر-و »وي¹'
²-ر´سسسسع¹' -و-¹اب-²يم`سسسس`' -وع~¹' »ا´=
2
-سسسع~¹' •سسسي¹=- =¹~ب ~'رأ هسسسنأ اسسسي=دم
اسسيع- •سيع- ¸`' وس-و ،-اي=¹' نسم ²سن= ¸س· •سيع¹اب ها-' 'د='و ،هستن=م نسم ¸¹اموس-¹'
،²سس·ر=م¹' ¸سسم~¹' هسس-+¹- »سس=ع¹'و د¹=¹' `' ه~'ر·أ نسسم ¸سس-- »¹ ،اسسنا~== ،اسس-را= ،اسسع-ا=
»و- .س´ ¸و-وم- نس-~¹' تائم¹' 'د= ،²س=ونتم¹' ¸'رم`' هسب =ستف-و ،¸را-¹' ~ر-¹' ه¹ت--و
.¸رم¹'و •=ع¹'و _و=¹' نم
) ~د=|”سسسسسسسسسسو`' ¸ر~¹' -د-ر= ¸`' ¸سسسسسسسسسمامأو 5110 ( 30/5/1413 -سسسسسسسسسس-
24/11/1992 :… .» 8 :¸'ون= اسسسسس+بو | .¸¹سسسسس-م دسسسسسم=م •ا=¹' رسسسسسم= -'و¹¹' »¹-ب
هن` ¸-`' _=-م¹' هت=- -ت´ ¸~¹' .ا-م¹' نم -=ت·أ (²يناسن' ²ƒرا´ أوسأ .....امو-¹')
:»ا-م¹' -سان-
»ا= ¸س· »س´=¹' _¹= _¹وتسس' ¸~¹' »ا=ن¹'Œ 1969 اس+ن¹=أ ¸ست¹' Ž~ا-م¹' نس= _س='ر- »
»س´=¹' _¹= ه-`يتسس' نسم ²¹ي¹· »'و=أ دسعب
3
²يبوسس=م¹'و ~اسسف¹' _¹= اسبر= ن¹=أ ¸أ دسعبو
-سسي-ر- .`ت=' _¹' ,~أ اسسمم ،هسسسفن -ا-¹- نسسم ها== تر`ع- ،²سسي¹--¹'و ،.'ومأ ¸`ت='و
”== ام ¸´= و==- _ش .´ أدب ²==¹¹' =¹- نم .~و=و¹' ¸ي-=- ¸· ¸=ا-ت¹'و روم`'
1
.-ات´¹' '~- نم -سانم¹' هنا´م ¸· ¸-'- =¹ذ نم ائيش .ع¹-
2
²نس- 1969 .»
3
60
ا-باسسسسس ه¹
4
ر-'ود¹' _¹= ²يبوسسسسس=م¹' تر=يسسسسسو ،²¹اع·و -را-= -و-ب ²¹ي-سسسس-¹' تر+=·
.~`-¹' _وبر _•وف¹' -´م=و ،²-ا=¹'و ²ماع¹' .'وم`' --+نو ،²يمو´=¹'
` ~`-¹' »سسس´=ب ~رفن- رو-ات´-~ رو+= _¹' ¸سسس-ر=¹' تد+م ²ي-¹سسسس¹' رسسس-'و=¹' ه~-
نم ن´م-و هت--· ¸· -=--أ ا+¹´ تا=¹س¹' ¸أ ام´ ،ت'ر'ر-¹' ذا=-' ¸· د=أ ه´را~-
تايس-=ش »س+نم `دب نسي=و ،»س´=¹' هسعم ¸ومسسا-ت- 'ونا´ نس-~¹' ني¹و¸سسم¹' نسم •¹=ت¹'
.روم`' ”سبأ ¸· ه•راع- ` ²-¸ا+تن'
²س-ر· _س==أ اسم´ ،²سي¹--¹' ”سي~نت¹ اسم-`م اس=انم ر´·و »ا=ن¹' -اس-أ ¸~¹' .¹=¹' '~-
'و-سس´و ،.-ا--¹' نسيب =و´~¹'و نستف¹' 'و=ر¸· ،اس+نم ن-ديفتسسم¹'و ²سي¹--¹' ¸~ايس-¹ ²سنيمƒ
.²ماع¹' ²=¹-م¹¹ »-رو+= 'ور'~أو ،²يمو´=¹' ر-'ود¹' ¸· ²عي·ر ²يمو´= ¸´'رم
نسسم ه¹=سسس- اسسمو ’سس-رات¹' اسس+م+- ` ،»سس´=¹' »¹سسس ²سسم· ¸سس· -ري`´ تايسس-=ش تر+=
Œ..._ور~م¹' ري‚ -س´¹' _¹= »-ذوفن 'و¸´ر· ،»+-ا·ر--
¸~¹' ¸باسس¹' ¸¹اموس-¹' _ا·د¹' رس-¸و وس-و ،•ا=¹' رسم= -'و¹¹' .ا-م نسم •سن¹' '~-
،ر~ن-و -اغ=¹' د+= ¸· -ت´- ¸~¹' ’-رات¹' ¸أ -~اع¹' تر= د·و ،»´=¹' ¸· ا´را~م ¸ا´
»+با-ذ دعب -ت´- ¸~¹' ’-رات¹' ¸أو ،¸ات+-¹'و -~´¹اب -انƒو ا=دم »+ف- ¸· ا-¹ا‚ ¸و´-
'~- ¸أ -رعن اسنن´¹و ،»س+ي¹' -وسس¹' ²-سسنو »س+مذ ¸س· اسغ¹ا-م ¸و´- دس·و ا·~اس- ¸و´- دس·
.رمدم¹' ¸سايس¹' هب~´و ¸¹امو-¹' »ي=¸¹' ’-را- را=ب نم -ر=· `' ر´~- »¹ --ا´¹'
²س=وم=م ¸ر=أ نس-~¹' »`سس`' -ام¹=و »`سس`' هستبرا=مب ¸¹عت- اسم رس´~- »¹ هسنأ اسم´
) ~د= .²سسيت-و´¹' _سسمت=م¹' ²¹=م _سس='ر|»سس+نم 234 ( 15/11/1395 .-سسس- 28 ²نسسس رسس-ان-
1975 :… » 6 -أرم¹' نسسيب ¸واسسس- هردسس-أ ¸ونا-¹ »سس+ت•راعم --سسسب |.اسس-دعب اسسمو
.هبات´ •ن ¸· ام+نيب هي· ل' ¸ر· ¸~¹' -ر`' ¸· .=ر¹'و
ان´اسس =ر=- ` »سƒ ،اس-•ام¹= ¸ر=-و اس+تع-رشو اس+ن-~و اس+-دي-= -را=- ¸ست¹' ²سم`'و
اس+ي· ل' .و-- ¸ست¹' -اسس'م¹' ه~- _¹' ²س-ا+ن¹' ¸س· .س-- ¸أ دسب ` ،»سƒ`' ¸دتعم¹' _~ر ¸س·
دسس-دش ل' ¸أ 'وم¹='و ²سس-ا= »سس´نم 'وم¹= نسس-~¹' ن-يسس-- ` ²سسنت· 'و--'و)) :اسس+¹ا`مأ ¸سس·و
:.افن`'|.((-ا-ع¹' 25 |
.س-أ ¸أو ،»+·دس-و »س+-=ب ²س-ر~-¹' ¸ودعسس- ني·~اس-¹' ¸س=¹' .س-أ ¸أ »¹عن اسن- نسمو
.»+ب~´و »+¹=ا-ب ²-ر~-¹' ¸و-~- نيبذا´¹' .=ا-¹'
»س+ب~´و ،»`سس`' ¸وبرا=- نس-~¹' اس+-~ا· -~´ رس==¹ هس-نت- ²يم`سس`' ²سم`' .سع¹و
¸س· رمتسس-و اس+ي¹= ¸¹=ن- _ست= ،²¹ود¹' تا·ا= .س´ هس=-ورت¹ دسن=- ¸~¹' رسمدم¹' ¸سايسس¹'
-وع~¹' »==ت-و ¸'و`' توف- ¸أ دعب `' -رمدم¹' هراƒ'ب رع~- `و ،²¹-و= -رت· ا+¹ي¹--
-'د=أ .سس-· نسسم ا-رامعتسسس' _-سس-- _سست= ،ا-ر´سسس=و اسسي-¹=و اسسينمأو ايسايسسسو ا-~اسس-ت·'
اس+-ا-ب نسم اس+ي¹' -س=أ ،¸-سسن¹' نسم`' نسم ائيشو •سيع¹' ²سم-¹ اس+¹ ¸ور·و- نس-~¹' »`سس`'
¸`' .س-ا= وس- اسم´| دس-ر~ت¹'و .ست-¹'و -س+ن¹'و -¹سس¹'و _و=¹'و -و=¹' ¸را=م -س=-
²سƒا‚`'و نسم`' ¸¹=م ²¹=م -س=- ²سي´-رم`' ت'و-¹' هسي¹= تر=يسس ¸~¹' .اموس-¹' ¸س·
هس-· ¸س· .¹=م¹اب ²س+ي-ش ²س-¸مر ت'و-ب اس-و´راش نس-~¹' اس+-اف¹= دسي-'تب -رتتسسم ²يناسسن`'
4
.-أ ¸أ و+· .-`' _¹= ان-ر= 'ذ' امأ ،~اسف¹' _¹= 'و--- ¸'ب 'و=== :.ا-ي· -~´¹' »+ي· .-`' نمب ن=¹' نس=أ 'ذ' '~--
._`-¹' ~'رأ هنأ ه-=ا- »=¸ ¸'و رو´~م¹' ~اسف¹' هنم -د+¹' ¸ا´ ”ي==ت¹'
‡-~´¹' ¸ذ ¸· =~¹'و ‡-~´- »¹ و¹و .-أ
61
|œ_ا´ن¹'
.6ي2#X3لا 6يب >1DاAلا !1* H:;'لل 9با!لا ر!\لا
رسس~نو ،اسس+ي· žو¹و¹'و ¸ان¹' ¸'ر=أ =ا+تن' :-~´¹' _¹= ²سس--رتم¹' ر'ر•`' نسسمو
=¹ذو-=¹~´ نينس-=م¹'و-ت`·اغ¹' تانم¸م¹' تانس-=م¹' -~-ب ،نسينم¸م¹' نسيب ²س~=اف¹'
_¹= ا+·اسس· Žر=-و اس--ا·رش ¸ذ¸-و ،اس+´´ف-و تاعمت=م¹'و رسس`' نسيب ²س-`¹' دس-ف- اسمم
ل' دسن= _سف¹¸¹'و ²س=ا=¹' .س-أ نسم »سƒ`'و ²يس-عم¹' .سين ¸س· _سم=¹'و ،.-'ذر¹' -ا´-ر'
._¹اع-
²¹-ذر¹' -=-سسس-أ نسسسم `' هسسسي¹= »د-- ` -ا·ر~¹' ¸'ر=أ _¹= »سسسƒ`' -'دت=`' '~-و
،»+سوفن ¸· `-'تم ²~=اف¹' را~تن' -=و ،»+ند-~ -'رت·`'و -~´¹'و ،»+¹ -~اتعم ²ف-
.اب »سس+¹ أد+- `· ،نسس-ر~-¹'و ر~-¹' ~و=و »سس+ي•ر-و ،نسس-ر-ا=¹'و رسس+=¹' ~و=و »سس+-ذ¸-
²ئيسسسس¹' ¸`=`' »سسس+م¸`- نسسس-~¹' نسسسي-·انم¹' -أ~ =¹ذو ،را+=`' ²عمسسسس 'و==¹- _سسست=
.-~´¹' ²-ا=بو
¸س· ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر ¸ر`' _¹= دس=و نسم رس+=أ »س-'ذأ .ان دس-¹و
=·`' ر-´ _¹و- ¸~¹' ¸ا´و ،ام+ن= ل' ¸•ر ¸-د-¹' -نب ²--د-¹' نينم¸م¹' »أ ه=و¸
نيم¹سسم¹' „سعب هسعم رس=و ،.و¹سس نسب ¸سبأ نسب ل' دس-= :='~ن' نسي-·انم¹' ¸سي-ر »سي=ع¹'
اسم ،»سغ¹'و ²سنتف¹'و ,ذ`' نسم =¹~ب 'و¹¸ن'· ،²¹اسسر¹'و -و-ن¹' -ي-سب نس=¹' 'ونسس=- »¹ نس-~¹'
²س~-ا= ،²سمو¹=م¹' ²¹·اغ¹' ²نس-=م¹' ²سنم¸م¹' -س-و ¸و´- ¸أ `' -س-و¹' هسن= ¸س=ع-
:--د=¹' »·ر| ا+ن= »¹سم ا+¹و=ب ²--¹' ,ور ام´-ا+ن= ل' ¸•ر :»·ر 4974 |
¸~¹' »سي=ع¹' ¸ات+-¹' '~- ¸س· 'وع·و نسم ’سبو- ²سم´=م تا-' _¹اع- ل' .¸نأ =¹ذ ¸س·و
اسب~´م اس+¹ ²-ر-سم¹' تا-`' ه~- .و¸ن دسعب اس+م+-' نسم دسع- ¸ست¹'--ر-ا=¹' -ديسس¹' هسب -سيمر
.رف´ د-·-²-·'ر¹' -`غ´-¸'ر-¹اب -~´ نمو ،¸'ر-¹¹
نسينامƒ »س-ود¹=ا· -'د+ش ²سعبر'ب 'و-'- »¹ »سƒ تانس-=م¹' ¸ومر- نس-~¹'و)) :_¹اع- .ا·
šš.((...¸و-ساف¹' »- =ئ¹وأ 'دبأ -~ا+ش »+¹ 'و¹--- `و -د¹=
.ب »´¹ 'رش هو-س=- ` »´نم ²--= =·`اب 'و-ا= ن-~¹' ¸')) :=¹ذ دعب _¹اع- .ا· »ƒ
-'~= ه¹ »س+نم هر-س´ _¹و- ¸~¹'و »سƒ`' نسم -سست´' اسم »س+نم Žرم' .س´¹ ،»س´¹ رسي= وس-
-ني-سم =س·' '~- 'و¹ا·و 'ري= »+سسفن'ب تانم¸م¹'و ¸ونم¸م¹' نس= هومتعمسس ذ' `و¹ ،»سي==
»ت-·أ ام ¸· »´سم¹ -ر=`'و ايند¹' ¸· هتم=رو »´ي¹= ل' .-· `و¹و :-_¹اع- ه¹و· _¹'
اني- هنو-س=-و »¹= هب »´¹ ¸ي¹ ام »´-'و·'ب ¸و¹و--و »´تنس¹'ب هنو-¹- ذ' ،»ي== -'~= هي·
»سس´¹ ل' ني-سس-و ،نسسينم¸م »سستن´ ¸' 'دبأ ه¹`م¹ 'و~وع- ¸أ ل' »سس´=ع- ،»سسي== ل' دسسن= وسس-و
»ي¹أ -'~= »+¹ 'ونم' ن-~¹' ¸· ²~=اف¹' _ي~- ¸أ ¸و-=- ن-~¹' ¸' ،»ي´= »ي¹= ل'و تا-`'
:رون¹'|.((¸وم¹ع- ` »تنأو »¹ع- ل'و -ر=`'و ايند¹' ¸· 12 - 19 |
هس-´-ر' 'ر´نم 'و¹م= و¹ .سب ،¸'ر=`' ¸د=- اسم ¸ورتف- ` ¸و·~اس-¹' ¸س=¹' .س-'·
¸وبذا´¹' .س=ا-¹' .س-أو ،دسنا=و ه-=اس- رس-ا= 'ذ' `' ،_¹وأ هسي¹= »س-دن= رتسس¹ا· نسم¸م
.»¹= ¸ودب ‰-'رت·' ¸ان¹' ¸'ر=أ ¸· »+تنس¹أ ¸و-¹=-
62
.ر,)لا Oدا?1ب قوق%لا رادهإ H@#ا`لا ر!\لا
،_'ور`' اس+ب ¸س-¸- رو¸¹' -~ا+شو ،رو¸¹' -~ا+ش -~´¹' _¹= ²س--رتم¹' راƒ`' نسمو
،¸اسف¹' ا+ب _´¸-و ،•ورف¹' ا+ب .=تس-و ،.'وم`' ا+ب --تغ-و ،¸'ر=`' ا+ب =+تن-و
_س•و-و ،²سم`' هسي· هسب _سفتنت¹ ه-=تسس- ¸~¹' هسنا´م -س-´¹' اس+ب دس-ف-و ،.ودع¹' اس+ب ¸سسف-و
.نيم`' هي· ¸و´- ¸أ -رور-¹' ¸-ت-- ¸ا´م ¸· ا+ب ن-ا=¹'
،.دع¹' وس- هس-~ا+~ب ¸س=¹' ¸سƒو- ¸~¹'و ،¸س=¹' ¸سيƒو- .س=أ نسم -~ا+~¹' ل' _رش دس·و
.ه=ف= نم `دب ¸=¹' _ي-- هن'· رو¸¹' د-اش امأ
:¸`=¹'|.((ل -~ا+~¹' 'ومي·أو »´نم .د= ,وذ 'ود+شأو)) :_¹اع- .ا· 2 |
` ن-~¹'و)) :_¹اع- .ا-· ،رو¸¹' -~ا+ش ²ف--هب ¸ونم¸م¹' »-و-¸=¹' .-أ ن= _فنو
:¸ا·رف¹'|.(( رو¸¹' ¸ود+~- 72 |
_¹' ¸~¸- -~ا+~¹' -نا´ و¹و ،.ا= .´ ¸س· ¸=¹اب 'ود+~- ¸أ-¸=¹' .-أ ¸أ-»س-رمأو
”س-¹اب نيم'و· 'ونو´ 'ونم' ن-~¹' ا+-أ ا-)) :_¹اع- .ا· ام´ ،»+نم ه-= ¸=¹' -=ا- ~=أ
:-اسن¹'|.((نيبر·`'و ن-د¹'و¹' وأ »´سفنأ _¹= و¹و ل -'د+ش 35 |
ا?2# 5ه 6#
a
هبويعب :Zا'لا Sا?تا HEدالا ر!\لا
.Yا!ب
.مت=' د-· ائ-رب هب »ر- »ƒ امƒ' وأ ²ئي== -س´- نمو)) :'~- .`م ¸· _¹اع- .ا· ام´
:-اسن¹'| .((اني-م امƒ'و انات+ب 112 |
،ا=`سس ¸رسس ¸~¹' ¸ريبأ نسب ²سمع= ¸س· -¹¸ن ²س-`' ه~- ¸أ ¸ورسسفم¹' رس´ذ دس·و
_`سسس¹' ¸راسسس¹' _سس-¹'· ،»¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- ل' .وسسسر _¹' _`سسس¹' -=اسس- ها´~·
_`سس¹' دس=و اسمدن=و ،هسمƒ' -س¸ر-¹' .سم=-و هسسفن Žر-سي¹ ،Žرب .س=ر -سيب ¸س· ¸ورسسم¹'
ا+¹-· تا-'و ²-`' ه~- ل' .¸ن'· ،¸راس¹' --'رب-ر-ا=¹' ¸·--ت-ƒ -¸ر-¹' .=ر¹' -يب ¸·
نين-ا=¹¹ ن´- `و ل' ='رأ امب ¸ان¹' نيب »´=ت¹ -ات´¹' =ي¹' ان¹¸نأ ان')) :_¹اع- ه¹و· ا+نم
|.((امي-= :-اسن¹' 105 نب` »ي=ع¹' ¸'ر-¹' ريسف- -ات´ ¸· تا-`' ه~- ريسف- _='رو ،
.ري`´ |
¸و==¹-و هو-´-ر' اسمم »+سسفنأ ¸•ر-س-و œ²ئي==¹' ه~- .س`م ¸ان -س´-ر- اسم رس`´أ اسمو
.نيئ-ر-¹' هب
نسسسم -ا=ع¹' -سسس=ع¹' -رم¹' ,ر- ،رسسس-ع¹' '~- ¸سسس· »`=`' .-اسسسسو ¸سسس· -ر=نبو
نسمو ،رس=' -¸= وأ ²س=ام=¹ -¸= وأ ²س=ام= نسمو ،رس=` ~ر· نسم ²سبذا´¹' تاما+-`'
اس+ب »س+-' ¸ست¹' •-ا-ن¹'و -ويع¹' ¸س· اس·را‚ »‡+–تم¹' ¸و´- اسم 'ري`´و ،,ر=أ ²¹ود¹ ²¹و~
.هري‚
²ف- د-·و ،ا-¹ا‚ .=ا-¹' .-أ »¸`- ¸ت¹' -~´¹' ²ف-ب -ا--`' و- =¹ذ ¸· --س¹'و
.¸=¹' .-أ »¸`- ¸ت¹' ¸د-¹'
63
.لدعلا HاMلاJ
،»م`' .´ دن= -اي=¹' ¸· -رور• -و¹=م و-و ،¸=¹' .-أ تاف- ¸سأ نم .دع¹'و
.´ ¸` ،ا+-اي=¹ -رور• هنأ »¹ع- ا-ر·ا´و ا+م¹سم ا+¹´ »م`'و ،هنودب -اي=¹' »ي-تس- `و
ا+فس-ن- ¸أ -س=- .سب ،»¹=¹اب اس-ري‚ ا+سسم- ` ¸أ _¹= …ر=- ²سمأ .س´و -رسسأ .س´و ~ر·
.-أ »-و-²¹~اع¹' ل' ²ع-رشو ر=`' »وي¹اب `و لاب ¸ونم¸- ` ن-~¹' ن´¹ ،ا+عم .ماعتم¹'
»¹= _¹= 'ورد· 'ذ' »سسس+نأ -¹اغ¹'و ،.دع¹اب ¸ان¹' »سسس+¹ماع- ¸أ _¹= ¸وسسس-ر=--.سسس=ا-¹'
`و -'¸= ¸و~=- ` »سس+ن` ،»¹=¹' نسس= ¸و=روت- `-رر• »سس+¹ان- ¸أ رسسي‚ نسسم-»سس-ري‚
=¹ذ نم 'ونمأ 'ذ'·-ايند¹' ¸·-نم`' -¸+='ب _مس- امو -ا--¹'و ¸ونا-¹' »+¹ان 'ذ' `' ابا-=
..=اب .-أ »+ن` ،ريغ¹' »¹=و -رƒ`' »-دن= .-`ا· ،ه¹´
وسس- ،ودع¹'و ¸-دسس-¹'و دسسيع-¹'و -سس-ر-¹' _سسم .دع¹' هسسم¸`-و »¹=¹' -سس=- ` ¸~¹'و
هم´=و ل' ²ع-ر~ب »¸ت¹- ¸~¹' ر=`' »وي¹'و »¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسربو لاب نم¸م¹'
»-و ،»¹=¹' ن= »-ا+نو .دع¹اب »-رمأ _¹اع- ¸=¹' ¸` ،¸=¹' .-أ »- -`¸-و ،ام-~فن-و
` »+نام-' ¸أ ¸وم¹ع-و ،هتي-عم _¹= هبا-= نم ¸و·ا=-و هت=ا= _¹= هب'وƒ ¸· ¸وعم=-
_¹' »س+نام-' »س+ب .س-- دس·و ،رسي=¹' نسم »+سسفن` ¸و-=- اسم »س-ريغ¹ 'و-=أ 'ذ' `' .سم´-
¸وس-ر=- »س+ن´¹و ،اس=ور~م اس+ن= .¸انت¹' ¸ا´ 'ذ' ،²س-ا=¹' »س+·و-= „سعب نس= .¸انت¹'
.¸ا--ن ¸ودب »+·و-= ¸ان¹' -اف-' _¹=
»¹=¹' نسم اسم+-·ان- اسم= ¸س+ن-و ¸اسس=`'و .دع¹اب رم'- هسنأ ه~ا-ع¹ _¹اع- ل' دس´أ د·و
¸س+ن-و _سبر-¹' ¸ذ -ات-'و ¸اسس=`'و .دع¹اب رسم'- ل' ¸')) :_¹اع- .ا-· ،رس´نم¹'و ~اسسف¹'و
:.=ن¹'|.((¸ور´~- »´¹ع¹ »´=ع- ¸غ-¹'و ر´نم¹'و -ا~=ف¹' ن= 90 |
»س--ا= اسم دسعب نسم 'و·رف- نس-~¹' -ات´¹' .س-أ -'و-أ _ا--' نس= ه¹وسسر ل' _س+ن دس·و
:_¹اع- .ا· اسم´ ،»س+نيب .دع¹اب رسمأ هسنأو ،ل' .¸نأ اسمب هسنام-' ¸ان¹¹ ن¹ع- ¸أ هرمأو ،»¹ع¹'
،-ات´ نسم ل' .¸نأ اسمب -سنم' .س·و »س--'و-أ _س-ت- `و ترمأ اسم´ »-تسس'و _~ا· =¹~¹·))
ل' »س´نيبو اسننيب ²س== ` »س´¹ام=أ »س´¹و اسن¹ام=أ اسن¹ »س´برو اسنبر ل' »س´نيب .د=` ترمأو
:,رو~¹'|.((ري-م¹' هي¹'و اننيب _م=- 15 |
»س-ا+نو »+سسفنأ _¹= ¸ا´ و¹و .دع¹اب-هي-سن رسمأ اسم´-نسينم¸م¹' ه~ا-= _¹اع- ل' رسمأو
”س-¹اب نيم'و· 'ونو´ 'ونم' ن-~¹' ا+-أ ا-)) :_¹اع- .ا· ام´-هي-ن _+ن ام´-,و+¹' _ا--' ن=
`· ام+ب _¹وأ لا· 'ري-· وأ اين‚ ن´- ¸' نيبر·`'و ن-د¹'و¹' وأ »´سفنأ _¹= و¹و ل -'د+ش
:-اسسن¹'|.(('ري-س= ¸و¹مع- اسمب ¸ا´ ل' ¸'· 'و•رع- وأ 'وو¹- ¸'و 'و¹دع- ¸أ ,و+¹' 'وع-ت-
135 |
وأ ه-=اس-¹ ²=¹س-م رس=¹ اسم' ،.دع¹' =ر-و »¹=¹اب ¸اسسن`' ¸رغ- اسم 'ري`´ ,و+¹ا·
¸أ ~'رأ _¹اع-و هنا=-سسس ¸سس=¹'و .„سسيغب ودعب رر• .'¸ن` اسسم'و ،¸-دسس- وأ -سس-ر-¹
،_س-م اسم´ ،¸سفن¹'و .سب ،-س-ر-¹' -ابا=م :نس-رم`' `´ ¸س· »¹ا=¹' ,و+¹' '~- .-'تسس-
-'د+ش ل نسسيم'و· 'ونو´ 'ونم' نسس-~¹' اسس+-أ اسس-)) :_¹اع- .ا-· ،»سس-=¹' وأ ودع¹' „سسغبو
¸' ل' 'و--'و ,و-ت¹¹ -ر·أ وس- 'و¹د=' 'و¹دع- ` ¸أ _¹= »و· ¸'نش »س´نمر=- `و ”سس-¹اب
:-د-ام¹'|.((¸و¹مع- امب ري-= ل' 8 |
64
هسفن _¹= و¹و همس-= ر~ا-¹' -س-ن- ¸أ :¸ام¸ .س´ ¸س· »م`' هسي¹' •ات=- اسم ²سم· هسن'
.ه-'د=أ ´دشأ _م .دع- ¸أو ه-ابر·أ وأ
_·'و¹' ¸· ا+-ي-=- ن´¹و .اي=¹اب رود- د· تاي¹ا`م¹' نم '~- ¸أ ¸=¹' -'د=أ ,ر- د·و
نس= 'ديعب اس+ي· ¸ان¹' •سيع- ¸ست¹' _ا•و`' _¹' رس=ن¹اب _ي=س- ¸أر¹' '~-و ،.انم¹' دسيعب
-ا=تسسس' دسس·و ،ه~ا-= هسسي¹' اسس=~و هسسبات´ ¸سس· ه¹¸نأ ¸~¹' ل' _سس+نم :ه-ي-سس=-و ¸سس=¹' _سس+نم
-دن- ا-ي-=- هو--=· »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر -ا=-أ نم .و`' .ي=ر¹' ه-و=د¹
=سمت- نم »+نم .'¸ `و ¸=¹' .-أ =¹ذ _¹= »+ع--و ،هد-ف¹ ¸يعت¹' ا+== »وي¹' ²-ر~-¹'
تأر¹ ،دسس-د= نسسم _سس+نم¹' =¹ذ _¹' ¸وم¹سسسم¹' ~ا= و¹و-¸ام¸¹' '~- ¸سس· ²¹· 'ونا´ ¸'و-هسسب
¸س· هسب رسمأو ،»ومع¹' هس=و _¹= هسب ل' رسمأ ¸~¹' .دع¹' نسم هانمت- اسم ¸ر`' ¸س· »سم`'
نسسيب »سستم´= 'ذ'و اسس+¹-أ _¹' تانام`' 'و~¸- ¸أ »سس´رم'- ل' ¸')) :_¹اع- .ا· اسسم´ »سس´=¹'
:-اسن¹'|.(('ري-ب اعيمس ¸ا´ ل' ¸' هب »´=ع- ا´معن ل' ¸' .دع¹اب 'وم´=- ¸أ ¸ان¹' 58 |
رس-= 'ذ' »س´نيب -~ا+ش 'ونم' نس-~¹' اس+-أ اس-)) :_¹اع- .ا· اسم´ -~ا+~¹' ¸س· هسب رسمأو
:-د-ام¹'|.((»´ري‚ نم ¸'ر=' وأ »´نم .د= 'وذ ¸انƒ' ²ي-و¹' ني= توم¹' »´د=أ 106 |
،نيمس-ا=تم¹' دس=` »¹= _¹س-¹' ¸س· ¸و´- ` -سي=ب ،¸ان¹' نسيب _¹س-¹' ¸س· هسب رسمأو
نسينم¸م¹' نسم ¸اتف-ا= ¸'و)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،=¹ذ رسيغ¹ وأ همس-= -و·و هسفع• --سسب
_¹' _سف- _ست= ¸سغ-- ¸ست¹' 'و¹-ا-· ,ر=`' _¹= اسم-'د=' -سغب ¸'· اسم+نيب 'و=¹س-'· 'و¹تت·'
:ت'ر==¹'|.((ني=س-م¹' -=- ل' ¸' 'و=س·أو .دع¹اب ام+نيب 'و=¹-'· ت-ا· ¸'· ل' رمأ
9 |
_سن`م -اسسن¹' نسم »س´¹ -ا= اسم 'و=´نا·)) :_¹اع- .ا-· ،¸رسس`' .سماعت¹' ¸س· هسب رسمأو
` ¸أ _سسسسن~أ =¹ذ »سسسس´نام-' -سسسس´¹م اسسسسم وأ -د='و· 'و¹دع- `أ »سسسستف= ¸'· _ابرو -`ƒو
|š :-اسن¹'|.(('و¹وع-
.دع¹اب ¸س-=ت- اسمن' ،اس+ن= ل' _س+ن ¸ست¹' »¹ا=م¹' .س´و ،اس+ب ل' رسمأ ¸ست¹' ¸و-=¹' .س´و
.هنم »+-ي-ن -س=ب ¸=¹' .-` »¸`م و- ¸~¹'
_¹= ل' دسن= ني=سس-م¹' ¸'Œ :.ا· هسنأ ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر :نس= _س-و
| .Œرون نم ربانم ) :»¹سم 3/1458 :--د=¹' »·ر ( 1827 . |
_¹=-=¹~´ ه--سس .وسسر .س´و-هبا=س-أ »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' ه¹وسسر _سبر دس·و
¸•ر ¸ا-= نب' --د= ¸· ام´ -ات´¹' .-أ نم »-•'د=أ =¹~ب »+¹ -رت=' _ت= ،.دع¹'
¸ر`' ه¹ ¸أ †رتش'و ،ر-سسي= »¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- ل' .وسسسر _سستت·' :.ا· ،اسسم+ن= ل'
»س´نم ¸ر`اب »¹=أ نس=ن :ر-سي= .س-أ .ا· .|²س-ف¹'و -س-~¹' ¸سنع-| -ا-يبو -'رفس- .س´و
¸ا´ ام¹· ،=¹ذ _¹= »-ا==أ هنأ »=¸· ،--ن ان¹و ،-رم`¹' --ن »´¹ ¸أ _¹= ا-ان=='·
¸~¹' و-و ،.=ن¹' »+ي¹= ¸ر=· ،²='ور نب ل' د-= »+ي¹' -عب |_=--| .=ن¹' »ر-- ني=
،²س='ور نسب' اس- اسني¹= تر`´أ 'و¹ا· ،'~´و '~´ ه‡ ذ ¸س· :.ا-· ،…ر=¹' ²سن-دم¹' .س-أ هيمسس-
هب (و) ¸=¹' '~- :'و¹ا· .-¹· ¸~¹' --ن »´ي==أو .=ن¹' ر¸= |_¹و-أ ¸أ|¸¹ˆ أ ان'· :.ا-·
| Œ-¹· ¸~¹اب ه~='ن ¸أ اني•ر د· ¸ر`'و -امس¹' »و-- ) ه¹ ‘ف¹¹'و ~و'~ وبأ 3/698 نب'و (
) ²=ام 1 / 582 ._ي=- و-و ( .|
نسب ل' دس-= -سع-- ¸ا´ »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر ¸أ راسس- نسب ¸امي¹سس نس=و
65
،»+-اسن ¸¹= نم اي¹= ه¹ 'وعم=· :.ا· ،ر-ي= ~و+- نيبو هنيب …ر=ي· ،ر-ي= _¹' ²='ور
:²='ور نب ل' د-= .ا-· ،»س-¹' ¸· ¸وا=-و ان= -ف=و |-وشر ¸نع-| =¹ '~- :ه¹ 'و¹ا-·
-سي=أ ¸أ _¹= ¸¹ما=ب ='ذ اسمو ´ س¸¹' ل' ¸¹= „سغبأ نسم¹ »س´ن' ل'و œ~و+ي¹' رس~عم اس-)
-ما· '~+ب :'و¹ا-· .(ا+¹´'ن ` ان'و ،-=س ا+ن'· -وشر¹' نم ´¸¹= »ت•ر= ام ام'· ،»´ي¹=
| ¸ر`'و ت'وامس¹' ) '=وم¹' 4 / 270 نب' نيب ,ر= امم ائيش ديف- و-و .سرم --د=¹'و (
.~و+ي¹'و ²='ور .|
:ل' هم=ر ²يمي- نب' »`س`' ’يش .ا·و
»ي-تس- امم ر`´أ ،»ƒ`' _'ونأ ¸· ='رتش`' هي· ¸~¹' .دع¹' _م »ي-تس- ¸ان¹' رومأو)
¸'و ²¹~اع¹' ²¹ود¹' »سي-- ل' ¸' :.سي· '~+¹و ،»سƒ' ¸س· =رت~- »¹ ¸'و ¸و-=¹' ¸س· »¹=¹' _سم
`و رف´¹'و .دع¹' _م »ود- ايند¹' :.ا--و ،²م¹سم -نا´ ¸'و ²م¹ا=¹' »ي-- `و ،-ر·ا´ -نا´
²سبو-= _رسسأ -سنذ ¸سي¹Œ :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸-سن¹' .ا· دس·و ،»`سس`'و »¹=¹' _سم »ود-
¸س· اسمو=رم ه¹ 'روفغم ¸ا´ ¸'و اسيند¹' ¸س· _رس-- ¸س‚ا-¹ا· .Œ»س=ر¹' ²سعي=·و ¸سغ-¹' نسم
نسس´- »¹ ¸'و ،-سسما· .دعب اسسيند¹' رسسمأ »سسي·أ 'ذ'· ،_سسش .سس´ »ا=ن .دع¹' ¸أ =¹ذو ،-ر=`'
¸ام-`' نم ا+-=ا-¹ ¸ا´ ¸'و »-- »¹ . دعب »-- »¹ _تمو ،¸`= نم -ر=`' ¸· ا+-=ا-¹
|(...-ر=`' ¸· هب ,¸=- ام ) :,واتف¹' _وم=م 28146 .( |
وأ .دع¹' د-· --سب هب -¹¸ن ¸ت¹' ¸س'م¹' =رد- ،»وي¹' »¹اع¹' .'و=أ .م'ت- ¸~¹' ¸'و
~'ر·`' نسسم-ل' -اش اسسم `'-¸و-¹' هفسس-ن- اسسفيع• دسس=ن `· ،»دع¹' نسسم -رت-- ¸سست¹' هسست¹·
.»ا-م¹' انب .ا=¹ =¹~¹ ²¹`مأ -ر-ن ¸أ ان~رأ و¹و ،.ود¹'و تا=ام=¹'و
ني=سسس¹· .اف='ب ~و+ي¹' .سسعف- 'ذام ,رت¹ ،¸اف¹ت¹' ²سسشاش »امأ `ي¹· دسسع-- ¸أ ¸سسف´-و
.¸انم »د-و .ا-ت='و ن=سسسسو دسسس-ر~-و .سسست·و .`ذ'و رسسس+· نسسسم ا+-اسسسسنو اسسس+=ويشو
.ا+ي· نم _¹= ’-ر'و-¹اب
امم »==أ ،=سر+¹'و ²نسو-¹' ¸· نيم¹سم¹اب ¸و¹عف- »-و -ر-¹' ,را-ن ,ر- ¸أو
²نسس نسم-»ا-`' ه~- ¸س·و| -'واسسم¹'و .دع¹'و ²س-ر=¹' -را· ”سسو ¸س· =¹ذو ،~و+ي¹' ه¹ع·
1417 --ه 1996 امدن= -ر-¹' »+¹ت· ن-~¹' نيم¹سم¹' -`` ²ي=ام= ربا-م ن= -~´--»
|.»-'ر·و »+ندم 'و¹ت='
-د=تم¹' »سسم`' ²ئي-و ،.دع¹' دسس-·و »¹=¹' --سسسب --اسس-م¹'و نسستف¹اب روم- ه¹´ »¹اع¹'و
،رم`اب تد-تس' -د='و ²¹و~ ا+ي· -ر-ت- ،نم`' ¸¹=مب _مسم¹' ا+س¹=مو ا+-ام=نمو
نسسم ²=¹سس-م اسس+¹ ¸أ تأر 'ذ'· ،دسس-ر- اسسم´ ه¹´ »¹اع¹' .و~و اسس+-ام=نمو ²ئي+¹' =¹- =ر=-
¸سي-=ت¹ .ود¹' .س´ تد~=و اس+¹=رو اس+¹ي=ب -س-¹=أ »¹اع¹' ¸س· _س-- -د= ¸أ ¸س· .س=دت¹'
'ذ'و ،هسم¹ا= نسم »و¹=م¹' -س-ن- اس+نأ ²سي=دم .سسن¹'و -ر=¹' =¹~ب -س´¹-أ و¹و اس+بر'م
اس-ري‚ -س•ورو -د=¹' ¸س· .س=دت¹' نس= -سم==أ ا+ت=¹س-م نسم .س=دت¹' »د= ¸أ تأر
.»¹ا= د-دش د-د+تب وأ ،_~ا=م ر´ام -و¹س'ب »ا==`' _¹=
_ام=`اب اس+-'ر'ر· ردس-- ¸س-و -سيع-¹ رسي= -د=تم¹' »سم`' ²ئي- نسم _س=ر- -سي´و
œš~يفنت¹' دن= -د='و ´²¹و~ ت'ر'ر-¹' =¹- – .€ ´ .˜=ˆع€تˆ· ،²ي-¹‚`' وأ
.و~ _سيم= هر'و=ب تد~ت=' دس·و نسم`' ¸¹=م _مسس- اسمي· -اس-ن`'و .دع¹' نس-أ .سب
اس+¹ ¸ست¹' .ود¹'| هردس-- ر'ر· ¸أ .سي=ع- .و~ ¸سم= نسم ²¹و~ _ي=تسس- =¹ذ _سمو ،»¹اع¹'
66
-د= _¹= ²¹و~ .´ وأ ²عمت=م ¸¹=م¹' ه~=ت- ر'ر· ¸أ „-ن ¸= ا+¹و ،¸وم-'~ ¸وبودنم
رس•ا=¹' -س·و¹' ¸س· اس´-رمأ نس´¹و ،ايسسورو ،نيس-¹'و ،اسينا=-ربو ،اسسنر·و اس´-رمأ :¸س-
اس+نأ اس+م=¸ _سمو ،²سي¹ود¹' ²سنمي+¹اب اس-~'رفن` ²ئي+¹' تام=نم نسم هري‚و ¸¹=م¹' ~و--
.|.ا-¸==و ا+=¹ا-م `' ه¹ ~ود= ` ¸¹ود¹' ا-~'د-تس' ¸'· ،²ي='ر-م-~ ²¹و~
~ر=-و ¸س=¹' -س-`- ¸~¹' وس--¸س=¹' .س-` ²سم¸`م ²فس- وس-و-.دع¹' ¸أ »¹ع- '~+بو
ر'دم _¹= ²سس-ر~-¹' هسسب _سس-~- ¸~¹' وسس--.سس=ا-¹' .سس-` »¸`م وسس-و-»¹=¹' ¸أو ،.سس=ا-¹'
.’-رات¹'
_¹=أ نسسسم نيم¹سسسسم¹' _¹= ²سسس-ا=بو ،»سسسشاغ¹' »¹=¹¹ اسسس=ذومنأ -رع- ¸أ -ئش 'ذ'و
¸ن'رسس-ن¹' ¸سسبرع¹' »اع¹' اسس+نيمأ -سس·'وم نسس= أر·ا· ،-د=تم¹' »سسم`' ²ئي- ¸سس· .و¸سسسم
¸س· نيم¹سسم¹' ²سي-· نسم|-د=تم¹' »سمŠ¹ اسما= اسنيمأ ¸ا´ اسمدن=| ،¸¹ا‚ ¸ر=ب ¸رس-م¹'
ن-~¹' نيم¹سم¹' -`¸- ²-ام=¹ -د=تم¹' »م`' .=د- »د= _¹= هر'ر-'و =سر+¹'و ²نسو-¹'
| ,را-ن¹' -ر-¹' هن'و=' .-· نم -'دت=' _~ب` ¸و•رعت- ~د= ²يت-و´¹' _مت=م¹' ²¹=م
1002 … 22 . .|
.>3D!لا >Ab Hاعبار
اسس+ب -سس-تم¹' نسسم ¸سس-ت-- ¸سس-و ،²سسم=ر¹' ¸¹€ = ²سسسي-ر¹' ¸سس=¹' .سس-أ تافسس- نسسمو
.»+ي¹' ¸اس=`'و »+ب ²·أر¹'و تان'وي=¹'و ¸ان¹' نم ني·و¹=م¹' _¹= ¸افش`'
نم .سر¹' -=ابو هب ¸=و¹' .¸نمو هˆ=˜رˆ~€ مو ¸=¹' رد-مو ¸=¹' و- ل' ¸ا´ ام¹و
~و~و¹' -و•ر¹' »ي=ر¹' نم=ر¹' _¹اع- و+· ،ه¹=أ
1
._ش .´ هتم=ر -عسو ¸~¹'
| ¸س· `و ه-امسسأ ¸س· `و هس-'ذ ¸س· _سش ه¹`م´ ¸سي¹ _¹اع- ل' ¸أ -'دتب' »¹ع- ¸أ -س=-
((...دسس=أ '¸ف´ ه¹ نسس´- »¹و ،د¹و- »¹و د¹- »¹ ،دمسس-¹' ل' ،دسس=أ ل' وسس- .سس·)) :ه-افسس-
.`م ¸=ف¹ ='رتش' و- امن' ا-و=نو ²م=ر¹اب -ا--`' ¸· ¸¹ا=¹' _م ¸و¹=م¹' ='رتش'و
¸سس-'ذ ل' ~و=و ¸أ :نسس- ~و=و¹' نسسيب ¸رف¹'و ،~و=وم ¸و¹=م¹'و ~و=وم ل' ¸' :.ا-- ¸أ
رسي‚و ²س-ا+نو ²س-'د-ب ~ود=م ~و=و وس-و ¸¹ا=¹' نسم هدمتسس' ¸و¹=م¹' ~و=وو ¸دبأ ¸¹¸أ
|.=¹ذ
)) ²¹مسس-¹اب نسيم¹اع¹¹ ²سم=ر ه¹وسسر _¹= ه¹¸نأ ¸~¹' هسبات´ _¹اع- _ستت·' دس·و ل' »سسب
»سي=ر¹' نسم=ر¹' |»س-ر´¹' ¸'ر-¹' روسس .س´ اس+ب -س=تت·'و (( ,ر- ¸ست¹' ،--'رب -روسس 'د= اسم
..افن`' -روسسس¹ ²¹م´م اسس+ن' -ام¹ع¹' „سسعب ¸سس· 'ري`´ اسس+-اي-ت-مو ²سسم=ر¹' ‘سسف¹ رر´-و |
.»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' ²نس ¸· =¹~´و »-ر´¹' ¸'ر-¹'
،هتم=رب »+نام-' _-ت-مب ¸ومو-- ن-~¹' نينم¸م¹' نم ¸=¹' .-أ _¹اع- ل' د=و د·و
¸و+ن-و -ورعم¹اب ¸ورم'- ،„سعب -اي¹وأ »س+-عب تانم¸م¹'و ¸ونم¸م¹'و)) :_¹اع- .ا-·
ل' »+م=ريس =ئ¹وأ ،ه¹وسرو ل' ¸وعي=-و -ا´¸¹' ¸و-¸-و -`س-¹' ¸ومي--و رس´نم¹' ن=
:²بوت¹'|.((»ي´= ¸-¸= ل' ¸' 71 |
1
د¹- »¹ ،دم-¹' ل' ،د=أ ل' و- .·)) :ه-اف- ¸· `و ه-امسأ ¸· `و ه-'ذ ¸· _ش ه¹`م´ ¸ي¹ _¹اع- ل' ¸أ -'دتب' »¹ع- ¸أ -=--
:.ا-- ¸أ .`م ¸=ف¹ ='رتش' و- امن' ا-و=نو ²م=ر¹اب -ا--`' ¸· ¸¹ا=¹' _م ¸و¹=م¹' ='رتش'و ((...د=أ '¸ف´ ه¹ ن´- »¹و ،د¹و- »¹و
وس-و ¸¹ا=¹' نسم هدمتسس' ¸و¹=م¹' ~و=وو ¸دبأ ¸¹¸أ ¸س-'ذ ل' ~و=و ¸أ :نس- ~و=و¹' نسيب ¸رف¹'و ،~و=وم ¸و¹=م¹'و ~و=وم ل' ¸'
.=¹ذ ري‚و ²-ا+نو ²-'د-ب ~ود=م ~و=و
67
`و)):_¹اع- .ا· ام´ ،»+م=ر- ¸أ »+بر نم ¸و-¹=- ²م=ر¹اب ¸وف-تم¹' ¸=¹' .-أو
»و-¹' _¹= انر-نا· ان`وم -نأ انم=ر'و ان¹ رف‚'و ان= -='و هب ان¹ ²·ا= ` ام ان¹م=-
:-ر--¹'|.((ن-ر·ا´¹' 286 |
هان¹¸نأ -ات´ '~-و)) :_¹اع- .ا-· ،²م=ر هن'ب ¸=¹اب -ا= ¸~¹' هبات´ هنا=-س --وو
اسن¹-· نسم نسيتف-ا= _¹= -ات´¹' .¸نأ اسمن' 'و¹و-- ¸أ ،¸وم=ر- »س´¹ع¹ 'و--'و هوع--ا· =را-م
دس-· »س+نم ,د-أ اسن´¹ -ات´¹' اسني¹= .¸نأ اسنأ و¹ 'و¹و-- وأ ،نسي¹·اغ¹ »+تسس'ر~ نس= اسن´ ¸'و
:»اعن`'|.((²م=رو ,د-و »´بر نم ²نيب »´-ا= 157 |
نس-~¹'-¸ر`' ¸س· »س-و-نسينم¸م¹¹-ت'وامسس¹' ¸س· »س-و-¸وبر-م¹' ل' ²س´-`م وس=د-و
¸ست¹' تائيسس¹' »س+ي--و ²سن=¹' ل' »س+¹=د- ¸'ب ،¸س=¹اب .سمع¹'و ¸ام-`' ¸س· »س+عم ¸و´رت~-
~ئمو- تائيسس¹' ¸س- نسمو)) :»س+¹و-ب »س+¹ »س--ا=~ ¸ومت=- »سƒ ،ران¹' .و=~ ¸س· ا--سس ¸و´-
:ر·ا‚|.((»ي=ع¹' ¸وف¹' و- =¹ذو هتم=ر د-· 9 |
نس-~¹')) :_¹اع- .ا· اسم´ ،هستم=رب هسي¹' .سسوت¹اب نسينم¸م¹¹ »س--ا=~ 'و=تفتسس' »س+ن' .سب
.´ -عسو انبر 'ونم' ن-~¹¹ ¸ورفغتس-و »+بر دم=ب ¸و=-س- ه¹و= نمو ¸رع¹' ¸و¹م=-
:ر·ا‚|.((»ي==¹' -'~= »+·و =¹ي-س 'وع--'و 'وبا- ن-~¹¹ رف‚ا· ام¹=و ²م=ر _ش 7 |
اسمو)) :.ا-· ،نسيم¹اع¹¹ ²سم=ر هسن'ب »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- دسم=م هي-سن ه¹اسسر' -س-وو
:-اي-ن`'|.((نيم¹اع¹¹ ²م=ر `' =ان¹سرأ 107 |
نسسسسم ¸ا´ هسسسسن' اسسسسنتم=ر ¸سسسس· هان¹=~أو)) :»`سسسسس¹' هسسسسي¹= †و¹ هي-سسسسن نسسسس= .ا·و
:-اي-ن`'|.((ني=¹ا-¹' 75 |
نسسسم »سسس+ن' اسسسنتم=ر ¸سسس· »سسس-ان¹=~أو)) :»سسس-ر´ذ دسسسعب ه-اي-سسسنأ „سسسعب نسسس= .ا·و
:-اي-ن`'|.((ني=¹ا-¹' 86 |
¸س-¸= »´سسفنأ نسم .وسسر »س´-ا= دس-¹)) :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- دسم=م هي-سن نس= .ا·و
:²بوت¹'|.((»ي=ر -و•ر نينم¸م¹اب »´ي¹= •-ر= »تن= ام هي¹= 128 |
¸~¹' ¸س=¹' هسنم 'و~='- ¸أ _¹= هس-ر=و ،هستم'ب »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- هستم=ر -د~¹و
»سي¹أو ل' ”=سس _¹' »س+ب ¸~¸- ¸~¹' .`-¹' ¸س· -ا--¹' نسم »س+ي¹= هستي~=و ،هسب »س--ا=
،=`+¹' ¸س· ه--سسب _س-- ¸أ _س~=€- 'د-دش افسسأ -سس'- »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸ا´ ،هسبا-=
'ونم¸- »¹ ¸' »س-راƒ' _¹= =سسفن _س=اب =¹ع¹·)) :'ر-س-مو اي¹سسم _¹اع- ل' هس-=ا= =¹~¹و
:-+´¹'|.((افسأ --د=¹' '~+ب 6 |
نس-~¹'و ل' .وسسر دسم=م)) :.ا-· ،»س+نيب -ام=ر »س+ن'ب هستمأو وس- _¹اع- ل' هفس-وو
:_ستف¹' |.((»س+نيب -ام=ر راف´¹' _¹= -'دشأ هسعم 29 ¸س· ¸س- اسمن' راف´¹' _¹= »س+-دشو ،
-'~= 'و¹اني· »س-رف´ _¹= 'و-وم- ¸أ نسم »س+ي¹= »س+ت-فشو »س-ا-' »س+تم=ر .س=أ نسم ²س-ي-=¹'
|.ل'
.س-أ اس+ب •س= ¸'و-اسيند¹' ه~- ¸س· _سش .س´ -عسسو ¸ست¹' ه¹`= .س= ¸س=¹' ²سم=ربو
ه-ت´ .¸نأو ه¹سر -عب--ر=`' ¸· ²ماي-¹' »و- .-¸=¹' -'و`¹'و ا•ر¹'و ²-'د+¹' ¸· ¸=¹'
.»+-اي= ¸· »+نيب امي· ¸وم='رت- -'ود¹'و ¸ان¹' .ع= ا+بو ،ر~-¹' ²-'د+¹ هما´=أ _رشو
_¹= ¸¹وتسست· ،¸س=¹' .س-أ اس+ب -س-ت- ¸ست¹' ²سم=ر¹' =¹- ¸س- ²سي-ي-=¹' ²سم=ر¹' نس´¹و
.سس-أ _¹= ¸و-ف~- »سس+-اي= تا==¹ نسسم ²سس==¹ .سس´ ¸سس· »سس+¹ع=-و ،»سس-ر=ا~مو »+سسسوفن
68
„س·ر _¹= 'ورس-'· »+سسفنأ _¹= _ست= ،²سم=ر¹' نسم -¹=و »س+بو¹· -سس· نس-~¹' .س=ا-¹'
.'را-´تس' 'ور-´تس'و ،هن= د-¹'و ه¹-أ ²برا=مو هتبرا=مو ¸=¹'
.س=ا-¹' .س-أ هسب ¸و-باسس-و ،¸ان¹' _¹' ¸س=¹' ¸و¹م=- -ام=ر¹' ¸س=¹' .س-أ ,ر- =¹~¹
.ا-=¹' ه¹م=ت- ` اسسسم ،ت'رم'¸م¹'و نسسس=م¹'و ¸ا~م¹' نسسسم ¸و¹م=ت-و ،رسسس~-¹' .و-= _¹'
.¸س'ور¹'
نسسم »سسم`' =¹- -سس·'ومو »سس+ممأ _سسم »سس-ر'و=و -اي-سسن`' •سس-· _¹' _سس=ر- ¸~¹'و
»س+ف=¹-و -اي-سن`' =ئ¹وأ ر-س- _سم ،دس-د+ت¹'و رسي-=ت¹'و -'¸+تسس`'و -س-~´ت¹' نسم ،»س+-و=~
.»+مو-¹ .سر¹' =ئ¹أ -و¹· ¸· -¹= ¸ت¹' ²م=ر¹' ه¹ ني-ت- ،»+بو¹سأ نس=و »+ني¹و
69
%قحلا !" ا,ب VA7- .7لا ةمحرلل WXام?
.نينم¸م¹' د=` -¹اƒو نيي-ن¹ ام+نم ¸انƒ' :•ذامن ²ƒ`ƒ ر´~ن ¸أ ¸ف´-و
.S8لا هيلع cو* هللا 0ب* Hل,لا LZو32لا
-¹أ هسمو· وس=د- -س´م· ،»س+¹ ²سم=ر هد+= ¸س· ¸ان¹¹ _¹اع- ل' هس`عب .وسسر .وأ وس-و
_¹' ¸'ي¹' .ا=~' ¸و¹وا=-و هنم ¸ور=س-و .=ا-¹اب هنو¹~ا=- »-و ،اما= نيسم= `' ²نس
¸· ه-ي¹اسأ ا=ونم ،»+ي¹= ا-يفش »+ب امي=ر ا-ست=م 'ربا- ه--ر= ¸· ¸-م- و-و ،ه-¹·
•سيع¹اب ،هوع--' 'ذ' »س+¹ اس-‚رم ،رس+=¹'و رسس¹' ¸س·و ،را+ن¹'و .سي¹¹' ¸س· »س-و=د- ،»س+-و=~
اسسيند¹' ¸سس· =`+¹اب ،هوسس-= 'ذ' '~د+مو ،-ر=`' ¸سس· »سسي-م¹' »سسيعن¹'و ،اسسيند¹' ¸سس· نسسس=¹'
،ل' رسسسمأ ¸سسس-'- _سسست= ،'را-´تسسسس'و '~ان= `' ¸و~'~¸- ` »و-¹'و ،-ر=`' ¸سسس· -'~ع¹'و
،هبر نم رم'ب هعم نم' نمو هسفنب ا+ي· و=ن- ²نيفس _ن-¹ -را=ن¹' »¹عت- ¸أ _¹' ر=-ي·
.ل' -'د=أ _م ¸رغ- و-و هد-´ -~¹· ,ر-و
¸ودب تا-`' „عب ر´~ن¹· ا-ي·~ `-فم 'ر-و-- هت-· ²ين'ر-¹' تا-`' ترو- د·و
:ا+¹`م ا+يناعم ¸~¸- ¸أ ن´م- »`´ `· ¸ي¹ع-
¸ا·و=¹' »-~='· اما= نيسم= `' ²نس -¹أ »+ي· --¹· همو· _¹' ا=ون ان¹سرأ د-¹و))
:تو-´نع¹'|.((¸وم¹ا= »-و 14 |
¸أ .س-· نسم =سمو· ر~نأ ¸أ هسمو· _¹' اس=ون ان¹سسرأ اسن' ،»سي=ر¹' نسم=ر¹' ل' »سسب))
رسفغ- ،¸وعي=أو هو--'و ل' 'ود-=' ¸أ ،ني-سم رس-~ن »س´¹ ¸سن' »و· اس- .ا· ،»سي¹أ -'~= »س+ي-'-
،¸وم¹ع- »تن´ و¹ ر=¸- ` -ا= 'ذ' ل' .=أ ¸' _مسم .=أ _¹' »´ر=¸-و »´بونذ نم »´¹
»س+-و=~ اسم¹´ ¸سن'و ،'ر'ر· `' ¸-ا=~ »س-~¸- »¹· ،'را+نو `ي¹ ¸سمو· تو=~ ¸سن' -ر .ا·
»ƒ ،'را-´تس' 'ور-´تس'و 'ور-أو »+بايƒ 'و~غتس'و »+ن'ذ' ¸· »+عبا-أ 'و¹ع= »+¹ رفغت¹
هن' »´بر 'ورفغتس' -¹-· ،'ر'رس' »+¹ تررسأو »+¹ -ن¹=أ ¸ن' »ƒ ،'را+= »+-و=~ ¸ن'
.سع=-و تان= .سع=-و نسينبو .'وم'ب »س´~دم-و ،'ر'ردم »س´ي¹= -امسس¹' .سسر- ،'راف‚ ¸ا´
_-سس ل' ¸¹= -سي´ 'ور- »¹أ ،'ر'و=أ »س´-¹= دس·و ،'را·و ل ¸و=ر- ` »س´¹ اسم ،'را+نأ »س´¹
¸ر`' نم »´ت-نأ ل'و ،ا='رس ¸م~¹' .ع=و ،'رون ن+ي· رم-¹' .ع=و ،ا·ا-= ت'وامس
اس+نم 'و´¹سست¹ ،ا=اسسب ¸ر`' »س´¹ .سع= ل'و ،اس='ر=' »س´=ر=-و اس+ي· »س´ديع- »سƒ ،اس-ا-ن
،'راسسس= `' هد¹وو ه¹ام ه~¸- »¹ نسسم 'وع--'و ¸نوسس-= »سس+ن' -ر _ون .ا· ،اسس=ا=· `-سسس
¸وع-و -وغ- `و ا='وسسس `و '~و ¸ر~- `و »سس´ت+¹' ¸ر~- ` 'و¹ا·و ،'را-´ 'ر´م 'ور´مو
'و¹=~'· 'و·ر‚أ »س+-ائي== اسمم ،``• `' نسيم¹ا=¹' ~¸- `و ،'ري`´ 'و¹•أ دس·و ،'رسسنو
نسسسسم ¸ر`' _¹= ر~- ` -ر _ون .ا·و ،'راسسسس-نأ ل' ¸و~ نسسسسم »سسسس+¹ 'ود=- »¹· 'ران
¸¹ رسسف‚' -ر ،'راف´ 'ر=ا· `' 'ود¹- `و =~ا-= 'و¹-- »سس-ر~- ¸' =سسن' ،'را-~ نسس-ر·ا´¹'
`' نسسسسيم¹ا=¹' ~¸- `و تانم¸م¹'و نسسسسينم¸م¹¹و اسسسسنم¸م ¸سسسستيب .سسسس=~ نسسسسم¹و ¸د¹'و¹و
|_ون -روس|.(('را--
-و¹غم ¸سنأ هسبر اس=د· ،رس=~¸'و ¸ون=م 'و¹ا·و اسند-= 'وب~´· _ون »و· »س+¹-· -سب~´))
رمأ _¹= -ام¹' _-ت¹ا· انوي= ¸ر`' انر=·و ،رم+نم ,-امب -امس¹' -'وبأ ان=تف· ،ر-تنا·
دسس-¹و ،رسسف´ ¸ا´ نسسم¹ -'¸= اسسنني='ب ¸ر=- ،رسسس~و _'و¹أ ت'ذ _¹= هان¹م=و ،رد· دسس·
70
:رم-¹'| .((ر´دم نم .+· ²-' ا-ان´ر- 9 - 15 |
)´ ني‡-€ م ´ر-‡~ˆن ›»€´ˆ¹ ¸˜ن‡' ‡ ه‡ م›وˆ· _ˆ¹‡ ' ا‰=و€ن اˆن›¹ˆ س›رˆأ › دˆ-ˆ ¹ˆ و)) 25 €-اˆ =ˆ أ ¸˜ن‡' ˆ–ل' – `‡' 'و€ د€-›عˆ- ˆ` ›¸ˆأ(
), س»ي‡¹ˆ أ , س»› وˆ- ˆ س-'ˆ ~ˆ= › س»€´›يˆ¹ˆ = 26 اˆمˆو اˆنˆ¹› `‡م '‰ رˆ~ˆ ب –`‡' ˆ س='ˆ رˆن اˆم ‡ سه‡م›وˆ· › سن‡م 'و€رˆفˆ ´ ˆ سن-‡~–¹' €ˆŠˆم›¹' ˆ .اˆ-ˆ ·(
› س»€´“ن€=ˆن ›.ˆ ب ,.› -ˆ · › سن‡ م اˆن›يˆ¹ˆ = › س»€´ˆ¹ ,ˆ رˆن اˆمˆو ‡ س¸›أ– ر¹' ˆ س¸‡~اˆب اˆن€¹‡ ذ'ˆرˆأ › س»€- ˆ سن-‡~–¹' – `‡' ˆ س=ˆ عˆ-–-' ˆ س='ˆ رˆن
)ˆ سني‡ب‡ذاˆ´ 27 ‡سه‡د›ن‡ = ›سن‡ م ‰²ˆم›=ˆ ر ¸‡ناˆ-'ˆ -ˆ و س¸˜بˆر ›سن‡ م ,²ˆن˜يˆب _ˆ¹ˆ = €س-› ن€´ ›س¸‡ ' › س»€ت›-ˆأˆ رˆأ ‡ س»› وˆ· اˆ- ˆ.اˆ · (
)ˆ¸و€-‡راˆ ´ اˆ+ˆ¹ › »€ت›نˆأˆ و اˆ-و€م€´€م‡¸›¹€ نˆأ › »€´›يˆ¹ˆ = ›-ˆي˜م€عˆ· 28 ˆ¸‡ر›=ˆ أ › ¸‡' ‰ `اˆم ‡ه›يˆ¹ˆ = ›»€´€¹ˆ '› سˆأ ˆ ` ‡»› وˆ· اˆ-ˆو(
)ˆ س¸و€¹ˆ +›=ˆ - ا‰م›وˆ· › س»€´'ˆ رˆأ س¸˜ن‡´ˆ¹ˆ و › س»‡+˜بˆر و€·ˆ `€م › س»€+–ن‡' 'و€نˆم'ˆ - ˆ سن-‡~–¹' ‡ ~‡راˆ =‡ب اˆنˆأ اˆمˆو ‡–ل' _ˆ¹ˆ = –`‡'
29 )ˆ س¸و€ر–´ˆ~ˆ - ˆ`ˆ·ˆ أ › س»€+€ -›~ˆرˆ= › س¸‡' ‡–ل' ˆ سن‡م ¸‡ن€ر€ س-› نˆ- › سنˆم ‡ س»›وˆ· اˆ-ˆو( 30 ¸‡د›ن‡= › س»€´ˆ¹ €.و€·ˆ أ ˆ `ˆو (
€ س»€+ˆي‡-›¸€ - › سنˆ¹ › س»€´€ن€ي›=ˆأ ¸‡ رˆ~› ¸ˆ- ˆ سن-‡~–¹‡ ¹ € .و€·ˆ أ ˆ `ˆو ´ س=ˆ ¹ˆ م س¸˜ن‡' € .و€·ˆ أ ˆ `ˆو ˆ س-› يˆغ›¹' € س»ˆ¹› =ˆأ ˆ `ˆو ‡–ل' € سن‡-'ˆ ¸ˆ=
)ˆ سني‡م‡¹ا– =¹' ˆ سن‡مˆ¹ '‰ ذ‡' س¸˜ن‡' › »‡+‡ سس€ف› نˆأ ¸‡· اˆم‡ ب € س»ˆ¹› =ˆأ €–ل' '‰ ر›يˆ= €–ل' 31 اˆنˆت›¹ˆ ~اˆ= › دˆ· € س_و€ ن اˆ- 'و€¹اˆ ·(
)ˆني‡·‡ ~ا–-¹' ˆ ن‡م ˆ س-› ن€´ ›¸‡' اˆن€د‡ عˆ- اˆم‡ب اˆن‡-›'ˆ · اˆنˆ¹'ˆ د‡= ˆت›رˆ`›´ˆ'ˆ · 32 ˆ-اˆ ش › س¸‡' €–ل' ‡ سه‡ ب › س»€´ي‡-›'ˆ - اˆم–ن‡' ˆ .اˆ ·(
)ˆن-‡¸‡=› ع€م‡ب ›»€ت›نˆأ اˆمˆو 33 ›¸ˆأ € د-‡ر€- €–ل' ˆ ¸اˆ ´ ›¸‡ ' › »€´ˆ¹ ˆ _ˆ-›نˆأ › ¸ˆأ € ت›~ˆرˆأ › ¸‡' ¸‡=› -€ن ›»€´€عˆف› نˆ- ˆ`ˆو(
)ˆ¸و€عˆ=› ر€- ‡ه›يˆ¹‡ 'ˆ و ›»€ ´“بˆر ˆو€- ›»€´ˆ-‡و›غ€- 34 اˆنˆأˆ و ¸‡م'ˆ ر›=‡ ' –¸ˆ¹ˆ عˆ· € ه€ت›-ˆرˆت›·' ‡ ¸‡' ›.€ · € ه'ˆ رˆت›·' ˆ ¸و€¹و€ -ˆ - ›»ˆأ(
)ˆ س¸و€م‡ر›=€ - سا– م‡م ´-¸‡ رˆب 35 ˆ`ˆ· ˆ سنˆم'ˆ - › دˆ· › سنˆم –`‡' ˆ س=‡ م›وˆ· › سن‡م ˆ سن‡ م›¸€- › سنˆ¹ € سه–نˆأ , س_و€ ن _ˆ¹‡ ' ˆ س¸‡=و€أˆ و(
)ˆ¸و€¹ˆ ع›فˆ - 'و€ناˆ ´ اˆم‡ب ›¸‡ئˆت›-ˆ- 36 'و€مˆ¹ˆ = ˆن-‡~–¹' ¸‡· ¸‡ن›-‡=اˆ=€ - ˆ`ˆو اˆن‡ي›=ˆ وˆو اˆن‡ن€ي› =ˆ'‡ ب ˆ=›¹€ ف› ¹' ‡ _ˆن›-'ˆ و(
)ˆسس¸و€·ˆ ر›غ€م ›سس»€+–ن‡' 37 ›سس¸‡' ˆ.اˆ · € سسه› ن‡م 'و€ر‡=ˆ سسس ‡سسه‡ م›وˆ· › سسن‡م ´ˆŠˆم ‡سسه› يˆ¹ˆ = –رˆم اˆم–¹€ ´ˆ و ˆسس=› ¹€ ف› ¹' €_ˆن›سس-ˆ -ˆو(
)ˆ¸و€رˆ=› سˆ- اˆمˆ´ ›»€´› ن‡م €رˆ=› سˆن ا–ن‡'ˆ · ا–ن‡م 'و€رˆ=› سˆ- 38 ‡ه-‡¸›=€ - ´-'ˆ ~ˆ= ‡هي‡-›'ˆ - ›نˆم ˆ¸و€مˆ¹› عˆ- ˆ-›وˆسˆ · (
)´سس»ي‡-€ م ´سس-'ˆ ~ˆ= ‡سسه›يˆ¹ˆ = “.‡ =ˆ -ˆو 39 —.€ ´ ›سسن‡م اˆ +ي‡· › .‡ م›=' اˆ ن›¹€ · € رو“ن–ت¹' ˆراˆ ·ˆ و اˆ ن€ر›مˆأ ˆ -اˆ= 'ˆ ذ‡' سس_– تˆ=(
)´.ي‡¹ˆ · – `‡' € سسهˆعˆم ˆسسنˆم'ˆ - اˆمˆو ˆسسنˆم'ˆ - › سسنˆ مˆو €.› وˆ-› ¹' ‡ سسه›يˆ¹ˆ = ˆ¸ˆ -ˆسسس ›سسنˆ م –`‡' ˆسس=ˆ¹› -ˆأˆ و ‡سسن›يˆن›ƒ' ‡ سسن›يˆ=› وˆ¸
40 )´ س»ي‡=ˆ ر ´رو€فˆ غˆ¹ س¸˜بˆر –¸‡' اˆ-اˆ سس› ر€مˆو اˆ-'ˆ ر›=ˆ م ‡–ل' ‡ »› سس‡ب اˆ+ي‡· 'و€ -ˆ´›ر' ˆ.اˆ ·ˆ و( 41 ¸‡ر›=ˆ - ˆ س¸‡-ˆو(
ˆ س_ˆم › سن€´ˆ- ˆ`ˆو اˆنˆعˆم › س-ˆ ´›ر' –¸ˆن€باˆ - ,.‡ ¸›عˆم ¸‡· ˆ س¸اˆ´ˆو € سهˆ ن›ب' ´ س_و€ن ,ˆ~اˆنˆ و ‡.اˆ -‡=› ¹اˆ´ , س•› وˆم ¸‡· › س»‡+‡ب
)ˆن-‡ر‡·اˆ´›¹' 42 –`‡' ‡–ل' ‡ر›مˆأ › ن‡ م ˆ»›وˆي›¹' ˆ »‡-اˆ= ˆ` ˆ.اˆ · ‡ -اˆم›¹' ˆ ن‡م ¸‡ن€م‡-›عˆ - ,.ˆ -ˆ= _ˆ ¹‡ ' ¸‡ و'ˆس ˆ.اˆ · (
)ˆني‡·ˆ ر›غ€م›¹' ˆ ن‡ م ˆ¸اˆ ´ˆ· € •›وˆم›¹' اˆم€+ˆن›يˆ ب ˆ.اˆ =ˆ و ˆ»‡=ˆ ر ›نˆم 43 €-اˆ مˆس اˆ-ˆ و ‡=ˆ -اˆ م ¸‡عˆ¹› ب' € ¸›رˆأاˆ - ˆ.ي‡·ˆ و(
)ˆسسني‡م‡¹ا– =¹' ‡ سس»›وˆ-›¹‡ ¹ '‰ د›ع€ ب ˆ.ي‡·ˆ و ˜¸‡~و€=›¹' _ˆ ¹ˆ = ›تˆ وˆت› سسس'ˆو €ر›مˆ›`' ˆسس¸‡ -€ ·ˆ و €-اˆ م›¹' ˆ سس„ي‡‚ˆ و ¸‡ع‡¹› ·ˆ أ
44 )ˆني‡م‡´اˆ =› ¹' €»ˆ´›=ˆ أ ˆ -›نˆأˆ و “¸ˆ=›¹' ˆ =ˆد› =ˆو –¸‡'ˆ و ¸‡¹› -ˆأ › ن‡م ¸‡ن›ب' –¸‡ ' ˜-ˆ ر ˆ.اˆ-ˆ · € ه–بˆر ´_و€ ن ,ˆ~اˆنˆو(
45 ¸˜ن‡' ´ »›¹‡ = ‡ه‡ ب ˆ=ˆ¹ ˆ ¸›يˆ¹ اˆم ‡ن›¹ˆ '› سˆ- ˆ`ˆ· , _‡¹اˆ - €ر›يˆ‚ ´.ˆ مˆ= €ه–ن‡' ˆ=‡¹› -ˆأ › ن‡م ˆ¸›يˆ¹ € ه–ن‡' _ون ا- ˆ.اˆ ·(
)ˆ سني‡¹‡-اˆ =› ¹' ˆ سن‡م ˆ س¸و€´ˆ- › س¸ˆأ ˆ س=€ =‡=ˆأ 46 ´ س»›¹‡ = ‡ سه‡ب ¸‡¹ ˆ س¸›يˆ¹ اˆم ˆ=ˆ ¹ˆ '› سسˆأ › س¸ˆأ ˆ س=‡ ب €ذو€=ˆأ س¸˜ن‡' ˜-ˆ ر ˆ.اˆ ·(
)ˆن-‡ر‡ سساˆ=› ¹' ˆ سن‡م › سن€´ˆأ ¸‡ن›مˆ=› رˆ-ˆو ¸‡¹ › ر‡ف› غˆ- –`‡'ˆ و 47 ,ستاˆ ´ˆرˆبˆو سا– ن‡م ,»ˆ`ˆ سس‡ ب › س”‡-›-' € س_و€ناˆ - ˆ.ي‡ ·(
)´ س»ي‡¹ˆ أ ´ س-'ˆ~ˆ = سا– ن‡م ›»€+“ سسˆ مˆ- –»€ƒ ›»€+€ع˜تˆم€ نˆ سس ´ س»ˆم€أˆ و ˆ س=ˆ عˆم › سن–م‡م , س»ˆم€أ _ˆ ¹ˆ =ˆو ˆ س=› يˆ¹ˆ = 48 ‡-اˆ -›نˆأ › سن‡م ˆ س=› ¹‡ -(
)ˆني‡-– ت€م›¹‡ ¹ ˆ ²ˆ-‡·اˆ ع›¹' –¸‡' › ر‡-›-اˆ · 'ˆ ~ˆ- ‡.› -ˆ· › ن‡ م ˆ=€م›وˆ· ˆ `ˆو ˆ-›نˆأ اˆ+€مˆ¹› عˆ- ˆ-›ن€´ اˆم ˆ=›يˆ¹‡ ' اˆ+ي‡=و€ن ‡-›يˆغ›¹'
49 |~و- -روس|(
تام¹=¹' نسم »س+=ر=ي¹ ¸ان¹' _¹' ل' هس`عب .وسسر .وأ وس-و ،.و`' •ذومن¹' وس- '~-
رد· اسم¹ ،ر-س-و ²س-فشو ²سم=ر نسم ل' هس·¸ر اسم `و¹و »`سس¹' هسي¹= _ون وس-و ،رون¹' _¹'
›دˆ-ˆ ¹ˆ و)) :-د-دم¹' ²¹-و=¹' -دم¹' =¹- -·'وم¹' ه~- هنم 'وف·و ن-~¹' همو· -و=~ ¸· رمتس- ¸أ
›س»€-ˆو €س¸اˆ·و“=¹' € سس»€-ˆ~ˆ=ˆ 'ˆ · ا‰ماˆ = ˆني‡سس›مˆ= – `‡' , ²ˆ نˆسس ˆس-› ¹ˆ أ › سس»‡+ي‡· ˆ سس-‡ -ˆ¹ˆ · ‡ سه‡م›وˆ· _ˆ¹‡ ' ا‰=و€ن اˆ ن›¹ˆ سسس›رˆأ
)ˆ¸و€م‡¹اˆ = 14 هت--ب ²+ي-ش-_ون ري‚-»`س¹' »+ي¹= -اي-ن`' •-·و |تو-´نع¹'|(
71
هPيلع هللا ىلPb هللا لوP-ر دP3%# H0P*اMلا LZو32لا
.5ل-,
-ست´¹' _سيم= .سما´¹' .س-فم¹' هسن-~و هسبات´ب »ست=و ،.سسر¹' _سيم= هسب »ست= ¸~¹' وس-و
.نيم¹اع¹¹ ل' نم ²م=ر ¸ا-~`'و
،.+=¹'و ²ينƒو¹'و =ر~¹اب ¸ا·`' هي· -م¹=أ -·و ¸· »¹سو هي¹= ل' _¹- ه`عب د-·
هسس-ري~= »سسƒ ،نسسيبر·`' هسسمو· _¹' نسس-د¹' '~- •سسي¹-- -¹´و ،ت`اسسسر¹' »¹اعم -سسسم=ن'و
،ني=`سس¹'و -'رم`' نسم اس--ام==و ¸ر`' »سمأ »سƒ ،نسيعم=أ -رع¹' »سƒ ،هسب نسي=ي=م¹'
,ذ`' نسم نسي¹ا-¹' »س+م'و·أ نسم ،¸و¹سسرم¹' هسن'و=' هسي-¹ اسم »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸س-¹و
ن-~¹' »'ر´¹' ه-=- هعم ¸ذوأو ،¸ا=ي~¹' .ي-س _ا--'و ل' .ي-س ن= د-¹'و ،¸ا=تم`'و
.»`س`' ن-~ »+ب ل' »ا·أ
¸و-¹'و ،رسي-ف¹'و ¸سنغ¹' _¹= ه-و=~ ¸ر=و ،اسن¹=و 'رس »¹سسو هي¹= ل' _¹- ا=~
،-'وب`' هس-و=~ »امأ ¸و´ر~م¹' دسس اسمدن= ه-=س-و وس- ²س´م ه~`ب رس=-و ،-سيع-¹'و
.ل' _¹' ~`-¹' -=أ -نا´و
¸· د-ا=· ،-و-و -د= .´ نم ¸و´ر~م¹' هي¹= »=-و ،²ن-دم¹' ¸· ه-و=~ .-'و
همس= _ر=و ²ي´¸¹' ه•ام~ -¹اسو ،ل' -و=دب ام-ا·و ،ل' ن-~ ن= اع·'دم ه~ا+= ¸= ل'
~ا+=¹' _اسس ¸س· ن-د+~تسسم ،هبا=س-أ نسم رسي`´ .ست·و ،²سفي=ن¹' هنانسسأ ترسس´و رس-ا=¹'
=¹ذ ¸ا´و هستم¹´ _¹=أو هسن-~ ل' رس-ن _ست= ،¸وبر-م¹' ²س´-`م¹' اس+ي· »س+عم =رتش' ¸ست¹'
.رون¹' _¹' تام¹=¹' نم »+=ر=ي¹ ل' ~ا-عب ²م=رو ،هبر رم` `ا`تم' ه¹´
هسمو· -س·و -سي´و ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- هس-اناعم ¸س· تا-`' „سعب =¹~´ أر-ن¹و
اسس-ف~م _س-مو ر-س- -سي´و ،هسب -ا= ¸~¹' ¸س=¹' نسم ،,راس-ن¹'و ~و+ي¹'و ¸و´ر~م¹'
.»+ب امي=ر »+ي¹=
اˆم € س»ˆ¹› عˆ-ˆو › س»€´ˆر›+ˆ=ˆ و ›»€´–ر‡ سس € س»ˆ¹› عˆ- ‡ س¸›رˆ›`' ¸‡·ˆ و ت'وامسس¹' ¸‡· €–ل' ˆ و€-ˆو )) :_¹اع- .ا·
)ˆ¸و€-‡ سس›´ˆ- 3 )ˆ سني‡•‡ ر›ع€ م اˆ+›نˆ= 'و€ناˆ ´ –`‡' › س»‡ +˜بˆر ‡ ستاˆ-'ˆ - › سن‡م ,²ˆ-'ˆ - › سن‡م › س»‡+ي‡-›'ˆ - اˆمˆو( 4 'و€ ب–~ˆ´ ›دˆ-ˆ · (
)ˆ¸و€-‡¸›+ˆت› سسˆ- ‡ سه‡ب 'و€ناˆ ´ اˆم €-اˆ -›نˆأ › س»‡+ي‡-›'ˆ - ˆ-›وˆ سسˆ · › س»€-ˆ-اˆ= سا– مˆ¹ ˜¸ˆ=›¹ا‡ ب 5 › سن‡م اˆن›´ˆ¹› -ˆأ › س»ˆ´ '› وˆرˆ- › س»ˆ¹ˆ أ(
اˆن›¹ˆ عˆ=ˆ و '‰ ر'ˆ ر›د‡م ›»‡ +›يˆ¹ˆ = ˆ-اˆ م–س¹' اˆن›¹ˆ س›رˆأˆ و ›»€´ˆ¹ › ن˜´ˆم€ن ›»ˆ¹ اˆم ‡¸›رˆ›`' ¸‡· › »€-ا– ن–´ˆم ,¸›رˆ· › ن‡ م ›»‡+‡¹› -ˆ·
)ˆن-‡رˆ='ˆ- ا‰ن›رˆ· › »‡-‡د›عˆب ›ن‡م اˆن›'ˆ ~› نˆأˆ و ›»‡ +‡بو€ن€~‡ب ›»€-اˆن›´ˆ¹› -ˆ'ˆ · › »‡+‡ت›=ˆ - ›ن‡ م ¸‡ر›=ˆ - ˆراˆ +›نˆ›`' 6 اˆن›¹– ¸ˆن ›وˆ¹ˆ و(
)´ني‡ -€م ´ر›=‡ س –`‡' 'ˆ~ˆ - ›¸‡' 'و€ رˆفˆ ´ ˆن-‡~–¹' ˆ.اˆ -ˆ ¹ › »‡+-‡د›-ˆ'‡ ب €هو€ سˆمˆ¹ˆ · , ¸اˆ =›ر‡· ¸‡· ا‰باˆ ت‡´ ˆ=›يˆ¹ˆ = 7 'و€ ¹اˆ·ˆ و (
)ˆسس¸و€رˆ=›ن€- ˆ` –»€ƒ €ر›مˆ›`' ˆسس¸‡ -€ -ˆ ¹ ا‰´ˆ¹ˆ م اˆن›¹ˆ ¸›نˆأ › وˆ¹ˆ و ´سس=ˆ ¹ˆ م ‡سه›يˆ¹ˆ = ˆ.‡ ¸›ن€أ ˆ `›وˆ¹ 8 ا‰´ˆ¹ˆ م €سهاˆن›¹ˆ عˆ= › وˆ¹ˆ و(
)ˆ¸و€ سس‡-›¹ˆ - اˆم › س»‡+›يˆ¹ˆ = اˆن› سسˆ-ˆ¹ˆ ¹ˆ و ‰`€=ˆ ر € سهاˆن›¹ˆعˆ=ˆ ¹ 9 ˆ سن-‡~–¹ا‡ ب ˆ س¸اˆ=ˆ · ˆ س=‡ ¹› -ˆ· › سن‡م ,.€ سس€ر‡ب ˆŽ‡¸›+€ت› سس' ‡دˆ-ˆ ¹ˆ و(
)ˆ¸و€-‡¸›+ˆت› سسˆ- ‡ سه‡ ب 'و€ناˆ ´ اˆم › س»€+›ن‡ م 'و€ر‡=ˆ سس 10 ˆ س¸اˆ´ ˆ س-›يˆ´ 'و€ر€=› ن' –»€ƒ ‡ س¸›رˆ›`' ¸‡· 'و€ ري‡ سس ›.€ ·(
)ˆ سني‡ب˜~ˆ´€م›¹' € ²ˆ-‡·اˆ = 11 ˆ²ˆم›=– ر¹' ‡ ه‡ سس› فˆ ن _ˆ¹ˆ = ˆ س-ˆ تˆ´ ‡–‡ل ›.€ · ‡ س¸› رˆ›`'ˆو ت'وامسس¹' ¸‡· اˆم › سنˆم‡¹ › .€ ·(
)ˆ س¸و€ن‡م›¸€- ˆ` › س»€+ˆ· › »€+ˆ سس€ف› نˆأ 'و€ ر‡ سسˆ = ˆ سن-‡~–¹' ا‡+ي‡· ˆ س-› -ˆ ر ˆ` ‡²ˆماˆي‡-› ¹' ‡ س»›وˆ- _ˆ¹‡ ' › س»€´–نˆعˆم›=ˆ يˆ¹ 12 اˆم € سهˆ¹ˆ و(
)€ س»ي‡¹ˆ ع›¹' € _ي‡م– سس¹' ˆو€-ˆو ‡راˆ +–ن¹'ˆ و ‡.› ي–¹¹' ¸‡· ˆ نˆ´ˆ سس 13 ت'وامسس¹' ‡ر‡=اˆ· ساŸ ي‡¹ˆ و €~‡=– -ˆأ ‡–ل' ˆ ر›يˆ‚ˆ أ ›.€ ·(
ˆ سن‡ م –نˆنو€´ˆ- ˆ`ˆ و ˆ»ˆ¹› سسˆأ › سنˆم ˆ.– وˆأ ˆ س¸و€´ˆأ › س¸ˆأ € ست› ر‡م€أ س¸˜ن‡' › .€ · € س»ˆع›=€- ˆ`ˆو € س»‡ع›=€- ˆو€ -ˆو ‡ س¸›رˆ›`'ˆو
72
)ˆ سني‡´‡ر›~€م›¹' 14 ), س»ي‡=ˆ= , س»›وˆ- ˆ س-'ˆ~ˆ = س¸˜بˆر €-› يˆ س-ˆ = › س¸‡' € س-اˆ=ˆ أ س¸˜ن‡' › .€ ·( 15 € سه›نˆ= ›-ˆر› س-€ - › سنˆ م(
)€ سني‡-€م›¹' € ¸›وˆف›¹' ˆ س=‡ ¹ˆ ذˆ و € سهˆ م‡=ˆ ر ›دˆ-ˆ · , ~‡ئˆم›وˆ- 16 ˆو€- –`‡' € سهˆ ¹ ˆ س-‡شاˆ´ ˆ`ˆ· — ر€-‡ ب €–ل' ˆ =› سˆ سس› مˆ- › س¸‡'ˆ و (
)´ر-‡دˆ · ,-› ¸ˆش ˜.€ ´ _ˆ¹ˆ = ˆو€+ˆ· , ر›يˆ=‡ ب ˆ=› سˆسسس›مˆ- ›سس¸‡'ˆ و 17 €سس»ي‡´ˆ=›¹' ˆ و€ -ˆو ‡سسه‡ ~اˆ-‡ = ˆسس¸› وˆ· €ر‡-اˆ -› ¹' ˆ و€-ˆو(
)€ري‡-ˆ=›¹' 18 € س¸'ˆ-›ر€-› ¹' 'ˆ ~ˆ- –¸ˆ¹‡ ' ˆ س¸‡=و€أˆ و › س»€´ˆن›يˆبˆو ¸‡ن›يˆب ´دي‡+ˆش €–ل' ‡.€ · ‰ -ˆ~اˆ+ˆش €رˆ-›´ˆأ , -› ¸ˆش “¸ˆأ › .€ ·(
´ سهˆ¹‡ ' ˆ و€- اˆم–ن‡' ›.€ · € دˆ +›شˆأ ˆ ` ›.€ · ,ˆر›=€ أ ‰ ²ˆ+‡¹'ˆ - ‡–ل' ˆ س_ˆم –¸ˆأ ˆ س¸و€ دˆ+›~ˆتˆ¹ › س»€ ´–ن‡-ˆأ ˆ س•ˆ¹ˆ ب › سنˆ مˆو ‡ سه‡ ب › س»€´ˆر‡~›ن€‡`
)ˆسس¸و€ ´‡ر›~€- سسا– م‡م ´-¸‡رˆب ¸‡ن–ن‡'ˆ و ´د‡='ˆ و 19 ˆسس¸و€·‡ ر›عˆ- اˆمˆ´ €سسهˆ نو€·‡ ر›عˆ- ˆسس-اˆت‡´›¹' € سس»€-اˆ ن›يˆ-'ˆ - ˆ سسن-‡~–¹' (
)ˆ¸و€ن‡م›¸€- ˆ` ›»€+ˆ· › »€+ˆس€ف› نˆأ 'و€ ر‡سˆ = ˆ ن-‡~–¹' € »€-ˆ-اˆ ن›بˆأ 20 ›وˆأ ا‰ب‡~ˆ ´ ‡–ل' _ˆ¹ˆ = ,ˆرˆت›·' ‡ ن–م‡م €»ˆ¹› =ˆ أ › نˆمˆو(
)ˆ س¸و€م‡¹ا– =¹' € س_‡¹› ف€ - ˆ` € سه–ن‡' ‡ سه‡-اˆ -'‡ ب ˆ س-– ~ˆ´ 21 ˆ سن›-ˆأ 'و€ ´ˆر›شˆ أ ˆ سن-‡~–¹‡ ¹ € .و€-ˆ ن –»€ƒ ا‰عي‡مˆ= › س»€-€ر€~›=ˆ ن ˆ س»›وˆ-ˆو(
)ˆسس¸و€م€ =›¸ˆ- ›سس»€ت›ن€´ ˆسسن-‡~–¹' € سس»€´€•اˆ´ˆر€ش 22 سسا– ن€´ اˆم اˆن˜بˆر ‡–ل'ˆ و 'و€¹اˆ · › سس¸ˆأ – `‡' › سس»€+€تˆن›ت‡· › سسن€´ˆ- ›سس»ˆ¹ –»€ ƒ(
)ˆ سني‡´‡ر›~€م 23 )ˆ س¸و€رˆت›فˆ - 'و€ناˆ ´ اˆم › س»€+›نˆ= –.ˆ •ˆ و ›»‡ +‡ سس€ف› نˆأ _ˆ ¹ˆ = 'و€بˆ~ˆ ´ ˆ س-›يˆ´ ›ر€=›ن'( 24 › س»€+›ن‡مˆو (
,²ˆ-'ˆ - – .€ ´ '› وˆرˆ- ›¸‡'ˆ و '‰ ر›·ˆ و ›»‡+‡ن'ˆ ذ'ˆ- ¸‡·ˆ و €هو€+ˆ-› فˆ - ›¸ˆأ ‰ ²–ن‡´ˆأ › »‡+‡بو€¹€ · _ˆ¹ˆ = اˆن›¹ˆ عˆ=ˆ و ˆ=›يˆ¹‡ ' € _‡مˆت›سˆ - ›نˆم
)ˆ سني‡¹– وˆ›`' €ري‡=اˆ سسˆ أ – `‡' 'ˆ~ˆ - › س¸‡' 'و€رˆفˆ ´ ˆ سن-‡~–¹' €.و€-ˆ - ˆ س=ˆ نو€¹‡ ~اˆ=€ - ˆ س=و€-اˆ= 'ˆ ذ‡' س_–تˆ= اˆ+‡ب 'و€ ن‡م›¸€- ˆ`
25 |»اعن`'|(((
`' ¸ان¹' رس`´أ _سب'· .س`م .س´ نسم ¸'ر-¹' '~- ¸س· ¸ان¹¹ ان·رس- دس-¹و)) :_¹اع- .ا·و
.ي=ن نم ²ن= =¹ ¸و´- وأ ،ا=و-ن- ¸ر`' نم ان¹ ر=ف- _ت= =¹ نم¸ن ن¹ 'و¹ا·و ،'روف´
¸س-'- وأ افسس´ اسني¹= -سم=¸ اسم´ -امسس¹' ”-سس- وأ ،'ري=ف- اس+¹`= را+ن`' رس=فت· -سن=و
=ي·ر¹ نم¸ن ن¹و -امس¹' ¸· _·ر- وأ -ر=¸ نم -يب =¹ ¸و´- وأ ،`ي-· ²´-`م¹'و لاب
:-'رس`'|.((`وسر 'ر~ب `' -ن´ .- ¸بر ¸ا=-س .· هأر-ن ابات´ اني¹= .¸ن- _ت= 89 -
93 |
¸¸=- ¸ا´ ،هسنم ¸و´ر~م¹' هسمو· اس+ف-- ¸ا´ ¸ست¹' -دينع¹' ²يسسا=¹' -س·'وم¹' ه~- _سمو
¸· _يس ري-م نم هنو-¹يس ام _¹= ا·افش'و »+ب ²م=ر ،»-رم'ب »ت+-و رس=ت-و »+¹ا=¹
`و لاب `' =ر-سس- اسسمو ر-سس-'و)) :'ر-سس-مو اي¹سسسم ه¹ _¹اع- .ا· اسسم´ ،-ر=`'و اسسيند¹'
:.=ن¹'|.((¸ور´م- امم ¸ي• ¸· =- `و »+ي¹= ¸¸=- 127 |
:.=ن¹'|.((¸ور´م- امم ¸ي• ¸· ن´- `و »+ي¹= ¸¸=- `و)) :_¹اع- .ا·و 70 |
-سسسسس-د=¹' '~+ب 'ونم¸- »¹ ¸' »سسسسس-راƒ' _¹= =سسسسسسفن _سسسسس=اب =¹ع¹·)) :_¹اع- .ا·و
:-+´¹'|.((افسأ 6 |
اس-ف~م ،هس-و=د¹ 'و-ي=تسس- »¹ نس-~¹' هستمأ .ا=¹ ¸¸=- »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸ا´ '~´-
.هن-د¹و ه¹ »+بر=و »+-'د= »‚رب »+ت-'د- ¸· ا-‚'ر »+ي¹=
.ا· ام´ ،هبا=-أ نم هب نم' نم _¹= ²-فشو ²م=ر دشأ »¹سو هي¹= ل' _¹- ¸ا´و
نسينم¸م¹اب »س´ي¹= •س-ر= »ستن= اسم هسي¹= ¸س-¸= »´سسفنأ نسم .وسسر »س´-ا= دس-¹)) :_¹اع-
:²بوت¹'|.((»ي=ر -و•ر 128 |²-~م¹' -نع¹'و
رسسسم`' نسسسم رسسسي`´ ¸سسس· »سسس´عي=- و¹ ل' .وسسسسر »سسس´ي· ¸أ 'وم¹='و)) :_¹اع- .ا·و
:ت'ر==¹'|.((»تنع¹ 7 |
-ام=ر راف´¹' _¹= -'دشأ هسسسسعم 'ونم' نسسسس-~¹'و ل' .وسسسسسر دسسسسم=م)) :_¹اع- .ا·و
:_تف¹'|.((»+نيب 29 |
.سع= ت-ا•أ اسم¹· 'ران د·وتسس' ,.=رب ``م ،هستمأ _¹= هست-فشو هستم=ر¹ -ر• دس·و
73
`' _سب'- ¸س-و ،ران¹' نس= اس-¸==و اس+عنم .وا=- .س=ر¹'و ران¹' ¸س· _س-- -'ود¹'و ¸'رف¹'
.ا+ي· _و·و¹'
هسسي¹= ل' _¹سس- ل' .وسسسر .ا· :.ا· ،هسسن= ل' ¸سس•ر -ر-ر- ¸سسبأ -سس-د= ¸سس· اسسم´
نسع-- ¸'رف¹'و -'ود¹' -¹ع=· ،'ران د·وتسس' .س=ر .س`م´ ¸ستمأ .س`مو ¸¹`م اسمن') :»¹سسو
،'ران د·وتسس' .س=ر .س`م´ ¸¹`م) :‘سف¹ ¸س·و (..هسي· ¸وم=-- »ستنأو ،»س´¸==ب ~س=' اسن'· ،هسي·
.سسع=و ،اسس+ي· نسسع-- ران¹' ¸سس· ¸سست¹' -'ود¹' ه~-و ¸'رف¹' .سسع= اسس+¹و= اسسم ت-ا•أ اسسم¹·
»¹- ران¹' ن= »´¸==ب ~=أ انأ ،»´¹`مو ¸¹`م »´¹~· :.ا· ،ا+ي· نم=-تي· هن-¹غ-و ن-¸==-
) »¹سسم| (..اس+ي· ¸وم=-- ¸سنو-¹غت· ،ران¹' نس= »¹- ،ران¹' نس= 4/1789 »'د·`' »س=-ت¹'و ،(
.| .ر'¸`' د-عم ¸-و -¸== _م= ¸==¹'و ،--`- ري‚ نم ²·ا~¹' روم`' ¸· _و·و¹'و
ل' _¹' -و=د¹' نسم هسب »ا· اسمو ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' -ريسس ¸رد- ¸~¹'و
ه¹-أ _سم »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه-ريسسو ،»س+ت-'د- _¹= دس-د~¹' هس-ر=و نسي´ر~م¹' نسيب
.وسر ²´ر=ب =ر=ت- ،-ر=ع¹' -ريس¹' =¹- ¸· ²-=اش هتم=ر ,ر- ،هبا=-أو هم ˆدˆ=و
.هناس¹ب -د=ت-و ،»¹سو هي¹= ل' _¹- ل'
-رسس-نو نسسي=ات=م¹' _سسفن _¹' ¸و-باسسست- 'ونا´· هبا=سس-أ _سسبر ²سسم=ر¹' =¹- _¹=و
.-افع-¹'
دسعب ¸سايسس¹' هسنايب ،هستي=رب هسن= ل' ¸س•ر ¸-دس-¹' رس´ب ¸سبأ ²سم=ر ²س·رعم¹ ¸سف´-و
¸سناعم نسم -ري-س´ ²-سسنب هس-= -سي= ،هسمامت-' ²سم=ر¹' ¸=تسس- نسم هسي· _¹وأ ¸~¹' هستعيب
_س-¸أ _ست= ¸دن= ¸و· »س´ي· -سيع-¹'وŒ:¸اي-¹' =¹ذ ¸س· ه¹ا· اسمم ¸ا´· ،اس-ن ¸اي-¹' =¹ذ
Œ..ل' -اش ¸' هسنم ¸س=¹' ~س=' _ست= ¸دن= -سيع• »س´ي· ¸و-¹'و ،ل' -اش ¸' هس-= هسي¹=
… ¸=ويس¹' »ام`¹ ،-اف¹=¹' ’-را-| 69 |
¸•ر -ا==¹' نب رم= هر-¸وو-»¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر ²في¹= و-و-¸ا´و
¸ا´و ،نسسس¹' -ري-سس´ ¸و== ²سسمد=¹ رسس=`اب اسسم-د=أ »¹ع- ¸أ ¸و~ ¸ا-باسسست- ،اسسم+ن= ل'
| ا+ي¹' هر-¸و ¸-س- ²في¹=¹' … :_=رم¹' ¸فن 80 .|
.&وع!7 لd 6#X# H^لاMلا LZو32لا
¸سس· هسسمو·و ¸و=ر· اسس-‚رمو ،»`سسس¹' هسسي¹= _سسسوم نسس= اسسيما=م ,ر-سسن' ¸~¹' وسس-و
.سس-و= ¸ايب ¸سس· ،.سست-¹اب هسسي¹= -'دت=`'و هسستف¹ا=م نسسم »سس+¹ اسس--رمو ،هسس-و=د¹ ²با=تسسس`'
.²م=ر¹'و ²ف=اع¹'و ¸ا-ر-¹'و ²==¹' _¹= »-ا· .'د=و
هسسنأ را+='و »سس+='د=¹ `' »سس+نم هن'~ئتسسس' ¸سسي¹و-هŠم ¸ذ'تسسس- ¸و=ر· _مسسس اسسمدنع·
¸ن' هبر _دي¹و _سوم .ت·أ ¸نورذ ¸و=ر· .ا·و)) :`-ا·-²م+م¹' روم`' ¸· »+ي¹' _=ر-
وس-و »`سس¹' هسي¹= _سسوم _مسسو ((~اسسف¹' ¸ر`' ¸س· رس+=- ¸أ وأ »س´ن-~ .د-- ¸أ -ا=أ
¸برب ت~= ¸ن' _سوم .ا·و)):هن= _¹اع- ل' .ا· ام´-ه'وس ه¹ '=¹م ` ¸~¹'-هبرب ~يعتس-
هن= ل' ¸•ر نم¸م¹' .=ر¹' =¹ذ •ر= ((..-اس=¹' »ويب نم¸- ` ر-´تم .´ نم »´برو
دع-¹'و ه=ا--' _¹' همو·و ¸و=ر· ا=~و _سوم ن= _·'د·-¸و=ر· .' نم و-و هتم- نم
`=ر ¸و¹ت--أ هنام-' »ت´- ¸و=ر· .' نم نم¸م .=ر .ا·و)) :_¹اع- .ا· ام´ ،ه-'~-' ن=
ا·~ا- =- ¸'و هب~´ هي¹ع· ابذا´ =- ¸'و »´بر نم تاني-¹اب »´-ا= د·و ل' ¸بر .و-- ¸أ
74
=¹م¹' »س´¹ »و· اس- ،-'~´ -رسسم وس- نسم ¸د+- ` ل' ¸' هسب »س´دع- ¸~¹' „سعب »´-س--
.سس=ر¹' ²سسم=ر رسس+=- اسسن- _¹'| ((اسسن-ا= ¸' ل' ¸'ب نسسم انرسس-ن- نسسم· نسس-ر-ا= »وي¹'
ه-رسس-انم ¸سس-ت-- --سسسب ه¹ت· نسسم هسسمو· ر~=- -سسي= ،»`سسس¹' هسسي¹= _سسسومب نسسم¸م¹'
وس- '~-و-ا·~اس- ¸و´- ¸أ اسم' هسنأ ¸رتف- »سƒ ،ل' ¸سبر .و-- هسنأ وس-و ،ه¹ ²با=تسس`'و
¸دسس- ¸'· ه¸¹مو ¸و=ر· »سس=¸ -سسس=-اسسبذا´ ¸و´- ¸أ اسسم'و-¸سسما=م¹' '~- هد-تع- ¸~¹'
.م=ت-و »-ر-- ` ه¹ »+´رت· -~´ ¸'و ،»+ي¹= `ابو ه-و=~ ²برا=مو ه¹ »+¹ت· ¸و´يس·
'~-و =¹م¹' ¸و¸ر=- »س+ن'ب »+ب هتم=ر ر+=- »ƒ ،»+ب ²م=ر ه~- ه=-ن ¸س·و ،هب~´ وس-
'~- ¸س·و ،»س+¹ رس-ان `· »س+ب .¸ن 'ذ'· ل' ¸'ب »س+ب .¸نيسس .سب »¹=¹' _سم _س--- ` =¹م¹'
|.»+ب ²م=ر¹'و »+¹ _-ن¹' ²-ا‚
اس- نسم' ¸~¹' .ا·و .~اشر¹' .ي-سس `' »س´-د-أ اسمو ,رأ اسم `' »س´-رأ اسم ¸و=ر· .ا·))
نسسم نسس-~¹'و ~ومƒو ~ا=و _ون »و· -أ~ .سس`م -'¸=`' »و- .سس`م »سس´ي¹= -ا=أ ¸سسن' »و·
=¹ذو ،اسيند¹' ¸س· ل' -ا-= نسم »س+¹ -س-و=- '~- ¸س·و| ((~ا-ع¹¹ اسم¹= دس-ر- ل' اسمو »س-دعب
.|»+ب ²م=ر
»س-ا= نسم ل' نسم »س´¹ اسم نس-ربدم ¸و¹و- »و- ،~انت¹' »و- »س´ي¹= -ا=أ ¸سن' »و· اس-و
((~ا- نم ه¹ ام· ل' .¹-- نمو و-و ،-ر=`' ¸· »+¹ ل' -ا-= نم »+¹ ر-~=- '~- ¸·و|
|»+ب هتم=ر نم
~اشر¹' .ي-س »´د-أ ¸وع--' »و· ا- نم' ¸~¹' .ا·و)) _¹اع- ه¹و· _¹'. |(( ¸راع- '~-و
.|.¸-س ام´ ..~اشر¹' .ي-س `' »´-د-أ امو ,رأ ام `' »´-رأ ام :¸و=ر· .و·
`· ²ئيسس .سم= نسم ،ر'ر-¹' ر'~ ¸س- -ر=`' ¸'و _اتم اسيند¹' -اي=¹' ه~- اسمن' »و· اس- ))
²سن=¹' ¸و¹=د- =ئ¹و'· نسم¸م وس-و _س`نأ وأ رس´ذ نسم ا=¹اس- .سم= نسمو اس+¹`م `' ,¸=-
.ران¹' _¹' ¸سسسننو=د-و -ا=ن¹' _¹' »سسس´و=~أ ¸¹ام »و· اسسس-و .-اسسسس= رسسسيغب اسسس+ي· ¸و·¸ر-
` ،رافغ¹' ¸س-¸ع¹' _¹' »س´و=~أ اسنأو »¹= هسب ¸¹ ¸سي¹ اسم هسب =رشأو لاب رسف´` ¸سننو=د-
¸أو ل' _¹' اسن~رم ¸أو -ر=`' ¸س· `و اسيند¹' ¸س· -و=~ ه¹ ¸سي¹ هسي¹' ¸سننو=د- اسمنأ »ر=
ل' ¸' ل' _¹' ¸رمأ ¸و·أو »سس´¹ .و·أ اسسم ¸ور´~تسسس· .ران¹' -ا=سس-أ »سس- ني·رسسسم¹'
ران¹' .-'~ع¹' -وسسسسس ¸و=ر· .'ب ¸ا=و 'ور´م اسسسسم تائيسسسسس ل' ها·و· .~ا-ع¹اب ريسسسس-ب
تا-`'| ((-'~ع¹' دشأ ¸و=ر· .' 'و¹=~أ ²=اس¹' »و-- »و-و اي~=و 'ود‚ ا+ي¹= ¸و•رع-
:ر·ا‚ -روس نم 28 - 48 |.
¸س=¹اب ¸ونم¸- ¸انأ ¸و´- اسم 'ري`´و ،²سن='رف¹' -اغ=¹' »امأ ¸س=¹' ²سم¹´ -عس-أ اسم
.سس-أ نسسم ²سسن='رف¹' -اغ=¹' =ئ¹وأ هسسب نسسم¸- ¸أ ¸و~و-و ،²سسن='رف¹' -اغ=¹' هسسب رسسف´- ¸~¹'
»+سسسفنأ ¸سس· ¸سس=¹اب ¸ونم¸ي· ،=¹~ب رسس+=¹' _¹= ¸و-ر=- ` »سس+ن´¹و ،»سس+=ا--أو .سس=ا-¹'
=¹ذ ¸سس· _سسش »سس+ي¹= ¸سسي¹و ²سسن='رف¹' -اغ=¹' تور-سس= نسسم اسس·و= ،¸ام-`' =¹ذ ¸ومت´-و
،دست~- اسمدن= »س+=ا--أو -اغ=¹اب ²سم=ر¹'و ,و-- اسمدن= ¸ام-`' نس´¹و ،'ر'ر=•' ¸امت´¹'
¸سس· _سس--- ¸أ ¸ام-`' =¹ذ _سسب'- ،,ذ`'و .سست-¹اب نسس-~–د+م¹' ¸سس=¹' .سس-'ب ²سسم=ر¹' =¹~´و
نينم¸م¹' ¸وفن ¸· ²ن='رف¹' -اغ=¹' -و· .-ا-ت-و ،.'و·`'و .اع·`' ¸· ر+=ي· رود-¹'
وسس=دم¹ابو -و¹غم¹' ¸سس='د¹اب ²سسم=ر ¸سس=¹اب ¸و=دسس-ي· ،»سس+نام-' ¸ومت´- 'ونا´ نسس-~¹'
رو-· ¸· ر`´أو ها•رأو هن= ل' ¸•ر ¸و=ر· .' نم¸م نم .-= ام '~-و ،دناعم¹'
75
،»س-ريغب -ام=رو »س+نيب اسمي· -ام=ر ¸س=¹' .س-أ ¸و´- '~´-و ،ه¹ا`مأ نسم ²سن='رف¹' -اغ=¹'
اسمي· ²س-ا=بو ،»س+بو¹· نسم ²س=و¸نم ²سم=ر¹' ¸و´- ¸أ »س+ي· -¹اغ¹ا· .س=ا-¹' .س-أ -`=ب
¸'· ¸س=¹' .س-أ _سم ²س-ا=بو-ا=-رس- اسم¹= _¹اس-م¹' =¹- -سنا´ و¹و-»+=¹اس-م ¸راع-
.»+ت¹ماعم ¸· »+¹ ²م¸`م ¸و´- -وس-¹'و ²=¹غ¹'
.-أو ،»+ب ²م=ر .=ا-¹' =رتب »+نو=-ن-و ¸=¹' _¹' .=ا-¹' .-أ ¸و=د- ¸=¹' .-أ
¸س· »س+نونتف-و ،»س-را-~ نسم »س+نو=ر=-و ،-'دع¹' »س+نو~بان-و ¸س=¹' .س-أ ¸وبرا=- .س=ا-¹'
.»+ي¹= -وس·و »+¹ ``ذ'و 'ر+·و »+ي¹= 'ر-=- ،.ت-¹'و ¸-=¹'و »=ر¹'و -ر-¹اب »+ن-~
.=¹ذ _¹= .د- ا+¹´ ر-اعم¹' _·'و¹'و »ي=ع¹' ¸'ر-¹'و ¸ر~-¹' ’-رات¹'و
¸'ر-¹' نسم ،اس+ي·ان-و ²سم=ر¹' نس-ا-- ¸ست¹' رس+-¹'و -وسس-¹'و »¹=¹' =¹ذ _س-ت- اسن~رأ و¹و
،.-تسسم -ات´ _¹' اسنم =¹ذ •ات=` ،رس-اعم¹' _س·'و¹'و ’س-رات¹'و ،²نسس¹' -ست´و »س-ر´¹'
¸س· .س=ا-¹' .س-أ نسيب ”سبر¹¹ _س·'و¹' نسم _سش _¹' رسي~نو »س-ر´¹' ¸'ر-¹' نسم •ذامن رس´~ن¹·
.--د=¹'و »-د-¹'
نسم 'ونا´ 'ذ' '~--تا·و`' -¹‚أ ¸س· ²سم=ر¹' ²فس- »س+م¸`- ¸س=¹' .س-أ ¸أ ¸-سس
،²سم=ر¹' ²ي=سس »س+·راف- `· -اي-سن`' اسمأ ،نيموس-عمب 'وسسي¹ -اي-سن`' رسي‚و ،-اي-سن`' رسي‚
¸سناعم „سعب »س+-عب دسن= تد=و اسم 'ذ'· ،-ام=ر رسي‚ »س+نأ .س-`ا· .س=ا-¹' .س-أ اسمأو
.»+¹ _¹ا-م ¸ي-=تب ¸¹عت- ا+نأ -¹اغ¹ا· ،²م=ر¹'
.-يع-¹' _¹= ¸و-¹' -'دت=' .=ا-¹' .-أ دن= -وس-¹' تام¸¹تسم نمو
)))%Yاد72<ا ر!اZم
.رها65 7ا8تع9ل'
eدلب 6PPP# فPPPيع\لا يوقلا Lا!(إ Hل,لا !PPP?K3لا
.eراد,
=¹~¹ رسسي=¹' ¸ود-ر- نسس-~¹' -ام=ر¹' ¸سس=¹' .سس-أ نسسم هسسي¹= ,دتعم¹' ¸و´- دسس·و
.»+=ا--أ نم -ا=د¹'و -اي-ن`ا´ ،¸دتعم¹'
ر-س-¹' »س+نم -¹=-و ،هسمو· _سم »`سس¹' هسي¹= -سيعش ل' ¸-سن -س=¹ت- -سي´ .سم'ت·
šهي¹= ¸و~ر- -ي´و ،»+نيبو هنيب ل' »´=- _ت=-ه-و=د¹ 'و-ي=تس- »¹ 'ذ'-²ن~ا+م¹'و
-¹سسرأ ¸~¹اب 'ونم' »س´نم ²سف-ا= ¸ا´ ¸'و)) :هسمو· -س=ا=- وس-و ،هسن= _¹اع- .ا·
هي¹= ¸و~ري· ((نيم´ا=¹' ري= و-و اننيب ل' »´=- _ت= 'ور--ا· ،'ونم¸- »¹ ²ف-ا=و ،هب
'ونمأ ن-~¹'و -يعش ا- =ن=ر=ن¹ همو· نم 'ور-´تس' ن-~¹' Šم¹' .ا·)) :-ا-ر-´و -وس· ¸·
:-'ر=`'|.((ني-را´ ان´ و¹وأ .ا· انت¹م ¸· ¸~وعت¹ وأ انت-ر· نم =عم 87 - 88 .|
-ام=ر¹' -اي-سن`' نسم ¸س=¹' .س-` »س-د-د+- ،اسموم= راف´¹' نس= _¹اع- ل' _س´= .سب
¸~¹' ²م=ر¹' ن-~ 'و´رت- »¹ ام ،»+•رأ نم »+='ر='ب ،ري=¹'و ²م=ر¹اب »-و-ا= ن-~¹'
»+¹سر¹ 'ورف´ ن-~¹' .ا·و)) :_¹اع- .ا· ام´ ،-'~ع¹'و رف´¹' ²¹م _¹' 'و~وع-و هب »-و-ا=
نسسسس´¹+ن¹ »سسسس+بر »سسسس+ي¹' _سسسس=و'· ،اسسسسنت¹م ¸سسسس· ¸~وعت¹ وأ اسسسسن•رأ نسسسسم »سسسس´ن=ر=ن¹
76
:»ي-'رب'|.((نيم¹ا=¹' 13 .|
دسع-¹'و ²سفع¹'و رس+=¹' _¹' »`سس¹' هسي¹= †و¹ »س-ا=~ دس·و-†و¹ »و· نس= _¹اع- .ا·و
امو)) :²~=اف¹' نم ر+=ت¹' _¹' »+¹ ه-و=~ نم 'ور=س ن-~¹'--ر´نم¹' ²~=اف¹' .ع· ن=
:-'ر=`'|.((¸ور+=ت- ¸انأ »س+ن' »س´ت-ر· نسم »س-و=ر=أ 'و¹ا· ¸أ `' هسمو· -'و= ¸ا´
82 |
د¹ب -س=أ نسم هسمو· هس=ر=أ دس·و »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر اي¹سسم-_¹اع- .ا·و
»-ان´¹-أ =ت=ر=أ ¸ت¹' =ت-ر· نم -و· دشأ ¸- ²-ر· نم ن-'´و)) :-»'ر=¹' د=سم¹'-هي¹'
:دم=م|.((»+¹ ر-ان `· 13 |
نسم •'ر=`' وأ .ست-¹' وأ ن=سس¹اب هسي¹= »س-رم'-و هسب هسمو· رس´م اسني-م-_¹اع- .ا·و
ل' رسس´م-و ¸ور´م-و =و=ر=- وأ =و¹ت-- وأ =وت-`ي¹ 'ورف´ نسس-~¹' =سسب رسس´م- ذ'و)) :هد¹ب
:.افن`'|.((ن-ر´ام¹' ري= ل'و 30 |
»`سسس`' _¹' ني-سسستنم¹' نسسيينام¹ع¹' ¸و•ر ه¹`مو-نسسي-·انم¹' ¸أر نسس= _¹اع- .ا·و
²س-ا=بو ،هسب نسينم¸م¹'و »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹' ~د+- وس-و-»وي¹' ه¹ نسيبرا=م¹'
-¸ع¹' لو ،.ذ`' اسس+نم ¸سس=`' نسس=ر=ي¹ ²سسن-دم¹' _¹' اسسنع=ر نئ¹ ¸و¹و--)) :نسس-ر=ا+م¹'
:¸و-·انم¹'|.((¸وم¹ع- ` ني-·انم¹' ن´¹و نينم¸م¹¹و ه¹وسر¹و 8 |
»س+ت=ر=أ نس-~¹' نس-ر=ا+م¹' هبا=س-أو »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- هي-سن نس= _¹اع- .ا·و
_¹= ل' ¸'و 'وم¹= »سس+ن'ب ¸و¹-ا-- نسس-~¹¹ ¸ذأ)):»سس+ي¹-أو »سس+¹'ومأو »سس-را-~ نسسم •سس-ر·
:_=¹'|.((ل' انبر 'و¹و-- ¸أ `' ¸= ريغب »-را-~ نم 'و=ر=أ ن-~¹' ،ر-د-¹ »-ر-ن 40 |
اسمدن= ²س-ا=بو-ه'ر´`'و -و-¹اب ه~`بو ه¹¸نم نسم ¸اسسن' ¸أ-¸اسسن`' •ور= ¸سشأ اسمو
نسس= ن-~اسس- .سس=ا-¹اب ني´سسسمتم ``• اسسمو· ،¸سس=¹' _¹' هسس-و=~ --سسسب هسس='ر=' ¸و´-
هسنو´ .ا= ¸س· »س+ي¹' رسي=¹' .وس-و ¸س· دس-ا=- وس- ،اسمو¹=م 'رو+-م هسنو=ر=ي· ،¸س=¹'
-رع- ` »س+بو¹· ²يسسا· ،هرا-~ نسم هس='ر=' _¹= ¸ورس-- »س-و ،»س+ب اسمي=ر »س+ي¹= اس-ف~م
.ا+-=تس- نمب ²·أر¹'و ²م=ر¹'
.$D &,دب هيلع fدتع3لا 6I- H0*اMلا !?K3لا
_¹= »س+نم `-ف- .س=ا-¹' .س-أ ²سن='رف¹' -اغ=¹' دسن= ر-ستع- ²يسسا-¹' ²سبو-ع¹' ه~-و
ر-ع- ²==م ¸و´- د· ن=س¹'و ،-اي=¹' ¸و-=تس- ` ¸=¹' .-أ ¸` ،¸=¹' .-أ نم »+-'د=أ
²م=ر¹' -=¸ن ن-~¹' -اس-¹' ¸ايسن ن=س¹' ¸· _سن- وأ ،توم¹' ²-ن~م _¹' ني=س¹' ا+نم
.»+بو¹· نم
ل' دسسي=و- _¹' وسس=د- ¸~¹' دسس=وم¹' .وسسسر¹' »`سسس¹' هسسي¹= _سسسوم ~د+- ¸و=رف·
_ا=· نم نيمر=م¹' _م ن=س¹اب هد=وت-و ،هري‚ ا+¹' د-ع- ¸أ نم هر~=-و ،هد=و ه-~ا-=و
ت~=-' نئ¹)) :هسسن= _¹اع- .ا· اسسم´ ،¸سس= ¸ودب ¸وفن¹' ¸¹-ا·و .'وم`' ¸·راسسسو ¸ر=¹'
:-'رع~¹'|.((نينو=سم¹' نم =ن¹ع=` ¸ري‚ ا+¹' 39 |
و- ¸~¹' دي=وت¹' _¹' ¸='د¹' د=وم¹' .وسر¹' ه'ر´' هنم د-· ن=س¹اب د-د+ت¹' '~-
..=اب .´ .-أ و- ¸~¹' تو‚ا=¹' -~ا-=و لاب ='رش`' _¹= ،¸= .´ .-أ
77
هنم ا+ت-¹= ¸ت¹' ²~=اف¹' ن= ه-¸ن- --سب ،ن=س¹¹ ¸رع- »`س¹' هي¹= -سو-و
نسس-ر-ا=¹اب ¸سسي-- -ام=¸¹'و =و¹م¹' -اغ= روسس-·و ،²=¹سسس¹' رسس-· ¸سس· ¸سس-¸ع¹' -أرم'
ه-سسف¹ `' نسي´مت¹'و -اس-¹ا‚-اس+ي· -سي=رت¹' ¸س-¹- `و ،•س='وف¹' نسم »+سسفنأ ¸و-¸ن- نس-~¹'
رسس´نم¹' _¹= هسس-'ر´' رسس--¹' -¸-¸= -¹وا= =¹~¹ ،²سس~=اف¹' ¸و-=- نسس-~¹' ¸ومر=م¹'و
-س-¹= لاب »س-ت='و اس+-¹= ¸س=¹' -=اس- „س·ر اسم¹· ،²¹يسسو .س´ ه'ر´`' =¹~¹ ت~=-'و
¸س=¹' -=اس- _¹' -س=أ ن=سس¹' ¸ا´و ،هˆنˆ=ˆ سسو € س-و-د¹' اس+=و¸ اس+-¹=¹ -ا=تسسا· ،هن=سس
..=ا-¹¹ -ي=تس- ¸أ نم
هن= -ر-ن¹ =¹~´ ،هبر ¸ا-رب ,أر ¸أ `و¹ ا+ب »-و هب -م- د-¹و)) :_¹اع- .ا·
اسيف¹أو رب~ نسم هس-يم· تد·و -ا-¹' ا--تسس'و ،نيس-¹=م¹' اسن~ا-= نسم هسن' -ا~=ف¹'و -وسس¹'
-'~= وأ ن=سسسسس- ¸أ `' -وسسسسس =¹-'ب ~'رأ نسسسسم -'¸= اسسسسم -¹ا· ،-ا-¹' ,د¹ ا-ديسسسسس
:-سو-|.((»ي¹أ 25 |
،²س~=اف¹' _¹= هس-~و'ر ¸ست¹' ¸س- اس+ن'ب اس-ر'ر·'و ²يس-اع¹' ¸س- اس+ن'ب اس-ر'ر·' دسعبو
،¸س=¹' -=اس- -س¸ر-¹' »و¹=م¹¹ ،.س=ا-¹' .س-أ -~ا= وس- ¸~¹' »¹ا=¹' دس-د+ت¹' اس+نم ردس-
نن=سي¹ هرمأ ام .عف- »¹ نئ¹و ،»-عتسا· هسفن ن= ه-~و'ر د-¹و)) :ا+ن= _¹اع- .ا· ام´
:-سو-|.((ن-ر‚ا-¹' نم ننو´ي¹و 32 |
اسم´ ،رس´نم¹¹ ²با=تسس`' _¹= ن=سس¹' `-فم ،¸أر¹' ¸¹ا= ¸س=¹' -=اس- -س·وو
ن-دي´ ¸ن= -ر-- ´`'و هي¹' ¸ننو=د- امم ´¸¹' -=أ ن=س¹' -ر .ا·)) :هن= _¹اع- .ا·
:-سو-|.((ني¹-ا=¹' نم ن´أو ن+ي¹' --أ 32 |š
¸و~ ،¸س=¹' -=اس- »و¹=م¹' -س¸ر-¹' _¹= .س=ا-¹' .س-أ نسم »¹ا=¹' »س´=¹' ردس--و
تا-`' 'وأر اسم دسعب نسم »س+¹ 'دب »سƒ)) :_¹اع- .ا· اسم´ هس--'ر-¹ رس-د-- `و هسفع-¹ ²سم=ر
:-سسسو- |.((نسسي= _سست= هنن=سسسي¹ 35 :تا-`'و _¹= ²¹'د¹' ن-'ر-¹'و نسسي-'ر-¹'و ²¹~`'
|.²ي-اع¹' »ƒ'و ه--'رب
.OراI%لاب 5N!لا H^لاMلا !?K3لا
»و· نس= _¹اع- .ا· اسم´ ،ه¹-أو هس-ا=~و ¸س=¹' ˆ .سسر »س=ر¹اب .س=ا-¹' .س-أ ~د- دس·و
:-'رع~¹'|.((نيمو=رم¹' نم ننو´ت¹ _ون ا- هتن- »¹ نئ¹ 'و¹ا·)) :_ون 116 |
-‚'رأ .ا·)) :هن= _¹اع- ل' .ا· ام´ ،»=ر¹اب »ي-'رب' هˆ د¹و »ي-'رب' وبأ ر¸' ~د-و
:»-رم|.((اي¹م ¸نر=-'و =نم=ر` هتن- »¹ نئ¹ »ي-'رب' ا- ¸ت+¹' ن= -نأ 46 |
.ا· اسم´ ،هس=-ر نسم اس·و= `' هسم=ر 'و´رت- »¹ »س+نأ -سيعش »و· نس= ل' _س´=و
`و¹و اسسفيع• اسسني· ='رن¹ اسسن'و ،.و-- اسسمم 'ري`´ هسس-فن اسسم -سسيعش اسس- 'و¹ا·)) :»سس+ن= _¹اع-
:~و-|.((¸-¸عب اني¹= -نأ امو ،=انم=ر¹ ==-ر 91 |
»سس=ر¹اب ه¸¹مو ¸و=ر· ه~د- »`سسس¹' هسسي¹= _سسسوم ¸أ تا-`' „سسعب نسسم رسس+=-و
¸أ »سسسس´بر ¸سسسسبرب ت~= ¸سسسسن'و)) :هسسسسن= _¹اع- .ا· اسسسسم´ ،=¹ذ نسسسسم لاب ذاعتسسسسسا·
:¸ا=د¹'|.((¸وم=ر- 20 |
.ا· اسم´ ،»¹¸م¹' -'~ع¹'و »س=ر¹اب ا+¹سسر ت~د- اس+نأ »سم`' „سعب نس= _¹اع- رس´ذو
78
:¸س-|.((»سي¹أ -'~= اسنم »´نسسمي¹و »س´نم=رن¹ 'و+تن- »¹ نئ¹ »س´ب اسنري=- اسن' 'و¹ا·)) :_¹اع-
18 |
نسسم .سس=ا-¹' .سس-أ ذا-ن' _¹' نسس-~ا= ¸وعسسس- ،¸سس=¹' .سس-أ نسسم »سس+=ا--أو ل' .سسسر
-¹-ت- .=ا-¹' .-أو ،»+ب ²م=رو »+ي¹= ²-فش ،-ر=`'و ايند¹' ¸· »+ي-~- ¸~¹' »+¹`•
-و¹· ¸` œ»سي¹`' -'~ع¹'و »س=ر¹اب ،»س+تم=ر دس-ر- نسم ¸و~د+ي· ،»+سسوفن وسس--و »س+بو¹·
.-وس-¹اب ²ئي¹م ²م=ر¹' نم ²ي¹ا= .=ا-¹' .-أ -و¹·و ²م=ر¹اب ²ئي¹م ¸=¹' .-أ
.gلCلا, hا!/لا 9ي_قت H9با!لا !?K3لا
رمأ هب د-د+ت¹'و .=ا-¹' .-أ _¹=--و¹-¹' -اس· نم -'دت=`' _'ونأ نم _ون¹' '~-و
»س+ب د=نتسس' نس-~¹' -ر=سس¹' ¸و=ر· هسب ~د- دس·و ،»س+تن='ر·و ¸ر`' -سي‚'و= ¸س· _-اش
-رب ¸ام-`' .¹سسس-و »-ر=سسس .سس=-· ،»-ر=سسسب هسسني-'ربو _سسسوم تا-' _¹= راسس-تن`¹
د• ،»`س¹' هي¹= _سوم هب -ا= ¸~¹' ¸=¹اب نينم¸م 'و-¹-نا· ،»+بو¹· _¹' ه-و=~و _سوم
-رب اسسنم' 'و¹ا·)) اسسمدن=و ،¸و=ر· هسسي¹= 'ونا=أو هسسي¹= 'وئ~ن دسس· 'ونا´ ¸~¹' .سس=ا-¹'
اسم´ ،~د+-و رس´ن-و -س-اع- ~س='· ¸و=ر· -وسس· تدتش' ((¸ورا-و _سسوم -ر ،نسيم¹اع¹'
¸سس· هوم- رسس´م رسس´م¹ '~- ¸' ،»سس´¹ ¸ذ' ¸أ .سس-· ه¹ »سستنم' ¸و=ر· .ا·)) :هسسن= _¹اع- .ا·
»سسƒ -`= نسسم »سس´¹=رأو »سس´-د-أ نسسع=·` ،¸وم¹ع- -وسسس· اسس+¹-أ اسس+نم 'و=ر=ت¹ ²سسن-دم¹'
:-'ر=`'|.((نيعم=أ »´ن-¹-` 121 - 124 |
ر=سسس¹' »سس´م¹= ¸~¹' »´ري-سس´¹ هسسن' »سس´¹ ¸ذ' ¸أ .سس-· ه¹ »سستنم' .ا·)) :_¹اع- .ا·و
اب'~= دشأ ان-أ نم¹عت¹و .=ن¹' _و~= ¸· »´ن-¹-`و -`= نم »´¹=رأو »´-د-أ نع=·Š·
:ه=|.((_-بأو 71 |
ر=سسس¹' »سس´م¹= ¸~¹' »´ري-سس´¹ هسسن' »سس´¹ ¸ذ' ¸أ .سس-· ه¹ »ستنم' .ا·)) :هسن= _¹اع- .ا·و
:-'رع~¹'|.((نسيعم=أ »´ن-¹س-`و -`= نسم »س´¹=رأو »س´-د-أ نسع=·` ¸وم¹ع- -وسس¹·
49 |
HOوقلا, ف2علا !هاK# 6# @#ا`لا !?K3لا
.تقلا iاو*+ دD+ وه, jkب;لا.
»سس+-اب' نسسي=أ »امأ .ي-'رسسس' ¸سسنب راغسس- _سسب~--ه-وسسس· -د~¹-¸و=ر· ¸ا´ دسس·و
=¹ذ هو-¹سس- ¸أ اسم-وتم اس·و=و هس´¹م _¹= اس-ر= ،رو´~¹' »س+ت-رذ .-'تسسي¹ ،»س+-ا+مأو
.=¹م¹'
»س´-انبأ ¸و=ب~- -'~ع¹' -وسس »´نوموسس- ¸و=ر· .' نسم »س´اني=ن ذ'و)) :_¹اع- .ا·
:-ر--¹'|.((»ي== »´بر نم -`ب »´¹ذ ¸·و ،»´-اسن ¸وي=تس-و 49 |
.' نسسم »سس´ا=نأ ذ' »سس´ي¹= ل' ²سسمعن 'ور´ذ' هسسمو-¹ _سسسوم .ا· ذ'و)) :_¹اع- .ا·و
نم -`ب »´¹ذ ¸·و ،»´-اسن ¸وي=تس-و »´-انبأ ¸و=ب~-و -'~ع¹' -وس »´نوموس- ¸و=ر·
:»ي-'رب'|.((»ي== »´بر 6 |
²سف-ا= -ع-تسس- اسعيش اس+¹-أ .سع=و ،¸ر`' ¸س· `= ¸و=ر· ¸')) :_¹اع- .ا·و
:•--¹'|.((ن-دسفم¹' نم ¸ا´ هن' ،»--اسن ¸ي=تس-و »--انبأ _ب~- ،»+نم 4 |
79
.$"!%تلا HEدالا !?K3لا
.س-أ ¸س-ر=- ،.س=ا-¹' .س-أ نسم -و¹-¹' -اسس· اس-~=ت- ¸ست¹' _سين~¹' .ست-¹' _'ونأ نسمو
.ران¹اب ¸=¹'
_¹= ا+-رد· ران¹' -¹س _¹اع- ل' ¸أ `و¹-»`س¹' هي¹= .ي¹=¹' »ي-'رب' »و· .ع· ام´
._¹اع- ه-رد-ب ه-'~-'
_¹= هن'ب 'و·رت='و »س+ي¹= ²س==¹' »`سس¹' هسي¹= »سي-'رب' »ا·أ ¸أ دسعب-»س+ي· _¹اع- .ا·
اس- اسن¹· ،نسي¹=ا· »ستن´ ¸' »س´ت+¹' 'ورس-ن'و هو·ر= 'و¹ا·))-»¹=و .س=اب .س-أ »س- »س+نأو ¸س=
:-اي-ن`'|.((»ي-'رب' _¹= ام`سو '~رب ¸نو´ ران 68 - 69 |
²-· »+بو¹· نم ²م=ر¹' -=¸ن د· .=ا-¹' .-أ ¸أ _¹= ²¹'د¹' •--¹' »==أ نمو
ت'ذ ران¹' ،~ود=`' -ا=سس-أ .سست·)) :تا-`' ه~- اسس+ي¹' تراشأ ¸سست¹' ~ود=`' -ا=سس-أ
¸أ `' »س+نم 'وم-ن اسمو ،~و+ش نسينم¸م¹اب ¸و¹عف- اسم _¹= »س-و ،~وع· اس+ي¹= »س- ذ' ،~و·و¹'
،دسي+ش -س¸ش .س´ _¹= ل'و ¸ر`'و ت'وامسس¹' =¹م ه¹ ¸~¹' ،دسيم=¹' ¸س-¸ع¹' لاب 'ونم¸-
-'~= »سسس+¹و »سسسن+= -'~= »سسس+¹· 'وبوت- »¹ »سسسƒ تانم¸م¹'و نسسسينم¸م¹' 'ونت· نسسس-~¹' ¸'
|.((¸س-ر=¹' :•ور-¹' 4 ، 10 ريسسف- اس+نمو ريسسفت¹' -ست´ ¸س· ²س--¹' ه~- ²سع='رم نس´م-و
.ري`´ نب` »ي=ع¹' ¸'ر-¹' |
.هيلإ >"دX3لا .lا-ولا .'ب .تقلا H9بالا !?K3لا
²¹وا=مو ،¸سس=¹' _¹= .سس=ا-¹¹ 'رسس-ن ،¸سس=¹' ˆ.-أ .سس=ا-¹' .سس-أ .سست-¹ .سسماش وسس-و
و¹=- ¸أ .س=أ نسم ¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹' ž`ب' _¹' ¸~¸- ¸ست¹' ¸س=¹' ر~اس-م .ا-ئتسس`
.ه¹-أو .=ا-¹¹ ¸ر`'
--سسب »س-~`وأ نسم-راغس-¹' نسم -افع-¹' _¹= .س=ا-¹' .س-أ -'دت=` =¹~´ .سماشو
¸سس· .سس-=- اسسم´ ،»سس+-'د=أ ~`وأ وأ-رسس-ف¹' ²سسي~= وأ ،تان-¹¹ .سست-¹' ¸ا´ ¸' راع¹' ²سسي~=
»+م´= -=- -د+=-م¹' --'و=¹' „عب ~`و` ²ن='رف¹' -اغ=¹' „عب نم وأ ،-ور=¹'
.ست·-.و`' _ون¹' نسم· »س+بو¹· نسم ²س-ف~¹'و ²سم=ر¹' _¸ن _¹= .د- ه¹´ =¹ذو ،»+-ر=يسسو
¸ورف´- 'ونا´ »+ن'ب =¹ذ)) :-اس-¹' ~و+ي¹' ¸· _¹اع- ه¹و·-»+=ا--أو -اي-ن`' نم ¸=¹' .-أ
:-ر--¹' |.((¸ودتع- 'ونا´و 'و-= امب =¹ذ ،¸=¹' ريغب نيي-ن¹' ¸و¹ت--و ل' تا-'ب 61 |
¸و¹ت--و ،¸سس= رسسيغب نيي-سسن¹' ¸و¹ت--و ل' تا-'ب ¸ورف´- نسس-~¹' ¸')) :_¹اع- ه¹و·و
:¸'رم= .'|.((»ي¹أ -'~عب »-ر~-· ¸ان¹' نم ”س-¹اب ¸ورم'- ن-~¹' 21 |
اسم -ت´نسس -اين‚أ نس=نو رسي-· ل' ¸' 'و¹ا· نس-~¹' .و· ل' _مسس دس-¹)) :_¹اع- .ا·و
:¸'رم= .'|.((¸-ر=¹' -'~= 'و·وذ .و-نو ،¸= ريغب -اي-ن`' »+¹ت·و 'و¹ا· 81 |
اسس--ر·و 'وب~´ اسس--ر· ،»+سسسفنأ ,و+- ` اسسمب .وسسسر »سس--ا= اسسم¹´)) :_¹اع- .ا·و
|.((¸و¹ت-- :-د-ام¹' 70 .-ات´¹' .-أ ¸· ا-ري‚و تا-`' ه~-. |
»¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر _¹= ¸ورم'ت- »-و •-ر· ¸´ر~م ¸· _¹اع- .ا·و
=سب رس´م- ذ'و)) :-.ست-¹' =¹ذ نسمو-هس-و=~ نسمو هسنم •¹=ت¹' ¸س· »س+-' راي= ¸و=ر=-و
80
رسسسسسسسسسسسي= ل'و ل' رسسسسسسسسسسس´م-و ¸ور´م-و =و=ر=- وأ =و¹ت-- وأ =وت-`ي¹ 'ورف´ ¸~¹'
:.افن`'|.((ن-ر´ام¹' 30 |
.ي-'رسس' ¸سنب ~`وأ _سم ¸و=ر· ه¹عف- ¸ا´ اسم-راغس-¹' .ست· ¸أ-¸سنا`¹' _ون¹' نسمو
.ا--ر· _-م ام´ ،رو´~¹'
هتنب' وأ ،ر-ف¹' ²ي~= هنب' -`' _ب~- -ي= •س-ر· و´ر~م ه¹عف- ¸ا´ اسم =¹ذ نمو
.ا· اسم´ ،²س-فش `و ²سم=ر ¸و~ ،اس+عي•ر .ست· رس--- »`'و ¸'ر=ن- اسم-و ،راع¹' ²سي~=
:»اعن`'|.((»-•ا´رش »-~`وأ .ت· ني´ر~م¹' نم ري`´¹ ن´-¸ =¹~´و)) :_¹اع- 137 |
¸ا´ »س+¹ت· ¸' »س´ا-'و »س+·¸رن نس=ن ¸`م' ²سي~= »س´~`وأ 'و¹ت-- `و)) :_¹اع- .ا·و
:-'رس`'|.(('ري-´ ائ== 31 |
نم ,ر'وت- ،»ي=´ و-و '~وسم ه+=و .= _`ن`اب »-د=أ ر~ب 'ذ'و)) :_¹اع- .ا·و
اسسم -اسسس `أ ،-'رت¹' ¸سس· هسسسد- »أ ¸و- _¹= ه´سسسم-أ هسسب رسس~ب اسسم -وسسس نسسم »و-¹'
:.=ن¹'|.((¸وم´=- 59 |
:ر-و´ت¹'|.((-¹ت· -نذ ¸'ب ،-¹ئس -~و-وم¹' 'ذ'و)) :_¹اع- .ا·و 8 - 9 |
-'وسس ،راغس-¹' ~`و`' ¸و¹ت-- نسم -و¹· ¸س· ²سم=ر¹' نسم -س¸ش دس=و- .س- ,ر-
œš»+-'د=أ ~`وأ وأ »-~`وأ 'ونا´
81
.هعاو*+ .'ب jfZلا H6#اMلا !?K3لا
.ا-ري‚و ا-باس -رو´~م¹' -وس-¹' ر-ا=م .م~- و-و
.س-أ نسم ¸ا´ -'وسس-هري‚و-¸اسسسن`' :اس+¹´ تا·و¹=م¹' .سسم~- .سس=ا-¹' .س-أ ,ذأو
.س-أ نسم ¸ا´ -'وسس -سيع-¹' ¸ذ¸- ¸و-¹' .س=ا-¹' -=اس-· ،.س=ا-¹' .س-أ نسم وأ ¸س=¹'
ان+- هي¹= ر-ت-نسو ،هدن= ²-و¹و`' ه¹ ¸=¹' .-أ ه-'~-' ن´¹و ،.=ا-¹' .-أ نم وأ ¸=¹'
.,ذ`' _¹= --ن ¸ت¹' ²ين'ر-¹' تا-`' „عب ر´~ب
¸رعت- ¸أ دسب ` »س+نأ ،»س+¹ اسني-م ،»س+¹ 'ر-س-م نسينم¸م¹' ه~ا-= اس-=ا=م-_¹اع- .ا·
¸~¹' ,ذ`اب ،-'وس ني´ر~م¹'و ,را-ن¹'و ~و+ي¹' نم ،.=ا-¹' .-أ نم ¸=¹' -'د=أ »+¹
:¸=¹' _¹= »+-ا-ƒ ¸· ,و-ت¹'و ر--¹' _¹' هعم ¸و=ات=-
نسمو »س´¹-· نسم -ات´¹' 'و-وأ نس-~¹' نسم نعمسست¹و »´سسفنأو »س´¹'ومأ ¸س· ¸و¹-ت¹))
:¸'رم= .'|((روم`' »¸= نسسم =¹ذ ¸'· 'و-ت-و 'ور-سس-- ¸'و ،'ري`´ ,ذأ 'و´رشأ نسس-~¹'
186 |
نسم ها-¹- ¸ا´ اسم _¹= ه¹ ايسس'ومو »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر اي¹سسم-_¹اع- .ا·و
نم .سر -ب˜~€ ´ د-¹و))-»+م'و·أ نم ¸و¹سرم¹' هن'و=' ه¹-· هي-¹ امب ،ني´ر~م¹' همو· ,ذأ
دسس-¹و ل' تام¹´¹ .د-م `و ل' رسس-ن »سس-ا-أ _سست= 'وذوأو 'وب~´ اسسم _¹= 'ور-سس-· =¹-·
((ني¹سرم¹' '-ن نم =-ا= | :»اعن`' 34 |
› س_ˆ~ˆو ˆ سني‡-‡·اˆ ن€م›¹'ˆ و ˆ سن-‡ر‡·اˆ´›¹' ‡ س_‡=€- `ˆو)) :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر¹ _¹اع- .ا·و
:-'¸=`'|((`ي‡´ˆو ‡–لا‡ ب _ˆفˆ ´ˆو ‡–ل' _ˆ¹ˆ = ›.– ´ˆوˆ-ˆو ›»€-'ˆ ذˆأ 48 |
،»+بو¹· نم ²م=ر¹' -=¸ن د· ¸=¹' -'د=أ .=ا-¹' .-أ ¸أ ر´~ب -افت´`' ن´م- ¸ا´
` »س- =¹~¹و ،ه¹سسر¹ ²با=تسس`' »د=و ل' نس= »س-دع-¹ 'وغ=و 'ور-س=-و 'ور-س´- دس· »س+ن`
نسم -سيع-¹' '~- ¸ا´ 'ذ' ²س-ا=بو ،-سيع-¹اب هو¹¸نأ `' ,ذ`' _'ونأ نسم ائيش ¸و=د-
²سينام`¹' رس-ا=م¹' ¸وسس ¸ودب نسيت-' وأ ²س-'ب .`دتسس`'و =¹ذ رس´ذ ¸سف´- ¸ا´ ،¸س=¹' .س-أ
.»+تم=ر »د=و »+-وس· _¹= ²¹'د¹' -رو´~م¹'
¸وما· نم--¸ش .´ ¸ي¹و--¸ش _¹' هي-نت¹' ر-ا=م¹' ه~- ¸وس نم ت~رأ ن´¹و
-اي-سن`' نسم ¸س=¹' .س-أ دس• .س=ا-¹' .س-أ نسم ،¸س=¹' -'د=أ ه¹و'¸- ¸~¹' ²سنتف¹'و رس~¹'
،,ذ`' -ونسس- .سس´ب »سس+ن-~ نسس= »سس-ونتفي¹ ،»سس+=ا--أو »`سسس¹'و -`سس-¹' »سس+ي¹= .سسسر¹'و
.-د~¹'و -وس-¹' ²-اغب »+-و=د¹ ²با=تس`' ن= ¸ان¹' 'ود-ي¹و
اسم¹ هسي¹= دس-¸-و ¸وما-¹' '~- -س=- •ردن- ²¹`مأ -ر-¹ ’س-رات¹' _¹' اسند= اسنأ و¹و
.=¹~¹ »ا-م¹' _س-'
.-· نم ،ه¹´ »¹اع¹' _¹= .ابو نم هي· ¸ر=- امو _·'و¹' _¹= ه-نن ¸أ .وا=ن '~+¹و
تŠتم' نس-~¹' -ا=د¹' نسم ¸س=¹' .س-أ _¹= ²س-ا=بو ،.س=ا-¹' .س-أ نسم ²سن='رف¹'و -اغ=¹'
،.س=ا-¹' .س-أ _¹' رسي=¹' ž`ب` تا--ع¹' 'وم=ت·'و »+سسفنأ 'ود+='· ،²س·أرو ²سم=ر »س+بو¹·
-'دع¹' »ا+سسس »سس+ي¹' 'و+=و .سس=ا-¹' .سس-أ نسس´¹و ،-ر=`'و اسسيند¹' ¸سس· رسسي=¹' '~+ب 'ودعسسسي¹
.ن=م¹'و ,ذ`' _'ونأ .´ »+ب 'و¹¸ن'· ²غ¹اب -وس-ب -ر=¹'و
82
R&ا*Qا قوقD !Cع 07 :ولقلا Oاق 6# LZا3*
»-د· نم -يع-¹' ا+ب ¸و¹ماع- ¸ت¹' »+تي~=وو -اغ=¹' -وس· _-ت--¸-س ام´-د-رن `
-'وس ،’-رات¹' -~'و=ب =¹ذ _¹= ~ا+~تس`'و ،²·أر¹'و ²م=ر¹' »+بو¹· د-· --سب ،¸ام¸¹'
¸و=م نسسم نسسيينƒو¹' وأ ،,راسس-ن¹' و ~و+ي¹' نسسم ،-ات´¹' .سس-أ نسسم 'ر~اسس- =¹ذ ¸ا´أ
نسم ¸س=¹' -ا=~ ²سي~=و¹'و -وسس-¹' =¹تب 'و¹ما= -'وسسو ،نسي-ذو-¹'و ¸ودن+¹' نسم »س-ري‚و
اسسن~رأ و¹-=¹ذ ¸'· ،راف´¹' نسسم »+سسسن= -انبأ اسس+ب 'و¹ما= وأ ،»سس+=ا--'و .سسسر¹'و -اي-سسن`'
.¸ا´مب ²بوع-¹' نم-هع-ت-
دس='و هسن'· »سم`' =¹- نسم ²سمأ ¸أ -وسس· نسم •ذامن _¹= _`=`' ¸س· -س‚ر- ¸~¹'و
¸أ ا+-س=و ،=¹~ب ²ينعم -سي¹ ²¹اسر¹' ه~+· ،هينغ- ام ²`-د=¹'و ²م-د-¹' ’-رات¹' -ت´ ¸·
.²-‚ر¹' =¹- هدن= نم¹ ²-را=ت¹' تا-ت´م¹'و ،²-ا=¹'و ²ماع¹' تا-ت´م¹' _¹' ا+تبا-سب ري~-
.-أ تاف- ¸أ ¸-و ،ا-'و=~ ا+ب --`- •ذامن ر´~ب ²ينعم-²¹اسر¹' ه~- ¸أ-ا+ن´¹و
،¸=¹' .-أ تاف- „ي-ن _¹= ¸- ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹' .-أ »+¹=ا-ب ¸و-باس- ن-~¹' .=ا-¹'
¸س=¹' ž`ب' _¹= »س+¹م=- »س+ب »س+تم=رو ،¸¹=¹اب ²سم=ر¹اب ¸وفس-ت- ¸س=¹' .س-أ ¸ا´ 'ذ'·
¸و¹وا=- ¸¹=¹اب »+تم=ر »دع¹و ،²=¹غ¹'و -وس-¹اب ¸وف-ت- .=ا-¹' .-أ ¸'· ،»+¹و-= _¹'
²يسا-¹' .-اسو¹' .´ =¹~¹ ¸و~=ت-و ،¸ان¹' .و-= _¹' »+¹=اب ž`ب'ب ¸=¹' .-أ 'و--س- ¸أ
.¸ا-س¹' =¹~¹ ²م=ر¹' نم ²ي¹ا=¹' ²=ي¹غ¹'
،اس+ن= _مسس-و اس-'ر- هسن` Žرا-¹' نس-ذ _¹' -ر·أ ،-رس-اعم¹' •ذامن¹' -سنا´ اسم¹و
.ا+ب ²==¹' ²ما·' _¹' -ر·أ ا+ب ~ا+~تس`' ¸'· ،ا+ƒ'د=أ نم¸ ¸· •يع-و
:»+بو¹· نم ²م=ر¹' -=¸ن ن-~¹' -و¹-¹' -اس· نم •ذامن ²سم= ان- ¸رعنسو
.~و+ي¹' نم -و¹-¹' -اس· :.و`' •ذومن¹'
.,را-ن¹' -اس· :¸نا`¹' •ذومن¹'
.نيينƒو¹' -اس· :-¹ا`¹' •ذومن¹'
.ن-د=¹م¹' -اس· :_ب'ر¹' •ذومن¹'
.ني-·انم¹' -اس· :¸ما=¹' •ذومن¹'
.دو?يلا Oاق ل,لا LZو32لا
ا+ي¹' ¸و+=وت- »-و ،»+¹ت--و-.سر¹'و -اي-ن`'-¸=¹' -ا=~ -~ا· -~´- ¸ت¹' ²م`' ¸'
دس= _س-·أ -سغ¹ب ²سمأ ¸س- ،-ر=`'و اسيند¹' ¸س· اس+ب ل' ²سم=ر ¸س· .و=د¹' _¹' اس+-و=دب
¸~¹' ام· ،ا+¹سرو ا+-اي-ن` ا+ت¹ماعم ¸· ا+بو¹· نم ²م=ر¹' -=¸ن 'ذ'و ،²=¹غ¹'و -وس-¹'
ا-•'د=أ ¸ا´ 'ذ' •=`ابو ،ا--'د=أ 'ونا´ 'ذ' ²-ا=بو š»-ريغ¹ ا+ت¹ماعم ¸· ا+نم _·وت-
¸· ا+ي¹= -ا--¹' 'و¹وا=و ،ا+ئي=م .وأ ¸· هت¹اسرو »+¹وسر 'ودس= ن-~¹' نيم¹سم¹' »-
»+--ن دعب ،ا+ت¹م= _¹= ²يبرع¹' -ر-¸=¹' ¸· ر~¹' ,و· -ي¹'-و ،²¹ي‚ ا+ي-ن .ت-ب ا-د+م
.»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' نيبو »+نيب -نا´ ¸ت¹' ¸يƒ'وم¹'و ~و+ع¹'
،»سسس--انبأ ¸و¹ت--و-,راسسس-ن¹' ²سسسنواعمب-نيم¹سسسسم¹' ~`ب ¸و-سسس-تغ- »وي¹' »سسس-ا+·
_¹= ¸ومد+-و ،»س-را-~ نسم »س+نو=ر=-و ،-س-~عت¹' _'ونأ _سس·'ب »س+نوب~ع-و ،»+نون=سس-و
»+¹وسسر ,رسسمو _¹و`' نيم¹سسم¹' ²¹-· اس+نمو-»س+- اسسد-م ¸وسسند-و ،»س+¹¸انم »+سسو•ر
83
.-»¹سو هي¹= ل' _¹-
²نسس ني=سس¹· ¸رأ 'و-س-ت‚' دس·و 1948 ،~ا-ع¹'و ~`-¹' ¸س· '~اسس· ¸و`يع- 'و~=أو »
²¹ي¹· ²¹`مأ ر´ذأ امن'و ،’-رات¹' =¹ذ نم ~`-¹' .-` ²يسا-¹' »+ت¹ماعم _-ت- .وا=مب -س¹و
¸سس· اسس-ود-اشو ،ت`=م¹'و -=سس-¹' ¸سس· ¸ان¹' اسس-أر· ،دسس+ع¹' ²سس--ر· ²¹ماعم¹' =¹- نسسم
²سسي-ن=`' »`=`' .-اسسسو `سس-فم =¹ذ رسس´~- اسسم رسس`´أو ،²سس='ذ`' ¸سس· ا-وعمسسسو ¸اف¹ت¹'
تاي-ا-ف¹' „سسعب ~و=و .سس-· ¸ا´ '~-| ²سسي´-رم`'و ²سسيبرو`' :~و+ي¹¹ -د-¸م¹'و ²سسي¹'وم¹'
_سس·'وم ¸سس·و ،²=اسسسب ²=اسسس نييني=سسس¹ف¹¹ ~و+ي¹' ر¸ا=م .سس-ن- -=-سس-أ ¸سست¹' ²سسيبرع¹'
¸أ _مو-ا-ري‚ نم ²== ,و·أ .-`' _¹= .-`' -~ا+شو |=¹ذ _¹= د-اش ري= -نرتن`'
-وسس· رس-ا=م ¸` ،¸س•ر`' -س´و´¹' _¹= »ا-`' ه~- ¸س· •سيع- نسم¹ ²سي·ا´ -راش`' ه~-
¸س· ²سم=ر¹' ~و+ي¹' دس-· _¹= ²¹`د¹¹ اس+ب 'و€ ر–´~€- ¸أ ¸سف´-و ،»س-دن= ²سي-دب ر-ستع- ~و+ي¹'
رسس•ا=¹¹ رسسي´~- رسس`´أ ¸و´ت¹ ²¹`مأ -ر• نسسم دسسب `· -ا´ =¹ذ ¸أ _سسم .و·أ ،»سس+بو¹·
.²م~ا-¹' .اي=Š¹ اع=رمو
،²´را-م¹' ²•افتن`') :و-و د='و _=رم نم ا-ر´~ب ²¹`م`' „عب _¹= ر-ت·'سو
.|¸'دم= ¸اس‚ --ا´¹¹|(~اعبأو _-ا·و
:-²يبا-ر`' ²ي¹ي-'رس`' ت'-'ر=`' هن'ون=و--ات´¹' نم -¹ا`¹' .-ف¹' ¸· ر´ذ د-·
:²ي-`' ن-وانع¹'
.²-د-د=¹' ²---¹' ²سايس .²ي-'و~ع¹' ت`ا-ت=`'
هس-د¹= وسنب ه¹ات‚' دس·و ،-'ر¸و¹¹ اسسي-ر _-س-أ »سƒ ،_ا·د¹¹ 'ر-¸و ¸ا´| نسيب'ر أد-م
.»ا=ع¹' ريسسس´- ¸سس· |²يني=سسس¹ف¹' ²سس=ر~¹' _سسم -را-- نسسم »سس+¹ رسس+= اسسم _¹= اسس=ا=ت='
.²ي=-¹' تامد=¹' .ي=ع-
.¸=ام=¹' -ا-ع¹' .²يم`س`' تاسد-م¹' ²مر= =ا+تن'
.²-~ا-ت·`' -ر=¹' ._م-¹' ¸· نين=وتسم¹' ='رتش'
.-اي=`' ن·~ .¸را=ت¹' -'ر•`' رس´ ²¹وا=م
..¸انم¹' -سنو »د- .²يمي¹عت¹' تاسس¸م¹' _¹= -'دت=`'
.²ماس¹' ¸اغ¹' .بان· .-رو=تم ²-ر´س= -¸+=أ
.²يسفن¹' -ر=¹' .ني=س¹· •را= نين='وم¹' ~اعب'
.¸م`=`' »يتعت¹'
=رت- »¹) :.ا· ~ون-¹' ه~- هر´ذ دسعب ،-¹¸م¹' .س-· اسمم .سم=¹' „سعب -=ت·'سسو
¸'و _ست= ،ه~يفن- _¹= 'و-باسس-و `' نسين='وم¹اب .سي´نت¹¹ ابو¹سسأ ¸¹ي-'رسس`' •سي=¹' ~ون=
-رت=' ¸سست¹' ت'-'ر=`'و ²سسيعم-¹' -ي¹اسسس`' .و=و :-.ا· ¸أ _¹'-»¹اع¹' »سس+با-ر' راƒأ
ت'د¹=م _¹' •ات=- اس+ن'· ،اس-~يفنتب 'وف¹´ ~ون=¹' ¸'ب |-'ر¸و¹¹ اسسي-ر ¸ا´|رسيماش »ر=م¹'
` ،.ا`م¹' .ي-س _¹= ،د-'و~¹' „ع-ب ²م=دم -ي¹اس`' ه~- ¸ربأ ~رون ¸أ ¸ف´-و ،-ري-´
:ر-=¹'
1 ،~سس·'ون¹' •ا=¸و -اƒ`' »سسي==-و ،.و=ت¹' رسس== ¸ر· دسسعب .¸انم¹' »ا=ت·'-
`ا=ر ...اسسس+ي· نسسس-~و=وم¹' _¹= -'دت=`' _¹' ²سسس·ا•`اب ....¸نم¹' تا-وت=مب -سسس-ع¹'و
...'راغ- وأ نس¹' ¸· 'را-´ ...-اسنو
84
2 ت'و· تدم= اسم´ ....¸انم¹' .س='~ _ومد¹¹ ²¹يسسم¹'و ²ماسس¹' ¸اغ¹' .سبان· -~·-
نم ~د= ¸`='ب ~ون=¹' »و-- -ي= ،.بان-¹' ه~- »'د=تساب .ي´نت¹¹ د-د= -و¹سأ _¹' ودع¹'
-س=- .¸انم¹' .و=~ _¹= نسين='وم¹' ¸ور-س=- »سƒ ،.¸انم¹' ¸س· ²سينا=د¹'و ²س-¸اغ¹' .سبان-¹'
.د-د~¹' -ر-¹'
3 ..²نا-'و --ر=- .ام='ب ...~ود=¹' ¸ر= د- ¸`='-
4 ت'و'ر+¹اب اسس=ر-م اسسبر• »سس+بر•و »سس+¹¸انم نسسم .اف=`'و .ا=ر¹' •'ر='-
¸أ _¹' »+بر• ¸· ر'رمتس`'و --ا+¹'و -ابر+´¹' -دم=أ _¹' »+=بر »ƒ ،¸~ان-¹' -ا-=أو
،دس-د= نسم -ر-¹' ~وع-و ~را-¹' -ام¹' هسي¹= ¸ر- ,~-دن=و ،هسي=و †وبرم¹' •س=~¹' دس-ف-
...~ومع¹'و ”-ا=¹اب .-تعم¹' ¸أر -ر• _¹' ~ون=¹' '=¹- د·و
5 ~ون=¹' »و-ي· ،`ي¹ »س+¹¸انم _¹' .وس-و¹' ¸س· نسين='وم¹' „سعب رس='- .`غتسس'-
...¸-ر=¹' ¸· ²ي-ان ن´امأ ¸· »+-ا-¹'و ...»+·'ر=أ ريس´-و »+¹ا-ت=اب
6 ،_ر'و~¹' ¸سس· »سس-رورم -~اسس-ت- نسسمم نسسين='وم¹' نسسم -ري-سس´ ~'د=أ _سسيم=--
.يسسم ¸ا‚ .سبان· -ا-¹'ب ~ون=¹' »و-- »سƒ -و-¹اب اس+=ت· دسعب ،²س-را=- ت`=م ¸س· »س-ر~=و
..._ومد¹¹
...ا+¹='دب ¸ون='وم¹'و .ا=م¹' -'وبأ ¸و-¹غ-و
7 ²يسسم~¹' تانا=سس¹¹ ²سي=ا=¸¹' ”س·'و¹¹' _¹= ران¹' ¸`=' وأ -را==¹' -ا-¹' ...-
اس+غ-رفت¹ هايم¹' تان'¸= _¹= ران¹' ¸`=' ..اس+مي==-و ...¸انم¹' _=سسأ _¹= ²بوس-نم¹'
~ون=¹' „عب »و-- ¸أ _¹' رم`' .-وو ،ن-دما-¹' ن-د-ا=م¹' •ي=ع- -د+ب ،-ام¹' نم
--سسأ »سي==-و ..هايم¹' تان'¸= .س='~ .و-ت¹اب ¸ر'دم¹'و .¸انم¹' _=سسأ ¸و¹ت=- نس-~¹'
¸· ²يني=س¹ف¹' رس`' نم ري`´ --اب .مع¹' '~+¹ ²=يتنو ،ديم'ر-¹' نم ²=ون-م¹' .¸انم¹'
.-'رع¹'و ~ر-¹' ¸·و ر=م¹' -=- اي¹ا-= »ي=م
8 ²=رسسب ¸¹=ن- ¸ست¹' ،²-ر´سسع¹' -سي=¹' ت'رايسس ²سمد-م _¹' -ا-~¹' „سعب ”سبر-
²·اسم -رايس¹' ²مد-م _¹' ا·وƒوم ¸ا´ ¸~¹' •=~¹' -~· _¹' ¸~¸- امم ،-'=· -·وت- »ƒ
.»س=¹' -ا=نأ _يم= ¸· ¸و•رو روس´و _ور=ب »+تبا-' _¹' ¸~¸- امم ،ا+ن= -ديعب
9 ²سس+='وم ¸سس· ²سس-ر~ب اسس=ور~ -رام¹' وأ نسسي¹-تعم¹' „سسعب •سسي=¹' »'د=تسسس'-
..ن-د-ا=م¹' -را==و ،ت'ر-ا=م¹'
10 امم ا--اف=' ¸و-·ر- ن-~¹' نين='وم¹' .¸انم _¹' ²¹عت~م¹' ت'را=`' .ا=~'-
...ا+نم -'¸=أ وأ .¸انم¹' ¸'رت=' _¹' ¸~¸-
11 »س-•ا-¹' »سƒ ،-ر-¹اب »س+ي¹= -'دت=`'و ..…اب -رايسس ¸س· نسي¹-تعم¹' _سيم=--
...²ف¹ت=م ن´امأ ¸· …ا-¹' ريس -انƒأ ر=`' دعب 'د='و
12 ,ر-¹' .س='دم ¸س· ²س-`´~¹'و --و´سس-¹' ²س-ا=بو ،-دسسا· ²سين-وم- ~'وم -ا-¹'-
نسم نس´مم ~د= ر-س´أ .ست·و »+ميمسست¹ ²¹وا=م ¸س· .اف=`' .وانتم -س=--_س-ت¹-تامي=م¹'و
...²•افتن`' .ا=بأ
13 .ني¹-تعم¹'و ,رس`' .ت·-
14 ،_ومد¹¹ ²¹يسسم¹'و ²س-¸اغ¹' .سبان-¹' ¸`=' ¸س· ..رستبو´ي¹+¹' ت'ر-ا= »'د=تسس'-
تاي¹`'و -ا~م¹' ت'و· ¸س== دسن= تامي=م¹'و ,ر-¹' .س='~ ¸س· نس-ر-ا=تم¹' _وم= _¹=
85
نس´مت- _ست= ،ت'ر-ا=¹' ه~- نسم ~د= رس-و=- ,ر= اسم´ ،ت'ر-ا=م¹' ¸س=انم »ا=ت·' ¸س·
...-را==¹¹ -ذا· _·دمب ت~و¸ -ي= ،ن-د-ا=م¹' _¹= -را==¹' نم -ري-´ ²يم´ -ا-¹' نم
¸ست¹' ,ر-¹' ¸س· نسيي¹=م¹¹ ¸و= .'¸ن' تاي¹معب ²سي=ورم¹' ²-ر´سسع¹' ت'ر-ا=¹' »و-- اسم´
.ا-ت=` -ر-ا=¹' نسم اس+ي-¹- ²س´-ش »د=تسس-و ..~ون=¹' هس=و ¸س· اس+¹='دم _سيم= اس+¹-أ ¸¹غ-
.-ر=-¹' ¸· =امس`' و~اي- .عف- ام´-د-ا=م¹' -ا-~¹'
_ور=ب -اسس-ي· وس=¹' نسم هسنومر-و -ر-ا=¹' ¸سس· .سس-تعم¹' ¸و¹م=- ~ون=¹' ¸' .سسب
...-ري== روس´و
15 ¸-ع¹'و ت'و'ر+¹اب د-ا=م¹' -ا-~¹' نم »+ي¹= „--¹' »ت- نم _¹= ¸ا--ن`'-
وس- '~-و ..نسيمد-¹'و نس-دي¹' ²س-ا=و دسس=¹' ¸س· -ا-=`' _سيم= _¹=و ،¸~ان-¹' -ا-=أو
نسسم ²سسي¹اع· رسس`´أ -و¹سسس`' '~- ¸') :ه¹و-ب .سسمع¹' ه~- -سسعن ¸~¹' نسسيب'ر ¸ا=سسس' أد-م
) ..-س´م- ``م ²س=راف¹' ن=سس ¸س· .س-تعم¹' ¸' -سي= ،ت`ا-ت=`' 18 _¹' اس-دعب ~وع-(اسمو-
نسسم نسس´مت- ن¹ هسسن'· هسس-د- رسسس´ب ~ون=¹' »ا· 'ذ' اسسمأ ،-را==¹' -~·و رسس-ا=ت¹¹ _ر'و~¹'
|....·`' _¹= --نو ر+ش .-· _را~¹' _¹' -~وع¹' ~ون=¹' ¸ا´م .´ ¸· »¹اع¹' د-اش د·و
|.-را==¹اب ¸ني=س¹ف¹' -ا-~¹' »ا== ¸ورس´- »-و ~و+ي¹'
...'و-وم- _ت= ¸ني=س¹ف¹' -ا-~¹' نم 'ري`´ ~و+ي¹' ~ون=¹' -ر-- '~´-و
16 ،هرس-= -عس-- ¸~¹' ¸س~=و¹' -س-~عت¹' نسم ,ر=أ _'ونأ =¹ذ _¹' -ا---
_¹' ²سسين-ومت¹'و ²سسي-'~غ¹' ~'وم¹' ž`ب' _سسنمو ،²سسيف-ا+¹' ت`اسس--`'و ت`سس-'وم¹' _سس=·و
¸سس· ²سس-د-ن¹' ²¹ويسسس¹' „سسيف=-و -ام¹'و -ابر+´¹ا´ ،²يساسسس`' تامد=¹' _سس=·و ،تامي=م¹'
_·رو ،تام¹عم¹'و نيم¹عم¹' --'ور -ر- -·وو ،ن´مم د= _ن~أ _¹' ²¹ت=م¹' ¸=انم¹'
_¹= ²سس=~ا· ر-اسسس= -'د=` ²سسي='ر¸¹' تا=تنم¹' ر-دسس-- _سسنمو ،²سس--رم¹' --'ر-¹'
تاعما=¹' ¸`‚'و ،²سسسسي='ر¸¹' .يسسسس-ا=م¹' -`-'و ¸'وسسسسس`' ¸`‚'و ،نييني=سسسسس¹ف¹'
،²ي=سس-¹' تامد=¹' .سسي=ع-و ²-ر´سسس= تان´ƒ _¹' ¸ر'دم¹' „سسعب .سس-و=-و ،¸ر'دم¹'و
.²ي=-¹' ت'~ايع¹'و تايف~تسم¹' ²م-'دمو
17 :²يم`س`' تاسد-م¹' تامر= =ا+تن'-
ا+ي¹' ²-~¸م¹' ¸ر=¹' ¸· ¸='و=¹' ²ما·'و د=اسم¹' .و= ¸ر´سع¹' ~و=و¹' -ي`´--
¸ذ¸م¹' »ت~¹'و -س¹' _م-»+- ا-و- -ر~ا-مو »+~يتفتب -`-¹' -'~` ني--'~¹' ..²--ا-مو
.-»-ر=ا~م¹
¸~ان-¹' -ا-=أو ت'و'ر+¹اب -ر-¹اب ني¹س-م¹' _¹= -'دت=`'و د=اسسم¹' »ا=ت·'-
.د=اسم¹' ²م-أ -'دت=`' '~- نم _ن`تس- `و ،.=ر`اب .´ر¹'و
¸ر=ت¹' نم -ا-==¹' _نم¹ ²عم=¹' -`- د=وم .ي-· د=اسم¹' ن= -ابر+´¹' _=·-
..تو-¹' ت'ر-´م ¸-ر= ن= ²-~ا+=¹' ²•افتن`' _¹'
.د=اسم¹' -ا-==و »`س`' -ام¹= نم ~د= .ا-ت='-
،د=اسسم¹' -'وبأ ¸`‚'و ني¹س-م¹' _سم=- -انƒأ د=اسسم¹' .س='~ ¸اغ¹' .سبان· -~·-
...ني¹-م¹' _¹= …ا-ر¹' ¸`=' اناي=أو
...ا+ي· -`-¹' -'~أ نم نين='وم¹' _نمو د=اسم¹' نم ~د= ¸`‚'-
...¸'ذ`اب ²-ا=¹' تو-¹' ت'ر-´م -ر~ا-م-
86
..._-·`' د=سم¹' ¸'ر=' ²¹وا=مو ¸د-¹' ¸تفم .`م -ام¹ع¹' را-´ _¹= -'دت=`'-
._-·`' د=سم¹' ¸يندتب ²-~و+ي¹' تابا-ع¹¹ ¸ذ`'-
...¸م`س`' ن-د¹' -سو -=ا-م¹' نم -ري-´ '~'د=أ ~و+ي¹' ~ون= ¸-¸م--
18 .~ا+=¹' -ا-ش نم -اي=`' ن·~-
19 ..¸انم¹' -سنو »د--
20 |(..»سس-را-~و »سس+•رأ نسسم »سس+='ر=') ني=سسس¹· •را= نسسين='وم¹' ~اعب'- _سس='ر
²=فس- نسم رو´~م¹' -ات´¹' 327 ، 376 -رس-ت=م روس- Žرا-¹¹ .=سسأ ¸أ -¹وا= دس·و
|.-ر-ت¹' نم -¸ش _م 'د=
²سƒ~ا= رس´ذ -سسانم¹' ¸'· ،»س+•رأو »س-را-~ نس= نسين='وم¹' ~اعب' رس´ذ ²-سسانمبو
»¹اع¹' _مسسس »امأو ،هرسس-بو »¹اع¹' _مسسس »امأ ²سسم¹¸م ²سسƒ~ا= ¸سس-و ،»ا-`' ه~- -¹سس-=
.هر-بو ¸برع¹' »¹اع¹اب _مس- نم »امأو ،هر-بو ¸م`س`'
.اهت:9;'
¸ر`' ¸س· اس-~و+- اس-دن= 'وف=ت='(¸ام= ²سم=نم _¹' نسيمتنم¹') ~ا+=¹' -ا-ش ¸أ
²نسسس ~و+ي¹' اسس+¹ت=' ¸سست¹' 1948 هسسي¹= »و´=م¹' دسسع-م¹' »سس+مي=¸ نسس= •'ر·`اب 'و-¹ا=و »
²¹ود¹ انيعم ات·و 'و~د=و ¸~و+ي¹' ¸دن=¹' ن= •'ر·`' .با-م نيسا- دم=أ ذاتس`' ن=س¹اب
¸س-م دسعبو ،¸~و+ي¹' ¸دن=¹' ¸و¹ت-يسس »س+ن'· »¹سسم¹' »سي=¸¹' نس= 'و=رف- »¹ 'ذ'و ~و+ي¹'
`وت-م ²سسيبرغ¹' ²سسف-¹' ¸سس· .سسيت-¹' ²سس-~و+ي¹' ت'و-¹' تد=وو هو¹ت· -رتفب -~د=م¹' -دم¹'
'و¹ت·و .¸انم¹'و ,ر-¹'و ¸دم¹' 'وم-'~و ت`ا-ت=' ²¹م= 'و¹م= ¸أ دسسعب »سس+-ر-ا= ترا=·
..يت-¹' ²`= _¹= رو`ع¹' .-· »-و=ر=و ني=س¹· -ا-ش نم '~د=
»س+¹¸انم نسم اس·`' 'و~='· دسشأ -وسس· »+-وسس· _¹' ~و+ي¹' -ا•أ دس-· =¹ذ دسعب اسمأ
.ا=ر -ري= نسم رس~= ²سسم=و ²-امعبرأ 'ورات='و ت`-تعم¹'و ¸و=سس¹' ¸س· »س+ب 'و=¸و
¸ناسسي¹¹'و ريتسس=ام¹'و ه'روت´د¹' ²¹م= نسم ²سيم¹ع¹' ت`-¸م¹' ¸وذ نسم ~ا+=¹'و -و=د¹'
¸بوس-عم تان=اش ¸س· »س-و¹م=و ²سع-رش -ام¹=و -ات´و نيسسدن+مو -ا-=أو نسيم¹عم نسم
اسس+م´= ه~- تردسس-'· ²سس-~و+ي¹' اسسي¹ع¹' ²سسم´=م¹'و ²سس-~و+ي¹' ²سسمو´=¹' -سسنواع-و نسسي=`'
»سس´=¹' '~- ²سسم¹ا=¹' ²سس-~و+ي¹' ²سسم´=م¹' =¹- ت~فنو رو´~م¹' ~دع¹' ~ر=و »¹ا=¹' ¸سسسا-¹'
œر-ا=¹'
نسم ²س-~و+ي¹' ²¹ود¹' هت-س-ت‚' ¸~¹' ¸سنم`' ”س-ر~¹اب _مسس- اسم نسيب ~ود=¹' ¸س·و
'و¹=دي¹ ران¹' »+سسسسو•ر ¸و· 'و-¹=أو نسسسيمو¹=م¹' 'و¹¸نأ ،²سسسينان-¹¹' ~ود=¹' نسسسيبو ¸ان-¹
_¹= »س- 'ذ'· ،²سينان-¹¹' ²س+=¹' نسم ران¹اب ¸وينان-¹¹' ~ون=¹' »+¹--تسس'و ،²سينان-¹¹' ¸س•'ر`'
-'رش `و ،»اع= ` ،…را-¹' -ات~¹' ¸س· -'رع¹' ¸س· »س-و •و¹`¹' هسي¹= ”·اسست- .س-= ²سم·
-. ¸سس·'وم¹' ¸سسيم=¹' »و- ¸سس· =¹ذ ¸ا´و ،-'و~ `و -ا=‚ `و ،,و'م `و 23 رسس+ش نسسم
²نسسس -ر=`' ,~ام= 1413 -سسس- 17 ²نسسس ر-مسسس-~ 1992 ¸سس· رسسم=`' -ي¹سس-¹' نسس´م-و ،»
رسم'- »سƒ ،-'ود¹'و -ام¹'و »اع=¹'و ²سي=‚`'و »اي=¹' نسم ~دعب »+-د=اسسم نسم _¹و`' »ا-`'
ن= »+¹ ت'د=اسم ¸أ _نم _¹= ،.ام~¹' نم ¸وينام¹ع¹'و ,را-ن¹'و ،-ون=¹' نم ~و+ي¹'
¸أ ²س==ب ،¸ان-¹ نسم `و ،²-س-تغم¹' ني=سس¹· نسم ` ،رسم=`' -ي¹س-¹' وأ »س+ي¹-أ ¸س-ر=
¸س= ¸أ »س+¹ ¸'ب -'رت=`' ¸ود-ر- `· ~و+ي¹' اسمأ ،»س+ن= ²¹و¸سسم -سسي¹ اسم+نم ²¹و~ .س´
87
¸وينان-¹¹' اسسمأو ،اسس+=را= _¹' 'ودعبأ دسس· »سس+ن` ،»سس+ت¹و~ نسسم »سس+ي-'- ¸سست¹' -د=اسسسم¹' ¸سس·
_¹= اسس=غ• =¹ذ ¸سس· ¸أ ¸وم=¸-و ،~و+ي¹' ²سسمو´= تا·رسس-- 'و¹م=ت- ` ¸أ ¸ود-ري·
¸'رم`' »س+-عب ¸س· -س~·و .س-=¹' =¹ذ ¸س· -س¸ش .س´ »س+ن= _س=-نا· ،»س+-~ا=` ~و+ي¹'
¸~¹' ¸س´-رم`' نسم`' ¸¹=م ردس-أو ،¸اف¹ت¹' ر-س= ه¹´ »¹اع¹¹ .س-ن- ²سن¸=م¹' »-روس-و
-~ا=' اس+نم -¹=-و ²س-~و+ي¹' ²¹ود¹' نس-د- 'ر'ر· ،-د=تم¹' »سم`' ²ئي+¹ _سبا- هسن'ب ه¹ »ˆ=›¸€-
¸ر=ب نيم¹سسم¹'و »`سس`' _¹= دس·ا=¹' -س-عتم¹' ¸ن'رس-ن¹' -سعبو ،اس-ر'ر· ¸س· رس=ن¹'
¸ذ`¹ ¸ان-¹ ²¹و~و ~و+ي¹' ²¹و~ _¹' هسسسن= اسسسبودنم ،-د=تم¹' »سسسم`' ²ئي- »ا= نسسسيمأ ¸¹ا‚
_¹= هس-~ر نسيت¹ود¹' است¹´ نس´¹و ،نس-دع-م ²سم¹´ »س+ي¹= ¸و-¹=- نس-~¹' ،نسيمو¹=م¹' -اعسس'ب
رو-=¹ -عب هن'´و نيينان-¹¹'و ~و+ي¹' _م ه-ا=امت=' ¸· ه-ا´=• ¸¹'و- و-و ا--ا= ه--=
.¸وفن ذا-ن` ¸ي¹و ¸ر=
¸سس·'وم¹' -اƒ``¹' »و- ¸سس· تا=فسس-¹' ه~- -سست´أ اسسنأا- و 5 ²نسسس -سس=ر رسس+ش نسسم
1413 استنƒ' »س+ي¹= -س-م دس·و ¸رم¹'و ~ر-¹'و •س=ع¹'و _و=¹' نسم »س+¹ا= _¹= »س-و-سس-
.œ¸و=رفت- -رع¹'و ¸و=رفت- ¸وم¹سم¹'و •رفت- »¹اع¹'و ،.ا=¹' =¹- _¹= ²¹ي¹ -ر~=
ل' -'د=أ -و¹· ¸· ¸و´- ¸أ ن´م- .-و ،²-~و+ي¹' -وس-¹' ه~- ¸و· -وس· نم .+·
.ام=`' ه~- دعب ²م=ر ه¹سر -'د=أو
1
œš
تا=ا=ت=`' -ر`´¹ ،»سس+-~و= .و-· _¹' ²ˆ-‡سس-ˆ تغ€م¹' ²سس-~و+ي¹' ²¹ود¹' تر=•' دسس·و
¸س= ¸أ نسم ¸امر=¹'و ~اعب`' نسم رس+شأ دسعب ¸و=سس¹' ¸س· »س+نم رسي`´ب -س=¸و ،²سيم¹اع¹'
œ¸ر`' ¸· ¸'وي= ¸أ ه-=تس-
-'وبأ »سس+¹ 'و=ت·و ،»سس-وم=و »سس-وو' نسسم ¸ر 'ر~ب »سس+¹ع· '~-و ~و+ي¹' »سس- -`¸-
,را-ن¹' ¸ا´ امدن= ،نيم¹سم¹' نم ²-~ا-ع¹'و ²-د-ع¹' ²-ر=¹'و ²سايس¹'و »¹ع¹'و ~ا-ت·`'
نس-~¹' نيم¹سسم¹' -انبأ ¸`' ¸و¸ا=ي· .ا´ن¹' _'ونأ »س+ب ¸و¹¸ن-و ،»س+نود+=--و »س+نوع-تت-
»`سسس`' _¹= ²سسيم¹اع¹' ²سس-~و+ي¹' رسس== :-ات´ _سس='ر|رامنسسس ,¸=- اسسم´ »سس+ي¹' 'ونسسس=أ
.ود¹' ¸س· دس-ر~-و .ست·و -~را=م نسم ~و+ي¹' هس+='و اسم ²س·رعم¹ .ست¹' ل' دس-ع¹ ²ي=يسسم¹'و
اينامورو اي¹ا=-'و 'دن¹و-´ ا-ري‚و اينام¹أو اينا-سأو اسنر·و اينا=-رب ²-ا=بو ،²يبرو`'
ر´م نم »¹اع¹' ه·ر= ام --سب =¹ذ .´ ،ا--أ ايسور ¸·و ،ا-راغن-و 'رس-وسو ا-راغ¹بو
نسم ~و+ي¹' دس=- »¹و .-وع~¹' ~ا-عتسس'و »س-ري‚ _¹= -ر=يسس¹' »س+ت¹وا=مو »س+`-=و ~و+ي¹'
¸س· ²يم`سس`' ¸'د¹-¹' ¸س· »سƒ اينا-سسأ ¸س· ¸وم¹سسم¹' `' »س+ي¹' نسس=-و »س-ا=ر-و »س+عم=-
… نم رو´~م¹' -ات´¹' _='ر ¸ر~¹' 106 - 120 |.²ينا`¹' ²ع-=¹' »¹-¹' ر'~ .
_¹' ¸و=ر· دسس+= نسسم -وسسس·و -'~= نسسم »سس+¹ان اسسمب ~و+ي¹' ر-سستع- ¸أ ¸سسغ-ن- ¸ا´و
اس+ب »س+¹ماع- نسم _¹' ²س=ا=¹' ¸سمأ ¸س· 'ونا´ ¸ست¹' ²سم=ر¹' ²فس- 'ورد--و ،'~- انرس-=
` .سب ،'ور-ستع- »¹ »س+ن´¹و-»س+بو¹· ¸س· -~و-فم -سنا´ ¸'و-ا+باسست´' _¹= »+سسفنأ 'وبردي·
.»+-ر=يسو »+-و· ت~'¸ ام¹´ ²=¹‚ ~'~¸-و وس-- »+بو¹· -¹'¸
اسسنن'و=' _¹= ²سسن=م¹' تدتش' دسس·و .نينسسس _سسس- .سس-· رو=سسس¹' ه~- ²سسبات´ -سسنا´
»ر=م¹' اس+¹يت· .سعشأ ¸ست¹'-_س-·`' ²س´ر=-²سينا`¹' ²س-~ا+=¹' -ر=¹' »اي· دسعب ،نييني=سس¹ف¹'
1
¸'بو د¹ب ¸أ ¸· ²¹=م وأ -د-ر= ¸أ _¹= هد- _-- »ƒ ’-رات¹' Žرا-¹' -رع- ¸أ ¸ف´-و ،_=رم ر´ذ _¹' •ات=- ` ²ƒ~ا=¹' ه~--
”س-رش نس= -س=-¹' _ي=تسس- .--تسسم¹' ¸س· ²س--¹' أر-يسس ¸~¹'و ،--'ر· _¹' •ات=- ` ¸اف¹ت¹' دس-ا~- ¸~¹'و ،²س--¹' .يس-اف- أر-ي¹ ²سغ¹
.ان-أر ام ,ري¹ و-دي·
88
’سسس-راتب ،¸~و+ي¹' •سسسي=¹' ²سسس-ام=ب _سسس-·`' ²سسس=اب ه¹و=دب ¸سسسن~ اسسسمدن= ،¸وراش
1/7/1421 سس سس- 28/9/2000 _-س-أ ¸أ دسعب|»وي¹' وس-و ،-'ر¸و¹¹ اسسي-ر ¸و´- ¸أ .س-· »
،اسعيم= ¸ر`' .س-أ _¹= _سف=- ` '~اسس· ²س´را-م¹' ¸ر`' ¸س· -سيع- |-'ر¸و¹¹ اسسي-ر
¸`~= _سسم ،نسسييبرو`' اسس+-اف¹=و |اسس´-رمأ|-رسس-اعم¹' ²ي-ي¹سس-¹' ²¹ود¹' نسسم ~دمو ¸وعب
-سسسع~¹' '~- -انبأ نسسسم نسسسيمو¹=م¹¹ -رع¹' -ام=¸ ²سسس-ا=بو ،¸م`سسسس`' »¹اع¹' -ام=¸
دسسعب ~و+ي¹' »سس+¹ žرفتيسسس نسس-~¹' ،-ام=¸¹' -`¸- ¸سسنع- ` رسسم`' ¸'´و ،»¹سسسم¹' دسس-ا=م¹'
.و-يسو |=¹ذ .-=- – `أ ل' و=رن|ه•رأ نم هد-ر~-و ¸ني=س¹ف¹' -ع~¹' _¹= -ا--¹'
œ„يب`' رو`¹' .´أ »و- -¹´أ :~-دن= »ي=¸ -´
œš²م=ر¹' نم ,را-ن¹' -ي-ن ام· ،~و+ي¹' »- -`¸-
روPPPCعلا 0PPP7 fراPPPC2لا OاPPPق H0PPP*اMلا LZو32لا
.>يBا3لا
-ام=¸ -و¹· نسسم -سس=¸ن دسس· ²سسم=ر¹' ¸أ _¹= ²¹'د¹' ²¹`م`' _سس-ت- 'د= -عسس-¹' نسسم
¸سف´-و ،اس+¹=م -¹= دس· ²سي~=و¹'و ²س=¹غ¹'و -وسس-¹' ¸أو ،»س+-ر´فم نسم رسي`´و ,راس-ن¹'
¸ر`' ¸را~م ¸سسس· ،رسسس-ع¹' '~- ¸سسس· »+-اسسسسرامم _سسس-تت- ¸أ =¹ذ _¹= `ي¹~ -رم¹'
اسم ²س-ا=بو-ر-س´أ هسنوف=- اسمو-»+سسفنأ ,راس-ن¹' »`=' -¸+=أ ¸س-ر= نس= ،اس+براغمو
.دمعتم »¹=و د-ر~-و .ت· نم نيم¹سم¹' هب ¸وموس-
4هتي<='' >-ا?نلا @5 ريAك BوسC %ع @يلاD @يEي8C @يF-اب @يلاAEب يفتكG*'
!A5لا HII&ب رIIكJ %ل3 لIIقت)أ نأ لIIبC 1!IIE=رلا @II5 #ت 4IIهبوC و;' 4IIهبوC K"'
$#لJ %ع !لا8لا Bر:ا&Eلا
4لو>ا لا;ملا
-اس-و=ت· اسمدن=-»س-~`ب ¸س· 'وسسسأ نس-~¹' نيم¹سسم¹¹ ¸¹دن`' ¸س· ,راس-ن¹' ²¹ماعم
-را-=¹' =¹- ر'ونأ -س·رشأ _ست= ،»¹اع¹' ~`ب نسم اس-ري‚ `و اسبوروأ اس-د+ع- »¹ -را-=
.-أ ¸أ و¹و ،-رغ¹' ¸· ¸`' هد-ا~ن ¸~¹' ¸~ام¹' »د-ت¹' ¸¹=نم ¸- -نا´و ،ابوروأ _¹=
نيم¹سسم¹' -~ا·و »`سس`' ²س-'ر ²¹م= 'ونا´¹ ،ه¹´ ¸م`سس`' _س+نم¹' هسي=وتب 'و~=أ -رغ¹'
.ه¹´ »¹اع¹' ¸·
%ا,ل!" نم د!اش د,شو
¸-=ن- _ت= ¸بر‚ -¹¸م¹ -ات´ نم ،.ا`م¹' '~+¹ .و=¹' نم -¸ش هي· ا-ن .-ن'سو
:-سو-|((...ا+¹-أ نم د-اش د+شو)) :ر-اس¹' ¸ن'ر-¹' .`م¹' هي¹= 36 .|
ر=أ _¹= _¹وتس' ¸´ي¹وƒا´ ¸نا-سأ ¸ن'ر-ن|دنان-~ر· د-ا=و) :¸وبو¹ -اتسو‚ .ا·
²نسس ²س=انر‚ ¸س-و ²يم`سس' ²س´¹مم 1492 ،²سغ¹¹'و نس-دت¹' ²س-ر= »س+=نم _¹= -رع¹' |.»
²نس ¸· هن´¹و 1499 »'~ ¸~¹' --~عت¹'و ~ا+=•`' رو~ -رع¹اب .= _ت= .=- د´- »¹ ،»
=¹ذ ²س=-ا· اس-ر´ -رع¹' دسيمع- ¸ا´و ،²ينا-سسأ نسم -رع¹' ~ر=ب `' هستن- »¹ ¸~¹'و ،اسنور·
نسسم »سس+نأ _¹= نسس-دمعم¹' نسسم رسسي`´ ¸'ر='ب رسسم'- •سسيتفت¹' »سس´ا=م تراسس- »سسƒ ،رود¹'
89
-رع¹' نسم نسي-`م¹' ¸'ر=' ر~عت¹ ،_س-ردت¹اب `' ران¹اب رس+=ت¹' ²سي¹م= »ست- »¹و ،,راس-ن¹'
_سس=-ب ،•سسيتفت¹' »سس´ا=م¹ اسسسي-ر ¸ا´ ¸~¹' œ¸سس-ت¹' ²¹=ي¹= .ان-~ر´ _سس-نو ،-د='و ²سسع·~
-س-'ر¹' رس- »¹و ،اسن'د¹وو اس=ويشو -اسسنو `ا=ر -رع¹' نسم رس-نت- »¹ نسم _سيم= ¸و•ر
نسمو ،-رع¹' نسم رس-ن- نسم -ا·ر -ر-ب راش'· ،=¹ذ ¸س· ²س-اف´¹' Œ'دي¹بŒ ¸س´ينيمود¹'
نم ر-ن- نم ¸ام-' ¸د- ²·رعم .ي=تسم¹' نم ¸أ =¹ذ ¸· هت==و ،»+نم هن-~ _¹= ¸-ب
¸س· »س+نيب -ر¹' »س´=- ¸س´¹ ،-يسس¹' دس=ب -رع¹' _سيم= .ست· ،¸ذ' -=تسسم¹' نسم· ،-رع¹'
²سسمو´=¹' رسس- »¹و ،»سس+نم ²ين'رسس-ن¹' ¸~اسس- نسس´- »¹ نسسم ران¹' .س‡=د€ -و ,ر=`' -اي=¹'
دس· اسم¹ ،هس-أر ¸س· ¸وري¹´`' هد-أ ¸~¹' ¸س´ينيمود¹' '~- هسب راشأ اسمب .سمع- ¸أ ²ينا-سس`'
²نسس ¸س· ترمأ اسمن'و ،²سموا-م نسم اس-ا=-¹' هس-د-- 1610 ،²ينا-سسأ نس= -رع¹' -`='ب »
.ت-¹ ه=اي-ر' Œ'دي¹بŒ _را-¹' --'ر¹' =¹ذ ,دبأو ،¸-ر=¹' ¸· -رع¹' ¸ر=ا+م ر`´أ .ت-·
نسم رس=ا+م -¹' ²-ام .ست· ¸~¹' وس-و ،»س+-ر=- -انƒأ ¸س· نس-ر=ا+م¹' -`¸- _ابرأ ²سƒ`ƒ
) رسس=ا+م -¹أ ²-امو اسسف¹أ نسسيعبرأ نسسم ²سسف¹¸م -سسنا´ ،-د='و ²¹·ا· 140000 اسسمني= »¹سسسم(
.²ي--ر·' _¹' ²+=تم -نا´
نسم رسي`´ رد--و ،رس+شأ ²سع-ب ¸س· اس-ا-ا=ر نسم »¹سسم ¸وي¹م =¹~ب ²ينا-سسأ ترسس=و
Œدسنان-~ر·Œ _ست· ¸أ ~سنم ²ينا-سسأ »+-رسس= نس-~¹' نيم¹سسم¹' ~د= Œو-ديسسŒ »س+نمو ،-ام¹ع¹'
=¹- -'¸' ¸سسم¹-اب ¸اسسس ²سسم=¹م دسسع- `و ،نسسي-`م ²سسƒ``ب رسسي=`' »سس+-`=' _سست= ²سس=انر‚
.ه¹ هب¸- ` ه·ا- -~ا= ,وس _ب'~م¹'
ه·'رت·' _¹= ~='¸- نم ني=-اف¹' ¸و=و نيب د=ن »¹ انن'ب -'رت=`' ,وس انعس- `و
.نيم¹سم¹' د• -·رت·' ¸ت¹' =¹ت´ .ت· »¹ا=م
²مام' »+¹ -نا´ ن-~¹' ²ƒ``¹' ني-`م¹' -`¸- ،'دم= ²ينا-سأ -مر= ¸أ ه¹ _ƒر- اممو
..²ي=ان-¹'و ..²ي·ا-`¹' ¸ا´س¹'
ر'د-م ،-رع¹' ¸سسƒر'و ¸سس· -سس=-¹¹ هان-سس-= ¸~¹' .سس-ف¹' ¸سس· Žرا-¹' ,ريسسسو
¸'ش ¸Š· اسسسن- '~- _¹' ترشأ دسسس· -سسسن´ 'ذ'و ،-رع¹' -~اب' نسسس= رفسسسسأ ¸~¹' †ا==ن`'
ر´~- -را-= ت'ذ ن´- »¹ ¸ت¹' ،²ينا-سأ ¸· ديبأ ام´ هو´¹م ر=· ¸· د-- »¹ ¸ندم¹' -رع¹'
=رد¹' _¹' -=-- »ƒ ،-رع¹' نم¸ ¸· -ر•ان -را-= ت'ذ ترا-· ،¸برع¹' _تف¹' .-·
¸رع¹ ¸سفت- ¸أ نس´م- اسم _¹= ¸راب .ا`م '~-و ،-رع¹' -`= دسعب †ا==ن`' نسم .فسس`'
|(...رسيƒ'ت¹' نسم ،رستي=¸ .~ا= ²سم=ر- ،¸وبو¹ -اتسسو‚ روت´د¹¹ ،-رع¹' -را-= -ات´
… ²سسسعب'ر¹' ²سسسع-=¹' 270 ، 272 -را-=¹' رسسسƒأ ²سسس·رعم¹ هسسسي¹- ¸~¹' .سسس-ف¹' _سسس='رو
.|.ابوروأ ¸· ²يم`س`'
4.?ا;لا لا;ملا
اسم ،²سم=ر¹' نسم »س+بو¹· و¹=و »س+تي~=وو ,راس-ن¹' نسم رسي`´ -وسس· _¹= .د- اسممو
.²ي-ي¹-¹' -ور=¹' „عب ¸· نيم¹سم¹' هب 'و¹ما=
Œ¸وبو¹ -اتسسو‚Œ :-س-ا´¹' ¸سفن¹ =¹~´ .و=¹' نسم -س¸ش هسي· اس-ن =¹ذ ¸س· .س-نأو
:.ا· ¸~¹'
د-· ،²·ام= ¸و=و¹' دشأ نم »+نأ _¹= =راعم¹' _يم= ¸· نيي-ي¹-¹' =و¹س .د-و)
90
_وي~¹'و -اسسسن¹'و ،نسسيبرا=م¹'و .¸€ ع›¹' نسسي¹-`'و ،-'د=`'و -اف¹=¹' نسيب ¸و·رف- ` 'ونا´
.,د- ري‚ _¹= ¸و-+ن-و ¸و¹ت-- 'ونا´ د·و ،.اف=`'و
_¹= نسي-'رب نسم¸¹' =¹ذ ¸س· ,راس-ن¹' اس+ف¹أ ¸ست¹' -ست´¹' نسم ²=فس- .س´ ¸س· ,رنو
-سس-'ر¹' دس-ا~¹' ه'ور ¸~¹' ¸س-`' ر-س=¹' .س-نن ¸أ =¹ذ ¸اي-¹ ¸سف´-و ،نيي-ي¹سس-¹' •س=و-
¸-ي-= -عن هن` (¸بر=¹') :.ا-- ¸أ -'و-¹'| ²يبر=¹' نيي-ي¹-¹' =و¹س ن= ŒتربورŒ
نسسي= -د= اسسم _¹' ²سس·ا•`اب =¹ذو |.'~رفم ¸و´- ~رفم¹' -سسعنو ،~رفم وسس-و ،=و¹سسس¹
.¸د-¹' _¹= -`يتس`'
:تربور œ¸-ت¹' --'ر¹' _ر¸م¹' .ا·
نسسم »سس+¹ي¹‚ 'ووري¹ ،توي-¹' _و=سسسو نسس-~ايم¹'و _ر'و~¹' ¸وبو=- اسسنمو· ¸ا´و Œ
_وي~¹'و ¸ا-~¹'و ~`و`' ¸و=ب~- 'ونا´و ،ا-راغ- -ف== ¸ت¹' ت'¸-¹¹ا´ =¹ذو ،.يت-ت¹'
د='و .-=ب ن-ري`´ اسانأ ¸و-ن~- 'ونا´و ،اناسن' ¸و--تس- ` 'ونا´و ،اب›ر' اب›ر' »+نوع=--و
_س-م'ب ²=¹سسم¹' -ري-س´¹' ²س=ام=¹' =¹- _سب~- ¸أ ²سب'رغ¹¹ اس-و -س=ع¹¹ اسي· ،²=رسس¹' ²سيغب
|œ»وا-- ¸أ رسي‚ نسم _`سس و¹ »س+ن` ،ني=¹سسم اس-ا=-¹' -`¸- ¸و´- ¸أ دع-تسس- هسنأ ود--
| .»+سفنأ ن= 'وع·'د¹ ني=¹سم 'ونا´
ا+نم 'و=ر=ي¹ ،_-وم¹' ¸و=ب ¸ور--ي· ،هنود=- -¸ش .´ _¹= ¸و---- انمو· ¸ا´و
²سن-دم¹' ¸ر= ¸س· را+ن`ا´ .يسس- -امد¹' -سنا´و œ-س-~¹' -س=و هر~¹¹ اسي· ،²سي--ذ اسع=·
,ر-´¹' ²=ام=¹' =¹- نيب ن´- »¹و œ.ت-¹¹ -دعم¹' ¸مع¹' -وع~¹' =¹ت¹ اي· -`=¹اب -ا=غم¹'
•رب ¸س· »س+¹-ت=أ نس-~¹' _سيم= Œدسنومي-وبŒ رس-=أ »سƒ ،اسن-~ ²ين'رس-ن¹اب _س•ري¹ دس='و
»س+¹و+´و »س+نايت· ¸وسسبو ،»س+-افع•و »س+=ويشو »س-¸-ا== -ا·ر -ر-ب رسمأو ،رس--¹'
:.ا· ¸أ _¹' .Œ...ا+ي· 'و=ا-- ¸´¹ ²ي´ا=ن' _¹'
و=ن -ا==¹' نب رم= ²في¹=¹' =و¹س ري‚ ¸د-¹' 'و¹=~ ني= نيي-ي¹-¹' =و¹س ¸ا´وŒ
:Œ¸س='~ دسنوم-رŒ Œ¸وبو¹Œ ²سن-دم نس-ا´ .ا· ،¸ور· ²سع-ب ~سنم اس+¹=~ نسي= ,راس-ن¹'
دس-· ،اس+=وربو ¸د-¹' ر'وسسأ _¹= اسنمو· _¹وتسس' اسمدن= -رع¹' دسيب -س== وس- اسم -د=
»سس+-عب ¸و=ب تر-بو (œ)»+-يسس-- ¸أ نسس´م- اسسم .سس·أ '~- ¸ا´·.»سس+-عب ¸و•ر -سسع=·
¸ا´· ،ران¹' ¸س· »س+-عب ¸ر=و ،ر'وسس`' _¹= نسم »+سسفن'ب -~-¹' _¹' ¸ور=-- 'ونا´·
نسسم ¸'د´أ ,وسسس اسس+ن-~ايمو ¸د-¹' _ر'وش ¸سس· ,ر- ` ¸ا´و ،.سس-و= -'~= دسسعب =¹ذ
»¹ '~- .´ ن´¹و ،»-`ت· -`= _¹= `' -رم¹' رم- `· ،»س+¹=رأو »+-د-أو -رع¹' ¸و•ر
.Œ...'و¹ان ام „عب ,وس ن´-
¸رع· ،رسسم= د=سسسم ¸سس· »¹سسسم -`' -ر~= _سسبذ ر-سس= »سسي¹=¹' نسس-ا´¹' =¹ذ ,ورو
:¸-`' -ي=¹¹' --و¹'
¸س· »وع- _¹ت-¹' -س`= -سنا´و ،¸امي¹سس .س´ي- ¸س· -امد¹' =فسس ¸س· اسنمو· †ر·أ دس-¹ Œ
-س`=ب .س-ت- ¸أ دس-ر- اس+ن'´ _-سس- -روت-م¹' _رذ`'و ¸د-`' -سنا´و ،=ان-و اسن- ²=اسس¹'
'وƒد=أ ¸~¹' ~ون=¹' ¸ا´و ،ا+¹سس-أ -رع- »¹ »سسس=ب _'رذ -¹سس--' اسسم 'ذ'· ،اسس+ن= ²س--ر‚
|Œ...²س-~مب `' =¹ذ نسم ²س`ع-نم¹' را=-¹' ²س=-'ر ¸و-ي=- ` ²سم=¹م¹' =¹- :¸باسس¹' _س=رم¹'
… 325 ، 327 |.
91
.!Cعلا ا;ه 07 5?تي1D,, fراC2لا Oوق
رسس-ع¹' '~- ¸سس· »سس+تي~=وو »سس+ت=¹‚و ,راسس-ن¹' -و¹· -واسسس· _¹= ²¹`م`' اسسمأ
'~- ون´اسو ،ا+تئ=و نم نئ-و ا+ب د+~- ا+¹´ ²ي•ر`' -ر´¹ا· ،نيم¹سم¹' _¹= ²-ا=بو
_-ا=ف¹' نس= -س-د=¹' دس-رن `|¸ا´م .س´ ¸س· هسنود-ا~-و هنوعمسس-و =¹ذ ¸و•ر-- -س´و´¹'
¸ودب ا+نا´سسس _¹= 'و-·و .سسما´¹اب اسس-و¹ت=' ¸سست¹' ت'را-¹' ¸سس· ,راسس-ن¹' اسس+-´-رأ ¸سست¹'
¸· .ا=¹' و- ام´ ،¸'وي=¹' ²--ر نم »-دن= .·أ انا+م `ي¹ذ »+نم _-ب نم 'و¹ع=و ²م=ر
را=·أ -سم= ¸ست¹' ¸سي·ر¹' -را=- نس= -س-د=¹' `و ،اي¹'رتسس'و ²سيبون=¹'و ²سي¹ام~¹' اس´-رمأ
²يم`س`' اي--ر·' -ات´ _='ر) .و=- رمأ '~+· ,را-ن¹' .و~ .´ ا+ي· -م+سأو ²ي--ر·'
… ¸وا==¹' تا-ان= -روت´د¹¹ 231 .|.(
-و=و _¹= »سسم`' -سس-ف-' اسسم _¹= هسسي· تدت=' ،'~اسسس· ²ين'رسس-ن¹' .ود¹' -سسƒا= دسس-·
.و-ع¹'و ¸وفن¹' :¸سس-و ،اسس+=ف=ب `' »سسم`' =¹- _سسي=- ` ¸سست¹' ت'رور-¹' نسسم ،هسس=ف=
:=¹ذ ²¹`مأ نمو ن-د¹' _¹' ²·ا•'-.ام¹'و .سن¹'و
H>يق"!7Qا Oراقلا 07 HF,+
اسس+بون=و اسس+¹امش ¸سس· ،²سسي--ر·`' ¸'د¹-¹' _¹= ²ين'رسس-ن¹' اسسبوروأ .و~ -سس='د- دسس-·
-»س+نيب -د-اسس¹' تا·`ت=`' -دش _¹=-»س+نيب اسمي· ا-ومسسا--و ،ا+=سسوو اس+بر‚و اس+·رشو
.´ ¸· 'و-· ،ا+-ابا‚ ¸· ¸و=و¹' هن= _روت- ام ،=`+¹'و رامد¹' نم ا+نا´سب 'و¹¸نأو
.ا=ر¹' نسسسيب ²سسس·رف- ¸ودب ،ه-انبأ نسسسم -``' -ام~ 'و´فسسسسو هسسس-~ا·و ه-ام=¸ _¹= د¹ب
نسسم 'ومر=و ،²سسف¹¸م¹' -``' 'و~رشو ،.اف=`'و -ا-~¹'و .و+´¹'و _وي~¹'و ،-اسسسن¹'و
=¹~ب 'و¹ذ'· ،اس+ي¹' -و=د¹اب ,راس-ن¹' ¸د~ت- ¸ست¹' ¸اسسن`' ¸و-= .س·أ نسم ~`-¹' ¸س· ¸س-ب
رامعتسسس`' »سسساب =¹ذ .سس´ ،»سس+-'ري= 'و-+نو »-ود-عتسسس'و »سس+¹´ ²سسي--ر·`' ¸'د¹-¹' ¸ا´سسس
.ر-ر=ت¹'و
Hايق"!7إ لا3V 07
'و-·'ر نسس-~¹' نسسييبورو`' ني¹سسس'رم¹' „سسعب نسس= ¸`سسسرأ -سسي´ش رسسيم`' .سس-ن دسس-·
¸و¹سسس'رم¹' =ئ¹وأ هر´ذ اسسمم 'ريسسس- ،ائيش اسسي-ي¹ --سس-ت‚' اسسمدن= ²سسي¹ا=-`' ¸وي=¹'
:.ا-· ،²ي~=و¹' ,را-ن¹' -'¸‚ .ام=أ نم هود-اشو
²سمƒ .سب ،اس+نم 'و=•و ¸اي¹=¹' .ام=أ 'ود-اش نس-~¹' »س- »س-د=و ¸وم¹سسم¹' ¸سي¹و)
¸¸ي¹=ن`' Œ`و´ام ¸سسن'ر·Œ رتسسم¹' =¹ذ نسمو ،اس-ور´نأو اس-ود-اش _سنر·`' نسم رسي`´
،هسنيعب _-ا=ف¹' =¹- دس-اشو .`ت=`' دسن= ¸¹ب'ر= ¸س· ¸¹ا=-`' •سي=¹¹ اس-·'رم ¸ا´ ¸~¹'
نسسم هسست-أر اسسم ¸'و ،.سست-¹' »-'ر= -ا´-ر' `' ه¹ »سس- ` •سسي= _سسم -ا--¹' -سسيبأŒ :.ا· دسس-·
_¹= توم¹' ت'ر´سسس ¸و=¹اع- نسس-~`وأو تايبرع¹' تا--رم¹' -اسسسن¹' =ر-و ،_سسب'~م¹'
„س·رأ ¸سن' :ه¹ -¹· ،²س=+¹¹' دس-دش اسبات´ Œاسفينا´Œ .'رن=¹¹ -ست´أ ¸سن¹ع= ¸س-ر=¹' ²س=را·
.(²¹ت-¹'و ¸ر=¹' _ا=· نم ²با-= .ب ،ا~ي= هد=أ ` •ي= _م -ا--¹'
•سي= .سعف- »¹ هسن' Œ :.ا· ¸~¹' Œžر-س-و‚ ¸و·Œ ¸سنام¹`' -س-ا´¹' -~ا+ش =¹ذ نسمو)
.´ب ني+تس- افينا´ .'رن=¹' ¸ا´ د-· ،¸¹ب'ر= ¸· ¸اي¹=¹' ه¹ع· ام ردغ¹' _'ونأ نم هودعب
92
،»+-ويب ¸· وأ -ر=¹' ¸· »+ي¹= „-·أ -'وس ،,رس`' _يم= .ت-ب رم'-و ،¸بر= ¸ونا·
»-ر`´أو ،-ر=¹' ¸· »+نم د='و رس¸- »¹ ن-~¹' ,رس`' نم ري`´ ¸`' ه¸و´'ريس ¸·و
.¸¹ب'ر= _ف~تسم ¸· 'و´ر- ن-~¹' ~ون=¹' نم
_سسن~أ ¸ودب ،»سس-وفنو »سس+-ويب ¸سس· ¸¹ب'ر= .سس-أ نسسم -و¹أ _¹= ¸اي¹=¹' „سس-· دسس·و
.²¹ماعم¹' -وس نم »-ر`´أ تام -ي= اي¹ا=-' ر¸= _¹' žوسم
-ر=ا-¹' ¸س· دس=و دس-· ¸سبر=¹' ¸واسسمن¹' .سس'رم¹' Œ-و¹ونر ¸امر-Œ ه¹ا· اسم رس·أو
:.ا-· ،²¹ا=¹' =¹- --و· ,رس`' -`¸- نم ا-نا= -¹-ن ¸ت¹'
_نمي¹' دي¹' ¸· د-د=¹اب _•رم¹' -`¸- .-´- »و- .´ -اسم نم ²س~اس¹' ²=اس¹' ¸· Œ
_¹' اي¹ا=-' ا+ت¹-ن ¸ت¹' ²يندم¹' _م ¸فت- .س`س¹' ه~- _-يسوم ¸' ا-= ،,رسي¹' .=ر¹'و
اسسبوروأ ²¹¸نم 'و=-سسسأ »سس+نأ -سس´- »¹· ،'ري`´ 'ونا-أ دسس· ¸اي¹=¹' ¸أ -سس-ر ` ،اسسي--ر·'
.ت· د·و Œ:.ا· »ƒŒ »`س`' »امأ ²ين'ر-ن¹' »س' 'و-وش _ت= ،اي--ر·' ر=ن ¸· ²-ر´سع¹'
نسم »س+نمو ،²نسس -ر~= _سبرأ _¹= هرم= ~'¸ ¸سبر= .س´ -ر=¹' ¸'ديم رسي‚ ¸س· ¸اي¹=¹'
.هيفنب 'وفت´'
¸س· ¸اي¹=¹' ¸ر=أو 26 ²نسس ربوت´أ 1911 'و=بذ ¸أ دسعب ،اسمور =سنب -¹= اسي= »
نسسم ني-ر´سسس= ني-سسي-= تو=رو Œ:.ا·Œ .اف=`'و _وي~¹'و -اسسسن¹' »سس+نيب هنا´سسس رسس`´أ
-س=- ¸ر`' _¹= نسي=ور=م¹' نيباس-م¹'و _س•رم¹' „عب 'و¹-ن- ¸أ ،_ف~تسسم¹' -ا-=أ
-`' و- ،رم=`' -ي¹-¹' ²يعم= را-´ نم --'ر _¹' ت'=¹· ،`عف- »¹· ¸م~¹' -ر'ر=
-`' نسس´¹ ،اسس--أ ايسسسنر· اسسباش تر-سس=أو ،رسسم`' هسسي¹= -سس•ر=و Œوسس´`ي·اب -سسسو-Œ
ت'ر´س ¸· ¸بر= ¸'~ب هسفن _=¸- ` ¸'ب -ا~¹' _-نو ¸ن= هر=ن .و= Œو´`ي·ابŒ
.Œتوم- ه=~Œ :.ا·و ،توم¹'
وس- .و-¹' '~- .و-- ¸~¹' '~- ¸أ Žرا-¹' .سسم'تي¹Œ :(¸`سسرأ رسسيم`' وس- .-ا-¹') -¹·
¸أ ،رسسم=`' -ي¹سس-¹' .ا=ر نسسم هسسنأو ،¸ر`' _¹= _يسسسم¹' .سس`مم هسسنأ »سس=¸- ¸يسسس·
:¸واسسمن¹' .سس'رم¹' '~- .ا· »سƒ Œ-ان`تسس' `ب ²يناسسن`' »د=- اس+نأ »س=¸- ¸ست¹' ²سيعم=¹'
¸¹ات¹' »وي¹' _ا--و ،ه¹=رب ¸بر= ²`= ¸·ر- اي¹ا=-' ا-دن= ²--ر· ²·اسم _¹= --أروŒ
ان-أرŒ :.ا· »ƒ Œ...'و-ام د· »+¹=أ نم --'ر¹' تو=ر ن-~¹' _•رم¹'و _=ر=¹' تد=و
هد=- ¸سبر= .س´ -¹· ¸س· ا+-اسدسسم …اس-ر ²س‚رفم _ر'و~¹' -و=- ~ون=¹' نسم ²سف-ا=
Œ......¸ور'¸= »+ن'´ »+نا-م· »ام´أ 'وع·رو ،»+ف=اعم »-ر`´أ _¸ن د· ،ا+--ر= ¸·
¸أ _سنن ¸أ ¸و=- `و :|¸`سرأ -ي´ش و- .-ا-¹'| -¹·-,~ئمو- ¸م-ات¹' .س'رم .ا·و
_¹= اسي¹ا=-` -ا•رتسس' ،'رت¹=ن'و اسسنر· _سم ¸اف-`اب -سنا´ ¸¹ب'ر= _¹= اسي¹ا=-' -را‚
¸· ¸اي¹=¹' ا+¹معتس' ¸ت¹' »ا-تن`' -وس· ¸'Œ :--رغم¹'و ر-م اسنر·و 'رت¹´ن' »سا-- رƒ'
،-ا-رب`' نسم رسي`´ب 'و´ت· دس-· ،»ا= .ست· .ام=أ اس+ن' اس+ن= .ا-- ¸أ ¸سي¹- نسينƒ`' »و- ²سع·و
.Œ`-و= انم¸ »ا-تن`' '~- ,ر´ذ _--تسو
ام د=أ .ا-ب ر==- ` Œ:²يس-را-¹' Œرويسي¹س´' Œ -د-ر= .س'رم 'ريس´ ¸سم¹' .ا·و
د=ا-ت- ،.اف=`'و -اسن¹'و _وي~¹' -`= »'و´أ نمو »اع¹' .ت-¹' د-ا~م نم انني='ب هان-أر
،ر-ا-¹' ر-ن¹' _ب'~م نم _ب~م »امأ ¸ر=- رو=-¹ا´ ²ي·و-¹' »+سب`م -=- ¸ا=د¹' ا+نم
.²ف¹ت=م .ا´ش'ب »+ي¹= ¸-· ”-ا= -نا=ب ²`= ²-امب تررمو
93
،اس-ر=' نس= -¹ت· ²سيبر= ²¹-ا= ¸سني= »امأ -¹`م- _ست= رس=نم¹' '~- نسم ترر· اسمو
اسم ,ر- ` _ست= ¸ودنس- ¸س· ا+سسأر -¹=~أ -ريغس- ²¹ف= -س-أرو ،»اع=¹¹ دعتسس- ¸س-و
رس•ا=|(....Œهس=و .س´ نسم »+تيناسسن'و »س+¹و-= 'ود-· نسيي¹ا=-`' ¸' .اس+¹-'بو اس+ب .س=-
) ¸م`س`' »¹اع¹' 264 - 128 ¸ت¹' ²ي~=و¹' _-ا=ف¹' نم ¸`سرأ -ي´ش ريم`' ا+ي· ر´ذ (
’سس-رات¹'و -ئش ¸' =¹ذ _سس='ر· .سس-ع¹' ه·دسس-- ~ا´- ` اسسم ¸وي¹ا=-`' ,راسس-ن¹' اسس+ب »ا·
) ¸م`س`' 14/24 .|.(
-واسس·و ,راس-ن¹' ²سي~=و نس= نسييبورو`' ني¹سس'رم¹' „سع-¹ ²¹¸ت=م …وس-ن ه~-
¸ن'رس-ن ¸سبوروأ د¹ب •سي= نسمو اسي-ي¹ وس-و دس='و د¹ب ¸س· ،²سم=ر¹' نسم اس-و¹=و »س+بو¹·
.ا`م وسس-و ،اسسبوروأ ¸سس· ,ر=`' ²ين'رسس-ن¹' .ود¹' اسس•رب ¸¹ا=-`' •سسي=¹' وسس- ،دسس='و
.-ا-ري‚و-اي--ر·' ¸· ,را-ن¹' ا+--ت‚' ¸ت¹' ¸'د¹-¹' .´ _¹= ¸-=ن-
اس+ب 'و¹ما= ¸ست¹' »س+تي~=وو »+-وسس·و نييسسنرف¹' ,راس-ن¹' ²س=¹‚ -رع- ه¹´ »¹اع¹'و
_¹= نسم -اسس-¹' =ئ¹وأ رسين ²سس='¸' .ي-سس ¸سس· ،دسي+ش ¸وي¹م »د· ¸~¹' ¸ر-'¸=¹' -س سع~¹'
ا-وسسن~و ¸-ان´ _¹' اس-و¹و= ¸ست¹' ،هد=اسسم _¹= -'دت=`'و ه-اسسد-م ²سنا-' _سم ،ه¹-ا´
_ام=أو ~ا-=أ رامعتسسسس`' :-ات´ _سسس='ر|اسسس-رمع- ¸ا´ ¸~¹' دسسسي=وت¹' نسسسم `دب =ر~¹اب
… ¸¹'¸غ¹' دسم=م ذاتسسسŠ¹ 37 ¸م`سس`' ’سس-رات¹' =¹~´ _سس='رو . 14/229 اسس-دعب اسمو
.| .ر´اش ~وم=م¹
اسم´ ،'رشا-م اس=امت=' نيم¹سسم¹' _¹= نسيعمت=م ~و+ي¹'و ,راس-ن¹' -وسس· نس= -د=و
.•ر= `و ،²م¹سم¹' ر-م _¹= ~و+ي¹' ²¹و~و اسنر·و اينا=-رب نم .-=
نسس= (ل' هسسم=ر) ¸¹'¸غ¹' دسسم=م ’سسي~¹' ا-ر=سسس ¸سست¹' ²سسي-`' ²¹ي¹-¹' رو=سسس¹' أر·'و
:²نس ر-م _¹= ¸ƒ``¹' ¸'ودع¹'
و¸‚ -سس-- ¸اي= دسس-اش ²سس-'ور _¹' _متسسسأ رو=سسس¹' ه~- ²سسبات´ ²=اسسس ¸سسن'وŒ :.ا·
¸و¹-`' .~ب :.ا· ،،ديعسسسس روب ,, ²سسسن-دم¹ .ي-'رسسسس'و اسسسسنر·و 'رت¹=ن' :²سسسƒ``¹' -اف¹=¹'
،»+نم _¹و`' •'و·`' ²س-¹اغم 'و=ا=تسس'و ،ت`=م¹اب ني=با+¹' ~ون=¹' ~ر ¸س· »س- 'راس-·
ه~+ب ائي¹م ¸س·`' ¸ا´و ،²س·را=¹' اس+ف-'~-ب ²سن-دم¹' »س=ر- ت'ر-ا=¹' تائمب 'وت‚وب »س+نأ دسيب
œ¸ا´م .´ ¸· =`+¹' žرف- ¸-و ،_ور-و ودغ- ،-ريغم¹' -'رس`'
نفسس -سم-ن'و-ودع¹' تا‚`ب =¹~ب -س-=ن اسم´-ر-س‚`' »وي¹' '~- ¸س· -را‚ ²-امسسم=
روس--¹' -سي-ر· ،²س-‚`¹' ²سن-دم¹' _¹= اس+ع·'دم ¸¹=- ت~='· ،»و=+¹' '~- _¹' .و=سس`'
.ا+ين´اس ¸و•ر ¸و· =دن- _ت= تا==¹ `' ¸- ام »ƒ ،ا-~·'ون نم •ر=- ران¹'و
اس+='ر وسش ¸س· ¸ر=- -باسسنا· ،²سن-دم¹' نس=-- ¸ست¹' تان'وي=¹' _¹' -س=ر¹' ,رسسو
-ر+م¹' نس-'· ،-ر+م _¹' .س-- اس+=د- ` رسم+نم¹' …اس-ر¹' ¸أ رسي‚ ،,د- رسي‚ _¹=
-¹´ ²`= ²·¸`'و ن-~ايم¹' ¸· تروا=- =¹~¹و š”ي=م¹' -`-¹' '~- ¸· ¸'وي=¹'و ¸اسن`¹
.سس-· ¸سس· ²=·اسسس¹' رسس=~¹' ¸'رو'´ -رƒانتم¹' -سس`=¹' -سسنا´و •¸-اب ¸اسسسن'و ~راش
_-وم¹' نم امو´ د=- اسناي=أو ²=و¹¹' ري`- رس=نم ¸س· ²--=م¹' ¸ر`' وس´- ،--ر=¹'
-ام~ ²-ي=ر ¸- »´ ل ...š.=ا· .عفب '~´- 'وم‡´ر€أ :.-استت· „عب _¹= »+-عب _·و
… _ام=أو ~ا-=أ رامعتس`'|œšنيم¹سم¹' =ئ¹وأ 130 ، 131 |.
رس=' ¸'ش ه¹· رس-م ¸س· ¸¸ي¹=ن`' رامعتسس`' »سƒ ¸سسنرف¹' رامعتسس`' ه¹ع· اسم اسمأ
94
|.¸'~وسس¹' ¸س· =¹~´و … -ات´¹' ¸سفن ¸س· رس-م ¸س· نييسسنرف¹' _-ا=· نسم ائيش _س='ر
152 ، 169 |.
Hايق"!7إ ق!V 07
نس= ،¸س`سس`ي- ²سي‚ا=¹' دس+= ¸س· ²س-ا=بو ،¸ا-=`' ,راس-ن¹' »¹= -¹ت=- `و
»س-ر+·و ²س~-=¹' ,راس-ن »¹= ¸أ ¸س· `' ،»+-وسس·و نيم¹سسم¹¹ نسييبورو`' ,راس-ن¹' »¹=
اسمأ ،»+سسفنأ ~`-¹' .س-أ نسم نسيم´ا= -و¹· -اسس· نسم ر~اس- هسن` .س-و= رمتسسم نيم¹سسم¹¹
نسسم -سس=أ ر-سس=-و ¸سست= اسسم+م Žرا=¹' ²سسموا-مو ،Žرا= ~`-¹¹ »+باسس-ت‚ا· ¸ويبورو`'
.س-= اسم´ ،Žرا=¹' ¸-سن=`' »¹ا=¹' ¸و= .ان- ¸أ هسن´م- ،~`-¹' ¸س· .يس-أ žا= ²سموا-م
²يسسا-¹' تابر-¹' .'¸ن` ،-رغ¹' ¸س· ²ين'رس-ن¹' .ود¹' _سيم= هس-د-أ ¸~¹' ²س~-=¹' •س=و¹
²-سن ¸أ _م '~- ،-اي=¹' ت'رور• .´ _¹= -'دت='و ``ذ'و 'د-ر~-و `ت· نيم¹سم¹' _¹=
تدع-و ،¸´ع¹' ¸=د-و =¹ذ ر´ن- »-ود= ن´¹و ،»-ري‚ ²-سن ¸وف- ~`-¹' ¸· نيم¹سم¹'
.²ي¹امو-¹' ن-~ا‚و`' _¹' ²~-=¹' ~ود= »+-وس·
=¹ذ ¸س· أر·'| رس~-¹' نسم 'و~رش »س´و ,ر-¹' نسم 'ومد- »س´و ¸وفن¹' نسم 'و¹ت· »س´·
… نم ¸باس¹' _=رم¹' 71 ، 106 |.
،²سي=ام= -~اب' اس+-عش 'و~ابأو اس·ر= اس-و·ر=أو اس-ورم~ دس-· ²م¹سسم¹' Œاس-رت-ر'Œ اسمأ
.²¹سا-¹' هتموا-م »‚رب
-رتف¹' ¸س· ¸رت-ر`' -سع~¹¹ _¹سسم¹' _اف´¹' ²س´ر= -سن´م- Œ :¸¹= »~' ¸ورا- .و--
نسم 1381 -سس- 1386 _ست= ،تاباس-ع¹' -ر= -و¹سس'ب ²س-~ا+=¹' اس+-اي¹م= ديعس-- نسم سس-
„-- ²-ر´سع¹' ا+-اي¹م= -=--أو ،¸رت-ر`' --ر¹' ¸· ري-ام=¹' -ا=-تس' -=ا=تس'
هس-'و· رسم'· ،¸س`سس`ي- رو='ر-سم`' ¸ون= نس= (و) ...¸سبويƒ`' رامعتسس`' _س=ا-م
،رس-=`'و ¸سباي¹' _¹= -ا--¹¹ 'و=و 'رب ر'و`¹' .س-عم ¸رت-ر`' -س-ر¹' _¹= -س=¸¹اب
اسم -~اب'ب ه~ون= رسمأ .سب ،.اف=`'و -اسسن¹' نسم .¸=`' -سع~¹'و ر'و`¹' نسيب ¸سييم- ¸و~
¸س· ~`-¹' -سم= -سي= ،.¸انم¹' ¸س· ران¹' »'ر•'و …اس-ر¹اب نسين='وم¹' نسم هنو·~اس--
»ا= 1387 نيسسسا- رسس-~ ر¸ا=م ا+-وسسس· ¸سس· ¸وف- اسسم ²سس-ر~-¹' ر¸ا=م¹' نسسم ²¹س¹سسس سسس-
¸و=¹' ---¹' نم رو+ش -د= .`= ”-س ذ' ،اي--ر·' -ون= ¸· .يفب -راشو ني=س¹فب
نسم رس`´أ ¸سبويƒ`' 60 رس`´أ ترم~و ،.و+´¹'و .اف=`'و -اسسن¹' نسم »س+¹= ،نس='وم -¹أ
نسم 1500 =ا+تن` ²س·ا•`اب ،²سين'وي=¹' -ور`¹' نسم ¸أر ¸وي¹م¹' -را-- اسم .ست·و ،²س-ر·
د• ¸بويƒ`' .`ت=`' ت'و· ا+تسرام ¸ت¹' ريمدت¹'و -¹س¹'و -+ن¹' تاي¹م=و تامر=¹'
… »`سسس`' .سس·اعم ¸سس· ²سس-~و+ي¹' _سسع·`' :=¹~´ أر·'و |Œ...¸رت-ر`' -سسع~¹' 178 ،
184 |.
-`يتسس' دسعب ²س-ا=بو ،,راس-ن¹' نسم استن= ¸وناع- اس-رت-ر' ¸س· ¸وم¹سسم¹' .'¸ `و
¸ا-=أ ¸سس· _سسم-ر' ¸~¹' ¸سس·رو·أ ¸سايسسسأ -~اي-ب ،¸`' ~`-¹' _¹= ¸ن'رسس-ن¹' -¸=¹'
.ني-=¹' ه¹ ,دن- ام نيم¹سم¹اب د-ر~ت¹'و ,ذ`' نم .¸نأو ~و+ي¹'
-`¸- ¸'ب ني-ي¹¹ ²ي·ا´ ا+·رشو اي--ر·' .امش ¸· ,را-ن¹' -وس-¹ •ذامن¹' ه~- .ع¹و
¸ر`' رام=' و ¸اسسسسسسن`' ¸و-= ²سسسسس-ام=و ¸دمت¹' ¸وم=¸- نسسسسس-~¹' -اتع¹' -`=`'
95
.»+بو¹· نم ²م=ر¹' -=¸ن د· ،»+ب -ا--ر`'و ¸ان¹' ري-=-و
،اس+بون=و ا+=سسوو اس+بر‚ ¸س· اسي--ر·' ¸'د¹ب ²سي-ب ¸س· •ذامن رس´ذ -~ا-¸¹ ¸س='~ `و
اسسي--ر·' -ر‚ ¸سس· نسسييبورو`' ني-سس-اغ¹' .ام=أ _¹' -ا-- نسس´¹و ،²سسبرا-تم •ذامن¹ا·
~`-¹' .س-أ ¸و~ا=س-- 'ونا´ ذ' ،-ا=¸م ²س=ا-ب ¸ر~-¹' ¸سن=¹' 'و~=-' »س+نأ ،ا+=سسوو
¸'د¹ب _¹' »+ب ر=-- ¸ت¹' نفس¹' »+ب ¸وئ¹م-و ²¹-ا- ~'د='ب 'را-´و 'راغ-و -اسنو `ا=ر
„سسيب`' ¸سسن=¹' »-د-عتسسس- -سسي= ،¸امƒ`' ¸سس=ب'ب 'دي-سس= »-وعي-سسي¹ ،اسس´-رمأو اسسبوروأ
¸ود´- -اي=أ اسس+ب ¸و--- ¸سست¹' •سسيع¹' ²سسم-¹ب »سس+ي¹= ~و=ي¹ ،²سس·ا~¹' .ام=`اب »سس+--ر-و
`· ،¸'وي=¹' ²¹ماعم نسسم _سسن~أ ²¹ماعم »سس+نو¹ماع-و ،_ناسس-م¹'و _ر'¸م¹' ¸سس· ¸و=د´-و
`و ،»+سسا-¹ .س`م 'وسس-¹- ¸أ »س+¹ ¸و=مسس- `و ،»س+نوب را~- `و »س+نو¹´'¸- `و »+نون´اسس-
¸ذأ `ي¹· رسم`' •رفن' اسمدن=و ،»س+¹`م »سي¹عت¹' ¸س-¹تب »س+¹ ¸ونذ'- `و ،»س+- اسبو´رم 'و-´ر-
.»+سر'دم ¸· „ي-¹اب ¸و=¹ت=- ` »+ب ²-ا= ¸ر'دم ¸· »ي¹عت¹اب »+¹
.نيم¹سم ²·را·`' -`¸- نم 'ري`´ ¸ا´و
'ورم -د-دش -اناعمو رس-رم _اف´ دسعب `' اسنونا· ²س-يغ-¹' ²-رس-نع¹' ²س·رفت¹' •¹- »¹و
.ا+ب
¸ومت=- ن-= .وأ ¸ا´و ،ا´-رمأ ¸· ²·را·`' د• '~و=وم اي¹م= را-ت=`' .'¸ `و
¸~¹' »`سس`' وس- ،هسنم اس·`=ن' „سيب`' ¸سن=¹' ¸و=·ا´-و ²-رس-نع¹' ²س·رفت¹' =¹- نسم هسب
ام+· »`س`¹ هم+· ¸ا´و ،»شاغ¹' »¹=¹' =¹ذ نم همو· ر-ر=- .=أ نم دم=م ا=ي¹أ ه-نت='
--سسب ،ائي~· ائيش »`سس`' »س+فت- أدب ¸~¹' نس-د¹' -ر'و هسنب' هسف¹= هس-ا·و دسعبو ،اس·ر=نم
¸س· هسب »س-ري‚و -رع¹' نيم¹سسم¹اب ه¹اس--'و ¸ا==¹' ¸س· -ام¹ع¹' ه-ا-¹و نسيمر=¹¹ هس-'را-¸
.»`س`¹ -ري==¹' هد¹'و »ي-افم نم •¹=- _ت= ا´-رمأ
أدبو -¸= »س-دن= -=-س-أ =¹~بو ،»`سس`' »س+· _¹' -ر·أ ¸`' هسمو·و وس- _-س-أو
.»+نومرت=- ¸وي´-رم`'
Hاي-d 07 fراC2لا Oوق
.~و+ي¹¹ »+•رأ »¹س- ¸أ .-· ني=س¹· .-أ _¹= ¸ي¹=ن`' -وس·
:.ا-· ،¸¹'¸غ¹' ’ي~¹' =¹ذ نم -ر-ت=م -~-ن ر´ذ د·و
هس-'و~أو »¹ع¹' -مد=تسس'و ،ه¹-اسسوو -س-~عت¹' -ي¹اسسأ ¸س· ²سينا=-ر-¹' ²=¹سس¹' -سننف-)
-س-~ع- :نسي=ون _¹= »س-دن= -س-~عت¹'و ،ني=سس¹· ¸¹ا-'ب »¹`' نسم نس´م- اسم دسشأ .'¸ن`
-سسسسس=- --~'رسسسسسس ¸سسسسس· -~ا= ¸ر=- اسسسسسم وسسسسس-و .-'رت=`' _¹= ~رف¹' ه'ر´` ¸~ر·
_¹' ني-ستنم¹' نم _ت= ه-¹· نم ²م=ر¹' -=¸تن' نم .´ ,د¹ _-تم -و¹سأ و-و|¸ر`'
،»س+·ا-ر'و نسي¹-`' -ا-ر` تا=ام=¹' ¸س· -س´-ر- »ا= -س-~ع-و | .¸-'يسس اسم´ ،»`سس`'
.سسي¹¹' ¸سس· ,ر-¹' تا=اسسسو ¸ر=¹'و توي-¹' ¸سس· ¸ان¹' نسسم Šم _¹= ¸ر=- اسسم وسس-و
.را+ن¹'و
يد!Aلا g";عتلا
L ~`ب ¸سس· ¸وينام¹ع¹'و ني=سسس¹· ¸سس· ~و+ي¹' ¸`' هسسسرام- _سس-تم -و¹سسسأ اسس--أ وسس-و
96
|.نيم¹سم¹'
1 -ريغس- -رسس´ ني=سس¹' »اع=و ،¸اسسن`' _سس- ~ا´- ` ¸سي• ن=سس ¸س-و :²سن'¸ن¸¹'-
.-ام¹' نم .ي¹· _م -¸~ر¹' ¸-=¹' نم
2 ،هسي¹= _سمغ- _ست= ،.س=ر`'و ¸د-`'و †ايسس¹اب •س=~¹' ¸وبر-- »س-و ،-ر-¹'-
¸سس· -~ا-¸ ~را-¹' -ام¹' ريبانسس- -سس=- هسسنوع-- »سسƒ ،-ر-¹' -ر`´ نسسم ¸`=ر¹' »روت-و
.هم`-'
3 اس+·`='ب هسنو~د+-و ،ه+=و _¹' ا+نوبوس--و ،تاسدسسم¹' ¸و=ر=- ،.ست-¹اب دس-د+ت¹'-
.هي¹=
4 ،ريماسسسم¹'و •ا=¸¹' نسسم _سس=· ¸و· ريسسس¹' _¹= هسسنو-ر´- ،ريماسسسم¹'و •ا=¸¹'-
»د¹'و _سس--و »و-- .'¸- `· ،†ايسسس¹اب هوبر• -سس·و- 'ذ'· ،اسس+·و· ¸سسف-¹' _¹= هسسنو-ر´-و
،هسي¹= _سمغم وأ اس´و+نم رسم`' رس=' ¸سم-ر- _ست= ،همسس= ر-اسسو هس-د-و هسي¹=ر نسم -¸ن-
.هم~ .يسي· ريماسم ا+ي· -~= نم _'و¹'ب هنوبر--و ،هبايƒ ¸و=¸ن-و
5 ،.سمر¹' ¸اي´أ نسم `ا-ƒأ هسي¹=ر ¸س· ¸و=بر-و ¸و¸ا= ²س-~= _¹= هنوسس¹=- وأ-
.هي¹= _مغ- _ت=
6 ._=-ن- هما+ب' ~ا´- _ت= هنود~- »ƒ ،د-د=¹' نم =¹سب هي¹=ر ¸ما+ب' ¸و=بر- وأ-
7 .س-=¹' ¸وب~=- »سƒ ،--سس¹' نسم -ر›´ˆ-‡ب .س-تم †ابرب ²ي¹سسانت¹' ه-ا-=أ ¸و=بر- وأ-
.¸¹سانت¹' هو-= 'وع=· ام 'ري`´و ،هي¹= _مغ- _ت= ائي~· ائيش
8 ¸وفتن-و هستي=¹و هسبراش نسم هسنود~-و ،²س-ا= -سي¹`´ب رسع~¹'و رس·ا=`' _سي=---
.هرعش
9 'وئ¹م- _ت= ،…ا= _م· ²=س'وب هم· ¸· -ام¹' ¸و---و ،-و=¹' ¸· -ام¹' ---
.»¹`' دشأ »¹'ت-و ²بر-¹ا´ ’فتن-و ،ه·و=
10 ،ا+·'ر='ب هنوس=ن- »ƒ ،رم=¹ا´ -+ت¹- _ت= د-د=¹' _ايسأ ¸وم=-و ،ران¹اب ¸´¹'-
.هر·ا=أ -=- ا+نوسرغ-و ران¹اب -ام=م¹' ريماسم¹اب ¸و-'-و
11 'راي- هسسي¹= ¸و=¹سسس-و اسسي-ابر+´ '¸ا+= هسس-د- ¸سس· ¸وع-- :-ابر+´¹اب -سس-~عت¹'-
_سس-¹- ¸أ _ي=تسسس- `و ،_¹ت=-و -ر=--و دسسع-ري· توم¹¹ ¸سسف´- اسسمم -و· .سس·أ اسسي-ابر+´
.ه-د- نم ¸ا+=¹'
12 .œ_ين~¹' .عف¹'-
13 ،-سيمان-د¹اب .ا=ر¹' -سسنو ،اس+ي¹= ¸¹غم¹' -س-¸¹' -س-و ،-~عم¹' ¸سمد· ’¹سس-
.--¸¹' ²-ر· ¸· -د= ام´
14 .²يناƒ --~عت¹' _¹' هوع=رأ ¸فش 'ذ' _ت= ،_ف~تسم¹' _¹' هنو¹-ن--
15 رسƒأ 'وف=ي¹ ،هسنو¹ت-- اسناي=أو ،-س-~عت¹' رسƒأ هسي¹= رس+=- ¸~¹' •س=~¹' ¸وف=--
.²م-ر=¹'
16 _¹= هس-'ر´` ،¸رغ¹' _¹= -ر~- _ست= رس=-¹' ¸س· هسنو-¹- ،¸'ر‚`اب -س-~عت¹'-
.-'رت=`'
17 ،»سسس+·و¹=ب ا+نو-سسس-- اسسس-ر´ نسسسي-ور-¹¹ اسسس+نو=ر=- ،ت'رد=م¹'و ت'ر´سسسسم¹'-
دسي+~¹' ¸ا·ر _سم ,ر= اسم´ ،نس-ور+¹'و نسي-ا´و´¹اب »+نوممسس-و ،نسي·روم¹اب »س+نون-=-و
97
.¸دعس¹' ¸ا=ر· ’ي~¹' »و=رم¹'
18 ،اس-ري‚و ¸د-¹اب ²سي-ان=¹' -س=ا-م¹' -ر-'~ ¸س· -س-~عت¹¹ ²س-ا= --~'رسس ¸ودع--
نينيع¹' -و-عم و-و ،--~عت¹' ²ي-·أ _¹' هنو~='- ،ه--~ع- ~'رم¹' .=ر¹' رو~ -¸=- ام¹·
¸و~وع- ¸ا·أ 'ذ' »ƒ ،¸ي¹و-¹' رف=م _¹' هنو¹-ن- »¹`' نم ه-ام‚' دعبو ،.ي¹¹' --تنم دعب
.--~عت¹' ²ي-·أ _¹' هب
19 وأ »س+-را-¸ نسم 'د=أ 'ون´م- ` ¸س´¹ ،¸ان¹' ر-اسسو »س+¹-أ نس= نسيب~عم¹' ¸وف=--
.»+نا´م ²·رعم
.-تعم وأ ا´= وأ ¸د-¹' ن=س _¹' »-و¹-ن ،--~عت¹' رƒأ .'¸و »+--~ع- نم 'و‚ر· 'ذ'·
.²=ر¸¹'
%*اعلا M-Rع7لا
ني´اسسسم¹' نسسي=`ف¹' _¹' -¹-ن- ،نسس-د-ا=م¹' نسسم .ان- ¸أ نسس= •سسي=¹' ¸سس=ع- اسسمدن=
¸~ان-¹' -ا-='ب دس-د~¹' -ر-¹اب »س+--~عتب هردس- ¸سف~-و ،»س+نم »س-تن- »س+-ويب ¸س· نسينم`'
.ا=ر¹'و را-´¹'و راغس-¹' نسيب ¸س-رف- ¸ودبو ،²سم=ر `و ²س-فش `ب ²س=ي¹غ¹' ت'و'ر+¹'و
،ان'و¹أو `ا´شأ _-ا=ف¹' نم اس+¹`= -´-ر-و ،²ي~يتف- ²ي ¹م= .مع¹' '~- ¸ومس- ،-اسن¹'و
-`-'و ،-سيمان-د¹اب ا+فسسنو توي-¹' -س-ر=- ه¹¹=ت-و ،•سيتفت¹' ²س=ا=· -س·'ذ ,ر-¹' .س´و
نينم`' .ت·و ،.اف=`'و -اسن¹' _-ور-و ،.'وم`'و ¸¹=¹' -+نو »+ن¸مو ني=`ف¹' ²عتمأ
_ام=أو ~ا-=أ رامعتس`'| .اف=أو -اسنو .ا=ر نم ¸-ر=¹' ²=را· _¹= 280 ، 288 .
»-ا-و ،¸`' ني=س¹· ¸· ~و+ي¹' -ي¹اس` -'ون ¸ي¹=ن`' نم -ي¹اس`' ه~- -نا´ د·و
•رم ¸سس· .سس-= _¹' ني=سسس¹· ¸سس· نيم¹سسسم¹' -ري= نسسم ²-امعبرأ نسسم رسس`´أ 'وفن دسس· »وي¹'
'~- ¸س· »س+ي¹= رسمو -'و~ `و -'رش `و »اع= ¸ودب …را-¹' -ات~¹' .س-· ¸س· رو-¸¹'
|.²--¹' ه~- ¸· _-م ام _='ر .ر+ش نم ر`´أ ¸=ام=¹' --~عت¹'
%د1,لا .' نيملسملا ىل2 3يل=?@ا ةوسB
و ،»س+تبرا=م _¹' نيم¹سسم¹' _¹= »س-د-= 'و+=و دسن+¹' _¹= ¸سي¹=ن`' _¹وتسس' اسمدن=
هسب =ستف¹' 'و=ا=تسس' نسمب »س- 'و´ت· ¸أ دسعب ،»س+ب =ستف¹' _¹= ’يسس¹'و ¸ودن+¹' „س-ر=-
¸أŒ :¸سسنا=-ر-¹' »سس´ا=¹' ن¹=أ ¸' دسسعبو ،»سس+ي•'رأو »سس+´`مأ _¹= -`يتسسس`'و ،»سس+نم
¸أ -س=- ²سينا=-ر-¹' ²سايسس¹' ¸أو ،~ود¹¹' اسينا=-رب ود= وس- دسن+¹' ¸س· ¸م`سس`' رس-نع¹'
~د+ت- ¸~¹' رسس==¹' _¹= -ا--¹' ¸سس· »-د=اسسست¹ ²سسي´ودن+¹' رسس-انع¹' -سس-ر-- _¹' -د+-
Œ....~`-¹' ه~- ¸· اينا=-رب
_¹= 'و¹وتسسس'و -رو`¹' -ا+ن' دسسعب نيم¹سسسم¹' _¹= »سس+تم=- ¸سس· ¸سسي¹=ن`' دسستشا· Œ
,وسس »س+¹ ¸س-- »¹و ²عسس'و¹' »س+´`مأ ¸وم¹سسم¹' دس-ف· ،»س+ي•'رأ 5 ¸ست¹' »س+ي•'رأ نسم °
تر~وس-و ،نس-و'ود¹' ¸س· ¸¸ر¹' -'وبأ »س+-و=و ¸س· تدسسو .س-· نسم اس+نو´¹م- 'ونا´
،»+ن-دبو نيم¹سم¹اب ¸و-¸+- »-و-¹=أو ’يس¹'و ¸ودن+¹' -نا= ¸ي¹=ن`' ~=أو ،»+´`مأ
Œ...نيم¹سسم¹' نسم -``' اس+تي=• _'ر ¸ست¹' _سب'~م¹' -سنا´· -'~ع¹' -وسس »+نوموسس-و
98
… ¸ر-م¹' ل' د-= .يم= روت´د¹¹ - ها-ا-·و ¸م`س`' »¹اع¹' ر•ا=|. 397 -بر~ .
¸س· »س-و-~و+ي¹' -سبر~ اسم´ دسن+¹' ¸س· نيم¹سسم¹¹ _سب'~م¹' -ا´-ر' _¹= ¸ودن+¹' اسينا=-رب
|.نييني=س¹ف¹¹ ²-سن¹اب =¹ذ _¹=-¸وب˜رˆد€م .-`'
'و¹ت·و '~اس· ا+ي· 'وƒا=و ،²-ويس`' ¸'د¹-¹' ²ما= ¸ويبورو`' ,را-ن¹' --ت‚' د-¹
-¹~ ²يسسسا· ²سسي~=و ت`ماعم ت'~¹اب نيم¹سسسم¹' 'و¹ما=و ،اسس+¹-أ 'و¹ذأو 'ورم~و 'و~رشو
نسيب ¸ر· ` ،اس+·رش -ون=و اس+·رش _¹' ايسس' -ر‚ نسم »س+بو¹· نسم ²سم=ر¹' _¸ن _¹=
²يم`سس`' ¸'د¹-¹' ¸س· »س+¹ام=أ 'ومت=و ،¸دن¹و-و ¸¹اغ-ربو ¸نا-سسأو ¸سسنر·و ¸¸ي¹=ن'
~ان¸ ¸ورو- ¸`' »سس-و ،„سسع-¹ اسس+-عب دسسي´- ²سسبرا=تم .و~و -ر=انتم -'¸=أ ~ا=-'ب
،اس-عب »س+-عب هسب .ست-- ¸~¹' _`سس¹' »س+¹ ¸وعنس--و ²يم`سس`' -وع~¹' نسيب =راعم¹'
'رو=تم ا=`س ¸نت-- ¸أ ²يم`س`' -وع~¹' ¸· ²م-ا-¹' تامو´=¹' _¹= ¸ور==- »+ن´¹و
¸س· دسن+¹'و ني=سس¹· ¸س· ~و+ي¹' نسم نيم¹سسم¹' -'د=` =¹~ب ¸ونذ'-و ،¸سمو=- هس-ش ¸و´-
اسس+بر•و ²يم`سسس`' -وع~¹' _¹= -ر=يسسس¹' نسسم نسسيت¹ود¹' 'ون´مي¹ ²سس-دن+¹' -را-¹' -ون=
.»و¸¹¹' دن= ²م=ر ¸ودبو -د~ب
.6ي3ل3لا ىلع 5?تKل=, 6يبلAلا fراC* Oوق
-'ر=¸م-ا´-رمأ نمو ،ابوروأ ,را-ن نم -~اب' ²¹م=¹ ني-¹ف¹' ¸· ¸وم¹سم¹' ¸رع-
»س+ت¹ماعم ¸س· »س+بو¹· نسم ²سم=ر¹' -س=¸ن -سي´ اسن·ر= دس-· ،=¹ذ نس= -س-د=¹¹ •ات=ن `و
¸· نيم¹سم¹' ¸'د¹ب »+با-ت‚' نم¸ ¸·و ،²ي-ي¹-¹' -ور=¹' ¸·و ،¸¹دن`' ¸· نيم¹سم¹'
.=سر+¹'و ²نسو-¹' ¸· ¸`'و ²ما= ²ف-ب ²ي--ر·`' -را-¹'و ،ه·رشو ¸--ر·`' .ام~¹'
ر•ا=¹' ر-ع¹' ¸· ،»+سفنأ ني-¹ف¹' ,را-ن هب »ا· ام و- هي¹' -راش`' د-رن ¸~¹'و
.نيم¹سم¹' د•
نمو ،ني=س¹· ¸· ~و+ي¹' نم ~'دم'ب-ني-¹ف¹' ¸· ¸س-¹'و ¸ا--ر¹'و ¸و´رام رم'- د-·
²ين'رس-ن ²سم=نم -ئ~نأو »س+-~اب' 'ورر·و نيم¹سسم¹' _¹=-²سيبرغ¹' .ود¹' ¸س· ,راس-ن¹'
،²سسي-عش ²سسم=نم اسس+نأ را-ت=' _¹=-¸'رئف¹' ²سس=ام= ¸أ (اسس=`-') :اسس+ي¹= ¸¹=أ ²سسيبا-ر'
،ا-'~نأ ¸~¹' و- هن' :.ا-- .ب ،.-اسو¹' .´ب ا-د-أو ا-دمأ ¸~¹' و- ¸و´رام ¸أ _·'و¹'و
نيم¹سسم¹' ت~ر=· ،-اغ¹' ¸و=و هسن= _س·رت- اسم _-ا=ف¹' نسم ²سم=نم¹' ه~- -س-´-ر' دس·و
'و¹ت·و ،»+ف=اسس-مو »سس+=ر'¸مو »-د=اسسسمو »سس+-ويب -سس·ر=أو ،»سس+•رأو »سس-را-~ نسسم
¸و•ر ¸وع=-- -سسي= ،»سس+-'د+~ب 'و¹`مو »+-اسسسن ¸'ر=أ 'و´ت-و ،»سس+تم-أو »سس--ام¹=
تام=نم¹' نسسسم .سسسي`مت¹' '~- _¹= ¸-'و= ¸و¹ان-و ،-اسسسسن¹' -'دƒأو .ا=ر¹' ¸'ذ'و .اف=`'
¸س· ²يم`سس`' ²سعما=¹' ²¹=م _س='ر|هسنور-=- ¸دƒ وأ ¸أر وأ ¸ذأ .س´ .سبا-م ²-رسس¹'
²نس »ر=م ²سما=¹' ²نس¹' نم -¹ا`¹' ~دع¹' ،-رونم¹' ²ن-دم¹' 1393 ر-'ر-·-ه 1973 … »
105 .|.ا-دعب امو
ت -'دت=`' -¹'¸ `و ،.›¸€ع¹' نيم¹سسسم¹' _¹= ت'-'دت=`'و _سسب'~م¹اب ه¹´ »¹اع¹' »¹=و
| رو=سسس¹' ه~- ²سسبات´ _سست= نيم¹سسسم¹' _¹= نسسي-¹ف¹' »ا´= .سس-· نسسم -رمتسسسم 1422 سسس سسس-
2001 Œ²يم`سس`' وروم رس-ر=- ²س+-=¹Œ ²سعبات¹' »`=`' ²سن=¹ نسم .-اسسر ¸سمامأو ، |»
99
ه-'و· د~=و ،نيم¹سم¹' _¹= ر=أو ني= نيب ¸ني-¹ف¹' •ي=¹' ا+ب »و-- ¸ت¹' ت`م=¹' ني--
-م`س ’ي~¹' هي· ¸مت=- ¸~¹' ¸-د-¹' ر´ب ¸بأ ر´سعم -ر-ا=مو ،ني-¹ف¹' -ون= ¸·
.²+-=¹' د-ا· »شا-
¸ب`م¹'و ²ي-'~غ¹' ¸¸م¹اب 'ودم- ¸أ ¸و-¹=- ،.-اسر¹' ه~- ¸· ¸ود=نتس- ¸وم¹سم¹'و
»+سسسسفنأ نسسس= هسسسب ¸وع·'د- ،ا=`سسسس »+سسسسفن` اسسس+ب ¸ونم¸- ¸سسست¹' .'وم`'و ²سسسي=‚`'و
-²بات´-تامو¹عم¹' „عب -¹=سو ه-~اي· ر-م ¸· »شا- -م`س ’ي~¹' -ي-ت¹'|»+•'ر=أو
¸· =¹ذ ¸ا´ ،»-~ا+= ’-را- ن= 2 ²نس رف- 1410 |.س-
-~'و= نسسم 'د= ²¹ي¹· -سستن ه~-و ،,راسس-ن¹'و ~و+ي¹' نسسم -ات´¹' .سس-أ »سس- -`¸-
_¹= ²سس-ا=بو ²سسم=ر¹' نسسم اسس-و¹=و »سس+بو¹· ‘¹‚ _¹= ²¹`د¹¹ اسس-د=و ¸سسف´- ،»+-وسسس·
.نيم¹سم¹'
.سس+· ،.و-ع¹' _¹' ²¹=ا-¹' »سس-را´·أو »سس+-~ا-مب ¸و-باسسس- »سس-و ²فسس-¹' ه~+ب 'ونا´ 'ذ'و
¸ست¹' ²سي~=و¹'و ²س=¹غ¹'و -وسس-¹' `' ،»¹اع¹' _¹= »+-`يتسس'و »س+=ا--أ -ر`´ب »س+نم _س=ر-
œ.»¹اع¹' ا+ب ¸ورمد- 'و¹'¸ `و 'ورم~
\Jةر&ح7ملا]ابوTو" .' ^TاA1لا ةوسB
²¹`~ ¸سف´- اسم ،=سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س· نيم¹سسم¹' _¹= -رس-¹' ,راس-ن¹' -وسس· ¸س·و
اسمي·-¸ويبرس-¹' .¸نأ دس·و ،»س+بو¹· نسم ²سم=ر¹' _¸نو »+-وسس·و ,راس-ن¹' ²سي~=و _¹=
تان'وي=¹' هسسن= ه¸نت- اسسم =سسسر+¹'و ²نسسسو-¹' ¸سس· نيم¹سسسم¹اب-اي·`سسسو‚ويب _مسسس- ¸ا´
_وي~¹'و -اسسسن¹'و .ا=ر¹' نسسم اسسف¹أ نيسسسم=و ²-ام _¹= دسس-¸- اسسم .سست· نسسم ،²سس~=وتم¹'
»س+نم رسي`´ ،نيم¹سسم¹' نسم نسينوي¹م نسم رس`´أ 'و~رشو ،²نسس نسم .س·أ ¸س· =¹ذو ،.اف=`'و
»+¹-و=ت¹ ،ابوروأ ¸· ²-ري-نت¹' تاسس¸م¹' »+نم .اف=`' --¹ت- ،_ويشو -اسنو .اف=أ
ل' هس--و اسم _¹‚أ »س+بو¹· نسم ¸و=¸تن-و ¸ن'رس-ن¹' =ر~¹' _¹' ،²يم`سس`' -ر=ف¹' نسم
.هنام-' و-و »¹سم¹¹
²يبوروأ ²¹و~ ¸· ²م¹سم¹' رس`' ¸-رفتب ر`´أ نيئ=`¹' -`¸- _¹= -وس-¹' تدتش'و
هس=و¸و ،¸ا´م ¸س· •و¸¹'و ،رس=' ¸ا´م ¸س· ه•انبأو ،¸ا´م ¸س· -`' :.و~ -د= وأ -د='و
.ا-ت=`' ت'ر´سسسسسسعم =¹ذ _¹' -ا-- ..ت'و=`'و ¸'و=`' '~´-و ،رسسسسس=' ¸ا´م ¸سسسسس·
اس+ب ~دن- ¸ست¹' ²س-¸ان¹' ت'ر´سسعم¹' ¸اسسن`' ¸و-= _¹= -'دت=`' ¸س· -س·ا· ¸ست¹' -س-~عت¹'و
نب`' »امأ -`' .ت--و ،ه--ر· »امأ ا+ي· --ر-¹' -~ع- .ا+ب د-دنت¹' ¸· ديع-و ¸د--و -رغ¹'
.•و¸¹'و
نم ر`´أ ،¸اسن`' ¸و-= -را· ¸· نيندمتم¹' ¸و=و¹' -ا-ت‚' _´نأو =¹ذ نم دشأو
-اتف¹' -رسسسأ نسسي=أ »امأ _سس-- تاباسس-ت‚`' =¹- „سسعب ،²م¹سسسم -ات·و -أرم' -¹أ نيسسسم=
.²--تغم¹'
¸دم _¹= »اع¹' -را-- اسم ~سنم ,راس-ن¹' هس•رف- ¸~¹' رمتسسم¹' راس-=¹' رسي‚ '~-و
~'دم`' نسيبو »س+نيب .و=¹'و ،»س+ي¹= »س+¹¸انم »د-و »س+-·'رم -س-·و »س-'ر·و ،نيم¹سسم¹'
¸~¹' ¸سسسا-¹' ~ر-¹' تا·وأ دسسشأ ¸سس· ،-ا=غ¹'و ¸سس-¹م¹'و -'ود¹'و •سسيع¹' ²سسم-¹ب ²سسƒا‚`'و
¸-ا=ع¹' ,ر- =سسسنأ _سسست= ،²ئ·دت¹' .-اسسسسو .سسس´و -ابر+´¹' هسسسي· نيم¹سسسسم¹' _¹= -سسسع=·
100
’س-=¹' .س=أ نسم »س+¹¸انم _¹' اس+¹م=و _ر'و~¹' ¸س· -ا~=`' ¸امت¹' ¸و¹وا=- ¸اي-س-¹'و
وأ _¹ت· »سس+نو€~›ر€-و …اسس-ر¹' -و¹-¹' -اسسس· ,راسس-ن¹' »سس+ي¹= ¸¹=ي· ،²ئ·دت¹'و اسس+ي¹=
.-اعس' ¸و~ _ر'و~¹' ¸· 'و-وم- _ت= ،.يس-و -امد¹' »+نم -¸ن- _=ر=
»س=¸- ¸ست¹' ²سيبرغ¹' ²ين'رس-ن¹' .ود¹' _سيم= -وسس·و ²س=¹‚ ²نسسو-¹' -د= -س~´ دس·و
رسسي+=ت¹'و -ا-ر`'و ~د~ت¹'و -ر=ت¹' دسس• -سس-- اسس+نأو ،¸اسسسن`' ¸و-= ²سسيما= اسس+نأ
²ين'رسس-ن¹' .ود¹' -سس·رت=' دسس-· ،²سسفيع-¹' .ود¹' _¹= ²سس-و-¹' .ود¹' -'دت='و ،¸سس·رع¹'
'~- دسسعبو ،-د=تم¹' »سسم`' ²ئي- ¸سس· 'و-= -=-سس-أو =سسسر+¹'و ²نسسسو-¹' ²¹ودب ²سسيبرغ¹'
،~وسس`' .س-=¹'و ايبرس- ²سمو´= نسم ¸وعب نيم¹سسم¹' _¹= -رس-¹' ,دت=' -'رت=`'
رد-أو ،ايسور ²¹و~ نم دي-'-و ت'د=اسمبو ،²يبر=¹' ت'ر-ا=¹'و ²¹ي-`¹' ²=¹س`' .م~-
¸-=· ،=سر+¹'و ²نسو-¹' _¹' ا+¹و-وو ²=¹س`' ر==ب 'ر'ر· (»و=¸م¹') نم`' ¸¹=م
_`سسس¹اب ,راسس-ن¹' »سس+ن'و=' نسسم ¸وع¹' ¸و-¹ت- -رسس-¹' ¸سس-بو نيم¹سسسم¹' _¹= رسس==¹'
.هري‚و
²نسسسسو-¹' _¹= ¸و=¹' ¸سسسي¹=ت¹' رسسس==ب 'ر'ر· (»و=¸م¹') نسسسم`' ¸¹=م ردسسس-أو
=ر=- »¹و ،نيم¹سسم¹' -س--- ت'ر-ا=¹' -¹'¸ `و =¹ذ 'ود=- -رس-¹' نس´¹و ،=سسر+¹'و
.و-ان¹' -¹=و ¸بورو`' ¸¹=م¹' =¹~´و ان´اس نم`' ¸¹=م
نسسم ²سس--ر· ²سسي·'ر= -ر-ا= وأ ¸'رع¹' ¸سس· _وراسس- =ر=- 'ذ' ²سسيبرغ¹' .ود¹' نسس´¹و
نم اب'رسأ ¸و¹سر- ،-د=تم¹' »م`' ²ئي- »ساب ا´-رمأ هت•ر· ¸~¹' ¸و=¹' ر==¹' ²-=نم
نم ’-ر'و-¹' تائم ¸و-¹=-و هروا= امو -د+¹' _¹= ا+ن'رين --ت¹ ²يبرغ¹' ت'ر-ا=¹'
'~´-و ،نسم`' ¸¹=م ت'ر'ر· ¸و~فن- »س+نأ »س+نم اسم=¸ ،²س´ر= ¸أ _¹= -ا--¹¹ _سي¹=¹'
²=¹-م ¸· ا-ر-ا= ¸ت¹' ت'ر'ر-¹' ¸ورد--و نيم¹سم¹' -و¹-¹' -اس· ,را-ن¹' .ماع-
²=¹س-م ¸س· ¸و´- اسمدن= ”س-· »س+-'ر'ر· ¸و~فن- »س+ن´¹و ،=¹ذ ¸س´= ¸و~فن-و نيم¹سسم¹'
.»+سفنأ ,را-ن¹'
.ه¹´ -رغ¹' ,را-ن :¸دمت¹'و ²-ر=¹' -ا=~ -وس·و ¸اسن`' ¸و-= -ا=~ ²ي~=و ا+ن'
-د=تم¹' »سسم`' ²ئي+¹ »اع¹' نسسيم`' ¸سس· اسس+تيغب ²سسيبرغ¹' ²ين'رسس-ن¹' .ود¹' تد=و دسس·و
¸س· اس+¹=د- »دع¹ žوسسم¹' و¹- žوسسم¹' اس+ي=ع- ¸~¹' ¸سبرع¹' Œ¸¹ا‚ ¸ر=بŒ ¸ن'رس-ن¹'
-رسس-¹' .اع·` را´نتسسس`' ¸سس- ردسس-- =¹~¹و ،=سسسر+¹'و ²نسسسو-¹' ¸سس· نيم¹سسسم¹' ذا-ن'
ا-ر~=- ¸برع¹' ¸ن'ر-ن¹' ن´¹و ،¸'ودع¹' نم -ر-¹' _نم¹ .=دت¹' د-ر- ا+ن'ب _ر--و
.س=دت¹' '~- نس= تر='- اسمن' اس+نأ نيم¹سسم¹¹و »¹اع¹¹ رس+=ت· ،¸ر´سسع¹' .س=دت¹' ²س-غم نسم
¸سبرع¹' ¸ن'رس-ن¹' '~- ~سيفن- نس= أر·'|.œ-د=تم¹' »سم`' ²ئي- .س-· نسم هسب ¸ذ`' »د= --سسب
… ”سسسو`' ¸ر~¹' -د-ر= ²يسسسن´¹' تاعم=ت¹' ”سس==م¹ 23 .سس=ب ¸¹ا‚ ¸ر=ب:¸'ونعب
) ~د= .²نسسو-¹' 5167 ( 27 -س=ر 1413 سس سس- 20/1/1993 ،~`=¹اب :-س-ا´¹' هامسس د·و .»
|.¸ن'ر-ن¹' :ل' هامس امب هيمسأ انأو
،نيينƒو وأ ,را-ن وأ '~و+- 'ونا´ و¹و ،¸وم¹سم نيمو¹=م¹' ¸أ و- ¸-ي-=¹' --س¹'و
.»+-د=ن¹ 'و-+¹ ،اب`´ وأ '~ور· »+ي¹= ,دتعم¹' ¸ا´ و¹ .ب
رمتسيسس نيم¹سسم¹' _¹= -'دت=`' ¸'ب -رس-¹' ,راس-ن¹' نس-دتعم¹' »سي=¸ _رس- دس·و
ه-ر~ن _-ر-- ¸· د´أ =سر+¹'و ²نسو-¹' ¸· ²يبر-¹' ت'و-¹' د-ا-· Œ :نيم¹سم 'وم'~ ام
101
¸سس· نيم¹سسسم¹' _¹= -ا--¹' وسس- اسسن·د- ¸' :هسسي· .ا· ،²سسينام¹`' Œ.سس=ي-شŒ :²¹=م 'ر=¸م
»`سس`' نس= »س+¹و=- ¸`=' ²نسسو-¹' ¸س· نيم¹سسم¹' _¹=و ،²سم'´ 'وفت=- ¸أ -س=- ،اسبوروأ
²¹=م| Œ...توم¹' `' ¸و´- ن¹· »س+¹ -¹ا`¹' راي=¹' اسمأ ،ت'ور´ وأ نييبرس- 'و=-س-- ¸أو
) ~دع¹' :²سسسيت-و´¹' _سسسمت=م¹' 1027 ²نسسسس -ر=`' ,~ام= -اƒ``¹' ( 1413 ر-مسسسس-~ .وأ-ه
1992 |.»
¦..»سس+ت¹م _سس-ت- _سست= ,راسس-ن¹' `و ~و+ي¹' =سسن= _سس•ر- ن¹و} :.-ا-¹' ل' ¸دسس-و
|šš|
1
.
¸رع- ¸اف¹ت¹ا· ،²ين'ر-ن¹' -وس-¹' ه~- ¸· -~'و=¹ ه~+¹ _='رم ر´ذ _¹' •ات=ن `و
اس-را-=أ رس~ن- ²سيم¹اع¹' -=س-¹'و ،»و- .س´ ت'رم اس+ي· نيم¹سسم¹' _¹= ,راس-ن¹' -وسس·
رس-را--و را-=أ :²=اسس .س´ اس+ع-ا=· _س-~- ه¹´ »¹اع¹' ¸س· تا='ذ`'و ،»و- .س´ ²-واسس'م¹'
...ت`با-مو تا-ي¹ع-و
~د= ”سسسسو`' ¸ر~¹' -د-ر= :اسسس+نم ت`=م¹'و د-'ر=¹' „سسسعب _¹' Žرا-¹' .سسسي=أ =¹ذ _سسسمو |
5158 … 19 ²نسسو-¹' ¸س· راع¹' -ر´فم :¸'ونعب 18/7/1413 :~'د=`' _سمت=م¹' ²¹=مو .-سس- 966 ،
17 .'وش 1412 …-سسسسسس- 22 :~دع¹' ، 999 ¸سسسسس· 21/1/1414 …-سسسسسس- 28 :~دع¹' ، 1005 ¸سسسسس·
29/12/1412 …-سسسسسس- 30 :~دع¹' ، 1027 ¸سسسسس· 7/6/1413 …-سسسسسس- 28 :~دع¹' ، 1026 ¸سسسسس·
30/5/1413 …-سسسسسسسس- 26 :~دع¹' 1008 ¸سسسسسسس· 20/1/1413 …-سسسسسسسس- 30 :~دع¹' 989 ¸سسسسسسس·
13/8/1412 …-س- 16 »ا= ~'د=أ .´ ،¸وم¹سم¹' -د-ر=و . 1412 - 1413 ¸م`س`' »¹اع¹' '~´و-س-
|...ا-ري‚و _`-`' ²¹=مو
m6"د%ل3لاn 6ييعوي1لا Oاق H^لاMلا LZو32لا
%Nورلا Hوي2وي_لا
»+´و¹سس نسم ,ر=أ اسفتن ~س='ن¹ ،.س=ا-¹' .س-أ نسم -ات´¹' .س-أ رسي‚ _¹' ¸`' .س-تنن¹و
¸س=¹' .س-أ ¸أ Žرا-¹' »¹ع-و ،-روس-¹' .سمت´ت¹ ،²سم=ر¹' »د=و ²س=¹غ¹'و -وسس-¹' _¹= .'د¹'
¸أو ،¸ان¹' ¸وفن ¸س· ا+سسر‚ ¸ود-ر- ¸ست¹' ¸`=`' نسم ¸س- ²سم=ر¹' ¸أو ،-ام=ر¹' »س-
..و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸· »+-ا-ا‚ ,د=' و- -ديم=¹' ¸`=`' ¸ر‚
ه¹´ »¹اع¹' -ر= دس-· ،دس-د=ب ¸ان¹¹ ¸س-'- ` »س+ت=¹‚و نسيي=وي~¹' -وسس· نس= -س-د=¹'
دسعبأو -دئ·أ ‘¹‚أو اسبو¹· ¸ان¹' _سس·أ نسيي=وي~¹' ¸أ ²نسس نيع-سس نس= دس-¸- اسم .`= ¸س·
.هي· 'و¹= ¸ا´م .´ ¸· ²م=ر¹' ن=
»+·رس-¹ ،نيم¹سسم¹¹ »س+ت¹ماعمو ،¸ا-~`' _سيم=¹ »س+-'د= نسم دسشأ »`سس`¹ »س-•'د=و
¸س-ب اسم .س-و=-و ،»+سسر'دمو »-د=اسسم »س+مد-و »س+-ام¹= _¹= »س+-ا--ب »س+ن-~ نس= -و-¹اب
-ورعم رسسمأ ،امنيسسس¹¹ رو~و ¸¸ا=مو ر-ا==و _راسسسم _¹' ¸ر'دم¹'و د=اسسسم¹' نسسم
.رو+~م
وس-و ،»س+--~ع- نسم توم¹' نسم نسي=ان¹' دس=أ ه'ور اسم »+-وسس· •¹ا-¹ رس´~ن ¸أ ¸سف´-و
¸~¹' هسسبات´ -سست´و ²سسيمن+=¹' »سس+-ر'~' نسسم رسس· ¸~¹'Œنسسي´- -¹' -سسسو- _سسسي=Œ ذاتسسس`'
ل' هم=ر -=· ديس هن= .-ن د-· .(¸د-د=¹' راتس¹' -'رو ¸وم¹سم¹') :و-و هي· »+=-·
1
102
~س=أ اس--ا´ _دن¹· Œ :.ا-· ¸س~=و¹' -س-~عت¹' روس- نسم ¸¹- اسم ²يم`سس' تاسس'ر~ هسبات´ ¸س·
¸اتس´رت¹' ¸· ¸م`س`' ر-نع¹' _¹= -=¹س ¸ت¹' ²يمن+=¹' --~عت¹' .-اسو ن= انƒد=-
ايسور¹و ،امس' ²ي=وي~¹' ني-¹¹ ²عبات¹' ²ي·ر~¹' ¸اتس´رت¹'و ،ايسور¹ ²ع•ا=¹' ²يبرغ¹'
---~عت¹' رو- ¸أ-ا+-عب ر´ذ .فغن ¸أ ر=-نسوŒ :ديس :.ا· ¸أ _¹' Œ `ع· ²ي=وي~¹'
-'~`' ¸سي=- اسمب نسيفت´م ،¸ناسسن' -~أ .س´ اس-ر´ذ ¸د=- -سي=ب -ر'~-¹' نسم اس+ن` ،اسن-
:¸- ه~-و ...¸ان¹¹ هر´~ن ¸أ ²يناسن`'
1 .’م¹' _¹' .-- _ت= ¸أر¹' ¸· ²¹-و= ريماسم ¸~-
2 .هي· ران¹' .اعش'و هي¹= .ورت-¹' -- دعب ¸و=سم¹' ¸'ر='-
3 .هي¹= ¸ونرمت- ~ون=¹' …ا-ر¹ ا·د- ¸و=سم¹' .ع=-
4 ¸أ _¹' »س+ع-و=-و ،رون `و -'و- اس+ي¹' ~سفن- ` ¸و=سس ¸س· نينو=سسم¹' ¸س-=-
.'و-وم-
5 .ا+ي· ¸-ابر+´¹' رايت¹' ر'رم'و ¸أر¹' _¹= ²يندعم ت'ذو= _•و-
6 .´ ر'د- »ƒ ،,ر=أ ²ني´ام ¸· »س=¹' ¸·ابو ²ي´ينا´يم ²¹' -ر= ¸· ¸أر¹' ”بر-
-دعت-مو اسني= اس+ت=أ نسم ²سبرت-م -د=و .س´ .سمعت· ،-~ا-تم تا-ا=-' ¸س· نسيتني´ام¹' نسم
.توم- ¸أ ام'و -~عم¹' ر-- ¸أ ام'· ،نيت¹`' نيب ¸~¹' »س=¹' ~دمت- _ت= ،ر='
7 .ر'رم=`' ²=ر~ _¹' ²ن=سم د-د=¹' نم ²ع=-ب »س=¹' نم و-= .´ ¸´-
8 .-~عم¹' »س= _¹= ¸¹غم --¸ ---
9 .»س=¹' ¸· ¸و·وم'ر=¹' رب' وأ ¸د-د= رامسم ¸~-
10 .ر=`' -نا=¹' نم •ر=- _ت= ¸د-د= رامسمب ر·ا=`' ريمس--
11 .-د-د= »ا-` ه´ر- »ƒ ام´=م ا=بر ر-رس _¹= ¸و=سم¹' ”بر-
12 .-ات~¹' »ا-أ _¹`¹' نم ²ع=· ¸و· ا-را= »ان- ¸أ _¹= ¸و=سم¹' را-='-
13 .¸أر¹' د¹= نم -¸= _`ت·' --س- امم ،-نعب ¸أر¹' رعش نم .ت´ -تن-
14 .-~ا= ²-د-د= †ا~م'ب ¸و=سم¹' »س= ”ي~م--
15 »+=بر دعب ،»+نوي=و »+·ونأو نينو=سم¹' »· ¸· ²-وا´¹'و ²·را=¹' ~'وم¹' ---
.ام´=م ا=بر
16 .هر+= _¹' ه'د- ¸ƒو- ¸أ دعب ،¸و=سم¹' ر+= _¹= -ر=- _•و-
17 .ر`´أ وأ ²¹ما´ ²¹ي¹ ه´ر-و ،--س¹' _¹' ام+ب ه-ي¹ع-و ¸و=سم¹' ¸د- ”بر-
18 .-~ا= ريماسم ا+ي· ا-عب »س=¹' -'¸=أ -ر•-
19 وأ -يسسس¹اب _سس=· _¹' »سسس=¹' _سس=-- »سسƒ ،هسسيمد- _سست= •ابر´¹اب »سسس=¹' -ر•-
.ني´س¹اب
20 ،را~نم´ نسيمو- دسعب ه¹امعتسس'و دس-= ¸ذ .س-= .ا=~'و »سس=¹' ¸س· -س-ƒ -'د='-
..´'تم¹' _ر=¹' -'ر=أ نم _=· _ي=-ت¹
21 ريمسس- _¹' ¸وئ=¹- ،`-و= هسيمد· _¹= اسف·'و ¸و=سسم¹' .س=- ¸أ 'ونم-- ¸س´¹و-
.ر'د=¹' ¸· هينذأ
22 .-ات~¹' .-· ¸· -ام¹اب -و¹مم .يمرب ¸· ¸و=سم¹' _•و-
23 .„عب _¹' ام+-عب =-شو ني¹=ر¹'و ن-دي¹'و ني¹=ر¹' _با-أ ²=اي=-
103
24 _¹= اس=ر-م اسبر• نسبر--و نس-رع- نس+نأ ،-'~ع¹' '~- .س`م نس+== -اسسن¹'و-
.ن-رود-و ن+-دƒ
ن+ماسس=أ نسم اس-ورات=' ¸ست¹' _س·'وم¹' ¸` ،هسن= =سسمن اسنن'· -اسسن¹' -س-~ع- ²سي-ب اسمأ
²يم`سس' تاسس'ر~|اس+تبات´و اس-ر´ذ نسم ¸=تسسن اسن¹ع=- ا-و¹معتسس' ¸ست¹' ²ئيند¹' ¸ر=¹'و
… ²عب'ر¹' ²ع-=¹' 200 ، 206 .
ل' هم=ر هن´¹و ر-م ¸· و- هي¹= ---= د· ن´- »¹ رو-¹' ه~- ديس -ت´ امدن=و
-'د=أ هسس-ن~- ¸أ .سس-· اسس+نم ائيش هسس-'و=أو هسسن'و='و وسس- نسسيمر=م¹' تان'¸ن¸ ¸سس· ¸'ذ دسس·
.|.»`س`'
.œœœ²م=ر ¸ور¹' نيي=وي~¹' -و¹· ¸· د=و- -نا´ 'ذ' ام ²·رعم¹ •ذومن¹' '~- ¸ف´-
%Hا7س?ا5'" Mعش ريمدE
وس-و ،²سم=ر¹' نسم »س+بو¹· و¹= _¹= ²¹`د¹' ¸س· اس=و•و رس`´أ رس+= رس=' `ا`م نس´¹و
-سسع~¹' نسسم 'و¹ت·و ،'و=و 'رب ،²سس´ات· ²=¹سسسأو -ر'ر= ¸وي=ب ¸اتسسسناغ·أ 'و¸‚ »سس+نأ
¸ر`' ¸س· 'وƒا=و ،نسي-`م ²تسس -را-- اسم 'و~ر=و ،¸وي¹م¹' -س-نو اسنوي¹م ¸سناغ·`'
نم ر`´أ -ع~¹' '~- ¸· ²ي~=و¹' »+¹ام=أ ¸و¹و'¸- 'و`´مو ،.ي`م ه¹ د=و- ¸أ ردن- '~اس·
²سم¹´ 'و·ر·و ،-اسسن¹' 'و-س-ت‚'و -=اس-م¹' 'ونا-أو د=اسسم¹' اس+ي· 'ومد- ،ت'ونسس _-سس
.»-و¸‚ راƒ' نم ن-رم`' ¸وناع- ¸اغ·`' .'¸`و ،ا-عب .ت-- »+-عب 'و¹ع=و نيم¹سم¹'
ر-سس-¹' _سسمو ،-اسسس-¹' -`¸+¹ تدسس-- ¸سست¹' ²سسنم¸م¹' ²ئف¹' رسس-ن _¹اع- ل' نسس´¹و
»¸+· ،²برا• ²-ر´س= -و· »==أ _¹=-»‡-‡~ˆد€= ²¹· _¹=-ن-د-ا=م¹' ل' ر-ن -ربا-م¹'و
نم ¸ناغ·`' ~ا+=¹' ¸ا´و ،²م-¸+¹' .ا-ذأ ر=- ه~`ب _¹' ~ا=و ¸=وي~¹' ¸سور¹' •ي=¹'
.»¹ا=¹' ¸تي·وس¹' ~ا=-`' راي+ن` ل' ا-'ي- ¸ت¹' -ا-س`' »==أ
¸سس·و ¸اتسسسناغ·أ ¸سس· »`سسس`' ¸ي-سس=- ¸سس· ~ا+=¹' '~- راƒ' ¸وف=-- نيم¹سسسم¹' .سسع¹و
-سسي= دسس-¹|.را+نم¹' ¸تي·وسسس¹' ~ا=-`¹ ²سسعبا- -سسنا´ ¸سست¹' -روا=م¹' ²يم`سسس`' -وع~¹'
²سس-'ر _سس·ر¹ ،~اتع¹'و .ا=ر¹'و .ام¹اب »سس-ونا=أ نسس-~¹' نيم¹سسسم¹' .ام' ¸اغ·`' ¸ود-ا=م¹'
نسم ¸س=وي~¹' ودع¹' -ا=سسن' دسعب »س+نيب اسمي· ¸و¹تت-- 'و~=أ -سي= ،»س-~`ب ¸س· »`سس`'
_¹' ،~ا+=¹¹ -~ا· 'ونا´ نمم »+ن'و=' ²=¹س'ب ¸'ر- .¸ع¹' نييندم¹' -ام~ -¹'¸امو ،»-~`ب
¸· ¸ي¹عت¹' '~- --ت´) '~- انمو- 22/5/1418 |.(س-
%نيAلا .' Hوي2وي_لا
-»+ف¹ا=- نم .´ _¹=و-نيم¹سم¹' _¹= »+ت=¹‚و ني-¹' ¸· نيي=وي~¹' -وس· .-- `و
¸اتسسس´ر-Œ »سسي¹·' ¸سس· ²سس-ا=بو ،¸باسسس¹' ¸تي·وسسس¹' ~ا=-`' ¸سس· نسسيي=وي~¹' -وسسس· نسس=
'و¹ت-· ،ه¹-أ _¹= -'دت=`' ¸سسس· 'وغ¹ابو Œ_ناي´ناسسسسŒ _¹' همسسسس' 'وري‚ ¸~¹' Œ²سسسي·ر~¹'
،²سسين-د¹' »سس-ر-اعش -'~أ نسسم »سس-وعنمو ،²سسين-د¹' »سس+-ت´و »+ف=اسس-م 'وف¹-أو ،»سس--ام¹=
د¹-¹' '~- ¸· نيم¹سم¹' ²-سن _--ت¹ ،,ر=أ ¸=انم نم نيي=وي~¹' ن-ر=+م¹اب »-و·ر‚أو
»¹سم¹' 10 نم ر`´أ .-· نم »+ت-سن -نا´ ¸أ دعب ° 90 .°
104
²نسس نسم »س+¹ت· »س- نس-~¹' نيم¹سسم¹' ¸أ رس´ذ دس·و 1950 ²نسس _¹' » 1972 •¹ب » 360
) »سس-~د= •¹ب ²سس·ا~¹' .اغش`'و ²سسي--~عت¹' ت'ر´سسسعم¹' _¹' 'و-يسسس نسس-~¹' ¸أو ،اسسف¹أ 500 (
) •¹ب ¸'ودع¹' =¹ذ --سسسب »سس-را-~ نسسم 'وبر- نسس-~¹' ¸أو ،-¹أ 100 ²¹=م _سس='ر-|-¹أ (
~د= _`-`' 219 … 35 ~د= ²يت-و´¹' _مت=م¹' ²¹=مو 967 … 28 |.
.²ي·ر~¹' ¸اتس´ر- و-و ني-¹' ¸'د¹ب نم د='و د¹ب ¸· تر´ذ _-ا=ف¹' ه~-
نب نم=ر¹' د-= ’ي~¹' ¸¹ ر´ذ د·و ،=¹ذ نم »==أ رم`ا· ني-¹' ,وتسم _¹= امأ
¸· دن`-ا- .امش ¸· ¸ام=نا~- ²ن-دم ¸· ,و-ت¹' ²سردم ¸· ه-ر¸ ¸~¹' ¸ني-¹' ¸ا=س'
24/11/1409 ²نسسس نسسم ²نسسس -ر~= -سسس .`= 'و¹ت· نيسس-¹' ¸سس· نسسيي=وي~¹' ¸أ .سسس-
1950 _¹' » 1976 '~- نسسم رسس·'و¹' »سس+== نيم¹سسسم¹¹ ¸و´- ¸أ دسسب `و) نسسي-`م -ر~= »
.ني-`م ²ع-س _و=¹' --سب تامو (.ت-¹'
) نيسس-¹' ¸سس· »-د=اسسسم -سسنا´ دسس-· ¸وم¹سسسم¹' اسسمأ 45 ا-ر~اسس-· ،د=سسسم -¹أ (
-ر-ا=¹' اس+--را=م ¸س· 'ونبو ،امنيسس رو~و _راسسمو _ناس-م _¹' اس-و¹و=و ¸وي=وي~¹'
اسس+¹ ²سسنا-' „سسي='رم¹' ،»سس+بر¹ اسس+ي· ¸ود=سسس-و ل' -ات´ اسس+ي· ¸و¹ت- ²سسم-`' ¸ا´ ¸سست¹'
¸وي¹م نس= .س-- ` اسم نيم¹سسم¹' نسم 'و¹ت·و ،-ام¹ع¹'و ²سم-`' نسم 'ري`´ 'و¹ت·و ،نيم¹سسم¹¹و
.•=ش
¸و-¹ع-و ،²ي='ر¸¹' ¸ر`' ا+ب دمسي¹ ت'روذا-¹' .م=ب »¹سم¹' »¹اع¹' ¸ورم'- 'ونا´و
²-ر=سسس¹'و .`ذ`'و »سس´+ت¹' -اب نسسم ه¹ ¸و¹و--و ،ت'روذا-¹' =¹- نسسم ²سسمو´¹' هسس-ن= ¸سس·
|...=د=اسي¹ ه=~ا· ل' د-ع- -ن´ 'ذ' :هن-دبو هبرب ¸·) ²¹س¹س نم دن`-اتب …ا=¹' د¹=م¹'
.-¹¸م¹' ²-ت´م ¸· †و==م (-راغم¹'و ¸را~م¹' |
اسنم¹= 'ذ' ²س-ا=بو ،رسي`´ب =¹ذ نسم رس`´أ »¹ع- »¹ اسمو ،-سم¹= ¸ست¹' ¸س- _-ا=ف¹' ه~-و
،¸سم`=`' رس==¹'و ¸امت´¹' نسم ا-رتسس- اسمب »+-ا·رس--و »س+ن'د¹ب ¸و=ي=- نسيي=وي~¹' ¸أ
نسم -س=¸ن دس· ²سم=ر¹' ¸أ ²س·رعم¹ ¸سف´- =¹ذ نس´¹و ،تا·رس-ت¹' =¹- -رسستب ¸ذ`' »د=و
.»+بو¹·
:²سي-`' ²¹س-و¹' _¹= -سنرتن`' _س·'وم دس=أ _¹= رس~ن اسم .ا`م¹' .ي-سس _¹= _س='ر|
http://www.islam-online.net/Arabic/news/2001-06/17/Article36.shtml |
¸س· '~اسس· ¸اتسس´=ا= ¸س· ²يم`سس`' -امسس`' ووذ ¸وي=وي~¹' -سيع- »ا-`' ه~- ¸س·و
'و~رشو ،»`س`اب _تمت¹اب ¸و-¹ا=- ن-~¹' نيم¹سم¹' نم -``' 'و¹ت· د-· ،»¹سم¹' د¹-¹' '~-
-امسس`' ¸وذ نسم نيي=وي~¹' _سم نسينواعتم د¹-¹' -انبأ نم نسينم`' 'و·ا=أو ،-``' تائم
رف´¹'و ،ا´-رمأ ²-ا=بو -رغ¹' نم ت'د=اسمب ¸ور¹' _مو ,ر=أ ¸'د¹ب ¸· ²يم`س`'
~د= _مت=م¹' ²¹=م _='ر| -د='و ²¹م 1038 - 25 ¸ا-عش 1413 …-س- 22 .|.
¸سسس· ²سسسينا~ي~¹' ²سسس-رو+م=¹' ايسسسسور ت¸‚ دسسس-¹ .سسسب 9/7/1415 ¸سسس·'وم¹'-سسسس-
11/12/1994 ،نسييندم¹' نيم¹سسم¹' -¹ت·و ،`ما´ 'ريمد- ¸سن¸و رس= ا+تمس-ا= ترم~و-»
اس+نأ ¸س=د- ¸ست¹' -ي¹س-¹' .و~ نسم _مسسمو ,أرم _¹= رسيمدت¹'و .ست-¹' .س-'و- -¹'¸ `و
-س-ام نس-~¹' ²يم`سس`' -وع~¹' »ا´= نسم _مسسمو ,أرم _¹= .سب ،¸اسسن`' ¸و-= _س=ر-
.ا+نودب »+¹ -اي= ` ¸ت¹' »+-'رور• ‘ف= _¹= هسوفن ¸· ²يم=¹'
اس+نم 'و=ر=و ،²يم`سس`' ¸ا~ي~¹' ²س-رو+م= ¸س· ²س=~ا· ر-اسس= ¸ور¹' دس-´- دس·و
105
¸ام-' -و· .س-فب »سƒ ل' .س-فب =¹ذو ،¸اتسسناغ·أ نسم 'و=ر= اسم´ ،²سم-¸+¹' .ا-ذأ ¸ور=-
²نسس ¸س· ,ر=أ -رم ¸ا~ي~¹' ايسسور ت¸‚ »سƒ ...اس+¹-أ 1420 سس سس- 1999 د¹-¹' ترم~و »
.ست--و ،»¹سسم¹' د¹-¹' '~- .ست=- ²يسسور¹' ت'و-¹' -¹'¸ `و ،'~اسس· هسي· -سƒا=و ,ر=أ -رم
،-ورعم¹' »س+ف·وم وس- نسييبرغ¹' ¸اسسن`' ¸و-= -ا=~ -س·ومو ،»س+¹-تع-و »س-~ر~-و ه¹-أ
را´نتسسس`' نسسم -سس¸ش را+=' `' »سس+¹¹' ،ان´اسسس ¸و´ر=- ` ام¹سسسم ¸اسسسن`' ¸و´- اسسمدن=
»س+ف·ومو ،¸ا~ي~¹' نسم -رغ¹' -س·وم »¹سسم¹' ¸را-ي¹و œ'ور´نأ »س+ن' :»س+ن= .ا-ي¹ ،~را-¹'
œ-¸ي=و -رت· .`= ا+ن= ¸¹=ت¹' _¹= ايسينودن' 'ور-=أ ¸ت¹' ²ي·ر~¹' رومي- نم
.6يي2Jولا Oاق H9با!لا LZو32لا
.دو2?لا 6يي2Jولا Oوق
~و+ي¹' ن= »+ت=¹‚و »+تي~=و .-- `-»-ري‚و ¸و-ذو-¹'و ¸ودن+¹' »+نمو-¸وينƒو¹'و
.نيي=وي~¹'و ,را-ن¹'و
-'~ع¹' نسسم نيم¹سسسم¹' 'و·'ذأ ،¸سسي¹=ن`' ,راسس-ن¹' _سسم ¸سس='وتب دسسن+¹' ¸سس· ¸ودن+¹ا·
»سس+¹¸انمو »سس+¹'ومأ _¹= 'ودت='و ،هفسس-و -عسس-- اسسم ²¹ماعم¹' -وسسسو .سست-¹'و دسس-ر~ت¹'و
نيم¹سسسم¹' 'و“ رˆ=›•' _سست= ،»سس+ي¹= -'دت=`' نسسم »'و=`' نسسم »ا= و¹=- `و ،»-د=اسسسمو
ام _¹' -ر=+¹' 'ورر-· ،¸سودن+¹' ر+-¹'و .~¹' -=- •يع¹' »ئس »+نم »س· :»اس-ن`' _¹=
²عساش تا=اسم ام+نيب .-ف- -ي= ،²يبرغ¹' ¸اتس´ابو ²ي·ر~¹' ¸اتس´ا-ب هني= ¸· ¸مس
نسسيب •سس-ر=ت¹¹ (ا-باسسس ¸تي·وسسس¹' ~ا=-`') ايسسسور اسس+تفي¹=و دسسن+¹' -¹=د- »سسƒ دسسن+¹' نسسم
_¹=و ،نيم¹سسسم¹' نسسم -``' هسستي=• _'ر ¸~¹' .ات-¹'و ¸ا-~ن`' .سس-=· نييناتسسس´ا-¹'
=¹~ب -ع-· Œ¸~`غنبŒ :¸¹ا-فن' ¸مو· »ساب -يمسو ²ي·ر~¹' ¸اتس´اب -¹-فن' هرƒأ
ر`´أ ¸`' »-~د= •¹-- ن-~¹' دن+¹' ¸· =¹~´ ¸وم¹سم¹' -ع•و ،ني=ان=¹' ¸· ¸وم¹سم¹'
نسم 150 -سي= ،²سسرش ²سينƒو اسبر= ¸و+='و- »وي¹' »س-و ،دسسن+¹' -ا=نأ .سس´ ¸س· اسسنوي¹م
ا+نأ »=¸- ¸ت¹' ²-دن+¹' ²مو´=¹' ر-بو _مس -=- »+تبرا=م¹ ²يسودن- تايعم= -م=ن
نيم¹سم¹' _¹= ¸سودن+¹' -'دت=`' ¸أ _¹' ت -ا-=`' ري~-و ،²ينام¹= ²ي='ر-م-~ ²¹و~
ت'و·و -رو´~م¹' تام=نم¹' -'دت=`' =¹ذ ¸سسسس· »سسسس+ي¹= ¸واعت- ،¸ا=- ` 'ر== 'د= •¹ب
.اناي=أ •ي=¹'و .ب ،²=ر~¹'
دسسم=أŒ -ر¸=م ¸سس· »¹سسسم -¹أ -ر~= ²سسسم= 'و¹ت· ¸ودن+¹' ¸'· .ا`م¹' .ي-سسس _¹=و
²نسسسسسسس ¸دنا‚ 'ر-دنأ -'ر¸و¹' ²سسسسسسسي-ر -'رت=اب Œ~ابأ 1970 -أرم' ²-امƒ`ƒ 'و·ر=أو »
¸ودن+¹' .ست· »اسس' ²س=ب~م ¸س·و ،-اي=أ نس-و ران¹اب ²م¹سسم 50 رس•ا= _س='ر|»¹سسم -¹أ
… ¸ر-م¹' .يم=¹ ¸م`س`' »¹اع¹' 420 |.
نم -``' 'و¹ت·و Œ¸ربا-¹'Œ د=سم 'ومد-و ¸ودن+¹' ري-ام= _م=- »ا-`' ه~- ¸·و
نم »-و~ر=و »+¹¸انم 'ومد-و »+-ا´¹تمم 'و·ر=أو دن+¹' نم ²·رفتم -ا=نأ ¸· ،نيم¹سم¹'
~د= _سسسمت=م¹' ²¹=م .ا`م¹' .ي-سسسس _¹= _سسس='ر|»سسس-را-~ 1029 20 ²نسسسس -ر=`' ,~ام=
1413 …-س- 20 .²ينƒو دباعم _¹' ا-و¹و=و »-د=اسم نم ري`´ _¹= 'و¹وتس'و |.
،اسس+¹ žوسسسم ¸أ دسس=و- ` نيم¹سسسم¹' ¸سس= ¸سس· ¸ودن+¹' اسس+-´-ر- ¸سست¹' _-ا=ف¹' .سس´و
106
»س+ن-~ ر-اعش ¸ومي-- ،»س-را-~ ¸س· ²سنين'م=ب •سيع¹' `' ¸ود-ر- ` ،¸وم¹اسسم ¸وم¹سسم¹ا·
اسسسمن'و ،-'دتب' ¸ودن+¹' دسسس• ان´اسسسس 'و´ر=- ¸أ ¸و~ »`سسسس`' نسسس-~ »سسس--انبأ ¸وم¹ع-و
_ا·د¹' ²¹' »-د-·و »+ت¹· _م ،-`¸- »+ي¹= ¸دتع- امدن= »+سفنأ ن= 'وع·'د- ¸أ ¸ور=--
دسسس• »+-وسسسس·و ¸ودن+¹' -`¸- ²سسسي~=و¹ _سسس-تتم¹'و ،¸ودن+¹' نسسسيينƒو¹' ¸سسس´= _¹=
²سس=¹غ¹' اسس+¹=م -¹=و »سس+بو¹· نسسم ²سسم=ر¹' -سس=¸ن دسس· »و· »سس+نأ ه¹ _سس-ت- ،نيم¹سسسم¹'
.²ي~=و¹'و ²س'ر~¹'و
.ا'*8"!ي- 07 6يي2Jولا Oوق
.ا+نسسسس¹'و ¸ودن+¹' نسسسم ²سسسغ¹اب -وسسسس· ا´ن`-ريسسسس ¸سسس· ¸وم¹سسسسم¹' ¸سسس·`- '~´-و
ر=اتمو .'ومأ -+نو ²ي=ام= _ب'~مو ت`ايت‚' نم ²-ذو-¹' ²مو´=¹' نمو ،نيي=وي~¹'و
~د= .²يت-و´¹' _مت=م¹' ²¹=م _='ر|¸'وسأو .¸انم ¸'ر='و 957 ¸· 9 ¸ا-عش 1410 س -
… 40 ~د= ¸م`س`' »¹اع¹' ²=ب'ر ²¹=مو 319 … 7 |.
_¹= -'دت=`'و »س+´`مأ -س+نو »س-د-ر~-و نيم¹سسم¹' _سب'~م _س=-ن- ` Œاسمروب Œ ¸س·و
'و~رشو ،-``' ت'ر~= »سسسس+نم 'و¹ت· دسسسس-· ¸و-ذو-¹' ¸وينƒو¹' =¹~ب »و-- ،»سسسس+•'ر=أ
.سم'و=¹' 'و-+=أو تام¹سسم¹' 'و-س-ت‚'و ،¸ر'دم¹' 'و-¹‚أو ،د=اسسم¹' 'ومد-و ،نسي-`م
¸و-وم- نيم¹سسم¹' نسم رسي`´و ،»¹سسم ¸ست-ام 'و¹ت· رس=ف¹' ~اي=أ نسم دسي= »و- ¸س·و ،نس+نم
¸~`غنبو اسمروب ~ود= نسيب ¸س-ر=¹' ¸س· وأ Œ¸~`غنبŒ ¸س· توم¹' تامي=م ¸س· اس=و=
²=ب'ر ا-رد-- -د-ر=) ¸م`س`' »¹اع¹' :_='ر|¸=ام=¹' .ت-¹' نم »+سفن'ب ¸ورا· »-و
(¸م`سسس`' »¹اع¹' 24 -.و`' _سسيبر 1 ¸سسنا`¹' _سسيبر 1413 … -ه 4 و ، 6 »ر=م 1412 -ه
~د= _مت=م¹' ²¹=مو 993 … 10 ~د=و 989 … 16 .|.
.د*8"ات 07 6يي2Jولا Oوق
.ست-¹'و -'~ع¹' نسم `'و-أ ،نيم¹سسم¹' ²س-ذو-¹' ²سينƒو¹' ²سمو´=¹' -س·'ذأ دسن`-ا- ¸س·و
¸سسنا=· -=-سس-أو ،~`-¹' -ون= ¸سس· نيم¹سسسم¹' -¹ذأو ،دسس-ر~ت¹'و .ايت‚`'و رسسيمدت¹'و
-ي= ،-د-د= ²-ر'~' تاميس-- ا+تمس· د·و ،²ي¹='د¹' -ر'¸وو •ي=¹' -ر=يس -=- ²م¹سم¹'
دسسن`-ا- .امش نسسم نسسي-ذو-¹' نسسم -ري-سس´ '~'د=أ تد~=و ،-ريغسس- تا=·ا=م -=-سس-أ
تا´ر~¹' ²سسما·' »سس+¹ ترسسس-و »سس+ي•'رأ »سس+ت´¹مو ،نيم¹سسسم¹' ~`ب _¹' -ر=+¹¹ ا+=سسسوو
~اسسسف¹' ¸ور~ن- ²سس-ر`´أ 'ونو´-و ،²م¹سسسم¹' ~`-¹' _¹= 'و¹وتسسسي¹ ،²سس=ونتم¹' _سس-را~م¹'و
¸ر'دم¹' _س-انم رسييغ- ²سمو´=¹' .وا=-و نيم¹سسم¹' ²سب'ذ' .س=أ نسم ،¸س=امت=`'و ¸س-¹=¹'
…ا=¹' د¹=م¹' ¸س· =¹ذ نسم ائيش -¹¸م¹' .س-· دس·و| اس+تغ¹ -ور=و اس+-ت´و ²يم`سس`'
|هت-ت´م ¸· †و==م و-و ،¸را~م¹' ¸· ²¹س¹س نم دن`-اتب
²يمي¹ع- تاسس¸م ²ما·' نم »-•ام¹= ن´م-و ،اي-سن نيم¹سم¹' _¹= ¸يي-ت¹' -= د·و
روت´د¹' -ام¹ع¹' -`¸- ¸أر _¹=و ،»++ي-ف-و »+-انبأ »ي¹ع- ¸· دي= رƒأ ا+¹ ¸ا´ ،²-و=~و
»ام`' ²سعما=و ،-رونم¹' ²سن-دم¹' ¸س· ²يم`سس`' ²سعما=¹' نسم •ر=تم¹' ¸سف=¹ .ي=امسس'
.¸ا-ر¹' ¸· ²يم`س`' ~وعس نب دم=م
107
RS8-Qا 6يبت23لا 6# ./ابلا .ه+ Oاق
.´ ¸· 'ور='ت· ،تو-و -¹=م•' .ب ،»+ت¹و~ هي· -فع• نيم¹سم¹' _¹= -رت· ترم
²يسايسسسسسس¹'و--~ام¹' »¹=و _ر~¹' »¹=-²سسسسسيم¹ع¹'و ²-~اسسسسس-ت·`'و ²سسسسسين-د¹' -اي=¹' ¸و¸ش
¸وم¹سم¹' -ي-'· ،²-~ام¹' -را-=¹' ¸· نيم¹سم¹' ري‚ »د--و ،²ي=امت=`'و ²-ر´سع¹'و
:نيمس· 'ومس-ن'و ،»-ري‚ »د-- »-رود- ¸· ر-´و ¸'و+¹اب
و~= -رغ¹' ت'و== _ا--اب ¸و-رم ²يم`سسسسس`' ¸'د¹-¹' »د-- ¸أ ,أر :.و`' »سسسسس-¹'
،²يم`سس`' -وع~¹¹ -اي= _س+نم ¸و´- ¸أ نس= ¸م`سس`' نس-د¹' ²سي=نتب =¹ذو ،-~-¹اب -~-¹'
~'ر·`اب ¸¹عت- 'رمأ نسسس-د¹' ¸و´- -سسسي=ب ،اسسس+نو¸ش رسسسيبد- نسسسيبو هسسسنيب »ات¹' .سسس-ف¹'و
¸و~ ،¸'ر-¹' ¸و•ر--و ¸و==-و ¸وموس--و ¸و¹س-- ،»س+بر نسيبو »س+نيب اسمي· »+س-ا=ش'ب
اس-ري‚و ²-ر´سسع¹'و ²-~اس-ت·`'و ²سي=امت=`'و ²يسايسس¹' ¸و¸~¹' ¸س· »`سس`' .س=دت- ¸أ
.'و=`' „سسعب `' =¹ذ نسسم ¸ون`تسسس- `و™ ...'ر= »¹-و »سسي¹عت¹'و »`=`' _سس-انم نسسم
هو=ن -ي= ،-ر=م¹' ¸ن'ر-ن¹' ن-د¹اب -رغ¹' .-أ ه¹ع· ام ر'ر‚ _¹= =¹ذو-²ي-=~¹'
²يسن´¹' تا·ر-ت¹' -ا--' ،²-ر~-¹' نين'و-¹'و ري-اسد¹' ا+¹ -ع•و ¸ت¹' -اي=¹' ¸و¸ش ن=
»+-ا·رس-- ¸و-سسن-و ،اسم¹ا= 'ريبد- -وع~¹' ¸و¸ش رسيبد- ¸و¹و'¸- 'ونا´ نس-~¹' اس+¹ا=رو
نسس= نسس-د¹' .سس-· ¸سسنع- ¸سست¹' Œ²سسينام¹ع¹'Œ :ه¹ .ا-- اسسمي· ه¹´ =¹ذ •سس=¹ت-و ،ل' _¹' =¹-
.²¹ود¹'
امدن= ر='ت¹' --س و- ن-د¹' ¸أ ،نيم¹سم¹' -انبأ نم »س-¹' '~- -رغ¹' .-أ »-وأ د·و
اس-را-= »د-- ²¹ود¹' نس= نس-د¹' .س-· اسمدن= -رغ¹' ¸أ .سي¹دب ،رس~-¹' -اي= ¸س· .س=دت-
،-رغ¹' .سسع· اسسم´ 'و¹ع· 'ذ' `' 'ومد-ت- ¸أ نيم¹سسسم¹¹ نسس´م- ` هسسنأو،»¹اع¹' ~و-- _-سس-أو
.²¹ود¹' ن= ¸م`س`' ن-د¹' 'و¹-ف·
²يناسسسن`' :²سس=ونتم¹' »و¹ع¹' ¸سس· -رغ¹' -~-اسسسأ _¹= -`¸- نيم¹سسسم¹' -انبأ ~سسم¹ت-و
نسيبو هسنيب ¸وواسس- »س+¹ع= ¸~¹' »`سس`اب »س+¹+= --سسب ،-ر´ف¹' =¹تب 'وعنت·'و ²سي-ي-=ت¹'و
--سبو ،¸ن'ر-ن¹' ن-د¹' نم -رغ¹' .-أ -·و ام´ »+ن-~ نم ¸وف--و ،¸ن'ر-ن¹' ن-د¹'
²=ي=س-¹' ²نسس¹'و ¸'ر-¹' ¸س· -~ر'و¹' …وس-ن¹' هس-· نسيب ¸وعم=- نس-~¹' -ام¹ع¹' »س-د-·
»س-¹' '~- ¸¹=نا· ،,ر=أ ²+= نم _·'و¹'و ر-ع¹' ه-· نيبو ²+= نم ²ي=ر~¹' د-ا-م¹'و
²يم`سسس`' -وع~¹' -~اي-¹ ه¹-¸- ¸سست¹' ²سس·ا-`¹' نسسم ائيش ¸ر=أ دسس·و ،نيم¹سسسم¹' -انبأ نسسم
»س+-'ر'ب اسبرا• »س+¹ `~م .سب ،-ام¹ع¹' =ئ¹وأ `-ا=تم ،هست·ا-`بو هسسفنب 'رورغم اس+-ر'~'و
¸سس· »+-سسس´و نيم¹سسسم¹' -انبأ .و-= _¹' نيم¹سسسم¹' رسسي‚ ¸-سسس '~- --سسسو ،”-ا=¹' -'رو
.»+ف-
اس·`=أو -دسسا· 'را´·أ اس+-·'ر اسمو ²س-~ام¹' -رغ¹' -را-= ¸س· ,أر :¸سنا`¹' »سس-¹'و
اس=~و ،اس+¹´ -رغ¹' »و¹= نس= ,و¸نا· ،ه¹-أو »`سس`' _¹= اسمو=-و -د=¹م د-ا-=و ²ئيسس
¸ون-¹- ن-~¹' نيم¹عم¹' -ي-ات´ هب ~و=- امب -افت´`'و ا+ن= دع-¹'و ا+تع=ا-م _¹' -وع~¹'
نسم ائيشو ²سبات´¹'و دسي=وت¹'و هس-ف¹' Ž~ا-م „سعب »+نوم¹ع-و ،»س-ر´¹' ¸'ر-¹' -و`- ~سيم`ت¹'
،ا+ي· ²´را~م¹'و ²م`' ¸و¸ش -ر'~' ²سرامم ن= دع-¹' »س-¹' '~- -ي-ن ¸ا´· ،-اس=¹'
هس=+نم -¹ا=- توسس- .س´ -س-´- ~سس=أو ،اسس-ري‚و -ر'~`'و »سس´=¹اب .و`' »سس-¹' د-تسسسا·
108
.ود¹' -ر¸'¸مو .س='د¹' ¸س· ²¹ود¹' تانا´م' نسم هد- -س=- اسم =¹ذ ¸س· هدنسس- ،ه-ريسسمو
.•را=¹' ¸· ²يبرغ¹' تاسس¸م¹'و
نم نيم¹سم¹¹ ل' 'ي- ،²-ر¸م¹' ²¹ا=¹' ه~- _¹= -ري--¹اب -سي¹ -رت· --م ¸أ دعبو
¸ست¹' ²س-وا+¹' =¹- -ريس-بو ل' نسم رونب ,أر· ،هست¹ف‚ نسم هس-ن-و ،هسمون نسم »س+نم ا=س-
نسسم دسسب ` ¸~¹' -سس='و¹'و ،¸~رت¹' =¹ذ _¹' ت~أ ¸سست¹' -ا-سسس`'و ¸وم¹سسسم¹' اسس+ي· ,~ر-
ت'و=~ تر+=· ،ا-¸=و ا-د=م ²م· _¹' ،ا+-د-و نم ²يم`س`' ²م`' .ا~تن` هب »اي-¹'
_ست= اي-سسن .س-و= رسي‚ -س·و „سم- »¹و ،=ان-و اسن- ²س-~ر· ²فس-ب نييم`سس`' نس-ر´فم¹'
¸ايبو ²سسيبرت¹'و »سسي¹عت¹' دسسمتع- ²يم`سسس' تا´ر= »اي· اسس+ن= _سستنو ،ت'و=د¹' =¹- ترمƒأ
~يم`- =¹ذ _=¸'· ،»+-اي= »´=ي¹ ~وع- ¸أ -=- ر~-¹' -اي=¹ _+نم هنأو ،»`س`' .ومش
¸و~ 'و+نو 'ورمأو »سس´=¹' ¸سسس'ر´ _¹= 'وعبرت· ،»سس+¹ `= دسس· وسس=¹' ¸ا´ نسس-~¹' -رغ¹'
،ر-س·و تام دس· »`سس`' ¸أ نس= ¸~¹' -رغ¹' =¹ذ _س=¸أ اسم´ ،»س+¹ا`مأ نسم `' »س+¹ _¸انم
`و -~'و- ¸و~ »`سسس`' _¹= -ا--¹' _¹= ،¸ر~¹' ¸سس· دسس-ع¹'و -رغ¹' ¸سس· ديسسس¹' ¸سسف-ا·
-'د=أ نسسم .سس-= اسسم .سس`م هسسي¹' ني-سسستنم¹' »`سسس`' -'د=أ نسسم .سس-= ¸أ ¸ا´· ،²سسم=ر
،ه+-و~-و »`س`' _¹= »و=+¹' نم ،نيينƒو¹'و ن-د=¹م¹'و ,را-ن¹'و ~و+ي¹' نم »`س`'
،دسسس-ر~ت¹'و ¸سسس~=و¹' -سسس-~عت¹'و ت`-تعم¹'و ¸و=سسسس¹اب هسسس-ا=~ _¹= -ا--¹' ²¹وا=مو
»-رسسأ -'~-'و •سيع¹' ²سم-¹ ¸س· »س+ي¹= ¸سيي-ت¹'و .'وم`' -ر~اس-مو ¸'ر=`' =ا+تن'و
¸سس· »`سسس`' ¸'د¹ب -¹‚أ ¸سس· =¹ذ .سس-= ،ت`ايت‚`'و .سست-¹ابو ،»+-ا·دسس-أو »سس+-ابر·أو
،¸اتسسسناغ·أو ،¸اتسسس´ابو ،ا-روسسسو ،¸'رع¹'و ،نسسمي¹'و ،.اموسس-¹' ¸سس·و ،اسسي--ر·' .امش
.ا-ري‚و اينا-¹أو ،¸~`غنبو ،اي´ر-و ،ايسينودن'و
6P# دPV+ هPيلإ 6يبPت23لا 6P# S8P-Qا Yادع+ OوPق
R 5ه!ي= Oوق
ري‚ -وس· نم دشأ ،نيم¹سم¹' -انبأ نم هي¹' ني-ستنم¹' نم »`س`' -'د=أ -وس· .ع¹و
:²ƒ`ƒ روم` =¹ذو نيم¹سم¹' _¹= نيم¹سم¹'
اي-ن=أ ¸ي¹و د¹-¹' -انبأ نم دع- ،»`س`' _¹' -ستنم¹' »`س`' ود= ¸أ :.و`' رم`'
_¹' »سس+-ر=ن-²¹+=¹' ²سس-ا=بو-¸ان¹' ²سسما= اسس+ي¹' رسس=ن- ` ²سسم¹ا=¹' ه-ا·رسس--و ،هسسن=
هنايغ= نم -ف=- »¹سم¹' ري‚ ¸-ن=`' ودع¹' د=- =¹~¹و ،»¹ا=¹' ¸-ن=`' ودع¹' تا·ر--
نسم ²سي‚ا=¹' -`=ب ،'رشا-م اس•رع- ه=¹اس-م¹ -ا=د¹'و -ام¹ع¹' ¸رعت- »¹ 'ذ' ،هسم¹=و
»¹ ¸~¹' -´اس¹'و _-ر-¹' ¸راعم¹' .م~ت¹ ،ه-وس·و هم¹= -ر-'~ _سو- هن'· ،د¹-¹' -انبأ
.ه-وس·و هم¹=¹ هدي-'- ر+=-
ه¹ نس-د-¸م¹' دس=- ،نيم¹سسم¹' -انبأ نسم هسي¹' -سستنم¹' »`سس`' ود= ¸أ :¸سنا`¹' رسم`'
رسي‚ هد=- ` اسم ،هسم´=ب نسيعفتنم¹'و هت¹ي-س·و ه-ابر·أ نسم د¹-¹' -انبأ نسم ،ه-وسس·و هسم¹=¹و
»¹ا=¹' د-¸- نم -`=ب ،د-¸م¹' ا+ب ريع- ²--نم دع- »¹سم¹' ري‚ دي-'- ¸` ،»¹ا=¹' »¹سم¹'
ه-ا=~' _سم-²س-رو`¹'و ²سيمد-ت¹'و ²سيمو-¹'و ²سين=و¹' ¸س=د- اسمدن= ²س-ا=بو ،د¹-¹' -انبأ نسم
.-œ»`س`'
109
²س-~ام¹'و ²س-ر~-¹' د¹-¹' تانا´م' .غتسس- ،هسي¹' -سستنم¹' »`سس`' ود= ¸أ :-¹ا`¹' رسم`'
»`سسسس`' -ر• ¸سسس· ،²-ر´سسسسع¹'و ²يسايسسسس¹'و ²-~اسسس-ت·`'و ²سسسيمي¹عت¹'و ²سسسيم`=`'و
رمعتسم¹اب ¸ي¹و ،¸ما=¹'و ¸='ر¹'و ¸رو`¹'و ¸مو-¹' ¸ن=و¹اب -عن- و-و ،نيم¹سم¹'و
..ت=م¹'و ودع¹'و --تغم¹'
~و+ي¹' -وسسسس· ¸وف- هد¹ب -انبأ نسسسم »`سسسس`' -ا=~ _¹= ودع¹' '~- -وسسسس· دسسس=- =¹~¹
.اناي=أ نيينƒو¹'و ن-د=¹م¹'و ,را-ن¹'و
»`س`' -ا=~ _¹= هي¹' ني-ستنم¹' نم »`س`' -'د=أ -وس-¹ •ذامن ر´~ن ¸أ ان~رأ و¹و
..-تسم -ات´ _¹' =¹ذ •ات=` ²ي‚ا= .´ نمو د¹ب .´ ¸· ه-ام¹=و
نححححم *`حححح$@ا Yاد2" ةوححححسقل Hا+Xوم?
%هيلإ نيبس71ملا
»`سس`' -را= نسم -وسس· -دش اسم+ب _س•ون نسي=ذومن _¹' ²¹=اع¹' -راش`اب -ست´ن¹و
:هي¹' ني-ستنم¹' نم
%Jaرbا1لا aTو;لا WXوم?>ا4لو>ا
ام و-و ،»+-ايمسم _ون- _¹= -رع¹' نييمو-¹'و ني-رو`¹¹ _¹و`' ²نس=¹' -ود-¹' و-و
هسم´= ²سما·'و ل' _¹' -و=د¹¹ »+سسفنأ 'ور~ن نس-~¹' نيم¹سسم¹اب رس-م ¸س· رس-ان¹' دس-= ه¹ع·
-وس· _¹= ²¹`د¹¹ ه--~ع- .ابو 'و·'ذ ن-~¹¹ …و-ن¹' „عب .-نأ ¸أ ¸ف´-و ،¸ر`' ¸·
اسنع•و ¸ست¹' ²سن´م`') :نسيب~عم¹' دس=أ .ا· ،²سم=ر¹' نسم »س+بو¹· و¹=و هسن'و=أو ²سي‚ا=¹'
¸أ ن´م- ` ،¸و=س¹' ¸· .معتس- ¸ت¹' ن-¸ان¸ ²م¹´ ¸' ،ربا-م `' ¸و´- ¸أ ن´م- ` ا+ي·
دسع- ¸سمن+= ن=سس وس-و| ¸امي¹¹' =¹ذ ¸س· اس+ت-أر ¸ست¹' ²سن´م`' نس= ²=ي=س- -ر´· =سي=ع-
اسنا´م دس=أ »¹ ر-سنع¹' ¸س· ¸ر´سسع¹' ¸سب _س·~ اسمدن= |.²-رس-ان¹' ²س-رو`¹' ت'¸ا=ن`' دس=أ
-رم¹' دس=- ` -سي=ب ،²سسد´تم¹' ²س-ر~-¹' ~اسس=`اب ائي¹م ¸ا´م¹' ¸ا´ دس-¹ ،¸سمد· هسي· _س•أ
.œš»ون¹اب =¹اب ام· ..-و·و¹' وأ ¸و¹=¹¹ انا´م هي·
¸وعبرأو ²سسم=-¸ر`' †`ب ²=سس'وب هسساي· دسعب ¸¹ ني-س- اسم´-ر-سنع¹' ²=اسسم ¸'
رتم --ن ه¹ ¸ر~ب ¸و¹=م .´ ¸أ ،`-تعم ¸ونامƒو ²ينامƒ هت¹=~ امدن= هب ¸ا´ ..'رتم
„ع-¹ --و '~-| (هنو¸ش .´و ه-'~=و هسب`مو هب'رشو هماع=و همونو هسو¹=¹ ”-·
… »ي==¹' _¹= -~·ان .=¹ذ نم أوسأ ¸ور=' ا+ف-و ن´امأ =ان-و ،ن=س¹' ن´امأ 56 |
:-~عم¹' .ا· ²يمن+=¹' ²•ا-ر¹' :¸'ون= -=-و
-'دن¹' '~-و .نس-¸ان¸¹' |اسعيم= 'و=ر=' ¸أ| هرب ¸ان¹' .س´ :ن=سس¹' •س-وا= ¸~ان-)
-نس=ن-اسن=' :•س-وا=¹' .و--و _سيم=¹' _¹= اسما= 'رمأ 'و-¹- ¸أ 'و~'رأ 'ذ' اسم-'~ .معتسس-
œ-¹´¹' ~`وأ اسسس- -'و- 'وم~--.سسس=أ نسسسم-¸ا~¹=--سسس·و¹' 'ذ-تأو¹' ¸~-.¸ننسسسس-.¸نن=
..اع-رسس -ريفغ¹' _وم=¹' ¸س·دتت· تا==¹ `' ¸س- اسمو ،-¹´¹' نسب اس- ²=رسسب .¸ن' :.و--و
رس-¸و¹' »س+ي· ،ه-انبأ .س-نأ نسمو -سع~¹' -انبأ -وفس- =¹ذ _سم »س-و ..»``' نسم اس+ب اسم اس+بو
،_ر'¸م¹'و ،_ناسسس-¹'و رسسس=ات¹'و ،¸سسسما=م¹'و ،¸دن+م¹'و -ي-سسس=¹'و ،-ر'¸و¹' .سسسي´وو
110
¸س· رسيب'و= -د= _سيم=¹' »س=تن- »سƒ ،”سبا-¹'و ،¸'رف¹'و ،¸س•ا-¹'و ،¸ردم¹'و ،-¹ا=¹'و
وأ -ر-'~ هسس-ش ¸سس· روبا=¹' ريسسس-و ..اع-رسسس روبا=¹' ريسسس أد--و ،ري-سس´ _سسس'و ¸ا´م
.ا=ر -سس- .سس´ ¸-سسنا= _¹= -سس--و -وفسس- -د= نسسم ¸و´ت- روبا=¹'و ...ي=تسسسم
~`ب نسسم ¸~و+ي¹' ودع¹' ~ر=و ل' .ي-سسس ¸سس· ~ا+=¹¹ دسسع- ¸أ هسسي· .سس-`' ¸~¹'|•سسي=¹'
_س·'دم¹'و _سيب'ر´¹'و †ايسس¹اب ¸و´سسمم »س-و |œ•'رعم¹'و -'رسس`' ¸رأ ¸س· نيم¹سسم¹'
نسم -ر-- ¸أ -¹´- ¸س=رش .س´· ،-ر-¹' -س=- روبا=¹' ريسس-و ،»س+·ات´أ ¸س· ²سفيف=¹'
نسم¸¹' .و=¹ ،ني-سنا=¹' _¹= اس-ا=-¹' ¸و+- -س·و¹' رورمبو ،-رمتسسم ²فس-ب هسي¹= رسم-
-ر-¹اب -و=سس-م¹' دسس-د~¹' ¸ر=¹' نسسم ²¹سس-'وتم تا=اسسس -`ƒ _¹' دسستم- دسس· ¸~¹'
امام- دع-مو ¸=و¹' د·ا· نيب ،ا-ا=-¹' ~د= د-'¸- روبا=¹' ²=رس ت~'~¸' ام¹´و ،-ينع¹'
²س=ر~¹' _سم=ت- ،¸ر`' _¹= _س-- نسم ¸أ رس=ن¹¹ -سف¹م¹' -س¸~¹'و ،²س´ر=¹' _¹= ,و-- `
همسس= ¸¸م- ¸أ اسم'و _ا=تسس' 'ذ' »و-- ¸أ اسم'· ،_سيب'ر´¹اب اسبر• هسي¹= ¸و¹ا+ن-و ه¹و=
~اس=أ نم -امد¹اب ²بو=-م ¸ورع¹' ”·است- روبا=¹' -´وم ¸·و ،¸-¸م- نم هب ام ¸و·
… »ي==¹' _¹= -~·ان| (ر~-¹' 80 |.
'~- ¸س· ذ'~·`' -ام¹ع¹' نسم وس-و ،نسيب~عم¹' دس=أ -ديس-· نسم _س=ا-م¹' „سعب .سع¹و
:هن'و=أو ²يبرع¹' ²يمو-¹'و ²يبرع¹' -رو`¹' »ي=¸¹ -وس-¹' رو- „عب ر+=- ر-ع¹'
:ه-دي-· _¹=م ¸· .ا·
¸نو=د· ¸ر=ا=ب „-ر-¹' راƒ
¸نو=شو ¸ع-ا=فب »´¹ ¸-·أŒŒŒŒŒŒŒ
_س`' ¸نر-ع- ني= ¸عم~ رع~¹ا·
¸نو=¹ -¸= »و- ¸~و= رع~¹'وŒŒŒŒŒŒŒŒ
¸م~ نم _-ن- -ام-= ا+تم+¹أ
¸نوي= -امو ¸-¹· ا-دم-وŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
¸م· ¸· و¹=- ¸ون¹'و ²ينون
¸ون¹' وذ ¸¹ .ا-- تد´· 'دبأŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ر-م·ون نم -`ي¹ ²¹ي¹ ¸·
نينر تو-¹ ¸مون نم -=˜¸·ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
²تغب »=+- دي-¹' -`´ 'ذ'·
نيم-و .'مش نم ¸ن=و=-وŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
'و¹-·أو ´ ¸وذ نم ¸نوف==ت·
نيمس -اغ=¹¹ دي-ب ا=ر·ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ا+عمسو -اي=¹' ر-ب ن= -¹¸=و
¸و+¹' -'~ع¹' •ف· ¸· -·~·وŒŒŒŒŒŒŒŒ
هن=ب ’فن- ¸اسن`اب -عمسأ
¸و¹ا-¹' ²ئي- ¸· ,ر- _ت=ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
هسأر ”غ-- ¸اسن`اب -عمسأ
¸ون=¹ ¸+تن- _ت= ¸و=¹ابŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
111
همس= .ع~- ¸اسن`اب -عمسأ
ني¹¸اف¹اب هوغ-- د·و 'رانŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
¸¹=--و -¸ر-¹' _-¹- ام -عمسأ
¸نو~= -¸سم¹' انأ .و-- _ت=ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
_=د¹' ¸رت=- تا-`اب -عمسأ
¸نو¹ت· »+ن' =¹د= هابرŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
,ر= ام= .س· _مس- »¹ -ن´ ¸'
ني=س .`م =ي-ن- `و ¸¹`مŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ام~ -برش »´ ~وس¹' †ايس¹' .سو
ن-و¹- `ب 'رم= تد‚ _ت=ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ر-ا= نم -=-· ²سورع¹' .سو
نيع=و ا-دن= _-ر= نم »´ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
-ون= ا+ي¹' 'و·¸ ²سيت· »´
ني-وت¹'و --~عت¹' نم 'و=-سŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
ت~ا´و ن=س¹' ¸· ¸وا•ر-¹' -سو- روت´د¹' ا-'~نأ ¸ت¹' ²م=¹م¹' وأ -دي--¹' نم|
… »سي==¹' _¹= -~·ان ،ن=سس¹' ¸س· هسن'و=' نسم اس+=ف= نسم اس+¹ ل' 'سي- ¸أ `و¹ _سي--
135 .
ام´ -ان=س¹' د=أ ا+=رش ¸ونو=سم¹' ا+ي¹= -¹-- --~ع- ²-~= ¸+· ²سورع¹' امأ
… »سسي==¹' _¹= -~·ان ¸سس· 100 ,رت¹ ¸¹'¸غ¹' -سسن-¸¹ ¸سس-اي= نسسم »ا-أ :-ات´ _سس='رو
-=· ديس »د=أ 'ذام¹و ،ن=س¹' ¸· ا+ن'و=`و ا+¹ .ا-¹' _¹= ر==- ` ¸ت¹' --~عت¹' _'ونأ
|_و•وم¹' '~- ¸· --ت´ ¸ت¹' -ت´¹' نم ا-ري‚و _مس- »¹ _ا·~و ،هن'و='و
Rلا#وCلا 0عوي1لا LZو3*لاH0*اMلا
~'رأو ،¸=وي~¹' ر´سعم¹' _¹' »ام-ن`' .امو-¹' »´ا= ر+=أ امدن= .امو-¹' ¸·
نسس-د¹' نسسم »و¹عم وسس- اسسسم رسس´نأو ،»`سسس`' -را=· ،¸ور¹' نسسسيي=وي~¹¹ ه-`و تا-ƒ'
-ا-==¹'و -ام¹ع¹' _سنمو ،_وسسنم ¸'ر-¹' -س-ن ¸أ هس-== „سعب ¸س· _س=~'و ،-رور-¹اب
،¸و=س¹' ¸· »+نم ري`´¹اب •¸ »+-عب هي¹= ر´نأ امدن=و ،د=اسم¹' ¸· -و=د¹اب »اي-¹' نم
.امو-¹' ~`ب -¹'¸ `و ،'~اس· ¸ر`' ¸· -ا=و ران¹اب ا·ر= »-راي= نم -ر~= .ت·و
| »وي¹' _¹' ه-ا·ر-- •-‚ ¸و=ر=ت- ا+-عشو ~د= :²يت-و´¹' _مت=م¹' ²¹=م _='ر 240
’-راتب 28 ²نس رف- 1395 …-س - 17 ~د=و 239 ’-راتب 21 … ²نس¹' ¸فن نم رف- 20 .
.رشاع¹' د¹=م¹' |
_¹اع- ل' _¹' -ا=د¹'و نيم¹سسم¹' -ام¹= ¸ر= _¹' -س+تن' ¸ست¹' ²سي~=و¹'و -وسس-¹' ه~-
.د- ،»`سس`' ²سع-رشو ل' -ات´ نس= ”س-· ²سم¹´¹اب »س+=ا·~ --سسب ،»¹سسم -سعش ¸س· ران¹اب
امس' هي¹' ني-ستنم¹' نم ¸ا´ -'وس ،هتع-رشو »`س`' د• -·و نم .´ ¸أ ²=•'و ²¹`~
-=¸ن د· ،نيينƒوو ن-د=¹مو ,را-نو ~و+- نم ن-ر·ا´¹' ل' -'د=أ نم وأ ،_مسم ¸و~
.»+بو¹· نم ²م=ر¹'
112
.و-ع¹' _¹' ه·ا-س ¸· هنم ر=تن- ` ،»`س`' -'د=أ نم ه-¹· نم ²م=ر¹' _¸ن- ¸~¹'و
ا-ي-=- ،»+¹ -ا-~¹'و ²ساعت¹' -¹=و »+ب ¸ي-¹'و •ر=¹' .'¸ن'و ¸ان¹' تان=' `' ،ه¹=ا-ب
.²`ي-=¹' ه·'د-أو ²¹=ا-¹' ه-ا-اغ¹
»سس+تي~=وو نيم¹سسسم¹' رسسي‚ -وسسس· _¹= ²¹'د¹' ²¹`م`' رسس´~ب 'ري`´ -¹=أ دسس-· دسسعبو
وأ ،,راسس-ن¹'و ~و+ي¹' :-ات´¹' .سس-أ نسسم 'ونا´أ -'وسسس ،»سس+بو¹· نسسم ²سسم=ر¹' »سس-د-·و
_¹' ني-سستنم¹' نسم وأ ،»س-ري‚و نسي-ذوبو ¸ودن- نسم نسيينƒو¹' وأ-نسيي=وي~¹'-نس-د=¹م¹'
¸ا-س ¸أ Žرا-¹¹ ني-تي¹ ،»+-'د='ب _ت= ²م=ر¹اب نيم¹سم¹' -ا--' -نيب ¸أ دعب-»`س`'
اسس+-ي-=- ¸ود-ر- ¸سست¹' تا-اغ¹' ¸أ _سسم ،-ام=رو ²سسم=ر ¸ا-سسس وسس- .و-ع¹' _¹' نيم¹سسسم¹'
.و-ع¹' _¹' نيم¹سم¹' ري‚ ¸ا-س ¸أو ،ا+¹´ ²-ر~-¹' دعس- تا-ا‚ ا+¹´ .و-ع¹' _¹' »+·ا-سب
هسي· ود-- دس· اسمب »س+¹ام=أ „سعب 'ور+=- ¸أ 'و¹وا= ¸'و-²س=¹‚و -دشو -وسس· ¸ا-سس وس-
-دسسا· تا-ا‚ ¸س- .و-ع¹' _¹' اس+¹=أ نسم ¸ا-سس¹' ¸و¹وا=- ¸ست¹' تا-اغ¹' ¸أ _سم -²سم=ر
.¸`' .-ا= و- ام´ ¸ر`' ¸· ²-ر~-¹' ا+-ي-=تب _-~-
¸ر‚ :.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' ¸س· »س+-ا-ا‚و ¸س=¹' .س-أ -'د-أ »س-أ نسم ¸أ _س-ت- '~+بو
_¹' »+·ا-سسس ¸سس· .سس=ا-¹' .سس-أ -'د-أ »سس-أ نسسم ¸أو ،¸ان¹' ¸وفن ¸سس· ²¹•اف¹' ¸`=`'
²نسس= -ود· ¸س=¹' .س-أ ¸أو ،-دسساف¹' ¸`=`' نسي´م-و ²¹•اف¹' ¸`=`' ²سبرا=م .و-ع¹'
.-دساف¹' ¸`=`' ¸ي-=- ¸· ²ئيس -ود· .=ا-¹' .-أ ¸أو ،²¹•اف¹' ¸`=`' ¸ي-=- ¸·
¸وفن ¸· ا+سر‚ _¹' ¸=¹' .-أ _عس- ¸ت¹' ²¹•اف¹' ¸`=`' نم تر´ذ امب ¸فت´أو
¸`=`' نسسم ¸¹= .سس´ رسس´ذ ¸سس· _سسسوت¹' ˆد-‡ر€أ و¹و ،رسس-=¹' ` .سسي`مت¹' -اب نسسم ¸ان¹'
-ات´¹' '~- نم ان·د- '~- ¸ي¹و ،.-تسم -ات´ -ي¹'- =¹ذ _-ت·`،ا-~ا-- امو ²¹•اف¹'
¸· ²¹•اف¹' ¸`=`' ¸ر‚ .و-ع¹' _¹' ¸=¹' .-أ ¸ا-س تا-ا‚ نم ¸أ ¸ايب -د+¹' امن'و
.ر~-¹' ¸وفن
هللا 6# O)علا gل/ H$%لا .ه+ <ا"ا= 6# Hاع-ات
.eدD, ىلاعت
¸و-¹' هانعمو ،»سس-ر´¹' هسسبات´ نسسم -ري`´ تا-' ¸سس· ¸سس-¸ع¹' هسسسفن _¹اع- ل' _مسسس دسس-¹
.ر+-€- `و رˆ+-ˆ -و ،-¹غ€ - `و -‡¹غˆ - ¸~¹' -¹اغ¹'
‡.€ س“ر¹' ˆ د›عˆب ´²–=€ = ‡–ل' _ˆ¹ˆ = ‡¸ا– ن¹‡ ¹ ˆ ¸و€´ˆ- –`ˆئ‡¹ ˆ ن-‡ر‡~›ن€مˆ و ˆن-‡ر˜~ˆ -€م ‰`€س€ر)):_¹اع- .ا· ام´
)ا‰ مي‡´ˆ= '‰ ¸-‡¸ˆ= €–ل' ˆ ¸اˆ´ˆو 165 (((
ˆ.اˆ ت‡-›¹' ˆ سني‡ن‡م›¸€م›¹' €–ل' _ˆفˆ ´ˆو '‰ر›يˆ= 'و€ ¹اˆ نˆ- › س»ˆ¹ › س»‡+‡=›يˆغ‡ب 'و€رˆفˆ ´ ˆ سن-‡~–¹' €–ل' – ~ˆ رˆو)):_¹اع- .ا·و
:-'¸=`'| (('‰ ¸-‡¸ˆ= اŸ-‡وˆ· € –ل' ˆ ¸اˆ´ˆو 25 |
| ((ا‰ مي‡´ˆ= '‰ ¸-‡¸ˆ= €–ل' ˆ ¸اˆ´ˆو ‡¸›رˆ›`'ˆو ت'وامس¹' € ~و€ن€= ‡ –‡لˆو)):_¹اع- .ا·و :_تف¹' 7 |
€.ˆ مˆع›¹'ˆ و € س-˜ ي–=¹' € س»‡¹ˆ ´›¹' € دˆع› س-ˆ - ‡ سه›يˆ¹‡ ' ا‰عي‡مˆ= € -–¸‡ع›¹' ‡ سه–¹‡ ¹ˆ · ˆ -–¸‡ع›¹' € د-‡ر€- ˆ س¸اˆ´ › سنˆ م)):_¹اع- .ا·و
:ر=ا·|((€رو€ -ˆ- ˆو€- ˆ=‡ئˆ¹و€ أ € ر›´ˆمˆو ´د-‡ دˆش ´-'ˆ ~ˆ= ›»€+ˆ¹ ‡ تاˆئ˜ي–س¹' ˆ ¸و€ر€´›مˆ- ˆن-‡~–¹'ˆ و €ه€عˆ·› رˆ- €_‡¹ا– -¹'
10 |
ˆ-–¸‡ع›¹' € »€-ˆد›ن‡= ˆ¸و€ غˆت›-ˆ-ˆأ ˆ ني‡ ن‡م›¸€م›¹' ‡ ¸و€ ~ ›ن‡ م ˆ-اˆ ي‡¹› وˆأ ˆ ن-‡ر‡·اˆ ´›¹' ˆ ¸و€~‡=– تˆ- ˆن-‡~–¹')):_¹اع- .ا·و
113
:-اسن¹'| ((ا‰ عي‡مˆ= ‡ –‡ل ˆ-–¸‡ع›¹' – ¸‡'ˆ · 139 |
:¸-| ((€»ي‡¹ˆ ع›¹' € _ي‡م–س¹' ˆو€- ا‰ عي‡مˆ= ‡ –‡ل ˆ-–¸‡ع›¹' – ¸‡' › »€+€¹› وˆ· ˆ=› ن€¸›=ˆ - `و)):_¹اع- .ا·و 65 |
€-–¸‡ع›¹' ‡–‡لˆو –.ˆ ذ`' اˆ+›ن‡م “¸ˆ=ˆ›`' –نˆ=‡ ر›=€ يˆ¹ ‡ ²ˆن-‡دˆم›¹' _ˆ ¹‡ ' اˆن›عˆ=ˆ ر › سن‡ئˆ¹ ˆ س¸و€¹و€ -ˆ -)):_¹اع- .ا·و
:¸و-·انم¹'|((ˆ¸و€مˆ¹› عˆ- ˆ` ˆني‡-‡ ·اˆن€م›¹' – ن‡´ˆ¹ˆ و ˆني‡ن‡م›¸€م›¹‡ ¹ˆ و ‡ه‡ ¹و€ سˆر‡¹ˆ و 8 |
:تا·ا-¹'|((¸و€ف‡ -ˆ - ا– مˆ= ‡-–¸‡ع›¹' ˜ -ˆ ر ˆ=˜ بˆر ˆ¸اˆ=› -€س)):_¹اع- .ا·و 180 |
‡ سه›يˆ¹ˆ = »س+–¹¹' _–¹ˆ س- ‡–ل' € .و€ سسˆ ر ¸‡نˆم–¹ˆ = :اسم+›نˆ= –ل' ¸‡•ˆ ر —¸‡¹ˆ = ‡ سنب €نˆ سسˆ=› ¹' -س-د= ¸س·و
ˆ س-› يˆ·اˆ = › سنˆ مي‡· ¸‡ن‡·اˆ =ˆ و ˆ س-› -ˆدˆ- › سنˆمي‡· ¸‡ن‡د›-' –»€+–¹¹') :‡ ر›-‡و›¹' ‡ ستو€ ن€· ¸‡· –ن€+€¹و€ ·ˆ أ , ستاˆ م‡¹ˆ ´ ˆ»–¹ˆ سسˆو
_ˆ-›-€ - ˆ`ˆو ¸‡-› -ˆ - ˆ=–ن‡' ˆ -›يˆ-ˆ · اˆم –رˆش ¸‡ن‡·ˆ و ˆ-›يˆ=› =ˆأ اˆمي‡· ¸‡¹ ›=‡راˆ بˆو ˆ-›ي–¹ˆ وˆ- ›نˆمي‡· ¸‡ن–¹ˆ وˆ-ˆو
،~و'~ ¸بأ ننس| (ˆ-›يˆ¹اˆ عˆ-ˆو اˆن–بˆر ˆ-›´ˆراˆ -ˆ- ˆ-›-ˆ~اˆ= ›نˆم “¸‡عˆ- `و ˆ-›يˆ¹'ˆ و ›نˆم “.‡ ~ˆ - ` €ه–ن‡'ˆ و ˆ=›يˆ¹ˆ =
:»·ر 1214 |
~'رأ نسمو ،هري‚ اس+´¹م- `و هد=و -¸ع¹' ه¹و ،ه'وسس ¸س-¸= `و ¸س-¸ع¹' هنا=-سس وس+·
-¸ع¹' هسسنم -¹=و هسس-~ا-= ¸سس= هد-= نسسمو ،هد=و هسسنم اسس+-¹=ي¹و -¸ع¹' -ر دسس-عي¹· -¸ع¹'
.ل' ه¹ذأ ريغ¹' =¹ذ نم -¸ع¹' ا-¹ا= _¹اع- هتي-عم ¸· هري‚ _ا=أ نمو ،ه¸=أ
` ،ل' نم -¸ع¹' ل' ~ا-= -¹=- ¸أ .و-ع¹' _¹' ¸=¹' .-أ ¸ا-س تا-ا‚ نم ¸ا´ '~+¹
.ه'وس نم
¸سست¹' ²¹~¹' --سسس اسسن¹ ني-سست¹ ،.و-ع¹' _¹' ¸سس=¹' € .-أ اسس+ب ¸باسسس- ¸سست¹' ²سس-اغ¹' ه~- ¸'و
~و+ي¹' نم ه¹وسرو ل' -'د=أ نم -¸ع¹' 'و-¹= -ي= ،ر-ع¹' '~- ¸· نيم¹سم¹اب ل' ا+¹¸نأ
œ»ي´=¹' ¸-¸ع¹' »+يسن· ،»ي´=¹' ¸-¸ع¹' -¸ع¹' -ر 'وسنو ،ني´ر~م¹'و ,را-ن¹'و
ىل2 cT>ا .ححح' ةححح'`Gلا ةحححماBإ ارشا2
%هللا ^د! Nا$"
-`=تس`' '~- ¸=ب »ا· نم ¸¸=ي¹ ،»+¹ -`تب' ¸ر`' ¸· »~' ¸نب ل' -¹=تس' د-¹
-`=تسس`' '~- _¹= ~ا= نسمب .¸ن-و ،-ر=`'و اسيند¹' ¸س· نسس=¹' -'¸=¹' نسم ه-=تسس- اسم
›»€´ˆ-› عˆب ˆ_ˆ·ˆ رˆو ‡¸›رˆ›`' ˆ-‡-`ˆ= › »€´ˆ¹ˆ عˆ= ¸‡ ~–¹' ˆ و€-ˆو)):_¹اع- .ا· ام´ ،د-د~¹' هبا-= „-ن¹اب
((»سي‡=ˆ ر ´رو€فˆ غˆ¹ € سه–ن‡'ˆ و ‡ س-اˆ-‡ ع›¹' € _-‡رˆ سس ˆ س=– بˆ ر –¸‡' › س»€´اˆ -' اˆم ¸‡· › س»€´ˆو€¹› -ˆي‡¹ , ستاˆ=ˆ رˆ~ , س„›عˆب ˆ س¸›وˆ·
´:»اعن`'| 165 |
_¹اع- ل' ا-ر=سس ¸ست¹' ¸ر`'و ت'وامسس¹' ت'ري= .`غتسس' :اسن- ²س·`=¹اب ~'رم¹'و
.س´ نس= =¹~´ دسسافم¹' _س·~و ،هري‚و ¸اسسن' نسم ¸و¹=م .س´¹ _¹اس-م¹' -¹= ¸س· ،هس-¹=¹
،²سمي=ع¹' »سعن¹' نسم اس+ي· ل' _~وأ اسمب اس-~ام ¸ر`' -رام=و ،هري‚و ¸اسسن' نسم ¸و¹=م
.»ي-تسم¹' ه='ر- _¹' ¸ان¹' -و=د¹ ه¹سر _¹= ه¹¸نأ ¸~¹' ه'د-و ه=+نم _ا--اب ا-ونعمو
_س--'و ²س=ا=ب »ا·و ،¸ر`' اسم+ب رسم=و ري=سست¹' =¹ذو ت'ري=¹' =¹- .غتسس' نسم·
ا•ر ²~ي= هاين~ ¸· ¸ا=و ،ل' نم ,د- _¹= ²·`=¹اب »ا·و ²-اغ¹' ه~- ¸-= د-· ،ه'د-
` اسم اس+ي· ¸ست¹' ¸د= تان= ¸س· .س-¸=¹' هسبر -'وƒ هس-ر=' ¸س· .انو ،¸انئم='و -~اعسسو
.ر~ب -¹· _¹= ر== `و -عمس ¸ذأ `و تأر ني=
‡-اˆ م–سسس¹' ˆ سسن‡م ,سستاˆ ´ˆرˆب ›سس»‡+›يˆ¹ˆ = اسˆن› =ˆتˆفˆ ¹ '› وˆ-– -'ˆ و 'و€نˆم'ˆ - ,ˆر€-› ¹' ˆ .› -ˆأ س–¸ˆأ › وˆ¹ˆ و)):_¹اع- .ا·
114
:-'ر=`'| ((‡¸›رˆ›`'ˆو 96 |
‡نˆمˆ· ,‰د€- ¸˜ن‡م ›»€´–نˆي‡-›'ˆ - ا–م‡'ˆ · ´ و€دˆ= ,„›عˆ-‡¹ › »€´€-› عˆب ا‰عي‡مˆ= اˆ+›ن‡م اˆ=‡ -›-' ˆ.اˆ ·)):_¹اع- .ا·و
:ه=|((_ˆ-› ~ˆ- ˆ`ˆو “.‡ -ˆ - `ˆ· ˆ ¸'ˆ د€- ˆ_ˆ-–-' 123 |
ˆ`ˆ· ˆ س¸'ˆ د€- ˆ س_‡-ˆ- › سنˆ مˆ· ,‰د€- س¸˜ن‡م › س»€ ´–نˆي‡-›'ˆ - سا– م‡'ˆ · ا‰عي‡مˆ= اˆ+›ن‡م 'و€=‡ -›-' اˆن›¹€ ·)) :_¹اع- .ا·و
:-ر--¹'| ((ˆ¸و€نˆ¸›=ˆ - ›»€ - ˆ`ˆو ›»‡+›يˆ¹ˆ = ´-›وˆ= 38 |
ل' هسن´م نسم ²سما·' ¸ر`' ¸س· ¸اسسن`¹ ه·`=تسس' تا-='و »س-أ نسم ¸أ _¹اع- نسيبو
:_¹اع- .ا-· ،ه~ا-= ¸=و ل' ¸=ب »اي-¹¹ .ماش و-و ،¸ر`' ¸· _¹اع- هن-~ ا+ي· ˆن-‡~–¹'))
‡رˆ´›ن€م›¹' ‡ نˆ= '›وˆ +ˆنˆو ‡-و€ر›عˆم›¹ا‡ ب 'و€رˆمˆأˆ و ˆ-اˆ´–¸¹' '€ وˆ-'ˆ -ˆ و ˆ-ˆ`–-¹' 'و€ماˆ ·ˆ أ ‡ ¸›رˆ`' ¸‡· › »€-ا– ن–´ˆم ›¸‡'
:_=¹'| ((‡رو€ م€`' €²ˆ-‡·اˆ = ‡–‡لˆو 41 |
»سس+نيب 'وم´=- ¸'ب ،¸ان¹' نسسيب »ا´=¹' .د= :¸ر`' ¸سس· ²سس·`=¹' تا-='و نسسمو
.ل' .ي-س ن= »+¹-- ¸ت¹' »--'و-أ 'وع-ت- `و ،¸=¹اب
:_¹اع- .ا· ام´ ‡¸ا– ن¹' ˆ ن›يˆ ب ›»€ت›مˆ´ˆ= 'ˆ ذ‡'ˆ و اˆ+‡¹› -ˆأ _ˆ ¹‡ ' ‡تاˆناˆ مˆ`' 'و“ ~ˆ¸€- ›¸ˆأ › »€´€ر€م›'ˆ - ˆ–ل' –¸‡'))
:-اسن¹'| (('‰ري‡-ˆ ب ا‰ عي‡مˆس ˆ¸اˆ´ ˆ–ل' – ¸‡' ‡ ه‡ ب ›»€´€=‡ عˆ- ا–م‡ ع‡ن ˆ–ل' – ¸‡' ‡.› دˆع›¹ا‡ ب 'و€م€´›=ˆ - ›¸ˆأ 58 |
_¹اع- .ا· و ‡_‡-–تˆ- ˆ`ˆو ˜¸ˆ=› ¹ا‡ ب ‡¸ا– ن¹' ˆ ن›يˆب ›»€´›=اˆ · ‡ ¸› رˆ›`' ¸‡· ‰ ²ˆفي‡ ¹ˆ = ˆ=اˆن›¹ˆ عˆ= ا–ن‡' € ~€ و'ˆ ~ اˆ-)):
'و€ سسˆن اˆم‡ب ´د-‡دˆش ´ س-'ˆ ~ˆ= › س»€+ˆ¹ ‡–ل' ‡ .ي‡-ˆ سس › سنˆ= ˆ س¸و“¹‡ -ˆ - ˆ سن-‡~–¹' –¸‡' ‡–ل' ‡ .ي‡-ˆ سس › سنˆ= ˆ س=– ¹‡ -€ يˆ· ,ˆوˆ+›¹'
:…|((-اˆ س‡=› ¹' ˆ »›وˆ- 26 |
_¹اع- .ا·و ›¸ˆأ ‡ ¸ا– ن¹' ˆ ن›يˆب ›»€ت›مˆ´ˆ= 'ˆذ‡'ˆ و اˆ+‡¹› -ˆأ _ˆ ¹‡ ' ‡ تاˆناˆ مˆ›`' 'و“ ~ˆ ¸€- ›¸ˆأ › »€´€ر€م›'ˆ - ˆ–ل' –¸‡')):
:-اسن¹'|(('‰ري‡-ˆ ب ا‰ عي‡مˆس ˆ¸اˆ´ ˆ–ل' – ¸‡ ' ‡ ه‡ب ›»€´€=‡ عˆ- ا– م‡ع‡ن ˆ–ل' – ¸‡' ‡.› دˆع›¹ا‡ ب 'و€م€´›=ˆ - 58 |
ام هاين~ نم .ان ،هت=ا= ن= ا=را= ل' ,د- ن= ا•رعم ت'ري=¹' =¹- .غتس' نمو
»ن+= ران ¸· هبا-= -ر=`' ¸· .انو ،د´نو =ن• ²~ي= ¸ر`' ¸· ¸ا=و ،ه¹ ل' -ت´
.ا·ا·و -'¸= »د· ام _¹=
_¹اع- .ا· €د-‡¸ˆ- ˆ`ˆو €سسه€ ر›ف€ ´ ‡سسه›يˆ¹ˆ عˆ· ˆ رˆفˆ ´ ›سسنˆمˆ· ‡ سس¸› رˆ›`' ¸‡ · ˆ سس-‡ -`ˆ= › سس»€´ˆ¹ˆ عˆ= ¸‡ ~–¹' ˆ و€-)):
:ر=ا·| (('‰ راˆ سˆ= – `‡' › »€-€ر›ف€ ´ ˆن-‡ر‡·اˆ ´›¹' € د-‡¸ˆ- ˆ`ˆو ا‰ت›-ˆ م –`‡' › »‡+˜بˆر ˆد›ن‡= ›»€-€ر›ف€ ´ ˆن-‡ر‡·اˆ´›¹' 39 |
‡²ˆماˆ ي‡-› ¹' ˆ س»›وˆ - € سه€ر€~›=ˆ نˆ و ا‰´›نˆ• ‰ ²ˆ~ي‡عˆم € سهˆ¹ –¸‡'ˆ · ¸‡ر›´‡ذ › سنˆ= ˆ س¸ˆ ر›=ˆأ › سنˆ مˆو)):_¹اع- .ا· و
)_ˆم›=ˆأ 124 )'‰ ري‡ س-ˆ ب € س-› ن€´ ›دˆ·ˆ و _ˆم›=ˆأ ¸‡نˆ-›رˆ~ˆ= ˆ س»‡¹ ˜-ˆ ر ˆ.اˆ ·( 125 اˆن€-اˆ -'ˆ - ˆ س=› تˆ-ˆأ ˆ س=‡ ¹ˆ ~ˆ´ ˆ.اˆ ·(
)_ˆس›ن€- ˆ»›وˆي›¹' ˆ=‡¹ˆ ~ˆ´ˆو اˆ+ˆتي‡سˆنˆ· 126 €-'ˆ ~ˆعˆ¹ˆ و ‡ه˜بˆر ‡تاˆ -'‡ ب ›ن‡ م›¸€- ›»ˆ¹ˆ و ˆ-ˆر›سˆ أ › نˆ م ¸‡¸›=ˆ ن ˆ=‡¹ˆ ~ˆ´ˆو(
:ه=| ((_ˆ-› بˆأˆ و “دˆشˆ أ ‡-ˆر‡=`' 127 |
›ن˜´ˆم€ن ›»ˆ¹ اˆم ‡¸›رˆ›`' ¸‡· ›»€-ا– ن–´ˆم ,¸›رˆ· › ن‡ م ›»‡+‡¹› -ˆ· › ن‡م اˆن›´ˆ¹› -ˆأ › »ˆ ´ '›وˆ رˆ- ›»ˆ¹ˆ أ)):_¹اع- .ا·و
› س»‡+‡بو€ن€~‡ ب › س»€-اˆ ن›´ˆ¹›-ˆ'ˆ · › س»‡+‡ت›=ˆ - › سن‡م ¸‡ر›=ˆ - ˆراˆ +›نˆ`' اˆن›¹ˆ عˆ=ˆ و '‰ر'ˆ ر›د‡م › س»‡+›يˆ¹ˆ = ˆ-اˆ م– سس¹' اˆ ن›¹ˆ سس› رˆأˆ و › س»€´ˆ¹
:»اعن`'| ((ˆن-‡رˆ='ˆ - ا‰ن›رˆ· › »‡-‡د› عˆب ›ن‡م اˆ ن›'ˆ ~›نˆأˆ و 6 |
Mلطابلا لهأ Nأ قحلا لهأOاPJ3O2وق&لا %ل3 Qابسلاب ق=أ @ER
:.و-ع¹' _¹' »+·ا-س نم ¸=¹' .-أ تا-ا‚ ¸- =¹-
1 .¸ان¹' _¹' ل' ت`اسر •ي¹---
2 .¸¹=¹' _¹= ²==¹' ²ما·'-
3 .رون¹' _¹' تام¹=¹' نم ¸ان¹' •'ر='-
4 .¸ر`' ¸· ل' دي=و- ¸ي-=--
115
5 .¸وفن¹' ¸· -يغ¹اب ¸ام-`' ¸ر‚-
6 .¸ان¹' -اي= ¸· ل' _رش »ي´=--
7 -ي-`-- .ن-ر·ا´¹' نم -'ر-¹'و نينم¸م¹¹و ه¹وسر¹و ل -`و¹'
8 .-دساف¹' ¸`=`' -~را=مو ²¹•اف¹' ¸`=`' ¸ر‚-
9 .-¸ع¹' .-اسو ذا=-'و لاب ¸'¸ت=`'-
10 .ل' ,د- ¸اسأ _¹= ¸ر`' ¸· ²·`=¹' ²ما·'-
‘سف=Œ وس-و ،ه¹´ ¸م`سس`' _س-ر~ت¹' نسم »اع¹' دس--م¹' ¸س-=ت- تا-اغ¹' ه~- ¸سي-=تبو
ه=`- .م~-و ¸اسن`' _ون و-و ،هي¹= نمي+م¹' _`-ب ه=`- ²م'دتس'و ²م`' »ا=ن
Œهي· •سيع- ¸~¹' »¹اع¹' ت'~و=وم نسم ه-د- نيب اسم _`س-و ،ه¹م= _`س-و ه¹-= _`س-
| … روشا= نب ر-ا=¹' دم=م ذاتس`' ²م`ع¹' ²¹ي-ف¹ ²ع-ر~¹' د-ا-م :-ات´ ر=ن' 63 |
¸~¹' ل' ,د- _س--'و ¸س=¹¹ -ا=تسس' نسم¹ ¸س-=تي· -ر=`' ¸س· اسمأو ،اسيند¹' ¸س· '~-
تأر ني= ` ام ا+ي· ¸ت¹' ²ن=¹' :.-¸=¹' هب'وƒو _¹اع- ل' ا•ر ،تا-اغ¹' ه~- هب ¸-=ت-
.ر~ب -¹· _¹= ر== `و -عمس ¸ذأ `و
116
. لوقعلا ىلإ قابلا 07 $%لا .ه+ .lا-,
Hدي?3ت
=¹ذ _¹' اس+ب .– س-وˆ ت€- .-اسسو نسم اس+¹ دسب ` ،اس+-ي-=- _¹' .وس-و¹' ~'ر- ²س-ا‚ .س´ ¸'
دس-·أو ،¸سبر= ¸ر´سس= وس- اسم اس+نمو ،¸م¹سس وس- اسم اس+نم .-اسسو¹' ه~-و ،¸سي-=ت¹'
¸ودب _ور~م وس- اسمم .و-ع¹' _¹' هسب ¸س=¹' ž`ب' نس´م- اسم .س´ ،اسن- ²يم¹سس¹' .-اسسو¹اب
اس+نم رسسي- اسم رس´~ن .-اسسو =¹ذ .سم~-و ،»سي¹عت¹'و ²سي´¸ت¹'و -و=د¹اب ¸س=¹' ¸ايب نسم ،.ات·
:ا+¹ي-ف- ¸· _ر~ن »ƒ ،`ام='
²-رس`' ²يبرت¹' :_¹و`' ²¹يسو¹'
¸¹=¹' _¹= ل' -ات´ -و`- :²ينا`¹' ²¹يسو¹'
²نس=¹' ²==وم¹' :²`¹ا`¹' ²¹يسو¹'
نس=أ ¸- ¸ت¹اب .'د=¹' :²عب'ر¹' ²¹يسو¹'
»ي¹عت¹' :²سما=¹' ²¹يسو¹'
²يبرع¹' ²غ¹¹اب ²-انع¹' :²س~اس¹' ²¹يسو¹'
²نس=¹' -ود-¹' :²عباس¹' ²¹يسو¹'
-ر=ف¹' :²نما`¹' ²¹يسو¹'
د=اسم¹' :²عسات¹' ²¹يسو¹'
»`=`' :-رشاع¹' ²¹يسو¹'
ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' :-ر~= ²-~ا=¹' ²¹يسو¹'
¸~'ون¹' :-ر~= ²ينا`¹' ²¹يسو¹'
تامي=م¹'و ت`=ر¹' :-ر~= ²`¹ا`¹' ²¹يسو¹'
²يسامو¹بد¹' تا·`ع¹' :-ر~= ²عبر¹' ²¹يسو¹'
.ام¹' :-ر~= ²سما=¹' ²¹يسو¹'
_·'وم¹' :-ر~= ²س~اس¹' ²¹يسو¹'
.¸ر´سع¹' ~ا+=¹' .-ر~= ²عباس¹' ²¹يسو¹'
117
H>"!-لا >يب!تلا Hىل,لا >لي-ولا
¸'وب`' :-رسسسس`' ¸سسس- ،.سسس=ا-¹اب وأ ¸سسس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسسس¹' .-اسسسسو _¹وأ ¸'
»سس+¹ -و=' نسسم ،»+=سسسو ¸سس· .اف=`' -`¸- _سسبرت-و .اف=`اب ¸و=ي=- نسس-~¹' -را·`'و
•ت'د= وأ ~'د=أ وأ ،ت`ا= وأ .'و=أ وأ ،تام= وأ »ام=أ وأ ،را-´
ر'و=أ _سيم= ¸س· .سف=¹' »¸`- ¸ست¹' ¸س- ذ' ،¸ا-سس¹' '~+¹ .و`' _اتفم¹' ¸س+¹ »`' ¸'و
.ا=ماش 'ر-´تم وأ اع•'وتم هدشر •¹-- ¸أ _¹' ،ا=را- ا+م=ر نم ه=ور= ~نم ،ه-اي=
.اي´اب 'دع-م وأ ،اي=اس ا´=ا• ،_ر- 'ذ امي-س وأ _ر· 'ذ ا=ي=- ،'را+نو `ي¹ هم¸`-
،-روعسسسم ²سس~-ا= وأ ،-رو·و ²-~ا- ¸سس-و ،ا+-ان´سسسو اسس+-ا´ر= _¹= هسسيني= _سستف-
._ذ`¹' -س¹اب ²=را- وأ ،_·ان¹' .و-¹اب ²-=ان ،ا+-و-¹ هينذ'ب ¸غ--و
،ر~-و ¸-'- ام .´ هت-ع= ¸· ان¸ا= ،رغ-¹' ~نم-ا-ري‚ -·'ر- ام´-ا+-·'ر- ا+¹ف=و
.ا+-¹= »يمذ وأ ديم= نم ه·`=أ --ن-و ،ا+=رذ -ي¹= نم هم=¹ --ن-
.ا-·انم ابذا´ _--أ ،-~´¹' نم تر`´أ ¸'و ،ا·~ا- ا=-ر- '~ن ¸د-¹اب -¹=- ¸'·
»س-ر´¹' ه¹وسسر .ا-· ،²=¹اس-¹' -أرم¹' _¹= …ر=¹' _¹اس-¹' .س=ر¹¹ ل' _رش '~+¹و
_سبر` -أرم¹' _س´ن-) :هسن= ل' ¸س•ر -ر-ر- ¸سبأ -س-د= ¸س· اسم´ :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س-
¸سس· -سس-د=¹'| (.='د- -سسبر- نسس-د¹' ت'~ب رسسف=ا· اسس+ن-د¹و اسس+¹ام=¹و ا+-سسس=¹و اسس+¹ام¹
|ššني=ي=-¹'
.$ل`لا ىلع $%لا :اتك O,8ت .>ي*اMلا >لي-ولا
-ات´ -و`- ،.و-ع¹' _¹' اس+ب 'و-باسس- ¸أ ¸س=¹' .س-أ _¹= -س=- ¸ست¹' .-اسسو¹' »س-أ نسم
،هسي+نو هرمأ ¸س· »س+نم _¹اع- ل' ~'رم »س+ف- _ست= ،»س+¹ هسيناعم ¸ايبو ،¸¹=¹' _¹= ¸س=¹'
.»+ي¹= هت== »و--و ه~ا-= نم ل' ~'رم ='ر~' ¸-=ت- ²¹يسو¹' ه~+بو
و¹تي¹ »س-ر´¹' .وسسر¹' '~- ²سم`' ه~- ¸س· -سع-- ¸أ هسبر »`سس¹' هسي¹= »سي-'رب' اس=~ دس·و
»س+ي¹= و¹ت- »س+نم `وسسر »س+ي· -سعب'و اسنبر)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،»سي=ع¹' هسبات´ تا-' »س+ي¹=
:-ر--¹'| ((²م´=¹'و -ات´¹' »+م¹ع-و =-ا-' 129 .|
و¹ت- ²سم`' ه~- ¸س· .وسسر¹' '~- هس`عب ¸س-=· ،»سي-'رب' -و=~ _¹اع- ل' -ا=تسس' دس·و
»س+ي¹= و¹ت- »س+نم `وسسر نسييم`' ¸س· -سعب ¸~¹' وس-)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،ل' تا-' »س+ي¹=
:²عم=¹'| ((ه-ا-' 2 .|
هستمأ -ام¹ع¹ رسمأ ه¹ هرمأو-هسبات´ -و`تب »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر _¹اع- ل' رسمأو
=ي¹' ¸=وأ ام .-'و)) :_¹اع- .ا·و ((šš-ات´¹' نم =ي¹' ¸=وأ ام .-')) :_¹اع- .ا-·-هدعب
:تو-´نع¹'| ((=بر -ات´ نم 45 .|
=ئ¹وأ ¸'ب ²سسماي-¹' »و- -رتع- ،اسسيند¹' ¸س· .سسسر¹اب رسسف´- ¸ست¹' »سسم`' ¸أ _¹اع- نسيبو
تا-' »+-و`تب ل' ت`اسر »-وغ¹بو ²==¹' »+ي¹= 'وما·أ د· ،»+ي¹' ل' »+`عب ن-~¹' .سر¹'
-=ت· ا-و-ا= 'ذ' _ت= 'رم¸ »ن+= _¹' 'ورف´ ن-~¹' ¸يسو)) :_¹اع- .ا· ام´ ،»+ي¹= ل'
-ا-¹ »س´نور~ن-و »س´بر تا-' »س´ي¹= ¸و¹ت- »س´نم .سسر »س´-'- »¹أ اس+تن¸= »س+¹ .ا·و اس+ب'وبأ
:رم¸¹'|((ن-ر·ا´¹' _¹= -'~ع¹' ²م¹´ --= ن´¹و _¹ب 'و¹ا· '~- »´مو- 71 .|
118
،هسيناعم 'وم+ف- ¸أ ¸و~ ¸ان¹' _¹= ¸'ر-¹' --'ر· ~ر=م -و`ت¹' نسم ~وس--م¹' ¸سي¹و
»س+ف- ` ¸ا´ 'ذ' اسمأ ،و¹تم¹' ¸سناعم هس-ف- هسي¹= و¹تم¹' ¸ا´ 'ذ' ²سي·ا´ ¸و´- اس-د=و -و`ت¹ا·
-و`- _سسم دسسب `· ،²سسيبرع¹' ²سسغ¹¹' »سس+ف- ` اسسيم==أ وأ ،-رع¹' نسم `-ا= ¸و´- ¸'´ ،=¹ذ
²سم=رت¹اب وأ ²سيبرع¹' ²سغ¹¹' نسم ه-سسان- اسمب .س´ ،هسي¹= _¹ت- اسم _سنعم ¸ايب نسم هسي¹= ¸'ر-¹'
اسم اس+ي¹' .س-و ¸ست¹' .و-ع¹' هس=انم -سي¹´ت¹' ¸` ،²س==¹' »و-- ` =¹ذ ¸ودبو ،هستغ¹ _¹'
اسم ¸ان¹¹ ني-ست¹ رس´~¹' =سي¹' اسن¹¸نأو)) :_¹اع- .ا· اسم´ ،¸اي-¹اب `' ¸و´- ` =¹ذو ،هست¹-=
:.=ن¹'|((¸ور´فت- »+¹ع¹و »+ي¹' .¸ن 44 .|
.سس´و ،ل' _رش ¸سس· -ر-سستعم¹' _¹اسس-م¹' .سس´ ¸ان¹¹ -ام¹ع¹' ¸ايب .سسم~- ¸أ -سس=-و
وأ ¸سنام-`' -سنا=¹اب اس+نم ¸¹ع- اسم نسيب ¸ر· `ب ،دسسافم _ر~¹' اس-ر-ت=' ¸ست¹' دسسافم¹'
وأ ،¸سايسسس¹' -سسنا=¹' وأ ،¸سسع-ر~ت¹' -سسنا=¹' وأ ،¸ر´ف¹' -سسنا=¹' وأ ¸~ا-ع¹' -سسنا=¹'
-سسنا=¹' وأ ،¸سسمي¹عت¹' -سسنا=¹' وأ ،¸سس=امت=`' -سسنا=¹' وأ ،¸¹ام¹'و ¸~اسس-ت·`' -سسنا=¹'
¸و´- ¸أ دسب `· ،=¹ذ .س´¹ .سماش »`سس`' ¸` ،»س+-اي= ¸سم- اسمم =¹ذ رسي‚ وأ ،¸سم`=`'
|.ل' -اش ¸' هع•وم ¸· '~+¹ ¸ايب د-¸م ¸-'يس|»`س`' ه¹م~- ام¹ `ماش ¸اي-¹'
.>Kعو3لا .>MلاMلا >لي-ولا
نسسم 'ري`´ ¸` ،¸اي-¹'و-اسس+ي¹= .سسمت~- ¸'ر-¹' ¸ا´ ¸'و--و`ت¹' _¹= د-'¸ رسسمأ ¸سس-و
هري´~- _¹' •ات=ي· ،هسسس-ع-ب وأ هسسسب ¸وا+ت-و هسسسم¹ع- وأ ،هسسسع-ت- `و ¸سسس=¹' »¹ع- ¸ان¹'
²¹=اع¹' هت=¹سس-م ¸سس· رسسي´فت¹¹ ه¹-= ¸سس+-و ،هسس-¹· ¸سس·ر-و هر=ن -سسف¹- ¸سست¹' ²سس==وم¹اب
:_¹اع- .ا· ام´ ،»¹= امب .مع- »¹ و- ¸' ،`=' وأ `=ا= رر• نم ه-=¹- امي·و ،²¹=`'و
:.=ن¹'| ((²نس=¹' ²==وم¹'و ²م´=¹اب =بر .ي-س _¹' _~')) 125 |
•سي= دس‚رو -¹· ²س='رو »سيعنو -~اعسس نسم ل' دسن= اسمي· -سي‚رت¹' .سم~- ²س==وم¹'و
ام´ ،=¹~´ ايند¹' ¸· ²ساع-و ¸¹·و -ا-شو .ا´نو -ا-= نم هدن= امم -ي-رت¹'و ،ايند¹' ¸·
_¹= ه==س ¸ايبو ،ر=`' »وي¹' ¸· ه-ان= ¸· »+تباƒ'و هت=ا= .-أ ن= ها•ر ¸ايب .م~-
ر--¹ابو توم¹اب ري´~ت¹'و ،=¹~´ ر=`' »وي¹' ¸· »ن+= ران ¸· »+¹ ه-'¸=و هتي-عم .-أ
.-'~= وأ »يعن نم هي· امو
~'ر- نم .ع=- ²غي¹ب ¸و´- ¸أو ،²شاي= ²-و· ²ف=ا= ت'ذ ²==وم¹' ¸و´- ¸أ دب `و
'ذ' اسمأ ،ه¹ ²¹يسسو -سنا´ ¸~¹' ¸س=¹' ¸س· ه¹-عب رس´ف-و اس+عم .س=افت- ه¹-= _¹' ¸س=¹' ž`ب'
ري‚ ا´ي´ر هب ,~¸- ¸~¹' -و¹س`' ¸ا´ وأ ،²ف=اع¹¹ ²´ر=م ري‚ ²ت-اب ²==وم¹' -نا´
`و ¸ان¹' نسم .سي¹· ¸س· رسƒ¸- دس·و ،اس+نم ~وس--م¹' ¸س´= -د=- دس· اس+ن'· ،رسƒ¸م `و •سي¹ب
ا==و ني-·انم¹' ‘ع- ¸أ »¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسر ل' رمأ '~+¹و ،»+نم ري`´ ¸· رƒ¸-
رسسيƒ'- -سس=ا=م¹' ¸سس· رسسƒ¸- »¹ 'ذ' ²سسغي¹-¹' ²سس==وم¹' ¸` ،»+سسسوفن ¸سس· ه'دم •¹-- 'رƒ¸م
¸~¹' ¸سس=¹' »امأ اسسنا-= ه¹ع=- ،¸سسسفن »'¸+ن'و -و= رسسيƒ'- هسسي· رسسƒ¸- ،.و-·و ²با=تسسس'
¸سس· اسسم ل' »¹ع- نسس-~¹' =ئ¹وأ)) :_¹اع- .ا· ،ه¹-=و هعمسسس هسسب ²سسغي¹-¹' ²سس==وم¹' -سس·ر=
:-اسن¹'| ((اغي¹ب `و· »+سفنأ ¸· »+¹ .·و »+==و »+ن= ¸ر='· »+بو¹· 63 |
119
.6D+ 0ه 0تلاب لادIلا .>عبا!لا >لي-ولا
»سسي-- ¸سست¹' نسسي-'ر-¹'و _سس==¹اب »+تمسس-ا=مو ،.سس=ا-¹' ˆ.-أ ¸سس=¹' ‡.-أ -ر=انم وسس-و
وأ »ي¹ست¹¹ -ر=-م .=ا-¹' .-أ .و-= .ع=-و ،²+-~¹' .-¸-و ¸=¹' ر+=-و ²==¹' »+ي¹=
.ا--'¸ ه¹ع=· ¸=¹' ¸ا-رب ه-=~ ¸~¹' »+¹=اب -ر-ن¹ ،.'د=¹' ن= _ا=-ن`'
.ا-· ،_نس=¹اب -ات´¹' .-أ .~ا=- ¸أ »¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسر _¹اع- ل' رمأ د·و
:.=ن¹'| ((نس=أ ¸- ¸ت¹اب »+¹~ا=و)) :_¹اع- 125 |
.-اسسسو نسسم ،¸سس=¹¹ »سس+¹و-= _ا-=` ¸ان¹' _¹= ²سس==¹' هسسب »ا-- ¸~¹' .'د=¹' ¸ا´و
.»+ي¹' هب _¹اع- ل' »+`عب ¸~¹' ¸=¹' _¹' »+مو· »+-و=~ ¸· »+-ي¹اسأو -اي-ن`'
¸· »+¹´ ¸ر`' .-أ _¹' ل' ه`عب .وسر .وأ و-و »`س¹' هي¹= _ون ل' ¸-ن ¸ا´و
`' ²نسس -¹أ -·رغتسسس' ¸سست¹' هت¹اسسسر -دم .و= هسسمو-¹ ²¹~ا=م¹'و ²سس=ا=م¹' ˆ ري`´ ،هسسنام¸
»--ا= ¸~¹' ¸=¹' ~-نو .=ا-¹اب =سمت¹' _¹= 'ور-أ ن-~¹' همو· ¸' _ت= ،اما= نيسم=
،ل' -'~= نم هب »-د=وت- ¸ا´ امب »+ي-'- ¸أ هنم 'و-¹=و ،ه===و ه¹'د= نم 'ومرب ،هب
اسنت¹~ا= دس· _ون اس- 'و¹ا·)) :»س+ن= _¹اع- .ا· اسم´ ،نسي-'ر-¹اب ²س=ا=م¹'و .'د=¹' نسم `دب
:~و-| ((ني·~ا-¹' نم -ن´ ¸' اندع- امب ان-'· ان¹'د= تر`´'· 32 .|
¸أ نس´م- اسمب »`سس¹' هسي¹= ه¹'د= ¸س· ر'رمتسس`' _¹= -رد-م »س-دن= _ون »و· ¸ا´ و¹·
»-رود- ¸أ _¹= .'د¹' -و¹س`' '~+ب هت+='وم _¹' 'ور=•' ام¹ ،انا-رب وأ ²== _مس-
.هت=ا=مو ه¹'د=ب -·ا• د·
Hه#
a
وق 5يها!بإ لادIل &اNZو3*+
-سنا´و ،¸س=¹' _¹' هسمو· اس=~و »`سس¹' هسي¹= »سي-'رب' ¸سنا`¹' -اي-سن`' وسبأ -ا= =¹~´و
¸=¹' ž`ب` ا-~=-' ¸ت¹' .-اسو¹' »-أ نم ،ني-'ر-¹'و _==¹اب -ر=انم¹'و .'د=¹' ²¹يسو
رد-- »¹ ¸ت¹' هني-'ر-¹ »`ستس`' _¹' »-ر=•'و ،»+م=·أ _ت= »+¹~ا=· ،همو· .و-= _¹'
_`س ` ن-~¹' -اغ=¹' -~ا= ¸- ام´ ،ا+ب د-د+ت¹'و -و-¹' _¹' 'وئ=¹· ،ا-را´ن' _¹= »+¹و-=
.²مي=ع¹' ¸=¹' •م'و~ »امأ -و-¹' ري‚ »+¹
²=•'و¹' ²¹`د¹' نم ام+¹ ام¹ ،همو-¹ »ي-'رب' .'د= نم ني=ذومن ر´~ن ¸أ ¸س'ب `و
.رم`' '~- ¸·
.>",ا3لا ه#وق <ادوبع3ب $لعت" H ل,لا LZو3*لا
،»س+ي¹= ²س==¹' اس+ب »ا·أ ²¹~ا=م »س+¹~ا= دس-· ،»و=ن¹'و -س´'و´¹'و رسم-¹'و ¸سم~¹' نسم
.ا+-¹ا= و- هد=و -~ا-ع¹' ¸=تس- ¸~¹' ¸أو ،-~ا-ع¹' ¸=تس- ` ا+نأ ¸ا-ر-¹اب »+¹ نيبو
هس-·و ¸~¹' وس- هسن'ب هسي¹= نستم'و ،-ر=انم¹' =¹- ¸س· »سي-'رب' _¹= _¹اع- ل' _سنƒأ دس·و
.همو· دن= ¸~¹' ˆ.=ا-¹' هب -ا= ¸~¹' “ ¸=¹' -¹‚ _ت= ا+¹
)ˆني‡ن‡·و€م›¹' ˆ ن‡ م ˆ¸و€ ´ˆي‡¹ˆ و ‡¸› ر`'ˆو ت'وامس¹' ˆتو€ ´ˆ¹ˆ م ˆ»ي‡-'ˆ ر›ب‡' ¸‡ ر€ن ˆ=‡ ¹ˆ ~ˆ´ˆو)) :_¹اع- .ا·
75 )ˆ سني‡¹‡ ·`' “-‡=€ أ ˆ ` ˆ.اˆ · ˆ.ˆ ·ˆ أ سا– مˆ¹ˆ · س¸˜بˆر 'ˆ~ˆ - ˆ.اˆ · ا‰-ˆ´›وˆ ´ ,ˆأˆ ر €.› ي–¹¹' ‡ سه› يˆ¹ˆ = –نˆ= سا– مˆ¹ˆ ·( 76 سا– مˆ¹ˆ ·(
‡سس»›وˆ-› ¹' ˆ سسن‡م س–نˆنو€ ´` سس¸˜ بˆر ¸س‡ن‡ د›+ˆ - ›سس»ˆ¹ › سسن‡ئˆ¹ ˆ.اˆ · ˆ .ˆ·ˆ أ سسا– مˆ¹ˆ · سس¸˜ بˆر 'ˆ ~ˆ- ˆ.اˆ · اس‰‚‡¸اˆ ب ˆرˆمˆ-›¹' ,ˆ أˆ ر
120
)ˆ سني˜¹ا– -¹' 77 س¸˜ن‡' »و· اس- ˆ.اˆ· › س-ˆ ¹ˆ·ˆ أ سا– مˆ¹ˆ · € رˆ-›´ˆأ 'ˆ~ˆ - س¸˜بˆر 'ˆ ~ˆ- ˆ.اˆ · ‰ ²ˆ ‚‡¸اˆ ب ˆ س¸›م–~¹' ,ˆأˆ ر سا– مˆ¹ˆ ·(
)ˆ س¸و€´‡ر›~€- سا– م‡م ´-¸‡ رˆب 78 اˆمˆو ا‰في‡ نˆ= ˆ س¸›ر`'ˆو ت'وامسس¹' ˆرˆ=ˆ· ¸‡~–¹‡ ¹ ˆ س¸‡+›=ˆ و € س-› +–=ˆ و س¸˜ن‡' (
)ˆسسني‡´‡ر›~€م›¹' ˆ سسن‡ م اˆنˆأ 79 اˆم €سس-اˆ =ˆ أ `ˆو ‡سس¸'ˆ دˆ - ›دˆ·ˆ و ‡–ل' ¸‡· سس¸˜ نو“=اˆ=€ -ˆأ ˆ.اˆ · € سسه€ م›وˆ· € سسه–=اˆ=ˆ و(
)ˆ س¸و€ ر–´ˆ~ˆتˆ- `·ˆأ ا‰م›¹‡ = ,-› ¸ˆش –.€ ´ س¸˜بˆر ˆ_‡ سسˆ و ا‰ئ›يˆش س¸˜بˆر ˆ-اˆ~ˆ - › س¸ˆأ `' ‡ سه‡ب ˆ س¸و€ ´‡ر›~€- 80 ˆ س-›يˆ´ˆو(
‡ن›يˆ--‡ رˆف› ¹' “¸ˆ'ˆ · ا‰ ناˆ =›¹€ س ›»€ ´›يˆ¹ˆ = ‡ه‡ب ›.˜ ¸ˆن€- ›»ˆ¹ اˆم ‡–لا‡ ب ›»€ت›´ˆر›شˆ أ › »€´–نˆأ ˆ ¸و€·اˆ=ˆ - `و ›»€ت›´ˆر›شˆأ اˆم €-اˆ=ˆ أ
)ˆ¸و€مˆ¹› عˆ- ›»€ت›ن€´ ›¸‡' ‡ ن›م`ا‡ب “¸ˆ=ˆ أ 81 €ن› مˆ`' €»€+ˆ¹ ˆ=‡ئˆ¹و€ أ , »›¹€ =‡ ب ›»€+ˆناˆ م-‡' 'و€ س‡-›¹ˆ - ›»ˆ¹ˆ و 'و€نˆم' ˆ ن-‡~–¹' (
)ˆ س¸و€دˆت›+€م › س»€-ˆو 82 –¸‡' € -اˆ ~ˆن › سنˆم , ستاˆ =ˆ رˆ~ € س_ˆ·› رˆن ‡ سه‡م›وˆ · _ˆ¹ˆ = ˆ س»ي‡-'ˆ ر›ب‡' اˆ-اˆ ن›يˆ-'ˆ - اˆن€ت–=€ = ˆ س=› ¹‡ -ˆو(
:»اعن`'| ((´ س»ي‡¹ˆ = ´ س»ي‡´ˆ= ˆ س=– بˆر 83 -و¹سس`' '~- ~س=-' »`سس¹' هسي¹= »سي-'رب' ¸أ -'وس-¹'و
هت¹اسر .-· ¸=¹' ن= -س=-- ¸ا´ هنأ »+-عب ,ر- ام´ ¸ي¹و ،همو· _¹= ²==¹' ²ما·`
=¹~´و)) :_¹اع- ه¹و· اس+¹وأ ¸سف· ،-'وس-¹' وس- ¸~¹' _سنعم¹' '~- _¹= .د- اس+¹´ تا-`'و
¸سس·و ((..هسسمو· هسس=ا=و)) :ا+=سسسو ¸سس·و ((¸ر`'و ت'وامسسس¹' تو´¹م »سسي-'رب' ¸رن
.|((..»ي-'رب' ا-اني-' انت== =¹-و)) :ا-ر='
.>يBرلا 5?تا دوبع3ب $لعت" .0*اMلا LZو3*لا
-سسنا´ دسس·و ،ل' ¸و~ نسسم اسس+نود-ع-و »سس+-د-'ب ا+نوعنسس-- 'ونا´ ¸سست¹' »انسس-`' ¸سس-و
€هˆد›ش€ ر ˆ»ي‡-'ˆ ر›ب‡' اˆن›يˆ-'ˆ - › دˆ-ˆ ¹ˆ و )):²ي-`' تا-`' ¸ايس ¸· ²=•'و ¸-و ،²ي¹ع·و ²ي¹و· ه===
)ˆ سني‡م‡¹اˆ = ‡ سه‡ ب سا– ن€´ˆو €.› -ˆ· › سن‡م 51 )ˆ س¸و€ف‡ ´اˆ = اˆ+ˆ¹ › س»€ ت›نˆأ ¸‡ت–¹' €.ي‡ƒاˆ م–ت¹' ‡ سه‡~ˆ- اˆم ‡ سه‡م›وˆ·ˆ و ‡ سهي‡بˆ‡` ˆ.اˆ · › ذ‡'(
52 )ˆ سن-‡د‡باˆ = اˆ+ˆ¹ اˆنˆ-اˆ ب'ˆ - اˆن›دˆ=ˆ و 'و€¹اˆ ·( 53 ), سني‡-€م ,.`ˆ • ¸‡· › س»€´€•اˆب'ˆ -ˆ و › س»€ت›نˆأ › س»€ت›ن€ ´ ›دˆ-ˆ ¹ ˆ .اˆ ·(
54 )ˆ سني‡-‡=–`¹' ˆ سن‡ م ˆ س-› نˆأ › س»ˆأ ˜¸ˆ=› ¹ا‡ ب اˆنˆت›ئ‡=ˆ أ 'و€¹اˆ ·( 55 ‡ س¸›رˆ`'ˆو ت'وامسس¹' “-ˆ ر › س»€´“بˆر .ˆب ˆ.اˆ ·(
)ˆسن-‡د‡-ا– ~¹' ˆسن‡م ›س»€´‡¹ˆ ذ _ˆ¹ˆ = اˆنˆأˆ و –ن€-ˆرˆ=ˆ· ¸‡~–¹' 56 'و“¹ˆ و€ - ›س¸ˆأ ˆ د› عˆب ›»€´ˆماˆن›س-ˆ أ –¸ˆ دي‡´ˆ` ‡–لاˆ -ˆو(
)ˆسسن-‡ر‡ب›د€م 57 )ˆسس¸و€ع‡=› رˆ- ‡سسه›يˆ¹‡ ' › سس»€+–¹ˆ عˆ¹ › سس»€+ˆ¹ '‰ ري‡-ˆ´ `' '‰ ذ'ˆ~€= ›سس»€+ˆ¹ˆ عˆ=ˆ · ( 58 'ˆ ~ˆ- ˆ.ˆ عˆ· › سسنˆم 'و€¹اˆ ·(
)ˆني‡م‡¹ا–=¹' ˆ ن‡ مˆ¹ € ه–ن‡' اˆن‡تˆ+‡¹'‡ ب 59 )€»ي‡-'ˆ ر›ب‡' € هˆ¹ € .اˆ-€ - ›»€ -€ر€´›~ˆ- _‰تˆ· اˆ ن›ع‡مˆس 'و€ ¹اˆ ·( 60 ‡ه‡ب 'و€-›'ˆ · 'و€¹اˆ ·(
)ˆ¸و€دˆ +›~ˆ- ›»€+–¹ˆ عˆ¹ ‡ ¸ا– ن¹' ‡ ن€ي›=ˆأ _ˆ ¹ˆ = 61 )»ي-'رب' ا- اˆن‡تˆ+‡¹'‡ب 'ˆ~ˆ - ˆ-›¹ˆ عˆ· ˆ-›نˆأˆ - 'و€¹اˆ ·( 62 ›.ˆ ب ˆ.اˆ ·(
)ˆس¸و€-‡ =› نˆ- 'و€ناˆ ´ ›س¸‡' › »€-و€¹ˆ '› سساˆ· 'ˆ~ˆ - ›س»€-€ري‡-ˆ ´ €سهˆ¹ˆ عˆ· 63 €س»€ت›نˆأ › س»€´–ن‡' 'و€¹اˆ -ˆ · › »‡+‡سس€ ف› نˆأ _ˆ¹‡ ' 'و€ عˆ=ˆ رˆ·(
)ˆ س¸و€م‡¹ا–=¹' 64 )ˆ س¸و€-‡ =›نˆ- ‡-ˆ `€¸ˆ- اˆم ˆ س-› م‡¹ˆ = ›دˆ-ˆ ¹ › »‡ +‡ سسو€-€ ر _ˆ¹ˆ = 'و€ سس‡ ´€ن –»€ ƒ ( 65 ˆ س¸و€د€-›عˆتˆ·ˆ أ ˆ .اˆ ·(
)› س»€´“ر€-ˆ - ˆ`ˆ و ا‰ئ› يˆش › س»€´€عˆف› نˆ- ` اˆم ‡–ل' ‡ س¸و€ ~ › سن‡م 66 `·ˆ أ ‡–ل' ‡ س¸و€~ › سن‡م ˆ س¸و€د€-›عˆ - اˆم‡¹ˆ و › س»€´ˆ¹ —-€أ(
)ˆ س¸و€¹‡ -› عˆ- 67 )ˆ سني‡¹‡ =اˆ· › س»€ت›ن€´ › س¸‡' › س»€´ˆتˆ+‡¹'ˆ- 'و€ ر€ س-› ن'ˆ و € سهو€·˜ رˆ= 'و€¹اˆ ·( 68 '‰ ~›رˆب ¸‡نو€´ ران اس- اˆن›¹€ ·(
)ˆ»ي‡-'ˆ ر›ب‡' _ˆ ¹ˆ = ا‰م`ˆسˆو 69 :-اي-ن`'| ((ˆن-‡رˆس›=ˆ `' €»€-اˆ ن›¹ˆ عˆ=ˆ · '‰ د›يˆ´ ‡ه‡ ب 'و€~'ˆرˆأˆ و( 51 - 70 |
.سس-أ .'د=¹ 'ودعتسسس- ¸أ ¸ان¹' .و-= _¹' »سس+-=ب ¸و-باسسس- نسس-~¹' ¸سس=¹' .سس-أ _¹ع·
-ر=يسس¹' وس-و ،.'د=¹' نسم -د+¹' =¹~ب 'و--=ي¹ ،نسي-'ر-¹'و _س==¹اب نس-دناعم¹' .س=ا-¹'
رس=-ت· ،¸ا-ر-¹'و ²س==¹' »امأ 'وم¸+- وأ ¸س=¹' 'و¹--- _ست= ¸ان¹' .و-= _¹= ²سينا-ر-¹'
.سسس-أ _ا--` رسسس+=- =¹~بو ،'ودنا=و 'وربا´ ¸'و ،»`ستسسسس`'و _و-=¹' _¹' »سسس+¹و-=
_س-ت-و ²س==¹' =¹~ب »و-ت· هني-'ر-سب ¸س=¹' »س+¹ رس+=- اسم´ هسي¹= »س- اسم ¸`=ب .س=ا-¹'
.²==م¹'
121
.5يلعتلا .>#ا`لا >لي-ولا
ا+ن` ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸· ا=وسرو ا-ا-ƒو 'ريƒ'- .-اسو¹' ر`´أ ¸- ²¹يسو¹' ه~-و
،نيبردم نيم¹عمو ،-دعم -ت´و ،-رات=م ~'ومو ،²·~ا- _-انمو ²سوردم ¸سأ _¹= »و--
نسسم رسسي`´ دسسن= تامم¹' _¹' رمتسسس-و -ر´-م نسسس ¸سس· أد-- .سس-و= »سسي¹عت¹' -سس·و ¸`و
.ا· '~+¹و ،'رسأ ا-رس'- و »+¹و-= =¹م- نيئشان¹' .و-= _¹' أد-م ¸'ب ¸-س¹'و ،نيم¹عتم¹'
_ˆ¹ˆ = €دˆ¹و€ - `' ,~و€¹› وˆ م › سن‡م اˆم) :--ر-ر- ¸سبأ -س-د= ¸س· اسم´-»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- .وسسر¹'
›.ˆ - ˆ-اˆع›مˆ= ‰ ²ˆ مي‡+ˆب €²ˆ مي‡+ˆ-›¹' € سس_ˆ ت›ن€- اسسˆمˆ ´ ‡ه‡ناˆ سسس˜=ˆ م€ - ›وˆأ ‡ ه‡ن'ˆ ر˜سس-ˆ ن€- ›وˆأ ‡ سسه‡ ن'ˆ ~˜وˆ +€- €سسه'ˆ وˆبˆ'ˆ · ‡ -ˆر›=‡ف›¹'
ˆرˆ=ˆ· ¸‡ت–¹' ‡–ل' ˆ -ˆر›=‡·)) ه›نˆ= »س+–¹¹' ¸‡•ˆ ر ˆ-ˆر›-ˆر€- و€بˆأ € .و€-ˆ - –»€ƒ šˆ-اˆ =›دˆ= › سن‡ م اˆ+ي‡· ˆ ¸و“ سس‡=€ -
_ي=- ¸· --د=¹'|.ˆ²ˆ -`' ((اˆ+›يˆ¹ˆ = ˆ¸ا–ن¹' :»·رب ¸را=-¹' 1270 | »ي¹عت¹اب ¸و´- امن' =¹ذو
_=نأ نم »ي¹عت¹' ¸ا´ ،ا-وم´=أو »ي¹عت¹' ¸سأ ¸=¹' .-أ _='ر 'ذ'· .¸رس`'و ¸س'رد¹'
»ا´=¹'و رسس`'و ~'ر·`' .و-= :.و-ع¹' =¹- ¸س· هتي-س`-و ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' .-اسسو
..اي=`' .´ ¸· نيبرم¹'و
.لوقعلا ىلإ قابلا 07 >%Nا2لا 5يلعتلا @-+
.<ا"ا]لا cوB, Hل,لا Eا-لا
:¸-و ،.و-ع¹' _¹' »+·ا-س ¸· ¸=¹' .-أ تا-ا‚ ¸أ
1 .¸ان¹' _¹' ل' ت`اسر •ي¹---
2 .¸¹=¹' _¹= ²==¹' ²ما·'-
3 .رون¹' _¹' تام¹=¹' نم ¸ان¹' •'ر='-
4 .¸ر`' ¸· ل' دي=و- ¸ي-=--
5 .¸وفن¹' ¸· -يغ¹اب ¸ام-`' ¸ر‚-
6 .¸ان¹' -اي= ¸· ل' _رش »ي´=--
7 .-دساف¹' ¸`=`' -~را=مو ²¹•اف¹' ¸`=`' ¸ر‚-
8 .ل' ,د- ¸اسأ _¹= ¸ر`' ¸· ²·`=¹' ²ما·'-
9 .-¸ع¹' .-اسو ذا=-'و لاب ¸'¸ت=`'-
¸س-=ت--.-اسسو¹' .س´ نسم ¸سي-=ت¹' ²سبو¹=م -سنا´ ¸'و-¸س-و ،اس+ن= »`´¹' ¸-سس دس·و
.,ر=`' .-اسو¹' نم ا-ري‚ نم ر`´أ ’سر-و --`-و »ي¹عت¹' ²¹يسوب
oلت ا?ب $ق%تت 5يلعتلل pها2# 9B, H0*اMلا Eا-لا
.<ا"ا]لا
¸~¹' اس+ن-~ ¸اسسأ _¹= ،اس+-اي= ¸س· ²سم`' هسي¹' •ات=- اسم .س´ _س-انم¹' .سم~- -سي=ب
¸•ر- ¸ت¹' -~ايس¹' ا+¹ ¸-=- امم ،»¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسر ²نسو ل' -ات´ هنم--
.¸ر`' ¸· ا+بر
122
.pها23لا 9B, 07 هتاعا!# gIت ا#
:²ي-`' روم`' _-انم¹' _•و ¸· _='ر- ¸أ -=-و
هPPيلإ Lات%ت اPP# .PP'ل .PP#ا1لا !بPPلا Hل,لا !PP#لا
.Sولعلا 6# >#لا
²سسينابر¹' -~اي-¹' دسسع-م -`ت='و »د-ت¹'و ¸و+ن¹' نسسم اسس+ن´م- ¸سست¹' »و¹ع¹' .سس´ ¸سس-و
((²سفي¹= ¸ر`' ¸س· .س=ا= ¸سن')) :²سفي¹=¹اب »س-ر´¹' ¸'ر-¹' هسن= ر-س= اسم وس-و ،²س-ر~-¹¹
¸أ ¸ف´- `و نيف¹´م¹' _يم=ب ¸¹عت- ¸ت¹' ¸-و ،نيع¹' ¸ور· نم »و¹ع¹' =¹- -نا´ -'وس
¸ست¹' ¸س-و ²س-اف´¹' ¸ور· وأ ،¸ام-`' ¸ا´رأو »`سس`' ¸ا´ر'´ ،رس=' نس= دس=أ اس+ب »و--
،²يسايسس¹' »و¹ع¹ا´ ،²س=ا= – دسسو '~د= ²سي·ا´ ²سف-ا= اس+ب -سما· 'ذ' ،²سم`' ²سي-ب نس= ”-سس-
،²سسسي´¹ف¹'و ،²سسسي·ر‡ =¹'و ،²ي=انسسس-¹'و ،²سسي-=¹'و ²يسسسسدن+¹'و ،²-~اسسس-ت·`'و ،²سسسي-ا--¹'و
.ا-ري‚و ،²-ر´سع¹'و
،…اسس-ت=`'و هسسي· --اف´¹' ¸وذ .سس-· نسسم هسسب …ا=¹' هسس=+نم »¹= .سس´¹ _سس•و- »سسƒ
.هيف´- ام نم¸¹' نم ه¹ •-=-و
اPP# pPPها23لا 9PPB, 0PP7 ىPPعا!" &+ H0PP*اMلا !PP#لا
.!Cعلا 9# g-ا2ت"
_¹= ¸ر'د¹' ¸و´- -سي=ب ،ا+تسس'ر~ -و¹=م¹' ت'~رفم¹'و ~'وم¹' _سيم= =¹ذ .سم~-و
²سسن¸'وم¹'و ²سسنرا-م¹' _سسم ،-اي=¹' _سس·'و ¸سس· هسسسرد- ¸~¹' »¹ع¹اب ¸¹عت- اسسمب -ر-سس=و ¸سس=و
،-دما= ²سس-دي¹-- ²سسيني-¹- ²سس-ر=ن ²سسس'ر~ هتسسس'ر~ ¸و´- `و ،¸ا-ر-¹'و ²سس==¹اب _سسي=رت¹'و
¸ودب هسسن'´ ،Ž~ا-مو تا-ر=نو را´·أ نسسم »سس-دن= اسسمب »د=سس-'و ¸ان¹' ”¹ا= 'ذ' ه¹ع=-
¸أ _م ،ني-~ا-ت·`'و نييسايس¹'و ²فس`ف¹' تا-ر=ن هي· _را-ت- رم-¸م رو-=¹ ¸=~
.ه--=تب ¸¹عت- تا-ر=ن¹' =¹- „عب
:_نعم¹' '~- _ي•وت¹ ²¹`م`' „عب -ر•'سو
نس= `-·-¸¹ا=¹' ~و=و رس´ن- ¸و· ¸~ام ´~ا=¹' رس-ع¹' '~- ¸س· دس=و :.و`' .ا`م¹'
.و~ ~ا=¹`' '~- ¸اسسسسأ _¹= -سسسما·-هسسس=رش »سسسي´=-و ه¹سسسسر _ا--'و -~ا-ع¹' ه·ا-=تسسسس'
أد-- .-اسسسو هسسي¹' -و=د¹'و هر~ن¹ ت~=-'و ،»`='و »سسي¹ع- _سس-انمو تافسسس¹· ه¹ -سسع•وو
.تامو´= ه¹ -با=تس'و .و-= هب -=د=و ،_`س¹اب ¸+تن-و »`=`اب
¸ام¸`' ¸س· ¸ا´ دس·و ،هساسسأ _¹= .و~ »اي·و هرا~تن' وس- ~ا=¹`' '~- ¸س· دس-د=¹'و
.¸ان¹' نيب ا+¹ ¸¸و ` ،²¹ي¹· تا=ام= وأ ~'ر·أ ,د¹ `' د=و- ` 'رومغم ²ي•ام¹'
¸~¹' ¸¹ا=¹' ¸'ب ،هسسب نسس-ر-م¹' »سس+مو· _¹= .سسسر¹' ˆ .ي¹~ ¸¹ا=¹اب »سسم`' ر'ر·' ¸ا´و
.-~ا-ع¹' ¸=تس- ¸~¹' ~و-عم¹' ه¹`' هد=و و- »م`' =¹- هب تر·أ
~و=وب ر'ر·`' _¹' »س+ممأ -و=~ ¸س· 'و€ -ˆ س-› نˆ- ¸أ _¹' ²س=ا= ¸س· .سسر¹' نس´- »¹ '~+¹و
.هنا´م ري‚ ¸· د+=¹' د-د-- نمو .-ا= .ي-=- نم =¹ذ ¸` ،¸و´¹' '~+¹ ¸¹ا=
`·أ .س· ل ¸و¹و-يسس ،¸وم¹ع- »ستن´ ¸' اس+ي· نسمو ¸ر`' نسم¹ .س·)) :_¹اع- .ا· اسم´
123
،¸و-ت- `·أ .· ل ¸و¹و-يس ،»ي=ع¹' ¸رع¹' -رو _-س¹' ت'وامس¹' -ر نم .· ،¸ور´~-
.· ل ¸و¹و-يس ،¸وم¹ع- »تن´ ¸' هي¹= را=- `و ري=- و-و _ش .´ تو´¹م هديب نم .·
:¸ونم¸م¹'| ((¸ور=س- _ن'· 84 - 89 .|
نسي-'ر-¹'و _س==¹' نسم هسبات´ ¸س· _~وأ دس· ،-~ا+~¹'و -سيغ¹' »¹ا= »سي¹ع¹' ¸¹ا=¹' ل'و
هسني-'رب نسم رسف- '~فنم هر´نم¹ _د- ` اسم ،هس´¹امو _سش .س´ -ر هسنأو ه~و=و _¹= ²¹'د¹'
²سينو´¹' هس-ا-' نسم ²س=¸تنم هسني-'ربو هس===و ،'ور`´ وأ ¸ور´نم¹' .س· -'وسس ،هس===و
.ا· ام´ ،ه¹´ ¸و´¹' و-و _وتفم¹' ˆ -ات´¹' ن-د=ا=¹¹ -‡-›نˆ - -ور-م¹' -ات´¹ا· ،ه-ا·و¹=مو
` .سسب ¸ر`'و ت'وامسسس¹' 'و-¹= »أ ،¸و-¹ا=¹' »سس- »أ _سسش رسسي‚ نسسم 'و-¹€ = »أ)) :_¹اع-
:رو=¹'|((¸ون·و- 35 - 36 |
هسب اسنت-ن'· -ام -امسس¹' نسم »س´¹ .¸نأو ¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸¹= سن–م أ)) :_¹اع- .ا·و
.ع= نمأ ،¸و¹دع- »و· »- .ب ل' _م ه¹'أ ا-ر=ش 'وت-ن- ¸أ »´¹ ¸ا´ ام ²=+ب ت'ذ ¸-'د=
ه¹'أ '¸=ا= نس-ر=-¹' نسيب .سع=و ¸سس'ور اس+¹ .سع=و 'را+نأ اس+¹`= .سع=و 'ر'ر· ¸ر`'
»س´¹ع=-و -وسس¹' -س~´-و ها=~ 'ذ' رس=-م¹' -سي=- نسمأ ،¸وم¹ع- ` »س-ر`´أ .سب ل' _سم
نسمو رس=-¹'و ر-¹' تام¹= ¸س· »س´-د+- نسمأ ،¸ور´~- اسم `ي¹· ل' _سم ه¹'أ ¸ر`' -اف¹=
¸¹=¹' أد-- نسمأ ،¸و´ر~- اسم= ل' _¹اع- ل' _سم ه¹'أ هستم=ر ¸د- نسيب 'ر~ب _ا-ر¹' .سسر-
»سستن´ ¸' »سس´نا-رب 'و-ا- .سس· ل' _سسم ه¹'أ ¸ر`'و -امسسس¹' نسسم »سس´·¸ر- نسسمو هديع- »سسƒ
:.من¹'|((ني·~ا- 60 - 64 .|
.سر¹' -نا´و ،هب -رتع- »م`' -نا´ ¸~¹' ¸¹ا=¹' ~و=و ¸و´ _م ¸أ-ه¹´ '~- _مو
-ر`´ ~و=و _سسمو ،هسسب ='رش`' »د=و هد=و هسس-~ا-= -و=و _¹= -'رت=`' '~+ب .دتسسس-
'~- ¸¹ا= هسسنأو ه~و=و _¹= ،_وتفم¹' -ات´¹'و -ور-م¹' -ات´¹' ¸سس· نسسي-'ر-¹'و _سس==¹'
~و=و _مو ،_نعم¹' '~- ن= »`´¹' --د=¹'و »-د-¹' ¸· نيم¹سم¹' -ام¹= ”سب _مو ،¸و´¹'
,د¹ هب 'Ÿ رˆ-€ م ¸م`اب ¸ا´ ¸~¹' .-`' '~- را´ن' _¹= -ما· ر-ع¹' '~- ¸· ²-~ا=¹' .و~
»=¸-و »¹ع¹' _¹' -ستن- نم د=و ه¹´ '~- _م-را´ن' .=م ¸`' _--أو ،رف´¹' »مأ ²ما=
-=ا-م ¸· Œ²يبوبر¹' دي=و-Œ »`س`' -ام¹= هامس ¸~¹' .-`' '~- .ا=~` ¸='~ ` هنأ
»¹ .سر¹'و ،¸- دب و+· ²ي-و¹`' دي=و- _¹= .ي¹د¹' و- هن` ،هي¹' -و=د¹'و ه¸'رب` -دي-ع¹'
œœœهي¹' ا+ممأ و=د- ن´-
.سس-`' ¸سس· ¸ا´ اسسم ¸وفن¹' -اع•و -و¹-¹' ¸'رم رسس´نأ 'ذ' œš»`´¹' '~- .سس-ع-أ
تا-' هسسي¹= تر-ا=-و »سسم`' هسسب تر·أ ¸~¹' .سسي¹د¹' '~+ب ر'ر·`' _¹' »سس-و=دن `·أ ،`ي¹~
.سع=نو هس-ر´نم _¹= _س==¹' »س-ن »¹و '‰ رˆ´ن€م .سي¹د¹' _-س-أ 'ذ'و œšاس+¹´ هس-ا·و¹=مو ¸و´¹'
'~+ب ¸و¹دتس- 'ونا´ ن-~¹' .سر¹¹ ا-= نيع-تم دعن .-و šان¹ ²-¸م ه~- .+· ،هبر-- »+¹و-=
œšهعم =-رش `ب ه-~ا-=و ل' ²ين'د=و _¹= .-`'
ل' ¸'ب ان-يتسسم-_س·'و¹' ¸س·-¸ا´ ¸و=ر· ¸أ »¹ع- »`سس¹' هسي¹= _سسوم ل' ¸-سن نس´- »¹أ
هرا´ن' ¸أو ،اس-= -سنا´ _سسوم اس+ب -ا= ¸ست¹' تا-`' ¸أو ،¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸¹ا= وس-
'~- 'و¹ا· -رس--م اسن-ا-' »س+--ا= اسم¹·)) :_¹اع- .ا· اسم´ œšهسنم -ربا´م `' ¸ا´ اسم هد==و
²سس-·ا= ¸ا´ -سسي´ رسس=نا· 'و¹=و اسسم¹= »+سسسفنأ ا+تن-يتسسس'و اسس+ب 'ود==و ،ني-سسم ر=سسس
:.من¹'| ((ن-دسفم¹' 13 - 14 .|
124
²سيبوبر¹' _س=~' اسمدن= ¸و=ر· _¹= ²س==¹' »ا·أ »`سس¹' هسي¹= _سسوم ¸'· =¹ذ _سمو
¸و=ر· .ا·)) :هسن= _¹اع- ل' رس´ذ اسم´ .ا-· ،هسبرب ¸ام-`' _¹' _سسوم -و=~ نسم ر=سسو
»سسسستن´ ¸' ¸ر`'و ت'وامسسسسس¹' -ر)) .ه¹و-ب _سسسسسوم هسسسسبا='· ((نسسسسيم¹اع¹' -ر اسسسسمو
:-'رع~¹'|((نين·وم 23 - 24 .|
رس-ع¹' '~- ¸س· ،²يم`سس`' ¸ر'دم¹'و تاعما=¹'و دس-اعم¹' „سعب _س-انم -¹= دس-¹
²سايسسس¹'و »`=`'و »سسي¹عت¹' ¸سس-ر= نسس= رسس~تن'و .=فتسسس'و ،~ا=¹`' '~- هسسي· رسس+= ¸~¹'
_¹= ه'ر´`'و _¹سسسم¹' و¸غ¹' ¸سس-ر= نسس=و ،_امت=`' »و¹=و ¸سسفن¹' »و¹=و ~اسس-ت·`'و
¸سس· ،»`سسس`' -ا=~و -`=¹' اسس+ب _¹سسست- -و=ب نسسم _سس-انم¹' =¹- -¹= ،ل' ~و=و را´ن'
نسسم ري-سس´ ~د= .و-عب ¸¹= اسسم ²¹'¸'و ~ا=¹`' '~- ²سس-اف- _¹= ،نسسي-'ر-¹'و _سس==¹' ²سسما·'
تاسسس¸م¹' =¹- ¸س· 'و=ر=- نسمم رسي`´ -س·وو ،نيم¹سسم¹' ¸ر 'رذ „سعب »س+نمو ،¸ان¹'
ه-ت´و »ي¹عت¹' _-انم ¸· ¸ود=¹م¹' ا+`ب -ري`´ ²-~ا=¹' تا+-ش ~ر ن= ن-¸=ا= ²يم`س`'
¸رد· اسي-'ذ '~ا+ت=' نسي=ر=تم¹' =ئ¹وأ نسم دس+ت=' نسم `' ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' „سعب ¸س·
وأ ،»`سس`' -ا=~ نسم نس-رويغ¹' „سعب اس+ف¹أ ¸ست¹' -و=-¹' „سعب أر·و تاف¹¸م¹' „سعب
’-ر'وس-¹' .س`م نسي-'ربو _س==ب 'و-¹=ن' »س+ن'· ،»س+نم ~افتسس'و -ا=د¹' -`¸- „سعب »¸`
.-د=`م¹' =ئ¹وأ تا+-شو را´·أو Ž~ا-م نم هي¹= --أ _ش .´ رمد-
اƒو=ب ¸ر'دم¹' „عب _-انم ¸· 'وع•و· ،»`س`' -ا=~ „عب د+ت=' د-· =¹ذ _مو
-ر=ش اس+ب 'و¹-'تسس' ،_سنعم¹' '~- ¸س· ²س-و· نسي-'ربو _س==و ²سيم¹= ²¹~'ب -~و¸م اس-ت´و
ا=`سسو اس+ب`=¹ انيس-=- =¹ذ ¸ا´و ،اس+ي· اس-رو~= دسم- ت~ا´ دس·و »س-~`ب نسم ~ا=¹`'
د-= ’ي~¹' -¹أ -ي= ،نمي¹' ¸· =¹ذ ¸ا´| »-ر'~ ر-= ¸· ~ا=¹`' ني=اسأ هب ¸وم=ا+-
_س--· ¸ونا`¹'و ”سسوتم¹' -`= _¹= ترر· ¸ست¹' ²تسس¹' دسي=وت¹' -ست´ ¸سن'دن¸¹' دسي=م¹'
¸'د¹-¹' _¹' 'و`عتب' نسسس-~¹' ¸وينمي¹' -`=¹' _-سسس-أو نسسسمي¹' ¸سسس· ~ا=¹`' _¹= اسسس+ب ل'
=¹ذ رسس´ذ اسسم´ »سس+م=ف- نسس-د=¹م¹' نسسم »سس+ي¹= نسسي·ر~م¹' _¹' ²¹ئسسسأ ¸و+=و- ²سسي=وي~¹'
.|.ه-ت´ „عب ¸· ¸ن'دن¸¹'
-و-¹' نسسم رسس-ع¹' '~- ¸سس· اسسمي== 'و'ش 'وغ¹ب دسس· »`سسس`' -'د=أ ¸أ :¸سسنا`¹' .ا`م¹'
»+نيب ر=فت- ¸أ نم »+سفنأ »- »+·ا=أ ام _`س¹' نم »-دن= _--أو ،²ي=ان-¹'و ²-~ام¹'
_`سسس¹' =¹~ب 'و¹-ا-ت- ¸أ ¸سس· »سس+¹و-= •سسي‡ =€- اسسمو ،»¹اع¹' ²سسما=¸ _¹= »+-ا='رسس- ¸سس·
.نم¸¹' نم ²¹-و= -دم ¸· ²-~ام -را-= نم هونب امو »+ن'د¹بو »+سفنأ هب 'ورمد-و
نسم د¹و- ¸أ ¸و~=- ¸~¹' »`سس`' وس- ¸س-ي-=¹' »س-ود= ¸أ _¹= اسعيم= ¸و-فتم »س-و
`و ،هت·ا='ب »+¹ .-· ` ²·`=ن' »`س`' ¸¹=ني· ،¸ر`' ¸· هˆت-'ر هب ل' ¸‡¹ع€ - نم ه-انبأ
نس= هسعنمو هدس- _¹= ،هس--ر= ¸س· اس+نوع-- 'و¹'¸ `و اس-وع•و ¸ست¹' ~ودسس¹' .س´¹ -رد·
¸ست¹' ¸ان¹' .و-= _¹' ،²¹ما~¹' هس-`ماعمو هس·`=أو هس-دي-عب ا-باسس ،¸ر`' ¸س· -ايسسن`'
Ž~ا-م¹'و د-ا-ع¹' .س´ -س-·رو ه¹و-· _¹' -=رسس` ،هو~م رسي‚ ا=ي=س- اس+ي¹' .س-و و¹
.س=ي¹ 'سي+م هسنأ ²س-ا=بو ،¸ر`' ¸س· اس+ب ²س-ر~-¹' -سي-ش ¸ست¹'و هسف¹ا=- ¸ست¹' ²سم=ن`'و
هب .= امم ه~-ن- ام -·رت- »¹اع¹'و ،-¹~ف· ا+¹´ -بر= ¸ت¹' ²م=ن`'و Ž~ا-م¹' =¹- .=م
.رام~ نم
²سسم=نأو ²¹•ا· ¸`=أو ²=ي=سس- -دي-= نسس-~ نسس-د¹' '~- ¸أ ¸وم¹ع- »`سسس`' -'د=أو
125
.دع¹'و -'واسسسم¹' نسس-~ هسسنأو ،-ر=`' »¹=و اسسيند¹' »¹= .سسما~¹' »¹ع¹' _¹' وسس=د- ،²يماسسس
.¹=-و ،-دسسسا· د-ا-= _¹= ²سسين-م ²سس-~ام¹' »سس+-را-= ¸'ب ¸وم¹ع-و ،¸دسس-¹'و ²سس-ر=¹'و
`-و= -و·و¹' _¹= اس+¹ -رد· ` ²يسايسس ²سم=نأو ،-رمدم ²-~اس-ت·' ²سم=نأو ،¸س=امت='
»س-و هسم¹=و -سيع-¹' _¹= ¸'ودع¹' »س+ند-~ ،¸ر`' ¸س· -س--= 'ذ' ،»`سس`' ²سايسس »امأ
»س+تيندم -وي= تر+= ¸ر`' ¸س· »`سس`' ¸س-= 'ذ'· ،.د=و »`سس -ا=~ »س+نأ ¸وم=¸-
نسم ¸و·ا=- »س+· =¹~¹و ،اسنات+بو 'رو¸ -¹ا`م نسم »`سس`اب هنو-س-¹- اسم -س-¸ -س~´ن'و
¸`ت=` -دع¹' ¸ودع-و ،ت'رم'¸م¹' .س´ ²يم`سس`' ²سمŠ¹ ¸و´ي=-و ،'د-دش اس·و= »`سس`'
اسس+-ي-=- نسسم ¸و~=- ²يم`سسس' ²¹و~ ¸أ _¹= -رشا-م¹' ²-ر´سسسع¹' »سس+-'را‚ نسس~¹ _-'ر~¹'
-و· اسس+´`تم' نسسم ¸و~=- وأ ،,و=~ ~ر=م ¸سسي¹و ،ا·~اسس- اسس-ي-=- ²يم`سسس`' ²سسع-ر~¹'
¸¹ع- ²م¹سسم -~اي· -و-¹' =¹- -ر- ¸أ نسم ²سي~=-²سينام¹= -سنا´ ¸'و-²-~اس-ت·'و ²-ر´سس=
.œل' ²م¹´ ا+ب
ا+سسأر _¹=و ²سيبرغ¹' .ود¹' › ستˆ ر›‚أو ،¸'رع¹' ¸س· ¸وون¹' .س=افم¹' ~و+ي¹' رسم~ '~+¹و
دس·و ،-و· نسم =¹م- اسم _¹= -ا--¹' .س=أ نسم ،-س-و´¹' و¸غب ¸س·'رع¹' -سع-¹' »ا=ن اس´-رمأ
ت'رم'¸م¹' ا+¹ ¸و´ي=-و ²يم`س`' ¸اتس´اب ²-رو+م= ¸و~د+-و ،¸و¹عف- 'و¹'¸ `و 'و¹ع·
¸و¹-'و-و ،²-وون¹' ²ينƒو¹' دن+¹' -و· _¹= ¸و•رتع- `و ،²-وون -و· نم =¹م- ام ريمدت¹
نسسم ²¹و~ ¸أ =¹م- ¸أ ¸و-ي=- `و ،²سس-وون¹' -و-¹' نسسم 'د-¸م »سس+´`تم`و ~و+ي¹¹ »سس+م=~
»+·وف- 'ونم-- ¸أ .=أ نم =¹ذ .´ ،²-وون ري‚ -نا´ و¹و -¸يمتم -و· ²يم`س`' .ود¹'
.ود¹' _يم=¹ ¸ود-ر-و ،²يم`س`' ¸'د¹-¹' ¸· .ود¹' _يم= _¹= ،²==¹ .´ ¸· ¸ر´سع¹'
²¹ود¹' 'د= اسم ،ا-~اس-ت·'و اس+~ي=و ا+=`سس ¸س· ²سفيع• ¸و´- ¸أ ¸م`سس`' ¸ر~¹' ¸س·
،-و-¹' .-اسسو .س´ب اس+نوم=د- »س+ن'· ،ني=سس¹· ¸س· نيم¹سسم¹' ¸رأ -¹ت=' ¸ست¹' ²س-~و+ي¹'
رسي´فت¹' »د= _¹' »س-ور=-ي¹و ،²¹ما´ -ر=يسس »-~اس-ت·'و نيم¹سسم¹' ~`ب _¹= 'ور=سسي¹
.هتع-رش ¸ي-=تب ¸ر`' ¸· ل' ن-~ ²ما·' ¸·
²ين'رسس-ن¹' .ود¹' نسسم ،نيم¹سسسم¹'و »`سسس`' دسس• ر·اسسس¹' -'دع¹' '~- _و•و _سسمو
تاعما=¹'و دس-اعم¹'و ¸ر'دم¹' _س-انم ¸'· ،»`سس`' -'د=أ نسم »س-ري‚و ²س-~و+ي¹' ²¹ود¹'و
²سم`' _¹= -س=و- ¸~¹' ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' هس-· -¹م-أ دس· ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' -¹‚أ ¸س·
،²سسم`' ه~- _¹= 'ودتع- ` _سست= ،ل' -'د=أ -ا-ر` ²سسم¸`¹' -دع¹' دسسع- ¸أ ²يم`سسس`'
نس-~ ¸س· .و=د¹' نس= ¸ان¹' ¸ودس-- نس-~¹' -سي‚'و=¹' .س´ ²يم`سس`' ²سم`' »س==- _ست=و
.ل'
¸سست¹' -'ر-¹'و -`و¹' -د=ا· ²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' -¹‚أ ¸سس· _سس-انم¹' =¹- -¹ف‚أ =¹~´و
,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم ²يم`سس`' ²سم`' -'د=أ اس=•وم ،~ا=أو »س-ر´¹' ¸'ر-¹' اس+ي· ,دبأ
¸س· تامو´=¹' „سعب ¸' .سب ،²سماي-¹' »و- _¹' اس+ن= ¸وف´- ` ¸ست¹' »س-د-ا´مو نسيينƒو¹'و
²يسس'رد¹' ت'رر-م¹' „سعب ¸س· تا-' نسم -ست´ اسم -~=ب ترمأ ²يم`سس`' ¸'د¹-¹' „سعب
،تا-`' =¹ت¹ »+م+· نم -د=ا-¹' ه~+¹ ~يم`ت¹' ه-نت- ` _ت= ,را-ن¹'و ~و+ي¹اب ¸¹عت- امم
¸· ²نت·| .¸'ونعب ،²ينام¹ع¹' -=-¹' „عب ¸· نيم¹سم¹' -ات´ „عب =¹ذ _¹= ه-ن د·و
.ري-سس´ ~اسسس·و ¸ر`' ²سس-ر-ا-¹' ،»'ر-`' 14/10/1413 -سسس- 6/4/1993 … » 9 _سس='ر ،
~د= ²ما+- هرد-- ¸~¹' ¸ف=-¹' -¹م¹' 362 … 39 ’-راتب 1/11/1413 |.س-
126
-¹ا`¹' .ا`م¹' ¸سأ ²ƒ`ƒ _¹= دمتع- ا-د=و ¸م¹اع¹' ريبدت¹' ²´ر=¹ _باتم¹' .م'- 'ذ' .
.ا+=ور· .´ب ²-ر´سع¹' -و-¹'و ~ا-ت·`'و ²سايس¹' :¸-و ،²-ر-و=
-سس=ب ¸سس´'رمو تاسسسس¸مو تاي¹´و دسس-اعم ¸سس`' ه~- نسسم دسس='و .سس´¹ -ئ~نأ دسس·و
=¹~´و ،ت'~¹اب ¸سبرغ¹' »¹اع¹' ¸'د¹ب ¸س· ²¹-ا- تاين'¸يم اس+¹ --س-=و ،-س-رد- ¸س´'رمو
نسسم اسس=ي-`-و ه¹ 'را-ت=' ¸ويبرغ¹' ²يمسسست¹' ه~- هسسي¹= ¸¹=- اسسم´--¹ا`¹' »¹اع¹' ¸'د¹ب ¸سس·
ام `' ¸نام¹ع¹' _+نم¹' _¹= دمتع- ا+¹´و ،¸م`س`' »¹اع¹' .و~ هنمو-¸و+ن¹' ¸· ري´فت¹'
²-~اسس-ت·`'و ²يسايسسس¹' تا-ر=ن¹' تر=يسسس '~+¹و ،²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' „سسعب ¸سس· ردن
¸· »´=¹'و -ر'~`' .ا=رو نيف-`م¹' ,ر-و ،²-ر´سع¹' -و-¹' نم »=دب »¹اع¹' _¹= ²ينام¹ع¹'
'و--= -'وس-_-ت- -ود·و ,~ت=- `ا`م ا+ي· 'وأرو تا-ر=ن¹' =¹تب 'ونت· د· ¸م`س`' »¹اع¹'
»س+ن-~ ر~اس-م ¸س· اسم _¹' 'وتفت¹- »¹و ،»+=¹اس-مو »س+-'و-أ -سس=ب هوف¹ا= وأ هسب 'ونت· اسم
¸ا-~`' نم هريغ´ ¸م`س`' ن-د¹' ¸أ »+نا-ذأ ¸· ر·و .ب ،~ا-ت·`'و ²سايس¹' د='و· نم
²يسايسسس¹'و ²سس-ر'~`' رسس~-¹' -اي= ¸سس· ه¹ .سس=~ `و ،هسسبرو دسس-ع¹' نسسيب ²¹سس- ²سس·ر=م¹'
¸وف-`م¹' اس+ي¹= راسس ¸ست¹' -د=ا-¹' ه~- نس= •ر=- »¹و ،اس-ري‚و ²-ر´سسع¹'و ²-~اس-ت·`'و
¸د-أ _¹= ²يم`سس' ²سيبر- _سبرت· ،.ي-سس¹' ه¹ ل' 'سي- نسم `' ²يم`سس`' ²سم`' -انبأ نسم
¸س· هس-فت· ²يم`سس`' »و¹ع¹' ر~اس-م _¹' _س=رو »س+-ت´ ¸ر~و ،²يم`سس`' -و=د¹' -ام¹=
.ر~-¹' -اي=¹ .ما´ _+نم »`س`' ¸أ ن-ي-و ل' ن-~
²سي¹´ `و ،¸م`سس`' ~اس-ت·`¹ -د='و ²سي¹´ ه¹´ ¸م`سس`' »¹اع¹' ¸س· دس=- ` =¹ذ _سمو
،²س-ر'~`'و ²يسايسس¹' »و¹ع¹'و ~اس-ت·`' تاي¹´ ¸س· دس=- ` .سب ،²سي=ر~¹' ²سايسس¹¹ -د='و
²سي=ر~¹' ²سايسس¹' نسيبو ،²يسايسس¹' تا-ر=ن¹'و ²-~اس-ت·`' تا-ر=ن¹' نسيب -~ا= ²سنرا-م
ن-~- ”ع- »¹ ²يم`س`' تاعما=¹'و دس-اعم¹' ¸أ ه¹ -سس¸- اسمم .ب ،¸م`س`' ~اس-ت·`'و
¸'و ،»امت-`'و ²-انع¹' نم هنا-=تس- ام-~ا-ت·`'و ²سايس¹'-»`س`' ¸· نيم+م¹' نيم¹ع¹'
اس+ي· ²سس'رد¹' ¸'· ،²سي=ر~¹' ²سايسس¹' »سس-ب _مسس- اسم ت'~نأ دس· تاعما=¹' „سعب -سنا´
-ر-اعم¹' ²-ر~-¹' -اي= _¹' -م- ` ²ي-¸= …و-نو ت'ر´~م _¹= دمتع- -دما= ²س'ر~
.²-و· ²¹-ب
~اسس-ت·`'و ²سسي=ر~¹' ²سايسسس¹¹ تاي¹´ _سس~ن- ¸أ ²يم`سسس`' تاعما=¹اب ,د=`' ¸ا´و
ن-~- ¸· هر~ا-م نم ¸م`س`' ه-ف¹' نيب ¸وعم=- ني¹-¸م -~-اسأ د=و- ¸أو ،¸م`س`'
¸رد- ¸أو ،»وي¹' »¹اع¹' ¸س· -رو+~م¹' ²-~اس-ت·`'و ²يسايسس¹' تا-ر=ن¹' نسيبو ،نسي¹ا=م¹'
ايسايسسسس ²يم`سسسس`' ¸'د¹-¹' -ر'~` ¸و¹-¸م ت'-اف´ ووذ اسسس+ي· •ر=تي¹ _سسسسوتب اسسس-~'وم
ت`´~م¹' نسم رسي`´ اس+ب .ˆ=€ - اس-'¸م نسم نس-د¹' '~- ¸س· اسم »¹اع¹¹ رس+=ي¹و ،ا-~اسس-ت·'و
²سايسسس¹' ¸سس· نسس-د¹' '~- ²ي=سسسو ¸أو ،²ي-عتسسسم تام¸أ _¹= اسس+ب _سس---و ،²سس--وع¹'
²سي='ر-م-د¹' دسسافم _¹= ¸--يسس ¸~¹' ¸ي-س=ت¹'و ²سنرا-م¹'و ²سس'رد¹اب -ر-د= ~اس-ت·`'و
~'د-تس`'و ²-رو-ات´د¹' _¹= ¸--يس ام´ ،نسا=م نم ا+ي· ¸و´- د· ام _¹= ه¹امتش' _م
دسسسافم _¹= ¸--يسسسو ،-يسسس- »د=و ”سس-• نسسم اسسم+ي· ¸و´- دسس· اسسم _¹= ه¹امتش' _سسم
_¹=و ،²سمو´=م ²س-~ر· ²س-ر= نسم اس+ي· ¸و´- دس· اسم _¹= ه¹امتش' _سم ²س-وبر¹' ²ي¹امسسأر¹'
-'دت=' ¸ودب ²=ام=¹' ¸= ‘ف= نم ا+ي· ¸و´- د· ام _¹= ه¹امتش' _م ²ي´'رتش`' دسافم
.~'ر·`' ¸و-= _¹=
127
œš=¹~ب ام امامت-' ²يم`س`' تاعما=¹' نم ر=تنن .+·
%dيAG7لا Mب$
_س·'و¹' -ر-اسسم -اب نسم وس- اسمن' ،¸ايسس¹' '~- ¸س· ²يم`سس`' تاعما=¹' •يس-=- ¸'
تامو´=¹' _¹= تر=يسس ¸ست¹' ²سنم¹ع¹' --سسب ،اس•ر· ²يم`سس`' ²سم`' _¹= ¸‡ر€· ¸~¹'
¸ر´ ¸~¹' رامعتسسس`'و نيم¹سسسم¹' _¹= »سسي= ¸~¹' .سس+=¹' دسسعب ،²يم`سسس`' -وع~¹' ¸سس·
-ا-=أ ¸س· ²يم`سس`' ²سم`' -اس-أ ¸~¹' ¸¸مت¹' دسعبو ،»س+ن-دب »س+¹+= -~ا-¸ ¸س· ه~و+=
»- -ي=-¸ام`= ¸نب ²¹و~ ¸·-²يم`س`' ²·`=¹¹ ¸مر ر=' و-و ،»+=بر- ¸ا´ ام †و-س
²سيندم¹' تاعما=¹اب ¸مسس اسم نسيب .س-ف¹' =¹ذ _¹= -انب »س-و ،²¹ود¹'و نس-د¹' نسيب .س-ف¹'
تاسر'د¹' نم -¹اغ¹' ¸· -¹= ¸ت¹' ²يندم¹' تاعما=¹' -`= _--أو .²ين-د¹' تاعما=¹'و
²يم`سسسس`' -وع~¹' -~ا· »سسس- ²يم`سسسس`'
1
²سسس-ر'~`'و ²يسايسسسس¹' اسسس+نو¸~¹ نسسس-ربدم¹'و
.=¹~¹ »+¹-¸ت¹ تد=أ »+-اعما= _-انم ¸` ،ا-ري‚و ²-~ا-ت·`'و
¸س· »س+=ا~ن رس-= اس+نم دس-· _س-انم »س+¹ -سع•و دس-· ،²سين-د¹' تاعما=¹' -`= اسمأ
نسم »س´=¹' ¸سس'ر´ _¹= _سبر- نسم »س+¹ ¸ذ'- اسمب 'دي-م-نسينذ¸مو -ا-==و ²سم-أ-د=اسسم¹'
-رم¸¹' هسع-- ¸~¹' _س+نم¹' -سس= ²سين-د¹' ~'وم¹' ¸س-رد- ¸س·و ،²سيندم¹' تاعما=¹' -`=
.¸`' _¹' 'رمتسم .-ف¹' '~- .'¸ `و ،²م´ا=¹'
نسسيبو ،اسس+ب`=و ²سسيندم¹' تاعما=¹' -~-اسسسأ نسسيب اسسم-دشأ _¹= -رفن¹'و -اف=¹' ¸ا´و
¸'´-د='و ¸م`س' د¹ب ¸· -و=' »-و-'و=--أ _ت= ،ا+ب`=و ²يم`س`' تاعما=¹' -~-اسأ
.ر=`' ن= ¸-ن=أ »+-عب
²يم`سس`' ¸سناعم¹' رس~ن ¸س· »`سس`' -ا=~ ~و+= .س-فب »سƒ هس-ي·و-و ل' دسم=ب نس´¹و
²يندم¹' تاعما=¹' -`= .-·أ ¸أ ،ه¹م=و هي· ه-فت¹'و ن-د¹' '~- _¹' _و=ر¹' _¹' -و=د¹'و
تاعما=¹' -`= ˆ س„عب هسب »'¸ت¹`' ¸س· »س+نم رسي`´ ¸ا· _ست= هسب 'و´سسم-و نس-د¹' '~- _¹'
¸س· »+-~-اسسأو ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' ¸س· نسيينام¹ع¹' رودس- =¹~ب -س·ا• _ست= ،²يم`سس`'
رس`´أ نسيم¸ت¹م¹' نسم -نس-¹' '~- ¸وبرا=- 'و=-س-أو ،-ر-ا=¹' ه~+ب اس=رذ -رغ¹' ¸'د¹ب
نسس-~¹' -`=¹' _سست= ،²يم`سسس`' تاعما=¹' -`= نسسم »`سسس`اب نسسيم¸ت¹م¹¹ »سس+بر= نسسم
_¹' -و=د¹' ¸و¹م=- »س-و »س+نم رسي`´ _س=ر ،²سينام¹ع¹' .س-عم ²سيبرغ¹' تاعما=¹' ¸س· 'وسسر~
¸· _سوم ²يبرتب ه-ش »+ي· ¸ا´· ،²-ر´سع¹'و ²يندم¹اب -امسم¹' »+-ا--=- _م »`س`'
œر-'ود¹' رود- ا+¹-أ _¹=و ،¸و=ر· ر-·
¸س· تاعما=¹' ¸و´- ¸أ .س-`ا· `'و ،²يم`سس`' تاعما=¹' •يس-=- --سس وس- '~-
¸أ _¹= ،²يم`س' ا+ن'ب --و- ¸أ ²=ا= ¸ودب ،²يم`س' تاعما= ا+¹´ ²يم`س`' ¸'د¹-¹'
تاي¹´ ²سعما=¹' ¸س· ¸و´ت· ،²ي-س-=ت¹' »اسس·`'و تاي¹´¹' _سيم= -د='و¹' ²سعما=¹' »س--
¸و´-و ،اسس-ري‚و ²سسغ¹¹'و ²سسع-ر~¹'و ~اسس-ت·`'و ²سايسسس¹'و اسسي·'رغ=¹'و ²سسسدن+¹'و -سس=¹'
،تا--=- نم ا+ي· ام _م ،-سانم¹' رد-¹اب تاي¹´¹' .´ ¸· -رر-م ²يم`س`' تاسر'د¹'
رد-¹' ²س·رعم _م ،²-س-=تم ت`-¸مو ت'-اف´ ¸وذ »س+¹´ اس+نم ¸و=ر=تم¹' ¸و´- _ست=
¸'د¹-¹' ¸س· ¸`' -~و=وم¹' ²سي='و~¸`' _¹= _س--- =¹~بو ،²يم`سس`' »و¹ع¹' نسم ¸س·ا´¹'
1
.ر´سع¹' نيم¹سم¹' ¸'د¹ب نم ري`´ ¸· روم`' ²´م¸أ _¹و- ¸أ _¹' نييندم¹' رم`' ¸وا=- .ب-
128
.²يم`س`'
.>ي#8-Qا >ع"!1لا 07 5لعلا Sاق+
:»اس·أ ²ƒ`ƒ ²يم`س`' ²ع-ر~¹' ¸· »¹ع¹' ¸'
:
.
'ر~ا· »'~ ام-هن= ه=و-س »د=و هنيعب ه-¹عت¹ ،ه€ ¹+= نيم¹سم¹' نم 'د=أ _س- ` ام و-و
»¹ع¹'و ،¸ام-`' .وسسس-أ نسسسم ¸رور-¹' رد-¹اب »¹ع¹' .سسس`م =¹ذو ،هري‚ .سسسعفب-هسسسي¹=
.سس´ _¹= -سس='و¹' ¸'· ،¸اي=`' _¹= ¸ر· وسس- اسسم .سس´و ،»`سسس`' .وسس-'ب ¸رور-¹'
.ا=رش هنم -و¹=م و- ام -س=ب اني= هي¹= -=و ام »¹ع- ¸أ »¹سم
.
.
ا+ي· د=و- ¸أ ²م`' _¹= -=- امن'و ،نيم¹سم¹' نم هنيعب د=أ _¹= -=- ` ام و-و
¸'و ،²م`' ¸·اب ن= ”-س ²مŠ¹ اي·ا´ ¸ا´و ا+نم د='و هب »ا· 'ذ'· ،اي·ا´ اماي· هب »و-- نم
,وتف¹' .س`م =¹ذو ،اس+ت=ا= -سس=ب ²سمŠ¹ ¸س·ا´¹' ~دع¹' دس=و- ¸أ -س=و دس='و¹' -س´- »¹
…اسسس--¹'و ~ود=¹'-تابو-ع¹'و ت`ماعم¹'و -سس-ر'وم¹'و ²سسي=ر~¹' ²سايسسسس¹'و -ا--¹'و
•ات=- نس-~¹' -ا--¹' دس=و- ¸أ -س=ي· ،²يم`سس`' ²سع-ر~¹' »و¹= نسم =¹ذ رسي‚و-رس-¸عت¹'و
~ا+=¹' -'ر-س=و ²سي=ر~¹' ²سايسس¹' -ا+-·و ،¸و€ت›ف€ م¹' '~´-و ،»س-~د= ¸ا´ اسم+م ²سم`' »س+ي¹'
.»-ري‚و ¸م`س`' ~ا-ت·`'و
²نسسسو ¸'ر-¹' نسسم ~افتسسس- ¸سست¹' ²سسع-ر~¹' »و¹= نسسم-_سس•'و وسس- اسسم´-¸امسسس-¹' ¸'~-
¸· .=د-و ،ام+¹م~- ل' دن= نم ،هب -ا= ¸~¹' ¸=و¹' ¸` ،»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹'
نم هي¹= `~ امو ،-ام¹ع¹' دن= ²·ورعم¹' .`دتس`'و †ا-نتس`' ¸ر=ب ام+نم ~=أ ام =¹ذ
.²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-م
.اي*دلا kلاC3ب $لعت" ا# H^لاMلا 5قلا
S
اس+ي¹' •ات=- ¸ست¹' »و¹ع¹' ¸س-و ،²سغ¹¹' وأ ²سبر=ت¹' وأ .س-ع¹' وأ ¸س=و¹' هسي¹' دسشر- اسمم
رسسسس='ت¹'و †ا==ن`' وأ =`+¹¹ ه¹-أ ¸رع- د¹ب اسسسس+نم `= 'ذ'و ،»سسسس-ري‚و ¸وم¹سسسسسم¹'
.-ع-¹'و
²=انس-¹ا´ ,ر=`' نس+م¹' =¹~´و ،اس+='ون'ب ²سسدن+¹'و تاي•ا-ر¹'و -س=¹' »¹= .س`م
1
هري‚ هسن= ¸نغ- ` -سي=ب ،نيم¹سسم¹' ~'ر·أ نم ~ر· .س´ ت'~ب ¸¹ع- ام وس-و ،نسي= ¸ر· :¸امس· »¹ع¹' ¸أ »يس-ت¹' ¸· .-`'-
²م`' ن= هب »اي-¹' ¸· ¸نغ- -ي=ب ،هسفن ¸رف¹' ~و=وب ¸¹عت- امن'و ،~'ر·`' ت'~ب ¸¹عت- »¹ ام و-و ،²-اف´ ¸ر·و •هب »اي-¹' ¸·
-ا--¹'و ،ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹ا´ ،'رشا-م اس-¹ع- ²سين-د¹' _¹اس-م¹اب ¸¹عت- »سس· :¸امسس· ¸رف¹' '~-و ،اسي·ا´ اسماي· اس+ن= هسب »و-- نسم
ه´رتب نيم¹سم¹' »ƒ' _م-هن` ،ا`¹اƒ ه¹ع=و »س-¹' '~- ~'ر·' -¹-· د·و •-را=ت¹'و ²=ان-¹ا´ ،ايند¹' _¹ا-مب ¸¹عت- »س·و •,وتف¹'و
¸س· ²س=ا~م `و .اس+نودب »و-- ` »س+-اي= ¸` اس+ب »اي-¹' -رور• ¸س· »س-ري‚و ¸وم¹سسم¹' =رت~- ¸ست¹' روم`' نسم-ه¹-· ¸~¹' »سس-¹ا´
.تا=`=-`'
129
.²-اف´¹' ¸ور· نم ن+م¹'و »و¹ع¹' ه~+· ،ا-ري‚و -¸ا-=¹'و ²´اي=¹'و ²=اي=¹'و ²='ر¸¹'و
هسب »و-- نسم دس=و- »¹ 'ذ' اس+¹´ ²سم`' »سƒ'- ¸~اع¹'و ¸س=ر~¹' .هيمسس-ب ²س-اف´¹' ¸ر·و
.اي·ا´ اماي·
-ل' هسس=و هسسب دسس-· 'ذ'-ه¹=ا· -ا`--هيمسسس-ب ²سس-اف´¹' ¸ر·و نسسيع¹' ¸ر·-اسسم-`´و
-='و¹' :¸-و ،²سم=¹' ²يفي¹´ت¹' »ا´=`' -=- .=د- ا+¹´و .هي¹= ر~ا-¹' ه´را- -·اع-و
.هور´م¹'و »ر=م¹'و _ا-م¹'و -ودنم¹'و
ا+نم ¸أ `' ،¸~اع¹'و ا+نم ¸=ر~¹' :»و¹ع¹' _يم=ب ا=رش -¹´م »¹سم¹' ¸أ »¹ع- '~+بو
²-اف´ ¸ر· ¸و´- ام ا+نمو ني= ¸ر· ¸و´- ام
1
.
.¸ع- `س-· اسم+نيب .س-ف¹' ¸أو ،نس-د¹' ¸و¸~ب اسيند¹' ¸و¸ش †ا--ر' _¹= .د- '~-و
،هر'ر·' ¸و=- ` »`سس`' ¸س· رس´نم ،²س-ويند¹'و ²سين-د¹' اس+-اي= ¸س· ²سم`' هسي=و- نس= نس-د¹'
²سينم¸ ²=¹سس اسيند¹' ¸و¸~¹ راس- -سي= ،رس-ع¹' '~- ¸س· نيم¹سسم¹' -اي= رسم~ ¸~¹' وس-و
=¹~ب ¸غ¹أ و¹و ،,و+- امب ²يندم¹' ¸و¸~¹' ²=¹س ا-دي-- تاما=¸ ن-د¹' ¸و¸~¹و ،²¹-تسم
¸ن'رس-ن¹' نس-د¹' -اس-·' نسم -رغ¹' ¸س· ¸وينام¹ع¹' هسي¹= راسس اسم¹ اس=ا--' ،»`سس`' ¸ي-س=-
نسس-د¹' نسسيب ري-سس´¹' ¸رف¹' ¸أ _سسم ،²سس-ويند¹' ¸و¸~¹' ¸سس· .سس=دت¹' نسس= -ر=م¹' ¸سسسن´¹'
¸ودب ل' .س=أ اسم »ر=و ل' »ر= اسم .س='· ،ل' »سساب ¸ان¹' -اي= ¸س· س»–´ˆ=ˆ - ¸~¹' ¸سسن´¹'
_د- »¹ ¸~¹' »`سس`' -`=ب ،²¹ما~¹' رس~-¹' -اي=¹ _¹اس- _س+نم هسي· ¸سي¹و ،ل' نسم ¸ذ'
»س+ن= _س·د-و »+=¹اس-م »س+¹ ¸س-=- اسم هسي· اس+¹ _رش `' رس~-¹' -اي= ¸س· -~ر'و `و -~راش
هع•و امب ام'و ،¸اي-¹'و †ا-نتس`اب ام'و ،-ر-ا=¹'و ²=-ر-¹' …و-ن¹اب ام' ،دسافم¹'
..-اسم¹' نم _-=- ` ام ا+ت=- •ردن- د-ا-م نم
¸أو ،»`س`' ¸اسأ _¹= ه-اعما=و هسر'دمو ه=-انمو »ي¹عت¹' ¸و´- ¸أ-'ذ'-.-`ا·
_ون- _سسم-نسسينواعتم »سس+¹´ تاعما=¹'و ¸ر'دم¹' =¹- نسسم ¸و=ر=ت- نسس-~¹' -ام¹ع¹' ¸و´-
اسعيم= ¸وريسس-و ل' _رش اسعيم= »س+م´=- ،¸ر`' ¸س· ل' نس-~ ²سما·' _¹=-»+-ا-س-=-
.»`س`' _+ن _¹=
،ه=-اتنو ه=-انمو »ي¹عت¹' تاسس¸م ¸· ¸`' -~و=وم¹' _ا•و`' ¸أ =¹ذ نم ر+=-و
هب »+¹ ¸ذ'- ام ~ود= ¸· ²ين-د¹' ¸و¸~¹' ن= ¸و¹و¸سم¹' »- ن-~ -ام¹= ²ئ· تد=وأ ¸ت¹'
نس-دي-تم رسي‚ ²سم`' -~اي· نسم »+-ا-س-=- »س+تن´م نس-~¹' نسيف-`م¹اب ¸و=د- ²ئ·و ،»ا´=¹'
ا+¹س-أ _¹' روم`' -~ا='و اس+ت¹'¸` ¸عسس¹' -س=- -ذاش ر-ستع- _ا•و`' ه~- ¸'-ل' _ر~ب
.انر´ذ امي· _•'و و- ام´
²م-ا· »و¹ع¹' „عب ¸· ²--=تم د-اعم وأ تاي¹´ وأ تاعما= _نم ,رأ '~+ب -س¹و
²يندم¹اب _مس- امو ²ي=ر~¹' تاي¹´¹' .´ ¸و´- ¸أ -=وأ `و ،ا-ري‚ ن= ²¹-تسم ا+سفنب
ت~رأ اسمن'و ،ذا~¹' نس-'ر¹' _س•و¹' _¹= -ا--¹¹ =¹ذ ~س-=أ -سن´ ¸'و ،-د='و ²سعما= ¸س·
دسي-م رسي‚ =¹- ¸و´-و ،²سين-~ اس+¹ .ا-- ,ر=أو ،²سيندم اس+¹ .ا-- تاعما= دس=و- ` ¸أ '~+ب
²سسم`' -~اي· ¸سس· ='رتش`اب اسس+ب`=¹ ¸وذ'م رسسي‚ ه~-و ،»سس+ف-ا=و ¸سس· »`سسس`اب اسس+ب`=
_+ن¹' '~- _¹= ن-ر-اس _يم=¹' ¸و´- ¸أ -=- .ب ،ل' _+نم ¸اسأ _¹= ا+نو¸ش -ر'~'و
_¹= ¸وم´=- ن-~¹' »- ²ع-ر~¹' »¹= ¸· 'و--=- ن-~¹' -ام¹ع¹' ¸' .ب ،ا=رش -='و¹'
1
) ن-د¹' »و¹= -اي=' _='ر- 1/16 ) ²يمي- نب` ,واتف¹' _وم=مو .¸¹'¸غ¹¹ ( 28/79 - 80 .(
130
نس-د¹' ¸س· »س++-· -و• _¹= _ور~م رسي‚ وس- اسمو _ور~م وس- اسم ،»س=ن¹'و تا·رس-ت¹'
.هي¹= ¸وم´=- ام¹ »-رو--و
»س- ²س-ي-=¹' ¸س· -ام¹ع¹'و| :ل' هسم=ر ¸¸'ر¹' .ا· _ست= ،-ام¹ع¹' =¹ذ _¹= •سن دس·و
|_¹وأ »+ي¹= رم`' ¸¹وأ ‘ف¹ .م= ¸ا´· ،-'رم`' -'رمأ
1
.
-'رم`'-رسسم`' ¸¹وأ ¸سسنع--»سس+نأ ¸دن= _ي=سس-¹'و) :ل' هسسم=ر ¸سسبرع¹' نسسب' .ا·و
¸Š· -ام¹ع¹' اسمأو ،»س+ي¹' »س´=¹'و »س+نم رسم`' .س-أ ¸Š· -'رم`' اسمأ ،اسعيم= -ام¹ع¹'و
..ا· ¸أ _¹' (...-س='و »س-'وت· .ا`تم'و »¸` »س+ب'و=و ¸¹=¹' _¹= نسيعتم -س='و »+¹'¸سس
.'¸سسس »سس+ي¹= نسسيع-و .ا+=¹' _¹' _سس-·أ دسس· رسسم`' ¸` -ام¹ع¹' _¹' _سس=ر- ه¹´ رسسم`'و)
(..-ام¹ع¹'
2
.
،»¹ع¹' _س-ت-مب 'ورمأ 'ذ' ¸و=ا=- -'رم`' ¸أ ¸سي-=ت¹'و) :ل' هسم=ر »سي-¹' نسب' .ا·و
ام´· ،»¹ع¹' ه-=وأ امو -ورعم¹' ¸· ¸و´- امن' ²=ا=¹' ¸'· ،-ام¹ع¹' ²=ا=¹ _-- »+ت=ا=·
(...-ام¹ع¹' ²=ا=¹ _-- -'رم`' ²=ا=· ،.وسر¹' ²=ا=¹ _-- -ام¹ع¹' ²=ا= ¸أ
3
.
.سس=ا-¹' .سس-أ ¸-سسس اسسم¹ ،_سس+ن¹' '~- _¹= راسسس ²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' ¸سس· »سسي¹عت¹' ¸أ و¹و
.و-= _¹' ¸سس=¹اب نيم¹سسسم¹' -ام¹ع¹ ¸-سسس¹' ¸ا´¹و ،نيم¹سسسم¹' -انبأ .و-= _¹' »سس+¹=ا-ب
.-انب`' -`¸-
.PDا!3لا 0P7 6يP-رادلا gP-ا2" اP# H^لاMلا !P#لا
.O!'ب3لا >ي-اردلا
نسسم-²=سسسوتم¹' ²¹=رم¹'و ²سسي-'دتب`' ²¹=رم¹' -`=و ²سس•ور¹' -`= =¹ذ .سسم~-و
²سسينام-`' -و=`'و ²-رسسس`' ¸و-=¹'و -'~`'و ²سسي·`=`'و ²سس-~ا-ع¹'و ²سسينام-`' -سسن'و=¹'
_¹س- .وسسر¹' ²س-=م -`=¹' ¸وفن ¸س· ¸رغ- ¸ست¹' ²س-و-ن¹' -ريسس¹'و ،¸'ري=¹' ¸و-=و
هس=ف= ¸س· -`=¹' -ي-س=-و »س-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸'ش »سي=ع-و ،هس=ا--' -و=وو »¹سسو هسي¹= ل'
نيم¹سسم¹' ²-=مو »+م'رت='و -ام¹ع¹' ري·و-و ،²-و-ن¹' ²نسس¹' -س=و هب =سمت¹'و ،هس--'ر·و
-~-نو ،²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' ²سسسي·'رغ=و ¸م`سسسس`' ’سسس-رات¹' نسسس= ت'رسسس-ت=مو ،اسس سموم=
أر= امو »`س`' _¹= ²-باس¹' ²-وامس¹' ¸ا-~`' ا+ي· ني-- ،¸ا-~`' ²نرا-م ن= -ر-ت=م
¸سس· ¸سس= نسس-~ ¸سس-- »¹ هسسنأ _¹' =¹ذ نسسم •¹=ي¹ ²سسينƒو¹' تانا-د¹'و ،-سس-ر=- نسسم اسس+ي¹=
اس=ا+نم ¸و´ي¹ -ا= ¸~¹' »`سس`' `' ،²سماي-¹' »و- _¹' اس=وف=م .=يسسو ‹وف=م ¸ر`'
.-اي-ن`' »-ا= »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر 'دم=م ¸أو ،»+¹´ ¸ان¹' -اي=¹
نسم _سشو ،-رس-و وس=ن نسم ²سيبرع¹' ²سغ¹¹' دس='و·و ،هس-ف¹' -'وبأ „سعب ²سس'ر~ _سم
نسم ت'رايت='و ،رس`ن¹'و رسع~¹' نسم -ديفم¹' …وس-ن¹' „سعب ‘سف=و ،²س-وغ¹¹' ت'~رفم¹'
.»+ي¹= ل' ¸'و•ر ²با=-¹' »`´
.س´و ،اس-و=نو ²سسدن+¹'و -اسس=¹' Ž~ا-مو ”سس=¹' دسس='و·و ²سسبات´¹' »سي¹عتب »ست+- اسسم´
»امت-`' _سم -¹ا=¹' نسس¹ -ا='رم ا+-سسسان- اسسم اسس+¹ _سس•و- ،-``¹' .سس='رم¹' نسسم ²¹=رم
1
) ري-´¹' ريسفت¹'- 10/144 - 146 .(
2
) ¸'ر-¹' »ا´=أ- 2/210 - 211 .(
3
) نيم¹اع¹' -ر ن= نيع·وم¹' »`=أ- 1/10 .(
131
»+· ¸· ه¹-= .غ~-و ر´ف--ه=ف= نم دب ` ام ‘ف= _م-¸ر'د¹' .ع=و _ا--`' .-اسوب
.-س=· ¸-¹ت¹' _¹= دمتع- `و هم+· هن´م- ام
»¹سسم¹' ²‚ايس-¹ ¸يسس'- .س='رم ¸س--²=سسوتم¹' _¹' ²س•ور¹' نسم-.س='رم¹' ه~- ¸'
¸~¹'و ،دسي¹-- ~ر=م _¹= ¸سي¹و ،¸ا-ربو ²س== _¹= اسين-م ا·~اس- اسنام-' هسن-دب نسم¸- ¸~¹'
،²سي=رش ²س·`= ¸ان¹اب هست·`= .سع=-و ،-~ا-ع¹اب ل' _¹' هسبر-- هسب _=س-- اس+-· هسن-~ هس-ف-
²سن-¹ ¸و´- و ،-ا==' ¸و~ هس·و-= »س+نم ~س='-و ،•س-ن ¸و~ »س+·و-= »س+ي¹' ¸~¸- ه¹ع=-
²¹ا= ¸و´- `و ,و-ت¹'و ر-¹' _¹= اسس+عم ¸واعت-و -اي=¹' اسس+عم ¸سسن-- ²سسم`' ¸سس· ²=¹اسس-
.ا+ي¹=
_-انم ¸· ¸اسن`' رم= نم -ر´-م¹' ²¹=رم¹' ه~- ¸· ¸ناعم¹' ه~- -ا='رم -=- =¹~¹
.س-أ اس+ي¹' ان--سس- ` _ست= اسن-ر 'رذ .و-ع¹ نيس-=ت¹'و ~'د=`' نسم =¹ذ ¸س· اسم¹ ،»سي¹عت¹'
.»+¹=ا-ب .=ا-¹'
»و¹ع¹' ¸سس· _سسسوت¹' =¹ذ دسسعب نسس´مأ ،²سس-ونا`¹' ²¹=رم¹' _¹' ²¹=رم¹' ه~- 'و¸وا=- 'ذ'·
.ا+·و· امو ،²يعما=¹' ²¹=رم¹' ¸· ا+ي¹' .يم- ¸ت¹' تا--=ت¹¹ -¹ا=¹' ~'د=` ,ر=`'
.qا*Qا, روك;لا 6يب قراوAلا Oاعا!# H9با!لا !#لا
نسسم »¹سسسم¹' ه¹ 'سسي+ت- دسس· اسسم¹ ~'د=`'و ،²سس-اف´¹' ¸ور·و نسسيع¹' ¸ور· -ا='رم دسسعب
.تا--=-
،²-رسس`' ~`و`' ²سيبر-و ،هريبد-و .¸نم¹' ¸و¸~¹ .س-`' ¸س· 'سي+- ¸أ -س=- -أرم¹ا·
تا-='و¹اب -أرم¹' »اي· ر=تن- ¸ت¹' ت`ا=م¹'و ،_مت=م¹'و ²سردم¹' ²يبرت¹ ¸اسأ ¸- ¸ت¹'
،اسس+ب -ر-د= -سسنا´¹ اسس+ي· اسس+-ا·وأ .سس´ -·رسس- و¹ ¸سس-و ،-ر`´ _سس-=- ` ،اسس+¹ ²-سسسانم¹'
»س+ت-~غتب ²س-انع¹'و ،.اف=`' _ا•ر'و ،-سي=نت¹'و ،-'~غ¹' ~'د='و هس-ي-ر-و .¸نم¹' ²ئي+ت´
„س-رم¹اب ²س-انع¹'و ،»س-رام=` -سسانم¹' رس´-م¹' ¸م`سس`' هسي=وت¹' »س++ي=و-و »س+ت·ا=نو
²سس-انع¹'و ،-اعسسس`'و „سس-رمت¹' .-اسسسو _¹= اسس+برد- ¸سس-ت-- ¸سست¹' ²سسي¹و`' ه-ا·اعسسس'و
هسم¹ع- _¹' نس=ت=- اسم اس+-انب »سي¹ع-و ،»س-و=نو -د=¹'و »`'و -`ا´ اس+-ابر·أ نسم نينسسم¹اب
.ر´ذ امم ا-ري‚و ~`و`' ²يبر-و .¸نم¹' ¸و¸ش نم
.وأ ¸سس-و ،²يم`سسس' ²سسيبر- .سسف=¹' ²سسيبرت¹ .و`' نسس-=م¹' ¸سس- ²م¹سسسم¹' -أرم¹' ¸'
²سيبرتب نسين= نس+¹´ تام¹سسم¹' -اسسن¹' ¸أ و¹و ،اس+-انبو اس+-انبأ .س-= _¹' ¸س=¹اب ني·ا-سس¹'
.س´ ¸س· ²يم`سس`' ²سم`' .سي= ¸ا´¹ ،.¸نم .س´ ¸س· ²مي¹سس ²يم`سس' ²سيبر- نس+-انبو نس+-انبأ
وأ رس`´أ وأ استنبو اسنب' ¸ور~= دس='و¹' .¸نم¹' ¸س· ¸و´- دس-· ،هسبر نسم ,د- _¹= رس-=
-=-س-أو -س-ع¹' -س=و هدعب نسم¹ -ود· ¸ا´ ،²مي¹سس ²سيبر- ر-س´`' د¹و¹' _سبر- 'ذ'· ،.س·أ
.ل' ¸ذ'ب ²م¹سم ا+¹´ -رس`'
=سسسمت¹' نسس= »سس-دعبو -ا-~¹' نسسم رسسي`´ -¹ف- نسسم »وي¹' ¸وم¹سسسم¹' هسسيناع- اسسم ¸'و
،»ي=ع¹' -='و¹' '~+ب »`' ²-ا=بو .¸نم¹' ¸· -رس`' »اي· »د= هبا-سأ »-أ نم ،»`س`اب
.-= _¹' ¸-س- =¹~¹و ،هنم _¹و'ب ¸ي¹ امم هريغب `اغتش' ام'و ،`سا´- ام'و ،هب `+= ام'
نس= اسم'و ،-دسساف¹' ²سيبرت¹'و ²ئيسس¹' -ود-¹اب ه¹-أ ¸س-ر= نس= اسم' ،€.=ا-¹' _س-ردت¹اب .سف=¹'
²=ا= ¸· ن- ¸-`¹' ت`-ا=¹' تام¹سم¹' وأ ،تام¹سم¹' ري‚ تاي-ن=`' تام~ا=¹' ¸-ر=
132
.هي=وت¹'و ²يم`س`' ²برت¹' _¹'
.-أرم¹' ه¹ دع- ¸أ ¸غ-ن- ¸~¹' .-`' و- '~-
،هسس-ا-='وو نسسي=و¸¹' نسسم .سس´ ¸و-=و ²سسي=و¸¹' -اي=¹' •ا+نم _سسم ،¸سسناعم¹' ه~-و
²س-انع¹' ¸سغ-ن- ¸ست¹' ¸س- -اسسن¹' »ا´=أ هس-·و ،¸'ري=¹'و -را·`'و -اب`'و ~`و`' ¸و-=و
.ا+تس'ر~ •ا+نمو -اتف¹' »ي¹ع- ¸· ا+ب
نس+¹ 'س~ن- -سي=ب ،²س-ا= -اسسن¹¹ اس+ي¹' ²سم`' •ات=- ¸ست¹' »و¹ع¹' ¸س· =¹ذ دسعب رس=ن- »سƒ
•-=ت- ¸ت¹' »و¹ع¹' =¹- ~'وم _¹= .مت~- _-انم ا+¹ _•و-و ،تاي¹´و د-اعمو ¸ر'دم
-أرم¹' »و-- ¸أ _¹' •ات=- ¸ست¹' --ا=و¹اب وأ ،ا+سسن= تان-¹ ا+سس-ردتب »اي-¹¹ -اسسن¹' اس+ي·
'ذ' ،²م`' -اسن ²مد=و »ي¹ع- ¸· ا+¹¸نم •را= ¸· .مع¹' ¸· ا+ت´را~م نم _نام `و ،ا+ب
~`وأ ` وأ ²س=و¸تم رسي‚ ¸و´- ¸'´ ،.¸نم¹' .س-أ -اسسن نسم اس-ريغب اس+تيب اس+ن= ¸نغتسس'
-ر'~'و تايتف¹' ¸سس-رد- ¸سس· ،.¸نم¹' •را= ¸سس· اسس+ت´را~م _¹' وسس=د- ²سس=ا=¹'و ،اسس+¹
²-ا= -~اي= ¸· -اسن¹' ¸'رمأ ¸· ²-ي-= وأ ،تاي¹´¹' _¹' .اف=أ ²•ور نم ،ن+تسردم
-رور-¹' دسن= `' نسي¹ما= وأ -ا-=أ .ا=ر¹' ه¹=د- `و ،-اسسن¹اب …ا= _ف~تسسم وأ نس+ب
.-تسسي¹ د¹بو ²سن-دم .س´ ¸س· _ف~تسسم¹' '~- .ا`مأ _¹' نيم¹سسم¹' •و=أ اسمو ،اس-~ود= ¸س·
-أرم¹' _¹وت- ¸أ نس´م-و ،-و¹=¹' _سم ²س=¹ا=م¹' اميس`و œ.ا=ر¹' ²س=¹ا=م نس= هي· -اسسن¹'
²سيبرع¹' ²س´¹مم¹' ¸س· نس+-اي¹´و تان-¹' ¸ر'دم ¸س· .ا=¹' وس- اسم´ ،ه¹ام=أ _سيم=و هس-ر'~'
...._ف~تسم ¸· .ا=¹' و- ام´ .ب ،²-~وعس¹'
،ن+ب ²-ا= ²ي¹ام .ام=أو -اسن¹اب ²-ا= ,ر=أ ²ي=امت=' تامد= ¸· .مع¹' '~´-و
~و=و »د= --سسب ،¸اي=`' نسم رسي`´ ¸س· تام¹سسم¹' -اسسن¹' اس+ي¹' •ات=- ¸ست¹' -راس-م¹ا´
..ا=ر¹' ²=¹ا=مو =ان- را=تن`'و =ون-¹' _¹' -ا-~¹' _¹' ¸رر=-ي· ،ن+¹ رومأ -اي¹وأ
²=ا= وأ ا+ب ²-ا=¹' ²=ا=¹¹ ا+¹¸نم نم -أرم¹' •ور= نم ¸=رش _نام د=و- ` هن'
دن= اسمأ ،²ن´مم -سم'~ اسم ²نتف¹' نم ²سعنام¹' -ا-سس`اب ~س=`' ¸سغ-ن- نس´¹و ،اس+ي¹' _سمت=م¹'
-'و'دم´ .ا=ر¹' -د=اسسسم¹ .ام=`اب »و-- -أرم¹' ¸'· ،اسس+نم ²سس--ر-¹' ²سس=ا=¹' وأ -رور-¹'
` ¸ست¹' ت'~ا-ع¹' ¸س· .ا=ر¹اب ”¹ت=- =¹~´و ،-ور=¹' -س·و ¸س· »س-ا-وم .س-ن وأ »س-ا=ر=
-=- هنأ `' ،_=¹' .ام=أ نم ام-ري‚و ¸عس¹'و -'و=¹ا´ ،»+ن= ا+ي· .`-تس`' ا+ن´م-
نسم-تا·و`' .س´ ¸س· اسبو¹=م =¹ذ ¸ا´ ¸'و-هست-·'رمو ل' ,و-- نسم را`´`' ه~- ²¹ا=¹'و
¸سغ-ن- ¸سناعم¹' ه~- .س´ ،²س=¹ا=م¹' ²سنت· نسم .س-=- دس· اسم¹ -ا--' ،اسعم -اسسن¹'و .ا=ر¹'
.»ي¹عت¹' _-انم ¸· ا+-ا='رم
¸س· »س+نيب ¸ر'وف¹' ~و=و _سم ،-'وسس -اسسن¹'و .ا=ر¹¹ _س+نم¹' .سع= ²سم´=¹' نسم ¸سي¹و
¸·و ،هت¹· وأ همد=و .¸نم¹' نم •ور=¹' ¸·و ،هفع•و .م=ت¹' -و· ¸·و ،.مع¹' ت`ا=م
.ا-ري‚و رافس`'و ¸ر`' -´انم ¸· ¸~م¹'
رو-= نسم -اسسن¹' _سنم نسم نس-رويغ¹' „سعب نسم .س-=- اسم _¹' اسن- هي-سنت¹' -س=-و
¸· ~د~- و- ،ن+ن-~ رومأ ¸· -ام¹ع¹' نم -~افتس`'و ‘='وم¹'و -==¹' _امس¹ د=اسم¹'
ل' _¹س- .وسسر¹' د=سسم ¸س· ²س=ام=¹' ت'و¹س- ¸ر-=- -اسسن¹' ¸ا´ دس·و .ه¹=م هري‚
ل' _¹- .وسر¹' هب _-ن ام ²-ا‚و ،ن+م¹ع-و ا+ي· ن+=ع- ²نيعم تا·وأ ¸· »¹سو هي¹=
:--ر-ر- وبأ هن= ,ور ام´-.ا-· ²نتف¹' ن= دع-¹'و _رو¹' و- -اسن¹'و .ا=ر¹' »¹سو هي¹=
133
|.اˆ+€¹– وˆأ اˆ-“رˆشˆ و اˆ-€ر‡=' ‡-اˆ س˜ن¹' ‡ -و€ف€ - €ر›يˆ=ˆ و اˆ-€ر‡=' اˆ-“رˆشˆو اˆ+€¹– وˆأ ‡.اˆ =˜ر¹' ‡ -و€ف€ - €ر›يˆ =|
1
-ري-سس´¹' د=اسسسم¹' .سس´ ¸سس· ‘سس='وم¹' نعمسسس-و د=اسسسم¹' ¸ر-=- -اسسسن¹' .'¸ `و
رسمأ نس= .'¸سس¹' _¹' -أرم¹' -س=ات=' 'ذ'و ،اسم-ري‚و ¸و-ن¹' د=سسم¹'و »'ر=¹' د=سسم¹ا´
»¹= ا-دن= ¸ت¹' -أرم¹' .'س- ¸أ .=ر¹' •ات=' 'ذ' .ب ،»¹اع¹' .'س- ¸أ ا+¹· ا+ن-~ رومأ نم
`· ،هسنم _سنام ` ¸م`سس`' -~`'و ²س=ا=¹' ~ود= ¸س· =¹ذ .س´ ،ا+¹'سس- ¸أ ه¹· هسي¹' •ات=-
.†'ر·' `و ”-رف-
.PDا!3لل >بP-ا23لا gPت'لا 9PB, .^لاMلا EاP-لا
.>ي-اردلا
-دعم¹' -سسست´¹اب -دب ،اسسسفن' -رو´~م¹' »سسسي¹عت¹' -'د-أ -سسست´¹' =¹تب ¸سسس-=ت- ¸أ -سسس=-و
»و¹ع¹' .سسسس´ .سسسسم~-و-اسسسس+·و· اسسسسمو تاي¹´¹'-²سسسسيعما=¹' .سسسس='رم¹اب -ا+تن'و ،.اف=Š¹
.تا--=ت¹'و
.²ي-`' روم`' -ت´¹' ه~- ~'د=' ¸· _='ر-و
_¹= ¸ور~ا· =¹~¹ ¸و¹-¸م »¹= .س´ ¸س· ¸و-س-=تم اس+في¹'ت¹ رات=- ¸أ :.و`' رسم`'
.ر-ع¹' -سان- -ي¹اس'ب ،ا+ت‚اي-
.سس='رم¹' ¸سس· ²سس-ا=بو ،²-عسس-¹' تا=¹=سس-م¹'و -د-عم¹' ت'را-ع¹' -سسن=- ¸سسغ-ن-و
نيم¸ت¹م¹' ني=¹ا-¹' نم ¸وف¹¸م¹' ¸و´- ¸أو ،_=-ف¹' ²يبرع¹' ²غ¹¹اب دي-ت¹' _م ،_¹و`'
²سف=اع¹'و ¸سƒوم¹' »¹ع¹' اس+ي· ²سبات´¹' ¸و¹وت- ¸ست¹' -~ام¹' ¸س· _سمت=ي¹ ،`م=و `و· »`سس`اب
.-رƒ¸م¹' ²شاي=¹' ²ينام-`'
ا+=ف= -=- ¸ت¹' …و-ن¹'و د='و-¹' نيب ²بوت´م¹' -~ام¹' ¸· _م=- ¸أ :¸نا`¹' رم`'
رسسي´فت¹' _¹= -¹ا=¹' -رد- ¸سست¹' ²¹ئسسس`'و ر'و=¹' نسسيبو ،_ا--`'و _ر~¹اب اسس+م+·و
.¸ي-=ت¹'و •اتنتس`'و †ا-نتس`'و
ن´م- -و¹س`' '~-و ،ه=ف=- ¸~¹' -ات´¹¹ -رر´م ²=سن -¹ا=¹' ¸و´- ¸أ ¸غ-ن- `و
_د--و ر´ف- .و-= ~ا=-' »ي¹عت¹' نم ~و--م¹ا· ،نس¹' -ا='رم _م .='رم¹' .´ ¸· ه=ا--'
.د¹--و _-¹ت- ت'واغ-ب ~ر=م ¸ي¹و
_سسيم= ¸سس· -¹ا=¹' نسس´م- ¸سست¹' -رسس-اعم¹' _ا--`' .-اسسسو .امعتسسس' :-¹ا`¹' رسسم`'
اس+نم ²سين-د¹' نسيب ¸ر· ` ،²يسس'رد¹' ~'وم¹' »س+· نسم--ر´-م¹' .س='رم¹' ²س-ا=بو-.س='رم¹'
.²ين-د¹' ري‚و
:¸-'- ام ²ين-د¹' ~'وم¹' ¸· _ا--`' .-اسو ²¹`مأ نمو
:²ي-'دتب`' ²¹=رم¹' ¸· .ف=¹¹ ²يبوبر¹' دي=و- _نعم _ي•و- :.و`' .ا`م¹'
نسم -س´'و´¹¹ روس- _¹= .سمت~- (وس-دي·)”س-رش ¸سس'رد¹' .س-ف¹' ¸س· ¸و´- ¸أ ¸سغ-ن-
•.امرو -=سسسسو را=بو را+نأو تابا‚و .ا-= نسسسم ¸رŠ¹و ،»و=نو رسسسم·و ¸سسسمش
¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸¹= :²سيبوبر¹' دسي=و- _¹= .سي¹د¹'و :.سف=¹¹ .ا-- اسمدن= اس+¹´ ¸رع-
1
:»¹سم- 664
134
=¹ذ روس-ت- ` هسن'· ،اس=•'و 'روس-- ²¹~`' ه~- .سف=¹' روس-تي¹ •رسم-¹'و ¸سم~¹'و
.-ورعم و- ام´ ني-¹ت¹'و ‘ف=¹' ~ر=مب
.-`-¹' ²ف-و ،-و•و¹' ²ف- _نعم _ي•و- :¸نا`¹' .ا`م¹'
،نيتف-¹' =ني- _¹= .مت~م ¸س'رد¹' .-ف¹' ¸· (و-دي·)”-رش د=و- ¸أ =¹~´ ¸غ-ن-
„عب نم -¹=-و ،ا=•'و 'رو-- -`-¹' ²ف-و -و•و¹' ²ف- .ف=¹' رو-ت- -ي=ب
.»و¹ع¹' ²ي-ب '~´-و .»+-`م¸ »امأ اي¹م= =¹ذ ¸ي-=- .اف=`'
.'¸سس¹'و ر'و=¹' ²س--ر= _ا--`'و _ر~¹' ¸س· ¸ردم¹' ²س--ر= ¸و´- ¸أ ¸سغ-ن- اسم´
='رش' نم _¹و`' ²--ر=¹' ¸· ام¹ ،ر'رمتساب -`م`'و -ا-¹`' ²--ر= -سي¹و ،-'و=¹'و
ه~ورشو هت¹ف‚ نم ²ينا`¹' ²--ر=¹' ¸· امو ،-ات´¹'و -~ام¹'و ¸ردم¹' _م ه¹=اف-و -¹ا=¹'
.ا+-¹ا‚ =رد- ` ¸ت¹' ¸ناعم¹¹ هرو--و هباعيتس' »د=و
,و´~¹' _¹= =¹~ب _سس--ي¹ ،اسس+='ر='و -سست´¹' -سسي¹'- ¸سس· _سس='ر- ¸أ ¸سسغ-ن- '~´-و
نسمو ،¸س-ردت¹' تا·وأ ¸س· »+-يس-- ¸~¹' .¹م¹' نسم .سب ،-`=¹' »س+· »د= نسم -رر´تم¹'
•¸ر'دم¹' نم •ور=¹' ¸· ²-‚ر¹'
.ا+¹´ ²يس'رد¹' -ت´¹¹ ²¹ماش ²يم`س`' ²غ--¹' ¸و´- ¸أ :_ب'ر¹' رم`'
اسمو ،…اس--¹'و ~ود=¹'و ت`ماعم¹ا´ ،اس-ريغب وأ -~ا-ع¹اب ¸¹عت- اسم =¹ذ ¸س· ¸وتسس-
.~ا-ت·`' »¹=و ²سايس¹' »¹=و _امت=`' »¹=و ¸فن¹' »¹ع´ ،,ر=`' ¸اسن`' »و¹عب ¸¹عت-
'~-و ،»+-ا-ر=نو نييبرغ¹' را´·` ا-=م `-ن-²يناسن`' »و¹ع¹'™ ¸و´- ¸أ ¸و=- `و
-ات´¹' ¸'· ،ا+ي¹= »`س`' ¸وف- ¸'رب'و -ا==أ نم ا+ب ام _ا--'و ²نرا-م¹' نم _نم- `
دسب `· ،.ود¹'و ~'ر·`'و رسس`'و تا=ام=¹'و ²س-ر~-¹' ¸سفن¹' _`س-` '-ا= اسمن' ²نسس¹'و
،²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-مو »`س`' -ام¹= ام+نم ه=-نتس' امو ²نس¹'و -ات´¹' ¸و´- ¸أ
¸اسسن`' اس+ي¹' •ات=- ¸ست¹' -'وب`' نسم -اب دس=و- `و ،اس+ع=رمو »و¹ع¹' ه~- ردس-م ¸س-
²نس¹'و -ات´¹' هي¹= .متش' د·و `' ،ا+ي· ²·`=¹اب »اي-¹'و ¸ر`' -رام=و هسفن _`-`
-سست´و ،-سس-د=¹' _ورشو ،ريسسسفت¹' -سست´ ¸سس· ،اسس`-د=و اسسم-د· نيم¹سسسم¹' -ام¹= ه¹سس-·و
-سس-د=¹' .وسس-أو ريسسسفت¹' .وسس-أ ..سس`م ،»و¹ع¹' .وسس-أو ،¸`=`'و Œد-ا-ع¹'Œ ¸ام-`'
...»و¹ع¹' نم ا-ري‚و ،ه-ف¹' و ،ه-ف¹' .و-أو
1
.
،»و¹ع¹' =¹- ¸سسس· - تا-ر=ن¹'و را´·`' _¹= نيم¹سسسسم¹' -ام¹= _`=' =¹ذ _سسسنم- `و
¸س-و »س+¹و-= و¸غ- ` _ست= ،-`=¹¹ -س-¸ نسم اس+ي· اسم ¸ايبو ،»`سس`' ¸'¸يمب اس+ن¸وو
.²·ر=¸م -ي¹اسأ ¸· ا+م-د-ت¹ ،ا+نم ن´متت· ²ن-=م ري‚ ²ي¹ا=
»و¹ع¹اب _مس- ام _¹=-²يم`س`' ²غ--¹اب -ت´¹' ²غ-- و-و-رم`' '~- ر-ت-- `و
-س=¹' »¹=و =¹ف¹' »¹=و اسي=و¹وي=¹'و اسي·'رغ=¹ا´ ²سينو´¹' »و¹ع¹' ¸' .سب ،-سس=· ²يناسسن`'
'~-و ¸و´¹' '~- ¸¹ا= وسس- _¹اع- ل' ¸' -سسي= نسسم »`سسس`اب ”سسبر- ¸أ ¸سسغ-ن- ،اسس-و=نو
ر´فت- ¸~¹' .-ع¹' ه=نمو ،¸ر`'و ت'وامس¹' ¸· ام ¸اسن`¹ ر=س ¸~¹' و-و ،¸اسن`'
تا´ربو ¸ر`' ت'ري= .غتسسسس- اسسس+ب ¸سسست¹' ت'و~`'و ،¸را--و ¸¸-و _تنتسسسس-و ربدت-و
،ه¹ هر´شو ¸و´¹' ¸¹ا= لاب هسنام-' ~'¸ ¸و´¹' ¸س· اسمب اسم¹= ¸اسسن`' ~'¸ اسم¹´و ،-امسس¹'
.`غتس' ¸· .ا=و .ا- نم´ ¸و´- `و ،هرد· ¸= هرد·و هبر _م هب~أو هع•'و- ر`´و
1
) .نيم¹اع¹' -ر ن= نيع·وم¹' »`=أ :.ا`م¹' .ي-س _¹= _='ر- 4/372 ، 377 .(
135
:`-ا· ²عي-=¹' ر+· هنأ اي=دم هسفنب 'رورغم .ب هبر ايسان تا·ا= نم هي· امو ¸و´¹' '~-
.¦¸دن= »¹= _¹= هتي-وأ امن'}
¸س· _ور~م¹' .ي-سس¹' _¹' .اي=`' هسي=و- ²يسس'رد¹' -ست´¹' نسم-ت- ¸أ -س=- =¹~´و
،»-ر'ر-تسس'و »س+نمأو رس~-¹' ~اعسس' ¸س· .معتسس- ¸'ب ،²سسوردم¹' »و¹ع¹' ت'رمƒ .`غتسس'
»¹سم¹ا· ،»وي¹' »`س`' -'د=أ .عف- ام´ ،»+·و-= -ا-ت‚'و »+ف-و=-و »+م¹= ¸· ¸ي¹و
_¹' ¸اسس='و ل ²س=ا= وس- اسمي· `' »و¹ع¹' ت'رمƒ .غتسس- ` ،»¸ا= »س-ر´ »سي=ر .~ا= د-ا·
=¹ذ .سعف- اسمن'· ،¸ر`' ¸س· »س-~را=و »س-د- اس=و -ربا-=¹' -اغ=¹' »وا· اسم 'ذ'و ،هس-¹=
´ سنم ¸ست¹' -~اعسس¹اب _ستمت¹' نسيبو اس+نيب ¸و¹و=-و ،-اغ=¹' -`¸- اس+م¹=- ¸ست¹' »سم`اب ²سم=ر
.ا+-`م´م ‘ف=و ا+نودب »+¹ -اي= ` ¸ت¹' ت'رور-¹' ‘ف= نم ،»+ي¹= ا+ب ل'
.ا-ر'رسأو »و¹ع¹' د='و· ²·رعم ¸· ²يس'رد¹' -ت´¹' وف¹¸م د+ت=- ¸أ :_ب'ر¹' رم`'
¸سس· =¹~´ 'ود+ت=- ¸أ -سس=-و ،اسس-و=نو تاي•ا-ر¹ا´ ²سسينو´¹' »و¹ع¹' =¹~ب ¸سسن=أو
رسسسي‚ _¹= 'ر´= ¸و´- ` _سسست= ،-`=¹' .و-= _¹' ر'رسسسس`'و دسسس='و-¹' =¹- .اسسس--'
²م`' .ع=- =¹ذ ¸'· ،”-· =¹+تسن ن-~¹' ن=نو ¸وعن-- »- ،-رغ¹' .-أ نم نيم¹سم¹'
~سس='- ذ' ،¸`' .ا=¹' وسس- اسسم´ ،²سس=د-م رسسي‚ -د¹-م -د-عتسسسم اسس-ريغ¹ ²سسع•ا= ²يم`سسس`'
»سسƒ ،ا+نوعنسس--و ¸امƒ`' •سس=ر'ب »ا=¹' ~'وم¹'و ¸~اعم¹' _'ونأ نسسم »سس+-'ري= »سس-•'د=أ
.س=عت- ¸~¹' _`سس¹' ²س-ا=بو ،راعسس`' _¹='ب »س+¹ ا+-ا=ونس-م نسم -س¸~ر¹' ¸وعي-س-
-عنم 'ذ' ²-ر´سع¹' تام¸`' تا·وأ ¸· هي¹' ²=ا=¹' -دش -·و ¸· »¹سم -عش ¸أ ²´ر=
.رايغ¹' _=· ²يبرغ¹' .ود¹' ا+ن=
ا+-ت´- ¸ت¹' -ديفم¹' ²يم¹ع¹' -ت´¹' ²م=رتب ¸وم¹سم¹' -ام¹ع¹' »ت+- ¸أ :¸ما=¹' رم`'
.²-ر'~`' وأ ²ينو´¹' »و¹ع¹' ¸· ¸ويبرغ¹'
ام ،ا+ي¹' ¸و=ات=- ¸ت¹' ²-ر~-¹' -را=ت¹' نم 'وديفتس- ¸أ نيم¹سم¹' _¹= -='و¹' ¸'
.ل' ن-~ نم ائيش -¹ا=- ` -م'~
-را=- _¹= ه=ا~ن _نب `' -€¹=ˆ - .ي= نم ام· ،د=` ا´¹م -سي¹ ²-ر~-¹' -را=ت¹'و
¸وينانوي¹' اس+ف¹أ ¸ست¹' ²سيم¹ع¹' -ست´¹' نسم رسي`´ ²سم=ر- ¸س· انف¹سس دس+ت=' دس·و .-ˆ¹=€ - .اي=أ
¸ست¹' ¸س-و ،²سع·'و -را=- ¸س· اس+-ا-ر=ن 'و--=و اس+ي¹= 'و~'¸و اس+نم 'و~افتسس'و »س-ري‚و
¸سس· نسس=ن اسسمي·-انف¹سسسب ¸دت-ن ` »¹· ،»سس+·'رت=اب ²سسي¹ا=¹' -رغ¹' -را-=¹ 'ردسس-م -سسنا´
œšانت=ا-ب ~رتسنو-انن-~ -¹ا=- `و هي¹' ²=ا=
O;تاPPP-لا, 6يPPP-رد3لا دادعإ .9PPPبا!لا EاPPP-لا
.6يCC`ت3لا
نس-ر~ا· »س+¹ع=- اس--رد- ،»س+--رد-و ني-س-=تم¹' -~-اسس`'و نيسسردم¹' ~'د=' -س=-و
¸ست¹' »و¹ع¹' نسم »¹= .س´ ¸س· ²سي¹ا= ت'-اف´ ت'ذ `اي=أ •ر=- اسماي· ،»س+ف-ا=وب »اي-¹' _¹=
رسيت=' `'و ،اس+-· »س+ن'د¹ب ¸س· -س-ردت¹' '~+ب »اي-¹' نس´مأ 'ذ'و ،²يم`سس`' ²سم`' اس+ي¹' •ات=-
»سƒ هسي¹= ¸وبردت- اسم¹ ،-اعيتسس`' _¹= -رد·و ²س-‚رو اسم¹=و اس-¹=و اسن-~ ¸و·وفتم¹' »س+نم
.-و¹=م¹' --ردت¹' ا+ي· ر·'وت- ¸ت¹' ¸'د¹-¹' _¹' ¸وبدني· ،ا+ي¹' 'وع=ر 'ذ' »+نا=وأ -~ا·'
136
،²يمي¹عت¹' تاسس¸م¹' -ر'~' _¹= -ر~ا· ²ي·'رش'و ²-ر'~' -¸+=أ ~'د=' '~- ¸· .=د-و
¸ردم¹' žرفتي¹ ،»ي¹عت¹' .ام=أ ¸· هي¹' ¸و=ات=- ام .´ ري·وتب -`=¹'و نيسردم¹' نيع-
.ا-رامƒ ²في=و¹' ه~- ¸-¸- _ت= ،»¹عت¹'و »ي¹عت¹' ²في=و¹ -¹ا=¹'و
.>ي#8-Qا >يب!تلاب 5يلعتلا rبر .@#ا`لا Eا-لا
¸ر‚و ،ل' ¸س•ر- ¸~¹' _¹اس-¹' .سمع¹'و ,و-ت¹'و ¸ام-`اب نيسسر'د¹' ²سي´¸- -س=-
.¸ر`' ¸· ¸=ر~¹' -`=تس`' _نعم ¸و--=- »+¹ع=و »+سوفن ¸· ²¹•اف¹' ¸`=`'
-عب ¸~¹' و-} :_¹اع- .ا· ام´ ،»-ر´¹' ¸'ر-¹' -ا=-²ي´¸ت¹'و »ي¹عت¹'-نين´ر¹' ن-~+بو
'ونا´ ¸'و ²سم´=¹'و -ات´¹' »س+م¹ع-و »س+ي´¸-و هس-ا-' »س+ي¹= و¹ت- »س+نم `وسسر نسييم`' ¸س·
¦ني-م .`• ¸ف¹ .-· نم
1
.
œ.ا-- ام´ ”-· »¹ع¹¹ »¹ع¹' ¸ي¹و ،²م´=¹'و ²ي´¸ت¹'و ²يبرت¹' :»¹ع¹' نم ~و--م¹ا·
.اه!1*, >يب!علا >]للاب >"ا2علا H>-دالا >لي-ولا
،²سسغ¹¹' ه~+ب .¸ن ¸'ر-¹ا· ،»`سسس`' ²سسغ¹ ¸أ-²نسسس¹'و ¸'ر-¹' ²سسغ¹ ¸سس- ²سسيبرع¹' ²سسغ¹¹'
،¸م`سس`' هس-ف¹' ر~اس-مو ،²نسس¹'و ¸'ر-¹¹ -رسسفم¹' راƒ`'و ،²سغ¹¹' ه~+ب ت~رو ²نسس¹'و
،ا-ري‚و ريسف- »¹=و _¹=-مو ²‚`بو -ر-و و=ن نم ²¹`' -ت´و ،»`س`' ’-را-و
`· ،ا+¹´ »`س`' »و¹= _اتفم ¸- ²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸و´- ¸أ ور‚ `· ،²يبرع¹' ²غ¹¹' ا+ساسأ
ه-· نم `' ،»¹ع¹' ¸= ه¹¹=و هم´=و هر'رسأو هد-ا-م »¹ع- `و ،ه-ف¹' ¸= ن-د¹' '~- ه-ف-
.²غ¹¹' ه~-
-ات´} :_¹اع- .ا· اسسم´ ،اسسيبر= هسسنو´ب-»سس-ر´¹' ¸'ر-¹'-ل' -ات´ -سس-و رسس`´ '~+¹و
¦¸وم¹ع- »و-¹ ايبر= ان'ر· ه-ا-' -¹-·
2
.
¦¸و¹-ع- »´¹ع¹ ايبر= ان'ر· هان¹ع= ان'} :_¹اع- .ا·و
3
.
¦¸و¹-ع- »´¹ع¹ ايبر= ان'ر· هان¹¸نأ ان'} :_¹اع- .ا·و
4
.
¦ني-م ¸بر= ¸اس¹ '~-و ¸م==أ هي¹' ¸ود=¹- ¸~¹' ¸اس¹} :_¹اع- .ا·و
5
.
نسم ¸و´ت¹ =س-¹· _¹= نسيم`' _ور¹' هسب .¸ن نسيم¹اع¹' -ر .س-¸نت¹ هسن'و} :_¹اع- .ا·و
¦ني-م ¸بر= ¸اس¹ب ن-ر~نم¹'
6
.
¦ايبر= ان'ر· هان¹¸نأ =¹~´و} :_¹اع- .ا·و
7
.
¦ايبر= ام´= هان¹¸نأ =¹~´و} :_¹اع- .ا·و
8
.
اسن'ر· ¸ور´~ت- »س+¹ع¹ .س`م .س´ نسم ¸'ر-¹' '~- ¸س· ¸ان¹¹ اسنبر• دس-¹و} :_¹اع- .ا·و
¦¸و-ت- »+¹ع¹ •و= ¸ذ ري‚ ايبر=
9
.
1
:²عم=¹'- 2 .
2
:-¹-·- 3 .
3
:-ر=¸¹'- 3 .
4
:-سو-- 2 .
5
:.=ن¹'- 103 .
6
:-'رع~¹'- 192 ، 195 .
7
:ه=- 113 .
8
:د=ر¹'- 37 .
9
:رم¸¹'- 27 ، 28 .
137
¦ايبر= ان'ر· =ي¹' اني=وأ =¹~´و} :_¹اع- .ا·و
1
.
¦ايبر= اناس¹ ¸د-م -ات´ '~-و} :_¹اع- .ا·و
2
.
.0ب!ع ه*أب &d!قلا فb, >3'D
¸'ر-¹' ل' -سس-و و¹و رسس=ن¹'و .سسم'ت¹اب رسس-د=¹ ،اسسيبر= ¸'ر-¹' ¸و´ب هسس-ونت¹' '~- ¸'
هف-و _¹اع- رر´ د·و -ي´· ،ر=ن¹'و .م'ت¹' ¸=تس` ”-· -د='و -رم ¸بر= هن'ب »-ر´¹'
.œš-~دعتم -ي¹اسأ ¸· =¹~ب
را-ت=' =¹~ب هفس-و¹ ¸ا´¹ ،-د='و -رم -س-وب اسم ائيش -س-و `·ا= اس·و¹=م ¸أ و¹و
œšت'رم =¹~ب هف-و 'ذ' -ي´· _ماس¹'و Žرا-¹' دن=
¸'ر-¹' -س-و ²سم´= اسم· ،هسبات´ ¸س· ل' نس= 'ر~اس- -س-و¹' '~- ¸ا´ 'ذ' -سي´و
š¸بر= هن'ب »-ر´¹'
¸أ »سس-'د=- دسس·و ،-رع¹' ²سسغ¹ب .¸ن ¸~¹' ¸'ر-¹' ¸ا==' ¸ايب =¹ذ نسسم ~وسس--م¹' .سس-
š'و¸=ع· ه¹`مب 'و-'-
²سغ¹¹' ¸سبرع¹' رسي‚ »¹عت- اسمدن= .سم´أ ¸و´- ¸د=ت¹' '~- نس´¹و ،~وس--م¹ =¹ذ ¸' »سعن
ا+-ي¹اسسأ ¸و~ت-و اس+ب .¸ن ¸ست¹' هستغ¹ب »س-ر´¹' ¸'ر-¹' »س+ف- ،اسيبر= هناسس¹ _-س--و ²سيبرع¹'
ه¹ ني-ستي· ،اس+ب هسم´=و ¸'ر-¹' ر'رسسأ _¹= _¹=-و ،اس+يناعم »س+· ¸س· ¸سمعت-و اس+ت‚`بو
.ا-= '¸=عم ¸'ر-¹' '~- ¸و´ _نعم
نم ¸'ر-¹' '~- »¹ع- »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' ¸و´- ¸أ _فن =¹~ب ~و--م¹' .-و
-'د=أ „سسعب =¹ذ »سس=¸ اسسم´ ،²-باسسس¹' ²-وامسس¹' -سست´¹' نسسم »¹= »س-دن= ¸ا´ نسم „سسعب
š»`س`'
هسسي¹' ¸ود=¹- ¸~¹' ¸اسسس¹} .ه¹و· ¸سس· =¹~ب ل' _رسس- دسس·و ~وسس--م¹ =¹ذ ¸' ،»سسعن
¦ني-سم ¸سبر= ¸اسس¹ '~-و ¸سم==أ
3
'~- ه¹م=- اسمم -¸= ~وس--م¹' _سنعم¹' '~- نس´¹و .
.هانعم .´ ¸ي¹و --و¹'
_سيم= ²س-'د+¹ .¸ن هسنأ _سم ،²سيبرع¹' ²سغ¹¹اب .¸ن ¸~¹' ¸'ر-¹' '~- ¸أ ~وس--م¹' .س-و
œšا~-ر· ²-ا=بو -رع¹' =مو-¹و .وسر¹' ا+-أ =¹ -رش ،ر~-¹'
-وسسسو =سسمو-¹و =¹ رسس´~¹ هسسن'و} :_¹اع- .ا· اسسم´ ،~وسس--م¹ اسس--أ =¹ذ ¸' »سسعن
¦¸و¹'س-
4
.
.~و--م¹' .´ =¹ذ ¸ي¹ هن´¹و
.¸-'- ام ا+م-أ نم ,ر=أ د-ا-م =ان- .ب
1
:,رو~¹'- 7 .
2
:-ا-=`'- 12 .
3
..=ن¹'- 103 .
4
:-ر=¸¹'- 44 .
138
Hل,لا دPCق3لا >P]للاب YاN اP3*إ 0#8P-Qا 6P"دلا &+
.>يب!علا
،²سس-و-ن¹' ²نسسس¹'و »سس-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸سس-ر= نسس=-»`سسس`' نسس-~ ¸أ-نسس-د¹' '~- -ا= دسس-¹
_¹' هست¹م= ¸ست¹' ²سغ¹¹' »س+· _¹= .سما´¹' »ي¹سس¹' هسم+· -س·وت-و ²سيبرع¹' ²سغ¹¹اب اسم-`´و
ا=ي=س- `-ن »`سس`' نس-~ ¸سناعم ¸ان¹¹ .€-نˆ - ¸أ نس´م- `و ،²سيبرع¹' ²سغ¹¹' ¸س-و ،¸ان¹'
اسس+ت‚`بو اسس-د='و-ب ،²سسيبرع¹' ²سسغ¹¹اب ²سسما- ²س-'ر~ هدن= ¸ا´ نˆم `' ،اسسي·اش اسسنايب اسس+ني--و
هسبات´ ¸اسس¹و نس-د¹' '~- ¸اسس¹ اس+ن` ،ا+-ي¹اسسأو اس-¸ اس=مو اس+ت-ي-=و اس+--ر‚و اس+·ا-تش'و
.»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر -ا=س-أ ¸اسس¹و ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ¸اسس¹و
نس-د¹' '~- ˆ س¸ايب »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ل' -¹´ دس·و .¦ني-سم ´ س¸بر= ¸اسس¹ '~-و}
=سي¹' اسن¹¸نأو} :_¹اع- .ا· ¸'ر-¹' اس+ب .¸ن ¸ست¹' هستغ¹ب ¸ا´ هسنايبو ،=¹ذ .سع· دس·و ،¸ان¹¹
¦¸ور´فت- »+¹ع¹و »+ي¹' .¸ن ام ¸ان¹¹ ني-ت¹ ر´~¹'
1
.
²سم=رو ,د-و هسي· 'وف¹ت=' ¸~¹' »س+¹ ني-ست¹ `' -ات´¹' =سي¹= اسن¹¸نأ اسمو} :_¹اع- .ا·و
¦¸ونم¸- »و-¹
2
.
،ن-د¹' '~- ˆ •ي¹-- ،هتع--'و هب -نم' ¸ت¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- دم=م ²مأ ل' -¹´ د·و
و=~أ ¸¹ي-س ه~- .·} :_¹اع- .ا· ام´ ،»+ن= ل' ¸•ر »'ر´¹' هبا=-أ هتمأ ²عي¹= ¸·و
¦¸نع--' نمو انأ -ري-ب _¹= ل' _¹'
3
.
.ني-م ¸بر= ¸اس¹ب ¸ان¹¹ هنايبو ن-د¹' '~- ر~نب 'وما· د·و
دي=- نم¹ `' ا+ي¹' .ي-س ` ،²يبرع¹' ²غ¹¹' »+ف- ` نم¹ »-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸ناعم ²م=ر-و
.¸ن ¸~¹' ن-د¹' '~+¹ ¸اي-¹' ¸اسأ ¸- ²يبرع¹' ²غ¹¹ا· ،ا+ي¹' »=رتم¹' ²غ¹¹'و ²يبرع¹' ²غ¹¹'
.ا+ب
H0P*اMلا دPCق3لا S8P-Qا !P1* .lاP-, 5Pه+ 6P# &+
.>يب!علا >]للا
ž`ب'و نسس-د¹' '~- رسس~ن¹ ²سس=ور~م ²¹يسسسو .سس´ ذا=-اب ¸وروم'م »`سسس`' -ام¹= ¸'
ا+م¹ع- › نˆم ن´مت- ¸ت¹' ²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸ان¹' »ي¹ع- هر~ن .-اسو »-أ نمو ،¸ان¹' _¹' هيناعم
.اع-رس ا=ي=- ام+· ن-د¹' '~- »+· نم
اهsاد+ gI" <ادابعلا 6# ا!يMك &+ H^لاMلا دCق3لا
.>يب!علا >]للاب
_و´ر¹' را´ذأو »'ر=`' -ري-سس´ت´ -`سس-¹' را´ذأو ،-`سس-¹' ¸سس· ²سس=-اف¹' --'ر· .سس`م
²سسغ¹¹اب اس س-•'~أ »¹سسسم¹' _¹= -سس=- ¸سست¹' نسسيع¹' ¸ور· نسم اسس-و=نو ،دسس+~ت¹'و ~و=سسس¹'و
._¹اع- ل' _¹' ا+ب -ر-تي¹ ،`ي-س =¹ذ _¹' _ا=تس' ام ²يبرع¹'
1
:.=ن¹'- 44 .
2
:.=ن¹'- 64 .
3
:-سو-- 108 .
139
&و?قA" Yا3لع دوN, 6PP# دPPب F H9PPبا!لا دPPCق3لا
.>يب!]لا >]للاب S8-Qا
»س+· _¹= نس-ر~ا· »س+¹ع=- -~ا=' ،²سيبرع¹' ²سغ¹¹' ¸ودي=- -ام¹= ~و=و نسم دسب ` هسن'
.س´ .س-` اسع=رم 'ونو´ي¹ ،¸وم¹سسم¹' اس+ي¹' •ات=- ¸ست¹' »¹ع¹' -ست´و ²نسس¹'و ¸'ر-¹' ¸سناعم
²غ¹¹اب -ام¹= ~و=و ¸'· ،ا-ري‚و ²-و-ن¹' -ريس¹'و »-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸ناعم ¸ان¹' ¸وم¹ع- د¹ب
_¹= ²م`' نم ر~ا· .´ »ƒ'- ²-اف´ ¸ر· و- ،هري‚و =¹ذ ¸· ²-اف´¹' »+ب .-=- ²يبرع¹'
.ا-وم¹عت- »¹ 'ذ' ¸رف¹' '~+ب »اي-¹¹ ²يبرع¹' ²غ¹¹' »¹ع- _¹= ¸ور~ا-¹' »ƒ'-و ،»-~ا=-' »د=
ىلع 6PP"رداق دوN, 6PP# دPPب F @PP#ا`لا دPPCق3لا
.S8-Qا 0*اع# >3N!ت
د¹-¹' ²سغ¹ ¸ودي=-و ²سيبرع¹' ²سغ¹¹' ¸ودي=- -ام¹= ~و=وب `' .س-=- ` دس--م¹' '~-و
²نسسسس¹'و »سسس-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸سسسناعم ه¹-` 'وم=رتي¹ ،»`سسسس`' _¹' ه¹-أ -و=~ ¸ود-ر- ¸~¹'
¸وروم'م »`سس`' -ام¹= ¸` ،نس-د¹' '~- »ا´=أ نسم ¸ان¹' _¹' هس‚`ب' -س=- اسمو ،²س-و-ن¹'
نم ¸ي¹و ،»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' -ا·و دعب »+-='و نم _--أ ¸~¹' ني-م¹' ž`-¹اب
.²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸ان¹' .´ »¹عت- ¸أ ¸ا´مب ²¹و+س¹'
.f!(لا <ا]للا ىلإ S8-Qا 0*اع# >3N!ت
رسي‚ ,ر=أ تاغ¹ _¹' ²سم=رت¹اب هسما´=أو »`سس`' ¸سناعم ¸ان¹' •سي¹-- ¸أ »¹عي¹و '~-
²يبرع¹' ²غ¹¹ ¸ا--' نم »=رتم¹' ¸-وأ ام+م هنأ ذ' ،-رور-¹' هي-ت-- رمأ ،²يبرع¹' ²غ¹¹'
²سغ¹¹' هس-و=- اسم -=وتسس- ¸أ هسن´م- ` ،»`سس`' ¸سناعم اس+ب »س=رت- ¸ست¹' ,ر=`' تاغ¹¹'و
²غ¹¹' »ي¹عتب 'ومت+- ¸أ نيم¹سم¹' _¹= -=- =¹~¹و ،,ر=`' تاغ¹¹' _¹' ¸اعم نم ²يبرع¹'
~'د='و -ت´¹'و تاعما=¹'و د-اعم¹'و ¸ر'دم¹ا´ ،²=اتم¹' .-اسو¹' ²·ا´ب ا-ر~نو ²يبرع¹'
.`غتسس' =¹~´و ،-رع¹' رسيغ¹ ²سيبرع¹' ¸'د¹-¹' ¸س· ²يسس'رد¹' _سنم¹'و ،»س+--رد-و نسيم¹عم¹'
²سس-ا=بو-¸ان¹' »سسي¹عت¹ ،اسس-ري‚و -يسسسا´¹'و وسس-ديف¹'و ¸اف¹ت¹'و _ا-~م¹ا´ »`=`' -¸+=أ
.ا+ب -ا= ¸ت¹' هتغ¹ب 'رشا-م ام+· ن-د¹' '~- »+· _¹' 'و¹-ي¹ ¸'ر-¹' ²غ¹-نيم¹سم¹'
اس+ب »¹ع¹' -ست´و ²نسس¹'و ¸'ر-¹' نسم هسن-~ »س+ف-و ²سيبرع¹' ²سغ¹¹' دسي=- نسم هس-شأ ¸سن'و
¸س· وس-و .س-= ²سم· ¸س· -ر=س- نسم _س-ن- ²س-را= اسني= ,أر· هس~== دستش' .س=رب ،-رشا-م
.اي·ا- ``¸ اب~= هنم _-تس'و -ام¹' _-ن _¹' .-و _ت= 'د=ا- رم~· ،ه¹فسأ
وس-و ،هس~== دستش' رس=' .س=رب ،²سم=رت¹اب »`سس`' ¸سناعم هسي¹' -¹س-و نسم هس-شأو
¸س· وس-و هسنم -ر~ي¹ هسي¹' -ام¹' .وس-و رس=تن- .س-=¹' .فسسأ ¸س· -س·و ،.سس´¹اب -اس-م
و-و هنم -ر~- ~='· ه-رد´ ¸ت¹' ت'روذا-¹'و -'رت¹اب رم د·و -ام¹' هي¹' .-و· ،هنا´م
.²¹ا=¹' =¹تب
_¹' .س-ت¹ ،²س=اتم¹' .-اسسو¹اب اس-ر~نو اس+تغ¹ب »امت-`اب -ر-د=¹ ²يم`سس`' ²سم`' ¸'و
و-و ،ه'وس ¸= ن-~ ¸ر`' ¸· دع- »¹ ن-~ ²غ¹ ¸+· ،¸•ر`' -´و´¹' '~- ¸· ¸ان¹'
هي-'- ` ¸~¹' هبات´ ‘ف=ب ن-د¹' '~- _¹اع- ل' ‘ف=¹ ،_اي-¹' نم ²غ¹¹' ه~- ا+¹ ‘ف= ¸~¹'
140
¦¸و=·ا=¹ ه¹ ان'و ر´~¹' ان¹¸ن ن=ن ان'} .هف¹= نم `و ه-د- نيب نم .=ا-¹'
1
.
.ا?توق <ا#8ع 6# >#لا >]ل را1ت*ا
ا+ن-دب ¸-س- ¸أ _ي=تس- ا+تغ¹بو ،ا+·وف-و ا+تم== .ي¹~ و+¹ ²مأ ¸أ ²غ¹ را~تن' ¸'و
.¸ان¹' .و-= _¹' »م`' نم ا-ˆري‚ ،ا+مو¹= ر-اسو ا-~ا-ت·'و ا+تسايسو ا-ر´·و
ا-د=اسم را~تن' ا+ن-~ ²غ¹ تر~تن' -ي= ،ا-د=م »ا-أ ²يم`س`' ²مŠ¹ ¸-=- ام '~-و
نم ¸ا·`' »+م¹عب 'وئ¹م· -رع¹' ري‚ نم ²م-أ ²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸· •-نو ،ا+-ا=~و ا-د-اعمو
.ابر‚ ¸س¹=`' ”ي=م¹' _¹' ا·رش ني-¹' ~ود=
.س-ن اسم´ ،-اي=¹' ت`ا=م نسم .ا=م .س´ ¸س· نيم¹سسم¹' »و¹= _¹' ¸باسست- »سم`' -سنا´و
،ا+ي¹= 'و~'¸و اي¹م= ا-و--=و ا+نم 'و~افتس'و ،»+تغ¹ _¹' ,ر=`' »م`' »و¹= ¸وم¹سم¹'
.»وي¹' ا+ب ¸ور=ف- ¸ت¹' »+-را-= ¸سأ ¸ويبرو`' »¹ع- »+-د-أ _¹=و
اسس+-¹=و اسس+ن-~ ¸سس· ،اسس=ورم 'ر'د=ن' ²يم`سسس`' ²سسم`' رد=ن- ¸أ ه¹ -سسس¸- اسسمم ¸'و
_¹= •¹ا-¹' هرƒأ ه¹ ¸ا´ اسمم ،²-ر´سسع¹' اس+-و·و اس+-د=وو اس+نمأو ا-~اسس-ت·'و ا+تسايسسو
تاغ¹ -=--أو ،تاغ¹¹' -ر=¸م ¸· -=--أ .ب ،»¹اع¹' ¸· ا+تنا´م ا+¹ دع- »¹ ¸ت¹' ا+تغ¹
_-سس-أو »¹اع¹' ¸سس· رسس´ف¹'و ²سس·ا-`¹'و »¹ع¹' تاغ¹ ¸سس- »سس-ري‚و ,راسس-ن¹' نسسم -سسنا=`'
را´·أ _¹= ¸و-¹ا´ت-و ²سي-ن=`' تاغ¹¹اب ¸ور=تف--²س-ا= ²فس-ب »س+نم -رع¹'و-¸وم¹سسم¹'
-انبأ .و-= _¹' »س-را´·أو »س+-اغ¹و -سنا=Š¹ ¸-سس¹' _-س-'· ،»س+ب ¸ورƒ'ت-و »س+ب'~'و اس+¹-أ
-انبأ .و-= _¹' ا-ر´·و ا+ن-~و ا+تغ¹ب ²يم`س`' ²م`' ¸-س- ¸أ نم `دب ²يم`س`' ²م`'
,ر=`' »م`'
2
.
»`=`'و »سي¹عت¹' _س-انم ¸س-ر= نس= ،¸ا´م .س´ ¸س· اس+تغ¹ رس~ن- -رغ¹' »سمأ ¸س- اس-و
»¹سسسم¹' ~ا´ي¹ _سست= ،ت`اسس--`'و ت`سس-'وم¹'و ²سس=ونتم¹' ت'و~`'و ¸سسم¹ع¹' -سس=-¹'و
هم'د=تس' _ي=تس- `· هي¹' •ات=- ¸~¹' ¸ا+=¹' ¸نت-- ،ه~`ب ¸· هتغ¹ب ا--ر‚ ¸و´- ¸برع¹'
-'ود¹' '~´-و .²سسي-ن=`' تاغ¹¹اب تد=أ دسس· هم'د=تسسساب ²سس-¹عتم¹' ²سس-~اشر`' -سست´¹' ¸`
²سيبرع¹' ¸'د¹-¹' „سعب ¸' .سب ،تايف~تسسم¹'و تا´ر~¹'و ¸~انف¹' '~´-و ،اس-ري‚و -'~غ¹'و
œ²ي-ن=`' ²غ¹¹اب ²يمسر¹' ا+-`ماعم -¹'¸ ام
و¹و ،ه¹ »++-· -ع•و »+سوفن ¸· ن-د¹' ¸'و+¹ ،ا+¹-أ دن= ²يبرع¹' ²غ¹¹' -نا- امن'و
،اس-رد· ¸س= اس-ورد·و اس+-= هستغ¹¹ 'و·رع¹ ،»س+-اي= ¸س· اس--=م »+سسوفن ¸س· اس-و· نس-د¹' ¸ا´
.ا+¹´ ¸ر`' ¸· ¸ان¹' .و-= _¹' هتغ¹ب ¸=¹' »+ن-دب »-ري‚ 'و-باسو
=¹- .سس-أ ž`ب` ,ر=`' تاغ¹¹' _¹' ²سسيبرع¹' ²سسغ¹¹' نسسم »`سسس`' ¸سسناعم ²سسم=ر- ¸'
'~- ¸-ا-= 'وم+ف- ¸أ تاغ¹¹' =¹- .س-` _سنأ نس´¹و ،²سي-اف´ ²س--ر· ¸س- ،نس-د¹' '~- تاغ¹¹'
œš-رشا-م ²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸-ر= ن= ¸ي¹و هتم=ر- ¸-ر= ن= ²¹ما´ ن-د¹'
_¹' »`س`' ¸-ا-= ž`ب` ²ين-م '~و+= ،_¹ا-¹' انف¹س نم »`س`' -ام¹= .~ب د-¹و
-رسس-و وسس=ن نسسم ²سسيبرع¹' ²سسغ¹¹' دسس='و· نسسم هوع•و اسسمب ،اسسم==و اسسبر= ¸ان¹' .و-=
1
:ر==¹'- 9
2
_¹' اس+ب تاغ¹¹' =¹- .س-أ -و=~ ¸س·و اس+ي¹' •ات=م¹' »و¹ع¹' ¸س· اس+نم -~افتسس`¹ ²سي-ن=`' تاغ¹¹' »¹ع- نسم رسيفنت¹' اسن- ~'رم¹' ¸سي¹-
.»`س`' ²غ¹ ²يبرع¹' ²غ¹¹' ¸ايسنو تاغ¹¹' =¹- ¸-د-- ¸· ²غ¹ا-م¹' ~'رم¹' امن'و ،»`س`' ¸· ²-اف´¹' ¸ور· نم '~+· »`س`'
141
²سسع-ر~¹' دسس-ا-م اسس+ب ”سس--- ²سسي=رش دسس='و· نسسم هوع•و اسسمبو ،اسس-ري‚و ¸ا-تش'و
دسي-م¹'و ني-سم¹'و .سم=م¹'و رس-ا=¹'و •سن¹' 'وني-س· ،هد='و·و هس-ف¹' .وس-أ نسم ،اس+ما´=أو
»و¹=و -سسس-د=¹' »و¹= ¸سسس· تا=¹=سسس-م نسسسم هوع•و اسسسمو ،»اع¹'و …ا=¹'و ¸¹=م¹'و
اس-ا-' ¸~¹' ¸س=¹اب ¸-سست¹ ²سي=رشو ²س-وغ¹ .-اسسو ت~=-' ²سمأ »س==أ =¹~ب 'ونا´· ،ريسسفت¹'
ت`ا=م ¸سس· »سس-~و+= .~ب _¹' ²سس·ا•`اب '~-.¸ان¹' .و-= _¹' ,ر=`' »سسم`' ˆ.=اب ل'
.ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹'و -و=د¹'و »ي¹عت¹'
.>2%لا O,دقلا H>عبالا >لي-ولا
ا+نوسسم¹-و ¸ان¹' اس-'ر- ¸ست¹' ²نسس=¹' -ود-¹' ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' .-اسسو »س-أ نسم ¸'
،ه-ا·رس--و هس-اي= _س·'و ¸س· هأد-م ¸س-=- أد-م¹' -=اس- ¸ور- -سي=ب ،¸س=¹' -=اس- ¸س·
هسسنم •ات=- »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'و ،-ا=ع¹'و .~-¹' _¹' »د·أ »ر´¹' _¹' هسسنم •ات=- »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'·
»¹ ¸دسس-¹' ²فسس- ¸سس· هور-سست=' ¸'و ،-اي- رسسي‚ اسسم'د-م ¸ان¹' ه'ر ²سس=ا=~¹' ¸¹= _¹'
هوˆف¹أ ه'و-- ²·رعم 'و~'رأ ¸'و ،ام¹= هنم 'ود=- »¹ هت¹'د= 'وسمت¹' ¸'و ،اب~´ هي¹= 'وبر=-
،»سƒ'م¹' ¸س· _و·و¹' نسم هس=ر=- -د~¹ ،¸'ب هسب اسمي· _و·و¹' نسم ²سي~= هسب ¸'ب ` اسم _د-
.تامر=م¹' ه´ر-و ²-='و¹' رم'و`' هناي-' ن= `-·
_¹= اسمو'دم ¸ان¹' ه'ر 'ذ'· ،²نسس¹'و ¸'ر-¹اب ه¹´ هس=ا~ن ¸س· =ر=ت- هسنأ ²س-`=¹'و
'ذ' -سي´· ،هس-'ذ _¹' ¸ان¹' وس=د- هس-'~ب ¸س=¹' ¸` ،»¹´ت- »¹ و¹و هسب -'دت·`' _¹' 'و¹ام =¹ذ
ر´ف- ¸=¹¹ Žوانم¹' دناعم¹' أد--و š-اي=¹' ¸· ه-ي-=- رامƒ 'وأرو ه¹-أ -اي= ¸· ا--=م هوأر
،ه-=اس- -اي= ¸س· اس--=م ه'ر- ¸~¹' ¸س=¹' نسيب ¸را--و ربدت-و ¸س=¹' -=اس- -ريسس ¸س·
.ن-رمأ د=أ =¹ذ _¹= --رت-و ،و- ه¹و'¸- ¸~¹' .=ا-¹' نيبو
..=ا-¹' ~-نو ،هب .مع¹'و ¸=¹' _ا--' :.و`' رم`'
هسنأ هسن-ي- _سم ¸س=¹' =ر-و ،.س=اب هسنأ هسن-ي- _سم ،.س=ا-¹' _¹= ر'رس-`' :¸سنا`¹' رسم`'
²سي¹مع¹' ²س==¹' ²سما·'و ،¸س=¹' ²¹وس- »امأ .س=ا-¹' -=اس- ¸سفن راسس´ن' =¹ذ -د-ا·و ،¸س=
.هي¹=
¸ان¹' ¸'· ،هس-اي= ¸س· هس--=- »¹و هسب هسسفن وس- »¸ت¹- »¹ ¸س=¹' _¹' ¸س='د¹' ¸ا´ 'ذ' اسمأ
وأ _ˆ-–ت€ي· اس-= هسنو´ ²س·رعم¹ ،هسي¹' وس=د- اسمي· رسي´فت¹اب »س+¹و-= ¸و¹غ~- `و هسن= ¸و·رس-ن-
.-ˆ نˆت=€ ي· `=اب
-¹ا‚ -~ا= ¸سس- اسسم´ ،اسس-= ¸ا´ ¸'و أد-م¹' نسسم سسر˜ فˆ ن€- ¸سست¹' ²ئيسسس¹' -ود-¹' ¸سس- ه~-و
،ه-ي-س=- ¸س· ²نسس= -ود· هسي¹' ¸س='د¹' ¸و´- ` ¸~¹' أد-م¹' ¸س· رس´ف- نسم دس=و- دس·و ،¸ان¹'
..و-ع¹' _¹' ²ع=ان¹' ¸ا-س¹' .-اسو نم ¸ي¹ =¹ذ ن´¹و ،هع-ت-و ¸= هنأ »¹عي·
_¹' ¸و='د¹'و ه•اي-سنأو ل' .سسر ¸ا´و .»`سس`' ¸س· اس+ت¹¸نم ²نسس=¹' -ود-¹¹ ¸ا´ '~+¹
نم ه--س نمب ¸دت-- ¸أ »¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسر ل' رمأ د·و ،²نس= -ود· »+¹´ ،ه'د-
¦هدت·' »-'د+-· ل' ,د- ن-~¹' =ئ¹وأ} :_¹اع- .ا-· ،ني¹سرم¹' هن'و='
1
.
نمو »`س¹' هي¹= »ي-'رب' هي-نب -'دت·`' _¹' ،»¹سو هي¹= ل' _¹- دم=م ²مأ دشرأو
1
:»اعن`'- 90 .
142
-'رب اسن' »س+مو-¹ 'و¹ا· ذ' هسعم نس-~¹'و »سي-'رب' ¸س· ²نسس= »س´¹ -سنا´ دس·} :_¹اع- .ا-· ،هسعم
¦ل' ¸و~ نم ¸ود-ع- اممو »´نم
1
.
¦ر=`' »وي¹'و ل' و=ر- ¸ا´ نم¹ ²نس= -وسأ »+ي· »´¹ د-¹} :_¹اع- .ا·و
2
.
¸~¹' »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسرب -'دت·`' _¹= 'د´¸م اس`= ²سم`' ه~- _¹اع- -س=و
¸س· »س´¹ ¸ا´ دس-¹} :_¹اع- .ا-· ،ه¹-· نسم ل' ه~'¸و -اي-سن`' ه--سس ²نسس= -ود· .س´ _سم=
¦'ري`´ ل' ر´ذو ر=`' »وي¹'و ل' و=ر- ¸ا´ نم¹ ²نس= -وسأ ل' .وسر
3
.
ا+-~ا-= ¸·و ا+نام-' ¸· ²نس= -ود· ،ا-د+= ¸•ام ¸· ²يم`س`' ²م`' -نا´ د-¹و
¸ا´· ،-¸ع¹'و -و-¹' -ا-سس'ب ~س=`' ¸س·و اس+-يƒ'ومو اس-~و+= ¸س·و ،ا+´و¹سسو اس+-`ماعمو
¸ر`' ¸را~م ¸س· »سم`' .و-= _¹' هسنو¹م=- ¸~¹' ¸س=¹' .وس-و ²=رسس ¸س· ا--سس =¹ذ
,ر=`' تانا-د¹' .-أ =ر- _ت= ،»+ن-~ _ا--'و »+ب -'دت·`' _¹' ¸ان¹' _راس· ،ا+براغمو
¸=¹' .-` ‰-ر-نو ،.=ا-¹' _¹= ¸=¹¹ 'را`-' »+-اغ= د• -اغ=¹' ا-ا=ر -·وو ،»+-انا-~
نيسس-¹' ~`بو و´سسسومو ~'رغ¹بو اسسني·و ²سسنو-~¹ _¹' »`سسس`' .سس-و· ،.سس=ا-¹' .سس-أ _¹=
.ع=- ²نس=¹' -ود-¹' ¸` ،¸'د¹-¹' =¹- -¹ا‚ ¸· .ات· ¸ودب ،اي--ر·'و ايسينودن'و ني-¹ف¹'و
.ر~-¹' ه--=- ،-اي=¹' _·'و ¸· ا--=م هت-•ر¹ 'رسيم `+س ¸=¹' _ا--'
¸ت¹' ²ئيس¹' -ود-¹' ا+ي¹= -¹غ- -ي= ،»وي¹' ²يم`س`' ²م`' هي¹= ام ¸´= _¹= =¹ذو
،²ئيسس¹' -ود-¹' =¹- ¸و¹غتسس- »`سس`' -'د=أ -¹ع=و ،اس+ن-~ نسمو اس+نم رسفن- »سم`' -¹ع=
.»+¹ _نس- ²-سانم .´ ¸·و »+م`='و »+مي¹ع- _-انمو »+-'ودنو »+-'رم-¸م ¸· ا+نو¸ر-ي·
نيم¹سسم¹' نسم رسي`´ ¸س· ¸ور- »س+ن´¹و ،¸دس-¹' _¹' وس=د- »`سس`' ¸أ ¸ان¹' _مسس-
.-~´¹'
-سع-¹' `' نيم¹سسم¹' ¸س· ¸ور- ` »س+ن´¹و ،-¸ع¹'و -و-¹' نس-~ »`سس`' ¸أ ¸وعمسس-و
.²¹~¹'و
²سمأ ²يم`سس`' ²سم`' ¸أو -د=و¹'و ²س=ام=¹' _¹' وس=د- ¸م`سس`' نس-د¹' ¸أ ¸وعمسس-و
»+-عب ¸دتع-و ،ا-عب »+-عب -س- ،نيف¹ت=م ني·رفتم نيم¹سم¹' ¸ور- »+ن´¹و ،-د='و
نيم¹سسم¹' ¸أو ²سم=ر¹' نس-~ »`سس`' ¸أ ¸وعمسس-و .اس-عب »س+-عب .ست--و ،„سعب _¹=
.س´'- -سنع¹'و -وسس-¹' `' نيم¹سسم¹' نسم رسي`´ ¸س· ¸ود=- ` »س+ن´¹و ،»س+نيب اسمي· -ام=ر
نسسيب »¹=¹' ¸ور- »سس+ن´¹و ،.دع¹' نسس-~ »`سسس`' ¸أ ¸وعمسسس-و .-سسيع-¹' »سس+نم ¸و-¹'
.د-اس¹' و- نيم¹سم¹'
_سسي-- -ان-= نيم¹سسسم¹' ¸ور- »سس+ن´¹و ،²سس=ا=~¹' _¹' وسس=د- »`سسس`' ¸أ ¸وعمسسس-و
.ر`´ »-و ¸وع-=-و ه¹ ¸وم¹ستسي· .ي¹-¹' »-ود= .-· نم »-~`ب --تغ-و »+·و-=
.هي· ²ئيس -ود· ه¹-أ را- ¸~¹' ن-د¹' '~- ن= ¸ان¹' روفن ¸· ا--س =¹ذ ¸ا´·
_¹= ¸سي¹ نس´¹و ²نسس= -ود· وس- نسم نيم¹سسم¹' ¸س· دس=و- هسن' :-¸س=¹¹ ا·اس-ن'-.و·أو
.²م`' ,وتسم
²سايسس¹' ¸س· »`سس`' ¸سناعم ¸ر-س- ،²سم`' ,وتسسم _¹= ¸و´- اسمدن= ²نسس=¹' -ود-¹'و
.ا-ري‚و ²ي=ان-¹' -و-¹'و ²-ر´سع¹'و ²ي=امت=`' ¸='ون¹'و =و¹س¹'و ~ا-ت·`'و »´=¹'و
1
:²ن=تمم¹'- 4 .
2
:²ن=تمم¹'- 6 .
3
:-'¸=`'- 21 .
143
-ود· هسن'· ،-ريغس-¹' تا=ام=¹' „سعبو رسس`'و ~'ر·`' ,وتسسم _¹= ¸و´- اسم اسمأ
»`=`' .-اسسو ه¸ر-س- اسم _¹= `' _¹=- ` ¸~¹' »¹اع¹¹ ¸راب رسي‚ -~ود=م هسن´¹و ،²نسس=
..ود¹' تانا´م'و
-¹‚أ ²سبرا=مو تامر=م¹' ¸س· -'رسس`' وس- نيم¹سسم¹' ¸س· ¸`' ¸ان¹' ه'ر- ¸~¹'و
-ر`´ _سم ،²-~اس-ت·`'و ²س-ر'~`' ¸و¸~¹' ¸س· رس='ت¹'و ،هسي¹' -ا=د¹'و »`سس`¹ »س+-امو´=
نسسم »سس+='ر='و »سس+¹ »سس+-'د=أ .سسيت-- ¸ور- اسسم´ ،»سس+ي•'رأ ²عسسسو »سس+ن'د¹ب ¸سس· ت'ري=¹'
¸ونغ-و ¸وس-·ر- »س+ي‚ ¸س· ¸ور~اسس »س-و ،»س+•'ر=أ =ا+تن'و »-د=اسسم »د-و ،»س-را-~
رسس+= _¹= نسس-~و=وم رسسي‚ »سس+ن'´و ،»سس-€ ر›ي‚ »سس-رومأ ¸سس· ¸سس--- ،¸ورعت-و ¸و¹`م-و
:¸ر`'
»ي- -يغ- ني= رم`' _---و ~و+ش »-و ¸ونذ'تس- `و
»+¹و-=و ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹اب ني·ا-س¹' نم 'ونو´- _ت= ،»+ي· ²نس=¹' -ود-¹' ¸- ن-'·
œš.=ا-¹¹ ,و'م
.O!_Aلا .>2#اMلا >لي-ولا
نسسم ¸اسسسن`' ¸سس·و ،هي¹فسسسو هس-و¹= ¸و´¹' ¸سس· _¹اع- ل' هسس=~وأ اسسم -ر=ف¹اب ~'رم¹'و
هسسب ل' ¸¹= ¸~¹' ¸سس=¹' _¹' 'رمتسسسم اسسينا-رب -'دن .سس-ع¹' ¸~ان- ¸سست¹' ²سسمي=ع¹' تا-`'
هسب -¹¸نو .سسر¹' هسب ت-ا= اسم ¸أ ²س=•'و ²¹`~ .د-و ،اسم+نيب اسمو ¸ر`'و ت'وامسس¹'
هسي¹= -¹متش' اسمو تا·و¹=م¹' ~و=وب -رتع- ¸~¹ا· .¸س= ه¹´ ¸و´¹' ¸أ اسم´ ،¸س= -ست´¹'
هس=نم اسمو ،¸¸ر نسم ¸و´¹' '~- ¸س· ¸اسسن`¹ ل' هر=سس اسمو ،¸سيم'ونو ¸سسان-و ²س·~ نسم
،¸و´¹' '~- ر'رسسأ ¸س· …وغ-و ¸سي--و ¸¸'و-و ربد-و رس´ف- .س-= نسم ¸اسسن`' '~+¹ ل'
ت'ري= نسسم ¸و´¹' ¸سس· اسسم .`غتسسس' _¹= ت'رد·و ت`' نسسم ¸اسسسن`' '~+¹ هسس--و اسسمو
¸أ -رتع- ¸أ دسب `--ر=ف¹' نسم وس-و-ه¹´ '~+ب -رتع- ¸~¹' ¸' ،اس+ب _اتمتسس'و تا·ا=و
،¸= ¸و´¹' ¸· ام ¸أ ام .`م ¸= و- ،-ت´¹' هب -¹¸نو .سر¹' هب ت-ا= ¸~¹' ل' _+نم
.-ر=ف¹' نم ام-`´و
¸ان¹' .و-= _¹' ¸ا-س¹' _¹= ¸=¹' .-أ نيع- ¸ت¹' .-اسو¹' »==أ نم -ر=ف¹' ²¹يسو·
-امس- -ر=س- -ر=ف¹' ¸' .سب ،²¹يسسو¹' ه~- »امأ -س-- ²¹يسسو .س=ا-¹' .س-` ¸سي¹و ،¸س=¹اب
.ا+¹´ .=ا-¹' .-اسو ا+ي¹= »==ت-
.و-= _¹' ام¹سسس -ر=ف¹' ²¹يسسسو ¸و~=ت- »`سسس¹'و -`سس-¹' »سس+ي¹= .سسسر¹' ¸ا´ '~+¹و
•-· نم =¹ذ _-ت- ام´ ،¸اسن`'و ¸و´¹' ¸· ل' تا-'ب .و-ع¹' ¸و+-ني· ،¸=¹اب ¸ان¹'
ه¹`دتسس'و ،هسمو-¹ »سي-'رب' ²س=ا=م ¸س· _س-م اسم´ ،»س+م'و·أ _سم »`سس¹' »س+ي¹= -اي-سن`'
¸¹ا=¹¹ -دبا= ²سس·و¹=م اسس+ن' .سسب ،²سس+¹' ¸و´- ¸أ _¹سس-- ` اسس+نأ _¹= تا·و¹=م¹' رسسييغتب
.~و-عم¹'
¸سسسس·و ،¸ر`'و ت'وامسسسسس¹' تو´¹م ¸سسسس· .و-ع¹اب .و=- ¸سسسست¹' تا-`' ه~- أر-ن¹و
¸سس·و ،را+ن¹'و .سسي¹¹' ¸سس·و ،_ر¸¹'و رسس=~¹' ¸سس·و ،-ام¹' ¸سس·و ،¸'وي=¹' ¸سس·و ،¸اسسسن`'
....را+ن`'و را=-¹'و .ا-=¹'
وسس-و ،ه¹سسسر -'د=أو ه•'د=أ هسسي¹= رسس-أ ¸~¹' =ر~¹' نسس= هسسسفن _¹اع- ل' ه¸ن دسس-·
144
نسسي= وسس-و ،هدي=و- _¹' -و=د¹¹ ه¹¸نأ ¸~¹' هسسي=و رسس´~ب =¹ذ _سس--أ »سسƒ ،-ر=ف¹' -¹ا=-
¸'´و ،=ر~¹' ¸سفنو دسي=وت¹' ²س-ي-= _¹= ²¹'د¹' اس+--ا-=و -ر=ف¹' دس-'وش ~روأ »سƒ ،-ر=ف¹'
¸أو ل' `' ه¹' ` ¸أ دس+~- اس+¹´ ،-دشا= -ر-ا=م ¸س· ،ه¹´ ¸و´¹' ,ر- _ماسس¹' وأ Žرا-¹'
..=اب =¹ذ -¹ا=- ام .´ ¸أو ¸= ¸=و¹' ¸أو ،ل' .وسر 'دم=م
)ˆسس¸و€ ´‡ر›~€- سسا– مˆ= _ˆ¹اˆ عˆ-ˆو €هˆناˆ =› -€سسس €هو€¹‡ =› عˆت›سسسˆ- ˆ`ˆ· س‡– ل' € ر›مˆأ _سˆ-ˆ أ} :_¹اع- .ا· 1 €.˜ ¸ˆن€-(
)‡ س¸و€-– -اˆ · اˆنˆأ – `‡' ˆ سهˆ¹‡ ' ˆ ` € سه–نˆأ 'و€ ر‡~›نˆأ › س¸ˆأ ‡ سه‡~اˆ-‡= › سن‡ م €-اˆ ~ˆ - › سنˆم _ˆ¹ˆ = ‡ سه‡ر›مˆأ › سن‡ م ‡ س_و“ر¹ا‡ ب ˆ²ˆ´‡-ˆ`ˆم›¹'
2 )ˆ س¸و€´‡ر›~€- سا– مˆ= _ˆ¹اˆ عˆ- ˜¸ˆ=› ¹ا‡ ب ˆ س¸›رˆ›`'ˆو ت'وامسس¹' ˆ س¸ˆ¹ˆ =( 3 'ˆذ‡'ˆ · , ²ˆ ف› =€ن › سن‡م ˆ¸اˆ سس›ن‡›`' ˆ س¸ˆ¹ˆ =(
)´ سني‡-€م ´»ي‡ س-ˆ = ˆ و€- 4 )ˆ س¸و€¹€ ´›'ˆ - اˆ+›ن‡مˆو € س_‡·اˆ نˆمˆو ´-› -‡~ اˆ+ي‡· › س»€´ˆ¹ اˆ+ˆ-ˆ ¹ˆ = ˆ س»اˆع›نˆ›`'ˆو( 5 اˆ+ي‡· › س»€´ˆ¹ˆ و (
)ˆ¸و€=ˆ ر› سسˆ- ˆ سني‡=ˆ و ˆ س¸و€=-‡ ر€- ˆ سني‡= ´ .اˆمˆ= 6 ˜¸‡~‡ ب –`‡' ‡ سهي‡غ‡¹اˆ ب 'و€نو€´ˆ- › س»ˆ¹ , دˆ¹ˆ ب _ˆ¹‡ ' › س»€´ˆ¹اˆ-› ƒˆأ € .‡ م›=ˆ -ˆو(
)´»ي‡=ˆ ر ´-و€-ˆ رˆ¹ › »€´–بˆر –¸‡' ‡ ¸€ف› نˆ›`' 7 ˆ` اˆم €¸€¹› =ˆ -ˆو ‰²ˆ ن-‡¸ˆو اˆ-و€-ˆ´›رˆت‡¹ ˆ ري‡مˆ=› ¹'ˆ و ˆ.اˆ غ‡-›¹'ˆ و ˆ.› يˆ=›¹'ˆ و(
)ˆ¸و€مˆ¹› عˆ- 8 )ˆني‡عˆم›=ˆ أ › »€´'ˆ دˆ+ˆ¹ ˆ-اˆ ش ›وˆ¹ˆ و ´ر‡-اˆ = اˆ+›ن‡مˆو ‡.ي‡-–س¹' €د›-ˆ· ‡–ل' _ˆ¹ˆ =ˆو( 9 ˆ.ˆ ¸›نˆأ ¸‡~–¹' ˆ و€ -(
)ˆ ¸و€مي‡سسس€- ‡سسهي‡· ´ رˆ=ˆ ش €سسه›ن‡ مˆو ´سس-'ˆ رˆش €سسه›ن‡م ›سس»€´ˆ¹ ‰-اˆ م ‡-اˆ م–سسس¹' ˆ سسن‡م 10 ˆسس_›ر–¸¹' ‡ سسه‡ ب ›سس»€´ˆ¹ € سس-‡ -› ن€- (
)ˆسس¸و€ر–´ˆفˆ تˆ - ,سس»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ-ˆ` ˆسس=‡ ¹ˆ ذ ¸س‡· س–¸‡' ‡ سست'ˆرˆم–`¹' ˜ .€ ´ ›سسن‡مˆو ˆسس-اˆ ن›=ˆ›`'ˆو ˆ.ي‡=– ن¹'ˆ و ˆسس¸و€ت›-–¸¹'ˆ و
11 ,تاˆ-ˆ` ˆ=‡ ¹ˆ ذ ¸‡· – ¸‡' ‡ ه‡ر›مˆ'‡ ب ´ت'ˆر–=ˆ س€م €»و€=“ ن¹'ˆ و ˆرˆمˆ-›¹'ˆ و ˆ¸›م–~¹'ˆو ˆراˆ +–ن¹'ˆ و ˆ.› ي–¹¹' € »€´ˆ¹ ˆر–=ˆ سˆو(
)ˆ¸و€¹‡ -› عˆ- ,»›وˆ-‡ ¹ 12 )ˆ¸و€ ر–´–~ˆ- ,»›وˆ-‡ ¹ ‰ ²ˆ -ˆ` ˆ=‡¹ˆ ذ ¸‡· –¸‡ ' € ه€ن'ˆ و›¹ˆ أ ا‰ف‡ ¹ˆ ت›=€ م ‡¸›رˆ›`' ¸‡· › »€´ˆ¹ ˆأˆ رˆذ اˆمˆو(
13 ,ˆرˆ-ˆو اˆ+ˆنو€سˆ-›¹ˆ - ‰²ˆي›¹‡ = € ه›ن‡م 'و€=‡ ر›=ˆ ت›سˆ -ˆو اŸ-‡رˆ= ا‰م›=ˆ ¹ € ه›ن‡م 'و€¹€ ´›'ˆ ت‡¹ ˆر›=ˆ -›¹' ˆ ر–=ˆ س ¸‡~–¹' ˆ و€-ˆو(
)ˆ¸و€ ر€´›~ˆ- ›»€´–¹ˆ عˆ¹ˆ و ‡ه‡¹› -ˆ · › ن‡م 'و€غˆت›-ˆت‡¹ˆ و ‡هي‡· ˆ ر‡='ˆ وˆم ˆ=›¹€ ف›¹' 14 ›¸ˆأ ˆ ¸‡س'ˆ وˆر ‡¸›رˆ›`' ¸‡· _ˆ-› ¹ˆ أˆ و(
)ˆ س¸و€دˆ ت›+ˆ- ›س»€´–¹ˆ عˆ¹ ‰ `€-€ سسˆو '‰ راˆ +›نˆأˆ و ›س»€ ´‡ب ˆدي‡مˆ- 15 )ˆ س¸و€ دˆت›+ˆ- › س»€- ‡س»›=– ن¹ا‡ بˆو ,ستاˆ مˆ`ˆ=ˆو( 16 ›سنˆمˆ·ˆ أ (
)ˆ س¸و€ر–´ˆ~ˆ- ˆ`ˆ·ˆ أ € س¸€¹› =ˆ - ˆ` › سنˆمˆ´ € س¸€¹› =ˆ - 17 ´رو€فˆ غˆ¹ ˆ– ل' –¸‡' اˆ -و€ س-› =€ - ˆ` ‡–ل' ˆ ²ˆم›ع‡ن 'و“د€ عˆ- › س¸‡'ˆ و(
)´»ي‡=ˆ ر 18 ¦(
1
.
.ري`´ ا-ري‚ ¸·و -روس¹' ه~- ¸· _نعم¹' '~- ¸· تا-`'و
»¹اع¹' :²سس=ونتم¹' »سس+-ائفب ¸ان¹' .سس´¹ اسس+=و•و--ر=ف¹' ²¹يسسسو-²¹يسسسو¹' ه~- -¸يمو
،هست·ا-ƒو هسي=وو هسع·وم -سس=ب -ر=ف¹' ه~+ب رسع~- »س+نم .س´ ،¸سم`'و Žرا-¹'و ،.س-ا=¹'و
ربا´ ¸'و ¸¹ا=¹اب ¸ام-`' ²سس-ا=بو ،¸سس=¹¹ »ي¹سسست¹' _¹= .و-ع¹¹ -ر-ا· ¸و´- ~ا´- ¸سس-و
.=¹ذ ¸· ن-ربا´م¹' „عب
»و-¹} ،¦¸و¹-ع- »و-¹} ،¦¸ور´فت- »و-¹} .تا-`' اسس+ب »سستت=- ¸سست¹' تا-ي-عت¹' .سسم'-و
.¦¸ور´~- »´¹ع¹} ،¦¸ودت+- »´¹ع¹} ،¦¸ور´~- »´¹ع¹و} ،¦¸ور´~-
¦¸¹=- ` نسم´ ¸¹=- نسم·أ} ._¹اع- ه¹و·و اس+-'~ب رس=ف¹' ‘س·و-و .و-ع¹' =ر=- اس+ن'
،²سي-دب ¸س+· ¸س=¹' _¹= ²¹'د¹' .-اسسو¹' »س==أ نسم -ر=ف¹' ²¹يسسو ¸أ _¹= ²¹`د¹' _س•'و
=¹~´ ¸= ه¹سر _¹= ه¹¸نأ ¸~¹' ه'د- ¸'· ،هي¹= ه-ا·و¹=م .´ .د-و ¸= ¸¹ا=¹' ¸أ ام´·
.
1
..=ن¹' -روس نم تا-`'-
145
%د+اسملا 4ةع$ا7لا ةلي$ولا
8اقلD1م اححح,SابDLو اححح,7مSeب د+احححسملا
%لوقعلا ىلإ قحلاب قبسلل
.-اسسسو¹' ,و·أ نسسم ¸سس-و ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹¹ تا-¹=نم¹' »سس==أ نسسم د=اسسسم¹' ¸'
-سي= نسم ¸س+· ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' .س´ ¸س· `ماش ``غتسس' -¹غتسس' 'ذ' ،=¹ذ ¸س· اس+¹مشأو
_¹' نيم¹سم¹' و=¹ا- ¸باست- ،¸= .´ ¸· .ب ،²-ر· .´ ¸·و ²ن-دم .´ ¸· د=و- -ان-¹'
ت'و¹س-¹' -'~` اس+ي· ¸و-ت¹- ،نيم¹سسم¹' ¸وفن ¸س· اس+تمر= د=اسسم¹¹و ،اس-ديي~-و اس+-انب
_س-و'رت¹' اس+ي· ¸و¹س-- اسم´ .س·'ون¹' „سعب اس+ي· »س+-عب ¸¹س--و ،²س=ام= ¸س· ¸سم=¹'
¸+· ،-ا-ستس`' -`- ا+ي· ¸و¹-- د·و ،-وس´¹' -`-و ن-ديع¹' -`- =¹~´و ،²=ام=
‘سف=- ،¸سف´ »ام' د=سسم .س´ ¸س· دس=و 'ذ'· ،²سي=ام=¹' ت'~ا-ع¹' -'~` .س=م .س-`' ¸س·
،‘سس='وم¹'و -سس==¹اب ¸ان¹' ¸سس· رسسيƒ'ت¹' _¹= -رد-م هدن= ،هسسنم 'ري`´ وأ »سس-ر´¹' ¸'ر-¹'
²سي=امت=`'و ²سين-د¹' ¸ان¹' اس-ا-· _¹= _`=' هدن=و ،¸تفتسسم¹'و »¹عتم¹' دسيف- »¹= هدن=و
،ه¹م= ¸س· ل •¹=م ،هس-`´~مو رس-ع¹' اس-ا--ب هسي-· هسن' ¸أ ،²يسايسس¹'و ²-~اس-ت·`'و
.سس=و »سس+تم¹´ _سسم= ¸سس· _اسسس ،»سس+¹ ”¹ا=م »سس+ي¹' ~~وتم ¸ان¹' تا=ا= -ا--¹ -سس=م
¸وفت¹- ،»س+نو¸ش ²س·ا´ رو=مو د=سسم¹' ²س=ام= -س=· ¸و´يسس »ام`' '~- ¸'· ،»س+-`´~م
هنو¹'سس-و ،هس-'ر•ا=مو هس-== _امسس _¹' ¸و=راسس-و ،هس-د- _¹= »¹ع¹' ¸وم¹عت-و ،ه¹و=
نسسسيب _¹سسس-¹¹ هسسسي¹' ¸و 'سسس=¹-و ،»'ر=¹'و .`=¹' ¸سسس· هنوتفتسسسس-و ،»سسس+ي¹= .سسس´شأ اسسسم=
.²ي=ر¹¹ ¸='ر¹'و -انبŠ¹ -`' ²¹¸نمب »+¹ و+· ،»+نم نيم-ا=تم¹'
¸ور·و نسسيع¹' ¸ور· »سس+م¹ع- ،»سس+-ا=ا=و »سس+-ائ· -سسس=ب »¹ع¹' تا-¹= »سس+¹ »سسي--
،_¹اس-¹' .سمع¹' »س+ي¹' -س-=-و ،²¹•اف¹' ¸`=`'و ¸ام-`' »+سسوفن ¸س· ¸رغ-و ،²س-اف´¹'
د=سم¹' ¸و´- ،ري=¹'و »¹ع¹' ¸ور~ن- ه¹`م ¸و=--- ن-~¹' »¹ع¹' ²-¹= ه-د- _¹= •ر=ت-و
-ورعمب رمأ _امسو ،ر´ذو -~ا-=و ،»ي¹ع-و »¹ع- ¸· .=ن¹' ²ي¹= .`م هت=ام=بو »+بو هب
¸ايب ²¹م=¹ابو ،تا+-ش ~رو ،»ا´=أ هس-·و ،-س-د= _رشو ¸'ر· ريسسف-و ،رس´نم نس= ¸س+نو
.هنم ريفن-و ا+ي¹= رر• هي· ام .´ _ي•و-و ،هي¹' -و=~و ²مŠ¹ ²=¹-م هي· ام .´
نم ه¹ ~ر=¹'و .=ا-¹' نم ا+¹ ²-ام=¹'و ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹¹ ¸-ي-=¹' ¸-س¹' ¸و´- ان-و
.»+´و¹سو »+م¹عب رƒ'تتس ¸ت¹' »-رسأو د=سم¹' ²=ام= .و-= _¹' .-- ¸أ
»¹عمو دس='و -سي==و دس='و »ام' نسم -ر~اس- اس+¹´ تا=ا~ن¹' ه~- ¸و´- ¸أ »¸¹- `و
'ونواعتي¹ ،²سم-`'و -ا-==¹'و -ام¹ع¹' نسم ~د= دس='و¹' د=سسم¹¹ رات=- ¸أ نس´م- .سب ،دس='و
»سسسسي¹عت¹'و ²سسسسبا==¹ا´ ،€ ر`´أ وأ ´د='و †ا~ن .سسسس´¹ ¸و´- دسسسس·و ،تام+م¹' ه~+ب »اي-¹' _¹=
هسي· »¹ع¹' هس-¹= -ر`´و »س+ت¹·و هست=ام= -ر`´و هرغس-و د=سسم¹' ر-س´ -سس=ب ،²سمام`'و
.=¹~´ »+ت¹·و
.لوقعلا ىلإ $بلا 07 اهر,د, >ع3Iلا g_(
¸وم¹سسم¹' اس-ر-=- ¸ست¹' ²سعم=¹' ²س-== ،اس+-ا-==و د=اسسم¹' ²سم-أ --ا=و »س-أ نسمو
146
راغسس-¹' »سس-و -¹´م¹' رسسي‚و ،را-´¹' »سس-و ،رو-=¹اب »سس+نم -¹´م¹'--¹اغ¹' ¸سس·-»سس+¹´
.ي-س _¹= ²عم=¹' ²-==¹ --ن- »+¹´و ،»ود=م¹'و »~ا=¹'و »و´=م¹'و »´ا=¹'و ،-اسن¹'و
دسس=و- `و ،دسس='و »و- ¸سس· نيم¹سسسم¹' ¸'د¹ب .سس´ ¸سس· وسس+¹ `و ”سسغ¹ `و »`´ ¸و~ ،-~ا-ع¹'
_سمو ،²سعم=¹' ²س-== رسي‚-ر~= نسم `'-نسيف¹´م¹' _سيم= _¹= اسني= اس-رو-= -س=- ²س-==
.ا+ن= .‚ا~ت¹' »د=و ا+¹ تا-ن`' -=- ا-رو-=
اسم اس+ي· ¸ان¹¹ 'ومد-ي· ،-ا-==¹' اس+منتغ- ¸أ -س=- ²س-ر· ²سعم=¹' -س== ر-ستع- '~+بو
هنايب _¹' ²=ا= ¸· ¸ان¹' ¸و´- امب -ا-==¹' »ت+- ¸أ ¸غ-ن-و ،»-'ر=أو »-اين~ ¸· »-ديف-
ه¹وسسس-أ-¸ام-`' روم'ب ¸¹ع- -'وسسسس ،-ر•ا=¹' »سسس+-اي= ¸سسسم- اسسسمم ،²سسس-==¹' ه~- ¸سسس·
²يسايسس¹' وأ ،²سي=امت=`'و ²-رسس`' ¸و¸~¹اب وأ-اس+نم ²سي-¸= ¸'ب-¸`=`اب وأ-هس=ور·و
.²يم`=`' وأ ²-ر´سع¹' وأ
وأ ،¸=¹' ¸· _و-س`' ¸· رود- ¸ت¹' -'د=`' ن= -ي==¹' •تف- ¸أ ¸-ت-- '~-و
»¹اع¹' ¸· وأ ،نيم¹سم¹' ¸'د¹ب نم د¹ب ¸أ ¸· وأ ،ر=-¹' ¸· وأ ،²ن-دم¹' ¸· وأ ،²-ر-¹' ¸·
رسس`´أو _¹وأ ه'ر- ¸~¹' _و•وم¹' رات=- »سسƒ ،»سس-ري‚و نيم¹سسسم¹' .سسم~- ¸~¹' -سس=ر¹'
هد=سسم ¸س· نيم¹سسم¹¹ -ديفم اس+¹ع=- '~'د=' هسي· ²سعم=¹' ²س-== دسع-و ،¸ان¹' -اي=ب ا·اس-ت¹'
.-=¸وو ”-رش ¸· -¹=س وأ ¸اف¹ت¹' ¸· وأ _ا-~م¹' ¸· -ع-ذأ 'ذ'-ه=را= ¸· وأ
-¸ان¹' .و-= _¹' ¸سسس=¹اب ا--سسسس رسسس`´أ 'ونو´- ¸أ د=اسسسسم¹' -ا-== _ي=تسسسس- '~+بو
.-نيم¹سم¹' ²-ا=بو
دس='و .س´ ~س=أ ¸س· ،,ر-¹'و ¸دم¹'و -اي=`' د=اسسم ²سم-أ نسيب ¸يسسن- »ست- ¸أ ¸سغ-ن-و
_ت= '~´-و ،هي· -==¹' وأ ²-==¹' ~'د='و ،تا=و•وم¹' نم ا=و•وم ²ف-ا= وأ »+نم
و=د- ¸ت¹' تا=و•وم¹' د='و¹' ر=-¹' ¸·و -د='و¹' ²ن-دم¹' ¸·و د='و¹' »وي¹' ¸· ¸ر=-
.ا+·ر= _¹' ²=ا=¹'
اس=و•وم ه¹´ دس='و¹' رس=-¹' وأ »س+¹´ ²سن-دم¹' -ا-== •س-=- ¸أ رسم`' _س-ت·' 'ذ'و
رم`' _-ت·' و¹ .ب ،=¹~´ 'و¹ع· ²=اس¹' -'د=أ »-أ هنو´¹ ،د='و »و- ¸· »+-==¹ 'د='و
²سعم=¹' -س== ¸و´- ¸أ _¹= ،ه¹´ ¸م`سس`' »¹اع¹' ¸س· ,ر-س´¹' د=اسسم¹' -ا-== ¸سفت- ¸أ
²سما= ²سي--ب ¸¹عت- _و•وم¹' ¸و´¹ =¹ذ 'و¹ع· ،دس='و _و•وم ¸س· دس='و »و- ¸س· اس+¹´
.نيم¹سم¹' _يم= ا+ناي-¹ •ات=-
²س-ا=بو ،²ع-رسس¹' .اس--`' .-اسسو ¸س-ر= نس= اسن´مم »وي¹' رسم`' '~- _-س-أ دس·و
...-نرتن`'و ،¸´اف¹'و --ا+¹'
رس=-¹' ¸س· ,ر-¹'و ¸دم¹' ¸س· د=اسسم¹' ²سم-` ²س=ب'ر نس-و´- ¸يسسنت¹' '~- ¸س-=- اسممو
.'و=أ ¸ر'د- ²س=ب'ر¹' ه~- ¸س-ر= نس= »ست- -سي=ب ،اس+¹´ نيم¹سسم¹' را=·أ ¸س· »سƒ ،دس='و¹'
.»+نو¸ش نم ¸'ش .´ ¸· هذا=-' ¸غ-ن- امو »+-ا=ا=و نيم¹سم¹'
اي¹=م .و-ع¹' _¹' ¸=¹اب »+--س ¸· ري-´ رو~ »+¹ ¸ا´ =¹ذ 'و¹ع· و¹ د=اسم¹' ²م-أ ¸'
.¸'~¹' '~- ¸· »ي== رو~ د=اسم¹¹ ¸ا´و ،ايم¹ا=و
_¹= -=-و ،²¹-فم¹' »`س`' رو-= ¸· ا+-ا-==و ا+تم-أو د=اسم¹' ¸'ش ¸ا´ '~-و
.»-د=اسم¹ ¸'~¹' =¹ذ -~ا=`' 'وعس- ¸أ نيم¹سم¹'
147
.لوقعلا ىلإ $بلا 07 e!J+, دNا3لا <,اAت
-ا-==و ²سم-'ب رد=أ ¸ا´،¸ان¹' ¸وفن ¸س· اسم'رت='و `-· رس`´أ د=سسم¹' ¸ا´ اسم¹´و
-يب ¸وتس- `· ،د=سم¹' =¹ذ ,وتسم _¹= »+-='وب »اي-¹' _¹= -رد·و --اف´ ر`´أ -ام¹=و
»¹-و ،,ر=`' د=اسسم¹' نسم هري‚و ¸و-ن¹' د=سسم¹' `و ،د=اسسم¹' نسم هري‚و »'ر=¹' ل'
_سسما=و ²سسنوت-¸¹' _سسما=و ،¸وم`' _سسما=¹'و ،رسس-¸`' _سسما=¹' »سسƒ ¸د-م¹' -ي-سس´ ...'ر=
نسم ²سن-دم ¸أ ¸س· ري-س´¹' _سما=¹'و -ريغس-¹' -اي=`' د=اسسم ¸وتسس- ` اسم´ ...¸'وري-¹'
رسي‚ وأ ¸ويمأ هست=ام= -¹ا‚ رسس='و ،¸وف-`م هست=ام= -¹ا‚ د=سسم ¸وتسسس- `و .¸دم¹'
.ه¹ -سانم¹' »¹اع¹'و -ي==¹'و »ام`' هي· _•و- ¸أ ¸غ-ن- د=سم .´· ،نيف-`م
نس= .س=ا-¹' .س-أ ¸س=ع- ا--سس ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸-سس- ¸أ _¹= ر~ا· -س-´¹' »ام`' ¸'
ام ا-¹ا‚ ¸ت¹' »+-انا´م'و »+¹-اسو ¸وف- _م ،هد=سم ²=ام= .و-= _¹' »+¹=ا-ب 'و--س- ¸أ
.²ينام¹ع¹' .ود¹' .ا= و- ام´ ،ا+¹م´'ب ²¹و~ تانا´م' ¸و´-
هسسب »¹´ت- وأ ه•ر-- اسسم ربدت- اسسم´ ،‰ -~ا-= ¸'ذ`' ه-وسس-¹ _سستفت- -سس-´¹' »ام`' ¸أ =¹ذ
ل' ²س=ا= _¹' اس+¹-أ _رسس- ¸ست¹' € س-و¹-¹' هر='و¸و هس=='وم¹ نسي¹-و ،'د-ع- =¹~´ .و-ع¹'
و¹ت- »ام`' ¸أ ²سس-ا=بو ،اسس--ر هسسي-'ون =ر-و هرم'وأ ¸ايسس-= نسس= ¸ور=¸ن-و ،اسس-‚ر
-سسسان- اسسم تا-`' نسسم هسس--'ر· ¸سس· رات=ي· ،²سس-ر+=¹' -`سس-¹' ¸سس· ¸'ر-¹' تا-' »سس+ي¹=
»ا-م »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'· ،»+ن'د¹بو »+-اي=أو »+ندم ¸· نيم¹سم¹¹ ¸رع- ¸ت¹' ²¹¸ان¹' ا-ا--¹'
اسنت¹'و ¸واعت¹'و ~ا+=¹' تا-' نسم رس`´أ ،»س-را=·أ دس=أ _¹= نيم¹سسم¹' -'د=أ نسم -'دت='
--'ر· نسم رس`´أ ²يم`سس`' -وع~¹' نسم -سعش _¹= رس+·و »¹= »ا-م »ا-م¹' ¸ا´ ¸'و ،رس-
،-اغ=¹' ر-اس-م¹ ²سني-م¹'و ،¸'ودع¹'و »¹=¹' نس= ²سي-ان¹' تا-`'و ،هسب رسم`'و .دع¹' تا-'
--'ر· نم ر`´أ ¸·`=أ .¹=-و ’سف- -·و -·و¹' ¸ا´ 'ذ'و ،ام-~ون=و ¸اما-و ¸و=رف´
»ا-م »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'و ،²ئيسس¹' ¸`=`' نس= ¸س+ن-و ²نسس=¹' ¸`=`' _¹' وس=د- ¸ست¹' تا-`'
-رم`' تا-`'و ²سسينام-`' تا-`' --'ر· نسسم رسس`´أ ²يم`سسس`' ²سسع-ر~¹' »سسي´=ت¹ ²سسبرا=م
نيب ¸ا-شو -`= »ا-م »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'و ،-ي‚'و=¹' »ي´=- ن= ²ي-ان¹'و ل' _رش »ي´=تب
¸ا´ 'ذ'و ،_¸انت¹'و ¸رفت¹' نس= ²سي-ان¹' -د=و¹' _¹' ²سي='د¹' تا-`' --'ر· رات=' نيم¹سسم¹'
.س-أ نسم ل' -'د=أ -`'وم _¹' .سيم¹'و نسينم¸م¹¹و ه¹وسسر¹و ل -`و¹' -سع• »ا-م »ا-م¹'
¸سس~ف- »ا-م »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'و ،-'ر-¹'و -`و¹' تا-' --'ر· نسسم رسس`´أ نسسي´ر~م¹' وأ -ات´¹'
،ر´نم¹' ن= ²ي-ان¹'و -ورعم¹اب -رم`' تا-`' --'ر· نم ر`´أ ا+ن= تو´س¹'و ت'ر´نم¹'
دسسم _¹' اسس+ب ¸وباسس-م¹' •ات=- تا=ا=مو -ور=و .¸`¸و -ر'و´ »ا-م »ا-م¹' ¸ا´ 'ذ'و
¸افن`'و ¸واعت¹' تا-' --'ر· نسسسسم رسسسس`´أ -'و-`'و -اسسسسس´¹'و »اع=¹'و .ام¹اب ¸وع¹' دسسسس-
نسم -س-´¹' »ام`' دس=و `' رسي=¹' -'وبأ نسم -اب دس=و- ~ا´- ` '~´-و ،-ا´¸¹'و ²·دس-¹'و
`و ،-ا-¹' =¹ذ ¸س· رسي=¹' .سم= _¹' ²=راسسم¹¹ »+-`- ¸س· ¸ان¹' هب رس´~- اسم ¸'ر-¹' ¸'
_¹= »+-=-و ¸ان¹' ر´~- ام ¸'ر-¹' ¸' ¸· --´¹' »ام`' د=و `' ر~¹' -'وبأ نم -اب
.هي· _و·و¹' نم »-ر~=-و ،هتموا-م
¸· ²-ا=بو ،¸'ر-¹اب »-ا-ا-·و »+¹'و=أ ”بر- نم _¹' ²=ا=¹' ¸مأ ¸· ¸وم¹سم¹'و
.ل' تويب ¸· »+ي¹= _¹ت- و-و ل' -ات´ _¹' ا+ي· ¸وغ-- ¸ت¹' -`-¹' تا·وأ
148
.-`-¹' ¸· ¸'ر-¹' --'ر· ~ر=م نم .-=- ه¹´ '~-
'ريسف- ا-رس·و ،»ا-م¹¹ ²-سانم تا-' وأ ²-' `ت· ،-`-¹' -ا+تن' دعب »ام`' »ا· ام 'ذ'·
_¹' »سس+¹و-= ‘سس--أو ،اسس+=و•ومب ني¹سس-م¹' رسس=ا~م =ر=و ،ا-دسس--م نسسيبو ،'¸=وم
.رون _¹= 'رون =¹~ب »-~'¸ د-· ،ا-ربد-
²س=ام= ¸س· -سي=¹' هرƒأ -د=يسس هسن'· ،نيم¹سسم¹' د=اسسم -¹‚أ ¸س· '~- .س-= 'ذ'و
_--تسسسو ،اسس-ري‚و ²سسيفي=و¹' »سس+¹ام=أ ¸سس· »سس+ي´ را~مو »سس+ن'ري=و »-رسسسأو د=سسسم¹'
²يم`سس`' ²سم`' .و-= ¸-عتستسسو ،²س=ا=و ¸واع-و -د=وو هس-·و -و· ر~اس-م د=اسسم¹'
_¹' ني·ا-س¹' »- ¸وم¹سم¹' _--يس .ب ،»+¹=ا-ب ا+ي¹' ¸-س¹' .=ا-¹' .-أ ت`وا=م _¹=
ا+نم و´~- ¸ت¹' ت`´~م¹' نم ري`´ _¹= د=سم¹' ²´ر= ¸--تسو ،»+-=ب ¸ان¹' .و-=
_¹= -'دت=`'و ،ت'رد=م¹'و ت'ر´سسسم¹' ¸سس=اعت´ ،تامو´=و اسسبوعش »وي¹' ¸وم¹سسسم¹'
²س+=وم¹' »`=`' -¸+=أ _¹= ¸س-ر=¹' _=-تسسو ،اس-ري‚و ¸'ر=`'و .'وم`'و ¸وفن¹'
نسم ²ئشان¹' ²سيبرت¹' ¸` ،»س+بو¹·و نيم¹سسم¹' .و-= ~اسس·` ²ي=انس-¹' رام·`' ¸س-ر= نس=
.~اس· .´ ه=و ¸· اعينم 'دس ¸و´تس د=سم¹'
ىلإ $PP%لاب $بPPلا ىلع &d!قلا >PPKAD gPP"ردت
.لوقعلا
¸س· ¸وري`´ »س-و ل' -ات´ ²س=ف= نسم ¸وئشان¹' اس+ب ˆسه–-ˆ ف€ - ¸أ -س=- ¸سناعم¹' ه~- ¸'
-ري-س´¹' نيم¹سسم¹' د=اسسم ¸س· -ا-==و ²سم-أ ¸و=-س-- »س+نم 'ري`´ ¸` ،¸م`سس`' »¹اع¹'
.ريغ-¹'و
اسي=و•وم 'ريسسف- »س-ر´¹' ¸'ر-¹' هسي· »س+¹ رسسف- •ردتم _س+نم »س+¹ _س•و- ¸أ -س=-و
،¸ا-= نسباب ¸ودت-- -'ر· 'ونو´- _ست= ،»س-ا-ا-·و »س+-ا=ا=و نيم¹سسم¹' _س·'وب اس=--رم
نم -~افتس'و »+¹ ام-ر´- ه'روش ¸¹=م ¸· »+¹ع=- -ا==¹' نب رم= ¸ا´ ن-~¹' ²-ي-~¹ابو
.»+م¹=
=¹ذ ¸ا´ ¸'و-ا-د-و=-و ه=اف¹أ ‘ف= _¹= »-ر´¹' ¸'ر-¹' ²=ف= ر-ت-- ¸أ ¸غ-ن- `و
.ا+ب ¸ان¹' ²ي=و- نم دب ` ¸ت¹' هد-ا-مو هيناعم¹ »+· ¸ودب-ه-'ذ ¸· -~ا-=
¸و´ي¹ ،»+ت-ان= رم`' '~- 'و¹و- ¸أ »-ر´¹' ¸'ر-¹' ‘يف=- ¸ر'دم _¹= نيم-ا-¹' _¹=و
»وي¹' -'ر-¹' نم ري`´ هي¹= ام´ 'وسي¹و ،_¹ا-¹' -¹س¹' ¸ا´ ام´ ا-= ¸'ر-¹' .-أ »+ب`=
...»`=`' -¸+=أو »-'م¹' ¸· هي¹= ر=أ ~=أ .=أ نم ¸'ر-¹' ¸و•ر-- ن-~¹'
.S8عQا HO!Vاعلا >لي-ولا
،.س=ا-¹اب وأ ¸س=¹اب ¸ان¹' .و-= _¹' `وس-و .-اسسو¹' _رسسأ نسم ¸س- ²¹يسسو¹' ه~-و
.-اسسو نسم هسي· تر·'و- ¸~¹' رس-ع¹' '~- ¸س· ²س-ا=بو ،اسي-¹- .سمشأو ،'را~تن' رس`´أو
~'ر·`' -=وتسس- »`=`' ¸` ،-رباغ¹' روس-ع¹' نسم رس-= ¸أ ¸س· رس·'وت- »¹ اسم »`=`'
،²-~ا-¹' ¸·و ر-=¹' ¸· ،¸م`'و »¹عتم¹'و .-ا=¹'و »¹اع¹' _¹' .--و را=·`'و رس`'و
¸س-ر= نس= ،¸ا-~و¹'و -اع~¹' ر'و‚أ ¸س·و .ا-=¹' »سم· _¹=و ،وس=¹'و رس=-¹'و ر-¹' ¸س·و
149
.-د-ا~م¹'و _امس¹'و --'ر-¹'
اس-د-= ..ا-¹اب رس==- _و•وم .س´ .سم~- اس+¹ع=- اسم تانا´م`' نسم »`=`' .-اسسو¹و
تانا´م`' .سس´ اسس+¹ › ر–=ˆ سسس€ - هسسنأ اسسم´ ،ا-ر´سسس= وأ ا-~اسس-ت·' وأ ايسايسسس وأ اسسي=امت=' وأ
ت``'و ،²سسي¹ام¹'و ،ا+-ا-سس-=-و اسس+-`ا=م نسسم .ا=م .سس´ ¸سس· ²سس-ر~-¹' :تا·ا=¹'و
.ت'و~`'و
¸· .ي`م ا+¹ ¸-س- »¹ »`=`' .ا=م ¸· ر-ع¹' '~- ¸· ل' ا-'ي- ¸ت¹' تانا´م`' ¸'و
دسسعب `' روا=م د¹ب _¹' د¹ب نسسم .سس-- .-اسسسر¹'و تامو¹عم¹' -سسنا´ اسسم· ،²سس-ر~-¹' ’سس-را-
-ر= ¸ت¹' تان'وي=¹' _¹= ابو´ر وأ »'د·`' _¹= 'ريس ¸ا~مو رافسأ .م=- دعبو ،ني=
„سعب »سي¹ع- وس-و ،=¹ذ نسم _رسسأ وس- اسم را´تب' ¸اسسن`' .وا= اسم´ ،.سي=¹' ا+=رسسأ نسم
²ي-سسسن¹' هت=رسسس _سسم وسس-و ،رسس=' _¹' د¹ب نسسم .-اسسسر¹' .سس-ن- ¸ا´ ¸~¹' »ام=¹ا´ روي=¹'
.ه--ر= ¸· ه+='و- د· ¸ت¹' ر=ا=م¹' --سب ،هت-ا‚ _¹' .و-و¹' »دع¹ ¸رعم
رسي=¹ا´ ،هس-ا·و¹=م „سعب .`غتسس' »`سس¹' هسي¹= ¸امي¹سس هي-سن¹ _¹اع- ل' نس´م دس·و
'-سسس ²سس´¹م ²سس-· ¸سس· =¹ذ ه¹ .سس-= اسسم´ ،اسس+ي¹= ~ر¹اب هرا-='و ه¹-اسسسر ž`ب` نسس=¹'و
¸س· هريغ¹ `و ه¹ ²س·ا= ` اس-ا-' _¹اع- ل' هس=نم ²س-ا= -¸=عم ¸ا´ =¹ذ نس´¹و ،اس+مو·و
.ا-~ا=-'
اسعيم= رس~-¹¹ ²¹ما~¹' ²سماع¹' .وسسر¹' -و=~ هسي¹' تدتم' ¸~¹' رس•ا=¹' رس-ع¹' اسمأ
تانا´م`' نم هي· _¹اع- ل' ر– =س د-· ،²ماي-¹' »و- _¹' =¹~´ دتمتسو ،²نم¸`'و ²ن´مŠ¹و
رسسسي‚و نيم¹سسسسم¹' .و-=-.و-ع¹' -سسس=رت=ا· ²سسسيم¹اع¹' ²سسسم-ا=¹' -و=د¹' ه~- -سسسسان- اسسسم
ž`ب` ا-~=ت- ¸أ ²يم`س`' ²مŠ¹ ن´م- ¸ت¹' .-اسو¹' نم ا-ري=-و ا+~-د- ام-نيم¹سم¹'
¸س· »-ري‚و نيم¹سسم¹' .و-= _¹'-هي¹' -و=د¹'و ه¹م=و ه¹و-· ل' اس+ف¹´ ¸~¹'-¸س+¹`' ¸=¹'
_¹= -ر~ا· اس+¹ع=- اسم ²س-~ام¹' تانا´م`' نسم اس+¹ 'سي- اسم´ ،¸ر`' _ا-س-أ نسم _-س- .س´
²سينغ¹' ²عسسا~¹' اس+ي•'ر'· ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹اب ا+·ا-سس ¸س· »`=`' ²¹يسسو .`غتسس'
-¹-تس' ¸ت¹' نيم¹سم¹' ¸'د¹ب _¹' ¸د= نمو ،ا-ر´ا= _¹' †و~´'ون نم ايند¹' ت'ري= .´ب
نسسم _سسنغ¹'و -و-¹' رسس-ان= .سس´ _¹= .سسمت~- ¸سست¹'و-¸سس=وي~¹' .`ت=`' نسس=-اسس`-د=
دس=و-و ،راي¹م¹' ت¸وا= ¸ست¹' ²¹-ا+¹' ²س-ر~-¹' اس-~'د=أو ،¸~اعم¹'و ²سي='ر¸¹' .يس-ا=م¹'
را+ن`' نسسم -ري·و¹' هايم¹' =¹~´و ،-ر=`'و اسسيند¹' »و¹= نسسم »¹= .سس´ ¸سس· ت'-اف´ »سس+ي·
نسسم ²سس·ا=¹' _'ونأو تاباغ¹'و ،²سس-ر=-¹' ت'ور`¹'و ²سسي-ام¹' ت'رمم¹'و ،²سسي·و=¹' هايم¹'و
.ا-ري‚و -ابر+´¹' ر~ا-مو .ورت-¹'
اس+=ف=-و اس+ي¹= »و-- نسم تد=و و¹ ،²سم`' ه~+¹ ل' ا-ر=سس ¸ست¹' تانا´م`' ه~- ¸'
هسب -ا= ¸~¹' ¸س=¹' .س-ن¹ »`=`' ²¹يسسو ذا=-' =¹ذ نسمو ،ا+=¹اس-مو اس+نو¸ش اس+ب ربد-و
'~- ¸سس· .و=د¹' _¹' »سس+-~اي·و رسس~-¹' نسسم رسسي`´ -ا=-تسسس' اسس+ن´م` ،ه¹´ »¹اع¹' _¹' اسس+ن-~
.ر~-¹' =ئ¹وأ .و-= _¹' »+-=ب ¸=¹' .-أ ¸-س¹ ه-ر-انمو ،ن-د¹'
.-اسو .غتس' »+ن'د¹ب نم د¹ب .´ ¸أ ¸رت·'و نيم¹سم¹' ¸•'رأ ²عس ¸· `وأ .م'-
،ت`=م¹'و -=سس-¹'و ،¸اف¹ت¹'و ،_ا-~م¹' :¸ان¹' .و-= _¹' ¸سس=¹اب ¸ا-سسس¹' ¸سس· »`=`'
•تا--¹م¹'و ،ت`=سم¹'و -ت´¹'و ،تان`=`'و ت'ر~ن¹'و
-ر~ا· نيم¹سسم¹' ¸'د¹ب ¸' šايسس' ¸س· ايم`سس' 'د¹ب »س´و ،اسسي--ر·' ¸س· ايم`سس' 'د¹ب »س´
150
تاغ¹ -¹اغبو ،¸س•ر`' -س´و´¹' -¹ا‚ اس+م`=' -¸+='ب ¸س=غ- ¸أ ا+ت=اسسم ²عسس --سسب
.ه-ا=+¹و »¹اع¹'
²س-و· ²س-¸´رم »`=' .-اسسو ~ا=-' _¹= ²يم`سس`' -وع~¹' تامو´= -سنواع- 'ذ' اسمأ
ر-سش .س´ _¹' .-يسس .-اسسو¹' =¹- ه¹م=- ¸~¹' ¸س=¹' ¸'· ،²ي=انس-¹' رام·`' ¸س-ر= نس=
.»¹اع¹' تاغ¹ .´بو ¸ر`' ¸·
رسسي‚ ¸'د¹-¹' ¸سس· نسسيمي-م¹' نيم¹سسسم¹' _سسم ²يم`سسس`' -وع~¹' تامو´= -سسنواع- و¹و
،ايسسورو ،²سي·ر~¹'و ²سيبرغ¹' اسبوروأو ،²سيبون=¹' اس´-رمأو ²سي¹ام~¹' اس´-رم'´ ،²يم`سس`'
'~´و ،نسي-¹ف¹'و ،¸'و-ا-و ،اس-رو´و ¸اباي¹ا´ ،,ر=`' ايسس' ¸رش ¸'د¹ب „سعبو ،نيس-¹'و
نس´مأ اسم .`غتسس` ،²ينيس-¹' دسن+¹' .و~و ا´ن`-ريسسو ،دسن+¹'و ،'دن¹¸وينو ،اي¹'رتسس' -را·
¸ا´¹ ،ا-ري‚و ²يم`س`' تاي¹ا=¹' .و-= _¹' ¸=¹' ž`ب` د¹ب .´ ¸· »`=`' .-اسو نم
،را+ن¹' ²عب'ر ¸· ¸م~¹' _و•و ا=•'و .و-ع¹' =¹- _¹' .و-و¹' نم ن´م- د· »`س`'
.¸ان¹' ¸وفن ¸· ن-د¹' '~+¹-`+= وأ 'دم=-ه-و~ت¹' _¹= =¹ذ _--¹و
¸أ نيم¹سسم¹¹ ²س-رف¹' _سيت- اسم نسين'و-¹'و ²سم=ن`' نسم اس+ب ²سيبرغ¹' ¸'د¹-¹' „سعب ¸'
²سس-ورو ²سسم´=ب ²سس-رف¹' =¹- …انت·' 'ونسسس=أ 'ذ' »سس+ن-~ رسس~ن¹ ،»`=`' .-اسسسو 'و¹غتسسس-
.-راƒ' »د=و
¸ر=ب ²يم`سسس' ~'وم اسس+ب ¸و`-- تا='ذ' 'و´¹م- ¸أ »سس+ن´م- نيم¹سسسم¹' نسسم '~'ر·أ ¸'
) تا==م´-¸دم¹' ,وتسم _¹= ²يما=ن F M .=¹ذ نم ر`´أ ,وتسم _¹=و (
تا=اسس -دع¹ ²سيم¹ا= ²س='ذ' را=ئتسس' _¹= ¸ورد-- نيم¹سسم¹' نسم -اين‚`' ¸أ اسم´
1
،
_¹= ²سس-¸اف¹- ¸سس´'رم ²سسما·'و ،.سس-ي´¹' ¸سس-ر= نسس= ='رتش`اب ¸دم¹' ¸سس· ¸اف¹ت¹' =¹~´و
اسس+=-انم ¸سس· تأر 'ذ' .-اسسسو¹' =¹- -ر= ¸سس· ²سسيبرغ¹' .ود¹' أد-- دسس·و ،»¹اع¹' ,وتسسسم
-ري`م رسي‚ ²سي¹=رم اس=== 'وع•و 'ذ' نيم¹سسم¹' نس´¹و ،ه¹م=- ¸~¹' .س=ا-¹' _¹= 'ر==
'و´ر-و ،¸س´'رم¹' =¹- _س-انم ¸س· تا=ا-م¹' نسم ل' _سسو اسم 'و-ي-- »¹و رسم`' .وأ نسم
¸سس=¹' ž`ب' .ي-سسس ¸سس· اسس-ور´م ¸ا´ و¹و ،هسسم-ر=تب _ر~¹' ~ر- »¹ اسسم _سسنم ¸سس· ~د~ت¹'
=¹- _¹' ¸ا-س¹¹ ا+مامأ ا=وتفم .ا=م¹' د=تس ¸´'رم¹' =¹- ¸'· ،¸ان¹' .و-= _¹' -='و¹'
..و-ع¹'
،تان`=`'و ،ت'ر~ن¹'و ،-يسسسا´¹'و وسس-ديف¹' ²سس=رشأو ،ت`=م¹'و -=سس-¹' اسسمأ
=¹- نسسم رسسي`´ ¸سس·-¸´¹سسس`¹' -¸+=أو ،-سس-ا+¹'و ¸سس´اف¹'و ،دسس-ر-¹' ¸-~انسس- تابا==و
ت'ودن¹'و ،²سسسسسي•ا-ر¹' ¸~'ون¹'و ²سسسسسي·ا-`¹' ¸~'ون¹'و ،امنيسسسسسس¹'و _راسسسسسسم¹'و-¸'د¹-¹'
²س-رف¹'و _وتفم ¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹' ž`ب' ¸س· ا+¹`غتسس` .ا=م¹' ¸'· ،ت'رم-¸م¹'و
.²يبرغ¹' ¸'د¹-¹' -¹‚أ ¸· ²=ناس
.هلادبت-ا, هتق# ,+ ه2ي'3ت, هللا اBر
،ه´¹م- ¸~¹' ¸=¹' =¹م- ¸ر`' ¸· ا-ري‚ ²مأ د=و- »¹ ¸ت¹' ²م`' ه~- ل' _¹تب' د-¹
'~- ¸س· _¹اع- ل' اس-`تب' ،¸ا-~`' _سيم= نسم »وي¹' ه'وسس ¸س=` ¸~¹' »`سس`' نس-~ وس-و
1
.را+ن¹'و .ي¹¹' ,دم _¹= --ت¹ تا='ذ' -د= -'رش ¸وعي=تس- .ب-
151
-اي-ن`' »مأ نم ²مأ ¸` د=و- »¹ ¸ت¹' »`=`' .-اسو نم ²¹-ا+¹' تانا´م`' ه~+ب ر-ع¹'
اسيم¹ا= اسن-~ اس+ن-~ .سع=ب ²سم`' ه~- _¹تب' اسم´ ،¸س+¹`' ¸س=¹' =¹م- -سنا´ اسمدن= ني-باسس¹'
»¹ نمو ،هب نم¸- ¸أ ن-د¹' '~- هغ¹ب نم .´ _¹= -=-و ،ر~-¹' _يم= _¹' ه‚`ب' -=-
.ران¹' .-أ نم و+· ه‚و¹ب دعب هب نم¸-
¸س+¹`' ¸س=¹اب ¸باسست¹ اس+ب ل' اس-`تب' ¸ست¹' تانا´م`' ه~- ²سم`' ه~- .غتسس- »¹ 'ذ'·
اس+ب ه¹'د-تسس'و هس--‚و _¹اع- ل' -س-م ¸=تسس- اس+ن'· ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸سنا=ي~¹' ˆ.=ا-¹'
ام •¹ب .وسر¹' ا+-أ ا-} :ا+ب ا+ماي· -ا-سأ ا+¹ ل' 'ي- ¸ت¹' ا+تفي=وب ا+ماي· »دع¹ ،ا-ري‚
¦هت¹اسر -غ¹ب ام· .عف- »¹ ¸'و =بر نم =ي¹' .¸نأ
1
_¹= ل' _¹' و=~أ ¸¹ي-س ه~- .·} .
¦¸نع--' نمو انأ -ري-ب
2
.
_-- ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹¹ ام– ¹€ س ²¹يسو¹' ه~- ذا=-' ¸· _¹و`' ²ي¹و¸سم¹' ¸أ ¸-دبو
-وع~¹' تانا´م' ¸` ،»سس+ن'و=أو -اسسس•ر¹'و =و¹م¹' نسسم نيم¹سسسم¹' رومأ 'و¹و- نسسم _¹=
-=س-و ¸اف¹-و ²س='ذ' نسم ²س-~ام¹' .-اسسو¹ا· ،»+·رس-- -س=-و »س+-د-'ب اس+¹´ ²يم`سس`'
'ونذأو هور·أ اسم `' -ست´- `و ¸رع- `و _سش _'~- ` ،»+-ر=يسس -س=- اس+¹´ ،ت`=مو
.هب
هسس=و¹' _¹= دسس=و- ` اسس+¹´ ،اسس+في=و-و اسس+--رد-و اسس+¹ي-'تب ²سس-ر~-¹' ت'-اف´¹' ²ئي+-و
هسسن= »سس- نسسم `' اسس+نم ¸ورات=- `· تد=و 'ذ'و ،اسس+م=دب »سس- 'وما· 'ذ' `' ،-و¹=م¹'
.ه¹ ¸ومسر- ام -ر-'~ ن= •ر=- ` هنأ »+م¹ع¹ ،¸و•'ر
²-·'ومب ²نو-رم ا+¹´ _-=-و ر~ن-و ¸رع-و _'~- ¸ت¹' ~'وم¹'و ²يم`=`' _-انم¹'و
.ا+ي¹= »+-ا-·ر
~'وم _سم-²يم`سس`' ~'وم¹¹ -دي= ²=اسسم ¸س=ع- ²يم`سس`' ¸'د¹-¹' „سعب -سنا´ 'ذ'و
،,ر=`' ²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' -¹‚أ ¸سس· »`=`' -¸+=أ -¹‚أ ¸'·-اسس+عم »=سسسن- ` ,ر=أ
هسنم ¸¹ع- اسمو ،¸سف= وأ رس-ا= هس-و~- نسم و¹=- ` ،»`سس`' نس= 'د= ²¹ي¹· ~'وم اس+ب »د--
-سسسن'و=¹' ¸سسس· ،»`سسسس`¹ -~ا-م¹' ,ر=`' ~'وم¹' هو=م- ¸ان¹' ¸ا-ذأ ¸سسس· رسسسي=¹' نسسسم
نسسم .ان- ~'وم¹' ه~- ¸' -سسي= ،»'ر=¹'و .`=¹اب ²سس-¹عتم¹' »ا´=`'و ²سسي·`=`'و ²سسينام-`'
.»`س`' نم 'د= .ي¹· -¸=¹ _ات- ` ام ،ني´مت¹'و »=د¹'
-وع~¹' .سس´ ¸سس· تامو´=¹' دسسيب -ر´ت=م »`=`' -¸+=أ ¸أ ²¹ب نسسي=¹' دسس-¸- اسسممو
-¸+=` _ور· _س·'و¹' ¸س· اس+ن'· ،²-روس- تاسسس¸م اس+-عب ¸س· تد=و ¸'و ،²يم`سس`'
نسسم »`=`' اسس+ي· دسس=- ¸سست¹' ²سسيبرغ¹' ¸'د¹-¹' نسسم رسسي`´ -`=ب '~-و ،²سسيمو´=¹' »`=`'
.اب'¸=أو تامو´=و -ام=¸ ”-س- ه¹ع=- ام ،²-ر=¹'
.-اسسو .`غتسس` ،اس+-امو´= _¹= _س-- ²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· ²ي¹و¸سسم¹' -سنا´ '~+¹
.هري‚و ¸م`س`' »¹اع¹' ¸· ¸ان¹' .و-= _¹' .-ي¹ ،¸=¹¹ ام–¹€ س ا-ذا=-'و »`=`'
»سس+ت-¹ا=مو »ا´=¹¹ _سس-ن¹' -سس='وب »اي-¹' نسسم ،¸أر¹' .سس-أو -ام¹ع¹' ¸سسفع- ` '~-و
€¸-سس-`ع· اس+-ي-=- _سم-اس+ب ¸س-=ت- ،»`=`' -¸+=` .-اسسوو -'د-أ ت'ذ _س-انم _س•وب
²م=نأ _•و ¸ف´- `و ،نيم¹سم¹' ري‚و نيم¹سم¹' .و-= _¹' »`س`' هنم-- ¸~¹' ¸=¹'
1
:-د-ام¹'- 67 .
2
:-سو-- 108 .
152
¸و´- وأ ،¸-سس¹' =¹ذ اس+ب ¸س-=ت- ` ²سين-~ ~'وم _¹= اس+ي· •ˆن€ - »`=`' -¸+=` _-'و¹و
.رم`' _·'و ¸· ¸ي-=- ¸و~ ²-ر=ن ا+تم=نأ
ىلإ $PP%لا $بPPل >PPبول_3لا >PPي#8عQا gيلاPP-لا
.لوقعلا
،رسسشا-م¹' -و¹سسس`اب اسسم-'~ ¸و´- ¸أ »`=`' -¸+='ب ¸سس=¹' .سس-ن ¸سس· †رت~- `و
هباش امو ²ي+-· »ا´=أ وأ ،²-و-ن --~ا=أ وأ ²ين'ر· تا-' ~رسو ‘='وم¹'و ت'ر•ا=م¹ا´
،.اف=Š¹ ¸و-ر´¹' »`·'´ ،-رƒ¸م¹' ²ƒد=تسسم¹' -ي¹اسس`' نسم هريغبو =¹~ب ¸و´- .سب ،=¹ذ
ه~- رسسسƒأ ¸'· ،اسسس-ري‚و دسسسيشان`'و ،_رسسسسم¹'و ت`س¹سسسسم¹'و تاي¹ي`مت¹'و •سسس--¹'و
.اع· ´ رƒأ ،»سسسر-و أر--و دس-ا~-و _مسس- اسمم 'را-´و 'راغسس- ¸ان¹' .و-= ¸سس· -ي¹اسس`'
¸س· ²سع-رذ _-س-أو ¸ان¹' .و-= _¹' »س+¹=ا-ب »+--سس ¸س· »`سس`' -'د=أ ه¹غتسس' دس-ا~م
..=ا-¹' =¹~¹ »+سفنأ نيم¹سم¹' ¸'د¹ب
رسيغب _ور~م¹' †`ت=' نسم-'و·ا=- ¸أ ¸س=¹' »س+¹و-¸و·ا=- نيم¹سسم¹' -ام¹= ¸ا´ 'ذ'و
¸أ نسس´م- اسسمو -و¹سسسأ .سس´ 'وسسسرد- ¸أ »سس+ي¹= ¸'· ،-ي¹اسسس`' ه~- „سسعب ¸سس· _ور~م¹'
رسسي‚ وسس- اسسمو _ور~م وسس- اسسم 'ورر--و ،²سس=•'و ²سسي=رش تاف¹ا=م نسسم ،هسسي¹= .سسمت~-
²سسغ¹ا-م¹' •سسي=رت¹'و ¸ذ`' ¸سس· _سس='ر- ` ¸أ _¹= ،²سس•ورعم¹' ~'وم¹' نسسم _ور~م
دسافم¹'و _¹ا-م¹' -اب -ا='رم ¸غ-ن-و ،_را~¹' نم هعنم ¸· •ن ` ام _نم ¸· ~د~ت¹'و
.=¹ذ ¸· ²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-مو
.-اسسو¹' »س-أ نسم ¸س- ²¹يسسو ¸س· »`سس`' -'د=أ ²سس·انم نسم ¸وم¹سسم¹' نس´مت- '~+بو
..و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹¹
_¹' اس+‚`ب'و اس+¹-ن¹ »`=`' ²¹يسسو ~س=ت- ¸ست¹' ~'وم¹' ¸أ ،هسي¹= هي-سنت¹' -س=- اسممو
دسسن= ¸ا-ذ`' _¹' ر~ا-ت- دسس· اسسم´ ،²سسنيعم ²سسين-~ تا=و•وم _¹= -رسس-ا· -سسسي¹ ،.و-ع¹'
-ا=~ اسس+ي¹= ر=يسسس 'ذ' -¸+=`' ه~- ¸أ ¸ون=- نسس-~¹' ¸وينام¹ع¹' »سس+نمو ،¸ان¹' ²سسما=
_¹' -و=د¹'و ~اشر`'و ‘سس=و¹' نسس= •ر=- ` ،اسس-ي• اسس+¹ا=م ¸و´يسسس »سس+=ا--أو »`سسس`'
و=نو ²ف-ر~¹' ²نس¹' نم --~ا=أ وأ »-ر´¹' ¸'ر-¹' نم ¸' ريسف-و ،»`س`' ر-اعش „عب
-س·ا• نس-~¹' نسين-دتم¹' „سعب نس= =¹~´و ،¸م`سس`' نس-د¹¹ ¸سي-¹' »س+م+· -سس=ب ،=¹ذ
=ر- ¸ست¹' تا=ا-م¹¹ ²عسس'و¹' ²=اسسم¹' نس=و هدس-ا-مو »`سس`¹ .سما~¹' هس-ف¹' نس= »س+·ا·'
هس=ابأ اسم -ر-'~ 'و-ي-- ¸أ ¸سغ-ن- `· ،»سƒ' `و •ر= ¸و~ اس+ي· 'وع-ر- ¸أ ¸ان¹¹ »`سس`'
...»'ر=¹' .ي¹=ت´ ا=رش هن= ¸+نم _ا-م¹' »-ر=- ¸` ،هعنم ¸· 'وغ¹ا--و ل'
.سسسسمشأ »`سسسس`' ¸'و ،_ي=سسسس- رسسسسي‚ نسسسسي·ر=¹' نسسسسم .سسسس-ا=¹' ر~ا-ت¹' '~- ¸'
،²نس¹'و -ات´¹' نم •ن هب ~رو ام `' ،²=اب`' -ايش`' ¸· .-`' ¸أ ام´ ،¸ون=- امم
.²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-م نم 'د--م »~ا-- ام وأ
-ورعم وسس- اسسم´ ,وتف¹ا· ،ه¹-أ نسسم ر~اسس-¹' ~ا+ت=`¹ ²¹با· …وسس-ن¹' „سسعب ¸'و
...ا-=شو انا´مو انام¸ رد--
تائ· د=يسو ،¸اسن`'و -اي=¹'و ¸و´¹¹ ²¹ماش ¸و´تس ،»`=`' -¸+=أ ~'وم ¸'· =¹~¹
ا-اسس-·و نسسيƒد=مو ن-رسسسفمو -ا+-·و -اب~أو ،-اسسسنو `ا=رو 'را-´و 'راغسس- ¸ان¹'
153
نييسايسسسسسسسو ،¸ر`' تا--= -ام¹=و ،-ا-· .ا=رو نيسسسسسسسدن+مو -ا-=أو ،اسسسسسسبات´و
²¹يسسسو¹' ه~- ¸سس· اسس-=ر `ا=م ،ني-ر´سسس=و ،¸سسفن -ام¹=و نسسيي=امت='و ،ني-~اسس-ت·'و
.¸ان¹' .و-= _¹' ˆ .=ا-¹' ˜ ¸=¹' ¸-س¹ 'روس=و »¹`س ه¹´ =¹ذ ¸و´يسو
Sا)تلFا <ا!3J, S8P-Qا 0P7 >Pي#8عQا دويقلا >لق
.ا?ب
روم`اب `' »`=`' ²¹يسسو .`غتسس' ¸س· »س-ري‚و »س+¹´ -`¸- †ا~ن _¹= دسيي-- `و
:²ي-`'
..ي¹-ت¹'و -~´¹' -ن=-و ¸د-¹' »'¸ت¹' :.و`' رم`'
.ودع¹'و ¸-د-¹¹ »¹=¹' -انت='و .دع¹' »'¸ت¹' :¸نا`¹' رم`'
.ا+نم _ش ¸· ”-رفت¹' »د=و ²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-م ‘ف= :-¹ا`¹' رم`'
‘سف=و ،نس-د¹' ‘سف= :تا-رور-¹' ¸س· •س=¹ت-و ،اس+¹´ ²س-ر~-¹' اس-د~ن- دس-ا-م ¸س-و
نسسم تا-رور-¹' =¹- .سسم´- اسسمو ..ام¹' ‘سسف=و ،.سس-ع¹' ‘سسف=و ،¸سسفن¹' ‘سسف=و ،.سسسن¹'
.تاي¹يم´ت¹'و تاي=ا=¹'
.²=-ر-¹' ²=ي=-¹' …و-ن¹' ²ف¹ا=م »د= :_ب'ر¹' رم`'
هسسن'و .»سس+¹´ ¸ان¹' _¹= -د-ا= ²سسع·ان¹' اسس+-'رمƒو ،'د= ²¹ي¹·-,ر- اسسم´™ ~وي· ¸سس-و
»+-= ž`ب` ،²=ونتم¹' »`=`' .-اسو .`غتس' _¹' ني·ا-س 'ونو´- ¸أ نيم¹سم¹اب رد=`
نس´¹و ،»س+-انبأ _¹' »س+¹=اب ž`ب'ب .س=ا-¹' .س-أ .ˆ-‡· نسم 'و-ˆ-سس€ - ¸أ .س-· ،»¹اع¹' .و-= _¹'
،ه¹ ري=ن ` ``غتس' .-اسو¹' ه~- .=ا-¹' .-أ .غتس' د-· ،'~- ¸´= و- د-ا~م¹' _·'و¹'
.¸=¹' ,و¸ن'و .=ا-¹' »= =¹~¹و
RايD W"دا* ول Wع3-+ دقل
»~ا-¹' ر==¹' _¹= نيم¹سم¹' ني+-نم ،»وي¹' ¸و~انت- ه-ا=~و نيم¹سم¹' ور´فم -`¸-و
.ا--تسس' ت'و~أ ¸س-ر= نس= هسنم .ا= ¸ر`' نسم -¸= ¸س-- »¹ ¸~¹' رسشا-م¹' -س-¹' نسم
` ²س-¸اف¹- -¸+=أ _نس-¹ .س=ا-¹' .س-أ ”س==-و Œ¸د¹'Œ ²سيبرع¹' ¸'د¹-¹' ¸س· اس+ي¹= ¸¹=أ
¸~اع¹' ¸اف¹ت¹' .سس`م ¸و´ت· ²سسي-'ذ .ا--تسسس' ت`'ب -~و¸م ¸سس- اسسمن'و Œ¸د¹'Œ _¹' •ات=-
.رم`' .وأ ¸· `ي¹· ا+نمƒ `‚ ¸'و-¸ان¹' _يم=¹
'~- ر== -ا--' ²يفي´ ¸· `' ¸ور´ف- `-»+نم ن-رويغ¹'-نيم¹سم¹' ¸أ ه¹ -س¸- اممو
_¹= ²=¹-م ¸و´-` د·و-ا+ب ²-ا= ²=¹-م ²-و'¸ نم ر==¹' ¸· ر´ف- ²ئ· .´و ،--¹'
²م=ن`' ²ئ· ¸-و ،ا+¹´ ²م`' ن= ر==¹' -رد¹ تا·ا=¹' د~= _¹= -ر~ا-¹' ²ئف¹'و-²-ي-=¹'
دس· ¸ست¹' ا+ت=¹سس نس= رس==¹' -ر~ ¸س· `'-اس-¹ا‚-رس´ف- ` ²يم`سس`' ¸'د¹-¹' ¸س· ²سم´ا=¹'
»سس´=¹' -ي¹اسسسأ _¹= »و=- نسسم هسسنم-ت- اسسمب ،رسسشا-م¹' -سس-¹' ~'ومو _سسم'رب اسس+=¸=¸-
_ا·د¹' ¸س· اس-ري´ف- ¸'· =¹ذ _سمو ،اس+ن'د¹ب ¸س· ¸اسسن`' ¸و-= نسم هس´+تن- اسمو ¸~'د-تسس`'
نم را`´`' و- ا+=م'رب ¸· هدع- ¸أ ن´م- ام ²-ا‚ ¸` ،~ا= ري‚ ²يسايس¹' ا+=¹ا-م ن=
نسم رسشا-م¹' -س-¹' هسب اس+-شر- اسم _¹= ²سيت·و¹' ~و~ر¹'و ،اس+تم=نأ _¹= -ان`¹'و _دم¹' ~'وم
154
رƒ'ت¹' ن= -وع~¹' ا+ب ¸+¹تس ا+نأ ن=- ¸ت¹' ²+·ات¹' ~'وم¹' نم د-¸م¹' دع- د·و ،ت'~ا-تن'
،•سس·ر¹'و ¸سسنا‚`'و تاي¹ي`مت¹'و ²سسيم'رغ¹' ت`س¹سسسم¹' .سس`م ،اسس+ي¹= -سس--رم¹' »و=+¹اب
،هسي· •¹ا-م¹' _دم¹'-اس+¹´ رس-انع¹' ²سƒ``¹' ه~-و ،اس-و=نو ¸س•ا-ر¹' -سع¹¹' نسم را`´`'و
~'وم ¸` ،`يت· »س+ن= ¸سنغ- ` -وسس-²سمو=¸م¹' -ا+¹`' ~'ومو ،-~را-¹' ²سيت·و¹' ~و~ر¹'و
رس-نع¹' _¹= ¸س--- اسم ²¹¹-م¹'و ،²س-ƒوم¹' -~ا=¹' ~'وم¹' نسم اس+ي· د=ويسس رسشا-م¹' -س-¹'
.سع=-و ،اس+ي¹' دس-ا~م¹' دس~- اسم -ا+¹`'و -'ر‚`' ~'وم اس+ي· د=ويسس اسم´ ،¸سنا`¹'و .و`'
تامو´=¹' _¹= -ري== _-اتن اسسسس+¹ ¸و´تسسسسسو ،¸ر=-¹'و ¸¹=م¹' -سسسس-¹' ¸و¹م+- ¸ان¹'
.²يم`س`' ¸'د¹-¹' ¸· -وع~¹'و
،»س+ي· ²سايسس¹' -~ا·و »س+-ا=~و »س+-ام¹=و »س+-ر´فم :نيم¹سسم¹اب رد=`'و _¹و`' ¸ا´و
_¹= »و=- :²سي=ا·~ -سسي¹و ²سيمو=- -روس-ب رسشا-م¹' -س-¹' .`غتسس' ¸س· دس=ب 'ور´ف- ¸أ
»و=-و ،رسمدم ~اس-ت·' _¹= »و=-و ،²ئيسس ¸`=أ _¹= »و=-و ،-رغ¹' ¸س· -دسسا· د-ا-=
-و=د¹'و ا+ت-ا=ر -رغ¹' »=¸- ¸ت¹' ¸اسن`' ¸و-= -و=~ -¹ا=- ²-ر-ن=و -ا-ر-´ _¹=
.²´´فم ²ي=امت='و ²-رسأ ت`ماعم _¹= »و=-و ،ا+ي¹'
.سس-أ .و-= _¹' ²يماسس¹' »`سس`' ¸سناعم ž`ب' وس-و ،-سس=وأو »س-أ وس- اسمب »و=-و
¸-=ت- ل ²-~و-= نمو ،¸ا-ر-¹'و ²==¹' _¹= »-ا· ¸ام-' نم ،ام-ري‚و ا´-رمأو ابوروأ
امن' ²-ي-=¹' ¸· و-و ،ا+ي¹' -و=د¹'و ا+ب ²-انع¹' -رغ¹' »=¸- ¸ت¹' ²=ي=-¹' ²-ر=¹' ا+ب
-أرم'و -سس-نمو .امو ها= نسسم ،هسس-'~¹مو هسس-'و+~¹ `ي¹ذ 'د-= ¸اسسسن`' .سسع= _¹' وسس=د-
.هع~=و ه-رƒأ نم ا+¹´ ه-ا·ر-- ¸· ا-¹=نم ،ا-ري‚و رد=مو رم=و
²يسايسس¹'و ²سي=امت=`'و ²سينام-`' »`سس`' Ž~ا-مب اسن¹-· نسم رسشا-م¹' -س-¹' »و=- ¸'
.و-= ¸س· »`سس`' نس= ²س-و~م¹' ²ئيسس¹' -روس-¹' ريغيسس ،اس-ري‚و ²سينم`'و ²-~اس-ت·`'و
.ا-= _سسم _سسسوم _سس-= .سس`م رسسف´¹' Ž~ا-م _سسم »`سسس`' ¸و´يسسسو ،²سسيبرغ¹' -وع~¹'
:¸و=ر· -ر=س ¸-=و
ا-ع¹' _-¹أو _سوم -ا= 'ذ' ر=اس¹'و ر=س¹' .=ب د-·
¸و´- ¸أ دس-·أ اسمن'و ،-رغ¹' Ž~ا-م دس• -سينع¹' ‘سي¹غ¹' »`´¹' »و=+¹اب دس-·أ `و
` امب ،انود= »و=- د• انسفنأ ن= _ا·د¹' ¸· ن-ر´فم دع-ن ¸أ نم _مسأو _¹=أ انمم-
،»+¹و-= _¹' ان-= ž`ب'ب ن=ن أد-ن .ب ،»=نم¹' ¸و-¹' ر´ام¹' »و=+¹' =¹ذ »امأ ائيش ¸د=-
.ان¹و-= _¹' »+¹=اب ž`ب'ب »-وأ د-- ¸أ نم `دب
رسي‚ اسيبا=-' اسن=ا·~ نس´ي¹· ،»و=+¹' '~+ب -د-¹' نسم اسنن´م- ` ¸¹ا=¹' اسنع•و ¸ا´ 'ذ'و
._ا·د¹' ¸· ر'رمتس`' نم `دب ،»و=+¹¹ ”ي==ت¹اب ان-دب _م ،»و¸+م
²يم`سس`' ²سيبرت¹اب »س+ن'د¹ب ¸س· نيم¹سسم¹' نيس-=- نسم دسب ` _ا·د¹'و »و=+¹' .س-·و
¸ودبو ،هري‚و رسشا-م¹' -س-¹' را==أ -سن=- _¹= اسي-'ذ نس-ر~ا· 'ونو´- _ست= ،²=ي=س-¹'
.¸=را= وأ ¸¹='~ ر== ¸·و- ¸· .مأ ` =¹ذ
155
<اب=ر $PPيق%ت 0PP7 6ي3لPP3لا <ا*ا'#إ ل8]تPP-ا
.5?lادع+
¸وسسسس¸- ،²يم`سسس`' ²سسم`' -اين‚أ „سسعب ,ر- ¸أ هسسن¸=-و ˆسسنم¸م¹' -سسس¸- اسسممو
¸س· ،رسشا-م¹' رسي‚و رسشا-م¹' -س-¹' نسم ²¹-و= اسنام¸أ ¸رغتسس- ²-س-=تم ²سي-ا-· ت'ون·
²يم`سس`' -وع~¹' تا·وأ اس+ب ¸و¹غ~- ،هس·ات¹' -سع¹¹'و -سباع¹' وس+¹¹' نسم ²سنيعم -سن'و=
رسي`´ دسعبو ،اس+ن-~ ²س-ي-=ب -وع~¹' =¹- -¹‚أ .س+=ب »س+م¹= _سم ،»س+·`=أ اس+ب ¸ودسسف-و
.ن-د¹' '~- ¸ي-=- ن= »+نم
'~'د=' تد=أ ¸سست¹' ت'ون-¹' نسسم اسس-ري‚ ت'ون-¹' =¹تب 'وسسس·ان- ¸أ »سس+ب رد=`' ¸ا´و
¸سس· ¸ام-`' ²سس=¸=¸¹ ،نيم¹سسسم¹' .و-= _¹' ¸ا-سسس¹¹ '~وسس--م اسس+ي=و- -سس+=وو اسسم´=م
رد=`' ¸ا´ ،»س+نيب -و'دع¹'و ²س·رف¹' -سبو »س+·`=أ ~اسس·'و ،هستب'وƒ ¸س· »س+´ي´~-و »س+بو¹·
،»+سسوفن ¸س· هست-`- ¸ست¹' نسي-'ر-¹'و _س==¹اب »س+نام-' ²س-و-تب ت'ون-¹' =¹- 'وسس·ان- ¸أ »س+ب
نسس-~¹¹' -ديفم¹' ²سس·ا-`¹'و .سسما~¹' »¹ع¹' رسس~نبو ،»+سسسوفن ¸سس· ²يم`سسس`' ¸`=`' ¸رغبو
²سيمأ ²سيم`' -سنا´ -'وسس ،اس+نم ¸افف=- وأ نيم¹سسم¹' نسيب -ر~تنم¹' ²سيم`' _¹= ¸اي---
²يسايس :²·رعم¹' ر-ان= ن= -'و¸ن`' ²يمأ وأ ،ن-د¹' ¸· ه-ف¹' ²يمأ وأ ،²بات´¹'و --'ر-¹'
_¹= »س+تم¹´ _سم=- ¸ست¹' -ي¹اسس`'و .-اسسو¹' ذا=-ابو ...²سي-= وأ ²س-ر'~' وأ ²-~اس-ت·' وأ
،,و-ت¹'و ر-¹' _¹= ¸واعت¹'و ²-=م¹' ا+ن= '~ن- ¸ت¹' ²ينام-`' -و=`' »+نيب ¸-=-و ¸=¹'
‘=و¹' ¸-ر= ن= -سي¹و ،_-م ام´ -~دعتم ¸ر=و -ي¹اس'ب .-=- ¸أ ن´م- =¹ذ .´
.ام+نم دب` ¸ا´ ¸'و ،”-· ن-رشا-م¹' »ي¹عت¹'و
،²سيم`=`' تا-س-=ت¹' _سيم= ¸س· ²يم`سس`' ت'-اف´¹' 'و-=-تسس- ¸أ »س+نا´م'ب ¸ا´و
.ا+ي¹' ²=ا=¹' و=د- ¸ت¹' تا--=ت¹'و .-اسو¹' „عب _¹= ام¹سم ابا-ش 'وبرد-و
ا-ري=س- نم `دب ،نيم¹سم¹'و »`س`' ²=¹-م¹ »+-'ون· 'ور=س- ¸أ »+ب رد=`' ¸ا´
اسمم ،²سي-ن=`' .ود¹'و ²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· ²يمسسر¹' ت'ون-¹' نسم رسي`´ ه¹ ر=سس اسمي·
œنيم¹سم¹' -انبأ .و-= _¹' هب ¸-س¹'و .=ا-¹' .ا--' ¸· »`س`' -'د=أ تا-‚ر ¸-=-
.œ»ˆ=د€- ¸=و ،ر´ف- .و-=و ،_مس€- -'دنو ،¸غ-- ¸'ذ' نم .+·
R>ي*ادي# >ي#8عإ <ا*راق# i,!1#
-وع~¹' -¹ا‚ ¸سس· تامو´=¹' اسس+ي¹= ر=يسسس- ¸سست¹' »`=`' .-اسسسو _سس-تت- ¸~¹' ¸'
†ا==ن`' نم د-¸م¹' _¹' ²يم`س`' ²م`' ~و-- (ا+=م'رب) ا-~'وم -¹ا‚ د=ي¹ ،²يم`س`'
روم`' ¸¹اعمو تا-اغ¹' _مسسأ نس= اس+-ا+¹' _¹'و ،اس+تم'ر´و اس+-¸= نس= دسع-¹'و رس='ت¹'و
.ا+-~اعتس'و ا+-ي-=- _¹' _عس- ¸أ ا+ي¹= -=- ¸ت¹'و ،د=ام`' ا+·`سأ ا+¹ ا+--= ¸ت¹'
R>#لا ا?كردت &+ gI" O!#د# <ا\قا2ت
:-ا-¹`' ¸¹و` ر-= .ا`م`' ¸·و ،.ا`م`' „عب -ر•أ _ور~م¹' '~- ¸اي-¹و
156
دا?Iلل دادعQا 6PPPPPPع :وع1لا Yا?لإ Hل,لا لاM3لا
.هللا .يب- 07
'~- ¸سس· »سس-را=·أ .سس´ ¸سس· نيم¹سسسم¹' _سسيم= _¹= ²سس-='و¹' نسسيع¹' ¸ور· نسسم وسس-و
،»+-اسسسد-م 'وسسسن~و ،»سس+•'ر=أ 'و´+تن'و ،»سس-را-~ »سس-•'د=أ هسسي· .سست=' ¸~¹' ،رسس-ع¹'
،¸وعي=-و »+¹ ¸وعمسي· ،»+نو+ن-و »+نورم'- ،»+¹ -~ا· 'و=--أو ،»+·و-= _¹= 'ودت='و
»+سسسفنأو »سس+ن-~ نسس= ¸'ودع¹' هسسب ¸وع·د- ¸سست¹' ²سس=~'ر¹' -و-¹' ~'د=' نسسيبو »سس+نيب 'و¹ا=و
...»+•'ر=أو »+¹'ومأو
دسسع-و هسس~ي= دسس~=--ا·وسسسو´و ²نسسسو-¹' ¸سس· -رسس-¹ا´-هري‚و ¸~و+ي¹' ودع¹' ,رت·
،هس='ونأ .س´ب _`سس¹' .سم= _¹= ،'را-´و 'راغس- ،-اسسنو `ا=ر ،هس-عش -رد-و ،هس-د=
.»+ي¹= -ر=يس¹¹ »+=ا-='و نيم¹سم¹' -ا-ر`
`ا-ت='و ،ا-=سسسو `´رو اسسبر• نيم¹سسسم¹' -اسسسن ~و+ي¹' .سسماع- -سسي´ -رم¹' ,ر-و
»+-ا-ر ¸وبو-- -ي´و ،.اف=`' .=رأو ¸د-أ ~و+ي¹' رس´- -ي´ ,ر- ام´ ،ان=سو
_¹= اس+نورمدي· »س+-ويب _¹= »+=-ر'وس- ¸و-¹=- -سي´و ،_¹ت· »س+نو~ري· »-رودس- _¹'
œ...»+سو-ر
¸ون-¸-و ،²س•ا-ر¹' -س=`م ¸ودي~- ²يم`سس`' -وع~¹' -~ا· =¹ذ .سبا-م ¸س· ,ر-و
œ»+-اي= ²-ا‚ ا+نو¹ع=-و ،ا+عي=~-و ا+ت¹و'¸م ¸· »+-ا·وأ -¹ا‚ _يي-- »+با-~¹
,ر- نسسم نسس=- _سست= ،-'د-`' =سس-ش .سس='~ -ر´ ²سسس·رب ¸و¹فت=-و ¸و=رف- »سس-'ر-
اسبابأ ¸س-~أو ¸د-¹' 'ورر=و ،د¹ب رسƒ' 'د¹ب دسي=وت¹' ²سم¹´ب 'و=ت· دس· »س+نأ »س+¹افت='و »س+=ر·
،دسسي¹و¹' نسسب د¹ا=و -ا==¹' نسسب رسسمعب نسس-دت-م ،»`سسس`' ²سس-'ر نسسيع·'ر ،و´سسسومو `نامو
œ...ن-د¹' _`-و »سا-¹' نب دم=مو
»س+ن¸= ,أر نسم نس=- _ست= ،-ر´¹' ²س´رعم ¸س· 'وم¸- 'ذ' ¸ون¸=-و ¸و´-- »س-'ر-و
¸· نيم¹سم¹¹ .-عم ر=' Œ-'رم=¹' ر-·Œ نم 'و~ر= وأ ،²-~ا+= ²´رعم ¸· 'وم¸- »+نأ
رر´ت- ` _سسست= ،,ر=أ -رم »سسس-ود= _¹= ¸ا--ن`¹ -دع¹' ¸ودعيسسسس »سسس+نأو ،¸¹دن`'
œ...-اس'م¹'
aوو1لا f`ححححسلاو #و,يلا 4.حححح?ا;لا لا;ملا
JQرDلا 8<gو Hوملسملاو
هب »+¹ ²·ا= `ام ¸مو=+¹' _`س¹' نم 'وعن- د· ~و+ي¹' ¸أ ¸وم¹ع- »+¹´ ¸وم¹سم¹'
²=¹سسأ نسم ~و+ي¹¹ ~و+ي¹' راس-نأ هس=نم- اسم _¹' ²س·ا•' ،¸¹ا=¹' ¸واسس'م¹' »س+ع•و ¸س·
²=¹سسأ ¸أو ،²=¹س`' =¹- .س´ _¹= ودع¹' دن=¹ ¸¹اع¹' --ردت¹' _سم ،انا=م ²س´ات· ²يمو=-
،¸امƒ`' _¹‚'ب ~و+ي¹' راسس-نأ اسس+ب »سس+ي¹= ~و=- ¸سست¹' -~روتسسسم¹' ²سسي=ا·د¹' نيم¹سسسم¹'
»-ا-ا=رو »+ن'د¹ب ن= _ا·د¹' ¸· ²-د=م ري‚ ،ا+¹امعتس' _¹= »+-ر=يس ¸رف- †ور~بو
.²=ا=¹' -·و
هعنسس- ¸~¹' ¸وون¹' _`سسس¹اب هتناسسسر- Šم دسس· ¸~و+ي¹' ودع¹' ¸أ =¹ذ نسسم دسسش`'و
œ...-رغ¹' ¸· هرا-نأ هعن- _¹= هنا=أو ،هسفنب
157
،²سي-ا-ف¹'و اس+نم ²سي¹=م¹' ،نيم¹سسم¹' ¸'د¹ب ¸س· ¸اف¹ت¹' ت'ون· _¹' تر=ن 'ذ' '~- _سمو
:.· .ب-»+ي¹اي¹ ¸وي=- ،`و+´و ابا-ش ،`ا=رو -اسن-²يم`س`' -وع~¹' نم اشوي= ,ر-
•سس=ف¹' .-اسسسو نسسم ²¹يسسسو .سس´ ذا=-'و ،نسس=ام¹' -انغ¹'و ،رسس=اف¹' •سس·ر¹اب-اسس+نوتيم-
تاشاش _¹' 'و+=-' دسس· ،²يم`سسس`' -وع~¹' ¸سس· ~'ر·`'و رسسس`' ²سسما= ,ر-و ،رسس´نم¹'و
،-رد+م¹' »+=¹اس-م نس= ¸و¹فغ-و ،»س+·`=أ هس=-انمب ¸وم==- ،»س+¹ ²¹-· هو~=-'و ¸اف¹ت¹'
_س·ا=ت-} نسمب 'ودت-ي¹ ²¹--¹' _¹' »س+-ا=-' نسم `دب ،»س+-اي=¹ -رمدم¹' »س+ب ²¹¸ان¹' دسسافم¹'و
¦...اعم=و ا·و= »+بر ¸و=د- _=ا-م¹' ن= »+بون=
1
ا=ا-س- »س+تنا-` -دع¹' دسع- ودع¹' ،'رو-· را+ن¹' ¸س·و ،ا·'وسسأ .سي¹¹' ¸س· »س+-ويب .ا=-
œهت=ويمو ه-`'ب -ر=¹' _¹= »+نوع=~- »- »+-~ا·و ،¸وون¹' _`س¹' _ن-- œ-اسمو
>"وقت, g"!قلا hاعBإ 07 Sا?-Qا H^لاMلا لاM3لا
Rديعبلا
»+ن'و=' ¸وع=-- »+نم 'ري`´ ,ر- -ي= ،ا+¹ ¸ƒر- »وي¹' نيم¹سم¹' .'و=أ ¸· .م'تم¹'
œنيم¹سم¹' ري‚ ¸و¹--و ،نيم¹سم¹'
،ا-~ا-ت·'و ،ايسايس نيم¹سم¹' ري‚ _م ،رشا-م ري‚و 'رشا-م ،ا-و· انواع- ¸ونواعت-
.اي•ا-رو ،ا-ر´س=و ،ايم`='و ،اي·ا-ƒو ،ا-را=-و
.»-ود= _برو »+-راس= '~- »+نواع- -¹ا‚ ¸·و
²¹`م`'و ،نيم¹سم¹' »+ن'و=' „عب د• »-ري‚ _م نيم¹سم¹' ¸واع- ¸و´- ام 'ري`´و
._-=- ` =¹ذ _¹=
نسم -س¸ش »س+نيب .س-= 'ذ'و ،اس+ب ²س+ي-ش وأ ،²¹ما´ ²سع=ا-م اس-عب »س+-عب _س=ا--و
نيم¹سسسم¹' رسسي‚ _سسم »سس+نواع- _¹' ²-سسسن¹اب وسس+· ،'ر'ر=•' هسسي¹' ¸ور=-- ¸~¹' ¸واعت¹'
œ_¹ام ”ي=م ¸· -=-س -~= -ام -ر=-´
،دسسيع-¹' ²سس-و-- ¸سس· ،-ذا~¹' -سس·'وم¹' =¹تب ¸وم+سسس- نيم¹سسسم¹' نسسم 'ري`´ دسس=- '~+¹
œ--ر-¹' -اع•'و
<و3" oلZ, j>P3`تلا 6P# <و3" ا;ه H9Pبا!لا لاM3لا
RiوIلا 6#
.-=ع¹' ¸-ت-- ام ،تا-·انتم¹' نم _ماس¹'و ر=ان¹¹ ²ي-ا-ف¹' ت'ون-¹' تر-=أ د-¹
تا-سانم¹'و _'ر·`' ت`ف= ¸· _~-¹'و -'رس`' نم ه¹´ »¹اع¹' هد-ا~- ام =¹ذ نمو
.رو--¹'و ¸~'ون¹'و
¸سسفن- ¸سست¹' •¹ا-م¹'و ،²سسن-¸¹' ت'و~أ ¸امƒأو ،_'ر·`' ¸سسب`م ¸امƒأ -يسس-=أ و¹ =سسن'
¸س· ¸سفن- دس· اسمم =¹ذ رسي‚و ،تا-سسانم¹' ¸س· اس+نم رسي`´ _سمر- ¸ست¹' ²سمع=`' را-=`
¸دم¹' نسم -د='و ²سن-دم ¸س· =¹ذ -يس-=أ و¹ ،تا-ور´م¹'و تا=ا-م¹' ¸س· ` ،تامر=م¹'
ا+سسفن ²سن-دم¹' =¹- ¸س· -¹= »سƒ ،_سنغ¹'و .ام¹اب اس+¹-أ „سعب _¹= ل' نسم ¸ست¹' ²يم`سس`'
ان- --أرو ،-'رس`'و -رت¹'و ²م=ت¹' =¹ان- --أر¹ ،ني=ات=م¹'و -'ر-ف¹' _¹= -رعتت¹
1
:-د=س¹'- 16 .
158
œ...توم¹'و ¸امر=¹'و ¸وع¹'و ر-ف¹'
œšري-· ر='و ¸ن‚ د¹ب نيب -نرا· و¹ -ي´·
.-اسسسو _¹= `' ريسسس¹' اسس+¹-أ _ي=تسسس- ` ¸سست¹' ²نيمسسس¹' ¸'دب`' -سس-أر و¹ -سسي´
¸س· _وي~¹'و -اسسن¹'و .اف=`' -س-أرو ،رسي·ا-ع¹'و ²س-و~`اب `' ¸و~يع- `و ،ت`س-'وم¹'
-'~غ¹' ²¹-¹ ¸'رم`' »+ت´+نأو ،»+ما== _¹= »-~و¹= -س-- د· ر=' د¹ب ¸· وأ د¹-¹' =¹ذ
œœ••=ع¹'و _و=¹' --سب »+``=ب -'ر-غ¹' تŠتم'و ،-'ود¹'و
40*ادي3لا 0#8عQا i,!13لا
»¹اع¹' '~- نم -¸= ¸وم¹سم¹'و ،»وي¹' »¹اع¹' ا+~يع- ¸ت¹' تا-·انتم¹' _¹= ²¹`م`' ¸'
•'د= -ري`´ ²¹`م`'-ان- ¸و ~و--م¹' »-و™
»و-- ،ر`´أ وأ ²ي-ا-· -ان· د=و- ¸أ :ان- هد-·أ ¸~¹' ¸ن'ديم¹' ¸م`=`' _ور~م¹'و
رسا=¹' ري-م¹¹ ¸و+-نت- »+¹ع¹ ،»+=¹ا-م _م ²-·انتم¹' .ام=`' ه~+ب نيم¹سم¹' ²ي=وتب
œ...¸~رتم¹' _•و¹' '~- _¹= 'ورمتس' »- ¸' ،»-ر=تن- ¸~¹'
هس='ر·أو ه-=`م ¸س· ¸س•ا-ر¹' -ا-~¹' :¸-سس اسم¹ •ذامن ¸رع- :.ا`م¹' .ي-س _¹=و
.سس´ _¹= _سسي=~-و »سس=~ نسسم ها-¹- اسسمو ،اسس+م-'¸+ب هسسن'¸=أو ²سسي•ا-ر¹' ت'راسس-تن`اب
»س+¹ت· ¸س· نسنفت- ¸~¹' ¸~و+ي¹' ودع¹' »امأ ~ومس-ب نسيف·'و¹' -را==¹' .اف=أو ،تا-وتسسم¹'
=+تن-و ،»-را-~ نم »-~ر~-و ،»-'ر·و »+-ويب -ر-¹' رمد- ن-~¹' نيم¹سم¹'و ،»+--~ع-و
هس=ا~نو هس·'د-أ نسيب ²س•ا-ر¹' -ا-ش ¸را-ي¹ ،ا·وسسو´ ¸س· ،»-د=اسسم »د+-و ،»س+•'ر=أ
-رع-و ¸=تسسس-و .سس==- ه¹ع¹ ،ا·وسسسو´ ¸سس· نيم¹سسسم¹'و -را==¹' .اف=أ -'د-أ نسسيبو
.هن= ل' ه¹'سيس ¸~¹' هبا-ش ا+ي· ¸¹-- ¸أ -=- ¸ت¹' تا-و¹و`'و ،»¹سم¹¹ اي¹ع¹' -'د-`'
»امأ ²سسس´رعم¹' ¸رأ ¸سسس· ،تابابد¹' ¸د-- نسسس-و ،تا-~و+ي¹' تايتف¹' :=¹~´ ¸رع-و
»-•اب' »+برد- ن-~¹' راغ-¹' ~و+ي¹' .اف=أ رو- „عبو--انيس ¸· ام´-نيم¹سم¹' †ا-•
ت'ون-¹' ¸سسس· نيم¹سسسسم¹' تانب ¸رع- =¹ذ .سسسبا-م ¸سسس·و ،¸سسسمر¹'و _`سسسس¹' .سسسم= _¹=
¸وبرد- نس-~¹' نيم¹سسم¹' .اف=أو ،تا-را= ¸ايتف¹' _سم نس-·ر-و نسينغ- نس-و ،²سي-ا-ف¹'
-سس=`م¹' ¸سس·-»+تسسس'ر~ »ا-أ ¸سس·-»سس+-ا·وأ ¸و--- وأ ،-ر=¹'و _-يسسسوم¹' ت`' _¹=
،رس~¹' تاع-نتسسم ¸س· †و-سس¹' ²ئيسس¹' ²سيبرت¹' ه~- ²س=يتن ¸و´-و ،ت'را=¹' ¸س· ²سي•ا-ر¹'
.„-ن¹اب ²م`' ت'رور• _¹= ~وع- ¸ت¹' روم=¹'و ت'رد=م¹' ¸=اع- هنمو
»+-ايت·و نيم¹سم¹' -انبأو ،²يم`س`' رس`' و=د- ام تا-·انتم¹' ه~- ¸ر= ¸· .ع¹
»س+مون نسم .سب ،»+-ا-سس نسم 'و=-يتسسي· ،هسي· ¸و~يع- ¸~¹' ¸ر¸م¹' »سس+ع•و .سم'- _¹'
¸~¹' .=ا-¹' ¸· تا·وأ نم هو-و· ام _¹= »+سفنأ 'ومو¹ي· ،.-و=¹' »+-وم نم .ب ،¸يمع¹'
œ...'~´-و ،ر-ن¹'و -و-¹'و -د-اف¹اب »-ود= _¹=و ،¸'رس=¹اب »+تمأ _¹=و »+ي¹= ~وع-
.<ا,د2لا, <ا!3تX3لا H>"دا%لا >لي-ولا
.و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹¹ اسس-ذا=-' نسس´م- ¸سست¹' .-اسسسو¹' »سس-أ نسسم ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ¸'
.¸+¹`' ¸=¹اب
159
.<ا,د2لا, <ا!3تX3لا !_( ا?ي7 t!ب" g*اوN
:²ي-`' -ن'و=¹' ¸· ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ر== ¸ر--و
ل,لا g*اIلا H
¸سسي-=ت¹ اسس-د-= _¹' ²سس=ا=¹' دسست~- تا·وأ ¸سس·-اسس-¹ا‚-دسس-ع- ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ¸أ
²ع·'و دسافم _·د¹ ام'و _¹ا-م -¹=¹ ام' ،ري=¹اب ²م`' _¹= ~وع- ²ما= _¹ا-مو -'د-أ
،,و-ت¹'و ر-¹' _¹= ¸واعت¹' ت'و==¹ ²سس'ر~و -س=ب ²¹يسسو-.س-`' ¸س·-¸س+· ،²سع·وتم وأ
-سنا´ ¸'و ،²يسسام= -س==و ‘س='وم ~ر=م -سسي¹و ،-روا~مو ”سي==- _¹= اسين-م اسنواع-
.وس-و¹¹ ،.سمع¹'و دس=¹' _¹' اس+ع·~و نس-رم-¸م¹' »سم- ¸سف= .-اسسو نسم ‘س='وم¹'و -س==¹'
.»+=امت=' نم -و=رم¹' _-اتن¹' _¹'
0*اMلا g*اIلا H
²سسسم`' هو=و نسسسم -¹اغ¹' ¸سسس· ¸ونو´- ،ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ¸سسس· نسسسي´را~م¹' ¸أ
وأ رم-¸م¹' ه¹ د-= ¸~¹' -د+¹' -س=ب ،ا+ي· ريƒ'ت¹' ¸وذو ،ا+يف-`مو ا+-'ر-=و ا+ناي=أو
.ه-ا=و•ومو رم-¸م¹' ت`ا=م ¸· …ا-ت=`' ¸وذ نمو ،-ودن¹'
^لاMلا g*اIلا H
-'د-`' هسسسسسسب _سسسسسس•و- 'ر´-م '~'د=' اسسسسسس-د-ع¹ دسسسسسسع- ،ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ¸أ
~'د=`' =¹~¹ ¸–وˆ´€-و ،¸و-س-=تم¹' -ت´تسس-و ،¸و´را~م¹' اس+¹ رات=-و ،تا=و•وم¹'و
نس-وان= اس+¹ رات=-و ،²-س-=تم¹' ²سيم¹ع¹' ¸ا=¹¹'و ،²س·ر~م¹'و ،²¹˜وˆم€م›¹'و ²ˆم˜=ˆن€م›¹' ¸ا=¹¹'
.²--=تم »ي´=- ¸ا=¹ .-· نم •=م-و أر--و -ت´- ¸ت¹' -و=-¹'
9با!لا g*اIلا H
اسسس+ت~·انمو »+-ايسسس-و-و »سسس-را´·أ _ر=¹ ،¸سسس·ا´¹' -سسس·و¹' ¸و=ع- نسسس-رم-¸م¹' ¸أ
-وف- .و-= _-'ر-¹ ²-`= ا+نم ¸و´ت· ،•=¹- »ƒ .=س-و ¸ود- ،²-يفتسم تا~·انم
.-ودن¹' وأ رم-¸م¹' _و•وم ¸· ،نيمت+م¹'و ني--=تم¹'
H@#ا`لا g*اIلا
¸· ر'~ ام _¹= _`=`¹ ،²=ونتم¹' تا--=ت¹' ¸وذ نم ²ن=¹ ²-ا+ن¹' ¸· رات=- هنأ
تايس-وت¹' žوس-ت¹ ²سي=ر· ¸ا=¹و ~'ر·أ نسم تا='رت·'و تايس-و-و را´·أ نسم رسم-¸م¹'
.~يفنت¹¹-.-`' ¸·-²¹با· ²¹ماش ²ني-ر ²‚اي-
²سسسي=ان¹' نسسسم ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' _ا=ن ¸سسس· .اعف¹' اسسس-رƒأ اسسس+¹´ -سسسن'و=¹' ه~+¹و
.²يم`=`' ²ي=ان¹' نم =¹~´و ،²-ر=ن¹'
N#اسلا M?ا=لا 4
¸س-¸- _ست= ه-ايس-و-و رسم-¸م¹' ت'ر'ر· ²سعباتم¹ ²سن=¹-اس-¹ا‚-¸وف¹´- نس-رم-¸م¹' ¸أ
.ا-رامƒ
¸س=¹' ¸-سسو .و-ع¹' _¹= رسيƒ'ت¹' ¸س· ،ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' ²سيم-أ رس+=- اسن- نسمو
.ا+ي¹'
160
%ةعب7م ة1$
ل' ¸س•ر- ²س=يتن _¹' .وس-و¹¹ ،اس+ت~·انمو -'ر`' -'دب'و روا~ت¹¹ ت'رم-¸م¹' دس-=و
.²ع-تم ²نس _¹اع-
-رع-و »-ري~تسي¹ ،»+عم=-و هبا=-أ و=د- »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' ¸ا´ د-·
هسنأ ل' ه'رأ اسم وأ ،»س+عم هسي¹= ¸سف-' اسم ¸س-م- »سƒ ،»س-رمأ ¸¹و هتفس-ب »س-روا=-و »س+-أر
،ردب -و¸‚ ¸س· =¹ذ .س-= اسم´ ،رسي=
1
د=أ -و¸‚و
2
.س-أ »-ان‚ ¸'ش ¸س· ،نسين= -و¸‚و ،
»+ي-سو --ا=¹'
3
.
.س-·و هس-ا·و دسعب »س+¹ رسم-¸م .وأ »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر -ا=س-أ دس-= دس·و
¸سس· »سس=أ رسسم-¸مب =¹ذ 'وع--أو ،-د=اسسس ¸سسنب ²في-سسس ¸سس· ه¹ ²سسفي¹= رايت=' ¸'ش ¸سس· ،هسسن·~
هن= ل' ¸•ر ¸-د-¹' ر´ب ¸ب` ²عي-¹' ام+ي¹´ ¸· -م- ،¸نا`¹' »وي¹' ¸· ¸و-ن¹' د=سم¹'
4
.
»¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر -ا=-أ رواش ،هن= ل' ¸•ر ر´ب وبأ ¸رم ام¹و
_¹= -رشأو ،د=سسسم¹' ¸سس· ¸ان¹' _¹= Žر·و =¹~ب اسسبات´ -سست´و ،رسسم= -`=تسسس' ¸سس·
(...»´ي¹= -ف¹=تس' نمب ¸و•ر-أ) :.ا·و ¸ان¹'
5
.
²في¹= رايت=' ¸· ¸ان¹' 'وروا~- ¸'ب رفن ²تس -¹´ ،هن= ل' ¸•ر رم= نع= ام¹و
¸ام`= ²عيب -م- _ت= هنوروا~-و ¸ان¹' روا~- -و= نب نم=ر¹' د-= »+نم 'وبدتن' ..ه¹
هن= ل' ¸•ر
6
.
¸سس· رسس~تن' ¸~¹' -ابو¹' ¸'ش ¸سس· ،'رم-¸م هسسن= ل' ¸سس•ر -ا==¹' نسسب رسسم= دسس-=و
»ا~¹' _¹' هعم نمب »ود-¹' ¸· »-رواشو ²با=-¹' را-´ رم-¸م¹' '~- ¸· هي¹= د·'و- ،»ا~¹'
-س-د=-=¹ذ دسعب-هد-أ ¸~¹' هب'وس- ه¹ _س--' اسمب رسم= ~س=أ »سƒ ،هس-أر ¸س-ر· .س´ ¸ر=و
»¹سو هي¹= ل' _¹- ¸-ن¹' ن= -و= نب نم=ر¹' د-= ه'ور
7
.
ا+تمسس· »د= ,أر ¸ست¹' ¸'رع¹' ¸رأ ¸'ش ¸س· هسن= ل' ¸س•ر هبا=س-أ _سم= =¹~´و
¸¹د-و -'ر`' _مسسس-و ري~تسسس- ~سس='· ،»سس+-عب هسسف¹ا=و ،²سسماع¹' ²=¹سس-م¹¹ نسسيمناغ¹' ¸سس·
=¹ذ ¸· -`=¹' -دش _م ،`وأ ه'ر ام _¹' _+تن' _ت= ،ه===ب
8
.
²س==¹اب هسب اس+=ان·'و .و-ع¹' _¹' ¸س=¹' .اس--' اس+نم -د+¹' ¸ا´ ت'رم-¸م¹' =¹- .س´و
.¸ا-ر-¹'و
1
) »¹سم- 3/1403 ) ²-و-ن¹' -ريس¹'و ( 1/214 .»ا~- نب` (
2
) ²-و-ن¹' -ريس¹'- 2/63 ) ²-ا+ن¹'و ²-'د-¹' .( 4/12 - 13 ) ~اعم¹' ~'¸و .( 3/193 .(
3
) ¸را=-¹'- 5/99 - 100 .(
4
) ¸را=-¹'- 8/25 - 28 .(
5
) ’-رات¹' ¸· .ما´¹'- 2/425 .(
6
) ¸را=-¹'- 4/204 ) ،( 8/198 .(
7
) ¸را=-¹'- 7/21 ) »¹سمو ( 4/1740 .(
8
) •'ر=¹' -ات´- 24،27 .(
161
.!Cعلا ا;ه 07 >ي#8-Qا <ا!3تX3لا
-¸س-و ،رس-ع¹' '~- ¸س· (»`سس`' _¹' ²بوسسنم¹') ²يم`سس`' ت'رم-¸م¹' تر`´ دس·و
:¸امس·-.ام=`' _¹=
.>ي3-ر <ا!3تX# Hل,لا 5قلا
»س+- نسيعم _و•وم ¸س· -س=-¹¹ ،تامو´= -د= وأ -د='و ²سمو´= اس+ي¹' وس=د- اسم ¸س-و
'~- ¸ا´ -'وس ،هو=ن ا+ف·وم ¸· ¸م`س' »=~ _¹' هي· •ات=- ،تامو´=¹' وأ ²مو´=¹' =¹-
رس+=ت¹ ،»س+-ا=~و نيم¹سسم¹' -ام¹= نسم وأ ،„سع-¹ تامو´=¹' „سعب نسم -و¹=م¹' »س=د¹'
._و•وم¹' =¹ذ نم ا+ف·وم ¸· ¸= _¹= ا+نأ
²سسسيم`=`' .-اسسسسو¹'و ²سسس-ر~-¹'و ²سسسي¹ام¹' تا·ا=¹' اسسس+¹ دسسس~=- ت'رم-¸م¹' ه~-و
_¹' ²سي='د¹' ²س+=¹' .وا=-و ،اس+=ا=ن¹ هسي¹' •ات=- اسم .س´و ،ت`س-'وم¹'و ت`اس--`'و
¸~¹' ¸رغ¹' ²سمد=¹ ،ه-ايس-و-و هس-'ر'ر·و هسشا-نو هسƒو=بو هس=ا~ن هس=و- ¸أ رسم-¸م¹'
،رشا-م ري‚ ¸و´- د·و اناي=أ 'رشا-م ¸و´- د· هي=وت¹' '~-و ،ه¹=أ نم ن-رم-¸م¹' -=~
.سسم'وع¹ ،هسسي¹' ²سسي='د¹' ²سس+=¹' ²=¹سس-م ¸سس· ¸و´- هسس=-اتنو رسسم-¸م¹' ت'ر'ر· ¸أ -¹اغ¹'و
„سسع-¹ -~ا-م¹' تا-ا=-`' نسسم ن¹ع- ` اسسم هسسي· .سس-=- دسس· ¸ا´ ¸'و ،²سس·ورعم -ري`´
.ن-ر•ا=¹' -ا-=`'
رسسسم-¸م¹' ²سسسم=نم اسسس-د-ع- ¸سسست¹' تا=امت=`' -¸را-¹' ²سسسيمو´=¹' ت'رم-¸م¹' نسسسمو
¸¹= دسس· اسس+-عب ¸ا´ ¸'و ،²يم`سسس`' -وع~¹' تامو´= هسست=- ¸و-ن- ¸~¹' ¸م`سسس`'
.²م=نم¹' ه~- ¸· هت-و-=
.و~ -¹‚أ ¸-و ²ينام¹= ا+ن'ب ا-ري-اس~ ¸· _ر-- ¸ت¹' .ود¹' »-- رم-¸م¹' '~-و
¸س· »س´=ت- =¹~¹و ،»`سس`اب »س´=- اس+نأ ن¹ع- ¸ست¹' ²¹ي¹-¹' .ود¹' „سعب »س--و ،²سم=نم¹'
„سعب هسي· ¸س-=ت- دس·و-.ود¹' =¹- ,د¹ ²سن-ا-تم¹' تا-ا=-`' هس=-اتنو رسم-¸م¹' '~- ت'ر'ر·
.ت`´~م نم ¸وم¹سم¹' هي·`- ام .با-م ¸· ²فيع• -نا´ ¸'و ،_¹ا-م¹'
¸سس´'رمو تاعما=¹' اسس+ي¹' وسس=د- ¸سست¹' ²-سس-=تم¹' ت'رم-¸م¹' =¹ذ ¸سس· .سس=د- دسس·و
،²يسسسدن+¹'و ،²سسي·'رغ=¹'و ،²سسي´¹ف¹'و ،²سسي-=¹' ت'رم-¸م¹ا´ ،²سسيمو´=¹' ²سسيم¹ع¹' -و=-¹'
.ا-ري‚و ²يئي-¹'و ،²-~ا-ت·`'و ،²يسايس¹'و ،²ي=امت=`'و ،²ي=ان-¹'و
نسس-~¹' …اسس-ت=`' ¸وذ نسسم هسسي¹' -ا=د¹'و »`سسس`اب ¸وم¸ت¹م¹' »سسنتغ- ¸أ ¸سسغ-ن-و
نم ،ه=ر= »+ن´مأ ام _ر=¹ ا+ي· »+¹ ²=اتم¹' …رف¹' ،ت'رم-¸م¹' ه~- رو-=¹ ¸وˆ =د€-
نس= »`´¹ا´ ،»+-ا-س-=ت¹و ت'رم-¸م¹' تا=و•وم¹ ²-سسانم¹' ²يم`سس`' تا=و•وم¹'
²س·ا=ن¹'و ،†'و¹¹'و اسن¸¹ا´ •س='وف¹' ر'ر•أو ،ت'رد=م¹'و ت'ر´سسم¹'و رسم=¹' ر'ر•أ
ه~- نم ²-ا·و¹¹ »`س`' ا+ب -ا= ¸ت¹' .و¹=¹'و ،²ي-=¹' ت'رم-¸م¹' ¸· ²-ونعم¹'و ²يس=¹'
.²نس¹'و ¸'ر-¹' ¸· ¸م¹ع¹' ¸ا==`' ¸'رب' '~´و .ا+=`=و ر'ر•`'
²-~اس-ت·`' -سن'و=¹' ¸ويم`سس`' ¸و-س-=تم¹' ني-س- ²-~اس-ت·`' ت'رم-¸م¹' ¸س·و
~ا-ت·`' وأ ¸وبر¹' ¸¹امسأر¹' ~ا-ت·`' ¸· ت`´~م¹¹ .و¹= نم ا+ي· امو ،»`س`' ¸·
.¸´'رتش`'
،اس-ا-'¸مو ²يم`سس`' ²سايسس¹' ¸سسأ ¸و-س-=تم¹' ني-س- ²يسايسس¹' ت'رم-¸م¹' ¸س·و
162
.»وي¹' ا+ي¹' ¸ان¹' ²=ا=و ،ا-رامƒ --'و ¸•ام¹' ¸· ---= -ي´و
¸م`سسس`' هسس-ف¹' اسس-'¸م ¸ويم`سسس`' ¸و-سس-=تم¹' ني-سس- ²سسينونا-¹' ت'رم-¸م¹' ¸سس·و
.---= و¹ ²-ر~-¹' ا+ب دعس- ¸أ ن´م- -ورƒ نم هي· امو ،هومسو ه-ا-ƒو ه¹ومشو
ا+نم ²-ونعم¹' :»`س`' ¸· نم`' ¸سأ ¸و--=تم¹' ني-- ²ينم`' ت'رم-¸م¹' ¸·و
تا=و•وم¹' نسسم _و•وم ¸أ ¸سس· دسس-ع- ¸سست¹' ت'رم-¸م¹' _سسيم= ¸سس· ...'~´-و ²سس-~ام¹'و
را+=` ،»`سسس`اب ¸وم¸ت¹م¹' ¸و-سس-=تم¹'و ¸ور´فم¹'و -ام¹ع¹' اسس+ي· =را~- ¸أ -سس=-
نسسسا=م¹' =¹- _¹' ²سس´را~م¹' .و-ع¹' هي-سسنت¹ .ا=م .سس´ ¸سس· ها-'¸مو »`سسس`' نسسسا=م
.ا-'¸م¹'و
.>يبعV <ا!3تX# H0*اMلا 5قلا
تايعم= وأ-²¹م=¹' ¸سس·-²سسم=نم ²يم`سسس' تا=ام= اسس+ب »و-- ¸سست¹' ت'رم-¸م¹' ¸سس-و
²يم`سسس`' ²سسع-ر~¹' -ام¹= ²ئ· .سس`م ،²سس-ا= ²سس=ب'ر اسس+عم=- ²سسنيعم ²ئ· وأ ،²سس-ري=
_امت=`' -ام¹= وأ ،¸م`سسس`' ’سس-رات¹' -ام¹= .سس`مو ،نسسيƒد=م¹'و -ا+-ف¹ا´ ،²سس=ونتم¹'
نسيما=م¹ا´ ،»`سس`اب اس-•ا-=أ »¸¹تم¹' تابا-ن¹' وأ ،نييم`سس`' -ا-=`' وأ نييم`سس`'
.-`=¹ا´ »-ري‚و ،نييم`=`'و ،نيسدن+م¹'و نييف=-¹'و
_¹= وأ ،رسس=· وأ ²سس=·ا=م وأ ²سسن-دم ,وتسسسم _¹= -د-عنم¹' ت'رم-¸م¹' ¸و´- دسس·و
,وتسسم _¹= وأ ،اسما=ن ²س+با~تم وأ اسي·'رغ= ²سبرا-تم را=·أ -د= _سم=- ¸سمي¹·' ,وتسسم
,وتسسسم _¹= وأ ..اسسي--ر·'و ايسسس'´ -را· ,وتسسسم _¹= وأ ،²سسيبرع¹' .ود¹ا´ ~د=م ¸سسمو·
.¸م¹ا=
-د='و -رم هد-= _¹' -و=د¹ا´ ،-د+¹'و -سسس·و¹' ~د=م ~و-عم¹' رسسسم-¸م¹' ¸و´- دسسس·و
وأ »'و=أ ²سم= وأ »ا= .´ ¸· :ا-رو~ د-ع- ¸'ب ر'رمتس`' ه¹ ~'ر- د·و ،²-ا= ²-سانم¹
..·أ وأ ر`´أ
¸سسف· ،رسس=' _¹' رسس=· نسسم -¹ت=- ²سسي-ع~¹' ²يم`سسس`' ت'رم-¸م¹¹ ²سس=اتم¹' …رف¹'و
،¸ذ' ¸ودبو ¸ذ'ب -ري-´¹' ن= `-· -ريغ-¹' تاعم=ت¹' ا+-امو´= ر==- را=·`' „عب
-~ود=م اس-رامƒ .سع=- ~وي-ب ت'رم-¸م¹' „سعب دس-عب اس+¹و~ ¸ذ'- دس· را=·`' „سعب ¸س·و
²يم`س`' را=·`' ¸· ²¹و~ د=و- ¸أ ر~ان¹' نمو-²يم`س`' را=·`' .و~ =¹~ب ¸ن=أ-'د=
.²¹ما´ ²-ر= ا+¹ ¸و´- ²ي-ع~¹' ت'رم-¸م¹¹ ²-ر· _يت-
اس+ي· رس·'وت-و -رغ¹' ¸س· ²يم`سس`' رسي‚ ¸'د¹-¹' „سعب ¸س· _ات- دس· …رف¹' نس´¹و
.²يم`س`' را=·`' نم ر`´أ ²-ر=¹'
.تر`´ وأ -¹· ،¸ا´م .´ ¸· »+¹ ²=اتم¹' …رف¹' ¸ويم`س`' »نتغ- ¸أ -='و¹'و
.>ي#8-Qا <ا!3تX3لا <ا"ا=
»+·ا-س ¸· ¸س=¹' .-أ تا-ا‚ ¸و´- ¸أ -=- ،²يم`س`' ت'رم-¸م¹¹ ²ماع¹' تا-اغ¹'و
.ا+ن= --د=¹' ¸-س د·و ،.و-ع¹' _¹'
¸سس· اسسنم• .سس=د- اسس+-¹ا‚و ،²سس-ا=و ²سسما= ,ر=أ تا-ا‚ تا-اغ¹' =¹- _¹' -ا--و
.ا-باس -رو´~م¹' تا-اغ¹'
163
.>#اعلا <ا!3تX3لل <ا"ا=
ام+م ،»+ني=أ --ن رم-¸م ¸أ ¸· ¸و´را~م¹' ا+¹ع=- ¸أ ¸غ-ن- ²ما= تا-ا‚ =ان-
:¸-'- ام ا+م-أ نمو ،ت'رم-¸م¹' =¹- تا=و•وم -=ون-
>ي#8P-Qا >P#لا >P3لك 9P3N 0P7 داIلا 0عPلا HF,+
.$%لا ىلع
نسسسيب نسسس- رمتسسسسم¹' نسسس-د-د~¹' -`=¹'و _'رسسس-¹' -د= -سسسيف=- ²¹وا=مب =¹ذ أد--و
را=·`' ¸سس· ²سسم´ا=¹' .ود¹' نسسيب -`=¹' وسس-و ،¸مسسسر¹' :ني-وتسسسم¹' _¹= ،نيم¹سسسم¹'
هي¹= ل' _¹- ه¹وسر _¹اع- ل' ا+ب رمأ ¸ت¹' ²يم`س`' _`-`' ¸سأ _¹= ،²يم`س`'
.»¹سو
:نيساسأ نين´ر ¸· ¸س`' ه~- •=¹ت-و
..دع¹اب _`-`' ¸و´- ¸أ :.و`' ن´ر¹'
،»و¹=م¹' -يع-¹' د• ،¸و-¹' -نا=ب -و·و¹' _¹-¹اب ¸وم-ا-¹' دمعت- ¸أ ¸و=- `و
.¸ان¹' نم ري`´ -~ا= تر= ام´
.ه¹ هم¹= ن= _¹-- »¹ 'ذ' هم¹ا= _¹= هي¹= ,دتعم¹' »و¹=م¹' -ر-انم :¸نا`¹' ن´ر¹'
نينم¸م¹' نم ¸اتف-ا= ¸'و} :_¹اع- .ا· ام´ ،ت'ر==¹' ²-' نين´ر¹' ن-~- -عم= د·و
_¹' _ف- _ت= ¸غ-- ¸ت¹' 'و¹-ا-· ,ر=`' _¹= ام-'د=' -غب ¸'· ،ام+نيب 'و=¹-'· 'و¹تت·'
¦ني=س-م¹' -=- ل' ¸' 'و=س·أو .دع¹اب ام+نيب 'و=¹-'· ت-ا· ¸'· ل' رمأ
1
.
تا=ام=¹' نسسسيب -`ت=`ا´ ،¸-سسسع~¹' ,وتسسسسم¹' _¹= .سسس-ا=¹' -`ت=`' =¹~´و
_¹س-¹اب ²س-انع¹' نس-رم-¸م¹' -'د-أ نسم ¸و´- ¸أ -س=- ،.-ا--¹' وأ ²يم`سس`' -'¸=`'و
-ا-أ ¸~¹' ¸¸مت¹' ¸'· ،ر=' ¸رغ¹ د-= .-`' ¸· رم-¸م¹' ¸ا´ ¸'و-تائف¹' ه~- نيب
وأ -سعش ¸س-- »¹و ،اس+ناي´ -سع•أو -ر'و´ اس+¹ --سس رس-ع¹' '~- ¸س· ²يم`سس`' ²سم`'
'ر-د= ¸ا´ '~+¹و ،.ا-ع¹' -'د¹' '~- ا+باسسسسسسسسسس-أ `' ،-د=ا-تم وأ -روا=تم .و~ وأ ²¹و~
.»امت-`'و ²-انع¹اب
،اس+ب ²س-ا= ت'رم-¸م دس-= _¹'-ت'رم-¸م¹' .س´ ¸س· اس+·ر= _سم-•ات=- ²س-اغ¹' ه~-و
²-ƒ .=م ¸ونو´- -اف´أ .ا=ر نم ²=ونتم ¸ا=¹و .-'وتم .م=و .ما´ _ور~م _•و¹
،»س+--ر= ¸س· -'~'´ تا--= ~و=و¹ ،ر-س-و ~ر=-و ²سم´=ب نيم¹سسم¹' ²سم¹´ _سم=¹ ¸وعسس-
.¸=را=¹' ا+نمو ¸¹='د¹' ¸-'~¹' ا+نم
6PPPيب Oو(Qا $PPPيق%تب !3تPPP3لا !PPPيك;تلا HاPPPي*اJ
.6ي3ل3لا
=¹ذو ،ري=¹' نم هسفن¹ -=- ام „ع-¹ »+-عب -=-و ،ا-عب »+-عب -=- -ي=ب
.ر´نم¹' ن= ¸+ن¹'و -ورعم¹اب رم`'و _-انت¹'و ر- انت¹'و »+نيب امي· ¸واعت¹' ¸-ت--
1
:ت'ر==¹'- 9 .
164
:
.
²ن´مم¹' .-اسو¹اب ا+ع·~ وأ ،را==`' =¹- نم ²-ا·و¹' -و=وب نيم¹سم¹' _ان·' -=-و
.ا+¹ ~=ت- ¸أ -=- ¸ت¹'
OايD 0PPP7 S8PPP-Qا $يبPPP_ت ىلإ Oوعدلا HاPPPعبار
.6ي3ل3لا
.هنم _ش ¸· ”-رفت¹' »د=و .ود¹'و -وع~¹'و رس`'و »+نم ~'ر·`'
رم-¸م¹' تا~·انم »+غ¹-- نمم »-ري‚و ن-ر•ا=¹' ه-ن- ،تا-اغ¹' ه~+ب ²-انع¹' ر'ر´-و
تاي¹و`' نم ا+¹ع= »+ي¹= -='و¹' ¸أ _¹=و ،ا+تيم-أ _¹= ه-'ر'ر·و ه-اي-و-و هƒو=بو
-وسو ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹اب ¸-س¹' .-اسو نم ²¹يسو =¹ذ ¸· ¸و´ي· ،ا+ب -د-¹' -=- ¸ت¹'
.`ام=' و¹و تا-اغ¹' ه~- ¸ر= »+¹ žوس- »+-'رم-¸م ¸· تا-سانم ¸ورم-¸م¹' »دع- `
.>bا`لا <ا!3تX3لا <ا"ا=
.-د= _¹= رم-¸م .´ ²عي-=ب ~د=ت- ا+ن'· ،²-ا=¹' ت'رم-¸م¹' تا-ا‚ امأ
¸و´- د·و ،ا-~ا-ت·' ¸و´- د·و ،ا-وبر- ايمي¹ع- ¸و´- د·و ،ا-و=~ رم-¸م¹' ¸و´- د-·
_`س-`¹ ¸سنع--،اي=`س-' ¸و´- دس·و ،اي=انس- ¸و´- دس·و ،اسي=امت=' ¸و´- دس·و ،ايسايسس
²-را=¹' ا-ا--¹' „عب ¸· ²ع-ر~¹' -ام¹= هي· د+ت=--اي=رش ايم¹= ¸و´- د·و-¸ان¹' نيب
...'~´-و ...ا+ي· ¸=ر~¹' »´=¹' ²·رعم _¹' •ات=- ¸ت¹'
اس+ي· -ست´- ¸ست¹' هس-ا=و•ومو ،اس+¹=أ نسم دس-= ¸ست¹' هست-ا‚ ~د=- رسم-¸م .س´ ²سعي-=·
،اسسسع-- وأ `سسس-أ هرو-=¹ ¸و=د- نسسس-~¹' …ا=ش`'و ،¸ورم-¸م¹' اسسس+~·ان-و -و=-¹'
²-س-=تم -سنا´ و¹و _ست= ،ت'رم-¸م¹' .س´ ¸س· ~و=و »`سس`' -ام¹ع¹ ¸و´- ¸أ ¸سغ-ن-و
دسس· اسسم _¹= ت'رم-¸م¹' تا=و•وم .سسمت~- ¸أ -¹اغ¹ا· ،²يسسسدن+¹'و ²سسي-=¹' ت'رم-¸م¹ا´
¸سس-=- نسسيي=ر~¹' -ام¹ع¹' رو-=و ،هسسنم »`سسس`' -سس·وم ¸ايبو هسسي· ,وت· _¹' •ات=-
:ني•ر‚
،¸و-س-=تم¹' اس+ي· -س=-- ¸ست¹' اس-ا--¹¹ »س+´'ر~'و »-روس-- ²=س- :.و`' ¸رغ¹'
.ت'رو-تم¹'و تا´ردم¹' _¹= ¸=ر~¹' »´=¹' ¸· ¸اسأ رو-ت¹'و ='ر~`' ²=-و
»سس+نم ديفتسسسي¹ ،²سس=ور=م¹' ²سسي--¹' ¸سس· ¸سس=ر~¹' »سس´=¹¹ »سس+نايب :¸سسنا`¹' ¸رغ¹'
.²ي--¹' ¸· ¸=ر~¹' »´=¹' ¸ورد- ` ن-~¹' ¸و--=تم¹'
_سيت- ،,ر=`' »و¹ع¹' ¸س· ني-س-=تم¹' _سم نسيي=ر~¹' »`سس`' -ام¹= ~و=و ¸' »سƒ
»+نو¹'سس- ،²يم`سس`' تا=و•وم¹' نسم ²س=ونتم ت`ا=م ¸س· =ئ¹وأ نسم -~افتسس`' -`¸+¹
²-~اسس-ت·'و ²يسايسسس -رسس-اعم اسس-ا-· ¸سس·و ،»'ر=¹'و .`=¹' ¸سس· »سس+ي¹= .سس´~- اسسم=
ا-ري‚ ¸· ا+نود=- ` د· ²-ر· ت'رم-¸م¹' ¸· »+ب »+=امت=' ¸·و ،ا-ري‚و ²ي=امت='و
.»+·رف-و »+¹اغشأ -ر`´¹
165
¸· ،²يم`س`' تا=و•وم¹' نم ا+ب .-ت- ام ¸'رب' ²-ا=¹' ت'رم-¸م¹' ¸· ¸غ-ن-و
-ام¹=و ²سي-=¹'و ²سينو´¹' »و¹ع¹' ¸س· …اس-ت=`' ووذ اس-~'د=' _¹= ¸واعت- -و=ب ~'د='
²سع-ر~¹' -ام¹= _ر~-و ،²سيم¹ع¹' ¸-ا-=¹' …اس-ت=`' ووذ ¸ر-س-و ،²يم`سس`' ²سع-ر~¹'
²س-·'وم ,دم ¸وني-س-و ،²=ي=س-¹' ²نسس¹'و -ات´¹' نسم …وس-ن¹' هسب ت~رو اسم ²يم`سس`'
¸'ر-¹' ¸س· ¸سم¹ع¹' ¸ا==`' _سنعم =¹~ب رس+=ي¹ ،…وس-ن¹' هستنم-- اسم¹ ²سيم¹ع¹' ¸-ا-=¹'
.»-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸· نين=¹' ر'و=أو ²ن=`' »¹= ¸· .ا=¹' و- ام´ ،²نس¹'و
,دمو ،²سسي=ر~¹' »ا´=`' ني-سس- »ا´=`'و نسسين'و-¹اب ¸¹عت- رسسم-¸م¹' ¸و´- اسسمدن=و
¸-=ت- ¸ت¹' _-اتن¹'و ا+¹ومشو ا-ومس _م ،.--تسم¹'و ر•ا=¹'و ¸•ام¹' ¸· ا+تي=`-
.ا+-ي-=تب
،»`سسسس`' ¸سسس· ²يناسسسسن`' ¸و-=¹' ¸ر-سسس- ¸اسسسسن`' ¸و-=ب رسسسم-¸م¹' ¸¹عت- اسسسمدن=و
_س·'و ¸س· -س--= دس· اس+نو´و ،²يم`سس`' _س='رم¹'و ²نسس¹'و -ات´¹' ¸س· اس+ي¹= …وس-نم¹'
_سم ،اس+ي¹' »وي¹' ²س-ر~-¹' ²س=ا=و ،-ا=ر¹'و -~اعسس¹' اس+-ي-=- نسم ²س-ر~-¹' -¹انو ،-اي=¹'
و¹- -ا-~¹' `' اس+-¹ا‚ نسم .سن- »¹· ²س-ر~-¹' Ž~ا-م¹'و »س=ن¹' .س´ -سبر= دس· اس+نأ _¹= هي-سنت¹'
.-ا-~¹'
-رام= ¸سس· -~ر'و¹' …وسس-ن¹' ¸ر-سس- ²ئي-¹' _¹= ²سس=·ا=م¹اب رسسم-¸م¹' ¸¹عت- اسسمدن=و
.سسب .`=¹' ²سس·ا=ن _¹= ²سس=·ا=م¹'و اسس+ي· را=ش`' ¸ر‚و ،اسس+-'ري= .`غتسسس'و ¸ر`'
،¸س-ر=¹' نس= ,ذ`' .'¸أ نسم رس=أو _ر'و~¹'و ¸ر=¹' =¹~´و ،ا+سسي=ن- »د=و اس+-را+=
ن= _+نو ،-ر~¹'و .´`' ¸· ~ا-ت·`اب رمأ »`س`' ¸و´و ،¸ام-`' -عش نم =¹ذ ¸أو
هي· _--- ` _ت= ،ه¹´أو »اع=¹' نم -ان`' ¸· ام ²عباتمب رمأ هن' _ت= ،ر-~-ت¹'و -'رس`'
.س´ .وان-و ¸اسسن`اب را• .س´ ¸س=اع- نس= _س+نو .هايم¹' ¸س· .و-¹' نس= _س+نو ،-س¸ش
-و¹-و ،هر-ا=و ¸اسن`' ن=اب -و¹- امم ،هو=نو ¸ا=د¹' -رش =¹ذ ¸· .=د-و ،-ي-=
-`-¹' ¸' _ت= ،ا+-را+=و ¸ر`'و -و`¹'و »س=¹' ²·ا=نب رمأو ،هب ²=ي=م¹' -'و=`'
.ه¹´ =¹ذ ¸· ²سا=ن ²سم`م _م _-- `
»`سس`¹و `' ،ت'رم-¸م¹' اس+¹ دس-ع- ¸ست¹' تا=و•وم¹' نسم _و•وم دس=و- ` '~´-و
هسب ¸سم'ر¹'و هعناس- هسي¹= رس=¸- دس='و¹' »+سس¹ا· ،اس+='ون'ب تا=انس-¹' =¹ذ نسم ،.و· هسي·
.هبونذ ¸ا~=ع¹' -¹´¹' ¸·اس¹ ه--سب ل' رفغ- ¸~¹' ¸'وي=¹اب ¸·ر¹'و ،ه¹-نمو
،-اب`'و ~`و`'و ²سسسي=و¸¹' -اي=¹'و -رسسسس`اب ²سسس-انع¹ا´ ²سسسي=امت=`' ¸و¸~¹' '~´-و
•نيئ=`¹'و -'ر-ف¹'و ني·وعم¹'و نس¹' را-´و نس¹' راغ-و ،¸'ري=¹'و
راشأ ام´ ،ا+نو¸ش .´ ¸· ²م`' .م~- ¸~¹' _س'و¹' »اع¹' هانعمب نم`' ا-ا-· =¹~´و
»`س`'و ¸م¹اع¹' »`س¹' :هبات´ ¸· ل' هم=ر -=· ديس =¹ذ _¹'
1
.
تا=ا=¹' _¹= …ر=¹' ¸س-و ،²س-ونعم¹' ²ئي-¹' _¹= ²س=·ا=م¹' ¸أ _¹= هس-ن- ¸أ -س=ي·
...²ع-ر~¹' هب ت-ا= ام »-أ نم ،ت'ر´نم¹'و •='وف¹' ن= دع-¹'و
،²مي¹س¹' ²يم`س`' ²يبرت¹'و ،_¹اس-¹' .سمع¹'و -~ا-ع¹'و ¸ام-`' -و· ¸· •س=¹ت- و-و
²سسي=ر~¹' تابو-ع¹' ¸ي-سس=- »سسƒ ،²يم`سسس`' ¸`=`' ¸ر‚و ،²سسي=ر~¹' »ا´=`اب .سسمع¹'و
...²ي·`=`'و ²-~ا-ع¹'و ²ينام-`' ²يبرت¹' هي· ‡ د=€- »¹ نم _¹=
1
.¸م`س`' _مت=م¹' نمأ ¸· ²يم`س`' ²يبرت¹' رƒأ :¸'ونعب _نعم¹' '~- ¸· -ات´ -¹¸م¹¹و-
166
¸و~ ،رم-¸م ¸أ ¸· _نس- ²-ر· ¸أ توفن ¸أ ¸غ-ن- ` هنأ _¹' ه¹´ '~- نم •¹=ن
هسسس-ا=و•وم ت'ر-· ¸سسس· ¸ان¹' .و-= _¹' هسسسي· ²¹¹سسسستم »`سسسس`' _¹' -و=د¹' ¸و´- ¸أ
،رم-¸م¹¹ ²-سانم¹' ²يم¹ع¹' -ي¹اس`اب امن'و ¸ام=¹'و ‘=و¹' ~ر=مب ¸ي¹ ن´¹و ،هƒو=بو
.¸=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸-س¹' .-اسو نم ت'رم-¸م¹' ¸و´- _ت=
.>"ول,ل ا?ل <ا!3تX#
-و=د¹اب اس+نم ¸¹ع- اسم :رس-ع¹' '~- ¸س· اس+ب »امت-`' -س=- ¸ست¹' ت'رم-¸م¹' »س-أ نسمو
.²يبرت¹'و »ي¹عت¹'و
تا=ام=¹' †ا~ن رو=م ¸سسسس- ¸و´- ¸أ -سسسس=-و ،²سسسس=ب'رتم ²سسسسƒ``¹' -'وب`' ه~-و
دس• ¸س=¹' _¹= »س+تم¹´ _سم=و ¸ان¹' ²س-'د- -س-= .سم=¹ ا+سسفن --س-ن ¸ست¹' ²يم`سس`'
..=ا-¹'
.س-`' ¸أ اسم´ ،¸ان¹' .س´ اس+ب دس--- ²سين¹= ¸و´- ¸أ اس+ي· .س-`' ،ل' _¹' -و=د¹ا·
،¸~ا-ع¹' -سسنا=¹'و ،¸سسنام-`' -سسنا=¹' .سسم~ت· اسس+-ا=و•وم ¸سس· ²¹ماش ¸و´- ¸أ اسس+ي·
،¸س=امت=`' -سنا=¹'و ،¸~اس-ت·`' -سنا=¹'و ،¸سع-ر~ت¹' -سنا=¹'و ،¸س·`=`' -سنا=¹'و
.ا-ري‚ ،¸م`=`' -نا=¹'و ،¸سايس¹' -نا=¹'و ،¸~ا+=¹' -نا=¹'و
¸ام-`' نم ،ا+نم -و¹=م و- ام .´ ²مŠ¹ 'وني-- ¸أ -=- »`س`' -ا=~ ¸أ ¸رغ¹'و
،ه-¹= ²-'د-و هن-~ ر-ن¹ ¸ر`' ¸· ا+ن´م-و ،ا+بر ¸•ر- ¸~¹' _¹ا-¹' .مع¹'و »¹ع¹'و
.¸ي-=ت¹' _¹'-¸اي-¹' _م-ا+نو=د-و
¸سس· .وم~¹' '~+ب ،¸ان¹' .سس´ _¹' اسس+‚`ب` اسسن¹= -و=د¹¹ ²سس=اتم ²سس-رف¹' -سسنا´ 'ذ'و
.سسسس´ب ²سسسس·ا´ ¸ان¹' ž`ب' ¸سسسس· 'ود+ت=- ¸أ ل' _¹' -ا=د¹' -سسسس='و ¸'· ،تا=و•وم¹'
نس-ر~ا· 'وم'~ اسم =¹ذ نسم _سش ¸س· 'ورس--- ¸أ »س+¹ ¸و=- `و ،²يم`سس`' تا=و•وم¹'
.هي¹=
نسم _و•ومب ²س-انع¹' _¹' ²سي='~ ²س=ا=¹' 'وأر اسم .س´· ،ت'رم-¸م¹' =¹ذ ¸س· .س=د-و
'رم-¸م ه¹ 'ود=أ ،-روا~م¹'و -سس=-¹'و ²سسس'رد¹' _¹' هسست=ا=و ²يم`سسس`' تا=و•وم¹'
'وئي-و ،»س=د¹' ¸س·و تا-اس-ت=`' ¸س· ني-سسانم¹' -ا-=`' ه¹ 'ورات='و ،هس-ن'و=ب ”سي=-
.¸ان¹' _¹' هت¹اسر ž`ب` »`=`' .-اسو ه¹ 'ود~=و ،ني-سانم¹' ¸ام¸¹'و ¸ا´م¹' ه¹
رسي‚ _¹= اس+نم _¹و`' »س-د-- `' ،ت'رم-¸م¹' تا=و•وم ¸س· ل' _¹' -ا=د¹' دسي-- `و
._¹و`'
نسم رسي`´· ،اسم+·`=' _¹= ¸`' نسي=اتم رسي‚-.وم~¹'و ²سين¹ع¹'-ني¹س-`' نس-~- نس´¹و
-ا=د¹¹ …رف¹' اس+ي· _ات- `-اس+نم ²سينام¹ع¹' ²س-ا=بو-²يم`سس`' -وع~¹¹ ²سم´ا=¹' .ود¹'
…ر· »س+¹ -س=ي-أ 'ذ'و ،¸ان¹' .س´ _¹' اس-وغ¹--و »س+-و=~ 'ور~ن- ¸أ نس-رƒ¸م¹' ني·~اس-¹'
،²يم`س`' تا=و•وم¹' .´ ¸ايب …ر· »+¹ _ت- »¹ ،²ن´مم¹' .-اسو¹اب ¸ان¹' .´¹ •ي¹-ت¹'
=-ر=- _¹' ا-رƒأ .-- ` ¸ت¹' ،²-~ا-ع¹'و ²ينام-`' -ن'و=¹' „عب ¸اي-ب »+¹ ¸ذ¸- امن'و
ا+-اي= .´¹ ²¹ماش ²=ا= ه¹وسر ²=ا=و ل' ²=ا= نم ا+ي¹= -=- ام ¸عت¹ ،²م`' .و-=
»س´= „س·رو ل' _رش »سي´=-و ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ²نسسو ل' -ات´ _س+ن _¹=
.ا+م´=- ¸~¹' تو‚ا=¹'
167
-¸و=د¹' »+=ا~ن¹ 'وع-- ¸أ ،ا+-اسس¸مو -و=د¹' -ام¹= _¹= -س=- ²¹ا=¹' ه~- ¸س·و
:ني=+نم ت'رم-¸م¹' ²¹يسوب-²¹ما~¹' ²يم`س`' -و=د¹' -را=- ¸ت¹' .ود¹' ¸·
.O!]C# <ا!3تX# Hل,لا p?23لا
_¹=و ،رس=-¹' ,وتسسم _¹=و ،¸س=انم¹' ,وتسسم _¹=و ،¸دم¹' ,وتسسم _¹= ¸و´-و
.¸¹ود¹' ,وتسم¹' _¹=و-²-سانتم¹' .ود¹' نم ~د=-¸مي¹·`' ,وتسم¹'
-و=د¹' ريسس ¸ر'دت¹ ،اس+-اي=أ نس= ¸وبودنم ˆرم-¸م¹' رس-=- ²سن-دم¹' ,وتسسم _¹ع·
.س´ ¸س· ¸ان¹' ¸س· -و=د¹' رسيƒ'- ,دمو ،-و=د¹' هسي¹= ريسس- ¸~¹' _س+نم¹' ²سم-`مو ،اس+ي·
.ام¹اب »سس=د¹' نسسم -و=د¹' هسسسي¹' •ات=- اسسمو ،تا·وعم نسسم -و=د¹' ¸رتع- اسسسمو ،¸سسس=
¸سست¹' ت`´~م¹' .سس=¹و ،ا+¹-اسسسوو -و=د¹' -ي¹اسسسأ رسس-و=ت¹ تا='رت·' »سس-د--و ،.ا=ر¹'و
را~تن' .سس=أ نسسم ه¹م= نسس´م- اسسم .سس´ ²سس~·انمو ،اسس+فيف=- وأ تا·وعم¹' ²¹'¸'و ،اسس++='و-
=¹- ¸سي-=ت¹ .-اسسوو -'د-أو ²ي¹--تسسم ”س== _س•و _¹' -ا+تن`' »سƒ ،اس+ت-ام=و -و=د¹'
.=¹~ب _يم=¹' »'¸ت¹'و ،-'د-`'
اس+¹´ ت'رم-¸م¹' =¹- ¸و´- ¸أ _¹= ،رس=-¹' رسم-¸م »سƒ ،²س-=نم¹' رسم-¸م ¸و´- =¹~´و
.-را-- وأ .='د- ا+نيب .-=- ` -ي=ب ،ا+م=ن-و ا+-سن- ²¹ماش د='و-ب ²مو´=م
¸و¸ش ¸ر'دت¹ را=·`' نسسس= ¸وبودنم ˆرم-¸م¹' رسسس-=- ¸سسسمي¹·`' ,وتسسسسم¹' _¹=و
»د-- -سي=ب ،¸سمي¹·`' ,وتسسم¹' _¹= اس+نو¸ش ¸ر'د- »سƒ ،-د= _¹= رس=· .س´ ¸س· -و=د¹'
¸أ-ني-وتسسم¹' _¹= .-اسسوو -'د-أو ”س== _س•و-و ،ني-وتسسم¹' _¹= ²¹س-فم رس-را--
-و=د¹' .-اسسسوو ”سس==و -'د-أ _¹' ²¹سس-ومو هسس-فتم ،²¹سس-فم-هد=و ,وتسسسم .سس´ _¹=
.ه¹´ »ي¹·`' ¸· ²ماع¹'
_سسم را=·`' ,وتسسسم .سس`م-¸¹ود¹' ,وتسسسم¹' _سسم ²سسيمي¹·`' تا-وتسسسم¹' ¸و´- '~´-و
.-¸مي¹·`' ,وتسم¹'
،,وتسم¹' '~+¹ ²-سانم¹' تا=و•وم¹¹ ت'رم-¸م¹' ¸· ¸¹ود¹' ,وتسم¹' ²-و¹وأ ¸و´-و
»سي¹·`' ,وتسسم _¹= ²سي¹و`' ¸و´- اسم´ ،را=·`'و »سي¹ا·`' ¸س· -ر'دس-¹' ه¹ ¸و´- -سي=ب
_و•وم ¸و´- د·و ،¸دم¹' »ƒ ¸=انم¹' »ƒ ،را=·`' '~´-و ،ه'وتسم _¹= »-`' _و•وم¹¹
.¸¹و~ ,وتسم 'ذ د='و ر=·
.~و--م¹' _-ت- .ا`م¹ابو
اس+-ا=و•ومو ،اسعيم= نيم¹سسم¹' ²سي-· ¸س---س-ر~¹' ¸د-¹' ¸رأ-ني=سس¹· ²سي-·
:-ا-سأ -دع¹ =¹ذو ،اعيم= نيم¹سم¹' »+-
،²سسد-م¹' نيم¹سسم¹' ¸س•'رأ »س-أ نسم .سب ،»`سس`' ~`ب نسم -¸= اس+نأ :.و`' --سس¹'
'ذ' `' ،هسسن= _ا·د¹'و هسست-ام= »سس+¹´ نيم¹سسسم¹' _¹= -سس=- »`سسس`' ~`ب نسسم -¸= ¸أو
²سي-ب نس= -س='و¹' »س+ب ”-سس ،²سي·ا´ ²س-ام= هست-ام= ه¹ -روا=م¹' ¸'د¹-¹' وأ ه¹-أ _ا=تسس'
»وي¹' نيم¹سسس¹' .سس´و ،_سسيم=¹' _¹= -و=و¹' ¸سس--· ،.سس-=- »¹ ²سس-ام=¹' ه~-و ،نيم¹سسسم¹'
.²--تغم -م'~ ني=س¹· ¸رأ نم ²-~و+ي¹' ²¹ود¹' ~ر= ¸· 'ود+ت=- »¹ ¸' ¸ومƒ'
_¹=-رسسشا-م رسسي‚ وأ 'رشا-م '¸='و--ت'='و- ¸د-م¹' -¸=¹' '~- ¸أ :¸سسنا`¹' --سسس¹'
ايسايسس اس+¹´ ²سيبرغ¹' €.ود¹' ،»س+¹¸انم »س- دس+-و »س-د-ر~-و ه¹-أ .سيت--و هو¸‚و هباس-ت‚'
168
.اين-~و ا-ر´س=و ايم`='و ا-~ا-ت·'و
_سسست= ،»¹اع¹' .و~ نسسم 'ري`´ اسسس-دي-'ت¹ تد~= ،²سس-~و+ي¹' ²¹ود¹' ¸أ =¹ذ _¹' -ا--
،²-~اس-ت·'و ²يسسامو¹ب~ تا·`= اس+عم تد-= ¸ست¹' ،²يم`سس`' -وع~¹' تامو´= „سعب
»ا´= „سسعب _سسم تد-= .سسب ،¸~ر`'و رسس-م´ ،²سسيبرع¹' .ود¹' „سسعب اسس+نمو ،²سسينمأو
.²ينام¹ع¹' ²ي´رت¹' ²مو´=¹' _م .ا=¹' و- ام´ ،²-ر´س= تاف¹ا=- ²يم`س`' -وع~¹'
¸س·و نسيت´-رم`' ¸س· اس+¹ -د-¸م¹' .ود¹' ا+فس- ¸س· دس~=- ²س-~و+ي¹' ²¹ود¹' .'¸- `و
-وع~¹اب ”سسي=- .ود¹' ه~-و ،ايسسس' ¸سس·و ،اسسي--ر·' ¸سس·و ،²سسي·ر~¹'و ²سسيبرغ¹' اسسبوروأ
.²يم`س`'
1
¸س· اس+-ا-ي-ش دس~= ¸س· اس+=-رف-و ،اس+¹~·و اس+=¸ان-و ²سيبرع¹' .ود¹' ¸¸م- _سم '~-
œ...²يم`س`' -وع~¹'
رسي‚ ني=سس¹· .س-أو ،²سم`' _¹= ²ي¹و¸سسم¹' -سم== ²س-دتعم¹' -و-¹' -سم== اسم¹´و
_¹= -س='و¹' ¸ا´· ،»س+- اسسد-م و »س+•'ر=أو »س+¹'ومأو »+سسفنأ نس= _ا·د¹' _¹= نس-ر~ا·
.سس´ب ~ا+=¹'و ²سايسسس¹'و ~اسس-ت·`'و .ا=ر¹'و .ام¹اب »سس+-نا=ب 'وف-- ¸أ نيم¹سسسم¹' _سسيم=
.ه='ونأ
رود-و-²يبرغ¹' »`=`' -¸+=أ _م ²ئ='وتم-²يبرع¹' »`=`' -¸+=أ ¸أ :-¹ا`¹' --س¹'
»س+نمو ،نيم¹سسم¹' ²سما= .و-= ¸س· -=سسر دس· ،²سينام¹ع¹' ²يني=سس¹ف¹' ت'~اي-¹' اس+´¹· ¸س·
²ماع¹ .ي¹-- =¹ذ ¸· ¸ا´· ،²يبر= ²ي-· ني=س¹· ²ي-· ¸أ ،²يبرع¹' -وع~¹' نم ري`´
-س=-و ،اسعيم= نيم¹سسم¹' ²سي-· ¸س- ني=سس¹· ²سي-· ¸'ب 'وم¹ع- ¸أ -س=- نس-~¹' نيم¹سسم¹'
.~و+ي¹' نم ا-ر-ر=- ¸· ²·ا=¹' رد-ب ¸عس¹' »+ي¹=
,وتسسسم ت'ذ ني=سسس¹· وسس-و ،دسس='و رسس=· ²سسي-· نسسم .سسع=- اسس-ري‚و -ا-سسس`' ه~-
ام _¹=-²¹م=¹' ¸·-²-و¹و`' ا+¹و ،د='و ر=· ,وتسم _¹= ²ي-· -سي¹و ،¸¹و~ ¸م`س'
_¹= رسيƒ'ت¹' ,و-ي¹ ،²سي--¹' ه~- »سس=د¹ اس+ت·ا= نسم -ا´ رد-ب ²سسم`' هس=ت- _ست= ا-'وسس
اس+م=د- ¸ست¹' ²-س-تغم¹' ²س-~و+ي¹' ²¹ود¹اب -رتع- ` _ست= ،²يم`سس`' -وع~¹' تامو´=
ت`-'ومو ايسايسو ا-~ا-ت·' ²-~و+ي¹' ²¹ود¹' .ود¹' =¹- _=ا-- _ت=و ،²ين'ر-ن¹' .ود¹'
.ا+عم .ماعت- ¸ت¹' تاسس¸م¹' .´ _=ا--و ،ت`ا--'و
²س-~ا+=¹' _ور¹' _س--- _ست= »¹اع¹' .س´ ¸س· ¸وم¹سسم¹' هسيع- ¸أ -س=- _سنعم¹' '~- ¸'
.»+سوفن ¸· ²ي= -'ر-¹'و -`و¹' _نعمو
نم ا-ر-ر=-و ني=س¹· ²ي-· ،²يم¹اع¹' ت'رم-¸م¹' ¸· تا-و¹و`' »-أ نم ¸'· '~+¹و
.~و+ي¹' ¸د-أ
¸ست¹' =سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س· نيم¹سسم¹' ²سي-· -رتف¹' ه~- ¸س· ني=سس¹· ²سي-· .س`مو
¸`' اس+¹و ،²سينا`¹' ¸¹دن`' ¸و´- ت~ا´و ،اس+ي· نيم¹سسم¹' _¹= اس+¹´ -رغ¹' .و~ -سنواع-
2
²يمسسسر¹' ت'رم-¸م¹'و ،²نسسس نسسم رسس`´أ
3
تا=-رسس--و تا~·انم دسسعب „سسفن-و دسس-ع-
رسم`' ¸و´- »سƒ ،نس-دتعم¹' ل' -'د=أ دس• _ف-ريسس ~ا+=¹' »¹= ¸أ ا+عماسس نس=- ،ت'ر'ر·و
1
:»ا= نم رف- ر+ش-ر+~¹' '~- ¸·و- 1419 ،²يم`س' ¸رأ نم ¸ناتس´ا-¹' ¸وون¹' .=افم¹' »=ا+- ²-~و+ي¹' ²¹ود¹' ت~ا´ س-
.ا+--تغ- دن+¹' -¹'¸ ` ¸ت¹' ريم~´ ¸-و
2
¸· رو=س¹' ه~- ²بات´ -نا´- 7/11/1413 .-س-
3
.²يم`س`' -وع~¹' تامو´= ا-د-ع- ¸ت¹'-
169
.اني== ,رأ `و ²ع=ع= _مسأ :¸برع¹' .`م¹' ¸· ام´
_ي=تسس- `و ،ني=سس¹· رر=- ¸أ -ور=¹' ه~- ¸س· _ي=تسس- ` ²سي-ع~¹' ت'رم-¸م¹'و
نيم¹سسم¹' ن= ت'ور´¹'و -ر-¹' _~ر¹ اع-رس `م= .مع- ¸أ
1
ه-ن- ¸أ _ي=تس- اس+ن´¹و ،
•سبرت- ²ني´تسسم ²¹·ا‚ -سي-ب ¸س- 'ذ' اس+¹´ اس-~د+- ¸~¹' رس==¹' _¹= ²يم`سس`' -وع~¹'
²سي=وت¹'و هي-سنت¹' '~- ¸س·و ،اس+¹و~ ¸س· »`=`' -¸+=أ اس+¹¹--و ،اس-عش اس-عش اس-•'د=أ اس+ب
¸س· -سي-ب 'ذ' اسمأ .دسيعب وأ -س-ر· .--تسسم ¸س· اسم-رامƒ ¸اي-¸- دس· -وع~¹¹ ~'د='و ²ئي+-
.»وت=م¹' ا-ري-م ¸· ر´ف- ¸أ ا+نم _=ر- ` هن'· ²¹ف‚
2
_¹' -و=د¹' ¸ايس ¸·-¸ايسايس ¸ا-~ا+= ام-و-ني¹ا`م¹' ن-~- -ر•أ ¸أ تدمع- د·و
نيم¹سسم¹¹ ¸س-=- اسم .س´¹ ²¹ماش ل' _¹' -و=د¹' ¸أ ¸اي-¹ ،¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹'و ل'
²سينام-`' -سن'و=¹' _¹' »س+-و=~ _¹= -روس--م -سسي¹و ،دسسافم¹' اس+ن= _س·د-و »+=¹اس-م
ل' _¹- .وسر¹' -ريسو ²نس¹'و -ات´¹اب »+م¹= ر-· نم =¹ذ »+ف- ام´ ،”-· ²-~ا-ع¹'و
.²-و-ن¹' -ريس¹'و ²نس¹'و -ات´¹' 'و+-· ن-~¹' -و=د¹' -ام¹= _+نو »¹سو هي¹=
.>#اع <ا!3تX# H0*اMلا p?23لا
نسم نسيبودنم _¹= رس-ت-- `و ،¸ان¹' ²سما= نسم اس-رو-= _¹= ¸ور~ا-¹' اس+¹ _س=د-
اس+·'د-أ ²سس'ر~ نس= ني¹وئسسم¹' »س- 'ونا´ ¸'و-ني-س-=تم¹'و نس-ر´فم¹'و -ام¹ع¹' -وفس-
=¹- -سسنا´ -'وسسس-اسس+ي¹' -و=د¹¹ ¸باسسس¹' ~'د=`'و اسس+-ي-=- .سس=أ نسسم .سسمع¹' .-اسسسوو
وأ ،را=·`' ,وتسسم _¹= وأ ،¸س=انم¹' ,وتسسم _¹= وأ ،¸دم¹' ,وتسسم _¹= ت'رم-¸م¹'
.¸¹ود¹' ,وتسم¹' _¹= وأ ،»ي¹ا·`' ,وتسم _¹=
,ر- تا=و•ومب اسس+¹´ ²سسم`' ²سسي=و- ،²سسماع¹' ت'رم-¸م¹' ه~- نسسم -د+¹' ¸و´-و
»امت-`' _¹= »+`=و ا+ب نيم¹سم¹' --رع- _¹' و=د- ²=ا=¹' ¸أ »+-~ا·و نيم¹سم¹' -ام¹=
ن= ²=-ان¹' ر'ر•`'و ،ا+¹=أ نم .مع¹' _¹= ²--رتم¹' _¹ا-م¹اب -و=وب »+=ان·'و ،ا+ب
-ا-سسس`' ذا=-' ¸سس· .سسما´¹' ¸عسسس¹' -و=وو ،اسس-رمأ ¸سس· ¸وا+ت¹'و اسس+ن'ش ¸سس· ريسس--ت¹'
،اس+نوم-م ~سيفن- نس-رم-¸م¹¹ نس´م- ¸ست¹' ت'ر'ر-¹' ر'دس-'و ،اس+·'د-` ²س--=م¹' ²س=اتم¹'
نسس-و´-و ،اسس+-ا-وت=مب »اي-¹' نسس-ر~ا-¹' نسسم »سس-ري‚ _¹' اسس+غي¹-- ¸سسغ-ن- ¸سست¹' تايسس-وت¹'و
•اعم تاي-وت¹'و ت'ر'ر-¹' =¹- ²عباتم¹ ²م¸`¹' ¸ا=¹¹'
.>ي3يلعت <ا!3تX#
-»¹اع¹' .سس´ ¸سس· ¸وم¹سسسم¹' اسس-د-= _¹' •ات=- ¸سست¹' ²سسيم¹اع¹' ت'رم-¸م¹' ²¹`مأ نسسمو
دسسس-اعم¹'و ¸ر'دم¹' ¸سسس· »سسسي¹عت¹' ت'رم-¸م-²يم`سسسس`' تاي¹·`' و ²يم`سسسس`' -وع~¹'
”سس==¹'و _س-انم¹' ²سع='رمب اسس+ي· »سي¹عت¹' ,وتسسم _سس·ر¹ ،²سسي¹-`' ²يم`سس`' تاعما=¹'و
_-ر=ت¹ ²=¹ا- ا+¹´ ¸و´ت¹ ،ا+ب نيسردم¹' --اف´و _ا--`'و ¸-ردت¹' .-اسوو -ت´¹'و
1
ن-د-ا=م¹' _¹' ا+¹ا--'و تا=ر-ت¹' _م= ¸· ت'ر'ر-¹' =¹- ²عباتمو ا+-'ر'ر·و ت'رم-¸م¹' د-= ¸· ²-ر=¹' ²-¹=م -سي¹ ا+ن`-
¸ودتعم¹' ¸ا´ و¹و ن-د-ا=م¹' -ر• ا-رس- ¸ت¹' ²ينام¹ع¹' ²-ا=بو ا+-امو´= ن= ²يف= ¸ر=ب `' ام-ري‚و ²نسو-¹'و ني=س¹· ¸·
.نيي=ويش وأ ,را-ن وأ ~و+-
2
.س-= اسم ا·وسسو´ ¸س· نيم¹سسم¹¹--ر=`' ,~ام= رس+ش نسم .و`' _و-سس`' ¸س· رو=سس¹' ه~- -ست´أ-»ا-`' ه~- ¸س· .س-= دس·و-
-سعش :=سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س· نيم¹سسم¹' ²سƒرا´ نسم »س+ف·وم وس- ²سƒرا´¹' ه~- نسم نيم¹سسم¹' -س·ومو ،=سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س· نيم¹سسم¹¹
تامو´= نمو -رغ¹' .و~ نم -ر=و ،ن-دتعم¹' -ر-¹' د• نم`' ¸¹=م نمو -رغ¹' .و~ نم ²بذا´ ت'ر'~ن'و تا=ا=ت='و ،~ا--
œ•نيم¹سم¹' ن-د-ا=م¹' نم ا·وسو´ ¸· نيم¹سم¹' -ر-انم د-ر- نم د• ²يم`س`' -وع~¹'
170
نم ر·'و ‘= ~=أ _¹=و ،²=ونتم¹' ²يم`س`' »و¹ع¹' -اعيتس' _¹= ن-ر~ا· -اف´أ -`=
.»ي¹عت¹' ²¹يسو :-ر-· ¸· _-م ام´ ،ا-ري‚و ²ينو´¹' »و¹ع¹'
¸ور· »س+نيب دس=و- ،²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· …ا=¹' »سي¹عت¹' ¸و¸ش ¸و¹وت- نس-~¹' ¸'
„سسعب دسس=ت· ،ه¹-اسسسوو هسس-ت´و هسس===و اسس-وع•و ¸سست¹' »سسي¹عت¹' _سس-انم ¸سس· 'د= -ري-سس´
»ست+- `و ،-اي=¹' »و¹= نسم اس-ري‚و ²سين+م¹'و ²سي-=¹'و ²سي•ا-ر¹' »و¹ع¹اب »ست+- ¸ر'دم¹'
»¹سسسم¹' _سسس- ` ¸سست¹' نسسيع¹' ¸ور· ¸و+-ف- ` اسس+ب`= دسس=- -سسي=ب ،²يم`سسس`' »و¹ع¹اب
_س-انمب ،²يم`سس`' »و¹ع¹' „سعب ¸س-ردتب »ست+- ¸ر'دم رس=`' -سنا=¹' ¸س· دس=-و ،اس+¹+=
ائيش »س+نم رسي`´ ¸رد- ` ا+يسسردم ,ر-و ،²سمي-= ¸س-رد- .-اسسوبو ²سنيعم -ست´و ²سم-د·
¸وتم¹' „سعب ¸و=ف=- -`= ¸ر'دم¹' ه~- نسم •ر=تي· ،-رس-اعم¹' تا·ا-`¹' نس= رس´~-
ت`´~مو رسس-ع¹' ²سس·ا-`ب ¸¹عت- اسسم اسسمأ ،هسس-ف¹' ¸سس= اسس-انعم ¸و+-ف- ` »ا´=`' „سسعبو
ا+ت·رعم ن= ت¸== د· »+نم ري`´ .و-= ¸'· ،.و¹= نم ا+¹ ~=ت- ¸أ -=- امو نيم¹سم¹'
-اي=¹' نسم »و¹=و -رس-اعم ²س·ا-ƒ »س-دن= نس-~¹' .و`' -نس-¹' ¸س´= _¹= ،اس+ي· رسي´فت¹'و
را´·`' ذ' ،»س+ي· نسم´- »`سس`' اس+¹ ¸رعت- ¸ست¹' ت`´~م¹' نسم 'ري`´ نس´¹و ،²س-ويند¹'
.»`س`' ن= ²مي¹س ري‚ وأ ²ينام¹= را´·أ »+¹و-= ¸· -=ر¸ ¸ت¹'
²يم`سسس`' تاسسس'رد¹' _نسسس= :نيينسسس=¹' نسسيب -سسعم= ¸ر'دم دسس=- ¸أ ر~ان¹' نسسمو
.ماش _+نم »`س`' ¸أ هب ¸ود-تع- ا+-ف- ،ن-د¹' ¸· ه-فت¹' نم ا+ب`= ن´مت- ¸ت¹' ²¹ما~¹'
_سفن- اسم ²س·رعم _نسس=و ،¸اسس`' '~- _¹= »س+-اي= ¸سس· هسنو--=-و اسس+¹´ ¸اسسن`' -اي=¹
ام ²·رعمو ،»+مد--و »+-و-¹ ²¹يسو هذا=-` ²·ا-`¹'و »و¹ع¹' نم ايند¹' »+-اي= ¸· نيم¹سم¹'
.هرش »+ي-- ام .-اسو¹' نم ¸و~=ت-و هنو-نت=ي· »-ر--
¸وذ نم ¸وم¹سسم -ام¹= اس+ي· _سمت=- ،²سيمي¹ع- ت'رم-¸م دس-= _¹' ²س=ا=¹' رس+=- '~+¹
²سسيمي¹عت¹' تاسسسس¸م¹' -ام=¸ _سسم ،¸ويم`سسس' »سسي¹ع- -'ر-سس=و ²سس=ونتم¹' تا-سس-=ت¹'
¸س· و¹و-_س-انم¹' دسي=و- ²¹وا=مو »سي¹عت¹' ¸و¸ش ¸ر'دت¹ ،¸م`سس`' »¹اع¹' ¸س· ²يم`سس`'
²سينو´¹' »و¹ع¹'و ²سين-د¹' »و¹ع¹' ¸س· ²سم¸`¹' ~'وم¹' _س•وو-رسم`' .وأ ¸س· »اع¹' اس-را='
.,ر=`'
رس=· .س´¹ رس`´أ وأ رسم-¸م ¸أ-²س-ر=· ت'رم-¸م ²سماع¹' ت'رم-¸م¹' ¸-سس- ¸أ دسب `و
ت'رم-¸م¹'-اسس+ي· =رت~--²سس+با~تم وأ -روا=تم را=·أ -دع¹-²سسيمي¹·' ت'رم-¸مو-¸م`سسس'
-ام¹=و ،»سسسي¹ا·`' وأ را=·`' ¸سسس· ²سسسيمي¹عت¹' تاسسسسس¸م¹' -ام=¸-²سسسيمي¹·`' وأ ²سسس-ر=-¹'
،-~و=وم¹' ²سيمي¹عت¹' -ي¹اسس`'و -ست´¹'و _س-انم¹' ¸و•رعتسس- ،»سي¹ع- -'ر-س=و ¸وم¹سسم
وأ -~ا-¸ب .-دع- نم ¸ور- ام ¸و=رت--و ،,ر=`' ~'وم¹' نم هت·ا•' ¸ور- ام ¸وفي--و
¸أ ¸غ-ن- ¸ت¹' تا--=ت¹' ¸ور-=-و ،ه-ي¹اسأو »ي¹عت¹' .-اسو نم -سان- امو ،•-ن
»ƒ ،تا--=ت¹' =¹- ¸ي-=- .-اسوو _رت-م د-د= _+نم -و• _¹= نيسردم¹' ¸· ر·'وت-
¸ور-=يسسس نسس-~¹' -'ر-سس=¹'و -ام¹ع¹' _¹= ¸رع-و رسس-را-- ¸سس· تاسسس'رد¹' =¹- _سسم=-
اسسƒو=ب اسس+ي· 'و-ت´ي¹ ²-سسسسانم¹' تا=و•وم¹' نسس-وان= »سسس+¹ دسسع-و ،²سسسيم¹اع¹' ت'رم-¸م¹'
.ت'رم-¸م¹' ¸· ا+•رع¹ تا-=¹مو
¸ا=¹ اس+¹ -سنو´ ،تايس-و- وأ ت'ر'ر· _¹= ¸سف-'و -و=-¹'و رس-را-ت¹' -س~·ون 'ذ'·
.تاي-وت¹'و ت'ر'ر-¹' =¹- ~يفن- ²¹وا=م¹ ²يم¹ا= ²ن=¹ ا-~و-- ²-ر=· ²عباتم
171
¸س· دس+ت=- ¸أ نس´م-و ،²سف¹ت=م -ا-سس` ،ا-عس- را=·`' .س´ ¸س· اس-~يفن- ¸و´- دس·و
،¸ا´م`' -س= را=·`' ²ي-ب ¸· ,~ت=- `ا`مو ا=ذومن ¸و´ت¹ ،را=·`' „عب ¸· ا-~يفن-
،اسي--ر·' ¸رش ¸س· •ذامن¹' دس=أ ¸و´ي· ،²سف¹ت=م تا+= ¸س· اس+نم •ذامن ~سفن- ¸أ نسس=-و
-ون= ¸· ر='و ايس' ¸رش ¸· •ذومن ~فن- '~´-و ،ا+بون= ¸· ر='و ،ا+بر‚ ¸· ر='و
¸تي·وسس¹' ~ا=-`' نس= -¹-تسس' ¸ست¹' نيم¹سسم¹' .و~ „سعب ¸س· رس=' ~سفن-و ،ايسس' ¸رش
¸· •ذومنو ²ي¹ام~¹' ا´-رمأ ¸· ر='و ،ا+بر‚ ¸· ر='و ،ابروأ ¸رش ¸· ر='و ،¸باس¹'
تاسسسس¸م¹' هسسب رسسƒ'تت· ،-روا=م¹' .ود¹' ¸سس· •ذومن .سس´ رسسƒأ رسس+=ي¹ ،²سسيبون=¹' اسس´-رمأ
.¸ر=ن¹' _رت-م¹' نم ر`´أ د-ا~م¹' _·'و¹اب ¸ورƒ'ت- ¸ان¹' ¸` ،ا+ي· ²يمي¹عت¹'
.>"وعد <ا!3تX#
¸-و ،-و=د¹' ت'رم-¸م ¸وم¹سم¹' ا+ي¹' •ات=- ¸ت¹' ²يم¹اع¹' ت'رم-¸م¹¹ ²¹`م`' نمو
.تا·و`' .´ ¸·و ،»¹اع¹' -ا=نأ .´ ¸· نيم¹سم¹' ري‚و نيم¹سم¹¹ ²¹ماش ²ما= ²=ا=
.سس-· نسسم ،²سس-يم=و -~ا= ²سسس'ر~ _¹' اسس-د-= .سس-· •ات=- ²سسيم¹اع¹' -و=د¹' ت'رم-¸مو
¸س· ¸و-ت´-و ،ا+¹-اسسوو ا+-ي¹اسسأو اس+=-انمو ،-ديع-¹'و ²س--ر-¹' اس+·'د-أ ¸و~د=- نيس-ت=م
هسي· _سمت=- رغس-م ¸سم¹ا= رسم-¸م _¹' •ات=- اس-د=و ²سس'رد¹' ه~-و ،-~د=م اسƒو=ب =¹ذ
¸ام¸¹'و ¸ا´م¹' ~د=- ه-و• _¹=و ،²يم`سسس`' تا=ام=¹' -ام=¸و -ا=د¹'و -ام¹ع¹' ذ'~·أ
_¸و- ¸ست¹' تا=و•وم¹'و ه¹-وم-و هرو-=¹ 'وˆ=›د€- ¸أ ¸سغ-ن- نس-~¹' …ا=ش`' رس-=-و
ام 'ذ' _ت= ،ا-ري‚و ²يم`=`'و ²يمي=نت¹'و ²-ر'~`' ¸ا=¹¹'و ،ا+ي· ²بات´¹¹ ن-ر~ا-¹' _¹=
اسسس+-ر'ر· ~سسسفنت¹ ¸رد- ،-~د=م ²سسسي¹م= تا=و•وم »سسس+مامأ 'ود=و ¸ورم-¸م¹' _سسسمت='
نسم رسي`´ _س·'و وس- اسم´ -ر~-و رس-د¹' اس+ي¹= .س´'- تاف¹م ¸س· ‘سف=ت¹ ` ،ا+-ايس-و-و
.¸`' د-ع- ¸ت¹' ت'رم-¸م¹'
--رت- ¸ت¹' تا=و•وم¹' نم تاي¹و`اب »+-'رم-¸م ¸· 'و•د-- ¸أ ن-رم-¸م¹اب رد=-و
¸ام-`' نسم هسنو¹+=- اسم _¹' ¸ان¹' -و=~و ،-ا=د¹' --اف´و اس-را~تن'و -و=د¹' »د-- اس+ي¹=
.»'ر=¹'و .`=¹' »ا´=أ „عبو -رس`' ه-· .`م ،²يموي¹' ت`ماعم¹'و ²ينيع¹' ت'~ا-ع¹'و
-و=وو »سس+-'د=أ نسسم -ر•ا=¹' رسس=ا=م¹' نسسم »سس+ب ”سسي=- اسسمم »سس-ر-~=- =¹~´و
.,و-ت¹'و ر-¹' _¹= ¸واعت¹'و ¸=¹' _¹= »+=امت='
:²ي-`' روم`' ¸· =¹ذ •=¹ت-و
.-اف´أ -ا=~ _-ر=ت¹ »+¹-¸- -ا=د¹' -~ا· --ردت¹ _م'رب ~'د=' :.و`' رم`'
¸سس·و ا-ر~اسس-م نسسم ،²سس=ونتم¹' ²يم`سسس`' »و¹ع¹' ¸سس· هسس-فت¹' .سسم~- _سسم'ر-¹' ه~-و
²سيم`´¹' ت'دي-عت¹' نسم ²مي¹سس¹' ²يف¹سس¹' -دي-ع¹' -ست´و ،-ريسس¹'و ²نسس¹'و -ات´¹' اس+تعي¹=
-سست´و هسس-ت´و هسس-ف¹' .وسس-أو ،هسس-ت´و -سس-د=¹' »و¹=و هسس-ت´و ريسسسفت¹' »و¹=و ،²يفسسس¹ف¹'و
~ر¹'و »س-ري‚و ن-رس-نم¹'و ني·ر~تسسم¹ا´ -'د=`' تا+-ش ²س·رعمو ،²س·ا-`¹'و ،¸`=`'
-سس= ²سي¹=م¹' تاغ¹¹' „سعب وأ ²سيم¹اع¹' تاغ¹¹' „سعب -~ا='و ،²س==¹'و ¸ا-ر-¹اب اس+ي¹=
=¹~´و ،اس+ي· -و=د¹' ¸و¸ش »س+ي¹' دنسس- ¸ست¹' ¸'د¹-¹¹ ت'~اع¹'و تائي-¹' ²س·رعمو ،²س=ا=¹'
،»`سس`' نسسا=م را+='و اس+--اعم -س~´¹ ~'دعتسس`'و اس+تنرا-م _سم اس+¹-أ ¸ا-~أ ²س·رعم
.ه'وس ¸= ن-~ د=و- ` ¸~¹' ¸=¹' ن-د¹' و- هنو´و
172
نسس´¹و ،²يم`سسس`' تاسسس'رد¹' ¸سس· ت`-¸م¹' ¸و~¹-.سس-`' ¸سس·-¸و´- -سس-ردت¹' '~-
نسسيي-ابر+´¹'و -ا-=`'و نيسسسدن+م¹ا´ ,ر=`' ت`-¸م¹' ¸وذ نسسم ~د= رات=- ¸أ ¸سسغ-ن-
²سس·ا-ƒو -~ود=م ²يم`سسس' ²سس·ا-ƒ »سس-دن= نسسمم نسس+م¹' ¸وذ نسسم ،»سس-ري‚و نسسي-ر=ي-¹'و
اسي·ا´ اس== 'و~='ي¹ ،²-باسس¹' ²يم`سس`' »و¹ع¹' ¸س· ²سي--رد- ت'رو~ »س+¹ دس-ع-و ،-رس-اعم
،»س+-اي= ¸س· هوم¹ع- ¸أ -س=- اسمب »س+تي=و-و نسيع¹' ¸ور· ¸ان¹' »سي¹عت¹ »س+¹-¸ي¹ ،اس+نم
رسسيمعت¹'و -'ود¹اب »سس-ري‚و نيم¹سسسم¹' -'ر-· نسسم »سس+مو¹= _¹' نسسي=ات=م¹' 'ود=اسسس-و
،ا-و=نو ²=اي=¹'و -را=ن¹ا´ ،²ي¹مع¹' ن+م¹' „عبو ²يشام¹'و ن='ود¹' ²يبر-و ²='ر¸¹'و
`و ،²يشاعم¹' ¸ان¹' ²ي·ر- نيبو هي¹' -و=د¹'و »`س`' ¸ايب نيب »`س`' _¹' -ا=د¹' _م=ي¹
.ن-ر-نم¹' نم »-ريغ¹ -ري=`' ه~- 'و´رت-
_¹= -رد· ¸وذ »+نور- نم-¸ان¹' ²ما= »+-و=~ _م-¸وب˜رˆد€- »+ي=ونب -ا=د¹' -`¸-و
¸سنب _¹' اس+¹-نو -و=د¹' _س-انم¹ ،»س-ري‚ وأ نيم¹سسم¹' ¸'د¹ب نسم د¹ب .س´ ¸س· -اعيتسس`'
.ا+ب نيم-ا-¹' -ر`´ب -و=د¹¹ _-رس¹' را~تن`' نم =¹ذ ¸· ام¹ ،»+ناس¹ب »+مو·
اسي¹= دس-اعم -ا~ن' ،»+-ا-وتسسم _ون- _¹= -ا=د¹' -س-رد- .+سس- ¸ست¹' .-اسسو¹' نسمو
` ،ا+¹-اسسوو ا+-ي¹اسسأو -و=د¹' _س-انمب ²س-ا=-²يم`سس`' تاسس'رد¹' ¸س· ت`-¸م¹' ¸و~¹
ووذو ¸و-س-=تم را-´ -ام¹= اس+¹ »د-تسس- ،²نسس نس= •س-ن- `و نيتنسس نس= اس+-دم دس-¸-
-س-ردت¹' _سم-²-سسانم -رات=م ~'وم¹'و ²س-و· ²سس'رد¹' ¸و´- -سي=ب ،.ا=م¹' '~- ¸س· -ر-س=
»-ريغ¹ -ود· 'ونو´ي¹ ²-~ا-ع¹' -سن'و=¹' »س-دن= ,و--و ،¸وسرد- اسم _¹= ¸ن'ديم¹' ¸¹مع¹'
.هي¹' »+نو=د- امي·
¸وذ نسسسسم -~ود=م¹' ²يم`سسسسس`' ²سسسس·ا-`¹' ¸و~¹ ²=سسسسسوتم دسسسس-اعم 'سسسس~ن- =¹~´و
»+¹ ~د=-و ،_-م ام´ ²-و=د¹' »+تم+م¹ »+¹-¸- ام ا+ي· ¸و~='- ،,ر=`' تا-ا-ت=`'
.¸¹مع¹' »+--رد- _م ²-سانم¹' -دم¹'و _='رم¹'و ا+ي¹' ¸و=ات=- ¸ت¹' ~'وم¹'
¸ا´ 'ذ'· ،د¹-¹' =¹ذ ¸س· »س-`' تا=و•وم¹اب د¹ب .س´ ¸س· -ا=د¹' أد-- ¸أ :¸سنا`¹' رسم`'
-س-د= اس+نم-- ¸ست¹' »`سس`' دس='و·و ¸ام-`' .وس-'´ ،نسيع¹' ¸ور· ¸و¹+=- د¹-¹' .س-أ
.'ومأو ،اسس+=ورشو اسس+نا´رأو -`سس-¹' ²فسس-´ اسس+ب ²سس-¹عتم¹' »ا´=`'و ،رو+~م¹' .سس-ر-=
،ت'ر=فمو تا-='و نسم هسب ¸¹عت- اسمو ¸ا-مر »ايس-و ،ا+·راس-مو اس-ر-~ا-مو -ا´¸¹'
.وسسسر¹' هسسن-¹ ¸~¹' -سسي-رت¹اب ¸ورف¹' ه~+ب 'و-د-- ¸أ -ا=د¹' _¹= ¸'· ،_سس=¹' =سسسانمو
»-و=د- ام .وأ ن´ي¹·| :هن= ل' ¸•ر .-= نب ذاعم نمي¹' ²ي='د¹ »¹سو هي¹= ل' _¹-
¸أ »-ر-سس='· =¹~¹ =و=ا=أ »سس- ¸'· ،ل' .وسسسر 'دم=م ¸أو ل' `' ه¹' ` ¸أ -~ا+ش هسسي¹'
نسسم ~سس=¸- ²·دسس- »سس+ي¹= ¸أ »-ر-سس='· =¹~¹ =و=ا=أ »سس- ¸'· ،ت'و¹سس- ¸سسم= »سس+ي¹=
|...»+-'ر-· _¹= ~رت· »--اين‚أ
_سم .»س-`ا· »س-`' ¸و¹+=- اسم »س+م¹عي¹· ،هري‚ ¸و¹+=-و =¹~ب »¹= _¹= »س-د=و ¸'·
_¹- .وسر¹' ²نس ¸- ام´ ،=¹ذ ¸· ا+¹-أ _م •ردت¹'و -¹'- ام= ¸وفن¹' روفن -ا='رم
_سش .س´ ¸و¹+=- نس-~¹' »سس`اب نيم¹سسم¹' وأ نيم¹سسم¹' رسي‚ _سم ²س-ا=بو ،»¹سسو هسي¹= ل'
¸ودب ¸س-'ون¹' .س´ -انت='و „-'رف¹' .س´ -'~'ب -د='و ²سع·~ »س+ت-¹ا=م ¸'· ،»`سس`' ¸س·
.ه¹´ »`س`' نم »-رفن- د· ،»ي´= •رد-
اسسسس+ي¹' •ات=- ¸سسسست¹' ²سسسسم+م¹' تا=و•وم¹' ¸ورم-¸م¹' ¸ر'دت- ¸أ :-¹ا`¹' رسسسسم`'
173
-ام¹ع¹' رس-=-و ،اس+ن-وان= رس-=-و »س-اين~و »س+ن-~ رومأ ¸س· اس+ب »س+تي=وت¹ ¸وم¹سسم¹'
وأ -يسسا´ ²س=رشأ ¸س· .=سس- ت'ر•ا=م -ا-¹' وأ اس+ي· ²سبات´¹'و -سي¹'ت¹' _¹= ¸ور~ا-¹'
_¹= اس+ع-¸و-و اس-ر~ن¹ ²سي·ا´ ~'د=أ اس+نم ’سنتسس-و =¹~´ .=سس-و ت'ودن دس-ع- وأ ،وس-دي·
.-اسسسر ¸سس· _سس-=- =¹~´و ،-و=د¹' رسس~نب ²سس-ا= -ر'~' ¸سس-ر= نسس= ،¸م`سسس`' »¹اع¹'
.نيم¹سم¹' _¹= _¸و-و ²ي¹=مو ²يم¹ا= تاغ¹ب -ري`´ تايم´ب -ريغ- تا-يت´و
نيم¹سم¹' تاغ¹ب ²=رش`' ¸· تا=و•وم¹' =¹- أر-- وأ -ت´- ¸أ -ع-¹' نم ¸ي¹و
¸را~م نسسم ²سسي--ر·`'و ²-ويسسس`' :نسسي-را-¹' ¸سس· -دتمم ²يم`سسس`' ¸'د¹-¹ا· ،²سس=ونتم¹'
وأ ²سم=رت¹' _¹= ¸ور~ا· »¹= ²س-¹= هسي· دس=و- ` د¹ب دس=و- اسم¹·و ،اس+براغم _¹' ¸ر`'
اسسبروأ :,ر=`' _سسبر`' ت'را-¹' ¸سس· ¸ور~تنم نيم¹سسسم¹' ¸أ اسسم´ ،--'ر-¹' وأ -سسي¹'ت¹'
.ه¹´ »¹اع¹' -'ر=أ ¸·و .ب ،اي¹'رتسأو ²يبون=¹' ا´-رمأو ²ي¹ام~¹' ا´-رمأو
نيم¹سسم¹' _¹' .س-- ¸أ نس´م- نيم¹سسم¹' »س+- ¸ست¹' تا=و•وم¹' نسم _و•وم ¸أ ¸'
²سس-و=¹' ت`سس-'وم¹' ²=رسسس¹ ،.-اسسسو¹' =¹تب 'د= -ريسس-· -رت· .`= »¹اع¹' ¸سس· »سس+¹´
ت'ون-¹ا´ ،_سنم¹'و ²سبا·ر¹' ¸س='و= »س==- ¸ست¹' ت`اس--`' ~و=و¹و ،²س-ر-¹'و ²س-ر=-¹'و
•ا-ري‚و ،-نرتن`'و تاس´اف¹'و ²ي-ا-ف¹'
¸· »¹سم .´ _¹' »+م+- ام ž`ب` ،.-اسو¹' ه~- ذا=-' _¹' »وي¹' نيم¹سم¹' •و=أ امو
وأ ²-~اس-ت·`' وأ ²يسايسس¹' وأ ²سي=امت=`' وأ ²س-د-عت¹' ر-اع~¹اب اس-¹عتم ¸ا´ -'وسس »¹اع¹'
¸واعت¹'و تا=و•وم¹' =¹تب ¸وينعم »س+نأ »س+¹´ 'ورع~-و ¸س=و¹' رس~تن- _ست= ،²-ر´سسع¹'
.ا+ي· ,و-ت¹'و ر-¹' _¹=
174
%ةيلم2 8ارمEhم
~سسيفن- ،هسسي¹= رود-م¹' ¸م`سسس`' .سسمع¹' ت'رم-¸م دسس-= نسسم -د+¹' ¸و´- ¸أ ¸سسغ-ن-و
-و=-¹' -ا-¹'و تا=امت=`' ~ر=م ¸سسسسسسي¹و ،ه-ايسسسسسس-و-و ~و-عم¹' رسسسسسسم-¸م¹' ت'ر'ر·
دسس· ،-ري`´ تايسس-و-و ت'ر'ر· نسس= „سس=مت- ¸سست¹' -ري`´¹' تا~·انم¹'و ت'ر•ا=م¹'و
دس-ر- ¸ست¹' .'وم`' ¸سفن- ¸أ _¹و`'و ،²سعباتمو ~سيفن- ¸ودب ,ر=أ ت'رم-¸م ¸س· رر´-
=¹- _¹' •ات=- ²ي¹م= ²يم`س' تا=ا~ن ¸· ،ا+-'ر'ر· ~فن- ` ¸ت¹' ت'رم-¸م¹' ه~- .ا`م`
-ا~ن'و ،-د=اسسسم¹' _¹' ²سس=ات=م¹' ²سسم-ا-¹' نيم¹سسسم¹' ¸ر'دمو ،-و=د¹' .سس·'و-´ ،.'وم`'
.-اسسرو تا-يت´ _س-=و ،¸وم¹سسم¹' اس+ي¹' •ات=- نس´امأ ¸س· د=اسسم -ا~ن'و ،-د-د= ¸ر'دم
.'وم`' =¹- ¸افن' نسسم `دب ،هسس--'ر·و »`سسس`اب »سس+·رعت¹ ¸ان¹' _¹' .سس-- ت'رو~نمو
نم ا+ي¹' و=د- نم دن= ا=ي=- ا+نم -د+¹' ¸ا´ ¸'و ²-د=م ري‚ ت'رم-¸م _¹= ²¹-ا=¹'
.ني-¹=م¹'
اس-¹ا‚ -س·وت- اس-~يفن- نس´¹و ،»سي== _سفن =¹ذ ¸س· ¸ا´¹ ا+-ايس-و-و اس+-'ر'ر· ت~فن و¹و
ل' _رش »ي´=- د• --- »+-امو´= ر`´أو ،²يم`س`' -وع~¹' ¸· تامو´=¹' »=~ _¹=
-اي= اس+ب »س=ن- ¸ست¹' هس--ا-=و »`سس`' رس-و= ¸ي-س=تب ¸ذ'- `و ،ه-ي-س=- _¹' -و=د¹' دس•و
نسم _س=ر- -سي´· ،²=-رس- ²سف¹ا=م اس+ف¹ا=- نسين'و· اس+¹=م .س=-و اس+برا=- .سب ،نيم¹سسم¹'
œšا+ن'ش و- =¹ذو ا+-اي-و-و ²يم`س`' ت'رم-¸م¹' ت'ر'ر· »=~ تامو´=¹' =¹- .ا`مأ
_ب'ر¹' ¸ر-¹' ر='وأ ¸· تد-= ¸ت¹' ²يم`س`' ت'رم-¸م¹' ¸-=- ¸أ -=اب ~'رأ و¹و
اسس+-'ر'ر·و ا+-ايسس-و-و اسس+ƒو=بو ،¸ر=+¹' رسس~= ¸سسما=¹' ¸ر-¹' .وأو ،¸ر=+¹' رسس~=
.-ري-´ ²-ت´م ا+نم ¸و´¹ ،ه¹´ =¹ذ _م=-و
تاسس¸م -ا~ن` ²ي·ا´ ا-اف¹` ،ت'رم-¸م¹' =¹- _¹= --فنأ ¸ت¹' .'وم`' _-=أ و¹و
اس+-'رمƒو اس+=-اتن »´و· و¹و ،اس+ي¹' ²س=ا=¹' ¸سمأ ¸س· ¸وم¹سسم¹' ،²س-ري=و ²سيمي¹ع-و ²س-و=~
..امو -·وو د+= نم ا+ي· .~ب ام -نا=ب ²¹-¸- ا-د=و¹ ²يبا=-`'
'وعي-- ` ¸أ ،²يم`سسسس`' تاسسسسس¸م¹'و ¸م`سسسس`' .سسسمع¹' -~ا· _¹= -سسس=- =¹~¹
¸سي-=- وأ اس+-ي-=- نس´م- ²سي¹م= تا-ا‚ اس+¹ ت'رم-¸م ¸س· `' ،نيم¹سسم¹' .'ومأو »س-~و+=
اس+¹ع=- »سي=ن-و ”سي==- اس-د-= ¸-سس- ¸أو ،²س-و¹وأ ت'ذ اس+-ا=و•وم ¸و´- ¸أو ،اس+-¹ا‚
.,ود= ت'ذ
-و=د¹' تا=و•وم -س=-¹ ،ه-ام¹=و ¸م`سس`' .سمع¹' -~ا-¹ -رغس-م تا=امت=' ¸'و
²-~ا- ²س'ر~ =¹ذ ¸· ت'و== نم هذا=-' -=- ام ²س'ر~و ،¸م`س`' .مع¹'و ²يم`س`'
رسي‚ ²س-ري-ام=¹' ت'رم-¸م¹' نسم رسي`´ نسم رسي=-.س· و¹و-دسيفم .سم= اس+ي¹= -س-رت- ²سين'تم
.اي¹م= ²-د=م¹'
.مع¹' .-س ²·رعم _¹' .و-و¹' و- ،-ري`´¹' ت'رم-¸م¹' =¹- نم ~و--م¹' ¸ا´ 'ذ'و
²¹¹-م¹' ت'و=د¹' ²سس=·ا´مو ¸`=`'و _سس-ر~ت¹'و »سسي¹عت¹'و -و=د¹' .ا=م ¸سس· ،»`سسس`¹
،»س-ري‚و ن-رس-نم¹'و ني·ر~تسسم¹ا´ ،هسي· نسع=¹¹ »`سس`' -'د=أ اس-~=ت- ¸ست¹' تا+-~¹'و
_¹' -رغم¹' ~`ب نسسسم نيم¹سسسسم¹' ¸'د¹ب -¹‚أ ¸سسس· تد-= دسسس· ت'رم-¸م¹' ت'ر~= ¸'·
»¹اع¹' ¸س· نس-ر´فم¹'و -ام¹ع¹' را-´ اس-ر-=و ،_ستش ²يم`سس' تا=و•وم ¸س· ايسسينودن'
175
تاف¹مو ت'د¹=م ¸· ا+¹´ -¹=سو ا=-نو اشا-نو ا`=ب هو¹دب »+نم .´ ¸¹~أو ،¸م`س`'
.ا+نم هب .مع¹' ~'ر- ام ~=أو ا+ي¹' _و=ر¹' ن´م-و ،-يسا´و و-دي· ²=رشأو
ت'رم-¸م¹' _¹= ر-سسس-¹' ²يم`سسسس`' -وع~¹' تامو´= „سسسعب نسسسم اسسسندت=' دسسس·و
،تامو´=¹' =¹- ا+ن= _•ر- ` -نا´ و¹و ،ا+-اي-و-و ا+-'رم-¸مو ا+ƒو=بو ²-ري-ام=¹'
,ر- ` ¸سست¹' ه-ايسس-و-و هسس-'ر'ر· --'ر-ب ¸سس+تن- ~و-عم¹' رسسم-¸م¹' ¸ام= ¸أ »¹ع- اسس+ن`
.ردن ام `' _·'و¹' ¸· ا-رƒأ
¸سست¹' ²سسي¹مع¹' ،-رغسس-م¹' ت'رم-¸م¹'و تا=امت=`' _¹' »`سسس`¹ ¸و¹ماع¹' هسس=تي¹·
•سي¹--و _س-ن¹' -اب نسم ت'رم-¸م¹' ²سي-ب ¸س· »س-و¹دب 'و¹دي¹و ،اس+=-اتن ~سيفن- ²سعباتم »س+ن´م-
.ا+ي· »+¹'ومأو »+-ا·وأ دفنتس- ¸أ ¸و~ ¸=¹'
.`غتسس' ²يم`سس`' تام=نم¹'و ¸م`سس`' .سمع¹' -~ا·و »`سس`' -ا=~ نسس=أ اسم 'ذ'و
_¹' »+¹-اسسو »س-أ نسم ¸و´تسس اس+ن'· ،اسي¹م= ``غتسس' ²س=ونتم¹' اس+-ا=و•ومب ت'رم-¸م¹'
.¸=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹'
.-ا- ¸افن' نسم--و=د¹' ¸س· -~ود=م¹' اس+-د-ا· _سم-¸`' ت'رم-¸م¹' هسي¹= ريسس- اسم اسمأ
¸س+تن- »سƒ ،نسي·ا-م¹'و نسيفي-م¹' نسم اس+¹ .~-- ²¹-و= تا·وأ نسمو ،اس-د-= _¹= .'ومŠ¹
،_سس·'و¹' »¹ا= _¹' اسس+-و`-و ا+ت‚ايسس- دسسعب اسس+-اف¹م نسسم •ر=- ` ،ت'ر'ر·و تايسس-وتب
رس=' -و¹سسأ ¸س· ،اس-د-ع¹ .ام¹' و¹ذابو اس+ي¹' -ا=د¹'و اس+ن= ¸و¹و¸سسم¹' رس´ف- ¸أ ¸سغ-ني·
ت'رم-¸م¹' =¹- ¸· -ر-- ¸ت¹' .'وم`' ¸'· ،ا-ري‚و -و=~و »ي¹ع- نم ¸م`س`' .مع¹¹
_-=و د=اسم¹'و د-اعم¹'و ¸ر'دم¹' -ا~ن' _¹= -=¹' ،ا+-اي-و-و ا+-'ر'ر· نم-ت- ¸ت¹'
¸' ،»س+-ا-فن ¸ام•و -ا=~ ~'د='و نيم¹سسم¹' -انب` ²يسس'ر~ _سنم ~ا=-'و اس+ع-¸و-و -ست´¹'
¸'رب` ²س-اف´¹' -سبرا· وأ -سف´¹ -سعم= و¹ ت'رم-¸م¹' =¹- ¸س· -رس-- ¸ست¹' .'وم`' =¹-
._·'و¹' »¹ا= ¸· ا+-اي-و-و ا+-'ر'ر· هتنم-- ام
=¹- دسسسس-= _¹= ر'رسسسس-`' نسسسس= ¸و¹-اسسسسست- نسسسس-ر´فم¹' نسسسسم 'ري`´ دسسسس=- '~+¹و
²سن¹عم¹' ت'رم-¸م¹' =¹- -'د-أ .س- :ا+-ايس-و-و اس+-'ر'ر· -¹ا‚ ~سيفن- ¸و~ ،ت'رم-¸م¹'
,ر~أ ²س´م .س-أ :-'و=¹'و œš,ر=أ -'د-أ اس+¹ وأ ،اس-د-= -'رو ²سي-ي-=¹' -'د-`' ¸س-
.œا+باع~ب
.يداو2لا HO!1ع >ي*اMلا >لي-ولا
'و--سس- ¸أ ¸س=¹' .س-` نس´م- ¸ست¹' .-اسسو¹' »س-أ نسم ،²س=ونتم¹' ا+ماسس·'ب ¸~'ون¹' ¸'
وأ ²ي=امت=' وأ ²ي·ا-ƒ ¸~'ون¹' =¹- -نا´أ -'وس ا+ي· ¸ان¹' .و-= _¹' ،.=ا-¹' ˆ .-أ »+-=ب
ل' _¹' -و=د¹' .س-أ _عسس- ¸أ ¸سغ-ن- =¹~¹و ،²سي-عش وأ--سنا´-²يمسسر ،²سيب~أ وأ ²سي•ا-ر
نسسس= اسسس+-ا-='ب †`ت=`'و ¸~'ون¹' =¹- ¸سسس· .و=د¹¹ ،»سسس+¹ _ات- ²سسس-ر· ¸أ »انت‚' _¹'
=¹- .سسس-أ .و-= _¹' ¸سسس=¹' ž`ب' .سسس=أ نسسسم ،¸و-ع¹' ='رتش`' وأ --ا=و¹' ¸سسس-ر=
.س-` ¸~'ون¹' =¹- =ر- ¸س=¹' .س-` ¸و=- `و ،²-سسانم¹' ²س=ور~م¹' -ي¹اسس`اب ¸~'ون¹'
.»+¹=ا-¹ -ر¸ب ا+نو¹ع=- ن-~¹' .=ا-¹'
176
Hيداو2لا 6# $%لا .ه+ OداAت-ا <او_(
،-ري`´ ¸~'ون¹' =¹- نسم ¸س=¹' .س-أ -~افتسس' ²¹وا=م¹ اس-ذا=-' -س=- ¸ست¹' ت'و==¹'و
:¸-'- ام ا+نمو
_´برم¹'و -دي= ²يم`سس' ²س·ا-ƒ -س-`م¹' »¹سسم¹' -ا-~¹' „سعب هسي=و- :_¹و`' -و==¹'
²سي•ا-ر¹' ¸~'ون¹' =¹- تا=ا~ن -~اي-¹ »س+¹-¸- ¸ست¹' ²سس'رد¹' _¹' ،²سي¹ا= ²يم`سس' ²سيبر-
،اسيبا=-' 'ريƒ'- ¸~'ون¹' -ا-=أ ¸س· »س-ريƒ'- ¸و´- _ست= ،²سي=امت=`'و ²سيب~`'و ²سي·ا-`¹'و
.ا+ي· هي=و- ¸´'رم ¸· »+نو´¹
²-سسسانم¹' ¸~'ون¹' ¸سس· •سس-=تم¹' -ا-~¹' =ئ¹وأ -سسي=وت¹ ¸عسسس¹' :²سسينا`¹' -و==¹'
¸ر‚ »سس+ت-ا‚ ¸و´-و ،اسس+م=ن _سس-ت-مب اسس=ور~م »سس+=ا~ن ¸و´- _سست= ،»+-ا-سس-=ت¹
امب ني='و »+¹ع=- ²يم`س' ²·ا-ƒ »+في-`-و ،¸~'ون¹' -ا-=أ ¸وفن ¸· ن-د¹' '~+ب ¸ام-`'
²يبر- »+تيبرتبو ،_ي=• ¸ودب 'رƒ¸م ا-~ا- `ماع- _·'و¹' _م .ماعت¹' ²يفي´بو ،»+ب ”ي=-
--=-و ،²ي¹اع¹' ²يم`س`' ¸`=`اب ¸¹=ت¹'و _¹اع- ل ²-~و-ع¹' _نعم »+ي· ¸-=- ²يم`س'
.»+عمت=مو »-رسأو »+سفنأ ¸· »`س`¹ ¸¹مع¹' ¸ي-=ت¹' »+ي¹'
_¹= ¸سسبرتم¹' ¸م`سسس`' -ا-~¹' نسسم -سسسانم ~د= ¸رف- ¸أ ¸سسغ-ن- :²سس`¹ا`¹' -و==¹'
.»`س`' ¸ناعمب ا+-ا-=أ ¸· ريƒ'ت¹' .=أ نم ¸~'ون¹' =¹- ¸· -ا-=أ 'ونو´ي¹ ،»`س`'
.´ب ،¸~'ون¹' -ا-=أ _¹' ¸=¹' ž`ب` ¸=¹' .-أ ”==- ¸أ ¸غ-ن- :²عب'ر¹' -و==¹'
،²يم`سس' ت`=مو -=س-و ت'ر~نو تا-يت´ نسم ،²س=اتم¹' ²س=ور~م¹' .-اسسو¹'و ¸ر=¹'
.-ا-=`' ¸· ²يم`س`' -و=د¹' -'د-أ ¸ي-=ت¹ و-دي· وأ -يسا´ ›†€ ر€شو
»+-`م¸ _¹' ²يم`س`' -و=د¹' .م=¹ ¸~'ون¹' -ا-=أ دع- ¸أ -=- :²سما=¹' -و==¹'
-سنا´ ²يم`سس' ,ر=`' ¸'د¹-¹' ¸س· وأ »س+ن'د¹ب ¸سفن ¸س· ¸ا´ -'وسس ،,ر=`' ¸~'ون¹' ¸س·
.²يم`س' ري‚ وأ ¸'د¹-¹' =¹-
='رتش`¹ ه¹´ »¹اع¹' -و=- رس-ع¹' '~- ¸س· اس-ري‚و ²سي•ا-ر¹' ¸رف¹' -=-س-أ دس·و
¸نت=' -ري`´¹' .'وم`' ا+--رد- _¹= ¸فن- ¸ت¹' ¸رف¹' ه~- ¸أ و¹و ،²ي¹ود¹' تا-باسم¹' ¸·
،²يم`سس`' -و=د¹' اس+ي¹' -س--=و ،²¹ما~¹' ²يم`سس`' ²سيبرت¹'و ²يم`سس`' ²س·ا-`¹' ¸س· اس+ب
»`سس`' رس~ن ¸س· »سي== رسƒأ اس+¹ ¸ا´¹ ،اس-ريغ¹ ²نسس= -ود· -سسنا´· »`سس`اب -سم¸ت¹'و
،¸ان¹' .و-= _¹' هسسب ¸-سسس¹'و ¸سس=¹' ž`ب' .-اسسسو »سس-أ نسسم -سسنا´¹و ،هنسسسا=م را+='و
.ا-ري‚و ²ي=امت=`'و ²ي·ا-`¹' ¸رف¹' '~´-و
~'ون -ا~ن'ب ²يم`سسسس`' تايعم=¹' وأ تا=ام=¹' »سسست+- ¸أ ¸سسسغ-ن- :²س~اسسسس¹' -و==¹'
”س==¹'و -'د-`' اس+¹ _س--و ،²يمسسر¹' هس-ش وأ ²يمسسر¹' ¸~'ون¹' =¹ت´ ،²س=ونتم ²سي-عش
،²يمسر¹' ¸~'ون¹' ¸· ه-ي-=- -ع-- د· ¸~¹' -و¹=م¹' رود¹' ¸~¸ت¹ ،²ن´مم¹' .-اسو¹'و
²سس-~ام -ا-سسس` ²سسنيعم-رسس-م _سسم=-– راˆ-ˆ م ¸سس· ²سسي-ع~¹' ¸~'ون¹' ه~- .سس`م -ا~ن' ر´~ع- 'ذ'و
-²يم`سسس`' -و=د¹¹ ²سسبرا=م¹'-²يمسسسر¹' تا+=¹' ¸ذ' »دع´ ،²سسينمأ وأ تا-فن¹' ¸سس· رسسس=و
¸س-و ،²سي-ع~¹' -س=`م¹' وأ ²سماع¹' ¸-'د=¹' ¸س· ²¹-نتم ²س=وتفم ~'ون -ا~ن' ¸سغ-ني· ،=¹~ب
تا-باسسسم¹' اسس+ي¹= »ا-- ¸دم¹'و ,ر-¹' -'ر=أ ¸سس· وأ ت'را=¹' ¸سس· دسس=و- ¸سست¹' تا=اسسس¹'
.”ي==ت¹'و ت'و~`' نم ن´مأ امب ²=ونتم¹' ²ي•ا-ر¹'
177
»سس+ب ”¹ت=- ¸أ ¸م`سسس`' -ا-~¹¹ نسس´م-و ،»+سسسفن'ب =¹ذ ¸و¹عف- -ا-~¹' نسسم رسسي`´و
»س+=ف=و »س+تيبر-و »س+ت-'د+¹ ²-سسانم¹' .-اسسو¹'و -ي¹اسس`' ~س=ت-و ،»س+=ا~ن ¸س· »س+´را~-و
¸سس· ت'و¹سس-¹' _¹= ²سس=·ا=م¹' ¸سس·و ،تا=ا~ن¹' ه~- ¸سس· »سس+-ا·وأ -سسي-رتب ،_اي-¹' نسسم
.و-·و »س+ب ²س-`¹' .س-=- _ست= »س+عم تا·`ع¹' نيسس=-و »+سسور~ را´~تسس' ¸س·و ،اس+-ا·وأ
.»+نم هي=وت¹'
»-ري‚ ريƒ'- نم دشأ „عب ¸· »+-عب رƒ¸- تا=ا~ن¹' ه~- ¸· ¸و´رت~م¹' -ا-~¹ا·
اسمب †ا~ن .س´ ¸س· »س+با== .س='دم › -ˆ ن‡ سس›=€ أ 'ذ' ²س-ا=بو ،تا=ا~ن¹' ¸س· »س+´را~- ` نسمم
،اسي¹ع¹' اس+·'د-'ب »`سس`' ¸س· اس+=ا--ر'و ²يسسورف¹ا´ ،²يم`سس`' تا=و•وم¹' نسم ه-سسان-
...»`س`' ²-'ر _·رو ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹¹ -و-¹' ~'د='´
-و=د¹' ن= ،¸~'ون¹' =¹- ¸· -ا-~¹' ²-'د- د-ر- نم دعت-- ¸أ ¸غ-ن- :²عباس¹' -و==¹'
'وسسرغ- ¸أو ،»س+نيب _¸انت¹' -د=-و نيم¹سسم¹' -س- _دس-- ¸ست¹' ²س-ي-¹' تايب¸=¹' _¹'
-=- نيم¹سم¹' ²م¹´ _م= _¹= ا-ر= ،نينم¸م¹¹و ه¹وسر¹و ل -`و¹'-”-·-»+سوفن ¸·
ل' .سس-=ب 'ومسس-ت='و} :_¹اع- ل' .و-ب `م=و |ل' .وسسسر دسسم=م ل' `' ه¹' `| ²سس-'ر
»ت=-سس-'· »سس´بو¹· نسسيب -¹'· -'د=أ »سستن´ ذ' »سس´ي¹= ل' ²سسمعن 'ور´ذ'و 'و·رف- `و اسسعيم=
.¦...ان'و=' هتمعنب
1
.¦»´=-ر --~-و 'و¹~فت· 'و=¸ان- `و} :_¹اع- ه¹و·و
2
¸ي-=- ¸·و
¸ا-د-ا· رم`' '~-
._¸انت¹' -ا--'و ²م¹´¹' _امت=' نم ¸-س ام :_¹و`' -د-اف¹'
-سي= ،»`سس`اب =سسمت¹اب ،اس=رذ ¸و-ي-- نسم ,وا=~ _¹= -ا-¹' دسس :²سينا`¹' -د-اف¹'
.²يب¸=¹' _¹' -و=د¹' ²==ب ،هب =سمت- نم ¸وبرا=-
.<ا3ي`3لا, <8D!لا HO!1ع >MلاMلا >لي-ولا
.<8D!لا HF,+
،²=ونتم -'د-` ا+ن= .ي=ر¹'و »+ن'د¹ب وأ »+¹¸انم =ر- ¸· ¸و-‚ر- ¸ان¹' نم ري`´
،²م'سسسو .¹م هسسنم »سس+¹ .سس-=و »سس+-ا·وأ -¹ا‚ ¸سس· هوف¹أ ¸~¹' »سس+-اي= ”سسمن رسسييغ- اسس+نم
¸ردم¹¹ ²سسسس'رد¹'و ¸سسس-ردت¹ا´ ،”سسسمن¹' =¹ذ نسسسم ¸`=ن`اب »+سسسسفنأ 'وعتم- ¸أ ¸و-=ي·
،ا+-ا-اسس-ت='و اسس+=ون- _¹= »سس+--ا´م ¸سس· نسسيف=وم¹¹ ²سس-ر'~`' .ام=`'و ،¸ر'د¹'و
¸دن+م¹'و ،¸سسسسسسس='ر¸¹' ¸دن+م¹'و ¸رامعم¹' ¸دن+م¹ا´ ،=¹~´ ²يسسسسسسسسدن+¹' .ام=`'و
.-ريغ-¹'و -ري-´¹' .ام=`' نم ا-ري‚و ،¸-ابر+´¹'
-¸ا='´ ²=سسوتم ¸و´- دس·و ،²ي=و-سس`' -¸ا=`ا´ -ريس-· ¸و´- دس· ت`=ر¹' ه~-و
.معب 'دي-م ¸ان¹' „عب ¸و´- ` د·و ،²يفي-¹' -¸ا=`ا´ ²¹-و= ¸و´- د·و ،²نس¹' --ن
...²عس'و¹' ل' ¸رأ ¸· -ر-- ¸أ -=- هن´¹و نيعم ¸ا´م ¸· نيعم
.»ام=تس`'و ¸~اع¹' _تمت¹' `' »+¹ -د- ` ¸ان¹' ر`´أو
اس+ي¹= -رعت¹'و ¸'د¹-¹' وأ ¸س=انم¹' „سعب _¹= _`=`'-.سي=ر¹' -'د-أ ¸أ-اس+نمو
،²س-ر'~`' »س+م=نو ،»س+-را-=و »+´و¹سسو ،اس+¹-أ ت'~ا= ²س·رعمو اسي=امت=' وأ ،اسي·'رغ=
1
:¸'رم= .' 103 .
2
:¸'رم= .'- 46 .
178
،د¹-¹' .سس-'ب ²سس-¹عتم¹' -راعم¹' نسسم =¹ذ رسسي‚و ،-ر·'وتم¹' »+ع¹سسسو ²-~اسس-ت·`' »سس+ت¹ا=و
.-ايشأ وأ ر´ذ امم -¸~ب »امت-`' ¸· ¸وف¹ت=- ¸ان¹'و
.ام+ب ¸¹عت- ام وأ -'رش وأ اعيب ،ا+-`ماعمو -را=ت¹' ا+نمو
نسم اس+ˆف˜ ¹€ ´ ²سفي=و -'~أ اس+نمو-¸ر'د¹' هسي· -س‚ر- اسمم ¸ا´ »¹= ¸أ-»¹ع¹' -¹= اس+نمو
¸سس· ²سس-ا= .ام=أ _¹= -ردت¹' وأ ،اسس+ب ¸¹عت- اسسمو ²يسسسامو¹بد¹' --ا=و¹ا´ ،هسست¹و~ .سس-·
.-~د=م ت'رو~
ا+ي¹= .و-=¹' -رم¹' _ي=تس- ` ،-دسا· .ام=أ ²¹و'¸مو ²=با- را=وأ -ا-· ا+نمو
ت'و+~¹' _-نتسسسم ¸سس· žو¹و¹'و ت'رد=م¹'و ت'ر´سسسم¹' .وانت´ ،ه~`ب ¸سس· ²¹ما´ ²سس-ر=ب
.²مر=م¹' وأ ²=ا-م¹' -'د-`' نم =¹ذ ري‚و ،•='وف¹'و
¸س· -س‚'ر¹' ²س-ا=بو ¸س-ت¹' نسم¸م¹' اس+ي¹= …ر=- اسي¹= ,ر=أ اس·'د-أ =ان- نس´¹و
:-'د-`' =¹- نمو ،ل' _+نمب ¸ان¹' ²-'د-
1 ~س=أو هسي· ه¹م'-و ¸و´¹' ¸س· هر=نو ¸ر`' ¸س· هت=ايسسب هسنام-' ر·اسسم¹' ²س-و---
»أ ،-ر-ا= ¸س· -امسس¹' _¹' دعس- »أ ،²سب'~ .-تسس' »أ هسيمد· _¹= _س~م -'وسس ،هسنم -ر-سع¹'
.²نيفس ¸· ر=-¹' -ا-= ر=م »أ ،'را=· وأ -رايس -´ر
،را+ن`'و را=-¹' :دس-د= هسن'´ ¸و´¹' ¸س· _سش .س´ ,ر- ¸ر`' ¸س· _يسس- اسمدن= وس+·
-¹ت=- نسس-~¹' رسس~-¹'و ،-سس´'و´¹'و ،.ا-=¹'و رسس=م¹'و -ا=سسس¹'و ،تان'وي=¹'و ،تاباغ¹'و
ني=¹اس--نسي•ام¹' راƒ' _¹= _`=`' ¸س· ¸أ اسم´ ،=¹ذ رسي‚و »س+-'~ا=و »س+-اغ¹و »س+ن'و¹أ
-اس--`' نسم -ر+-و ،ا=`س- هرا-ت=اب ر-ستعم¹' ~'~¸ي· ،ر-ست=' نسم¹ -ر-س=-نسي=¹ا= وأ
ل' ¸¹= اسمو ¸ر`'و ت'وامسس¹' تو´¹م ¸س· 'ور=ن- »¹ وأ} :_¹اع- .ا· ،ن-دساف¹' ~اسسفب
.¦.._ش نم
1
.¦..¸ر`'و ت'وامس¹' ¸· 'ذام 'ور=ن' .·} :_¹اع- .ا·و
2

¸=م¹ =¹ذ ¸' ا+-وم دعب ¸ر`' ¸=- -ي´ ل' ²م=ر راƒ' _¹' ر=نا·} :_¹اع- .ا·و
.¦...ر-د· _ش .´ _¹= و-و _-وم¹'
3
¸ست¹' =¹ف¹'و را+ن¹'و .سي¹¹' -`ت='و ¸ر`'و ت'وامسس¹' ¸¹= ¸س· ¸'} :_¹اع- .ا·و
دسعب ¸ر`' هسب اسي='· -ام نسم -امسس¹' نسم ل' .¸نأ اسمو ¸ان¹' _سفن- اسمب رس=-¹' ¸س· ¸ر=-
¸ر`'و -امس¹' نيب ر=سم¹' -ا=س¹'و _ا-ر¹' --ر--و ²ب'~ .´ نم ا+ي· -بو ا+-وم
.¦..¸و¹-ع- »و-¹ تا-`
4
¸وعمس- ¸'ذ' وأ ا+ب ¸و¹-ع- -و¹· »+¹ ¸و´ت· ¸ر`' ¸· 'وريس- »¹·أ} :_¹اع- .ا·و
.¦رود-¹' ¸· ¸ت¹' -و¹-¹' _مع- ن´¹و را-ب`' _مع- ` ا+ن'· ،ا+ب
5

²س-·ا= ¸ا´ -سي´ 'ور=نا· ¸ر`' ¸س· 'وريسس· ننسس »س´¹-· نسم -¹= دس·} :_¹اع- .ا·و
.¦نيب~´م¹'
6
.¸ناعم¹' ه~- ¸· -ري`´¹' تا-`' نم =¹ذ ري‚ _¹'
1
:-'ر=`'- 185 .
2
:¸نو-- 101 .
3
:»ور¹'- 50 .
4
:-ر--¹'- 164 .
5
:_=¹'- 46 .
6
:¸'رم= .'- 137 .
179
2 -=¹'و ¸ان¹¹ ¸=¹' ¸ايبو ل' _¹' -و=د¹' ،ر·اسم¹'و .='ر¹¹ اي¹ع¹' -'د-`' نمو-
هست´-`م¹ _¹اع- ل' نسس دس-· ،هسن= دسع-¹'و هس´ر- _¹= „س=¹'و .س=ا-¹' ¸ايبو ،ه¹و-· _¹=
،ه¹سسر _¹' هسي=و •سسي¹-ت¹ ¸ر`' _¹' اسس+نم †و-+¹'و ،-امسسس¹' ¸س· »س+ن='وم نسم .ا-تن`'
¸'د¹ب ¸س· ¸ان¹' _¹' ¸س=¹' ž`ب' .س=أ نسم 'و¹=ر- ¸أ »`سس¹' »س+ي¹= ه¹سسر¹ _رش =¹~´و
¸ا´م _¹' رس=ا- هس=و¸ب »`سس¹' هي¹= »سي-'رب' ر·اسس اسم´ ،اس+ي· ه¹-أو ¸س=¹' نسي=و-و ²سي-ان
،-سي-¹' هسعم =¹ذ دسعب ¸سنب »سƒ ،هسي¹= .ي=امسس' هسنب' تد¹وو =¹ان- اس+´ر-و ،»'ر=¹' -سي-¹'
¸ا´ '~´-و ،=ان- نسسم -سس-¹=ن' ¸سست¹' =¹ذ دسسعب ²سسم-ا=¹' ²¹اسسسر¹' ¸ا`-ن` -'ون =¹ذ ¸ا´·
¸ان¹' ¸'وسسسأ »¸- ¸ا´ -سسي= ،=¹ذ ¸سس· رسس·'و -يسس-ن »¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- .وسسسر¹¹
ر=ا- '~´-و ،--ا=¹' .-أ _م =¹ذ ه¹ .-= ام´ ل' -و=~ اغ¹-م ،»-'ر·و .ب »+-امي=مو
_¹' هبا=سس-أ رسس=ا- =¹ذ .سس-·و ،»`سسس`' ²¹و~ -سسما· -سسي= ،²سسن-دم¹' _¹' هبا=سس-أو وسس-
.س-· ا+ن=وتسس' ¸ست¹' ²س~-=¹' ¸س· »`سس`' 'ور~ب دس·و ،هسي¹' -و=~و »س+ن-دب 'ر'ر· ،²س~-=¹'
»وي¹' _¹' ا+ي· ا=س'ر .'¸ `و ،-رونم¹' ²ن-دم¹' ا+ي· امب ²يبرع¹' -ر-¸=¹' ¸دم نم ا-ري‚
.س´ _¹' ¸س=¹اب دسعب اسمي· ¸وعبات¹'و ²با=س-¹' ¸¹=ن' '~´-و ،ه¹-`و ه¹ ه-'د=أ دسي´ »س‚رب
¸ر`' ¸را~م ¸سس· هسست¹و~و »`سسس`' ²سس-'ر -سسعف-را· ،='~ن' ²سس·ورعم¹' ¸ر`' -ا=نأ
.ا+براغمو
3 ¸س='و=¹' »سي==ت¹ ،ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' ²س-'ر _س·ر :.س='ر¹¹ اسي¹ع¹' -'د-`' نسمو-
نيس-=-و »`سس`' -'د=أ ¸'ود= _س·د¹و ،هسي¹' -و=د¹'و ل' .ي-سس نس= دس-¹¹ _س•و- ¸ست¹'
.»+نم روغ`¹'
هست-ي-= ،ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' :¸'ونعب ن-ري-س´ نس-د¹=م ¸س· '~- ¸س· .و-¹' -=سسب دس·و
ه'ر´` ¸ي¹ ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' .-اسو نم ²¹يسو ~ا+=¹' ¸و´ _ي•و- ¸-'يسو ،هت-ا‚و
.ه=امسو ¸=¹' ž`ب` .ا=م¹' _تف¹ امن'و »`س`' ¸· .و=د¹' _¹= ¸ان¹'
4 ¸وذ نسم »س+¹ ¸وع¹' دس- دسمو ،نيم¹سسم¹' .'و=أ دس-ف- ،.س='ر¹¹ اسي¹ع¹' -'د-`' نسمو-
¸وم¹سم¹' امم =¹ذ ري‚و ²يم`س`' ¸´'رم¹'و ¸ر'دم¹'و د=اسم¹' -ا~ن'ب ،_نغ¹'و راسي¹'
.²يم`س`' ري‚ ¸'د¹-¹' ¸· »+نم تاي¹·`' اميس `و ،¸ا´م .´ ¸· هي¹' ²=ا=¹' ¸مأ ¸·
5 ،²س-~ا-ع¹' ت`=ر¹' ،¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' ¸س· -رƒ¸م¹' ت`=ر¹' »س-أ نسمو-
ت`=ر¹' ه~- -'و=أ ¸'· ،-ديع-¹'و ²سس--ر-¹' نيم¹سسسم¹' ¸'د¹ب نسسم -رمع¹'و _سس=¹' ت`=ر´
_¹' •ات=م¹' هس-·'رمو ،¸س=ع- هس‚`ب' _¹= ر~ا-¹' ¸س=¹' -=اسس- ،-ا=ع¹'و ~س=Š¹ -'ي+م
.~='-و _مس- ¸=¹' =¹ذ _امس
6 ¸=¹' ž`ب' ¸ي-=ت¹ ،-ا-~¹¹ ¸=¹' .-أ ا+م=ن- ¸أ ¸غ-ن- ¸ت¹' ت`=ر¹' 'د= '~--
ت`=ر -سسنا´ -'وسسس ،²-سسسانم¹' ²سسن´مم¹' -ي¹اسسس`'و ¸ر=¹اب هسسب »سس+=ان·'و »سس+¹و-= _¹'
.ا-ري‚ وأ ،²ي•ا-ر ت`=ر وأ دي- ت`=ر وأ »ام=تس'
¸أو نيم¹سم¹¹ ني-- ¸أ ¸غ-ن- ،²ع·ان¹' -ديم=¹' -'د-`' نم ا-ري‚و -'د-`' ه~- ¸'
¸=¹اب ¸ا-س¹' _¹= ¸ور~ا-¹' ن´م- 'ذ'و ،»-~`ب نم ¸و¹=ر- »-و »+ني=أ --ن ا-وع--
'ومنتغ- ¸أ »س+ي¹ع· ،»-رافسسأ ¸س· »س+-انبأو »س+ن'و=' نسم نسي¹='ر¹' ²س-·'رم نسم .و-ع¹' _¹'
.`م= »+ي· -'د-`' ه~- ¸ي-=تب ²-رف¹'
` نسمم هد¹ب .س-أ رسي‚ _سم .سماعت¹'و ت'و+~¹'و تا-رغم¹¹ اس•رعم .س='ر¹' ¸ا´ اسم¹و
180
،هتبر‚ ¸· ²ئيس¹' .`=¹' „عب ²·را-م ن= ¸'رت=`' »د= _¹' =¹ذ هع·د- د· و ،هنو·رع-
اس+ب ¸وم¸ت¹- ت'~ا=و ¸`=أ »س+¹و ،هسعمت=مو هسن'ري=و ه¹-أ هسي· هس·رع- ¸~¹' هد¹ب -`=ب
»'¸ت¹`' هسنم دس-ر- _را~¹' ¸ا´ اسم¹و ،»س+-اي= ”سب'و• نس= 'ذاش اس+ن= •ور=¹' ¸ودع-و
=¹ذ ¸· امب ري=¹' .ع· نم را`´`' =¹ذ _¹= د-¸-و ،هر-=´ هرفس ¸· ²ع-ر~¹' ”ب'و-ب
هسسب 'سس=¹- -ا=~ ه¹ ل' _رش دسس-· ،.و-ع¹' _¹' ¸سس=¹' ž`ب'ب .ا-¹' ²سس-'د-و ل' _¹' -و=د¹'
ه~+ب أد-- وس-و ،رسي=¹' .ام=أ نسم اس-ري‚و -'د-`' =¹- .س´ هب ه¹ ¸س-=ي¹ ،هرفس دسن= هسي¹'
»+¹¹'| :ا+ي¹= ه-ا·ر-- ¸ن-ي¹ ر·اسم¹¹ ا+ي=و---ا=~ ا+نو´ _م-ر-تع- ¸ت¹' ²مي=ع¹' -را-ع¹'
ه~- ه-انƒأ ¸س· ¸س-'-و |..._س•ر- اسم .سمع¹' نسمو ,و-ت¹'و ر-¹' '~- انرفسس ¸س· =¹'سسن اسن'
نسسسمم ه¹-أو وسسس- ه¹ع=- اسسس=ف= ها-' ل' ‘سسسف= _¹= ر·اسسسسم¹' …ر= _¹= ²¹'د¹' -را-ع¹'
²في¹=¹'و رفسس¹' ¸· -=ا-¹' -سنأ »+¹¹'| :ل' ¸س•ر- امب .سمع¹'و ,و-ت¹'و ر-¹' ¸وم¸`-
|....-`' ¸·
.<ا3ي`3لا Hاي*اJ
.²ي¹مع¹'و ²-ر=ن¹' نيت=ان¹' نم ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹¹ ²م+م¹' .-اسو¹' نم تامي=م¹'و
تافيسس-م¹' ¸سس· ،²-سسسانم¹' نسس´ام`'و تا·و`' ¸سس· اسس+تما·'و اسس+ب ²سس-انع¹' ¸سسغ-ن- =¹~¹
-–¹ˆ ´€-و ،ا+تما·' نم -د+¹' ¸-=- امي=ن- ا+مي=ن-و ا+¹ ~'د=`'و ،_='و~¹'و ,را=-¹'و
،اسس+ي· -ر-سس=¹'و --اف´¹' ووذ ،اسس+=م'رب _سس•وو اسس+ي¹= -'رش`'و اسس+مي=ن-و اسس+¹ ˆ ~'د=`'
-ام¹ع¹'و نسيي•ا-ر¹'و نسيي·ا-`¹'و نسيي=امت=`' نسم ²س=ونتم تا-اس-ت=' ووذ اس+¹ رات=€ -و
²س=ونتم ¸و´- -سي=ب ،²¹مم¹' رسي‚ -ديفم¹' ²سم=نم¹' ~'وم¹اب اس+¹´ اس+-ا·وأ Šم-و ،نسيي=ر~¹'
²سيم¹= ¸ور~و ،دسيشانأو ،تاي¹ي`م-و ،²سي•ا-رو ²سيب~أو ²سي·ا-ƒ تا-باسسم نسم ،²س·و~مو
_¹= -سسس-رد-و ،²يسسسسور·و ،-د-و ,¸غم ت'ذ تا´نو ،ت'ر'و=و ت'ر•ا=مو ²سسسفيف=
’س-=و ،²¹'و=¹' †ا~نو ،اس+شر·و ا+تسس'ر=و اس+في=ن-و »اي=¹' -س-ن´ ،تامي=م¹' .ام=أ
_سم ،=¹ذ رسي‚و روا=م¹' د¹-¹' نسم »سي=م¹' هسي¹' •ات=- اسم -'رشو ،رف“ سس¹' ~'د='و »اع=¹'
،'~و=م ¸'ر-¹' --'ر-¹ ،»سسي=م¹' -ا-=أ اسس+ي· ¸¹=ت- ²سسين'ر· تا-¹= ²سسما·' _¹= …ر=¹'
=¹~´و ،راس-ت=اب ²سين'ر-¹' -'~`'و د-'وف¹' „سعب _¹' ²س-¹=¹' ¸س· »¹= هدن= نسم -راش'و
¸ست¹' ¸سناعم¹' „سعب ¸'رب'و ،نس-دش'ر¹' -اف¹=¹' -ريسسو ²س-و-ن¹' -ريسس¹' نسم _سش ²سسر'دم
.»ا-م¹' »ي=م¹' -د- »=د-
»ي=م¹' »ا-- د-· ،هتعسو -·و¹' ¸ي• _¹= ~'وم¹' ه~- ¸· -ا+س`'و ¸ا=-`' -·وت-و
ام ¸ام¸ .´¹و ،نيمو- وأ »و- وأ ني=و-سأ وأ _و-سأ -دم¹ »ا-- د·و ،ن-ر+ش وأ ر+ش -دم¹
.ه-سان-
نسسي´را~م¹' -ا-=`' -`ت=ابو ،هسسنم -د+¹' -`ت=اب »سسي=م¹' †ا~ن -¹ت=- هسسن' »سسƒ
،-ري==¹'و -ري`´¹' نيم¹سسم¹' -'د=أ نسم نسيعم -د= ²سسر'دم هسنم -د+¹' ¸و´- دس-· ،هسي·
.و~ „سعب وأ ،اس-رت-ر' وأ ،.اموس-¹' وأ ،=سسر+¹'و ²نسسو-¹' ²سي-· وأ ،ني=سس¹· ²سي--´
¸'د¹-¹اب ²¹¸ان¹' اسس-ا--¹' نسسم اسس-ري‚ وأ نسسي-¹ف¹' وأ ،¸اتسسسناغ·أ ²سسي-· وأ ،_=سسسو¹' ايسسس'
وأ نيم¹سم¹' -'د-أ--'د-`' -ي= نم ²ي--¹' ²س'ر~ ~'ر- ،ا+نم د='و د¹ب وأ ²يم`س`'
اسمو ،اس+¹ =ا=- ¸ست¹' ت'رم'¸م¹'و ²سي--¹' اس+ن= ت'~ن ¸ست¹' -ا-سس`'و-»س+-'د=أ -'د-أ
181
،²سسي-ع~¹' تائي+¹'و ²يمسسسر¹' ²يم`سسس`' تام=نم¹' -سس·ومو ،ه¹ع· نيم¹سسسم¹' _¹= -سس=-
-و• _¹= اس+ت¹'¸'و اس+-=~ ²¹وا=مو اس+ي· نيم¹سسم¹' „سعب _¹= ~ر- دس· ¸ست¹' تا+-~¹'و
.ا+نم ²يم`س`' ²ع-ر~¹' -·وم
،²سنيعم ²يم`سس' ¸سناعم _¹= »س+-عب وأ ه-ا-=أ ²سيبر- »سي=م¹' نسم -د+¹' ¸و´- دس·و
-و=`'و ،را`-`'و ر-سسس-¹'و ،-دي-م¹'و ²سسس-¹=م¹' را´ذ`' _¹= ²سسس=·ا=م¹'و ،.سسسي¹¹' »اي-´
¸ان¹' ²س-=ا=م ²سيفي´و ا+-ي¹اسسأو -و=د¹' _¹= -س-ردت¹' هسنم -د+¹' ¸و´- دس·و ،²يم`سس`'
.-ر•ا=م¹' وأ ²-==¹اب
.-اسسسو¹' „سسعب ¸سس· .سسمع¹' -~ا=' _¹= -ا-=`' „سسعب -سس-رد- -د+¹' ¸و´- دسس·و
”-ا=¹' ²·ا=سسس-و ،¸سسسنو-¸ف¹ت¹'و ¸سسس·'ر‚و-وف¹' ر-وسسس-ت¹'و ²·ا=سسس-¹ا´ ،²سسسيم`=`'
وأ -ودن -ر'~'و ²ي=رسم¹'و ²ي¹ي`مت¹ا´ ،ه~'ومو »`=`' ¸ون· نم ،=¹ذ و=نو تا--¹م¹'و
.²¹با-م وأ ر'و=
~'وم¹'و .'وم`' _سسم= نسسم ،²سسيƒا‚`' .ام=`' _¹= -سس-ردت¹' هسسنم -د+¹' ¸و´- دسس·و
_¹' ا+‚`ب` ”ي==ت¹' »ƒ ،ا-ري‚و ²ي=‚`'و ¸ب`م¹'و ²-و~`ا´ ،²ƒا‚`¹ ا+ي¹' •ات=م¹'
نس´م- ¸ست¹' ²سي¹و`' تا·اعسس`' _¹= -ردت¹' =¹~´و ،²سيف=¹'و -ر-ا=¹' ¸ر=¹اب ا+ي-=تسسم
.نيبا-م¹'و -¸=ع¹'و _•رم¹' -د=اسم نم ²ƒا‚`' .ام=أ ¸· =رت~- نم
»¹اع¹' ¸سسس· ريسسس-نت¹' تا=ا~ن ²سسس=·ا´م -ي¹اسسسسأ _¹= -سسس-ردت¹' -د+¹' ¸و´- دسسس·و
¸'د¹-¹'و ،اسس+م=~ ر~اسس-مو ،²سس=~ن¹' ²ين'رسس-ن¹' تاسسسس¸م¹' _¹= -رعت¹اب ،¸م`سسس`'
،هسسب »اي-¹' نيم¹سسسم¹' _¹= -سس=- اسسمو ،=¹ذ ¸سس· -~=تم¹' .-اسسسو¹'و ،ريسس-نت¹¹ ²·د+تسسسم¹'
،.-ومت¹اب ²م`' -اين‚أ نم ،هي· »+-='و -'~'ب ري-نت¹' ²=·ا´م _¹= ¸ور~ا-¹' _ˆن›-€ - -ي´و
¸ريسس-نت¹' رسس==¹اب ¸ان¹' ريسس--ت¹ ¸'د¹-¹' =¹- _¹' رافسسس`اب نسسيي=ر~¹' -ام¹ع¹' نسسمو
¸س· ن-رس-نم¹' تا+-ش _¹= ~ر¹'و ،هس--'ر·و »`سس`' -دي-= »س+مي¹ع-و ،-ر´ام¹' ه-ي¹اسسأو
¸ست¹' تا-اس-ت=`' ¸وذ „سعب _ان·' =¹~´و ،»`سس`' نس-~ ¸س· نسع=¹' وأ »س+ن-~ نسي-¸-
²سسي='ر¸¹' ²سسسدن+¹'و -ر=ي-¹'و -سس=¹ا´ ،ريسس-نت¹اب ¸و·د+سسستم¹' ¸وم¹سسسم¹' اسس+ي¹' •ات=-
¸~¹' ني·د+تسسم¹' نيم¹سسم¹' -د=اسسم ¸س· نسيي=ر~¹' -ام¹ع¹' ²س´را~م¹ ،اس-و=نو ²سيبر+´¹'و
¸· ”==-و ه·د- »ي=م .´¹ ~د=- '~´-و ،ت`ا=م¹' =¹- ¸· -د=اسم¹اب ,را-ن¹' »+-رغ-
.-د+¹' =¹ذ ¸ي-=ت¹ هتما·'
²-ا=بو ¸ان¹' .و-= _¹' »+-= ž`ب` ¸=¹' .-` ا--= `ا=م ر-تع- تامي=م¹' ¸'
دسس=و اسسم 'ذ' ،هسسنم ا+تنايسس-و .و-ع¹' نسسم .سس=ا-¹' ²¹'¸` =¹~´ .ا=م اسس+نأ اسسم´ ،-ا-~¹'
.ا+ي¹= ¸ومو-- ن-~¹' -اف´`' ¸و·ر~م¹'
²سسسم´=¹اب ¸¹=ت¹'و …رف¹' .ا-ت-' »سسس+م¹'و ،-ري`´ اسسس+تما·` ²‚وسسسسم¹' تا-سسسسانم¹'و
.س-· ¸س=¹' _¹= ¸س-ر=¹' _س=· --سس- ¸ست¹' -ري`م¹' ت'راع~¹' نس= دسع-¹'و ،Ž~ا+¹' .سمع¹'و
..و-ع¹' _¹' ه¹و-و
.>ي-ا#ولبدلا <اق 8علا HO!1ع >عبا!لا >لي-ولا
وأ ،ا+نيب امي· ²يم`س`' ¸'د¹-¹' .و~ -نا´أ -'وس-.ود¹' نيب ”بر- ¸ت¹' تا·`ع¹' ¸'
182
_¹' ¸س=¹' ž`ب` ا+¹`غتسس' نس´م- ¸ست¹' .-اسسو¹' »س-أ نسم-²يم`سس`' رسي‚ .ود¹' _سم ¸س-
`و تا=ام=¹' `و ~'ر·Š¹ رس·'وت- ` تانا´م' نسم .ود¹¹ اسم¹ ،.س=ا-¹' ه--سسو ¸ان¹' .و-=
.تايعم=¹'
.ا+¹ ²=اتم¹' -ي¹اس`اب ا+ما=نو ا+-دي-= »د=- ¸أ ²¹و~ .´ ¸· .-`'و
²سسسم+م¹' تا=ا~ن¹' .سسس´ .سسسم~- ،²عسسسس'و ت`ا=م ²¹ود¹اب ²¹ود¹' تا·`= ت`ا=مو
²سسينم`'و-اسس+م-أ .سسب تا·`ع¹' »سس-أ نسسم ¸سس-و-²سسي·ا-`¹'و ²-~اسس-ت·`'و ²يسايسسس¹' :اسس--ر--
-رافس .´¹ د=- =¹~¹و ،²ي=امت=`' ¸و¸~¹' _¹' ,دعت- ام 'ري`´و ،²-را=ت¹'و ²-ر´سع¹'و
.تا·`ع¹' نم ا+¹ا=م ¸· ²--=تم¹' ا+-ا-=¹م
_+نم¹' =¹~ب نيم¸ت¹م¹' نم ،»`س`' _+نمب ر-- ¸ت¹' ²¹ود¹' و¹`مم ¸و´- ¸أ -='و¹'و
نسم ²¹ود¹' =¹- هسي¹= اسم اس+ي-'ر¹ ¸س´=- -روس- 'ونو´- _ست= ،اسي¹م=و اس-ر=ن »س+-اي= ¸س·
.»`س`' _+نمب »'¸ت¹`'
²يم`سس' ²س·ا-ƒ اسف-`م ¸و´- ¸أو ،»`سس`' _¹' ²سي='~ ¸و´- ¸أ -س=- »¹سسم¹' ريفسس¹' ¸'
¸سنن'} :ه¹و· ¸س· اس=ا=ش ¸و´- ¸أو ،هسسفن ¸س· ل ²س-~و-ع¹' اس--=م »`سس`' ¸`='ب اسي¹=تم
.¦...نيم¹سم¹' نم
.ا´و¹سو 'ر´·و انام-' ،»+ن-د¹ ني¹`مم 'ونو´- ¸أ ¸غ-ن- ت'رافس¹اب ¸و-=¹م¹' =¹~´و
.6ي3ل3لا Yا!A- uعبل &)%# 9قا,
هر´- نم نم-¸- .-و ،²يم`س' ²¹و~ .`م- ¸نام¹= ¸=¹م وأ ¸نام¹= ريفس ²مي· امو
œš»`س`' ا-ا-· ر-ن- ¸أ »`س`'
”س= ¸س· »+´و¹سس ¸س· ¸وريسس- ،²يم`سس`' -وع~¹' تامو´= -'رفسس نسم 'ري`´ ¸'
_س+نم رسي‚ اس=+نم رسم`' ²س-ي-= ¸س· ¸و¹`م- اسمن' -`¸- .ا`مأو ،»`سس`' _س+نم¹ ¸س´اعم
.نيم¹سم¹' ري‚ ,د¹ ه-رو- هو~- »`س`' _¹' »+باستن'و ،»`س`'
،نيم¹سسم¹' _سم دسيع¹' -`س- `و ²س=ام= `و ²سعم= ¸¹س-- ` نسم »`سس`' .س`م- -سي´
ت`ف=¹' ¸سس· ¸سسست=- نسسم »`سسس`' .سس`م- -سسي´و ،²يم`سسس`' رسسي‚ ¸'د¹-¹' ¸سس· ²سس-ا=بو
-اسسسن¹' •سس·'ر- نسسم »`سسس`' .سس`م- -سسي´و ،Šم¹' »امأ رسسم=¹' ¸'´ ²-=اسس-¹' ²سس=¹ت=م¹'
œš-نا=`' .ا=ر¹' هتنب' وأ ه-أرم' •·'ر-و ،تاي-ن=`'
هد¹ب هس=و را+=` -انغ¹'و •س·ر¹' ˆ س¸ر· ه~`ب نسم ¸=دتسس- نسم »`سس`' .س`م- -سي´
œš»¹اع¹' ¸'د¹ب .´ »+ب تŠتم' د· ن-~¹' نينغم¹'و ني-·'ر¹اب »¹سم¹'
¸وني-س- نس-~¹' -ا-==¹'و ²سم-`' نسم ،ل' _¹' -ا=د¹' -را=- نسم »`سس`' .س`م- -سي´
ه-'و-` ا+نو=و=-و »`س`' ¸ناعم ¸و·ر=- -ا=~ -- ¸· ---و ،»`س`' ¸-ا-= ¸ان¹¹
œš²ينام¹ع¹'
²يم`س`' را=·`' تامو´= نم ري`´ ت'رافس _¹= ²-¹اغ¹' ¸- -'~وس¹' -رو-¹' ه~-
»س-'و= ¸س· .و=- نسم =¹ذ -رع- ،اس+بوعش -اي=و اس+-اي=¹ اس=+نم »`سس`' ¸ر- »¹ ¸ست¹'
,و´ش ا+ي· ²يم`س`' تاي¹·`' و´~- ¸ت¹' ²يم`س`' ري‚ .ود¹' ²-ا=بو ،.ود¹' „عب
.²`باع¹' ت'رافس¹' =¹- تا·ر-- نم -رم
»`س`' ¸و¹`م--ني¹ي¹· 'ونا´ ¸'و-ت'رافس¹' „عب ¸· ~'ر·أ د=و--.ا-- ¸=¹'و-ن´¹و
183
.»+¹ا`مأ نم ل' ر`´ .»-و¹-أو »- .ي`م- ري=
.لوقعلا ىلإ >ي#8-Qا <اراAلا قاب- .ب-
»`سس`' .س`م- ¸~¹' ريفسس¹' دس=و 'ذ'و
1
ه-رافسس وس-=¹مو وس--هسن'· هسيناعمب •-=س--و
:¸-'- ام =¹ذ نمو ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' ¸-س¹ -ري`´ `-س 'ود=و- ¸أ ¸وعي=تس-
²يم`سس`' ²سع-ر~¹' نسيب اسعما= ،ه-رافسس ¸س· ¸س·ا-`¹' ¸س=¹م¹' ¸و´- ¸أ ¸سغ-ن- :`وأ
.سمع- ¸~¹' د¹-¹' ²سغ¹ ²يم`سس`' ه~`ب ²سغ¹ وأ ²سيبرع¹' ²سغ¹¹' _¹' اسفي-مو ،²سماع¹' ²س·ا-`¹'و
-سي¹ ¸ت¹' ²يم`س`' »+-'راسفتس'و ¸ان¹' ²¹ئسأ ن= ²با=`' _¹= -رد· هدن= ¸و´-و ،هي·
هد¹ب ¸س· را-´¹' -ام¹ع¹اب .اس--`' ¸س· _رسس- ²-عس- ²¹ئسسأ تد=و 'ذ'و ،²بوعس-¹' -د-دش
نم ري`´ ~ر _¹= 'ر~ا· ¸و´- ¸أو ،»+نم -ر~ا-¹' تابا=`اب ¸ان¹' ديفي¹ ،»+نم -~افتس`¹
ن-رس-نم¹'و ني·ر~تسسم¹ا´ ،ه-روس- هس-و~- دس--ب »`سس`' -'د=أ اس-~رو- ¸ست¹' تا+-~¹'
اس=امت=' رس-=- »¹سسم ¸س·ا-ƒ ¸س=¹مب ¸-`¹' نسم ¸سي¹و ،»س-ري‚و نسيي=اب`'و نس-د=¹م¹'و
..=ا-¹' =¹ذ دينف- _¹= رد-- `· .=ا-¹اب € »`س`' هي· »ˆ+–ت€-
»`س`' ر~ا-م »-أ »-- ²-ت´مب ،نيم¹سم¹' ¸'د¹ب ت'رافس .´ ~و¸- ¸أ ¸غ-ن :ايناƒ
-را-=¹'و ’سسس-رات¹'و .وسسس-`'و هسسس-ف¹'و -سسس-د=¹'و -دي-ع¹'و ريسسسسفت¹' ¸سسس· ،هسسسع='رمو
-س-ت´ ¸ست¹' ²يم`سس`' -ست´¹' نسم نس´مأ اسمو ،²سيبرع¹' ²سغ¹¹' -ست´ نسم اس-ري‚و ²يم`سس`'
نسسم د¹-¹' .سس-أ وأ -رافسسس¹' -ا-=أ نسس´متي¹ اسس+ي¹' »سس=رت- وأ -رافسسس¹' هسسي· ¸~¹' د¹-¹' ²سسغ¹ب
.²-ت´م¹' =¹- نم -~افتس`'
دس=أ _رش نسم-ت- -سيت´ .س´ ،-ريغس- تا-يت´ب -رافسس¹' =¹- ~و¸- ¸أ ¸سغ-ن- :اس`¹اƒ
¸رف¹' -سسس-'~م رسسس´ذ ¸ودبو ،-د-عم¹' ` ،²=سسسس-م¹' -دي-ع¹ا´ ،²يم`سسسس`' تا=و•وم¹'
²نسس¹'و ¸'ر-¹' ¸س· ت-ا= اسم´ ا+ت=اسسب _¹= ²يم`سس`' -دي-ع¹' اس+نم رس´~- .سب ،اس+·`ت='و
-را+=¹'و ،»¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- ¸-سسن¹' -`سس- ²فسس-´و ،²سسيم`´¹' تافسسس¹ف¹' نسس= -ديعب
نسسيع¹' ¸ور· نسسم اسس-ري‚و ،-ا´¸¹'و ،_سس=¹'و ،»ايسس-¹' »ا´=أو ،.سسسغ¹'و ،-و•و¹'و
،»`سس`' .ومش ¸ايبو ،¸`=`'و ،²سمر=م¹'و ²س=ور~م¹' ت`ماعم¹'و ،²س-اف´¹' ¸ور·و
تا+-~´ ،»`سسسس`' اسسس+ب »سسس+ت- ¸سسست¹' تا+-~¹' _¹= ~ر¹' ¸سسس· ¸و´- تا-يت´¹' „سسسعبو
_¹' »س=رت- وأ -رافسس¹' هسب ¸~¹' د¹-¹' ²سغ¹ب اس+¹´ -ست´- ،»س-ري‚و ن-رس-نم¹'و ني·ر~تسسم¹'
¸سس´'رم¹' _¹= وأ -رافسسس¹' _¹= ¸و~~رت- نسس-~¹' نيم¹سسسم¹' ~'ر·أ _¹= _¸و-و ،²سسغ¹¹' =¹-
.د=اسم¹'و ²يم`س`' تاسس¸م¹'و
-ريغسس- ت'ر~ن ²سسبات´¹ تانا´م' ²يم`سسس' -رافسسس .سس´ دسسن= ¸و´- ¸أ ¸سسغ-ن- :اسسعب'ر
=¹~´و ،»`سس`اب ¸¹عت- اسمم .¸'ون¹'و تا-سسانم¹' ¸س· أر=- اسم ¸اي-¹ ،اس+ع-¸و-و اس+ع-=و
.²يم`س`' ¸ناعم¹اب ¸=و¹' ر~ن¹ تا--¹مو تان`='
ا+¹ -ي-تس- ،ت'ودنو ت'ر•ا=م ²ما·' ²يم`س`' -رافس¹' _¹وت- ¸أ ¸غ-ن- :اسما=
،ا+-ر´فمو د¹-¹' ¸اي=أ ا-رو-=¹ و=د-و ،هي· ¸- ¸~¹' د¹-¹' نم وأ ا-د¹ب نم »¹ع¹' .ا=ر
1
'ذ' اسمأ ،هستفي=و ¸س· ¸م`سس`' -س='و¹اب »اي-¹' _¹= هسنيع-و هسب ¸ستع-و »`سس`' ¸س-=- ²م¹سسم اس+¹`م- ¸ست¹' هست¹و~ -سنا´ 'ذ' '~--
ا=¹اس- `=ر ترات='و ت~ش ¸'· ،هسي=ع- ` -س¸~¹' دس·ا· ذ' اس+ت¹´اش _¹= وس- نسم `' رات=- ` اس+نأ -¹اغ¹ا· »`سس`' -را=- -سنا´
.ا+عسو _¹' اسفن ل' -¹´- `و _ا=تس' ام ل' ¸تي¹·
184
هسس-و~- »`سسس`' -'د=أ دسسمعت- ¸سست¹' =¹- ²سس-ا=بو ،²يم`سسس`' »سسي-افم¹' „سسعب _سسي•وت¹
،-يسسس¹اب »`سسس`' را~تن' _و•ومو ،¸ر¹' _و•ومو ،-أرم¹' _و•وم´ ،اسس+ب »`سسس`'
²يب¸=¹'و ²-~دعت¹'و ²ي='ر-م-د¹' نم »`س`' -·ومو ،»`س`' ¸· .و=د¹' _¹= ه'ر´`'و
.ا-و=نو
،و-ديف¹' ²=رشأو -يسا´¹' ²=رشأ „ع-ب ²يم`س`' -رافس¹' ~و¸- ¸أ ¸غ-ن- :اس~اس
ت'ر•ا=م¹' ¸سسس-ر= نسسس= اسسسم' ،²يم`سسسس`' تا=و•وم¹' „سسسعب _رش _¹= ²¹مت~م¹'
تاعم=ت¹'و _سس=¹' -ريسسسم´ ،»`سسس`' رسس-ا=م نسسم اسس-ري‚ وأ ،ت'رم-¸م¹' وأ ت'ودن¹'و
=س-ر=-و نيم¹سسم¹' ¸س-و~- نسم =¹ذ ¸س· اسم¹ ،دسيع¹' -`س-و ²سعم=¹' -`س-´ ²يم`سس`'
¸س´'رم¹¹ ²س=رش`' =¹- -'د-'و ،=¹~ب نيم¹سسم¹' رسي‚ -س-رع-و ،»`سس`' وس=ن »س+ف='و=
.د¹-¹' .-أ ²غ¹ب -م=ر- -نا´ و¹ '~-=و ،²يم`س`' ري‚ ²ي·ا-`¹' ¸´'رم¹'و ²يم`س`'
1

¸ت¹' ت`افت=`'و تا-سانم¹'و …رف¹' -رافس¹' -ا-=أ نم ¸و¹-¸م¹' »نتغ- ¸أ :اعباس
،اس+ي· -سي=¹' نس= دسع-¹'و ،ا+-رس-انمو اس+ت¹'د=و نيم¹سسم¹' اس-ا-· _ر~¹ ،اس+ي¹' ¸و=د-
'و¹س-وي¹ ،اس+نم ²سيبرغ¹' ²س-ا=بو ،»`=`' -¸+=أ ¸س· تا=-رس-ت¹اب =¹~´ =¹ذ ¸و¹عف-و
-'د=أ اسسس+-¹· ¸سسست¹'و نيم¹سسسسم¹اب ²سسس-¹عتم¹' روم`' ¸-ا-= »اع¹' ¸أر¹'و ¸ان¹' .و-= _¹'
،اسسم¹ا= =¹ذ --سسسب »و¹=م¹' _-سس-أ -سسي=ب ،»`=`' -¸+=أ اسس+نم _سستش ¸ر=ب »`سسس`'
.ا-ري‚و ني=س¹· ²ي-· ¸· ¸'~¹' و- ام´ ،امو¹=م »¹ا=¹' ¸دتعم¹'و
.لا3لا HO!1ع >#ا`لا >لي-ولا
اس+نودبو ،.-اسسو¹' »س=عم =ر=- ¸ست¹' ²يساسس`' ²س-~ام¹' ²¹يسسو¹' ¸س- ²¹يسسو¹' ه~-و
'~+¹و ،²¹يسسو¹' ه~- دس-ف¹ اس+نم رسي`´ دس-ف- دس·و ²س-ي• اس-'و¸ ¸س· ,ر=`' .-اسسو¹' رس-=ن-
»و-- †ا~ن .س´¹ .سما~¹' ¸س=ر~¹' ~ا+=¹' ،ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' ¸س· اسمي== .ام¹' ¸'ش ¸ا´
._ور~م¹' »`س`' -'د=أ .ات· هنمو ،ل' -ا•رم ¸· ¸اسن`' هب
¸س· `' ،»س-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸س· رس´~¹' ¸س· هسي¹= »د-مو ¸سفن¹اب ~ا+=¹' نس-ر· .ام¹اب ~ا+=¹ا·
-'~= نسم »س´ي=ن- -را=- _¹= »س´¹~أ .س- 'ونم' نس-~¹' اس+-أ اس-} :_¹اع- .ا· ،دس='و _س•وم
.¦»´سفنأو »´¹'وم'ب ل' .ي-س ¸· ¸ود-ا=-و ه¹وسرو لاب ¸ونم¸- .»ي¹أ
2
»س==أ »+سسفنأو »س+¹'وم'ب ل' .ي-سس ¸س· 'ود-ا=و 'ور=ا-و 'ونم' نس-~¹'} :_¹اع- .ا·و
¦¸و¸-اف¹' »- =ئ¹أو ل' دن= ²=ر~
3
.ري`´ ا-ري‚و .
.¦²ن=¹' »+¹ ¸'ب »+¹'ومأو »+سفنأ نينم¸م¹' نم ,رتش' ل' ¸'} :_¹اع- .ا·و
4
.سسما~¹' هانعمب ل' .ي-سسس ¸سس· ~ا+=¹' _'ونأ نسسم _ون ،¸سس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹'و
5
.ا+ب »اي-¹' .-اسو »-أ نم .ام¹'و ،²-باس¹' .-اسو¹' _يم= هي· .=د-و
_¹' •ات=- »سسي¹عت¹'و ،.ام¹' ¸سس· هسست-اف´و ،هسس·¸ر ¸سس· —¸˜ف´م »¹عم _¹' •ات=- »سسي¹عت¹ا·
..ام¹' ¸· هنيم'-و ،¸¸ر¹' ن–م¸م ر-دمو -ر~م
1
.¸ا´م .´ ¸· ¸ان¹' .وانتم ¸· -=--أ ¸ت¹' Œ-نرتن`'Œ ²¹يسو ¸· _·'وم .`غتس' :¸`' هب »امت-`' ¸غ-ن- اممو-
2
:--¹'- 10 ، 11 .
3
:²بوت¹'- 20 .
4
:²بوت¹'- 111 .
5
) .-¹¸م¹¹ هت-ا‚و هت-ي-= ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹' :-ات´ _='ر- 1/48 .ا-دعب امو (
185
،.ام¹' _¹' •ات=- ¸ا=¹¹'و ¸ا=¹ اسس+ب »و-- ه~-و ،-سست´و _سس-انم _¹' •ات=- »سسي¹عت¹'و
` »سي¹عت¹' .-اسسو _سيم= '~´-و ،.ام¹اب `' رسسيت- ` ²س=ا-=¹'و ²س=ا-= _¹' •ات=- -ست´¹'و
..ام ¸ودب .-=-
،-ري`´ ,ر=أ »¸'و¹و نيسسردمو نسينذ¸مو ²سم-أو -انبو ¸رأ _¹' •ات=- د=اسسم¹'و
²سسي=امت='و ²سس-و=~و ²سسيمي¹ع- ،-ري`´ تا=ا~ن¹ `ماش اسسع´ م=م د=سسسم¹' ¸ا´ 'ذ' ²سس-ا=بو
..ام¹اب `' »و-- ` ا+¹´و ،ا-ري‚و ²ي=-و ²ي·ا-ƒو
-ر´¹' _¹= نسسمي-و ،هسس='ونأ -سس-ع~-و رسس-ع¹' '~- ¸سس· هر== »سس== دسس·و ،»`=`'و
-عسسس-- ~'ومب ،-د-ا~م¹'و _امسسسس¹'و --'ر-¹اب ¸ان¹' .و-= ¸˜و´- _-سسس-أو ،²سسسي•ر`'
'ود=و- ¸أ ¸وم¹سسسم¹' _ي=تسسس- هسسبو ،.ام¹' ¸سس- ²يساسسس`' ²سس-~ام¹' هسستما=~و ،ا-•اسس-='
¸اف¹-و وس-~'ر نسم ت'و~`'و ،نسيف¹¸م¹'و نسيي=ر~¹' -ام¹ع¹'و نسيينف¹'و نسييم`=`' .ا=ر¹'
.سس´ ¸و=غ-و ،وسس-دي·و -يسسسا´ ”-'رشو ت`=سسسمو ²ي=انسس- رام·أو ت`=مو د-'ر=و
.œš.ام ¸ودب =¹ذ ن´م- -ي´و ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' ž`ب'ب »¹اع¹'
نسسسسس-ر´فمو -ام¹=و -ات´و ني-سسسسس-=تم .ا=ر _¹' •ات=- ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹'و
نسم اس+¹ دسب ` اس+¹´و ،²سشا='و ن´سسو .س-ن- تا-فن _¹' ¸و=ات=- »س-و ،اس-رو-=¹ ¸و=د-
..ام¹' نم ا+¹ دب ` ا+¹´و ،²يم`='و ²ين·و ²-ر'~' ¸ا=¹ _¹' •ات=-و ،.ام¹'
تامي=م¹'و ت`=ر¹' '~´-و ،.ام¹'-.ا=ر¹' دسسسسسسعب-اسسسسسس+م'و· اسسسسسس+='ون'ب ¸~'ون¹'و
..ام¹' نم ا+¹ دب ` ا+¹´ ت`ا--`'و
،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' ž`ب` ¸ر`' ¸· ر~تن- ¸أ -=- ¸ت¹' -ا=د¹' .·'و· '~´-و
..ام¹اب `' ا+¹ -رد· `
..و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸· .ام¹' ²¹يسو »== »¹عن ان- نمو
.لوقعلا ىلإ قابلا 07 6"!-و3لا >يل,X#
_¹' ¸ا-س¹' ¸· ل' »امأ »+تي¹وئسم »== ¸ورسوم¹'و -اين‚`' »¹ع- ¸أ -=- ان- نمو
'~- ¸سس· .سسمع¹' »+سسسفن'ب 'ورشا-- ¸أ _¹= »سس-دن= -رد· ` -اين‚`' رسس`´'· ،¸سس=¹اب .و-ع¹'
»سس+¹‚ا~مو »سس+-ا·وأ ¸سسي-¹ اسسم'و ،.و-ع¹' _¹' ¸و-باسسس- هسسب ¸~¹' »¹ع¹' »دع¹ اسسم' ،¸'ديم¹'
_¹= ر~ا· .س´ =س-ر=- _¹= ¸ور~ا· »س+ن´¹و ،هف-رس--و هس=ف=و .ام¹' _سم= ¸س· -ري`´¹'
.²-باس¹' .-اسو¹' .´ب ¸'ديم¹' '~- ¸· »ا+س`'
_¹' .س=ا-¹' .س-أ هسب ¸-سس-و ¸ان¹¹ ¸س=¹' هسم¹عب ني-س- ¸أ »¹اع¹' _¹= -س='و¹' ¸ا´ 'ذ'و
اسمو ²يم`سس`' »و¹ع¹' -س•ن¹' »سي¹ع- ¸س· دس+ت=- ¸أ »¹عم¹' _¹= -س='و¹' ¸ا´ 'ذ'و ،.و-ع¹'
¸سسس· ¸ان¹' .و-= _¹' ¸سسس=¹' .سسس-و- ¸أ ¸سسسم`=`' _¹= -سسس='و¹' ¸ا´ 'ذ'و ،اسسس+مد=-
•ر=-و ²سسبات´¹' _¹= -سس´ع- ¸أ -سسي¹'ت¹' _¹= ر~ا-¹' _¹= -سس='و¹' ¸ا´ 'ذ'و ،ه-سس-=-
¸و·ر´يم¹' _نسس-- ¸أ ¸دن+م¹' _¹= -سس='و¹' ¸ا´ 'ذ'و ،ت'ر~نو -سست´ ¸سس· ¸سس=¹' ¸ان¹¹
_¹= -س='و¹' ¸'· ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹' .س-ن¹ ،-يسسا´¹'و .=سسم¹'و وس-~'ر¹'و ”س·`¹'و
.ل' ه·¸ر امم »+-ا--=-و =ئ¹وأ .´ .وم- ¸أ ¸نغ¹'
¸س=ع¹' »سƒ' ¸'· ،.ام¹' _¹= ا+¹`غتسس' -س·وت- ،.و-ع¹' _¹' ¸س=¹اب ¸ا-سس¹¹ ²¹يسسو .س´و
186
.ا+ي· رم`' -`و ²-ا=بو ،²يم`س`' ²م`' -اين‚أ _¹= _-- ا+¹`غتس' ن=
.و-ع¹' _¹' هسب ¸-سس¹'و ¸س=¹' ž`ب'و .س-نت¹' ¸س· -س‚ر- هس-¹· ¸رت=- ²سي='~ نسم »س´·
šهتيغب ن= .ام¹' »د= هدع·أ
_¹' ¸س=¹' .س-و-و »س+عفن- اسم ²يم`سس`' ²سم`' -انبأ »سي¹ع- _¹= ر~ا· -س-´ »¹عم »س´و
نسم دس=- »¹و ،ه¹-أ ¸¸رو هس·¸ر _سم=¹ هد´و هست=ا= --سسب هستفي=و نس= ¸س== ،»س+¹و-=
.š»ي¹عت¹¹ žرفتي¹ هي¹= ¸فن-
هب .-و-و .=ا-¹' نم نيم¹سم¹' -انبأ .و-= هب ¸م=- ام را´·`' نم هدن= --ا´ »´و
šهرا´·أ ه¹ ر~ن- ²في=- د=- »¹ ،.و-ع¹' =¹- _¹' ¸=¹'
šه-ت´ ه¹ ر~ن- نم د=- »¹ -ديفم¹' ²ع·ان¹' ¸-ر'ر´¹' هدن= -سد´- -¹¸م »´و
-سس-´ »ام' ~و=و وأ د=سسسم ²سسما·' _¹' اسس+¹-أ •ات=' -را= وأ ²سسن-دم وأ ²سس-ر· »سس´و
š.ام¹' ~و=و »د= --سب =¹ذ »+¹ _ت- »¹ ،žرفتم
‘س=- »¹ ،.س=ا-¹' _¹= ~ر¹'و ¸س=¹' رس~ن¹ »`=' .-اسسو اس+ي· ~س=ت- ¸أ نس´م- د¹ب »س´و
š¸¹ام¹' ¸=ع¹¹ =¹~ب ه¹-أ
»`سس`' _¹' هس-د+- نسم دس=- »¹ ،¸`=`' _يسسو رسف´¹' .`• ¸س· هسيت- ¸ان¹' نسم »س´و
š¸~ا+¹' د=و¹ .ام¹' د=و و¹و ،¸`=`' »را´مو
اسين‚ ¸'و ،اس+¹-وم-و تاعما= -ا~ن' _¹= ر~ا· ،نيم¹سسم¹' -اين‚أ نسم 'د='و اسين‚ ¸'
-ا~ن' _¹= ر~ا· 'د='و اسسسين‚ ¸'و ،اسسس+¹-وم-و تا='ذ' وأ ²سسس='ذ' -ا~ن' _¹= ر~ا· ،رسسس='
.¸نو-¸ف¹ت¹' --¹¹ تا==م وأ ²ي-ا-· ²==م
.ا+ي¹= ¸افن`'و د=اسم¹'و _م'و=¹' نم ~د= -ا~ن' _¹= ر~ا· 'د='و اين‚ ¸'و
.ر´ف¹'و »¹ع¹'و -ت´¹' ر~ن¹ _با=م وأ ²ع-=م ~ا=-' _¹= ر~ا· 'د='و اين‚ ¸'و
.ا+ي¹= ¸افن`' ¸¹و-و ²م=رت¹¹ رو~ وأ ر'~ -ا~ن' _¹= ر~ا· 'د='و اين‚ ¸'و
_¹= ¸افن`' _¹=و ،»¹اع¹' را=·أ ¸· -ا=د¹' نم ~د= ²¹اف´ _¹= ر~ا· 'د='و اين‚ ¸'و
.¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' ž`ب` ¸ر`' -و=- »+نم .·'و·
¸سس· »+-اسسس'ر~ .ام´` نيم¹سسسم¹' ²سس-¹=¹' نسسم ~د= ²¹اف´ _¹= ر~ا· 'د='و اسسين‚ ¸'و
.تا--=ت¹' نم ²=ونتم ت`ا=م
وسس=¹' وأ رسس=-¹' وأ ر-¹' ¸سس· ،ت`سس-'وم .-اسسسو ~ا=-' _¹= ر~ا· 'د='و اسسين‚ ¸'و
.ن-ر-نم¹' نم ل' -'د=أ ²س·انمو ل' _¹' -و=د¹¹
.¸'ون »سس+ب -¹¸ن نسس-~¹' ،نيم¹سسسم¹' »ات-` _سس=`م ~ا=-' _¹= ر~ا· 'د='و اسسين‚ ¸'و
.سس=ا-¹اب »سس+¹و-= -.مو »سس+-'و-' _¹' ¸باسسست· ،-ر'و´¹'و تا=ا=م¹'و -ور=¹'و ¸'ودع¹'
رس·و- اسم ه¹ام نسم »¹سسم¹' ¸سنغ¹' .~ب و¹و ،نس-د=¹م¹'و ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم .س=ا-¹' .س-أ
ا-Šمو .=ا-¹' نم »+¹و-= =¹~ب ¸ا-¹ ،¸ردم¹'و -'ود¹'و ،-'ر~¹'و »اع=¹'و '=¹م¹' »+¹
.¸=¹اب
¸ا-سس¹' -'د-أ _س•و 'ودنسسأو ،»س+نيب اسمي· 'و-سسنو نيم¹سسم¹' -اين‚أ _سمت=' و¹ -سي´·
¸س· 'و=رش »سƒ ،-ر-س=¹'و رس´ف¹'و -و=د¹'و »¹ع¹' .س-أ _¹' ا+¹-اسسوو اس+===و .و-ع¹' _¹'
-'د-`' =¹- ¸سس-=- ¸سست¹' نيم¹سسسم¹' _¹اسس-م _¹= ا+سسسي-=-و ا-رام`تسسس'و .'وم`' .~ب
..-اسو¹'و ”==¹'و
187
.PPP3علل اPPP?ت7!ع# راPPPيلا ي,;ل 0PPP]ب2" <ا"ول,+
.0#8-Qا
،²يم`سسس`' .ام=`' تا-و¹وأ اسس+ما´=و ²يم`سسس`' ²سسم`' -اين‚أ -رع- ¸أ ¸سسغ-ن-و
.وس-=و ،²سمي== _¹اس-م ت'و· نسم اس+-'و· ¸س· اسم¹ ،اس+نم _¹و`ا· _¹و`اب 'ومت+- _ست=
:²ي-`' روم`' ¸· =¹ذ •=¹نو ،²´¹+م دسافم
نسم _سش .~ب ¸و¹وا=-و رسي=¹' ¸و-=- راسسي¹' .س-أ نسم رسي`´ دس=و- هسنأ :.و`' رسم`'
¸ومد-- دسس· =¹~¹و ،تا-و¹و`' ²سس·رعم »+سس--ن- نسس´¹و ،²سس-ري=¹' .ام=`' ¸سس· »سس+¹'ومأ
نسس-~ايم¹' 'وسسسرد- ¸أ -سس='و¹'و .¸سس=ا=¹' _¹= ¸نيسسس=ت¹'و ¸رور-¹' _¹= ¸سس=ا=¹'
.ه'وس ام _¹= »-`' 'ومد--و ²-ري=¹'
تا-ا=د¹'و ،²سس-ري-ام=¹' تا=ور~م¹' »سس+=د=- -اين‚`' نسسم 'ري`´ ¸أ :¸سسنا`¹' رسسم`'
¸و´- دس·و ،تا=اسسوو .-اسسوو ”س==و -'د-'ب ،تا=ور~م¹' ¸ر= ¸اسس='و روس-¹'و
²سس·¸-رم »سس+-عب ¸و´- دسس·و ،»سس+-ا=ور~م ¸سس· نسسيغ¹ا-م ¸رع¹' =¹ذ ¸ون-ت- نسسمم رسسي`´
¸دس- نسم ²سن´مم¹' ¸ر=¹اب ني-ست¹'و -س-رت¹' -س='و¹'و ،²سيم-و ²س-ري= .ام='ب ني-سس´تمو
.²-ا= ²--ر=ب -ا=دم¹' تا=ور~م¹' _¹= ه¹ -رعت- نˆم €نس=م¹' د·وأ و¹ '~-=و ،=ئ¹وأ
تائ· دسس=و- دسس·و ،²سسنيعم ²ئفب »+-'د=اسسسم ¸و=بر- -اين‚`' „سسعب ¸أ :-¹ا`¹' رسسم`'
¸أ اسم´ ،¸ان¹' ¸س· 'ريƒ'- »س==أو اس=+نم _فس-أو اسعفن .سمشأو اس+نم اس=ا~ن رس`´أ اس-ري‚
،²سسين‚ هسسي· اسسم اسس+نم دسس=و- اسس+ن´¹و ،²سسع·ان ²سس-ري= .ام=أ _¹' ¸و+=ت- -اين‚`' „سسعب
نسم دس=- دس-· ،¸سف´- ` اسم اس+نم دس=و- وأ -~و=وم رسي‚ ²س-ري= .ام=أ _¹' ²سي='~ ²س=ا=¹'و
،اس+-عب ¸س· ¸¹س-- نم دس=و- `و ،د=اسسم¹' اس+ي· رس`´- نس´امأ ¸س· د=اسسم¹' -انب نسم رس`´-
¸ر'دم دس=و- دس· .سب ،¸ر'دم اس+ب دس=و- ` ¸ست¹' نس´ام`' =¹- ¸س· ¸ر'دم¹' -انب ¸و¹م+-و
.»+·`=أو »-د-ا-= ¸· نيم¹سم¹' -انبأ دسف- ا-ري‚ وأ ²ين'ر-ن ²يم`س' ري‚
»س+=ا~ن .سع=- دس· ،-اين‚`' نسم نينسس=م¹' نسيب ¸يسسن- ~و=و »د= ¸أ :_سب'ر¹' رسم`'
وأ د¹-¹' وأ ¸'ديم¹' =¹ذ ¸و´- د·و ،²نيعم ²ئ· ¸· وأ د='و د¹ب ¸·و د='و ¸'ديم ¸· »´'رت-
نسسم ²سسمور=م ,ر=أ تائ·و ,ر=أ اسسن'د¹بو ,ر=أ نسس-~ايم نسس´¹و ،»امت-`اب -ر-د= ²ئف¹'
ري=¹' .-و¹ ¸اف-'و ¸يسن- د=و و¹و ،ا-ري‚ ن= ²يم-أ .-- ` ¸-و ،-د=اسم¹'و ¸وع¹'
._يم=¹' _¹'
ت'رت· هسعفن -ر= رسي=¹' -'وبأ نسم اسباب ²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸س· ¸أ :¸سما=¹' رسم`'
»`سس`' -را=- ²سينام¹= تامو´= ~و=و --سسب ¸`' رسƒدن- ~ا´ دس·و ،نسم¸¹' نسم ²¹-و=
¸'د¹ب نسم رسي`´ ¸س· -ا-¹' =¹ذ _¹= -س-· دس·و ،هرا~تن'و ه-ا-ب »س=د- ¸ست¹' .-اسسو¹' .س´و
-اين‚`' هس=-' و¹· ،-ري`´ نس-~ايم ¸س· »سع-و هسعفن رمتسس- ¸~¹' -س·و¹' وس-و `أ ،نيم¹سسم¹'
ني-اسسس-¹ا´ ،¸سس·'رم¹' „سسعب -اين‚`' نسسم ~د= وأ ¸سسن‚ .سس´ ¸سس-=و -ا-¹' '~- -اي=' _¹'
¸سس´رم وأ ،²سسسردم´ ،²سس-ري=¹' تا=ور~م¹' نسسم _ور~م _¹= نسسي´ا´د¹'و ت'رامع¹'و
وأ ،رس~ن ر'~ وأ ²سم=ر- ر'~ وأ ،²يم`سس' ²سع-=م وأ ،¸م`سس' »`=' ¸ا+= وأ ،¸م`سس'
¸· ²مي=ع¹' هرامƒ =¹~¹ ¸ا´¹ ،.و-ع¹' _¹' ¸=¹اب ¸ا-س¹' ا+ب »ت- ¸ت¹' .-اسو¹' نم ا-ري‚
188
²س·رعمو اسي=وو ²سنامأو اسم¹= اس+ب ¸سƒو- ²ئي+¹ ه-'رام`تسس'و -س·'و¹' =رت- دس·و ،.ا=م¹' '~-
.-ي-`-و ²س'ر~ دعب ²=¹-م¹' نم ,ر- ام -س=ب هنم ¸فنت¹ ²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-مب
دسيفم¹' اس+=ا~ن _¹= _سش -س·و- ¸أ ¸=تسس- تاسسس¸م¹' نسم اسم ²سسس¸م ¸أ ¸•ر 'ذ'و
.=¹ذ ~فن
دسن= هسنم ¸سفن- -سباƒ _سش ~ا=-'و ،-سي-ر-و »سي=ن- ¸ودب روم`' =ر- نسم رسي= '~-و
»س'وم ¸· -د=اسم¹¹ ني-¹ا=¹' -ر`´ --سب ر`´- ¸~¹' ¸-'و~ع¹' ¸افن`' نم _¹وأ ،²=ا=¹'
.¸=تس- ` نم د=و- د·و »+نم ¸=تس- نم د=و- د· ،²نيعم
¸'د¹-¹' „سعب رايت=اب ،²سع·ان¹' -ا·وŠ¹ »`سس`' -'د=أ ²سبرا=م _¹= -¹غت¹' نس´م-و
وأ ،ا+ي· رم`تست¹ ا+ي¹= ا+-امو´= -'دت=' نم ا+ي· -ا·و`' »¹س- ¸أ _=ر- ¸ت¹' ²يم`س`'
¸ام• _ون اس+ي· ¸ست¹' ²يم`سس`' رسي‚ ¸'د¹-¹' „سعب
1
اس+عفن ²سي=ر~¹' .سي=¹¹و ،=¹ذ .س`م¹
.-ا-¹' '~- ¸·
-'وسس »س+ن'د¹ب •را= _¹' ¸ور·اسس- اسمدن= نيم¹سسم¹' -اين‚` ¸سغ-ن- :¸~اسس¹' رسم`'
¸ر'دم¹'و تاسسسس¸م¹'و ¸سس´'رم¹' 'ورو¸- ¸أ ،²يم`سسس' رسسي‚ وأ ²يم`سسس' اسسن'د¹ب -سسنا´أ
،=¹ذ _¹= ن-ر~ا· 'ونا´ ¸'-ا+=+نم _`-و ا+=ا~ن ,دم 'و·رع-و ا-ود-فت-و ،²يم`س`'
،_س-انم¹اب -ر-س=¹'و »¹ع¹' .س-أ _¹= »س+=و=ر دسعب اس-و•ر=و اس+ن= تامو¹عم 'و~=أ `'و
اسس+¹ 'ومد· ²=¹اسس- -سسنا´ 'ذ'·-ا+=`سس- »د= وأ _سس-انم¹' =¹- _`سس- _¹' »سس-ودشري¹
²ي=ايس¹' ت'را-¸¹' نم _¹وأ تاسس¸م¹' ه~- -را-¸و ،ا+عفن رمتسي¹ ²=ا=تسم¹' -د=اسم¹'
.²بودنم¹'و ²=ا-م¹' نيت=ايس¹' نيب _م=¹' »+ن´م-و-²مر=م¹' وأ ²-ور´م¹' ه¹ب-²=ا-م¹'
•را= ¸س· ¸أ-•را=¹' ¸س· ¸'د¹-¹' نسم 'ري`´ ¸ورو¸- نس-~¹' -اين‚`'و را=ت¹' ¸أ و¹و
_¹' اس+ت=ا=و اس+=ا~ن 'وأرو ²يم`سس`' تاسسس¸م¹'و ¸ر'دم¹'و ¸س´'رم¹' 'ود-ف--»س+ن'د¹ب
~س=`'و تاسسس¸م¹' =¹- -د=اسسم »س+-='و نسم ¸'ب 'ورعشو »س+بو¹· -س·ر اسمبر¹ ،-د=اسسم¹'
اسس+نم ديفتسسس- ¸سست¹' ²يم`سسس`' رسسي‚ ¸'د¹-¹' ¸سس· -~و=وم¹' تاسسسس¸م¹' ²سس-ا=و ،اسس-ديب
.²يم`س`' تاي¹·`'
نسيبو´نم¹' ²سƒا‚' ¸س· `' .ام¹' ¸و¹~-- ` نيم¹سسم¹' -اين‚أ نم 'ري`´ ¸أ :_باسس¹' رسم`'
،=¹ذ هسباش اسمو ،-ور=¹'و .¸`¸¹'و تانا-يف¹ا´ ²سيعي-= -ر'و´ب اسم' ،نيم¹سسم¹' نسم
اسس-ري‚ وأ _'ر=¹' وأ ¸رم¹' وأ •سس=ع¹' وأ _و=¹' ~سس=أ دسس·و نسسيبو´نم¹' ¸ور- -سسي=
²م`' »ƒ'- ²-اف´ ¸ر· .ب -و¹=م رمأ =¹ذو ،»+تƒا‚' _¹' ¸و=رسي· ،'د-= »-د-=-
نس= ¸و¹فغ- -اين‚`' =ئ¹وأ نس´¹و ،اسي·ا´ اسماي· هسب »و-- نسم اس+ي· دس=و- »¹ 'ذ' ²يم`سس`'
.ا+¹و¸ن .-· تا-´ن¹'و -ر'و´¹' نم ²-ا·و¹' ت`ا=م
„عب .-· نم ا+ي¹= -'دت=`¹ ²•رعم ²يم`س`' -وع~¹' „عب ¸أ :=¹ذ ²¹`مأ نمو
-وع~¹' =¹- ¸أ »ا´=¹' „سسسعب »سسس+ي· اسسسمب ¸وم¹سسسسم¹' -اين‚`' -رع-و ،-ر·ا´¹' .ود¹'
،ودع¹' =¹ذ اس+ي¹= »س=- 'ذ' ا+سسفن نس= _ا·د¹' نسم اس+ن´م- ¸~¹' .ام¹' _¹' •ات=- ²يم`سس`'
.س´ _¹= ¸س---و ،اس+ي¹= هسن'ود= ودع¹' ~سفن- _ست= ،-و¹=م¹' .ام¹اب اس-دم- نسم دس=- `·
.سمر-و اس+¹ا=ر .ست--و اس+-ويب »د+ي· ،اس-ري‚و ²-~اس-ت·`'و ²سيمي¹عت¹'و ²سين-د¹' ا+-اسسس¸م
دسن=و ،_س•رم _س=ر= _س~== _س=و= -'رع¹' ¸س· ¸و~ر~- نس-~¹' اس+¹اف=أ »ستي-و ا--اسسن
1
œœœ.²يم`س`' ¸'د¹-¹' نم ري`´ نم -ا=ر ر`´أ و-و-
189
.ست='و ،²س-´ن¹' »س+ب -¹¸ن نسم „سعب -اي= ذا-ن` ،»س+¹'ومأ نسم اس-عب -اين‚`' .~-- =¹ذ
.»+-ر'رذ _-سو »+¹'ومأ -+نو »-را-~ ودع¹'
نسم ²س-ا·و =¹ذ ¸س· ¸ا´¹ -'دت=`' .س-· =¹- »س+¹'ومأ „سع-ب 'و~ا=--اين‚`'-»س+نأ و¹و
œšرم`' '~- -اين‚`' ¸ع- .+· ،ه=و·و .-· -'دت=`'
.9قاو3لا قاب- HO!1ع >-دالا >لي-ولا
نسم .و-ع¹' _¹' ¸س=¹اب ¸ا-سس¹' _¹= نس-ر~ا-¹' نيم¹سسم¹' نسم •س=ش .س´ »و-- ¸أ ¸أ
.¸ا-س¹' '~+ب هي· و- ¸~¹' هع·وم
_¹' ¸ا-سسس¹اب .ا-تن`' -¹´- ` هسسن` ،²¹يسسسو¹' ه~+ب »اي-¹' =ر- ¸سس· ر~= ر~ا-¹ ¸سسي¹و
.-اسسو¹' ~س=ت- ¸أ هسنم -و¹=م¹ا· ،=¹ذ رسي‚ وأ .ام¹اب وأ -س·و¹اب ر~تع- _ست= ،رس=' _س·وم
.هي· و- ¸~¹' ه=ي=م ¸· .و-ع¹' _¹' ¸=¹اب ¸ا-س¹¹ ²ن´مم¹'
نسم ه-رسسأ ~'ر·أ .و-= نس-=- ¸أ هسي¹= ،اس+-ا-=أ نسم وس-= ¸أ وأ -رسس`' -ر·
_سم =¹ذ .سعف- ¸أ هسي¹= را=¹'و ،هسبرا·أو ه-رسسأ ”سي=م ¸س· ¸س=¹' اس+ي¹' .س-و-و ،.س=ا-¹'
،ه-`م¸ _سم -¹ا=¹'و ،هسب`=و نيسسردم¹' ه-`م¸ _سم ¸ردم¹'و-»س+نم نس´مأ نسم-هسن'ري=
.-سانم¹' -و¹س`'و -~`'و ²م´=¹اب ه-~-اسأ _م =¹ذ .عف- ¸أ ن´م-و
.را-´¹'و راغ-¹' هيف=وم _م =¹ذ .عف- ر-دم¹'و
.همد=و ه-`م¸ _م =¹ذ .عف- -=وم¹'و
ه-`م¸ _م =¹ذ .عف- ¸دن+م¹'و ،ه-`م¸و هيع='رمو ها•رم _م =¹ذ .عف- -ي-=¹'و
ه-`م¸ _سم -س=وم .س´ '~´-و ،ه¹ام=و هسيف=وم _سم =¹ذ .سعف- _نس-م¹' ¸سي-رو ،ه¹ام=و
.ه-ر'~' -=- »- نمو
،هد- -س=- »س- نسم _سم ²¹ود¹' ¸سي-رو ،ا+¹فسسأ _¹' اس-`=أ نسم هس-ر'¸و ¸س· رس-¸و¹'و
.هعم =¹ذ ¸و¹عف- ²¹ود¹' ¸ي-ر _م =¹ذ .ع· _¹= ¸ور~ا-¹'و
،»سس+ت•ا-ر ¸سس· »سس+¹ ²سس´را~م¹' ,ر=`' ¸رف¹' _سسمو »سس+نيب اسسمي· ²سس•ا-ر¹' ¸ر·و
.رس=`' وس-ع¹' _سم =¹ذ .سعف- وس-= .س´و ،»س-د- -س=- »س- نسم _سم ¸~'ون¹' و¹و¸سسمو
.»+-'ر-= .ا=م ¸· -'ر-=¹' '~´-و
¸سسس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسسس¹' -د- _سسس-انم¹' _سسس•و ¸سسس· ¸و='ر- _سسس-انم¹' -'ر-سسس=·
..=ا-¹' نم ا+تناي-و
.»+-ت´ -ي¹'- ¸· -د+¹' =¹ذ ¸وع-- ²يس'رد¹' -ت´¹' وف¹¸مو
¸سس· =¹~ب »اي-¹' هسسن´مأ `' ¸سس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹' _¹= ر~ا· دسس=أ _سس--- ` '~´-و
.هع·وم
رسس-دم وأ ،د=سسسم »ام'و -رسسسأ -ر ¸و´- ¸'´ ،دسس='و¹' •سس=~¹¹ _سس·'وم¹' ~دعت- دسس·و
.=¹ذ ري‚ وأ ¸دن= وأ ¸~ا= ”با• وأ ،²-يت´ د-ا· وأ ،²´رش ¸ي-ر وأ ،²سردم
ر~ا· و+· ،ا+¹´ هتي=ر ن= .و¸سم¹' ²¹ود¹' ¸ي-ر´ ،اعس'و •=~¹' _·وم ¸و´- د·و
نيع- ¸أو ،هي¹' •ات=- امب روم'م¹' نيع- ¸أو رم'- ¸أ ،_¹و`' ²ي¹و¸سم¹' نم ل' هن´م امب
¸· ¸ر‚ د· .=اب نم د=و- امب هغ¹-- ¸ت¹' ¸ا=¹¹' ¸˜ و´- ¸أو ،~فن- _ت= رم`' _بات- نم
ا+تيفس--و .و-ع¹' ²نايس-¹ ¸س·رم ¸أ ¸س· ²سم¸`¹' رسيب'دت¹' ~س=تي· ،هسسر‚ ~'ر- وأ .و-ع¹'
190
²سم¸`¹' رسيب'دت¹' ~س=تي· .و-ع¹' _¹' .س-- ¸أ -س=- ¸~¹' ~و-فم¹' ¸س=¹ابو ،اس+ب ¸¹= اسمم
..و-ع¹' _¹' ¸=¹' =¹ذ ž`ب`
،هستي=ر رسي‚ نسم هسي¹' هس‚`ب' هسن´مأ نسم _¹' ¸س=¹' ž`ب' نس= .و¸سسم =¹~´ وس-و
.ود¹' -اسس•رب .اس--`' تانا´م' نسم هدن= اسمبو ،,ر=`' ¸'د¹-¹' _سم ²عسس'و¹' تا·`ع¹¹
نسم هدن= اسمبو ،.اس--`' .-اسسو نسم ²¹يسسو ¸أ ¸س-ر= نس= وأ ،ايس-=ش `اس--' ,ر=`'
نسس= ،-روا=م رسسي‚و -روا=م -ري`´ -وعش _¹' .سس-- ¸أ نسس´م- ¸سست¹' »`=`' .-اسسسو
.ا-ري‚و ²ي=ان-¹' رام·`'و ¸اف¹ت¹'و ²='ذ`' ¸-ر=
.س´ »و-- -سي=ب ،²¹ما~¹' -ر=ن¹' ه~- اس+ي¹' اسنر=ن 'ذ' ²عس'و ²¹يسو _·'وم¹' ²¹يسو ¸'
-=اس- نسم اسم· ،»س+ع·'وم نسم .و-ع¹' _¹' ¸س=¹اب ¸ا-سس¹اب ،²سسس¸م وأ ²س´رش .س´و ~ر·
_·'وم وأ _·وم ¸· ¸ا´ `' .و-ع¹' _¹' هب ¸ا-س¹' _¹= ر~ا· ¸=
1
.
وأ .س=ا-¹' نسم هسع·وم ¸س· »س- نسم .و-= ²نايس- _¹= ر~ا· _س·وم .س´ -=اس- »¹عي¹و
=¹ذ ن= ل' ه¹'سيس »ƒ' هنأ ،اي·ا´ اماي· هري‚ =¹~ب »-- »¹و .عف- »¹ »ƒ ،ا+ي¹' ¸=¹' ž`ب'
.ه-ا-¹ »و-
._·'وم¹' ¸ا-س وأ _·'وم¹' -و=~ _مس- ¸'ب -ر-د= ²¹يسو¹' ه~-و
وسس-و ¸سس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹' .-اسسسو نسسم .و`' »سسس-¹' _¹= »`´¹' ¸سس+تن- '~+بو
²يم¹س¹' .-اسو¹'
2
.
.ي!'علا دا?Iلا HO!1ع >عبالا >لي-ولا
:¸امسس· ~ا+=¹' ¸` ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' ²سم¹´ اس+¹م~- اس-ري‚و ²سي•ام¹' .-اسسو¹' .س´
¸~ام¹' ~ا+=¹'و ،¸ونعم¹' ~ا+=¹' »سس· نسم ²سي•ام¹' .-اسسو¹ا· ،¸~ام »سس·و ،¸ونعم »سس·
¸ودس-- نس-~¹' .س=ا-¹' -اغ= ²س=را-مو ،~اتع¹'و .ا=ر¹' ~'د=` .سما~¹' ¸¹ات-¹' ~ا+=¹' وس-
._ورا-¹'و -يس¹اب ل' .ي-س ن=
3
¸سس· ه'ر´' `· ،ه'ر´`اب ¸سس=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسس¹¹ ²¹يسسسو ¸سسي¹ ¸ر´سسسع¹' ~ا+=¹'و
ري‚ ه-¹·و ،¸ا-~`' نم ا–م ,ن-دب نم¸م هن'ب _ر-- ¸أ _¹= 'د=أ هر´أ 'د=أ ¸أ و¹و ،ن-د¹'
.¸'ودع¹' `' _نعم ه'ر´`¹ ¸ا´ ام¹ ،_·'و¹' ¸· هب نم¸م
¸=¹' ž`ب' ¸-ر= ¸· --- ¸ت¹' تا--ع¹' ²¹'¸'و ~ودس¹' »ي==ت¹ ²¹يسو ~ا+=¹' امن'و
.¸ان¹' .و-= _¹'
_امسس نسم ¸ان¹' نس´م-و ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹' ž`ب' نسم ¸س=¹' .س-أ نس´م- اسم 'ذ'·
¸' .ب ،ه~ا-ت=' _¹= ¸=¹' هغ¹ب نمم د=أ ه'ر´' _¹' =¹ذ دعب .ي-س `· ،تا--= ¸و~ ¸=¹'
.ل' _¹= هباس=و ه-·ر -اش ¸'و ه¹-· -اش
هوغ¹-- ¸'ب ه¹-` ¸ونذ'- `و ،¸سس=¹اب ¸و-ي-- -اغ=¹' نسسم ¸سس=¹' -'د=أ ¸ا´ اسسم¹ نسس´¹
هب ¸ام-`' 'ورات=ي¹ ،¸=¹' _امس نم ¸ان¹' ¸وعنم-و ،»+نوبرا=-و هنوبرا=- .ب ،¸ان¹¹
1
وأ رفسس ¸س· _س·'وم¹' .س´¹ ²-سسن¹اب اس+¹´ ¸ر`' ¸س- ²=اسسم¹' نس´¹ ،²=اسسم¹' ¸سي• اس+ع·وم ,ر- دس· ²س=ام=¹' وأ •س=~¹ا·-
.ر-=
2
… ر=نأ- 196 ššš.دي¹اب ²=و==م¹' ²=سن¹' نم
3
) هت-ا‚و هت-ي-= ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹' -ات´ _='ر- 1/273 - 537 .-¹¸م¹¹ (
191
ل' ¸'· .¸ان¹' .و-= _¹' .=ا-¹اب ¸ا-س¹¹ ²¹يسو .´ ¸و~=ت- -·و¹' ¸فن ¸·و ،ه-·ر وأ
•سي¹-- نسم ¸س=¹' .س-أ نس´متي¹ ،دس-د=¹اب -اغ=¹' =ئ¹وأ 'ود-ا=- ¸أ ¸س=¹' .س-` _رش _¹اع-
.ه=امس نم ¸ان¹' ن´مت-و ،¸=¹'
~ا+=¹' ²¹يسسو ذا=-' نس= ¸س=¹' .س-` _سن‚ ` هسنأ ،_س·'و¹'و ¸'ر-¹'و ’س-رات¹' .~ دس·و
نم ¸=¹' .-أ ن´متي¹و ،.=ا-¹' ~ا-ت=' _¹= ه'ر´`' نم ¸ان¹' .و-= ²ناي-¹ ،¸ر´سع¹'
.ه~ا-ت=' _¹= ه'ر´' ¸و~ ¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' ž`ب'
1
_¹= -'دت=`' نسم .سب ،هسي¹' -ا=د¹'و »`سس`' ²سبرا=م نسم رس-ع¹' '~- ¸س· هد-ا~ن اسمو
،²ين'رس-ن¹'و ²سينƒو¹' ¸ا-~`' ¸س· .و=د¹'و »س+ن-~ نس= ¸¹=ت¹' _¹= »س-را-=` ،نيم¹سسم¹'
نم ،²يم`س`' ¸'د¹-¹' „عب ¸· .-=- امو ،=سر+¹'و ²نسو-¹'و دن+¹' ¸· .ا=¹' و- ام´
.س´ ،²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸ي-س=- -ا=د¹ اس+ˆبر=-¸سف=- `و-ر‡+=€ - ¸ست¹' ²سينام¹ع¹' اس+-امو´=
-ري`´ .-اسسو -س-ف=أ ¸أ دسعب-.-اسسو¹' _س=نأ ¸س- ²¹يسسو¹' ه~- ¸أ ²س=•'و ²¹`~ .د- =¹ذ
.-ي¹ ،¸=¹¹ ²-رف¹' ²=ا-' ¸·-»+ب'و- _¹' »`س`' -'د=أ ~ر ¸· ²-ونعم¹' .-اسو¹' نم
..=ا-¹' نم .و-ع¹' =¹- ²ناي-¹و ،¸ان¹' .و-= _¹'
-¹ا‚ ل'و ،ل' ²سم¹´ -`=` ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹اب »س-~و-- نسم نيم¹سسم¹¹ ل' „سي·
.هرمأ _¹=
.و-= _¹' هس‚`ب` ،¸س=¹' .س-أ ¸س-ر= ¸س· -اغ=¹' اس+ع-- ¸ست¹' ¸س='و=¹' »سي==-و
اس+ي¹' .س-- ¸أ نس´م- `و _ور~م .و-ع¹' =¹- _¹' ¸س=¹' ž`ب' ¸` ،_ور~م رسمأ ¸ان¹'
.-و-¹اب ¸=¹' د• ¸وف-- ن-~¹' -اغ=¹' ¸- ¸='و=¹' =¹-و ،¸='و=¹' =¹- »ي==تب `'
`و~ 'و=-سسي¹ ،¸اسسن`' ¸و-= نسم هسنو=د- اسمب ¸و=ر~ت- »وي¹' .س=ا-¹' .س-أ »س-ا-و
نسم 'ور-ستع- ¸أ »س+ب رسم`' .س-وو ،اس+بوعش ¸س· ¸اسسن`' ¸و-= دس• -س-- اس+نأ ¸وم=¸-
.س-أ -¹ا‚ ¸ا´ و¹و ،¸م`سس' د¹ب ¸أ ¸س· ²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸ي-س=- »د= ¸اسسن`' ¸و-=
»سساب ²س-~دع- ²سيب¸= تابا=تن' -س-ر=أ و¹و .سب ،»س-د¹ب ¸س· ²سع-ر~¹' ¸ي-س=تب ¸و~ان- د¹-¹'
¸ا·و ،-وع~¹' ¸س· ¸اسسن`' ¸و-= نسم اس-د=و ا+سس-د-- ¸وم=¸- »س- ¸ست¹' ²سي='ر-م-د¹'
¸اسسن`' ¸و-= -ا=~و »`سس`' -'د=أ ¸'· ،ا-=اسس '¸و· ²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸ي-س=- -ا=~
،نيينام¹ع¹' »+بانذأو »-دي-= نم ²¹ي¹· ²ئ· -نا=ب -اي= ¸ودب ¸وف-- ،²ي='ر-م-د¹' ¸سد-مو
..و¸-و .=ا-¹' ¸-¸-و و¹ع-و ¸=¹' ر-تس- `ئ¹ ،-ع~¹' نم ²م¹سم¹' ²ي-¹‚`' ¸=س¹
¸س=¹' ذافن نسم .و-ع¹' ²س-ام=و هست-ام= .س=أ نسم .س=ا-¹' .س-أ -س·وم وس- '~- ¸ا´ 'ذ'و
»+سسفنأ -~رم¹' -اغ=¹' ه'ر´` `-.س=ا-¹' .س-أ ~ودسس »سي==تب _¹وأ ¸س=¹' .س-أ ¸'· ،اس+ي¹'
»س+-و=~ ¸ان¹' _مسسي¹و ،¸ان¹' _¹' هنو¹م=- ¸~¹' ¸=¹' .اس--`-ن´¹و ¸=¹' ~ا-ت=' _¹=
.ه~ا-ت=' »د= وأ ¸=¹' »-~ا-ت='-ه'ر´' ¸و~-'ورر-- »ƒ ،هنايبو ¸=¹' _¹'
:_نعم¹' '~- -ر-- `ا`م -ر-ن¹و
-د=ن ت-ا=و ،¸سسسس-ر=¹' -اف=` -اف=`' -د=ن ت-ا=· ،¸سسسس-ر= اسسسس+ي· -سسسسش -را=
`ا=ر ¸ا-د=ن¹' تد=و· ،»سس+ت=¹اعم¹ تايف~تسسسم¹' _¹' نيباسس-م¹' .سس-ن¹ ¸-سس=¹' -اعسسس`'
-اف=' نسسم -اف=`' -د=ن ¸وعنم- ،¸سس-ر=¹' ا+باسس-أ ¸سست¹' -را=¹' =¹تب ¸و=ي=- ني=¹سسسم
-را=¹' .س-أ ¸وعنم-و ،نيباس-م¹' -اعسس' نسم ¸-س=¹' -اعسس`' -د=ن ¸وعنم-و ،¸س-ر=¹'
1
) ¸باس¹' _=رم¹' ¸· -¹-· ,ر=أ -'د-أ ~ا+=¹¹- 1/107 - 116 .(
192
.توم¹' نم »+سفن'ب 'و=ني¹ ا+نم -ر+¹' نم
~ر=¹ ،•سسي=¹' وأ ²سس=ر~¹' نسسم اسس·ر· -سسع-- ¸أ ²¹ود¹' _¹= ²¹ا=¹' ه~- ¸سس· -سس=- `أ
-س+¹ ¸س· -ا--¹' _¹= اس+¹-أ را-=` ،²س·ور=م¹' -را=¹اب ¸و=ي=- ¸~¹' نسيم¹ا=¹' ني=¹سسم¹'
œš»-ذا-ن` »+ي¹' .و-و¹' نم »+·اعس' د-ر- نم _نمو ،'و·رت=ي¹ ران¹'
.-ا=-`اب .·ا= .´ -'و= ¸و´- ¸أ دب `
نسمو ،¸ان¹' .و-= _¹' .س-ي¹ ،¸س=¹' ¸س-ر= نسم .س=ا-¹' -اغ= .'¸- ¸أ -س=- '~´-و
.¸=¹' »+ي¹' .-ي¹ ¸ان¹' ¸-ر=
¸ان¹'و ،-اعس`'و -اف=`' نم -رور• ر`´أ ¸=¹'و ،ران¹' نم 'ر== دشأ .=ا-¹ا·
¸`=' _¹' ²س=ا= »س==أ ،هسم+·و ¸س=¹' _امسسب »س+¹ ¸ونذ'- `و -اغ=¹' »س+ي¹= رس==- نس-~¹'
نم ¸ان¹' _¹' .و-و¹اب رد=أ ¸=¹' .-أو ،»+¹¸انم ¸· ¸-ر=¹' -ش ن-~¹' نم »+ت-ر=
_¹' ¸س=¹' .وس-و ¸وعنم- نس-~¹' .س=ا-¹' -اغ=و ،¸س=¹اب »س+تƒا‚` ²س-~ام¹' ²سƒا‚`' ¸ر·
.نيبا-م¹' -اعس' -د=نو ،¸-'ر=¹' نم -اف=`' -د=ن ¸عنام نم .ا-ئتس`اب _¹وأ ¸ان¹'
¸وفن¹'و ¸وع- .'وم`'و ،اسيند¹' ¸س· ¸وفن¹'و .'وم`' -¹- وس- ¸س-ر=¹' ه--سس- اسم ²س-اغ·
»-'د¹' ¸وف¹'و .-¸=¹' -'و`¹' .انتس ²نم¸م ¸-و توم- ¸ت¹' ¸فن¹'و ،ا+نم دب ` .ا=' ا+¹
.د¹=¹' ²ن=و ل' ا•رب
هست-ا+ن ¸'· ،هس-ام¹= ¸س· -ا--¹'و .س=ا-¹' _ا--'و هس- اسم¹=و رسف´¹' .`• ¸س· -ا--¹' اسمأ
.لاب ذايع¹'و »ن+= ران ¸· »-'د¹' -'~ع¹'و ل' ”=س ¸· _و·و¹'و ،ايند¹' ¸· د´ن¹'و -ا-~¹'
193
. لوقعلا ىلإ قابلا 07 ./ابلا .ه+ <ا"ا=
-=¹~´-.س=ا-¹' .س-` ¸'· ،.و-ع¹' _¹' ¸س=¹اب »+·ا-سس ¸س· تا-ا‚ ¸س=¹' .س-` ¸أ اسم´
»س+¹ام=أ نس´¹و ،تا-اغ¹' =¹تب ¸و=رس-- ` دس·و ،.و-ع¹' _¹' »س+¹=ا-ب »+·ا-سس ¸س· تا-ا‚
.»+-ا-ا‚ _¹= .د- »+-ا·ر--و
:ا+¹ي-ف- ¸· _ر~ن »ƒ ،`ام=' =¹- »+-ا-ا‚ »-أ ر´~ن¹و
.ايند¹' -اي=¹' ¸· ام .´ب ¸¹=م¹' _تمت¹' :_¹و`' ²-اغ¹'
.ل' .ي-س ن= د-¹' :²ينا`¹' ²-اغ¹'
..سر¹' --~´- :²`¹ا`¹' ²-اغ¹'
.»+ي¹= ²==¹' ²ما·' نيبو ¸ان¹' نيب .›ˆو›=¹' :²عب'ر¹' ²-اغ¹'
.تام¹=¹' _¹' رون¹' نم ¸ان¹' •'ر=' :²سما=¹' ²-اغ¹'
.دي=وت¹' .=م =ر~¹' .`=' :²س~اس¹' ²-اغ¹'
.-يغ¹اب ¸ام-`' را´ن' :²عباس¹' ²-اغ¹'
.ل' .¸نأ امب »´=¹' ²برا=م :²نما`¹' ²-اغ¹'
.نينم¸م¹¹و ه¹وسر¹و ل -`و¹' ²برا=م :²عسات¹' ²-اغ¹'
.¸ان¹' ¸وفن ¸· -دساف¹' ¸`=`' ¸ر‚ :-رشاع¹' ²-اغ¹'
.¸ر`' ¸· ~اس·`' :-ر~= ²-~ا=¹' ²-اغ¹'
194
Oاي%لا 0P7 اP# .P'ب $ل_3لا 9Pت3تلا Hىل,لا >P"ا]لا
.اي*دلا
.س-أ هسب _ستمت- اسمم رسي`´ب ¸وعتمت- ¸س=¹' .س-أ ¸` ،-~وس--م اسن- |¸¹=م¹'| :²سم¹´و
نس´¹و ،=¹ذ رسي‚و ،ها=و -س-نمو -س´رمو ن´سسمو _س´نمو -ر~مو .س´'م نسم ،.س=ا-¹'
.ه=رشو هي· ل' ¸ذأ امب دي-م و- امن'و ،ا-¹=م اعتم- ¸ي¹ =¹~ب ¸=¹' .-أ _تم-
نسم اسي¹ا= ¸أ ،اس-¹=م اسعتم- ¸ر`' ¸س· اسم .س´ب ¸وعتمت- »س+ن'· ،.س=ا-¹' .س-أ -`=ب
`' »-دي-- `و ،ري= -ا=~و -اي-نأ وأ .سر نم ¸راعم ¸و~و ،¸¹= وأ ن-~ نم ،دي· .´
.¸و+ت~- ام .وان- _¹= -رد-¹' »د= و-و ،”-· د='و دي·
¸· ¸=¹' .-` `ا=م _د- ` ،-ر`´ .=ا-¹' .-أ ر`´ 'ذ' `' »+¹ ¸-=ت- ` ²-اغ¹' ه~-و
.و-= _¹' »+·ا-سس ¸س· نس-~ا= ¸وعسس- »س+· =¹~¹و ،=¹- »س+-ا-ا‚ _¹' .وس-و¹' نس= »-دس-
نسم دس-و =¹- »س+-ا-ا‚ _¹' .وس-و¹¹ »+فس- ¸س· 'وف-ي¹ ،»س+نم ~د= ر-س´أ 'و-سس´ي¹ ،¸ان¹'
.ا+نم »+عنم .وا=-
نس-~¹'و} :_¹اع- .ا· ،اس+ب دس+~- _س·'و¹'و ،هسبات´ ¸س· ²س-اغ¹' ه~- _¹اع- ل' ¸ربأ دس·و
¦»+¹ ,و`م ران¹'و »اعن`' .´'- ام´ ¸و¹´'-و ¸وعتمت- 'ورف´
1
.
¦¸وم¹ع- -وس· .م`' »++¹-و 'وعتمت-و 'و¹´'- »-رذ} :_¹اع- .ا·و
2
.
¦¸وم¹ع- -وس· 'وعتمتي¹و »-اني-' امب 'ورف´ي¹} :_¹اع- .ا·و
3
.
»سسن+= »سس-'و'م »سسƒ .سسي¹· _اتم ~`-¹' ¸سس· 'ورف´ نسس-~¹' -¹-- =سسنرغ- `} :_¹اع- .ا·و
¦~ا+م¹' ¸ئبو
4
.
،اسيند¹' -اي=¹اب _ستمت¹' »س+ت-ا‚ 'و¹ع= نس-~¹' نس-ر·ا´¹' _¹اع- ل' ~د+- تا-`' ه~- ¸س·و
اسمب ه¹سسر ²س=ا=و هست=ا=و ل' -~ا-= نس= »س-ا+¹أ ¸~¹' _ستمت¹' '~- ¸سي-=- _¹= 'وس-ر=و
.²ماي-¹' »و- -'¸= نم »-ر=تن-
¸و=ر· ¸'}-¸ر`' ¸س· و¹ع¹' وس-و _ستمت¹' '~- _'ونأ نسم اس=ون اسني-م-:_¹اع- .ا·و
»--اسن ¸=تس-و »--انبأ _ب~- »+نم ²ف-ا= -ع-تس- اعيش ا+¹-أ .ع=و ¸ر`' ¸· `=
¦ن-دسفم¹' نم ¸ا´ هن'
5
.
اس- .ا· هسمو· ¸س· ¸و=ر· ,~انو} :_¹اع- ه¹و· ¸س· ،¸و=ر· و¹= نسم ائيش _¹اع- نسيبو
'~- نم ري= انأ »أ ¸ور--- `·أ ¸ت=- نم ¸ر=- را+ن`' ه~-و ر-م =¹م ¸¹ ¸ي¹أ »و·
²س´-`م¹' هسعم -ا= وأ -س-ذ نسم -روسسأ هسي¹= _س-¹أ `و¹· ني-س- ~ا´- `و نسي+م وس- ¸~¹'
¦ني-سا· امو· 'ونا´ »+ن' هو=ا='· همو· -=تسا· ،نينرت-م
6
.
،_ا--`' -ر`´و .ام¹'و =¹م¹اب ¸ر`' ¸س· و¹ع¹'-²سن='رف¹' .س´ =¹~´و-¸و=ر· ²س-اغ·
-و·و¹'و ¸س=¹' .س-أ -سع•و »س+´¹م رس-ا=مب -وع~¹'و رسي-ام=¹' _'د= ¸و¹وا=- =¹~¹و
.»-د•
1
:دم=م- 12 .
2
:ر==¹'- 3 .
3
:تو-´نع¹'- 66 .
4
:¸'رم= .'- 196،197 .
5
:•--¹'- 4 .
6
:-ر=¸¹'- 51 ، 54 .
195
اسم _سم ،ل' ²س=ا= _¹' هو=د- _سسوم هسي¹' .سسرأ دس·و-اس--أ ،¸و=ر· نس= _¹اع- .ا·و
رس~=· ،_عسس- رب~أ »سƒ ،_س-=و -~´·}:-هت¹اسسر ¸دس- _¹= ²¹'~ تا-' نسم _سسوم ,د¹
¦_¹=`' »´بر انأ .ا-· ،,~ان·
1
.
:¸ورا· ²س-· ¸س·--رت¹'و _سنغ¹'و .ام¹اب _ستمت¹' •ذامن نسم •ذومن نس=-_¹اع- .ا·و
€-و€ نˆتˆ¹ € سهˆ=‡-اˆ فˆ م –¸‡' اˆم ‡¸و€ن€´›¹' ˆ سن‡م € سهاˆن›يˆ-'ˆ -ˆ و › س»‡+›يˆ¹ˆ = _ˆغˆ-ˆ· _ˆ سسو€ م ‡ س»›وˆ· › سن‡م ˆ س¸اˆ´ ˆ س¸و€راˆ · –¸‡'}
)ˆ سني‡=‡ رˆف› ¹' “-‡ =€ - ˆ` ˆ–ل' –¸‡' › س_ˆ ر›فˆ - ˆ` € سه€م›وˆ· € سهˆ ¹ ˆ.اˆ · › ذ‡' ‡ -–و€-› ¹' ¸‡¹و€ أ ‡ ²ˆ -› س-€ع›¹ا‡ ب 76 اˆمي‡· ‡ س•ˆت›ب'ˆ و(
‡ س•›-ˆ- ˆ`ˆو ˆ س=› يˆ¹‡ ' €–ل' ˆ نˆ سس›=ˆأ اˆمˆ´ ›ن‡ سس›=ˆ أˆ و اˆي›ن“د¹' ˆ سن‡ م ˆ=ˆ -ي‡ س-ˆ ن ˆ س¸›نˆ- ˆ`ˆو ˆ-ˆر‡=› `' ˆر'– د¹' €–ل' ˆ س=اˆ-'ˆ -
)ˆن-‡د‡س›ف€ م›¹' “ -‡=€ - ˆ` ˆ–ل' – ¸‡ ' ‡ ¸›رˆ›`' ¸‡· ˆ ~اˆسˆف›¹' 77 ›»ˆ¹› عˆ- »¹وأ ¸دن= ,»›¹‡ = _ˆ¹ˆ = €ه€تي‡-و€أ اˆ م–ن‡' ˆ.اˆ ·(
› سنˆ= €.ˆ '› سس€ - ˆ`ˆو ا‰ع›مˆ= € رˆ`›´ˆأˆ و ‰-–و€· € سه› ن‡م “دˆشˆأ ˆ و€ - › سنˆ م ‡ س¸و€ر€-› ¹' ˆ سن‡ م ‡ سه‡ ¹› -ˆ· › سن‡م ˆ س=ˆ ¹› -ˆأ › دˆ· ˆ–ل' –¸ˆأ
)ˆ¸و€م‡ر›=€م›¹' € »‡ +‡بو€ن€ذ 78 -ي¹ ا- اˆي›ن“د¹' ˆ -اˆيˆ=› ¹' ˆ ¸و€ د-‡ر€- ˆن-‡~–¹' ˆ .اˆ · ‡ ه‡تˆن-‡¸ ¸‡· ‡ ه‡ م›وˆ· _ˆ¹ˆ = ˆ•ˆرˆ=ˆ ·(
),»ي‡ =ˆ= —‘ˆ= و€~ˆ¹ € ه–ن‡' € ¸و€راˆ · ˆ ¸‡-و€أ اˆ م ˆ.› `‡م اˆنˆ¹ 79 ¦(
2
.
،اس+-ي-=- ¸ود-ر- ¸ست¹' »س+-ا-ا‚ نسم وس- ،اسيند¹' -اي=¹' _اتم »س-دن= نسمب -افت=`' '~-و
.س-أ اسمأو ،.س=ا-¹' .س-أ نسم »س+€=ا--أ `' .س=اب _¹= »س-و »س+ب ¸‡فˆ ت=€ - ` »س+نأ ¸وم¹ع- »س-و
ا=رذ ¸و-ي-- .=ا-¹' .-أ ¸'· '~+¹و ،ايند¹' -اي=¹' _اتم نم »-دن= امب ¸و '-ع- `· ¸=¹'
ˆ سن-‡~–¹' ˆ .اˆ·ˆ و} :²س--¹' ه~- ¸س· _¹اع- .ا· اسم´ ،»س-دن= اسمب »س-ر'رت‚' »دع¹ ،¸س=¹' .س-'ب
)ˆ ¸و€ر‡با– س-¹' – `‡' اˆ-ا– -ˆ ¹€ - ˆ`ˆو ا‰=‡ ¹اˆ س- ˆ.‡ مˆ=ˆ و ˆ سنˆم'ˆ - › سنˆم‡¹ ´ ر›يˆ= ‡–ل' € س-'ˆ وˆƒ › س»€´ˆ¹› -ˆو ˆ س»›¹‡ ع›¹' 'و€ -و€أ 8
0 .¦
3

¸ام-`اب ¸و´¹م- اسسمو ¸ان¹' ¸ون¸- ¸سس=¹' .س-أ :=ئ¹وأو -`¸- دسن= -¹ت=- ¸'¸يم¹ا·
.س-أو ،هسب'وƒو ل' ¸'و•ر اس+ي¹= -س-رت- ¸ست¹' تافس-¹' ¸س-و ،ر-س-¹'و _¹اس-¹' .سمع¹'و
.¸اتش ¸اتشو _ن‚و =¹م نم »-دن= امب ¸ان¹' ¸ون¸- .=ا-¹'
»سس-رمأو »+=سس-نو ¸سس=¹' .سس-'ب اسس=رذ ¸و-ي-- .سس=ا-¹' .سس-أ ¸أ _¹= .د- اسسممو
-س·وم :ل' _رش ~وي-ب اسيند¹' -اي=¹' ¸س· »س+عتم- 'ودي-ي¹ ،رس´نم¹' نس= »س+ي+نو -ورعم¹اب
.ا· اسم´ ،~اسسف¹'و »¹=¹' =ر-و .دع¹'و هد=و ل' -~ا-= »'¸ت¹اب »س+¹ ه=س-ن نسم -سيعش »و·
'و€ -€-› نˆ- ˆ`ˆو €ه€ر›يˆ‚ ,هˆ¹‡ ' › ن‡م ›»€´ˆ¹ اˆم ˆ–ل' 'و€ د€-›=' »و· ا- ˆ.اˆ · ا‰-› يˆع€ش ›»€-اˆ =ˆ أ ˆ نˆ -›دˆم _ˆ¹‡ 'ˆ و} :_¹اع-
),”ي‡=€ م ,»› وˆ- ˆ-'ˆ ~ˆ= ›»€´›يˆ¹ˆ = €-اˆ=ˆ أ ¸˜ن‡'ˆ و ,ر›يˆ=‡ ب ›»€´'ˆ رˆأ ¸˜ن‡' ˆ ¸'ˆ ¸ي‡م›¹'ˆ و ˆ.اˆي›´‡م›¹' 84 'و€·› وˆأ ‡ »› وˆ· اˆ-ˆو(
)ˆن-‡د‡ سس›ف€ م ‡ س¸›رˆ›`' ¸‡· '› وˆ`›عˆ - ˆ`ˆو › س»€-ˆ-اˆ ي›شˆأ ˆ س¸ا–ن¹' 'و€ سسˆ=› -ˆ - ˆ`ˆو ‡”› سس‡-› ¹ا‡ ب ˆ س¸'ˆ¸ي‡م›¹'ˆ و ˆ.اˆي›´‡م›¹'
85 ),‘ي‡فˆ =‡ ب ›»€´›يˆ¹ˆ = اˆنˆأ اˆمˆو ˆني‡ن‡م›¸€ م ›»€ت›ن€ ´ ›¸‡' › »€´ˆ¹ ´ر›يˆ= ‡–ل' € ²–ي‡-ˆ ب( 86 ˆ=€ -ˆ`ˆ-ˆأ -يعش ا- 'و€¹اˆ · (
)€دي‡ش–ر¹' €»ي‡¹ˆ =›¹' ˆ -›نˆˆ` ˆ=–ن‡' €-اˆ ~ˆ ن اˆم اˆن‡¹'ˆ و›مˆأ ¸‡· ˆ .ˆ ع›فˆ ن ›¸ˆ أ › وˆأ اˆن€•اˆب'ˆ - € د€ -›عˆ- اˆم ˆ=€ر›تˆن ›¸ˆأ ˆ =€ر€م›'ˆ -
87 ¦(
4
.
.هللا .يب- 6ع دCلا H>ي*اMلا >"ا]لا
،.و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸· ا+-ي-=- .=ا-¹' .-أ د-ر- ¸ت¹' ²ينا`¹' ²سي-ر¹' ²-اغ¹' ¸- ه~-
1
:تا=¸ان¹'- 21،24 .
2
.•--¹' -روس نم تا-`'-
3
.•--¹'-
4
.~و- -روس نم تا-`'-
196
¸أ ،¸ر`' ¸· هتي-`-و .=ا-¹' ر-نو ،ه¹-أو ¸=¹' ²برا=مو ل' .ي-س ن= د-¹' ¸-و
.تا-ا‚ نم ا+ف¹ا=-و ¸=¹' .-أ تا-ا‚ ~ا-- ام .´ ¸ي-=-
.ي-س ن= ¸ود-- »+¹´ .=ا-¹' .-أ ¸أ هنم -ري`´ تا-' ¸· »-ر´¹' ¸'ر-¹' _•وأ د·و
وأ ¸وينƒو¹' ¸و´ر~م¹' وأ ،,راسسس-ن¹'و ~و+ي¹' نسسسم -ات´¹' .سسس-أ =¹ذ ¸سسس· -'وسسسس ،ل'
.¸و-·انم¹'
،ه¹و-· نم _انتم`'و -¸~¹' ن= ~ا-¹' -'ر-ن' هانعمو ،ام¸` ¸-'- Œ– دˆ-Œ :.ع·و
هري‚ ¸اسسن`' -رس-- `و ،ه¹و-· نس=و -س¸~¹' نس= هري‚ -رس- هانعمو ،اس-دعتم ¸س-'-و
`و هن= -ر-ن- ` ¸=¹' -=ا- ¸` ،هن= -ر-ن' د· هسفن و- ¸ا´ 'ذ' `' ¸=¹' ن=
.هري‚ -ر--
نسم' نسم ل' .ي-سس نس= ¸ودس-- »¹ -ات´¹' .س-أ اس- .س·} :-ات´¹' .س-أ نس= _¹اع- .ا·
¦¸و¹مع- ام= .·اغب ل' امو -'د+ش »تنأو ا=و= ا+نوغ--
1
.
را-=`' نسسم 'ري`´ ¸' 'ونمأ نسس-~¹' اسس+-أ اسس-} :»سس-~ا-=و »سس+-ام¹= نسس= _¹اع- .ا·و
¦ل' .ي-س ن= ¸ود--و .=ا-¹اب ¸ان¹' .'ومأ ¸و¹´'ي¹ ¸ا--ر¹'و
2
.
»سس+¹ -¹=أ تا-ي= »سس+ي¹= اسسنمر= 'و~ا- نسس-~¹' نسسم »¹=-·} :»سس+نم ~و+ي¹' نسس= .ا·و
¦'ري`´ ل' .ي-س ن= »-د-بو
3
.
-ا-رو 'ر=ب »سس-را-~ نسسم 'و=ر= نسس-~¹ا´ 'ونو´- `و} :نسسي´ر~م¹' نسس= _¹اع- .ا·و
¦”ي=م ¸و¹مع- امب ل'و ل' .ي-س ن= ¸ود--و ¸ان¹'
4
.
'ونا´ امب -'~ع¹' ¸و· اب'~= »-ان~¸ ل' .ي-س ن= 'ود-و 'ورف´ ن-~¹'} :.اع- .ا·و
¦¸ودسف-
5
.
–¸ˆ'‡ ب ˆ س=‡ ¹ˆ ذ-:ه¹و· _¹'-»س+¹ام=أ .س•أ ل' .ي-سس نس= 'ودس-و 'ورف´ نس-~¹'} :_¹اع- .ا·و
¦ˆ .‡ =اˆ-›¹' 'و€ عˆ-–-' 'و€ رˆفˆ ´ ˆن-‡~–¹'
6
.
ل' .¸نأ اسسم _¹' 'و¹اع- »سس+¹ .سسي· 'ذ'و} :-~ا-ت=`' ¸افن¹'-نسسي-·انم¹' نسس= _¹اع- .ا·و
¦'~ود- =ن= ¸ود-- ني-·انم¹' --أر .وسر¹' _¹'و
7
.
¦ني+م -'~= »+¹· ل' .ي-س ن= 'ود-· ²ن= »+نام-أ 'و~=-'} :_¹اع- .ا·و
8
.
¦¸و¹مع- 'ونا´ ام -اس »+ن' ل' .ي-س ن= 'ود-· ²ن= »+نام-' 'و~=-'} :_¹اع- .ا·و
9
.
»+·ا-سس ¸س· »س+ني=أ -س-ن .س=ا-¹' .س-أ اسم+ع-- ¸ات¹¹' ¸اتسسي-ر¹' ¸ات-اغ¹' اسم- ¸ا-ا-
نس= دس-¹'و ،ل' _ر~ب دسي-ت¹' ¸ودب اسيند¹' -اي=¹' ¸س· اسم .س´ب _ستمت¹' :»س+¹=ا-ب .و-ع¹' _¹'
..=ا-¹' -ي-`-و ¸=¹' .ا=ب' .=أ نم ل' .ي-س
1
:¸'رم= .'- 99 .
2
:²بوت¹'- 34 .
3
:-اسن¹'- 160 .
4
:.افن`'- 47 .
5
:.=ن¹'- 88 .
6
:دم=م- 1،3 .
7
:-اسن¹'- 61 .
8
:²¹~ا=م¹'- 16 .
9
:¸و-·انم¹'- 2 .
197
.0Dولاب !A'لا, .-!لا g";'ت H>MلاMلا >"ا]لا
نسسمو ،ل' نسس-دب دسسي-ت¹' نسسم …`=¹' نسسم ،.سس=ا-¹' .سس-أ اسس+ب نسس´مت- ²¹يسسسو ,و·أ ¸'
ل' ¸أ »-'و=~ ¸· .سر¹' =ئ¹وأ --~´- :¸- ،»`س¹'و -`-¹' »+ي¹= ،ه¹سر¹ ²با=تس`'
نم هسب ¸وفس-ت- اسم دس-ب .سسر¹' =ئ¹وأ -س-وو ،هي=وب »س+ت-'د+¹ ¸¹=¹' _¹' »س+`عب _¹اع-
.دب .`-¹اب »+نوفس-ي· ،¸ان¹' _¹' `سسر »س+¹ ل' رايت=` »س+ت¹-أ ¸ست¹' -ديم=¹' تافس-¹'
²-ر=سسس¹¹ `=م »سس+نو¹ع=-و ،.و-ع¹' .ام´ .دب ¸ون=¹ابو ،دسسشر¹' .دب هفسسس¹ابو ،,د+¹'
.ري·وت¹'و »'رت=`' نم `دب -'¸+تس`'و
.س-ر-= اس+ب .¸ن ¸ست¹' ²-وامسس¹' -ست´¹' _سيم=و »س+ي¹= ل' ه¹¸نأ ¸~¹' ¸س=و¹' ¸وتعن-و
.-'رت·'و -~´ ا+ن'بو ني¹و`' ري=اسأ ا+ن'ب-»-ر´¹' ¸'ر-¹' ا-ر='و-ل' دن= نم
_¹' هان¹سسرأ ذ' _سسوم ¸س·و} :»`س¹' هي¹= _سوم ¸· همو·و ¸و=ر· ن= _¹اع- .ا·
¦¸ون=م وأ ر=اس .ا·و هن´رب _¹وت· ،ني-م ¸ا=¹سب ¸و=ر·
1
.
،¸ام¸`' .س´ ¸س· »`سس¹'و -`س-¹' »س+ي¹= ه¹سسر¹ ²سب~´م¹' »سم`' -أ~ ¸أ _¹اع- ر-س=أو
.وسر نم »+ي-'- ام ~ا-ع¹' _¹= -رس= ا-} :_¹اع- .ا· ام´ ،»+ب ²-ر=س¹'و -'¸+تس`' و-
¦¸و-¸+تس- هب 'ونا´ `'
2
.
،¸ون=م وأ ر=اسس 'و¹ا· `' .وسسر نسم »س+¹-· نسم نس-~¹' _س-أ اسم =¹~´} :_¹اع- .ا·و
¦¸و‚ا= »و· »- .ب هب 'و-'و-أ
3
.
اسم¹·} :هسمو·و ¸و=ر· نس= _¹اع- .ا· اسم´ ،ر=سس اس+نأ .سسر¹' تانيب 'وفس-و '~´-و
اسسن-اب' ¸سس· '~+ب انعمسسس اسسمو ,رتفم ر=سسس `' '~- اسسم 'و¹ا· تانيب اسسن-ا-'ب _سسسوم »سس--ا=
¦ني¹و`'
4
ر=سس `' '~- ¸' »س+نم 'ورف´ نس-~¹' .ا-·} :.ي-'رسس' ¸سنب نسم _سسيعب رسف´ نسم= .ا·و
¦ني-م
5
.
ل' _¹- دم=م ان¹وسر _¹= .¸نم¹' ¸=و¹اب 'ورف´ ن-~¹' ني´ر~م¹' ن= _¹اع- .ا·و
¸ا´ ام= »´د-- ¸أ د-ر- .=ر `' '~- ام 'و¹ا· تانيب ان-ا-' »+ي¹= _¹ت- 'ذ'و} :»¹سو هي¹=
`' '~- ¸' »س--ا= اسم¹ ¸س=¹¹ 'ورف´ نس-~¹' .ا·و ,رتفم =س·' `' '~- اسم 'و¹ا·و »س´•اب' دس-ع-
¦ني-م ر=س
6
.
نس-~¹' .ا-¹ »س+-د-'ب هوسسم¹· ¸ا=ر· ¸س· اسبات´ =سي¹= اسن¹¸ن و¹و} :»س+ن= _¹اع- .ا·و
¦...ني-م ر=س `' '~- ¸' 'ورف´
7
.
¦¸ون=م¹ =ن' ر´~¹' هي¹= .¸ن ¸~¹' ا+-أ ا- 'و¹ا·و} :»+ن= _¹اع- .ا·و
8
1
:تا-ر'~¹'- 38،39 .
2
:¸-- 3 .
3
:تا-ر'~¹'- 52،53 .
4
:•--¹'- 36 .
5
:-د-ام¹'- 110 .
6
:'-س- 43 .
7
:»اعن`'- 7 .
8
:ر==¹'- 6 .
198
>PPI%لا >PP#اقإ, Eا2لا 6PPيب ل
v
و%
a
v
لا H>PPعبا!لا >PP"ا]لا
.5?يلع
„س=بو ،ه¹-أ هسب ¸س-'- ¸~¹' ¸س=¹' _امسس نس= .س=ا-¹' -~ا· ¸'ر='ب =¹ذ .س-=-و
-'د='ب »س-رمأو .سب ،اس+ي¹' -اغس-`'و اس-ربد-و ¸س=¹' _س== نس= ¸'ر=`' _¹= »س-ري‚
'ورف´ ن-~¹' .ا·و} :»+ن= _¹اع- .ا· ام´ ،هي¹' ¸=¹' .-أ و=د- امدن= -ا•و-¹'و ”غ¹¹'
¦¸و-¹غ- »س´¹ع¹ هسي· 'وغ¹'و ¸'ر-¹' '~+¹ 'وعمسس- `
1
,²–ن‡´ˆأ ¸‡· اˆن€بو€¹€ · 'و€¹اˆ ·ˆ و} :_¹اع- .ا·و .
¦¸و€¹‡ ماˆ = اˆن–ن‡' ›.ˆ م›=اˆ· ´ -اˆ=‡ = ˆ =‡ ن›يˆبˆو اˆن‡ن›يˆب ›ن‡ مˆو ´ر›·ˆ و اˆن‡ن'ˆ ذ' ¸‡·ˆ و ‡ه›يˆ¹‡ ' اˆنو€=›دˆ- ا– م‡م
2
.
¸ات-`' هي¹= -¹~ ام .`مب .=ا-¹' .-أ _ر-- ¸أ ه--=-و .›و=¹' '~- †رش نم ¸ي¹و
.س-- ` ²سي=‚أ اسنبو¹· _¹= ¸أ وأ ،ل' _¹' -ا=د¹' »`´ 'وعمسس- ` :'و¹و-ي· ،¸ا-رو´~م¹'
،²يمي¹ع- _-انم _•و´ ،.و=¹' =¹ذ _¹' ¸~¸- .ي-س .´ب ¸-=ت- .ب ،هي¹' ¸و=د- ام ا+ي¹'
¸ان¹' ¸+¹- امم ا-ري‚ وأ ،امنيس رو~ وأ ،²•ا-ر وأ ،²ي·ا-ƒ ~'ون وأ ،²يم`=' _م'رب وأ
نسم ¸ان¹' ¸س· 'ريƒ'- دسشأ -و¹سس`' '~-و ،ه¹-`~و هس===و ¸س=¹' _امسس نس= »س+¹غ~-و
¸=¹' ن= ¸'ر=`اب _-ر-¹' رم`'
3
.
Tو1لا نححم Nا1لا WارLإ 4ةححسماGلا ةحح-ا5لا
%8املZلا ىلإ
_¹' رون¹' نسسم »سس+نو=ر=- تو‚ا=¹' »سس-•اي¹وأ 'ورف´ نسس-~¹'و} :_¹اع- .ا· اسسم´
¦تام¹=¹'
4
.
.ديDوتلا .%# U!1لا ل8Dإ H>-دالا >"ا]لا
،رس~-¹¹ ²س+¹' اس-ري‚ ا+-س-ن- وأ ا+سسفن -س-ن- ¸ست¹' -سي‚'و=¹' ¸س-د-تب =¹ذ ¸و´-و
نسس-~¹' -وسسس¹' -ام¹= نسسم ¸سس- وأ ،تان'وي= وأ 'را=شأ وأ -را== وأ 'رو-· -سسنا´أ -'وسسس
.ا`مأ نسسم ،»سس-ري‚و .سس-· نسسم ~و+ي¹' -ام¹= .سسع· اسسم´ ،`ي¹· اسسنمƒ ل' تا-'ب ¸ورت~-
،ل' »ر= اسم .س=- ¸~¹' _س-ر~ت¹' ¸س= ا+سسفن ¸س=ع- ¸ست¹' ²سينام¹ر-¹' وأ ²سيباين¹' ¸¹ا=م¹'
.هتع-رشو »`س`¹ نيبرا=م¹' -ي‚'و=¹' _¹ا-م¹ ا-ي-=- ،ل' .=أ ام »ر=-و
-¹ا=- اسع-ر~- ¸ان¹¹ ¸و=ر~- نس-~¹' ¸ود-تسسم¹' »ا´=¹' -سي‚'و= =¹ذ ¸س· .س=د-و
` ²سسم=نأو نسسين'و·و »يسسس'رم ر'دسس-' ¸سس-ر= نسس= ²سسع-ر~¹' =¹- ¸وبرا=-و ،ل' ²سسع-رش
.ني-م¹' هبات´و ه¹وسرو ل »+نم ابر= ،»`س`' ا-ر--
-و=د¹' نسسم ¸و-=عت-و دسسي=وت¹' ¸ور´نتسسس- -رع¹' نسسي´ر~م¹' -سسي‚'و= ¸ا´ '~+¹و
1
:-¹-· 29 .
2
:-¹-·- 5 .
3
,رمأ ¸و´· ،تا-اغ¹' نم ا-ري‚ _¹' .-اسو ¸و´- د· تا-اغ¹' „عب ¸أ »¹ع¹' _م '~- ،هنا´م ¸· .-اسو¹' ن= --د=¹' ¸-'يسو-
.¸-سن رمأ ²-ا‚ وأ ²¹يسو ام
4
:-ر--¹'- 257 _¹' تام¹=¹' نسسم ¸ان¹' •'ر=' :اسس+نمو ،¸سس=¹' .سس-أ تا-ا‚ _¹= »`´¹' دسسن= ،تام¹=¹'و رون¹' ¸ايب ¸-سسس دسس·و .
.رون¹'
199
-ر=ف¹¹ ²م~اسس-م ،²سس+¹`' ~دع- _¹= »و-- ¸~¹' =ر~¹' وسس- .سس-`' ¸أ ¸ور+=-و ،هسسي¹'
»+نم ر~نم »--ا= ¸أ 'و-==و} :»+ن= _¹اع- .ا· ام´ ،ا+ي¹= ¸ان¹' ل' ر=· ¸ت¹' ²ينابر¹'
¦-ا== -¸~¹ '~- ¸' 'د='و ا+¹' ²+¹`' .ع=أ -'~´ ر=اس '~- ¸ور·ا´¹' .ا·و
1
.
-ات´¹' ¸و-ت´- ن-~¹¹ .-و·} :ن-د¹اب ايند¹' 'ورتش' ن-~¹' -وس¹' -ام¹= ن= _¹اع- .ا·و
.-وو »+-د-أ --ت´ امم »+¹ .-و· `ي¹· انمƒ هب 'ورت~ي¹ ل' دن= نم '~- ¸و¹و-- »ƒ »+-د-'ب
¦¸و-س´- امم »+¹
2
.
امو »-رم نب' _يسم¹'و ل' ¸و~ نم ابابرأ »+نا--ر و »-را-=أ 'و~=-'} :_¹اع- .ا·و
¦¸و´ر~- ام= هنا=-س و- `' ه¹' ` 'د='و ا+¹' 'ود-عي¹ `' 'ورمأ
3
.
وأ ل' »ر= اسسم .سسي¹=- ¸سس· »سس+=ا--` ،ل' ¸و~ نسسم اسسبابرأ »سس-ا-' »سس-ذا=-' ¸ا´ اسسمن'و
.²-`' ريسف- ¸· ²نس¹' =¹~ب ت~رو ام´ ،ل' .=أ ام »-ر=-
4

.ه2ع دCلا, gي]لاب &ا3"Qا را'*إ H>عبالا >"ا]لا
هسسي+نو هرمأ ¸سس· _¹اع- ل ¸¹=م¹' »ي¹سسست¹' ¸اسسسأ وسس- -سسيغ¹اب ¸ام-`' ¸أ »و¹عمو
.ا=ب' نسسم را´ن`' =¹ذ ¸سس· اسسم¹ ،هرا´ن' _¹= .سس=ا-¹' .سس-أ …ر=- '~+¹ ،ه¹ ²سسنون-د¹'و
هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسرو ل ²سبرا=م نسم =¹ذ _س-ت- اسمو ،ا+ساسسأ نسم ²¹اسسر¹'و ¸س=و¹'
.س=ا-¹' .س-أ ~'وسس رسي`´-و ،»س+=ا--أ .سي¹--و ني¹سسرم¹' هسن'و=' نسم ه¹-· نسم =¹~´و ،»¹سسو
..سر¹' -و=~ د• ¸وف-- ن-~¹'
،.سر¹' ا+ب ¸-'- ²-~ام تا-' »+-¹=ب ¸اس`' '~- را´ن' _¹' .=ا-¹' .-أ _ر~ت- '~+¹و
»-~¸- »¹ ²-~ام تا-' نم »+--ا= ام+م »+نأ _م ،²¹اسر¹' ,و=~ ¸· »+·د- _¹= ²¹`د¹¹
.'را-´تس'و '~و== `'
ري‚ -ر _¹' »-و=د- »`س¹' هي¹= _سوم ¸أ همو· »-وأ ¸~¹' ¸و=ر· ن= _¹اع- .ا·
²سسمي=ع¹' تا-`' نسسم ل' .¸نأ اسسم _سسم ،²¹اسسسر¹' ه'و=~ ¸سس·-هاشا=--ذا´ هسسنأو ،~و=وم
دسن= نسم اس+نأ هسني-- _سم اس-د==· ،²س-~ام تا-' اس+¹´و ،هسمو·و ¸و=ر· _¹= _سسوم¹ -د-¸م¹'
اس- ¸¹ دس·و'· ،¸ري‚ ه¹' نسم »س´¹ -سم¹= اسم Šم¹' اس+-أ اس- ¸و=ر· .ا·و} :_¹اع- .ا· .ل'
نسسسم هسسسن=` ¸سسسن'و _سسسسوم ه¹' _¹' _¹=أ ¸¹ع¹ ا=رسسس- ¸¹ .سسسع=ا· نسسسي=¹' _¹= ¸اما-
¦نيبذا´¹'
5
.
،»سس+ي¹' »سس+نم `وسسسر _سسسوم -سسع-ب ل' »سس+·رش دسس·و-.ي-'رسسس' ¸سسنب نسس= _¹اع- .ا·و
~ا-عتس' نم »+=ر=أو-»+نام¸ ¸·-نيم¹اع¹' نم ري`´ _¹= »+¹-·و ،-'روت¹' »+ي¹= .¸نأو
»سس´-~='· -ر+= ل' ,رن _سست= =¹ نسسم¸ن ن¹ _سسسوم اسس- »سست¹· ذ'و} :»سس+¹ هسسم¹=و ¸و=ر·
¦¸ور=ن- »تنأو ²-=ا-¹'
6
.
:_¹اع- ه¹و· _¹' ¦»سس--ا= اسسم¹ ¸سس=¹اب 'وب~´ دسس-·} :•سس-ر· ¸سس´ر~م نسس= _¹اع- .ا·و
1
:…- 4،5 .
2
:-ر--¹'- 79 .
3
:²بوت¹'- 31 .
4
.ل' ام+م=ر ،ري`´ نب' ريسف-و ،¸ر-=¹' ريسف- ا+نمو ،ريسفت¹' -ت´ ¸· ²-`' ريسف- ¸· _='ر--
5
:•--¹'- 38 .
6
:-ر--¹'- 55 .
200
ر=سس `' '~- ¸' 'ورف´ نس-~¹' .ا-¹ »س+-د-'ب هوسسم¹· ¸ا=ر· ¸س· اسبات´ =سي¹= اسن¹¸ن و¹و}
¦ني-م
1
.
`' ¸ان¹' رس`´أ _سب'· .س`م .س´ نسم ¸'ر-¹' '~- ¸س· ¸ان¹¹ ان·رس- دس-¹و} :_¹اع- .ا·و
.ي=ن نم ²ن= =¹ ¸و´- وأ ،ا=و-ن- ¸ر`' نم ان¹ ر=ف- _ت= =¹ نم¸ن ن¹ 'و¹ا·و ،'روف´
¸س-'- وأ افسس´ اسني¹= -سم=¸ اسم´ -امسس¹' ”-سس- وأ ،'ري=ف- اس+¹`= را+ن`' رس=فت· -سن=و
=ي·ر¹ نم¸ن ن¹و -امس¹' ¸· _·ر- وأ -ر=¸ نم -يب =¹ ¸و´- وأ ،`ي-· ²´-`م¹'و لاب
¦`وسر 'ر~ب `' -ن´ .- ¸بر ¸ا=-س .· ،هأر-ن ابات´ اني¹= .¸ن- _ت=
2
.
.هتبر ا%#, هللا ل)*+ ا3ب 5'%لا ;ب* H>2#اMلا >"ا]لا
.س-أ €-'و-أ ˆ س¸ان¹' ˆ س»€´›=ˆ - ¸أ ،هس=رش ²سبرا=مو ل' .¸نأ اسمب »س´=¹' ~س-ن نسم دس--م¹'و
²سع-رش »~اس-- ²سم=نأو -'ر=أو نسين'و· -روس- ¸س· ا+نو‚وس-- ¸ست¹' »س+€-ا-‚رو .س=ا-¹'
~ا-عتسس' »س+ي¹= .+سس- ،»س--'و-أو »س+-ا-‚ر ¸س-¹- اسم »سي´=-و ل' _ر~ب »س´=¹' ~س-ن ¸` ،ل'
¸و-ا~- اسم´ ،»س+¹'ومأو »س+¹و-=و »س+•'ر=أو »+سسفنأ ¸س· ¸و·رس-تي· ،»س+ع-ر~تب ¸ان¹'
.هت=ا•'و ن-د¹اب -=`ت¹' _¹' ²·ا•' ،=¹ذ .´ ¸ان¹¹ ‘ف=- ¸ت¹' ل' ²ع-رش ن= 'ديعب
-سيعش اس- 'و¹ا·} :-هسي+نب »س-ا+ن-و ل' رسم'ب »س-رم'- وس-و--سيعش »و· نس= _¹اع- .ا·
»ي¹=¹' -ن` =ن' -ا~ن ام ان¹'ومأ ¸· .عفن ¸أ وأ ان•اب' د-ع- ام =رتن ¸أ =رم'- =-`-أ
¦ديشر¹'
3
.
نسم اس+ي¹' »+--سس- »¹ ¸ست¹' ²س~=اف¹' -ا´-ر' نس= »س-ا+ن دس·و-†و¹ »و· نس= _¹اع- .ا·و
'و¹ا· ¸أ `' هسسمو· -'و= ¸ا´ اسسم·} :-لاب =ر~¹' نسس= »سس+ي+ن _سسم ،نسسيم¹اع¹' نسسم دسس=أ
¦¸ور+=ت- ¸انأ »+ن' »´ت-ر· نم †و¹ .' 'و=ر=أ
4
.
اسم ¸و¹=ي· ،ل' ¸و~ نسم »+سسفن` ¸و=ر~- 'ونا´و--رع¹' ¸س´ر~م نس= _¹اع- .ا·و
›سس»‡-‡~ˆ`›وˆأ ˆ .› تˆ· ˆ سسني‡´‡ر›~€م›¹' ˆ سسن‡ م ,ري‡`ˆ´‡¹ ˆ سسن–-ˆ¸ ˆسس=‡ ¹ˆ ~ˆ´ˆو} :-ل' .سس=أ اسسم ¸ومر=-و ل' »ر=
)ˆ س¸و€رˆت›فˆ - اˆمˆو › س»€-›رˆ~ˆ· € سهو€¹ˆ عˆ· اˆم €–ل' ˆ -اˆ ش ›وˆ¹ˆ و › س»€+ˆن-‡~ › س»‡+›يˆ¹ˆ = 'و€ سس‡-›¹ˆ ي‡¹ˆ و › س»€-و€ ~›ر€ي‡¹ › س»€-€•اˆ´ˆر€ش
137 ›سس-ˆ م˜ر€= ´ سس»اˆ ع›نˆأˆ و ›سس»‡+‡ م›=ˆ¸‡ب €-اˆ~ˆ ن ›سسنˆم –`‡' اˆ+€مˆع›=ˆ - ˆ` ´ر›=‡ = ´ سس-›رˆ=ˆ و ´سس»اˆ ع›نˆأ ‡ سسه‡ ~ˆ - 'و€¹اˆ ·ˆ و(
)ˆ¸و€رˆت›فˆ - 'و€ناˆ ´ اˆم‡ب ›»‡+-‡¸›=ˆ يˆس ‡ه›يˆ¹ˆ = ‰-'ˆ ر‡ت›·' اˆ+›يˆ¹ˆ = ‡–ل' ˆ »› س' ˆ ¸و€ر€´› ~ˆ- ˆ` ´»اˆ ع›نˆأˆ و اˆ-€رو€+€= 138 (
›»€+ˆ· ‰ ²ˆت› يˆم ›ن€ ´ˆ- ›¸‡'ˆ و اˆن‡='ˆ و›¸ˆأ _ˆ ¹ˆ = ´»–رˆ=€ مˆو اˆن‡رو€ ´€~‡¹ ´ ²ˆ-‡¹اˆ= ‡ »اˆ ع›نˆ›`' ‡ه‡~ˆ - ‡¸و€ =€ب ¸‡· اˆم 'و€¹اˆ ·ˆ و
)´ س»ي‡¹ˆ = ´ س»ي‡´ˆ= € سه–ن‡' › »€+ˆف› س-ˆ و ›»‡+-‡¸›=ˆ يˆ سس €-اˆ ´ˆر€ش ‡ سهي‡· 139 ا‰ +ˆفˆ سس › س»€-ˆ~ˆ`›وˆأ 'و€¹ˆ تˆ· ˆ سن-‡~–¹' ˆ ر‡ سسˆ = › دˆ·(
)ˆ سن-‡دˆت›+€ م 'و€ناˆ ´ اˆمˆو 'و“¹ˆ • › دˆ· ‡–ل' _ˆ¹ˆ = ‰-'ˆ ر‡ت›·' €–ل' € س»€+ˆ·ˆ ¸ˆر اˆم 'و€م–رˆ=ˆ و , س»›¹‡ = ‡ر›يˆغ‡ب 140 ˆو€-ˆو(
ˆسس¸و€ت›-–¸¹'ˆ و €سسه€¹€ ´€أ ا‰ف‡ ¹ˆ ت›=€ م ˆسس_›ر–¸¹'ˆ و ˆ.› =– ن¹'ˆ و ,سستاˆ شو€ر›عˆم ˆر›يˆ‚ˆو ,سستاˆ شو€ ر›عˆم ,سستا–نˆ= ˆ 'ˆ ~›نˆأ ¸‡ ~–¹'
ˆ`ˆ و ‡ه‡~اˆسس-ˆ = ˆ سس»›وˆ - €سسه–-ˆ = 'و€-'ˆ -ˆ و ˆرˆم›ƒˆأ 'ˆ ذ‡' ‡ سسه‡ رˆمˆƒ ›سسن‡ م 'و¹´ هسسبا~تم ˆر›يˆ‚ˆو ا‰+‡باˆ ~ˆت€م ˆسس¸ا–م“ر¹'ˆ و
)ˆني‡·‡ ر›س€م›¹' “-‡=€ - ˆ` €ه–ن‡' 'و€ ·‡ ر›س€- 141 ˆ`ˆو €–ل' € »€´ˆ·ˆ ¸ˆر ا–م‡م 'و€¹€ ´ ا‰ش› رˆ·ˆ و ‰²ˆ¹و€ مˆ= ‡ »اˆ ع›نˆ›`' ˆن‡مˆو(
)´ سني‡-€م ´و€دˆ= › س»€´ˆ¹ € سه–ن‡' ‡ س¸اˆ=› ي–~¹' ‡ ست'ˆ و€=€= 'و€ ع‡-–تˆ- 142 ˆ سن‡ مˆو ‡ سن› يˆن›ƒ' ‡ س¸›'– -¹' ˆ سن‡م , س•'ˆ و›¸ˆأ ˆ ²ˆ ي‡ناˆ مˆƒ(
1
:»اعن`'- 5،7 .
2
:-'رس`'- 89،93 .
3
:~و-- 87 .
4
:.من¹'- 56 .
201
, س»›¹‡ ع‡ب ¸‡نو€ئ˜-ˆن ‡ سن› يˆيˆ`›ن€›`' € س»اˆ=›رˆأ ‡ سه›يˆ¹ˆ = › س-ˆ¹ˆ مˆ ت›ش' سا– مˆأ ‡ سن› يˆيˆ`›ن€›`' ‡ س»ˆأ ˆ س»–رˆ= ‡ سن›-ˆرˆ´–~¹'ˆ - › .€ · ‡ سن› يˆن›ƒ' ‡¸›عˆم›¹'
)ˆني‡·‡ ~اˆ س- › س»€ت› ن€´ › س¸‡' 143 ‡ سن›يˆيˆ`›ن€›`' ‡ س»ˆأ ˆ س»–رˆ= ‡ سن› -ˆرˆ´–~¹'ˆ- .س· نسينƒ' ‡ رˆ-ˆ -›¹' ˆ سن‡ مˆو ‡ سن› يˆن›ƒ' ‡ .‡ ب‡›`' ˆ سن‡مˆو(
,ˆرˆت›·' ‡ ن–م‡م €»ˆ¹› =ˆأ › نˆ مˆ· 'ˆ~ˆ +‡ب €–ل' € »€´ا– -ˆو ›ذ‡' ˆ -'ˆ دˆ+€ش ›»€ت› ن€´ ›»ˆأ ‡ ن›يˆيˆ`›ن€›`' €»اˆ =› رˆأ ‡ ه› يˆ¹ˆ = ›-ˆ¹ˆ مˆت›ش' ا–مˆأ
)ˆني‡م‡¹ا– =¹' ˆ »›وˆ-›¹' ¸‡ د›+ˆ- ˆ` ˆ–ل' –¸‡' , »›¹‡ = ‡ر›يˆغ‡ب ˆ¸ا– ن¹' –.‡ -€ ي‡¹ ا‰ب‡~ˆ´ ‡–ل' _ˆ¹ˆ = 144 ¸‡· € د‡=ˆ أ ˆ ` ›.€ ·(
,ر-‡¸›ن‡= ˆ»›=ˆ ¹ › وˆأ ا‰=و€ف› سˆ م ا‰مˆ~ ›وˆأ ‰ ²ˆت›يˆم ˆ¸و€´ˆ- ›¸ˆأ – `‡' € ه€ مˆع›=ˆ- ,»‡=اˆ= _ˆ¹ˆ = ا‰م–رˆ=€ م –¸ˆ¹‡ ' ˆ ¸‡=و€أ اˆم
)´»ي‡=ˆ ر ´رو€فˆ ‚ ˆ=– بˆر –¸‡'ˆ · , ~اˆ= ˆ`ˆو ,žاˆ ب ˆر›يˆ‚ –ر€=›•' ‡نˆمˆ· ‡ ه‡ب ‡–ل' ‡ ر›يˆغ‡¹ –.‡ -€أ ا‰ -› س‡· › وˆأ ´ ¸›=‡ ر €ه–ن‡'ˆ ·
145 ¦(
1
.
»س´=¹' ¸وبرا=- نسمم »وي¹' ¸وينام¹ع¹' »س+¹`م- نس-~¹' »س-و-نسي-·انم¹' نس= _¹اع- .ا·و
هسمي´=- _¹' -ا=د¹' ¸وبرا=-و ،ل' _ر~ب
2
اˆم‡ب 'و€نˆم'ˆ - › س»€+–نˆأ ˆ س¸و€م€=› ¸ˆ- ˆ سن-‡~–¹' _ˆ¹‡ ' ˆ رˆ- › س»ˆ¹ˆ أ} :
'و€ ر€ف› ´ˆ- › س¸ˆأ 'و€ ر‡م€أ › دˆ·ˆ و ‡ ستو€ ‚ا–=¹' _ˆ¹‡ ' 'و€ مˆ´اˆ=ˆ تˆ- › س¸ˆأ ˆ س¸و€د-‡ ر€- ˆ س=‡ ¹› -ˆ· › سن‡م ˆ.‡ ¸›ن€أ اˆمˆو ˆ س=› يˆ¹‡ ' ˆ.‡ ¸›ن€أ
)'‰ دي‡عˆب ‰`ˆ`ˆ• › »€+–¹‡-€ - ›¸ˆأ € ¸اˆ =›ي–~¹' €د-‡ر€-ˆو ‡ه‡ب 60 _ˆ¹‡ 'ˆ و €–ل' ˆ .ˆ ¸›نˆأ اˆم _ˆ¹‡ ' '› وˆ¹اˆ عˆ- ›»€+ˆ¹ ˆ .ي‡· 'ˆذ‡'ˆ و(
)'‰ ~و€ د€- ˆ=›نˆ = ˆ¸و“د€-ˆ- ˆني‡-‡ ·اˆ ن€م›¹' ˆ-›-ˆأˆ ر ‡.و€س–ر¹' 61 ›-ˆم–دˆ· اˆم‡ب ´²ˆ -ي‡-€م ›»€+›تˆباˆ-ˆأ 'ˆ ذ‡' ˆ -›يˆ´ˆ·(
)ا‰ -ي‡ ·› وˆ-ˆ و ا‰ناˆ س›=‡ ' – `‡' اˆ ن›~ˆرˆأ › ¸‡' ‡ –لا‡ ب ˆ¸و€ف‡¹› =ˆ - ˆ=و€-اˆ = – »€ƒ ›»‡+-‡د›-ˆأ 62 ¦(
3

هلوPPP-!ل, هلل YFولا >PPPبرا%# H>عPPP-اتلا >PPP"ا]لا
.6ي2#X3لا,
،نسسينم¸م¹¹و ه¹وسسسر¹و ل -`و¹' ²سسبرا=مب ¸ان¹' .و-= _¹' .سس=ا-¹' .سس-أ ¸باسسس-و
ه¹وسسسر¹و ل -`و¹' ¸'ب »سس+م¹ع¹ ،اسس+نوع-ت- ¸سست¹' -'و-Š¹و ،هسس=ا--أو ¸ا=ي~¹¹ هتي-سس`-و
،ه'وسس ¸و´¹م- ` ¸~¹' .س=ا-¹¹ ¸ان¹' -`و »+-¹سس- ¸س=¹¹ -`و¹'و ،¸س=¹¹ -`و نسينم¸م¹¹و
.هي¹= »+نود-¸-و »+¹=ا-ب ¸ونم¸- را-نأ ¸ودب »+¹ -اي= `و
ه-`و €ر‡+›=€ - `و ،نينم¸م¹'و ه¹وسرو ل' ¸¹'و- نم ¸وبرا=- .=ا-¹' .-أ ,ر- '~+¹و
ر`´- ¸أ نم ا·و= ،-`و¹' '~- _¹' -و=~ .´ ¸وبرا=- ام´ ،-'وعش ابر= ،»+¹=ا-¹ و »+¹
.ام¹'و ها=¹' =¹~ب ¸ورسسس=ي· ،ه•اي¹وأو .سس=ا-¹' راسس-نأ .سس--و ،ه•اي¹وأو ¸سس=¹' راسس-نأ
_¹= »سس+ي¹'و- نسسم ¸وبر--و ،»سس+نايغ=و ¸ان¹' -ا·ر _¹= »+=¹سسس- ¸سس+تن-و ،-سس-نم¹'و
رسيغ¹ ه•`و ¸و´- ¸~¹' ¸أ »¹ع¹' _سسم ،-س-نم¹'و .ام¹'و ها=¹اب هست¹¸نم ¸وع·ر-و »سس+¹=اب
،²س-~ام ²=¹س-م هس-`'وم ¸س· ¸أ ,أر نسم ¸¹'و- اسمن' هسن` ،»ود- `و ه•`و -س-`- ` ¸س=¹'
.=اب -=ا- نم ا+نم »==أ ²=¹-م .انيس هنأ وأ ،_=-نتس ²=¹-م¹' =¹- ¸أ ن= 'ذ'·
œ.ه¹ اي¹'وم ¸ا´ ¸أ ¸-س نم¹ 'ود= _--أو '~+¹ ه-`و .-ن ،ر='
0PPP7 OدPPP-اAلا ق8(لا WيبPPPMت HO!Vاعلا >PPP"ا]لا
.Tرلا
¸سس· ¸ان¹' نسسيب اسس+ت=اش'و -دسسساف¹' ¸`=`' نسسي´م- ،.سس=ا-¹' .سس-أ تا-ا‚ »سس-أ نسسمو
دسسسف-و ¸ر`' نسسس'ت¹ ،»سس+ي¹= ¸سسيي-ت¹'و اسس+¹-أو ²¹•اف¹' ¸`=`' -~را=مو ،¸ر`'
1
.»اعن`' -روس نم تا-`'-
2
.»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' د+= ¸· ني-·انم¹' -`=ب ²يم`س`' -وع~¹' ¸وم´=- ¸`' »-ر`´أ ¸`-
3
.-اسن¹' -روس نم تا-`'-
202
²¹•اف¹' ¸`=`' ~و=و _سسم ¸سس-=ت- ` ¸سست¹' »سس+-'و¸نو »سس+-'و+ش _ا-ش` اسس-ي-=- ،-اي=¹'
¸أ ت'و+~¹' ¸وع-ت- نس-~¹' دس-ر-و »س´ي¹= -وت- ¸أ دس-ر- ل'و} :_¹اع- .ا· اسم´ ،اس+ت-¹‚و
¦امي== `يم 'و¹يم-
1
.
¸س· »سي¹أ -'~= »س+¹ 'ونمأ نس-~¹' ¸س· ²س~=اف¹' _سي~- ¸أ ¸و-=- نس-~¹' ¸'} :_¹اع- .ا·و
¦-ر=`'و ايند¹'
2
.
¦ر´نم¹'و -ا~=ف¹اب رم'- هن'· ¸ا=ي~¹' ت'و== _-ت- نمو} :_¹اع- .ا·و
3
¦¸و-ت- ` »-و -رم .´ ¸· »-د+= ¸و--ن- »ƒ »+نم تد-ا= ن-~¹'} :_¹اع- .ا·و
4
=سسسن' »¹ع- ل'و ،ل' .وسسسسر¹ =سسسن' دسسس+~ن 'و¹ا· ¸و-·انم¹' =-ا= 'ذ' } :_¹اع- .ا·و
¦¸وبذا´¹ ني-·انم¹' ¸' د+~- ل'و ،ه¹وسر¹
5
.
:ˆ.اˆ· ˆ »–¹ˆ سسˆو ‡ سه›يˆ¹ˆ = »س+–¹¹' _–¹ˆ س- –¸‡-–ن¹' –¸ˆ أ و, ر›مˆ= ‡ سن›ب ‡–ل' ‡ د› -ˆ= نس= _ي=س-¹' -س-د=¹' ¸س·و
ˆن‡م ´²ˆ¹› -ˆ= ‡ هي‡· › -ˆناˆ ´ –ن€+›ن‡م ´²ˆ¹› -ˆ= ‡ هي‡· › -ˆناˆ ´ ›نˆمˆو ا‰-‡¹اˆ = ا‰-‡ ·اˆ ن€م ˆ¸اˆ ´ ‡هي‡· –ن€´ ›نˆم ´_ˆب›رˆأ|
|ˆرˆ=ˆ · ˆ »ˆ-اˆ = 'ˆذ‡'ˆ و ˆرˆدˆ‚ ˆدˆ-اˆ = 'ˆذ‡'ˆ و ˆ-ˆ ~ˆ´ ˆ-– دˆ= 'ˆ ذ‡'ˆ و ˆ¸اˆ= ˆ ن‡ م€-›•' 'ˆ ذ‡' اˆ+ˆ=ˆ دˆ- _–تˆ= ‡ ¸اˆف˜ ن¹'
6
.
_سس-ت--²يم`سسس`' -وع~¹' -¹‚أ اسس+ي· اسسمب-»وي¹' »سسم`' .'و=أ _¹' _¹== -ر=نبو
نس-~¹' .س=ا-¹' -ا=~ اس+ي¹= هسب _سن= اسمو ،-دسساف¹' ¸`=`' نسم ²س-ر~-¹' هسيناع- اسم رس=ان¹¹
-دسسسسسسساف¹' ¸`=`' ¸وت-`-و ،تانا´م`'و .-اسسسسسسسو¹' .سسسسسس´ب ²¹•اف¹' ¸`=`' ¸وبرا=-
.=¹~´ ا+نور~ن-و
_¹' ،²¹•اف¹' »س+·`='ب ¸س=¹' .س-أ ¸ا-سس _¹' »وي¹' »¹اع¹' ²س=ا= =¹~´ رس=ان¹¹ _س-ت-و
.-اسسو¹' .س´ .س=ا-¹' .س-أ ~س=-' ¸ست¹' -دسساف¹' ¸`=`' نسم ²س-ر~-¹' 'و~-ني¹ ،¸ان¹' .و-=
_م ،ايند¹' ¸· -'~ع¹' _'ونأ _تش =¹ذ -'ر= نم 'و·'ذ ن-~¹' ¸ان¹' .و-= _¹' ا+ب 'و--سي¹
-ر=`' ¸· ه--‚و ل' --م نم »-ر=تن- ام
.Tرلا 07 دا7Qا HO!1ع >"دا%لا >"ا]لا
¸سس· ~اسسس·`' ¸` ،'ودسسسف- `و ،¸ر`' ¸سس· 'و=¹سس-- ¸أ ه~ا-= نسسم _¹اع- ل' ~'رأ
™ .س=ا-¹' .س-أ نس´¹و ،„س-ن¹اب هسنم ¸رغ¹'و ¸اسسن`¹ ل' -`=تسس' _¹= ~وع- ¸ر`'
،ا+ي· ~اس·`' نم را`´`' ¸· ¸ود+ت=ي· ،_`-`'و _`-¹اب »+سوفن _•ر- `-»+-~اع´
.ا=`-' »-~اس·' ¸ومس-و
¸و¹غتس- ،ن-د¹' ~اس·' _¹' ²·ا•' ،.ام¹'و .-ع¹'و ¸فن¹'و .سن¹' :~اس·`' =¹ذ .م~-و
نسينم`' _¹= -س=ر¹' .'¸ن'و ،»س+م¹=و »-~اسس· رس~ن¹ ،-امسس¹' تا´ربو ¸ر`' ت'ري=
¸س· 'ودسسف- ` »س+¹ .سي· 'ذ'و} :_¹اع- .ا· اسم´ ،»س+ي¹= ر-س´ت¹'و »س+¹`ذ'و ¸ان¹' ~ا-عتسس'و
¦¸ورع~- ` ن´¹و ¸ودسفم¹' »- »+ن' `أ ¸و=¹-م ن=ن امن' 'و¹ا· ¸ر`'
7
.
1
:-اسن¹'- 27 .
2
:رون¹'- 19 .
3
:رون¹'- 21 .
4
:.افن`'- 56 .
5
:¸و-·انم¹'- 1
6 '
:¸را=-¹ 33 :»¹سمو . 88 .
7
:-ر--¹'- 12 .
203
¸س· اسم _¹= ل' دس+~-و اسيند¹' -اي=¹' ¸س· ه¹و· =س-=ع- نسم ¸ان¹' نسمو } :_¹اع- .ا·و
.سسن¹'و -ر=¹' =¹+-و اس+ي· دسسفي¹ ¸ر`' ¸س· _عسس _¹و- 'ذ'و ،»اس-=¹' د¹أ وس-و هس-¹·
¦~اسف¹' -=- ` ل'و
8
.
.س-أ تا-ا‚ نسيبو ،»س+-=ب .و-ع¹' _¹' »+·ا-سس ¸س· ¸س=¹' .س-أ تا-ا‚ نسيب ²سنرا-م¹ابو
¸ان¹' -اي= ¸س· ني·ا-سس¹' نسم .س´ هرم`- اسم »¹ع€- ،»س+¹=ا-ب .و-ع¹' _¹' »+·ا-سس ¸س· .س=ا-¹'
.`و~و اممأو 'رسأو '~'ر·أ
نسم »س+-ا-ا‚ ¸ر`' ¸س· ¸س-=ت- ،¸ان¹' .و-= _¹' »س+-=ب ¸س=¹' .س-أ ¸-سس- اسمدنع·
¸ت¹' ت'رور-¹' ¸-و ،.ام¹'و ¸فن¹'و .-ع¹'و ¸رع¹'و .سن¹'و ن-د¹' _¹= نمأو -~اعس
.تاي¹يم´-و تاي=ا= نم ا+¹م´- امو ،ا+=ف=ب `' ²-ي-=¹' _¹= -اي= `
نم ،»+-ا-ا‚ ¸ر`' ¸· ¸-=ت- ¸ان¹' .و-= _¹' »+¹=ا-ب .=ا-¹' .-أ ¸-س- امدن=و
¸~¹' »وي¹' »¹اع¹' .ا= وس- اسم´ ،اس+¹م´- اسمو ت'رور-¹' =¹- _اي-ب دس´نو -و=و -ا-ش
.»+-=ب ¸=¹' .-أ ر='-و ،»+¹=ا-ب .=ا-¹' .-أ هي· »د--
8
:-ر--¹'- 203،204 .
204
. لوقعلا ىلإ قابلا 07 ./ابلا .ه+ .lا-,
ر´~ن ،-ري`´ ¸-و ،.و-ع¹' _¹' »+¹=ا-ب ¸ا-س¹¹ .-اسو ذا=-' نم .=ا-¹' .-` دب `و
:ا+¹ي-ف- _¹' ¸-'ن »ƒ ،`ام=' ا+م-أ
هت·ر=¸و .=ا-¹' ني-¸- :_¹و`' ²¹يسو¹'
ه-~ا·و .=ا-¹' .-أ _¹= -ان`¹' :²ينا`¹' ²¹يسو¹'
»+¹=اب د-¸- نم .=ا-¹' -~ا· د~= :²`¹ا`¹' ²¹يسو¹'
¸=¹' .-أ نم ¸ان¹' --و=- :²عب'ر¹' ²¹يسو¹'
.'وم`'و --انم¹اب »+-د-¸م .=ا-¹' .-أ -'ر‚' :²سما=¹' ²¹يسو¹'
¸=¹' ²برا=مو .=ا-¹' ر-ن¹ نين'و· _•و :²س~اس¹' ²¹يسو¹'
هب .و-ع¹' .ي¹-ت¹ ا-¹=نم »ي¹عت¹' .ع= :²عباس¹' ²¹يسو¹'
.»`=`' :²نما`¹' ²¹يسو¹'
ه¹-أو .=ا-¹' ²-ام=¹ ²م¹ا= »´ا=م ²ما·' :²عسات¹' ²¹يسو¹'
.=ا-¹¹ تا-¹=نم ¸=¹' .-اسو .ع= :-رشاع¹' ²¹يسو¹'
.¸=¹' .-أ تا·`ت=' .`غتس' :-ر~= ²-~ا=¹' ²¹يسو¹'
205
Hدي?3ت
د=و ~نم -اي=¹' ه~- ¸· .=ا-¹' .-أو ¸=¹' .-أ _را-ت- ¸أ ²ينو´¹' ل' ²نس --ت·'
¸ر`' ¸· _'ر-¹' '~- دتم- ¸أو ،ل' هنع¹ ¸ي¹ب' هود=و ،»`س¹' هي¹= »~' ²-ر~-¹' وبأ
.س-`و ،.س=ا-¹' .س-'ب ¸س=¹' .س-` _¹اع- هسنم -`تب' ،اس+ي¹= نمو ¸ر`' ل' -ر- ¸أ _¹'
،'~ا+=و -و=~و ا´و¹سسو `م= هو¹م=-و »س+-=ب اسنام-' ¸و¹و`' ~'~¸ي¹ ،¸س=¹' .س-'ب .س=ا-¹'
~'~¸ي¹و ،-ر=`' ¸سس· هسستم'ر´ ر'~و ها•رو ،اسسيند¹' ¸سس· »سس+¹ هسسني´م-و ل' رسس-ن 'و¹اني·
-ا-~¹' و =ن-¹' 'و¹اني· ،'وت=و '~رم- ه-اي-نأ -و=~و ل' رمأ _¹= 'ور-´- ن-~¹' ¸ور=`'
¸دمرسس¹' »سي¹`' -'~ع¹'و-²م-اسس¹' تان'وي=¹ا´ اس+ي· ل' »سعنب 'وعتم- ¸'و-اسيند¹' ¸س· دس´ن¹'و
.-ر=`' ¸· ل' ”=سو
¦`م= نس=أ »´-أ »´و¹-ي¹ -اي=¹'و توم¹' ¸¹= ¸~¹'} :_¹اع- .ا·
1
¦¸وع=ر- اني¹'و ²نت· ري=¹'و ر~¹اب »´و¹-نو} :_¹اع- .ا·
2
-ا~- و¹و =¹ذ-:_¹اع- ه¹و· _¹'--ا·ر¹' -ر-· 'ورف´ نس-~¹' »ستي-¹ 'ذ'·} :_¹اع- .ا·و
¦„ع-ب »´-عب و¹-ي¹ ن´¹و »+نم ر-تن` ل'
3
¦»´را-=أ و¹-نو ن-ربا-¹'و »´نم ن-د-ا=م¹' »¹عن _ت= »´نو¹-ن¹و} :_¹اع- .ا·و
4
¦»ي¹= _يمس ل' ¸' انس= -`ب هنم نينم¸م¹' ¸¹-ي¹و} :_¹اع- .ا·و
5
¦'د-دش `'¸¹¸ 'و¹¸¹¸و ¸ونم¸م¹' ¸¹تب' =¹ان-} :_¹اع- .ا·و
6
¦'ري-ب =بر ¸ا´و ¸ور---أ ²نت· „ع-¹ »´-عب ان¹ع=و} :_¹اع- .ا·و
7
هسفع• رس-ان= .سم=ي¹ .س=ا-¹' ¸'و ،هس-'ذ ¸س· ه-ا-بو هس-و· رس-ان= .سم=ي¹ ¸س=¹' ¸'و
.ه-'ذ ¸· ه¹`=م•'و
¸=¹' ¸ي¹أ š..``• .=ا-¹'و ,د- ¸=¹' ¸ي¹أ šتام¹= .=ا-¹'و ...'رون ¸=¹' ¸ي¹أ
_س--و -را+= ¸س=¹' ¸سي¹أ š'~اسس· .س=ا-¹'و ا=`س- ¸س=¹' ¸سي¹أ š..اسم¹= .س=ا-¹'و `د=
¸ي¹أ š'~و==و 'رف´و اس´رش .س=ا-¹'و 'دي=و-و اسنام-' ¸=¹' ¸سي¹أ šا-سس·و اس=ر .س=ا-¹'و
šان'ود=و امƒ' .=ا-¹'و 'رب ¸=¹' ¸ي¹أ š²ي~=وو -وس·و ²=¹‚ .=ا-¹'و ²م=ر ¸=¹'
¸=¹' ~ا-ت=' _¹= ¸و-ر´€- ` ،ا+ي¹= ل' »-ر=· ¸ت¹' »-ر=· _¹= ¸ان¹' =ر- و¹ هن'
،.س=ا-¹' 'و~-نو ¸س=¹' 'ورات=` ،='ذو '~- »س+ي¹= ¸رع- اسمن'و ،.س=ا-¹' ~ا-ت=' _¹= `و
_¹= .`-¹' `و ،رون¹' _¹= تام¹=¹' .-ف- ` ني=اي~¹' ا+¹ت=- »¹ ¸ت¹' ²مي¹س¹' ر=ف¹ا·
_¹= ¸سسسسف¹'و ¸سسس=ر¹' `و ،_`سسس-¹' _¹= ~اسسسسف¹' `و ،»¹=¹' _¹= .دع¹' `و ،,د+¹'
_¹= -سسنع¹'و -وسسس-¹' `و ،دسسي=وت¹'و ¸ام-`' _¹= رسسف´¹'و =ر~¹' `و ،,و-ت¹'و -را+=¹'
.ني¹¹'و ²م=ر¹'
نسم »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ¸-سن¹' نس= -س-ƒ اسم´ ،-ر=ف¹' _¹= د¹و- ~و¹وم .س´ نس´¹و
1
:=¹م¹'- 2 .
2
:-اي-ن`'- 35 .
3
:دم=م- 4 .
4
:دم=م- 31 .
5
:.افن`'- 17 .
6
:-'¸=`'- 11 .
7
:¸ا·رف¹'- 20 .
206
› سن‡ م اˆم ˆ»–¹ˆ سسˆ و ‡ سه›يˆ¹ˆ = »س+–¹¹' _– ¹ˆ س- ‡–ل' €.و€ سسˆ ر ˆ.اˆ · ˆ .اˆ ·| :هسن= ل' ¸س•ر ،-ر-ر- ¸سبأ -س-د=
‰²ˆ مي‡+ˆب €²ˆمي‡+ˆ-›¹' € _ˆ ت›ن€- اˆمˆ´ ‡ه‡ناˆ س˜=ˆ م€- ›وˆأ ‡ ه‡ ن'ˆر˜-ˆن€ -ˆو ‡ه‡ن'ˆ ~˜وˆ +€- €ه'ˆ وˆبˆ'ˆ · ‡ -ˆر›=‡ف›¹' _ˆ ¹ˆ = €دˆ¹و€ - –`‡' , ~و€¹› وˆم
¸‡ت–¹' ‡–ل' ˆ -ˆر›=‡·) »+›نˆ= »+–¹¹' ¸‡•ˆ ر ˆ-ˆر›-ˆر€- و€بˆأ € .و€-ˆ - –»€ƒ ˆ-اˆ =›دˆ= › ن‡ م اˆ+ي‡· ˆ ¸و“س‡=€ - ›.ˆ - ˆ-اˆع›مˆ=
(€ س»˜يˆ-› ¹' € سن-˜د¹' ˆ س=‡ ¹ˆ ذ ‡–ل' ‡ س¸›¹ˆ=‡ ¹ ˆ .-‡د› -ˆ- ˆ` اˆ+›يˆ¹ˆ = ˆ س¸ا–ن¹' ˆ رˆ=ˆ·
1
¸أ ل' ²سم´= -س-ت·' ه¹´ '~+¹
هسن= ¸وع·'د-و هسي¹' ¸و=د-و ،هسب ¸و¹مع-و هسنود-تع- رس~-¹' نسم ه¹م=- نسم أد-م .س´¹ ¸و´-
هس=رشو ه¹سسر هسب -سعبو هس-ت´ هسب .¸نأ ¸~¹' ¸س=¹' وس- أد-م¹' =¹ذ ¸ا´ و¹و ،هنورس-ن-و
.¦„ع-ب »´-عب و¹-ي¹ ن´¹و »+نم ر-تن` ل' -ا~- و¹و =¹ذ} :ر~-¹' .´¹ ا=+نم
2

ر´سسسعمو ،ل' -¸= »سس-و ،¸سس=¹' ر´سسسعم :¸'ر´سسسعم ¸ر`' ¸سس· دسس=و اسسن- نسسمو
¸=¹اب ¸ا-س¹' ¸· »+-ا-ا‚و ل' -¸= _¹= »`´¹' ¸-س د·و ،¸ا=ي~¹' -¸= »-و ،.=ا-¹'
¸سس· »سس+-ا-ا‚و ¸ا=ي~¹' -¸= _¹= »`´¹' ¸-سسس =¹~´و ،=¹ذ _¹' »+¹-اسسسوو .و-ع¹' _¹'
.¸ا-س¹' =¹~¹ ا- ~=ت- ¸ت¹' ¸ا=ي~¹' -¸= .-اسو _¹= »`´¹' ¸-بو ،.=ا-¹اب ¸ا-س¹'
.ي-سس نس= دس-¹' ¸س· •س=¹ت--.و-ع¹' _¹' »+·ا-سس ¸س· .س=ا-¹' .س-أ تا-ا‚ -سنا´ 'ذ'و
اسسمو .سسسر¹' -سس-~´-و ،اسسيند¹' -اي=¹' _سستمب-ل' _رش هدي-- ` ¸~¹'-¸¹=م¹' _سستمت¹'و ،ل'
~'وس ر`´- `ئ¹-¸ان¹' _¹= ²==¹' ²ما·'و ¸=¹' .-أ نيب .›وˆ=› ¹'و ،ل' ¸=و نم هب 'و-ا=
،رف´¹' تام¹= _¹' ¸ام-`' رون نم ¸ان¹' •'ر='و-.=ا-¹' .-أ ²=¹س -ع-ت· ¸=¹' .-أ
نم »¸¹- ام¹ ،ه=ور·و ه¹و-'ب ¸ام-`' را´ن'و ،دي=وت¹' .=م =ر~¹' .`=' ¸· ¸عس¹'و
هي¹= ل' _¹- ه¹وسر هب -ا= ام¹و _¹اع- ل ¸¹=م¹' »ي¹ست¹' نم ¸ان¹' ¸وفن ¸· هسر‚
نم ل' .¸نأ امب »´=¹' ¸· ام¹ ،تو‚ا=¹' _¹' »´ا=ت¹'و ،ل' .¸نأ امب »´=¹' ~-نو ،»¹سو
نسسم »سس+بر'م ¸سسي-=- نسسم تو‚ا=¹' »سسي´=- ¸سس· اسسم¹و ،»سس-رورشو »-~اسسس· _¹= -ا--¹'
.سسسن¹'و نسس-د¹' ¸سس-و ،اسس+نودب -ر-تسسسم »سس+¹ -اي= ` ¸سست¹' ¸ان¹' ت'رور• _¹= -'دت=`'
.و-ع¹' _¹' »+·ا-سسس ¸سس· .سس=ا-¹' .سس-أ تا-ا‚ ¸سس- =¹- -سسنا´ 'ذ'-.ام¹'و .سس-ع¹'و ¸سسفن¹'و
،¸ونا· وأ _ر~ب دسسي-- ¸و~ »سس+¹ ²سس=اتم ²¹يسسسو .سس´ اسس+-ي-=ت¹ 'و~=-' دسس· »سس+ن'· ،»سس+¹=ا-ب
.²¹يسو¹' žوس- »-دن= ²-اغ¹'و
.هت7!(t, ./ابلا 6ي")ت Hىل,لا >لي-ولا
.ب ،.و-ع¹' _¹' ¸-س¹¹ .=ا-¹' .-أ ا-~=-' ¸ت¹' .-اسو¹' »د·أ ²¹يسو¹' ه~- ¸و´- د·و
.ا· ام´ ،»`س¹' ام+ي¹= -'و=و »~' :ر~-¹' › ¸ˆ وˆبˆأ ¸ي¹ب' ل' ود= ا+ب .•أ ²¹يسو .وأ ¸-
ام .ا·و ام+-'-وس نم ام+ن= ¸روو ام ام+¹ ¸د-ي¹ ¸ا=ي~¹' ام+¹ ¸وسو·} :هن= _¹اع-
¸سن' ام+مسسا·و نس-د¹ا=¹' نسم اسنو´- وأ نسي´¹م اسنو´- ¸أ `' -ر=~¹' ه~- نس= اسم´بر اسم´ا+ن
¦رورغب ام-`د· ني=-ان¹' نم¹ ام´¹
3
.
نم ام+نامر= _¹' ا-~¸م هب »'¸ت¹`' .ع=و ،ام+سوفن ¸· ل' ˆ رمأ-¸ا=ي~¹'-¸و- د-·
اسم+¹ دس-ر- ` اسم+¹ _س-ان هسن'ب ¸ام-`اب اسم+¹ دس´أو ،-اي=¹اب .س-و=¹' _ستمت¹'و ²سع·ر¹'و و¹ع¹'
¸س=¹' نسم رسيفنت¹'و هست·ر=¸و .س=ا-¹' نسي-¸- ¸س· .س=ا-¹' .س-أ -ود· وس- ¸ا´· ،رسي=¹' `'
.هن'ش نم ن-و+ت¹'و
1
:»·ر :¸را=-¹'- 1271 :»¹سمو ، 4803 .
2
:دم=م- 4 .
3
:-'ر=`'- 20،22 .
207
هد+= .~بو هي¹= هر'رمتس'و ،ر´ام¹' ني-¸ت¹' '~- _¹= ¸ي¹ب' »¸= اي´ا= _¹اع- .ا·و
نن-¸` ¸نت-و‚أ امب -ر .ا·} :ر~-¹' ¸نب نم ل' ²-~و-عب ن-=ت- »¹ نم .´ -'و‚' ¸·
¦ني-¹=م¹' »+نم =~ا-= `' نيعم=أ »+ن-و‚`و ¸ر`' ¸· »+¹
1
.
»+ي¹و و+· »+¹ام=أ ¸ا=ي~¹' »+¹ ن-¸· =¹-· نم »مأ _¹' ان¹سرأ د-¹ لا-} :_¹اع- .ا·و
.¦»ي¹أ -'~= »+¹و »وي¹'
2
.ا· اسم´ ،.س=ا-¹' »س+¹ ¸ون-¸-و ¸ان¹' ¸ونرا-- .س=ا-¹' .س-أ ¸أ _¹اع-و هنا=-سس ن´يبو
»مأ ¸· .و-¹' »+ي¹= ¸=و »+ف¹= امو »+-د-أ نيب ام »+¹ 'ون-¸· -انر· »+¹ ان-´ ي·و} :_¹اع-
¦ن-رسا= 'ونا´ »+ن' ¸ن`'و ن=¹' نم »+¹-· نم -¹= د·
3
¸=¹' ¸و-و~-و هنو·ر=¸-و .=ا-¹' ¸ون-¸- ¸ام¸ .´ ¸· .=ا-¹' .-أ رمتس' '~´-و
.هنم ¸ورفن-و
ه-و~-و هي¹' -و=د¹'و .=ا-¹' ني-¸- نم أر-نو _مسنو د-ا~ن ¸ام¸¹' '~- ¸· ن=نا-و
.-اسو¹' --سب ²ي•ام¹' ¸ام¸`' ¸· ه¹`م أر--و _مس-و د-ا~- »¹ ام ،هنم ريفنت¹'و ¸=¹'
.ر-ع¹' '~- ¸· -=ي-أ ¸ت¹' -ري`´¹'
=¹ذ نسسسمو ،¸ان¹' .و-= اسسس+ب ¸و~ا=سسس-- ¸سسست¹' »سسس-را´·أ نسسسم 'ري`´ 'ون-¸ ~و+ي¹ا·
،ا+ب -ا-=أ »+ما´= „عبو .ب ،»+يف-`مو »¹اع¹' -اين‚أ نم ري`´ _--أ ¸ت¹' ²ينوسام¹'
.¸'د¹-¹' .´ ¸· »+=¹ا-م ~و+ي¹' »+ب ر-د-
د-ع¹'و 'د='و ²ƒ``¹' ا+¹ع=¹ ،=¹~´ -ر=ف¹¹ ا+تف¹ا=م _م-»+تين'ر-ن 'ون-¸ ,را-ن¹'و
'ري`´ 'و¹•'·-²مي¹س¹' .و-ع¹' ا+¹--- ` ¸ت¹' ت``-¹' نم ا+ي· امو ،ل' ¸و~ نم '~و-عم
»س+نودم- نس-~¹' نسي=ات=م¹'و _س•رم¹'و »ات-`'و .ا+=¹' ²س-ا=بو ¸ر`' ¸س· رس~-¹' نسم
œ--¸م¹' -ر=م¹' »+ن-~ ¸· .و=د¹' »+ي¹= ¸و=رت~-و ،.ام¹اب
-س´'و´و رسم·و ¸سمش نسم ،تا·و¹=م¹' نسم _س-=- ` اسم ¸ود-ع- نس-~¹' ¸وينƒو¹'و
¸سس· رسس~-¹' نسسي-`م اسس+ع--ا· »سس+تينƒو 'ون-¸ ،اسس-ري‚و رانو تان'وي=و را==أو را=شأو
.¸ر`'
-سما· _ست= ¸ان¹' نسم رسي`´ هسع--'و -ر=ف¹¹ هستف¹ا=م _سم »س-~ا=¹' 'ون-¸ ¸ود=¹م¹'و
-س·¸م-و توا+- »سƒ ،¸ر· -س-ن نسم رس`´أ '~اسس· ¸ر`' ¸س· -سƒا= ,ر-س´ ²¹و~ هسي¹=
اسمي· ¸ور=انت- -'¸=أ اس+نم ²¹و~ .س´ ¸س· _-س-أ .سب ،اس+نيب اسمي· رس=انت- اس+¹و~ -=-س-أو
.»+نيب
4

ام´ ،¸¹=¹'و ن-د¹' هب 'و=-سأ ام _ا--`' نم 'ود=و _ت= »+-ايمو· 'ون-¸ ¸ويمو-¹'و
_·ر _نم _¹' -غ¹ب ،-'وعش ابر= »`س`' -را= ¸~¹' =رو-ا-أ ¸~و+ي¹' د+= ¸· .-=
¸'د¹-¹' ¸س· -ام=¸ =¹ذ ¸س· هد¹·و ،»`سس`' ²سغ¹ ²سيبرع¹' ²سغ¹¹اب (¸'ذ`') »`سس`' -ريعش
.²يم`س`' ²م`' تامو-م .´ ²نتنم¹' تايمو-¹اب 'وم== ا-ري‚و ²يبرع¹'
-=-سس-أ _سست= ¸ان¹¹ =¹ذ 'ون-¸ -اي=¹' نسس= نسس-د¹' .سس-· 'ورر· نسس-~¹' ¸وينام¹ع¹'و
1
:ر==¹'- 39،40 .
2
:.=ن¹'- 63 .
3
:-¹-·- 23 .
4
~ا=-`' ²¹و~ :اس+ت='ب -'دت·`' _¹' اس+--ر= ¸س· اس+ن´¹و ،~ا=¹`'و ²سي=وي~¹اب =سسمت¹' را+=' .وا=- ²سي-ع~¹' نيس-¹' .'¸- `و-
.ر-· »أ -·و¹' .ا= ،¸تيي·وس¹'
208
-²يم`س`' -وع~¹' »ا´= =¹ذ ¸· امب ،-اي=¹' ن= ن-د¹' ¸--- ²ينام¹= »¹اع¹' .و~ -¹ا‚
¸س· »س+ت-ر= ¸ان¹¹ -س´ر-و ”س-· اس+تم=نأ ¸س· -اي=¹' نس= نس-د¹' -س-·أ اس+تي¹و-ردن اسم `'
-برا=و هتبرا= ا+ن´¹و ،-=أ رم`' ¸ا´¹ -¹ع· و¹ ،»`س`' نم هي¹= ¸ورد-- ام ¸ي-=-
.ني·~ا-¹' ه-ام¹=و ه-ا=~
-ا=نأ .سس´ ¸سس· .سس-`' وسس- _-سس-أ _سست= ،اسسبر¹اب .سسماعت¹' ¸ان¹¹ 'ون-¸ ¸وب'رم¹'و
_سس-را~م¹' -سسبرو=و »¹اع¹' _¹= -ر'و´و ت`-و نسسمو هسسنم .سس-= اسسم »سس‚رب ،¸ر`'
=ون-¹اب ²يم`سسسسسس`' -وع~¹' تامو´= -¹ا‚ ¸ذ'- »¹· ،²سسسسس-وبر¹' رسسسسسي‚ ²-~اسسسسس-ت·`'
.²يم`س`' -را-م¹'و
.-اسسو 'و`بو _ستش -ي¹اسس'ب ،ت'ر´نم¹'و •س='وف¹' .سع· ¸ان¹¹ 'ون-¸ ت'و+~¹' ~ا-=و
ه¸-'ر‚ _ا-ش' ¸· `' ر´ف- `-ل' -اش نم `'-ر~-¹' نم ¸ر`' »¹ا= _--أ _ت= ا-ر~ن
...»'ر=و .`= نيب ¸-رف- ري‚ نم ت'و+~¹اب
،»+¹ ²=اتم¹' .-اسو¹' نم ²¹يسو .´ب ،ه¹-أ هن-¸ `' ¸ر`' ¸· .=اب ¸-- »¹ '~´-و
.ه¹-أو ¸=¹' د• ه~'وس ¸ور`´- 'را-نأ ه¹ 'ود=وأو ،هي¹' 'و=~و
¸¹عت¹'و هسس=رشو هسست=ا= نسس= •ور=¹'و لاب =ر~¹' ¸ان¹¹ 'ون-¸ »سس+نأ ²سس-`=¹'و
¸ا-سسس¹¹ ²سس=اتم¹' .-اسسسو¹' ²سس·ا´ =¹~¹ 'و~=-'و ،ت'و+~¹'و ,و+¹' _ا--' 'ون-¸ اسسم´ ،هريغب
²س·ر=¸و .و-ع¹¹ ``•'و ¸-ا-=¹¹ اس-¹· ،هو·ر=¸و هون-¸ ¸~¹' .س=ا-¹اب ¸ان¹' .و-= _¹'
هر-س´-و هو¹=و هسم¹=و هس´رش ¸و=ر· -س-و -سي´ ,ر- `أ .¸س=¹' نسم 'ريفن-و .س=ا-¹¹
¸س=و¹' نسم هسب -ا= اسمو »`سس¹' هسي¹= _سسوم ل' .وسسر دس• -و·و¹'و ،¸ان¹¹ ه~ا-عتسس'و
ام هن'ب =¹ذ .´ --و ،ل' ²=ا= نم =¹ذ ري‚و _•'وت¹'و .دع¹'و دي=وت¹' _¹' -و=د¹'و
وس-و-هسن= _¹اع- .ا· اسم´ œš»س-و-¹' دسش'ر¹' ¸س-ر=¹' _¹' »س+ت-'د-و هسمو· ²=¹س-م نسم ه'ر
امو ,رأ ام `' »´-رأ ام ¸و=ر· .ا·} :-»و¸+م¹' -·وم نم¸م¹' .=ر¹' _== »امأ ---
¦~اشر¹' .ي-س `' »´-د-أ
1
--د= ¸· ام´ ،¸-ا-=¹' -¹· ¸· ر=س¹اب هي-ش .=ا-¹' ني-¸-و.
ˆ.اˆ -ˆ · Œ.'‰ ر›=‡ س ‡¸اˆ يˆ-›¹' ˆ ن‡ م –¸‡'Œ :€ .و€-ˆ - ˆ»–¹ˆ سˆ و ‡ه›يˆ¹ˆ = »+–¹¹' _– ¹ˆ - ‡–ل' ˆ.و€ سˆ ر €-› ع‡مˆس :ˆ.اˆ · ˆ -ˆد›-ˆر€ب
.ˆ»–¹ˆ سˆ و ‡ه›يˆ¹ˆ = »+–¹¹' _– ¹ˆ- ‡–ل' “¸‡-ˆن ˆ¸ˆدˆ- :¸--د=¹' -'ور د=أ و-و-ˆ¸اˆ=و€- €ن›ب €²ˆعˆ-› عˆ-
‡-‡ =اˆ س- › سن‡م ‡ س_ˆ=€ =› ¹ا‡ ب € سنˆ=›¹ˆ أ ˆ و€-ˆو “¸ˆ=›¹' ‡ سه› يˆ¹ˆ = € س¸و€´ˆ - €.€ =– ر¹اˆ· '‰ ر›=‡ سس ‡ س¸اˆيˆ-›¹' ˆ سن‡م –¸‡' € سه€ ¹› وˆ· سا– مˆأ
.˜¸ˆ=› ¹ا‡ ب €-ˆ -›~ˆ يˆ· ‡ ه‡ناˆ يˆ-‡ب ˆ»›وˆ-› ¹' €رˆ=› سˆ يˆ· ˜ ¸ˆ=›¹'
2
.هتداق, ./ابلا .ه+ ىلع Yا2Mلا H>ي*اMلا >لي-ولا
-~ا· اسس+¹م= 'ذ' `' ،رسسي-ام=و _ا--أ اسس+¹ ¸و´- `و -سس-`- `و رسس~تن- ` Ž~ا-م¹' ¸'
.-اسسو¹' .س´ ¸و~=ت-و ،اس+ي¹' -و=د¹¹ ¸وسسم=ت-و اس+¹ ¸وس-¹=-و »س+-اي= ¸س· اس+نو--=-
-ان`¹'و هسسني-¸-و هسسي¹' -و=د¹'و هر~ن دس-ر- أد-م -=اسس- .سس´و ،اسس+تي-`-و اسس-ر~ن¹ ²سس=اتم¹'
-ان`¹' نسسم .ان- ¸أ دسسب `و ،ه-د-م _¹' ¸ان¹' اسسي='~ 'د-ا· ¸ان¹¹ وسس- ¸€ ر›-ˆ- ¸أ دسسب ` ،هسسي¹=
.ه-د-مب ¸ونم¸-و هنوع-ت-و ه¹و= ¸وفت¹- ¸ان¹' .ع=- ام ه-ريس _¹=و هي¹=
¸وذ دسسن= هسسي¹' وسس=د-و ه¹م=- ¸~¹' “¸=¹' هسسي¹= ‰-انƒ هسسيف´- ¸سس=¹' -=اسس- ¸ا´ 'ذ'و
1
:ر·ا‚- 29 .
2
:»·ر ~و'~ وبأ- 4359
209
-ذا´¹' -ان`¹' نسسسم •ات=- .سسس=ا-¹' -=اسسس- ¸'· ،²مي-تسسسسم¹' رسسس=ف¹'و ²مي¹سسسس¹' .و-ع¹'
وسس- هوسسسد--و هوع-تي¹ »+·اف=تسسس'و ¸ان¹' .و-= .سسي¹-- .سس=أ نسسم هسسي· •¹ا-م¹' -'ر=`'و
ه¹ ¸و´- ¸أ د-ر- ¸~¹' ¸ا´م¹' ¸ا·' ¸-=-و هي· •يع- ¸~¹' ¸ام¸¹' ¸رغتس- ام ،هوعي=-و
.ذوفن هي·
ا-رسسسس-= -عسسسس-- ت'و~أ ¸ودع-و ،²¹-ا= `'ومأ ¸و-فن- .سسسس=ا-¹' -~ا· ,ر- =¹~¹
_ست= ،»س+-'ر='و »س+ي¹= -ان`¹' .س=أ نسم ،.ا=م .س´ ¸س· ني-س-=تم رس~-¹' نسم اسشوي=و
.ر=افم »+-'وسو ،_¹ا-م »-دسافم ر+=-
،_يمس¹' »-ر´¹' هن'ب _ي=~¹' .ي=-¹'و ،د-دن-¹' _ا=~¹' هن'ب د-د=ر¹' ¸ا-=¹' --وي·
¸سساف¹' ¸س-اع¹'و ،دسي=و¹' ¸س´~¹' هسن'ب دسي¹-¹' ¸-سغ¹'و ،»سي=ر¹' .دع¹' هسن'ب »و~غ¹' »¹ا=¹'و
.¸باس¹' ,و-ت¹' وذ هن'ب
¸س·'رم »س+ي¹= -ان`¹' ¸س· ¸و¹غتسس- »س+ن'· ،روم`' دسي¹ا-م »س-ديب .س=ا-¹' -~ا· ¸ا´ اسم¹و
¸ذ`' _مسسس- `· ،تا-سسسانم¹' .سس´و ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹'و »`=`'و »سسي¹عت¹' :اسس+¹´ »سس+¹و~
نم »-ري‚ ه¹عف- ام .»+-'ر=' نم '~ر=م ابوت´م نيع¹' أر-- `و ،»+=دم نم اي¹ا= ام`´
»-دي-س= ~ا´- ،»-'وسس _¹' -سسن- ¸واسسم¹' نسم »س- هسنو¹عف- اسمو ،»س+ي¹' -سسن- دسم اس=م¹'
(œ...»-و _ش »+¹`م´ ¸ي¹) :»+ي· ¸و¹و--
-انƒ •¹-- ` دس·و »س+ي¹= -ان`¹' ¸س· »س+مد= ¸¹=ني¹ ،»+سسفن'ب »+سسفنأ ¸و=دم- »س+ن' .سب
.»+سفنأ _¹= هب 'ونƒأ ام -ان`¹' ¸· 'وغ¹اب ام+م »+ي¹= »-ري‚
رسس~¹' -'وبأ نسسم هري‚و -ا-¹' '~- ¸سس· .سس=ا-¹' -ام=¸¹ اسس=ذومن ¸و=ر· ¸ا´ دسس·و
هناي-= =¹~ب ا‚وسم ،_¹=`' »+بر هن'ب-همو· _م= ¸أ دعب-هسفن _¹= _نƒأ د-· ،~اسف¹'و
=ا-أ .س-} :هسن= _¹اع- .ا· اسم´ ،,د+¹' _¹' ها=~ اسمدن= »`سس¹' هسي¹= _سسوم ه¹وسسر¹و ل
.س- .س-· ،_سغ= هسن' ¸و=ر· _¹' -س-ذ' ،,و= ¸د-م¹' ~'و¹اب هسبر ه'~ان ذ' ،_سسوم -س-د=
»سƒ ،_س-=و -~´· ،,ر-س´¹' ²س-`' ه'ر'· ،_س~=ت· =سبر _¹' =س-د-أو ،_س´¸- ¸أ _¹' =¹
¦_¹=`' »´بر انأ .ا-· ،,~ان· ر~=· ،_عس- رب~أ
1
.
¸¹ د·و'· ،¸ري‚ ه¹' نم »´¹ -م¹= ام Šم¹' ا+-أ ا- ¸و=ر· .ا·و} :هن= _¹اع- .ا·و
نسسم هسسن=` ¸سسن'و _سسسوم ه¹' _¹' _¹=أ ¸¹ع¹ ا=رسس- ¸¹ .سسع=ا· نسسي=¹' _¹= ¸اما- اسس-
¦¸=¹' ريغب ¸ر`' ¸· ه~ون=و و- ر-´تسا· ،نيبذا´¹'
2
.
¸و-¹-- »سس+ن´¹و ،-¹اغ¹' ¸سس· ¸سسف= رسسي‚ رسس-ا= »-~اسسس·و ،¸ودسسسفم .سس=ا-¹' .سس-أ ¸'
` »+¹ .ي· 'ذ'و} :ني-·انم¹' ن= _¹اع- .ا· ام´ ،»+سفنأ ¸· _`-¹' ¸ور-=ي· ¸-ا-=¹'
¦¸و=¹-م ن=ن امن' 'و¹ا· ¸ر`' ¸· 'ودسف-
3
.
ر-فب ني•˜ رˆعم ،_نغ¹'و .ام¹'و =¹م¹' -¸اي=ب »+سفنأ _¹= .=ا-¹' -ام=¸ ¸ن`- '~´-و
.س-أ نسم »س+¹=اب ¸س· ²س=ا=¹'و _ا--`اب ¸س=أ »س+نأ =¹~ب ني‚وسسم ،»س+فع•و ¸س=¹' .س-أ
¸¹ ¸سي¹أ »و· اس- .ا· هسمو· ¸س· ¸و=ر· ,~انو} :اس--أ ¸و=ر· نس= _¹اع- .ا· اسم´ ،¸س=¹'
وس- ¸~¹' '~- نسم رسي= اسنأ »أ ،¸ورس--- `·أ ¸ست=- نسم ¸ر=- را+ن`' ه~-و رس-م =¹م
،نسينرت-م ²س´-`م¹' هسعم -ا= وأ -س-ذ نسم -روسسأ هسي¹= ¸س-¹أ `و¹· ،ني-س- ~ا´- `و نسي+م
1
:تا=¸ان¹'- 15،24 .
2
:•--¹'- 38 .
3
:-ر--¹'- 11 .
210
¦ني-سا· امو· 'ونا´ »+ن' هو=ا='· همو· -=تسا·
1
.
-¸-'يسس اسم´ ¸س=¹' .س-أ »ذو-»+سسفنأ _¹= -ان`¹' ¸س· ¸وغ¹ا-- اسمدن= .س=ا-¹' -ام=¸ ¸'
،هي· ري´فت¹'و ه¹-أ _¹' -اغ-`'و ¸=¹' _امس ن= ¸ان¹' ²ما= -ر- =¹~ب ¸ود-ر- امن'
.سس=ا-¹' •سسمد- هسسن'· ،¸ان¹' .و-= _¹' .سس-ي¹ .ي-سسس¹' ه¹ =ر- 'ذ' ¸سس=¹' ¸أ ¸وم¹ع- »سس+ن`
-'د- ²سسم-أ هسسي¹ما=و ¸سس=¹' -ا=~ رسس+=-و ،»سس+¹ ²سسمي· ` ت`ا`= ه¹-أ .سسع=-و ،هسس--¸-و
.-ر=`'و ايند¹' ¸· _`ف¹' _¹' ¸ان¹' ¸و~و-- ،`ا=بأو
-وع~¹' و~-نم »+نأ-»+¹=اب _ون- ام+م »+سفنأ ¸'رب' ¸و¹وا=- .=ا-¹' .-أ د=- '~+¹و
»-و ،ا-~ا-ت·' »`=أو ا+شوي= -~ا·و ،ا+ب'~' ني=اسأو ا+ن· »و=نو ا-ور´فمو ،ا+-ام=و
¸و-+ن- نسسس-~¹' اسسس+-'د=` اسسس-و¹ذأو -ا·ر=¹' »+تسايسسسسب -وع~¹' 'وم== ¸و¹شا· ²ساسسسس
¸· ري-ام= .=ا-¹' .-أ د=-و ،»+-ا=ان-و »+- 'را=ت¹ ²=برم ا·'وسأ ا+نو~=ت-و ا+-'ري=
-ي-`ت¹ رد-- ¸ت¹' »-رمأ وأ ~يفن-و »-دم=ب _ي-ست¹'و »-دي-'ت¹ -=ت· ا+نوف=تس- »+بوعش
:¸امس· ري-ام=¹' ه~-و ،ه~ر=و ه-ر-ا=مو ¸=¹' ²برا=مو ،هر~نو هدي-'-و .=ا-¹'
.س=ا-¹' '~+¹ »س='د¹' »س=¸¹' --سسب `=اب ¸س=¹'و اس-= .س=ا-¹' نس=- ،.و-ع¹' .–¹-م »سس·
_سي-أ و¹و ،»س+¹و-= _¹' ¸س=¹' .يس-وت¹ ²سم='~ .-اسسو ~و=و »د=و ،²س=ونتم¹' .-اسسو¹اب
ه-رس-انمو ¸س=¹' .س-أ نسم »س+نم رسي`´ _-س-` »سس-¹' '~- .و-= _¹' ه¹س-و- .-اسسو ¸س=¹¹
.ه¹-أو .=ا-¹' د•
¸=¹' د• ه-ر-انمو .=ا-¹' ¸-ر= =¹س د· هنأ »¹ع-و ،.=ا-¹'و ¸=¹' -رع- »س·و
اس-ا-' هس=نم- ¸ست¹' ²س-ونعم¹'و ²س-~ام¹' هس-'و+ش _ا-ش'و ه'و- _ا--'و هستم- -سع-¹ ،ه¹-أو
.¸ا=¹سو ها=و .ام نم ،.=ا-¹' -ام=¸
²¹ي¹· ²ئ· »س+· .س=ا-¹' دس• ¸س=¹' -سنا=ب ¸وف--و .س=ا-¹'و ¸س=¹' نسيب ¸و·رف- نس-~¹' اسمأ
_¹= اس+=`=` ،.س=ا-¹' -ام=¸ اس+·ا=- ¸ست¹' ¸س- ²ئف¹' ه~-و ،-وع~¹' .س´ ¸س· رس~-¹' نسم
`دب ،ه¹-أ _س-·و .س=ا-¹' „س=~و ¸س=¹اب ¸ان¹' ريس--- _¹= اس+-رد-مو ،.س=ا-¹' ر'رسسأ
اسسبر= ²ئف¹' ه~- ¸وبرا=- .سس=ا-¹' -ام=¸ دسس=- '~+¹و ،»سس+¹=اب _¹=و »سس+ي¹= -ان`¹' نسسم
نسم 'ونو´- ¸'´ ،-ر=¹' =¹- _¹= اس+ب ¸وو-ت- ²¹يسسو اس-~'ر·أ „سعب دس=و 'ذ' `' ،-'وعش
نسس= هسس=ا·~ ¸سس· ¸و=ر· .' نسسم¸م .ا=´ ،¸سس=¹اب »سس+نام-' ¸ومت´- .سس=ا-¹' -ام=¸ رسسسأ
¸و=ر· _سسم ²¹-و= -ر=انم ¸سس· رسس·ا‚ -روسسس هسس=ا·~ .سس-· اسسم´ ،»`سسس¹' هسسي¹= _سسسوم
همو·و
2
.
دPP"X" 6PP# .PP/ابلا Oداق دPP1D H>PPMلاMلا >ليPP-ولا
.5?ل/اب
¸س=¹' 'و¹+= نسمم ،-وع~¹' تائ· .س´ نسم ،»س+-د-¸م ~'وسس 'ور`´- ¸أ ¸و¹وا=- »س-و
.هو-رمتس' وأ .=ا-¹اب 'و=د=و
'ذ' `' ،»س+¹=اب _س--- `و »س-ر'ر· ر-تسس- `و »س+ن'ش ,و-- ` هس-~ا·و .س=ا-¹' .س-أ ¸'
1
:-ر=¸¹'- 51،54 .
2
نم :تا-`'- 28،45 .-رو´~م¹' -روس¹' نم
211
»دعن- ²-~ام¹' ¸=¹' .-أ -و· ~ا´- -ي=ب ،²ف=ا-م ا·اع•أ ¸=¹' .-أ -و· ¸وف- -و· »+-د-أ
=¹~¹ ،»+¹ -د-¸م¹' ري-ام=¹' نم »+-و· .=ا-¹' .-أ دمتس- امن'و ،.=ا-¹' .-أ -و· -نا=ب
..=ا-¹' ¸·و ¸=¹' ¸· »-د-¸- ¸ت¹' ري-ام=¹' د~= ¸· ¸ود+ت=- »-'ر-
دPي"أتل .P/ابلا .Pه+ اPهد1%" 0Pتلا <اwAلا hا2Pb+
.5?ل/اب
6ي7!ت3لا Yاي2=لا >w7 HF,+ .
'روفن رس`´أو ،هدي-'-و .س=ا-¹¹ ²با=تسس' تائف¹' رس`´أ نسم »س- -اين‚`' نسم ¸و·رتم¹' و
²سس=ما=¹' ت'و+~¹' دسسي-- ¸سس=¹' ¸'ب »سس-روعش =¹ذ ¸سس· --سسس¹'و ،ه-رسس-انمو ¸سس=¹' نسسم
_¹' وسس=د-و ،¸وفن¹' -~+-و -و¹-¹' رسس+=- اسس=+نم ¸ان¹¹ _سس--و ،²سس~-ا=¹' ت'و¸ن¹'و
¸افن`' _¹' راسسي¹'و .ام¹' ¸وذ هس=و-و ،•س='وف¹' ¸'ر~أو ¸س-اعم¹' نسف= نس= ¸ماسست¹'
-'ر-ف¹' ²-=اسس-مو _سس•'وت¹اب رسسم'- اسسم´ ،تا=ا-م¹' ¸سس· -'رسسس`' »د=و تا=ا=¹' ¸سس·
¸سسن~ ¸سس· ¸امغن`' 'وف¹أ دسس· ¸و·رتم¹'و ،»سس-را-ت='و »سس+ي¹= ر-سس´ت¹' »د=و ني´اسسسم¹'و
نم د-¸م¹' ¸· `' ¸ور´ف- 'و~وع- »¹ _ت= »+بو¹· -س· ،تا=ا=¹' نم ر'رف¹'و ،¸-اعم¹'
_¹= ر-´ت¹' »-اميس ل' ¸و~ نم هنود-ع- 'و=--أ _ت= -رت¹' »-ام=أو ،ا+-وس· -ا-سأ
.ه¹-أو .=ا-¹' ²-و--و ه¹-أو ¸=¹'
²سسبرا=مو ه¹-أو .سس=ا-¹' رسس-ن ¸سس· -أد- »¹ا=¹'و ،»¹=¹' هسسم¸`- -رت¹' ¸أ -¹اغ¹'و
،ن-ر=' امو· ا-دعب ان'~نأو ²م¹ا= -نا´ ²-ر· نم انم-· »´و} :_¹اع- .ا· ،ه¹-أو ¸=¹'
هسسي· »سست·ر-أ اسسم _¹' 'وع=ر'و 'و-´ر- ` ¸و-´ر- اسس+نم »سس- 'ذ' انسسس'ب 'وسسس=أ اسسم¹·
¦¸و¹'س- »´¹ع¹ »´ن´اسمو
1
.
.و-¹' اس+ي¹= ¸س=· اس+ي· 'و-سسف· اس+ي·رتم اسنرمأ ²س-ر· =¹+ن ¸أ اسن~رأ 'ذ'و} :_¹اع- .ا·و
¦'ريمد- ا-انرمد·
2
.
¦نيمر=م 'ونا´و هي· 'و·ر-أ ام 'وم¹= ن-~¹' _--'و} :_¹اع- .ا·و
3
.
هسب »ت¹سسرأ اسمب اسن' اس-و·رتم .ا· `' رس-~ن نسم ²س-ر· ¸س· ان¹سسرأ اسمو} :_¹اع- .ا·و
¦¸ور·ا´
4
:-'رس`' -روس ²-' .`= ¸· ل' هم=ر -=· ديس .ا·
،»د=¹'و .ام¹' ¸ود=- نسس-~¹' نسسيم=ان¹' -'ر-سس´¹' ²سس--= »سس- ²سسمأ .سس´ ¸سس· ¸و·رتم¹'و|
_-ر-و نس'-و »+سوفن .-رت- _ت= ،-~ايس¹ابو ²=د¹'و ²='ر¹اب ¸ومعني· ،²='ر¹' ¸ود=-و
¸'ر=`' ¸سس· •¹-و ،تام'ر´¹'و تاسسسد-م¹'و »سسي-¹اب رت+تسسس-و ،²سسنا=م¹'و ¸سسسف¹' ¸سس·
'ور~نو '~اسس· ¸ر`' ¸س· 'وƒا= »س+-د-أ _¹= -ر-- نسم 'ود=- »¹ 'ذ' »س-و ،تامر=¹'و
نمو .ا+ب `' -وع~¹' •يع- ` ¸ت¹' اي¹ع¹' »ي-¹' 'و-= رأو ،ا-و=اشأو ²م`' ¸· ²~=اف¹'
,و=-و =¹+ت· اس+-ا-ب -ا-سسأو اس+-و· رس-ان=و اس+شوي= دس-ف-و ¸=رتسس-و ²سم`' .¹=ت- »سƒ
1
:-اي-ن`'- 11 ، 12 .
2
:-'رس`'- 16 .
3
:~و-- 116 .
4
:'-س- 34 .
212
|ا+ت=ف-
1
.
ام´ ،¸و·رتم¹' -اين‚`' ،¸=¹اب 'و-ا= ن-~¹' .سر¹'و -اي-ن`' -'د=أ نم ¸ا´ ان- نمو
¦»+ي¹= _غ-· _سوم »و· نم ¸ا´ ¸ورا· ¸'} :¸ورا· ن= _¹اع- .ا·
2
.
.ي-سس نس= 'ودس-ي¹ »س+¹'ومأ ¸و-فن- 'ورف´ نس-~¹' ¸'} :•س-ر· راف´ نس= _¹اع- .ا·و
¦¸ور~=- »ن+= _¹' 'ورف´ ن-~¹'و ¸و-¹غ- »ƒ -رس= »+ي¹= ¸و´- »ƒ ا+نو-فنيس· ،ل'
3
.
¸و=ر· ل' اسم-ا-' نس-~¹¹' -رت¹'و _سنغ¹' نسم هسبر _¹' _سسوم ل' ¸-سن _س´تش' '~+¹و
،»س+تغ=أ ¸ست¹' ²سمعن¹' ه~- »+-¹سس- ¸أ هسبر نسم -¹=و ،¸س=¹' ²سبرا=م¹ ام-ودس-ر· هŠمو
ايند¹' -اي=¹' ¸· `'ومأو ‰²ن-¸ هŠمو ¸و=ر· -ي-' =ن' انبر _سوم .ا·و} :_¹اع- .ا· ام´
_ست= 'ونم¸- `· »س+بو¹· _¹= ~دش'و »س+¹'ومأ _¹= ¸سم=' اسنبر =¹ي-سس نس= 'و¹-ي¹ اسنبر
¦ام´-و=~ --ي=أ د· .ا· ،»ي¹`' -'~ع¹' 'ور-
4
.
ن= ا-د-و .س=ا-¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹¹ .=ا-¹' .-أ ا-د~=- ¸ست¹' تائف¹' ,د=' ه~-
نسم ²ئف¹' ه~- _¹= …ر=- .س=ا-¹¹ -د-¸م¹' ¸س=¹¹ ²سبرا=م¹' تام=نم¹' دس=- '~+¹و ،¸س=¹'
¸ت¹' ²ينوسام¹' ²م=نم¹' ¸'ش و- ام´ ا+·'د-أ ¸ي-=- _¹= ا+نيع- ا+ن` ،ا+ي¹' »-نت¹ ¸ان¹'
.»¹اع¹' ¸· ~و+ي¹' تام=نم ,د=' ¸-
اي*اJ H .Yولا Yا3لع >w7
اس+ن` ،ه¹-أو .س=ا-¹¹ -رس-انم تائف¹' »س==أو ه¹-أو ¸س=¹' _¹= 'ر== دسشأ ²ئف¹' ه~-و
_¹' هب ¸-س¹' .وا=- ¸~¹' .=ا-¹' -سن-و ،²م`' -ام¹= ²ف-بو ن-د¹' »ساب .و-ع¹' و¸غ-
نم ه¹-أ _¹' .=ا-¹¹ »-دي-'تب -ر-ت¹'و ،ن-د¹اب ه•'رشو ايند¹' »ا== ا+م- ،ل' _¹' .و-ع¹'
.نيم¹ا=¹' -اغ=¹'
،²سمƒ`' »ا´=`'و ²سم¹ا=¹' ,واتف¹' ردس--و ،.س=ا-¹اب هسس-¹-و ¸س=¹' »ست´- ²ئف¹' ه~- ¸'
،ه¹وسرو ل' ن= »+ما´=أو »-'وات· ¸· ¸وع·و- ،ا--ا+-·و ²م`' -ام¹= »+تف-ب =¹ذ .´
نسسم ¸ان¹' اسس+ب •ر=-و ،.'وم`' ر~اسس--و تامر=¹' .=تسسس-و -امد¹' »سس-'واتفب =فسسست·
اسس+نم ¸و=¹- ¸سست¹' -'وب`' »سس+¹ _سستف- ،»سس+='و¸أو »سس-~`وأ نسسيبو »سس+نيب ¸رف-و »سس-را-~
تا=ا·و ربانم¹'و ،»سسسي¹عت¹'و »`=`' ¸سسس· .-اسسسسو¹' »سسس+¹ 'سسسي+-و ،.و-ع¹' _¹' »سسس-را´·'ب
=¹- دسس-و ،¸س=¹' »سساب .س=ا-¹' 'ور~ن- _ست= ،تاعم=ت¹'و ~و~=¹' نس´امأو ،ت'ر•ا=م¹'
¸=¹' ر~ن¹ ²¹يسو هور´فمو ¸=¹' -ام¹= ا-~=ت- ¸أ نم ،.-اسو¹' =¹- .´ _نم-و -'وب`'
.ا-= .=ا-¹'و `=اب »-دن= ¸=¹' _--ي· ¸ان¹' .و-= .¹-- =¹~¹و ،.=ا-¹' _¹= ~ر¹'و
.ا· ،²سم`' ه~- نسم -وسس¹' -ام¹= -ود· »س- -ات´¹' .س-أ نسم -وسس¹' -ام¹= ¸ا´ دس-¹و
'ورت~ي¹ ل' دن= نم '~- ¸و¹و-- »ƒ »+-د-'ب -ات´¹' ¸و-ت´- ن-~¹¹ .-و·} :=ئ¹وأ ن= _¹اع-
¦¸و-س´- امم »+¹ .-وو »+-د-أ --ت´ امم »+¹ .-و· `ي¹· انمƒ هب
5
.
»س+نم اسس--ر· ¸'و »سس--انبأ ¸و·رع- اسسم´ هسنو·رع- -ات´¹' »س-اني-' نسس-~¹'} :_¹اع- .ا·و
1
) :¸'ر-¹' .`= ¸·- 15/2217 .(
2
:•--¹'- 76 .
3
:.افن`'- 36 .
4
:¸نو-- 88،89 .
5
:-ر--¹'- 79 .
213
¦¸وم¹ع- »-و ¸=¹' ¸ومت´ي¹
1
.
وس- اسمو -ات´¹' نسم هو-سس=ت¹ -ات´¹اب »+تنسس¹أ ¸وو¹- اس--رف¹ »س+نم ¸'و} :_¹اع- .ا·و
»س-و -~´¹' ل' _¹= ¸و¹و--و ل' دسن= نسم وس- اسمو ل' دسن= نسم وس- ¸و¹و--و -ات´¹' نسم
¦¸وم¹ع-
2
.
»سسستنأو ¸سسس=¹' ¸ومت´-و .سسس=ا-¹اب ¸سسس=¹' ¸وسسسس-¹- »¹ -ات´¹' .سسس-أ اسسس-} :_¹اع- .ا·و
¦¸وم¹ع-
3
.
:_¹اع- .ا· اسم´ ،هسنومت´-و .س=ا-¹اب هنوسس-¹- »س-و ،هناي-سب رسم'-و ¸ان¹¹ ¸س=¹' ني-س- ل'
=ئ¹وأ -ات´¹' ¸س· ¸ان¹¹ هان´ يب ام دعب نم ,د+¹'و تاني-¹' نم ان¹¸نأ اسم ¸ومت´- ن-~¹' ¸'}
اسسنأو »سس+ي¹= -و-أ =ئ¹و'· 'ونيبو 'و=¹سس-أو 'وبا- نسس-~¹' `' ¸ون=`¹' »سس+نع¹-و ل' »سس+نع¹-
¦»ي=ر¹' -'وت¹'
4
.
=ئ¹وأ `ي¹· انمƒ هب ¸ورت~-و -ات´¹' نم ل' .¸نأ ام ¸ومت´- ن-~¹' ¸'} :_¹اع- .ا·و
.¦»ي¹أ -'~= »+¹و »+ي´¸- `و ²ماي-¹' »و- ل' »+م¹´- `و ران¹' `' »+نو=ب ¸· ¸و¹´'- ام
5
نس-~¹' -وسس¹' -ام¹= نسم وس+· ،هسم¹ع- وس-و ¸س=¹' »ست´و .س=ا-¹اب ¸س=¹' ¸س-¹ نسم .س´·
-ات´ رس=' ¸س· ل' ه¹=سس ¸~¹' دس-د~¹' دسي=و¹' '~- ¸و-=تسس- ،.ي-'رسس' ¸سنب -ام¹عب 'ودت·'
.»-ر´¹' ¸'ر-¹' و-و .وسر ر=' _¹= ه¹¸نأ
نس-~¹' -وسس¹' -ام¹= نسم رسي`´ دس~= ¸س· ،¸س=¹' وسبرا=مو »`سس`' -'د=أ _س=ن دس-¹و
¸· ¸ونع=-و ،_-ا--¹' نم »+ي· ¸ي¹ امب »+نوف--و ،ه¹-أو ¸=¹' -ا=~ نم ¸ان¹' ¸ورفن-
'وع·و ¸ت¹' -ا==`' „عب ¸=¹' .-أ دن= ¸و´- د·و ،انات+بو 'رو¸ »-د-ا-مو »-د-ا-=
-وسس¹' -ام¹= نس´¹و ،ل' دسن= »س-~ا+ت=' _¹= اس+ي· ¸ور=¸- ،²سين نسس=و ~ا+ت=' نس= اس+ي·
.¸و-=تس- امب ا+ي¹= ل' »+ئ·ا´يس -ر-ا= اما´=أ ا+¹-أ _¹= ¸وم´=-و ا+نوم=--
.:ات'لا, Yا!ع1لا, Yابدلا >w7 HاMلاJ
¸سسناعم¹'و را´·`' ²‚ايسس- _¹= -رد-¹'و ²=اسس-ف¹'و ²سس‚`-¹' نسسم 'و-وأ نسس-~¹' »سس-و
¸سس· ¸سس=¹' ¸وروسس--و ،¸-ا-=¹' -ي¹اسسس`' =¹تب ¸و-¹-- ،'ر`ن وأ 'رعش ²سسب'~= -ي¹اسسس'ب
¸س=¹' .س-أ 'و-باسس-و ،.و-ع¹' =¹~ب 'و¹¹-ي¹ ،¸س=¹' -روس- ¸س· .س=ا-¹'و ،.س=ا-¹' -روس-
.»+¹=ا-ب ا+ي¹'
²¹يسسو هس-~ا·و .س=ا-¹' €-ام=¸ »س+نم 'ري`´ ~س=ت- ¸ست¹' تائف¹' »س-أ نسم ¸س- ²ئف¹' ه~-و
²سسسيب~`' ¸~'ون¹'و »سسسي¹عت¹'و »`=`' ¸و~و-- نسسس-~¹' »سسس-و ،»سسس+¹=ا-ب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سسسس¹¹
نم ،ا+ي+=ومو -وع~¹' -~ا· »+¹ع=- ام »'رت=`'و ني´مت¹'و دي-'ت¹' نم ¸و¹ان-و ،²ي·ا-`¹'و
ه¹-أ ¸وبرا=- ¸~¹' ¸سس=¹' نسسيبو اسس+نيب 'و¹و=-و ،.سس=ا-¹اب اسس+-انبأ .و-= 'ودسسسف- ¸أ .سس=أ
..و-ع¹' =¹- _¹' هب ¸-س¹' ن= »+نود--و
،²يمسست¹' =¹- ¸و-=تسس- ` -'رع~¹'و -ات´¹'و -اب~`اب ¸ومسس- نسمم رسي`´ ¸و´- دس·و
1
:-ر--¹'- 146
2
:¸'رم= .'- 78 .
3
:¸'رم= .'- 71 .
4
:-ر--¹'- 159،160 .
5
:-ر--¹'- 174 .
214
»س+ن'ش ¸وع·ر- .س=ا-¹' -~ا· نس´¹و ،اس+ي· »س+فع•و ت`ا=م¹' =¹- .س´ ¸س· »-'وتسسم †و-+¹
~'ور¹اب ¸ومسسسي· ،هنو-=تسسس- ` اسسم تافسس-¹'و -ا-¹`' نسسم »سس+ي¹= ¸و-¹=-و »+نو¸ر-سس-و
اسسم _¹' 'و¹--ي¹ »سس+ب ¸ان¹' ²سسما= 'و=د=- _سست= ،=¹ذ رسسي‚و رسس´ف¹'و -~`' -~ا·و -ات´¹'و
.س=ا-¹' نسي-¸- نسم اس+ي· اسم¹ ،اس-ري‚و ت'ر•ا=مو رس`نو رسعش نسم ¸ور~ن- اسمو ¸و-ت´-
.ه=ي---و ¸=¹' »ذو ،ه-- و¸-و
-`¸- .ا`مأ اس+ي· هس`-- اسمو ،²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· »`=`' .-اسسو _س-تت- ¸~¹' ¸'و
اسمو ،ت`ا-م¹'و -و=-¹'و -ست´¹' نسم »س+¹ رس~ن- اسمو ،¸س=¹' ²سبرا=مو .س=ا-¹' دسي-'- نسم
¸· .م`' ²-ي=و ¸'ي¹اب -ا-ي¹ ،¸ان¹' ²ما=و ²ئشان¹' .و-= ¸· ²ئيس راƒ' نم هنوƒد=-
¸· ري-´¹' .م`' `و¹ ،¸=¹' ن= ,'ن-و .=ا-¹' _¹' ~ا-ن- ¸أ ا+¹ د-رأ ¸ت¹' ²م`' _`-'
نسم هعي=تسس- اسم ~س=ت- ،-رباس- -دماس- ¸س=¹' -ا=~ نسم ²سي-ب ~و=وو ²سم`' ه~+ب ل' -س=¹
'رامƒ ¸س-¸ت· اس-~و+= ¸س· =را-- _¹اع- ل'و ،¸ان¹' .و-= _¹' ²سي=ر~¹' ¸ا-سس¹' .-اسسو
.=¹-و ه~- نيب ¸رو· 'ذ' .=ا-¹' را-نأو ¸=¹' -'د=أ .-اسو هي-¸- امم »==أ
:_¹اع- ل' .و· اسسسس+¹م~- ،اسسسس+¹´ ا+-اسسسسسس¸مو اسسسس+-ايعم=و ²ئف¹' ه~- ~'ر·أ .سسسسع¹و
` اسسم ¸و¹و-- »سس+نأو ،¸ومي+- ~'و .سس´ ¸سس· »سس+نأ رسس- »¹أ ،¸وواغ¹' »سس+ع-ت- -'رع~¹'و}
¦¸و¹عف-
1
¸ونو´-و _ودمم¹' ¸وم~-و ،»وم~م¹' ¸و=دم-و ،¸-ا-=¹' ¸و-¹-- »سس+نأ _سسما=ب .
..و-ع¹' ~اس·` ¸ايغ=¹'و .=ا-¹' -~ا-¹ -'~أ
Hاعبار .x!
a
1
y
z لا, {ويIلا >w7
.Œ~ون=¹'Œ ‘ف¹ »+¹´ »+¹م~- ن-~¹' »-و
هنايب ن= د-¹'و ه¹و-· _¹= ¸ان¹' ه'ر´'و ه¹-أو .=ا-¹' ر-ن _¹وت- ¸ت¹' ²ئف¹' »-و
،ت`-تعم¹'و ¸و=سس¹' ¸س· ¸س=¹' .س-'ب ¸و=¸- نس-~¹' »س+· ،²=¹سس¹'و _`سس¹' -و-ب ،¸ان¹¹
،.'وم`' ¸ور~ا--و تامر=¹' ¸و¹=تس- ن-~¹' »-و ،-'~ع¹' -وس »+نوموس- ن-~¹' »-و
دس-~ا=`' ¸ود=- نس-~¹' »س-و ،.س=ا-¹' -~ا-¹ ¸ان¹' ¸ود-عتسس-و ه'و·`' ¸ومم´- نس-~¹' »س-و
.سس-أ ¸و=ر=- نسس-~¹' »سس-و ،¸سس=¹اب =سسسمت¹' _¹= 'ورسس-أ اسسم 'ذ' ران¹اب ¸ان¹' ¸و·ر=-و
-و¹-¹' رسسسأ _¹= رد·أ ¸سس=¹' .سس-أ ¸أ =¹ذ ،ل' اسسنبر :¸و¹و-- »سس+ن` »سس-را-~ نسسم ¸سس=¹'
`' ،اس+موا-- اسم .س=ا-¹' .س-أ اس+¹ دس=- ` ¸ست¹' نسي-'ر-¹'و _س==¹' نسم »س-دن= اسم¹ ،.و-ع¹'و
.»+¹=ا-¹ ن-ر-انم¹' »-~ون= ¸-ر= ن= .ي´نت¹'و ران¹'و د-د=¹'
¦»سسي-'رب' اسس-اني-' اسسنت== =¹-و} :هسسي· _¹اع- ل' .ا· ¸~¹' »سسي-'رب'·
2
-اغ= دسس=- »¹ .
'و¹ا·} :ران¹' `' »+ت+¹' ر-ن-و هت== »امأ --- ام ¸=¹اب ²==¹' »+ي¹= »ا·أ ن-~¹' .=ا-¹'
¦ني¹=ا· »ستن´ ¸' »س´ت+¹' 'ورس-ن'و هو·ر=
3
وأ هو¹ت·' 'و¹ا· ¸أ `' همو· -'و= ¸ا´ اسم·} .
¦ران¹' نم ل' ها=ن'· هو·ر=
4
.
:_¹اع- .ا· اسسم´ ،•ور-¹' -روسسس ¸سس· »+تسس-· ت~رو اسسم´ ،~ود=`' -ا=سس-أ '~´-و
1
:-'رع~¹'- 224 - 226 .
2
:»اعن`'- 83 .
3
:-اي-ن`'- 68 .
4
:تو-´نع¹'- 24 .
215
_¹= ¸و¹عف- اسم _¹= »س-و ،~وع· اس+ي¹= »س- ذ' ،~و·و¹' ت'ذ ران¹' ،~ود=`' -ا=س-أ .ست·}
¦ديم=¹' ¸-¸ع¹' لاب 'ونم¸- ¸أ `' »+نم 'وم-ن امو ،~و+ش نينم¸م¹'
1
.
=¹ذ _¹' .س-و اسم¹ ،¸س=¹' »س+ب -را=-و ه¹=اب ¸ورس-ن- '~ون= ¸و=ر· دس=- »¹ و¹و
:_¹اع- .ا· اسم´ -ا-ع¹'و را-´تسس`' ¸س· ه~ون=ب ل' هسنر· '~+¹و ،تور-س=¹'و ر-س´ت¹'و و¹ع¹'
وس- ر-´تسس'و} هان~='· ...¸وع=ر- ` اسني¹' »س+نأ 'ون=و ¸س=¹' رسيغب ¸ر`' ¸س· ه~ون=و
¦نيم¹ا=¹' ²-·ا= ¸ا´ -ي´ ر=نا· »ي¹' ¸· »-ان~-ن· ه~ون=و
2
.
-و-¹اب ه-رس-انمب .س=ا-¹' -اغ= ~ون= »اي· نسم ،»¹اع¹' ¸س· »وي¹' -د=- اسم .سم'ت- ¸~¹'و
ه¹-أو ¸=¹' _¹= ²ئف¹' ه~- ر== ه¹ ر+=- ،-و-¹اب ه¹-أو ¸=¹' ²برا=مو
3
ه~- -¹=- و¹و ،
امب ¸¹د- .´ ،.و-ع¹' _¹' ¸و-باست- ¸=¹' -ا=~و ه-ا=~ -´ر-و .=ا-¹' -ر-انم ن= ²ئف¹'
_¹' ²م`' هسي· ¸و~و-- اسنا´م »+سسفن` .س=ا-¹' .س-أ د=و اسم¹ ،²يم¹سس¹' ¸ر=¹اب ه- و=~ دس-¸-
.ا· اسم´ ،ه¹`= .س= ¸س=¹' نسم »س+با-= هس-اغ=و .س=ا-¹' ~ون= .ان- '~+¹و ،=`+¹' ¸وا+م
¦ه~ون=و هان~='·} :_¹اع-
4
.
Hا#ا( .@ي-اوIلا >w7
:¸امس· ¸س=ت¹' :دي+م-
.i,!1# @IتHل,لا 5قلا
،هستي=ر ~'ر·أ نسم ني=¹اس-¹' „سعب ²س·رعم نيم¹سسم¹' رسمأ ¸¹و هسنم دس--- ¸أ وس-و
²س·رعم هسنم دس--- وأ ،²سي=ر¹' _¹اس-م اس+ب ¸س-=ت- ¸ست¹' --ا=و¹' نسم ²سفي=و »س+ي¹' دنسسي¹
نسسم ²سسي=ر¹' ¸سسم=- وأ ²سسي=ر¹' _¹اسس-م _¹= »سس+تي¹و- -سسن=تي¹ »'ر=`'و -سˆ-˜ ر¹' .سس-أ
نم ²يم`س`' ²¹ود¹' ²-ام=¹ ،¸بر=¹' ودع¹' ن= تامو¹عم¹' _م= هنم د--- وأ ،»+م'ر='
....هتم-¸+¹ ²ي·ا´¹' -دع¹' ~'د='و ،¸'ودع¹'
.i,!1# !ي= H0*اMلا 5قلا
¸` ،ا+=-·و »+بوي= ن= -=-¹'و ¸ان¹' ت'رو= _-ت- ¸س=ت¹' نم دˆ-›-€ - ¸أ و-و
_¹اع- ل' ¸+ن .ي¹دب ،»ر=م ¸=رش ه=و ¸ودب »-ر'رسأ ن= -~´¹¹ ¸ان¹' ت'رو= _-ت-
.س-`' ¸`و ،¸-'يسس اسم´ هتنسس ¸س· »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ¸س+نو ،هسبات´ ¸س· هسن=
.ا+ي¹= 'ور-- وأ ا+ب 'ور-ا=- »¹ ام »+ي-اعم رتسو .ب ،¸ان¹اب ن=¹' نس=
²سسمر= _¹= -'دت=' ~و=و _¹= ²سس-ƒ ر-سس= وأ -رامأ تر+= 'ذ' اسسم =¹ذ نسسم _ن`تسسس-و
نسس= ¸دتعم¹' _~رو اسس+=و·و .سس-· اسس+·ا~ت´` ¸وي= -سسع-ب سس.– =ˆ ع€- »¹ و¹ ،اسس+´ر'د- توف-
-رع- »¹و -'دت=' ²سسم-ر= -سسع·و 'ذ' '~´ و ،اسسن¸¹' ²سس~=ا· -ا´-ر'و .سست-¹ا´ ،هسسن'ود=
_¹= „س--¹¹ ¸ويع¹' -سع-ب اس+-´-رم نس= -س=-¹' رسم`' ¸¹و _¹= -س='و¹' ¸'· ،اس+-´-رم
1
:•ور-¹'- 4،8 .ري`´ نب' ريسف- ¸· »+ت-· _='ر .
2
:•--¹'- 39 ، 40 .
3
.ر==¹' '~+¹ .ا`م ،»ا-`' ه~- ا+سر'دمو ²يم`س`' -و=د¹' _¹= ¸´رت¹' •ي=¹' ²¹م= ¸·و-
4
:•--¹'- 39 .
216
.هبا-=و »ر=م¹'
1
-س==ن' دس· ،_ور~م¹' رسي‚ ¸سس=ت¹' ¸و-´-ر- نس-~¹' ¸يسس'و=¹' ¸أ »¹عن اسن- نسمو
-~ا· -س- ¸س· ¸و´¹' 'ورƒ' نسم ²س-ا=بو ،²سس=¹' تا´ر~ _¹' روم`' ¸¹اعم نس= »+سسوفن
¸-و ،ا+س=أو .ام=`' ”='ب ه¹-أو ¸=¹' ²برا=مو ،»+¹=اب -ر-نو »+-ر-ن¹ ،.=ا-¹'
»س+¹¸انم ¸س· »س+ي¹= ¸وسس=ت- نس-~¹' ¸س=¹' -ا=~ ²س-ا=بو ،¸س= رسيغب ¸ان¹' ت'رو= _س-ت-
هب »- ~و¸- امب »+ي¹= --نت¹'و ،»+¹ا=ر-و »+¹= ¸· »+-ا´ر= -ا-='و »+¹ام=أ ن´امأو
،_`س-¹'و ,و-ت¹' -ايƒ ¸يسس'و=¹' =ئ¹وأ •سم-ت- اسم 'ري`´و ،.-اسسو¹' نسم .س=ا-¹' .س-أ
»+-ا-ا‚ 'وم¹ع-و =¹~ب »-و=د=ي¹ ،¸=¹¹ ¸ان¹' •¹=أ نمو »+نم »+نأ ¸=¹' .-أ 'وم-وي¹
.سسس=ا-¹' -~ا· _¹' =¹ذ 'و¹-ن-و ،¸سسس=¹اب ¸ان¹' .و-= _¹' اسسس+ب ¸و-باسسسس- ¸سسست¹' »+¹-اسسسسوو
_¹' هس‚`ب' هس-ا=~ ¸ون- ¸~¹' ¸س=¹' ²سبرا=م¹ ²سم¸`¹' رسيب'دت¹' 'وع-ي¹ ،¸س=¹' ¸سبرا=مو
_¹= .=ا-¹' -~ا· رود- هب ¸ور‚و- ام »-‡دن= ن‡م ¸يس'و=¹' د-¸- د· .ب ،¸ان¹' .و-=
.ه¹-أو ¸=¹' ²برا=م .=أ نم ¸=¹' .-أ
.-اسسو¹' .س´ ¸و~=ت-و ¸س=¹' -ا=~ -وفس- ¸س· ¸وسسدن- ¸يسس'و=¹' „سعب ¸أ اسم´
-¹ا‚ نسم ¸و´ت- ²ئف¹' ه~-و ،»س+تم¹´ 'و·رف-و »+·وفس- 'و=دس-- _ست= ،»س+نيب •س-ر=ت¹¹
¸ر´سسسع¹'و ¸سسندم¹'و »¹عم¹'و -¹ا=¹'و -أرم¹'و .سس=ر¹' »سس+نم ¸و´- دسس-· ،²سسم`' تا--=
.ه¹ -سانم¹' ¸ا´م¹' ¸· _•و- »+نم .´ ،.-ا=¹'و --`م¹'و
²¹¸نمب »س+ن` ،رو=نم رسي‚ .س=ا-¹اب .و-ع¹' _¹' »س+ب ¸ا-سس¹' ¸أ ¸س· »س-ر== نسم´-و
.ا-¸ر= نم »+¹'ومأ ~=` ¸ان¹' ني=أ ن= ¸وف=ت- ن-~¹' ¸'رس¹'
%م!رDLو Fي$او=لا 8اiي$
:-~دعتم تائيس نيب ¸وعم=- ¸يس'و=¹'و
،»س+ت+بو .سب ،»س+بايت‚' اس+نمو ،¸ان¹' _¹= ¸سس=ت¹' اس+نمو ،»سƒ`' نس=¹' -وسس اس+نم
نم -د='و .´و ،»-رود- ¸· -و'دع¹' -ا-¹'و »+نيب •-ر=ت¹' ا+نمو ،»+ي¹= ²ميمن¹' ا+نمو
.¸=¹' ²برا=مو .=ا-¹' -ر-ن¹ ²ي·ا´ ه~-
-¸-س ام _م-»+· ،¸ان¹' نم ري`´ هرو-ت- امم »==أ ¸=¹' _¹= ¸يس'و=¹' ر==و
.¸ر`' ¸· ~اس· ر~نو ،-ام=¸ .ايت‚'و ،.و~ †ا-س` ¸و===-
¸=¹' -اي• .'رن=¹' .ايت‚' =¹ذ _¹= ²¹`م`' -ر·أ نمو
2
هنأ ¸=¹' -'د=أ رعش ¸~¹'
،»`س`اب »ˆ´=€ - ¸أ _¹= ¸سسأ ¸~¹' ه-عش ¸· ²يم`س`' ²ع-ر~¹' ¸ي-س=- _¹' اس+=تم ¸ا´
.نيم¹سم¹' -'د=أ _~ر¹ ²يبر=¹' -دع¹' ~'د='و
.و-= _¹' ه‚`ب'و ¸=¹' ر~ن ه-و=دب ¸-=يس هنأ ¸=¹' -'د=أ رع~- ²ي='~ نم امو
نسس= ²سي='د¹' ذاتسسŠ¹ .س-= اسم´ ،»+سيسس'و= ¸س-ر= نس= ه¹ايت‚اب 'و=رسسأ `' ،¸ان¹'
هسم=ر -س=· ديسس دس-ا=م¹' ²سي='د¹¹ .س-= اسم´ ،²سم¹ا= ²سم´ا=مب ه¹ت· وأ ،ل' هسم=ر اسن-¹'
...ل' هم=ر ¸ري=ين¹' و¹ب ودم=أ ’ي~¹' د-ا=م¹' ²ي='د¹' =¹~´و ،ل'
1
ر'~ رس~ن .هسنم ¸سنا`¹' -ا-¹' نسم .و`' .س-ف¹' ¸سم› ‚“د¹' ¸ا´'ر دسم=م¹ .²يم`سس`' ²سع-ر~¹' ¸س· هسما´=أو ¸سس=ت¹' -ات´ _س='ر-
.ر~ن¹'و ²=ا-=¹¹ »`س¹'
2
.هري‚و-
217
`' ا+-عش ¸· ه-ي-=-و ¸=¹' ر~ن _¹= ا+م¸= »`س`' -'د=` ر+=- ²مو´= نم امو
¸يس'و=¹' ا+تبرا=م¹ »+¹-اسو ر==أ نمو ،ا-ر'~ ر-= ¸· ا-وبرا=و -'دع¹' ا+¹ 'و--ن
=¹~¹ »-ود=أ ن-~¹'
1
.
-'د=أ دسسن= _ور~م ¸سس-ر=ب اسس-~`ب ¸سس· »سس´=¹' »¹سسس- نسسم -سسبرت·' ²سس=ام= نسسم اسسمو
¸ت¹' »+-~ا-م _¹= 'وس'~و ا-وبرا=و ا+ي¹= 'و-¹ا´- `' ،»`س`' ¸ي-=- د-ر- ¸-و »`س`'
ه‚`ب'و ¸=¹' ر~ن¹ ²¹يسو ¸و´تس Ž~ا-م¹' =¹- -م'~ ام ،»¹اع¹' ¸· ا+-ي-=- _¹' ¸و=د-
_¹' ذا-ن`' ²س+-= .س-و- ت~ا´ ¸ست¹' ²س-ر-'¸=¹' تابا=تن`' ²س-· اسمو ،¸ان¹' .و-= _¹'
.=¹ذ _¹= ²¹~`' د=أ `' »´=¹'
.سس=ا-¹' ~ون= _سست·و ،هسسبانذأو هسيسسس'و=و -رغ¹' .و~ اسس+تبرا=م _¹= -سسعم=أ دسس-·
¸سس· 'وƒا=و تابابد¹' 'و¹¸نأو ¸سسنا~م¹' 'و-سس-نو ت`-تعم¹'و ¸و=سسس¹' ²سس+-=¹' -ا-=`
هسسب ¸ونغت- أد-م »سس-أ ¸سس=¹' ²سسبرا=مو .سس=ا-¹' -رسس-ن .ي-سسس ¸سس· نسسيغ¹م ،'~اسسس· ¸ر`'
وس- اسم´ »سي== رو~ =¹ذ ¸س· ¸يسس'و=¹¹و ،²سي='ر-م-د¹اب _مسس- اسم وس-و هسي¹' ¸و=د-و
.»و¹عم
،نسس=¹' -وسسس-_سس-م اسسم´-¸سس-و ،اسس+ي¹= »و-- ¸سست¹' ا+-واسسسمو ²يسوسسسا=¹' رسس==¹و
-ا= ،¸ان¹' نيب ~ا-=`'و ²س·رف¹' ~ا=-'و ،•س-ر=ت¹'و ،ت'روع¹' _-ت-و ،²ميمن¹'و ،²-يغ¹'و
.ا+¹´ ¸واسم¹' =¹- ن=و ا+ن= ¸+ن¹اب »`س`'
²¹ا+=ب امو· 'و-ي-- ¸أ 'وني-ت· '-نب ¸سا· »´-ا= ¸' 'ونم' ن-~¹' ا+-أ ا-} :_¹اع- .ا-·
¦نيم~ان »ت¹ع· ام _¹= 'و=--ت·
2
`و »سسƒ' نسس=¹' „سسعب ¸' نسس=¹' نسسم 'ري`´ 'و-نت=' 'ونم' نسس-~¹' اسس+-أ اسس-} :_¹اع- .ا·و
'و--'و هومت-ر´· اتيم هي=أ »=¹ .´'- ¸أ »´د=أ -=-أ ا-عب »´-عب -تغ- `و 'وسس=-
¦»ي=ر -'و- ل' ¸' ل'
3
.
`و ،-س-د=¹' -~´أ نس=¹' ¸'· نس=¹'و »سس´ا-'| :»¹سسو هسي¹= ل' _¹سس- .وسسر¹' .ا·و
|.'وسس=-
4
.|»-دسف- تد´ وأ »+-دس·أ ¸ان¹' ت'رو= -ع-ت- ¸' =ن'| :.ا·و
5
²سسس-ام=و »-ر'رسسسس` ²نايسسس- ،.¸انم¹' .سسس-أ _¹= ¸'~ئتسسسس`' _¹اع- ل' _رش دسسس·و
»¹=أ و¹| :هر== „عب نم _¹=' نم¹ »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' .ا· '~+¹و ،»+-'روع¹
هب -نع=¹ ر=ن- =نأ
6
|.ر--¹' .=أ نم ¸'~ئتس`' .ع= امن' ،=ني= ¸·
7

|.»ا´من ²ن=¹' .=د- `| :»¹سو هي¹= ل' _¹- .ا·و
8
.
¸ست¹' -وع~¹' تائ· .س´ ¸ور~=-و تا·ا=¹' .س´ ¸ود~=- .س=ا-¹' -~ا· ¸أ ²س-`=¹'و
¸ان¹' .و-= 'ودس-- وأ ،¸ان¹' .و-= _¹' –¸=¹' ˆ .وس-و »س+¹=ا-ب 'و--سسي¹ ،»س+¹ -ي=تسس-
1
²ع='رم ن´م-و »و¹عم و- ام´ ²ينام`ع¹' ²·`=¹' ¸-و ²·`=¹¹ ¸مر ر=' †ا-س' ¸· ري-´ رو~ ,را-ن¹'و ~و+ي¹' ¸يس'و=¹و-
.ديم=¹' د-= ¸ا=¹س¹' ت'ر´~م
2
:ت'ر==¹'- 6 .
3
:ت'ر==¹'- 12 .
4
.هي¹= ¸فتم-
5
:…) ني=¹ا-¹' ¸ا-ر --~ا=أ نم و-و ،~و'~ وبأ ه'ور _ي=-- 560 .(
6
.»+س¹' .-ن ~'رم¹'و ،-ن¸-و ر´~- ¸-و ،هديب -نا´ ¸ت¹' ,ردم¹اب ¸أ (ا+ب) :²-'ور ¸·و-
7
) ¸را-¹' _ت· _ر~- .¸را=-¹'- 11/24 .(
8
) .و-`' _ما= ،»¹سم¹ ‘ف¹¹'و ،هي¹= ¸فتم- 8/450 .(
218
»س+¹ ¸وعنس-- نس-~¹' _انس-¹' تائف¹' =¹- ¸س· .س=د- دس-· ،ه¹ ²با=تسس`'و ¸س=¹' _امسس نس=
،¸سس=¹' هسس-و~- وأ ¸سس=¹' .سس-أ -سس-~عت¹ وأ .سس=ا-¹' رسس~ن¹ .معتسسس- ¸سست¹' ت'و~`'و ت``'
²برا=مو .=ا-¹' دي-'ت¹ ،²ف¹=تم¹' -وع~¹' ري-ام= ¸-و ،²¹-ا=¹' ²ئف¹' ¸و¹معتس- =¹~´و
-سس¹اب »+تنسس¹أ اس+ي· ¸و-¹=- ¸ست¹' ،²-=اس-¹' ت'ر-ا=م¹'و تا·ات+¹'و رس+م=ت¹اب ،¸س=¹'
،هسي¹' ¸و=د- ¸~¹' ¸س=¹' نسمو »س+نم رسيفنت¹¹ ،تافس-¹' _س-·'ب »+فس-وو ¸س=¹' -ا=د¹ »ست~¹'و
,ر- `أ ،²¹¹-م¹' ت'و=د¹¹ ²سسس~-ا=¹' ²با=تسسسس`'و ²سسسف=¹'و دسسسي¹-ت¹' -اب نسسسم =¹ذ .سسس´
اسم´ ،هسي· ²س-¹غ¹' ¸و´- نسم¹ ¸رد- ` ¸~¹' رس+م=ت¹¹ -با=تسس' -سي´ ²سينو=رف¹' رسي-ام=¹'
_-تن ان¹ع¹ ،¸وعمت=م »تنأ .- ¸ان¹¹ .ي·و ،»و¹عم »و- تا-يم¹ -ر=س¹' _م=·} :_¹اع- .ا·
¦ني-¹اغ¹' »- 'ونا´ ¸' -ر=س¹'
1
.
¦هو=ا='· همو· -=تسا·} :»+ن= _¹اع- ل' .ا· ن-~¹' »-و
2
.
.هله+, $%لا 6# Eا2لا ف"و`ت H>عبا!لا >لي-ولا
¸و=د-و هسسنو¹م=- ¸~¹' ¸سس=¹' ¸` ،¸ان¹اب ¸ان¹' »سس=رأ »سس+نأ ¸و·ورعم ¸سس=¹' .سس-أ
نسيم='ر¹' »س=رأ وس- ل'و ل' دسن= نسم -ا= اسمن' ،¸ر`' ¸س· ه-ي-س=- ¸ود-ر-و هسي¹' ¸ان¹'
اس+ت-ي-= ¸س· اس+ن'·-²س-~م¹' نسم -س¸ش هسما´=أ „سعب ¸س· اسناي=أ 'دب ¸'و-²سم=ر ه¹´ هسن-~و
¸¹· ردس-م »س+ن'ب ¸س=¹' .س-أ ¸وروس-- .س=ا-¹' -اغ= نس´¹و ،²سم=ر اس-رامƒو اس+ت-ا‚و
¸· ا-ر'ر-تس'و ا+نمأ نم ا+مر=-و ²م`' ر-- -ر'م »+-و=~ -'رو نم »+¹ ¸أو ،-ا-شو
¸·'رم _¹= ¸و--يس »+نأو ،¸=¹' .-أ را-تن' .-· ا+¹ان- ¸ت¹' ت'ري=¹' نمو ،ا+•رأ
.ا+-امو-مو ²م`'
Šم¹¹ .ا·} :هسن= _¹اع- ل' .ا· اسم´ ،هسب -ا= اسمو _سسوم نسم هŠم ¸و=ر· ر~= دس-·
¦¸ورم'- 'ذام· »´•رأ نم »´=ر=- ¸أ د-ر- »ي¹= ر=اس¹ '~- ¸' ه¹و=
3
.
ام-ر=سسب »س´•رأ نسم »س´ا=ر=- ¸أ ¸'د-ر- ¸'ر=اسس¹ ¸'~- ¸' 'و¹ا·} :_¹اع- .ا·و
¦_¹عتس' نم »وي¹' _¹·أ د·و ،اف- 'وت-' »ƒ »´دي´ 'وعم='· ،_¹`م¹' »´ت--ر=ب ا--~-و
4
.
نسم »س´=ر=- ¸أ دس-ر- »سي¹= ر=اسس¹ '~- ¸' ¸و=ر· »و· نسم Šم¹' .ا·} :_¹اع- .ا·و
¦¸ورم'- 'ذام· »´•رأ
5
.
.س-أ -~اي· نسم ¸ان¹' ¸ور~=- ،.س=ا-¹اب ¸ان¹' ¸و~و-- نس-~¹' ¸س=¹' -'د=أ دس=- '~´-و
نسسم »سس+نو=ر=-و ،»سس+·و-= »+نو-سس-غ-و ،-وسسس-ب »+نو¹ماعيسسس »سس+ن'ب »سس+نو·و=-و ،¸سس=¹'
-أرم¹' ²-ر= _¹= ¸و--يس »+نأ ر-ع¹' '~- ¸· ¸ود-¸-و ،»+--انم »+نود-ف-و ،»-را-~
-+¹تسسسو ،.سس=ر`'و ¸د-`' ¸سسع=-م ¸ان¹' نسسم رسسي`´ _--يسسسو ،اسس+·و-= اسس+نومر=-و
و-و-~ا-ت·`' ¸أ ام´ ،~ود=¹' ²ما·' --سب -ويس¹اب »+با·ر _=-تسو ،†ايس¹اب »-رو+=
ت'~¹م¹' نسم هسي· ¸و-‚ر- اسم .وان- نسم ¸ان¹' »ر=يسسو ،را+نيسس-¸وبر¹' ~اس-ت·`' اسن-
„سعب ¸س· _ست= ،اسنونا· هسب •س=رم¹' -اغ-¹' ²سسراممو ت'ر´سسم¹' -ر~´ ،ت'و+~¹'و
1
:-'رع~¹'- 38،40 .
2
:-ر=¸¹'- 54 .
3
:-'رع~¹'- 34،35 .
4
:ه=- 63،64 .
5
:-'ر=`'- 109،110 .
219
.تو‚ا=¹' »´= ¸و--=-و ل' »´= ¸وبرا=- نم ا+نو¸ش _¹وت- ¸ت¹' ²يم`س`' -وع~¹'
ري‚ نم .=ا-¹' -~ا· 'ور~=- ¸أ »`س`' _¹' ني-ستنم¹' نم .=ا-¹' -~ا-ب رم`' •¹ب .ب
_¹= ¸و--يسس ¸ا=رسس¹' .س`م »س+ن'ب ،نيم¹سسم¹' نسم ¸س=¹' -ا=~ راس-تن' نسم ،نيم¹سسم¹'
نيم¹سم¹' -انبأ نم .=ا-¹' -~ا· نيب ¸أ-اعيم= »+نيب ¸واعت¹' »ت- _ت= ،²يبرغ¹' -را-=¹'
نمو .='د¹' نم هتبرا=مو ¸=¹' -ا=~ _¹= -ا--¹' _¹=-نيم¹سم¹' ري‚ نم .=ا-¹' -~ا·و
.•را=¹'
¸=¹' را-تن' نم ¸ان¹' هب ¸و·و=- ام .´ ¸أ .=ا-¹' -اغ=و ¸=¹' -'د=أ »¹= _م '~-
¸'ذ ¸~¹' »س+¹=ا-ب ¸ان¹¹ -~ا· »س+-ا-ب _¹= ‹اف=¹' هسب 'ودس-· -'رت·' `' وس- اسم ،هس-ا=~و
'و¹و- و¹ ه-ا=~و ¸=¹' -~ا· ¸أ ¸وم¹ع-و ،²¹~¹'و ²ساعت¹'و -ا-~¹' ¸'و¹أ .´ ه¹= ¸· ¸ان¹'
،-ر=`'و اسيند¹' ¸س· -~اعسس¹'و رسي=¹' نسم ¸س=¹' -ا=~ ,د¹ اسم »س+¹ -س~´ن` ،¸ان¹' ¸و¸ش
¸~¹' ¸س=¹' نسم رسيفنت¹ابو »س+¹=ا-ب »س-و=د= نس-~¹' ¸ايغ=¹' -~ا· ²س-ا=~ -س-¸ »س+¹ ني-س-و
.ه¹= ¸· ديعس¹' •يع¹' نم ¸ان¹' 'ومر=
¸ر-¹'و ،¸ر=+¹' رسس~= ¸سسما=¹' ¸ر-¹' نسسم دسس-ع¹' '~- ¸سس· ²¹`م`' _سس•وأ نسسمو
¸~`يم¹' ن-ر~ع¹'
1
¸ي-=- ،»+-را-= ¸سأ نم 'و¹ع= د· -رغ¹' ¸· »`س`' -'د=أ ¸أ
»سس+مو¹=و »+تسايسسسو »سس+م`='و »سس+مي¹ع- _سس-انم ري=سسس-و ،²سسي='ر-م-د¹اب هنومسسس- اسسم
»+ن'ب ¸وم=¸-و ،»¹اع¹' ¸· ²ي='ر-م-د¹' ¸ي-=- _¹' -و=د¹¹ ،ا-ري‚و ²-ر´سع¹'و ²يناسن`'
²-~اسسسس-ت·`' تانا=`اب -¸يمتم ²¹ماعم ¸ي-سسسس=ت¹' '~+¹ -ي=تسسسسس- ¸سسسست¹' .ود¹' ¸و¹ماع-
.²ي¹ام¹'و ²ي=ان-¹'و ²-ر´سع¹'و
دسسي-م ،»¹اع¹' ¸سس· ²سسي='ر-م-د¹' ¸ي-سس=- _¹' -رغ¹' .و~ -و=~ ¸أ -سس-ƒأ _سس·'و¹' نسس´¹و
»`سسس`' دسس• -~د~تم ²سسينام¹= تامو´= ~و=و ²سسي='ر-م-د¹' _-اتن ¸و´- ¸'ب †ور~مو
²يم`س' ²¹و~ »اي· _¹' ²ي='ر-م-د¹' ت~أ 'ذ' امأ ،نيم¹سم¹'و »`س`' ~`ب ¸· ،نيم¹سم¹'و
،²س•و·رم ²سي='ر-م-د¹' ه~- ¸'· ،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ²نسسو ل' -ات´ب »س´=-
¸· .-= ام '~-و ،²يم`س`' ¸'د¹-¹' »`س`' »´=- ` _ت= .-اسو¹' .´ب ا+تبرا=م -=-
²¹ود¹' ¸أ _سسم ،~`-¹' ¸وم´=- 'و~ا´و تابا=تن`' ¸سس· ¸ويم`سسس`' ¸ا· اسسمدن= ر-'¸=¹'
اسعيم= -سنواع- ،²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· ²سينام¹ع¹' .ود¹'و اس+¹´ -رغ¹' .و~و ²س-ر-'¸=¹'
دسعب اسمأ ،تابا=تن`' .س-· ¸ا´ ه¹´ '~- ،ر-'¸=¹' ¸س· ²يم`سس`' تا=ام=¹' ¸و· »د= _¹=
افسس- »سس+¹´ 'وف·وو ،¸ر~¹' ¸سس·و -رغ¹' ¸سس· »`سسس`' -'د=أ ¸ون= نسس= دسس-· تابا=تن`'
_ست·و تابابد¹' .و¸ن _¹= 'ورسس-أو ،اسس+ي¹' ¸و=د- ¸سست¹' ²سسي='ر-م-د¹' _-اتن¹' دسس• 'د='و
=فسسسو ،-سسع~¹' نسسم »سس-د-¸- نسسمو ²يم`سسس`' تا=ام=¹' -ام=¸¹ ،ت`-تعم¹'و ¸و=سسس¹'
،ه¹´ =¹ذ ¸سس· »سس+ت==و ،»سس-د-ر~-و »سس+-~را=مو »سس+•'ر=أ =ا+تن'و »سس+--~ع-و »سس+-ام~
²¹ود¹' --انم نم »-ري‚ ¸و--يس 'و¹و- 'ذ' »+ن'· ،»´=¹' نييم`س`' ¸¹و- نم -و=¹'
¸و=رفب -'دت·' ،²==¹' ه~- ¸و--=- »-و ،ت'ري=¹'و ²-ر=¹اب _تمت¹' نم -ع~¹' »ر=يسو
:ه¹و· ¸· »+ن= =¹ذ _¹اع- ل' _´= ام´ ،¸ورا-و _سوم نم ¸ان¹' 'ور~= امدن= هئ¹مو
¦¸ورم'- 'ذام· »´•رأ نم »´=ر=- ¸أ د-ر- ،»ي¹= ر=اس¹ '~- ¸' ه¹و= Šم¹¹ .ا·}
2
.
1
¸· ر=س`' ه~- --ت´- 19/7/1414 -ه 1/1/1994 .»
2
:-'رع~¹'- 34،35 .
220
.²¹يسو¹' ه~- ¸· ا--ر· ا-ر´ذ ¸-س ¸ت¹' تا-`' نم ا-ري‚و
gPPPbا23لاب 6PP"د"X3لا Yا!=إ H>PP#ا`لا >ليPPP-ولا
.لاو#لا,
.س- ¸و=ر· 'و¹'سس ،_سسوم _¹= »-ر=سسب ²ناعتسس`¹ ¸و=ر· »س+عم= نس-~¹' -ر=سس¹ا·
»سس+ن'ب ،‰-'ر‚' »سس-~'¸و -ا=-`اب »سس+با='· š_سسسوم 'و-¹‚ »سس- 'ذ' 'ر=أ هسسنم ¸و¹انيسسس
¸و~¹ »+سسسفنأ وسسع-اب هسسي· _سسم=- اسسم '~-و ،هسسنم -و==¹'و -ر-¹' ¸وذ نسسم ¸ونو´يسسس
نسسس=ن اسسسن´ ¸' 'ر=` اسسسن¹ ن-أ ¸و=رف¹ 'و¹ا· -ر=سسسس¹' -ا= اسسسم¹·} :_¹اع- .ا· ،¸ا=¹سسسس¹'
¦نيبر-م¹' نم¹ 'ذ' »´ن'و »عن .ا· ،ني-¹اغ¹'
1
.
»عن .ا· ،ني-¹اغ¹' ن=ن ان´ ¸' 'ر=` ان¹ ¸' 'و¹ا· ¸و=ر· -ر=س¹' -ا=و} :_¹اع- .ا·و
¦نيبر-م¹' نم¹ »´ن'و
2
.
`دب ها=¹'و -س-نم¹'و .ام¹اب ¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹' ˆ -ا=~ .س=ا-¹' € -ا=~ ¸باسس- '~´-و
'و=اب نسسمم ها=¹'و -سس-نم¹'و .ام¹' _¹= نسسيت·ا+تم¹' رسس`´أ اسسمو ،¸ا-ر-¹'و ²سس==¹' نسسم
¸وم¹ع- »س-و ،.س=ا-¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' .-اسسو نسم ²¹يسسو 'و=-س-'· ،»س+¹و-=و »+سسفنأ
.¸=¹' د• .=ا-¹' -اغ= ا+ب »+-رغ- ¸ت¹' ²يم-و¹' _¹ا-م¹' -'رو ا-ر= ،.=اب _¹= »+نأ
¸و-=-تسسس- »سس+ن'· ،-سس-نم¹'و ها=¹'و .ام¹'-اسس-¹ا‚-¸و´¹م- .سس=ا-¹' .سس-أ ¸ا´ اسسم¹و
،¸س=¹' .س-أ رس+=مب »+سسفنأ ¸ور+=- دس·و .س=ا-¹'و ¸س=¹' ¸وم¹ع- نسمم ،¸وفن¹' -اع•
،¸س=¹' »سساب .س=ا-¹' _¹' هسن= »-و·رس-ي· ،¸س=¹' _ا--أ نسم .ا+=¹' 'و=د=- ¸أ .س=أ نسم
¸~¹' .س=ا-¹'و هسنوبرا=- ¸~¹' ¸س=¹اب »س+م¹= _سم -`¸- ¸وفن¹' -اع• =¹ذ .سعف- اسمن'و
-اع• ¸` ،ها=و -سس-نمو .ام نسسم هسس-ا=~و .سس=ا-¹' .سس-أ نسسم هسسنو¹ان- اسسم¹ ،هسسنود-¸-
.س-أ ¸ا´ ،ه¹-أو ¸س=¹¹ 'رر• رس`´أو .س=ا-¹' .س-` اسعفن رس`´أ 'ونا´ اسم¹´ -`¸- ¸وفن¹'
تاسسس¸م هسب 'س~ن- ¸~¹' .ام¹' ²س-ا=بو ،هسي¹' ¸و=م=- اسمب »س+ي¹= اس·'د‚' رس`´أ .س=ا-¹'
تاسسس¸م¹' ه~- ور-دم ¸و´-و ،¸ان¹' .و-= _¹' –¸=¹' ‡.=ا-¹' ˆ ¸-سس اس+€·د- ¸و´- ²س=ونتم
.ا`مأ نسم و¹=---¹اغ¹' ¸س·-نيم¹سسم¹' ¸'د¹ب نسم 'د¹ب دس=- `و ،-اع-¹' -`¸- .ا`مأ نسم
.-`¸-
،ني˜¹‡ غˆتسس€م¹' .س=ا-¹' -~ا· 'و·ر= دس· نيم¹سسم¹' نسم 'ري`´ ¸أ رسي=¹اب رس~-- ¸~¹' نس´¹و
رسسسفن- »'~=¹' _سسس•رم .سسس`م 'و=-سسس-'· »سسس+¹'و=أ 'وف~´و ،ني–¹ˆ غˆت›سسسس€م¹' ¸وفن¹' -اع•و
.²نيب ن= =¹+- ¸أ ~'رأ نم `' ،»-را´·أ نمو »+نم ¸وم¹سم¹'
دPP"Xت >PP3K*+, 6PPي*اوق 9PPB, H>-داPPلا >ليPP-ولا
../ابلا
»+ن` =¹ذ ،.و-ع¹' _¹' »+¹=ا-ب »+·ا-س ¸· .=ا-¹' .-أ .-اسو »-أ نم ²¹يسو¹' ه~-و
1
:-'رع~¹'- 41،42 .
2
:-'ر=`'- 113،114 .
221
»-روفنو ،هني-'ربو ه=== -و-¹ ،هي¹' »+¹يمو هب »+-¹ع-و ¸ان¹¹ ¸=¹' رو+=ب 'ورعش 'ذ'
،=¹~ب .=ا-¹' .-أ رعش 'ذ' :.و·أ ،ه+-ش -س·ا+-و هف-¸ -ا~´ن` ،ه¹ »-~-نو .=ا-¹' ن=
نيب .و=- ¸ت¹' .-اسو¹' .´ _•و¹ ،»+نو=ر-تس- -ع~¹' تائ· نم »+ن'و=أ _¹' 'و=¸·
..و-ع¹' =¹- _¹' .و-و¹' نم .=ا-¹' ن´م-و ،¸ان¹' .و-=و ¸=¹'
_امتس`' ن= ¸ان¹' د--و ¸=¹' .-أ †ا~ن ر==- نين'و· ر'د-' :.-اسو¹' =¹- نمو
-·اع- ،²م-ر= .و-ع¹' _¹' ¸=¹' .و-و .-اسو نم ²¹يسو .´ .ع=-و ،ه=ا--' ن=و هي¹'
اسسمر=م ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸سس=¹' ž`ب` ²¹يسسسو ~سس=-' نسسم .سس´ _-سس--و ،¸ونا-¹' اسس+ي¹=
.-ا-ع¹' ¸=تس-
.-سسس¹' =¹ت¹ ¸و=تف-و ،.و-ع¹' _¹' »سس+¹=ا-ب ¸ا-سسس¹' ˆ .-سسس .سس=ا-¹' € -~ا· .˜+ˆ سسس€- =¹~بو
¸س=¹اب ¸ا-سس¹' .-سس نسم .ي-سس .س´ ¸ورس-ا=-و ،¸وع¹' دس- اس+¹ ¸ودم-و ،-'وب`' اس+¹-أو
.-'وب`' .´ ا+¹-أ »امأو ا+مامأ ¸و-¹غ-و ،.و-ع¹' _¹'
اسس-ر-ا= ¸و´- دسس·و ،²سسيف= ¸و´- دسس·و ،-ر-ا= نسسين'و-¹'و ²سسم=ن`' =¹- ¸و´- دسس·و
.-'~ع¹' ه¹-· نم ا+ن=ابو ،²م=ر¹'
ا+تم=نأو ا+نين'و· _ي-- ،»`س`' ا+ما´= -را=- ¸ت¹' ²يم`س`' ¸'د¹-¹' نم 'ري`´ ¸'
،²سس-ا= ²ي-ان`تسسس' ت`ا= ¸سس· `' ²سسم-ر= دسسع- `و ،هسسي¹' ²سس-~¸م¹' .-اسسسو¹' .سس´و ،اسسن¸¹'
=سسس+تن- نسسسمم هسسسي¹= ,‰دتعم ‘سسسي‚ ¸سسسف~- `و اسسسمر=م _~ر- ` ت`ا=¹' ه~- ²سسسبو-=و
-ر~-و ²س~=اف¹' ¸س=اع- ¸وم=ن- ¸'د¹-¹' =¹- ¸س· .س=ا-¹' -~ا· „سعب ¸' .سب ،»س+•'ر=أ
=¹- _-ا-· رس~ن-و ،²يس-=~¹' ²س-ر=¹' »سساب =¹ذو ،²¹ود¹' تاسسس¸م „سعب هسمي=ن- _¹=
ا+ي¹= „-ر=ت¹' .-اسو ر~ن- ام´ ،-ر´ام ²=ونتم -ي¹اس'ب »`=`' .-اسو ¸· •='وف¹'
.ر=¹' »`=`' وأ ²·ا=-¹' ²-ر= »ساب ²م¹´¹'و -رو-¹اب
¸س· ل' اس+مر= ¸ست¹' ²-وبر¹' ت`ماعم¹¹ ²سم=نأو نسين'و· اس+ب ²يم`س`' ¸'د¹-¹' ²ما=و
._¹اع- ل' ²برا=م نم ا+¹ع=و هبات´
تامو´=¹' ¸أ ¸سس· ،¸سس=¹¹ ²سسبرا=م¹'و .سس=ا-¹¹ -د-¸م¹' نسسين'و-¹' =¹- رسس== نسسم´-و
نم .´ -·اع-و ،'رس· ا-~يفن- _¹وت- -¸+=أ ا+¹ •-=-و ،ا+م'رت=' ¸ان¹' _¹= ¸رف-
،اس+ي¹= -ان`¹'و اس+=دم ¸س· •¹ا--و ،ه¹وسسرو ل' »س´=¹ اس+ت•راعمو اس+ن`=ب ¸ايب .وا=-
نسسين'و-¹'و ²سم=ن`' =¹- _س•و _¹' ،~ا-ع¹' _¹= ²س-ويند¹' ل' »سعن نسم ²سمعن .سس´ -سسسن-و
'س~ن-و ،هب .سمع¹' »+ي¹= .+سس-و =¹ذ ¸ان¹' -¹'- ¸ام¸¹' .وا=- _سمو .اس-~يفن-و اس+ت-ام=و
¸=د- امدن= ر==¹' »=ع-و ،¸= هنأ »+¹و-= ¸· ’سري· ،ه'وس -رع- ` ه¹= ¸· .اي=`'
¸و´-و ،¸اسس`' '~- _¹= ¸ان¹' ه¹--ي· ،هسي·ان- ` وأ »`سس`' نسم =¹ذ ¸أ .س=ا-¹' راس-نأ
_¹' -سستن- نسمم ¸س=ب نسم`ب هسن-~ _اب نسم هود-¸مو .س=ا-¹' -ا=~ دس=- اسمدن= دسشأ رس==¹'
-¹ا=- هسب _ست·أ اسم ¸و´- دس·و ،_ور~م رسمأ .س=ا-¹' =¹ذ ¸'ب »`سس`' »سساب ¸ستفي· ،»¹ع¹'
'~- ¸س· -ام¹ع¹' „سعب _ست·أ اسم´ ،نسيي=و¹' …وس-ن _¹= ¸سن-م¹' »`سس`' -ام¹= _ام='
نسمم .س=ا-¹' -~ا· „سعب _ست·أ اسم´و ،ه¹وسسرو ل -ر= وس- ¸~¹' اسبر¹' ²س=اب'ب رس-ع¹'
،نسيف´¹'و هس=و¹' -س~´ اسن- روفسس¹اب ~'رم¹' ¸سي¹و--أرم¹' روفسس ¸'ب -ام¹ع¹' نسم ¸و-سس=-
œل' _رش -¹ا=- `--أرم¹' دس= -¹ا‚ -~´ ~'رم¹' .ب
:¸ان¹' -اي= -'وبأ نسسم -اب .سس´ ¸سس· ²¹سس-فم نسسين'و· .سس=ا-¹' راسس-نأ _سس-- '~´-و
222
²سيمي¹عت¹'و ²سي-ا--¹'و ²-ر´سسع¹'و ²يسايسس¹'و ²سي-ان=¹'و ²-~اس-ت·`'و ²سي¹ام¹'و ²-رسس`'
.سس=ا-¹' دسس-¸-و ،ه¹-أ »~ _ي-تسسس- دسس·و ،هسس-و~-و ه~را=-و ¸سس=¹' رسس-ا=- ،²سسيم`=`'و
.هي¹' و=د-و هم=د- نم .´ »ر´-و هر~ن-و
WيبPPMتل اPPقل_2# 5PPيلعتلا .PPعN H>عباPPلا >ليPP-ولا
../ابلا
،اس+ي¹' .س=ا-¹' وأ ¸=¹' ž`ب'ب ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹¹ .-اسسو¹' _-مأ نم ²¹يسسو¹' ه~-و
.ا+ي¹' .و-و¹' نم .=ا-¹' وأ ¸=¹' -==و
:²ي-`' -ا-سŠ¹ =¹ذو
رمتسسم وس+· ،هسست=و=يش _¹' هست¹وف= نسم ¸اسسسن`' ¸س·'ر- »سسي¹عت¹' ¸أ :.و`' --سسس¹'
.¸اسن`' -اي= ر'رمتساب
-'وس ،»ي¹عت¹' ر'ر· -=ا- ا-د-ر- ¸ت¹' ²‚اي-¹' هت¹وف= ¸· .ف=¹' žو-- »ي¹عت¹'و
هست¹وف= ¸س· =¹م- ` .سف=¹' ¸` ،²¹ود¹' وأ ²سسردم¹' وأ -رسس`' ¸س- ر'ر-¹' -=اس- ¸ا´أ
وأ ر´ف¹' =¹ذ ¸ا´ ا-= ،هي¹' هر´· ž`ب' _¹' ¸-سأ ¸ا´ نمو ،-ا´ا=م¹'و دي¹-ت¹'و ¸-¹ت¹' `'
.هر´فب ه-~اي· _¹= رد·أو ه¹-ع¹ =¹مأ ¸ا´ ،`=اب
»´ي· ان¹سرأ ام´} :_¹اع- .ا· ام´ ،²ي+¹`' ²¹اسر¹' ر-ان= »-أ نم »ي¹عت¹' ¸ا´ '~+¹و
'ونو´- »¹ اسم »س´م¹ع-و ²سم´=¹'و -ات´¹' »س´م¹ع-و »س´ي´¸-و اسن-ا-' »س´ي¹= و¹ت- »س´نم `وسسر
¦¸وم¹ع-
1
.
¸ام=أ ¸سس· ²سسبرا-¹' »`سسس¹' هسسي¹= »سسي-'رب' -اي-سسن`' ¸سسبأ -و=د¹ اسس-ي-=- =¹ذ ¸ا´و
-ات´¹' »+م¹ع-و =-ا-' »+ي¹= و¹ت- »+نم `وسر »+ي· -عب'و انبر} :_¹اع- .ا· ام´ ،’-رات¹'
¦»ي´=¹' ¸-¸ع¹' -نأ =ن' »+ي´¸-و ²م´=¹'و
2
.
¸س=¹' .س-أ ¸ا-سس دستش' ،²سيمي¹عت¹' ²¹يسسو¹اب ²سبو¹=م¹' ²‚ايس-¹¹ `با· .سف=¹' ¸ا´ اسم¹و
ه¹-= _¹' ²¹يسو¹' ه~+ب .=ا-¹' .-أو
3
.
-ر=· ن= .اف=`' .=ا-¹' .-أ -ر-- -ي´ »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' نيب د·و
.ا· :.ا· ،هن= ل' ¸•ر -ر-ر- ¸بأ --د= ¸· ام´ ،»+مي¹عتب ا+ي¹= ¸ان¹' ر=· ¸ت¹' ل'
:'و-ر·' :.و-- »سƒ |-ر=ف¹' _¹= د¹و- `' ~و¹وم نسم اسم| :»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر
.¦»ي-¹' ن-د¹' =¹ذ ل' ¸¹=¹ .-د-- ` ا+ي¹= ¸ان¹' ر=· ¸ت¹' ل' -ر=·}
€²مي+-¹' _ˆتن€- اسسم´ ،هناسسس=م- وأ هن'رسس-ن- وأ هسسن'~و+- ه'وب'·| :¸را=-¹¹ ²سس-'ور ¸سس·و
رس=· ¸ست¹' ل' -ر=·} :-ر-ر- وسبأ .و-- »سƒ |-ا=د= نسم اس+ي· ¸وسس=- .س- ،-اعم= ‰ ²مي+ب
.¦»ي-¹' ن-د¹' =¹ذ ل' ¸¹=¹ .-د-- ` ،ا+ي¹= ¸ان¹'
4
¸-س¹' ا+¹ ~'ر- ¸ت¹' ˆ -ر´ف¹' -˜-ˆ`€-و رمتس-و ا-ريƒ'- »ود- ،-رمتسم¹' ²م-'د¹' ²¹يسو¹'و
،¸ر'د¹' ا+ب رم- ¸ت¹' ا+¹='رمو »ي¹عت¹' ²¹يسو ر'رمتس'و »'و~ »و¹عمو ،¸ان¹' .و-= _¹'
1
:-ر--¹'- 151 .
2
:-ر--¹'- 129 .
3
....… »ي¹عت¹' ²¹يسو .اي= ه¹ع· ¸=¹' .-أ _¹= ¸غ-ن- ام _¹= »`´¹' ¸-س-
4
) .و-`' _ما= :»¹سمو ¸را=-¹'- 1/268 .(
223
²¹=رم¹' _¹' ²سي-'دتب`' ²¹=رم¹' نسم رس`´أ وأ اسما= نسيƒ`ƒ _¹'-'~- اسننام¸ ¸س·-.س-- دس-·
.¸-ع~¹'و ¸رس`' ه=ي=م ¸· .ف=¹' هم¹عت- ام _¹' ²·ا•' ،ه'روت´د¹'و ريتس=ام¹' :اي¹ع¹'
-'د-أ ¸سي-=- اس+ب ~'ر- ،²سسوردم ²سنيعم _س-انم ه¹ _س•و- »سي¹عت¹' ¸أ :¸سنا`¹' --سس¹'
_س-انم¹' -سع•و ¸ست¹' دس-ا-م¹'و -'د-`' -سنا´ 'ذ'· ،²سيمي¹عت¹' .س='رم¹' .س´ ¸س· -~د=م
هسسن`~=و ¸سس=¹' ²سسبرا=مو ،هر~نو هرسس-نو .سس=ا-¹' -ي-سس`- ¸سس- ،اسس+-ي-=ت¹ ²سسيمي¹عت¹'
.=ا-¹' ا+ي¹= _¹وتس' .و-عب '~ن- نيم¹سم¹' -انبأ نم ²-=`تم¹' .اي=`' ¸'· ،ه-ر-ا=مو
ه¹-أو .=ا-¹' ¸ود-¸-و ،ه¹+=- »+-¹ا‚و ه¹-أو ¸=¹' ¸وبرا=- =¹~¹و ،¸=¹' ا+ن= -==و
.سس=ا-¹' -ا--ب `' »سس+¹ -ا-ب ` نسس-~¹' »سس´=¹' -اغ= _سسغت-م =¹ذو ،.سس=اب هسسنأ ¸و¹+=- »سس-و
.¸=¹' -ر=¹ »+-انا´م' .´ ¸ور˜=س€ - »+ن'· ،¸=¹' ¸‡ ر'ˆ وˆ-و
.و-= -سسان- اسم اس-~'وم نسم-ت- -ست´ اس+¹ _س•و- »سي¹عت¹' _س-انم ¸أ :-¹ا`¹' --سس¹'
.سم= اس+نا=تم' ¸س· _ا=ن¹'و ا+تسس'ر~ _¹= -س-رت-و ،»سي¹عت¹' .س='رم _سيم= ¸س· نسيم¹عتم¹'
¸س· ¸وسسر'د¹' دس+ت=- '~+¹و ،-سع~¹' ¸س· ¸ور-¹'و -س-انم¹' د¹-- ¸س· اس+ن'ش اس+¹ ،ت`-¸م
.¸ناعم¹' =¹ت¹ -ا=و _--- ¸ت¹' »+¹و-= ¸· ا+يناعم ’سرت- _ت= ا-ر'ر´-و --'ر-¹'
'~+¹و ،-ست´¹' =¹- تا=فس- .ست=- ¸أ .س=ا-¹' رسيغ¹ .ا=م¹' ¸و=سسف- ` .س=ا-¹' .س-أو
.¸=¹' ا+ن= -==و .=ا-¹اب -ئ¹م .و-عب نيم¹سم¹' -انبأ نم .اي=`' '~ن-
²يناسن`' »و¹ع¹' نم »¹= .´ ¸· ¸و--=تم .ا=ر ه¹ “دˆع€- »ي¹عت¹' ¸أ :_ب'ر¹' --س¹'
.اسسس--' =¹~ب ¸و--=ي· ،-`=¹' .و-= ¸سسس· »و¹ع¹' =¹- ¸ر‚ _¹= ¸وبأد- ،²سسسي--ر=ت¹'و
.س=ا-¹' .س-أو ،»س+ب`= .و-= _¹' -ست´ اس+¹ تد=أو _س-انم اس+¹ -سع•و ¸ست¹' ¸سناعم¹'
`و ،¸ان¹' .و-= _¹' »سس+¹=ا-ب ¸-سسس¹' »سس+ب 'و--=ي¹ ،»-راسس-نأ نسسم نيسسسردم¹' ¸و“د‡ع€-
¸=¹اب نيم¹عتم¹' .و-= _¹= 'و¹وتس- ¸أ نم ²ي~= ،»ي¹عت¹'و ¸-ردت¹اب ¸=¹' .-` ¸ونذ'-
.¸-'¸ و- 'ذ'· .=ا-¹' •مد- ¸~¹'
¸و¹-¸م .ا=ر ه-ريسسم _¹= -'رش`'و هس-ر'~` رات=- »سي¹عت¹' ¸أ :¸سما=¹' --سس¹'
.س=ا-¹' .س-أو ،هس·'د-أ هس‚و¹بو هس=ا=ن ¸س· ¸ام=¹'و ²س-‚ر¹'-.سي-'ت¹' _سم-»س+-د¹ ه¹ا=م ¸س·
-را=-و »س+¹=اب دس-¸- نسم ²س=ونتم¹' ه-اسسس¸م _¹= -'رش`'و »سي¹عت¹' -ر'~` ¸ورات=-
.ه¹-أو ¸=¹'
ا+ي· »´=¹' -اغ= -را=- ¸ت¹' ¸'د¹-¹' ¸· ²يمي¹عت¹' تاسس¸م¹' ²م· _¹= د-ا~ن '~+¹و
.سب ،²نسس= -ود· »س+¹ع=- ¸¹= `و-نيم¹سسم -امسس'ب 'ومسس- ¸'و-»س+¹ نس-~ ` `ا=ر »`سس`'
¸أ ¸س· ²سيم¹= وأ ،²س-وبر- وأ ²س-ر'~' »س+-`-¸م -سنا´أ -'وسس-ت`-¸م¹' ¸وذ ¸و--ا--
هي=وت¹اب 'ود-تس- ¸أ .=أ نم =¹ذ .´-²ي-ي-=ت¹'و ²ينو´¹' »و¹ع¹' وأ »`س`' »و¹= نم »¹=
¸~¹' ¸س=¹' اس+ن= 'و-==-و اس+ي¹' »س+¹=ا-ب 'و--سس-و ،.و-ع¹' žوس-- ¸~¹' .ا=م¹' '~- ¸س·
.ه¹-أ ه¹م=-
_سي-- ،هس-ر'~' ¸س· .سشا· وس- نسم »سي¹عت¹' .ا=م ¸س· هسي=وت¹' ²سم· _¹= _س•و- دس·و
.=ا-¹' را-نأو »´=¹' -اغ= ,د¹ ه¹-¸م ن´¹و ،دسافم¹' ر`´-و ،»=ع- وأ _¹ا-م¹' ه-ر'~'ب
»امت-'و -ريسس-بو ¸سس=و هدن= نسسم .سس´ '~- »¹ع-و ،.سس=ا-¹¹ هدي-'-و ¸سس=¹¹ هسستبرا=م وسس-
.نيم¹سم¹'و »`س`' _¹ا-مب
²¹يسو ¸و¹غتس- ه-د-¸مو .=ا-¹' را-نأو هيبرا=مو ¸=¹' -'د=أ ¸أ :¸~اس¹' --س¹'
224
هنون=- ام وأ »س+-'و-أ ريغتب »+·'د-أ تريغ- 'ذ'· ،ا+عم -سسانت- امب ²س--= .´ ¸س· »سي¹عت¹'
-سس=ب -ست´¹'و ~'وم¹'و _س-انم¹' 'وري‚ ،ن-رمعتسسم¹' »س+- '~اسس هسي=وتب وأ ،»س+¹ _¹اس-م
’سس-رات¹' ¸-ا-= ¸وريغ-و ،ˆسس»وي¹' اسسموم~م ‡سس¸مأ '~وم=م »سس-دن= ¸ا´ اسسم _-سس--و ،=¹ذ
تŠم 'ذ' `' .اب اسس+¹ أد+- ` ¸سست¹' »+سسسوفن -'و-أ -سسس=ب =¹ذ .سس´ ،-'~اعم¹'و -`وم¹'و
.س=ا-¹' .س-أ د‡-فˆ - ¸~¹' ¸س=¹' اس+ي¹' .س-- ¸أ نسم اس+ي¹= تر==و ،اس+¹=ا-ب ¸ان¹' .و-=
.»+¹=ا-ب ¸ان¹' -~اي-¹ ه~و=وب ˆ.-¸م¹'
_س-انم ²سع='رم _¹' ²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· تامو´=¹' „سعب ها=-' رسسف- اسم '~-و
„سعبو ،²نسس¹'و ¸'ر-¹' نسم ²يم`سس`' …وس-ن¹' نسم رسي`´ -~=¹ ،ه~'ومو هس-ت´و »سي¹عت¹'
¸سس· ~ا+=¹اب ¸¹عت- اسسم ²سس-ا=بو ،¸م`سسس`' ’سس-رات¹'و ²سس-و-ن¹' -ريسسس¹' ¸سس· تا=و•وم¹'
`و ،اس--ا-· ¸ود-ر- »+سسوفن ¸س· تا=ا=¹ ،,راس-ن¹'و ~و+ي¹' _سم تا·`ع¹'و ،ل' .ي-سس
.²م`' -انبأ .و-ع¹ -د-د= ,²‚اي-ب `' ا-•ا-· »ت-
»سي¹ع- ˆ -ريسسم اس+ي· دس-ع¹'و .س=¹' .س-أ -س·'ر- ¸أ ²يم`سس`' ²سم`' _¹= -س=- اسن- نسمو
¸س· ²¹اعف¹' ²¹يسسو¹' ه~- ¸س-ر= نس= اس+¹اي=أ .و-عب »`سس`' -'د=أ -س-ع- ` _ست= ،اس+-انبأ
هسس=-انمب د-تسسس- ¸أ ¸و=- `· ،اسس+¹´ ²سسم`' -اي= .سسم~- »سسي¹عت¹' راƒ' ¸` ،.و-ع¹' ²‚ايسس-
دسف-و .=ا-¹' د-¸-و ¸=¹' -را=- نم ،هيم¹عتمو هيم¹عمو هي¹= ني·ر~م¹'و ه-ت´و ه~'ومو
.²م`' _¹ا-م¹ -~ا-م¹' ه·'د-أ ¸ي-=ت¹ ،هرا´·'ب ¸ان¹' .و-=
ا-•وسس- ¸ست¹' ²يم`سس`' ²سم`' _¹= .س=ا-¹' راس-نأ نسم »`سس`' -'د=أ .ات=- دس·و
¸و¹ات=- دس· ،-اغ=¹¹ نسيعي=م 'دي-س= »س+¹ع=- ²‚ايس- »سي¹عت¹' ²¹يسسوب اس+-انبأ .و-= ²‚ايس-
` ~'وم ¸· ن-د¹' ا+ي· ¸ور-=- _-انم ا+¹ ¸وع-- ²ين-~ ا+نومس- ¸ر'دم ~ا=-'ب ا+ي¹=
،²سسي=-رات¹' -'د=`' „سسعب ~رسسسو ،-رسسس`' »ا´=أ „سسعبو ²سس-د-عت¹' ر-اع~¹' ¸وا=ت-
=¹- _س-انم ¸و¹›=€ -و ،»`سس`' ²سس'ر~ ¸س· -س‚ر- نسم¹ -ا-¹' ¸ر'دم¹' =¹- ¸س· ¸و=تف-و
¸و¸~¹'و ~اسس-ت·`'و -ر'~`ا´ ،¸ان¹' -اي= »سس- اسس+ب ¸ور˜يˆ سسس€ - ¸سست¹' ~'وم¹' نسسم ¸ر'دم¹'
دسس-اعمو ¸ر'دم -ا~ن' _¹' ¸ودمع- »سسƒ ،²سس-وبرت¹'و ²سسيم`=`'و ²-ر´سسسع¹'و ²يسايسسس¹'
¸وع--و ،»`سس`اب ²¹س-¹' ²س=و=-م _س-انم اس+¹ ¸وع--و ،²سيندم¹اب ا+نومسس- تاعما=و
¸·'و- د·و-ل' _+نم ن= .¸عمب ر~-¹' ا+ع•و ¸ت¹' ²يناسن`' »و¹ع¹' نيب _م=- _-انم ا+¹
»¹= وأ ¸سسفن¹' »¹عب ¸¹عت- اسسم اسس+نم -'وسسس-هسسف¹ا=- اسس+-¹ا‚و »`سسس`' اسس+-اي-¸= „سسعب
²سي--ر=ت¹' »و¹ع¹' =¹~´و ،²-ر´سسع¹' وأ ،²-~اس-ت·`' وأ ،²يسايسس¹' ¸و¸~¹' وأ ،_امت=`'
،»و¹ع¹' =¹- نسم ¸وم¹عتم¹' .س+ن-و ،»سم`' هسن= ¸نغتسس- ` اسمم اس-ري‚و ،²سي-=¹'و ²سينو´¹'
` ،²سسينام¹= _سس-انمب ²يم`سسس`' -وع~¹' -~اي· نسسم »سس+ن´م- ¸سست¹' ت`-¸م¹' اسس+ب ¸و¹ان-و
دس·و ،هسي¹' وس=د- نسم .س´ -را=-و هسبرا=- .سب ،-سس=· ه-ي-س=-و ¸م`سس`' نس-د¹' .سم+-
_¹' ¸ان¹' وس=د- هسب هسم'¸ت¹' ¸و´- ¸أ نسم ²سي~= هسي¹' _د- »¹ و¹و ،هسب »¸ت¹- نسم -را=-
نسم ¸و~=- .س=ا-¹' .س-أو ،.س=ا-¹' وس- هسي¹= »س- اسمو ،¸س=¹' وس- »`سس`' ¸` ،هسب -'دت·`'
_¹' »+-=ب 'و-باسي¹ ¸=¹' .-` .ا=م¹' _ت· 'ذ'و ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹' .-أ »+-باس- ¸أ
-سسسنا´ ¸'و ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸سسس=¹اب »+نو--سسسس-و .سسس=ا-¹' .سسس-أ ¸و-¹غ- »سسس+ن'· ،.و-ع¹'
،¸ا-ر-¹'و ²==¹' -و· نم ¸=¹' ه¹م=- ام¹ ،.=ا-¹' .-أ تانا´م' نم ري`´ب .·أ »+-انا´م'
.»ا-وأو تا·'ر= نم .=ا-¹' ه¹م=- امو
225
--ا=و¹' نسسم ¸ومˆر=€ - »سس+ن'· ،اسسفن' -رو´~م¹' ²سسين-د¹' ¸ر'دم¹' ¸سس· ¸وسسسر'د¹' اسسمأ
-امسم¹' ¸ر'دم¹' -`= ا+¹م=- ¸ت¹' ت`-¸م¹' ¸¸'و- ت`-¸م ~و=و »دع¹ ،--انم¹'و
ه¹ _سسف- ` هسن'· ،»`سس`اب نسيم¸ت¹م¹' نسم ت`-¸م¹' =¹- .سم=- نسم دس=و و¹و ،²سيندم¹اب
¸~¹' »`سس`اب نسيم¸ت¹م¹' ~اعب` =¹ذ .س´ ،نسيينام¹ع¹' -س-انم .س`م -س-انم -`ت=' .ا=م
.¸ان¹' .و-= _¹= هب 'ورƒ¸- ¸أ نم ¸=¹' و-
.S8عQا H>2#اMلا >لي-ولا
وأ ،-د-ا~م وأ --'ر· وأ ا=امسس ،.-اسسر نسم ¸ان¹' _¹' .س-- اسم .س´ .سم~- »`=`'و
.ا=وم=م =¹ذ .´
²==¹ ¸ان¹' _¹' ا+='ونأ „عب .-- -ي= ،²=رس .-اسو¹' »==أ ¸- ²¹يسو¹' ه~-و
نسم ¸ر-¹'و ،¸س´اف¹'و ،-س-ا+¹'و ،¸اف¹ت¹'و ،_ا-~م¹' .-اسسر ¸س· .ا=¹' وس- اسم´ ،ا+¹اسسر'
.`= ,ر=`' اسس+='ونأ „سسعب .سس-- اسسم´ ،»¹اع¹' ¸'د¹ب .سس´ _¹'و ،¸ر`' -ا=نأ .سس´
هدن= تر·'و-و =¹ذ .سسسرم¹' دسس-· 'ذ' ،¸'د¹-¹' .سس´ _¹' ¸ر`' -ا=نأ .سس´ نسسم تا=اسسس
،ت'رو~نمو ت`=مو د-'ر= نسسم ،-=سس-¹'و وسس-ديف¹'و -يسسسا´¹' ²سس=رش'´ تانا´م`'
،-ريغ-¹' تا-يت´¹'و ت'رو~نم¹' =¹ذ نمو ،»ا-أ .`= ه~'د=' دعب ا+='ونأ „عب .--و
.-'ر-¹' _¹' ا+¹و-و ²=رس ¸· د-'ر=¹اب ²+ي-ش _با=م¹' ا+ت¹ع= ¸ت¹' -ت´¹' .ب
Œ-سنرتن`'Œ ²¹يسسو :¸س-و ،.-اسسو¹' _سيم= نسم _رسسأ ,ر=أ ²¹يسسو »وي¹' -سƒد= دس·و
وأ `--تسسم ،تا==¹ ¸س· »¹اع¹' -ا=نأ .س´ ¸س· .و=ت- ¸أ اس+--ر= نس= -رم¹' _ي=تسس- ¸ست¹'
.ا--' وأ ،د-ر- ام _¹= .و-=¹' _ي=تس-و ،ر==- ` وأ ه¹ا-ب ر==- ام .´ ¸· ،`سرم
نسم دس-ر- اسمب ‘سفت=- ¸أ _ي=تسس-و ،²سبات´¹'و -روس-¹'و توس-¹اب ،دس-ر- نسم _¹' هدن= اسم
وأ -~ا·`' نم ¸ون´مت- ¸ان¹' نم 'ري`´ .ع=- ¸ت¹' -ي¹ا´ت¹' ²¹· _م =¹ذ .´ ...تامو¹عم
...²-~م ¸ودب ،²¹يسو¹' ه~- نم -~افتس`'
.رومعم¹' -'¸=أ -¹ا‚ ¸=غ- ¸`' ²ي-ا-ف¹' ت'ون-¹' -=--أ د·و
_رسأ .-اسو -'د=تس` ت`وا=م =ان-و
1

.س-- -سي= ،اسي-¹- .سمشأو 'را~تن' .-اسسو¹' رس`´أ-»`=`' ²¹يسسو-²¹يسسو¹' ه~- ¸أ اسم´
_ي=تس- »+نم .´ ،¸~ا-¹'و ر•ا=¹' ،-يف´¹'و ر--م¹' ،¸ماع¹'و Žرا-¹' :¸ان¹' .´ _¹'
.-د-ا~م وأ ا=امس وأ --'ر· ه-سان- ام _-¹ت- ¸أ
_¹' •ات=- ``م »¹عتم¹' ¸'·-»ي¹عت¹ا´-,ر=`' .-اسو¹' نم ري`´ نم رس-أ =¹~´ ¸-و
.نينيعم -~-اسأو ²نيعم -ت´ _¹' •ات=-و ،²نيعم تا·وأ ¸· ²سردم¹' ²م¸`م
،--'ر·و ا=امسسو -د-ا~م ه¹¸نم ¸س· وس-و ¸س-¹تم¹' _¹' .س-- اس+ن'· »`=`' ²¹يسسو اسمأ
.´ هنم _مسي· .=-ر' امن-أ هعم ه¹م=- »==¹' ريغ- ا=ا-~م _متسم¹' ¸نت-- ¸أ رس-أ ام·
،ريغس- .=سسمو -يسسا´ ”-'رش _¹= .وس-=¹' هسي¹= .+سس- =¹~´و ،ه=امسس دس-ر- اسم
...ه=امس ر'ر´-و هعم =¹ذ .م=و
.²-ر+~¹' وأ ²ي=و-س`' وأ ²يموي¹' ت`=م¹'و -=-¹ا´ ،»`=`' _'ونأ ²ي-ب '~´-و
1
Œ رس~ن Œ-·وسسور´-امŒ :²س´رش ¸سس¸م Œ¸ست= .سيبŒ :-سي¹'- Œ.--تسسم¹' ¸س-ر=--سنرتن`' دسعب ²سي-امو¹عم¹'Œ :-ات´ _س='ر--
:»·ر ،²·رعم¹' »¹ا= 231 .--و´¹'.
226
¸ا´ نمو ،»¹اع¹' ¸س· رسƒ`' »سي== ،¸ان¹' .و-= _¹' .وس-و¹¹ ²¹يسسو¹' ه~- .`غتسس'و
.¸ان¹' .و-= _¹' ه-~ا-مو هرا´·أ .ا--' _¹' هري‚ نم ¸-سأ ¸ا´ ،ا+¹`غتس' _¹= رد·أ
دس-· ،اس+-·'رم _¹= ن-ر=يسسم¹' »س- ²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· .س=ا-¹' -اغ= ¸ا´ اسم¹و
¸سي-=ت¹ »س-را´·أو »س+-~ا-م رس~ن _¹= 'روس--م ¸و´- ~ا´- 'را´ت=' ²¹يسسو¹' ه~- 'ور´ت='
¸و=رس-- اسم´-نسيينام¹= ²يم`سس`' -وع~¹' »ا´= -¹ا‚ ¸ا´ اسم¹و ،»+=¹اس-مو »س+·'د-أ
هس`بو .س=ا-¹' نسم رسي`´ رس~ن¹ تد=أ دس· »س+ن'د¹ب ¸س· »`=`' ²¹يسسو ¸'·-=¹~ب »+سسفنأ »س-
=¹ذ اسس+ي¹' .سس-- ¸أ نسسم ¸ان¹' .و-= _¹= رسس==¹'و ،ه¹-أو ¸سس=¹' -رسس-ا=مو ،هسست='ذ'و
ه¹ ¸ذ¸- ¸~¹' ¸سس=¹' ¸'· ،¸ان¹' .و-= _¹' .سس-- ¸أ ¸سس=¹' نسسم -سس¸~¹ ¸ذأ 'ذ'و ،¸سس=¹'
.-¹اغ¹' و- ¸~¹' .=ا-¹' -ريسم _¹= رƒ¸- ` ريس- -¸= و- امن' =¹~ب
نسسم رسس=ب ¸سس· _سس-¹- رسس=ع¹' نسسم -سسي= -ر=· هسس-~- ¸سس=¹' نسسم ريسسسي¹' -¸=¹' =¹ذو
.=ا-¹' .-أ د=- =¹~¹ .-ونŠ¹ »´ ¸م¹' .=ا-¹' _-'ور _م ²=-'ر ا+¹ »~- ` ،ت'روذا-¹'
.-أ نم ،¸ان¹' .و-= _¹' »+¹=اب .و-و ¸· ،انام¸ _سوأو ،اي-¹- .مشأو ،ا--س _رسأ
..=ا-¹' .-أ ه´¹م- ام تانا´م`' نم ¸و´¹م- ` ن-~¹' ¸=¹'
227
07 $%لا O!bا%#, j./ابلل 6ي'3تلا !هاK#
.S8عQا .lا-,
رس-ا=مو ،»`=`' .-اسسو ¸س· ه¹ نسي´مت¹'و هس`بو .س=ا-¹' رس~ن رس-ا=م € سن“يˆ-ˆ- اسنن´م-و
=¹- ¸-ر= ن= ¸=¹' ا+ي¹' .-- ¸أ نم ¸ان¹' .و-= _¹= ر==¹'و ه¹-أو ¸=¹' -ر-ا=م
اس+ما´= -را=- ¸ت¹' ¸'د¹-¹' .س´ ¸س· »`=`' .-اسسو _·'و نم =¹ذ نيي-- انن´م- ،.-اسسو¹'
..=ا-¹' ¸ور-ن-و ¸=¹'
د2" 6# ىلإ ايلعلا فlا|ولا دا2-إHل,لا !?K3لا
../ابلا
نسم _¹' `' دنسس- ` ¸س-و ،²سعباتم¹'و ”سي==ت¹'و هسي=وت¹' ¸س´'رم ¸س- اسي¹ع¹' --ا=و¹'
¸ر`' ¸س· هر~نو ~اسسف¹' -س= »+سسوفن › س-ب‡ ر›ش€أ نسمو ه-رس-انمو .س=ا-¹' -س=ب 'و€ ·‡ ر€=
--انم »+نو=نم- نم¹ ¸=ب نم`ب »+سوفن _ي-ب 'و·ر= ام´ ،ا+¹-اسوو •='وف¹' ²=اش'و
¸س•ر- اسم-دسعب نسم و¹و-¸وسسم¹ت- »س+¹ اس·'وبأ 'ونو´ي¹ .سما´¹' »-~'دعتسس'و ،²¹يسسو¹' ه~-
¸-ا-=¹' -¹· ¸سس· نسسيغ¹ا-م ،-د+¹' =¹ذ ¸سسي-=ت¹ اسس+¹´ »`=`' .-اسسسو ¸ور=سسسي· ،»سس+-~ا·
-`¸- رايت=' _¹= -س-رت-و ،اس-= .س=ا-¹'و `=اب »س-دن= ¸س=¹' _-س-ي¹ ،¸ان¹' .سي¹--و
_¹=و »+سن= نم نيف=وم »+¹و= 'وعم=- ¸أ ،»+-اف- „عب ه~- ن-~¹' را-´¹' نيف=وم¹'
=¹~بو ،»سس-ورات=' نسس-~¹' -~ا-¹' -ا•ر' ¸سس· »سس+تغ¹ا-م´ »سس+-ا•ر' ¸سس· ¸وغ¹ا-- ،»سس+ت¹´اش
.و-= ¸ر=- ،¸-ا-= -¹·و -~´و .سسي¹-- ر~اسس-م--¹اغ¹' ¸سس·-»`=`' .-اسسسو _-سس--
ردن اسم `' ،اس+ي¹' ¸س=¹' .وس-و نسيبو .و-ع¹' =¹- نسيب .و=-و .س=ا-¹اب-ر'رمتسساب-¸ان¹'
.ه-~را=مو ¸=¹' ²¹'¸'و ،.=ا-¹' -ي-`- _¹= »+نيع- ²=¹-م هي· امم
ي,;ل .lاPP-ولا e;ه :اوب+ kPPت7 H0PP*اMلا !PP?K3لا
.Oد-اAلا را'7لا
د-ا-ع¹'و -دسساف¹' را´·`' ¸و~¹ اس+¹´ .-اسسو¹' ه~- -'وبأ _ست· :رس-ا=م¹' ه~- ¸ربأ نسم
¸'رب'و ،¸ان¹' نسسيب »سس+·`=أو »سس-د-ا-=و »سس-را´·أ رسس~ن¹ ،²سس==نم¹' ¸`=`'و -ر·ا´¹'
-~ا· ¸ان¹' ²ما= »امأ »+¹ع=- -'ر=' »-•'ر='و ،¸`=`'و د-ا-ع¹'و را´·`' ه~- -ا=-أ
»-را´·أ ر'ر´- _م ،»+·`=أو »-د-ا-=و »-را´·أ _¹= _ن`-و ،»+ب ,ˆدˆت-€ - -ام=¸و ¸وعˆ-–ت€-
»سس-و نسسي-¹تم¹' نسسم رد· ر-سس´أ _¹= ¸رع- -سسي=ب ،اسس-ر~ن¹ ²-سسسانم¹' تا·و`' رايت='و
.ر~ن¹' .ا--تس` ¸ودعتسم
.سسي¹· -اغس-'بو-¸م`سس`' »¹اع¹' هسنمو-»¹اع¹' ¸سس· ¸اف¹ت¹' تاشاش _¹' _¹== -ر=نبو
_مسسس-و ،اسس-و=و ,رتسسس ،ت`=م¹'و -=سس-¹' ¸سس· ريسسس- _فسس-تبو ،_ا-~م¹' ¸ا+= _¹'
»سس-را´·'ب ¸ان¹' .و-= 'ودسسس·أ نسس-~¹' ن-دسسسفم¹' =ئ¹وأ .ا`م` ،تا=فسس- أر--و ،ا-'وسس-أ
»-و·اسو »+¹ ا-ون-¸ ¸ت¹' تاي´و¹س¹' نم ²نتنم را=ب ¸· ¸و=ˆ-›سˆ - »-و¹ع=و ،»-د-ا-=و
.»`=`' .-اسو ¸-ر= ن= ا·وس ا+ي¹'
`-ن-~¹' ¸وينام¹ع¹' »- ،»-را´·'ب »`=`' .-اسو _¹= ¸ور=يس- ن-~¹' ن-ر´فم¹' ¸'
228
»`سس`' ¸وبرا=--»س+ن' :.و·أ نس´¹و ،²¹ود¹' نس= ¸م`سس`' نس-د¹' ¸و¹سس-ف- »س+ن' :.و·أ
-اب~`اب ¸ومسسس- نسسمو ،²فسسس¹ف¹' -ايƒ ¸وسسس-¹- نسس-~¹' نيفسسس¹فتم¹' ¸'و ،هسسي¹' نسسي='د¹'و
نسم ¸ور=سس-و ،رس=`' »وي¹'و ²¹اسسر¹'و ¸س=و¹' ¸س· ¸و´´~- نس-~¹' نسيف-`م¹'و -'رع~¹'و
،²سس~=اف¹' ¸ور~ن- نسس-~¹' نسسم ،نسسينانف¹اب ¸ومسسس- نسس-~¹' نسسيي=اب`' ¸'و ،»`سسس`' »ا´=أ
نسسينغمو نيي=رسسسمو نسسي¹`مم نسسم ،اسس+-'م= ¸سس· _و·و¹'و -دسسساف¹' ¸`=`' _¹' ¸و=د-و
،اس+ب'وبأ »`=`' .-اسسو »س+¹ _ستف- نس-~¹' »س- »س+¹´ -`¸- ،»س-ري‚و نسيين'و¹+بو نيس-·'رو
²يم`سسس`' -وع~¹' »سس+ب -¹• نسس-~¹' »سس-و ،-ات´¹'و -اب~`'و ~'ور¹'و »و=ن¹اب »+فسس--و
¸'و+¹'و ²¹~¹' نم هي· -=--أ امي· -=--أ _ت= ا+·'د-أ -==ن'و ا+-ا-ونعم -م==-و
.²يع-ت¹'و
>PPعاVإ, }PPDاوAلا .lاPP-, !PP1* H^لاMلا !PP?K3لا
.<ا!'23لا,
=¹- هر~ن- اسسمم 'ري`´ ¸'· ،»`=`' .-اسسسو ¸سس· _و•و¹' ²سس-ا‚ ¸سس· رسس+=م¹' '~-و
¸•ر- `و ،نسينم¸م¹'و ه¹وسرو ل' -س-غ- ¸ست¹' •='وف¹'و ت'ر´نم¹' نم و- .-اسسو¹'
.»`س`'و ه¹وسرو ل' -را=- نم `'
.<ا!'23لا >عاVإ, }DاوAلا .lا-, !12ل دهاوV
:¸-'- ام ت'ر´نم¹' ²=اش'و ،•='وف¹' .-اسو ر~ن _¹= د-'و~¹' نمو

:
-اي=¹' ¸د-· -اسسن ت'وس-'ب ،اسنم• وأ ²='رس- ²س~=اف¹' نس-¸- ¸ست¹' تاين‚`' ¸س-و
،رس´نم¹' _¹' -و=د¹¹ ²سنم-تم¹' نس+-اين‚'ب –ن‡ت›فˆ يˆ· ،²¹-ذر¹' _-نتسسم ¸س· †و-سس¹' ¸أرمتسس'و
»¹و ،»سس+ن-~ ¸و¹+=- نسس-~¹' اسس+-اباشو ²سسم`' ˆسس-ا-ش رسس´نم¹' .و-ب ²سسع•ا=¹' ن+-'وسس-'بو
.¸اي-ع¹'و ¸سف¹' »+ي-- ¸ت¹' ²يبرت¹' هي¹= 'وبرت-
¸ان¹' =¹ذ دس-ا~- ،²سنتف¹¹ دسعم¹' _س•اف¹' نس+-رعبو نس+¹-ام-و ن-رسس´تب »س+–نتف- =¹~´و
¸س· =¹ذ .س`م .س·و ،توي-¹' ¸س· ¸اف¹ت¹' تاشاش ¸س· وأ ،-رشا-م •س·'رم¹'و _راسسم¹' ¸س·
..ا=ر¹' نم نينغم¹'
.~ق!لا iاو*أب Eا2لا <اق,+ .]VH0*اMلا دها1لا
نسسسي--'رم¹'و Œ.اف=`'Œ راغسسس-¹' :»سسس+-ائ· .سسس´ هسسسي¹' -~=- '~'د=' دسسسع- •سسس·ر¹'و
.-'ر=`'و ني-ر-=¹' ،-اسن¹'و .ا=ر¹' ،-ا-~¹'و
،²يم`س`' -وع~¹' ¸· ¸=¹' -'د=أ ا+ي¹= ر=يس- ¸ت¹' »`=`' .-اسو _-تت- ¸~¹' ¸'
_سم '~- ،هسب »س+-ا+¹'و =¹~ب ¸ان¹' .سغشو نيس-·'ر¹'و •س·ر¹' -ر`´ نسم هد-ا~- اسم ه¹و+ي¹
¸ا-~¹' †`ت=' نسسمو ،تا--'رم¹' تايتف¹' ¸سس· ²سس-ا=بو ،_سس•ا· ¸ر= نسسم ه-=اسس-- اسسم
وأ -رشا-م _راسسسم¹' ¸سس· -د-ا~م¹' رسسي-ام=¹' »امأ „سسع-¹ »سس+-عب ¸ا-ت='و ،تابا~¹'و
229
.¸اف¹ت¹' تاشاش _¹=
لايNلا يدPPA# لا3عأب OداVQا H^لاMلا دPPها1لا
.>3ل3لا
•س-=- (¸وي=اب' »س+نم رسي`´و)نس-ر´فم¹'و -اب~`'و نسينانف¹اب »+نومسس- نس-~¹' »س-و
~اسسسف¹اب -سس¸¹م¹' »سس+=-را- ¸'رب` ،»سس+عم ت`با-م -'ر=` ²¹-و= تا·وأ »`=`' .-اسسسو
اس+ني-¸-و ²سنفع¹' ²سينف¹' »س+¹ام='ب -~اش`¹و ،²ئيسس¹' -ود-¹'و ¸س=امت=`' ~اسس·`'و ¸س-¹=¹'
²سفع¹' _¹' -و=د¹' ¸ود-تن- نس-~¹' ،»ا=ع¹' ا+ني=اسس'ب -'دت·`'و اس+تعباتم _¹' ¸ان¹' -و=~و
ن= ¸+ن¹'و ،_ور~م¹' ري‚ -اسن¹'و .ا=ر¹' †`ت=' ن= دع-¹'و ،-أرم¹' -ا==و ر+=¹'و
»سساب •س='وف¹'و ت'ر´نم¹' .سع· .+سس- اسم .س´ ¸س=اع- _¹' ¸و=د-و ،-أرم¹اب .س=ر¹' -و¹=
-اي=' »سسسابو ،تا·ا=¹' .`غتسسس'و ²سسيمنت¹' »سسسابو ،اسس+ي· ²سس-`¹'و ،اسس+¹م=و ،-أرم¹' ²سس-ر=
رسس´نم¹' هسسب ¸ون-¸- اسسمم =¹ذ رسسي‚و ،~وم=¹'و -سسم¸ت¹' نسس= دسسع-¹'و ،¸-سسع~¹' -'رت¹'
،ر´نم¹' -رو- ¸· هنور+=-و -ورعم¹' هب ¸و-و~-و ،-ورعم¹' -رو- ¸· هنور+=-و
.»+-ا-ا=دب-»-ر`´أ امو-.ا+=¹' .و-= ¸و¹¹--و ،ا-= .=ا-¹'و `=اب ¸=¹' ¸و-¹-- =¹~بو
j}PDاوAلا, <ا!'23لا qداوD !P1*H9Pبا!لا دPها1لا
.Sا!]لا ~Cق,
،ا+ي¹= „-ر=ت¹'و ا+ب -'ر‚`¹-¸ان¹' نيب ²~=اف¹' ¸وعي~- ¸أ-²مر=م¹' تا·`ع¹'و
.²ي·'ر‚و-وف¹' وأ ²-¸اف¹ت¹' رو-¹' _م
.lاPPP-, !PPP12ل Oدع3لا S87لاH@PPP#ا`لا دPPPها1لا
.>1DاAلا
¸ذ¸- `· ،-رشا-م •س='وف¹' -روس- .س-ن ¸س· ²س·و~´م -دعم¹' »`·`' =¹- ¸و´- دس·و
رس-=`' -و-¹' اس-ود=أ نس-~¹' اس+¹-أ _س=ع- نس´¹و ،²يمسسر¹' »`=`' -¸+=أ ¸س· اس-ر~نب
²¹· ²س=اش'و ¸`=`' »د- .سس=أ نسم ²سس-ا= تاي-ت¹م ¸سس·و رسس`' نسيب اسس+¹و'د-و اس-ر~ن¹
-سس=¹'و »'رغ¹' »`·'´ ،ا+¹-اسسسو رسس~نب ²سس~=اف¹' _¹' -و=د¹¹ ²سسنم-تم ¸و´- دسس·و ،-اي=¹'
-أرم¹' نسسيب .سس-=- اسسم ¸رع-و ،²سس=ر-تم¹' ²سسن-¸تم¹' -أرم¹اب -و¹=¹' _¹= ¸ر=- ¸سست¹'
¸أ اسم' »`·`' ه~-و ،²=·اسس ²سيم'ر‚ تام¹´ .~ا--و ت'ر=نو ت`-·و ¸ان= نسم .س=ر¹'و
¸س· -اي=¹' ²¹·و ²س=ا·و¹' نسم ²س=ر~ _¹' اس+ما´= .س-و ¸ست¹' ¸'د¹-¹' ¸س· ¸س- اسم´ رس~ن-
نسم ²سي~= -ري`م¹' تا=-¹¹' „سعب اس+نم -~=- ¸أ اسم'و ،.-'ذر¹' رس~نو .-ا-ف¹' ²سبرا=م
-¸س=¹' ²سم¹´ .و-- نسم اس+ي· دس=و- .'¸ ` ¸ست¹' ¸'د¹-¹' -انبأ نسم نس-رويغ¹' „سعب ~ا-تن'
»`·`' ه~- ¸سس· -~=- ¸سست¹' تا=-¹¹'و ،_سسب¸¹' .يسسس¹' •¹بو .سسي´¹' _سسف= 'ذ' ²سس-ا=بو
•ا+عيب ¸· ²--=تم ت`=م نم ا+سفن »`·`' -'رش ا+-د-ا~م د-ر- نم _ي=تس-
š.و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹اب روم`' ه~- ²¹- ام :.ا-- د·
¸~¹' .=ا-¹اب ا+¹غش و- ،.=ا-¹' .-أ دن= .و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹اب ~و--م¹' ¸أ -'و=¹'و
.-د+¹' '~- _¹' ¸~¸- ا+¹´ روم`' ه~-و ،¸=¹' ن= ا-د--
230
»س+ت+¹أو »س+ت¹غشو »س+ي¹= -¹وتسس' دس· روم`' ه~- تد=و ¸ان¹' نسم 'ري`´ -س-·'ر 'ذ'·
ه~- ¸`-ل' _¹' هس=-'و نس-د¹' ¸س· هس-ف-و ل' ه'د- نسم `'-²¹ي-ف¹'و رسي=¹' ¸س· ¸ور´ف- `·
ام+ي· ري´فت¹'و ²¹ي-ف¹'و ري=¹' نيبو »+نيب ¸='و= -ع•و د· روم`'
Eا2لا لوقع .P]V 0P7 >P]لاب3لا H9Pبا!لا !P?K3لا
.>Bا"!لاب
-²يمي¹·`'و-¸ر=-¹' ,وتسم¹' _¹=-²-ر=-¹'و-,ر-¹'و تا=·ا=م¹' ¸·-ا+نم ²ي¹=م¹'
:»`=`' .-اسو _يم= ¸· =¹ذ ¸'رب'و ،²يم¹اع¹'و-²يمي¹·`' .ود¹' ²=وم=م ,وتسم _¹=
.-د-ا~م¹'و ²=ومسم¹'و --ور-م¹'
.>Bا"!لاب Eا2لا لوقع .]V 07 >]لاب3لا gيلا-+
:-~دعتم -ي¹اسأ ر+=م¹' '~- ~=ت-و
Hل,لا :ول-لا .>Bا"!لاب OداVQا
نسسم-²ئشان¹' ²سس-ا=بو ¸ان¹' دسسن=-_مسسسأو _¹=أ اسس+¹ع=- -~اش'-»د-¹' -ر´ ²سس-ا=بو
ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹'
1
ت~رأ 'ذ'و ،ل' -ات´ ‘ف=و ن-د¹' ¸· ه-فت¹'و د=اسم¹' ~اي-ر' نمو ،
،ا+=ر'وشو نيم¹سم¹' ¸دم نم ري`´ -اي=أ ¸· .و=ت· ،-~اش`' ه~- ريƒ'- ,دم -رع- ¸أ
،»د-¹' -ر´ ¸س· ¸ورا-ت- نس-~¹' راغس-¹' .اف=`'و -ا-~¹' ¸ر· ,رت¹ -رسس-و ²سنم- رس=ن'و
¸سست¹' ¸~'ون¹' دسسي-'-و _سسي=~- _¹= .د-و اسس+ن-¸- ¸سست¹' ت'را~¹'و »+سسسب`م _¹' رسس=ن'و
~د= -انت·'و ،²س•ا-ر¹' ¸سب`م -'رش ¸س· `' ¸ور´ف- »س-د=- `· ،»س+¹و-= _¹= -¹وتسس'
اسسم _¹=أ _¹' .وسس-و¹¹ ،اسس+ي· -'را-م¹'و -اي=`' =¹- ¸سس· -سس=`م _`سس-'و ت'ر´¹' نسسم
¸~¹' .سسمع¹' '~- ¸سس· ²¹-و= تا·وأ _سسيي-- نسسم ¸و¹م- ` ،¸'رم¹'و -ردت¹' نسسم نسس´م-
'ري`´ د=تس· ،ا+نا--'و »+سور~ -ر´'~مو ¸سردم¹' »+=ا~ن ن= •ت· »ƒ ،»+بو¹· هتبرشأ
_¹' -- نم »+¹-ن _¹' ¸ر'دم¹' ¸· ¸و¹و¸سم¹' ر=-- _ت= ،راسي¹' _¹' 'راف-أ »+نم
¸'د¹ب ²سسيمن- نسس= .و¸سسسم¹' وسس- _وسسسمم .سسي= •ر=تي· ،=¹ذ ¸و-=تسسس- ` »سس-و رسس='
œنيم¹سم¹'
_ت= ¸و¹-- ` د·و د=اسم¹' _¹' »-را-بأ ه=ت- ` -`¸- نم 'ري`´ د=- =¹ذ .-·و
اس+ب دسي~- ¸ست¹' ²س•ا-ر¹' »و=ن نسم »ا-`' نسم اسمو- _-س-- ¸أ هانمت- اسم .س´و ،»س+¹¸انم ¸س·
.-~اش`' =¹- »`=`' .-اسو
¸¹ام¹' »س=د¹' نسم ها-¹- اسم ،اس+ب ¸ونتف- ¸ان¹' .سع=و اس+¹-أو ²س•ا-ر¹اب -~اش`' نسمو
اعس'و '¸ي= ا+ي· ~='- -ي= ،»`=`' .-اسو ¸· ¸•ا-ر¹' †ا~ن¹' _¹= ¸=س¹' ¸افن`'و
²س-دن`' نس= ني¹و¸سسم¹' _سم ت`با-م نسم ،اس-دعبو اس--انƒأو -'را-م¹' .س-· ²¹-و= اس-ا·وأو
رسس+=- ²¹-و=¹' تا·و`' =¹- .سس´ ¸سس·و ،ني-سس=`¹'و نسسيي•ا-ر¹' نسسيبردم¹'و ²سسي•ا-ر¹'
1
-سس=`م¹' ”سسسو ¸سس· 'ر´ش ²سسي•ا-ر¹' ¸رف¹' „سسعب ~'ر·أ ~و=سسس ،-ا-~¹' .و-= _¹= ²سس•ا-ر¹' -`يتسسس' _¹= .د- اسسممو-
¸رأ _¹= ~و+ي¹' ر=يس- ¸~¹' -·و¹' ¸· ²ي•ا-ر¹' ت'ون-¹' _¹= =¹ذ د-ا~- نيم¹سم¹' ري-ام=و ،اي•ا-ر '¸و· »+-ي-=ت¹ ،²ي•ا-ر¹'
œ...»--ام¹= ¸وني+-و ،»--اسن ¸و¹-تع-و ،»+با-ش ¸و¹ت--و ،»+-اسد-م ¸وسند-و ،»+-ويب ¸ومد+-و ،»+•'ر=أ ¸و´+تن-و نيم¹سم¹'
231
،_مت=م¹' تائ· .´ نم »=د¹'و »امت-`' ¸=تس- ¸ت¹' اي¹ع¹' -'د-`' ر+=م ¸· ²•ا-ر¹'
¸س-ر= نس= ²س-ا=بو ¸ان¹¹ =¹ذ .س-ن- ¸ست¹' »`=`' .-اسسو _¹= -ري`´¹' .'وم`' ¸سفن-و
.ا+ي¹' وأ »¹اع¹' ¸· ²=-ن _-·أ نم ²ي=ان-¹' رام·`' ¸-ر= ن= رشا-م¹' ه`بو ¸اف¹ت¹'
تد-اشو تأر·و -عمس ،-'را-م ¸أ ¸· ²يم`س`' ¸'د¹-¹' ¸ر· نم ¸-ر· ¸ا· ام 'ذ'·
اسم ،=¹~ب رورسس¹'و _رف¹' را+='و -ان`¹' ¸س· ²سغ¹ا-م¹'و -'ر=`' نسم ،»`=`' .-اسسو نسم
.سب ،²س-~ا+=¹'و ،²-~اس-ت·`'و ،²سايسس¹' :اسي¹ع¹' ت`ا=م¹' ¸س· رس-ن¹اب -افت=`' _¹= وسبر-
امدن= ،_¹ا-¹' انف¹س ا+--=- ¸ا´ ¸ت¹' ²يم`س`' تا=وتف¹' نم ا=›تˆ· 'و--= د· »+نأ رع~-
.د=م¹'و -¸ع¹' ²م· ¸· ¸ا´
_س·ر _سم ،تا=اسس¹'و _ر'و~¹' ¸س· ²س==¸م¹' ت'ريسسم¹' ¸وف¹' =¹ذ رسƒ' _¹= ,ر-و
_¹' ت'رايسسس¹' ¸'وب'ب رسسيم¸ت¹'و •سس·ر¹'و ¸يفسس-ت¹' _سسمو ،»`=`'و تا-'ر¹'و ¸راي-¹'
.²-را=ت¹' »+-`=مو »+·ر=و ،»+¹¸انم ¸· »+ت--ا-مو ¸ان¹' ¸`·' ²=ر~
¸أ -سس=- ¸~¹' ر¸¸م¹' رسس-ن¹' وسس- '~- ¸أ ،»سس+¹و-=و ¸ان¹' ¸ا-ذأ ¸سس· _د-ن- =¹~بو
.-اسسو هون- ¸أ ¸و~-ني=سس¹·-اس+-¹· ¸~و+ي¹' ¸-سن=`' .ست=- ¸ست¹' »س+ن'د¹-¹ »س+با-ش هس--=-
-~اش`' ه~- --== ¸~¹' ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹' نم ¸وم¹سم¹' ه¹ هدع- ¸أ -=- امب »`=`'
.هي· ري´فت¹' نم -ا-~¹' .و-= ²•ا-ر¹اب
H0PP*اMلا :ولPP-لا >PPBا"!لاب هPPي7 Gلاب3لا Sا3تهFا
6ييBا"!لا, .
،اسماتت='و اس=اتت·' ا+-ا-سسانم رو-=بو ،اس+-·'رم _¹= ¸=سس¹' ¸افن`' ¸س· =¹ذ ني-ست-و
¸· »+¹-نبو ،»+ي¹= ا+نو·دغ- ¸ت¹' ا-'د+¹'و ¸-'و=¹ابو »-ر´ت¹'و -واف=¹اب ني-=`¹' .ا--تس'و
ت'ذ-_¹و`' ²س=رد¹' ¸~ان· »س=·أ ¸س· »س+¹'¸ن'و ،»¹اع¹' ¸س· ¸ا´م ¸أ _¹' ²س-ا= ت'ر-ا=
.ه¹´ =¹ذ تام¸¹تسمو-œ²سم=¹' »و=ن¹'
تا-سسسانم¹'و ت'ودن¹'و ت'رم-¸م¹' نسسم رسسي`´ اسسم+¹ان- ` رسس-د-ت¹' '~-و »امت-`' '~-و
اسم تا+م`'و -اب`'و -ا-~¹'و ¸و--'رم¹'و .اف=`' ,ري· ،»`=`' .-اسسو ¸س· ²يم`سس`'
نسمم »س-'د= نسم¹ هس+-ش وأ .ام-`' ¸ور-و ،»س-ر´ت¹'و »امت-`' نسم ¸وي•ا-ر¹' هسب _س==-
=¹- »س+برا·أو -ا-~¹' نسم رسي`´و ¸و--'رم¹'و راغس-¹' _سنمتي· ،»س+ن'د¹ب .--تسسم -د= »س-
.سست=- =¹~بو ،رو=سسس¹'و -روسس-¹'و توسس-¹اب »`=`' .-اسسسو »سس+¹ اسس+¹-ن- ¸سست¹' -و==¹'
_¹' ²يم`سسس`' ²سسم`' •ات=- ¸سست¹' اسسي¹ع¹' -'د-`' اسس+¹ت=- ¸أ نسسم `دب .و-ع¹' ²سس•ا-ر¹'
.¸'و+¹'و .~¹' نم هي· ¸- امم ا+='ر=` ا+-ي-=-
=¹ذ نمو 'وم-ني¹ ،~و~نم¹' _ا=ن¹اب ن-رو+~م ني-=` را=ئتس` ت'ر`ود¹' ني-`م
وأ ~و+ي¹' نسم -سنا=أ نسيبردم وأ ،¸~ان¹' وأ ¸س-رف¹' ²عمسس »س+ب _سف-رت¹ ~ان وأ ¸س-ر· _¹'
.¸و-=`¹' »+--ردتب ¸--ري¹ ,را-ن¹'
ني-س-=تم¹'و تاعما=¹' -~-اسسأو ،نيسسدن+م¹'و ،-س=¹' .ا=ر =¹ذ .سبا-م ¸س· ,ر-و
,ر-و ،»+-ا=ا=ب ¸ف- ` د· تا--رم »+¹ -ر-- ا-ري‚و -ر~¹' »و¹ع´ ،-ر~ان¹' »و¹ع¹' ¸·
»¹ع¹' .ا=ر ,ر-و ،هسي· اسغ¹ا-م 'رمتسسم '¸'رب' نسيبردم¹'و ني-س=`¹' ¸ر-س- »`=`' .-اسسو
232
_¹= _س-¹ت- ت~=أو »س-رد· -س·ر= ¸ست¹' ²¹ي¹-¹' -~ا=¹' ²ئف¹' `' »س+ن= ¸رد- ` نس-رومغم
-`¸- ¸س· ¸ان¹' دس-¸- =¹~بو ،ائيش »س+ن= ¸و·رع- `· ¸ان¹' ²سما= اسمأ ،»س+مو¹= »س+-د-أ
»سس+--ر= _ا--اب -ر+~¹' -اسسست´' ¸` ،نسسيبردم¹'و ني-سس=`¹ ¸و+=ت-و ،»سس+مو¹=و -ام¹ع¹'
²-عس-¹' »و¹ع¹' =¹- ¸س· »س+¹و-= ¸ود´-و »+سسفنأ ¸و-عت- `· ،روسسيم .+سس »س+نم -ر-¹'و
š»-وبردمو ¸و-=`¹' ام+¹ان- ن-~¹' .ام¹' `و -ر+~¹' ا+نم ¸و¹ان- ` ¸ت¹'
œ.ا+بابرأو ²ع·ان¹' »و¹ع¹' ا+¹ت=- ¸أ نم `دب .و-ع¹' ا+¹-أو ²•ا-ر¹' .ت=- '~+بو
.>Bا"!لاب gتا'لا Sا3تها
-ي´ ،ا+¹-'ب `و ،¸- -ي= نم ²•ا-ر¹اب نيني+تسم¹' نم ¸ي¹ --ا´¹' ¸أ »¹عي¹و '~-
²سسن-دم¹اب ²يم`سسس`' ²سسعما=¹' ¸سس· ²سسي•ا-ر ¸ر· نسس-و´- ¸سس· دسس+ت='و دسس= نسسم .وأ وسس-و
نب ¸-¸ع¹' د-= ’ي~¹' ²=امس »+سأر _¹=و ،ا+ي· ني¹و¸سم¹' _¹= _¹أو -¹ا=و ،-رونم¹'
¸س· ،`ع· =¹ذ ¸س· _س=نو ²سعما=¹' -`=¹ نسيي•ا-ر نسيبردم »'د-تسساب ،¸اب نسب ل' دس-=
نسمو ،ت'ر´نم نسم اس+ب ”سي=- اسم¹ »د-¹' -ر´ »س-ر=تب ¸و=رس-- -ام¹ع¹' „سعب ¸ا´ -س·و
-س~´ اس+نمو ،-س·و¹' •ر=- _ست= -`س-¹' -'~أ »د=و ت'و¹س-¹' تا·وأ ¸س· -سع¹¹' اس+م-أ
¸و¸ش نس= `و¸سسم ¸ا´و--س-ا´¹' _عسسو =¹ذ رسي‚و -ريس--¹' .-و'رسس¹' ¸س-¹ب ت'روع¹'
-`= _سسسسم تا-را-م¹' ¸سسسس· ²سسسسعما=¹' -`= ¸ر· ='رتش' _¹' ²سسسسعما=¹' ¸سسسس· -`=¹'
¸· ت'و¹-¹' ²ما·' ¸·-_=نو-.وا=و ،²-~وعس¹' ²يبرع¹' ²´¹مم¹' ¸· ,ر=`' تاعما=¹'
¸'ر-¹' تا-باسسم اس+نم ،²س•ا-ر¹' _سم ,ر=أ تا=ا~ن .ا=~'و ²سي•ا-ر¹' -س=`م¹' .س='~
،اسس-ري‚و رسسع~¹' ²-باسسسمو ¸سسف~´¹' †ا~ن¹'و ،-ر+=م¹' -ريسسس¹'و ²سس-و-ن¹' ²نسسس¹'و »سس-ر´¹'
.¸`' _¹' '~و=وم ه-عب .'¸ ` ²ي•ا-ر¹' †اسو`' ¸· هرƒأ =¹~¹ ¸ا´و
~ا+ت=' -سس-`- اسسم ¸-اƒو¹' نسسم ²سسعما=¹' ¸سس· ²سسم-د-¹' -`=¹' ¸وئش تاف¹م ¸سس· .سسع¹و
.²عما=¹' ¸· ²•ا-ر¹' .ا=~' ¸· --ا´¹'
وس- ا+سسرام- هسن' .سب ،اس+¹-'ب `و ²س•ا-ر¹اب نيني+تسسم¹' نسم ¸سي¹ -س-ا´¹' ¸' :.و·أ
»اس=`' ²-و-ت¹ -د-ا· نم ا+ي· ام »¹ع-و ،رو=س¹' ه~- هي· -ت´- ¸~¹' '~- هت·و _¹' هسفنب
.اغش' ²=ر~ _¹' ²•ا-ر¹' ¸· تاغ¹ا-م¹' د• هن´¹و ،²-عتم¹' ²نمس¹' نم ¸¸و¹' -يف=-و
»-ر´- نم ر`´أ نيبردم¹'و ني-=`¹' »-ر´-و ،ا+ي· ا+¹'ومأ د-د--و ا+ب ²يم`س`' -وع~¹'
¸وي=¹' نم ر`´أو .ب ،نيم¹سم¹' ¸'د¹-¹ ²ع·ان¹' »و¹ع¹' ¸· ني--=تم¹'و »`س`' -ام¹=
¸'ش نم „غ¹'و نيي•ا-ر¹'و ²•ا-ر¹اب -~اش`'و ،ا+ن= _·'د-و ¸'د¹-¹' ه~- ¸ر=- ¸ت¹'
اس+•رأ ن= _ا·د¹¹ ~ا+=¹' ²س-'ر _·ر _¹' ²يم`س`' ²م`' ²س=ا= _سم ،نس-د-ا=م¹'و ~ا+=¹'
€ س„عب دسشان-و ،اس+نم ²سن¸=م 'روس- »`=`' .-اسسو .س-ن- ¸ست¹' اس+•'ر=أو ا+-اسسد-مو
=¹- .سس´ -'رو »سس- نسس-~¹'-نسسيينƒو¹'و ,راسس-ن¹'و ~و+ي¹' نسسم نيم¹سسسم¹' ˆ-'د=أ نيم¹سسسم¹'
-ا-ش ¸و+=و-و œ-'دت=`' =¹ذ »س+ن= 'وع·ر-و نيم¹سسم¹' 'ورس-ن- ¸أ--ر'و´¹'و ¸سس'م¹'
اسس-~ا+= '~'د=' »+سسسفنأ ~'د=' _¹' »سس++ي=و- نسسم `دب ²سسي•ا-ر¹' -سس=`م¹' _¹' نيم¹سسسم¹'
.»+ي•'رأو »+•'ر=أ ن= 'وع·دي¹ ،ل' _¹' -ر-ت¹' ²ين _م هعن-و _`س¹' _¹= ¸وبردت-
»س+ت+¹أ نس-~¹' نيم¹سسم¹' -ا-ش اس+¹ هس-ن- و¹ ¸ست¹' ²س-ر¸م¹' ²¹ا=¹' ه~- دس• وس- -س-ا´¹'
233
ن= »+سفن'ب 'و'نو هي· »- امم 'و¹‡=ˆ =ˆ ¹ ،»+ي¹= -'و•`' »`=`' .-اسو ”ي¹س-و ²•ا-ر¹'
²سسسس´+تنم¹' ¸'ر=`' نسسسس= _ا·د¹¹ ،ل' .ي-سسسسس ¸سسسس· نسسسس-د-ا=م¹اب 'و-=ت¹'و -ا+¹`' '~-
،²يم`سس`' ²سم`' نس= ¸و¹و¸سسم¹' ¸سع- .س+· ،²سمد+م¹' تاسسد-م¹'و ²¹ت=م¹' ¸س•'ر`'و
روم`' ¸¹اعم نس= »س+¹و-= -رس- ¸~¹' ¸د=م¹' رس==¹' '~- اس+بوعشو اس+با-ش ¸سع- .س-و
œš ²¹~¹' -ا-سأو روم`' -سافس _¹' -¸ع¹' ن=و
.Yا!بلا, YFولا <ابJ Sدع H@#ا`لا !?K3لا
-سسباƒ-نسسينم¸م¹¹و ه¹وسسسر¹و ل-¸سس=¹¹ -`و¹' -سسباƒ ¸و´- ¸أ »¹سسسم¹' ¸سس· .سس-`' ¸'
_س·ان¹' »¹ع¹'و ¸~اس-¹' ¸ام-`اب اسم¸ت¹م-نس-ر·ا´¹' ه-اي¹وأو ¸ا=ي~¹' نسم-.س=ا-¹' نسم -'ر-¹'
.-اسو -¹ا‚ ن´¹و ،.'و=`' .´ ¸· .=ا-¹' د• اف·'و ¸=¹¹ 'ر-انم ،_¹ا-¹' .مع¹'و
.روم`' نم ري`´ ¸· ¸د-¹' »¸ت¹- `و ،»-'~ ا+¹ -`و `و ،²تباƒ ا+¹ -دي-= ` »`=`'
وأ-اس-ر=ن ¸س·-هرف´¹ ،نسم¸¹' نسم ²¹-و= -رت· اس+--‚ »ا= هسي¹= -س-- ¸~¹' ودع¹ا·
نيب اميم= ا--د- _--- ،ه·ر-- _-·و هتسايس -وس وأ ه-س· وأ ه-د-م ~اس· وأ ،هن'ود=
_-·و ²سايس¹' -وسو ¸سف¹'و أد-م¹' نم هي¹= و- ام _¹= .'¸- ` و-و ،ا-ا=•و ²ي~=
.-ر-ت¹'
¸~¹' ديم=¹' -ر-ت¹'و ²نس=¹' ²سايس¹' وذ --نم¹'-ا-ر=ن ¸·-نم¸م¹' ¸-د-¹'و
²سي~= نسيب _-س-- ،هس=دمو هسي¹= -ان`¹' ¸س· •¹ا--و هس=دم-و هسي¹= ¸سن`- .-اسسو¹' =¹- -¹=
.سسيم=و ²نسسس=¹' هتسايسسسو ه·اسس-ن'و هسسنام-' _¹= .'¸- ` وسس-و ،'~ود¹ 'ود= اسس-ا=•و
-ا•ر' -'رو اسسس-ر= ،-'د= -¹-ن- ¸سسسنا`¹¹ -`و¹'و ،-`و -¹-ن- .وŠ¹ -'دع¹'و ،ه·رسسس--
تا-¹-ت¹' =¹- نسم اس+نو--=- »س+نأ ¸ون=- ¸ست¹' _¹اس-م¹' -سس=-²س-¹-تم¹' ¸س=¹' -'د=أ -'و-أ
.ود¹' ¸س· ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم »`سس`' -'د=` -ا•ر' رسم`' ²س-ي-= ¸س· ¸و´- دس· ¸ست¹'
.²يبرغ¹'
.سس-¹-- اسس+ن' .سسب ،¸ان¹' ²سسما= .و-= _¹= رسسƒ¸- ²سس-¹-تم¹' ²سسيم`=`' تا·رسس-ت¹' ه~-و
-¸+=أ هسست¹'و نسسم ¸¹'و-و -ر=-- اسس+¹ع=-و ،نسسيف-`م »+سسسفنأ ¸ون=- نسسم „سسعب .و-=
.-اسو¹' =¹- ¸· -'د=`' _بات- ¸~¹'و ،روعش ريغبو روع~ب ه-~ا= نم ¸~اع-و ،»`=`'
.رم`' '~- هي¹= _ف=- `
¸سس· تامو´=¹ا· ،رسس+=م¹' '~- _ا--` ¸سسف´- راسس-ت=اب هر´~ن 'د='و `ا`م .سسع¹و
،.ت=م¹' ودع¹اب ~و+ي¹' ²¹و~ ر´~--ر-ا=¹' ¸· و¹و ،ا-¹ا‚-ا+م`=' .= ²يم`س`' -وع~¹'
تا´ر~¹' _سسيم= ²سسع=ا-مب -رر´تم¹' ت'ر'ر-¹'-»`=`' '~--.سس-ن-و ¸¹ي-'رسسس`' ودع¹' وأ
-وع~¹' _¹= ²=¹سسسستم¹' .ود¹' „سسسعب -سسسنا´ ¸'و-~و+ي¹' _سسسم ²¹ماعتم¹' وأ ²سسس-~و+ي¹'
-¸ا´و-تا´رش ²=اسوب وأ -رشا-م ²-~و+ي¹' ²¹ود¹' _م رم`' _·'و ¸· .ماعت- ²يم`س`'
.¸برع¹' وأ ¸م`س`' »¹اع¹' -¹· ¸· ¸~و+ي¹' ودع¹¹ ¸ا´م ` هن'ب _ر---»`=`' '~-
²¹ود¹اب -'رت=' ` هسسسن'ب _رسسس-- ~سسس='· ،»`=`' '~- اسسس+ي· _سسس='ر- -رت· ت-ا= »سسسƒ
»ا= اسس+ت¹ت=' ¸سست¹' ¸سس•'ر`' نسسم ا+با=سسسناب `' »`سسس `و ²سس-~و+ي¹' 1967 .وسس-=و »
_ا=·و ²سيبرغ¹' ²سف-¹' :»س+•رأ ¸س· »س+ت¹و~ ²سما·'ب »-ريس-م رس-ر-- _¹= نييني=سس¹ف¹'
234
نيت¹¹' ²يبرغ¹' ¸اتس´ابو ²ي·ر~¹' ¸اتس´اب :دن+¹' ¸· نيم¹سم¹¹ .-= ام ر'ر‚ _¹= ،-¸‚
....¸دن- -ي-رتب نيت¹ود¹' .ا-فن' ا+ت=يتن -نا´ ²عساش تا·اسمب دن+¹' ام+نيب .-ف-
اس•ر¹¹ ²يم`سس`' -وع~¹¹ ²سم´ا=¹' .ود¹' نسم رسي`´ ¸س· ¸سمو´=¹' »`=`' .س-تن' »سƒ
²-~و+- تان=وتسم نم ام+ي· _ر¸ ام _م ،-¸‚ نم .ايم`' „عبو (œ`وأ ا=-رأ) ²ن-دمب
دسعبو ،اس+ي¹= ²¹ما´¹' ²س-~و+ي¹' -~ايسس¹' _سمو ،اسم+ب ¸~و+ي¹' •سي=¹' ²س=ا=' _سمو ،²=¹سسم
رس´ذ ن= ¸سمو´=¹' »`=`' -´س ~و+ي¹'و رس-ر=ت¹' ²م=نمب ¸مس ام نيب ¸رس¹' ¸اف-`'
.-اسو ت~=أو Œ.ي-'رس'Œ :ا+سفن هب -مس امب `' ~و+ي¹' ²¹و~ --- `· ،ودع¹اب ~و+ي¹'
ترشاب د-· _·'و¹' ¸· امأ ،ايمسر ²-~و+ي¹' تا´ر~¹' ²ع=ا-م -اغ¹' ¸`=` د+م- »`=`'
.'ر+= وأ 'رس ~و+ي¹' _م ا+ي¹وئسم -ا-¹ »-و -اغ¹`' '~- .ود¹' „عب
1
_سسشا=ت-و ¸نوي+سس-¹' ودع¹' :²سسم¹´ رر´- ²يم`سسس`' -وع~¹' تامو´= »`=' ¸ا´و
اسسن´¹و ،اسسنم= -انبأ »سس+ن` ~و+ي¹' ,~اعن ` اسسن'ب _رسس-- .سسب ،¸~و+ي¹' ودع¹' رسس´ذ هسس-عب
،اسس--أ ¸نوي+سس-¹' ودع¹' رسس´ذ نسس= -'=· _¹=- »`=`' '~- ¸أ `' ،²ينوي+سس-¹' ¸~اعن
-ه·وبو -رغ¹' ²+='و ¸-و--د=تم¹' »م`' ¸-ر= ن= ترد-أ ¸ت¹' -رغ¹' .ود¹ -ا•ر'
.œ²-ر-ن= -سي¹ ²ينوي+-¹' ¸أ را-ت=اب 'ر'ر·
ا+ن'ب _ر-- ²يم`س`' -وع~¹¹ ²م´ا=¹' .ود¹' ¸· »`=`' ¸ا´ ¸د-¹' ²ن -دم '~´-و
»`=`' '~- نس´¹و ،نيم¹سسم¹' ¸د-'ب ¸و´- ¸أ دسب ` ¸د-م¹' -سيب ¸أو ،ني=سس¹· ²مس-ا=
_¹= ¸د-¹' رس´~- رس='و نسي= نسيب .'¸ ` هس-عب ¸ا´ ¸'و ه-ا=-رس-- نس= ¸`' رستف- أدب
.-اي=تس'
¸~¹' ،¸م`س`' »¹اع¹' _¹= -ر=يسم¹' .ود¹' ¸· »`=`' ¸أ ²=•'و ²¹`~ .د- اممو
ني=سس¹· ¸س· نس-د-ا=م¹' -س-- ،¸ونم¸م¹'و ه¹وسسرو ل' ها•ر- -سباƒ -`و ه¹ دس=و- `
²سينام¹ع¹' -'¸=`'و ²سينام¹ع¹' .ود¹'و ،-رغ¹' .و~ -س- ¸س· »س-د• -س--و نسي·ر=تم¹اب
.ني=س¹· ا+نمو ²يم`س`' -وع~¹' ¸·
نسسسي-¹ف¹' ¸د-ا=م رسسس´~- ~ا´- ` -رو´~م¹' »`=`' .-اسسسسو ¸أ =¹ذ _¹= .د- اسسسممو
_¹' وس=د- ¸ست¹' ²يم`سس`' وروم رس-ر=- ²س+-= »س+م-- نس-~¹' »س-و ،»`سس`اب ني´سسمتم¹'
-م`سس ’سي~¹' ا+سسأر-و ،هسي· ²يم`سس`' ²سع-ر~¹' »ا´=أ ¸ي-س=-و نسي-¹ف¹' -ون= رس-ر=-
رون ا+سأر- ¸ت¹' ²ين=و¹' وروم ر-ر=- ²+-=ب »ت+- -¸+=`' =¹- ن´¹و ،¸ر-¸`' »شا-
د-ر-و ني-¹ف¹' ¸· ²ين'ر-ن¹' ²مو´=¹' _¹' -ر-ت- و-و ،(œني-¹ف¹' -ون= رسا-) ¸ر'وسم
اس+عم ا=¹س- دس-ع- ¸أ
2
'~- دس=- `و ،-د-ا=م¹' ²س+-=¹' -اسس= _¹=و ¸سنام¹= ¸اسسأ _¹=
،هس-ا=~و »`سس`' -س- ¸س·-…ا= ¸رغ¹ ²ست·¸م ²ي-ان`تسس' ت`ا= ¸س· `'-اسم-'~ »`=`'
نسيينƒو¹'و ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم هود= -س- ¸س· هس-ا=~ دس•و »`سس`' دس• ¸و´- اسمن'و
دسس-ا~- ¸أ `' =¹ذ نسسم دسس´'ت¹' دسس-ر- نسسم _¹= اسسمو ،-ر`´ _سس-=- ` =¹ذ _¹= ²¹`م`'و
.»`=`' .-اسو نم ه¹ رسي- ام أر--و _مس-و
1
دس·و- -س--ر' ،ت'رافسس »سساب اس+-عب ،~و+ي¹' _سم ²يسسامو¹ب~ تا·`= ²سما·' _¹' »وي¹' ²يم`سس`' -وع~¹' ¸س· تامو´=¹' „سعب
œو-ا- ¸اتين ²ما=¸ب ~و´ي¹¹' ²مو´= هتع--' ¸~¹' ¸~و+ي¹' ن-دت¹' _¹= ²ين-م¹' ~د~تم¹' -·'وم¹' _م ،--ا´م »ساب ا+-عبو
2
.و`' _يبر ر+ش .-'وأ ¸· »ا-`' ه~- ¸· د-ع¹' '~- »- د·و- 1417 .-ه
235
j>PPيب2Nلا S8عQا O)?N+ دPPيلقت HEداPPلا !PP?K3لا
.<ا%ل_C3لا 07
²يم`س`' -وع~¹¹ ²م´ا=¹' .ود¹¹ ²عبات¹' »`=`' -¸+=أ دي¹-- ر-ا=م¹' =¹- نمو
¸· ،¸ر~¹' وأ -رغ¹' ¸· ²ينƒو¹'و ،²ي=وي~¹'و ²-~و+ي¹'و ²ين'ر-ن¹' »`=`' -¸+=`
¸· نيم¹سم¹'و »`س`' د• -ر·ا´¹' -¸+=`' ه~- ا-~~ر- ¸ت¹' تا=¹=-م¹' .ا=~'
.-د˜¹-م¹' ²يم`=`' -¸+=`' =¹- ¸وما·
.>يلوbلا kل_C#
²ي¹وسس-`') :_¹=سس-م =¹ذ نسسمو
1
نسسم ²سسنيعم ²ئ· _¹= -رغ¹' ¸سس· ¸¹=- ¸سست¹' (
،'دما= ا´سسسم- ²سس·ر=م …وسس-ن رسس-'و=ب ¸و´سسسمت- نسس-~¹' ،-ناتسسس-ور-¹' ,راسس-ن¹'
دن= ا--أ ²·ر=م¹' …و-ن¹' نم =¹- »+-و-ن ر-'و= -¹ا=- نم .´ _¹= ¸وم´=-و
²س·ر=م¹' »+-وس-ن رس-'و= وس- ¸س=¹' ¸أو ،.س=اب _¹= »س+ن'ب ,ر=`' ²ين'رس-ن¹' تائف¹'
.-نع¹اب »-~د~- »ست-و ،»+ف¹ا=- نم .´ د• '~د~تم اف·وم ¸وف--و ،”-·
.س´ _¹= ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم »`سس`' -'د=أ هس-¹=أ -رغ¹' ¸س· ~و¹وم¹' _سنعم¹' '~-
` ،ر-ا= »¹ا= ¸`='-_سنعم¹' '~+ب-وس-و ،هسي¹' اس=~و ا=ي=س- ا´سسم- »`سس`اب =سسم- نسم
_¹= ¸¹=- ²يم`س`' ²ع-ر~¹' ¸· (.و-أ) ²م¹´ ¸' .ب ،¸م`س`' ¸وما-¹' ¸· ه¹ .-أ
¸أ ¸س· اس+¹`م ~و=و ردن- دس='و· نسم اس·`=ن' ،†ا-نتسس`'و -س=-¹' _¹= .س-ع¹' ¸ور- »¹=
”س--- ¸سي·~ ¸'¸يم وس- ¸~¹' هس-ف¹' .وس-أ »¹= هسن' ،نيم¹سسم¹' رسي‚ دسن= »¹= ¸أ وأ نس-~
ه¹ نسم ه¹´ =¹ذ »¹ع- ،ه~ا+ت=' ¸س· .¹¸¹' نسم همس-ع-و ،»ا´=`' †ا-نتسس' ¸س· هسي-ف¹' _س+نم
_¹= Œ¸¹وسس-أŒ :²سسم¹´ ¸¹=- =¹~¹و ،»سس-ري‚و نيم¹سسسم¹' نسسم »سسي=ع¹' »¹ع¹' '~+ب »ام¹'
¸· .و=-و .و-- »¹ع¹' '~- ن-ت- ¸~¹'و Œ¸وي¹و-أŒ :هعم=و ،»¹ع¹' '~- ¸· •-=تم¹'
-را= ،_سم=`' دسي¹-ت¹' نسم .س-ع¹' رر=تم وس-و ²نسس¹'و ¸'ر-¹' نسم ”-نتسسم¹' هس-ف¹' ¸'ديم
_¹اس-م¹¹ رد-م ،»¹ع¹' '~- .س+=- نسم اس+ي· _س-- ¸ست¹' ¸¹ '¸م¹' نسم نسم' هسمد· _س-- نس-أ
نسم -¸= --'ر· =¹ذ ²س-ي-= _¹= -و·و¹' ~'رأ نسم ¸سف´-و ،اس-رد· ¸س= دسسافم¹'و ²س=='ر¹'
دسسن= ¸¹وسس-`' وسس- '~- ،ل' هسسم=ر ¸-سس=ا~¹' »ام`¹ Œتا-·'وم¹'Œ -ات´ نسسم دسس-ا-م¹'
.نيم¹سم¹'
¸أ .س-`'و-ا·وسس¹ي· _مسس- دس·و (¸ام-`') -دي-ع¹' ¸س· _¹-تم¹' »¹اع¹' _¹= ¸¹=- دس·و
¸¹و-أ ²م¹´ »-ري‚و ,را-ن¹'و ~و+ي¹' نم »`س`' -'د=أ ¸¹=أ =¹ذ _مو-امي´= _مس-
²==وم¹اب هي¹' ني='د¹' ن-د¹اب ني´سمتم¹' نم »+=ا--أو »`س`' -ام¹= _¹= ،نيي¹و-أ وأ
¸س· ه-ي-س=-و »`سس`' _¹' -و=د¹' _¹= 'و-¹=أ اسم´ ،نسس=أ ¸س- ¸ست¹اب ²¹~ا=م¹'و ²سم´=¹'و
نسم هعمسس- نسم رسفن- ¸سبر‚ _¹=س-م اس+نأ ¸وم¹ع- ¸ست¹' Œ²ي¹وس-أŒ ²سم¹´ ¸م`سس`' »¹اع¹'
اسمن'و ،اسم+ي¹= .س-ف- »¹ -و`ب نيم¹سسم¹'و »`سس`' ¸سي-¹- =¹ذ نسم -د+¹'و ،-رغ¹' .س-أ
تا=ام=¹' نسسس= دسسسع-¹' .سسس´ -ديعب ²ئ· _¹=و ه~ا--و »`سسسس`' ¸سسس·ا=- أد-م _¹= .˜سسس-€ ·
1
) ²س-¸ي¹=ن`' ²سغ¹¹' ¸س· ¸¹وس-أ ²سم¹´ ¸¹=-و- Jurist ²سم¹´ب هس-ش _ون اس+ي·و ،¸س•ا-¹'و ،¸سما=م¹'و ،¸ونا-¹' ¸س· _سي¹-¹' _¹= (
Œ :و+· ²يم`س`' تا=ام=¹' _¹= ¸¹=- ¸~¹' »¹ا=¹' _نعم¹اب ²ي¹و-`' امأ ،¸-'يس ام´ »`س`' ¸· ¸¹و-أ ESSENTIALISM .Œ
236
اسم+ي¹= •س-ر=ت¹'و اسم+نم -س-و=ت¹'و نيم¹سسم¹'و »`سس`' نسم رسيفنت¹¹ =¹ذو ،²يم`سس`'
.ام+تبرا=م¹
'و~='· ،²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' ¸سس· ²سسينام¹ع¹' »`=`' -¸+=` _¹=سس-م¹' '~- ¸'ر دسس·و
اسم¹= _¹=س-م¹' '~- ¸و-¹=- 'و~=أو ²-سسانم .س´ ¸س· اس+¹´ »س+م`=' .-اسسو ¸س· هسنو~~ر-
_¹=سسس-م¹' -سسسس= نيي¹وسسس-`اب 'وفسسس-و- ¸أ ¸و-=تسسسس- -`=أ -ام¹= _¹= اسسسن'ود=و
_¹= هو-¹=أ اسسم´ ،»¹ا=¹' ¸سسبرغ¹' _¹=سس-م¹' '~- -سسس=ب ` ،رسس´~¹' ¸باسسس¹' ¸م`سسس`'
._نعم¹' '~- ن= ¸و´- ام دعبأ تا=ام=
Œ¸ا´برأ نسس-د¹' »سس=ن Œ ¸دن+م¹' هسسسأر- ¸~¹' ها·ر¹' -¸= رسس´~ن .ا`م¹' .ي-سسس _¹=و
نسم هسن´م- ت'وس-'ب ¸وف-و تابا=تن`' ¸س· .س=د-و ²سايسس¹' .و'¸- ²¹-و= -رت· ه¹ ¸~¹'و
وس-و »س´=¹' ¸س· ²س´را~م¹' نسم اس+ب نس´مت- `و ت'وس-'ب ¸وف- دس·و ،»س´=¹' ¸س· ²س´را~م¹'
»`=`' .-اسسو ¸س· هسي¹= ,دتع€- .سب ،دس=أ _¹= -'دت=`' نسم _سش هسنم ردس-- »¹و ،-¹اغ¹'
_سمو ،اس+ب -رتعم¹' ²سي´رت¹' -'¸=`' نسم رس=' -¸= اس+برا=- ` -'وعش اسبر= -ˆرا=-و
ه¹ ²فسس-'و »`سسس`¹ ²سس-~اعم¹' ت'وسس-`' -سسعف-ر' ²سسم+م¹' تا-د¹-¹' „سسع-ب ¸ا· 'ذ' =¹ذ
هم¸=و ²ي´رت¹' ²يمو-¹اب ه·'رت='و ه¹'دت=' -د~¹ -¸=¹' '~- ¸أ _م ،-ر=تم¹' ¸¹و-`اب
¸و·رتع- ¸~¹' -ات´¹' „عب ~=أ ،ه~`ب _¹' ²يبرغ¹' ²-~ام¹' -را-=¹' نم _·ان¹' .-ن _¹=
نس= ¸وع·'د- 'و~=أ-¸باسس¹' ¸سبرغ¹' »و+فم¹اب ²يم`سس`' تا=ام=¹' ¸س· نيي¹وس-أ ~و=وب
-رو´~م¹' ²ي¹و-`' نم هنو •ر--و ها·ر¹' -¸=
1
.
هسسب رسسم`'و هسسن-دب »¸ت¹م¹' »¹سسسم¹' ~رف¹' _¹= ¸¹=- ¸سست¹' Œ-ر=ت¹'Œ ²سسم¹´ =¹ذ نسسمو
'دعب دشأ ¸- ¸ت¹' تا=ام=¹' _¹= ا+نو-¹=- -ر=ت¹' ²م¹´ ¸' .ب ،هن= _+ن ام= ¸-ان¹'
ت'~ن ¸ت¹' •ي¹-ت¹'و -و=د¹' ²=ام= .`م ،نيم¹سم¹' نيب ²ي·`=¹' .-اسم¹' ¸· .و=د¹' ن=
²سسي=ر~¹' ²سايسسس¹' ¸سس· .سس=دت- ` ¸أ .وا=- اسس+ن´¹و ،~سس='م¹' „سسعب اسس+ي¹=و ،دسسن+¹' ¸سس·
¸د+- ¸أ _¹= اسس+نم اسس-ر= ،اسس-ري‚ وأ ²سسي+-ف¹' ²سسي--~م¹' تا·`=¹' ¸سس· `و ،²يم`سسس`'
¸· د-¸¹'و ²ي·`=`'و ²-~ا-ع¹' ر-اع~¹اب =سمت¹' _¹'-»`س`' نم هم+ف- ام -س=ب-¸ان¹'
¸س· ¸ود-عت- »س+-~اع´ »س-و ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' „سعب ¸س· اس-~'ر·أ .س-تع- =¹ذ _سمو ،اسيند¹'
` ²س=ام=¹' ه~- ¸أ »¹ع- ه¹´ »¹اع¹'و ¸و·ر=تم »س+ن'ب ¸وفس-و-و ،'د=أ ¸وذ¸- ` د=اسسم¹'
اس+ن' _ست= ¸ان¹' رسي`- اسم .س´ نس= دسع-¹' و -ود+¹اب -س-و- ¸أ نس´م- اس+¹`م ²س=ام= دس=و-
،-دشا=¹' ت'رم-¸م¹' اس+ي· »سي--و ²سي=وي~¹'و ²سيبرغ¹' ¸'د¹-¹' _¹' -س-~---¹'¸ `و--سنا´
œ²·ر=تم ²=ام= ²ينام¹ع¹' .ود¹' ا+م´=- ¸ت¹' ²يم`س`' ¸'د¹-¹' نم ري`´ ¸· ا+ن´¹و
2
.
¸· تد=و ¸ت¹' تا=ام=¹' „عب وأ ~'ر·`' „عب نم -`‚ د=و- هنأ ر´نن ` ن=نو
انن´¹و ،»´=¹' -اغ= نم ¸نام¹ع¹' و¹غ¹' ا+با-سأ »-أ نم ²·ورعم -ور=¹ ،¸م`س`' »¹اع¹'
:ن-رمأ ر'ر·' _ب'ن
²س=ام= وأ »¹سسم ~ر· ¸أ _¹=-¸سبرغ¹' »و+فم¹اب-¸¹وس-أ ²سم¹´ ¸`=' :.و`' رسم`'
1
~د= .ا`م¹' .ي-سسسس _¹= _سسس='ر- 5599 ¸سسسيم=¹' ، 16 … ،.'وش 9 ~د=و ، 5601 -اعبر`' 18 … ،.'وش 7 ~د=و ، 5602 ،
19 … .'وش 6 ~د=و ، 5604 --س¹' 21 … .'وش 7 ~د=و ، 5606 ، 23 … .'وش 8 ~د=و ، 5607 ، 24 … .'وش 8 »ا= ¸· ا+¹´ ،
1414 .(...’¹' ..²ما=¸ب »-و-¹' ¸-ر=¹' -¸= _م ²مو´= ¸ا´برأ ¸و´ د·و) ”سو`' ¸ر~¹' -د-ر= نم-ه
2
:~د= ”سو`' ¸ر~¹' _='ر- 5609 ¸يم=¹' ، 26 .'وش 1414 …-ه 4 ه~- ~'ر-' _¹= ا-ر= د-'ر=¹' دشأ نم -د-ر=¹' ه~-و ،
.ه-ا=~و »`س`' نم ريفنت¹¹ ا+نو¹معتس- ن-~¹' -ات´¹' ت`ا-م ر~ن _¹=و تا=¹=-م¹'
:~د= _='ر ¸'~¹' '~- ¸· ²-ي-=¹' ني---اناي=أ-ت`ا-م¹' „عب ر~ن- ا+نأ _م 5611 --س¹' 28 .'وش 1414 …-ه 15 .
237
اسندن=و ¸-سن=أ _¹=س-م¹' '~- ¸` ،اس+·ر=- دس• اسنف·و اسم+مو اس+·ر=- •¹ب اسم+م ²يم`سس'
تد=و 'ذ' ،•ر'و=¹' وأ -سسسنع¹' ووذو -`غ¹' :.سسس`م هسسسن= ¸سسسنغ- ²يم`سسسس' تا=¹=سسس-م
.ا-~و=و ¸ودب ¸`=`' _-- ` ¸ت¹' †ور~¹'و تاف-¹'
هسس=و¹' _¹= هسسي¹' _'~ هسسن-دب »¸ت¹م .سس´ _¹= -ر=ت¹' ‘سسف¹ ¸`=' :¸سسنا`¹' رسسم`'
¸¹و¸سم _¹=و ،²=ام= وأ '~ر· ¸='د¹' »¸ت¹م¹' ¸ا´أ -'وس ،²نس¹'و -ات´¹' ¸· _ور~م¹'
'وم¹عي¹· `'و ،»سسي=ع¹' _ان=¹' '~- نسس= 'وع¹-- ¸أ ²يم`سسس`' ¸'د¹-¹' ¸سس· »`=`' .-اسسسو
ل' ¸و·ا~- نس-~¹' ه¹وسسرو ل' -'د=أ -س- ¸س· 'و=-س-أ دس·-=¹ذ نس= 'وع¹-- »¹ ¸'-»س+نأ
¸سس·ا~- نسسمو} :نسسينم¸م¹' .ي-سسس رسسي‚ ¸وع-ت-و ،ه¹وسسسرو ل' -'د=أ ¸و¹'و-و ه¹وسسسرو
»ن+= ه¹-نو _¹و- ام ه¹ون نينم¸م¹' .ي-س ري‚ _-ت-و ,د+¹' ه¹ ني-- ام دعب نم .وسر¹'
¦'ري-م ت-اسو
1
.
.0باهرQا, :اهرQا kل_C#
»`س`اب =سم- نم .´ _¹=-Œ-ا-ر'Œ _¹' ²-سن-Œ¸با-ر'Œ :‘ف¹ ¸`=' :=¹ذ نمو
-`='و ن-د¹' '~- ²ما·` -دع¹' نيم¹سم¹' ~'د=' _¹'و ،هتع-ر~ب »´=¹'و هب .مع¹' _¹' ا=~و
.ه¹-أ _¹=و هي¹= ه-'د=أ رم'- نم ر~=و ،¸ر`' ¸· ل' ²م¹´
=س´ف- دسعب ²س-ا=بو ،²س--رغ¹' »`=`' -¸+=أ نسم-`س-أ-_¹=س-م¹' '~- رس~تن' دس·و
²¹ما~¹' -ر=¹' -رغ¹' -~ا· هسي=و- =¹ذ نسم -د+¹'و-¸تيي·وسس¹' ~ا=-`'-²سي=وي~¹' .ود¹'
²ينام¹ع¹' .·اعم ¸· ²=رسب ر~تن- هوأر ¸أ دعب هنم --و=ت¹'و ،هنم ريفنت¹'و »`س`' _¹=
-ا-ش نم 'ري`´ 'وأر ام´ ،ا-را-~ ¸· ²ين'ر-ن¹' ¸-ان´ ¸·ان- ل' تويب 'وأرو ،²يبرغ¹'
_¹' ¸و~وع- ،اسس+¹´ ¸ر`' -ا=نأ ¸سس·و ،تا-سس-=ت¹' _سسيم= ¸سس· نسسي¹-¸م¹' نيم¹سسسم¹'
نسسم `دب ،ل' _رش ¸ي-سس=- _¹' _¹=ت- ²يم`سسس`' -وع~¹' 'وأرو ،-و-ب »سس+ن-دب =سسسمت¹'
.-و-¹اب »+ي¹= -•ر· ¸ت¹' -رغ¹' نين'و·
¸ر`' Ž~ا-م ¸أ ،»-ري‚و ني-ر´سع¹'و نييسايس¹'و ني`=ا-¹' نم -رغ¹' -~ا· »¹ع-و
،.س-د-ت¹'و -س-ر=ت¹' نسم اي·اس- امي¹سس ¸س-ب اسم ،نس-د¹' '~- ²س+='وم _¹= اس+¹ -رد· ` ،اس+¹´
هغي¹--و هن= _ا·د¹¹ -د=و '~'د='و -و=~و `م=و ام¹=و انام-' ،هنو¹م=- .ا=ر ه¹ ¸-ب امو
.²·ا´ ¸ان¹' _¹'
»¹· ،اسس`-د=و اسسم-د· هسسيناعم هسس-و~-و ه-وسس-ن -سس-ر=- نسس-د¹' '~- -'د=أ .وا= دسس·و
²م`' -ام¹= نم هيم=- نم ه¹ 'ي-و ،هسفنب ه=ف= _¹و- د· _¹اع- ل' ¸` ،=¹ذ ¸· 'و=¹ف-
..ي= دعب `ي=
.-اسو¹' نم ،ل' ن-~ هب ¸وبرا=- ام ر-= .´ ¸· ¸ور´ت-- .=ا-¹' -~ا· ,ر- '~+¹و
.²-~ام¹' .-اسو¹' نم نيم¹سم¹' _¹= دشأ ²-ونعم¹' .-اسو¹اب ه¹ »+بر=و ،²-~ام¹'و ²-ونعم¹'
„سعب .و-= ¸س· رسƒ¸-و ،»س+ن-~ ¸س· نيم¹سسم¹' ²¹+= =س´~- ²س-ونعم¹' .-اسسو¹' ¸أ =¹ذ
1
:-اسن¹'- 115 .
دس-· اس+¹=م رسي‚ ¸س· تا=¹=س-م¹' ه~- .امعتسس' ¸س· »س+م¹= نسم ¸و¹==- ` »`سس`' _¹' ني-سستنم¹' »`=`' .ا=ر ¸أ _سمو ،'~-
Œل' »ا-تن' Œ :¸'ونعب -¹أ -ات´ ¸· =¹ذ -نا=`' -ات´¹' „عب د-تن' THE REVENGE OF GOD .-ي´ .ي= :-¹¸م¹' _مس-و
تر´ذ ام´ ²ي=يسم¹' ²نا-د¹' نم ¸'دمتسم ام+نأو ،²يم`س`' ²´ر=¹' _¹= ¸`ي=~ تا=¹=-م ²ي¹و-`'و -ر=ت¹' ¸تم¹´ ¸أ _•وو
~د=-اسس--ر-- اسس-~'د=أ .سس´ ¸سس· ²سسم¹ا=¹' تا=¹=سس-م¹' ه~+ب _سس+ت-- ¸سست¹'-”سسسو`' ¸ر~¹' -د-ر= _سس='ر ..سس-· نسسم =¹ذ 5626 دسس=`'
13/11/1414 :¸·'وم¹'-ه 24/4/1994 .»
238
ري‚ رفن- .-اسو¹' =¹- ¸أ ام´ ،»-دي´¹ ¸و+-نت- ` نمم ،»¹ع¹' _¹' ني-ستنم¹' نم ني¹·اغ¹'
نم »+سفنأ 'و~-ني¹ ،نسا=م¹' نم هي· ام _¹= -رعت¹'و »`س`' _¹' .ا-·`' نم نيم¹سم¹'
.¸اي-ع¹'و ¸وسف¹'و رف´¹' تام¹=
¸·و ،ا+ب »+¹افغتس'و نيم¹سم¹' .ي¹-- ¸· 'ود+ت=' ¸ت¹' ²-ونعم¹' »+¹-اسو »-أ نمو
-ا-ر'Œ :ا=¹=سس-م ،هسسي· .و=د¹'و »`سسس`' _¹= -رعت¹' نسس= نيم¹سسسم¹' رسسي‚ رسسيفن-
،نييسايسس¹'و نسييم`=`'و -ات´¹' نسم نيم¹سسم¹' نسم رسي`´ »س+نم اسم-ا-¹- نس-~¹¹' Œ¸سبا-ر'و
¸· »`س`' ¸ي-=- _¹' و=د- ²¹و~ وأ ²=ام= وأ ~ر· .´ _¹= ام+نو-¹=- 'و~=أو »-ري‚و
²سسسسسم`' -اي= ت'رور• _¹= ،نسسسسس-دتعم¹' ~ا+=¹ -دع¹' ~'د='ب ¸~ان-و ،نيم¹سسسسسسم¹' -اي=
نس= ¸و- اسن¹'و -ورعم¹اب ¸ورم`' _-س-أو .نسيينƒو¹'و ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم ²يم`سس`'
-دع¹' ~'د=' _¹= نيم¹سسسم¹' ¸و`=- نسس-~¹'-اسس+-ا=~و ²يم`سسس`' ²سسم`' -ام¹= نسسم رسس´نم¹'
،ريم~´ ¸·و ،ني=س¹· ¸· ،»+¹'ومأو »+نا=وأو »+•'ر=أ ن= _ا·د¹'و ،»+-'د=أ -ا-ر`
...¸ا~ي~¹' ¸س·و ،=سسر+¹'و ²نسسو-¹' ¸س·و ،نسي-¹ف¹' ¸س·و ،.اموس-¹' ¸س·و ،اس-رت-ر' ¸س·و
-و·و¹'و ،»س+ي¹= ¸سيي-ت¹'و »س+تبرا=م -س=- نسييبا-ر'-.ام¹اب ¸وع¹' دس- »س+¹ دسم- نسمو
.نيم¹سم¹' ¸و-= نم ¸= .´ _¹= ن-دتعم¹' .=ا-¹' .-أ -- ¸· »-د•
²يم'ر¹' ²يم`س`' ²ع-ر~¹' د-ا-مو ،²نس¹'و ¸'ر-¹' …و-ن ن= 'و¹·اغ- وأ 'و¹ف‚و
،`ي-سس اس+ي¹= نس-ر·ا´¹¹ ل' .سع=- ¸أ نسم اس+ي-- ¸ست¹' -¸ع¹' ،²سم`' ه~+¹ -¸ع¹' ¸سي-=- _¹'
.و=-و ،-'د=`' =ئ¹وأ -س-ر- ¸ست¹' ²=ا=تسسم¹' -دع¹' ~'د='ب `' »س+¹ ¸س-=ت- ` -¸ع¹' ¸أو
.»+- امر=و »+- اسد-م _¹= ¸'ودع¹' نيبو »+نيب
»¹ع¹' .ا=م ¸سسس· نيم¹سسسسم¹' _¹= »سسس+·وف- نسسسم .سسس=ا-¹' .سسس-أ هانم- اسسسم =¹~ب 'و--=و
'ونو´ي¹ ،»+ت¹ذو نيم¹سم¹' -ع• نم و ،ا-ري‚و _`س¹'و »`=`'و ²سايس¹'و ~ا-ت·`'و
اس+با-ر' _`سس ²سم`' ه~- 'و-¹سس دس· »س+ن` ،¸ود-ر- اسم´ »س+نو¸ش ¸و·رس-- »س+¹ اس=ا--أ
نسس-~¹' ¸وم¹سسسم¹' _-سس-أو ،نسس-¸'وم¹' -¹ت=ا· ،»+سسسفن` هو¸ر=أو ،-دع¹' ~'د='ب اسس-ود=
ني¹-تسم »+ي¹= -¸=أ .=ا-¹' .-أ نم »-•'د=أ _--أو ،²¹ذأ »-ود= -ا-ر' »+¹ ل' _رش
ه-'د=أ -ا-ر' :و-و ،ل' ه~'رأ ¸~¹' .-`' نم `دب ،نيم¹سم¹' --ر- ¸ت¹' -دع¹' ~'د='ب
:»سس-ر´¹' هسسبات´ ¸سس· _¹اع- ه¹=سسس ¸~¹' ،¸سس=ر~¹' ل' رسسم` .ا=ب' =¹ذ ¸سس·و ،نسس-ر·ا´¹'
›سس»´–و€دˆ=ˆ و س‡ل' – ودˆ = ‡سسه‡ب ¸و--ر- ‡.› يˆ=› ¹' ‡ سس†اˆ ب‡ ر ›سسن‡مˆو ,- –و€· › سسن‡ م ›»€ت›عˆ=ˆ ت›سسس' اسˆم »€ +ˆ¹ 'و“ د‡=ˆأˆ و}
›»€´›يˆ¹‡ ' –-ˆو€- ‡ل' ‡ .ي‡-ˆس ‡¸· -¸ش ›ن‡م 'و-فن- امو »€+€مˆ¹› عˆ- €ل' »€+ˆ نو€مˆ¹› عˆ- ˆ` »‡+‡نو€ ~ ›ن‡م ˆن-‡رˆ='ˆ و
.¦ˆ ¸و€مˆ¹› =€ - ˆ` ›»€ت›نˆأˆ و
1
|.-=ر¹اب تر-نو| :»¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' .و-¹ ¸م=و
2
،¸ر`' ¸· -~اي-¹' ه¹ ¸و´- هود= ا+ب --ر- ¸ت¹' -و-¹' =¹م- ¸~¹' ¸أ ²-'دب »و¹عمو
-¸ع¹' ¸و´- ¸أ .سسس-`'و ،`ي¹ذ افع-تسسسسم ¸و´- ²سسس--رم¹' -و-¹' =¹- =¹م- ` ¸~¹' ¸أو
.œ.=ا-¹' -=ا-¹ ²¹~¹'و ،¸=¹' -=ا-¹
،نيف-`م¹' نم دع- نم ²-ا=بو Œ¸=¹' ²مأŒ ²يم`س`' ²م`' _¹' ني-ستنم¹اب ¸ي¹- .+·
نسم نيم¹سسم¹' ¸س·'رم 'و¹معتسسي· ،»س+بر'م ¸سي-=ت¹ »س-ودن=-و .س=ا-¹' .س-أ »+ف=تسس- ¸أ
.و-عب --ع¹'و نيم¹سم¹' .ي¹--و ،»+ي¹= »+-'د=أ ²نا=` ،-ت´¹' -ي¹'-و »`=`' .-اسو
1
:.افن`'- 60 .
2
:¸را=-¹'- 323 :»¹سمو ، 810 .
239
اس+نم ¸س=¹' .سع=و ،²نسس¹'و ¸'ر-¹' ¸س· -~ر'و¹' ²سي=ر~¹' تا=¹=س-م¹' هس-و~تب ،»س+¹ا+=
œš`=اب
»`س`¹ ²-و~م¹' »+-ا=¹=-م ر~نب .=ا-¹' را-نأو ¸=¹' -'د=أ 'ومد= ن-~¹' -ي¹و
¸· 'و¹=~ ن-~¹' نييبرغ¹' „عب ,و´ش _¹= 'وع¹='-¸با-ر`'و -ا-ر`ا´-هنم -رفنم¹'و
-»+ت=راسم نم 'و¹==ي¹ ،²م¹ا=¹' تا=¹=-م¹' =¹تب »+ي¹= »+مو· »و=- نم »`س`' ن-~
ا-ر~نو »+-ا=¹=-م .امعتساب .=ا-¹' .-أ -- ¸· -و·و¹' _¹'-ني¹فغتسم وأ ن-دمعتم
.ا+¹-أ ري‚ _¹= ا+·`='و
oلت 6PPP# :!]لا 0PPP7 6ي3لPPP3لا uPPPعب fو'V
.>3لاKلا <ا%ل_C3لا
Œ¸ام· وس- ~'رمŒ روت´د¹' ¸سنام¹`' »¹سسم¹' ,و´ش-.ا`م¹' .ي-سس _¹=-رس´~ن¹و
1
نسم
،هنم -ن= رود- ¸· ه-ت~- ¸~¹' »¹سم¹' _¹= Œ¸با-ر'Œ _¹=-م »`س`' -'د=أ ¸`='
.,ر=`' Ž~ا-م¹'و تانا-د¹' .-أ نم هري‚ ¸و~
¸ور· هسس-د¹و ،»`سسس`¹ -'دع¹' نسسم ²-¹سس- ²سسيف¹= _¹= -سس-- ¸سسبرغ¹' »`=`ا·) :.ا·
ا+مد=تس- ` ،'د= ²-ا= تا=¹=-م ه-د¹و ،»`س`¹ -سن- ²سم- .´¹ ²ي-ا-تن' راع~تس'
Œ¸سبا-ر'Œ _¹=س-م--سنا´ اس-أ-²سيبروأ ²في=س- ¸س· أر-ن »¹ ``م· .نيم¹سسم¹'و »`سس`¹ `'
Šم _¹=-م¹' '~-و Œ»¹سم ¸با-ر'Œ أر-ن ن´¹و ...¸=يسم وأ ¸~و+- •=ش _¹= هت-¹=أ
¸را=ت¹' ¸سس´رم¹' رسسي=ف- -~ا=¹ اسس+تي=غ- .`= ²سسي´-رم`'و ²سسيبرو`' د-'ر=¹' تا=فسس-
»ا= _¹=م ¸· =رو-وينب ¸م¹اع¹' 1993 .»
²يف=-¹' ر-را-ت¹' ت-ا= ،ام ا·د- ¸م`س`' »¹اع¹' •را= ¸با-ر' »=ا-و -د= 'ذ'و
وأ Œ¸سسس´ي¹وƒا´ ¸سسبا-ر'Œ _¹=سس-م 'دبأ أر-ن ن¹و Œ¸-'د· ،-را=م ،.سسس-ا-مŒ _¹=سسس-مب
¸س· وسي´و= ورتم ¸س· ¸اغ¹اب »و=+¹' _ست= Œ¸سسودن- ¸سبا-ر'Œ وأ Œ¸=يسسم -س-عتمŒ
¸رام 1995 .(œœنيي¹ا´-~'ر _¹' -سن »
2
.>"!K2لا Sولعلا
دن= .ا-- -سي= ،²يم`س`' »و¹ع¹' ²·ا´ _¹= (²-ر=ن¹' »و¹ع¹') ‘ف¹ ¸`=' :=¹ذ نمو
²س-اف´¹' ¸ور· نسم ¸س- ¸ست¹'-²س-~ام¹' »و¹ع¹' نسم اس-ري‚و ،²يم`سس`' »و¹ع¹' نسيب ²سنرا-م¹'
.م=و ¸ي-=- ه¹´ ¸م`س`' ن-د¹' ¸أ _م ،²ي-ي-=ت¹' »و¹ع¹'و ²-ر=ن¹' »و¹ع¹' :-»`س`' ¸·
.سم~- ¸س=ر~¹' ¸ام-`' ¸أ _¹= ²نسس¹'و -ات´¹' …وس-ن تر·ا=- دس·و ،رسم`' ²س-ي-= ¸س·
.»`س`' -ام¹= ري-ام= =¹ذ _¹=و ،.مع¹'و .و-¹'و ~ا-ت=`'
3
1
:»ا= ¸· د¹و- 1931 ²نس نم ²ينام¹`' ²ي=را=¹' -ر'¸و ¸· .م= ،¸ونا-¹' ¸· ه'روت´~ .» 1961 ا+-ا`عب ¸· --انم _¹و-و »
²نس »`س`' ¸· .=~ .¸'د¹ب -د= ¸· 1980 ²فس¹ف¹' رو~) و (»`س`' .وانت¹ ¸فس¹· _+ن):ا+نم ،-ت´¹' نم '~د= -¹أ ،¸وب ²ن-دم ¸· »
-ات´¹' '~- هفي¹'- --سب ²فين= ²¹م= هي¹= ²ينام¹`' »`=`' -¸+=أ -نش د·و (.-د-´ »`س`') و (»¹سم ¸نام¹أ تايمو-) و (²يم`س`'
»ا= »`س`') و .=ن•و -ا-ش نم هي· ¸- امم »م`' ذا-ن` .-¸م¹' و- »`س`' ¸أ هي· ,ر- ¸~¹' 2000 .(²´م _¹' ¸ت¹=ر) و (
2
) :~د= .²مر´م¹' ²´م ¸· ¸م`س`' »¹اع¹' ²=ب'ر ا-رد-- ¸ت¹' (¸م`س`' »¹اع¹' را-=أ) -د-ر=- 1625 ) ²=ف- ( 9 :’-راتب (
19 - 25 ²نس _¹و`' ,~ام= 1418 --ه 20 - 26 ²نس ربوت´أ 1997 .»
3
(¸اس`' و- ¸ام-`') :-ات´ ¸· ¸ام-`' --رع- _='ر .--د=¹' _ورشو ريسفت¹' -ت´و -دي-ع¹' -ت´ ¸· †وس-م _نعم¹' '~-و-
240
-را+=¹ا· ،²سسي¹م= اس+-¹ا‚ دس=و-هس=ور·و ه¹وس-أ-»`سس`' -'وبأ -سس=ا-¹' .سسم'- 'ذ'و
'~'د='-~ا+=¹'و ،.سسم= »ايسس-¹'و ،.سسم= _سس=¹'و ،.سسم= -ا´¸¹'و ،.سسم= -`سس-¹'و ،.سسم=
²-س=¹'و -ا--¹'و ،.م= ا+='ون'ب تا´ر~¹'و ،¸ا=ور~م¹' -'ر~¹'و _ي-¹'و ،.م=-'~يفن-و
'~´-و ،.سم= ,و-ت¹'و ر-¹' _¹= ¸واعت¹'و ،.سم= رس´نم¹' نس= ¸س+ن¹'و -ورعم¹اب رسم`'و
.´و ،ام-ري‚و -ي-=ت¹'و ²='ر¸¹'و ²=ان-¹ا´ »`س`' نم ¸ي¹ هنأ .ا+=¹' ن=- د· ام
..م= =¹ذ .´ ،²ي=ر~¹' ²سايس¹'و »`=`'و »ي¹عت¹'و ،.م= ~ا-ت·`' -'وبأ نم -اب
نسسم وأ ت'~ا-ع¹' نسسم ¸ا´ اسسم اسس+نم -'وسسس-»¹سسسم¹' .ام=أ .سس´ ¸أ »¹ع- ¸أ -سس=-و
اس+ب -ر-ت¹' اس+¹عفب دس-ع¹' دس-· 'ذ' اس+´ر- وأ اس+¹ع· _¹= -ا`- ،»`سس`' نسم ¸س- ت`ماعم¹'
.ا+ي· .و-¹' -ام¹ع¹' ”سب د·و ،=¹ذ _¹= -ر·ا=تم ²¹~`'و ،ل' _¹'
:¸س-و ،²سسم=¹' ²سيفي¹´ت¹' »ا´=`' نس= •ر=- ` اس+¹´ دس-ع¹' .ام=أ ¸أ »¹ع- ¸أ ¸سف´-و
-ام¹= ا+نيب ¸ت¹' ²ي=ر~¹' »ا´=`' ¸-و ،هور´م¹'و »ر=م¹'و _ا-م¹'و -ودنم¹'و -='و¹'
_¹' -ر-ت¹' =¹~ب 'د-ا· _ا-م¹' وأ -ودنم¹' وأ -='و¹' .ع· نم· ،»+-ت´ ¸· ه-ف¹' .و-أ
_¹= ل' هسسباƒأ ل' هسس=و هسسب 'دسس-ا· هور´م¹'و »ر=م¹' =ر- نسسمو ،=¹ذ _¹= ل' هسسباƒأ ل'
.هس´ر- _¹= ل' هس-·ا= -س='و¹' =ر- نسمو ،ه¹ع· _¹= ل' هس-·ا= »ر=م¹' .سع· نسمو ،=¹ذ
²سع-ر~¹' -'وبأ -ام¹ع¹' »يسس--و ...¸ي-س=-و .سم= وس-و ،-~ا-= ه¹´ =¹ذ ¸أ _¹= .د- '~-و
،»¹ع¹' -`=¹ ²ع-ر~¹' ه~- -'وبأ --ر-- هب 'ود-· امن' ،ت`ماعمو ت'~ا-=و د-ا-= _¹'
....ا=ور· ا+-عبو `و-أ ا+-عب ر-ت=' ¸'و ،»`س' ا+¹´و ن-~ ا+¹´· `'و
œš²ي-ي-=- ري‚ ²-ر=ن ²يم`س`' »و¹ع¹' ¸' :ه¹´ '~- دعب .ا-- -ي´·
--'و= ,د=' نسسم ¸و¹=- ` »`سسس`' »و¹= _¹= _¹=سس-م¹' '~- ¸و-¹=- نسس-~¹' ¸'و
:-`ƒ
،»`س`' ¸'ش نم ن-و+ت¹¹ ،¸`=`' '~- ¸ودمعت- ن-~¹' .=ا-¹' .-أ نم -ر´ام ²ف-ا=
و- '~-و ،ا+-ي-=- _¹= »+مد--و نيم¹سم¹' -اي= -·وت- ` ¸ت¹' ²-ر=ن¹' روم`' نم هنأو
_¹' -ا=د¹'و ²يم`س`' ²ع-ر~¹' ¸ي-=- ¸وبرا=- »+نأ .ي¹دب ،نيينام¹ع¹اب ¸ومس- نم _+نم
-»`س`' ¸'ش ن-و+- و-و-_نعم¹' '~- 'وسرغي¹ ¸`=`' '~- 'ودمع- امن'و .¸ي-=ت¹' =¹ذ
...نيم¹سم¹' -انبأ .و-= ¸·
د-ا-م¹ ¸=و ¸و~ هت-¹=أو ،²-باس¹' ²ف-ا=¹' نم _¹=-م¹' '~- -ف-¹- ²¹-ا= ²ف-ا=و
.¸`=`' '~- ¸· .=ا-¹' .-أ
-¸سم`=`' .سي¹-ت¹' --سسب-²¹ف‚ نس= _¹=س-م¹' '~- -س-¹=أ اس+ن' ¸أ ،²¹·ا‚ ²سف-ا=و
.هنم تر~=و ه-~-ن ¸`=`' '~- ر== _¹= -+-ن 'ذ'· ،.+= ن= ¸ي¹و
Hق8/Qا ا;ه ىلع ./ابلا .ه+ هبتر ا#
:ني-ري== نيت=يتن ¸`=`' '~- _¹= .=ا-¹' .-أ --ر د·و
._-م ام´ »`س`' ¸'ش ن-و+- :_¹و`' ²=يتن¹'
.²ي-ي-=ت¹' ²ي¹مع¹' »و¹ع¹اب ²-انع¹' _¹= -·وت- امن' ²م`' »د-- ¸أ:²ينا`¹' ²=يتن¹'و
.-¹¸م¹¹
241
»و¹ع¹' -`=ب ،-وع~¹' »د-- اسس-¸'ر=' _¹= -سس·وت-و ¸ان¹' -اي= ¸سسم- ¸سست¹' ¸سس-و
.ا+مد=- امو ²يم`س`' »و¹ع¹' ا+سأر _¹=و ،²-ر=ن¹'
دس-اعمو ،»س-ر´¹' ¸'ر-¹' ‘سيف=- ¸ر'دم _¹= -'وع~¹' -ر=¹' »¹سسم¹' رس´~- ¸أ ¸سف´-و
-اي´ر- ا+نمو-²يم`س`' ¸'د¹-¹' „عب ¸· -ا--¹'و -ا-==¹'و ²م-`'
»ي¹عت¹ -~-اسأو -ا-==و ²م-أو نيي=رش -ا-·و نيتفم _¹' ²=ا= ¸· ¸وم¹سم¹' ¸ي¹أ
ر-= ²يم`س`' -را-=¹'و ،ا+=ورفب ²يبرع¹' ²غ¹¹ا´ ا+مد=- امو ²يم`س`' »و¹ع¹' »+-انبأ
œš..._ان-و نيسدن+مو -ا-=أ _¹'-دشأ .ب-»+ت=ا=´ ....’-رات¹'
_--أ .ب ،هنم ر~=و ²¹¹-م¹' »`=`' .-اسو ¸· ¸`=`' '~- ر==¹ ه-ن- نم .·و
نيم¹سم¹' ²ما= دن= را-و ،هنو¹معتس- نييم`=`'و نيف¹¸م¹'و -اب~`'و -ات´¹' نم ري`´
»+¹=ا-ب »+·ا-س ¸· .=ا-¹' .-أ ”ي==- نم '~- ¸أ =ش `و .•·ان- ` ¸ت¹' تام¹سم¹' نم
.نيم¹سم¹' -انبأ .و-= _¹'
R&ا_ي1لا Oدبع
²--=¹' ه~- ¸· »`=`' .-اسو هب -مت-' ¸~¹' (¸ا=ي~¹' -د-=) :_¹=-م :=¹ذ نمو
¸'د¹-¹' „سسعب ¸سس· 'ور+= نسسمم ،=¹~ب »+سسسفنأ 'ومسسس نسسم _¹= ¸¹=أ -سسي= ،نسسم¸¹' نسسم
'~- ¸¹=- ` هسنأ-نيم¹سسم¹' „سعب »س+نمو-¸ان¹' نسم 'ري`´ ¸وم-و-و .²سيبرغ¹'و ²يم`سس`'
‘سسف¹¹' '~- ¸أ _سسم ،¸ا=ي~¹' ¸ود-ع- »سس+ن'ب ¸و=رسس-- نسسمم -`¸- .ا`مأ _¹= `' ‘سسف¹¹'
ه='رسس-و ل' رسسمأ اسسف¹ا=م ¸ا=ي~¹' .-سسس _سس--' نسسم _¹= ²نسسس¹' ¸سس·و ¸'ر-¹' ¸سس· ¸¹=-
.»+´و¹سب هنوبرا=-و »+-امس'ب »`س`' _¹' ¸و-ستن- نمم ري-´ ~دع¹ `ماش »ي-تسم¹'
ن-~¹' »`س`' _¹' ني-ستنم¹' نم 'ري`´ ¸أ ه¹ ني-ت- ²ين'ر-¹' تا-`' „عب _-تت- ¸~¹'و
-~ا-= دسشأ »س- ،هسنونع¹-و هسنم ¸و~يعتسس- دس· .سب ،¸ا=ي~¹' -د-= نسم »س+ن'ب ¸و=رس-- `
-وع~¹' 'ومر= نس-~¹' -اغ=¹' =ئ¹وأ ²س-ا=بو ،هسنود-ع- »س+ن'ب ¸و=رس-- نسمم ¸ا=ي~¹¹
،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ²نسسو هسبات´ ¸س· ه¹¸نأ ¸~¹' ل' »س´=ب _ستمت¹' نسم ²يم`سس`'
¸و=رس-- نسم رو+=¹ ¸سي-ر¹' --سس¹' »س- -`¸- ¸' .سب .تو‚ا=¹اب »س´=¹' ه¹=م 'و¹=أو
-اي= ¸س· »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ²نسسو ل' -ات´ 'وم´= و¹ »س+ن` ،¸ا=ي~¹' -~ا-عب
ت'و== _ا--' نسسسم-»سسس-ري‚و-نيم¹سسسسم¹' ¸سسس-- ¸~¹' ¸م`سسسس`' _انم¹' 'ود=و` ¸ان¹'
دسسي=م- _سسم-»سس+ن´¹و ...¸ا=ي~¹' -~ا-= _¹' ²سسي='د¹' .-اسسسو¹' _¹= =¹~ب 'و-·و ،¸ا=ي~¹'
ه¹-سس نسم `ي-سس `و ،اس-و== ¸ا=ي~¹' ت'و== نسم -و== 'و=ˆد- »¹-»س+¹ »`=`' .-اسسو
.ا-و´¹س `'
‡ت'ˆ و€=€= 'و€ ع‡-–تˆ- ˆ`ˆو ا‰-˜يˆ = ‰`ˆ`ˆ= ‡ ¸›رˆ›`' ¸‡· ا–م‡م 'و€¹€ ´ €¸ا– ن¹' ا+-أ ا-} :.و-- _¹اع- ل'و
)´ني‡ -€م ´و€دˆ= ›»€´ˆ¹ € ه–ن‡' ‡ ¸اˆ=›ي–~¹' 168 (
1
€ سه–ن‡' ‡ س¸اˆ=›ي–~¹' ‡ ست'ˆ و€=€= 'و€ ع‡-–تˆ- ˆ`ˆ و ‰²–·اˆ ´ ‡»›¹˜ سس¹' ¸‡· 'و€¹€ =› ~' 'و€نˆم' ˆ سن-‡~–¹' اس+-أ اس-} :.و--و
)´ني‡-€م ´و€ دˆ= ›»€´ˆ¹ 208 (
2
.
‡سست'ˆ و€=€= 'و€ ع‡-–تˆ - ˆ`ˆو س€–ل' › سس»€´ˆ·ˆ ¸ˆر سسا– م‡م 'و€¹€ ´ اس‰ش› رˆ·ˆ و ‰²ˆ¹و€ مˆ= ‡ سس»اˆ ع›نˆ›`' ›سسن‡مˆو} :.و--و
1
-ر--¹'-
2
.-ر--¹'-
242
)´ني‡ -€م ´و€دˆ= ›»€´ˆ¹ € ه–ن‡' ‡ ¸اˆ=›ي–~¹' 142 .(
1
‡¸اˆ =›ي–~¹' ‡ت'ˆ و€=€= › _‡-–تˆ- ›نˆمˆو ‡¸اˆ =›ي–~¹' ‡ت'ˆو€ =€= 'و€ ع‡-–تˆ- ˆ` 'و€نˆم' ˆ ن-‡~–¹' ا+-أ ا-} :.و--و
'‰ دˆبˆأ , دˆ=ˆ أ › سن‡ م › س»€´›ن‡م اˆ´ˆ¸ اˆم € سه€تˆم›=ˆ رˆو › س»€´›يˆ¹ˆ = ‡–ل' € .› -ˆ · ˆ `›وˆ¹ˆ و ‡رˆ´›ن€م›¹'ˆ و ‡-اˆ~›=ˆ ف› ¹ا‡ ب €ر€م›'ˆ - € سه–ن‡'ˆ ·
)´»ي‡¹ˆ = ´_ي‡مˆس €–ل'ˆ و €-اˆ ~ˆ- ›نˆ م ¸˜´ˆ¸€- ˆ–ل' – ن‡´ˆ¹ˆ و 21 .(
2
¸ان¹' _¹= -اغ=¹' هس•ر· ¸~¹' تو‚ا=¹' _¹' »س´ا=ت¹' ¸ا=ي~¹' ت'و== »س==أ نسمو
¸سس=د- نسسم -سس-~´- _¹= .د- »سس-ر´¹' ¸'ر-¹'و ،»سس+-اي= ¸و¸ش نسسم ¸'ش .سس´ ¸سس· اسس•ر·
»ر= اسم .سي¹=- ¸س· ل' رسي‚ _ا=أ نسم ¸أ _¹= .د-و ،تو‚ا=¹' _¹' »س´ا=ت- وس-و ¸ام-`'
وأ ل' »ر= اسسم .سسي¹=- ¸ان¹¹ _رش نسسمب -سسي´· ._¹اع- هري‚ دسس-= دسس· .سس=أ اسسم »سس-ر=- وأ
تو‚ا=¹' _¹' »´ا=ت¹' »+ي¹= ¸ر·و ،¸ان¹' _¹= ا•ر· =¹ذ ¸ر·و ل' .=أ ام »-ر=-
œš.هنا=¹سو ه-و=سب
اˆمˆو ˆ س»ˆ-›رˆم ˆ سن›ب' ˆ _ي‡ سسˆم›¹'ˆ و ‡–ل' ‡ س¸و€~ › سن‡م ا‰باˆ ب›رˆأ »س+ن اس--رو › س»€-ˆراˆ -›=ˆ أ 'و€ ~ˆ=–-'} :_¹اع- .ا·
)ˆ¸و€´‡ر›~€ - ا–مˆ= €هˆناˆ =› -€س ˆو€ - –`‡' ˆ هˆ¹‡ ' ˆ ` '‰د‡='ˆ و ا‰+ˆ¹‡ ' 'و€ د€ -›عˆي‡¹ –`‡' 'و€ ر‡م€أ 31 .(
3
ˆ=‡¹› -ˆ· › ن‡م ˆ.‡ ¸ن€أ اˆمˆو ˆ=›يˆ¹‡ ' ˆ .‡ ¸ن€أ اˆم‡ب 'و€نˆم' › »€+–نˆأ ˆ ¸و€م€ =›¸ˆ- ˆن-‡~–¹' _ˆ ¹‡ ' ˆ رˆ- ›»ˆ¹ˆ أ} :_¹اع- .ا·و
› س»€+–¹‡ -€ - › س¸ˆأ € س¸اˆ=› ي–~¹' €د-‡ر€-ˆو ‡ سه‡ب 'و€ر€ف› ´ˆ- › س¸ˆأ 'و€ ر‡م€أ › دˆ·ˆ و ‡ ستو€ ‚ا–=¹' _ˆ¹‡ ' 'و€مˆ´اˆ =ˆ تˆ- › س¸ˆأ ˆ س¸و€د-‡ر€-
) '‰ دي‡عˆ ب ‰`ˆ`ˆ• 60 .¦(
4
.3%ت >ي#8عإ >لي-, .ك O!bا%# H9بالا !?K3لا
.$%لا
.و-= _¹' .سس-ت¹ ،-دسسساف¹' .سس=ا-¹' .سس-أ را´·` -'وب`' »`=`' -¸+=أ _سستف- اسسم´و
_ا--اب =¹ذو ..و-ع¹' =¹- _¹' .سسس-- ¸أ نسسسم ¸سسس=¹' .سسس-أ را´·أ رسسس-ا=- اسسس+ن'· ،¸ان¹'
:نيي-`' نيبو¹س`'
:.و`' -و¹س`' ..=ا-¹' _-·و ¸=¹' ¸ايب نم-ت- ¸ت¹' تا=و-=م¹اب ¸ذ`' »د=
اعيبو اع-= _نم- ،ت'رو~نم وأ،ت`=مو د-'ر= وأ ا-ت´ تا=و-=م¹' =¹- -نا´ -'وس
.¸=¹' ا+ما´= -را=- ¸ت¹' ²يم`س`' -وع~¹' .='~ ¸· اع-¸و-و
:¸نا`¹' -و¹س`' .¸=¹' .-اسو _نم¹ =رام=¹' •ي= رافنتس'
=رام=¹'و دسس-ر-¹' ت'ر'~' ¸سس· نسسيف=وم¹' نسسم 'ري-سس´ اسس~ي= .سس=ا-¹' -~ا· رفنتسسس- »سسعن
_¹' ~ر- ¸ست¹' وس-ديف¹'و -يسسا´¹' ”-'رشو تا=و-=م¹' دس-ر¹ ،²س-ر=-¹'و ²س-ر-¹'و ²س-و=¹'
نسم _سنم-و ر~اس-ت· ،¸س=¹' .سم=- ¸س-و-¸م`سس' د¹ب نسم -سنا´ و¹و-²يم`سس`' -وع~¹'
²¹ƒامم¹' .-اسسسو¹' .و=~ ريسسسي- _سسم ،-وع~¹' =¹- .سس='~ ¸سس· ¸ان¹' .و-= _¹' .وسس-و¹'
~'ر·`' .وانتم ¸سس· ¸و´-و ²سس-را=ت¹' تا-ت´م¹' اسس+ب ¸رغ- -سسي=ب ،.سس=ا-¹' .سسم=- ¸سست¹'
و-ديف¹'و -يسا´¹' ²=رشأو ت`=م¹'و د-'ر=¹'و -ست´¹' ر~ن .-س .+س- =¹~´و ،رس`'و
،ا+ع-¸و-و ا+عيبو ا+ع-=ب ¸ذ¸- ،اي·`=أ وأ ا-ر´· وأ ا-د-= ¸ا´أ -'وس .=ا-¹' ر~ن- ¸ت¹'
اسناعم' اسنا=م .-اسسو¹' =¹- _س-¸و- ²يم`سس`' -وع~¹' =¹- ¸س· »`=`' ت'ر'~' _¹وت- دس·و
1
.»اعن`'-
2
رون¹'-
3
.²بوت¹'-
4
.-اسن¹'-
243
.¸=¹' -ر-ا=مو .=ا-¹' ر~ن ¸·
¸س=¹' ˆ -رس-ا=م € س»=دˆ-و ،ه¹م=- ²سيم`=' ²¹يسسو .س´ _سنمب ،هسنم .و-ع¹' _¹= رس==¹'و
،¸ان¹' .و-= _¹' ه¹م=- ²¹يسو .´ .ي+س-و .=ا-¹' ر~نو ´²م=نأ ²-ر'~' -¸+=أو ²يم`='
.و-ع¹' _¹= رس==¹' هسب دس-· ¸~¹' »سƒ`' ”س==م¹' ~سيفن- _¹= ر+سس- ²سيف=و -ر-ا= ²س-~يفن-
..و-ع¹' =¹تب .-تسي¹ .=ا-¹¹ -'وب`' _ت·و ،¸=¹' ا+ي¹' .-- ¸أ نم
¸وبرا=- ،²يم`س`' ¸'د¹-¹' „عب ¸· .=ا-¹¹ نيم='د¹' ¸=¹' ¸برا=م „عب ¸' .ب
،.س=ا-¹' _¹' ¸س=¹' نس= ¸ان¹' .و-= -رس-- ¸ست¹' .ام=`' نسم ل' _¹' هستبو- ن¹=أ نسم
~'ور .--و ل' _¹' ¸و--ات¹' ر`´- ¸أ نم ²ي~= ،»+تبو- --سب »+-'ر´~مو »+-ت´ ¸وعنم-و
ˆ س-و€ تˆ - › س¸ˆأ € د-‡ر€- €–ل'ˆ و} :_¹اع- .ا· اسم´ ،ت'ر´نم¹' _¹' ¸و='د¹'و •س='وف¹' ورشانو ²سنتف¹'
) ا‰مي‡=ˆ= ‰`›يˆم 'و€¹ي‡ مˆ- ›¸ˆأ ‡ ت'ˆ وˆ+–~¹' ˆ¸و€ ع‡-–تˆ- ˆن-‡~–¹' € د-‡ ر€-ˆو ›»€´›يˆ¹ˆ = 27 .(
1

وأ ،»`=`' .-اسو ¸· ¸=¹' ا+ي¹' .-- ¸أ نم .و-ع¹' _¹= ¸ور==- ن-~¹' -`¸-و
²-ي-=¹' ¸· »- ،.-اسو¹' =¹- ¸-ر= ن= .و-ع¹' =¹- _¹' .=ا-¹' .و-و¹ .-س¹' ¸ورسي-
¸و-¹سسس-و .-سسس¹' ¸وفي=- نسس-~¹' ¸ر=¹' _ا=· نسسم نيم¹سسسم¹'و »`سسس`' _¹= 'ر== دسسشأ
رر-¹'و »سس-ر==ب »سس+¹´ ¸ان¹' رسسع~- ¸ر=¹' _ا=· ¸أ =¹ذ ._'ور`' ¸و--¸-و .'وم`'
»سس+بر= _¹= ¸واعت-و ²سسماع¹'و ²سس-ا=¹' »سس-ر== -رد¹ _سس='دتي· ،¸ان¹اب هسسنو¹¸ن- ¸~¹'
-'د=أ اسسمأ-اي-سسسن-ريسس-· -سس·و ¸سس· .و¸- .سسب »سس-ر== »ود- `· ،¸ومو´=م¹'و »ا´=¹'
¸س=¹' _¹= ¸س-ر=¹' _س=·و اس+ي¹' .س=ا-¹' ž`ب'ب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹اب ¸وبأد- نس-~¹' »`سس`'
نسسم ²¹ي¹· ²ئف¹ `'-²¹-و .وأ ¸سس·-رسس+=- ` »سس-ر== ¸'· ،.و-ع¹' =¹- _¹' .سس-- ¸أ نسسم
_¹اسس-م _¹= …ر=¹'و ،-ريسس--¹'و »¹ع¹' ¸وذ نسسم ¸ويم`سسس`' ¸ور´فم¹' »سس-و ،¸ان¹'
¸=¹اب _د-- ¸أ نم »+-'و·أ نيمم´م ~ا-رم¹اب »`س`' -'د=أ »+¹ --- -`¸-و ،²م`'
،»-~اس·و »-رش نم ¸ان¹' ر~=- ²م¹´ ”=- ¸أ نم »+م`·أ ن-رس´م ،ر==¹' _¹= ه-ن-و
¸و=سسس¹' ¸سس· »سس+ب •¸- دسس·و ،»سس+-`-ن-و »سس+ف-ا=وو »سس+·¸ر ¸سس· »سس+نو€-ˆ-اˆ -€ - »سس+ن' .سسب
²¹ي‚ »+نو=س ¸· ¸و¹ت-- د·و ،¸ا=- ` ام -ا-ع¹'و --~عت¹' نم »+ب .¸ن-و ،ت`-تعم¹'و
¸وم¹ع- ` ¸ان¹'و ،¸ومر=م »سس+نأ ¸ان¹¹ ن¹ع-و ،اسسن'ود=و اسسم¹= .سست-¹اب »سس+ي¹= »سس´=- وأ
=¹- _¹' .س-- ¸أ اس+¹ _سي- ¸ست¹' »`=`' -¸+=أ اس+ت¹¹• دس· »س+¹و-= ¸` ،رسم`' ²س-ي-=
..و-ع¹'
~اسسسفب ،¸'و`' ت'و· دسسعب `' ،.و-ع¹¹ ن-دسسسفم¹' -`¸- رسس==ب ¸ان¹' -¹ا‚ »¹ع- `و
و- ام´ ،»ي=ع¹' ر==¹' نم´- ان-و ،²م`' -اي=¹ -رمدم راƒ' نم هي¹= --رت- امو .و-ع¹'
.»وي¹' ²يم`س`' ²م`' _·'و
اPPP?ب .ل\ت 0PPPتلا $lاق%لا gلق H6PPP#اMلا !PPP?K3لا
.:وع1لا
_سس-انم .سس´ ¸سس· ¸-ا-=¹' -¹-ب ²يم`سسس`' -وع~¹' .سسي¹-- دسسمعت- -¸+=`' =¹- ¸'
1
:~د= .²-~وعسسسسسسسسسسسسسسسسسس¹' ²-~اسسسسسسسسسسسسسسسسس-ت·`' :-د-ر= _سسسسسسسسسسسسسسسسس='ر- 1615 :-اƒ``¹' 6/10/1418 --ه 3/2/1998 .»
:²=ف- 14 .تا--ات¹' تانانف¹' ت'ر´~م _نم) :¸'ونعب
244
تا·`ع¹'و ،²-ر´سسع¹'و ²سي·ا-`¹'و ²-~اس-ت·`'و ²يسايسس¹' ¸و¸~¹' ¸س· ،اس+-·'رمو »س+-اي=
-اغ=¹' نم .=ا-¹' -~ا· ريبد- -'و- -وع~¹' =¹ت¹ »`=`' .-اسو ر+=- -ي=ب ،²ي¹ود¹'
²-اغ¹' ¸أو ،¸·'رم¹'و _-انم¹' =¹- .´ ¸· ،.=ا-¹¹ ن-د-¸م¹'و ¸=¹'و »`س`¹ نيبرا=م¹'
.ا-~~¸سو ا-¸=و -وع~¹' =¹- ²=¹-م ¸- امن' »+-ا·ر--و »-ريبد- نم
•‚ ²سايس »+بوع~¹ »+تسايس ¸و´- ذ'-»=`' -¹‚`' ¸·-=¹ذ -`=ب _·'و¹' ¸أ _م
=¹- _¹اسس-م =¹~ب 'وم== و¹و ،²سسي-'~¹' »+=¹اسس-م ¸سس-=- اسسم _¹' اسس+ب ¸و¹سسسوت- ،_'د=و
اسم´ ،.`ذ'و ~اسس· رس~نو -س+نو -س-‚و »¹= نسم ،-رمدم¹' دسسافم¹' اس+¹ 'و-¹=و -وع~¹'
اسس+ي¹= ~وع- ` اسسمي· اسس+¹'ومأ ¸افن'و اسس+-'ري= -'¸نتسسساب -وع~¹' =¹- ~اسس-ت·' ¸وم==-
¸و¹م=-و ،-د-اف¹اب ²يم`سسس`' ²سسم`' -'د=أ _¹= ~وع-و ،رر-¹اب اسس+ي¹= ~وع- .سسب ،-د-افب
اس+-'د=` ²سع•ا= اس+¹ع=-و اس+--ر-و اس+ي¹= -س=ا-ت- ¸ست¹' ²س-وبر¹' ¸و-د¹اب -وع~¹' =¹-
رƒ'تسس- ¸و-د¹'و .'وم`' =¹- -¹ا‚و ،¸و-د¹' =¹تب اس+نو·رغ- نس-~¹' ,راس-ن¹'و ~و+ي¹' نسم
..و-ع¹' دسف-و ¸-ا-=¹' -¹-- ¸ت¹' ²بذا´¹' تا-ا=د¹اب ¸ان¹' ¸و¹¹-- ن-~¹' .=ا-¹' -~ا· ا+ب
»`سسس`' -را=- ¸سست¹' ²سسي-ن=`' تا·ا-`¹اب ²يم`سسس`' -وع~¹' .و-= ¸و¹¹-- '~´-و
،-اب~`اب ¸ومسس- نسمو ،نس-د=¹م¹'و ن-رس-نم¹'و ني·ر~تسسم¹' نسم رسي`´ را´·'´ ،هس-و~-و
ن-~¹' ~اسف¹' -ا=~ نم »-ري‚و نيينوسام¹'و نييƒ'د=¹'و نيينام¹ع¹'و ،¸و¹=نم »+نم ري`´و
'~+ب »-و-باسس- ` _ست= ،¸س=¹' -ا=~ نسم »-'وسس نسم _¹= »`=`' -¸+=أ-اس-¹ا‚-»س-رƒ¸-
.-`¸- »ذو ¸م‚و =ئ¹و` هي· •¹ا-م¹' _دم¹' _م ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸=¹'
.•ر= `و هن= -د=· ²-ر´سع¹' ¸و¸~¹' ¸· -وع~¹¹ ¸م`=`' .ي¹-ت¹' امأ
¸ر=- ¸~¹' ¸سسم`=`' _سسي=-¹' أر--و ,ر-و _مسسس- اسسمدن= ²يم`سسس`' -وع~¹' ¸'
نسسم =¹ذ ¸سس· -رسس- اسسمو ،ت'دعم¹' وأ ~ون=¹اب اسس+نم ¸¹ع- اسسم -'وسسس ،²-ر´سسسع¹' ,و-¹'
ود= ¸أ ¸'ود= _سس·~ _¹= -ر~ا· ²-ر´سسس= -و· »سس+-د¹ ¸أ »سس+¹و-= ¸سس· _د-ن- ،²¹-ا- .'ومأ
وس-و هسبا-ر'و ودع¹' ²س·ا=' _¹= -ر~ا· -و-¹' =¹- ¸أ =¹ذ نسم رس`´أ -سن= اسمبر .سب ،اس+ي¹=
دس=¹' دس= 'ذ' نس´¹و ،ودع¹' -س-ر- ¸ست¹' -دع¹' ~'د='ب _¹اع- ل' رسم` اس-ي-=- ،هر'~ رس-= ¸س·
-¸+=أ نسسم اسس+¹و-= .سسي¹-- ,دم اسس+¹-` ني-سس- -وع~¹' =¹- _¹= ¸'ودع¹' -سس·و ¸ا=و
¸ست¹' ²¹-ا+¹' .'وم`' ¸أ اس+¹ رس+=و ،-س-ذا´`' -ر`´و ¸-ا-=¹' -¹-ب اس+ت=د= ¸ست¹' اس+م`='
-و-¹' =¹تب اسس+¹ ²¹سس- ` ,ر=أ ن-'¸= _¹' -سس--ذ دسس· ،اسس+شوي= ²سس-و-ت¹ -سس-فنأ اسس+ن' :.سسي·
-و-¹' =¹ت¹ ¸ور- ` دس·و ،¸س=را= ¸'ود= ¸أ نسم-ل' دسعب-»س+¹ 'س=¹م اس-ون= ¸ست¹' ²سيم-و¹'
نسس-~¹' -وع~¹' -انبأ نسسم نسسي•راعم¹' -ر-¹ »سس+ندم _ر'وش .¸ن- اسسمدن= `' رسسƒأ نسسم
:ر=ا~¹' .و· ,~-دن= ¸ور´~ي· ،²=وعم¹' ²سايس¹' »-و--و روم`' _`-'ب ¸و~ان-
²ماعن -ور=¹' ¸·و ´¸¹= دسأ ر·ا-¹' ريف- نم رفن- -ا=ت·
¸سس· ¸سس=¹' روسس--و ،¸-ا-=¹' -¹--و ،.و-ع¹' .¹-- »`=`' .-اسسسو ¸أ ²سس-`=¹'و
¸أو ،¸د- -~´¹' ¸'ب ¸ان¹' »-و-و ،¸=¹' -رو- ¸· .=ا-¹' رو--و ،.=ا-¹' -رو-
،»¹= .دع¹' ¸أو ،.د= »¹=¹' ¸أو ،²س=ا=ش نس-=¹' ¸أو نس-= ²س=ا=~¹' ¸أو ،-~´ ¸دس-¹'
¸ر`' ¸· 'ودسف- ` »+¹ .ي· 'ذ'و} :¸و=¹-م ن-دسفم¹' ¸أو ،¸ودسفم ني=¹-م¹' ¸أو
¦¸ورع~- ` ن´¹و ¸ودسفم¹' »- »+ن' `أ .¸و=¹-م ن=ن امن' 'و¹ا·
1
.
1
:-ر--¹'- 11،12 .
245
²¹يسسسو »`سسس`¹ نسسيبرا=م¹' ²يم`سسس`' -وع~¹' »ا´= نسسم ¸سس=¹' -'د=أ .غتسسس' '~´-
.ه+-و~-و ه-ر-ا=مو ¸=¹' -~را=مو ،هر~نو .=ا-¹' -ي-`ت¹ ،»`=`'
246
محححjاحم ةحححماBإ 4ةعححح$ا7لا ةليححح$ولا
%هل!"و (ابلا ة-امحل ةملاk
.!ي*ولا /0ه تا5وق5
.تا5وق5 !ي*ولا /0هل'
مححZ?و نححي?اوB lححUو 4لو>ا *وقملا
%(ابلا رA? نم ا,1IمE
¸وذو ،ت'و+~¹'و ¸-اعم¹' -ابرأو ~'د-تس`'و »¹=¹' -ي‚'و= نين'و-¹' =¹- رد--
¸س=¹' نسم هسنو´رت- اسمو .س=ا-¹' نسم هسنو-'- اسم ¸و´ي¹ ،²سم'د+¹' را´·`'و -دسساف¹' د-ا-ع¹'
.هي¹= ¸'رت=`' د=` ¸ي¹ ،ا=ور~م
»-ر-تع-و ،هي¹' -ا=د¹'و ¸=¹' .-أ -·اع-و ¸=¹' ر==- ,ر=أ نين'و· ¸ورد-- ام´
-ي-سس`ت¹و ا+ت=¹سس-م¹ _سس•و اسسمن' هسسنأ -وع~¹' 'وم-وأ ¸~¹' ¸ونا-¹' نسس= نسسي=را= 'ذ'~ش
¸س=¹' ²سبرا=مو .س=ا-¹' -~ا· ²=¹س-م¹ _س•و اسمن' رسم`' ²س-ي-= ¸س· وس-و ،.دع¹'و ¸س=¹'
.ه¹-أو
.هللا i!1ب 5'%لا >برا%# H0*اMلا Sوق3لا
هسي¹= ل' _¹س- ه¹وسسر ²نسس ¸س·و هسبات´ ¸س· ه¹¸نأ ¸~¹' ل' _ر~ب »س´=¹' ¸وبرا=-و
نسيمر=م هسي¹' -ا=د¹' را-ت='و ،رس-ع¹' '~- ¸س· ¸ي-س=ت¹¹ _¹اس- رسي‚ هسنأ ²س==ب ،»¹سسو
،.ت-¹' _¹' ا+ي· »´=¹' .-- د· ¸ت¹' ²م¹ا=¹' ²م´ا=م¹¹ ¸و•رعت- =¹~¹و .²ناي=¹¹ ني-´-رم
ام ،²¹-ب هي¹' -م- نم .´و ه¹-أو هسفن ¸· ,ذ`' نم ل' »´= _¹' ²ي='د¹' .ان- ¸أ دعب
.نينم¸م¹' نم »¸ع¹' ¸¹وأ نم `' هي¹= ر--¹'و ه¹م=- -ع--
H^لاMلا Sوق3لا S8PPPP-Qا &,داع" Oا\ق gيPPPPPC2ت
.هيلإ Oاعدلا,
¸س· اسني-م نس-د¹' '~- هسب -ا= ¸~¹' ¸س=¹اب »س+¹+= --سسب ¸و´- دس· »`سس`¹ »س+-'~اعمو
»س+-'و+شو »س--'و-أ -¹ا=- ¸~¹' ¸س=¹' =¹~¹ »س+-غب --سسب ¸و´- دس·و ،²نسس¹'و -ات´¹'
-ا=~ _¹= ²م¹ا=¹' »ا´=`' ر'د-' -'دع¹' '~- _¹= ¸ن-ن-و-هي· امب »+م¹= _م-»+-'د-تعمو
.ه-ا=~و .=ا-¹' .-` -ر-انم ،¸=¹'
247
6PP# $PP%لا .PPه+ >PP3لKلا &ا#!D H9PPبا!لا Sوق3لا
.>لداعلا Oا#ا%3لا
¸د-¹' »+نم »¹= 'ذ' ،نيمو¹=م¹' ¸=¹' .-أ ن= -اما=م¹¹ ,د-ت- نم »+عنمب =¹ذو
،»+¹=ا-¹و »+¹ ني¹'وم نيما=م .=ا-¹' .-أ نييع-و ،.=ا-¹' د• ¸=¹' .-أ _م -و·و¹'و
¸س•ا-¹'و دس-ا~¹'و ¸سما=م¹'و ¸س=دم¹' ¸و´- ¸أ =¹ذ _¹= -س-رت-و ،ه¹-أو ¸س=¹¹ نس-~اعم
-ا--¹' -`¸- نم رد-- ¸أ _·وت- ` =¹~بو ،.=ا-¹¹ ن-د-¸م¹' ¸=¹¹ نيبرا=م¹' نم »+¹´
²مƒ' ²م¹ا= .ب ،²¹~ا= »ا´=أ
1
.
¸و¹وا=ي· ¸=¹' .-أ _== _امسو ²م´ا=م¹' دن= -ا--¹' „عب ر-ام• ‘-يتس- د·و
نسس-و´- _¹'-¸سس=¹' وسس-و-»`سسس`¹ ¸وبرا=م¹' »ا´=¹' 'سس=¹- , ~-دن=و ،»سس+ن= »¹=¹' -سسيف=-
`' ¸رغتسس- ` ،²سم´ا=م¹' -'ر=' .س-· اس+ي¹= اس-فتم اسما´=أ ردس-- ²-ر´سس= ²س-ا= »س´ا=م
.-رشا-م ا-دعب »´=¹' ~فن- 'ري-· ات·و
:وع1لا 07 Sاعلا ي+!لا .يل\ت H@#ا`لا Sوق3لا
.>ي#8-Qا
.سس-· ¸سس=¹' .سس-أ نسس-د- ¸سست¹' »`=`' .-اسسسو--~اع¹' ¸سس- اسسم´-.سسي¹-ت¹' '~- _¹وت-و
اس-رر´-و اس+ن¹ع-و ¸س=¹' .س-أ _¹= ²سبذا´ اسم+- ¸سف¹- -سي= ،اس-دعبو اس+-انƒأ ¸س·و ²سم´ا=م¹'
¸وم´ا=- امدن= _ت= ،تو- »+¹ _مس- ` ¸=¹' .-أو ،²ع·'و ²-ي-= ا+ن'´ _--- _ت=
»س´ا=م¹' ¸س· ر'~ اسم ¸ان¹¹ .س-ن و¹و ،²سم´ا=م¹' -س·و ¸س· ر'~ اسم »`=`' .-اسسو .س-ن- `
»¹= »س+¹ ني-س-و ،.س=ا-¹' .س-أ رس-و¸-و -~´و ،¸س=¹' .س-أ نسي-'ربو _س== 'وم¹ع¹ ،²سم¹ا=¹'
.¸=¹' .-أ _¹= ²مƒ`' »ا´=`' »+نم ترد- ن-~¹' .=ا-¹' -~ا·
<اقل_2# $PP%لا .lاPP-, .PPعN HO!Vاعلا >ليPP-ولا
../ابلل
../ابلل اقل_2# ا?لعN, دNا3لا ىلع Y8يت-Fا
هر´~¹ اس+-رام= ل' _رش ¸ست¹' د=اسسم¹' ¸س=¹' اس+نم ¸¹=ن- ¸ست¹' .-اسسو¹' »س-أ نسمو
ل' نسس-~ _¹= .اي=`' ²سسيبر-و ،-ر=`'و اسسيند¹' ¸سس· _سس·ان¹' »¹ع¹' رسس~نو ،-~ا-ع¹¹ .سسما~¹'
،»+سوفن ¸· ²ينابر¹' -¸ع¹' ¸ناعم ¸ر‚و ،»+نيب را`-`'و ²-=م¹'و -ا=`' ر-'وأ ²-و--و
.ل' -'د=` ²¹~¹'و -ع-¹' -ا-سأ ن= دع-¹'و
،ر´نم¹' ن= ¸+ن¹'و -ورعم¹اب رم`' _•'وم »-أ نم د=اسم¹' ¸أ =¹ذ _¹' -ا--
‘='وم¹' -ا-¹'و ت'و¹-¹' ¸· ل' ‡تا-' ‡ ²م-`' -و`-و ،»ي¹ع-و »“¹ˆ عˆ- نم ا+ي· -د=- ام¹
تا-ن`'و ا-رو-= نينم¸م¹' _¹= ل' ¸ر· ¸ت¹' ²عم=¹' -== ²-ا=بو ،-==¹'و
1
.²¹ي-· »س' :»¹سأو œš»¹سأ -ي´· ،»¹سأ نم ¸•ا-¹'و ،»¹سأ نم د-ا~¹'و »¹سأ نم ¸=دم¹' :.و-- ¸نم- .`م ه~- _¹= ¸-=ن--
248
»-أ د=اسم¹' -نا´ =¹~بو ،ا+ن= .‚ا~ت¹'و »`´¹' ا+ي· »+ي¹= »ر=و ،²عم= »و- .´ ا+¹
..و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸· ¸=¹' تا-¹=نم
249
%HاريDL HاIلسم
'و´¹سسو تا-¹=نم¹' ه~- _¹= 'و¹وتسس'-¸س=¹' وس-و-ه¹ نسيبرا=م¹' »`سس`' -'د=أ نس´¹و
:ن-ري== ني´¹سم ا+ن'~ب
07 هب $بلا 6ع $%لا .ه+ داعبإ Hل,لا oل3لا
.دNا3لا
هي=و- ن= ني·~ا-¹' ²م`' -ام¹= نم هي¹' -ا=د¹'و ¸=¹' .-أ .=ا-¹' .-أ دعبأ د-¹ »عن
¸واعت¹'و ،-س==¹'و ‘س='وم¹'و -و=د¹'و »سي¹عت¹اب ،د=اسسم¹' =¹- نسم ²يم`سس`' -وع~¹'
نسسم وأ »سس+ن'د¹ب .سس='~ نسسم ²سسم`اب ²سس=ي=م¹' رسس=ا=م¹' _¹= هي-سسنت¹'و ،,و-ت¹'و ر-¹' _¹=
اسس-ري‚و ²-باسسس¹' .-اسسسو¹' .سس´ 'و¹غتسسس' ¸~¹' .سس=ا-¹' -ا-ب' .سس=أ نسسم =¹ذ .سس´ ،اسس+=را=
.س-- ¸أ نسم .س=ا-¹اب اس-Šم ¸ست¹' .و-ع¹' =¹- _¹= رس==¹'و ،¸ان¹' .و-= _¹' ه¹اس--`
`و »-` ²سسمو¹ ل' ¸سس· ¸و·ا=- ` نسس-~¹' ،-ا=د¹'و -ام¹ع¹' =ئ¹وأ هسس´¹م- ¸~¹' ¸سس=¹' اسس+ي¹'
..=ا-¹' .-أ نم »-ري‚ ايندب »+ن-~ ¸وعي--
6PPيلاو# Yاب_(, >PP3l+ iا2_PPbا H0PP*اMلا oلPP3لا
../ابلل
:¸امس· -ا-==¹'و ²م-`' -`¸-و
هنم »+ف- ` وس-و هنم 'ري`´ وأ »س-ر´¹' ¸'ر-¹¹ اس=·ا= ¸و´- د·و ،.س-ا= :.و`' »س-¹'
¸ان¹' -س== 'ذ'· ،²=ي=س- -و`- ¸'ر-¹' تا-' „سعب -و`- نس= '¸=ا= ¸و´- دس·و ،ائيش
ا+نم أر-- ¸ت¹' ²-ر-نم¹' -==¹' نم ²¹م= ¸=ن _¹= ر~ا· ري‚ هناس¹ =و¹- ¸='ذ ه-د=و
_¹' -سم- ` ¸~¹' -سيم¹' _و=سسم¹' »`´¹' نسم ¸و´- -س==¹' =¹- -¹ا‚و ،ا=ي=س- اس-=ن
.²¹-ب -ر•ا=¹' ²م`' _ا•وأ
ريسس--- _¹= -رد-م »سس-دن=و-²¹م=¹' ¸سس·-²نسسس¹'و ¸'ر-¹اب »¹= »سس-دن= :¸سسنا`¹' »سسس-¹'
ا+با-سسأ ¸ايبو ،ت`´~م نسم هسنوناع- اسمو »س+ب .¸ن- ¸ست¹' -'د=`' _س-ت-و »س+مي¹ع-و ¸ان¹'
،¸=¹' -'د=` »+سفنأ 'و=اب د·-=¹- »+-رد· _م-»+ن´¹و ،ا+--ا-م نم •را=م¹'و ،ا-راƒ'و
،هسي· ¸س+يفت¹'و »`´¹' ¸س· رسع-ت¹' ¸وذ نسم »س+نم رسي`´و ،»س+¹=ا-¹ اس·'وبأ »+سسفنأ 'و-س-نو
ربانم _¹= توس-¹' ت'ر-س´م ¸س· ²سعف-رم ت'وس-'ب ¸و¹=¹=- »س-و ²سعم=¹' »و- »+عمسس-
¸س· »س+-== .س-ن- ،اس+بر‚ _¹' اسيند¹' ¸رش نسم ²يم`سس`' ¸'د¹-¹' -¹ا‚ ¸س· -ري-س´ _سم'و=
'ذ'و ،.=ا-¹' .-` ²ي¹'وم¹'-ت`=م¹'و -=-¹' ا-ر~ن-و ¸اف¹ت¹'و _ا-~م¹'-»`=`' -¸+=أ
=¹- _¹' 'وغس-أ 'ذ' ،ا+=امسسو -س==¹' =¹- رو-= ل' »س+م¸¹أ نس-~¹' ¸و¹س-م¹' _غس-أ
»سس+-اي= ¸سس· »سس+م+- ¸سست¹' تا=و•وم¹' نسس= دسسع-¹' .سس´ -ديعب اسس+-¹‚أ 'ود=و ،-سس==¹'
اس+نأ وأ ،اس-ري‚و ²سيم`=`'و ²سيمي¹عت¹'و ²-ر´سسع¹'و ²يسايسس¹'و ²-~اس-ت·`'و ²سي=امت=`'
.سس-أ نسسم ~اسسسف¹' ¸عناسس- _¹= ¸سسن`-و ،ت`ا=م¹' =¹- .سس´ ¸سس· -دسسساف¹' _ا•و`' دسس-¸-
د--- =¹ذ .´ ،-ر-ا= ²بذا´ -رفنم -ا-و'ب »+ف--و ¸=¹' .-أ _¹= ¸ر=-و ،.=ا-¹'
.ا+ي¹= ¸-ا-=¹' -¹·و ا+¹افغتس'و ¸ان¹' .و-= .ي¹-- هب
250
_¹= •س-ر=ت¹'و ¸س=¹' ”سم‚ نس= هناسس¹ هس-¸ن- .وا=- نسم -ا-==¹' =ئ¹وأ نسم دسي=¹'و
ت`´~م نس= -س-د=¹' نس= دسعت-- دس· هسن´¹و ،ه¹-أو .س=ا-¹' _¹= -ان`¹' نسم -سف=-و ،ه¹-أ
نسم •ور=¹'و اس+¹=¹ »س++ي=و- اس+نايب _¹' ²س=ا=¹' ¸سمأ ¸س· »س- ¸ست¹' ،اس+ب ²¹¸ان¹' ²سم`'
.ا+--ا-م
راسي¹' ¸وذ نم ²¹ي¹· ²¹· 'د= ام »+بوعش رر-¹' »ع·-ر-·و ²=ا=م ¸ان¹اب -¹¸ن 'ذ'·
اس+-'ري=و ²سم`' ¸س·'رم _¹= 'و¹وتسس' نس-~¹' -س-انم¹'و ذوفن¹' ¸وذ ²س-ا=بو ،_سنغ¹'و
¸و-وم- ¸ان¹'و اس+ب ¸ومعنت- 'و=-س-'· ،²-باسس تا·وأ ¸س· _ستش .سي=و .-اسسوب اس-و-+نو
-رت¹ ¸رعت- `و ،هسي¹= ر-س-¹'و رس-ف¹' _¹= ¸سن`- ²سم-`' =ئ¹وأ -س== ˆ-عمسس-اس=و=
œ.را`-`' ¸واعت¹'و -ا=ع¹'و .~-¹' _¹= »+`=-و نيم¹ا=¹' _~بو ني·رتم¹'
=ئ¹وأ -عمس ،'~اس· ¸ر`' ¸· -ا=و ا+¹ت=ا· نيم¹سم¹' ~`ب _¹= ودع¹' »=- 'ذ'و
»ذ ¸· ¸و-+سي· ،هر== .ƒام¹' -د=¹' ري‚ _¹= »+-== ¸· -راغ¹' ¸ون~- »-و -ا-==¹'
²سم+م -سنا´ ¸'و-اس+¹ي='- نس´م- ¸ست¹' ²ئيسس¹' تا·رس-ت¹' „سعب
1
اس+نم »س-أ وس- اسم »س-د--و-
.ر==أو
ر'~ رسس-= ¸سس· تانم¸م¹' ت`·اغ¹' تانسس-=م¹' --سس-ت‚'و تامر=¹' -¹=تسسس' 'ذ'و
نسم رسي`´و هماسس·أو „سي=¹' نس= ¸وƒد=ت- »+تعمسسو ،ا=فس- =¹ذ نس= 'وبر• نيم¹سسم¹'
،»س-ر'~ رس-= ¸س· »س-•'د=أ »س+- اسمر= .=تسس- نس-~¹' .ا=ر¹' ~و~= »امأ -د-عم¹' هسما´=أ
..'وم`'و ¸فن`اب ل' .ي-س ¸· ~ا+=¹' _¹= »+`=- ام _امس _¹' ²=ا=¹' ¸مأ ¸· »-و
رس=`'و ،-سيف= _'دس- هدن= اسم-د=أ :نسي--رم ,ر- -ي-س= .س`م´ -`¸- .ا`مأ ¸'و
،هسست=¹اعمب _'رسسس`' _¹' -رور-¹' وسس=د- ،²¹-ا· تا-اسس-رب -ري== تاباسس-' -اسس-م
.œ _'د-¹' -=ا- ²=¹اعمب »ت+-و ه´رتي·
2

،.دع¹اب ²سم¹=¹' ¸وفس---»`=`' -¸+='´--ا-== »امأ »+سسفنأ ¸و¹س-م¹' دس=- '~´-و
نسس= ¸وƒد=ت- -ا-== »امأ »+سسسفنأ ¸ود=- وأ ،²سس=ا=¹اب ¸اسسسف¹'و ،²سس=ا=~¹اب -ان-=¹'و
و- ام= --د=¹' _¹' ¸و=ات=- »+ن´¹و »+-اي= نم ¸- وأ ،»+-اي= ن= -ديعب تا=و•وم
_¹' ،»+-==و -ا-==¹' =ئ¹وأ نم 'وبر+- ¸أ `' هي¹' ¸وئ=¹- '=¹م ¸ود=- `· ،_¹وأو »-أ
œ-`-¹' »ا-- _ت= »ون¹' _¹' 'ود¹=ي¹ »+ف´أ _¹= »+سو•ر _•و
.ا· ¸ست¹' تا-¹=نم¹' =¹- ،»س+¹=ا-¹ تا-¹=نم ¸س=¹' تا-¹=نم .س=ا-¹' .س-أ .سع= '~+بو
_س-'و -`س-¹' »ا·أو ،رس=`' »وي¹'و لاب نسم' نسم ل' د=اسسم رسمع- اسمن'} :اس+ي· _¹اع- ل'
•ا=¹' ²-ا-سسس »سست¹ع=أ ،نسس-دت+م¹' نسسم 'ونو´- ¸أ =ئ¹وأ _سسسع· ل' `' •سس=- »¹و -ا´¸¹'
دن= ¸ووتس- ` ل' .ي-س ¸· د-ا=و ر=`' »وي¹'و لاب نم' نم´ »'ر=¹' د=سم¹' -رام=و
¦نيم¹ا=¹' »و-¹' ¸د+- ` ل'و ل'
3
.
ودغ¹اب اسس+ي· ه¹ _-سسس- همسسس' اسس+ي· رسس´~-و _سس·ر- ¸أ ل' ¸ذأ تويب ¸سس·} :_¹اع- .ا·و
¸و·ا=- -ا´¸¹' -ات-'و -`-¹' »ا·'و ل' ر´ذ ن= _يب `و -را=- »+ي+¹- ` .ا=ر .ا-`'و
1
``م ني=دت¹ا´-
2
هن` »امت-`اب _¹وأ وأ ¸رور• و- ام ¸و¹م+- ،‹ا=و¹'و نيتفم¹' „عب =¹~´و ،-ا-==¹' =ئ¹وأ „عب ¸أ '~- نم ~و--م¹'-
.ام-' ¸و~ هت·رعم ¸-=- امب ه¹وان- وأ ه¹ي='- ن´م- امب -·و¹' ¸فن ¸· ¸ومت+-و ،هري‚ نم دشأ ²م`' _¹= هرر•و ،²=اس¹' -د=
¸ست¹' »ا´=`' .ام-' ~وس--م¹' ¸سي¹و ،`ع· .و+م وس- اسم ¸و¹م+-و .س-و+ت¹' _¹' •ات=- ` اسم ¸و¹و+- »س+ن' ¸أ ،»س-`' وأ ¸رور-¹'
.²ع-ر~¹' -'وبأ نم -اب ¸أ ¸· ¸ان¹' ا+ي¹' •ات=-
3
:²بوت¹'- 18،19 .
251
¦ را-ب`' هي· -¹-ت- امو-
1
.
هسي¹' -و=د¹'و هس=ر~¹ ¸ي-س=- ¸ودب .و· ~ر=م ه=ي-سس-و ل' رس´ذ نسم ~'رم¹' ¸سي¹و
اسمم وس- ل' .ي-سس ¸س· ~ا+=¹' ¸أ اسني-م-_¹اع- .ا· دس-· ،هسن= دس-¹' نس= ¸س+ن¹'و هسب رسم`'و
»+ن'ب ¸و¹-ا-- ن-~¹¹ ¸ذأ} :-همس' ا+ي· ر´~- ¸ت¹' د=اسم¹' =¹- _¹= -'دت=`' هب ل' _·د-
'و¹و-- ¸أ `' ¸س= رسيغب »س-را-~ نسم 'و=ر=أ نس-~¹' ،رس-د-¹ »-رس-ن _¹= ل' ¸'و 'وم¹=
اس+ي· رس´~- د=اسسمو _سيبو _م'وس- -سمد+¹ „سع-ب »س+-عب ¸ان¹' ل' _س·~ `و¹و ل' اسنبر
¦¸-¸= ¸و-¹ ل' ¸' هر-ن- نم ل' ¸ر-ني¹و 'ري`´ ل' »س'
2
.
تا-¹=نم ،¸سس=¹¹ تا-¹=نم-.سس-`' ¸سس·-¸سس- ¸سست¹' ل' د=اسسسم ¸و¹ع=- نسس-~¹' ¸'و
ر´~- ¸أ ل' د=اسم _نم نمم »¹=أ نمو} :_¹اع- ه¹و· ¸· `و=~ ¸ان¹' ¸=أ نم¹ ،.=ا-¹¹
اسيند¹' ¸س· »س+¹ نسيف-ا= `' اس-و¹=د- ¸أ »س+¹ ¸ا´ اسم =ئ¹وأ اس+ب'ر= ¸س· _عسسو همسس' اس+ي·
¦»ي== -'~= ر=`' ¸· »+¹و ¸¸=
3
.
¸و´ت¹ .سس-`' ¸سس· تد=أ ¸سست¹'-د=اسسسم¹' ه~- .سس=ا-¹' راسس-نأو ¸سس=¹' -'د=أ .سسع=و
دس+= ¸س· ¸و-·انم¹' اس+ي¹= راسس ¸ست¹' -ريسس¹' ¸سفن وس- .س=ا-¹¹ تا-¹=نم-¸س=¹¹ تا-¹=نم
-~ا-مو ²•راعم هو~=-' ¸~¹' ر'ر-¹' د=سسم »س-ذا=-اب ،»¹سسو هي¹= ل' _¹- .وسسر¹'
»-و ،-ا-· د=سمو »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' د=سم ا+تعي¹= ¸·و ،نيم¹سم¹' د=اسم¹
نسينم¸م¹' نسيب اس--رف-و 'رف´و 'ر'ر• 'د=سسم 'و~=-' نس-~¹'و} :»س+ي· _¹اع- ل' .ا· نس-~¹'
»+ن' د+~- ل'و ،_نس=¹' `' ان~رأ ¸' نف¹=ي¹و .-· نم ه¹وسرو ل' -را= نم¹ '~ا-ر'و
¦¸وبذا´¹
4
.
:ني+=و نم ¸ام¸¹' '~- ¸· ¸=¹' -'د=أ نيبو ²-`' »+ي· -¹¸ن نم نيب ¸رف¹'و
'ونا´ اسسمن'و ،نيم¹سسسم¹¹ اسسما´= 'ونو´- »¹ ²سس-`' »سس+ي· -¹¸ن نسس-~¹' ¸أ :.و`' هسس=و¹'
،»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل' .وسسر¹' دسيب -سنا´ نيم¹سسم¹' -~اي· ¸` ،-اف=¹' ¸س· ¸ورم'ت-
»سس+-'د=أ رسسش نيم¹سسسم¹' _'رأو د=سسسم¹' =¹ذ ¸'ر='ب »¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- رسسمأ =¹~¹و
.ن-رم'تم¹'
،نيم¹سم¹'و »`س`¹ 'ر'ر• نيم¹سم¹' د=اسم ¸و~=ت- ن-~¹' ¸'· ¸ام¸¹' '~- ¸· امأ
¸·و ،ل' .¸نأ ام ريغب »´=¹' نيم¹سم¹' _¹= ¸و•رف-و ه¹وسرو ل' ¸وبرا=- »ا´= »-
»و--و اس+ي· ¸ان¹' »¸- `و ،»س+¹ د=اسسم¹' _¹= -ر=يسس¹' ¸و´- =¹~¹و ،»س´=¹'و -و-¹' »س-د-
اس-رد=- وأ ¸ان¹' .و-= .¹--و »س+ي¹'و- نسم `'-اس-¹ا‚-اس+ي· ²سبا==¹'و »سي¹عت¹'و -و=د¹اب
.»ا´=¹' =ئ¹وأ هبرا=- ¸~¹' ¸=¹اب _د-- `و ،.=ا-¹اب
نسم رس`´أ _¹= 'ور=يسس- ¸أ 'وعي=تسس- »¹ ²س-`' »س+ي· -¹¸ن نس-~¹' ¸أ :¸سنا`¹' هس=و¹'
د=اسسسم¹' 'و~=-' نسس-~¹' اسسمأ .`-و= »سس+¹ »د- »¹-²سسيف= -رم'¸مب =¹ذ ¸ا´و-دسس='و د=سسسم
د=اسسسسم -¹ا‚ _¹= 'ور=يسسسس- ¸أ 'و=ا=تسسسس' دسسس-· ،¸ام¸¹' '~- ¸سسس· .سسس=ا-¹¹ تا-¹=نم
-~ا· »س- »س+ن` ،²يم`سس`' ¸'د¹-¹' ¸س· ¸'~¹' ت'ذ -ري-س´¹' د=اسسم¹' ²س-ا=بو ،نيم¹سسم¹'
-¸+=أو ²سم=نأو نسين'و-ب _ور~م ¸س= _¹= ²سين-م اس+ي¹= »+-ر=يسسو ،»س+ما´=و نيم¹سسم¹'
1
:رون¹'- 36،37 .
2
:_=¹'- 39،40 .
3
:-ر--¹'- 114 .
4
:²بوت¹'- 107 .
252
-س= ،.-`' ¸-و ²=ور~م د=اسم¹' =¹- ¸· »+-ا·ر-- دع- -ي=ب ،»+سفن` ا-وعن-
-²-ي-=¹' ¸· ²ي=ر~¹' ¸- -نا´ و¹و-ا+ي· »-ري‚ تا·ر-- دع-و ،²م=ن`'و نين'و-¹' =¹-
د=اسم -=--أ '~+بو .²¹-اسم¹'و -ا-ع¹' ا+با=-أ ¸=تس- ،»ا=ن¹'و ¸ونا-¹' ن= ²=را=
:ر=ا~¹' .و· ا+ي¹= ¸-=ن---¹اغ¹' ¸·-نيم¹سم¹'
_ود¹' ه¹ب`ب _¹= »'ر= ¸ن= .´ نم ري=¹¹ .`=
1
.5تع_ت-ا ا# هللا اوقتا
_¹= 'وس-ر=- ¸أ ،-ا-==¹'و ن-ر´فم¹'و -ام¹ع¹' نم ¸=¹' .-أ _¹= -=- =¹ذ _مو
.اس--' نسم هسي¹= ¸ورد-- اسمب »اي-¹' ²¹وا=مو ،اس+ن= ¸¹=ت¹' »د=و ،د=اسسم¹' ¸س· .سمع¹'
وأ ،‘س='وم¹'و -س==¹اب وأ ،ت'و¹س-¹' ¸س· ¸'ر-¹' --'ر-ب -'وسس ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸س=¹'
~ود=¹' ¸س· ¸ان¹' دسيف-و …رف¹' نسي=ت- ¸أ _ي=تسس- »سي´=¹' »ام`'و ،»سي¹عت¹'و ¸س-ردت¹اب
.ا=ر=م ه¹ .ع=- ل' ¸ت- نمو ،²=ا=تسم¹'
رد-- اسمب »اي-¹' نس= ¸¹=ت¹'--¹· و¹و-ني¹س-م¹' -~ا·' _¹= ر~ا-¹ هدن= نسم¹ ¸سغ-ن- `و
.هي¹=
.PP/ابلا .PPه+ ل8]تPP-ا HO!1ع >PP"دا%لإ >ليPP-ولا
.Yا3لعلا h8ت(ا
.ل8]ت-Fا ق!/
:¸-'- ام ا+نم ر´~ن ،_تش ¸ر= .`غتس`' '~- ¸· »+¹و
fوقتلا Eابل &وبل" Y83ع دادعإ Hىل,لا $"!_لا
.قدCلا,
تا=ام=¹' „سسسسعب ¸سسسس· †'ر=ن`'و ،هسسسسي¹= -ريغ¹'و »`سسسسس`¹ ¸ام=¹' ¸ور+=-و
ا+-ا=¹=سس-م ‘سسف=و اسس-ر-ا=مو اسس-را´·أو اسس+=-انمب -ا==`اب رسس-ا=ت¹'و ،²يم`سسس`'
'ذ'· ،»¹سسم¹اب نس=¹' نسس= -اب نسم -`مع¹' =ئ¹وأ ¸س· ²س=ام=¹' =¹- ¸س`- _ست= ،اس-ر'ر´-و
نسسسسم »سسسس+ب ¸و¹ت- نسسسم -ا-=أ ¸وفن ¸سسسس· دسسسس-=¹' ران ¸ورو- 'و~=أ ،•¹-م¹' '~- 'وغ¹ب
رسسيفن-و اسس+ي¹= »و=+¹' نسسشو ،اسس-را´·أو اسس+=-انمو ,ر=`' تا=ام=¹' دسس• تا=ام=¹'
=¹- نسسم ¸ان¹' ²سسما= روفن =¹ذ رسسƒأ نسسم ¸و´ي· ،²¹=ا-¹' »سس+ت¹اب اسس+ما+-'و اسس+نم ¸ان¹'
1
¸س=¹¹ -ري`´ تا-¹=نم =ان-و ،د=اسسم¹' :¸س-و ،»س+¹=ا-¹ تا-¹=نم ¸س=¹' تا-¹=نم .س=ا-¹' .س-أ ذا=-` 'د='و `ا`م اسن- تر´ذ-
ني·ر~تسسم¹' نسم »`سس`' -'د=أ هس·ر=- ¸~¹' (¸س=¹' تا-¹=نم _سيم= ¸اسسأ) »س-ر´¹' ¸'ر-¹ا´ ،»س+¹=ا-¹ تا-¹=نم .س=ا-¹' .س-أ اس-~=ت-
¸س-ر= نس= هسف-ر=- ¸و´- دس·و ....`ي¹· اسنمƒ ل' تا-'ب »س+-'رتش' ¸س· -ات´¹' .س-أ -ام¹= 'وع--' نس-~¹' -وسس¹' -ام¹= وأ ،ن-رس-نم¹'و
نع=¹' _¹' .=ا-¹' .-أ دمع- ¸ت¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- .وسر¹' ²نس '~´و .هتم=ر- ¸-ر= ن= وأ ،-~'رم¹' ا+يناعم ريغب ه=اف¹أ ريسف-
‘ف=¹ 'سي- _¹اع- ل' نس´¹و ،»¹سو هسي¹= ل' _¹- .وسر¹' _¹' ا-~انسس'و ²سبذا´ را-=أ ¸`ت=' _¹'و ،هانعم -س-ر=- وأ ،اس+نم _- اسمي·
وأ اس=ف¹ نسيي=و¹' -س-ر=تب ¸ان¹' .و-= _¹' ه¹اس--' ه¹-أ .وا= .س=اب .س´ ¸س=¹' -س+~ب ¸سمر-و ،اسم+ن= -~- نسم ه¹وسسر ²نسسو هسبات´
..._نعم
253
»سست~¹'و -سسس¹¹ اسس·د- اسس+ي· ¸وسسسدنم¹' -`مع¹'و ²سس=ام=¹' =¹- اسس+-~=-' ¸سست¹' تا=ام=¹'
اس+نم رسيفنت¹' .س-= ¸ست¹' تا=ام=¹' =¹- ,د¹ ¸أ _سم ،اس+-و=~و اس+=-انم نسم رس-~=ت¹'و
'س==¹' نسم -س¸ش اس-دن= ¸ا´ 'ذ'و ،¸س=¹' وس- اس-دن= اسم -¹ا‚ ¸و´- دس·و ،¸س=¹' نسم 'ري`´
دسسن= 'سس== ¸ا´ ¸'و-رسسم`' ²سس-ي-= ¸سس· 'سس== ¸و´- ` دسس·و ،~ا+ت=' نسس= ائشان ¸و´- دسس-·
=¹- دسن= ¸~¹' ¸س=¹' .س-- ¸أ نسم ¸ان¹' .و-= _¹= رس== .س-=- '~+بو-,ر=أ ²س=ام=
نسم اس-دن= اسم ¸و´- دس· ،-`مع¹' اس+ي· ¸دن' ¸ست¹' ²س=ام=¹' =¹- ¸أ _سم ،اس+ي¹' تا=ام=¹'
ن-~¹' -`مع¹'و ²=ام=¹' =¹- .وا=ت· ،,ر=`' تا=ام=¹' دن= امم ر`´أ .=ا-¹' وأ '==¹'
¸رف- ` نس-~¹' ¸ان¹' .و-= _¹' .س=ا-¹' وأ 'س==¹' نسم »س-دن= اسمب 'و--سس- ¸أ اس+ي· 'وسسدن'
..=ا-¹'و ¸=¹' نيب `و -'و-¹'و '==¹' نيب »+نم ري`´
.0لا3لا 5عدلل >Nا%لا ل8]ت-ا H>ي*اMلا $"!_لا
-سع• _سم وأ ،.`غتسس`' =¹ذ -س·'وع¹ تا=ام=¹' =¹- -~ا· „سعب رس-د-- -وسس _سم
،ا-دسس-ا-مو ²يم`سسس`' ²سسع-ر~¹' ¸-ا-=ب »سس+¹+= وأ ،تا=ام=¹' =¹- -~ا· „سسعب ¸ام-'
دس=و اسم 'ذ'· ،.`غتسس`' =¹ذ _¹= ²سين-م¹' »+-ا·رس-- _¹= ²س--رتم¹' دسسافم¹'و _¹اس-م¹'و
وأ ¸ان¹' „سعب .و-= _¹' هسب ¸-سس¹'و »س+¹=اب رس-ن _¹' ²س=ا= ¸س· »+سسفنأ .س=ا-¹' .س-أ
،هدنس- ²¹~أ ¸امت¹'و هب ¸=¹' ¸-¹و .=ا-¹' =¹ذ دي-'تب تا=ام=¹' وأ ²=ام=¹' =¹ت¹ 'و¸=
.س=ا-¹اب ¸س=¹' ¸س-¹ت· اس+نم -¹= اسم .سعفت· ،=¹ذ رسي‚ وأ ،ذاش ¸أر وأ،دسسا· .س-و'تب اسم'
.¸ان¹' نم ري`´ _¹=
Yا3لعلا uPPعب فPP/اوع ل8]تPP-ا H>PPMلاMلا $PP"!_لا
.<اب-ا23ل ا 07
دسس·و ،~د=م ¸رغ¹ …ا= -ر= ¸سس· نسسيعم »سس-= دسس• -و·و¹¹ »سس+--ر=تب =¹ذو
»`سسسس`' -ا=~ ¸~اع-و ل' »سسس´= -را=- نسسسمم وأ ~ا=¹`' ¸وذ نسسسم »سسس-=¹' =¹ذ ¸و´-
هسسسنو¹'و- ه¹ا`مأ نسسسم .سسس=ا-¹' .سسس-أ نسسس´¹و ،هرف´ ¸سسس-ت-- روم`' ه~-و ،ه-ام¹= -~ع-و
»اسس-=و _'¸ن هسسنيبو »سس+نيب ,ر= اسسم 'ذ'· ،.سس=ا-¹' _¹=و ¸سس=¹' _¹= هسسعم ¸ونواعت-و
¸س· هد• -و·و¹¹ »س-ري‚ وأ »س- اس-ا=ر نسم هسي¹= »س+¹ اسن'و=أ .س=ا-¹' .س-أ دس~= ¸اي-ت--
»س-و=ي-و هسمر=¹ »س-=¹' =¹ذ ¸و-غ-- نس-~¹' -ام¹ع¹' -س='و= 'و¹غتسس' ،.س=اب وأ ¸س=
»¹= وأ ¸س· نم ،ه¹ .-أ و- امب هي¹= »´=-و هن-د- ¸ت¹' تاناي-¹'و ,واتف¹' ر'د-` ،هي¹=
¸· ¸'ري== ¸'رƒأ =¹ذ _¹= --رتي· ،تاناي-¹'و ,واتف¹' ه~- .-· ا+ب اف-تم ¸ا´ رف´ وأ
:¸ان¹' ²ما= .و-=
=¹ذ د• -ام¹ع¹' 'و¹غتس' ن-~¹' .=ا-¹' .-أ ¸أ ¸ان¹' نم ري`´ »+ف- ¸أ :.و`' ر==¹'
²سي--¹' ¸س·و …ا=¹' -ر=¹' =¹ذ ¸س· .س=ا-¹' _¹= »+مس-=و ،¸س=¹' _¹= »س- »س-=¹'
¸و´- د-· ،=¹ذ -`=ب _·'و¹' ¸و´- د·و ،»-=¹' =¹ذ نيبو »+نيب _'¸ن¹¹ ا--س -نا´ ¸ت¹'
,وات· ¸س· ¸و´ي· ،²سي--¹' =¹- ¸س· .س=ا-¹' _¹= -ام¹ع¹' ¸¹غتسسمو ،¸س=¹' _¹= »س-=¹'
.ه¹`م _¹= .=اب -=ا- »¹=¹ 'دي-'-و .و-ع¹¹ `ي¹-- -ر=¹' '~- ¸· »+-انايبو -ام¹ع¹'
254
.'¸ 'ذ' ،»-=¹' =¹ذ د• -ام¹ع¹' „عب 'و¹غتس' ن-~¹' .=ا-¹' .-أ ¸أ :¸نا`¹' ر==¹'
-.س=ا-¹' _¹=و ¸س=¹' _¹=-هسعم ¸واعت¹'و هس-`'وم _¹' 'و~ا= ،»+مس-= _سم »س+·`= --سس
وأ--ام¹ع¹' =ئ¹وأ .`غتسس' ¸و¹وا=- دس·و ،.س=ا-¹ابو ¸س=¹اب ه¹ »س-= _¹= هنورس-ن- دس·و
-ا-سŠ¹ ²+با~م -ا-س` -ام¹ع¹' „عب »+¹ -ي=تس- د·و ،=¹ذ ¸· »+عم -و·و¹¹-»-ري‚
¸ان¹' .و-= ¸سس· ²¹-¹ب =¹ذ -‡ د=€ي· ،`وأ »سس-=¹' =¹ذ دسس• ¸وف-- »سس+ت¹ع= ¸سست¹' ²-باسسس¹'
¸·و ،ا-= -نا´ و¹و »-'وات· ¸و¹--- ` د·و ،-ام¹ع¹' نم ²--ر¹' -·وم ¸وف-ي· ،اب'ر=•'و
اسس+ي¹' .سس=ا-¹اب ¸-سسسو ،¸سس=¹' اسس+ي¹' .سس-- ¸أ نسسم ¸ان¹' .و-= _¹= رسس== =¹ذ
1
ه~-و .
وأ ،.و-ع¹' _¹' »سس+¹=ا-ب ¸-سسس¹¹ .سس=ا-¹' .سس-أ اسس-~=ت- ¸ست¹' .-اسسو¹' رسس==أ نسم ²¹يسسو¹'
²يم`س`' تا=ام=¹'و -ام¹ع¹' ¸و´- ¸أ -=- =¹~¹ .¸=¹' ا+ي¹' .-- ¸أ نم ا+ي¹= ر==¹'
.سسسي=¹'و رسسس´م¹' ¸ودي=- نسسس-~¹' .سسس=ا-¹' .سسس-` -'~أ 'ونو´- ¸أ نسسسم ،دسسس-دش ر~= _¹=
..`غتس`'و •'ردتس`'و
1
¸ان¹¹ 'وني-- ¸أ نيعم -ر= ¸· »-=¹' =¹ذ د• »-و¹غتس' ن-~¹' -ام¹ع¹¹ ¸ونذ'- ` .=ا-¹' .-أ ¸أ ¸ان¹' .و-= .¹-- اممو-
.œ.ا-= ¸ا´ و¹و -وسب هر´~- نم ¸و-·اع- د· .ب ،»+م-=و .=ا-¹' .-أ نيب -`=¹' -ر= ¸+تن- امدن= هم¹=و »-=¹' =¹ذ دسافم
255
H ^%بلا plات*
.~ي`لت, دي?3ت
،.س=ا-¹' .س-أ »س- -`¸-و ،¸س=¹' .س-أ »س- =ئ¹وأو ،.س=ا-¹' وس- '~-و ،¸س=¹' وس- =¹ذ
ا+نو~=ت- ¸ت¹' »+¹-اسو ¸-و ،.و-ع¹' _¹' ¸و-باس- ه¹=أ نم ¸~¹' ¸=¹' .-أ تا-ا‚ =¹-و
¸- ¸ذو ،.و-ع¹' _¹' ¸و-باس- ا+¹=أ نم ¸ت¹' .=ا-¹' .-أ تا-ا‚ ¸- ه~-و ،¸ا-س¹' '~+¹
..و-ع¹' _¹' »+¹=اب ž`ب` ا+ب ¸و-باس- ¸ت¹' »+¹-اسو
²س·رعم .سع¹ ،¸دب`' ¸¹¸`' ¸ا-سس¹' '~- _¹= ²س--رتم¹' _-اتن¹' „سعب ني-سن ¸أ _س-بو
»-دن= امب .=ا-¹' .-أ 'و--سي¹ ،د=¹' د=اس ن= ريم~ت¹' _¹= ¸=¹' .-أ ¸ف=- _-اتن¹' ه~-
راƒ' نسسم »¹اع¹¹ 'ذا-ن'و ،ها-' ل' »سس+ف¹´ ¸~¹' -سس='و¹¹ -'~أ ،¸ان¹' .و-= _¹' ¸سس=¹' نسسم
¸أ نسسم اسس+ي¹= رسس==¹'و ،.و-ع¹' _¹' هسسب ¸-سسس¹¹-¸ود=- 'و¹'¸ `و-ه¹-أ دسس= ¸~¹' .سس=ا-¹'
.هب `' ن-ر'د¹' ¸· »¹اع¹' '~+¹ -ا=ن ` ¸~¹' ¸=¹' ا+ي¹' .--
نسس= هرا-‚ „سسفن-و ،.سس=ا-¹' .سس-أ „سسعب ر-ام• ‘سس·و- _-اتن¹' ه~- ²سس·رعم .سسع¹و
¸سست¹' »+-ائيسسس نسس= 'ورف´ي¹ ،¸سس=¹' _¹' _و=ر¹'و ل' _¹' ²سسبو`' _¹= 'وم¸عي· ،»سس-ر=·
.-أ -- ¸· .و=د¹'و ،»+¹=ا-ب ¸ان¹' .و-= _¹' د-د~¹' »+·ا-س --سب »¹اع¹' ا+ب 'ورم~
'ري`´ .ع¹و ،.=ا-¹اب ا+ي¹' ¸ا-س¹' نم `دب .و-ع¹' _¹' هب ¸ا-س¹' ~'ور نم 'و=--ي¹ ¸=¹'
-س-ر- اسمو ،.س=ا-¹' .س-أ .س-· نسم »س+¹و-= .سي¹-- رس== ¸و´رد- -س´و´¹' '~- ¸ا´سس نسم
رسسين- ¸~¹' ¸سس=¹' نسسم »سس+تمر=و ،»¹اع¹' ترم~ نسس=مو --اسس-م نسسم .سسي¹-ت¹' '~- _¹=
'و¹م=أ رسم`' '~- 'و´ر~أ 'ذ'· ،رون¹' _¹' تام¹=¹' نسم اس+=ر=ي· اس+ي¹' .س-و 'ذ' ،.و-ع¹'
¸=¹' .ا--تس' _¹' ²·ا– -ˆس ،.=ا-¹' -ا=~و ¸=¹' -ا=~ نيب ‰²ˆن‡¸'وم --ت¹ ،ا-وبر~و »+¹و-=
..=ا-¹' „·رو
ا+-ي-=- _¹' .و-و¹¹ _عس- تا-ا‚ ²¹و~ وأ ،²=ام= وأ ،²مأ .´¹ ¸أ ¸-س امم _-ت-
.ا=م »==أ نم ¸أو ،تا-اغ¹' =¹- ا+¹ ¸-=- ام ا-ذا=-' ¸· ,ر- ¸ت¹' ²ن´مم¹' .-اسو¹اب
-ا=-تس' ²¹و~ وأ ²=ام= وأ ²مأ .´ .وا=- ¸ت¹' ²-ر~-¹' .و-ع¹' ،.-اسو¹'و تا-اغ¹' =¹-
نسم Ž~ا-م¹' =¹--»س+م=¸ ¸س·-هس--=- اسم¹ ،اس+نا==ر وأ اس+-~ا-م ²=س-ب »س+=ان·'ب ا+با=س-أ
نسم ا-'وسس اسم _¹= ²سنمي+¹' اس+¹ ¸و´ت¹ ،اس+¹=أ نسم .س•ان-و اس+ب »¸ت¹- نسم _¹' ~وع- د-'و·
.Ž~ا-م
..‚ا~¹' ا+¹غشو ²مأ .´ -أ~ ،.-اسو¹'و تا-اغ¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' ¸ا´ '~+¹و
رسم _¹= »+¹-اسسوو .و-ع¹' _¹' ني-باسستم¹' تا-ا‚ ¸س· رس=ان¹' وأ -س=ا-¹' .سم'- 'ذ'و
:نيمس·-ني‡-‡ باستم¹' د=و ،²=اس¹' »و-- ¸أ _¹'و ¸¹=¹' ل' ¸¹= »و- نم ،رو-د¹'
.و-= _¹' ه¹اس--` ،»+·ا-سس رو=م ¸س=¹' ¸و´- نس-~¹' ¸س=¹' .س-أ »س- :.و`' »سس-¹'
اس+ي¹' هسنم .س-و اسم -ا`ت=' وأ ،.س=ا-¹' اس+ي¹' .س-- ¸أ نسم .و-ع¹' =¹- ²س-ا·وو ،رس~-¹'
.ا+نم هت¹'¸'و
.و-= _¹' ه¹ا--` ،»+·ا-س رو=م .=ا-¹' ¸و´- ن-~¹' .=ا-¹' .-أ »- :¸نا`¹' »س-¹'و
اس+ي¹' .س-و ¸ست¹' .و-ع¹' .سي¹-- وأ،¸س=¹' اس+ي¹' .س-- ¸أ نسم .و-ع¹' =¹- ²س-ا·وو ،رس~-¹'
.هنم ,ود= ` وأ .=اب ا+ي¹' .-و ام ¸'ب ،ا+ي¹= ¸ي-¹ت¹'و ¸=¹' نم -¸ش
256
اس-~=ت- ¸ست¹' ه¹-اسسوو ،.و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹اب اس+-ي-=ت¹ _عسس- ¸ست¹' هس-ا-ا‚ »سس· .س´¹و
.=¹~¹
رس+=- »+¹-اسسوو .س=ا-¹' .س-أ تا-ا‚و ،»+¹-اسسوو ¸س=¹' .س-أ تا-ا‚ نسيب ²سنرا-م¹ابو
:²ي-`' _-اتن¹'
$PP%لاب لوقعلا ىلإ قابPPلا <ا"ا= Hىل,لا >PPIيت2لا
.>ي*ابر
تا-اغ¹' =¹- ~د= ¸~¹' ¸أ _سنعمب ،²سينابر اس+¹´ ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' تا-ا‚ ¸'
_سنعمب ،²سينا=يش اس+¹´ .س=ا-¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' تا-ا‚ ¸أو ،_¹اع- ل' وس- ،اس+ب رسمأو
.»ي=ر¹' ¸ا=ي~¹' و- ،ا+ي¹' ا=~و ،تا-اغ¹' =¹- ~د= ¸~¹' ¸أ
و- ¸=¹' .-أ تا-ا‚ €~˜دˆ=€ م ذ' ،ني--رف¹' تا-ا‚ نيب ¸رف¹¹ ²ي·ا´ ا-د=و ²=يتن¹' ه~-و
نس-~¹' †'رس- »ي-تسسم¹' †'رس-¹' =و¹سس ه~ا-ع¹ دس-ر- ¸~¹' »سي=ر¹' نسم=ر¹' نسيم¹اع¹' -ر
دس-ر-} :اس-ي·ر =ئ¹وأ نسس=و ني=¹اس-¹'و -'د+~¹'و ني--دس-¹'و نيي-سن¹' نسم »س+ي¹= ل' »سعنأ
¸أ د-ر- ل'و ،»ي´= »ي¹= ل'و »´ي¹= -وت-و »´¹-· نم ن-~¹' ننس »´-د+-و »´¹ ني-ي¹ ل'
»´ن= -ف=ي¹ ل' د-ر- ،امي== `يم 'و¹يم- ¸أ ت'و+~¹' ¸وع-ت- ن-~¹' د-ر-و »´ي¹= -وت-
¸و´- ¸أ `' .س=ا-¹اب »س´نيب »س´¹'ومأ 'و¹´'- ` 'ونم' نس-~¹' اس+-أ اس- ،اسفيع• ¸اسسن`' ¸¹=و
¦امي=ر »´ب ¸ا´ ل' ¸' »´سفنأ 'و¹ت-- `و »´نم ¸'ر- ن= -را=-
1
.
-ا~=ف¹اب رسم'- ¸~¹' ني-سم¹' ودع¹' ،»سي=ر¹' ¸ا=ي~¹' وس- .س=ا-¹' .س-أ تا-ا‚ € ~˜دˆ=€ مو
¸س· اسمم 'و¹´ 'ونم' نس-~¹' اس+-أ اس-} :ريعسس¹' -ا=س-أ نسم 'ونو´ي¹ هسب¸= وس=د-و رس´نم¹'و
-وس¹اب »´رم'- امن' ،ني-م ود= »´¹ هن' ¸ا=ي~¹' ت'و== 'وع-ت- `و ا-ي= ``= ¸ر`'
¦¸وم¹ع- ` ام ل' _¹= 'و¹و-- ¸أو -ا~=ف¹'و
2
.
¦‡ ري‡ع–س¹' ‡-اˆ=› -ˆأ › ن‡ م 'و€نو€´ˆي‡¹ € هˆب›¸‡= و€ =›دˆ- اˆ م–ن‡' 'Ÿ و€دˆ= €هو€~‡=–-اˆ · ´ و€ دˆ= ›»€´ˆ¹ ˆ ¸اˆ=› ي–~¹' –¸‡'}
3
.هللا اBر $%لا .ه+ <ا"ا= ى?ت2# H>ي*اMلا >Iيت2لا
هي¹= ل' _¹- ه¹وسر ²نسو هبات´ ¸· ه¹¸نأ ¸~¹' ،ه=+نم _ا--اب ¸و´- امن' ها•رو
_س+نم ¸ي-س=- ¸` ،-ر=`'و اسيند¹' ¸س· اس+¹´ ²س-ر~-¹' -~اعسس اس+ب ¸س-=ت- ²س-اغ¹' ه~-و ،»¹سسو
»- »+¹ ¸-=- »+ن= ل' ا•ر ¸-=- ايعس ¸=¹' .-أ _عس 'ذ'و ،-~اعس¹' ه~- هي· نم´- ل'
اسم .س´ ¸سي-=ت¹ -سي`= ¸عسس ¸س· اسم-'~ ¸س=¹' .س-أ دس=- '~¹و ،²سنين'م=¹'و اس•ر¹' »+سسفنأ
~اعسس` ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' »+·ا-سس =¹ذ نسمو ،ه==سس- اسم .س´ نس= دسع-¹'و ،ل' ¸س•ر-
.ن-ر'د¹' ¸· ا+با=-أ
-رشو .س´أ نسم اسيند¹' -اي=¹' ¸س· اسم .س´ب _ستمت¹' ¸س+· .س=ا-¹' .س-أ تا-ا‚ _س+تنم اسمأ
وأ .`= _¹' رسس=ن ¸و~ ،.'و=`' نسسم .ا= ¸أ _¹= _سس´نمو -سس´رمو ن´سسسمو -'رƒو
1
:-اسن¹'- 26،29 .
2
:-ر--¹'- 168،169 .
3
:ر=ا·- 6 .
257
_س-~- اسم¹ -سي`= ¸عسس ¸س· »س-د=- '~¹و ،ه==سس- وأ ل' ¸س•ر- اسم _¹' رس=ن ¸و~و ،»'ر=
²س-ر~-¹' -ا-شو »س-•ا-ش =¹ذ ¸س· ¸ا´ ¸'و ،»س+بر'م ¸س-=-و »س--'و-أ ¸س•ر-و »س+-'و+ش
ا=--' .ا·} :_¹اع- .ا· ام´ ،ل' _+نم ن= 'دعبو ¸ا=ي~¹' _+نم¹ ا=ا--' ،¸ر`' ¸· ا+¹´
`و .س-- `· ¸'د- _س--' نسم· ,د- ¸سنم »س´ني-'- اسم'· ،ود= „سع-¹ »س´-عب اسعيم= اس+نم
-ر .ا· _م=أ ²ماي-¹' »و- هر~=نو ا´ن• ²~يعم ه¹ ¸'· ¸ر´ذ ن= ¸ر=أ نمو _-~-
،_سسن- »وي¹' =¹~´و ا+تيسسن· اسن-ا-' =ست-أ =¹~´ .ا· ،'ريس-ب -سن´ دس·و _سم=أ ¸سن-ر~= »¹
¦_-بأو دشأ -ر=`' -'~ع¹و هبر تا-'ب نم¸- »¹و -رسأ نم ¸¸=ن =¹~´و
1
.
نسم ¸س=¹' 'وع--' 'ونم' نس-~¹' ¸أو .س=ا-¹' 'وع--' 'ورف´ نس-~¹' ¸'ب =¹ذ} :_¹اع- .ا·و
¦»+بر
2
اسس+ت=- نسسم ¸ر=- تان= تا=¹اسس-¹' 'و¹م=و 'ونم' نسس-~¹' .سس=د- ل' ¸'} :.اع- .ا·و
¦»+¹ ,و`م ران¹'و »اعن`' .´'- ام´ ¸و¹´'-و ¸وعتمت- 'ورف´ ن-~¹'و را+ن`'
3
.S8-Qا 07 !C%2# 0?لQا $%لا >MلاMلا >Iيت2لا
²-باسس¹' ¸ا-~`' نسم =¹ذ -¹ا= اسم .س´ و ،ه¹وسسر ²نسسو ل' -ات´ هسنم-- ¸~¹' وس-و
..=ا-¹' و+· ²-=`¹' را´·`'و --'~م¹' وأ ،²-وامس ري‚ وأ ²-وامس
²س-~¸م¹' ²س=ور~م¹' .-اسسو¹'و ¸س=¹' ¸و´¹م- نس-~¹' »س- »س-د=و نيم¹سسم¹' ¸'· =¹~¹و
-¹ا=- امم ¸و´¹م- `· نيم¹سم¹' ري‚ امأو .¸=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-س¹' تا-ا‚ ¸ي-=- _¹'
نس-~¹' ¸وم¹سسم¹' »س- ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ˆ ¸ا-سس¹' نسيف¹´م¹' ¸'· '~+¹و ،.س=ا-¹' `' ل' نس-~
.¸=¹' '~- ¸و´¹م-
،.=ا-¹' نم ¸ور~=-و ¸=¹' _¹' ¸و=د- »`س¹' »+ي¹= .سر¹'و -اي-ن`' ل' -عب د-·
¦تو‚ا=¹' 'و-نت='و ل' 'ود-=' ¸أ `وسر ²مأ .´ ¸· ان`عب د-¹و} :_¹اع- .ا· ام´
4
د·و .
هي· 'و=~ ¸~¹' ني-م¹' ž`-¹' نم هب 'وما· امو »+مو· _م .سر¹' •-· _¹اع- ل' .-·
هن= .ا· ¸~¹' ،»¹سو هي¹= ل' _¹- دم=م ه¹وسرب »+مت=و ،.=ا-¹' ن= 'و+نو ¸=¹' _¹'
¸سنع--' نسمو اسنأ -ريس-ب _¹= ل' _¹' وس=~أ ¸¹ي-سس ه~- .س·} :هس=+نم¹ ²سع-تم¹' هستمأ نس=و
¦ني´ر~م¹' نم انأ امو ل' ¸ا=-سو
5
»¹سسو هسي¹= ل' _¹س- دسم=م اسني-ن »س-ر='و ،»س+=ا--أو -اي-سن`' نسم ¸س=¹' .س-أ »ا· دس·و
.´ 'و--=و .و-ع¹' _¹' ¸=¹اب .=ا-¹' .-أ 'و-باس· ،¸اس='ب »+ع-- نمو »'ر´¹' هبا=-أو
_ت= ،¸ا-س¹' '~+¹ ²=ور~م ²=اتم ²¹يسو .´ 'و~=-'و ،¸ا-س¹' '~+¹ ت~د= ¸ت¹' تا-اغ¹'
¸ان¹' دعسسو ،اس+ي¹' .وس-و¹' 'و=ا=تسس' ¸ست¹' ¸ر`' -ا=نأ .س´ ¸س· ¸س=¹' ²س-'ر -س·ر·ر
،²سسيع-ر~ت¹'و ،²سس-~ا-ع¹'و ،²سسسينام-`' :»سس+-اي= ¸سس=انم .سس س´ ¸سس· ²¹ماش -~اعسسس ¸سس=¹اب
.ا-ري‚و ²ي¹ام¹'و ،²-رس`'و ،²-~ا+=¹'و ،²يمي¹عت¹'و ،²-~ا-ت·`'و،²يسايس¹'و
،اسس-ري‚ هسس´¹م- ` ¸~¹' -سس='و¹' '~+ب »و-- ¸أ »وي¹' ²يم`سسس`' ²سسم`' _¹= -سس='و¹'و
1
:ه=- 123،127 .
2
:دم=م- 3 .
3
:دم=م- 12 .
4
:.=ن¹'- 36 .
5
:-سو-- 108 .
258
اس-ري+=-و ،اس+ي¹' .س=ا-¹' .وس-و نسم .و-ع¹' =¹- ²س-ا·وو ¸س=¹اب .و-ع¹' _¹' ¸ا-سس¹' وس-و
.س´-نيم¹سسم¹' نم -س='و¹' '~+ب »اي-¹' _¹= ر~ا· .س´و ،اس+-اي= دسس·'· هسنم اس+ي¹' .س-و اسمم
.هب »-- »¹ 'ذ' »ƒ'-ه-رد·و هتي¹وئسم _·وم ¸·
•PPA%" لوقعلا ىلإ $PP%لا $بPP- H>PPعبا!لا >PPIيت2لا
.Oاي%لا <ار,!B
²سع-رش ²سما·'و ¸ر`' ¸س· ل' دسي=و- ¸س-=- .و-ع¹' _¹' ¸س=¹' ¸-سس ت'رمƒ نسم ¸'
~س-نو ،=ر~¹' -~را=مو ¸وفن¹' ¸س· ²نسس=¹' ¸`=`'و ¸ام-`' ¸ر‚و ،.دع¹' رس~نو ،ل'
‘سسسف= :²¹م=¹ابو ،هسسسنم -سسسيف=ت¹' وأ هسسسي¹= -ا--¹'و »¹=¹' ²سسسبرا=مو ،تو‚ا=¹' »سسس´=
»د=- اسسم .سس´و ،.ام¹'و ¸سسفن¹'و .سس-ع¹'و .سسسن¹'و نسس-د¹' ¸سس- ¸سست¹' ،¸سسم=¹' ت'رور-¹'
.تاينيس=ت¹'و تاي=ا=¹' نم ا+=ف=
اسسسمو ت'رور-¹' ه~- ر'د-' ،.و-ع¹' _¹' »سسس+¹=ا-ب .سسس=ا-¹' .سسس-أ ¸-سسسس رامƒ نسسسمو
.ا+مد=-
،.و-ع¹' _¹' ¸س=¹' .س-أ »س+¹=ا-ب .س=ا-¹' .س-أ ¸-سس 'ذ' اس+-اي= دسسف- ²س-ر~-¹' ¸' ¸أ
..و-ع¹' _¹' ¸=¹اب .=ا-¹' .-أ ¸=¹' .-أ ¸-س 'ذ' دعس-و ا+-اي= »ي-تس-و
ت'رور• _¹= ˆ س¸‡د€ ت›=' دس-· ،¸ر`' ¸س· ²س=•'و »وي¹' ²س=يتن¹' ه~- راƒ' ,رن¹ اسن'و
،»س+¹-=و ،»+¹سسن _¹= 'ودت='و ،»س+ن-~ ¸ان¹' _¹= .س=ا-¹' .س-أ دسس·'· ،اس+مد=- اسمو -اي=¹'
،ل' »´= 'و~-نو تو‚ا=¹اب 'وم´=و ،ر´نم¹'و -ا~=ف¹'و »¹=¹' 'ور~نو ،»+¹امو ،»+سفنو
.»=~و ر~ن `' ~اس· `و ،-رو= `' _`- ¸ر`' ¸· ¸-- »¹و
لوقعلا ىلإ $PP%لا $بPP- 0PP7 H>PP#ا`لا >PPIيت2لا
.eراC*+ !يM'ت
رسس`´ي· ¸ر`' ¸سس· نيم¹سسسم¹' ~'وسسس رسس`´- ،.و-ع¹' _¹' »سس+-=ب ¸سس=¹' .سس-أ ¸-سسس ¸'
»ا· اسسمدن= اسس='و·أ ل' نسس-~ ¸سس· ¸ان¹' .سس=~ '~+¹و ،¸سس=¹' رسس~تن-و راسس-ن`'و ¸'و=`'
¸وعبات¹' =¹ذ _¹= »سس+ع--و ،ل' _¹' -و=د¹اب هبا=سس-أو »¹سسسو هسسي¹= ل' _¹سس- .وسسسر¹'
_¹' نسسي´ب نسسم اسس+براغمو ¸ر`' ¸را~م ¸سس· ¸ان¹' .و-= _¹' ¸سس=¹' .سس-و· ،¸سس=ب
_-س-أو ،¸د=و ²س~-=¹' _¹' و´سسوم نسمو ،†و~´'ون _¹' `ين اسمو اس-ر´ا= نسمو ،²سنو-~¹
¸'د¹ب ¸س· ²ساسس¹'و ~'و-¹'و ¸ور´فم¹'و -اب~`'و-تا-س-=ت¹'و »و¹ع¹' _سيم= ¸س·--ام¹ع¹'
.ه-ام=و ¸=¹' را-نأ نم ،ا+¹´ »¹اع¹'
ر`´ي· ،¸ر`' ¸· رف´¹' .-أ ~'وس ر`´- .و-ع¹' _¹' »+¹=ا-ب .=ا-¹' .-أ ¸-س ¸'و
»س-د=م »+-¹سس-و ه¹-أو –¸=¹' ~‡را=-و ¸ر`' ¸س· رس~تني· هسن'و=أو .س=ا-¹' راس-نأ =¹~ب
.»-ر'~ ر-= ¸· »+ي¹= »=+-و ،»-¸=و
¸-سس- »¹ 'د= .و-ع¹' _¹' هسب ¸ا-سس¹' ¸س· .س=ا-¹' .س-أ دس= -سي= ،»وي¹' هد-ا~ن اسم '~-و
ž`ب` .-اسسو¹' نسم »س+¹ _سي-أ اسم .س´ 'و~=-'و ،-رمدم¹' »س+-ا-ا‚ =¹~ب 'و--=· ،رسي=ن ه¹
259
تدسس· _ست= ،»`سس`' ~`بو رسف´¹' ~`ب ¸س· »-~'وسس =¹~ب رس`´· ،¸ان¹' .و-= _¹' .س=ا-¹'
'و--س ن-~¹' ه-'د=أ -- ¸· »+ن-د¹ نيبرا=م 'وف·و ن-~¹' نيم¹سم¹' -انبأ نم ري`´ .و-=
.»+¹و-= _¹' »+¹=ا-ب
رسس`´-و هسست-`-و هر~ن- .و-ع¹' _¹' هسسب ¸سس=¹' .سس-أ ¸ا-سسس ¸أ ²سس=يتن¹' ه~- ²سس-`=و
.و-ع¹' _¹' هب .=ا-¹' .-أ ¸ا-س ¸أو ،هعبانم -ف=-و ه¹-أ .~-و .=ا-¹' -ت=-و ،هرا-نأ
.ه¹-أ نتف-و ¸=¹' -ر-'~ ¸ي--و هرا-نأ ر`´-و هت-`-و هر~ن-
_¹= ا=اف=و ل' رم` `ا`تم' .و-ع¹' _¹' هب ¸ا-س¹' ¸· 'ود=ي¹و ¸=¹' .-أ =¹ذ ‡_ي¹·
.»+-~اعسب ²-ر~-¹' -~اعسو »+-~اعس
ىلع هللا >ID 5يق" $%لا $ب- H>-دالا >Iيت2لا
.هقل(
»س+¹ _س•و-و ¸ان¹' _¹= ²س==¹' »سي-- ،¸ان¹' .و-= _¹' »س+-=ب ¸س=¹' .س-أ ¸-سس ¸'
=¹- نم =¹+-و ²نيب ن= ¸ي= نم اي=ي· ،--¸¹'و ¸-¹¹' .-¸-و ¸-ا-=¹' ر+=-و ²==م¹'
`· ،ه¹ -سسع•و اسسم _¹= ¸¹=- تا=¹=سس-م¹'و اسس+يناعم¹ _سس•و- ‹اف¹`' ¸` ،²سسنيب نسس=
-ورعم¹'و ¸اسسس=`'و ,و-ت¹'و ر-¹'و ¸ام-`' _سسنعم -رع- ذ' ،.سس=ا-¹اب ¸سس=¹' ¸سس-ت¹-
_سسي=م¹'و -ورعم¹' .سس=ا·و ،نسسس=م¹'و ¸سس-تم¹'و ر-¹'و نسسم¸م¹'و ،¸دسس-¹'و ²سس=ا=¹'و
-~´¹'و ²ي-عم¹'و ر´نم¹'و --اس`'و ¸سف¹'و رو=ف¹'و رف´¹' ¸ناعم -رع- ام´ ،¸~ا-¹'
.-ا-- نم -رع-و ،-ذا´¹'و ¸-اع¹'و ر´نم¹' .=ا·و -¸سم¹'و ¸ساف¹'و ر=اف¹'و ر·ا´¹'و
-را=م¹' »¹ا=¹' ¸دتعم¹'و ،.ت· 'ذ' 'دي+ش ¸و´- ¸أ ¸=تس- ¸~¹' Œد-ا=م¹'Œ ل' .ي-س ¸·
نس-~¹'و ل' .ي-سس ¸س· ¸و¹-ا-- 'ونم' نس-~¹'} :.ست· 'ذ' »سن+= ران ¸=تسس- ¸~¹' ،ه¹وسسر¹و ل
¦افيع• ¸ا´ ¸ا=~¹' دي´ ¸' ¸ا=ي~¹' -اي¹وأ 'و¹-ا-· تو‚ا=¹' .ي-س ¸· ¸و¹-ا-- 'ورف´
1
.
_¹= ²سس==¹' ²سسما·' دسس-· _¹' ¸~¸- ،¸ان¹' .و-= _¹' »سس+¹=ا-ب .سس=ا-¹' .سس-أ ¸-سسس و
..=ا-¹اب ¸=¹' ¸ا-ت¹' ¸· وأ ،`=اب ¸=¹'و ا-= .=ا-¹' ~ا-ت=' ¸· »+ع·و-و ،¸ان¹'
`-· نيم¹سسم¹' نسم 'ري`´ ¸أ =¹ ني-س- »وي¹' ²س=يتن¹' ه~- ¸س· رس=ن¹' -سمعنأ 'ذ' =سن'و
²سي=ر~¹' تا=¹=س-م¹' نسم رسي`´ _-س-أو ،.س=ا-¹اب ¸س=¹' »س+ي¹= ¸س-ت¹' دس· ،»-'وسس نس=
=¹ذ _¹= _سسن-ن'و ،„سسعب ¸و~ اسس+--ا-= „سسعب _¹= وأ اسس+--ا-= رسسي‚ _¹= ¸¹=- »سس-دن=
..مع¹' ¸· -'ر=ن'و =و¹س¹' ¸· -'ر=ن'و ~ا-ت=`' ¸· -'ر=ن'
.!A5لا H&ب #يل3 #لJ Tي,وتل'
.&ا3"Qا Hل,لا لاM3لا
،-يغ¹' نم هب ل' ر-=أ امي· »¸ا=¹' ~ا-ت=`' هب '~'رم ²نس¹'و -ات´¹' ¸· ¸ام-`' ~رو
¸¹ا=¹' هسنأ نسم ²نسس¹'و ¸'ر-¹' ¸س· هسسفن هسب -س-و اسم _¹= اسين-م اسنام-' هسب ¸ام-`' نسم
....`=¹'و .ام´¹' تاف-ب -و-وم¹' ~و-عم¹' ه¹`' ربدم¹'
¸أو ،هرشو هري= رد-¹اب ¸ام-`'و رسس=`' »وي¹'و ه¹سسسرو هسست´-`مو هسس-ت´ب ¸ام-`'و
1
:-اسن¹' 76 .
260
ل' _¹س- 'دم=م ه¹وسسر ¸أو ،-س·ر=· -¹¸ن ¸ست¹' -ست´¹' ر-اسس _¹= نسمي+م¹' وس- هسبات´
نسمو ،هس=ا--' هسب ¸ام-`' _س-ت-م نسم ¸أو ،هدعب ¸-سن ` -اي-سن`' »س-ا= وس- »¹سسو هسي¹=
¸=ن¹ا´ ¸اس¹¹اب .و-¹' ¸ام-`' نم ¸أو ...هي· ل' _رش ام »ي´=- ¸'ر-¹اب ¸ام-`' _-ت-م
¸أ ....²س-و-ن¹' ²نسس¹' ¸س· ا+تفس- ²¹س-فم¹' -`س-¹ا´ _ر'و=¹اب .سمع¹' هسنمو ....نسي-~ا+~¹اب
ام¹ ا-·'وم ¸و´- ¸أ دب ` .مع¹'و .و-¹'و ~ا-ت=`' '~- ¸أو ،.م= .و·و ~ا-ت=' ¸ام-`' ¸أ
.»¹سو هي¹= ل' _¹- ه¹وسر ²نسو ل' -ات´ ¸· `' د=و- ` ه~'رأ ¸~¹'و ،ل' ه~'رأ
دس-دش راس-ت=اب ¸ام-`' _سنعم وس- '~-
1
-ات´¹' _س-ت- نسم¹ _و•و¹' ²س-ا‚ ¸س· وس-و ،
.ا`-د=و ام-د· ²م`' -ام¹= هم+· امو ²نس¹'و
-»س-ري‚ نس= `-· نيم¹سسم¹' ¸سن=أ-¸ان¹' نسم رسي`´ _¹= ¸س-ت¹' _سنعم¹' '~- نس´¹و
_¹= -انب ،,راس-ن¹'و ~و+ي¹'و نيم¹سسم¹' _¹= Œنسينم¸م¹'Œ ‘سف¹ ¸¹=- »س+-عب ,ر- '~+¹و
~و+ي¹' -سس-و دسس· »سس-ر´¹' ¸'ر-¹' ¸أ _سسم ...لاب ¸ونم¸- ²-وامسسس -سست´ .سس-أ »سس+¹´ »سس+نأ
»+فس-و اسم´--ات´ .س-أ .س-`' ¸س· 'ونا´ ¸'و-نسي´ر~م¹اب »+فس-وو راف´¹اب ,راس-ن¹'و
`· ،هت--سس ¸ست¹' -ست´¹' _¹= نسمي+م هسن'ب ¸'ر-¹' -س-وو ،اس-و¹دبو »س+-ت´ 'و·ر= »س+ن'ب
نسم »س+ي=ن-و هستن= .و=دب هبا=س-أ -سي`-و ل' ه¹--- ¸~¹' ¸س=ر~¹' ¸ام-`' ¸`=' _س--
¸`=' _س-- `و ،ه¹وسسر ²نسسو هسبات´ ¸س· هسنيبو ل' ه~'رأ ¸~¹' ¸ام-`' _¹= `' ،هسب'~=
نم¸مب ¸~و+ي¹' ¸ي¹· ،ل' ه~'رأ ¸~¹' ¸ام-`' =¹~ب -س--' ¸~¹' »¹سسم¹' _¹= `' نسم¸م¹'
¸'ر·ا´ اسسم- .سسب ¸م`سسس`' _¹=سس-م¹' _سس-ت-مب-اسسم-ري‚ نسس= `-·-¸ن'رسس-ن¹' `و
.¸ا´ر~م
¸س· ¸¹=أ 'ذ' ¸ام-`ا· ¸ام-`' _سنعم ¸س· نيم¹سسم¹' نسم رسي`´ دسن= رس=' •س-‚ =ان-و
-س-رت- _سنعم¹' =¹~ب ه~و=و _¹=و ،هسب -س-رعت¹' ¸-سس ¸~¹' ¸ام-`' وس- ²نسس¹'و -ات´¹'
¸ام-`اب ¸وفسس-تم¹' ¸ونم¸م¹' »سس+ب ~'رم¹ا·-``م-رسس-ن¹اب نسسينم¸م¹' ل' دسس=و 'ذ'· ،هراƒ'
-سسس-`-و »´رسسس-ن- ل' 'ورسسس-ن- ¸' 'ونم' نسسس-~¹' اسسس+-أ اسسس-} :_¹اع- .ا· دسسس-· ،ه~'رأ ¸~¹'
¦»´م'د·أ
2
²ي¹´ ه´رتب ام' ل' ه~'رأ ¸~¹' ¸ام-`' _نعم ن= »+-¹ا‚ دعتب' د·و-»وي¹'-¸وم¹سم¹'و
` ¸~¹' ل' _رش »ي´=ت´ ه-اي-ت-م ري`´ ²برا=مب وأ ،نيم¹سم¹' -انبأ نم ن-د=¹م¹' .ا=´
-'د=أ -`'ومب وأ ،رم=¹' -رشو _ن¸¹ا´ ¸-اعم¹' -ا´-ر' نم را`´`اب وأ ،هنودب ¸ام-'
-¸وينام¹ع¹' »+نمو-ني-·انم¹'و ن-د=¹م¹'و نيينƒو¹'و ,را-ن¹'و ~و+ي¹' نم ل'
ر-ن ن-أ :¸و¹-است- ²ف-¹' ه~- _¹= »+¹= و ¸ام-`'و »`س`' ¸و=د- ن-~¹' -`¸-
¸· اني¹= 'و·وف-و ،اننو+ن-و اننورم'- ان¹ -~اس 'و=--أ د·و انود= _¹= هب اند=و ¸~¹' ل'
»س-~'رأ نس-~¹' نسينم¸م¹' ¸أ »س+نم اسن= œšاس-ري‚و ~اس-ت·`'و ²سايسس¹'و ²=انس-¹'و -ر'~`'
¸· -~ر'و¹' ²ي=ر~¹' تا=¹=-م¹اب .+=¹' هي· »+ع·وأ •=ا· '== '~-و ،»+¹ا`مأ »- ل'
.²نس¹'و -ات´¹'
_¹= 'ونا´ ن-~¹' »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر -ا=-أ نم ¸وم¹سم¹' .-اس- د-¹و
»و- نسي´ر~م¹' نسم »س-ود= »س+ي¹= .'~'· ،هس=رش نسيم´=م ه¹وسسر¹و ل نسيعي=م ل' _س+ن
1
:»اع¹' '~- ¸· _-= د·و ،،¸اس`' و- ¸ام-`' ,, :¸'ونعب .-تسم د¹=م ¸· هي· .و-¹' -¹-· د·و- 1418 .-ه
2
:دم=م- 7 .
261
.وسرو ،-و¸غ¹' =¹- ¸· »¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر¹ »+نم -ع·و ²ف¹ا=م --سب ،د=أ
نس=نو ¸و´ر~م¹' اسني¹= رس-تن- -سي´ :'و¹-اسس- ،»س-ر+=أ نسيب »¹سسو هسي¹= ل' _¹س- ل'
،»+سفنأ دن= نم ,--سب ¸ا´ امن' =¹ذ ¸أ _¹اع- ل' »+با='· šل' .ي-س ¸· د-ا=ن ¸وم¹سم
دسن= نسم وس- .س· '~- _سنأ »ست¹· اس+ي¹`م »ت-س-أ دس· ²-يس-م »´تباس-أ اسم¹ وأ} :_¹اع- .ا· اسم´
¦ر-د· -¸ش .´ _¹= ل' ¸' »´سفنأ
1
»¹سو هي¹= ل' _¹- ل' .وسر -ا=-أ نم نيم¹سم¹¹ ل' ²با=' ¸- ه~- -نا´ 'ذ'و
œšان¹ا= ¸- ه~-و »وي¹' انب -ي´· ،