P. 1
الاستقلال الثاني- د. المنصف المرزوقي

الاستقلال الثاني- د. المنصف المرزوقي

4.6

|Views: 767|Likes:
منشور بواسطةfreedomdefender
الاستقلال الثاني- د. المنصف المرزوقي
الاستقلال الثاني- د. المنصف المرزوقي

More info:

Published by: freedomdefender on Feb 10, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/01/2012

pdf

text

original

ناثلا للقتسلا

ةثيدلا ةيطارقيدلا ةيبرعلا ةلودلا ون
يقوزرلا فص!
"اد#لا

$ي%عتلا د& ة'رعلا ( اسا)*و ةيرلا +دي,- .ا'رب /صي0و 1ا')لا /ي2* 3و4 56

7دق8
9ا! :ثي# ;<
+= >ي0 .اي?@ا A<دعتلا .ا'رBلا Cو2DE= FGل=و ةيHاصلا 4اIقJاب K<ودL MقNO PاH ( Qناثلا للقتسلاQ RH Sيدلا RTي /#
AدUتلا :!Vل ةعباتلا Wا?*Xا YوقL ة@ ( ة!اH >2- و= ة!اH .اBقا! 9و&و! >ي0 ةيZUلا .اعيرBتلا MU2[=و ةي<اصتقلا ةياIUZل +د\ ]ع!
ناثلا للقتسلا RH ^_ل` R! رث'= /ب ^
R! aZDي يقوزورلا فص! aيدصلا0 ^ ةبا\Xا رEbت8 Rلو ; cاتTلا d0< eتfي ن= /2ق >?f* FZH g4اقلا >LرDي +%لا 9ورBلا لاh?لا و# ا%#
>يل6 لi ا! j2kلاب <دUيل lويلا ةيلاعلا ةط4اmا ( ^ يع2تلا += ^ نايعلا ةلودلا K%# n&وو QةZقت?لاQ ةيبرعلا ةلودلا ا,ت-اH dلا .ا2Tلا oيpB8
;qا#r s8اعIتt cا?L FZHو Wودب M!اق .اDZس $ي'ر8 += ^ يZEادلا ا,ع&و .ايDع! RI& للقتسلا lو,f!
ا,?f* >ي0 ةلودلا )تع8 +%لا R!Nلا F,ت*ا دق0 ^ uطولا 4رUتZل ةيديZق8 لاT-= RH و= للقتسلل 7دق lو,f! RH Sيدلا رEا?لا R! RTلو
WاTلا ة?ي2L للقتسلا 4ور- دع8 Pو ^ ةيZEادلا ةباقرلا lو,fل ةثيدلا ةيقتلا /vاسولا nIتwلا ( lلHXاو ة0رعلا /vاسو FZH دLوJا ي[ولا
; .ليو< Kا2-J <ودL Kا2-= ةيxي2لا y4اوTلا .زواz دقو Wا!Nلاو
ةلوعلا { W6 Mondialisation ةي)لا ةل)Zلا يس|! /' ا,ع! /I} La libéralisation sauvage ^ ~رE= ةIZTب ^ <اصتقلل
; 9و@ا PاHو ةIpتلا PاH •ب AوwfZل /vا€ا 9ا?8لاو ةي!لHXا .اي4وطا)!Xا ةي4و8ات'< $ص8 n! يلاعلا ديعصلا FZH <اصتقلا ة'ر!=
ابوع-و ا<ار0= ^ رB2لا `اق*X يلاعلا ديعصلا FZH لاkلا A4ور&و ة0رعIZل ةيلاH ةطرق!< ةي*اT!•ب ةيقتلا .ا0اBت'لا eI?8 ^ Mقولا ‚fبو
WوTي W= RTي ل ^ Yو0 R! ة2صتلا ة[4و2لا Yاوس= ‚Tعيو ^ +4ورkلا يلاعلا لاkلا ا%# W= { ل6 ƒ Aديد@ا <ا2عتسلا لاT-= R! .اHا„و
لوJا …2عتلا ا,f[وب ^/قJا FZH اير†* ^Wا?*Xا YوقL $صت8 ا# R! ;رG[Jا ةيHاIت\لا .ايوTتلا R! += ^ M} R! aZD*ا ا`6 ل6 ايدt
; ‡اmا يZUلا <اد2تسلاو Pاعلا ˆودلا <ا2عتسلا ة,\او! ( 1ا%لا 9ا0دZل
ة'4اBلا ( ةHاI@او +<رfلا aUZل += ^ ةطاوIZل 4ا2تHلا A<اH6 MU2[=و ^ ة0ورعلا ةي‰4اTلا K4ا‰i ةلودلا ( Rطولا لاNتEلل Wا' دقل
•ب ةيلد@ا ةZصلا K%# ( ل6 فص! /يZ} ( Q ناثلا للقتسلاQ ا!و ; nقت?لا R! ŠورpZل دب ل cر?! /2قت?لاو ر&الا "اب ( ةZ!اTلا
Yوقلاو ة,\ R! ةيساي?لا .ايرلاو Yوقلا •ب ةيلد@ا ةZصلا ( += ^Yوقلا K%# R! ا"N\ ^ >fيرع8 a0و ا#4ا2تHاب ةيطارقيدلاو Yوقلا
ا,fع& Cاق*و ا‹لعب ةيطارقيدZل A4ور& ة*اIk' Wا?*Xا Yوقل ةيلودلا ةيHرBلا ا#رق8 dلا ةي*دلاو ةي0اقثلاو ةي<اصتقلاو ةيHاIت\لا
;Fق4= .اس4اIل يHاI@ا ŒاBت'لا 3وIط ( >صvاصEو Œورعلا Š`و•Jا cويH 4ا,-6و _يTf8 R! aZD8 فلhIZل ةيطارقيدلا ‚سJا0
ةياŽ ( •'اوTلا ةلوا• لاITتسا +4ورkلا R! e2[= دقل ‘ <اد2تسلل eيرB8 ةيZIH "ار\6 Wو< ةيطارقيدلا RH Sيدلا WاT!Xاب /# RTلو
"اkقلا للقتسا >ق0 Wا' W•0 ; ةي*ايH ةZث!= لوا8 $ZDتي +%لا ر!Jا ^RيرBعلا Wرقلا ( ةي<اد2تسلا c4اwتZل ةيدق* .اسا4دب ي&الا Wرقلا
’ارعتساو >Zع0 $z /قJا FZH و= >2w- $“ ال ر-h! لو= )تع8 <اد2تسلا 9ا\و= W•0 ^ ةيvاkقلا ةDZ?لا ةطرق!دل لوJا n\رلا /TBي
…G8 W= jق0 _2?LQ ”•رعلا g4اقZل لوق* W= ل6 اع?ي ل0 ^>8ا†Lل! ةيلو–و aIH R! oقي ل ا,2لاث! R! —اHو ا,-اH dلا ةبرwتZل فص!
M*= _تصق K%# M?يل و= ^ :سلا
_,ت8 ل ˜L ا#د\او8 R! دب ل dلا اي*دلا CورBلا FZH يلاH Yا0و لو=Q ( د?wتلا ا,تيا™ Šايسو ا‹ا!وق! ^ ةيطارقيدلا 56 لاقت*لا /TBي
‡r Q Wا?*Xا YوقL += ^ Wا?*Xا ة!ار' 59 FZH 4وثعلا $عصلا R! Wا' W•0 ^ cاتTلا ( ي?يvرلا يساي?لاو +ر†لا لاw?لا 9و&و! ^ q
رث'=و ; ةيطارقيدلاب AاI?لا ة2يرGلا ةHد2لا K%# R! /يZل cات' RيرBH R! رث'= <و\و ا8اتب $يرGلا R! ‚يZ0 ^ <اد2تسلاب ]Gتي دLاو رHا-
ا#4ا2تHاب ^ cوتT! o* += RH šت8 W= •L Š4و\ +رصلا رHاBلا ›0ري dلا ةIZTلا K%€ aيرDلاو فيرعتلاو 4وصتلا ( œا# ‚يل _ل` R!
/ثO ل ا,• *•0 ^يHاI@ا _Z?لا ( Aد?wت! ة!اعلا YلEVل لT- ^ <و\و A<ا46و ابوZس= ةبوتTلا •*اوقلا ( ا€وE< /2ق MU&= دق RT8 P اŽ= Q
<ار0Vل يDZ?تلا žي4اتلا يDG8 A4اتسو ةعير?لا ةي2عBZل n8ر! 56 ةIZTلا K%# Mلو} ^ فسVZ0 ; Q ةDZ?لا /2ق R! 9ادE ةيZIH R! رث'=
;.ا!وTلاو cاNLJاو
;ا,ي0 cوŸرلا …Ÿ ةي2*ا@ا .ا…‰bتلا n! Šلعلا /I +%لا "اودلا' $ي2Dلا فصل ة2?لاب Fق28 MZ™ و= /I} ا! /Tب ةIZTلا K%# W= ل6
MZT-و ^ ةي?*رfلا A4وثلا Mق2س dلا .اباتTلاب ا*ر'%ي š,¡ ةي8ا?سhلاو ةيvار\Xا في4اعتلا ( $8اTلا /Eدي ^ .اي!وIعلا YاBH ‚Tعيو
( •* لQ Wbب g4اقلا …'%8 F?ي W= Wو< •رGلا Š`وIZل +دق* •ا“6 YاDتسا ( A<دعت! /ي[اfتب رطا¢و (اقثلا ا,Z,! ^رE|ب و= /TBب
‡r Q ةHاI@ا RH %-و +=رلا فلاE Rل …fT8 لو £يتfتلا :'اU¡ ا! ةقيقل ’ر0 لو ^"اIZعلا ¤اE WوTي :Zعلا 23 ;q
ةي¥Jا FZH {رصلا <دwلاو ةIZTZل يHاIت\لا دع2Zل رص2لا يطارقيدلاو ةي!وقلا .ايZقJا Yوق¦ R!hلا •رعلا g4اقلا فBتTي ^ oلا )Hو
;ةس4اIIZل ةيويلا
” ا,! •‰ا لواتب ا# يfتTلو ^ اي0 ا,ثUت?ي AديدH .ل§ا?8 )H FBDH cاتTلا ا'رتيو
A<اkلا ةDZ?لا lو,f! دH فقوت* ا#و ^ •رGلا يطارقيدلا lا†لا Wا'4J +وي2لا لواتلا ديع[ FZH ^ لوJا contre pouvoir
/!اTلا ي!وTلا …Ÿ "اkfلا Wا0 ^ ة!وTلاو ةلودلا ةعي2ط M*ا' اI,I0 ;Wا?*Xا YوقLو ةيساسJا .ايرUZل ة!ا€ا .ا*اIkلا دL= K4ا2تHاب
ر?'و eتfب r Aد?f! ا,تعي2Dب ةDZ?لا0 ;ةfي¨وو ا2ي'ر8 .ا?سhلا K%# ة2قار!و j2kل cو\ولا $\او Cر- ةي*لودلا .ا?سhلا RH للقتسلا
M!رL ا# R!و ;ةي2عBلاو ةي*دلا dIZ' يZيثIتلا Š`و•Vل •تيدقلا ةيقييfلاو ةي*ا*ويلا •تبرwتلا %!و 4ارIتساب .4<ا[ ا%لو ^ qا¥ل' •?لا
ةطرBلاQ ا,يZH $ت' A4ايس R! ل©ي ‚يلوب R! Fصعلا .ابر& 5و= ايقZ8 دقل ; <و\ولا aL R! Q ةي2عBلا ةي*دلا .اI†لاQ lو,f! >Lارتقا /2ق
/2قي ل 9و&و! اي=رب ةي!وTلا …Ÿ .اI†لا ةيI?8 FZH 4ار[Xاو Q $عBلاQ ‚لاt RH 4دص8 lادH6 lاTL= ا*د,-و Q $عBلا ة!دE (
>ي0 اق¢ رصH ( ة[اE ةي0ا&6 ةي*ا!زو ةي…2ع8 ةلل< _Zي و#و نادلاو ي[اقلا دH jZpZل لاt += R! >?f* :سلا nي يTل ^ ªاقلا
;qˆوIBلاr +4اتيلا8وتلا Š`وIلا فيس >قا0i ( 3وZيو ةثيدلا ةي<اد2تسلا ةلودلا Cو2DE=
•يطارقيدلا •ب R!اkتلا aZE دق0 ; •Z?لاو •ا“Xا •يعلاب ^ يلاعلاو ي!وقلا •ب ^ ˆودلاو يZUلا •ب ةيوي2لا ةقلعلا ( .ل§ا?تلا K%# نا‰
^ .اعIتwIZل ةيZEادلا ةي!ايدلا ةي<ود• Œور¨ ( …يGتلاب ةقثلا زNعيو <اد2تسلل ~دصتي يZUلا لاkZل اديد\ اB!ا# Wا?*Xا YوقL "اDB*و
RTلو ;<ودلا PاH Yو0 R! يZ• +<اد2تسا nيرB8 /' ةI'ا• WاT!Xاب /„و يDZ?8 Š`و•= R! رث'= 4ايŽا ( ة!ا# švات* FDH= +%لا ر!Jا
.واfتلا Šات*ل ةIvا< ةيZIH ( ~وقJا ةي<اصتقلا دHاوقلا Kاz لاو!Jا «و§4 >\و8 dلا AN'رلاو AرDي?لا FZH :vاق يلاعلا ˆالا lا†لا
ةل)Zلا ةيلاH ةZ!ر0و ˆودلا +دقلا lا†لا 3ل[6 $ZDتي +%لا ر!Jا ;ةfZتpلا ةيرB2لا .اعIتwلاو >?f* nIتwلا .ا*وT! •ب /vا€ا +<اصتقلا
aي‰او!و AدUتلا :!Jا Yاثي! $?Lو ةي*اثلا ةيلاعلا cرلا ( Aرصتلا لودلا ةIي# jع8 P ^ةي*ا‰ ة,\ R!و ^ة,\ R! ا%# ;<اصتقلل ةي)لا
‡اmا د,علاو ةيساي?لاو ةي*دلا Yوقلاب ‡اmا د,علاو Wا?*Xا Yوقل يلاعلا WلHXا يساس= /TBيوr Wا?*Xا Yوقل ةيلودلا ةHرBلا
^ رDي?لا .ايرتHو Aوقلا ةيw,ل ةfZتpلا لاT-Jاو ~)Tلا لودZل ةيvاقت*لا فقاولا اkي= اI• *6و qةي0اقثلاو ةيHاIت\لاو ةي<اصتقلا Yوقلاب
•ب 9ارصلا W6 ; ةIي€ا ’ر¡ cاصلا R!Jا ‚Zt ofق ( ا‹اwت! Fق4= ^ فسVلو اkي= nkيو _Uلا FZH AدUتلا :!Jا ةيقادص! nkي اIي0
^لاوLJا R?L= (و ^ ا?f*= دw?0 ل6و ;ةطرق!دلا K%# يHوو .اعIتwلا ةطرق!< ة'رع! RH =Nwتي ل ˆودلا ديعصلا FZH ةلادعلاو Aوقلا
›fpيو RD-او R! •ZيTلاو Rي4ايعلا šŽو <ويلو# R! فعلا ة0اق‰ ا,يZH ’رf8 ةيطارقيدZل ةBDعت! Wا?*Xا YوقL g<ا2¡ ة2Ÿا4 9و„ lا!=
; ةيلاعلا Yو?لا ة!اIق FZH ا¬ يقZ8و œ4ويوي* ة[4وب R! ا,تBيع! ~وت?!
; ‚*و8 ( >\ات*6 :†ع! رB* >يN* SLابو دقا* šŽو eير[ :Zق Šات*6 R! YرBلا ( A"ارقلا 4و,„ ةي2لاŸ lرL ^ lويلا ˜L
ا%# n&وب ل6 ا#ريدق8 RTي ل ^ Yوقلاو .ايرلا PاH 56 •يرTfلا 4اولاو 9ارصلا ة2ZL /ق* ( يقوزرلا فص! دH ة!اTلا ة2Ÿرلا W6
; يHولا ‚ي*د8 ةيZIH فقو ( œرتBلا ا?\ا# n\ار! R! ا!ا# اع\ر! K4ا2تHاب :ييقتلا ةLرB! FZH cاتTلا
( ‚ي4اب 16 +ا! 1996
ة!دق!
RTي ~د! += 56و ‘ ا,يطاو! nIق8 ي#و ا€لقتسا FZH لودلا -0ا} W= RTي في' ‘ <اصتقلا ةلوH R!ز ( اللقتسا £يع* W= RTي في'
ا*§ابi >ل رpس +%لا >?f* ]علا للقتسلا /I /# ® ‘ AدياNتلا lويلا PاH .ا#ار'6 ة,\او! ( >تيويLو >تيلاع0 FZH -0ا W= للقتسلا ا%€
; /[الا /يص} R!و ي,يدب ر!= للقتسلا W= ا*)تHا ا*J 3رD8 اIZق ةZxس= ا,{ *6 ‘ :‹ايL
اوHاDتسا دقل ^ة!ارTلاو 4رUتلا ( :€ا!i F,ت!و :‹لاkل ي?يvرلا Œد€ا للقتسلا Wا' Rي%لا ا*<اد\=و اvاب¯ ة2?لاب nير! YاfEX >*6
+4ورkلا "N@ا اققL ا*=ƒ ^ ةيقب لاkZل لاز ا! >*= ةيطولا $pلا A<ايس R! AدLاو ةيرBH دعب ekتيل ^ >قيق} او&رfي W= :‹ايUk8 /kfب
;(اTلا "N@ا aقن W= يقبو ^ 4رUتلا ةل<اع! R!
n0الا R! ةZ„ aيقUتل _ل`و ;ةي\4اE Aوق += /2ق R! Kار'6 و= jG& Wو< ^ K%يf8و uطولا 4ارقلا `ا°ا A4دق ” >*bب للقتسلا Œ{رعل
; ’4Jا R! ةيع! ةعق4 /ت} dلا ةيطولا ةHوIwIZل ةHورBلا
” للقتسلا ا%# لوL A…Dmا ةZxسJا R! ةZ„ 3رD8 ^ lويلاو
/#و /ب ‘ Š4اmا R! Kار'6 و= jG& Wو< ا8ا4ارق %Eb* اقL /#و ‘ :,I‹ dلا اياkقلا /' ( :TUتلا ( Rطولا "اب= lلL= اقL Mقق} /,0
‘ aقUتZل ل[= /باق 9ورB! للقتسلا /#و ‘ ]ع! R! للقتسلا lو,fل
; ةي\4اmاو ةيZEادلا ا‹وق M*ا' اي=و ^ ا,عقو!و ا,!ا†* Wا' اي= Aر[اعلا ةلودلا ةيع&و دH W¯ا فقوتل
للقتسلاو A<اي?لا RH Sيدلا S2علا R! WوTي _ل%ل ^ Rي<ايلا /' (و Kار'6 و= jG& Wو< ا‹ا4ارق `ا°ا FZH A4<اق += ^ ةZقت?! ايvد2! ي#
; ةي[اmا K%# Wودب
‘ ªاعلا nقاولا RH W¯ا ا`ا!
A4وثلا Aزار0ا اŽJ ^ ا€ +دصتلا A4دق دLJ دعي P ةي\4اE ~وق /2ق R! ا‹ايLل[ /' FZH ادHاصت! اDG& QةZقت?! Q ةلو< /' lويلا د,B8
; $قH FZH اس=4 9ا&وJا M2Zقو ^ ةيدقلا .ايDعلا /' .…Ÿ dلا ةي\ولوTتلا
” ةيساس= Rي<ا2! ة?± ( /يث! ا€ a2?ي P ةfصب ةZقت?لا ةلودلا A4دق .د{ يق دقل
1 ^ ا,لاص! ة0اق‰ اkي= لو ^ ا,ت0اق‰ ²اص! ’ر0 FZH A4دق += ا€ دعي Pو ; •H دعب ار‰= ةلودZل ي\ولديJاو ي!لHXا 4اTتLلا e2[= s
; …vاز و= ا?*ر0 >! ناع8 اI' (اقثلا وNGلا R! ناع8 اTير!b0 ;ةfZت³ $?ب ولو ^ "ايوقJاو "اfعkلاو "ايŸJاو "ارقfلا ا%# ( +وت?ي
2 ةIp& /ي!اسرل "ا\و€ا ة'رلا MU2[=و ; QةZقت?لاQ .ا4ارقلا `ا°ا FZH ةلودلا A4دق R! ^ ةلو,! ةfصب ^ +4اwتلا ل<ا2تلا •*اوق .{دL s
لودلا ~وق= .اي<اصتقا ديد‹ /!اوH R! ل!اH e2[= +%لا ن¯ا eبرلا aD! "اثتساب ^ ل<اH aD! لو lوZع! N'ر! += ا,ي0 :TUتي ل
;ا#4ارقتساو
3 YوقL .اI†! ^ لاثلا /ي2س FZH ^ MU2[=و ; /قت?لا يعيرBتلا 4ارقلا FZH لودلا A4دق Rي<ايلا /' ( ةيلودلا .اد#اعلا .ديق s
W= ( /ثIت8 ةي4و‰ AرT0 nيI@ا FZH ة&4ا0 ^ .اد#اعIZل ا,قي2D8 ةيfي' (و ^ لودلا nي4اB8 ( AدياNت!و ةيعي2ط ةfصب /Eدت8 ةيلودلا Wا?*Xا
^ >قوقL FZH ر,?لاب ا,يل6 د,H Wا?*6 و# اI• *6و Qةيطولا A<اي?لاQ :ساب "اB8 اI' >ي0 Œرصت8 ةلودZل QاTZ!Q ‚يل œا` و= دZ2لا ا%# ( Rطاولا
^ةيطولا A<اي?لا lو,f! R! FZH= lو,f! :ساب ا‹اقورE /' FZH $سا} W=و ^ةيلودلا ةHوIwلا lا!= >#اzا ( ةZ!ا' ا‹ايلوh?! /IUت8 W= ا,يZHو
A<اي?لا += ^ ةي!وTلا A<اي?لا ” ( /ثIتلاو ^ lويلا >ب لوIع! و# اI' ^ A<اي?لا lو,f! n! ةقيقلا ( ’4اعتي +%لاr Q نا?*Xا R!اkتلاQ >*6
;q ةي<رfلا A<اي?لا += ^ ةيبNلا
4 R! ة!<اقلا ةيوولا $U?لا /Z?8 R! ا#"ا´ «ر} W= ا€ Rي= R! RTل ; •ZZ?تلا لوE< R! ا#<ودL «ر} W= Q ةZقت?لاQ ةلودZل RTي s
;رU2لا ( Mيقل= دقو ةيواIيTلا .اياfلاو :I?تلا R! ا#ر¦ «ر} W= و= ^ /يبو*رB8
ةلودلا RH Mfت*ا ا%¬و ; رkEJا lل?لا' ةI†! ا!اO >ب Œرتع8 دع8 P للقتسا ا,,\اوي dلا .ايدUتلا :#= W lويلا ي# ةيxي2لا ةيلاT-Xا W6
•*اوقلا R! ةZIµ اkي= Aد• يق! ا# ا,تيرU0 ; ا,?f* ’4Jا ( :TUتلا A4دق ا,H Mfت*ا اI{*6و ^ CورBب ل6 ا,يطاو! ( :TUتلا ةيHر- jق0 ‚يل
;ا,\4اE R!و ةيدقلا :يقلا Yو0 R! ا,تيHر- دIت?8 dلا :يقلاو
5 ~ر8 ة· R!و ; ةي\4اmا /!اوعلا R! ديدعلا ا,ي0 /Eادت8 ة'رتB! ةيلاT-6 ي,0 ^ةيZEا< ةيkق ا,!= )تع8 W= ةلو< += WاT!•ب lويلا دعي P s
;اŽودب £يعلا و= ا#زواwتب ا€ /2ق ل .اد#اع!و .اfلا} 4اط6 ( ا‹<ايس R! lا# "N\ RH يZpتZل AرDk! Aر[اعلا ةلودلا
RTIلا R! >*=و ; دياNتلا <دصب و# ة?Imا Rي<ايلا K%# (و /قت?لا 4ارقلا FZH ا,تقاط ~وت?! ( ةلودلا >0رع8 +%لا Q في©لاQ W= lويلا Mباثلا
<دعت! يسايس s +<اصتقا Cو2DEJ ةع{قلا ةياIلا M} ديد\ R! /قتس dلا لودلا R! …2' <دعل ة2?لاب >ي0 رfصلا ة\4< 56 ا2يرق /ص* W=
;N'ارلاو Kو\ولا
‘ ارباH ا0ر¨ M?يلو 4وDتلا Aديلو ا,• *J ا,vا,ت*اب R,Tتلا $عصي dلا لالا K%# /ث! ( Aر[اعلا ةلودلا >يZH 4دق8 +%لا ا!
56 WوTي دقو :vا< 4وD8 ( >?f* و# /Tي€ ة2?لابو ^ اي\ولويديXا >8=N\و اي\ولوTتلا >8د{Lو PاH 4اط6 ( ^ lويلا >ي!b8 RTي ا! Fصق= W6
ةي0ر†لاو ةيZTي€ا /'اBلا n! /!اعت8 dلاو .اورثلا 9زو8و aZ° dلا .اساي?لاو .ا?سhلاو •*اوقلا n[ ةيZIH ( ة'4اBلا و# ^ لاوز
Yوقلاب 4ار&6 R! ة'رتBلا .اساي?لا K%# RH šتي ا! /' >\و ( Œوقولا FZH A4دقلا _ل%'و ^ /T' ةيرB2لاو ةي4اقلا .اعIwتلاو cوعBZل
; $عBZل ةHورBلا
FZH لوصUZل lاعلا 4ارقلا للGتسا A4دقب اI•*6و ^ n0الا ’رfل ‡اmا 4ارقلاب للقتسلا A4دق ( /ثIتي دعي P ةلودلا للقتسا W= ا%# ]ع!
;يDH= ا! 4دقب %Eiو ^ ر‰b8= ا! 4دقب ر¸‰§= ” nقو! R! ل<ا2تلا lاعلا jGkلا n! /Hاfتلا FZH A4دقلا += ²اصلا R! RT¹ 4دق Fصق=
للقتسلا W= :,f* ® R!و ^ا#…‰b8 ة\4< ي# ا€لقتسا ة\4< W=و ^:Zقbتلا ا%# /ث! FZH lويلا A4<اقلا ي# ا#دLو ةيوقلا ةلودلا W= ي,يد2لا R!
;ةŸ4ا0 ة0د[ AدياNت! ةfصب و# ةfيعkلا لودZل ة2?لاب
"اس§4 4اG[ ةDZس زواwت8 ل ^ ا,IT} dلا cوعBلا …ص! ريرق8 ( ةيقير0Xاو ةيبرعلا .ا!وTلا ›ع2ل ةيقيقلا ةDZ?لا WوT8 W= cرGت?* ل
; ا,ي4و†! /'اB! /L ( ا€و< /Eا< .ايدZ2لا
; للقتسلا ة\4< و= ^ …‰bتلا Aوق 1b8 Rي= R! ^ RTل
:ي†تلاو :يقلاو A<الا R! ا,vاDH "اpسو ^ا,ZثO dلا .اعIتwلا ةيويL ” لاد\ Wو< ا,¥= R! RTل ^ CورBلاو cا2سJا A<دعت! ة#ادب ي#
; lوZعلاو
ةD28ر! += ^ةق¸لmا AوقZل Wاعلا Yلط6 FZH >84دقو >تيويLو lا†لا ةيلاع0 ة\4دب += يساي?لا ا,!ا†ب Cا284لا a‰و= ةD28ر! 4و!Jا K%# /'
;…Ÿ ل KدLو يطارقيدلا lا†لاب
ا! 4دقبو ^ ةيو!دلا .اHارصلا ( ا4د# nيk8 dلا Kاوق ر0وي ا! 4دقب ^ n\ا* يسايس lا†* n&و ( ا! $ع- ewي ا! 4دقب >*= ^ا%# ( AدHاقلاو
;لقت?! WوTي ا! 4دقب ^ Rي<ايلا /' ( ةقلmا .اقاDZل Wاعلا Yلط6 nيDت?ي
ي# ةيطارقيدلا WJ ; ةيوق ةيطارقيدلا .اعIتwلا /' RT8 P W6و ˜L ^ ةيطارقيدلا .اعIتwلا ~وق= Nvا'4 :#= AدHاقلا K%# WوT8 W= ةبارŸ ل
ةي0اTلا Aوقلا >ل WوT8 و= ^ %Ebي ا! 4دقب يDعي و= ^ر‰bتي ا! 4دقب ر‰hي W= œا` و= $عBلا ا%# nيDت?يل KدLو Œا' …Ÿ RTل ^ +4ور& Cر-
;>ب aUZ8 ةIZ†! +J +دصتZل
ةيHاIت\لا ا#اوق /' 4اfتسا RH ا#NwHو ^ةE4ا[ و= ةت!ا[ ةيZ#= cرL ( ا,قرŸ $2?ب ^lوي دعب ا!وي ا,تيع28 aIع8 لو< دz ^ /باقلا (
;~رEJا cوعBلا n! Aاوا?لا R! RT¹ 4دق Fصقbب ة!اعلا ةي*ا?*Xا .اقلعلا ةT2- ( لوEدZل
; Wا!Nلا ا#زواz ةيع&و "اقب6 /\= R! فعZل $ي#4 R· n0< n!و ^ ةيZEادلا ا‹اقاDل /vا# /ي2T8 n! ي\4اmا Nwعلا ا%# F-اIتي
يvلولا ي!ر€ا :ي†تلا <اIتHاب ا8اقاط 4اد#6و ^اتيع28 aيIع8 <دصب lويلا ي# ةلو< /\= R! اوZ&ا* دق ا*§ابi WوTي W= 4ادقJاب ةيرpس R! ‚يل=
‘ ناثلا للقتسلا .اي4ور& ~دL6 lويلا ي# ةيودLو .اIي†8 ( لوEدلا RH ا#NwHو
cNلاو دLاولا opBلا لوL 4وUIتلا lا†لا0 ;ا,ي0 $Uس ل "ا´ R! رDلا 4ا†ت*ا' ةيلالا ةيبرعلا ةI†*Jا R! ةيبرعلا AدLولا 4ا†ت*ا W6
ةعي2ط ¸/B8 ا%T#و ; ‚'اع! Kاzا (و >ي2- 3وIط >,\اوي +%لا ر!Jا و#و ;cNلا و= opBلا ا%# `وfل <ادت!ا' ل6 AدLولا 4وصتي ل دLاولا
; /2قت?لا .ا4ور& اkي= اI*6و ^ $?U0 žي4اتلاو ة0اقثلاو ةGZلا ا,&رf8 ل dلا ةعساولا ةيIيZقXا .اعIwتZل ةي*اT!6 /' +<اد2تسلا lا†لا
فZت³ •ب ي“4دتلا ديLوتلاو c4اقتلاب e´ ا¹ ^ ةيطارقيدلا cا2تتساو ةيزالاو ةي-اfلا ةI†*Jا 4ايŽا دعب ل6 ديLوتلا ةيZIH /Eد8 P ابو4و= W6
4و,†لا R! +ودLولا 9ورBلا R{Tي š!ا)لا ˜- لوL يساي?لا ‚0اتلا W= اI' ^ةي*اصpBلا /!اH يGZي ‡اp-Jا لواد8 WJ _ل` ;ا€و<
;ةي,يدب n0ا! R! +وت ال ^ >?f* ’ر0و
دLوJا R!اkلا و# $عBلا للقتسا W=و ^ $عBلا للقتسا RTي Pو ةلودلا للقتسا Wا' لوJا للقتسلا W= nيIwZل lويلا ekتي ^ RTل
; •لو?تI' ل ^ •لوh?! Œارطb' ةي8اقلعلا ةT2Bلا Yوس الوEدل
; ةيطارقيدلا ” …Ÿ ل دLاو aيرط ناثلا للقتسللو
* * *
ا#<د,تي ا!و ^ ˆالا lدلا lا™ ( M2• 2?8 ةUيk0 R! رvاN@ا ( >ل M&رع8 ا!و ^ •رH رDق /' ( ~`= R! ةيطارقيدلا aUZي ا! lا!= "رلا n?ي ل
” ل"ا?تي W= ل6 ^ 4اDE= R!
^ $يرقلا "او€ا >ZI +%لا …2علا R! اxي- += ^ "اوBلا %ي%ل R! ‚Zfلا nvا@ا >0رH ا! ل6 ةيطارقيدلا R! Œرع* ل= cرعلا Rن ايZH :TL /#
‘ >سل06 FZH ةIق*و اHو\ ل6 _ل` KديNي ل0
^ ةيZعلاو ةيIZ?لا ةيساي?لا :‹اHار[ /ي[اf8 /' ^ةيبرGلا WادZ2لا .اNfZ8 .ا-ا- FZH ا*4اي< رقH (و ةثيدلا اي\ولوTتلا /kfب ^ nبات* Rن
اI' ; ةي&اي4 Aا4ا2! nبات* ا*b'و ^ ةيZع0 .اباpت*ا /' ( A4ا‰Xاو aيوBتلا رصعل ^ة†UZب ة†ل ةيساvرلاو ةيعيرBتلا :‹اباpت*ا :,ع! £يع*و
AرL ة0اU[ >يZH MDZس WاT! /' R! >Z[bت?يو Aو-رلا Cو2DE= nباتي و#و :,vاkق AوDس RH ^ Wو2تTي ا! A"ارق ال eI?ي ا!دH ^ =رق*
;A…صق ديلاو A…صب •علا ” ةيZقعبو ^ +4Nلا اعقاوب ة*4اق! +4وع- للا Q…2عتلاQ ا%# £يع* ;ةf-اTلا ا#"او&=
;دعب د\و8 P ي#و ا,قل +%لا فيرUتلاو >يوBتلاو فييNتلاب aZعت8 ا! 4دقب ^ +واسbلا ا¬ايGب aZعت8 ل lويلا •رعلا Rطولا ( ةيطارقيدلا ة!ز= W6
<وعت! …Ÿ cا2- .ازارتLا MقIHو ; :ي#اfلا ( F&وfلا ةHا-6و ةZ2Z2لا :يIع8و Yا4وJا jZE 56 ةيطارقيدلا يHدل QAر#الاQ ةساي?لا .<= دقل
;ا,H 9ا0دلاو ا,'لت!ا ةيطارقي< ل ةDZس يHد8 ^ةيسايسو ةيرT0 ة!و†! Kاz •يساي?لا /يLو ةساي?لا $يHل= FZH
ةساي?ب ة*ورق! Wا?*Xا YوقLو ةيطارقيدلا A4و[ ابا2- Wا#`= ( Mpس4 ا!دH šيZmا cرL >ت2عل +%لا ر!دلا 4ودلا _ل` ةZب •Dلا <از ا¹و
;ةيبرGلا ة0رwعلاو ة8واfتلا /يياTلاو Aوقلاو cرلا
للقتسلل ةيرTfلا :vاHدلا žيسر8 دصقب _ل`و ^رEi ايL <وصقلا …Ÿو ^ ا*ايL= دIعتلا £يوBتلا ا¬ا[= .اي,يد2ل اي4ور& eي&وتلا e2صي
ةعي2ط لوL aIع! ªاق* R! دب ل `6 ;ةسايسو ارT0 ”uيدلا دلا دHاص8 R! ة!Jا >0رع8 ا! 4اط6 ( اkي= اي4ور& eي&وتلا ا%# WوTي اI' ;ناثلا
;ةيطارقي< ةI†*= و= ةي!لس6 ةI†*= e2ص8 W= ل6 ا,!ا!= 4ايE ل dلاو ^ ةيدقلا ةي<اد2تسلا ةI†*Jا K%# /2قلا Wرقلا ( فZpيس +%لا /يد2لا
<اد2تسلا 9لق • œد8 W=و ^ ةيبو@او ةيبرGلا ابو4و= ( ةي-اfلاو ةيزالا ةI†*= Aايل ا{ دL nk8 W= Wرقلا ا%# ةZيط ةيطارقيدلا MHاDتسا دقل
WوZEدي ل ^ةي¢4اتلا ة'رلا K%# Š4اE ~رE= Aر! cرعلا يقب RTل ; ايقير06 (و ايسi ( aIعب /GZGت8 W=و ^ ةيقرBلا ابو4و=و ايسو4 ( يHويBلا
;ةZTي,!و ةيدق ^ ةZ[bت?! .ا<اH 56 :,ع\ر8 A•<رب و= $يرpتب و= ة‰4اTب ي,تتل ل6 :ŽادZب R! دZب ( ةبرz
ر0ا8 <و\وب /vاقلا 56 ^ ا¬ :‹4اد\ lدH RH و= ^ةيطارقيدZل cرعلا šk* lدH RH yدUت! RI0 ;ةZب ل6 •Dلا ديN8 ل0 …?fتلا A4ور& 1b8و
;ºا ;;; ةيطارقيدلا ةس4اIل Q :,تعي2DبQ •Z#h! …Ÿ :,Zع“ (اق‰ s ي\ولويب
; <اد2تسلا ا#د{لو dلا ةي?fلا ة!زJا aIH FZH >تلل< ( RIT8 ا! 4دقب ^>تي8ا` ( و= >تيHو&و! ( RIT8 ل nvاBلا …?fتلا ا%# ةIيق W6
ا‹4دق lدHو ة!Jا A4اد\ lدعب لوقلا W= اkي= Mباثلا R! >*•0 ^ :#…Gلو cرعZل ة2?لاب ا!وت• ا4دق M?يل ةيطارقيدلا W= e&اولا R! Wا' ا`6
; ا,ZI'bب ة!= /ي2T8 FZH ةfيN! ةيHر- "اf&6 += ;>ل 4)! ل ا! ري)8 ل6 >ل ةfي¨و ل ^ يUDسو Š`اس فقو! ^ا,قيق} FZH
ل0 Q ةيق8 A4ور& «اسJاب اI*6و ^ ةيقلE= A4ور& jق0 M?يل ةيطارقيدلا W6Q ” رZ0و8 •fلا >2ت' ا! ا¬ …'%تلا ا!و< $“ dلا .لوقلا R!
^ 4ا†لا ا%# R!و ;يساي?لا :ي†تلا ةعي2ط •بو ^ Aوقلا Šات*6 ( ˆاتلابو ^ :يقلاو ة0رعلاو A<الا Šات*6 ( ةيZHاfلا •ب ةقلH lويلا د\و8 >*= لاد\
ا,!دق8 لاT-= /' aيعيس +%لا ديقلا ا%# ; Q +<اد2تسلا :ي†تلاQ ” >´ا دق /\رلا (و ^ ةيطارقيدلا cوعBلا n! aبا?ت8 ةيبرعلا cوعBلا W•0
; n0ري P W6 ا,يق4و
ةيلاT-6 W= 56 :vادلا >ي2تلا ( ا•6و ^ _Z8 و= اي\ولويديJا K%€ 4اصت*لا ( ‚يل ةيبرعلا ةI†*Jا ة!ز= lا!=و ^ lويلا يطارقيدلا فقثلا 4و< W6
.ا2ZDت! n! lويلا ’4اعت8و ةلاع0 …Ÿ دHاوق FZH ةي2! /vادب و= ةI†*= اŽJ /ب ^ا#…Ÿ Wو< ةيع\رلا K%# دIتع8 اŽو' ( M?يل /vاد2لاو ةI†*Jا
; ةيطارقيدلا R! ^ رE|ب و= /TBب ^ n28 .ا2ZDت! ي#و ^ةيرصعلا .اعIتwلا …ي?8
_*J ^ ةيي< ةيع\ر! ا` ةي<اد2تسا :†ب ^ ةي'ارت-ا و= ^ ةي!وق و= ^ ةي*اIZH ةيع\ر! ا` ةي<اد2تسا :†* لاد2تسا و# lويلا ا*<د,تي رDE )'= W6
;ة¬اBت! ةيساسJا .ا0رصتلا M!ا< ا! ^ <وس= ابو‰ و= اي#از ابو‰ Wا?*Xا ‚f* M?2ل= ا`6 اxي- …G8 Rل
ekتي P الاط ^ .ايت?لا ( >ب ا!i +%لا يIتلا 4دقلا _ل` دعي P lدقتلا WJ ^ رق,قت8 W= و= اŽاT! 3وار8 W= ة!Jا K%€ 4{دق >*= lويلا ود2ي
( و# ا•6و ^ اي\ولويدي6 /' >! aZD8 +%لا لدعلا $ZD! ( WوTي W= RTي لو اي\ولويديXا و= ةيع\رلا ( ‚يل "ادلا /[= Wbب nيIwZل
;>قيق} ةلواUل n&و8 dلا .ايل¯ا
/L R! اTIتس dلا ةيرU?لا ةf[ولا M?يل اŽ=و ^ .اي2Z?لا R! ديدعلا ةيطارقيدZل W= FZH N'ر* W= ةياد2لا %!و +4ورkلا R! WوTي دقو
;ة!Jا /'اB! /'
RH ا#Nwعبو ^ ايسو4 ( ا,f' ( MHرHر8 dلا اي0الا n! ا,تDب4 dلا Aديطولا ةقلعلابو ^ اTير!= ( •اpت*لا Wا\ر,لاب ا# ر¸ '%* W= يfTي
( ة'4اBلا RH دHاصتلا •2Eالا ŒوNعبو ^ .ا*ال)لا YرH= ( ˜L ةيZيثIتلا فعkبو ^ اTير!=و اي*اDيرب ( ةيHاIت\لا ةلادعلا .ا2ZDت! للL6
الاH ( ةيطارقيدلا >0رع8 +%لا فUwلا لاIعتسلاو فييNتلاو فيرUتلا RH :ZTت* لو ;;;ºا ^ ة-وBG! اŽ= lوي دعب ا!وي ek{ تي ةيسايس ة2عل
; •رعلا
ةيطارقيدلا R! ديN¡ ةيطارقيدلا gوا?! R! =)8 W= nيDت?8 ةيطارقيدلا0 <اد2تسلا :w¦ M?يل ة!زJا K%# W= ل6 ة!ز= ( ا,?f* ةيطارقيدلا W6
; <اد2تسلا R! ديN¡ رUتي W= ل6 nيDت?ي ل <اد2تسلا W= ل6 ^
/' "اثتساب lا†* =وس= Q اŽ6 ^/-رB8 و#و ^ cرعلا Rن >2ن ل /\4 لوقي اI'و ; Rي4رkلا فE= ^ ا,vوا?!و ا‹لH FZH ^ ةيطارقيدلا Fق28
3ا?06 /\= R! يطارقيدلا Wو*اقلا اI,Ikي Rي%Zلا ^ :†تلا aLو +=رلا ةيرL ا,س=4 FZHو ةfZت³ .ايلi ةيطارقيدلا يf0 ; Q~رEJا ةI†*Jا
; ا#%يf8 3ا»و ^ AدIتعلا š!ا)لا ةيLل[ ~د! ( 4ارIتساب ر†لا A<اH6و 4ا?لا eيUصتل لاwلا
ةلاL ي,0 ;ايZH ا¬ <و“ و= lوتUلا 4دقلا ر†ت* ايقب W6 ل‰ا¹ bDE $T8ر* اI' ;ا*4دق M?يل اŽ= 4وصت* W= ^ MZfس= اI' ^ 3<اfلا bDmا R!
; ا,Zتق* و= ا#4وD* ^ n0اد* ل و= ا,H n0اد* ^ اقZ°و ا,قZ¼ يساي?لا lا†Zل
ديZقتلاو +ودعلا /عfب 4ايتلا ا%# "ا4و Yا?* ل Rنو ;+وقلا ةطرق!دلا 4اي8 n! lاw?*ا ( اZعz dلا ةيبا“Xا /!اوعلا R! ديدعلا اقL œا#
AN\اH <اد2تسلا ةلو< WوT8 ا¬ايŸ ( dلا ةيقتلا /vاسولا 4وD8 R! اساس= A<اfتسلا دير* ا•6و ^ يطارقيدلا cرGلا ايZH ا,&رfي dلا ة?0الاو
يHولا R! ديN! ون nIتwلا R! AدياNت!و ةfZت³ .اHاDق /I} dلا ةي<اصتقلاو ةي0اقثلاو ةيHاIت\لا .ا…يGتلاو 4اT0Jاو "ا4¯ا 4وD8 ة2'او! RH
;ةDZ?لا R! "Nµ ة2لاDلاو Aوقلاو
n! ة[اE ^ ا,عقو! RH 9ا0دلا /\= R! ةي<اد2تسلا ةلالا ة8اIتسا ا,ساس= A<اk! ~وق n! /Hاfت8 W= ل6 RTي ل ا,تي¥= FZH ~وقلا K%# W= ل6
دLاولا cNلا += ^ £قا8 ل dلا ةيع\رIZل ةيIتL Aزار0= و# lويلا >ب4ا} ا! W= $Hوت?8 P اŽ= ود2ي dلا ^ ةيرGلا ةييدلا /vاد2لا 4و,¨
;دLاولا +=رلاو دLاولا opBلاو
; اkي= ريوDتZل ةZباقو A4وDت! .ايلi n&و RH ا*NwH lدق ةيدق ي#و ^ ةيلاT-Xا •$Zل >\وت* W= ة!Jا ا¬ رO dلا ة2Tلا A4وDE ايZH ’رf8
;>يzر* ا! 56 /ص* ل و= /ص* دق ^ ةنرت! A4و…[ 4اط6 ( ^ لالا ةعي2Dب Rنو
; ناثلا للقتسلاب >ي´= ا! و#و ^ A<و\ولا Œا[Jا •?} (و يطارقيدلا lا†لا "اب ( /ث ¹ ا Zي\ >-اH +%لا ري رلا /ي وDلا 9ارصلا ا%#
+%لا Wا?*Xا للقتسا ^ ناثلا للقتسلا •بو ^زا,\و op- >ع 0ا! FZH 5وتسا0 ^ ا* <اد\=و ا* §ابi >ق قL +%لا ةلودلا للقتسا •ب Wا• تB0
;ةس4اIلاو nقاولا 56 /'|تلا "~رت,لا cاDmا R! ة!ارTلا /قيس
;>يZيس R!و /ي@ا ا%# 9ورB! و# W`6 ناثلا للقتسلا
;>!د° .ا?سh! A4ورkلاب ناثلا للقتسللو
; /يوDلا $عصلا aيرDلا >8اوDm :سريو >Iي#اf! 4وZ2ي رT0 A4ورkلاب ناثلا للقتسللو
^Q ةG!<Jا /Eا< "ي- /' /2قو لو= ر?° و= eبر8 ةيساي?لا œ4اعلاو ^ ةير†لا ( ةيسايس .اHار[ ي# ةيرTfلا .اHارصلا W6 Q رسوتلاQ لوقي
( ةHو4N! ةيبرŸ ةت2' ل دعب اIي0 يطارقيدلا lا†لا 1bي ˜L ^ يطارقي< رT0 لاصي6و <ا“6 )H ةيرTfلا nقاولا للتLا A4ور& 1b8 ® R!و
;A4%wت! ةقساب AرwB' اI• *6و ةZLاق ’4=
R! فUwلا >لاIعتساو ة#و2Bلا >8اقاد[و ةيبرGلا >لو[= R! •رعلا اطو ( ناعي ل%ت2! 4اع- lويلا ةيطارقيدلا0 ^ ل,س WوTي Rل ا%,' ار!= W6
/' aUZي +%لا "ارت#لا R!و ^ uيدلا cاDmا دHاص8 R!و ^ ةي\ولويديXا .ا#اzلا $ZŸا Œاfpتسا R!و ^ ةي<اد2تسلا ةI†*Jا /' /2ق
ل ^ ةيZIعلا >8ايvN\و >صvاصE FZH Nي'رتZل .اي!وIعلاو .ايبا2kلا R! lو,fلا ŠارE6 لوا رT0 R! W`6 دب ل ;AرثTب >لاIعتسا "ا?ي eZDص!
;£يI,تلاو …قfتلاب >بوع-و cو@ا .اق2ط lويلا <د‹ dلا ةيلا)يZلا K%# ^ ا*اودHو اIZ¨ >ب aصZ8 dلا ةيلا)يZلا n! >يا28 4ا,¨6 R! دب
nصلا ةيبرŸ اŽJ •لو?*Jا ›04 RH "ا2Ÿ /قي ل فقو! و#و ^ •رGلا ا#4دصل ةيطارقيدلا ›0ري +%لا oيEرلا فقوIZل +دصتلا _ل%' $“
;
W=و ^ ةيلا)يZلا ريدص8 و# ةيطارقيدلا ريدص8 W= ~ر8 dلا ةيبرGلا لودلا ›عب ةيwي8ارتسا RH F&اGت* ل= ^ <دصلا ا%# ( ^ ايZH اI'
; Pاعلا ( :¸TUتZل YاوسJا eت0 A4ورkل ةي\ولويديلا ةيDGتلا ل6 M?يل ةيطارقيدلا
4دصلا RH ر†لا ›Gب الاصل ا2سا! Kار8 ا! 4ايتEا ( اقL FZHو ^ اI,يب aيرfتلا A4ور& FZH يHولا u2ي W= $“ ^ ا%# R! ‚Tعلا FZH >*6
;
( رصتيلو ^ >¨و†L /' Q~4وBلاQ lو,f! "اDHX _ل`و ^ا#رث'= ا!و ^ ةي¢4اتلا ا8لاkب >Dب4و lو,fلا ا%# $يرع8و ري%z اkي= +4ورkلا R!
; ا¢4ا8 لاوط lN# W= دعب رصعلا ا%#
و# +%لا ~4وBلا $ZDل Sيدلا >\ولا ا,! /ع» W= $“ >*= لالاو ^ةيدقلا ةعي2Zل +رصعلا /TBلا .اباpت*لا R! ةيبرعلا ةI†*Jا MZع\ دقل
; AدHاس uب ةfيقس %! ة!Jا $ZD!
‚f*و لزا,لا ‚f* 4ارT8 FZH Wو!دق! :Ž= _Z8 و= .اي\ولويديJا K%# cاU[= /' nق* W=و e&و* W= ايZH :تUتي >*= >Z' ا%# R! :#Jاو
( WوT8 Rل .ايل¯ا K%# W=و ^ ‡اp-Jاو ةيع\رلا FZH N'ري W= /2ق .ايل¯ا FZH N'ري W= $“ +4رUتلا 9ورBلا Wbب اوعتقي P W6 يس|لا
; ا‹اي4ور& 5و=و ناثلا للقتسلا ةلو< :vاH< :#= ~دL6 و# رTfلا ا%# W6 ; ةيطارقيدلا .ايلi ل6 رصعلا ا%#
;AوD½ اIvا< =د28 /ي! فلJا ةZL4 Wbب «الا :ZH= Rنو ; ا,قيق} /\= R! /&ا* Q ناثلا للقتسلا Q "ا4i ›عب K%#
ل و لا لصفلا
دادبتسلا ةروتاف
ّ
دبتسي نم زجاعلا ام!
^ ي&الا Wرقلا ( ^ اعقو0 ;;; :ي†تلاو A<الاو :يقلاو رTfلا ( ا*§اDH 4اŽا ^ اطاBل نو*اقلا …طbتلا اع!و A4ا•2@ا ةي*ا?*Xا ا8اقاط اعIق ا*J
; Aرلاو ةHد2لا ^ ةقلmا :!Jا 4اIعتسا R‰ارب (
/{T- >*J ا8<دz YلD*ا ةيادب Wا' 4اIعتسلا ا%# W6 لوقلا RTي /ب ; >ي0 ا22س RTي Pو اIي†8 "وس R·و اf{Z° šيوت8 4اIعتسلا ا%# Wا'و
; ا<ار0=و ة{ != ^ ا!اO ر‰د* W= و= >,\او* W= ايZH Wا' +%لا )'Jا +دUتلا
ةيرلاQ sل ا0<ار! WوTيس للقتسلا W= ة\ا%?لا R! 9وب اودقتHاو ^.ايUkتلا R! او!دق ا! او!دقو ا*<اد\=و ا*§ابi 4اIعتسلا ا%# lواق
Q <ار0Jا R! 4ا2ŸQ :Žbب Wوf[ويس :Ž= ^ ‚يfلاو ˆاGلا Wول%2ي :#و ^ ة†ل :€ا2ب رD¢ Pو ; Q nيIwZل lدقتلاو Q nيIwZل ة!ارTلاو Q nيIwZل
ˆوت?تس :,!< R! .دلو8 dلا ةي<اد2تسلا ةلودلا W=و ^ فيNيس :,¢4ا8 و=^ )قتس ةIي?@ا :‹ايUk8 W=و ^ eيرلا n! M2#` :‹لوDب W=و
…Tfتلا ةI,¡ ›ع2لا 56 اوZ'وي W= ~وس :,! $ZDي Rل >*6 ;<و?يس +%لا و# :{ T,تلاو ew2تلاو •Rلا aD! W=و ^:,!لiو :€ا!i FZH ةHر?ب
4وTي<و +رصعلا lلHXا 4وTيدب اوعقي W=و ^ ةيHرلا 4و< FZH للقتسلا ةلو< 4اط6 ( :#4و< رصتقي W=و ^ :,H لدب :ييقتلاو 4ارقلاو
WايGDلا $يلاو< ي# للقتسلا ةلو< $يلاو< /' W= لالاو ^ ةيرصعلا .ا?سhلا 4وTي<و ةيرصعلا .اباpت*لا 4وTي<و ةيرصعلا ة0اUصلا
;4اIعتسلا cا2سb0 4ايŽلا cا2س= .د{ لو dلا يقرBلا
A<لوو للقتسلا WلH6 دعب ة[اE ^ Wرقلا ا%# cرعل ة2?لاب F?ت'ا دق0 ^>*ا<=و •'اوTلا >0{رH +%لا _ل` و# Kر#و\ ( <اد2تسلا Wا' ا`6
و= ةيبNلا r ة*اD2لا AرDيسو ^ ةيصpBلا A<ا2H ” o° ي#و ^>vاقبو K<و\و <اIH ي# Q .ا?سh!Q yل‰ ( د?z اديد\ لT- ^ ةيطولا ةلودلا
; <4ا2لا و= REا?لا فعلاب دLاولا +=رلا ’ر0و ^ qةيرvاBعلا و=¾و ةيدvاقعلا
يI†علا /Tي€ا W• وT8 ي#و ;ةيي< و= ةي!وق و= ةيHوي- و= ةي-ا0 M*ا'= "اوس ^ ةي<اد2تسلا ةI†*Jا /' .ايلi ي# yلثلا .ا?سhلا K%# W6
; >يوIتلاو /يZkتلا ا,! دصقلا ^ ر#ا†! <{رt ا*ايL=و ةيو*ا‰ ا4و!= ةي\ولويديXا .ا0لتEلا /عz dلاو ^ رEi FZH lا†* R! فZت¢ ل +%لا
R! dلا .ايل¯ا ةعي2ط FZH اI• *6و ‡اp-Jا و= ةي\ولويديXا ةعي2ط FZH u2ي W= RTي ل يقيقلا +ر#و@ا Œلmا { W= FZH N¸'ر* اZع“ ا! ا%,0
;:يHNلا >يلb8 ” ~رE= A4ا2عب و= ^ lدقلا ( ةZŸو! ةي‰ول ر[اعلا /TBلا ” ا,¥=
FZH /يل<و ^ ةDZ?لا 4• وD8 R! فZت³ WاT! ( ةLوارلا FZH ة!لH دLاو Wi ( و# s ا#%p{ تي dلا ةعقJا 4•وD8 { /' :Ÿ4 s >يلbتلا ا%# { W6
ي,0 ةيرصعلا ةطاولا ا{ != ; :يHNلا A<ا4X Aزار06 A<{ رt اŽJ ^ {دL Fصق= 56 ةfيع& 4اطXا ا%# ( ةلودلا0 ;lوTUلاو :'الا •ب ةقلعلا <ا?0
;دعب 4وZ2ت8 P AرT0
” ي&ا! وب= ايZي6 لوقي ^ةيصpBلا A<ا2H (و
ر!ز ةيLا* /' R! >ب او0اطو >لاث! اوŸا[ Wو?لا ر!رلا R!
ر‰Jا ]0 اI' ]fي ل= MZق0 >s´4 ديZpتل Kاع[ ” اولاقو
رwUZل /kfلا Œرعي R! W`6 ” MZق0 >sZkfب ا0ارتHا Kا• 2ص* ” اولاقو
رsDلا R! Fpس= Wا' /# ” :€ MZق0 >لاs¡ وp?ي Wا' { uŸ ” اولاقو
رssf¨ :T8•وقو ]Gتسا :Tلا¡ >sss•*•0 اي{ وق l= اي{Ÿ ” MZقو
4رssskلاو nfلا >Tل ^ :تZE اI' >sب :ssت¥ لو :Tق{Bعتي :Zق
رssتتسا :Tسوf* ( فعkل RTلو ~دssلاو «b2Zل لاثIتلا اوع0ر8 Pو
رsssLد*ا ا`6 +وقلا Wو2} :ت?لو رsssقت0ا ا`6 • يsGلا Wو{ 2} :ت?Z0
رs· لو "( ’ورلا ( RTي P ا`6 ةsss&ورب Wوss\رع8 ل :Tتي=4
رssfس FsZH ل6 /يmا Wوتق8 لو اوsssI?تل ل6 AاBلا WوقZع8 لو
رsص2لاو nI?لاو ‚لا ( اوxD° Pو :T*b- /kfZل /kfلا $L Wا' ا`6
رssIقلاو ‚IBZل لاثIتلا او2ص8 Pو FsUkلاو /يZلا او!رT8 P :Tلاب اI0
ةلودل ة!زللا ةقيIعلا ةيvاد2لا ةG2صلا .اfZ³ R! اkي= ي#و ;ا#4و[ <دz R!و ةيدقلا ةي#%لا اياقب R! ي# A…قلا A<ا2علا K%# W= لاد\ ل
ر• يG8 +J >?f* و# $يwت?ي W= Wو< ^ >لوL R! Œور†لا …يG8 FZH 4دقي0 ^ 3ورلاو رTfلا ‚fب žي4اتلا )عي W= RTي Wا?*Xا WJ ^ <اد2تسلا
; 1ا`
WJ ^ ةيطولا ةHوIwلا «=4 FZH A4ورkلا و= ة0دصلا >تع&و op- ةي?\ر* "ا&46 ةيد\ و= ةيHر- ( ةيصpBلا A<ا2H ةيلاT-6 RIT8 ل
;ا! دLاو /' ( فعkلا ةDق*و $ZD! ةي?\رلا
ةfصب ةHزو! ا*<و\و W6 ; $عBلا <ار0= R! <ر0 /' ا2?L FZH ل6 WوTي ل q ‘ديN! R! /# ” K4اع- aيرL 9ا2-•' r ا,Hا2-6 W= ا%# ( رDmا
; KNيOو >84ادصل ار-ا2! اديد‹ uعي >*•0 ›ع2لا دH ا#<و\و ا!= ^ ا¬ K<{ رf8و ة!اHNلا ( …Ÿ ل و# >قL >H يf8 nيI@ا FZH ةل<اH
ا,! /صي ل0 ^ AدHاقلا ون ل"اkت8 ® ^ ةIقلا ~وت?! ( ا,\و= ( ي,0 ^ ةDZ?لاو Aورثلا 9•زو8 اI' اي!ر# ةي4ا2\6 ةfصب W`6 ةيZk0Jا 9•زو8
;"اI?لا >ب .<ا\ +%لا %fلا :يHNلا R! ة• !و /k0 و# >ب :ع8 ا! Wbب <اقتHلاب ا,تي<و2H ( :,?8 W= $“ dلا ةقو?لاو 9اH• رZل /يZقلا 4©لا ل6
^ >تيHر- %fلا دvاقلا :,! دIت?ي Rي%لا «الا …Gص8و …ق} ةيلi ةfصب W`6 و# ةيصpBلا A<ا2عل lزللاو n{قلا >يلbتلا ˜Lو uIkلا :ي†عتلا W6
; uIkلا …قUتلا ا%# FZH «اسJاب ةي2! ي# /ب
:TL +%لا $عBZلو RطاوIZل نودلا 4وصتلا ^ ةي<اد2تسلا ةلالا lاو< Wوي<اد2تسلا ا¬ 4رب الاط dلا ^ ةيطارقيدZل اwk* lدH ةلوق! ‚Tع8
;ةيلوfط ةZLر! ( ا!و< Fق2ي W= >يZH
MZT- SيL ^ •رعلا يHاI@ا لايmا £يوB8 ( ا• !ا# ا4و< qNيNعلا د2H Rب رIH A4و[ ^ /ق= ة2?ب و=r cاDmا Rب رIH A4و[ M2عل دقل
;Q ل<اعلا د2ت?لاQ AرT0 ةHا-6 ( :#اس lوTUلاو :'الا دH اD2ت?! اسايق!
; Pا†لا د2ت?لا R! u™او ^لدH uDH=و dيلوx?!و dيرL %E ” /fDلا s Wا?*Xا دH A4%wت! ةقيIH ة\ال ا‹اقل! ( A4وصلا رDE RTي
;AاسbIZل +4ودلا <دwتلا F8bتي ^ ا# R!
Wوديري ^ žي4اتلا WوZwعتي ^ةي* "و?بو ةي* R?¦ ^ دvاقHو اباNL=و ا[اp-= ^ ل<اعلا <اد2تسلا :ساب žي4اتلا 3ر?! ة2BE FZH WوZثIلا nباتتي
;cار?لا دHا28 لدعلا دHا2تي0 ^<اد2تسلاب ةZ&اfلا ةيدلا FZH YرDلا رصق= FZH WوثU2ي ^ فعلاب ةيHو&ولا nقاولا ر?'
يHاI@ا Wو*اقلاب :TL دق0 ” ة‰لثلا <اد2تسلا Cور- R! Cر- += >ي0 ر0وتي P `6 اد2ت?! RTي P >Tل ^ اديد- ا!زاL ا!4ا[ رIH Wا' دقل
;ةقلmا Wا'4= R! ا'4 Kد™و >يZH "اثلا R! /ع“ Pو ^…Gلا FZH ا,ق2Dي Wا' dلا ة!ارصلا ‚fب >Z#=و >?f* FZH >ق• 2طو
^>?f* opBلا ovاصE FZH …DE Wا#رل ا#<ايق :Z?8 W= رصعلا ا%# ( ة[اE cوعBZل RTي لو ^ opBلا n2ط •#4 <اد2تسلا فيDZ8 W6
;<اد2تسلا )H ل6 ري ل لدعلا W= اI' ;ل<اH WوTي ل {د2ت?لا W6 ” لوق8 AدHاقلا W= •L (
; nقاولا ›04و ةيصpBلا A<ا2H ” += ^يvاد2لا /قعلاب >تيI?8 RTي الو ^ W¯ا دL FZH +<اد2تسلا رTfلا ( •!ا# RيرصH ر0و8 56 >2تل
ةIpkلا Rيواعلا W6 ;رTfلا ا%# ovاصE lدقJ 4رTتلاو :vادلا ’رعلا ي# `6 ^ ةيبرH Aدير\ += eتf* W= يfTي ^ ناثلا رصعلا ŒاBت'ل
56 ة2Ÿرلا R! Aر-ا2! $ثي رT0 ^ لايmاو nقاولا •ب ا!و< jZ¢ رT0 ر#ا†! زرب= R! ود28 ^ة0اUصلا K%€ ةيرتعلا ةw,Zلاو ةZUkلا /يلاUتلاو
;nيوDتلا FZH >vاصعتساو >تي'رLو Kديقعتب nقاولا ارT! ^لايmا ( >قيق}
"ي- اI•*6و اب%' ‚يل n2Dلاب و#و ;ي¥ولا >لاH ( A%ل R! >ل cاط ا! aق W= nيDت?ي و,0 ^ nقاولا ا%# 56 ة\اL …Gب ŒاDلا رEi ( رT0 >*6
; /عfلا RH ةZيدب ةIZTلا ( WوT8و ^ lلLJا >ي0 aقUت8 +رUس ˆوfط PاH 56 رق,ق8و ‡وT* >*6 ^ …ثTب ا%# R! رDE=
;ة†قيلا lلiو ¿اقيXا lلi ( :€ ا2{ 2?ت! ^ :‹%ل :,يZH اعطاق ^ Wوي0Jا u• Eد! šHNيل š&الا رTfلا 1bي ا!دH /عfلا A<4 فH :,f*
ا,عي&او!و ةيرU?لا ة0اUصلا •*اوق W=و ^ يعقاولا Pاعلا 56 +رU?لا Pاعلا R! Šرpس ا!دH /2قت?لا ( $تTتس AدH .اLورط= W= _- ل
;ةقدب :{يقتس ا,2يلاس=و
;ة0ورعلا >8ايلiو >0اد#=و >تباوثب ^ةساي?لا Wادي! ( يvاد2لا رTfلا و# <اد2تسلا W= W¯ا R! Mباثلا
Rي%لا •w&الا …Ÿ لاfطJا FZH >{لhلا opBلا ةيا[و :Tو ^ A<ا2علا «وقDب lوقي ةيZق= /Tي# AرDيس و# <اد2تسلا <و\ول ناثلا CرBلا W6
; :,?f*= R!و :,vادH= R! :,تيا™ >?f* فZ'
cNلا ةي4و8ات'< W= Mباثلا R! RTل ^ةTباBت!و Aدقع! ي'ارت-لاو Sلاثلا Pاعلا ( يZTلا و= •?لا 4رUتلا ةI†*= /B0 cا2س= W= _- ل
ا! د2عت?يو >ت!دE يHدي ا! Œ©ت?يو ^Kديz يHدي ا! j2و ^KديLو8 يHدي ا! Yرfي دLاولا cNلا WJ ^ا,¥= R! M*ا' nIتwلا FZH دLاولا
;Kرير} يHدي
FZH اي[و >?f* $•صي +%لا :ي†تلا _ل` و#و ;اي4ا?ي و= Wا' ايي ^ دLاولا cNUZل :,2لا و= e&اولا Š`وIلا و# uييZلا cNلا W6
FZH اي[و >?f* lاعلا •!Jا ÀJا $•صي W= 56 ^ cNلا FZH ةي[و ا,?f* ةيN'رلا ةw¸Zلا ${صتل ”Š4و2I?'ول ازو4 لوق8 اI' ^…#اI@ا
;"اIصعلاو ة!وصعلا ةير†لا يHد8 اI' ^ Kدvاق ل žي4اتلا <وقو œا%*i e2ص8 dلا …#اI@ا FZH $صلا ةيZIH /IتT8 ا%¬و ;nيI@ا
ر[ا}و "ا'%لا 4<اص8 اI• *6و ة!ارTلا R! nIتwلاو opBلا Áار06 jق0 لوا} ل ةلودلا0 ;دLاولا +=رلا ’ر0 .ايل|ب +<اد2تسلا /Tي€ا /IتTي
;/قت?لا …Tfتلا nOو ةZيpلا
n0ادلا W= ل6 ^اI,H ر•wي ا!و lاصmاو ŠاwZلا +<اf8و ةيا2تلا ةHوIwلا /Eا< lاw?*لا aيق} و# +NيرGلا >\وتلا ا%€ ر#ا†لا $2?لا W6
‘ .ابا?لا ةلاL ي# ا! ” لوL لاhس رDE= 4و,¨ n! ( RITي >ل يقيقلا
;ة2سا•و :ييق8 ^ ة#ادب ^ و# رلا +=رلا0
Mقولا ‚f* (و ا,تي*اوfH 4دص! += ^ا‹وق رس A<ا4Xا K%# WوT8 Œوسو ; ة2سا• /' 4اط6 Š4اE ةياد2لا R! ا,?f* ةي<اد2تسلا ةلودلا nk8
"اDEJا ر‰اT8 R! .وO ^ةيلا .اvاTلا /T' ^ لودلاو ;bDmا eيUص8 .ايلi /' ا,?f* RH nO ^ +=رلا ةيرL n¡ اŽJ _ل` ; _Z,لاو /تقلا
;$سالا Mقولا ( 3ل[Xا RH Nwعلاو
Aوق /Tب ~دصتي 4ايE و,0 ة· R!و ;ة2ساUلا 7ر}و ^/Tلا FZH "N@ا ةيا[و ’ر0و ^ <ر0 ²اصل ةZيkfلا /' A4<اص! و# <اد2تسلا {$ل W6
lدق FZH nIتwلا AايL ( ة'4اBIZل .اHوIwلا /' ة\اL ة[اEو :,تي?\رب :€ Œرتعي W= 56 «الا /' ة\اU' ^ةيHا„و ةي<ر0 .اي\ال
; :,IT Rل لو2ق!و يIZس :ييق8 56 اkي= ة\الاو ^Aاوا?لا
; فعلا لاT-= /' R! ل[اوت!و ا…2' ا4دق ^ا%,' `ا- n&و "اقب6 $ZDتي W= ةبارŸ ل
Aرت0 لاوط و= ةيIتلا ةيZIH Wاب6 _ل` Wا'= "اوس ^ ا†#اب ا· <اد2تسلا ةلو< ة2يص¡ MيZتبا dلا cوعBلا /' /ث! ةيبرعلا cوعBلا Mع0< دقل
; .ولا .ارTس Âاع8 ي#و ة[اE و= ^ةEوpيBلاو cا2Bلا
ةيطولا AدLولاو 9ا„Xاو lل?لا' ةي¥و .ازا»6 R! ةلودلا K%# >يH{ د8 ا! ا,vاfE6 ( eZfي لو ^ لاIتLلل ةZباق …Ÿ cويعلاو gوا?لا ود28
;ةfي³ اEور- ةxيZلا
;رصق و= Wا!Nلا لاط ^<اkلا فعلاو فعلا 1bي
ةيلودلا وfعلا ةI†لو ; .ادBتUلا ( +زالا فعلا ةHا†0 RH .د*4= ا*ا# M2ت'و ;يHويBلا <اد2تسلا ةلو< فH RH …ثTلا •?ت@وس $ت'
; cو@ا WادZب /' ( «4اIلا +<اد2تسلا فعلا RH yدUت8 .ادZt
; .اxلاب .ا<ا,Bلاو ^ةيبرعلا ةي<اد2تسلا ةلودلا فH RH اkعب Q jسوتلا Yر-Q >بات' ( في! R™رلا د2H ف[و اI'
ةيfي4 A)ق! ( n&اوت! )ق FZH اŽوعkي 4و#Nلا ةقا2ب ة‰لثلا لاfطJا lدق8 ^ •رGلا لاIBلا لا2\ "ا4و "اfتEلا _-و FZH ‚IBلاو "ا?لا _ل`
^~رE= 56 ةس R! :#<دH oقا8 :Ÿ4 ^.اوس %! Wورصي :Ž6 ;)قلا لوL 9وB½ WوعIwتي لو,Tلا •'4ا8 Wو2عZي اوقZD*ا ® ^ ةع&اوت!
رDEو ; $ي%عتلا M} lويلا ا%# /ث! ( >2ن Fkق +%لا cاBلا 3و4 FZH :LرتZل WاTلا ا%# 56 ويا! ر,- R! R!ا‰ lوي /' ( "يwلا FZH
يvا,لا "اkقلا ” اZي\ 4و< W6 ا,!وي MZقو ^ <اد2تسلا ( ا! رDE= اياU& او2#` ^ .ايع\رلاو cاNLJا /' R! .اxلا R! دLاو >*= %x!وي ˆا2ب
3ورل aي& •NL لاIعتسا += RH ر†لا ›Gب Q $ي%عتلا د& uطولا lويلاQ ” ل2قت?! WوTي W= $“ lويلا ا%# /ث! W6و ^ ةHا†fلا K%# FZH
; .ا'رب /ي2* دي,Bلا
;"اوس { دL FZH Rي<ل@ا 3او4=و اياUkلا 3او4= ا,ي0 )ق8 dلا $ي%عتلا .ا*اN*ز و= Q3ورلا 4زاtQ RH .ا<ا,Bلا /' yدUت8
;4ا,لا Œارط=و /يZلا "ا*6 «الا >ي0 j{2pتي +%لا ^ Œولbلا ي!ويلا ^ +<اعلا cا%عZل ~وصقلا ةDقلا ل6 M?يل lل¯ا K%# W6
;<اد2تسلا 9لق /' FZH Œر0ر8 dلاو ^ 4اوثلاو "ايربJا lدب ةpDZلا "ارIلا ةيارلا ي#
و= $ي%عتلا و= .ا!ادHلاب ر!Jا aZع8= "اوس ^ ة†#اب ةي*ا?*6 ةfZT8 >ل W= ةقيZ?لاب :Zع* ا*= ل6 ^ <اد2تسلا R· :•يق* W= ا{ د\ $عصلا R!
; Œوmا ا,سرE= dلا ةقLا?لا ةي2ZŸVل لل`6و ة0رwHو cا#46و فيع8 R!Q •¸ Zلا فعلاQ Œا[= ˜- و= .لاقتHلا و= ةي4وصلا .اI'اUلا
ا%# ^ $عBZل لو اياUkZل ل اي4ور& ادب= RTي P >Tل ^ nIتwIZل ةقيIH e!اD! ة!واق! <دصب اŽJ ةلودZل اي4ور& Wا' فعلا ا%# W= Mباثلا
>يI}و >Z{ثO اŽ= ةي<اد2تسلا ةلودلا يH{ د8 +%لا
;ةيطارقيدلاو <اد2تسلا •ب +4%@ا /صfIتلا ةDق* ي# K%# 9و!دلاو lدلا A4و8ا0 W= اkي= Mباثلاو
.ا?سhلاو :يقلا /' •fع8و <ا?06 ( RIT8 ا! 4دقب ^ >تHا†0و فعلا ةسار- ( RIT8 ل <اد2تسلا ةلودل ةي*اوfعلا ةيvاد2لا ةعي2Dلا W6
;رصعلا ا%# ( ة[اE ^ نا?*6 nIتt +J ةي4ورkلا
; اياUkلا :#= دH ليZق فقوتل ^ W¯او
***
1 "ا#لا $يزمت %
;.ار#ا†لا Kد& ل©8 لو evاوZلا >يد8 ل +%لا 1ا%لا +رصعلا NييIتلا ( /ثIت8 ةfي³ Aر#ا¨ ةيU& lويلا Rن
ةلو\رلاو "ا0ولاو ةHاwBلاو A4ا,لاو Cا2k*لاو /Iعلا0 ;.لاwلا R! …ث' ( ا 8اقلH n2 D8 ةي[اE lويلا و# >?fل •رعلا Wا?*Xا 4اقتLا W6
; >8دZ\ uب "اثتساب «الا /' دH ا#د“ •رعلا0 ةيرp?لاو 4دتZل ل6 ›ع2لا اعk2ب ا,قصZ* ل ovاصEو :يق ;;; /2لاو ةي4Jاو lرTلاو
^ Œر- لو ا ل ةIZ' ل ^ Wويزا,ت*ا ^ Wوق0ا! ^"ا2\ لع0 Rن /# ‘ 1ا%لا +رصعلا Nي يIتلا ا ¬ ا*4وصي dلا ةHاB2لاب ا *= eيU[ /# ^ RTل
‘ ة0وNعلا رEi 56 ;;>!دق* /IH /' ( £G*
"ايرلاو aZIتلاو Œوmاو Ã@ا' ^•رعلا nIتwلا رp8 ةيع! .ا0رص8 "ارBتساو +<اد2تسلا lا†لا •ب A<و\ولا ةقلعZل ةياfTلا >ي0 ا¡ >2ت* ل ا*6
; Œور†لا .ر0و8 ا! ا`6 فيعلا 4اwf*لل /#hلا lوتTلا $kGلاو ةطرfلا ةيسا?لاو .ا%لا 4اقتLاو ةيبو?Uلاو Yاfلاو c%Tلاو
$ع[ nقاو ة,\او! R! >TO dلا ةIZتUلاو ةTIلا .ا0رصتلاو فقاولا R! ةZIµ aZE ا•6و ^ا'ل! لو ا*اDي- aZ¢ P Wا?*Xا W= ي,يد2لا R!
;Q ةيرB2لا ةعي2Dلا Q >*اوH WوTي ف8ا€ا /يل< :w¦ ابات' ا*Vل ةTIلا .ا0رصتلاو فقاولا /' <ر\ اعDتسا ولو ;دقع!و
.ايدUتلا n! /Hاfتلا دصق _ل`و s ةيقلE= …Ÿ l= ةيقلEb' Mf•[= "اوس s .ا0رصتلاو فقاولا R! A<د• ةZ„ /يلدلا ا%# R! يقت* RU0
;ا,,\او* dلا
RH ا#و‰4و ا•6و ا,ع[ ( او'4اBي P ةلاL ي#و ;<ار0Jا <و\و FZH ة!دقتلا ةيHو&ولا ةلالا ةي2ZŸJا يقت8 ا! 4دقب ا,يقت* ل Rن ^ nقاولا (
;A<ا46و jيDpتب :€ MقZE و= ^ :#<اد\=و :,vابi žي4ا8
;ة2عZلا ةLاس opBلا لوE< FZH ة!دقت! ةقباس .ا4ايEو Œور¨و ²اص! ا‹د\و= dلا فقاولاو .ا0رصتلاو دHاوقلا ةZ„ اŽbب Q ةلالاQ Œ• رع*
” SU2Zل 3رط 9و&و! لو= Wا' ^ للقتسلا FZH لوصلا دعب "ا4زولا ‚Zwل 9اIت\ا لو= ( ” >لوق •قبا?لا ة2 يق4وب "ا4زو دL= RH /ق*
;Kولدب ا! دLاو /' 5<=و ^ R!Jا زا,\ ةZTي#
;ة†ل /' ( WوH R! >!دقي ال ^>*و!رتو «الا >2 +%لا ناDي)لا يطرBلا ةقيرط FZH R!= /\رل +4•وص8 RH Mع0ا<ÄÄ
” >تk2قب ةلواDلا cر-و >باي*= RH /\رلا ر{ B'
ÄÄ;>2#ريو $عBلا KاB¢ +%لا و# ˆاثلا R!Jا /\4 ;;; ا#ا# ‘ lارتLا ‘ ة2• ‘ ا`ا!
;$*%لاب 4وعBلاو Œوmا ” ةي2يق4و2لا ةلودلا 4ايE اي0 F•و ر\ا#و ةHر?ب لاقتسا دق0 ^ •تلو< •ب j{ ZE lاI€ا ا*ريزو WJو
;~رE= MGل=و ^ فقاو!و .ا0رص8 MfD[ا ةلاL ة2يق4وب aZE ا%T#
في وpتلاب >ع! /!اعتلا .ايق8 1b8 ® ^ > ! ي?يvرلا "N@ا و# Wا?*Xا ( :Z¨J "N@ا و= ةي &ر0 FZH «اسJاب ةي 2! ل•وJا للقتسلا ةلو< W6
;Q ةيرب)لا ةيو&وfلاQ c ةلودلا 3ر[ lد‹ ل ˜L ة!ارصلاو
;ا,ت2قار!و ا#§اوتLا $“ dلا NvارGلا R! Aرwfت! ةU- اساس= Wا?*Xا )تعي 4ا†لا ا%# R!
Wا?*Xا WJ ة2يص! A4ورkلاب M?يل اkي= ا,Tلو ^ <اد2تسلا ةلاL >قZ° ا!و Kد\و8 ا! Wا?*Xا ( WJ ^ ةxطاE A4ورkلاب M?يل AرTfلا K%# W6
;…ثTب ا%# R! رث'= و# ا•6و ^ ا%# …Ÿ
ةلاL A4ورkلاب aZ° ا Ž= += ^lا!Jا 56 ا!دق n&اوتلا ل§اfتلا ا%¬ n0 دتل اkي= 1b8و ; Wا?*Xا R! ر{يلا فصلا FZH ة #ارIZل ةي طارقيدلا 1b8
;A<و,ع! .ا0رص8 56 "اwتللا R! A4ورkلاب ›f°و ^ ةيع! .ا0رص8 ~وت?! R! n0ر8 ~رE=
œا# j2}و ا# nwBتل ^ ~رE= nIق8و ovاصmا K%# ‡اp-Jا دH 4وZ2تل Aا{fصلا 4و< qيساي?لا lا†لا ةعي2ط اساس= +=r Q ةلاmاQ K%# $عZ8
; ‡اp-Jا ~دل فقاولاو .ا0رصتلا …يG8 دH A4وDE رث'Jا /!اعلا و# Q ةلالاQ …يG8 W•0 ˆاتلابو ^
lا†لا ةلاL ا#4وZ28و ا,عwB8و ا#زرf8 dلا .ا0رصتلاو فق اولا ‚f* 4وZ28 لو nwB8 ل /ب ^ زرf8 ل +<اد2تسلا lا†لا ةلاL W= ي,يد2لا R!
دصق _ل`و ^ ةي2ZŸJا YوقL ‚IDل ةلاع0 .ايقت' ةيطارقيدZل اwk* lدعب WايXاو "ايرلاو ة*اTتسلاو ةHاDلا 4)8 lا†لا ا%# يf0 ; يطارقيدلا
/ب ا,ي0 cوŸر! …Ÿ :يق' +رTfلا 4رUتلاو ةLارصلاو ةHاwBلا ةلالا K%# c4ا} اI' ;.اياGلا R! >قيق} RTي ا! aيق}و Aايلا ديق FZH "اق2لا
ة'4اBلاو :ي يقتلاو …Tfتلاو دق لا :ي ق 4اBت*او 4وD8و زورب ( يساس= رصH ةي طارقيدلا W= ~ر8 ي, 0 ^ ا%€ ا0 لEو ; ا,Z[او8 FZH A…DEو
; .اIي†تلاو ‡اp-Jا •ب ةقلmا ة?0الاو aلbتلاو
aZE ( ا•6و ^ايقلE= £يعلاب :€ eI?8 ل ةلاL /¨ ( YلEJا RH Œو\Jا lلTلاب ‡اp-Jا وBL ( RITي ل YلEJا /\= R! لاkلا W6
;Aايلا ة'رع! ( ايعي2ط ارصH YلEJا /ع\ R! R{TO dلا ةلالا
;Wا?*Xا ( ا! R?L= 4وDتل ةيساس= ةيHو&و! Œور¨ aZm ^ š!)!و 9او يHا„ /IH ي# ةلالا K%# W= lوZع!و
:vادلا يHاIت\لا /Zmا _ل` ( $2?8 ا! و#و ; Wا?*Xا ( ا! =وسJو ^ «الا ‚ع8J K§اfD[ا و# +<اد2تسلا lا†لا ا#دلوي ة‰ 4ا' )'= W6
+<ر8 ( cا2سJا :#= R! و#و ^ …ثTلا ة!Jا ف{Z' lا†ل ا{دL nk* P W6 ي,ت8 Rل dلاو ةعباتتلا .ا4وثلا K%# ا¢4ا8 لاوط د{لو +%لا /Tي,لاو
;ةيع2تلاو فZpتلا ون ˆالا ا,ع&و
^فيN! lو,f! Q ةي?*وتلا ة•!JاQ Œ ; "ي- {/' ( فييNتلاو £Gلا و# qةيبرعلا <اد2تسلا ةلودل ي?*وتلا /TBلا += r ةي2يق4و2لا n2ط ا! :#= W6
ةي و,@ا ر#ا†! nBب= ي¸DGي Wا' >* J ªوBG! lو,f! Q ةي طولا AدLولاو ; Qةي!لسXا ة! Jا و= Q ةي برعلا ة!JاQ lو,f! ةk#ال اHاD[ا nD[ا
; šf لاو nق ولا 9ادmا cور& R! cر& Q ي´رلا lلHXاQو ; في يNتلاو >ي وBتلاو ž?لا R! ةZ?Zس Q uطولا žي 4اتلاQو ‚* و8 ا, ت0رH dلا
4ا†ت*اب cوي= )[ ( •?لا@ا ةيدZ2لا WاوHbب ة†تT! •Z&الاو رطJاب .اHاIت\لاو ; :,f*= :Ÿ4 «الا $Z\ FZH ةي2! Q ةي´رلا .لاfتLلاQو
; فيNلا ي,ي\وتلا cاDmا "ا,ت*ا
;+دUتلاو ةLاقولاو ة0لصلا F,ت! ( ^ .اوس ‚± /' $عBلا A<ا46 فييN8 += ^ ~)Tلا ة•!اDلا 1b8 ^ …EJا (و
lارL ^ ا يZH للLQ ” ةي ZقH ا#<اIتHا ةwيت* ة8 و2T! ةي *اودH ةي *اوfH رHاB! 4و,¨ 56و ^ ةfZت³ لاع0= <و<4 56 ةي 2يق4و2لا +•<h8 W= ةب ارŸ ل
;Q :TيZH
lلH6 ’ر0 RH ^ .ا&اfت*لا <دع8 :Ÿ4 ^ N\اH $عBلاو ةس •‰ل‰ R! رث'= ةZيD0 ; Cا2LXا د0ارب ~%Gتي Œرقلا ا%# W= ةZب •Dلا ديNي ا¹و
; لIHو لوق ا¬ Œرتع! :يق' ‡لEXاو ةLارصلا ’ر0 += ;;; ºا /قت?! "اkقو ةلاع0 A4ا<6و AرL .اباpت*او >يN*
; lاودلا FZH _ل` yد Wا' اI' ^ ا,&ر0و ةعي2لا للتسا ةيZIعل ايرصH ا\ارE6 ل6 M?يل nقاولا ( .اباpت*لا K%# W6
^ ةعطاقلا ˜L >ي ZH l{ ر} ا* ايL=و ^ ة,\اولا nيDت?ي ل > Tل ^>قوق¦ Œاfpتسا ا ŽوIk! (و ^ >vا'%ب Œاfpتسا ا,ZT- ( ا Ž= يعي Rطاولا0
;دلا ا%# 56 >ب فpت?8 dلا ةDZ?لا FZH >تIق*و >?fل K"ا4<زا ا%# ي{Iي0
> ! د“ ل 4اقتLا و#و ^ >?fل K4اقتLا Aر! /' š\h8و >ت !ار' ( Wا?*Xا •‹ .اf[ ةب اث¡ M* ا' A4وNلا .اباpت*لا R! ةZ?Z?لا K%# W6
; .اي*اIثلا ةZيط اH4او- >ت0رH +%لا +4ودلا فعلاب ل6 ا\ر³ ›ع2لا
cوع- n! ةIvادلا ة* 4اقلا R! ~%Gت8 ي, 0 ; $2?لا ةي <اL= M?يل ا Ž=و ا%# R! دق H= >?f* RH •رعلا ا, ZI dلا A4وصلا ة! ز= W= _- ل
;Q <ار0Jا 4ا2ŸQ ل لk0 œرتي Pو .اfصلا /' FZH 5وتسا +%لا :,Zلا :يHNZل ةي&رلا ةي?\رلا R! اkي= ~%Gت8 ي#و ;ا€و< M&و4
>ق وق¦ ة0 زاwلا /2 قي ا ! دLاو :' ” ل"ا?8J u*6و ; /vاkfلا /' ( .<اس ةي لايE ةLاو > ! ا Zع\ +%لا ي&الا :#و R! ~%Gت8 ا Ž= اI'
‘ ديع?لا ي&الا _ل` ( £يعيل 4ايmا يDH= ول ا,ت-اB# FZH ^ ةيلالا
ةG لاب K4ا‰iو <اد2تس لا .ا28ر8 :# = R! )ت عيو ^ >ي 0 $2س :# = REا? لا و= <4ا2لا ةلودلا ف H WوTي +%لاو A4وصلا aU Zي +%لا 4ا!دلا >* 6
; A4وDmا
ل A…EJا K%#و ^ ة•wتلا Aورثلا ›vا0 A4ورkلاب M?يل 4•دص8 dلا A4وثلا0 ; ا,تيقادص! :يI[ ( Šات*Xا >لi cر& 56 ةلالا K%# +<h8 اI'
/Dب ل œاE= KرT! ” cاب R! ل6 يZUلا Šات*Xا _Z,ت?* ل Rنو ^ ا%# R! Rن Rي=و ;uطولا Šات*Xا ( ةقثلاب lوHدلا يZEادلا $ZDلا ل6 ا,قZ¢
/[الا WوTي0 ^يHاI@ا Cا2LXا 4وع- FBfتي ^ ا%T#و ;AدLاو ةق8وب ( ة!Jاو $عBلا ر,صي +%لا يHاI@ا :Zلا a0= cايŸ ا%# 56 ف&= ‘
; <اد2تسلا ا,IB# ا8ا` ^ ةIB,! ةيHا„ ا8ا` ”
***
2 ن&وا'لا (لود %
و# ^ Wو*اقلا WوTي W= ةبارŸ ل0 ^ ةي&ر!و ةkير! .اقلعلا W= ا¡و ^.ا?سhلاو ‡اp-Jا .اقلH :¸†ي +%لا يfmا jيmا و# Wو*اقلا W= ا¡
;ةي<اد2تسلا ةلودلا اياU& ~دL6 ^ رE¯ا
;Fص} ل <اد2تسلا ةلو< 4اط6 ( Wو*اقZل ةيعي2طللا ة*اTلا FZH ة¸لادلا ر#ا†لا W6
ي# و ^ Q ةDsساولاQ >‰ د} +%لا /& اfتZل ار†* ^ ةي HاIت\لا .اقلعلا +<ر8 Rs! ةي برعلا .اعIتwلا /s' s( Œرعي ا! ةلالا K%# .ا2•8ر8 R! و
;ا¬ ل6 %Ehي ل +%لا aلا FZH ا!6و زايت!لا FZH ا!6 لوصلاو Wو*اقلا aيوD8 FZH /Iع8 +<اد2تسلا nIتwلا ( Aر#اقو ةي4ور& ي?سh!
ا%,0 ^ ةfZpت! ةHوIt دبJا 56و اZعz اي0 ةي\ولويب ةيvا4و ةي[ا½ ةلالا K%# ر?f* و= <د* و= رTت?* Wbب ^ +4ايعلا :TUZل ~ود\ ل ^ ة#ادب
;ةي#او .{لعتب ةقيقلا يDGي >*J >ب ديدتلاو K4اTتسا $“ 3رط
nI تwلا Wو*اق n! Q j2 kلاQ •رعلا >?f* و# ^ KدZب 56 Qˆ4و=Q 4اD! R! >ق لD*ا % ! Wو*اقلا n! Q فZpتلا Q >Z!اع8 =د2ي +%لا •رعلا ا%,0
; ي?*رfلا
” ˆاتلا لاh?لا يقZل ^ W`6 ا%# زواwت*
^ .ا0رصتلا K%# /ث! 56 «الا n0د8 dلا ةيHو&ولا Œور†لا ي# ا!و ‘ Wو*اقلا Kاz •رعلا Wا?*Xا >يZH WوTي +%لا Œرصتلا ا%# ~NG! و# ا!
‘ ا,تيلوx?! اعي„ /IUت* dلاو
ةي<اصتقلاو ةي ¢4اتلا .اI'ارتلاو cا2سJا R! دي دعلا /Hاf8 ةwيت* ي# /ب ^ 4دصلا ةي <اL= WوT8 W= RTي ل دي قعتلاو ةي ¥Jا K%¬ ةق لH W6
yو4ولا ” ( /ث Iت8 ا Ž6 ^ ا#…يG8و Aر#ا†لا K%# :, fل لEد! WوT8 دق ة‰ ل‰ 4وا• FZH Nي 'رتلا +4ورkلا R! >* = ل6 ;ةيساي?لاو ةي HاIت\لاو
; ŒرDلا s ةلودلاو A4دلاو
/ب ^ اIvا< •رعلا Rطولاب ة[اE M?يل s :,?f*= Wو*اقلا ة†fL Œرط R! .ازايت!ا FZH لوصUZل Wو*اقلا aي وD8 += Q ةDساولا Q Aر#ا¨ W6
ةي'ارت-لا .اعIتwلا RH _ي#ا* ^ ا!دق8 .اعIتwلا رث'= ( ايvاŽ ÅZ8 P اI' ^ يقلE= ŠاwتLا >ي0 ديfي ل ^ ة!اH ةي*ا?*6و ةيHاIت\ا Aر#ا¨ ي#
; ا4و8لT!ولا Aر#ا¨ 4اط6 ( ا,تق dلا اقباس
/\ = R! nI تwلا /E ا< .اHارصلا .دتLا ^ Šات*Xا ةلi ( يvاŽ 4وصق و= Nwعل ^ا! nI تt ( ةي <الا .ا…mا A4د* .دياN8 اI Z' ^ ا%T#و
ا%# ( ة2ZGلاو ^ >! FصقJا 4دقلاب زوfZل ةيHر- للاو ةيHرBلا /vاسولا فZت³ MZIعتساو يHاI@ا Šوتلا R! /يZقلا 4Nsلا ا%# FZH لوصلا
;~وقVل A<اH WوT8 ‚0اتلا
>?f* A4ارق ( Œرعي :,! دLاو /' W= F?* ل RTل ^ $wعت8و $wع8و ^ي!وIعلا /قلا ةZ0اL lا†لا /!اTب Wودعصي :#و •ي?*رfلا 56 ر†8
;>ZIH 56 Mقولا ( /صيس >*=و ^ ا0وقو ولو ^ ا*اT! >ل دwيس >*=
F&وfلا ‚f ب $' الاب Wوع0ادتي Œو?0 ة† تT! ةZ0اL ةZيوط .اHاس Wور†تي Qةي <4ولاQ ( لث! :, ع&و Q •2{<hلاQ •ي?*رfلا "لh# %E
;ةZ0الا ( WاT! للتLا 56 ا¬ aبا?ت* dلا ةDZGلاو
Æ AزوwUلا R'ا!Jا .ا` .ارvاDلا Wو'4 دH $'الاب Wوع0ادتي ا!وIH ةب4اGلا ~ر8 _ل%ل ^ اي4وع- ل Œرصتلا ا%# e2صي Mقولا 4ور¡و
;ا#ديق FZH "اق2لا /\= R!و Aايلا .ايق8 R! ةيق8 Q Wو*اقلا aيوD8Q /عz dلا ~رEJا Aايلا .لاt /' لاولا ‚f* FZH ‚ق
dلا Aديد@ا .ايDعلا n! يHو&و! ›ق ا8 ( ا! 6و ةي Ÿل ا! 6 ^ ةZيوط ا* ورق ا تITL dلا •*اوقلا ا,ي0 .دŸ ةZLر! ( lويلا ا *= اkي= _- ل
; ~رE= •*اوق ’ر0 R! اŽا{ Tي ا8ا2‰و ا*زو $?تT8 MU2[=
>ي0 $?تT8 P +%لا Mقولا ( ^ لوعfلا ةي4اس لاN8 ل ةقيقلا ( ا,Tل ^ M&رق*ا اŽ= ا¨ dلا ةيvلولا ةقلعلا ر#ا†! R! ناع* الز ل Rن لثI0
;A4%wت!و ةZ[bت! ا,ي*اوق /عz Aوقو اي¢4ا8 ا<ادت!ا ةيطارقيدلا
; اتبا‰ لوUتلا e2صي W= 56 /[اوتتس A…L ي#و ^ لوUتلاو Mباثلا •ب >قNO اkي= ‚Tع8 Wو*اقلاب •رعلا Wا?*Xا ةقلH W= ا%# ]ع!
nي زو8 R! R{Tي +%لا زا,@ا ^ /ي وDلا ا, ¢4ا8 <ادت!ا FZH ^ M* ا' ةلودلا WJ ^ ةل<اH ةfصب ةي Iتلا 4ا· nي زو8 ( ةلو< += ew8 P ^ اي ¢4ا8
;;; º6 YرH و= ة,\ و= op- ²اصل A4دلا
R! ةZLرلا K%# ( WوT8 W= Mي&4 دق0 ;ا,قيربو Aر[اعلا ر#ا†! /Tب ا,?f* MطاL= W6و ا#ر#و\ ( ةيvادب ةلو< ي# ةي<اد2تسلا ةلودلا WJو
^ q ا,لاص! يI } ةي \ولويدي6 žيسرتبr اي 0اق‰و ^qللقتسلابr اي<اصتقا ^ qة&4اعلا n ¡ _ل`وr ايسايس ” ا, ي0 WوعD! •*اوقل ةس4اL ا, ¢4ا8
; ا,?fب ي# ا,?8 dلا ةل<اعلا •*اوقلا Yر° ي,0 _ل%ل
+%لا اI•*6و ^ ر!اوJا يDعي +%لا ‚يل دي?لاو ;>يZH ا€واD8 ( /ثلا RطاوIZل يDع8 ® ^ Wو*اقلا ةيا™ ^ ة,\ R! ^ يH{د8 ةلو< += Œرع* P ا*6
; /ثلا يDعي
u'ا?ت!و cNلا "اkH=و :علا "اب= AاباU¡r •طاولا •ب Aاوا?لا Wو*اقو .اباpت*لا Wو*اقو 4وتسدلا Yر° ي#و ةلودلا 9وIقلا Rطاولا د#اBي
; /ع0= ا! اوZعf8 لو ^ لوق= ا! اوZع0ا ” ا#4اع-و q;;; ة,@ا
ل ^ nيرس +4اkL لو} 4اط6 (و ;>ب لوIعلاو >! cوتTلا ” •I?ق 56 >Iصf8 ا•6و ^ Wو*اقلا žسر8 W= RTي ل K%,' ةلو< W= ي,يد2لا R!و
ر,?لا ا,vاH<ا :Ÿ4 ^ >قر° R! لو= ي# ةلودلا WوT8 +%لا Wو*اقلاب Œاfpتسلا ة\4< 56 s A4دلا A4ار! ناعي +%لا s Rطاولا /صي W= ةبارŸ
/Eدتلا ةي*اT!6 :,kعب 4وصتي Wb' ^ •طاولا ›عب Œرط R! ةيبرGلا فقاولاو .ا0رصتلا R! /يس ا,\اوي W= اkي= ةبارŸ ل اI' ;>!ارتLا FZH
K4و< "ا,ت*او >84و[ 4ايŽاو Wو*اقلا ةسادقب "اN,تسلا ( Aو4%لا اŽ6 Ç يvاkق :TL /يDع8 و= lاH aL •wس 3ارس YلطX
***
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
‘/Iعت?لا 3ل?لا RH W¯ا ا`ا!
; فلاpلا +=رلا += ^ ةIZTلا اساس= و#
; >ب ›يوعتلاو >! /يلا (و ^ >8ا"اH<او >8ادقتع! ( >Lر\ += ^ :صmاب ~`Jا Yال6 FZH ا‹4دق ( ^ 3ل?لا RH /يد2' ^ ةIZTلا ةعي2ط ekت8
W=و ^ ليدب اLلس فلاpلا +=رلا WوTي Wbب <اد2تسلا /2 قي ل= W`6 ةب ارŸ ل0 ; :يIصلا ( Wا?*Xا $يص8 ا! ا,!و ^ nfص8 ا! .اIZTلا RI0
aي ر8 ل ةGZلاب Aز4ا2لا WJ £قا* ل •T?لا AرfBل ة2?لاب ةIZTلا ةي Zk0= W= ل6 ; >?f* يطارقيدلا lا†لا /Eا< ˜L اH4` >ب Wو…ثTلا aي kي
; /باقلاب a-ارتZل ا0لE ^ lدلا
; ا, 2ل /T B8 dلاو ةI vادلا ةيIZ? لا cرلا K%# Aو4` ^ lدل ةق ا4•ب ل6 +<اد2تس لا lا†لا ( yد} ل dلا ةDZ? لا FZH لوادتلا ةي ZIH /ث O
; WوLوIط ا#<وقي AرLات! /vا2قو Yر0 •ب nقي «ور& cرL ا# لوادتلا0
WاDZ?Zل +N!رلا /تقلا ( ا# /ثIتي +%لا رصلا رث'= و= ا,! aير0 زر W= Œد,ت?ت0 ^ا,يب ةITUت?لا .ا0لmا ›fل ةب4اUتلا /vا2قلا {فDص8
; 9ارتقلا ةق4و د» ا•6و في?لا د¦ ل ةDZ?لا R! :,\رE=و ^ >8ر!زو
FZH nIتwلا ر0وي يTل ديLولا aيرDلا و# ^ةيطارقيدلا )H ةIZTلا cرL 56 lدلا cرL R!و ^ N!رلا 56 +د?@ا /عfلا R! nIتwلا لاقت*ا W6
;ةيطارقيدلا /يدب و# فعلا W=و فعلا RH /يدب ي# ةيطارقيدلا W= ا%# ]ع! ; ةيو!دلا ةيZ#Jا cرلا >?f*
ا,&رfي dلا ةي2?لا "ود€ا .ارت0 W=و ^ cرUZل لاwلا eت0 56 ل6 +<hي ل ةيزرلا ة2عZلا ›04 W= FZH /يل< Yد[= و# رvاN@ا ( yدL ا! W6
; •ت'رع! •ب ة*د# ل6 M?يل <اد2تسلا
يساسJا ا#4ودب :#ا?ت0 ^ةيزاو! ةfصب ةيHاIت\لا ةلادعلا ر0وت8 P الاط ندلا فعلا ةيلاT-6 /ل يfT8 ل ا#دLو ةيطارقيدلا W= >ي0 _- ل ا¹و
<رIتلا لاT-= s˜Bل دs,Oو ^ lاعلا saلا :vار\ دلو8 4hب aZ¢ ا s! 4دقب ^ nsسوتيو يsHاIت\لا :Z†لا asIعتي ا s! 4دق20 ; ةsيطارقيدلا ةsيZIعلا s(
~رE= ا,! Šر° +%لا Mقولا ( ةH4اصتلا ~وقلا ›عب ا,ي0 /Eد8 دقو ;ل,س ار!= ‚يل ةيN!رلا cرلا لوEدب ŒرطJا /' 9اق6 W6; يساي?لا
Šا!<6 nيDت?8 ا! 4دقب ل6 اي } ل ةيطارقيدلا W•0 ˆاتلابو ;ا,Z'اB! /ل YرDلا رصق= ةيZعfلا cرلا W=و ^ةي دt …Ÿ cرلا _Z8 Wbب ا,تHاقل ^
اs#…ث8 sdلا /s'اBلا /L و ف علا فيرsصتل ةsيN!4 /vا sسو RsH SsU2لاو ^ lدلا RsقL Œد# لوL ةي HاIت\لا ŒارطJا Rs! RsT¹ <دH )s'=
; nIتwلا :?\ ( :Z†لا ا,H4Nي dلا «bيلاو ›0رلا 4hب 4اBت*ا R! د} ا! 4دقب ل6 ةI,لا K%# ( ew8 ل ا,Tل ;Aاوا?!للا
***
2 ) (يددعتلا لوب* %
^aبا?لا ( ا<و,ع! RTي P ر! = و#و ;ا,عبات8و ا €و0= ® .اي\ولويديXا <وع[ >8 ايL ( £ي اعي e2[= "رلا W= žي 4اتلا ة'رL 94ا?8 .ا2• 8ر8 R!
>´ا اxي- Œرعي ل WوTلا Wو*اق RTل ^q …يGتلا ( "j2لا ةG لاب ” nق اولا ( +=r A•4اق ةي \ولويدي6 /¨ ( Wورق Aد! £ي ع8 لاي\Jا M* ا' Sي L
;A<الا PاH R! و= رTfلا PاH R! M*ا'= "اوس >8ا*وT! R! +J <وI@ا
n! ا!6 nقوIتلا Wودب يسايس و= +رT0 فقو! —<= %Ebي W= دL= WاT!•ب RTي P >*= ر'`=و ;.ايت?لا ( ةي?'4الا :» <وع[ يZي\ £ياH دقو
>\وتلا ” Aرلا K%# ا# 4و• WاT0 ^Aر#ا†لا ‚f * .ايع2?لا ( ا BHو ;‚'رIتلا لوط دع ب ةع !ا@ا ( FUZلا MIZس= ® ;ا# د& و= ةي?'4الا
; ˆو[Jا ي!لسXا
; Pاعلا (و ا*<لب ( ا#4وD8 ةBياع! Œر- ˆ WاT0 ^ QWا?*Xا YوقL Q .ر,¨ .اي*اIثلا ةيادب (و
FZH ي#و ; Wا?*Xا YوقL R! "N\ ةيطارقيدلا0 ;>Z• …Ÿ ( اI,يب jZE >ي0 nقي Wا?*Xا YوقLو ةيطارقيدلا RH اثيدL nI?* ا! ا…ث' ا*= ل6
لوصfلا ا,تI& dلا ةيساي?لا Yوقلا ةZ„ ^ ديدUتلا >\و 21,20,19,18 ; Wا?*Xا Yوقل يلاعلا WلHXا R!
^ ةي*ا?*Xا Yوقلا R! ةZIµ رEÉل ŒارتHلا و# ^ +N!رلا 56 +د?@ا /عfلا R! لاقت*لا aقUتي ل >* ودب +%لا ةيطارقيدلا ر#و\ /TBي اI0
;ةيساي?لا Yوقلا ا,! dلاو
( رE¯اب ا,0ارتHا فقو8 W= nيDت?8 ل ي#و ;ŒرصتZل ةZباق …Ÿ Yوقلا R! ةZ„ >ل W=و ^رE¯اب Œرتع8 W= ل6 RTي ل ةيطارقيدلا W= ا%# ]ع!
( _Bلا زو“ _ل%ل ;ةيHاIت\لا ¾ ةي<اصتقلا و= ةي<رfلا ا,! "اوس ^ Yوقلا /' ŒارتHلا /IBي W= $“ ا•6و ^ $?U0 يساي?لا Wاديلا ا%#
ةI†*= ا#4ا2تHا R! رث '= ةي لا)يZلا ةI†*Jاب ا,يI?* W= eصي دق /ب ^ ةي HاIت\لاو ةي<اصتقلا Yوقلاب yرتT8 ل dلا ةI†*Jا ةي طارقي< ~د!
; ةيطارقي<
د H فق وتلا R! دب ل >* •0 ^ Wا!= لو :Zس >* ودب aقUتي ل +%لا Q …2Tلا ŒارتHلاQ R! يساي?لاو يIي†تلا "N@ا ي# ةي طارقيدلا W= Sي Lو
; ةيطارقيدلا 3ورلا :,fل ةي4ورkلا ةيع\رلا _Z8 ^ Wا?*Xا YوقL
ا€ s ة,\ += ةيطارقي< ~د! RH ةقدلاو زا“Xا F,ت! ( ا4ايع! WوT8 W= eZص8 dلا s ةيساي?لا Yوقلا W= ر,†8 WلHÊل ةع•2Bتلا A"ارقلا W6
ة! ارTلا $ZD! و# و و= ^ ةي*ا? *Xا lدق 7 دق $ZDل ةساي? لا Wادي! ( Aديد\ ةŸاي[ K%#و ;~رEJا ةي*ا? *Xا Yوقلا ةI يق ‚f * nق اولا (
; ةلادعلاو
ة!ار' aيقUتل cو§دلا :,يعس ( >ب او!i ال اkق* M?يل Wا?*Xا YوقL W= •يدvاقعلا R! …ث' 9اق6 ةيfي' و# ةيkقلا K%# ( "ي- $ع[= W6
ةZ?Zس R! ةق ZL ا Ž= اI' ; .اقاfEXا <دع8 ة, \او! ( >8 دHاق nيسو8و لاkلا aي Iعتل ."ا\ ة'رL ي# ا •6و ^ةي رB2لا ةHوIwلاو Wا?*Xا
YوقL Q ةs'رL MZB0 ا`6 ةsيلزJا A<ا4Xا K%# sة„رتل ~رE= .ا'رL رs,†8 Œوs?لو ^s7دق 9ورBل Ssيدلا /sTBلا sاŽ6 ;اs#دعب /[اوتتsس
; <دwتلا <اد2تسلل اديد\ ا"اDŸ ا,?f* ي# MU2[=و QWا?*Xا
Yوق¦ R!h* ل Rن Q ” :#دL= لاق ^ >2ي2B8و >Z[او8 WاI& >?f* W¯ا ( :#و ^ <اد2تسلا اياU& :,?f*= :# «ا*= n! :صلا 4اوL ›عب R!و
اي< WJ ^ ا,يل6 ة\اL …Gب ا*= qلوJا ›قاتلا -Lلr ا%# 56 ف&= ^"اUI?لا اتعير- n! ا,Hور0و ا€و[= ( Ëات8 ةيبرŸ ةHدب >*J ^Wا?*Xا
WوT0 ;ةHوIwلا YوقL FZH ¿اfلا n! ^ لا2لا FZH رD° W= RTي dلا ةي*ا?*Xا Yوقلا /' >يقf0 ^A<4وت?لا 4اT0Jا K%# RH ايGي ا! ا‰ار8و
;رw¦ Rي4وfصH ابر& دق
ف[و ايدقو ;3ل?لاو لالا Aوق R! >يZH ر0وت8 ال ^ا,تيلاعب ا¥و8 QةيبرGلا ةيN'رلا Q ي# ا•6و ^"ارت0ا ›UI0 QةيلاHQ R! WلHXا >يHدي ا! ا!=
;Q;;;:‹ا<اH oIق8و Rيرصتلا ديZقتب •!N,لا nلوQ WودZE Rبا
;;; الاس ةيلو[Jا KدHاوق 56 <اH +%لا ^ lاI€ا $لاDZل ةسو?ب Yوقلا ةيZ' ( lويلا _ل` ة†تTلا ةHاقلا R! …2' "N\ a¸ f[و
^ دعب <دwت8 P :يق ( j{2pتي ^ا4وت2! ^اصقا* ^اي*و< Wا?*Xا YوقL Wادي! ( Fق2ي W= و# uيدلا ˆو[Jا cاDmا >,\اوي +%لا لوJا +دUتلا {W6
;ةي*ا?*Xاو Wا?*Xا .ا2ZDت! 4وط= $'او8 P ^Wرصع8 Pو ^ 4• وث8 P
cوعBلا œرع8 dلا ةي \ولوTتلا .ا4وثلاو yادLJا R! /vا€ا :kmا ا%# RH >? f* لNH لوا W= ~رLJاب و= ^ لNعي W= Q ن اثلا +{دUتلاو
;Aديد\ لاT-=و اطا•= ا,! Šرpت?تل ا,f*= :Ÿ4 ا,\NOو ^ .ا0اقثلاو
4دقب ر‰h* W= FZH ا84دق ( ^Fق2يسو ^ /ثO يقيقلا +دUتلاو ;ةIي?\ ةيلوh?! ةي*و< ةي[وصE FZH ة†0اUلاو ^ ةZيUت?! لالا ةعي2Dب ةلNعلاو
^ A4وDتلا .اي[وصmا ا,Gيصتس lوي دعب ا!وي ا,?f* ’رf8 dلا ةي لاعلا WJ ;Nي Iتلا ا vاDH R! RT¹ 4دق )'bب ةي لاعلا Rقن W= (و ^ ر‰ bت* ا!
W= Wو< RTل ^ اIتL ر‰bتتس اŽ•0 اي*< :يق FZHو ^ ا#ر#و\ FZH ة†0اUلا ةقZGلا ةي[وصmا ا!= ;ةيويسi و= ةيبرŸ M*ا'= "اوس ^ ةقلmا ة•يزاGلاو
;lا# "ي- ( ر‰h8
ا%# ادH ا!و ^ AدLاولا ا,تلو< "اب ( ^ا,&4= ة!لس ( ^+رT?علا R!Jا ( ^ AدLولا ( ا,قL ” ة!Jا Yوق¦ ل6 R!h* ل RنQ ” رE¯ا لاقو
RH .ا!وZع¡ "ل<Xا FZH :,!اŸ4X :,2ي%ع8 زو“ ل= ^نوي,صلا للتLلا .اDZس n! WوZ!اعتي Rي%لا ة*وmا R! ~ر8 اي _fقو! اI0;>يوOو :يتع8
YوقL :ساب 4و“ /# ‘ ايقير06 cو\ RH ا`ا!و ‘ ة2يZ?لا ا&4= Yو0 YوقL :€= ‘ :,?f*= "ادHJا "لh# R! _fقو! ا!و ‘ ودعلا n! :,Z!اع8
56 <اH +%لا ^ lاI€ا $لاDZل ةسو?ب Yوقلا ةيZ' ( lويلا _ل` ة†تTلا ةHاقلا R! …2' "N\ a¸f[و <و?لا •يل! YرH Wوصتي :,'ر8 Wا?*Xا
;الاس ةي!وقلا KدHاوق
ري رق8 R! $ع- /' RTO A4ورkب R!h* Rنو ; لودلا للقتسا ةZLر! nقاولا ( M* ا' ا ŽJ ^ ازواz cوعBلا للقتسا ةZLر! ا#اي´Q ” MZق
/&ا* ^ Wويطو A4ورkلاب R ن _ل%ل ;lل?لاب ‚f لا RH 9ا0دلا _ل` $ZD8 W6و ^ رE i $ع - += Œرط R! Kار'6 و= jG & Wو< ^ K…ص!
WJ ^ ا#زواwت8 ةيرBب .اعIz ( 4ا,ص*لاب ة2لاD! A…Gصلا WاطوJا K%# Wbب اkي= R!h* اI' ;>للقتساو Rطولا ة!رL /\= R! ا*<اد\=و ا*§ابi
;:ي†تلا لاT-= R! /vازو Mقh! /T- ةيIيZقXا ةلودلا W= )تع* ا*•0 ˆاتلابو ^ دLوتلا ( ةي*ا?*Xا 4دق
dfصب $لاط= _ل%ل ; Rي رEÉل ا,k0ر*و ا?f*J ا,2ZD* ل ^ =Nwتي ل /' ةي طولا ةي رلا W= _ل` ” > H :ت ZfŸ ر!= FZH :T#ا2ت*ا MfZ* ا Tل
RH …2عتلا ةيرL 4اط6 (و ^ ا‹<ا46 ›U¡ _ل` $ZD8 dلا ةي!وقلاو ةيقرعلاو ةييدلا .ايZقVل لاصf*لا a¦و /ب ^ …صلا ريرق8 a¦ •ورHو •رH
;Q;;; ا€ا!i
.ارBH jسو ^ لاG?لا ر, ل ~ر?يلا ةf kلا ’4= FZH ^ WاسJا ا € _Dص8 ةي Z!4 ةf[اH jسو M?Z\ lوي ^4اعلاو +Nmاب .رع- :'و
; cرH ل ^ Šو*ز :ŽJ ل6 "يBل ل :#<لب R! او<رط= Rي%لا •ي*اتي4ولا •x\للا
«الا R! <دH R! WوT! :Zع* اI' $عBلا WJ ;;;/طاب ا¬ دي4= aL ةIZT0 ^ Wا?*Xا ةيرLو $عBلا ةيرL •ب /عتfلا c4اkتلا ا!=Q ” Mf&=و
ةلاقتسلا و= <رIتلا ل6 >ل 4ايE ل $ع Bل ةي رL +=و ‘ Æ>! ا{TL ة2سا• aLو ^يIZ?لا :ي †تلا aLو ^ …2ع تلا aL > H n ي $ع Bل ةي رL +b0 ^
‘ :,Zلا دvاقلا ^ Šابر' ةيا4 M} ةيHاI@ا
"اDGلاو 4• )لا ^ ةعي4%لاو ةwلا $عBلا Wا'و ;ةI'الا .ايطارقو…2Zل ^ .ا!اHNZل ^ ةI†*Vل ^لودZل ة¦ر! ةيZIH اقL Wا' لوJا للقتسلا W6
P +%لا +4اIعتسلا nIقلا ا,! Rي= ^ ة2ي#4 ةيو!< .اي4و8ات'< 56 Wوعk¢ :Ž= s ةZقت?لا ةيبرعلا لودلا ›عب ( ة[اE s «الا فBت'ا ® ;
‘ Æ;;; ةيودLولاو ةي!دقتلاو ةيطولاب ا,?f* فص8 dلا ^ ةI†*Jا K%# >تققL ا! ›عب 56 s >تIي# Šو= ( ˜L s /صي
R! /عwل ^ Rن ا,Z[او* W= دير* ;$*ا\Jا AاGDلا د& <اد\Jا ا,Uتت0ا dلا 4رUتلا A…?! ةعبات! دير* _ل%ل ; ايH= MUتf8 دق0 ^ اDZE Ff'
; .لاkلا K%# /Tل ةIت8 ناثلا للقتسلا
ا ¬ +<ا8 Aديقعلا K%# ;اي 4اتيلو)لا ةي 4و8ات'< n! ا, Hور0و ا€و[= ( Ëات8 ^ ةي زاو\4وب ةHدب ا ŽJ Wا?*Xا Yوق¦ R! h* ل RنQ ” رEi لاقو
56 ة\ا¦ ^ +<الا للGتسلا 9او*= nBب= Wو*اعي Rي %لا WوLلfلاو لاIعلا0 ; ةي 4و<ا)ITلا ةي لاي)!Xا cاتHbب ةU?Iتلا ^ ~رGصلا ةي زاو\4و2لا
;Q;;;ةيU[ YوقLو RT?!و /IH R! :€ ر0و8 ا¡ ^ةيIZعلا ةي'ارت-لا ا,Ik8 dلا ةيقيقلا .ايرلا
;الاس KدHاوق 56 <اH +%لا lاI€ا $لاDZل ةسو?ب Yوقلا ةيZ' ( lويلا _ل` ة†تTلا ةHاقلا R! …2' "N\ a¸ f[و
cاNLJا دsHاقتلا FZH s/} P اي'ا0وZsسوTيB8و رswلاو اsي*ولوبو ةsيقرBلا اsي*ال= Wb'و ^ دsعب 4ا,8 P ةsيHويBلا Wb'و ^ايرUsس :ZTت8Q ” MZق
cوعBلا ةs!ار' asيق} s( sنا2لJا Š`وIلا /sB0 asIH eskتي Pو ^ دsعب رswfي P 1اي0وs?لا <ا}لا Wb'و ; AرL .اباpت*ا 5و= s( ةsيHويBلا
;QÆ ةيع\رلا .ابابدلا >تIDU0 ةيHويBZل لاثO دي- +%لا •Tيب ( cا2Bلا .ار#ا†! nIق8 Pو ^A…Gصلا
dلا lلLJاو لا!¯ا او,fسو اوب%' :ŽJ ^ ة! اH رB2لا FZH ^ nق اولا FZH ^cوعBلا FZH WوIقا* :# ة\4< += 56 :,kعب 4وا} M* =و رع B8
…يG8 56 اورDkي ل ˜L ^ةعي2Dلا "اI?ب ا! …يG8 WوZkfي :Ž6 ” لvاق Wورق % ! QيZيلاقQ :,H $ت ' «الا "لh# ; Qةسدقلا ةي ر†لاQ ا ¬ M8 =
;Q •ي?'4الا e2ق= ا!و ةي?'4الا /„= ا!Q ” 9و* R! /Iµ :,!لi Wووادي ;QوDس4= ŒورL R! ŒرL
ةUصلاو "ا%Gلاو :ي Zعتلاو /I علا ( aلا' ^ ةي ZIHو ةي Hر- ةق يقلا ( ي# $لاD¡ ة! ارTZل ~وصقلا ة\الا :ت f{ZŸ ” لوق* :, ! •صZpIZل
; ا†fل :T†fZ8 ا‹اق2ط /Tبو ا,ZI'bب cوع- ” :تي=4 اI' ةwيتلا ."اw0 ^ةي4و8ات'دلا "ا<رب _ل` Wا' RTل ^ >ي0رتلاو ة0اقثلاو
‘ $2?لا اI0
aق} W= دي ر8 ^ ةي *ا*Jا .اvاTلا K%#^cوعBلاو ; يHاI@ا رقfلا R! دي N! nي زوتب ل6 lوق8 Rل ^ لدع8 اIZقو ^ MلدH W6 ةي 4و8ات'دلا WJÈ
; .واfتلا RIثب ولو ^ "اEرلاو Aورثلا
nتIتيل ةيHاI@او ةي<رfلا .ايرلاي يUk* ” :تZق دقلو ;;lا¬Xا /\= R! ةبا2?لاب يUkي W= /2قي ل "رلاو ^AدLاولا ديلا nبا[b' Yوقلا WJÈ
cNلا <اد2تsسا 56 ~<= 4ايmا ا%# W= فs-اTلاب esk8ا RsTل ;’رلاو /s,@او ~رعلاو 9و@ا <اد2تsسا :s,يق8 sdلا ةsيقيقلا .ايرلاب «الا
/'اوتلا ^ يHا„ Wاطر?' ^ ا• +%لا lا†لا ا%# "ار\ R! ا,?f* ةIقZلا ˜L MلاUتسا0 ;AاGDلا 4ا2'و ة2تTلا 4اG[و ةير?لا ةطرBلاو دLاولا
ةيHاI@ا ةلاقتسلا ر#ا†! ˜-و /?Tلاو
ل AدLو ^ Wا?*Xا Yوقل يلاعلا WلHXا ( <4و اI' ^ .ايرلا W6 ” )علا ‡لpتسل WاوJا Wi دق0 ^:T?f*= n! "ا#N* او*وT8 W= ¤<4= W•0
.ايرUZل اsع28 :sHد8و ^ ةsي<رfلا .ايرلا asIعت8 sا¬ sdلا ^ ةsيHاIت\لاو ةي<اsصتقلا .ايرلا WوT8 ةيسايs?لاو ةsي<رfلا .ا'رلابو ; =Nwت8
;ا%T#و ;;ةيساي?لا
^ةIقZلا K%# RIk8 dلا ي# Yوقلا W= لالاو Q £يعلا ةIقل WاIkل Yوقلاب يUk*Q Wbب ~ر8 ةير†ل ا†#اب ا· :Tع! cوعBلا :تع0< دقو ا!=
‘ ادHاص0 W¯ا R! ^ا%,' 4اع- ( :Tل /,0 ; .ا4اعBلا /' ةŸاي[ A<اH6 ل6 :Tل a2ب :Z0
; اي4اتيلو)لا Qةيطارقي< Q )H ل6 WوTي ل ;;ةZ&اfلا ةيدلا 56 /Eدلا
^ ةيساي? لاو ةي <رfلا Yوقلا لوL ^ <وقHو .اوس Aدعل cاDmا ا%# 4وUO `6 ; ~رE= .ايد} >\ اوي W= Wا? *Xا YوقL cاDE FZH Fق 2يو
” •22?ل _ل`و
1 ; ~رE= .اير†* دIتع8 dلا و= ةي?'4الا ا,! "اوس ^ةي<اد2تسلا ةI†*Jا Œرط R! ^ Yوقلا K%€ ةE4اصلا .ا'ا,ت*لا s
2 ةfقث! $¼ ي# ;Wا?*Xا YوقL g<ا2! FZH AدIتع! ^ <اد2تسلا ا%# M,\او dلا ةيHاIت\لا evارBلا _Z8 ةعي2ط 56 ناثلا /!اعلا n\ري s
ةيسات! ^ ةيساي?لاو ةي<رfلا Yوقلاب ة2لاDلا 56 _ل` دعب M,\و8 ® ^ ا,?fل ةيHاIت\لاو ةي<اصتقلا Yوقلا R! لوقع! 4دق aيق} MHاDتسا
; ا,يب ةDبارت! ا#)تعي /ب ^ .ايرUZل ة‰لثلا .لاwلا •ب /kfب ل Q يلاعلا WلHXاQ W= ا*ايL=
; Wا?*Xا ة!ار' _,ت8 ل ˜L ا#د\او8 R! دب ل dلا ^ اي*دلا CورBلا FZH >Hو* R! يلاH Yا0و لو= ^ ا#ر#و\ ( ^ ي# Wا?*Xا YوقL W6
A<و\و! اŽ= اI' ^ Yوقلا /' FZH ة!دقت!و ةقباس ي,0 ;ة!ارTلا ةZيصL ي# Yوقلا ا•6و ^ QYوقلاQ ةZيصL M?يل Qة!ارTلاQ K%# W= :Zعلا n!
; ل l= $U?لا ا,ت2wL= "اوس ^ ‚IBلا <و\و 4ارIتسا' _ل` ( ا,Zث! ^ ل l= Yوقلا .د\او8 /# ر†لا nDقب ^
R?L= R{TO dلا ةيساي?لا .ايل¯ا ةيHول ^ ا!دق8و اwk* رث'Jاو ر[اعلا 4وصتلا /ثO ^ ةيطارقي< ا,يI?* dلا ةيساي?لا Yوقلا W= uعي ا%#و
;ةيHاI@او ةي<رfلا ة!ارTلا ةي[اE A4وZب R! ا#…Ÿ R!
FH{<ا W6و ˜L ^ qة'4اBلا A<ا46r 5وJا ةي[اpZلو q:Z• ?لاr 5وJا ة\اUZلو ^ qة!ارTلاr 5وJا ةي*ا?*Xا ةIيقZل ’رعتي >* = <اد2تسلا Aاسb! W6
;Œاد#Jا /' ة!دE >8<اع'
^ فق وI' ل%لاو ^ Œرصت' ل%لا ةي<اد2تسلا ةلالا FfDص8 في ' ر, †8و ^ "اH<Xا ا%# ةH اI@او <رfلا ةي ع&ول ةي Hو&ولا ة† Lللا c¸%T8
;ةIيق' ل%لا ˜Lو ^ £عIتلاو £يعZل ةZيسو' ل%لاو
FZH +وت} ا Ž=و ة[اE ^ ‡وق!و <ود• QرE¯ابQ sب ا,0ارتHا RTل ^ة!ارTلا RH SU28 ل دvاقعلاو .اي\ولويديXا W= n2 Dلاب uعي ل ا! و#و
;>kيق* 56 9ورBلا $Zق8 ^ ةي<اد2تسا لاT-= ( /Tي,تZل .ا<ادعتساو 4و%ب
+%لا ŒارتHلا ا%# ^ Wا?*Xا ة!ارTب ŒارتHا aIH=و /–= R! يساي?لا "N@ا ي# ا! 4دقب ايسايس ا!ا†* M?يل ر[اعلا ا,ZT- ( ةيطارقيدلا W6
;ةق2Dلاو ةGZلاو ‚@او Rيدلاو Yرعلا N\اوL F{ D°
;ةصقا* و= ةيUDس WوT8 اŽودب ^A4وDE ا,H ¸/ق8 ل ~رE= A4و‰ FZH NT8ر8 ةيIيق A4و‰ اŽ6
***
3 (&م+علا (%&+'علا %
ةي ZقH ا,ت2صE= ةب ر8 jس و ل6 9رHرت8 ل ةي طارقيدلا W=و ^ يط ارقي< Q>تعي2D ب Q :Zعلا W6 لوق* W= ¿اfلJاو ةق يقلا FZH uwتلا R! ود2ي دق
;KزNعيو >IHدي ا! +=رلا ا%€ W•0 _ل` n!و ^ ةيIZH
uيدلا n*الاب اساس= لوقع! و#و ; qة'رلا RH >ع! += "يBلا /قH R!r لوقع! لقH _Z• ا*J ^ ا*رق رBH ةعب4= %! ةŸرf! ةقZL ( 4ود* Rن
;لوVل رE¯ا >\ولا و# ناثلاو ^يساي?لا
<و,علا a0او= "اوس ^ …Tfتلا ةيHر- W= ي,يد2لا RI0 ^ /قعلا لاIعتسا FZH ANT8رلا ة0رعلا Œا[= ˜- ” >*=و ةيقتلا ‚يل :Zعلا W= ا*)تHا ا`6و
;ة0رعلا Šات*6 FZH nIتwلا A4دق ¸/ق8 ا! 4دقب ا! Wادي! ŒاBTتسا R! R{ Tي +%لا يfmا œرUلا ي# ^>fلاE l=
;ةي,يد2لا AرTfلا K%# R! دعب= 56 $#%ل
زواwتي P ا لاط _ل` WوTي W= >لو ; lلTZل ناوfHو ناودH ا* ايL=و š Bت! À4ا[ ل<ا28 ا Ž6 ^«اسJاب ةG ل cرL ي# ةي N!رلا cرلا W= ا ي=4
;+د?@ا فعلا 56 4ورلا += ^ ر™Jا jmا
W= RTي اI' ^الا¨ ˜L و= اL4ا\ WوTي W= /Iت +%لا Kدق* 56 += :صmا +=4 56 9اIتسلا FZH ا4<اق ^ ة#ادب ^ Wو' ن= يطارقيدلا FZHو
W6و ^ ~رEJا .او[Jا MT?يو >8و[ ’رfي W= >ل a ل0 ;ف علاب ل ةwلاب >ت ,\او! ( ا # RI T8 يط ارقيدلا A4دقو ;اkي= "ا{ ب WوTي
; ازاB* ا#)تHا
‘ Q يIZعلا …TfتلاQ ( j2kلاب nقي ا! ا%# ‚يل=
…?f8 و# ا! 4دقب "اي-Vل اf[و ‚يل :Zعلا0 ا,تي¥J ار†* ^ ةي&رfلا A4وZب A4ور& R! ^يIZعلا SU2لا Wادي! ( gدت2لا د H ^ a-= "ي- ل
و= ^lاH 4وصتل ا&4اع! K{<4 WوTي W= /2قي لوJا W= و,0 يIZH للاو يIZعلا رTfلا •ب Yرfلا ا!= ;<د• لاhس FZH <رلاب $لاD! و,0 ® R!و ;ا€
; ايZ' اk04 _ل` ›0ري ناثلا W= •L ( ;;;ةيدق 4اT0J و= ةيع! ²اصل
;qc r و= q = r ” sب لاh?لا FZH <رلا WوTي W= RTي ^ يIZعلا رTfلا (و
Kا2قH دI ل ا! >H $8رتي دقو ^<4او …Ÿ qcr sب لاh?لا FZH <رلا ^يIZH للا رTfلا ( ا!=
R! :#Jاو ;ا,تU[ R! M2ثتلا دعب ا,k04 و= ا€و2ق nقي ةتقh! ةبا\6 ا,Tل ^ 3ورD! لاhس FZH ةق2?! ةبا\6 ي# يIZعلا رTfلا ( ةي&رfلا W6
; +وDZس aDل nk¢ ل ا,k04 و= ا€و2ق W= ا%#
;ةHاI@ا RH %-و lاعلا +=رلا فلاE Rل …fT8 ل اI' £يتfتلا :'اU¡ ا! ةقيقل ’ر0 لو "اIZعلا ¤اE WوTي ^ :Zعلا ( •* ل0
…ساfتلا 7دقتل لاt ل0 يIZH للا رTfلا ( ا! = ; dي&ر0 3ل[ R#رب= و= M2 ‰= W= •يZH RTل ^ …ساfتلا R! Mx- ا! aZتE= W= nيDتس= ا* b0
; K%# Q>قvاقLQ ^ +<اد2تسلا رTfلا += ^ يIZH للا رTfلا >ب ’رfي W= nيDت?ي ا! /' و# Q lاNلXاQ /ب ^ةعقلا
‘ ةي&رfلا ةU[ ( M2لا RTي في'
^$D لا ( • تHوIt • ب ة* 4اقلاو «ايقلاو ^ةي عي2Dلا lوZعلا ( $ي رwتلا0 ” ا, Hو&و!و ةي لاT-Xا $? L /vاس و AدH /Iعت? 8 ^ :Zعلا ( و
; nقاولا :T +=رلاو ^+=رلاب +=رلا ةH4اق! ا!و< ي# += ;;; ºا ةي*ا?*Xا lوZعلا ( "اصLXاو cاوwتسلاو /يZUتلاو
A4وDتلا avاقلا )ت ع8 ^ $2? لا ا%€ ;1 ا%لا $ي %Tتلاو c4اkتلاو ›ق اتلاب RT ي P W6 :vادلا … Gتلاب >\ اوي يI ZH lو,f! += 4وDتل n2 تتلا W6
;>IZعب رتGلا Pاعلا _ل` و,0 /#ا@ا ا!= ^>Z,µ يHاولا /#ا@ا _ل` و# Pاعلا Wا?*Xا W= `6 ^ QةيIZHQ
…Ÿ ^ةي ZHا0 R! >* و†Lلي ل ا! 56 _ل` ( $2?لا n\ريو ;ةZIتTلا ةق يقلاو :Zعلا •ب «الا >ي 0 nق ي +%لا jZmا _ل` و# ^ W`6 $ي رGلاو
ةي ادب ( ةي 2Bmا ةي Lورلا .ارvاDلا R! ا تZق* dلا ي# ة* ورلا K%,0 ; R?لا 56 R?لا R! ا!و< ا,?f* n\ار8 اŽJ ^ A4وDت! ةي ZHا0 اŽ= •Hاو
; žيرلا ون žي4اوصلا .ا0`اق 56 Wرقلا
ا! ‚TH ةيIZعلا ةwيتلا /عz dلا ا,?f* ي# ^ا#…يG8و .ايلاT-Xا د{قع8و ^ •ثLا2لا <دH دياN8و ^ ةيw,لاو ةيقتلا .لاt ( ا04اع! 4وD8 W6
W ةصقا* ا,?TH FZH ي# /ب ^ ةقيقUZل ة0<ار! M?يلو ^ ةقدلاو lاودلاو .ا2ثZل ة0<ار! M?يل ^ /#ا@ا 4وصتZل ا0لE ^ ي,0 ^ WوIZعتلا >†ي
;ةب4اkت! ^ ةkقات! ^ A4وDت! ^ A4وت2!
نايZ' lو,f! FZH NT8ريو >8و[ <ا±6 لواو رE¯ا +=رلا ›0 ري +%لا +<اد2تسلا رTfلا .ازار06 •: #= $ي 4 ل و# يساي?لا <اد2تسلا W6
رTfلا ovاصE >8اHاق 56 فkي P ا! ايطارقي< "رلا WوTي W= RTي ل `6 ^ ‚Tعلاب ‚Tعلاو ;K…Ÿ Wو< >ب { oE /IتT! Mبا‰ FDعI' ةقيقUZل
;ا,2يلاس=و Aوقلا /vاسو لاIعتسا RH ا!اO ديعب aZD! R! >ع! /Hاfتلاو فلاpلا +=رلا لو2ق :Zعتي P ا!و Qةي2?لاQ ةي[اE اساس=و يIZعلا
ةي<اد2تسلا ةلودلا دz ^ ® R! و ;=Nwتي ل /' 4رUتلا W= ةقيقلاو ; >8 4وطو :Zعلا MH4 ةي<اد2تسا لو< Wbب +=رلا ا%# FZH ›ع 2لا šت دق و
; ا,يZH ةZيE<و A…DE …Tf8 Yرط n! ة,\او! ( ^ ل\i و= ل\اH W6 ^ ا,?f*
4و,¨ ( $2?8 +%لا ر! Jا ^>ب ا[اE اIZH aZ¢ W=و اي \ولوي2Zل ’رعتي W= lا†لا لواL ا! دH اقباس 1اي0و?لا <ا}لا ( لث! yدL ا! ا%#
رTfلا 4اBت*ا W= FZH ة0 ا&Xاب ا%# ; ةZيوط Aدل lوZعلا R! /ق لا ا%# 4ايŽا ( ة[اE ةfصب $2?8و ^وT?يل ةي kقب M0 رH A4و,B! ةUيk0
>?f* ’رfي ل +رUس يvادب رTf' Kا• رHو :يIصلا ( ةDZ?Zل ي\ولويديXا رTfلا cر& +%لا و# ^ ةع\ارلاو دقلاو 4رUتلا رT0 += ^ يIZعلا
; A•وقلاب ل6
; :ZH /\4 اkي= Wا' >*J RTلو ^ $?U0 Wا?*Xا YوقL /\= R! ل&ا! Wا' >*J ل ^ <اد2تسلل اودH Œو4اEاس Wا' دقل
‘ ا`ال RTل ;ناثلا للقتسلا ة!اH< W`6 و# >لاقH R! aZDلا /قعلا W6
; :ييقتلا ي# /قعZل 5وJا ةfي¨ولا WJ
يطرBلا <اد2تساو ف¨ولا <اد2تساو :يHNلا <اد2تسا ” ةZ?Z?لا ةOاE WوTت?0 ^ رEi و= $2?ل s /قعلا 4ر} += s +رTfلا :ييقتلا l{رL ا`6 ا!=
;;;يساي?لاو
;ة0رعلا Wادي! ( +رTfلا 4رUتلا ةسايس و# QيIZعلا رTfلاQ W= اkي= ~ر* ^ةساي?لا Wادي! ( يvاد2لا رTfلا /IH و# <اد2تسلا ^اي=4 اI'و
( A4رUتلا ا ‹ايلi ( A…EJا K%# 4وZ2ت8 W= /2 ق رTfلا ( 4رUتلا ةي ZIH Šات*و ^aق Uتلا Cور- ~دL6 nق ولا ( ي# ةي طارقيدلا W= W`6 ekتي
;ةساي?لا Wادي!
;4رUتلاو ةيرلا •ب aيرfتلا A4ور& ا# ا*رk}
ƒaقUتZل /باق 9ورB¡ Ì2ي لو ايHر- اLوIط :Hدي لو ا<و\و! اxي- فصي ل و,0 ^+د\ …Ÿ lو,f! ةيرلا W= >ي0 _- ل ا•II0
ا€ دH ل /ي قارHو ^ •*اوقلا فZت³ jب او&و WاTلاو Wا!Nلا <ودL Š4اE œرUتي اxي- WوTلا ( Œرعي ل >*J ^ ا<و\و! اxي- فصي ل >* = اI'
W6 M*b0 ;>Z'اB! aIعي ا•6و lو,fلا %قي ل >*•0 s ةيرلا R! د ال += s Wو*اقZل 9وkmا ي# ةيرلا W6 ” >لوقب وسو4 o{Z° ا!= ; رصL لو
+= lو,fلا :Hدي ل _ل%' ;AرL …Ÿ += A<ود• ل6 د\و8 ل اŽ=و ^ ا,kيقب Œ• رع8 W= $“ ةيرلا Wbب Œرتع8 ^>يZH .<رO و= Wو*اقZل MعkE
;Pاعلاو .ا%لا FZH رDmا aZD! و# ةDZ?لا aZD!و ;ةDZ?لا aZD! :ZL nقاولا ( ي# ةيرلا WJ ^ يHر- 3وIط
Wو*اق $\و¡ ليوط ا‹ا` FZH ة†0اUلا nيDت?8 Rل ا•6و ^ا,ي0 cوŸر! …Ÿو ةT¹ …Ÿ اŽJ ل ^ aيقUتZل /باق 9ورBI' ةيرUZل ]ع! ل ا…E=و
;ةلاL و= /T- FZH M2ثي ل …Gت! œرUت! >*=و ^>kيقب ل6 د\وي ل "يBلا W= R?ي +%لا >?8ول ¾jيZق…#
ةي[اE M?يل A…EJا K%# W= :Zعلا n! ; Q 4ايتEلا A4دقQ ” ي# >ل ة0<ار! MU2[= ا`6 eZDصلا %ق8 W= RTي dلا AديLولا ةيقDلا AرTfلا W6
+وق /عfب R'اس و= د!اE و= œرUت! و= cو%t و= 9و0د! >*= رعBي ل ^ رL يL Rvا' /' W= -Lل* ^<اIwZل ا0لp0 ;KدLو Wا?*Xا ا¬ زاتي
>قUت?ي RIث' ^ ewي و= ÌDpي0 cر“ W= >ل W=و >vا%Ÿ RH SU2لا ( ا4ا?ي و= ايي $#%ي W= nيDت?ي >*= رعBي /ب ; ا€ <ر! ل "ايIH ةيvايNي0
;œا` و= aيرDلا ا%# K4ايتEل
;Aايلا >&رf8 Qلع0Q ا•6و ^ ا,Bيع* QةلاLQ /ثي ل >Tل ;>قي& و= 4ايتEلا £!ا# 9ا?8ا ( RITي ةيkقلا K%# ( "ايLJا •ب ديLولا ŒلتEلاو
;QةيرUZل Q ةيZHا0 رث'= 4وص8 56 لاقت*لا R! اTIيس ا! و#و
RTIلاو يTي!ايدلاو <و\ولاو nقاولا n! /!اعت* ا# Rن `6 ;>تي¥=و 4رUتلا lو,f! ةبوصE فBتT* ^ةيرUZل +د@ا …Ÿ lو,fلا ا%# ة,\او! (و
;يHرBلاو +4ورkلاو
avاوعلاو qŒوmاr ةsي8ا%لا avاوعلا زواwت8و l{ د‹ ; >s8ا2•8ر8 /sI}و :vادلا 4ايmا FZH ةsي2! ةs'رL lا!= sRن اsI•*6و QةلاLQ ةs,\او! s( اs?ل ا s*6
لاT-= ’اق*Jا FZH u2تل ^ةي Hر-للا .اDZ?لاو ^ة يدقلا ةي 8ايلا لاT-Jاو ة لا†لا •*اوقلاو Aد!ا@ا ةي رTfلا $لاوقلاو q /, @اr ةي Hو&ولا
ةيvاŽ ةD• 56 اZI} W= ( /!= لو ا€ ةياŽ ل ة'رL ^ <ودلاو avاوعلا <دwتل ار†* ^ي#و ;Wا?*Xا .اي\اL n! ا!§ل8 رث'= •*اوقو .لاLو
;ةيرلا ” ا,´=
4وDتلاو :Zقbتلاو <دwتلا )sH ^ /s[اوتلا FZH sا‹4دقو Aايلا ةsيويL ‚sTع8 4رUتلا Aوقو ;Aايلا <دz Aر#ا¨ ل6 ‚sيل ةsقيقلا s( 4رUتلا W6
;اقUZ8 dلا ’ار!Jا /' R! ")لاو R?Uتلاو
ة?ZTتلا AرwUتلا لاT-Jا { /' R! Yاتع*لا A4دق ( += ^ :Zعلا ( اساس= 4وZت2ي +%لا •#%لا <ادعتسلا _ل` و# ةيطارقيدلا œر• W= uعي ا%#و
( >تيZHا0 >ي0 M2ثي Wادي! R! رث'= >ل دwيس +%لا ^+رTfلا 4رUتلا ا%# د\و SيL ل6 WوT8 Rل ةيطارقيدلا W=و ;ا,&اق*= FZH Fق4= اطا•= "ا2ل
;<اد2تسلا رT0 ة,\او!
***
Sلاثلا /صfلا
.اssيل¯ا
"اما,دلا
;Q/[اوت! ةي*ا?*Xا žي4ا8 RTل ^ RيرBعلا Wرقلا A4و‰ /Bfب ŒارتHلا R! دب لQ ” Wا4و! 4ا\<ا لوقي
” yل‰ ( يZwتلا WوTي ا! R?Lb' FZwت8و ^WايعZل e&او A4وثلا /B0 ر#ا†!و ^ يساقلا oيpBتلا ا%# Wا4و! رطاB* ل في'
>ي*اع8 ا! :Ÿ4 ^ ا‹رDيس Šو= ( lويلا FZH لاN8 ل A…EJا K%# W= ل6 ^ةيلاعلا ةيلا´=رلا 4ايŽاب 4رUتلا .اير†* ي&الا Wرقلا ( .b28 دقل
; º6 ;;;cوعBلاو .اق2Dلا •ب Y4اوfلاو ^ ةلاD2لا يB¸fت' ^A…DE ةي2Zس švات* R! ةي*ا?*Xا
Œرط R! ةHوIقلا cوعBZل MققL ^ةيطارقو…ب و= ةيرT?H لو< "اب RH qاIvا<r Sلاثلاو qاقباسr ي'ارت-لا Pاعلا ( 4رUتلا .ا'رL MkpO
; bDmاب <د* R! ل6 ا,ي0 $سا ل RTل "يD° ةI†*= /Eا< ا,تwس ا,Tل ^ةيساي?لا .ازا»Xا ›عب ةيلا´=رلاو 4اIعتسلا
_يلو‰اTلا لاIعلا ر#ا†8و ^ اي4و' ( š*وس /يا :ي' لi دH ي‰ا4ولا :Tلا cاصت*او ^وT?-وا- لi /¨ ( ارق0 <ا<N8 اي*ا!و4 اي=4 ا%T#و
Š4اmا R! ا!وHد! ليIH ابNL lواقتل Q $عBلا Wوي0= Q :ساب دLوت8 Wات?*اG0= ( ةZ!ا' ة!= اي=4 اI' ;رT?علا K<وقي يHوي- cNL د&
;4ا?يلا .ا'رL /' >ت,\او! ( MZB0 +%لا Wاري6 Kا- 9لتقا ( ةيي< A4و‰ 3ا» 56 ة0ا&Xاب ^ ا%# ;/سل?لاب ة@ا 56 ا#<وقي W= ديري
ا#<<ري dلا .ل%ت2لا R! ةZ„ e2[=و ;ا€ nقاولا $ي%T8و ا,تيUDسو ةير†لا 4وصق ر,†0 ^ةي!لسXاو ةيبرعلا WادZ2لا ( ة‰ادلا cاDE ~وا‹
56 زرب ^ ة‰ادلا cاDE ةيقادص! 4ايŽابو ; ة!دقت! lاصf*ا ةلاL ( و#و $صعتلا ي\ولويديXاو فZpتلا يساي?لاو gدت2لا +و*اثلا %يIZ8
56 A<وعلا >يZH M&ر0 رT0 lا!= ‚fلا RH 9ا0دلا nقو! >ل %°او ^ي!دقتلا 4رUتZل اباDE e2[b0 ^ةLا?لا /تLاو يfZ?لا cاDmا <و\ولا
; .اي‰لثلا .ايلاT-6
ةيZقعلا ‚fب /!اعت8 ا,Z'و ;;;ةيسود€ا ةيلو[Jاو ةي!لسXا ةيلو[Jا œا,0 ;ةيلاH Aر#ا¨ ^>لاT-= فZتp¡ ^ يfZ?لا cاDmا 4اBت*ا W6
; /'اBلا ‚fل لوZلا ‚f* 3رتق8و
ندلا فعلا 4اBت*ابو ^cوعBلاو .اق2Dلا •ب Aو€ا 9ا?8ابو ^ةيو€ا <د‹ dلا 4اDEJاب ^ Pاعلا cوع- /' ‚O dلا /'اBلا K%# aZعت8
/ع0 A<4 ي#و ; nقاولا n! >Z!اع8 ( uيدلا cاDmا ~دل lويلا ا#د,B* dلا Q /عfلا A<4Q ( $2?8 ا¹ ; .اي\ولويديXا /' /Bfبو ^يساي?لاو
; cر,لاو Šرpلا /TBيس Rطولاو Yرعلاو Rيدلا FZH nقوقتلا Wbب :#و8 +%لا QA<رلا رT0Q sب >يI?* ا! A4وZب FZH .دHاس
«ورلا فBت'ا اI' ^ا! lوي ( فBتTل ^ اL4او\و اباد#= /Tب >ب aZعت8 اH<اE ابارسو اديد\ ا¥و ةيطارقيدلا WوT8 W= RTي /# /باقلا (و
‘ و\رلا /لا A4ورkلاب M?يل ا,Tلو /لا R! ا"N\ WوT8 دق اŽ=و ^ة!وI?! ةيد# اŽ= ^
^"يBلا ا%# ةعي2ط R! W=و ; >يkقب ل6 د\وي ل "يBلا W= اkي= ي# ^ >?8ول¾jيZق…# Wو*اق ا,تي´ دقو ^ WوTلا /' ا€ nk¢ dلا AدHاقلا W6
56 …EJا ( ر!Jا >ب ي,تيل ^ lر,ي ® ^ 4وDتي ® ^AbBلا ةZLر¡ "د2لا ( ري W= ^ :ي†تلا و= رTfلا R! l= ^ةي*دعلا و= ةيلا A<الا R! Wا'= "اوس
+= /2ق ^ >?f* فZTي W= ^ يسايس lا†* n&وب ا ا!وي -لا >fع?ي R! /Tلو ^ :ي†8و ةي\ولويدي•ب R!hي R! /Tل ekتي ^ ® R!و ;"اfلاو .ولا
” jي?ب لاhس FZH <رلاب ^ A4<ا2!
‘ lا†لا ا%# و= ^ ةي\ولويديXا K%# و= ^ رTfلا ا%# .وي ا`ا¡
Yرfلا RITي RTلو ; lوwلاو $'اوTلا .و! ةيIتLو ^ ةي\ولوي2لا .اvاTلا .و! ةيIتL يIتL ر!= لودلاو .اي\ولويديXاو ةI†*Jا .و! W6
( lدقلا ةpسا4 lويلا ا,•†* dلا WادZ2لا ( ˜L يطارقيدلا lا†لا 4دق .ولا WوTي W= W`6 ةبارŸ ل0 ;ةيZIعلا ا,2ZDت8 dلا ةي!Nلا Aدلا ( jق0
; Kديلاق8
R! ةلاUتسا رث'= ا%# WوTي /#و ‘ Wرقلا ا%# ةياŽ ( اي0الا ا,ي0 رp8 ةيلا´=4 ةلو< 56 ايسو4 cلق*ا 4وص8 FZH .اي‰لثلا ( ا4<اق Wا' ا! R!
‘ /2قلا Wرقلا ( ^ةيرصH لو< 56 AدUتلا .ايلولا _Tf8 لاIتLا
…Ÿ "اfتEلا و= Ì\اfلا 4و,†Zل ار†*و ^ةيkقلا K%¬ ةZصلا .ا` ر#او†لا دقع8و <دعتل ار†* ليUت?! Wا' ا¡4و /ب ^ ا%,' ر!bب h2تلا $عصي اقL
ديري +%لا دZ2لا ‚f* و# <اد2تسلا R! رEi و= /T- 56 A<وعلاب lويلا <د,! دZب لو= Wbب لوقلا nيDت?* اTل ;FDع!و FDع! فلJ nقوتلا
; K<ودL Š4اE ا,تZ&ا!و ا,تI†*= FZH >تيا™ j?بو ^ ةيطارقيدلا :يق ريدص8
R!و ^ ةيN!رلا cرلا :†ي +%لا يساي?لا زا,@ا د\وي ^ ة,\ RI0 ” nIتwلا /Eا< •تkقات! •تيلi £ياع8 ( «اسJاب رDmا /[= RITيو
SيL R! :#ا?ي ا%T#و ; $عBلا R! AدياNت! .اHاDق ر{ قfيو £I,يو ^ ةيHاIت\لا Y4اوfلا aIعي +%لا +<اصتقلا زا,@ا œا# ~رE= ة,\
R! ا…2' ا"N\ W= ا*)تHا ا`6 ^ cرلا K%# دعب =د28 P ا{ قL $# ” ل"ا?ت* W= ال a ^ا#و ;ةيو!دلا cرلا 56 A<وعلا ةي*اT!6 ( ^ ل و= +4دي
;ةيساي?لاو ةي<اصتقلا K4و%\ >ل فH و# فعلا
3ل?لا 4اBت*ا n! ^ qةيو!دلا cرلا 56 ةيN!رلا cرلا R! Šورmا 4<اوب 5و= Wا2ل ( ا#4و,¨ Wا'وr ةيرT?علا .ايBيZيلا Aر#ا¨ 4اBت*ا W6
;:¨اعت! رDE .ا!لH ي€ ^ ا,?f* ةيساي?لا AN,\Vل دياNتلا "ارت#لاو
ةيقا4 .ايطارقي< "اب R! ^ /قJا FZH ا,kعب و= ^ ةيبرعلا cوعBلا RTIتتس /# ^ žي4اتZل :vادلا رصعلا Ab\اfلا >ي0 /¸TB8 +%لا 4اطXا ا%# (و
‘ رصق8 و= 4وD8 ا¡4 ةيي< ةي<اد2تسا ةلو\ دعب و= ^ لوJا للقتسلا ةI†*J يIتلا 4ايŽلا دعب Aر-ا2! ا!6 ^رIعلا ةZيوطو
Œرصتلا M} 4او@ا cوعBل ةIp& ةبرz œا# W=و ^ AدLاو ةيطارقي< ةلو< لو W¯ا دL 56 Ã* P ا*= K"وس R! و= ا†L R?L R! /#و
‘ رIعلا ةZيوطو ة!دقت! ةيطارقي< "اب ةي*اT!6 ر0وي ا¹ ^ $ZDلاو
RT¹ Mقو لوط= lود8 ا8ويب u2* اI' .ا?سh! u2* W= nيDت?* ا*= Mباثلا R! RTلو ^ Q>?8ول¾jيZق…#Q Wو*اق "اGل6 RTي ل >*= ي,يد2لا R!
;~رEJا c4اzو "ا2لا .ايق8 4وD8 ا*)تHا ا`6
R! R{ Tي s >تبارŸ FZH s لاh?لا ا%# W= ل6 ‘ ا*<لب ( 4ولا ~ر8 W= /2ق ةيطارقيدلا .وO في' ” ˆاتلا لاh?لا 3رط S2علا R! ود2ي دقو
;ل\i و= ل\اH ر,†تس dلا >تG2[ RH _ي#ا* ^ ا,Z'اB!و ةيطارقيدZل aIH= :,0
Šرpت?ل ^ <وBلا 56 <و\ولا R!و ^ .اي2Z?لا 56 ةبرwتلا R!و ^ nقاولا 56 ةير†لا R! •تIvا< cاي6و cا#%ب 9و&ولا n! W`6 /!اعتل
; /2قت?لا R! $يص* ال WوTي W= ا*<4= W6 ا*اطو= ( lويلا R! ا,H4N* W= $“ ^ رIعلا ةZيوط ةيطارقيدل ةkيرعلا CوDmا
^ ا,Lو4و ةيطارقيدلا ةيZقعلا ر0وت8 P ا`6 yد ا%#و ;5وJا ا‹اوDE ( ي#و <=و8 و= ةتي! دلو8 W= و= ›,z W= لالا ةعي2Dب ةيطارقيدZل RTي
Pاعلا FZH aيرDلا رصت° اŽbب Š`اس <اقتHل ةيN!رلا cرلا FZH ةيو!دلا cرلا WوZkfي •يHاIت\لا •ZثIلا /ع“ /'اBلا jG& Wا' ا`6 و=
; ‡رfلاو Mقولا ةHا&6و "ا!دلا ةقا46 ل6 $2?8 ل اŽ= لالاو ^ /k0Jا
ةwيت* ل6 .ولا 1bي W= RTي ل0 ^qŒد€ا FZH 9ا„Xاو ^ ا,Lو4و ةيطارقيدلا ةيZقعلا ” ( ةZثIتلاr ةيطارقيدلا .ايلi "اب Cور- .ر0و8 ا`6 ا!=
دياNتلا R#ولا ةwيت* و= ^ ة*اثلا ( Wاطرس زورب و= $Zقلا ( $DH $2?ب يلا 56 .ولا 1bي اIZث! ^ .ايل¯ا K%# /Eا< Nwعلاو lر€ا $يب<
; ةيIلا دHاوق /' 9ا28او Aايلا A<ا46 RH ر†لا nDقب ^ •تيZTلاو د2Tلاو •تvرZل aساتلاو
WوT8 W= RTي dلا ’ار!Jا R! ةZ„ oيpB8 R! اTIتل ^ ا!دق8 .ايل¯ا رث'= lويلا ود28 dلا ةيبرGلا ةيطارقيدلا .ايلi /IH ( اعO وZ0
; .ايطارقيدلا YرH= 56 <اد2تسلا A<وH ( ر-ا2لا …Ÿ و= ر-ا2لا $2?لا
K%# ^ lا†لا /' 4اŽا R'4 R! رث'= R#ولا cا[= W6و ^ "ا2لا 9دص8 R'4 4اŽا W6 ^ Wا'4= ةعب4= FZH لوI• "اب يطارقيدلا lا†لا W6
;ةDZ?Zل يIZ?لا <دwتلاو ^ ة'4اBلاو ^ ي!لHXا 9ارصلاو ^ /قت?لا "اkقلا ” ي# Wا'4Jا
***
1 (%&م+سلا -./لا 0&12ت %
Q;;; :TلاIH= :يHNلا ~…?0 ^اوZIHاQ ” 9و* R! >8دHاق 56 لوJا للقتسلا ةلو< ةIق R! aZD8 dلا ر!اوJا M*ا'
و# Wو*اقلاو ; >8دHاق FZH ل >تباب` FZH اHو&و! Wا' >*J ^ Sلاثلا Pاعلا WادZب /\ 56 ةيقرBلا ابو4و= R! ^>2Lا[ «=4 FZH lر€ا 4اŽا دقو
ل6 ا€ /L ل ةيHاI@ا ةلاقتسلاو ; <رO R!و ةيHا„ ةلاقتسا R! ر!Jا Kزرfي ال فZتZل Aدع! WوT8 ^ «اسJا ا%# FZH ]28 ةلو< +b0 ” Wو*اقلا
; ة!اعلا Aايلا ( ة'4اBلاو 9وDتلا A<ا46 4وZ28 dلا .اIي†تلا /Eا< يHاI@ا د{ wتلاب
M} 3زر8 dلا و= ةيطارقيدلا .اعIتwلا /' ( اي4اwf*ا ا4وD8 د,B8 dلا .اIي†تلا K%# ةي¥= FZH د'h* W= lويلا +4ورkلا R! دعي P
;>تZقرHو >,\و8 و= >! دلا s اث2H s ةلودلا لوا} 4وD8 و#و ; <اد2تسلا
nDت?ي ل >Tل ^ ا,ZيDع8 <اد2تسلا nيDت?ي dلا ةقيIعلا ةيHاIت\لا .ا…يGتلا FZH اLو&وو ةلل< رث'Jا …2عتلا ي# ةي*دلا .اIي†تلا K%# W6
‚Tع8 ا%T#و ; +ر'%لا …Ÿ RvاTلا اŽbب A=رلا فيرعت' و,0 Qةي!وTلا …Ÿ .اI†لاQ ” .اIي†تلا K%# FI?8 W= .اق4اfلا Rل >*6و ; ا#"اGل6
Q ةي!وTلا ةي*دلا ةI†لاQ ” ي# ا,?f* ةلودلا W= )تع*و ^ ةيI?تلا K%# ›0ر* W= 4رUتلا 4<اوب 5و= WوTت0 ; ةلودلا AرDيس ر#ا†! رEi ةيI?تلا
;Qةي2عBلا ةي*دلا .اI†لاQ ” >ي0 .اIي†تلا R! ا#…Ÿ ا!=
Mن ( ة'4اBIZل :,قو8و ^ <ودUلاو •Z?لاو N\اعلاو lوTUلاو ر[اقلا ةيع&و R! 4رUتZل ةسالا :,ت\اLو ‡اp-Jا A<ا46 RH …2ع8 اŽ6
/'اBلا <دع8 ة,\اول AدIwلا >8اقاط /' ديwتل nIتwلا A<ا46 FZH ةلل< ي#و ; •ع! Wادي! (و n&اوت! ~وت?! FZH ولو يHاI@ا …صلا
; .ا,2@ا /' ة,\او!و /'اBلا /' /L RH ةلودلا Nwعب nيI@ا 4ارق6 اŽ= اI' ; ا#دقع8و
ةي<اد2تسلا ةلودلا .ا"اH<ا W= ~ر* ^ ةDZ?لا ›عب ا,! 9Nت8 `6 ^ ا,تي<ود•و ةلودلا 4وصق FZH A<ا,- ةي2عBلاو ةي*دلا .اIي†تلا K%# WJو
; ا,Iي#اf!و ا,تيZقH RH دع2لا /' Aديعبو ^ _ل%ل ةي0ا!
; ةق{ يkلا •*اوقلا Rسو /يDعتلاو "اوتLلاب ةي*دلا Aر#ا†لا _Z8 FZH ا,تيا[و ’ر0 ةي<اد2تسلا ةلودلا لوا} W= W`6 ةبارŸ ل0
’رعتلا ةلواUI' WوTي aييkتلاو nلاب ا€ ’رعتلا W•0 ^ nIتwلا ة2ي'ر8 aIعلا ( ‚O Qةي\ولوي\Q .ا…يGتل ة„ر8 /ثO ة'رلا K%# WJو
; ةيfZE CوDE ة'رع! ( لوEدلا /–= ةfصب ^ uعي ا%#و ; لث! lلHXا 4اBت*ل
ةي<اصتقلاو ةيساي?لا .اI†لا "ايL6و aZE /ي,?تل ا‹اي*اT!6 /' n&و += ^ >ل ’رعتلا ل 4ايتلا ا%# لاIعتسا و# ةيطارقيدلا ةلودلا 4و< W6
; nيwBتلاو ةياHرلاب ا#د,ع8و ا,تيا™و ^ º6 ;;; ةي&ايرلاو ةي4ز|تلاو ةي0اقثلاو
ل= $“ ةيHو&ولا ةي4ا<Xا $ي8ارتلا /' W=و ; WلHÊل RيرBعلا /صfلا ( 3و&و ¸ /Tب R{I& ا{قL د•يقي += Wو*اقZل ‚يل W= لوقلا ةZ0ا* R!و
; nقاو 56 aلا ا%# ة„ر8 R! ةي2ZŸJا •TO …Ÿ رEi Œد# ا€ WوTي
^ Wا?*Xا .ا2\او R! رE¯ا :سلا و# Wا?*Xا YوقL R! aL /' WوTي W= ةيطارقيدلا ا,,\او8 dلا ةيZIعلاو ةير†لا .ابوعصلا :#= R! W6
الاH ( ة[اE s ةHر?ب aل©ي W= RTي jبا& += n&و RTل ;jباوkلا /' R! ةتZf! ^ ةقZD! WوT8 W= RTي ل $\اولا¾ aلا ا%# ةس4ا¹ W=و
; <اد2تسلا R! n•ق! /T- ²اصل aUZل يHر- للا دييقتلا R! n•ق! /T- FZH s •رعلا
ةس4ا¹ W= ( =د2لا ا%# /ثIتي ;~رE= ة,\ R! YلN*ا += R!و ^ ة,\ R! ةيوابوDلا R! يI =د2! <اIتHاب ل6 WوTي ل ةق4اfلا K%# R! Šورmا W6
; Wا?*Xا .ا2\اوو YوقL R! رEi $\او¾a¦ ا,kق* و= >?f* $\اولا¾ aUZل ا,kق* ا!6 <ودL دH فقوت8 W= يG2ي $\اولا¾ aلا
Aدvاfل ²اصلاو n0اIZل nيسو8 ةيZIH <رt e2صت?0 ^ ’4Jا 7<= 56 Kا2ت*لا Wو< /Iع8و ^ ةk• ةيسايس WوT8 ا!دH ةيطارقيدلا W= لاد\ ل
Œرع8 ل K%#و ^ º6 ;;; +=رلا ةير¦ ® ةUصلاو ة\لثلاب nتIت8 ةق2ط K%,0 ; $عBلا .اق2ط •ب Aو€ا aيIع8 ~وس /عf8 ل ي,0 ˆاتلابو ^$pلا
; ºا ;;; •f¨ولا 4اG[ <اد2تساو /,@او Wا!رلاو ’رلا ل6
>عIتt ريوD8 ( ةيلوh?لا nقو! R! ة¥ا?لا R! nIتwلا /Eا< <ر0 /' •TO ي# ^ :TUZل .ايق8 WوT8 W= /2ق ةيطارقيدلا W= اkي= لاد\ لو
;
•ب jبرلا FZH رصي يلاعلا 9{رBلا /ع\ ا! و#و ;ةي2ZŸJا ²اص! lد° dلا ةيHاIت\لاو ةي<اصتقلا Yوقلا M!دع*ا ا`6 ةيطارقيدZل ]ع! ل0
˜L ةباتTZل اع0دي +%لا $2?لا .ا` و#و ;=Nwت8 ل AدLو ا#4ا2تHا FZHو ^ ةي<اصتقلا Yوقلا ^ ةيساي?لا Yوقلا ^ ةي<رfلا Yوقلا ” ي‰لثلا
;Q ةي<ر0Èةيسايس Èةي<اصتقاQ ا!و< ي# Yوقلا W6 :€وقب $عBلا Mقو ةHا&6 RH +ولوJا …Tfتلا cاU[= فTي
” yلثلا .ايرلاب ل6 aقUت8 ل Wا?*Xا ةي*ا?*6 Wbب ŒارتHلا R! aZDي فقولا ا%# W6
; K4اIثب :عتلاو +<الا Šات*Xاب ل6 WوTي ل ا! و#و ; ’رلاو رقfلا R! 4رUتلا ( 5وJا opZت8 s
;>8لي,?تب :عتلاو ^يIي†تلاو يIيقلا Šات*Xاب ل6 WوTي ل ا%#و ;ةيلوfDلاو ةيعIقلا /'اي€ا :Z¨ R! 4رUتلا ( /ثIتت0 ةي*اثلا ا!= s
; يIZعلاو يf?Zfلاو ufلا 9ادبXاو aZmا ( ة'4اBلاب ل6 WوTي ل ا! و#و ^ ŒارتHلاو /,@ا R! 4رUتلا ” ةثلاثلا uع8و s
•بو ^ q يIي†تلاو يIيقلا Šات*Xا ~وق •ب يIZس ‚0ا8و 9ار[و :{†8و …2ع8و +=4 ةيرU'r ةيطارقيدلا •ب ةي,يدب ةقلH œا# W= eيU[
;q _Z,ت?لا RطاوIZل ا,عيب FZH ‚0ا8و A<الا Šات*6 ةيرU'r Yو?لا
رقfلا 4اBت*ا ( ا22س M*اT0 ^ +<الا Šات*Xا _ل%' Mبد\= ^ يIيقلاو يIي†تلاو +رTfلا Šات*Xا Mبد\= dلا ةي4و8ات'دلا W = اkي= eيU[و
” ةي8¯ا ةي,يد2لا cا2سJا 56 _ل` n\ري `6 ;;يHاI@ا
;>8ا2ZDت!و <اصتقلا ²اص! a0و ل ^ ا,لاص! a0و ا,عOو ا,UO ^ ةيساي?لا jGkلا Yا4و= R! ا"N\ Aورثلا /عz لوJا للقتسلا ةلو< W6
;Šات*Xا FZH A4دقلاو ةيZHاfلا :,ي0 $يG8و ^ £Gلاو /'اوتلا ةيZقH FZH «الا Íرتي0
ل RTل ;ةيvاHدلا >tا)ل +<الا :Hدلا )H و= ^>تيا™ FZH ر,?لا ~وق ةfZT8 /باق! _ل` Wا'= "اوس ^ nIتwلا .اور‰ +<اد2تسلا lا†لا 4¸%2ي
;; RT?لاو :يZعتلاو ةUصلا .اHاDق' ^ nIتwIZل ةي!وIعلا ²اصلا ة!دm ا,Zيو} و= ^ .اقfلا K%€ ةي<اصتقلا ~ود@ا :ييق8 Rطاو! += nيDت?ي
+<اصتقلا /!اعلاب ا`•0 ^ :علاو لاmا "ابbب ا,2يلاو< VIت0 ;ا,[اصت!ا $“ dلا cوZلا Aرق2لا اŽb'و Šات*Xا /vاسو n! ةلودلا ةيطارقو…ب /!اعت8
ةHاwلا دقf8و ^يساي?لا /!اعلا lا!= n\ارتي
;ةيساي?لا ةي2لا ~وت?! ( MباŸ اIZث! ^ Yو?لا ~وت?! ( ةfيرBلا ة?0الا $يG8 W= يعي2Dلا R! >*•0 ^ ›ع2لا ا,kعب •ب ةDبارت! 4و!Jا WJو
lا†لا ا,&رfي dلا ة-وBGلا ةيوعلا ةHاk2لا .رBت*ا اIZث! ^ ةي\4اE اقوس وNG8 W= ر?عي dلا ^ ة-وBGلا ةي<الا ةHاk2لا .رBت*ا دقل
; +<اد2تسلا
; •?vا2لا «hبو فZpتلاو رقfلا دياNتي0 ^ Šات*Xا ~وق /{Dعتل ا,يب اIي0 /Eادت8 .ايل¯ا K%# /' W= ~ر* ا%T#و
R! ا#"ا%Ÿ +دwت?8 qاقباسr ةي'ارت-لا ةعZقو FI†علا Aوقلا ~ر* اU2[= ا*=و ة[اE ^ Aر#ا†لا K%# <و\و رTي W= lويلا nيDت?ي دL= ل RTل
W= دعب ة2ي#رلا .ايل¯ا K%# >ي0 M22?8 +%لا •يرpتلا /Iعلا 56 ةلا• ل n\ا4 ا%#و ; ةHاwلاب A<د,! اŽد! M*ا' W= دعب ^ ةيلاي)!Xا WادZ2لا
; ا,ZI'bب cوع- .اي<اصتقا .ر!<
q ةيطارقو…2Zل >8ا…Eو nIتwلا A<ايق اIZس= ا*= += r <اصتقلا ا¹= ا*= و# لوJا للقتسلا دعب ة!Jا K%# aL ( $T84ا bDE )'= W6
:ي!bتب ةص[وmا K%# cويH ر[ان W=و <اصتقلا o[و¼ W= لاNي لو /لا Wا' اIيب qة*اDبو /\رل ا#<ايق اIZس= +=r ةلودلا اص[وEو
; nيI@ا ة!دE (و nيI@ا _Z! ا,Zعµ += ^ ةلودلا
QةيطارقيدلاQ •بو ^ +<اصتقلا Wاديلا ( ةي<رfلا A4<ا2لا aL FZH ةي2! ةس4ا¹و ةf?Zf' Qةيلا)يZلاQ •ب يHاولا aيرfتلا A4ور& ا# ا*رk}
/ب ^ ةيطارقيدلا 4وDتل .اي4ورkلا د'و= R! lويلا >! 4%لاو ^<وصق!و nvا- •!و,fلا •ب jZmا0 ;;/–=و nسو= Yوقل ةس4ا¹و ةf?Zf'
; اkي= ا,vاق2لو
( /قلا eير?ت' s ةDي?ب ةيZIH .<= ^ لاثلا /ي2س FZع0 ; ’4Jا eDس R! اقلD*ا ا•6و 3وD?لا R! "ادتبا ]28 ل ةيطارقيدلا W= eيU[
ةس ‚*و8 1986 ل6 ا#=رقي ل ة0اU[و ^ ةيZTBلا ةيساي?لا ةي<دعتلا >8…Ÿ ا¹ رث'= ^ةيطارقيدلا Kاzا ( ي?*وتلا nIتwلا …يG8 56 s 3
^ .اقرDلاو ةf[4Jا /ت} ي,0 ; ي!ويلا اعقاو ةي[وصm ANي¹ ة!لH MU2[= ˜L ^ A…Gصلا .اLاBلا <دH رwf*ا Abw0و; •طاولا R! Î
; ا,تلويسو .ا\وتلاو nZ?لا ل<ا28 ( /vا# 9اf84ا ةيZIعلا K%# $Lا[و ; R'ا!Jا دعب=و ~رقلا رق0= ( ا#دzو
+<اصتقلا Wاديلا ( A4<ا2لا 4رUت8 ا! 4دقب >*6 ” لوق8 AدHاقلا0 ;>ي0 ة'4اBلاو /Iعلا ل<ا28 R! :,Tي n&و ( «الا Œلi e2[= دقل
;ةيHاIت\لا ةلادعلا oقا8 ( ^ فسVل ^ _ل` ${2?تي RTل ;;ةيHاI@ا Aورثلا <ا<N8 ا! 4دقب ^ يHاIت\لاو
ا,قZعتل _ل`و ;ةI[اعZل A4واt jق* ( nZ?لا j?ب= …0و8 RH AN\اH ^Q $عBلا .اTZت¹Q sل د!اصلا ا#4اTتLاب رvاN@ا Mيقب ^ /باقلا (و
; nيزوتلا /يق‰ ^ يطارقو…2لا زا,@اب اŽاي=و
” ل6 ةقيقلا ( uع8 ل Šات*Xا /vاسول ة!اعلا ةيTZلاب FI?ي ا! W= ^Pاعلا ( ةلو< •?± RH /قي ل ا!و ^ Wا!Nلا R! Wرق ةبرz .ر,¨= دقل
; ةيTZلا K%# د,ع8 Qةيلوh?¡ Q ® R!و ^ ا,تيTZ¡ Q 4وعBلاQ SيL R! ^ /vاسولا K%# RTZي دL= ل W=È
رvاN@ا ( :'الا زا,@ا 4اع- Wا' ^ ® R!و ;ة[اmا ا,تUZصل n\ا4 ‚2L _ZI' Šات*Xا /vاسو ( Œرصت8 ةي<اد2تسلا ةلودلا ةيطارقو…ب W=È
; nfت8 ةيطارقو…2لاو ^ لb?ي دL= ل ^ _Zي دL= ل ” 1اي0و?لا <ا}لا و=
ا4و8لT!ولا ةق2ط ر,†ت0 ; ي'ارت-لا فقولا FZH Aر#ا?لا ةيطارقو…2لا nيB8 W= 56 ^ رقfلا ةيو?تب Q $عBلا œل!= :ي!b8Q ةيZIH W`6 =د28
;;; Q )mا lادع*ا ( •Lلfلاو لاIعلا :TL "ادH= ةيلوh?!و Q اي4اتيلو…2لا 4اصت*ا ةيIتLو Qةي'ارت-لا ةيZIHQ ” .ا4اع- _Zعي $عBلا Fق2يو
; ºا
•#ودB! WورEi Fق2يو ^ اTيرت?يو…2لا WلH6 56 رEi 94ا?يو ^ cا2Bلا aU?ل .ابابدلاب ا#دL= Šر¢ «ل0Xا ةيوا# 56 ةI†*Jا /ص8 الو
; $يwلا K%يIZ8 و= لوJا :Zعلا ا,س اI' ةير†لا lرت P >*J WوTلا Wو• 2?ي ^ :,!لLJ nقاولا $ي%T8 lا!=
; ةيHاIت\لا ةي<اصتقلا A4<ا2لا ةيطارقيدلا ‚س= :#= R! W= lويلا ekتي
رT0= ا*= ” لوقت0 ةي<اد2تسلا ةلودلا 1b8 ^ ايلا„و ايIي†8 ^ اي8ا!وZع! ^ ايIيق ^ اي<ا! WوTي W= RTي Šات*Xاو ^ aZEو Šات*6 AدLو Wا?*Xا W= ا¡و
^YلEJاو :يقلاب :T0رH= نJ :يقلا :Tل 4اتE= ا*= ;; >!{رن W= $“ +%لا رTfلاو ^ Yو?لا ( >لواد8 $“ +%لا رTfلا و# ا! ŒرH= نJ ^:Tلدب
;;; :Tلو ˆ ²اصلا Šات*Xا و# ا! ŒرH= نJ ^ :TH ا&وH šت*= ا*= ;;; /ع0= ا! اوZعf8 لو ^ لوق= ا! اوZعf8 W= ل6 :TيZH ا!و
;ةIق* ةIعلا e2صت0 F&وfلا :ع8 ل ˜L ^ Šات*Xا ا%# :ي†8 ® ^ .ا!وZعلاو :يقلاو A<الا Šات*6 /ي,?8 و,0 ةيطارقيدلا 4و< ا!=
)H ^ :Ÿاتلاو Šا!<Xا Œد€ا Wا' ا`6 رEiو ^ :TUتلاو "اوتLلا ةياGلا M*ا' ا`6 ‡اE /TB0 ” >0اد#= $?¦ لاT-= AدH :ي†تلا %pتيو
; 94اب ارت?'4و= دvاق Aر!6 M} Fقيسولا ةقو\ ر0ا†8 <و,@ا ر0ا†8
;q •ZصIZل /يوr دH فق* ل W= $“ `6 فقولا ا%# .ا2• 8ر8 ›عب 56 >2ت* W= ايZH ^ RTل
; للGتسلا ةيرL ةت2لا uع8 ل A4<ا2لا ةيرL W•0 ” ~رE= ةي,يد2بو ; /صfلا FZH ا,vاصعتساو Wا?*Xا YوقL /' jبارتب ا!و< ر¸ '%لو
s lا8 ل A4%L Aر#اس ة0اقثلا •H RT8 P W6و ^ ›ع2لا ا,kع2ب :•يق8 P W6 s Wا?*Xا FZH ارDE ا,?f* ةيساي?لا ةيطارقيدلا .ايلi M*ا' ا`6و
‘ "ايIعلا Yو?لا .ايلi ا# uع* Rنو ^ ديق /' R! A4رUتلا ةيلا)يZلاب _لاب اI0
ا,vارت-ا FZH 4<اقلا ل6 ا,TZ,ت?ي ل ةHاkب :يZعتلا R! /ع“ W= و= ^ ةUصلا n¸Z?8 W= /قعي /,0
‘ >8ا*اT!6 $?L /Tلو ;;; :يZعتZل ةfZت³ Œا[=و ^ ةUصZل ةfZت³ Œا[= د\و8 W= يطارقي< nIتt ( /قعي /#و
‡وصلا K%# R! Q +=Q ( رBي Pو ; Wا?*6 += aL ” اŽ= WلHXا o* dلا ةيHاIت\لاو ةي<اصتقلا YوقUZل ا!اO اي0ا! WوTيس >*J ^ ل اع2ط
;NييIتلاو /&اfتلا R! 9و* FZH
R! .اتقي رEiو ^ "ارثلا aZD¡ :عي ا¥دL= ” •8واfت! •عIتt aZE …Ÿ رEi اxي- uعي Rل nIتwلا ( :TUت8 "ايIعلا Yو?لا .ايلi œر8 W6
; .اتfلا R! >2يص* دياN8 اIZ' ^ Aدvالا K%# FZH Yا2طJا MI'ار8و .دياN8 اIZ' >*= ( ل!= ^ Aدvالا .ات0
; +4ور& 4%لاو ^ $\او Kا2ت*لا W6
; ةي<اصتقلا اZ'اBل +رU?لا :#رلا WوT8 Rلو P Yو?لا ةي\ولويدي•0
;ةيلا)يZلا ي# lويلا ا,vادH= دل= W•0 ^ ةيطارقيدلا "ادH= دل= ي&الا ( ةيHويBلا M*ا' ا`6 >*6 لوقلا RTيو
nبا! فيfz nيDت?8 ا! 4دقب ل6 ا,تI,! "ا<= ( ew8 W= ةيطارقيدZل RTي ل RTل ^ يHاIت\لا :Z†لا .ا28رتب اساس= ةيو!دلا cرلا ~%Gت8
; :Z†لا ا%#
ةيطارقيدلا ا!= ; ةيق2Dلا ةيLالا R! ا8واf8 رث'Jا •و4وJا دZ2لا _ل` ; اي*اDيرب :T} Pاعلا ( ةيطارقي< YرH= ~ر* W= .اق4اfلا $يwH R! >*6
ل ةI?* WويZ! •عب4= دع8 ة!= <و?8 ي#و ; lوIعلا ( ا,ت2?* Aر! Wو?± ا,ي0 4لودلاب .ا…*ويZلا ة2?* ^ ةيسايس ةق2ط ا#ر{ ي?ت0 ةيTير!Jا
; يHاIت\لا WاIkلاب WوعتIتي
WلT- nقاولا ( ا¥ ^ ةيطارقيدZل /IتTلا /TBلا اIŽ= FZH Wا!• دقي Rي%لا يTير!Jاو ناDي)لا •!ا†لا W= و# ا%€ يقDلا Šاتتسلا W6
;ةي*دلا cرلا <ا±6 يطر- R! jق0 ادLاو اطر- اققL اIŽJ ; ةيطارقيدZل Wا4وت2! Wاصقا*
:TUتلا ( MU» dلا ةيلاIBلا ابو4و= WادZ2ب ة*4اقلاب •رGلا Pاعلا ( .ايطارقيدلا فH= R! اTير!ا ة[اEو اي*اDيرب lوT8 W= W`6 cرGت?* ل0
;ةيHاI@ا AورثZل لدH= nيزو8 ’ر0 (و ^ ةيلا)يZلا (
^ :Tلا A{دس 56 A4و,قلا ةي2ZŸJا يZث¹ A4ورkلاب /[و8 ل cاpت*لاو :{ †تلاو +=رلا ةيرL W= ةياfTلا >ي0 ا¡ ةيبرGلا WادZ2لا ةبرz .ر,¨= دقل
56 ا*وHدي ا! ا%#و ; ا,تIي# ةZ[او! /\= R! ا‹N,\=و ةيطارقيدلا .ايلi لاIعتسا FZH ةقvا0 A4دق ةيZvاعلاو ةيIZعلاو ةيلالا .ايطارقتس4Vل WJ
; <اد2تسلا R! Fق4=و F'`= لاT-J ا0لŸو اHاق ةي4وصلا ةيZيثIتلا WوT8 ل ˜L ا,?f* .ايل¯ا ةع\ار! A4ور&
+%Gي W= >*b- R! ا! /' W•0 ˆاتلابو ; فعلا Aو,- RH يZpتلاو ةيN!رلا cرلا ةعباتل ي?يv4 Cر- ي# ةيHاIت\لا ةلادعلا W= د'bتي W _ل%ل
; lدلا 56 Aو,Bلا A<وعل •دعي ا•6 s "ا\و€ا ةيلا)يZلا /ث! s ةيق2Dلا .اقورfلا
NيL ( ايvN\ ولو ا,ت„رتب ةZيfTلا .اساي?لا 56 ^ دL= ا,تيHر- ( ل<ا“ ل dلا ^ ةيHاIت\لا ةلادعZل ’اfkfلا lو,fلا R! /قت* في' RTل
‘ nقاولا
لاو!Jا ( ةلودلا Œرص8و ةيHاI@ا Aورثلا nيزو8 ةيfيTب aZعت8 ةيلاT-6 ي# ا¡و ^ ةيHاIت\لا Q ة0دصلاQ _Z8 ي# M?يل ةيHاIت\لا ةلادعلا W6
; ا,قاf*6و ا,ع„ ةيfي' ( += ^ ة!اعلا
ةيطارقو…2لا ا,2يلاو< …ي?8 (و ^ةيعIقلا ا‹ا?سh! FZH Yاf*Xا (و ^~ود@ا 7دH eZ?8 ( ةZvاط لاو!= ةيبرعلا ةي<اد2تسلا ةلودلا .4{ %ب دقل
; ةDZ?لا ةي?\ر* "ا&46 (و ^ ةZيقثلا
.اق2Dلا ا,ع0د8 ل $vار& /T- (^ ةDسوتلا ةق2Dلا cوي\ R! اساس= 1bت0 ^ لورت2لا' ا,قZE ( :#ا?8 P Aور‰ R! Aدvاعلا …Ÿ لاو!Jا ا!=
; ا#اŸ=و .اHاDقلا رق0J ة!اعلا .اقfلا n0دب ^ اي2?* ةZيx& ةيHاIت\ا ةق2ط $لاD8 ا%T#و ; Š4اmا 56 ةZvاط لاو!= Mبر# dلا Aرسولا
FZH •vارkلا "$علا oقي يTلو ^ لاو!Jا c {ر‹ ل ˜L ^ jfلا K%# /' ( اي4%\ ر†لا A<اH6 uع8 ةيHاIت\لا ةلادعلا W= اkي= لاد\ ل
لاو!Jا K%# في¨و8 ( ^ ي?يلو2لا زا,wZل ةصصpلا في4اصلا R! دلا :#ا?يو ;>! ل<اعلا ا,2يص* Aرسولا ةق2Dلا /IUتت0 ةDسوتلا ةق2Dلا
; يقيقL Wا!= ( nIتwلا /,“ +%لا ي?يvرلا /!اعلا ةUZصل
^ يf?عتلا <رDلاو Aر?I?لاو ةب4اkلا R! /Eدلا "اfع& ةياIل <اصتقلا $يلاو< ( /Eدتلا lدعب ة[اmاو ^ ةعvاBلا ةلوقلا W= اkي= uعي ا! و#و
ا0د# MU2[= ةUقو ةيو<اصتقا 4اط6 ( ةIيقلا ›vا0و eبرلا /ي,?8 ‚يل ةيطارقيدلا ةلودلا 4و< WJ ; ا¬اU[= FZH A<و<ر! ةلوقIsلا K%# W6
; ة!Nلا cرUZل دL n&ول >Z\= R! .د\و +%لا Œد€ا يطر- aيق} و# ا#4و< ا•6و ^ ا‹ا` دL (
” ةلوق¡ WوقدBتي lاتي=و nير! /B0 ل6 cاDmا ا%# R! a2ي Pو ^ >يZH Mت2*ا dلا ةI†*Jا /' 4ايŽاب ي?'4الا +4وثلا cاDmا 4اŽا دقل
; ºا ;;; Q >قي2D8و >I,0 «الا "اس= دقلQ و= ^ Q اي?'4ا! RTي P ‚'4ا!Q
.ايلi Kدلو8 W= RTي +%لا )'Jا :Z†لا W=و ^ فيلاو :Z†لا ةwيت* "ا\ ي?'4الا cاDmا W= ةHر?ب Wو?ي Yو?لا اي\ولويدي6 4اص*= RTل
WاطوJا /Eا< و= ^ .ا4اقلا و= Pاعلا ديع[ FZH _ل` Wا'= "اوس ^ رصق و= Wا!Nلا لاط رEi اي\اwتLا اي4و‰ اباDE A4ورkلاب زرfيس Yو?لا
; A…Gصلا
; >قيرط اي4اتيلو)لا ةي4و8ات'< Wbب ا#<اقتHا ( ا•6و ^ لدعلا RH ا,ث¦ ( ل ةيييZلا ةي?'4الا .bDE=
:,! 4اGصZل ة[اEو •wتلا /Tل 9ادبXاو aZmا .ايرL YلطX :ع* ” يZي اIي0 oZpتت0 ^ رDmا ا%# +<اfتل ا,يل6 وHد* dلا AدHاقلا ا!=
;"اfعkلاو
$Uس ” ~وس ŒاDلا رEi ( >! Fق2ي ل +%لا ا#4و< ي-ل8و ةلودلا cاU?*ل ل RTل ^ ا,ي*اوق a0و œرUت8 ةي<اصتقلا .ايل¯ا œرتل :ع*
; >قD!و Yو?لا Wادي! R! ةيHاIت\لا .ا!دmاو :يZعتلاو ةUصلا
nير?لا "ار‰Êل ةwL Yو?لا e2صي ل ˜L ة†قيلا F,ت¡ ةي<اصتقلا ة'رلا Œاد#= ةعبات! R! ةيطارقيدZل دب ل ^ يHاIت\لا lل?لا <و?ي ˜Lو
ŠلHو ; ةZب ل6 •Dلا ديN8 Rل ة?vاب ةي<اد2تسا .ار!اG! aZD! /TB8 W= RTي dلا ةZvا€ا ةيو,@او .اقورfZل ا{ دL /عz يTلو ^ 9ورB!للاو
; ةلاع0و ةل<اH ةيvا2\ ةيسايس ’رfب ل6 WوTي ل _ل`
ا3سف د4 (&5ا.'ميدلا
ةير†* ةيلاT-6 ي#و ; نو*اقلا /Iعلا ( ةيطارقيدلا FZH A…Dmا ةيساي?لا .اIي†تلا ›عب a¦ ةقZعتلا ةIpkلا ةيلاT-Xا ا<{دt ا# 3رD8
ةيطارقيدلا :يZ?8 nقو في' lويلا ˜L ر'%ت* الز ل `6 ^ Q ةيرلا "ادHJ ةيرلا "اDH6Q ” c ة0ورعلا ةZkعلا لوL .4ا<و ^ lدقلا %! .د\و
; Aر!د! ة2ي#4 ابرL Pاعلا فZ' ^ +<اد2تسا cNL ا#<وقي ا,ت!رب ةلودل ةي*الJا
ةي!لسXا ة,2@ا ة'رL M!دق8 ^ة,\ RI0 ;رvاN@ا ( ا,عk0=و لاT-Jا دL= ا€ .%°ا dلا ةيلاT-Xا K%# ةيبرعلا WادZ2لا /' ( £ياع* RU0
/2ق ~رE= ة,\ R!و ; ا,يZH :T,ت8و ةيطارقيدلا RعZ8 M*ا' ا*ايL=و ^ ةق<ا[ ةيقوقLو ةي2ZD! A)* ا*ايL= >! 5اعت8 M*ا' ^ Šو<N! cاD½
ا,¢4ا8 ( ا,ت0رH ة!ز= رDE= 56 <ل2لا ر\ +%لا +<اد2تسلا lا†لاب "اIتLلاو ^ ةيطارقي< ةبرz لو= ’ا,\6 ^ ةيطارقيدلا :ساب ^ Wويطارقيدلا
; Sيدلا
/\= R! •يطارقيدZل •ي<اد2تسلا لاIعتسا R! ^ /2قت?لا ( WاT! /' ( nقي W= RTي ا!و ^ دقعلا ا%# R! .اي‰لثلا ( اي*ال= ( nقو اI0
.ايل¯ا ةعي2Dب ةي*اثلاو ^ >?f* يطارقيدلا 4ايmاب 5وJا aZعت8 ” .ايلاT-Xا R! •Hو* 3رDي _ل` /' ^ ا,يZH cلق*لا ® :Tلا FZH لو[ولا
; :Tلا Aدس 56 /[و8 dلا
R! l= اي\ولوي2لا PاH R! Wا'= "اوس يL /' :,0 ^ 4ايتEاو ةيHاوط RH ا,ي<ل\ 56 ا,قH :يZ?تب /2ق8 W= RTي ل ةيطارقيدلا W6 لوقلا ةZ0ا* R!
; Yا0¯ا /' .د?*ا ا`6 ابارD&ا ل6 رUتي لو ^ رطاE $يط RH /تقلا F&ري ل و#و ;Aايلا ةZ[او! ^ رTfلا PاH
; 4اUت*لا R! رEi اHو* _ل` Wا' ل6و ^ ا,?fب ا,?f* يf8 W=و ةيساسJا ا‹ا!وقل رTت8 W= nيDت?8 ل اŽ= اkي= ي,يد2لا R! RTل
دHاوق Š4اE ة!ا# Œارط= Mيقب ل6و ^ •يقيقL Q "ادH=Q •ب cرلا nق8 W= دب ل ^ N!رلا 56 فعلا R! ايقيقL لاقت*ا ةيطارقيدلا WوT8 ˜Lو
;lدلا ةيا4 M} += ^ ة2عZلا
cر& nقاولا ( و€ ^ ة2عZلا ةLاس R! •يقيقلا "ادHJا ŠارE6و ^ :†تلا فL :,Uل "ادHJا >2-و "اقد[Jا 4ايتEا ( ةI†*Jا ›عب ةZيL W6
; ةيطارقيدلا R! «اسJا Œد,Zل
R! af{8ا ة'رعل لاعت0ا <رt ا,ي0 aبا?تلا WوTيو اق2?! ة0ورع! ا,wvات* WوT8 dلا ^ lدقلا Aر' Aا4ا2! .لالا K%# /ث! ( ةيساي?لا ة2عZلا >2B8
; nق8 Rل اŽ= FZH ةياد2لا
4ا2تEلا FZH Wو4<اقلا :#دLو :ŽJ _ل`و ; ةقيIH .اHاقو .ا4ايE :,Zصf8 Rي%لا •يقيقلا "ادHJا :ي†تب ل6 ةيطارقيدلا WوT8 ل0 ^ _ل%ل
; aيرلاو )لا ةقا46 و= ^ 9و!دلاو lدلا ةقا46 •ب يقيقلا
A4ور&و W ‚fلا RH 9ا0دلا A4ور& ” •ب <و\ولا ›قاتلا :?L R! دب ل W= ~ر* ^ةي,يد2لا K%¬ 4ارقXا دعبو W 3رDلا R! ~وت?لا ا%# (
ل0 ^ >?f* Wو*اقZل ةي*و*اق jباو& œا# W=و ^ <ود¦ { د} ا,?f* ةيرلا W=و ^ aZDلا ( >ل <و\و ل aلا WJ ار†*و ; ةيطارقيدلا ةI,IZل "ا0ولا
/2ق R! ة2عZلا دHاوق لو2ق lدH و= لو2ق و# دLاو /!اعب ل6 ةيطارقيدلا ( >D2kل لاt لو ; Yوقلا /T' :†تلا aL j2kي W= W`6 ةبارŸ
; •يساي?لا "اقرfلا
W=و ^ زوfلا FZH >™اNيس R! ’رfي W= •قيرfلا دLJ a ل >*= ا#دHاوق RI0 ; •2Hللا R! •قير0 •ب ةي&اي4 Aا4ا2! ةيطارقيدلا ة2عZلا >2B8
Œورعلا R!و ;ة2عZلا دHاوق ‚0الا aيرfلا lرت P ا`6 Aا4ا2لا R! cاU?*لاو $عZلا ›0ري W= >ل RTل ^ :Tلا 4ايتEا ( aلا اkي= >ل ‚يل
ل dلا ةيطارقيدلا ةيZIعZل ة2?لاب اkي= _ل%T0 ;; ة2عZلا دHاوقب lاNتللا ي&4 R! ل6 $عZلا ةLاس FZH WوZ2قي ل ةلوD2لا «b' يI†! W= اkي=
^ :†تلا (و ^ فلاpلا +=رلا ( aلا ” ي# dلا ةيطارقيدZل ةعب4Jا دHاوقلا lارتLاب ةيساي?لاو ةيHاIت\لا Aا4ا2لا $عZي W= ي&4 R! ل6 /2ق8
;"اkقلا للقتساو ^ ةDZ?Zل يIZ?لا <دwتلاو
~وت?! 56 لاقت*لا RH ا#Nwعل ا!6 ^ lدلاب ل6 $عZ8 ل dلا ةب4اUتلا /vا2قلا R! "N\ "اصق6 /Iت >*bب 4وصتلا ا%# FZH ’رتعي R! œا# ^ RTل
; يعي2ط ر!= Mقولا .ا` ( و#و ^ eيU[ ا%# Wbب ~ر* Rنو ; لاقت*لا ا%# ةيZHاfب aث8 ل اŽJ و= ^ N!رلا
ادب= يGZي ل ةيN!رلا cرUZل ا! nIتt 4ايتEا W•0 R· R!و ^ ا,kيقب ل6 د\و8 ل "اي-Jا W= FZH oب >?8ول¾jيZقا…# Wو*اق W= ر'%تل
دقل ; $عZلا R! ةي?يvرلا ةLا?لا lو° FZH ا¬ ي!رلاو ا,Iيw}و ا,صيZق8و ا,BيI‹ و# >Zع0 RTي ا! Fصق= /ب ; ةيو!دلا cرلا <و\و لاIتLا
;ةيvاد2لا ة2عZلا دHاوقب /Iعلا /[او8 ةfيH .ا'رL Œرعس ا¡4 و= ةيطارقيدلا .اعIتwلا /' M0رH
aق 4ايE RH 9ا0دZل Wور0ا†تي :,Zع\و ^ ةيN!رلا cرUZل •يHاIت\لا "اقرfلا R! RT¹ <دH )'= $Zµ ة,\ R! ا,?f* RH ةيطارقيدلا n0اد8
;ا,يZH ’ورfلا فعلاب ^ ا,&4= FZH Mعق4 W6 ةيو!دلا cرلا ة,\اول ةبرDk! ا#ار8 ^ ~رE= ة,\ R!و ;يHاI@ا Wا!Jا ” += ^ 5وJا ةIعلا
4اDEJا n! ةي!Jا ا‹N,\= /!اع8 ة2قار!و ^ ا,v<ا2! lارتLاو ^ /عfلا <4 ( ديدBلا <اصتقلاب ل6 +و!دلا /عfلا £يI‹ ( ew8 Rل اŽ= /Iعلا n!
nDت?8 P +و,\و يق2ط :Z¨ 4hب <و\و ” ا,¥= R! dلاو ^ ةيN!رلا cرلا ›04 cا2س= FZH "اkقZل /[اوتلا د,@ا ل%2ب اkي=و ^ ا#<د‹ dلا
Wو\و a™ ةwيت* <رIتلا ا%# WوTي ا! ا4<ا* `6 ^ Rي<رIتلا <رO Wار?fي Rي%Zلا •قيIعلا «h2لاو «bيلا R! ةلاL <و\وو ^ ا,ت@اع! R?} P و=
;Aر!اGلاو فعZل يقيقL $Lو
لو ^ œا` و= aيرfلا ا%€ ةيرTfلا ةيع\رلا و= ةي\ولويديXا .ا4ايmا FZH فقوتي W= RTي ل :†تلا a¦ ŒارتHلا ( :سالا /صيfلا W•0 _ل%ل
لو2ق lدH و= لو2ق =د2! FZH فقوتي ا•6و s lويلا >ب لوIع! و# اI' s ةI'الا ةDZ?Zل >vلو و= ŒارطJا R! Œرط += cرق 4ادق! FZH
Œاد#= a0و /Iعلا /2ق8 dلا .اIي†تلا /Tل يHرBلا /Iعلاو <و\ولا a¦ ŒارتHلا ( ار[ WوTي W= $wي0 Wو*اقلا ا!= ; ةيطارقيدلا ة2عZلا
; _ل` ر!Jا $ZD8 W6 اي!=و ^ ايسايسو ايرT0 ا,ت,\او¡ _ل`و ^ ~رEJا .اIي†تلا /' eيNي W= >ل a اI' ;ا‹ايلiو ةيطارقيدلا
/' ›0ر8 W=و ; ةيطارقيدلا ة2عZلا دHاوق MZ2ق ا`6 ةي!لس6 ةيسايس .اIي†8 <و\وب اي*و*اق /2ق8 W= ةيبرعلا ةيطارقيدZل دب ل ^ A4ا2علا eيرصب
.اي\ولويديXا ا,يZH +وD8 dلا ةي<اد2تسلا ةfصلا 3اk8ا دعب ة[اE ^ ةي!لس6 …Ÿ و= ةي!لس6 M*ا'= "اوس ةيطارقي< للا .اIي†تلا
; ةي4ا?يلاو ةي!وقلا cاNLJاو
ا€ايتŸا ( $2?لا WوTي Rل ةيطارقيدلا لو2ق يHدي +%لا :ي†تلا ا%# W= د'bت* W= RTي في' `6 ^ ةيق8 .ايلاT-6 56 9رfتيو ªاقلا /[اوتي
( _ل` Wا'= "اوس ^ /2قت?لاو ر&الا ( ˆو[Jا رDmاو ^ aبا?لا ( +زالا cNلا ” ا!و< _ل` FZH الاث!و ‘ :Tلا Aدس 56 /[و ا`6
R! RT¹ 4دق )'bب ةيطارقيدلا $لاD8 W= يعي2Dلا R! >*•0 ^ ة\ا%?لا cور& R! ابر& A4ورkلاب M?يل ةيلاثلا W= SيLو ; ا#…Ÿ ( و= رvاN@ا
; œا` و= aيرfلا ا%# ا¬ :,تي dلا اياولا FZH :Tن W= لدعلا R! لو ^ ا¬ 3رصلا اياولا FZH :Tن W= /,?لا R! ‚يل >*= :Zعلا n! ; .ا*اIkلا
W=و ^ ةيطارقيدZل ةعب4Jا Wا'4Jاب ŒارتHلاب يسايس :ي†8 /' lNZي W= ي# 4وتسدلا ( ةر[ ةU&او WوT8 W= $“ dلا .ا*اIkلا 5و= W6
:ي†تلا ةيرLو +=رلا ةيرL ›0رل .اسدق¡ و= ة[اmا >تيع\ر¡ ŠاwتLلا دLJ زو“ ل اI' ;ةي?يسbتلا >تقي‰و ( ŒارتHلا ا%# W• ودي
; ةDZ?لا FZH يIZ?لا لوادتلاو "اkقلا للقتساو
( :ي†تلا +<اد2تسا cNL /T0 ;>?f* :ي†تلا /Eا< ةيطارقيدلا Wو*اق ’ر0 A4ور& ( /ثIت8 ^ ريرقتلا ا%# R! :#= ة*اI& œا# W= ل6
W= ةي4وتسدلا ةITUلا lا,! ~دL6 W•0 ^® R! ; _ل` …Ÿ FH<ا ولو ^ ةDZ?لا :Zتسا W6 ل\i و= ل\اH ةيطارقيدلا لايتŸل /#h! ^ >ZEا<
Kاzاب ŒرUي يسايس :ي†8 /' د& ~وT- n04 ^ ~رE= ةيHاIت\ا ة?سh! +b' ةيطارقيدلا ةلودلا aL R!و ;ةيساي?لا .اIي†تلا $قار8
.اباpت*لاب >ZEا< ( lوقي ل و= ^ >ل وHديو +و!دلا فعلا لاT-= R! /T- += :Hدي و= ^+=رلا ( •fلاpلا <رDيو W >ZEا< ةيصpBلا A<ا2H
aقUت8 ل ةيطارقيدلا W=و ^ >يDعي ل "يBلا دقا0 W= ي,يد2لا RI0 ;ةيلوh?لا FZH يIZ?لا لوادتلا R! R{ TO dلا ةي4ودلا ة0اfBلا ة,ي©لا
;ةDZ?لا 56 cNلا ا%# /[و ا`6 ةلودلا /Eا< nقيس ا¡ ري%* و# cNلا /Eا< nقي ا! W=و ^ ةي<اد2تسلا لاT-Jاب
…Ÿ رEi 4ايE +زالا cNلا lا!= WاTل اي*ال= ( .اي‰لثلا ( >ب لوIع! =د2لا ا%# Wا' وZ0 ^ žي4اتلا ةبات' A<اH6 n2Dلاب nيDت?* ل اTل
:يZ?8 R! ةHا†0 /ق=و •تلالا ˜Z' ( Œر-= n&و و#و ;>ب4ا}و ا¬4ا ةيطارقيدلا £!ا# FZH "اق2لاب و= ^ cلق*لاب ةDZ?لا FZH "ليتسلا
;ة*وt ةي4و8ات'< 56 ا,Z!اTب ة!= ديلاق! :يZ?8 و= ^ ودعZل ا,قH ةيطارقيدلا
; ا,ZEا< ةيطارقيدلا ةلاL ةعبات! و,0 ^ ةي4وتسدلا ةITUلا 4و< ا!= ; :¸ †تلا R! "اقرfلا /' •TO و# W`6 ةلودلا 4و< W6
* * *
; nIتwلا ة?*= ةيZIH ( :#ا?تل ^ ةيHاIت\لا ~وقلا /' <و<ر! n04 ( «اسJاب /ثIت8 ^ ~رE= ةيلاT-6 دعب اIي0 3رD8
ةI†لا •*اوقلاب ا,! ةقZعتلا ة[اE ^ .اLارتقلل ا4دص! e2صتل .اI{ †لا ~)' •ب ايقي?8 ازا,\ لث! aZ° W= ةيطارقيدلا ةلودZل RTي ^ _ل%ل
ة0رع! FZH ا#…Ÿ R! 4دق= WوT8 ^ nIتwIZل ةي!ويلا /'اBلا n! /!اعت8 dلا .اI†لا K%# /ث!و ^ ا¬اعBب ~4<= ةT! /#b0 ;ةيHاIت\لا AايUZل
; /'اBلا +<اfتل n»Jا •*اوقلاو ^ nIتwلا 4وDتل ةقيعلا •*اوقلا
+= ^ يvN@ا 56 lاعلا R! >Zق* دق0 ; يساي?لا /Iعلا lو,f! $قH FZH اس=4 $Zق دق ^ ندلا nIتwلا .اI†ل +4اwf*لا 4وDتلا Wbب ا# ر{'%ل
56 +ر†لا R! >Zق*و Œد€ا ا%# aيق} FZH /Iع8 dلا ةصتpلا A…Gصلا .اIي†تلا Œلi nقاو 56 Q ةيHاIت\لا ةلادعلا aيق}Q .ايبا2& R!
; /\اعلا 56 /\¯ا R!و يHاIت\لا 56 ي!وTلا R!و ^AدHاقلا 56 ةIقلا R!و يZIعلا
nيDت?ي Rل >Tل ;; ةي\ولويديXا ةيع\رلا (و ~)Tلا .ا4ايmا ( ةصت³ ة!اH ةيسايس .اI†! 56 ة\ا¦ ا!و< Fق2يس nIتwلا W= لاد\ ل
W= ا¡و ^ ا‹زر0= dلا ي# nIتwلا .اي\اL WJ ^ ا,يوت} W= و= ^~رEJا ةصتpلا ةي*دلا .اI†لا ’•وع8 W= RTي ل اI' ^ ا#دLو ا¬ "اfت'لا
; ةيطارقيدلا ةلودلا ا€وO W= يعي2Dلا RI0 ^ nIتwلا Pاع! Mن ( ا4و< ا€ W= += ^ «اسJاب ةG2صلا ةيسايس .اI†لا K%# /'
‚Zt Yودصلا ا%# ريدي W= دب لو ; ايوس Wال)لا Kرقي ^ ةلودلا ةي*اNي! R! ا"N\ ا,ZيوIتل <و[رلا ÅZ2لا WوTي W= +4ورkلا R! ^ لثI0
لو ^ةطو2k! š!ارب :Hدل FDعي W=و /'اوتلاو لاT8لا ةيZقH يIي ل ˜L ايvN\ /يوIتلا WوTي W= دب ل اI' ; ةي!وTلا ‚يلو ةي*دلا .اI†لا
;ة!وTUZل "لولا /!اH AدHا?لا e! ( ادب= )تعي ل W=و ^ Aاوا?لا lدH FZH ةصت³ و= ة!اH ة?سhلا ةيطارقو…ب :H< ( >لاIعتساب eI?ي
” >*= R! ةUصلا RH /يق ال >باB! 4اعBب /Iعلا ’رf8 ^ ةيساي?لا .ا?سhلا ( ة[اE ^ <ا?fلا "ارBتسا ةwيت* cرGلا ( A4رTتلا evاkfلا W6
;ةfZT8 ا€ W•0 ^ R· ةيطارقيدZل RTي P ا`6
)تعي W= FZH ^ .ا?سhلا /Iعل يvN\ و= يZ' /يوO /T- ( ةيطارقيدلا ةfZT8 n0د8 W= ة[اE ةfصب ةلودZلو ة!اH ةfصب nIتwIZل W`6 {دب ل0
; ا,IH< 56 Œد,ي ا•6و ^ .اI†لا _Z8 ةيللقتسا دييق8 56 Œد,ي ل اي*و*اقو ايHر- اقL /يوIتلا ا%#
K%# 56 aبا?لا lا†لا RH ة‰و4ولا ةيطارقو…2لا R! "N\ ةلاL•ب لث! _ل`و ^ ةصتpلا ةي*دلا .اI†لا •ب /!اعتلا /ي,?8 R! اkي= دب لو
; ةتي! >2- aبا?لا ( M*ا' .ا"اf'و .اقاط في¨و8 nيDت?8 اŽ= Mت2‰= dلا .اI†لا
ة!اعلا ةساي?لا >ي\و8 ( ةصصpتلا ةي*دلا .اI†لا += r ةيساي?لا cاNLJا aL ( «اسJاب ةLورD! ةيبرGلا WادZ2لا ( /يوIتلا ةيلاT-6 W6
.ا"اf'و .اقاط في¨و8 nيDت?8 اŽ= Mت2‰= dلا .اI†لا K%# 56 aبا?لا lا†لا RH ة‰و4ولا ةيطارقو…2لا R! "N\ ةلاL•ب لث! _ل`و ; q <ل2Zل
;ةتي! >2- aبا?لا ( M*ا'
ة!اعلا ةيساي?لا >ي\و8 ( ةصصpتلا ةي*دلا .اI†لا += r ةيساي?لا cاNLJا aL ( «اسJاب ةLورD! ةيبرGلا WادZ2لا ( /يوIتلا ةيلاT-6 W6
^ ار&اL و= ل2ق! ا`وf* +رتB8 dلاو ^ ةIpkلا ²اصلا .ا` ةي<اصتقلا .ايطارقتس4Jا +دي= •ب jقلا $Z³ e2ص8 ل ˜L _ل`و ; q <ل2Zل
; .ا%لاب ةيkقلا K%# زواwتي ر!Jا RTل ^ ة\ات• .اI†! FZH :ع* R! >قدG8 ا! /باق!
يعيرBتلا /Iعلا :Hدي W= >*b- Rل ^ Wال)لا FZH •*اوقلا .اLرتق! ’رH ةيLل[ >ل يDع8 ^ Q ةصتpلا .اI†لا ‚ZtQ s' /Tي# yادL6 W6
; ةيطارقيدZل ~رEJا .ا?سhلا :ييق8 ( ‚Zwلا ا%# A4دق RH _ي#ا* ^ ةZvا# ةHا» >يDعيو
; ةيIيقتلا ةيZقعلا ةي¥bب ر'%* ^ <دصلا ا%# (
R! …ثTب RTل ا,H ‚يfتلا ( :#ا?8و ةي*اوfعلا 3ورلا <و\و RH فBT8 "ا\و# ةfصب :ييقتلا nقي ة!دقتلا .ايطارقيدلا 4اط6 ( ˜U0
R! 9و* و# ^ ةيباpت*لا œ4اعلا Wاب6 uwتلاو cا2?لا دL /صي +%لاو ^ "اقرfلا فZت³ •ب ل<ا2تلا <الا ªاقلا W= >ي0 _- ل اII0 ; .اي2Z?لا
~4<= ي,0 ; /[اوتلاو نلقعلا g<ا€ا :ييقتZل ةيطارقيدلا ةلودلا Aا<= WوT8 W= ةصتpلا ةي*دلا .اI†لا WاT!•ب >*= •L ( ; £Lوتلا :ييقتلا
ة2?لاب ر!Jا _ل%'و ^ ا,tاربو ا‹N,\= ا!و< :• يق8 W= ةلودZل ‚يل W= ا%# uعي لو ;ةع2تلا .اساي?Zل ةسوIZلا švاتلاب •يساي?لا "اقرfلا R!
e2ص8 ˜L _ل`و ; .ا?سhلا K%# /Tل يZEادلا :ييقتZل /ITلاو $Lاصلا ي\4اmا :ييقتلا ‚Zwلا :ييق8 WوTي W= ا•6و ^ lلHXاو "اkقZل
; /Iعي R! /Tل لوJا ‚\ا€ا ي# ةHاwلا
ار- A4` لاقث! /Iعي R!و ^ Kري ا…E A4` لاقث! /Iعي RI0r ” 5اع8 >لوق K4اع-و ^ ناثلا للقتسلا ةلو< ( .اUZDصلا eZDص! و# :ييقتلا W6
; q Kري
R! A<اfتسلا اTي _ل%ل ;<اصتقلاو ةUصلا' AديدH ةي0 Rي<اي! ( لاIعتسلا ةعvا-و ^ ةياfTلا >ي0 ا¡ ة0ورع! :ييقتلا ةيق8 MU2[= دقل
” ˆاتلا وUلا FZH ^ Rي<ايلاو .ا?سhلا /' ( ا,تيw,!و ا,v<ا2!
; K%يf8و 4ارقلا %E= AN,\=و ^ •?سhIZل ةkيرعلا AدHاقلا •ب ايHا„ Œاد#Jا <{ د} W=È
; ةقZDلا ةي0اfBلا 4اط6 ( >8ا2\اوو >قوقL <ر0 /Tل n&و8 W=È
;š!ا)لا %يf8 FZH Rير#ا?لا 4ودب ® ^ /Iعلا /vاسوو švاتلاب اساس= aZعت8 ي#و ^ :ييقتلا .ار-h! <د} W=È
;ا,يZH •لوh?لا لواد8 ( ا,قL 56 ة0ا&6 ^ ا,ZIH /vاسو …يG8 aL ا,?fل ة?سhلا يDع8È
;‚Tعلاب ‚Tعلاو ^ ةيfUصلا ة?سhلا :•يقي W= "اkقلا /Tي€ aUي0 ^ ا,Z'اي# RH ا\4اE اIييق8 ة?سhلا $ZD8È
K%# /'و;ةيIيZع8 l= ةي<اصتقا l= ةيسايس M*ا'= "اوس ^ ة?سhلا 4ا?! /يدع8و ةZ[اوت! .اLل[6 "ار\X +4ودلا :ييقتلا švات* /Iعت?8È
; لاع0 ا!لH6 += ^ 3و&ولاو ةي0اfBلا ^ ة#ادب ^ $\وت?8 .ايZIعلا
***
2 6م7,8ا 9ا.صلا %
; >84وDE RIT8 ا# R!و ^ ةيN!رلا cرلا /Eا< >ب 3وI?لا ديLولا 3ل?لا و#و ;AN,\Jا /' •يار- /Eا< œرUت8 dلا ةقاDلا و# lلHXا
^ ة2ساUلا :ت8و ^ 4اT0Jا ا,ي0 eقلت8و ^ ةي*اوfعلا ا,ي0 Á•رf8 dلا ةيN!رلا ة'رعلا .اLاس ي# ربا! •يساي?لا "اقرfلا /Tل Wو' ن= $“ _ل%ل
/vاد2لاو .لkعلا ا,ي0 ’رعت?8و
; اkي= eيU[ ‚Tعلاو ^ +د?@ا فعلا RH <اعتبلا R! nIتwلا RTIتي ا! 4دقب ^ ة!رت• دHاوقلاو ةU&او ة2عZلا WوT8 ا! 4دق20
” ة‰ل‰ .ايوت?! FZH lلHXا 9و&و! 3رDي ^ cرعZل ة2?لابو
«اسJاب و#و ^ ادLاو ا0د# lد°و AدLاو ة*اE ( ا,Z' $ص8 dلا >قرطو يvاد2لا KرT0 += ^ >تf?Z0 Œرع*و +<اد2تسلا lلHXا £ياع* RU0
;Q u!Jا lلHXاQ و= Q ي!لHXا R!JاQ s c >f[و RTي ^ ® R!و ;ةDZ?لا R!=
و@ا يLوي ˜Lو ^ eD?لا FZH .اHارصلاو .ا0لmا ز)8 ل ˜L Wا')لا ة#و0 FZH "اDGلا lاTLX ^ ~رEJا AN,\Jا /T' ^ لوعt >*= اI'
; :Z?لاو 4ارقتسلا cا2تتساب
‚f* ( M2Zق*او ^ >H 9ا0دZل ا'اس œر ادLاو اي?*و8 /عz P ^ >ب ةLاطXا ةUي2[ 56 >!ا†*و ة2يق4وب opBل /ي2Dتلا R! ةس •‰ل‰ W6
;ةL4ا2لا >8<ا2H يHد8 M*ا' ا! "اw#و ديد@ا lا†لا 3د¡ š,Zتل lلقJا ‚f* دvار@ا ‚f* (و lويلا
ةwيت*و /ب ^>تي2ع- لو >تيZHا0 ل ةwيت* يZUلا +<اد2تسلا lلHXا ( ةIvا< ة!ز= œا,0 ” ة2يرŸ ةق4اf! RI& ^ cرعلا /\ >Bياعي nقاو و#و
>?f* lلHXا ا,! وTBي ة!ز= —<= =رق* ل ^ /باقلا (و RTل ; A…ص2لاو رص2لا :,ي0 يIعي >*J KاياU& :#= :# Rي%لا >باU[= :يI?8 ( K4و<
; <اد2تسلا Œور¨ _ZL= ( ˜L
لوا} dلا Aر{ عقلا WوUصلاو .ايvاو€ا /kfب WاT! /' ( lلHXا د\اوتي •L ( ^ فلاpلا +=رلاو ة!وZعلا am ةي<اد2تسلا ةلودلا د,تzو
ي#و ^ Q _يبو uيب Q و= Q لاقيQ ةHا`6 ي#و ةيبرعلا .اHا`Xا ~وق= /kfب و= ^ وي<ارلا' >84<اصل لاt ل jي?ب زا,\ /kfب و= ^ اث2H ا,ع!
; )E ا,H Ff¢ لو .ا\ولا /' FZH S28 .اHا`6
^ >TZ! و# رwت! R! ةxي<4 ةHاkب "ارت-ا ’رfل ‚طاD2لا A4<اص! لوا R! ةط4و' ^ ةط4و ( ةي<اد2تسلا ةلودلا اي\ولوTتلا 4وD8 n&و دقل
;Aدي@ا Œا[Jا R! >*و\ات ا¡ <وNتلا R! «الا nل لاt ل RTل ^ .ابابدلاب $قارلا رwتلاب jي} ‚طاD2لا 94اN!و ^ Yو?لا رIG8 ‚طاD2لاو
ا# <اد2تسلاو ; lلHXا <اد2تساب >تيI?8 زو“ ا¡ >\او! cوعBلا ةيق2' اkي= و# اI• *6و ^ +<اد2تسلا lلHXا n! jق0 WوZ!اعتي ل cرعلا W= ل6
;~رE= .ايلi /IH RH $8رتي اI•*6و ^ فلاpلا +=رلا nIقب و= ةيصpBلا A<ا2عب A4ورkلاب aZعتي ل
R! ةي8bت! Qةير\Q +و#و ^ةDZ?لا ة,\ R! {.bتي P :ييق8 ( += ^ +=رب 9اد[لا <رt ( RIT8 ^ <اد2تسلا ةلو< $?L Qةي!لHXا ةير@اQ s0
oيpBتلا ة2ع[ اŽJ ^ ا,يZH $قاعي ل Wو*اقلا W= ل6 ^A<دعت! ةي!لH6 :vار\ œا# اkي= ةيطارقيدلا ةلودلا /Eا< RTلو ;ة2ساUلا aL n!
; .ا2‰Xاو
ة!وZعلا FZH لوصلا زواz ا`6 ل6 يطارقيدلا Œد€ا aقUتي ل ® R!و ^ •يIZ?لا Rيز4ا2تIZل ديLولا يHرBلا 3ل?لا ي# ةIZTلا W6 اZق
; اس4ا¹ اقL e2صيل ^ +ر†لا aلا ةZLر! q ر†لا .ا,\و فZت³ رB* += r ا#رB*و
رDي?8 اIZث! ^ +=رلا Yوس FZH ةIي,! s ANfZتلا و= ة0اUصلا ~وت?! FZH "اوس s cرGلا ( ةي!لHXا .اي4وطا)!Xا MU2[= دقل
; cوسالا Yوس FZH Qةي!لHXاQ .اي4وطا)!6
/TBي ا¡ ;ة&ورعلا ةHاk2لا ةIيقل /[اوتلا 4ايŽلا :Ÿرب ^ةZيZق دي= •ب >عيزو8و )mا 4<اص! n{Iz ^ Fk! Mقو += R! رث'= ^ lويلا دياNتيو
; ~رEJا ةي<اصتقلا Rي<ايIZل ا0لE ^ ةHاk2لا Œا[= =<4= و# لاwلا ا%# ( >عيب RTي ا! /,س= W= `6 ; يطارقيدلا /Iعلا FZH اIي†H ارDE
Aو,- 56 A<وعلا 4<اوب 5و= WوT8 W= /Iت} dلاو ^ cوعBلا •ب ÃGلاو ر,قلا رHاB! ديلو8 RH {رw8 W= RTي dلا رطاpلا 56 ة0ا&Xاب ^ ا%#
; اf*i ا*ر'` اI' ^ فعلا
lلH6 اkي= و# •رGلا lلHXا W= nيIwZل ek8ا SيL ^ ةي4و8اTي4ا' ةfصب ةي!لHXا AرDي?لا K%# šيZmا cرL للE ^ cرعلا Rن اBH دقل
Œرع8 ا,?f* ةيبرGلا cوعBلا RTل ; A4وID! ةيق2طو ةيي0و- :يقب n2Bت!و ^ ةي§رلاو 4دصلا +<اL= >*=و ^ ةI†*Jا ةسايس ة!دE (و >\و!
; اث2E رث'=و ةيوتZ! $يلاسbب دLاولا +رTfلا Š`وIلا ’ر0و ^ +=رلا >ي\و8 ةيfي'
K%# W= ل6 ; ا,GيZ28و AرTfلا 4اTتLا د& لاع0 3لس :#b' ^ةي<دعتلا ’رf8 AديدH ةيسايس ~وق ا,ي0 W•0 ^cوعBلا K%# -L R?L R!و
;; •عIت?لاو Rيد#اBلا R! •يللا .اx! 56 ا#رT0و ا‹و[ ÅيZ28 FZH ةيساي?لا cاNLJا R! …ث' RTIت8 `6 ^ ا[وق! لL Fق28 ا,?f* ةي<دعتلا
;:,! ةZيZق ةZق 56 ل6 ا,fقاو! لاصي6 FZH ةfلا³ ~رE= ةيسايس Š`ا• 4دق8 ل اIيب
^ Qةي!لHXا ةU@اQ n2ت8 ( ا•6و ^ةيطارقيدلا ة!وTلا ةسايس RH 9ا0دلا ( RIT8 ل «ا?لا Wاديلا ا%# ( ةيطارقيدلا ةلودلا ةسايس W6
;ةعي4` += M} ^ ةIZTلا R! دلا ةسايس 56 lو,fلا ا%# aل©ي ل W= ةDير-
; ةيطارقيدZل ا!اO فلا³ ر!= و€ ^ ا,vا4i فZت³ /ق* ( ةيرTfلاو ةيساي?لا .اxfلا /' •ب Aاوا?لا n!و ^ +=رلا /ق* رير} n! ’4اعتي ا! /T0
ةيطارقيدلا /IH ةwيت* اŽو' R! رث'= ^ ةي!لHXا Yو?لا $لاDل ةباwتسا "ا\ دق0 ^ cرGلا ( ةيNfZتلاو ةيfUصلا .اي4وطا)!Xا 4وD8 ا!=
; ا,?f* ةيطارقيدZل ا<ودل اودH M*ا' ا! ا2لاŸ /ب ; ا#دLو
;QةيHولاQ c Aر-ا2! ةZ[ ا`و ^ اديد} $ع[= FDع! اkي= Q ةي!لHXا ةU@اQ /IB8
; ةع0ادتلاو Aر‰اتلاو ةTTfلاو A=Nwلا .ا!وZعلا R! Wا0وط ( YرG8 ˜L دvار@ا $ZŸ= و= وي<ارلا و= ANfZتلا .اوق $ZŸ= eتf8 W= <رwI20
A)لا ‚fب لث! lدقلا Aر' aير0 4اصت*ا 56 nي%لا ري ® ^cاصتŸلاو +رعلاو 9و@او /تقلا 4و[ _¥ادت0 ^ اد*او4 ة‰4ا' RH ا)E nي%لا =رقي
; Aدي,- ةيد! FZH /باقلا /طا‹ 56 lارTلا 4ور! ري W= /2ق lدقلا Aر' aير0 4اصت*اب =د2ي W= RTIلا R!و /ب ^ ةي¥Jا ‚f* Rي)pZل Wb'و
F,ت¡ c%Tي ˜L K{ وي و#و Œورع! يسايس رEi ةي\وŸاي<و ^ ‚@او فعZل ةصيEرلا ةDبا€ا .ل?Z?لاو ^ ةIيق?لا cاعلJا ا#دعب nبات8و
ةقاfصلا
ةي0اقثلا š!ا)لا ›عب ( ل6 4وعBلاو رTfلا +%Gي ا! دz ل0 ; ~دلا A…صق ةيDGتلا ةيZقH ‚fب يvرلا lلHXا ةBقا! ةبوتTلا ة0اUصلا لوا}و
;«الا R! /يZق <دH ل6 ا#=رقي ل .لtو $ت' ( و= ^ /يZلا R! nيN# رEi ( S28
cوZقلا •ب jبري +%لا nي0رلا jيmا _ل` و# WوTي W= لدب ^ £يعلا ةبوع[ R! ديNي0 ^ nقاولا RH ةfيN!و ةBI,! A4و[ lلHXا aZ¢ ا%T#و
; •طاولا /Tل ةيرTfلا Aورثلا يI8 وا?ت! ل<ا28 ةسايس 4اط6 ( ةيرB2لا c4اz K)H cر?ت8 +%لاو ^ لوقعلاو
W= ل6 ^ nساو YاD* FZH _Z,ت?8 dلا _Z8 ( ة[اE <دBت8و ^ œل,تسلل ةHاkب /' ( A<و@ا ‚يياق! <د} اŽ= ةلودلا .ايLل[ R! W6
;>8<ا! ةيويL :Ÿرب ^ ة2قارلا K%# /ثل nk¢ ل lلHXا
+%لا aل©لا ا%# RTل ; فلاpلا +=رلا A4<اص! ~وت?! 56 ^ >ب Aا<الا ال a +%لا يHرBلا $ZDلا ~وت?! R! YلN*لا ( ا# رDmا RITي
^ ةEو?¹ ة#وB! A4و[ Pاعلا RH nيBيو ^ :يقلاو ةGZلاو ة0اقثلا ر!دي eبرلا ‚\ا¬ lوT• Šو#= lلH6 œر8 R! رDE= ‚يل ^K§اوتLا RTي
;ديد@ا /,@او cرGتلا aIعيو
lا†*و ةي*دلا ا‹ا?سh! )H ^ ةيطارقيدلا RTلو ^ اHو*و اI' >ي0 :TUتلا ةلاUتساو ر[اعلا lلHXا 4<اص! <دعتل ا,! اسوhي! ةيZIعلا ود28 دقو
;ةIق* e2صتس ةIعلا W•0 ل6و ;;;A<و@ا K%# /ثل اي*< دHاوق ’ر0 ون ة!ا# ةيرBب .اقاط _ير} FZH A4<اق ^ ا,تلو<
;اkي= Kاوت• ( اI• *6و ^ $?U0 ةي4اTتLلا >ت2ي'ر8 ( ل ^ ةيطارقيدلا lد# ر[اH R! رصH ˆالا •رGلا lلHXا W6
£•عIتيو فعلا 4ا2E= "ا4و +ر“ >*= اI' ;;;ةياGZل ةي2Zس A4و[ ةيساي?لا ةق2Dلا RH يDعي SيL ^ >تيقادص! ( ا*وعD! ايسايس اباDE ’رعي و,0
; lدلا 56 Aو,Bلا A<وعل ر-ا2! …Ÿو ر-ا2! رصH و,0 ˆاتلابو ^ اkي= فعلا .ل?Z?! R!
” 9او*= ة‰ل‰ FZH ي#و ^ /vاد2لا ( …Tfتلا 56 ^ •رGلا lلHXا ةبرz اع0د8 W= $“
ةل<اH ةيfيTب "ا4¯او فقاولاو 4اT0Jا /' /ص8 ˜L ةي<الا ا‹اي*اT!6 n&وو ^ K4اTتLا فقول 9اDقلا ا%# ( :vادلا ةلودلا /Eد8 A4ور& s
; «الا /' 56 ةيوا?ت!و
ل?Z?! n! ةلواU¡ "اfت'لا لث! ة\ا%?لا RI0 ^ 1ا!وZعلا Wا0وDلا n! +دقلا /!اعتلا FZH ة!اH ةfصب •طاولاو ة[اE ةfصب ةx-الا ةيبر8 s
لو ا€ ةIيق ل ةيfZE CوDE ة'رعI0 ةيرصعلا .ايvاو€ا n! ا!= ; WاT! /' R! ا„ا‹ ي#و ^ANfZتZل ةيطولا Aاقلا FZH ‚@او فعلا .
cاDmا ( ةwG!دلا دق* لوLو ^ .ل?Z?لا K%# لوL ةيZيZUتلاو ةيدقلا š!ا)لا فيثT8 )H eيUصلا /!اعتلا WوTي W= RTي /ب ;~ود\
; º6 ;;; >لاIعتسا ةيfي'و lلHXا Š4اmا ( _ZO dلا ةيقيقلا ~وقلا لوLو ^ Aدvا?لا ة0اقثZل ةI,2لا ةي\ولويديXا لوLو ^ يساي?لا
.ا4اي?لا ةيHو* >ي0 $قار8 +%لا Mقولا ( .اقرDلا Wو*اق FZH A4اي?لا /Iعت?! Íر8 اI' ي!لHXا _Z,ت?لا ةيبر8 و# ا# ةلودلا 4و< W6
; aيرDلا لاIعتسل ا‹ايLل[و ةZIعت?لا
‚يياق! n&ول _ل`و Q ا¬اعBب ~4<= ةT! /#=Q =د2! R! اقلD*ا ^ ةي!لHXا ة,لا ( ا! …½ دwت?8 W= ةلودلا FZH $“ ^ ارEi ‚يلو ا…E= s
FZH ة#ارلا لدب ^ Wا?*Xا ( ا! R?L= A4وZب ( :#ا?8 ˜L ةfZتpلا /vاسوZل ~د\Jا لاIعتسلاو ^ ا,fيرص8 ةقيرطو ^ ة!وZعلا 9و* ( A<و@ا
; >ي0 ا! ‚E=
R! dلا >8ايلوh?!و >8ا?سh! فZت³ )H _ل`و ^ >?f* ندلا nIتwلا و# يطارقي< lلH6 ةيلاT-X /L <ا“6 RH لوh?لاو يساسJا ŒرDلا W6
; •طاولا R! RT¹ <دH )'J _ل` …0و8و ةيHاI@ا /'اBلا n! /Hاfتلا ( ة'4اBلا ا,¥=
; يطارقيدلا lا†لا ( اfع&و ة-اB# رث'Jا Sلاثلا R'رلا 3ا» R! …2' "N\ فقوتي ^ lا€ا ŒرDلا ا%# ة!لس FZHو
***
3 "ا:+س+ل 6م+سلا د
ّ
د;تلا %
K%,0 ;Q ا#ادH ا! /' RH ر†لا ›Gب ةI†*Jا ‚ع8=Q لوL /-رB8 ةلوق! ^ ةيبرGلا .اNfZتلا ة-ا- FZH .اباpت*لا nبات8 M*=و ^ _لا2ب رD°
;ةي4و8اTي4ا' ةfصب ا,يدقتب ة{Zب •Dلا ديN* W= 56 ة\اL ( ا?ل Rنو ةZي„ 4اT0J 4و8اTي4ا' /TB8 ا,?f* ةيباpت*لا .ا*ا\ر,لا
FŸولا ةLاس :€وE<و •ب4اUلا فيfص8 ا,ي0 nقي dلا ةZ[اfلا ة†UZلاو ^ ةيN!رلا cرلا ( ي!اتmا /صfلا /ثO اŽJ ةي4ور& ةقيقلا ( ا,Tل
/طا,ت8و ^ <اقLJاو .ابا?لا ا,ي0 Ffص8 dلا ةZLرلا _ل%' ي#و ; ~رE= ةلو@ ديد@ا Q WاDZ?لاQ c >لاد2تساو 7دقلا Q WاDZ?لاQ /تقو
ودعلا FZH زا,\Xاو Aر[اUلاو ^ •رfلاو رTلا .ايwي8ارتسا 4اط6 ( ^ ›يرعتلاو "اXا /باقو ةي†fZلا žي4اوصلاو ةيŸل2لا .ا„ارلا ا€لE
;"ارTلا ةيN€ا A4ار! >تقا`6و
; رصق8 دق و= لوD8 دق Aديد\ Aدل lل?لا Aرت0 ديدO ر0و8 dلا ةيN!رلا .اوقلا )H يHاI@ا فعلا .اU- Áار0X ةي4ورkلا ةZLرلا اŽ6
;n0الا FZH .اي2Z?لا MGط ل6و ^ /ي[اfتلا R! …ث' ( ةقيIH ر†* A<اH6 $ZDتي لاز ل ة'رعلا وي4ايس W= ل6
:Z?لاب "اfتLلل ةي· ة2سا! )تع8 ^ةي?يvرلا ا,تfي¨و 56 ة0ا&Xا20 ;A<دعت! فvا¨و .اباpت*لل W= ادب= اي?8 W= RTي ل .اي2Z?لا K%#و
e!اDIZل ديد\ n0دل <ادHXاو Fk! ا! :ييق8 )H 4رUتلا ةس4اIل ~رE= ة2سا! اŽ= اI' ; $Eالا Rطاولا ة!ار'و Wو*اقلا ةيوZعبو ^ ةيHاIت\لا
;ةيHاI@ا
ةيعيرBتلا jZ?لا <دz و,0 ةيZIعلا .ا2•8ر8 :#= ا!=; Wا!Jا .ا2ثتسا /\= R! ^ ةيN!رلا cرلا لوص0 :#= :ي†8 و# .اباpت*لا R! W`6 Œد€ا0
; ا,\لHو ا#…,D8و ا,2ي2B8 += ^ ةي8ايعI@او ةي%يfتلاو
; ةHوIwلا Wوh- …ي?8 ( ةHاwلاو ةيZHاfZل WاI& :#b' ^ Šات*Xا ةلi <دzو ^ لاي\Jا <دzو ^ة0اقثلا <دz 56 ة\ا¦ nIتwلاو
‘ اي{Z' و= ايvN\ ^ ةZEادتلاو Aدقعلا فvا¨ولا K%# aيق} R! ^ ةيبرGلا .ايطارقيدلا Fق4= ( ˜L ^ .اباpت*لا ةيلi RTIت8 /# ^ RTل
›يوf8 )H _ل`و ^ K%يf8 ةعبات!و >´اب 4ارقلا %E=و $عBلا /يثIتل •2سالا A=رلا و= /\رلا 4ايتEا ي# ةيقتلا ا,تG2[ ( ةيباpت*لا ةيZIعلا W6
;ةkقات!و A<دعت! .ا4ايE •ب $vاصلا aيرfتلا FZH 4<اقو لوh?! رL $Eا* R! 9او
=د2لو ; "ي- ( ةي,يدب M?يل اŽ= Wرقلا ا%# لاوط .ايطارقيدلا R! ديدعلا ةبرz .ر,¨= ^ .اIZ?لا R! ةZ„ FZH ةيباpت*لا ةيZIعلا NT8ر8و
; AدHاقلا 56 ةIقلا R! ا,Iييق8
lدH R! ~%Gتي0 >Z,\ ا!= ; ةيدقلا <وHولا /Bfلا ا%# >0رق +%Gيو ; /2قت?لا >ل Ì2¢ ا¡ >ل "او< ل /,\و 7دت?! Œرق •ب :?قI0 $Eالا ا!=
; $Dلا lا!= ›يرلا' ةساي?لا lا!= >?f* $Eالا د“ ^ ا%T#و ; 4ارIتساب >يZH ’رع8 dلا <وHولا >تيقادص! ~د¡ >ت0رع!
/Tل ة2?لاب cا2& ( Aرfس ي€ ^ŠاwتLا Wو< ةبوZDلا ةfZTتلا K%# n0<و ^ رE|ب ل Šلعلا ا%¬ %EJاو ^ K…Ÿ Wو< $ي2Dلا ا%# 56 >\وتلا W6
$ي2Dلا A)m يZع0 :ييق8 RH N\اH ^ >ت0اق‰ M*ا' اي=و اT• ا2ي2ط RTي P W6 ^ ›يرلا0; œا#و ا# ةI,2لا .ا4ا-Xا ›عب ا,,\و8 ^ ›ير!
;Šلعلا RHو >H لاقي ا! aيدص8 56 رDk! و#و ^ ةيقلEJا >ت#اN*و ةيقتلا
‘ Aدي\ .ا!دE /باق! ل<اعلا RIثلا اŽ= l= ا,ي0 Åلا2! ةfZTتلا W= /#و ‘ ةي2Z?لا K4ا‰i ي# ا!و ‘ Šلعلا ا%€ ةيقيقلا ةيZHاfلا ي# ا! RTل
ةfZTتلاو ^ ŠلH ا{ قL Šلعلاو ^$ي2ط لع0 $ي2Dلا Wbب WايXا "اقرfلا /ط /عتfي _ل` n!و ^ ا,يZH <رلا :,?f*= "ا2طJا nيDت?ي اIZق ةZxس= اŽ6
; Wاي,يد2لا ةي,يدب lدH ekfتل Aرلا ةبرwتلا 1b8 ® ; ةل<اH
K<از W= •L ( ^يHاIت\لا :Z†لا ŠلHو <اصتقلا ŠلHو A4ا<Xا ŠلH ( M2لاب $لاD! >•*J ^ ›يرلا 4ايE R! …ثTب دقH= $Eالا 4ايE W6
>ZIH W•0 FZHJا .ايوت?لا ا!= ; aيkلا >DيUل ة!اعلا /'اBلاو ^ >تيع&و و= >ZIH :T¦ ا,0رعي dلا ةيقتلا /'اBلا FZH رصتق! يقيقلا (رعلا
ةيو<Jا ي&4اH lا!= $Dلا $لاط ة0اقث' ا# >ت0اق‰و ^ ا€ لوZلا n»= 4ايتEاب _لاب اI0 ^ /'اBIZل eيUصلا oيpBتلا ة\ا¦ ˜L يfي ل
; 4ا,-Xا R! رEi و= /T- …‰b8 M} اساس= 4ات¢ >*= += ;ةيلديصلا .ا'رBلا يZث¹و
‘ ا,ي0 ةيساسJا فعkلا ةDق* _ل%' ي#و ^ ة'رعلا للE اد\ …ث! ر,†! ي# `6 ^ .ا%لاب ةيZIعلا K%# RH W¯ا ا`ا!
; 4ا2تHا /' FZH >8ايق8و >تf?Z0و >لاص!و nvا2لا ةيZقH lوي دعب ا!وي $ZGت8و ; /'اBلا /ل ا‹اLرتق¡ $Eالا lا!= ةيباpت*لا :vاوقلا lدقت8
.ا4اي?لا 9ا28 اI' ^>8و[ /باق! $EاZل 9ا28 nIتwIZل ةي?يvرلا اياkقلا /ع\ ا¹ ^ةساي?لا Wادي! FZH دياNت! S2½ /Z?تي 4ا,-Xا اي=4 ا%T#و
)تعي WJ Q‚*وا<Q ” يHدي ^ةيساي?لا lوZعلا ( فلh¡ ادL ا! و#و ; >tا*رب R! :#= ا*ايL= e-رتلا e2[=و ; لالا /باق! رعBلا Wوبا[و
…ي?8 ةZ[اول .او[Jا R! nI“ ا! cوZDلا ا,· .اسايس nي2ي ^ .ا!دE /باق! <رt ا,2\و¡ ة!وTلا WوT8 Qةي<اصتقا ةkياق!Q ةيطارقيدلا
;;; Wابايلا و= اTير!= و= ا?*ر0 ” WوT8 W= RTي dلا ة?سhلا
فقاولا =<4= يfDص8 ةلاL aZ° ي,0 ;ةيطارقيدلا <د,ت8 dلا 4اDEJا )'= R! و€ ^ ةيو<اصتقا ةI†! 4اط6 ( ^ 4ا,-Xا ون >\وتلا ا%# W6
ةHاkب اŽJ ل6 "يBل ل ^ رE¯ا لوZL ( RعDلاو لايتLلاو $صلا cور& ˜-و اي\وŸايدلاو c%Tلاو ةعيدmاو £Gلا' ^ .ا0رصتلاو
^ ‚Tع8 ا#4ا2تHاب ^ ةLرتقلا لوZلا /' ( M2Zلو 4ارIتساب Aدقعلا /'اBلا /ل ةG!<Jا /' ر0ا†تل ة\الا ‚!bب nIتwلا W= لالاو ;:صmا
; nيرلا ديقعتلا R! ا"N\ ^A<اH
و# اIZث! ا,تيU& e2صي $Eالاب ا`•0 ^ ةلالا ا,&رf8 dلا .ا0رصتلاو فقاولا K%# /ث¡ /&ا0 lا†* "اب ةي*اT!6 4وصت8 W= ة2يرŸ ةق4اfل اŽ6
;>\و R?L= FZH ةI,لا >!ايق >يZH cاعيو ^Kو2B! nvاب >يZH ’رfي +%لا •T?لا ةساي?لا /\4 ا,تيU&
^ةwG!دلا ( …2E رLاس فقاو! 56 ا4ار»ا و= $kGلا Aرfط R! و= ةي* R?L RH لوZلا =وس= 4ايتEا FZH $Eالا 4ا,-Xا .ايق8 /I} دق
;jق0 .اي‰لثلا اي*ال= ( ‚يلو Aر! R! رث'= _ل` yدL اIZث!
4<اق >*J ل6 "يBل ل ^ةIقلا 56 اقيرط >ل aBي W= nيDت?ي يTير!= …*ويZ! ا%,0 ; ~رE= :يw} و= .او[= :يpk8 ( لالا 4و< RH AولH ا%#
ا,ي0 ’رتfي dلا ^ةيطارقيدZل ا…DE اfير} ر!Jا )تعي و= دL= cرGت?ي لو ;lلHXا /vاسو ( .اHاس "ارت-ل .ا4لودلا •يل! n0< FZH
; ا,H 9ا0دلاو :#4اT0= ’رH ( «الا /Tل ‡رfلا ‚f* …0و8
اDG& /TB8 MU2[= dلا ^"ا4¯ا )س .ايZIH 4اBت*ا R! Kد,B* ا! ^ةيطارقيدلا œاŽ6 ( Kر‰=و ^د2ت?لا lلHÊل •Z?لا 4ودلا ر#ا†! R!و
aل©8 ^ ® R!و ;ر• ي?! lاH +=4 .اUD-و .ا2Zق8 رEi $?L لاع0Jاو لاوقJا لدعتت0 ;"اوس دL FZH $Eالاو e-رتلا FZH ل[اوت! ايوع!
Wا#4 R?L=و ^ •U-رتIZل ة2Zقتلا "او#Jا n! cواwتZل ةيwي8ارتسا /k0= 4ايتEا Œد# FZH ;;š!ا*رب /k0=و e-ر! /k0= 4ايتEا R! Œاد#Jا
; •2EاZل ة2?لاب ^ WاصL /k0= FZH
.ا?سhلا ~)' Q.اH)8Q R! ا2لاŸ AدIت?لا ا,fيلاT8 ( <رDلا دياNتلا ^ ةيباpت*لا .لIUZل +4ا,-Xا s +4اwتلا >\وتلا ’رfي ا¹و
;ة0ورعلا ي!ارلا .ا` ةي<اصتقلا
FZH •Lار@او "ا2طJا 4ايتEا <و<رI' ^ $سالا WاTIZل ة2سالا A=رلا و= $سالا /\رلا 4ايتEا ( ةيZIعلا K%# <و<ر! WوTي W= W`6 ةبارŸ ل0
;; Wاطر?لا و= لث! ادي?لا "او< ŒاBت'اب ةZيI@ا <وHولاو ^ ة#و2Bلا .ا<ا,Bلاو ^ر,†لاو Wا?Zلا Q AولLQ ‚يياق!
; ةلودلا •يار- ( ةيZHاfلاو ةHاwلا ž&و <دwتلا Œد# aيق} RH WوT8 ا! دعب= /TBلا ا%¬ cاpت*لا ةيلi W= ~ر* ا%T#و
^ ةبرzو A)E R! :يZعتلاو ةLلfلاو <اصتقلا >ي\و8 lويلا >2ZDتي ا! ( رTfي Wbب >2لاD* ^ ŒاU\Xا R! "ي- ة*4اقلا K%# ( Wbب دقتعي R! W6
4وصتي W= _ل` دعب >يZH ® ;;; º6 <اصتقلاو žي4اتلاو ةي\ولويديXاب ^ .ايvN@او .اي!وIعلاب ة0رع! R! ا,ت!رب ةلو< >ي\و8 >2ZDتي اIH _ي#ا*
›قاتي Kاzا ( >ع0< و= ^ >ZI'bب $ع- 4ا?! /يDع8 ( ا#4و< و= ^ ايHاIت\او اي*ا?*6 /vا€ا ا,·و ةيقتلا "اDEJاو ^ "ا\و€ا .ا4ايmا .ا2•8ر8
;ةيقيقلا >لاص! n!
ةلوا• ( >ت8اIتساو ^ <دwتلاو 4وDتلا >k04و ^ Kرw}و +<اد2تسلا lا†لا ‚ZT8 .ا28رتب <و<رلا ا%# ة*4اق! ^ "ي- /' :Ÿ4 ^ اTي ل >*= ل6
رIH ةلاطX ˆاتلابو ^ >ي?Uتل A…2' .ا*اT!6 œا# RTلو فيع& <و<ر! >*6; l4و R! oZpتي RI' nIتwلا >†fZي W= 56 ^ Wا!Nلا ةZwH فقو
; ةيطارقيدلا
56 /ص8 ل ةسايس ’رfيس >ي\و8 لب œر8 W6 uقتلا WJ ^ $يص! …Ÿ Kار* ’ارتHلا ا%# RTل ^ uقتلاو يساي?لا •ب jZ¼ ا*6 لوقي W= /vاقل
/Lو uقتلا …طbتل /#h! …Ÿ WوTي ^ ا! Wادي! ( ةعساو ةيق8 A)Eو ة!اH ة0اق‰ $?تTي P +%لا يساي?لا WJو ; ا,Iييق8 RTي لو eD?لا
;ديقعتلا دياNت!و ر[اع! nIتt /'اB!
ر0ا†8 ةwيت* ة2ي# /' .دق0 ةيسايس ةق2ط ( >T- دHاص8و ^ yادLJا FZH K…‰b8 فع&و ^>Z,\ aIعب >يHو دياNتب $Eالا Œرق W`6 دياNتي
لا\4 ›عب <ا?0 R! /ع\ Sي2E lلH6و ^ اI¬ا?L FZH >*اDZس ةعق4 nيسو8 RH SLابو ة!ارصلا دHاصت! "اkق AوDسو ^ ةياHدلا /!اوH
; ناfتلاو ة#ا©لا F,ت! ( ةساي?لا لا\4 $ZŸ= Wا' W6و ˜L ^ af8 ل ةHاkبو ة´< A<ا! ةساي?لا
ةقيIH ²اص!و ةITUت?! .ا<اعب MD284ا اŽJ …يGتلا ة2ع[ ةيع&ولا K%# MقZE dلا ةلالا0 ^ A…Dmا ة!زJا K%# /¦ رB2ي a0Jا ( "ي- ل
;"ارت#اÏZH "ارت#ا ل6 ةيطارقيدلا ديN8 ل0 ^ cاpت*ا دعب اباpت*ا :قاfت8 W= RTIلا R! /ب ; ةTباBت!و
A…Gصلاو ةZ\اعلا لوZلا RH SU2لاو ^ nIتwلا 4{ 4%8و ةيHاI@ا ةلاقتسلا +%Gي W= >*b- R! ^ ا,ي0 WوعD! ة2عل R! دياNتلا cاU?*لا W6
«رIت! ودعل ا,\4اEو ^ •BعIتلاو •عfتلاو •0رتUIZل ةيطارقيدلا .ا?سh! /Eا< رث'b0 رث'= لاwلا اU?f! ^ :,!و¥و «الا R! ة2يرقلاو
; ا‹ايلiو ةيN!رلا cرلا د& •Ivادلا ›يرUتلاو ›يرعتلاب ر-ا2لا فعلا AوB* 56 A<وعلا ل6 >ل { :# ل
;ةZيUت?! ةfي¨و ةي<b8 ةلوا•و ^ فvا¨ولا •ب >DZ½ aZعتي ^ aIH=و رDE= ’ر! R! ناعي يقب Sلاثلا R'رلا W= ل6
ةUصلا R! ا€ «اس= ل AرT0 ي#و ;ةي2ZŸJا K%# يZثI¹ ديب K%يf8و 4ارقلا %E= .ا?سh! W=و ^ ةي2ZŸJا :TL اŽ= ةيطارقيدلا RH 9اBي ا¹و
فصل Mيوصتلا aL eO ل MZE ةس •?± FZH ةي?*رfلا ةيطارقيدلا M*ا'و ;ةيZق= :TL ةيي‰Jا ةيطارقيدلا M*ا' دق0 ^ Wا!Nلا 7دق %!
dلا WادZ2لا ( ˜L ^ .اباpت*لا RTل ; لوادتلاو ةيZيثIتلا .ايلi Mpس4 dلا yادLJا _Z8 ^ة2يwعلا .اق4اfلا R!و ;"ا?Zل += ^ nIتwلا
WوT8 ل دقو $عBZل Aiر! :vاوقلا K%# WوT8 دقو ; ةيباpت*لا :vاوقلا A<ا46 ا•6و $عBلا A<ا46 ‚Tع8 ل ^ nIتwIZل Mيوصتلا aL ا,ي0 eي
ة*4اق! ^ةي2?* ة0اثTب د\اوت8 W= >?} +%لا د{ wتلاب nيDت?8 ^ةيZقلا /ثO dلاو ةي'رلا ةي\ولويديXا .اIي†تلا WJ ;WوT8 ل ا! ا2لاŸو
; .اباpت*لا ( ة'4اBلا R! ^ •يساي?لاو ةساي?لا R! >0رق و= ^يIZعلا Kاوت?! و= ^ Aايلا lو¥ >عO +%لا $عBلا lوIH .اي*اT!•ب
R! q لاوLJا R?L= (r ا2pت! ا?*ر0 ةي4و,„ ‚يv4 ~ر8 ^ ا%T#و 52 _ل%'و ; :,تق‰ KوUي P R! /يثO اZع!و ^ ةيباpت*لا :vاوقلا R! Î
;;; ا%T#و ^ يقا2لا SZثZل لث¹ WوTي >Tل ^ cاpت*لا aL >ل R¹ •طاولا يثZ‰ Œرط R! ا2pت! AدUتلا .ايلولا ‚يv4 ~ر8
FZH /ص} R! >2\و¡ ewي0 ^ •ZŸJا lا†لا يGZ8 dلا ةيعيرBتلا .اباpت*لل ة2?لاب _ل%' ر!Jاو 50,5 R! jق?يو ^ .او[Jا R! Î
FZH /ص} 49,5 /Tل يDعي +%لا •?لا lا†لا $2?تي •L ( ; :,Zثي R! دz ل0 ^ Wال)لا ( «الا R! A…2' .اHاDق وZث¹ ا!= ;Î
;ةيZقJا ةي4و8ات'< ( ا*ايL=و ^ا2ع[ 4ارقلا /ع\ ( ^ >يZH MZص} dلا .او[Jا <دعب دHاق! cاNLJا
ا%# ²اصل ةfTلا eي\ر8 (و .اfلاUتلا ( ا!ا# ا4و< A…Gصلا cاNLJا $عZ8 `6 ^ ةي2?لا ةيZيثIتلا دIتع8 dلا اي*ال= ( اد\ <و,ع! ر!Jا W6
; >ع! فلاUت8 +%لا ŒرDلا Nت2ت0 ^ ةيوا?ت! >2- ~وقلا ا,ي0 WوT8 ةسايس ة,\او! للE ^ œا` و= $Dقلا
jGkلا ةس4ا¹ و= ةي2ZŸJا .ا4ارق /يDع8 FZH دHا?ي ا!ا# اLلس ا,UO SيL ^ ةيZقJا ²اصل ا,ي0 Åلا2! ةيZيثO ’رf8 ^ W`6 lا†لا ا%# 4اط6 (
FZH ŒارتLلاو ^ "ا'%لا FZH /يZUتلاو ^ ةيwي8ارتسXا FZH _يتTتلا $¸ZG8 += ^ةساي?لا FZH ةيوساي?Zل ةيولوJا يDع8 ا%¬ ي#و ;زاNتبلاو
; g<ا2لا FZH ةيعقاولاو ^ لاkلا
‚يل يقيقلا ا,¥ WJ ^ ا#<و\و $2س .دق0 اŽ= >ل ekتي .ايZIH ( ا{T- ل6 $Eالا ديNي ل ^ :Lري ل lلH6 >Ipkي +%لا د,Bلا ا%# W6
; ا,Z'اB! /Lو cاNLJا /يثO ا•6و ^ >Z'اB! /Lو $عBلا /يثO
; ي?يvرلا ا,0د# ا%# ‚يلو ^ jي?2لا +<دعلا ا,!و,f¡ ةي2ZŸVل ليثO ادب= RT8 P ةيطارقيدلا0 ^ ~)Tلا ةبو%'Jا K%# R! ي,ت* W= $“
R?Lb0 ; .اباpت*لا 56 ‚يلو "اصLXا .ايق8 56 "اwتللا و# ةيطارقيدلا ر#و\ ا#)تعي Rل ة2?لاب ةيZيثIتلا K%# aيقUتل ةZيسو R?L= W6
ا,ي0 $عZي ة0ورع! .ايق8 $?L ^ ةي*دلا ةلالا :vاوق R! 4ات° ةيvاصL6 ةيH "اصLXا "اIZH >ل يقتي +%لا _ل` و# $عBZل ايZع0 /{ث¹ Wالرب
;ةيطولا Aر,IwZل ة!اعلا ة2ي'رتلا RH ةUيU[و ةقيق< A4و[ ŒاDلا رEi ( يDعي >Tل ;<ار0b' <ار0Jا 4ايتEل ا!ا# ا4و< -لا
‚fب ةي0اقثلا .ايوت?لاو .ا,@او R,لاو 4اIHJا فZت³ R!و s •ا“6 ر!= و#و s ةل<اعت! ة2?ب "ا?لاو لا\رلا Wال)لا ( دwس ا%T#و
—<= Wودب WوTتس ةقLا?لا ةي2ZŸJا W=و ^ •ي!= •ي*ال)لا فص* WوTي W= ^ cرع' ال ة2?لاب ا%# uعيس RTل ; nIتwلا ( A<و\ولا ة2?لا
;ةيZHا0 لو >ل ~ود\ ل RTل ^ /يثO R?L= /ث¹ Wالرب lا!= اعk8 dلا ةق4اfلا :ت8 ا%¬و ; ةي8ايع„ و= ةيسايس A)E
ةيعلاب ل /ثO W= RTي ل A…EJا K%#و ;ةيHاI@ا .ا4ايmاو ²اصلاو /'اBلا /يثO ا•6و ^ ‡اp-Jا /يثO M?يل nقاولا ( ةيkقلا W= ekتي
; lويلا >ب لوIعلا •اpت*لا lا†لاب لو ةيvاصLXا
A<ا46 ي# dلا ^ةي2ZŸJا A<ا46 A4ورkلاب :\رتت?0 ^ةيباpت*لا :vاوقلا ل $عBلا لع0 /ثO ة2pتلا /'اي€ا W= ’رتfلو ^ ا%# R! دعب= $#%ل
;˜- .ا2Zقتل ^ ‚قDلا' ^ nk°
( •ييD?Zfلا aL Yو0 •يZيvارسXا A<ا46 n&و8 W= لث! RTي /#و ‘ ةيطارقي< ةسايس +J ةيواNلا رwL ي# A<ا4Xا K%# WوT8 W= RTي /,0
A<ا46 _Z8 M*ا' ول $ي%عتلاب /Iعلاب /2ق* W= $“ /#و ‘$عBلا A<ا46 >*J اTير!= ( lادHXا :TL %يfتب /2ق8 W= RTي /#و ‘ Rطوو ةلو<
‘ «الا $ZŸ=
;Q Wا?*Xا YوقL Q ا<دt و# دلا ا%#و ةي2ZŸJا A<ا4X ˜L دL œا# ^ ة#ادب
ةDبا€ا ةي\وŸايدلا ( /ثIتي0 ‚'اعلا فقولا ( رDmا ا!= ; $عBلا FZH ˆاعتلاو ةيو2pلا ون YلN*لا ( RITي فقولا ا%# /ث! ( رDmا W6
;ةيو2عBلا cاNLJا /' ةيق8 ي#و ^ ل\i و= ل\اH >ب د2ت?تل $عBلا ( ا! ‚ع8= aZIت8 dلا
]ع! ; 7رTلا £يعلاو 4رUتلاو ة!ارTلاو Wا!Jا ( >8ا\اL aيق}و Wا?*Xا ة!دm Aا<= ةيطارقيدلا W= 4ا2تHاب ل6 RيرDmا Rي%# ~<اfت* ل Rنو
4اط6 ( ا,'ر} ةي#4 Fق28 W= $“ ةي2ZŸJا A<ايس W•0 ^ AرT0 و= Rvا' و= /Tي# +J ةقZDلا ةيرلا lادع*ا RH KاZق ا! 4اط6 ( >*= ا%#
; Wا?*Xاب <اد2تسلاو ةيطارقيدلا رUل Aا<= ةيطارقيدلا MU2[= ل6و ^ WلHXا ا,I& dلا .ا2\اولا¾Yوقلا
Fق2يو ; يساي?لا 56 ي\ولويديXا R!و يZIعلا 56 +ر†لا R!و ا,قيق} 56 ة2Ÿرلا R! لاقت*لا ةبوع[ ( ةي4رUتلا nي4اBلا /' Aاسb! RIT8و
;ةيطارقيدZل ة2?لاب ر!Jا _ل%'و^ >\4اE R! <د,! و# ا¹ رث'= >ZEا< R! ا<د,! 9ورBلا
ةي<اصتقلا /'اBلا0 ;£# >Tل Yا4 lا†* رIH ( …صقتلا 56 .<= ل6و ^ لاwلا ا%# ( ةي4%\ .اLل[6 لاE<6 cويعلا K%# /' ’رع8 _ل%ل
; <اد2تسلاب لو ةيطارقيدلاب ل /UZل ةZباق …Ÿ ا,Zع“ دق في³ :قاf8 <دصب MU2[= ^ ا*ر†ت8 dلا ةيHاIت\لاو
و# Wا' ا`6 n&اوت! R! رث'= >لوعf! WوTي دقو ^ ارEbت! /صي دق Šلعلا W•0 ^ لاع0و ل<اH يسايس lا†* n&وب ةياد2لا R! ا,قوD* P ا`6 Rنو
;ŠلH 56 ا\ات• >?fب
aلا ةي\ولويديXاو ةZ&اfلا ةيدلاب Pالاو ي\اعلا >\رب ( >?f* FZH +وDلا فقثلا >قBعي +%لا' ˆايE RيرO <رt ‚يل ˆاولا ’رعلا W6
; لاkZل ةZ[او! ” ا%# R! ‚Tعلا FZH و# ا•6 ^ ةZ!اTلا .ايل¯او
A4ور& و# :Zلا0 ® R!و ^ lلL= ةwيت* Wا' W¯ا دL 56 aق} ا! /' W= اkي= Mباثلا R! >*•0 ^ aقUت8 ل lلLJا /' W= اUيU[ Wا' ا`•0
;Aديد@ا ةلالا aZpتس dلا ة'رلا aZD! اkي= و#و ^ ة!ا# .ا…يG8 /' a2?8 dلا ةZLرلا
PاH ( يZعfلا $يرwتلا اي*< 56 ا! WاT! (و ا! lوي ( /قتل $تTلا .ا{0< ا,تI†* ^ ةيطارقيدلا c4اwتلا 4وD8 .ايل|بÄÄ :ZنÄÄ W= W`6 $“
; ةساي?لا
:ي†8 (و ^ةيN!رلا cرلا ( "اقرfلا R! RT¹ <دH )'= lاUق6 ( ^ ةDZ?لا FZH لوادتلاو <دwتلا ةfي¨وب ]ع8 dلا A4وDتلا .ايل¯ا 4و< opZتي
4دق Fصق= aيق} += ^$سالا WاTلا ( $سالا Wا?*Xا n&و 56 +<h8 ا,Zع\ (و ^ cويعلا ‚يلو لاصmا ا€لE R! 4وZ2ت8 ةfصب cرلا K%#
;K%يf8و 4ارقلا %E= $يلاو< A4ا<6 ( ةHاwلا R! RT¹
< "ا'+:2ملا =ل! ةدو,
Wو4ات¢ •Zث¹ ةDساوب و= Aر-ا2! ا!6 ^K<ل2ل ة!اعلا WوhBلا A4ا<6 ( œارت-لا ( aلا Wا?*6 /Tل Q ” WلHXا R! RيرBعلاو دLاولا /صfلا لوقي
A<ا4Xا K%# RH ر{2عيو ^ ة!وTلا ةDZس 4دص! ي# $عBلا A<ا46 W6 ; K<ل2ل ة!اعلا فvا¨ولا د¸ Zق8 ( K…Gل +%لا aلا Wا?*6 /Tلو ^ ا{ رL ا4ايتEا
;Q Mيوصتلا ةيرL RIkي /‰ا¹ "ار\6 += $?L و= nيI@ا •ب Aاوا?لا lدق FZHو 9ارتقلا «اس= FZH ةي4و< ة,يN* .اباpت*اب
Aاوا?! 4اط6 ( «الا /' R! يطارقيدلا lا†لا n2ي W= A4ور& يf* ة†ل uعي ل W= $“ ة[وقلا و= ةfيNلا ةيZيثIتلا ›04 W= FZH ا# N'رل
ةيطارقتس4Vل nقلا /TBلا WوT8 ةيو2¼ ةيطارقي< R! ةيطارقيدلا FZH رDE= ‚يلو ^ :Zعت!و /#ا\و uŸو …ق0و A=ر!او /\4 •ب Yرf8 ل ةZ!ا'
;Aديد@ا
Q ةيلوh?لا Q ي# AدLاو دق* ةعDقل Wا,\و ا¥ $\اولاو aلا0 ;>?f* $\اولا و# ا•6و ^ لاقي اI' ^$\او >2Uصي ل aL /' W= 56 اkي= >2تل
; اI,يب /صfZل لاt ل0 ^
ر†ت*= u• *bب …'%تلا ا%# uعي ا•6 ^رE¯ا Wو< ي?f* ا¬ • oE= ةيN¡ $لاط= u*= اع2ط uH= ل ^ فلاpلا +=رلا ةير¦ nتIتلا يقL R! ” لوق= ا!دH
’رعتلا lدعب $لاD! ا*=و ;ةيfيTلا ‚fب فلاpلا +=رلا ( يقL lارتLا ( >2\اوب 9لD&لاب _ل`و ^ aلا ا%# lارتLا u,\اوي R! /' R!
Wا?*Xا Yوقل يلاعلا WلHXا ةبات' RTي _ل%ل ي?fل >ب $لاط= +%لا aلا ا%# lارتLا •\او0 ® R!و ^ اfلا³ اي=4 +د2ي ا!دH رEÉل
; ا0رL ديN* و= >! oق* W= Wو< ^ Wا?*Xا .ا2\اول يلاعلا WلHXا'
; ة!اعلا Aايلا K%# ( ة'4اBلا >2\او R! W= ايلi uع* ا*•0 ^ة!اعلا Aايلا ( ة'4اBلا aL Wا?*6 /Tل Q لوق* ا!دHو
;ا#ر' l= ا22L= ^ Ðlاعلا .ا!دmاب nتIتZل $vارkلا n0د* W= $ZDت8و ^ ايب= l= اx- «4ادلا 56 الاfطbب Sع2* W= nIتwلا AايL $ZDت8
اŽJ ا,ي0 œ4اB* W= += ^ ةس4دلا n! /!اعت* اI' ا€{ و• W=و ةيطارقيدلا n! /!اعت* W= ايZHو ^ ~رEJا ي# A4ور& ة!اعلا Aايلا ( ة'4اBلاو
; رEi aL +J ]ع! ل >*ودب +%لا +د?@ا ا!J ة*اI& :#=و لو=
RH 9ا0دلا 4اط6 ( s ةيطارقيدلا ةلودلا ةfي¨و R! RTل ^ ةيطارقيدلا Aايلا ( œ4اBي ل R! FZH .ابوقH ’ر0 ةي*اT!6 n2Dلاب 4وصت* ل Rن
ةقاDب ي# فيرعتلا ةقاDب 4ا2تHاو ^ ةيباpت*لا :vاوقلا FZH :يسرتلا jي?2ت' ^ /vاسولا R! RTي ا! /Tب ة'4اBلا nيwB8 s ا#رIH ةلاط6و ا,?f*
;ºا ;;; ةيقيقلا ةي*دلا ةيبرتZل ةي!لHXا š!ا)لا R! "N\ oيص°و ^ $Eالا
:,طور- ي# ا!و ^ ة2عZلا دHاوق .…G8 ول ^ 9ارتقلا aي<ا[ FZH A<وعZل Rيدعت?لاو ^ ةيدقلا .ايطارقيدلا ( •برkلا •2Eالا <دH :'
‘ nق! …Ÿ >Tل cار&Xا A4ا?E R! /Zقي lا# ›يوع8 و#و ^ 1ايعI@ا /Iعلا ( >8اقاط في¨و8 ر‰i :,! :'و ‘ 9ارتقلا 56 A<وعZل
"ايلا 4ا,-Xا :#دق0=و ^"اkقلا :#ا• رHو ›'رلا :,TŽ= Rي%لا ةساي?لا لا\4 /2ق R! lاIت#لاو ةسا4دلا R! ا,†L aZ8 P ة!ا# ةZxس= اŽ6
; •!دلا ( ا,2لا³ .ا4دpلا $B8 اI' ا,2لا³ :,ي0 ةDZ?لا M2B*=و ^ةf*Jاو
W= و# ^ AدHاقلا ‚يلو ا¸`ا- ة!اعلا Aايلا ( ة¥ا?لا RH cار&Xا /ع“ N0اL R?L= W= ي#و ^ yادLJا ا,ت2ث8 W= /!= FZH ةي&رfلا K%¬ lدقتل
.ا…يGتلا yادL•ب _ل`و ^ ة!اعلا Aايلا ( ة'4اBلا n! ^ اباpت*او اU-ر8و ة¥ا?! ^ ةي8ايعI@ا Aايلا ( ة'4اBلا Aاوا?لا lدق FZH nk*
;ةTIلا .لي,?تلا /' 7دق8و ةي4ورkلا
ي# ةيZUلا .اباpت*لا WوT8 Wbب _ل`و ; AدHاقلا FZH ةيIZ?لا œ4اعلا ( /قثلا N'ر! A<اH6 ي# يساي?لا cار&Xا ةب4اUل /vاسولا :#= R! W6
~وق /' AدHاقلا K%# R! aZD8 W=و ^ايZ• يHاIت\لاو +<اصتقلا Wاديلا ( .ايLلصلا nسو= ا€ .اxي# زرf8 W=و ^ ةيساي?لا œ4اعلا :#=
;<دwتلا
اياfmا /Tل ا!ا8 ا'ا4<6 و= ل!ا' اI,0 ا%# uعي W= Wو< RTل ; ا,@اعي W= >يZH dلا /'اBلا R!و ^ e-رتلا R! $Eالا ~وت?لا ا%# ( cرتقي
R! aIH= ^ <ل2لا ( ا,ع&وو Wا?*Xا YوقL .ايلاT-X اI,0 Q Wا?*Xا YوقL ةيع„Q "اkHJ W= FZH R#ار* W= يقDلا R!و ;.ايDعلاو
Wا\ر,لا /2ق :,vا´= ˜L ا*ايL= اوعI?ي P «ا*bب :,ت0رع! R! Y<= ا#4اط6 ( •Z&الاب ة0رع!و ^ ةDبارت!و Aدقع! ة!اH .ايلاT-X :,I,0
; •اpت*لا
«الاب :,ت0رع!و ^ ة[اmا :,Z'اB¡ «الا ة0رعل ار†* رث'= ¸/ق8 ا,Tل ^يZUلا cاpت*لا ~وت?! ( lدع8 ل bDmا ‡ر0 W= ( اkي= /T- لو
; ا,Zل .اLارتقاب Wو!دقتي Rي%لا
W=و ^ة{ Zقت?لا و= ةيبNلا :vاوقلا FZHو +<رfلا e-رتلا FZH ةي2!و Aر-ا2! ةيZUلاو ةي!وTلاو ةي8ايعI@ا .اباpت*لا WوT8 W= اkي= يقDلا R!و
; Œور†لا R?L= ( ا#…س ةي4وتسدلا ةITUلا $قار8 W=و ^ ا,عwB8و ةيطارقيدلا ةلودلا ا#اHر8
^ /‰ا¹ "ار\6 += $?L و= cاpت*لاب ^ ةDZس /' 4دص! ي# dلا $عBلا A<ا46 RH …2عتلا RTي >*6 WلHÊل RيرBعلاو دLاولا /صfلا لوقي
; ا• رLو ايرس ^ ل<اH ^ اي4و< ^ ا,يN* WوTي W= ةDير-
.ا"ار\6 4وصتل اLوتf! cا2لا ال œر8 ا•6و ةي2?لا و= ةي2ZŸJاب ر-ا2لا 9ارتقلا FZH $عBلا A<ا46 RH …2عتلا يلاعلا 9رBلا W`6 فقوي :Z0
^ةساي?لاو يساي?لا A4و[ 4ايŽاو ^4ا,-Xا AوDسو ^$Eالا ةلاقتسا <4وت?* ل يTل ^ .ا"ار\Xا K%# /ث! 4وص8 56 ة\الا ‚!bب Rنو ;ةZ‰ا¹
;ةDZ?لا Aدس 56 Rيزا,@او •0رتUلاو "ايŸJا لو[وو
;jباوkلا /Tب $Hلتلا FZH 4<اق نا?*Xا رTلا W= ةيلاثلا Š`اIلا /يpت* Rنو ا!و< ا*ا#`= RH $يG8 ل W= $“ dلا AدHاقلا W6
زرf8 W= .ايل¯ا /' 4دق WJ ; RT!= ا! >! /Zق8و رTلا >\و ( /يقارعلا R! RT¹ 4دق Fصق= nk8 dلا ةلالا …0و8 و# ال ة2?لاب :,لا W6
;ل\i و= ل\اH jق?8 W=و ^ا¬ويH
;ديعصتلا¾eي-رتلا lا†* s >قلŸ6 ل ªاقلا cاب eت0 ا¬ دير* .ا4وص8 K%#و s ةTIلا .ا"ار\Xا R!و
nقي W= ا•6و ^ $عBلا ةساv4و ةي4وتس< ةIT•و Wالرب R! ايZعلا ةيطولا AN,\Jا .ايوت?! ( ^ ةيلوh?! +J >?f* "رلا e-ري W= زو“ ل0
;ةيZUلا ةي!وTلا .اIي†تلا += Sلاثلا R'رلا d!اH< /2ق R! >Uي-ر8
cاNLVل >ي0 دHاقلا فص* oص¢ Wالرب .ايLل[ ^ "اتfتسلا FZH >&رH دعب يساسJا Wو*اقلا j2kي W= و# ةيZIعZل RTIلا 4وصتلا W6
cاNLJا RH لع0 ةZقت?لا ةيعIتwلا .اIي†تZل >ي0 دHاقلا فص*و ^ ةيدZ2لا .اباpت*لا ( .او[= R! >يZH MZص} ا! $?L ةيساي?لا
/يثIتلاو ^ لا\رلاو "ا?لا •ب Wزاوتلا رصH دHاقلا nيزو8 ( يHاري اI' ; q ŒرDل ةIي# Wو< ا,ZEا< .ا{ يسا?لا /' د\اوتبr ^ ةيساي?لا
; u,لاو +و,@ا
<وHولاب ل ^ ايقلE=و ايق8 <ل2لا …ي?8 FZH ا‹4دقو ا‹4اد\ 4ا,¨6 FZH cاNLJا و= ة!اعلا ةيساي?لا .ا?سhلا )“ W= >*b- R! ا%,' ار!= W6
; Wدلاو ~رقلاو "ايLJا ~وت?! FZHو nقاولا ’4= FZH ةي!ويلا /'اBلا /L ( /ثIت8 dلا .ا*اUت!لا $ع[= )H ا•6و ةwG!دلاو
.اf[اولا ديد} R! >ل دب ل0 ;ةلودلا <ا,ت\ل œرت8 dلا ة&اfkfلا g<ا2لا رDE :Zع* ا*J ^ لصf! اقيق< WوTي W= يساسJا Wو*اقلا FZH W6
;<ل2لا ة2pب 4ارقلا N'ار! ÌZتO ˜L _ل`و ^ ةيق8و ةي'وZس ةيقلE=و ة!اH ةسايس .اf[او! ^ ة#ادب ^ ي#و ^ Wال)لا ا%# لوEدل ةبوZDلا
:ت8 %vدH ; Wال)لا ( دLاو دقع¡ Wا?*Xا YوقL ةI†! cرق= دق ديد@ا 4وتسدلا A<لو M2Lا[ dلا "ارBلاو nي2لا .ايZIH W= W¯ا 4وصتل
R!و ^ Wال)لا ( >ZيثIتب اريد\ Kاري R! :سا ةباتTب رOhلا ( وkH /' لث! $لاDي0 ;ةطا?2لا F,ت¡ ةي<اH ة?Z\ ( ديعصتلا s eي-رتلا ةيZIH
<دH )'= FZH اوZص} Rي%Zل 5وJا ةIvاقلا n&و8و ^ ;;; CاBلاو ةI,لا لو2قو لاkلا ( ةي!دقJا' اق2?! A<د•و ةU&او Cور- FZH ر0وتي
و= $p[ Wو< _ل`و "ا´Jا فص* $DBل ةHاقلا 56 ةIvاقلا W`6 <اع8 ;ا´ا •‰ل‰و •‰ا FZH .وتLا ةIvاقلا W= ’رfلو ; .او[Jا R!
<ادH•ب رOhلا اI,يل6 د,عي0 WاNvا0 Fق2ي W= FZH ا%T#و ^ فصلا $DBل ةHاقلا 56 ةي*ا‰ Aر! RيNvاfلا ةIvاق <اع8 ® ^ ةيباpت*ا ةZ™ و= "ا&و&
%Eاhي W= $“ dلا ر[اعلا R! ارصH )تع8 /ب ^ ةي4ا,-6 ةZ™ /' Aرتfلا K%# ( اI,يZH l•رو ;ةZxسJا FZH <رلاو .اLرتق!و /IH š!ا*رب
"ارBل "اNHJا >vاقد[= 56 "اfmا ( ا¬ د,H l= Aر-ا2! ا,س4ا!= "اوس ^ e-رتلا Cوقس ( اي*و*اق ا22س WوT8 W=و ^ ر'ا! فلا³ /' ا,يZH
; .ا*اIkلا RH SU2Zل و= رvاIkلا
4ات° dلا ةHاقلا lا!= WاUت!ا رEi FZH lدقتيل š!ا)لاو .اfZلا FZH >تعي-و e-رتلا فTعي ^ •اpت*لا Šر,Zل A<اH oص° dلا Aرتfلا K%# (و
;ا,Zث¹ +4 9ارتقا ( ا…E=
^ /IعZل ة†ل لو= R! اN#ا\ WوTيس >*=و "ا?*و لا\4 R! nIتwلا ( ا! A…E R! A4ور& WوTتيس ةيfيTلا K%¬ /¸ TB! Wالرب W= لاد\ ل
W= >ZEا< يسايس cNL += nيDت?ي ل0 ; AرDي?لا RH SU28 cاNL= •ب 9ار[ ة2ZL ‚يل >*J ^ <اد2تسلل Kزار06 و= >لو2ق ةلاUتسا RH _ي#ا*
;/'اBIZل /L RH SU28 dلا ةيقيقلا nIتwلا .ا*وT! /' •ب 9ار[ ةLاس و# ا•6و ^ >تIي# ’رfي
ل= ^ ا#اياfEو ا,ث2E ا‹ايلi cر\ R! Œرعي ةعيدEو ~)' ةبو%'J >ZيTB8 ( لاt ل `6 ‚Tعلاب /ب ^ ةيN!رلا cرلا يGZي ل Wال)لا ا%# W6
56 lاTتLلاب ل6 ا,ي0 :?لا RTي ل .ا0لE ي#و ^ ا2يرق8 nي&اولا /' لوL A<اL .ا0لE لوصL R! A4ور& دب ل ; nDصلا Yا0ولا ي#و
; 9ارتقلا Yود[
للGتسل ة[ر0 += nيk8 ل ˜L ة?سhلا Š4اE R! •Zقت?! ا[اp-= /IBي W= RTي 4ارقلا %E= .ايوت?! R! ~وت?! += ( eي-رتلا W6
; nIتwلا ا¬ رENي dلا .اقاDلا
;>ZI'bب $عBلا YوقL FZH ر,?ي W= $“ +%لا ^ Fث*= و= ار'` ^ Wا?*Xا _ل` 4ايتEا W¯ا Fق2يو
لاN* لو ايZتبا0 ;;; يعvلDلا :يHNZل ^ Œو?Zيfلا _ZIZل ^ ل<اعلا …!Vل AدH Š`ا• ^ lويلا FZH Wوطل0= R! ^ ةfسلfلاو cا{ تTلا 4وص8 الاDZ0
; /Bfلا Œا[= /Tب
^ lر€ا ةIق FZH :#و 9وIBلا Wوع{لويو Wوع{لويو ^ Œو0دلا :€ Wوبرkيو ^ •عباتتلا :‹<اقل WوZ•2Dي <اد2تسلا AوDس للE «الا ~ر8
; >! رf! ل lوي و#و ;;; دسJا ر,¨ R! WوDق?ي lوي lادقJاب :#وسوديل
دقو ^ ا*ورق YرGت?ي دق $يرwتZل لاt ا!ا!= لاNي ل >*= uعي ا¹ ; ةZkعلا ‚f* ( j2pت8 ^ .ايطارقيدلا YرH= ( ˜L ^ cوعBلا /' ي# ا#
Sلا‰ 56 ^ AدLاو Aر! <دz .اوس nب4= R! رث'J ‚يvرب /2قي ل $ع- 56 ^ ةDZس Wودب اTZ! ا,?fل يk8ر8 ة!= RI0 ; ewي ل و= ewي
; º6 ;;; ي,ت8 ل ةيسايس evاk0 ( >ي*`= 56 Y4اŸ
^ ا!ا!= لاز ل ˆاثلا /لاو ^ ةZ[اوت! Mلاز ا! c4اwتلا WJو ^ /لا _-و FZH M?يل ةي¢4ا8 ةيلاT-6 ود28 ا,تس4ا¹و ةDZ?لا ةيلاT-6 WJو
~)' A<ودع! .او?ل nkس +%لا opBZل رEi 4وص8 A4وZ2ل ا¢4ا8 R! ةيلاقت*لا ةZLرلا K%# :تG* W= cرعلا Rن ال ة2?لاب +4ورkلا RI0
;>يدي •ب .ايلوh?لا
; «الا /k0bب ا,ZGBل /vاسولا R?L= /يpت* ® ^ ا,يق8و ا#ديد}و ةfي¨ولا FZH ديد\ R! Nي'رتلا R! دب ل0 ^ ةيوابوDلا ž0 ( nق* ل ˜Lو
; R?LJا ي# ا!و< ةيقتلاو ^ RI&Jا و# ا!و< Wو*اقلاو ^ :ZسJا و# ا!و< 4ايتEلا WوTي W= ( F\ري /!= ل >*= :Zعلا n!
cNلا دvاق += ةلودلا ‚يv4 لع0 >*J ^ةلودلا ‚يv4 ايلاL >يI?* +%لا :,Zلا دvاقلاو ^ )'Jا ي?\رلا _ل` و# Fق2يسو Wا' ي?Tعلا لاثلا W6
;>ي0 :TUتلاو $عBلا nيوD8 ا,تلوا• ( A4ا<Xا ديلاق! FZH 5وتسا +%لا
>8اق2طو >8ا,\و ^ >ي?µ nIتwلا ةيويل ةZ{ ثIلا ~رEJا .ا?سhلا للقتسا lرت} ^ة?سh! ةلو< ^ ناثلا للقتسلا ةلو< WوT8 W= دير* Rنو
;ةfZتpلا ةيساي?لاو ةيرTfلا >8ا4اي8و
RH ةلودلا /ص0 $“ اI' ; nيIwZل _Z! ي# `6 ^ ةلودلا RH cNL += /ص0 $“ /ب ; aيرfل += cNل ادvاق WوTي ل ةلودلا ‚يvر0
;A4ا<Xا += ^ ة!وTلا ةساv4 RH A<ايقلا ةfي¨و /ص0و ^ةي*دلا .ا?سhلا
;ا,تس4ا¹ ‡وص½ .ا*اIkلا ~وق= $عBZل FDع8 يTل aIع! «اق* R! W`6 دب ل0 ^ ةساvرلا ي# lا†* += ( ةfي¨و رDE= W6
اي2?* ةيو*ا‰و ªاقZل ةZباق ةيkق Fق28 ^ $عBلا /2ق R! Aر-ا2! K4ايتEا و= Wال)لا /2ق R! ديعصتلاو eي-رتلا ةيZIH R! اقلD*ا ‚يvرلا 4ايتEا W6
ا€ ا…ق} /TBي لو $عBلا A<ايس يfي ل Wال)لا /2ق R! K4ايتEا W= :Zعلا n! ; >?f* 4وتسدلا ~وت?! ( 3و&ولا F,ت¡ فvا¨ولا .<دL ا`6
; اقيق<و ايHو&و! K4ايتEا WوTي W= >ي0 ’رتfي ˆاتلابو ^Aر#ا?لا >يHو >8و[و $عBلا …I& و# زرfلا Wال)لا W= SيL
ةDZس «الا R! /يZق رf* "اDH6 ; opBلا FZH ل š!ا*)لا FZH Nي'رتلا ^ةيلوh?لا R! ˆاعلا ~وت?لا ا%# ( ^ ديعصتلا ¾ eي-رتلا اياN! W6
; º6 ;;; ةيfmا ةيvاHدلا .لIلاو ةD2لا ةياHدلاو ةيوساي?لا .اfلاUتلا و# :#دH ‚\ا€ا e2[= ا`6 ا€اIعتسا Wو? ل دق ~)'
RH ا,ي0 n\ارتلا RTي ا#ا!ر! RH .<اL اŽ= ek8ا W•0 ;ةيZIعلا ~وقلا /' :• يق8 W= FZH ^ Wال)Zل ‚يvرلا 4ايتEا ةيZIعب د,عي W= /لا WوTي دق
;4وتسدلا >Ikي W= $“ +%لا •عBلا "اتfتسلا aL aيرط
Wال)لا /Eا< R! ^ ا,tارب /عB! ةZ™ R! ا<دH ~)Tلا ةيHاIت\لا s ةيساي?لا ~وقلا e-ر8 Wb' _ل`و ^ jسو ةGي[ 4ايتEا اkي= RTي
;ةي'ارت-لا ةZvاعلاو ةيلا)يZلا ةZvاعلاو ةي!وقلا ةZvاعلاو ةي!لسXا ةZvاعلا ” nب4= R! ا*ادZب ( A<اH WوTت8 ةيساي?لا ~وقلا K%#و ^ >\4اEو
ةيباpت*ا ةZ™ دعب 4ايmا aL $عBZل يDعي ® š!ا)لا A…Eو «الا A…E يساvرلا cاpت*لا /Eدي _ل`و ^ 5وJا زرfلا Wال)لا 4و< WوTي دقو
; 4ا,-Xا ‚يلو فيرعتلا ا,0د#
ر,?لا ^ cوعBلا •ب ا,ت*اT!و ا,!= FZH ر,?لاو <ل2لا /يثIت' ^ ا,! ةيTيسلTلا 56 ة0ا&Xاب $عBلا :ساب aطالا فvا¨و WوT8
ةيلاتلا ةI†*Jا FZH
” يIيقلا lا†لاÈ
R! aL /Tل WوTي W=و ^ WلHXا ( A<4اولا ةي*ا?*Xا Yوقلا ةلال :vادلا oيpBتلاب _ل`و ^ nIتwلا /Eا< :يقلا ةلاL ةعبات! ( >تI,! /ثIت8
/vاسولاب ا,'4ادتت0 ^ يIيق •<ر8 /Tل ةيساي?لا s ةيIي†تلا ةيZTي€ا cا2سJا ( SU2لا ا,تI,! WوT8و ^>قيق} ~د! ‚يق8 .ار-h! Yوقلا K%#
; ةلودلا زا,\ /Eا< ةxي?لا A4دقلا ( •22?تلا /' $قع8و لاثلا "اDH•بو ^ ةيساي?لاو ةي!لHXاو ةيوبرتلا
F,ت! FEوتي /ب ;A4ا‰Xاو ةwG!دلا RH اديعب ا,ع! /!اعتلا WوTي ^ «الا FZH ةIق* $Zق8 ل ˜Lو ^ ةي‰ر'الا ( ةfي¨ولا K%# nق8 ل ˜Lو
/ق8 ل ةيسايس š!ارب /T- FZH ةيIيقلا ةيIتلا /عzو ^ nIتwلا .اHاDق /' œار-6 nقيو ةعباتلاو oيpBتZل 9اIت\لا "اIZH د• ي“و ^ 4%لا
;q ºا6 ;;; Aرباثلاو Wاق8Xاو ‚fلا FZH <اIتHلاو د&اعتلا'r ةي<اصتقلا ةيIتلا RH ةي¥=
È +4ا<لا lا†لا ”
^ةي*دلا .ا?سhلا R! RT¹ <دH )'= A<لو nيwB8و Wا?*Xا Yوقل ةيلودلا aي‰اولا n! ا,!§ل8 R! د'bتZل •*اوقلا ةع\ار! ( ةI,لا /ثIت8و
$عBلا ‚يv4 ةI,! /ثIت8و ^ º6 ;;;ةي…E .ايع„ l= اfU[ l= ةيسايس اباNL= M*ا'= "اوس ^ةي0اfBلا ف' ( ا#4وD8 FZH ر,?لاو ا,ZيوOو
R! >\ات} ا! /Tب ا#د!و ^ Rطاولاو A4ا<Xا •ب aي0وتZل ة[اE Wا@ aZEو ا,Zل _ل`و ^ A4ا<Xا زا,\ /Eا< ةيIي†تلا دقعلا /' n2ت8 ( اkي=
ا,0اد#J .ا?سhلا /' 7دق8 R! د'bتلا اkي= >تI,! R! اI' ; ةلادعلا Wادي! ( لوJا 9ا0دلا jE Nي'ر8و ^ا,تيللقتسا 4اط6 ( +<ا!و •<= :H<
; يقيقلا للقتسلاو Wو*اقلا ف' ( .ايل¯ا K%# /IHو ^ ا,ZEا< :ييقتلا .ايلi <و\وو ^~دلا Aديعب ةيو?لا
/2ق ةقثلا :,U!و :,Iييق8 ( ةيرلا aZD! ‚Zwلا ا%€ œرتي W= FZH ^ Wال)لا ة?سh! FZH "ا4زولا "ا´= 3ارتقا aL $عBلا :ساب aطاZلو
; :ييقتلا .ايلi ˜Bل :يZ?لا /Iعلا FZH ر,?لا ( اŽ= ا! 4دقب ^œا` FZH ا%# /يkf8 ( M?يل >تI,! Wbب اIZH ;ا#دعبو ا#"ا‰=و ةI,لا "ا,ت*ا
È 1ا!وZعلا lا†لا ”
ةيZHا0 FZH ر,?لا $عBلا :ساب aطالا ةI,! WوT8 _ل%ل ;:?@ا •يار- ( +ر“ +%لا lدلا ةباث¡ ي# nIتwلا /Tل ة2?لاب .ا!وZعلا ةIيق W6
ةيعلا .ا?سhلا ةU[ FZH ر,?لاب _ل` WوTيو ;qةس4دلا (r ا,يقZ8و qة0اUصلا )Hr ا#رB*و qةع!ا@ا ” ا,!وr .ا!وZعلا aZE .ا?سh!
;Šلعلاو ةياقولا /2س RH SU2لاو ^ ا€ال M'ر8 W6 ا#رp8 دق dلا ’ار!Jا oيpB8و ^ ر!Jاب
” ي\ات*لا lا†لاÈ
A<ايNل ةيZTي€ا لوZلا RH SU2ي W=و ^ ا¬ويHو ا#<ودL :,fي W=و ^ Šات*Xا ةلi .ا4دق ا!و< opBي W= $عBلا :ساب aطالا FZH اI'
nيزو8 o¢ ا! ( lا8 ل dلا Aر#ا?لا •علا WوTي Wbب s Wا!رلاو رقfلا /ق‰ M} "و8 >8اHاDق $ZŸ= $عBل /ثII' s $لاD! >*= ل6 ;ا,تيZHا0
9ا0دZل 4ارقلا N'ار! ( Wود\اوتي Rي%لا ا,vاب= R! اي0ا' ا<دH -لا ا€ ر0وي P dلا A…قfلا aطالا ةيا™و ^ةل<اعلا ةيا2@ا ” )H _ل`و ^.ا…mا
; ا,لاص! RH
ةيدقاع8 š!ارب %يfتلو ^ 4وتسدلا jباو& /Eا< œرUت8 ة!وTL .لوIB! R! و# ا•6و ^ $عBلا :ساب aطالا ‡اصتEا ( /Eدي ل ا%# ادH ا!
; ‚Zwلا Œار-6 M} $عBلا /ث¹ا •بو ا,يب l)8
و= ايوع! Wا'= "اوس Šات*Xا .لi /Tل ةTIلا ةيIي†تلا Œور†لا R?L= …0وتل R!اkلاو ^ Šات*Êل ل<اعلا nيزوتZل R!اkلا >*6 ^ ~رE= A4ا2عب
"اIت*لا زواz ^ A=ر!ا و= ^ /\4 W`6 و,0 ; ةيHاI@او ةي<رfلا .ايرUZل R!اkلاو ^ ا,تيZHا0و .ا?سhلا للقتسل اkي= R!اkلا و#و ^ اي<ا!
;ةيلوh?لاب 4وعBلا R! RT¹ ~وت?! FZH= 56 nf84او ^ +دvاقعلاو •Nلاو +و,@ا
W= $“ 4و8ات'دلا •بو >يب /صfZلو ا4و8ات'< WوTي0 ~ر?يلاب دق0 ا! uIيلاب n\رت?ي W= لاوLJا R! لاL +bب RTي ل >*= لوقلا /0ا* R!و
ل W= ة[اEو ةيلوh?لاو uZعلا دقلاب /2قي W=و .ايرUZل "ي- ( ’رعتي ل W=و "اkقلا 9و&و! ( 4ارق += >ل WوTي ل W=و >8ايLل[ <د}
<رw¡ >تيU8 /#bت?8 FI†H ة*ايE ا,تع\ار! )تعي AدHاق ةfي¨ولا FZH لوادتلا WوTي W=و Wا' $2س +J •تيباي* •8رت0 R! رث'ا ةDZ?لا ( Fق2ي
; M*ا' ةZع8 +bب ا,ي0 …Tfتلا
>يZH $ساUيس +%لاو ^ Wال)لا /2ق R! $عBلا ‚يv4 >ساس= FZH …تEا +%لا š!ا*)لا %يf8 ا,يل6 د,عيس dلا ة!وTلا ةيZHا0 ~وت?! n04 W6
;ةي4%\ ةfصب •لوh?لا 4ايتEا ةقيرط …يG8 $ZDتي ا%# W6 ^ cا?L ر?H=
^ ا%# ;اق2?! اtا*رب :€ Œرع* ل A<اHو :,vلو FZH اساس= Wو4ات¢ ةلودلا ( A…DE .اHاDق A4ا<6 :,يل6 د,ع8 Rي%لا "ا4زولا W= Œورعلا R!و
; ديقعتلا AدHاصت! .اfZ! :,fل +4ورkلا Mقولا ˜L ا*ايL= >2ZDتي ا¹ …ثTب /ق= دعي $[الا ( :#د\او8 لدع! W= 56 ة0ا&Xاب
9اDقلا /'اB! /L /\= R! ^ :,tا)ل ةkيرعلا CوDmا "اDH6و s :,!ا,! Aر-ا2! /2ق .اfZIZل ةقيقدلا ة0رعلا و# s ايق8 s :,! cوZDلا0
ا¬ Wود,عتي dلا 3اwلا .ار-h! :,ع! £قا8و ~وصقلا .ا*اT!Xا :€ FDعت0 ^ ةي!Nلا ةZ,لا :€ <{د} ^ ا%# /باق! ;K…ي?تل WوUIDي +%لا
;ةقبا?لا ةfي¨ولا و= ة,لا FZH ةعير?لا ةلاLXاب ا!6و ةقثلا ديدwتب ا!6 :€اIH= :ييق8 :€ ةZ'ولا Aرتfلا ( :تيل _ل`و
ل ;"ا?*و لا\4 R! nIتwلا ( ا! A…E 56 ةي<اصتقلاو ةيUصلاو ةيوبرتلا >8ا?سh! …ص! WاxIطلا R! "يBب /'وي W= nIتwلا nيDت?ي ا%¬
>ي0 .ر0و8 R! 56 ^ >ZI'bب $ع- <اصتقا و= :يZع8 و= ةU[ ا,يZH فقوت8 dلا ةIpkلا .ايل¯ا K%# /'و8 W= RTي SيL ^ W¯ا yد اI'
; ا,! += >ي0 ر0وت8 P R! 56و ^ CورBلا ›عب
3ارتقا $عBلا ‚يvرل ةيTير!Jا ةقيرDلا ل{و° ^ لثI0 ; •لوh?لا 4ايتEل ةيع! ةقيرط 4وص8 R! دب ل ^4اDEJا :w¦ .ا*اIkلا WوT8 ˜Lو
$ث' RH Œرعتلاو ^ ةيقتلاو ةيساي?لا ا,2*او\ R! ةيZيصfتلا š!ا)لا 56 9اIتسلا دعب يvا,لا 4ارقلا ( aلا Wال)Zل WوTي W=و ف{ZTلا :سا
;ةIpkلا .اfZلا :,يل6 /'وتس Rي%لا ‡اp-Jا FZH
; ›0رلاب >با ل ˜L š!ا)لا R?L=و «الا R?L= 4ايتEا 56 $عBلا /ث¹ n0دي Wbب /يf' ا%,' ار!= W6
%Eb* W= ايZH اI' ; ة¨وUZ! ةfصب ا,! oيقتلا nيDت?8 اŽ= ل6 ^ لاwلا ا%# ’ار!= ا!اO يGZ8 W= RTي ل K%,' .ايلi W= لاد\ ل ^ RTل
/ياUتلا FZH نا?*Xا رTلا A4دقو ^ ˆاثلا /لا lادع*ا' _ل`و ^ةيساي?لا Aايلا FZH ا,?f* ’رf8 dلا ةيرB2لا /!اوعلا _Z8 4ا2تHلا •عب ا!و<
; .ايل¯ا n»=و •*اوقلا Yد[= FZH ˜L
A<دعت! .اI†! ةيZيثO ةيلاT-6 ( M2لاو دHاقلا <دH nيزو8 دH ~)' .ابوعصب A<اH >\او* ا*=و ^ ابويHو ا· وي4ايس /Tل W= اkي= F?* لو
ا!ا# ل!اH K4ودب e2صي W= RTي .ايوت?لا /' ( ا,تBقا!و š!ا)لا <ادH6 WJ ^ R!Nلا /!اH اkي= >\او* اI' ; 9اDقلا ‚f* /يثO FZH رLات8
;lواقي ل "ارŸ6 ^ >8لH FZH ^ +<رfلا 4ارقلا 56 A<وعلا R! /ع“ ا¹ ^ د,@او Mقولا ةHا&6 (
R! دب ل0 ;ˆاث! =د2! و= $vا[ 4ايE += ا#د¸لوي W= RTي dلا ةي2Z?لا .اfHاkلا /Tل /صf! لود\ n&و ( /ثIتي يHاI@ا "ا'%لا 4و< W6
; ةيلاثلا cا?L FZH ولو ا,! RT!= ا! o¸Zق8 ˜L ^ .ا4ايmا _Zتل ةعباتلا .اي2Z?لا 4ا2تHلا •عب %Eb8 .ا4ارق 56 .ا4ايmا ة„ر8
š!ا)لا 4ايتEاو ديعصتلاو eي-رتZل .ايZIH ( ر†Zل ^ .اوس ‚± /' <دzو ^ 4و,- ة‰ل‰ زواwت8 ل ةي!ز ةZ,! <{ د} W= $“ لثI0
WوTي W= و= ^ •لوh?! Wودب .اHاDق œرت8 W= ^ :,tاربو •U-رتلا R! M2ثتلا و= ةيلاثلا ةيطارقيدلا ة{Zعتب ^ اقZD! RTي لو ; ‡اp-Jاو
;لسرت?! لIH •اpت*لا 4وUلا
ريوDتلا 56 Šات} SيL ^ ةHا4Nلا لاT-•' :Tلا لاT-6 Wbب …'%تلا ا•6و ^ Sلاثلا R'رلا ’ار!J Q يvاŽQ /L <ا“6 ( ‚يل a2س ا¹ Œد€ا W6
‚يZ0 •رGلا Š`وIلا ا!= ; ةبرwتلا ا#4وT8 ةلوUت! .ايق8و ^ˆز= • 4اق Œد# ةقيقلا ( ي# ^ ةيطارقيدلا _ل%T0 ; >! A<اfتسلل Abي,! WوT8و
; ا,يZH AدياNلاو ا#ديZقتل ‚يلو ^ ا#زواwتل ا,vاDE= R! :Zعتلا ايZH ^ ةبرz ل6 ‚يZ0 •رGلا Š`وIلا ا!= ; ةبرz ل6
ةHاk2لا A<و\ R! RقيتZل اطاD2لا $Zق8 اI' ^ :TUZل Aدvا?لا Cا•Jا K%# /' $يZق8 ( ا#4و< ةيرTfلا A4ا?wZلو ةZيpIZل ديعل WاوJا Wi دقل
dلا /يثIتلا ةيلi ة[اEو •?UتZل ةZباق ا‹ايلi /' W•0 A4اق ا0اد#ا ةيطارقيدZل WوT8 W= اZ2ق ا`•0 Aديد\ Œا[= Cا2تسلو £Gلا lادع*او
:†8 الاط ةIvاق Fق2تس cرL ( A4و?pلا nقاولا 9ا\رتسا ةلوا•و <اد2تسلل ~)Tلا ةwلا >*= و# يساسJا KرDE يساسا aع& R! وTB8
:,تعي2ط ( •تلا لاق اI' :#و nIتt ( Wوي!<¯ا
:Z†ي ل ة{ZعZ0 ةfH ا` دz W•0 «وfلا :ي- ( :Z†لاو
***
;
;
4 لداعلا >ا?'لا %
5وJا ةيل¯ا lويلا >*6 ;يطارقيدلا lا†لا ( ةيواNلا رwL )تعي ا! 4دقب ^+<اد2تسلا lا†لا Œاد#= R! Œد# و# ا! 4دقب "اkقلا للقتسا W6
²اصلا /' RH لقت?! += ^لاع0 += ^ل<اH WوTي ا! 4دقب "اkقلا W= ي,يد2لا RI0 ; Wا4<= R! ا¬ aUZي ا¹ اي4و< ا,fي†8و ^ ةيطارقيدلا ةياIل
; فيعلا <رIتلا 56 ة\الا فعk8 ا! 4دقب ^ةيوxfلا .اطوGkلاو
ا%# ا,قZ¢ dلا ةلالا W= ي# s AدHاقلا RH %Bي ل يطارقيدلاو s يسايس lا†* /' n! ا!و< ا¬ /!اعت* W= $“ dلا ةيساسJا AدHاقلا W6
;ةلا• ل ا%f! ا!وي >ل دwيس <ا?fلا W=و ^ Wا?*Xا R! :Z†لا فصلا يGZ8 ل ا,تيبا“6 M*ا' اI,! ةI†*Jا R! Š`وIلا
Rلو ^ žي4اتلا ةيادب ( د\و8 P ي,0 ^ YلEJا ا,ي0 /IتT8 ةيvاŽو ةعق! ةلاL <ا“6 ةي*اT!6 ’رتfي +%لا :#ولا _ل` RH FZpت* W= $“ ^ _ل%ل
;>تياŽ 56 اkي= د\و8
; Wاقرتfي ل "ابو lد# Aايلا WJ ^ ة†ل /' ةيkق و#و ; WاT! /'و Wا!ز /' ةيkق و# :Z?لاو ةلادعلا /\= R! لاkلا W6
:#b' ^ >2قع8 e2صي _ل%ل ; Wا?*Xا و# Wا?*Xا W= الاط +<اد2تسلا lا†لا ( د\وي اI' يطارقيدلا lا†لا ( <ا?fلا د\وي W= W`6 ةبارŸ ل0
;ا‹ا?سh! /Tب ةيطارقيدلا lا,! د'و= R! ^ ةيو!دلا cرلا 56 A<وعلا ر[اH R! رصH
ز)8 اI' ;ةZقت?لا ةلادعلا <و\وب اساس=و ^ رلا :ي†تلاو رلا +=رلا ةDساوب <ا?fلا ek0 FZH ا‹4دق ( ةيطارقيدلا ةيZk0= RIT8 ^ _ل` n!و
;~ودعلاو lد€ا nيرس >*J 9او*Jا رDE= و# <ا?fلا ا%# W= ي,يدبو ; ةلودلا ةIقب 4اwتسا ولو <ا?fلا n2ت8 FZH ا‹4دق ( ةيZk0Jا K%# رث'=
‚TH FZH و# /ب ^ ةيطارقيدلا FZH ةwL ‚يل ةلودلا AN,\= :#= ( Rيد?fIZل ة!4ا[ ةقLل! R! Wابايلاو ا?*ر0و ايلاDي6 ( lويلا yد ا! W6
; Rيدلا ةياŸ …Ÿ ا,تياŸ WJ ^ا,تيZHا0 FZH /يل< _ل`
.اي2Zس aيوDتب ةZيfTلا .ايل¯ا aZEو .اعيرBتلا Rس ( ا#4و< /ثIتي ا•6و ^ :‹اي2Zس FZH l)لا "اkقلاو رB2لا ةعي2ط …يG8 56 Œد‹ ل ي,0
; ة!زbب ة!ز=و ة†ل ةعي2Dلا K%# .ايبا“6 A4وZبو ^ :,تعي2ط
; ~رEJا Wا'4Jا n! ة*4اقلاب ا,يZH د?} Q ةيU[Q ةيع&و ا€و ^ ا#اوق=و .ا?سhلا n»= ي# ةيطارقيدلا WادZ2لا ( ةيvاkقلا ة?سhلا W6
ر{ 2ع8و ;Q "اkقلا WاDZس رDEQ sب Mي´ Aديد\ ةيلاT-6 ^ "اkقلا lا!= :€وث!و Wابايلاو cرGلا ( ةساي?لا لا\رل A<دعتلا evاkfلا MLرط دقل
( œوTBلا ة2قارلا ةDZ?لا +%يfتلا e2صي W= R!و ^ ديلا ةZيوط 5وJا ةDZ?لا "اkقلا e2صي W= R! ةساي?لا لا\4 Œو° RH ةيلاT-Xا K%#
; ايلi ا,تيقادص! ( WوعDلاو ا,ت#اN*
>ل nk¢ اI' .اباpت*لاب +4ودلا :ييقتZل nk¢ ل "اkقلا WاDZس W= ة{Zعتب ^ ا,يZH :€ `وf* ل ةZقت?! ةلادH R! :,0وا³ "اfE6 Wولوا :,0
;ةساي?لا لا\4
; يطارقي< …Ÿ و,0 ˆاتلابو ^…Ÿ ل >8ا` R! ا,يقت?ي ا•6و $عBZل A4وDتلا A…Gتلا A<ا4Xا R! >تيHر- يقت?ي ل aZD! WاDZس >*= اkي= WوH{ دي
R! Œوmا ا!= ;ةيطارقي< ا‹ا28ر8 /' W•0 ˆاتلابو ^ ةيطارقيدلا Nvا'4 R! ANي'4 ي# "اkقلا ةيللقتسا WJ ليصf8و ةZ„ ة&و0ر! K%,' ةZع8 W6
W= RTي >*= eيU[ ;:,2[ا! QوZHQ FZH ا<اIتHا ^ Wو*اقلا Yو0 :,?f*= اوع&و Rي%لا Rيد?fلاب "اkقلا <اد2تسا R! Œوmا و,0 يvاkق <اد2تسا
dلا ةيطارقيدلا .ا?سhلا ةيقب د{z A4دق 56 ة0ا&Xاب ^ا%# ;uZHو cوتT! Wو*اقلاو A<و\و! jباوkلا RTل ;رBب "اkقلا0 ^.ازواz /ص}
lا†لا >&رfي +%لا ^ .اDZ?لا •ب l4اصلا /صfلا اياN!و n0ا! :#= ي# _Z8و ;K4و< "اkقلا زواz ا`6 ا¬اص* 56 4و!Jا ديع8 W= RTي
; يطارقيدلا
’رعتلا nيرس زا,\ ~وت?! ( ة[اE ^ا!دق >ي0 يkIZل ةير†* .اي*اT!6 œا# W•0 ^cرGلا ( "اkقلا للقتسا >ققL +%لا ر#ا2لا 3اwلا :Ÿ4و
; Aا!اUلا زا,\ >*6 ^ ˆدعلا زا,@ا R! "N\ >*= F?* ا! ا2لاŸ ^<ا?fZل
^ لث! ا,ت!رب لدعلا A4ازو "اGل•ب ^ˆدعلاو يساي?لا •ب Cا284ا /' _0 $“ /# ” ةLورDلا .ايلاT-Xا •ب R! >?f* ’رfي ل§ا?8 œا#و
‘ +%يfتلا /2ق R! ة[اE ^ jG& += Š4اE "اkقلا /ع\ Œد¬
lا†لا ( ةلودZل ‚يلو ;>!ا,! /ي,?تل "اkقلا ة!` M} 9و&و! +4ا<6 زا,\ R! رث'= WوT8 ل= $“ لدعلا A4ازو WJ ^cا“Xاب WوTي0 <رلا ا!=
;ةxي# و= op- n2تتل ^ Wو*اقلاو 4وتسدلا lاTLJ اق0و .ا?سhلا ةيق2' >يل6 ÌwتZ8 W= ا,Tيو ^‡اE زايت!ا += يطارقيدلا
Wا' اي= ا,ير{ ي?!و ا,2يلاو<و ةلودلا n! /!اعتلا FZH "اkقلا A4دق زNعي W= >*b- R! +%لا و# ^ةيvاkقلاو ةي%يfتلا •تDZ?لا •ب /صfلا ا%# W6
; .اxي€ا /'و «الا /' .ا2\اوو YوقL ‚f* :€ •ي<اH •&اقتI' ^ :#اوت?!
ةي4وتس< ( /صfZل ةي4وتس< ةIT• <و\و ” ا,¥= R! ;ةيطارقيدلا لودلا R! ديدعلا ( ةي&ر! ةيfيTب ةبرtو ة0ورع! "اkقلا ةيللقتسا Cور- W6
"اkقلا ةيZHاfل ي\4اmا :ييقتلا ” لث! _ل` R! ^ ةITUلا K%# .ايLل[ nيسو8 RTIلا R!و ;ةياعلا F,ت¡ ا,vاkH= 4ايتEا :تيو ^ •*اوقلا
( "اوس ^A<دعت!و ةGيZب _ل` FZH ةZث!Jاو ;<ا?fلا 4اBت*او ةلادعلا QnيZ?8Q ( >ب Wا,ت?ي ل ا4و< $عZي دق +%لا Aا!اUلا زا,@ ة[اEو ^>?f*
R! دب ل0 ^ _ل%' ;ةيvاkقلا ةDZ?لا M*ا' ولو ^ 1ا%لا :ييقتلاب lوق8 ل ةDZس د\و8 W= RTي ل `6 ^ة[اE اTير!= ( و= Sلاثلا Pاعلا WادZب
ة2ساUلاو .ايقرتلاو /قلا ( ديLولا 4ارقلا $Lا[و زا,wZل يZEادلا :ييقتZل /Hاfلا رصعلا WوTيل $pتلا "اkقلا ‚Zt .ايLل[ nيسو8
; cاقعلاو
; ~رEJا .ايلاT-Xا ةي¥= اH يf¢ W= RTي ل ^ "اkقZل lا8و يZع0 للقتسل ةTIلا CورBلا /' …0وتب ة[اEو ^ ي?يvرلا لاT-Xا ا%# W6
/vا€ا /Iلاب "و8 W= ل6 RTي ل ^ة0وBTلاو ةي4اعلا A…2Tلاو A…Gصلا .اHارصلاو .ا0لmاب رEاز يطارقي< nIتt ( ةيvاkقلا ة?سhلا0
; /'اBلاو اياkقZل
; nIتwلا <4او! /\ :,تZي ايطارقو…ب اع2عب MU2[= ل6و ^ .اfZIZل nير?لا 4وDتZل ةيزاو! ةfصب 4وDت8 W= nيDت?8 ل ي,0
; Pاعلا WادZب /' ( ا,0رع* dلا YاتEلا ةلال ’رعت8 ا,'رتي W= nIتwIZل RTي ل اI'
+4ورkلا Mقولا "اkقلا د“ لو .اfZلا :'ارت8 W=و ; اxيرب WوTي دقو Wا2kقلا "ا4و ار,-= ةI'اUلا :,{ ت! ر†تي W= ^ :Z†لا R! ديد\ 9ول >*6
;/'اBIZل aقد! oيUIتل
; :'اUلا .ا2تH FZH ةI'ارتلا .اfZلا R! :طلتلا Šولا ر• ?Tي لو= 9ا0< jE "ا4و "اIتLلا ل6 لاع0 يvاkق lا†* lا!= ا# /L ل
RيوTتZل Áرfتلا R! ةيع!ا@او ةيZUلا .ايfBت?لا R{Tي ا¹ ^ةfيfmا .لالا n! /!اعتلاو ةياقولا و# ةUصلا Wادي! ( لوJا 9ا0دلا jE 4و< W6
; لوJا 9ا0دلا jE .زواz dلا ة2عصلا .ايلاT-Xا n! /!اعتلاو SU2لاو
;ةيلدعلا .ا!دmا ~وت?! ( ة!ا# .ا…يG8 yادL6 FZH 4<اق ةيwي8ارتسلا K%# /ثل ةيلدعلا ة*زاولا R! …G[ "N\ oيص° W6
;Aاkقلاو •!اUلا 56 "اwتللا /2ق ا*اt «الا ا,يل6 ÌwتZي W= nيDت?ي ^ةي*و*اقلا A4اBتسلاو eصZل $8اT! n! دقاعت8 W= ةلودZل لث! RTي `6
زا,\ ا,ZEادب WوTي W=و ;;ةيساي?لاو ةيباقلاو ةيHاIت\لاو ةي<اصتقلا .ا?سhلا /' FZH ا*و*اق ’رf8 W= ˜L و= :Hد8 W= ا,Tي _ل%'
nيسو8 R! W`6 دب ل0 ; "ا2طJا A<اIعل ة2?لاب لالا و# اI' ^ةي,لا .ابوقعلا ›عب `ا°ا aL ا,يل6 /'وي W=و ^ ]?لاب .ا0لmا ›fل ‡اE
; ا*ادZب ( ةيvN\و ةIBت• ةfصب <و\و! و# ا! :يIع8و
K%# WوT8 W= ةDير- ^ ~رقلاو Wدلا "ايL= ( .اxي# <و\و FZH ايوع!و اي<ا! nwB8 W= ةلودلا WاT!•ب >*•0 ^ةي*دلا .اHا©لا ‡وص½ ا!=
; u!= و= يسايس 4و< +bب ا€ د,عي ل W=و ^ايZع0 ةZقت?! .اIي†تلا
_ل`و ^ «الا •ب .ا0لmا ›fل ]?لا /Eدتلاو ^ةيHاIت\لاو ةي*و*اقلا A4وBلا 7دق8 ” ا,¥= R! dلا ا‹لو¹ j2kي W= Wو*اقZل RTي ^ ا%T#و
K%¬ :‹)m و= :,?ل ار†* ةHوIwلا :,U-ر8 R! و= ^ •برلاو WايHJاو RيدHاقتلا' ^4ودلا ا%# $عZل A4دقلا >?f* ( ~ري R! /' $ي4دتب
; ةI,لا
^ ندلا :Tلا ›0ري R! د& في4اصلا /يقث8 n! ^.اxي€ا K%# lا!= +4ا2\Xا 4ورلا دعب ل6 "اkقZل "اwتللا /2ق* ل W= +دwلا R! WوTي دق0
; Pا¨ >*bب ةITUلا >يZH :T} R!و
W= >*b- Rل ^ /L رE|' ل6 "اkقلا 56 "وwZلا lدHو ]?لاب .ا0لmا ›0 FZH اي*و*اقو ايوع!و اي<ا! ا,عيwB8و .ا?سhلا K%# aZE W6
"ا4¯ا ŒلتEا ة,\اول يطارقيدلا 4ايmا ةU[ ( nيI@ا <اقتHا žيسر8 ® R!و ^ nIتwلا /Eا< škلاو ةيلوh?لا ~وت?! n04 ( :#ا?ي
; ²اصلاو
:¸†تلا FZH 4ار[Xا و= +=رلا ( Œلmا'r :'اUلا lا!= Œوقولا 56 ةي<hلا cا2سVل +<اد2تسلا lا†لا >ب lوقي +%لا Cرfلا ديدUتلا W6
•رعلا يvاkقلا lا†لا >0رعي +%لا $ي#رلا ¿ا†ت'لا cا2س= :#= R! و€ ^ ةDي?2لا .ايا@ا ›عب فيرع8 ‡وصE ( <دBتلا و= qيIZ?لا
K%# W= FZH اقf8ا ا`6 ة[اE ;ةيعقاولا R! RT¹ 4دق Fصق= n! ادب= ›قات8 ل ^ _ل%ل Aدي'Jا ات\اLو /ب ^ :Zن W= ( اقL ةيHر- W6;ة!اH
( و# ا•6و ^qKديقع8و nقاولا ةHا†fل :,!ل?تسا ري)تل •يعقاولاQ lو,f! A<اH و#وr nقاولا R! :Z¨Jا "N@ا 56 lل?تسلا ( M?يل A…EJا
; ر{يلا >vN\ n! Y%¦و ^ :Z†لا >vN\ n! •ا“6 )صب /!اعتلا
***
@%%Aا.لا ل%صفلا
BافCا
1 دد;تملا .:Dلا %
ةي[و += ( ابوتT! ‚يل اZ2قت?! W6Q
4ا- نو4 ي?*رfلا رHاBلا
~رE= ة,\ R!و ^ ة,\ R! ا#4ايŽا لوط ا•6و s /يUت?! ر!= و#و s ةيدقلا ةي<اد2تسلا ةلودلا lاو< ‚يل lويلا cرعلا <د,تي رDE )'= W6
; :Z¨Jا a0Jا ا%# دH ليوط فقوتلا 56 اع0دي ا! و#و ; n\رلا ةيي< اŽو' ” ديLو ŒلتEل _ل`و ^ ةبا- ةي<اد2تسا ةلودب ا€اد2تسا
;ة[اE ةfصب lلسXاو ة!اH ةfصب Rيدلا n! ŒلE += ا€ WوTي W= RTي لو ةيطارقيدZل ‚يل W= FZH W¯ا R! afتل
M*ا' ا!دH ^ ةي'ارت-لاو lلسXا •ب ي¥و a0او8 .ا2‰6 56 ةي!ارلاو ^ .ايت?لا ( .رBت*ا dلا ة?يعتلا ةيw,لا _Z8 ~ر'` ا# ا*رk}
;RيرTfلا lاIت#ا $Dق ةي'ارت-لا
^4و!Jا .ايوت?! فZت³ •ب jZmاو ةfUwلا .ا*4اقلاو +ر?قلا $يرقتلاب ةيطارقيدلا lد¼ ل ا*= œ4د* W= ايZH ^ bDmا ا%# 4رT* ل ˜Lو
; ندلا :Z?لا "ا2ل _ل` RT!= اIZ' "اقتللا jق* RH يHاولا SU2لا (و ^ ر†لا اياوز ŒلتEا lارتLاو .اسا2تللا /' n0رب _ل` WوTي ا•6و
R! ا"N\ lويلا اوU2[= Rي%لا cرعلا •يطارقيدلا ›عب /عfي اIZث! ^ ناودH :,2! ›!اŸ /T' lلسXا n! /!اعت* W= اkي= bDmا R! WوTي اI'
;"اk!رلا R! 4الاب …wت?لا' ا%¬ :#و ;uيدلا دلا R! :,تيا™ FZH >84دق ةZعتب ارسو ار,\ >*ور[اي ^ +<اد2تسلا lا†لا
ةلودلا R! ا*4ر}و اقاتع*ا /!= FZH …2Tلا ا#رDEو ^ uيدلا دلا ( ة*وNpلا ةي<اد2تسلا ةقاDلا 56 Kا2ت*لا lدH _ل%' bDmا R! WوTيو
; ا,تيع\ر! M*ا' اي= ةي<اد2تسلا
” .ايوت?! AدH •ب +4%@ا aيرfتلا R! دب ل ^ .ايلاT-Xا فZت³ •ب +4وع-للا و= دIعتلا jZmا ( Cوق?لا R! >2ت* ˜Lو
ن&م+سمE F7س8اG
Aر,„ ا*%E= ول ا*= _- لو ;•IZ?لا ة!اH ~دل ة0ورعلاو ةTIلا .ا0رصتلاو فقاولا /' «الا R! ةعساولا Aر,I@ا K%# /Eا< دwس ا*6
"ا2Gلا $?* ‚f* دwس ا*= += ;.ار,I@ا K%# /' •ب ة!ا# Y4او0 اfBت'ل ^ةي?fلا .ار-hلا «ايق اعDتساو ^ةيUي?! ~رE=و ةي`وب
; º6 ;;; nصتلاو ~وقتلا ^(اقثلا WايXاو يZعfلا WايXا ^YلG*لاو eتfتلا ^:Zعلاو /,@ا ^"ا'%لاو
A<اL .اHار[و ةقيIH .ا0لتEا ةIZ?لا Aر,I@ا /Eا< A4ورkلاب دwس ا*= QWوIZ?لا و# lلسXاQ ” /ث! ةي,يدب ةلوق! .ا28ر8 R! W6
$?L ةfZت³ $?ب :,Zvاk0 /'و رB2لا cويH /' :€ رBب n! A4ورkلاب /!اعتس ا*=و ^ Rيدلا ‚fل ةيا2ت! فقاو!و A<دعت! .ا"ارقو
; WاTلاو Œور†لا
اI' ^ jZ¼ ل W= aDلا ’رfي ^~وت?لا ا%# ( ;º6 ;;/قلا $Lا[و /قعلا aيد[و ^ eتfتلاو aZGلا د» اIZث! ^يطارقيدلاو M!Nتلا دwس
ا‹ا*وT!و ا€اT-=و ا‹لاL ~دL6 ل6 /ثي ل "N\ •بو ^ا,vار‰و ا#ديقعتب /T' ةي!لسXا Aر,I@ا •ب ^ cرGلا ( ةيلوh?! ل lلH6 /vاسو /عf8
;QWوي!لسXاQ ” :,H aZDي R! و#و ^ A{ 4اقلاو ةيعي2Dلا
(فا'HE F7س8ا
.ا<اعلا ا•6و ^Qة2pZل +رTfلا ŒرENلاQ ة0اقثلاب uع* ل ا*= FZH ا# afت* ;3ورلا "اHو ي# ة0اقثلا W•0 ^ :?@ا "اHو و# دZ@ا Wا' ا`6
; ةيطولا ةيصpBلا ة!اH< W• وT8 dلاو Pاعلا RH ا,ZIن dلا ةI,2لا AرTfلاو YلEJاو ديلاقتلاو
«الا .ا<اH :ي†8 ( ا€ eID! لو ةZيدب ة0اق‰ M?يل اŽJ ^ lلسXا n! /لا FZH ةيصعت?! .ايلاT-6 ةيطارقيدZل ‚يل اkي= لاwلا ا%# (
; º6 ;;; .ولا دعب :#…ص! 4وص8و ةيHاIت\لا :‹ايقلE=و :,Z'= ةقيرطو :,0<و :,\اوزو :‹<لو :سار!و :#ديلاق8و
R! "N\ n! ›قا8 ( /Eد8 دق dلا ةيرTfلا .ايfZmا R! اHو* ةقيقلا ( /ثO ةيطارقيدلا WJ ^ اI,يب ŒلتEا jق* œا# ‚يل W= ا%# uعي ل
;º6 ;;; n*اولا /' R! نا?*Xا رTfلا 4ر} و= ^/\رلاو A=رلا •ب Aاوا?لا ةيقلط•ب لث! ر!Jا aZع8 "اوس ^ Aدvا?لا ة0اقثلا
‘ فعلا د& :ZسJا 4ايmاو :Z?لا 4ايE ا!و< ا#4ا2تHاب ةيطارقيدلا ر†* ة,\و R! ةيلاT-Xا K%# لوات* W= W`6 RTي فيT0
;اتfZ' ا¹ رث'= ا*ايL= :,تf{Z' ةيk! œ4اع! دعب WويبرGلا >ققL +%لا ^ 4الا Yلط6 فقو R! 9وب ا# ة2لاDلا R! دب ل
دLاو Rي< /\4 دz Rل اI' ; :Zعلا :ساب Rيدلا ة„ا,¡ :ت,ي الاH و= ^:Zعلاب Rيدلا .ا2‰•ب :ت,ي ادLاو ا!رت• ارTf! cرGلا ( lويلا دz Rل M*b0
=د2! FZH nيI@ا Yاf8اب لد@ا F,ت*ا ^ Wورق ةعب4= lا< 9ار[ دع20 QيZيلاŸ Q •رGلا Pاعلا K4ا‰= ا! ةZ'ا- FZH ةيkق += A4ا‰X <ادعتسا FZH
cاعيتسا ةلواUل و= اI,يب jZpZل لاt لو Rي< Rيدلاو :ZH :Zعلا W= FZH af8او ;QيZق* ˆو :TZقH :Tل ^ uي< ˆو :TIZH :TلQ ”>صpZ!
; lويلا ا,Bيع* لاN* ل dلا ةZLرIZل ة2?لاب اI' ^ رEi ²اصل Wادي!
لوا +%لا <وI• FfDص! oصL /ث! ^ WويNfZتلا ( $عBZل QيIZعلا فيقثتلاQ š!ارب ›عب 56 ر†*ا ^ >س4ا• +%لا jZmا ا%# aIH ريدقتلو
:ZH و= 9<اfkلا اي\ولويب R! Aاقت?لا •#ا)لاو ةل<Jاو šwلا /Tب Wiرقلا زاwH6و Ñا <و\و .ا2‰6 ^ةTUk!و ةf?عت! ةfصب ^ا€لE R!
; _Zfلا
=رق= M'و ;…p?تلاو ›يوfتلا ‚fب "يBلا ‚f* .ا2‰6 لوL lو} ا,Z'و :#دLJ q ªاق* Wودبr .ار&ا•و .لو\ ي#ا2ت*ا 4ا‰= ‚*و8 (
;A{4` PاH >*6 >?f* RH لوقي $8ا' دH :ZH A4` د\= ل W= uلا,0 ^ $ت' ا! ›عب /\رZل
; Rير!= زواz "اصعتسا •قيرfZل ek8ا W= دعب 4الا Yلط6 فقو cرقلا ( /صL دقل
WايXا RH Rيدتلا Mع! M*= W•0 ;>ل ]ع! ل ر!= ^ Wا?*Xا دH ا‹4ور&و ةييدلا ة\الا aIH ›0رل += Rيدلا ›0رل :Zعلا švات* لاIعتسا W6
RTل lاي= ةتس ( aZ¢ ˆ Pاعلا Wbب /ي»Xا FZH ŠاwتLXاو ^رEi "ي- += و= اي4اتيلو)لا و= :Zعلا د2H د2عي ا! د“ P W6و ^ :صب >ل{دب >لXا ا%¬
%! AدLاو ة†ل ( 15 ; šتUلا opBلا $wع8 ل ة2ي2لا WJ >Z• …Ÿ ( >قBH Wbب a-اعلا FZH ŠاwتLلا' ةس 4ايZ!
:Zعلا WJ A…DE ةيZIH ^‡وصZل ةي0رL A"ارق R! Aاقت?لا nvاقولاو avاقلا ›ع2ل >kق* :ساب :ZعZل ’رعتلا W= Rيدلا لا\4 :¸Zع8 ^ /باقلا (و
اI' ;_Zfلا :ZH و= "ايNيfلا /• lوقي W= ( M?يل Rيدلا ةI,! WJ ^ Wb- …Gب ةيZIعلاو ;y<اولا Wادي! ( lN,ي لو ديعصلا ا%# FZH c4ا ل
; ة\دلا 56 $v%لا لاE<6 ةباث¡ ا%,0 ^ :vادلا ريوUتلاو ›قاتلاو _Bلا >!اوق š,¡ WايXا :يHد8 ةلواUل ]ع! ل >*=
‘ :Zعلا n! /!اعتي W= RيدZل RTي في' ” لث! ة2صEو ةيقيقL .ايلاT-6 œا# RTل
^رBلاو …mا >ي0 ^ نا?*6 /IH /T' ^ :Zعلا0 ;;>ت!ار'و Wا?*Xا ةيرل ديد‹ R! ا,H {رwي W= RTي ا!و ^ةي2Z?لا >2*اوµ lاIت#لاب ” cاو@او
;:يقلا FZH Aر#ا?لا •علا ا!و< WوTي W= Rيدلا ةI,!و
‘ Rيدلا n! /!اعتي W= :ZعZل اkي= RTي في'و
;1ا%لا Wا?Uتسلا و= ي\ولويديXا …?fتلا R! ةلاU&و ةيUDس /ق= Rيدلاب ات0رع! WوT8 ˜L ^ ةيلزJا >8ل§ا?تل A<ا! >! /ع“ Wbب ” cاو@او
Aايلا /ي,?8 ( ا#4و< :,0و ^Wا?*Xا دH ةيدvاقعلا ة\الا ةسا4< (و ^ا,ت*4اق!و Wاي<Jا فيص8 .ايZIH ( :Zعلا R! A<اfتسلا RTي لثI0
›ق* ةلوا• ( ةت2لا >ل /E< ل Wbب ريرقتلا n! ^ nقاولاو ةقيقلا 56 cرق= WوT8 Wاي<Jاو Rيدلا RH A4و[ "اDH6 RTي ا%T#و;;; .ولاو
;ا#دييb8 و= «الا .ادقتع!
” Sلاثلا ~وت?لا 3رط 56 ا%# ا*ر“
"ا&اIو.E F7س8ا
^ ة\الا K%# "ا&46 ( 4و< += ةيطارقيدZل ‚يل >*= اkي= >ي0 لاد\ ل ا¹و ;ةي?@ا ة\الا /[b8 ةZ[bت! Wا?*Xا ( ةييدلا ة\الا W= لاد\ ل
RH …2عتلا ( .ا4اkلا /'و «الا /' aL يI} W=و :Hد8 W= ل6 nيDت?8 ل ي,0 ; لاT-Jا فZت³ •ب 4ات° W= و= ا,يZH ’رتع8 W= ا€ ‚يلو
;ةيسدقلا .ا\الا
يقب R! ل6 ا,LرDي ل .ايلاT-•ب ا!اO uع! …Ÿ Œوصتلاو <رwتلاو د#Nلا R! ايZعلا .ا\4دلا 56 /[و +%لا :Z?لا W= _ل%' >ي0 _- ل ا¹و
; •IZ?لا ة!اH ا,قتعي dلا …Ÿ "ا4iو «وقطو ةGZب >8اي\اL RH …2عتلا ( >قل +دصتلاو رE¯ا ›04 ” /ث! ^:{Z?لا .ا\4< 5و= (
فقو! FZH ل6 A<اH ا%# :ي ل /ب ^ةيا,لا ( فقاولا ‚f* FZH .ا*ايدلا /\ "اقتلل ار†* ^ aL ناLو4 4اط6 ( ›0رلا ا%# Š4دي اI¸Zق0
; فZpت! يسايسو +دvاقH
(&سا&سE F7س8ا
ةلودلا ة!اH< ةZسرت?! ةfصبو اkي= و#و ^:Z†لا >\و ( A4وثلا ا,ع0ر8 dلا ةيارلا ا*رق رBH ةعب4= %! و# lلسXا W= رTي W= دLJ RTي ل
; ةيبرعلا ةي<اد2تسلا
ةلودلا 4و,¨ n! =دب +%لا +<اد2تسلا لاIعتسلا يGZي Rلو ل ^ º6 ;;; لدH $ZD!و ^ A4و‰و 4ر} اساس= و# lلسXا Wbب ›ع2لا لوق W6
دعب ة[اEو ^ :,قوق¦ ة2لاDIZل lلسXا ةيارب •!وZ†لا <اwتسا <دz اوGZي W= ي´رلا lلسXا Aا™ :,?f*= او2ص* R¹ ر†ت* ل اI' ;ةيو!Jا
; uيلات?لا s uييZلا s ي?'4الا cاDmا اساس=و ~رEJا ة2لاDلا لاT-= 4ايŽا
4وص8 ة\ا%?لا R!و ; ا,Z¨ M} اي dلا A…?علا Œور†لاو nIتwلا RيوT8 ةعي2Dل ةيزاوت!و ةIvا< ةfصب Wا<و\و! <اد2تسلا 4اي8و A4وثلا 4اي8 W6
R! :'و ^ :Tلا 56 MZ[و ا!دH <اد2تسلا .د{ لو A4و‰ R! ا¢4ا8 ( :T0 ; رE¯ا ›يق* R! دLاولا دلوتي `6 ^رE¯ا FZH 4اي8 "اkق ةي*اT!6
دL FZH رvاثلاو ^ :'الا ” >يقBب يساي?لا lلسXاو ^ يطارقيدلا 9ورBلا •ب l<اصتلا nقي ^ ~وت?لا ا%# (; >ب MLاط= A4و‰ د{لو <اد2تسا
;"اوس
ةيع\رلا .ا` ةي<اد2تسلا ةI†*Jا رvاس n! ا,kقا8 ^ Rيدلا :ساب ةI'الا ةي<اد2تسلا ةI†*Jا n! lا8 ›قا8 ( ةيطارقيدلا W6 لوقلا ةZ0ا* R!
ون >wتي lاتلا ا,k04 RTل ^ Rيدلا د& ةيkق ا€ M?يل ^ةي?'4اIZل ا0لE ^ ا{ قL و,0 ^ رvاثلا يساي?لا lلسXا n! ا,ZHاf8 RH ا!= ; ةي*اIZعلا
; ةDZ?لا رvاثلا يساي?لا lلسXا :Zتسا ا`6 n&و8 W= RTي dلا .ايل¯ا
;اديد\ ا?f* ا#"اDH6و /ب .ا?سhلاو .ايل¯ا ‚fب ¿اfتLلا ا•6و ^~رEbب ةيع\ر! لاد2تسا ‚يل ةيطارقيدلا KاB° W= RTي ا! FBE= W6
>*J ^رvاثلا يساي?لا lلسXا n! +4%\ ›قا8 ( ا2لاŸ ا,?f* دwتس ةيطارقيدلا W•0 ^ .ايل¯ا n! ا•6و ةيع\رلا n! ‚يل 9ارصلا W= SيL
; ا‹4وDEو A…EJا K%# 4و< 56 >2تي لو ^ .ايل¯او ةيع\رلا •ب jZ¢
_ل` دعب N'رتل ^ دLاولا opBلاو دLاولا cNلاو دLاولا +=رلا $vاص! .اfHاk! R! A4و‰ aZD8 W= اب 4ادقJا ةيرpس ر#ا†! ‚ع8= R! W6
R! يساي?لا lا†لا ةي!لسXا ةيع\رلا nO /,0 ;švاتلا ‚f* 56 ا!و< +<h8 cا2سJا ‚f* W= ةZ#اwت!و ةZ#ا\ ^ ا‹د{لو dلا cا2سJا ‚f*
ةيع\رلا >يل6 Mلi +%لا ر!Jا و#و ^ lا#وJاو <وHولا Aرث'و «اIلا Aد- :Ÿ4 ^<رIتلا $2س M*ا' dلا .اس4اIلا 56 اxيB0 اxي- YلN*لا
;ةي¢4اتلا ا,تبرzو ةي*اIZعلا
ةيZHاfلا RIkتس ةيع\رلا K%# و= cNلا ا%# و= opBلا ا%# Wbب WايXا و# ةي<اد2تسلا ةI†*Jا /' >ي0 nق8 +%لا يTيسلTلا bDmا W6
W= و= ^$يGلا ~وق n! ة[اE .اقلH >ل { W= :#وتي RI' _ل%ب ي#و ; Wوقبا?لا ا,ي0 nقو dلا ةZ8اقلا "اDEJا ( nق8 W= Wو< ةلادعلاو ةHر?لاو
;>8ريرس "اf[و Kاياو* $يDل يعي2Dلا ا#ارt R! …Gتس ةعي2Dلا ~وق
و= نا<و?لا lا†لا' Sيدلا و= ^+<وع?لا lا†لا' ايدق <و\ولا "اوس ةي!لسXا ةيع\رلا FZH cو?Uلا يساي?لا lا†لا ةعي2ط ( /!bتلا W6
” •8ر#ا†ب >\اول ^ ة0رDتلا ةي!لسXا .اIي†تلا ›عب /2ق R! رص!و رvاN@ا' ةيبرعلا WادZ2لا R! ديدعلا ( <وBلا و= ^ ناريXا
1 /'اB! /L ( .ا"ار\Xا K%# 4و< W= لالاو ^ يساي?لا lا†Zل ةيواNلا رwU' ةيد?@ا .ابوقعلاو cاwلا <اIتHا FZH 4ار[Xا s
;lدع! $عBلا
ةيا4 n0ري ةDZ?لا %Ebي ي!لس6 lا†* += W6;>يZH 4اصت*لا .ا!لHو ; :TUZل Sيدلا Š`وIلا n! ةعيDقلاو /صfلا .ا!لH <{رt nقاولا ( اŽ6
; >H ليدب و= ايسايس اtا*رب WوT8 W= RTي لو M?يل 4اصت*لاو ةعيDقلا .ا!لH RTل ;"ا?لا «و§4 FZH >8<ايس
2 ر•Uصتلا ةZTB! /L Wbب WايXاب >ي2- ر!= و#و nIتwلا /'اB! /ل رصH /wH= و= :#= و# ةعيرBلا aي2D8 Wbب /عتfلا و= Y<اصلا WايXا s
<ا?fلا "ارBتساو Š4اmا 56 .اورثلا $ير,ت' ^/!اHو /!اH فل= ةZيصL و# nIتwلا /TB! RTل ;رkE= _يتسلب R!و AدLاو Aرw- «رŸ (
’ار!Jا K%# { /} W= /قعي فيT0 ^ $سالا …Ÿ WاTلا ( $سالا …Ÿ /\رلا n&وو ^ ةي\ولويديXا و= opBZل "لولا lا†* n&وو nIقلاو
‘ ل l= A4وH و# /# A=رلا رع- ةيلاT-6 و= ^ فيŸرلا Y4اس FZH jZ?8 W= $“ dلا ةبوقعلا ةي¥= FZH Nي'رتلاب Aد{ قعلا
FZH ديقعتلا F,ت! ( ا<و<4 $ZDتي ا%,' لاhس WJ ^ >H ةبا\6 ˜L M?يل ل[= ي# /ب ^ >B!ا# FZHو n&ولا Š4اE ةبا\Xا WوT8
;>قfلاب ا€ ةقلH ل ˜- .ايوت?!
^ةيطارقو…2لا ةي'ارت-لا و= ةيلا)يZلا R! رEi و= /T- 56 ةي…صلا اياkقلا n! /!اعتلا ( nير?لا Wو'رلاب ي,يد2لا دقلا ا%# R! oZpتلا { W6
"ا<رب FDGت8 اŽ= ا€ nfBي ل0 ; رصق و= Wا!Nلا لاط ^ /Bfلا 56 ةي<اد2تسلا ةI†*Jا K%# ’•رعي ا! و#و; aبا?لا lا†لا .ايل|ب ¿اfتLلا n!
ا!لL=و ةHورB! .اLوIط M#•و-و ^ ا,لاصل $عBلا .اور‰ .4<ا[ اŽ= ةي'ارت-لا و= ةي!وقلا ةI†*Vل ةيع\رلا K%# nfB8 P اI' ^ lلسXا
;ةقارب .ا4اع-و ةIي†H
‘ ةيطارقيدلا .ايلiو ةي!لس6 ةيع\ر! •ب aي0وتلا RTي /# ” ا# لاh?لاو
اIي0 الو ; W¯ا دL 56 ا0رH ا¹ فH= WوT8 دقو رصق8 دقو لوD8 دق ~رE= ةي<اد2تسا K4ودب ايZH :T ل ˜L +4ور&و RT¹ ا%,' ار!= W6
; لاث!و A)H Wا<و?لا ( /صو /صL
WوT8 W= nي "ي- لو ;ةDZ?لا FZH يIZ?لا لوادتلاو "اkقلا للقتساو :†تلا ةيرLو +=رلا ةير¦ /Iعلا lلسXا ( l{ر "ي- ل ^ ة#ادب
;ةيطارقي< ةي!لس6 .اIي†8 ةيساي?لا ة2عZلا /Eا<
يسايس 4ايتEا و# ا•6 ^ oقا*و يvادب رEi فقو! ة,\او! ( ^ eيU[ QيIZHQ +=4 56 A4ورkلاب nk¢ ل ةيkقلا K%# ( دIتعلا فقولا W= ل6
; >fقو! 4)ي ا! ةيع\رلا ( >ل د“ W= اI,! /' nيDت?يو ›قا! 4ايE >,\اوي
²اصل WوTتس dلا >wvات* FZHو ةي!لسXا ةI†لا /Eا< يساي?لا +رTfلا 9ارصلا ا%# 4وD8 FZH فقوتي ر!Jا0 ^ يZIعلا ~وت?لا FZH ا!=
ة\و<N!و ا,v<ا2ل AرTت! ^ lلسÊل ةي<اع!و ة{ ت2! ^>\وتلاو 4دصلا ة2يرŸ ة'رL A4و[ ا,?f* RH ةيطارقيدلا MDH= ا`6 +<اد2تسلا aBلا
;cاDmا
” ةZيZق ةي!لسXا ةيساي?لا ة'رلا lا!= .ا4ايmا W6
ةwU' /Iعتسا ا¡4 /ب ^ رصق و= Wا!Nلا لاط /BfZل /#h! +<اد2تسا lا†* "ابو £يI,تلا 56 _ل` ا¬ +<hي0 ^ nIتwلاب <ارfتسلا لوا} W= ا!•0
;ة!اعلا ةيوساي?لا R! "N\ ر!Jا ةياŽ ( و# +%لا <وصقلا jZmا ةيZIH 4اط6 ( ^ >?f* lلسXا د&و ا#د&
ا,ع! /Hاfتتل ^ qةي'ارت-لاو ةيلا)يZلاو ةي!وقلاr •رعلا nقاولا ا#زر0= dلا yلثلا .لvاعلا Wb- ا%# ( اŽb- ^ ةيطارقيدلا ة2عZلا /Eد8 W= ا!6و
^ ا,HورB!و ا,?f* %ق8 W= اي\ولدي= /' FZH W`6 $“; >ي28 56 "اقرfلا /' وHد* +%لا :ZسJا 4ايmا و# ا%#و ;ة,يN* ة?0ا! 4اط6 ( ايIZس
/Hاfت8و $ص° W= %vدH nيDت?8 اŽJ ةيطارقيدلا -L اkي= و# ا%#و ; ا,ZIHو ا#رT0 ( ةيطارقيدلا .ايل¯ا lاUق•ب ^ا,تع´و ا‹4و[ ˜Lو /ب
ا"N\ فسVل e2صتل ^ $ي%عتلاو Q 3ا2-Jا .ويبQ 56 ^ ةي4ر} nي4اBI' ^ ر!Jا ا¬ F,ت*ا dلا ةي!لسXاو ةي'ارت-لاو ةي!وقلا nي4اBلا lد°و
.ايل¯ا lا†* R! :,fقو! eي&وتب Wو2لاD! :,0 ;•ي!لسXا دH lويلا W`6 AرTلا0; KريرUتل ."ا\ اŽ= MH<ا +%لا Wا?*Xا Aا*اع!و Aاسb! R!
;Q‘ <اد2تسلاب <اد2تسلا R! ")لا RTي /#Q ” ةيلاT-6 ( •M2لاو ^ ةعب4Jا
” ا,ت[لE ةتبا‰ ةيvد2! فقاو! RH او\ر¢ W= RTي ل0 Wويطارقيدلا ا!=
‚f* >ب`اwت8 ;دLاو Wi ( <اد2تسلا ةس4ا¹ >ب FDGت8و ^ 4رUتلا ة'رL >ب فUZت8 "اDŸ lلسXا ” /ق0 ةساي?لا Aرvا< ~وت?! ( ›ع2لا œا8= W6
W6و ; R!اk8و ŒارتHاو Wوعب /p2* RZ0 ^>لا!iو د2عت?لا Wا?*Xا lلi RH …2عتلا >ب ¤<4= W•0 ;žي4اتلا ةيادب %!و WاT! /' ( ةب4اkتلا ~وقلا
; +4ر} ˆو :Tي< :TZ0 ^:Z†لاو nIقلا FZH >ب رت?تلا ¤<4=
اŸار0 Mيقب ل6و :vاHدلا K%# /ث¡ ل6 WوT8 ل 1ا`و ^ .ا%لا .ا!وق! R! ^ ديلاقتلاو ةGZلاو lJا' و# ” /ق0 ^ة0اقثلا Aرvا< ~وت?! ( œو8= W6و
;:,تي*ا?*6 RH žي4اتلا :€ K|84ا ا! $?L ا¬ Wر• 2عي :‹اGلو :#ا§رب رB2لا ةيقب Wb- ا%# ( نb- ^ ايد!رس
; dي*ا?*6 ˆو :Tي< :Tل ” /ق0 ^ .ا,!Jا ةيقب FZH :,!= ةيولوbب اريرق8 Wوديري لوقلا :,kعب -ZŸ= W6و
«ا*= ا,ZIعت?ي ^ ةصقا* .اGل Wاي<Jا ا•6Q ” +د*اŸ ةلوق¡ :#ر'%0 ^…Uلا NGZلاو :†HJا ر?لا Aرvا< ~وت?! ( •‰دUت! :,kعب œا8= W6و
;QةZ!ا' ةقيقL RH …2عتZل ة?vاي ةلوا• ( Wوصقا*
;;Q .وI†علا .لل< R! ا#"ا4و >0اfBتسل eIط= ا! لل\ •بو A%0الا •ب jZE= ل uTل ^ aZDلا 56 ا,! ر†*= 1%0ا* و# Q ” اkي= /قو
dI[ ˆو :Tي< :TلQ ” /ق0 ^ :,ت\ا%?ب ارق! _*وديري :¬اي*= RH :,! Wوت!Nتلا رB' W6و ***
2 Jعصلا لو
ّ
/تلا %
ة2?* 9اf84او nIتwلا 4وD8 _ل` R! ^ اعقاو ( يطارقيدلا lا†لا aيقUتل ةي4ورkلاو ةيHو&ولا CورBلا R! lا# <دH lويلا ايدل ر0و8 دقل
زورب للE R! ة!اعلا Aايلا ( ة'4اBلا $ZD! 4اBت*او ^ةيطارقيدلا Q~ودعلاQ ةي¥= 56 ة0ا&6 ^ lلHXاو +=رZل ةfZتpلا 4<اصلا ر0و8و :يZعتلا
;ا2ع[ ار!= لاقت*لا /عz dلا ةي0ر†لاو ةيZTي€ا /يقارعلا R! …ثTلا _ل` n! FقZ* ا*= ل6 ;ةصتpلا ةي*دلا .ايعI@ا Aر#ا¨
^ •طاولا R! ةkيرH .اHاDقل /GB! لو= )تع8 ي,0 ;ةلودلا Kاz nIتwلا ا,ي*اعي dلا ~)Tلا ةيع2تلا •رعلا Rطولا ( /يقارعلا K%# :#= R!
;"اوتLلاو ةZقرعلا ةقZDلا ا‹4دقل ار†* _ل`و ‡اmا 9اDقلا ( ˜L ^4%¦ >ع! /!اعتلاو K§ا&46 $“ Œرط لو=و
$*اµ +<الا jGkZل ةZvا# ةي*اT!6 s لورت2لا ة2يص¡ Ñا ا¬ا[= dلا WادZ2لا ( ة[اE s ةي<اد2تسلا ةلودZل ةي<اصتقلا A4دقلا MDH= دقل
;ر-ا2لا nIقلا Wادي! ( ا‹اي*اT!6
اŽ= += ^ةيHاI@او ا,! ةي<رfلا ^ةي<اصتقلا A4<ا2لا >\و ( <ار¸ طاب لاwلا eت0 56 AرDk! lويلا ةلودلا K%# e2ص8 W= 4ادقJا ةيرpس "اB8و
ةيZEا< ” AدH cا2س= 56 ةلا• ل n\ا4 ا%#و;«الا cاق4 ( :TUتZل ا,TZO M*ا' dلاو ا€ ة2?لابr ة¦ارلا Yا4وJا :#= ~دL6 :يZ?8 <دصب
;AدHاصتلا nIتwلا .اي\اL ديد?8 RH ŒوBTلا ا#NwH 56و ^ةي\4اEو
"اN\Jا ²اصل AدياNت! .ايرL ا,! {_تfي يHاIت\او +<اصتقا لاقت*ل +دصتلاب lويلا ا€ /2ق ل ا,Tلو 4وا8و /طاO W= دي'bتلاب nيDت?8 ي,0
;ةيعي2Dلا ر#او†لا A{وق lوي دعب ا!وي ي?تTيو nIتwIZل ة*وTلا
4اIعتسلاو nير?لا nصتلا /!اوH ر0اوتب ^MHاDتسا ا`6 ^ Mقولا eبرب cرGلا ( ةيfpلا .ايطارقتس4Vل Šات*Xا ةلi A4دق MU´ دقل
YرBلا .اي4و8ات'< Aر#ا†لا K%# FZH _ل%' M#ا4 دقو ;ةقيقلا ةDZ?لاب <ارfتسلا /¨ ( "اEرلا R! —<Jا دلا «اZل ر0و8 W= ^ ةيلاي)!Xاو
; QMT?ي $عBلا :عطا Q ةلوق¡ MZIH dلا FصقJا
«اZل œرتي ةي<الا .اي\الا "ا&46 WJ ^لوط= R!ز ( RTل >يZH ة?لا@ا RصGلا رB8 اkي= ا# ةيfpلا .ايطارقتس4Jا0 ^ رساE Wا#4 >*= ل6
;…صلا ريرق8 ( ة'4اBلا ( aلا ا€و=و ^ةيوعلا ا‹اي\اL /\= R! لاkZل (اTلا Mقولا
و# /ب ^ارباH و= ليE< ^اv4اط ارصH ‚يل >ي0 <اد2تسلا WJ ^•رعلا Rطولا ( ةيطارقيدلا 4اصت*ل ةيIتL += œا# ‚يل Wbب ~رE= A{ر! ر'%*
›ع2لا دH 9وkmا A<ا46و ›ع2لا دH 9اkEXا A<ا4•' _ل`و ;QةيرB2لا ةعي2DلاQ R! =Nwتي ل ا"N\ /TB8 .ا0رص8و فقاو! "اقتلا ةZيصL
Œور†لا 56 ة0ا&Xاب ^ا%# ;º6 ;;; رقfلا R! و= ^F&وfلا R! Œوmا 4اBت*ا' ” .ار‰h! $ع- /' ~دل ةي8ا%لا Œور†Zل ا! n! ^رE¯ا
;º6 ;;; ةي<اصتقلا ة!زJا <ادتLا و= N!رلا 56 فعلا R! "اق84لا RH «الا NwHو R!Jا lار¼ا' ” Aر#اقلا ةيHو&ولا
اZI ا4اDق ‚يل žي4اتلا WJ _ل` ;ةيطارقيدلا WادZ2لا YرH= ( ˜L ر#از /2قت?! >!ا!= لاز ا!و ;>0ور¨ .ر0و8 اIZ' <وعي ’رلا' و,0 _ل%ل
~رق,قلا n\ارتي ^فقوتي ® :,?لا' aZDي ^ل©يو دعصي aيرط و# /ب QةZ&اfلا ةي!لسXا ةلودلاQ و= Qةي'ارت-لاQ و= Q ةيرلا Q ا,´ا ةD• 56
;Áارfلا ( ا¬ يقZيل lدقتي ® ةيوا€ا ة0اL 56 .ا4اkLو cوعBب يkfي دقو ^ةŸرf! .اقZL ( 4وديو
W= MHاDتسا cوعBل ا"اN\و Ab0اT! ل6 WوTي ل >ب nتIتلاو ^اkي= Aر!اG! RT¹ Mقو لوط= >يZH ¿اfلاو ^Aر!اG! يطارقيدلا lا†لا "اب W6
_ل`و ^ة!Jا 4وD8 R! ةZLرلا K%# ( ا¨و†L ةيطارقيدلا W= و# lويلا >لوقب Œزا“ W= RTي ا! Fصق= W6 ;>! ديfت?8و >ب _?Iت8 W=و ^>&رf8
ة‰ادUZل رE¯ا >\ولا ةيطارقيدلا R! /عz dلا Qرصعلا 3و4Qو ^ ة†Lللا AدياNتلا ةHر?لاب ةي<اد2تسلا ةI†*Jا "ارت#ا يZ!اH ر0ا†8 /kfب
; ةيطارقيدلا د¸لو8 dلا ةيIيقلاو ةيرTfلا ‚سJاب Cا284لا a‰و= ةD28ر! اŽ= الا2ب رD¢ W= Wو< ا#"ا4و +رz dلا ةيرصعلا اي\ولوTتZل /ITلاو
;>*ايZŸ Šو= ( lويلا و#و ^ uيدلا +<اد2تسلا /يد2لا رDE :Ÿ4 ةيطارقيدلا aيق} ةي*اT!•ب رعB* اZعz ^ةي¥Jا ةياŸ ( ةع0ا< ~وق W`6 œا#
ةZيوط ةي!ز Aد! $ZDت8و ^ةfZت³ .ا,2\و AدH .ايوت?! o° ^A…DEو Aدقع! ^ة2ع[ ةيسايسو ةيرT0 .لاk* •#4 Fق2ي aيقUتلا ا%# RTل
; اي2?*
Y4و8و ا#4و%\ aIعت8و ا#<وH $Zصيل /Iعلا R! ة!ا# Aرت0 56 ة\ا¦ ةت2* /T' ^ ةيطارقيدلا `6 ^ $يرwتلا R! ةZيوط ةZLر! ا#دعب 1b8 ®
;اŽاصŸ=
QةيرلاQ لاIعتسا "ي?ي دق ^ارL e2[= +%لا lلHXا0 ;ة2عZلا A4ا<6 R?L R! RTIتZل ةي0ا' ةي!ز Aرت0 R! ةيطارقيدلا .ايلÉل دب ل اI'
Cوق?لاو e*رتZل رDk! ^>8N,\= /Tب دلوي ولو ^/fDلا0 ^ا%# R! ‡ا! ل RTل ^ةيطارقيدZل ةي<اع! ~وقب ةDZ?Zل 1b8 دق Aرلا .اباpت*لاو
;+ر@او يBلا R? W= /2ق ^.ار!
;ي,- /'bب "اتيÊل ا,¨و†L .دياN8 ^ا4%L qةZHاfلا $pلا +=r ا#د,عت! Wا'و ^ةfيN! …Ÿو ةلا[ ةت2لا M*ا' اIZ'و
nIتwلا رp8 dلا ^ةق*اmا ةي<اصتقلا s ةيساي?لا s ةيIيقلا ة!زJا <اعب= دقع8 (و ^ة!Jا ا,Bيع8 dلا ة2Tلا A4وDE ( lويلا لاد\ ل ^RTل
;ةيHاI@او ةي<رfلا ة!ارTلاو ةلادعلاو 4رUتZل nيرس aيق} R! >ع28 ا!و ^ لوJا للقتسلا /ي\ lلL= 4ايŽا ( $2?ت8و •رعلا
lادع*اب اساس= NيIت! PاH 4اط6 ( ل¸ ©تي و,0 ;Yدصلا <ودL دعب= 56 ا?f*= n! •ق<ا[ WوT8 W= ايZH ’رfي ^ ة2TZل nيرلا ديقعتلا ا%# W6
;>صvاصm 94ا?تلا ر• يGتلابو ^ e&اولا aيرDلا cايŸو ^4ارقتسلا
ةتتB!و ةHزو! ي# /ب ;ا,?f* ةيطارقيدلا ( MZثO ولو AN#ا\ ةي2ط ةf[و ( A4ورkلاب ا#د» ل ^ا,Z'اB! /ل ة!Jا ا,\ات} dلا لوZلا W= اI'
;ةلو,t لاN8 ل ا‹ايوت?! :#= ( ي#و ;<و\ولا ا,vN\ (
lوطرE >*6 لوJا لاق0 ^>! "N\ :,! دLاو /' ‚{ ?} ” WايIH yل‰ >fيرع8 لواL +%لا A4وDسJا /ي0 >2Bي ^ ة!Jا >,\او8 +%لا /TBلا W6
;ةIp& :vاوق >*6 WاxD³ اIت*= Sلاثلا 3ر[و ^ /ي` و# /ب ناثلا • <4و ^
/TBIZل ة*وTلا ر[اعلا ةيق2ل ةيو*ا‰ ةي¥= ˆوي ® ^>Ipkيو يHاIت\لا /TBلا R! "N\ FZH N'ري >*= ي\ولويديXا رTfلا ةعي2ط RI0 ^ _ل%'
;ةH4ا?تلا ا,تي'رL švات*و A<دعتلاو ةDبارتلاو Aدقعلا ةيHاIت\لا /'اBلا ةعي2ط RH فقولا ا%# /fGيو ;
:يقلا R! ةZ„ ر!دي Yو?لا W= ةيسات! ^YلEJا FZH AN'ر! Aديقعلا 1b8و ;ةيو€او Aديقعلا 4و< AرT! ^<اصتقلا FZH N'رتل ةي?'4الا 1bت0
;ةيHاIت\لا ةلادعلاو Aاوا?لا ” ا,¥= R! dلاو ^$عBZل ةي4ورkلا
FIH= ا%¬ Œاkي0 ;ا¬NL ا€ WوTي W= $“ ةي0ا&6 AديقH ا,?f* ةيطارقيدلا W= او4وصتي W= و,0 ^ Wويطارقيدلا >2T8ري W= RTي +%لا bDmا ا!=
«رBلا 9ارصلاو ^ةي<اصتقلا ةيع2تلا aIHو ^ةيدvاقعلا ة\الا ةي¥= ةيسات! ا#4ودب WوTت0 ;/لا ي#و ^ nب4Jا .ايل¯ا و# /يfلا /ب ” لوقيل nبا4
;ة!Jاو $عBلا ةيع&و /يZ} n! /!اوعلا K%# /' ر0ا†8و ^ :!Jا •ب
اIتL RIkي n&و و#و ;+=رلا ةيرL WاI& ةDساوب ^›ع2لا ا,kعب FZH ا,Uت0و ^ةي\ولويديXا لوZلا /' cاصE6 و# ةيطارقيدلا 4و< W6
^ةيلوh?لا FZH لوادتلا :ي†8 nيDت?8 dلا ي# ا#دLو ةيطارقيدلا W= 56 ة0ا&Xاب ^ا%# ;aيfZتلا ا*ايL=و ^aي0وتلاو A4اعتسلاو Šا!<Xاو eقلتلا
لTB! QلوZلا 9ار[Q /TBي ل ˜L lدلا ة*د# للL6 FZH 4ادقJا اŽ= اI' ;ا,! ة\NتIلاو ةقتBلا Œا[Jا و= لوZلا فZت³ aي2D8 /\= R!
;/'اBلاب رEاز nIتwل اي0ا&6
( WوT8 ا!دH .اي\ولويديXا Œل½ ^/لا R! lا# "N\ ي,0 ^® Ò!و;لوZلا فZت³ •بو ^ ي\ولويدي6 /L /' /Eا< يIي†8 4اط6 W`6 ي,0
/TBلا R! ا!ا# "N\ _ل%ب /TBت0 ^šBتلا ا#4وط
W= RTي ة!دE :#= ي# ةلاصلا K%#و ;رصعلا 4ر} :يقو ^ي!لسXاو •رعلا ا‰ار8 ( 4رUتلا :يق •ب ةلاص¡ ل6 /} Rل ^ لث! ةيIيقلا ة!زJا W6
د&اعتلاو 4رUتلا :يق R! $kي ل WوN³ ي!لسXا Rيدلا يf0 ;يHاI@ا 4رUتلا ةيZIH ( ^A…ت?! ةيطارقي< ةي!لس6 ة'رL ا¬ :#ا?8
;<اد2تسلا Q .اي0لE=Q ا¬ >\او* W=و ا,يZH -0ان W=و ا¬ Nتع* W= $“ :يق ي#و ^/0اTتلاو
.اي2Z?لا aيوD8 Kاzا ( ا,?نو ا#4وD* /ب ^ي# اI' ا,Zق* ل اTل ;ةيطارقي< .ايل|ب ل6 /} W= RTي ل ةيIي†تلا ة!زJا W= ( لاد\ ل اI'
;اق0و!و ا2vا[ Wا' اI,! ^4ايE /' ( ةيIتL ي# dلاو ^ةZIتUلا .اfHاkلاو
ةي'ارت-ا و= ةBLوت! ةيلا)يل R! ^AN#ا@او Aر[اعلا .اf[ولا ( لو yارتلا ( لL ا€ د» RZ0 ^ا,ي0 j2pت* dلا ةي<اصتقلا ة!زJا ا!=
;ةيطارقو…ب
A4<ا2لا aL •ب aي0وتلا' ” ة2عصلا .ل<اعلا ›عب aيق} 56 /ص* ˜L _ل`و ; •?Uتلاو ةع\ارلاو $يرwتلاو ŒاBت'لل Mلاز ا! لوZلا W6
"اDعلاو %EJا •ب ^ةxي2لا FZH ة†0اUلاو ةي2لا ريوD8 •ب ^يHاIت\لا د&اعتلا $\او FZH ة†0اUلاو ةي<اصتقلا ةيZHاfلا •ب ^ Aاوا?لاو
;º6 ;;4ارقلا %E= FZH A4دقلا R! —<Jا دلا FZH ة†0اUلاو يلاعلا <اصتقلا ( Šا!د*لا •ب ^ •يوا?تلا
.لاk* ةZ[او! و# ة!<اقلا لاي\Jاو /ي@ا ا%# 4دق RTل ;;ةIp& .ابوع[و ^ةIp& lلL=و ^ةIp& nي4اB!و ^ةIp& .ايد} اقL اŽ6
;>تي*ا?*6و >8ا` aيقUتل Wا?*Xا
;>ت8 P ا,يس|!و Aايلا M!ا< ا! ^ ي,ت8 W= RTي ل .لاkلا K%#و
لوJا للقتسلا "ا?*و لا\4 .لاkل "ا0و ‚يل و#و ;ÐlJا žي4ا8 R! ة2يصعلا Aرتfلا K%# ( ا*4و<و اتI,! و# ناثلا للقتسلا aيق} W6
WوTي ا! رث'= و#و :€ >ع\ر* W= ايZH $\وتي +%لا ^Rطولا ا%# :,! ا*رعتسا Rي%لا _xلو= ^ة[اE ا*<اfL=و الاfطJ "ا0و و# ا•6و ^ $?U0
;ةي*ا?*6و ا!=و ا!ا†*و لدH
***
(&و.تKللا (عب:لا $/+م
ةس cاتTلا ا%# رB* 1996 اوبر# Rي%لا AوEJا ›عبو رŸا< Mيلوي0و 9ا! :ثي# :,س=4 FZHو "اقد[Jا R! ديدعلا WوH /kfب .و…ب (
; رf?لا زاو\ R! ا!ور• œا%*i M'و ‚*و8 R! ةطوDpلا
cاتTلا Rل Yد[ RH /\رلا رT*=و >ب >IZH ~د! لوL ةسوس ( •تT! cاوwتسا nقوو cاتTلا لوE< nل Kاوق يساي?لا ‚يلو2لا رfتسا دقو
aIعلا 56و lا!Jا 56 ªاقلا n0< +6 >! Œد€ا aيق} لالا ةعي2Dب Fصعتساو ةZيZق اp?* ل6 >! /Eد8 Pو ›ع2لا $vاقL ( ‚*وتل cر?8
.ايل¯ا ( ة!اTلا cويعZل W¯ا R! >2ت* W= لاNي لو FZ!= Wا'و يZيثIتلا رصعلا ة[اEو ةيبرGلا ةيطارقيدلا ’ار!= ( …Tfتلا ةيkق ( ة[اE
دعب +<اد2تسلا lا†لا 56 A<وعلاو Aد'h! ة?T* 56 Œاد#= ي# ا¡ ةيطارقيدلا ’رع0 اkير!و ا#وB! اp?! /ق* ل ˜L ةيبرGلا ةيطارقيدلا
; ةيوساي?لا F&وfلا R! ةلو\
; ا,H ]Gب Rن A•<رل ا…0و8 ا¡4و MقوZل ا¦4 ا€وL aIعلا ªاقZل وH<=و ةLورD! Mلاز ا! ةيلاT-Xا K%# W=
K4وD8 /Lار! رEi ( •رعلا +<اد2تسلا lا†لا W= FZH لد8 .ار-hلا /' W•0 ايلi و= ايIتL ‚يل ةيطارقيدلا ون لوUتلا W= اUيU[ Wا' W•0
( lا†لا ا,س4اي اI' 4%لا eتfتلاو :Zقbتلا ةلوا• R! _ل` FZH ل<= لو ديد@ا Wرقلا R! 5وJا ةيرBعلا Rطولا 4اDق= /\ ( )عي Rل >*او
W<4Jا و= cرGلا
lا†لا و= ةي<وع?لا ( يTZلا lا†لا ا,س4اي اI' lا!Jا 56 cور€ا ايwي8ارتس •ب ا{ !6 e\4bت8 اŽ•0 يIتلا …يGتلا ة?ل ةk0ارلا ةI†*Jا ا!=
; ةيطارقيدلا "اH<اب ‚*و8 ( ي?يلو2لا lا†لا ا,س4اي اI' ةDلاGلاو فييNتلا ايwي8ارتس ا•!6و اي2يل ( ÄÄ +…#اI@اÄÄ و= Yارعلا ( ÄÄ+4و,I@اÄÄ
_Z8 و= ةق2Dلا K%# :H<و اي\ولوديلا ي#و >vاق2ل ةي4ورkلا .ا!وقلا دبJا 56 دق0 +<اد2تسلا lا†لا0 دL= FZH يZD8 ل /يلا K%# W= ل6
; Š4اmا hطاو8و
.اx0 /' FZH ارDE <ا?fلا e2[ا يسايس lا†* "اقب ( ةUZص! ا€ ةق2ط د\و8 لو ةي<اد2تسلا ةDZ?لا >لوق8 ا¹ ا0رL lويلا Yدصي دL= ل0
; $عBلا
( …‰bتلا دياNت! ارصH MU2[= K%#و `وfلاو Aوقلا AدHاصتلا ندلا nIتwلا .اI†! >ZثO يلاH lاH +=4 R! /TBتي e2[ا دق0 Š4اmا ا!=
( ا,TZتO M*ا' dلا ةيرلاب Œرصتلا ةي4و8ات'دلا n! ةZ#ا?ت! ةيبرŸ لو< WاT!•ب دعي Pو ةطرق!دلا ون n0د8 ~وقلا K%# /'و ا€و< ةسايس
; .اييع2?لاو .اييت?لا
.ل0Xا lو,f! Cوقس دعب ة[اE ا¬ا?L 4و!Vل $?} ~رEJا ي# .=دب nIق AN,\= ~وس فيZL R! •رعلا +<اد2تسلا lا†Zل دعي P ا%T#و
; ةيلودلا ةيvا@ا ةITUلا 4و,¨و ةبوقعلا R!
; .للدلاو ناعلاب ةيŸ .ار-hلا K%# /' W6
/' nIقلا /–و ةfثT! ةfصب .ايرUZل ي?يلو2لا nIقلا /[او8 دق0 ‚*و8 ( :قاfت8 ةيساي?لا ة!زJاو lويلا 56 cاتTلا 4ود[ Aرت0 %!و
ديد‹ += /TB8 دع8 P ةk,لا0 ي!لسXا رDmا n! "ا,ت*لا •L 56 ةيطارقيدلا "ا\46 ةير†* ةيvاŽ ةfصب .4اŽاو ندلا nIتwلا .ا*وT!
ek0 ا! و#و ^ ا,! ا2vا[ اfقو! _ل` Wا'و >يل6 ا#ر@ .ازاNfتسلا /' :Ÿ4 فعلا 4ايE ›0ر8 اŽ= nيIwZل ek8ا W= دعب ة[اE ةDZ?Zل
; ةيرUZل £Dعتلا ا,! :تBي dلا .ا?سhلاو ‡اp-Jا FZH cرلا ر,-ا +%لا lا†Zل +4و8ات'دلا 4ايmا
n&ولا ادب ا,تساv4 R! ي\ورEو ةDبارلا •\د8 د,- +%لا Wا?*Xا Yوقل ةي?*وتلا ةDبارZل nبارلا رOhلا دع20 /Bfلاب ."اب K%# >تسايس RTل
يطارقيدلا لاkلا /[او8 RZع8 W= ا,T!او ا,قي?8 Œر- ˆ Wا' ةقي& ةHوIt 4اط6 ( ا,0وf[ Mع„ ةيطارقيدلا ة!واقلا ~وق RTل اOاق
ةيلودلا .اI†لا n! aي?تلاو .اI'اUلا ة2قار!و $ي%عتلا فZ! ةعبات!و lاعلا يعيرBتلا وfعلاب A<دعتلا $لاDلا ا,!و .ا*اي2لا 4اد[6 ( لثIت!
; Wا?*Xا Yوق¦ ةIت,لا
)I?ي< R! ر-اعلا (و 1998 aZD! _ل` Wا'و .ايرUZل uطولا ‚Zwلا A<لو RH ةHوIwلا .ر,-= يلاعلا WلHXا ةيي?± ة2سا¡و
; lويلا 56 +رz ا‹ا28ر8 Mلاز ل yادL=
; Rطولا 4اDق= $ZŸ= ا2يرق8 ا,0رع8 dلا Aر#ا†لا ‚f* ي#و ةيطارقيدلا ة!واقلا <وع[و ي?يلو2لا lا†لا ة!ز= aIع8و <ارطا اي!وي £ياع* Rنو
د#ا\ dلا ةقIلا A4وصلا A<اعتسا ( /!= /' lا†لا دق0 `6 ا,\وا MZ[و دق ا,\4اEو ‚*و8 /Eا< ةي4و8ات'دلا ةلNH W= lويلا Mباثلاو
ي\ولوديلا ا€و= .ايوت?لا /' FZH M?Z0= dلا ةيقا2لا ةي4و8ات'دلا ةI†*Jا ةيقب RH "ي- ( فZت¢ ل و#و .اييع?تلا ةيادب ( PاعZل ا,vاDHX
; ي!لHXاو
Mب= dلا r Wا?*Xا Yوقل ةيبرعلا ةwZلا ا,! Aديد\ .اIي†8 )H /Tي,ت8 Wا?*Xا Yوقل ةيبرعلا ة'رلا اي=4 ‚Zwلا A<لول ةيزاو! ةfصبو
’4Jا FZH ا,ي0 ’رf8 +%لا Mقولا ( q ا,س=4 FZH ةI,! +bب lايقلا R! NwHاو رf?لا R! اHو¹ M' u*= :Zعلا n! ا€ ا?يv4 dيI?8 ل6
; ةيواNلا ( A4وB• ةI†*= FZH ا#ا§4و ا,2لاD! رvاN@او •D?Z0و cرGلاو رص!و W<4Jا ( AدHاصلا ةيطارقيدلا ~وقلا
ةس 4اŽا دق dي0و?لا <ا}لا W= لث! لوق* W= bDmا R! >*6 1991 WJ •HVل اU&او _ل` RTي Pو .اييت?لا ( nقاولا ( 4اŽا و,0
FZHÄÄ >ب لوIعلا يساي?لا lا†لاو •*اوقلاو .ا?سhلا )H _ل` ekتي W= /2ق cوZقلاو لوقعلا ( ا‹ا!اH< ي!ر8 اIZث! 4ا,8 ةيساي?لا ةI†*Jا
; ÄÄ eD?لا
Wاو :يقلاو 4اT0Jا ة'رع! دق0 >*J يساي?لا nقاولا R! 4و†لا …Ÿ "N@ا ( 4اŽا دق •رعلا +<اد2تسلا lا†لا W= لوقلا RTي 4و†لا ا%# R!و
:,2Zطو :,ت!ار'و :,vا'` lرت ديد\ يسايس lا†ل •BDعتلا cرعلا cوZقو لوقH ( += 4و†لا …Ÿ "N@ا ا%# ( K4و%\ F!4 :,2لا /يد2لا
; l{دقتلاو لدعZل
•رعلا +<اد2تسلا lا†لا ي,تي W= 4ا†ت*اب ا,-اق*و /vاد2لا 3رDل K4ودب nZDkي W= ة\رلا ةيلاقت*لا Aرتfلا K%# ( •رعلا يساي?لا رTfZل {دب لو
; ةيي8للا اTير!=و ابو4و= Yر- ( +<اد2تسلا lا†لا F,ت*ا اI'
ةبرwتلا RTل /قع8 R! YلEJا Fصق= و ةTلاو ةبرwتلاو :Zعلا Fصق= ا¥ Wار!= $ZDتي `6 4و!Jا $ع[= R! و#و A4ور& «الا A<ايق =د2! W6
cاوصلا Wودقfي0 Wوي<اH د\ «ا* ا,ي0 n&وي ةي<اH …Ÿ ةيلوh?! اي=4و "اي2ŸJاو •*اwلا 9او*= /' >س4ا! :Tلا W= += ‚Tعلا ر,†8
:Žاي%# 4اDE= «الا ة!اH •ZI• Wو€bتيو
; cوعBلاو :!Jا Mق#4= •يساي?لا RيرTfلا MEو< ةZ†ع! K%#و
( ةيطارقيدلا M*ا' ولو ˜L ةDZ?لا ةيلاT-6 aZG8و ا,يل6 /ص* ةي\`و• ةلاL R! œا# ‚يلو ةيرUس ةf[و R! œا# ‚يل >*= لوقلا /0ا* R!و
•رGلا ا,ZT-
Wو@ا R! >?f* ةيا™ ديري $ع- /' FZH $“ dلا ري`اUلا R! ةZ„ œا#و /Iعت?8 W= $“ c4اwتلا R! دي[4 œا# W= ر!Jا ( ا! /'و
ا#%pتي W= 4ارقلا N'ار! FZH= ( "ا2Gلاو
ةDZ?لا ةس4ا¹ FZH ةيبر8 œا# و ا,ع&و $“ YلN*لاو يIتلا bDmا eيUصتل .ايلi œا#و
; lوTUلاو :'الا •بو ةI'الا .ا?سhلا •ب Wزاوتلا 56 A<وعلاو jDBلا /يدعتل /[اوت! /IH œا#
«اسJاب n\ا4 ا,يZŸ يIت* dلا ةي¢4اتلا :لا RH •,لا اfZ°و ا8اقاط Œا©تسا WJ ا*…Ÿ R! رث'ا cرعلا Rن ايZH ةLورDلا .ايدUتلا ي# K%#و
; ةDZ?لا lر# FZH= FZH ةي*اصpBلاو opBلا لدب .ا?سhلاو Wو*اقلا n&و RH ا*Nwعل
لاوط ر!Jا Wا' اI' ‚يلو /لا R! ا"N\ ةDZ?لا WوTتل oيوعلا /TBلا /L ( AدHاس Rبا ةfيقس %! اTي دق •ا“6 Šرع! ( lويلا Rنو
; ةZTBلا R! ا"N\ žي4اتلا
ا#<وH $Zصيو ز)ي W= ر†ت8و cوZقلاو لوقعلا ( ا#4و%\ M!4 dلا Aديد@ا ةلودلا A<لوب /يwعتZل ةيساي?لا •ت,2\ FZH لاkلا /[اوZ0
ةيZEا< ’ار!او ةي\4اE 4اDE= R! ا#<{ د,تي ا¹ Aديد@ا ةت2لا Wوصل aيIعلا …Tfتلاو ا#4اIثب اي8b8و
( ةسوس 12 È 2 È 2001
$/+م 2
L7M8ا "اي
ّ
د/تو Nوت 6ف (&س&لوبلا (لودلا (مOP
6سا&سلا
>ا?'لا J+Qو Fاعلا Fا12لا J+Q 03تA (لا'ملا R#S لجP نم $&'/تلا =+, JتاKلا ل&IP
.&T (&عمج نيوKت =ل! (فا4! د+بلا ن&او* B.U =+, Vا2لا WIو (فXاO رابUP Yيو.تو
.بمسيد 6ف ن;س (2سA Z&+, 0KIو[ "اي./+ل 625ولا N+;ملا [ ا3A \.تعم 2000 وSو
د.
ّ
;م ]بMاو (&ل7'تسلا "امو'م ^سAا د'ف >ا?* 6ف ا2ع5 Zفا2_تسا `فر a#لا 0K/لا
6س&لوبلا Oا3;لا اSر.'ي 6تلا FاKIbل #فّ 2م .
4ا* FZH ž2D8 dلا .اLل[Xا 56 لي!و ةيو!دلا .ابلق*لاو ةي4%@ا .ا…يGتلا RH ا0وNH •رعلا Rطولا 4اDق= رث'ا R! اي¢4ا8 ‚*و8 )تع8
لادتHلا 56 لايلا WاT?لا n2ط 56 ةيساي?لا .ا!زJا ة@اع! ( >\وتلا ا%# ~Nعيو "ادعلا دل= •ب /سرت?لا 4اولاو FDسولا لوZلاو ةv<ا#
ةيHاIت\لا ovاصmا RH _ي#ا* <ا±Xا ةZ,س A4و‰ /' رvاNwZل ا0لE /عz dلا ةLوتf! لو,س R! اساس= ة*وTلا ةي0ارG@ا <ل2لا ovاصEو
اي0اق‰و ايسايسو اي<دH FDسولا .اق2Dلا ةIي#و uيدلاو يقرعلا ‚*اwتلا' ا¬ NيIت8 dلا .
ا€لقتسا %! ليث! ‚*و8 >ل د,B8 P يHاIت\ا +<اصتقا يسايس n&و /!اوH lا!= ديد- jG& M} lويلا ي# فسVل .ا!وقلا K%# /' W6
•‰لا •ب ةقلH ة!ز=و nIتt ة!ز=و ةلو< ة!ز= aIع8 ( اساس= /ثIتي.
ةي&الا ةيرBعلا ( ةDZ?لا ةسايس ةwيت* ‚*و8 ( اديعب اطو- lويلا $#` دق ةس4ا¹و ا!و,f! ةيرصعلا ةلودلا _Tf8 /!اوH W= لوقلا RTي
Wرقلا ا%# لاوط MZ[او8و رBH nساتلا Wرقلا ةياŽ ( MقZD*ا .ا2?تT! .ر!< dلاو .
cا2تتساÓو ةيطارقو…2لا $يلاودلا Wا4و< R! ةيوقلا ةلودلا ˜Lو /ب ةلودلا ر#ا†! /' ~…0 <ل2لا 4وNي Rل >ي0 Åلا2! +=رلا ا%# ود2ي دقو
Œورعلا R!و ا#"ا4و د\وي ال Kا2ت*لا FZH A4دقلا و= Mقولا :€ ‚يل R!و ا¬اU[= ل6 9د° ل ةي<اد2تسلا :†لا ( ر#ا†لا RTل ÔR!Jا
nتIتي +%لا زا,@ا ي# ةيرصعلا ةلودلا W= اIZس ا`•0 ; ÔA…EJا ةHاس nبرلا 56 ةي4و8ات'دلا ( lاري ا! FZH "ي- /' ÔW= A…,Bلا ةلوقلا $?L
:يقلا R! ةZI@ ا?يرT8 Wو*اقلا a0و ةيطولا ةHوIwلا Wوh- A4ا<6 و فعلا R! دلا يساسJا >0د# ةيلاعfلاو ةيقادصلاو ة2ي€ا R! —<= د¦
/GتB8 ا,يHر- (و ا,تيقادص! (و ا,ت2ي# ( WوعD! ةلو< /ب ‚*و8 ( د\وي /ي2قلا ا%# R! "ي-ل W= لوقلا RTي ا,يZH afتلا ةيHاI@ا
( ‚*وتب ي!ر8و lوي دعب ا!وي ا,قIع8 ةيطا2تHا .ا"ار\•ب ل6 ةيZTي€ا ا,ت!ز= >\او8 ل و ةيعIتwلا :يقلا د&و Wو*اقلا 4اط6 Š4اE Mقولا $ZŸ=
A…2' 4اDE= /#اt .
È ( يIZس cلق*ا ر‰ا FZH ةDZ?لا MTت0ا dلا ‚يلو2لا ةلو< $صت8 W= 4ادقJا ةيرpس R!و .11.8 "اH<اب دLاولا cNلا ةلو< R! È
<وقH yل‰ ( ةيبNلا ةلودلا >يل6 M,ت*ا +%لا <ود?لا YاقNلا 56 AدLاو ةيرBH ( ي,تت0 ةلودلا K%# ة!ز= :قاf8 ة@اع! .
/يZ} •E4hIZل ا'4ا8 ا,صvاصE :#= 56 A4ا-Xاب ةلاقلا K%# ( يfت'bس uTل ةkيfت?! .اسا4< $ZDت8 K%# 4ايŽلا ةيZIH /يZ} W= { _- لو
ا€ YارŸ6 ةيZIH 56 اعيرس لوUت8 ةلودلا `اق*6 ةيZIH MZع\ dلا .ايل¯ا .
n! /!اعتلا ( ة0ورعلا >8ايق8و ‚يلو2لا ةيZقH eD?Zل <وعتل ةيطارقيدلا لاUت*او ةي8ا%لا ة2قارلا Aرت0 /D8 :Z0 n2Dتلا $ZŸ n2Dلا W= …?f8 لو=و
ةيساي?لا اياkقلا .
$يلاسJا M?يل ةسايس ة!دE (و ةيf³ • د\و <ودL ( Fق28 ا,Tل ةيطارقيدلا ا,!و لودلا /' ا,س4اO dلا _Z8 .ايقتلا K%# •ب R!و
ا,! ا"N\ ل6 A4%قلا .
.اس4اIلا $*اµ .رBت*ا ا%T#و ةيسايس Œاد#= aيق} ا¬ lوري dلا ةU&اولا AدHاقلاو AدHاقلا A`اBلا R! /ع\ ي?*وتلا lا†لا RTل
ةبو?• .ا*اE K%,0 ]علاو N!رلا 4و†! R! A4وDmا ةGلاب .ايZIH Aرvا\ .اI'ا•و $ي%ع8 R! ةيبNلا ةلودلا ا,يZH .4اس dلا ةيTيسلTلا
3اتfلا د2Hو ›يرعلا يZHو ˆاN! دI• /ث! •&4اعلا د& ة!وHNلا ةي0ارŸو*)لا ةطر-Jا nيزو8 RH .ايع?تلا R! "ادتبا 94وت8 ل ةلودلا FZH
ˆر!Nلا Rيدلا دعس MZ– evاkfلا ( Mصص° A4و\b! فU[ ( :#د& A4اقلا ةGلا2لا .اIw€ا Aر#ا¨ .زرب ® Rي4دس Rب lا,سو و4و!
رIH A4ايس /ث! ا,IيB‹ و= Wا?*Xا YوقL يZ&ا! .ا4ايس ةقرس Aر#ا¨ M!ا8 ® 4وD?لا K%# $8ا'و +4اIBلا ‚ي±و œا%*i ةDبارلا ‚يv4
$تT! M&رع8 _ل%' 14ايس ا…Eاو _يرب Rب aي0و8و ةZي?ق ‚ي±و رfع\ Rب FfDص!و +وارصلا ةي&ا4و Aديب Rيدلا لا„و +…ت?لا
lدH ›ع2لا R! $ZDي W= و# وي4اي?لاو ‚يلو2لا ا,قfZي dلا ةيديTلا اياkقلا Aر#ا¨ .زرب ® ; .اfZلا ةقرسو nZmا 56 +وارصلا ةي&ا4
>Hات!ا ةI,تب ةI'اUلا FZH >تZvاH FZH jGkZل و= >'وZس "و?ب aZعت8 cا2سJ ةيUkلا لا} ® ةي4ا<Xا ة2قارلا :Tل اقي2D8 N'ارلا ( "اk!Xا
Rب يZHو +ود2لا يZH دI• dيkق ( _ل` yدL اI' Rw?لاب >يZH :Tو _ل` >! $Zط +%لا و# ‚يلو2لا W= >لوق nfي لو "اk!Xا RH
…Gصلا Pاس .
>ي0 š& +%لا Mقولا ( A4وصلا K%# M!اN8و >ت!واقل MZع\ ا! «4اO اŽ= ي#و ةلودZل Aر!د! A4و[ nIتwلا /Eا< .رBتسا ا%T#و
ي?يلو2لا زا,@ا ( ة[اEو AN,\Jا ة0ا' ( <ا?fلا "ارBتسا R! ~وTBلاب nIتwلا .
Yود[ /يوO ‡وص½ «الا FZH ة&ورfلا ة2يرkلا ي#و ةلودلا ة2ي# cر& ( M¥اس ~رE= Aر#ا¨ ة·و 26 È 26 ة?لا R! lوي (و
ةDZ?Zل aZO ةZيسو ~وس ‚يل ›ع2Zل ة2?لاب ر!Jا RTل A…قfلا aطالا "ايL6 Yود[ Aدvاfل 9)تلاب +4ا2\Xا 9وDتلا •طاولا /' R! $ZDي
ة2?لاب ا!= ةي´رلا $vارkلا n! /!اعتلا /,?ي و= يfعي YودصZل n0دلا /عz ةي´4 …Ÿ ةkياق! œا# `6 ةي´رلا $vارkلا R! cر,تZل و=
~ر?يلا ديلاب يDعتل RD2لا ديد,تلا /¨ ( Rطاولا $ي\ R! ]Iيلا ديلاب ةDZ?لا >2\و¡ %Eb8 ˆالا زاNتبلا cور& R! cر& و,0 ةي2ZŸVل
لو,wلا ( لالا R! "N\ :#= nيkي •L ( •,لا •Rلا cوZسbب >8%E= ا¹ ليx& ا"N\ .
ا<{دt ا•6و ةيfتpلا لاو!Jا ( لو $vارkلا و# +%لا ةلودZل يساسJا <4ولا cر&و •طاولا زاNتبا ( M?يل Yودصلا ا%# ةيkق ( A4وDmاو
ةلودلا A4و[ cر& ( .
Wودب $vار& ل و# اي?يv4 =د2! ةيطولا ةHوIwلا دIتع8 ا!دH ة[اEو :'الا لا!و ةHوIwلا لا! •ب aيرfتلا ة†ل =د28 ةيرصعلا ةلودلا0
ةيقادص! ا` ة2سا• زا,\ ا,تي0اf- FZH ر,?يو Wالرب >?ي Wو*اق .
4وتس< W= ا¨ dلا ةيرصعلا ةلودلا /2ق ا! 56 ةي?*وتلا ةلودلا <اH= Wو*اقلا FZH ة\4اmا ةيقو?لا .اس4اIلا 56 ة0ا&6 Yودصلا ا%# W6
1861 ا,يل6 اZE<= دق .
لك نم يسرلا ملعلا غارف تافرصتلا هذه اهيلإ تدأ تلا ةيب!لا "#$صلا %إ ا&'(أ ا)إ ةي*ا+ص,ا #اي-ا .أ ةل/+لا ةم0أ نم 1ا2لا 345ا 6ه'7/
"ر845ا "ا&* ة9ا:/ ةيب&;<ا تاي=ا>'لا %إ 6ه#ارف/ ?&ع @ا&لا A/4ع/ ةBي* .
رEi اxي- ا•6و +4و8ات'< lا†* /' ( A<و,علا ةي2Bmا ةGZلاب FI?ي ا! ‚يل .ايع?تلا لاوط ي´رلا cاDmا ~وت?! ( ‚*و8 >تع´ ا! W6
/عfب …?z +J ةZباق …Ÿ اŽوIk!و ةIZTلا •ب /عfلاو لوقلا •ب Aو€ا MU2[= ‚*و8 يf0 ;ةZZkلا ةGZلا و#و ةي?يلو2لا ةلودلا >تZE<= اديد\
.اIZTلا :,0 Wوي?*وتلا :Zع8 ا%T#و ; ا,kيق* ةس4اIل e!ا?تلاو ةلادعلا :يقو Wا?*Xا YوقLو ةيطارقيدلا .اUZDص! /Tب رت?تي cاDE
$صعتلا uع8 e!ا?تلاو <اد2تسلا ةلو< uع8 Wو*اقلا ةلو<و Wا?*Xا YوقL œا,ت*ا uع8 Wا?*Xا YوقLو ةي4و8ات'دلا uع8 ةيطارقيدلا0 ‚Tعلاب
ºا ةي<اLJا ةي<دعتلاو .
ة2قار!و ا,f*ا R! :Ÿرلاب ا#<و\و فثT8 dلا Aرعقلا WوUصلا 4اBت*ا د& ةي?يلو2لا ةلودلا ا,ت- dلا ةسرBلا cرلا ةيقادصلا 4ايŽا ( <از ا¹و
ة0اUصلاو M*رت*Xاو دي)لاو ف8ا€ا cرلا K%# ( nي4%لا ا,ZB0وÇ .
cلق*ا RH ةقث2لا ةDZ?لا WاT!•ب Wا' دق0 ا,H ةيHرBلا "اfت*ا و# ةس4ا¹و ا!و,f! ةيرصعلا ةلودلا _Tf8 /!اوH :#= W= Fق2ي È 11 W=
MZk0 ا,Tل لوJا للقتسلا aيق} R! ا,تيHر- ةيبNلا ةلودلا Mقتسا اIZث! ةيطارقيدلا "اس46 /ث! +4اkL 9ورB! R! ا,تيHر- يقت?8
•د@ا /I• FZH Š4اmا ( لو /Eادلا ( ل دL= ا#%Ebي لو ا,vاي 56 ا,fل= R! A4وN! .اباpت*ا 56 Wو'رلا .
ي\ولدي= 9ورB¡ ا!6 $عBZل Aرلا ةيHاولا ة2Ÿرلا R! {دIت?لا …Ÿ += يHرBلا …Ÿ ا#<و\و ›ياق8 W= ةلو< ¸ /Tل دب ل .لالا K%# /ث! (و
…Ÿ ةلو< <و\و R! …ثTب :#= رطا³ >H {رw8 W= RTي يZEا< و= ي\4اE ودعل +•دصتلا "اH•<اب و= ةيزالا و= ةيHويBZل ة2?لاب ر!Jا Wا' اIZث!
•0رDتلا Q ديي}و ةي2ZŸJا .وTسو ›ع2لا رvاI& "ار- >ب RTي +<اصتقا "اE4 :vاH< aيقUتب و= ةيHر- !.
و= ي\4اE ودعل <و\و لو ةيطارقيدلا لوL رIت?لا 4%€ا R! ادLاو ا0رL Yدصي دL= ل0 /!اوعلا K%# R! += ‚*و8 ( lويلا د\وي لو
lا†لا ا¬ ]Gتي dلا Ôةي<اصتقلا ANwعلا Ôا!= ; ا€ Wو&رعتي dلا Pا†لا FZH فعلاب <رلا /[اوتلا :,k04و •ي!لسXا nIق دعب ة[اE يZEا<
ا…ث' ا,ي0 Åلا2لا ا,تقيقL RH _ي#ا* Š4اmاو /Eادلا ( ا‹4و[ cرkب لfT8 ةلوعلاو <ا?fلا W•0 .
رBH %! اي >*ا /T' nIتwلا ةي[اEو ةي?يلو2لا ةلودلا ة,\او! FZH >84دقو nIتwلا ةعي2ط ( يساي?لا n&ولا ةل<اع! ( ناثلا "N@ا /ثIتيو
ل +%لا KورTلا FZH )صلاو ة*اTتسلا •بو >2kŸ RH ا,ي0 )عي dلا ةتŸا2لا فعلا .ا4وس •ب <{<رتي >*=و ةلودلا cا#46 { /¨ ( .اوس
K…Gي W= nيDت?ي .
ا,ي0 4<اص8 ةfيN! .اباpت*ا ا,\وت8 ةيرBت?! Pا†!و >ل <ودL ل <ا?0 FZH MIصلا A4ورkل لل`Xاو ة*ا,لاب nIتwلا /Eا< aيIH 4وع- ة·و
>ت!ار'و $عBلا A<ايس.
ةيI• اŽ=و ŒرصتZل ةZباق …Ÿ اŽ= ا,ي0 ’رتfي dلا >قوقL W=و ف?عتZل ة&رH >*ا >قي8 ي?*وتلا $عBZل ةي?fلا ة!زJا .ا*وT! رDE= R!و
Yاfلاو ة*<ا,لاو aZIتلاب ل6 ا,يZH -0ا لو •f¨ولا 9او*= رG[= R! او*ا' ولو 4ارقلا cاU[J ا!و< ا¬ Rيدي ة{B# .ازايت!ا Wو*اقلاب
/¨ ( اين ا*bب ةHاقلا "ارBتسا ( ^~وت• /' R! Wو*اقلا ةلو< lو,f! "اوE R! ا€لE R! ر,¨ ا!و ةيساي?لا .اI'اUلا M22?8 دقو ;• £Gلاو
>يZH ةيDGتلاو :Z†Zل nيرBتZل ةZيسو Wو*اقلا ا,ي0 e2[ا ةلو< .
ل و= لاب FZH رD¢ ا! /' R! Pاعلا ( ا#…†* /ق ة0اث' R! :Ÿرلاب …Dmا ا,يBf8 /Tلا -Lلي dلا ةير@ا 9رHرت8 WوUBلا و@ا ا%# (و
‚يلو2لا 9او*= R! رD¢ .
SU2لا RTي لو ةيرس .ا!وZع! .ايDعلا K%# /T0 4اUت*لاو لوUTلا Wا!<6و .ا4دpلا A4اzو ةير@ا cو?! 9اf84ا و# ا! :Zعي دL= لو
lدH $Dلا ( A`اتس= R! ةUصلا A4ازو M2Zط ا!دH ارEh! /صL اIZث! lاق4Jا FZH c%Tلا •يIZعلا •ثLا2لا R! $ZDي ا*ايL= ايIZH ا,ي0
.ا4دpلا FZH Wا!<Xا 9اf84ا FZH لد8 ا!اق4= nي%8 ل ˜L ةي2ط Aود* ( ة'4اBلا .
9ا0دلا Wادي! ( اساس= œرUت8 ةDZ?لا RH ةZقت?! .اI†! R! nبا[Jا FZH Fص <دH ~وت?! FZH ل6 Yاتع*لا ( nIتwلا ا%# eZfي Pو
‚*و8 ( Wbب رEاf8 dلا ةDZ?لا /2ق R! ةقيصل ةfصب ة2قار! ا,Z'و ةي&ايرلا .ايعI@ا R! šي?0 _ل` ادH ا! ا!= ةي*ا?*Xا Yوقلا RH 000
لع0 ةي!وTL …Ÿ .ايع„ رBH R! رث'ا ا,ي0 ‚يل >*= لالاو ةيع„ .
cاقHو ا,Zي2T8و ةيHاIت\ا ةيويL /' n¡ .ايعI@ا Wو*اق >‰دL= +%لا رUصتلا ~د! اfBت'ا ايقير0= ( ˜L ة,ي2- WادZ2ب n&ولا ا%# ا*4اق ا`6و
R!Jا ةZقب •ي?*وتلا 4وع- ( لوJا رصعلا lويلا MU2[= u!Jا ‚\ا€اب ةسوو,! ةDZس AرDيس Š4اE Wا' /قL += ( jBي W= ديري R! /'
د\وي لث! ايقير0= cو\ يf0 ; WاxIطلاو 180 ة!وTلاو .ايعI@ا •ب ةقلعلاو ‚*و8 ( AدLاو د\وي لو /fDلا YوقL RH 9ا0دZل ةيع„
›ع2لا فيZT8 ا*ايL= ةZkf! /!اTتلا nقو! R! ا,ع! /!اعت8 /ب CاBلاب .ايعIwZل 3اI?لاب يfتT8 ل ةلودلا0 ا*دH و# ا¹ ›يقلا (رط FZH
/!اع8 ( AدHاقلا ي# dلا oيEرلا ›يوfتلا ةلوا• Wودب += ايسايس ةيعI@اب «ا?لا Wودب ا€وOو ةZيقثلا ا,تيطارقو…ب ا,يZH 4دق8 ل ةDB*bب ا,!
+4و8ات'دلا lا†لاب A"وبولا ا*ادZب ( ندلا nIتwلا .ا?سh! n! ةي<اد2تسلا ةلودلا .
ةZ2قلا لاي\Jا /2قت?ل …DE ديد‹ 4دص! e2[= nIتwلا .ا2?تT! /' aل +%لا cارmا W•0 ةي4و8ات'دلا ا‹ر!< dلا ةيوعلا 3ورلا $*اµو
>ZI'bب لي\ >Lل[6 $ZDتي دقو .
~وت?! FZH لالا و# اI' •?لاب ل <وقعلاب $?} ةيZIH cوعBلا ~وت?! ( ةلاط و= ةلا[ 4اIثلا u\و «رGلا W= A<اH >2ت* ل RU0
; <ار0Jا
لزا8و ةيvادتبلا «4ادلا ( •Zw?لا <دH ’اf¼ا W6 ; يZvاعلا :ي†تلا ~وت?! ( .اييت?لا ةسايس 4ا· •fل= ةس ( u» Rن ‚*و8 يf0
:ي†تلاو A=رلا ةيع&و •?} += ةيبNلا ةلودZل ةZيZقلا ةIيTلا .ا4ايmا ~دL6 R! lويلا ا,ي» dلا 4اIثلا ي# RT?لا $لاD! FZH jGkلا
( Mع&و dلا :يZعتلا Wادي! ( Aدي-رلا ةساي?لا ‚f* ةwيت* ي# لو,Tلا R! اساس= ة*وTتلاو ةIZعتلا $pلا ةيHو* W•0 _ل%' ; يZvاعلا
.اييت?لا .
:يZعتلا "ا?*و لا\4 ةيع&و 4و#د8و <ا?fلا 4اBت*ا /عfب .اييع?تلا ( K4و#د8 94ا?8 ® :يZعتلا ~وت?! فع& Wاي*اIثلا R! "ادتبا و
ةيوGZلا ةساي?لاو ةDZ?Zل K"لو <رwل $سالا …Ÿ WاTلا ( $سالا …Ÿ /\رلا n&وو (اقثلا رUصتلاو •Hد2لا n2ت8و ةع\ارلاو دقلا 7ر}و
( -Lل* اU2[= ا%T#و اي4وZ'ا2لا ( 3اwلا $?* ( A<ايNلاب ةصيE4 ةي2ع- RH SU2ي e2[ا +%لا lا†لا ةي\وŸاي< ة[اEو ةيدقلا
; ا¬ avللا WاTلا للتLاب ‚*وتل eI?8 W= ةع!ا@ا رق0 Œور¨ ( ة[اE لاوLJا R! لاL +bب RTي ل /,@ا AدياNت! لاي\= لوE< ةع!ا@ا
ر‰Jا و# ا%#و ; /يوط R!Nل ‚*و8 <وقتس dلا ي# ةي4و8ات'دZل A"وبولا :يقلا و\ ( .bB* dلاو اي0اق‰و ايIZH RيوTتلا ةfيعkلا لاي\Jا K%#و
ةي4و8ات'دلا لاوز دعب ليوط ا!ز >! ناع8 ‚*و8 Fق2تس +%لا يساسJا •Z?لا .
ناعس اZع“ ا! و#و ةلادعلاو يT2لا lا†لاو ة0اقثلاو ة0اUصلاو ةUصلا' $عBZل ~رEJا ةيويلا .اHاDقلا MبرE dلا .ايل¯ا ‚f* اŽ6و
/' A•دBب lواقتسو …يGتلا ( ا€ ةUZص! ل ةي4و8ات'دلا ا,تع[ ~وق ا,ي0 :TUت8 ةيلاعfلا ةfيع& .اHاDق n! /!اعتلا R! ةZيوط .او?ل
يطارقيدلا 3ل[Xا .لوا• .
aي*= ابوساL >2B8 ‚*و8 MZع\ ةيبNلا ةلودلا ةي4و8ات'< R! ةس •عب4= MZ[او ‚يلو2لا ةلو< ةي4و8ات'< R! .اوس رBH W= ال ekتي ا%¬و
«و…fلا ا#د?0= .اfZ¡ RTل ر,†لا .
ة2ي# /عµ ]علاو N!رلا ~وت?! ( .اLل[•ب $لاD! و,0 $عBلا >س•رTي lوي يطارقيدلا /يد2لا >\اوتس dلا .ايدUتلا :wL ة[اE ekتي
4ايتEاو +=رلاو :†تلا ( ŒرصتZل /باقلا …Ÿ >قL )H >ل ةيZعfلا A<اي?لا A<وH R! ل6 F•8b8 W= RTي ل ة2ي€ا K%#و ةلودلا ة2ي# R! :#= $عBلا
œرUتتسو A<وقfلا ‚fلاب ةقثلا R! "N\ Mقولا ‚f* ( ديعت?يس >*•0 cا#46 Wو< >ي=رب 9اد[لا ( >قL $عBلا ديعت?ي ا!دHو ; >IT R!
.ا%Zل 4اقتLلاو $*%لاو Nwعلاو oقلا دقH R! >v)ل .ايل¯ا
ن8ذلا ن8+Cا'لا "ا>Dلا لك ةلاEFG Hل)/ I$7اDلا ?سا 3يJ K ةD2لا 3ا&G "داعإ $ه ةيعاB5ا تاذلا 3ا&G "داعإ لما$ع نم لماع 6هأ Iأ LDب8/
اذه ي'M8 نل/ N 6OافرصP K اه8أ# Q$Dتل 6كاR,ا %إ S8ذTتلا نع 6هي&يع ا$>BUأ/ "رم نم ر2كا ةي>Dلا V'7 K ا$BME/ W7 I/+G ا$BME
ةيC/ اXإ/ هY+( .رRC 6هرZ ةي[ارD\+لا ]!يل/ د+^تم دا!ف Qاص_تCا ةيلاT'لا/ ة*+لا ة`لاG تايلa b(// ةيG$!R,ا ةG#اc ا>8أ Sd )إ bبeلاG
?G +لا$تP .ذلا دا&Tلا V'&G اهYص* اXإ/ اه&م Wfتلا bيeت!7 g تلا "#ا>لا hاiع<ا bم لT'7 اBك #ارBتCاG هj 4;/ Y رBت!,ا ه#$هk bبتتل
ةقرسو ةي0ارŸو*)لا jvارBلا ةسايس /با Nلا ( ا¬ M!4 W= دعب RT¹ { دL دعبا 56 ةساي?لا ةقZEا AدHاق FZH ل6 u28 Rل اŽ•0 ةلودلا ة2ي# ا!=
ŒرBلا FZH "ادتHلاو ةقر?لاو اي0ارŸو*)لا ة!واقل ةلوعwلا ة?سhلا /2ق R! :,0ر-و :,قاز4= FZH "ادتHلاو «الا .ا4ايس .
lا†* R! ‚*و8 aل +%لا $يرpتلا WJ >ZI'bب /ي\ ةI,! n2Dلاب K%#و È 11 R! دBيو اع0دي ال 4ايE ل >Tل 3ل[Xا /,س WوTي Rل
ر#دلا دبا Aدلاp0 cوعBلا ا!= .وO ا#دLو ةI†*Jا Wاب ةقZDلا اتق‰و ةيطوZل ا!و,f! ا*دkH .
"""
ns\ارsلا
•fلhلا /Tل نات!ا ة· R!و "ي- R! دلوتي P >*•0 lل¯او ةبرwتلا ا‹ر,[ ةيسايس ةبات' ا•6و ةيي<ا'= ةسا4< ‚يل oلا ا%# :Ÿ4
” :,¥= R!و K4اT0= A4وZب ( ا4و< او2عل Rي%لا
1 ” ر†*ا ^ ‚*و8 ( uطولا لاkلا žي4ا8 .اD• ›عبو للقتسلل 7دقلا :,fلا ( s
• ‚*و8 ; ي!لسXا cرGلا 4ا< ^<وIصلاو Rطولا ” ي€ولا $ي2لا دI• 1991
• ‚*و8 ; للقتسXاو 9ا0دلا ” ˆا<و2لا +4ولا 1989
• ‚*و8 ;•لاعثلا NيNعلا د2H žيBلا ” يسا2علا د™= 198
" #ac$e%i &eg$a% ' La constitution tunisienne de 1961. (dition )$e%s*+unis 1989.

2 ” ر†*ا s <اد2تسXا lو,f! ( s
• رBZل «ارس 4ا< ;‚*دلاو «دقلا •ب ^ي!لسXا لايmا ( يساي?لا :يHNلا ” يZيو@ا دI•
‚*و8 1991
• ƒ•'اوTZل <اد2تسXا nvايط
3 ةي<اد2تسXا ةلودلا د& ندلا nIتwلا .ا*وT! فZت³ A4و‰ RH اساس= ةzالاو Sيدلا <اد2تسÊل ة†#ا2لا ة2يرkلا ( s
” ر†*ا ;uيدلا ŒرDتلا رDE ة!واق! A4ورkب ا,تIي# ةZ[اول ةي<اد2تسXا ةلودلا ŠاwتLاو
• ةيلودلا وfعلا ةI†!
l A…EJا رBعلا .او?Zل ةيلودلا ري4اقتلا
l Wدل s ةيلودلا وfعلا ةI†! .اHو2D! ;<وIصلاو ة'4اBلا •ب ^ $ي%عتلاو "ا2طJا
#u%an ,ig$ts -atc$ -orld ,eport 1995
485 .i/t$ 0venue* 1e2*3or4 13
,eporters sans /rontiere' ,apport 1995
5 ,ue 5eo//ro6 * Marie 5000 7aris
• Wا?*Xا Yوقل ةيبرعلا ةI†لا
l <دH •رعلا Rطولا ( Wا?*Xا YوقL .ا'ا,ت*ا 13
l •رعلا Rطولا ( Wا?*Xا YوقL ةلاL RH ةيو?لا ري4اقتلا
l Wا?*Xا YوقLو …8اTي4اTلا
l ةيلودلا .ا…يGتلا "و& ( •رعلا Rطولا ( ةيطارقيدلا Yا0i
l •رعلا Rطولا ( Wا?*Xا YوقLو ˆودلا lا†لا
l Rطولا لاوL=و Wا?*Xا Yوقل يلاعلا WلHXا
;Aر#اقلا s ةيبرعلا ةI†لا .ا4اد[6
Õ 8nion 9ntera/ricaine des droits de l: $o%%e
Les droits de l $o%%e en 0/ri;ue ' #istori;ue, realites et perspectives < ,apport 1993=1994 *>ugadougou
1995
• ;Aر#اقلا s cرL MعZط 94ا- ” .ايرلاو Wا?*Xا YوقL RH ‡اE <دH ” ةي!لHXا .اسا4دZل •رعلا N'رلا
• ا‹ارص8و ا‹اŸلب للE R! Wا?*Xا Yوقل ةيبرGلا ةI†لا
l +ا! 1988 «4ا! 1991
l +ا! 1991 )\< 1992
l ربوت'= s ي!وTلا ريرقتلا لوL .ا†Lل! 1990
l "اkي2لا 4ادلا s ةيبرGلا رBلا 4ا< .ا4اد[6 1991
• Wا?*Xا Yوقل ةيرصلا ةI†لا
l رص! ( $ي%عتلا ” cاقH لب ةير\
l /يZE >sZلا د2H فيلb8 s +رصلا nيرBتلا ( ةيساي?لاو ةي*دلا YوقUZل Aديقلا •*اوقلا 1993
101 ;Aر#اقلا s ة&ورلا s /يلا فUت! 94ا-
• ; Wا?*Xا Yوقل ةي*و*اقلا .ا!وZعلاو .اسا4دلا N'ر!
Pاس …!= فيلb8 s .ايعI@ا RيوT8 aL RH اHا0<
;Aديد@ا رص! s ي?'و4 s زاwلا 94ا-
• .اŸلب s Wا?*Xا YوقL RH 9ا0دZل ةي?*وتلا ةDبارلا 1989 Ö 1995
4 ا#Nي'رتل ا,vارŸ6 R! لvا# ا"N\ دIت?8 dلا ةييدلا .ا'رUZل <اkلا فعلاو <اد2تسXا فH ( $2?8 dلا <ا?fلا Aر#ا¨ A4وDE ( s
:يقلا :ساب ا€اصxتسا FZH A4دقلا ا,vاH<او ا,يZH ” ر†*ا ; RيدZل ةي!ا?لا
Pierre Pean : l argent noir-corruption et sous developpement Fayard 1988
5 ” ر†*ا ; Cا284Xا دHاصت! PاH ( للقتسÊل 7دقلا lو,fIZل دHاصتلا Áارfلا ( s
Thierry Henstch : le systeme mondial :rapports internationaux et relations intenationales : nouvelle optiue
*!ontreal 198"
6 +4اkلا ا‰و4و! n! ا,!§ل8 ~د! لوL :vاقلا لد@او ةيساسJا ا,Iي#اf!و Wا?*Xا YوقL ةير†* ( s
• aB!< ^ ة0اقثلا A4ازو .ا4وB! ^ ’4Jا žي- …?ي8 ة„ر8 ; aلا ةf?Z0 "~<ا2! ” /wي# 1948 ;
• ;ريزو :ي†علا د2H ;< s Yاقدلا ديعس دI• ;< s نوي?ب فير- دI• ;<
.و…ب s •يلIZل :Zعلا 4ا< s ناثلاو لوJا دZwلا s Wا?*Xا YوقL 1988
• Wا?*Xا YوقL ” ديعس دي?لا دI• ;<
l Aر#اقلاب Œ4اعIZل •رعلا $تTلا 1995
l ‡ Wا?*Xا YوقLو lلسXا 13 Ö 43 <دH •رH Yاو4 s 1
• ” 9ا! :ثي# ;<
l ةي!لسXا ةيبرعلا ة0اقثلا ( Wا?*Xا YوقL
l ; <ل@او ةيUkلا
• ةيبرعلا …8اسدلا ( ةيساي?لاو ةي*دلا Yوقلا .ا*اI& ” lاNH eي´ e8ا0
• Wا?*Xا YوقL 4و†! R! ة0اUصلا ةيرL ” R?L Rيدلا ي¬
• ^ Wا?*Xا YوقLو ةيfvاDلا ” رŸا< Mيلوي0 ;<
s Wا?*Xا YوقL .اسا4دل Aر#اقلا N'ر! .ا4اد[6 9 ;Aر#اقلا s :تس4
#en $sayag !iguel : %topie et li&ertes : les droits de l homme une ideologie la decouverte ' Paris
1988 N
#en $chour (adh : )ormes* +oi et loi- ,-.-/- -dition -Tunis 1990

ر†*ا ; •رعلا Rطولاو Sلاثلا Pاعلا ( يطارقيدلا لوUتلاو ةير†لا ةيطارقيدلا .ايلاT-6 ( s
• ‡ •رعلا ندلا nIتwلاب يطارقيدلا 9ورBلا ةقلH ” $ي2ل ر#اDلا 80 s 104 <دH •رعلا /2قت?لا 4 ^
1992 ; .و…ب ^ ةيبرعلا AدLولا .اسا4< N'ر! .ا4وB! s
• ريرقتلا s •رعلا Pاعلا ( يطارقيدلا 4وDتلا s ناثلا :?قلا s lار#Jاب ةيwي8ارتسلاو ةيساي?لا .اسا4دلا N'ر!
•رعلا يwي8ارت?لا 1995 ;
• ‚*و8 s ي!لسXا 4ا?يلا Aر#ا¨ ” يZيلا R?• 1983
• "اkي2لا 4ادلا ^ a0Jا .اHو2D! ; •يطارقيدلا "لkfلا n! 4اوL ” •ساي lل?لا د2H 1994 ;
• N'ر! s /2قت?لا Yا0iو R#ارلا n&ولا ^ ي¢4اتلا دع2لا ” Wا<و?لا ( ةيطارقيدلا s يZH :ي#اربا 4ديL ;<
Aر#اقلا s ةي*ا<و?لا .اسا4دلا 1993
• .و…ب ^ ةيبرعلا AدLولا .اسا4< N'ر!
l •رعلا Rطولا ( ةلودلاو nIتwلا 1988
l Pاعلاو cرعلا 1988
l ةيبرعلا ة!Jا /2قت?! 1988
l ةيبرعلا ةيIتلا 1989
8 ” ر†*ا; .واfتلا ا,Lا»و Sلاثلا Pاعلا ( ةطرق!دلا c4اz فZت³ ( s
Larr6 ?ia%ond=&uan &.Lin2= se6%oun Martin Lip @et ' co%paring eAperiences 2it$ ?e%ocrac6 * L6nne
,ienner 7ublis$ers 2000
9 A<4 ‚يلو ةيطارقيدلا R! ديN! و# ا,\لH dلاوr A…Dmا ا,&ار!=و ةيبرGلا ةي*ال)لا ةيطارقيدلا cويH ( s
” ر†*ا ; q~رE= ةي<اد2تسا
Fran1ois de ,losets : 2a grande !anip /euil 199' *
«رs,fلا
7دق8 s ناثلا للقتسXا
ةs!دق!
<اد2تسXا A4و8ا0 ” لوJا /صfلا
.ا%لا aيNO s
•ي*و*اقلا ةلو< s
"+<رلا /Iعلا s
دsيقلا :Zعلا s
ةsيطارقيدلا ‚س= ” ناثلا /صfلا
ةيN!رلا cرلا s
…2Tلا ŒارتHXا s
ةي4رUتلا ةيZقعلا s
.ايل¯ا ” Sلاثلا /صfلا
.ا!اHدلا s
ةيIZ?لا cرلا :ي†8 s
ي!لHXا 9ارصلا s
.اDZ?Zل يIZ?لا <دwتلا s
ل<اعلا "اkقلا s
Yاs0¯ا ” nبارلا /صfلا
<دwتلا رDmا s
$عصلا لوUتلا s
n\ارلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->