Q Q Q

hm-bpw ho--Whpw

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

WD CLT

hlrI Xrhr cqkG

ka\r[rIjrd ]WG
gtrIjrd|o alu~u
\rIuXr IuSrrI]rcreo <mPrXal|uG
hvG dJI
bu.Ur.A^o. h|l 1000 Zr\G ]qrbl|rbXr\lS\u_rNo er.P.Sr.iljr \S~
#LlgNSr auJpar <NlrbuG aralcuG N~o #brcG _dqWuIy
]trerSu~u ^ll: _rPu eKsho

Zfsb \KclclKp]Xr XuSr

h|lcr\ XI|l e~e

XrdSr|u~u auJpar
Xrcue\]ucG: bu.Ur.A^o.
h|lcr\ XI|l $t
rrcrNe XrdSr|uI
blW~o auJpar <Nl
r ]tu. bu.Ur.A^o. h
|l 1000 Zr\y ]qr
bl|rbXrt `lKalbr hG
LSr]rN NSo <ZoLlS\G
NuIblbrcu~u "iG.
1000 Zreh `cWGIl
o h|l IecrN B
euG edrb\G hGzl\o
`cWzrcX <t]rNue~
XlWo. h|l `cWalcG`r
N]ly \crb `qcr]kG Nq
r|lr ]dcuG ]d Xsk
IjuG Jpl]rNrcu~u. XuS
~ue~ co <]XrcSu

]uIjuG erPbrNo hGzl\

h|l "Xrt P\]r
uW XjrbrNu. hGzl\
h|lcr\Xrc XuSrb
Adl hacjbuG "XrPs
erNu. h|l \cr Adl
XrhrIjbuG "XrPs
er|l IrXo P\y
"]rN erfvlhrt _
drdlW~uG auJpar ]
tu.
hGzl\ h|l 1000 Zr
\y ]qrbl|rbXr
\lS\u_rNo erec h
| eIu]o ]utrt|rb
hr.Ur.buS Ilf\G #`p
car cafo N~rd
\reirNu.

Xrcue\]ucG: hGzl\ hl
rI Xrhr "XrcqkalW~o a
rh`lblKG erdbrcur. $m hl
rI eglprdu `saalb Ndeo
\crSl ka\r[r _lUuIjrd ]
WG gtrbrd|o all\uG \rIuXr, te\pq
IuSrrI ]rcreuIy <mPrXal|l\uG Xs
cual\rNu. 5000 IlSrbljG cq] \rIuXr
br\r ]rcruIrl\uo. elgrI
]Xr ]qWalbr \S]l|l $m e
gG 7000 IlSrbuS Iuteuleua~l
Wo erdbrcu.
hlrI Xrhr erdbrcuu~
Xr\uG ]crilc \S]SrIy #dlNr|l
\ualbr N~ XpI arh`lblK
alWo $m Xscual\aSuXo. "Srbc
\S]SrIy hvsIcrNrdr hGzl\G
Dle l^ord|o \sua~uG gtr
$S]lSuIy hG`r|ua~uG [\eIu]r
t NuaXdbu "UsW Ns^o h

NSr aralclb ]r.

I.Iuldr|ur, I.AG.
alWr, I.]r.ali\, gr
_u__rPl, "\q]o P
|_o, #cplS auiZo A
~re hGKrNu.
aralclb Xrcueq cl
[lg, ]r.P.Plh^o,
"Sq Ilfo, I._l_u,
Ul.AG.I.au\s, er.Aho.
freIual, ]r.I."}ut
_o, hr.A._ldg, ]r.
I.Pbdkoar, ajlGIur
"dr, Ns^o htr $.I.`
cXo`qg A~recuG eZr
brdulbrcu~u. ar I. Xrcue\]ucG: fj|cl
hr.Plh^o hvlKXG ] ]uXu|uI, _lo hvIlcpeXo
IcW\by ]redr|uI
tu.
XuSrb #efpju~brNo
_lo Pse\|lcuG Dl^sh
alcuG \Srb ZvrZr\]WrauS
|o hqWG.
\rce[r NNIy $p
_loho "hlhrbg
(A._r.A), buWUo ^l
tG Dl^o _lo bqWrb (bu.A
dUrduG I Zvs]uIjrduau I\rIye ^o._r.bu) Xr \S~rduG
rblWo $S]lSo \S~Xo. $m er[r atrIS|l fje\er\o h|l X
auIldl_dplS P\t #tr "el ltlbrrd. 30 fXal\G fj
boUho tqy A~ EKl' Ny "~o [\ar e\eo #efp]u~ Pse
blbrcu~ W_o auJPr Ilue~u. $Xr \|l|o 10 fXal\G alG
\Xrc, epehlbq]uIy Xrg[aub \Il\ A._r.A. Xltl
rbXlS EKl' \S]l|u~Xo h|l acer bruq. ^r{ecr 13\o \r
]rNu.
brNrcu~ NNbuG A._r.A
XuS~lWo h|l elUl^lWualbr " Drel|r.
\uc\r\o Xscual\rNXo. 2013 Pq alhr
$Xr\Xrcbu Xr
dlWo Iarh` "\uc\r\o "\uaXr g[ IS\G clPplI \S
\IrbXo. Dlicr er \rc|uIy (lho^ ~u. Xrcue\]uco ]ljb
hrMo) hG_rNo #Zlb\rIuXr eIu]o u\r~o #cG`rNo lNpu bq
3700 IlSrcq]buS \rIuXr #efpG <~brNrcu Wrb _lr\o au~r hal
~u. $Xo #Zlb\rIuXr _pqW Nu ]rN IS\rduG ]lXu
erduG #Zlb\rIuXr eIu]o auG_ i blKrduG _loPse\|l
|lSXrb Ir UrhG_tr has]rNrcu~u. cuG Dl^shalcuG ]Suu.

_lo ]WrauS|o
clGZreheuG
]qWG

elUl^lWualbu "\uc\
NNIjr \r~o h|l ]relu~u
\pqUir:elUl^lWualbr \Sre~ "
\uc\NNIjr\r~o IG ]relu~u.
$XuhG_rN arh`lIutr]o \rbaald
bG "GKsIcrNu. arh` Xscual\rNuIr
l, \rIuXrbuG ]drfbuaS|G 20,000 IlSr
$mSl|u~Xr\o #Zlb\rIuXreIu]r\o \S]Sr
Iy XuSla~o h|l epal|r.
iNrhho SdrIlG elr clPpo al
_ he\G #cG`rN eIbr elUl
^l $t\lgW 11,200 IlSr cq] \rIu
XrbSWa~ auG_ i|lSXrer[r hu
sGIlSXr 2012 tl|rbrcu~u. erZfI
\rIyXr clPpr\u ]uto \S~ $S]l
Sr #Zlb\rIuXr eIu]r\o "[rIlcard~o ep
al|rblbrcu~u $Xo. illMo #zl
\alb iNrhho q]r \r~lWo 67 fXal
\G DlicrIy elUl^l elrbXo. \X

IuXpjr hhg\rdlIu~ecuS
fjG \rg[r|l \rba`ZKXr|o \s|G
#. PbhlZo
Xrcue\]ucG: hhg\rdlbe
Iuerauclbr XrcrI heshr
efr|uly hhg Ild
fjG \Iu~Xo "ehl\r]r|l
\s|G. $Xr\u \rba`ZKXr|o h
|l \S]SrIy #cG`rNu.
IuXpjuS ]cr IlSXr
frk er[rNl Pse\|lc hes
hr\r~o hhUo NuG. ]r~sSo "
]s IlSXr frk $jeo NuIbl
Iueraucl|uIbl Nl Pse
\|lc\ heshr XrcrNSu|uG.
"XlSl]G hhg Ild f
jeuG XrcrI \IuIblWo ]Xreo. $
Xo h|lcr\o "[rI_l[pXbul|u

~Xlbr Irbruo. PldrN

l hab fjG \rba]calb
"eIlfad~o husGIlSXrbuS
er[rbuaulbruo. $Xrt ejrN
r "Uv|o P\tdr \r~u
\rfeuG hGzl\ h|l fJcr
Nrcu~u.
hlXrIXvrt ]cr Iuer
auclIu~ecuS hhg IldG
fjcirXalbr X~ IW|l|W
a~lWo h|lcrt "`rlbG. A
~l $Xo \S]l|War \rbaG `
ZKXr NWG. "Xr\lbr ]r.Aho. hr
buS \rfG h|l #efp]ru
o. Ir ]r.Aho.hr. blKr
$m ergbG NN NrduG Xscual
\rdl\lbrd. "Xr\uauo ]r.A

ho.hrbuS tqyho IrrbuG $m ergbG

]crKWrNrcu~u. "erSbuG "`rl
bG BIsIcr|l\lbrd. IlSXr Iuerau
\l|u~bly "Xuecbu #\u
Iqdpy|o \rba]calbr "i\l
W~ elZaubr Nrd "GKy ]r.
Aho.hr. blKr h|l \rf
AXru. Nl Pldr|o f
jG \Iu~Xo h|lcr\o hlrI
_l[pXblW~ elZG "GKsIcr|W
a~o atu`lKeuG #efp]u. $XlS
IqSuX NNIy|lbr ergbG "
Su ]r.Aho.hr. blKrd|o alr.
]r.Aho.hrbuS \rfG IqSr Irrb
fgG \rba`ZKXr|u \S]SrIju
albr h|l au~lu]lIl\lWo
hl[pX.

Ir\ly _hdrbho Isasho

hr._r.hr.A. "[pk
]ldl: IldrIo _rg]oho
Il^tho Dl^o $p (hr
_rhrA) hrUtlbr hs
tladc Ildr|lh`
aP #No_rg]o Ir
\ly _hdrbho Isasho _l
eb XrcSuu.
$m zl\u~ B
euG lbGIut _rg]lWo
Ir\ly Issho. hr._r.hr.
A.buS 13laXo hr
UtuG #tla adbljrbu
alWo. \rder I.hr._r.hr.
hrUtuG hr._r.hr.A.
eho hrUtualWo. hr.

Ir\ly _hdrbho Isasho

_r.hr.A. buS D~lG e
ho hrUtlbr aP #No
_rg]o al #qho Xl
uG XrcSu|]u.

hr._r.hr.A. ]s\tr hj
\r Nlel clerdbl
brcu~u hrUtr\ Xrc
SuXo. ]s\trhj\G
_u[\l hal]r|uG.
XuSNblbr cu SG hr
Uto ]Zer eirN auG_
#No_rg]o Ir\ly Dl
gphrt ]r
#No_rg]o al #qho Xlo, hvlyUo
KlarblblWo Ir\ly _
#No _rg]o ^rdr]o \tr^tltl hdrbho Isasho hr_rhr
Kle #No_rg]o ^rdr]o A "[pk]Zerbrdu
\trblWo cla eho ~Xo. \rderd `cWharXr
br D~lG eho Ur
hrUto.
]ldlbr \S|u~ 31laXo Utlbrcu~u.

25 cq]uauIjrdu Sr|r\o hho ecu~u

IS_l[pX Xso I.Aho.#.Sr.hr.

]g ^o cq]eXoIcr|u~u
hvG dJI
Xrcue\]ucG: I.Aho.
#.Sr.hr. \esIcW ]Xr
buS `lKalbr IS_l[pX
Xso AG]lbsho ]
g ^o cq]eXoIcr|l
#dlN\. $XlS, auS
lX ]g \Il
a~ IW|uIqdrdlWo
Il]tg. $Xr\lbr
A.A.hrbr \r~o hl
rI hilbG XSu~
XlSl]G 25 cq]o auIjr
du Sr|uIy|o hhuG
B]SuuG. hhrdqS
XregG 150 IlSr \Sl
Irbua~lWo IcuXu~Xo.
$X|utrNo A.A.hrbu
albuG Xlrdljr hGLS\I
jualbuG al\Poato #Zp
L NN \Sr.
XlrdljrIjuS ]
g A.A.hr. BSu
|u~Xr\lbr 500 IlSr cq]
h|l #ZpG \IuG. Xu

S~o Dlcl egeuG 480

IlSr esXG 12 eg|o
\Il\lWo [lcW. \rder
du ]g\uG `lerbrd
]g\uG A.A.hr. B
Su|uG. IldlIldjr
du ]g e[\buG
A.A.hr. eir|uG. #
ZpL XuI Ialtr aq~o al
hG Iro A.A.hr.
]g erXcWG #cG`r
|l\lWo #dlN\.
alNo 31 d IW|\uh
crNo 37,000 ]gIlcu
o. $e|o ]g \
Iu~Xr\o XralhG 40 Il
Sr cq] I zrXr
brdlWo Il]tg. "
r\o \I ]g
$Xuec \Irbrrd. Ur
hG_trd ]g 24 \uG
P\ecrbrdXo ^r{ecr D
~r\ualWo `lKrIalbr erX
cWG NXo. Dlcl ]
gIlc\uG 8500 ec \
Ir. _l|r \Irbrrd. 8500

\o auIjr 26,000 cq] ec

]g elu~ 12,000
]cuo.
I.Sr.Ur.A^o.hrbr \r
~uaSu 1300 IlSrbuS
ISG Xs|u~Xr\lbr Iu
t ]drf|o A.A.hr
br \r~o elbbSu|uG. \r
der 14.5 fXal\r\l
Wo I.Sr.Ur.A^o. hrbr
\r~o hvIld elbbSu
rcr|u~Xo. ]drfbS|G
XralhG 40 IlSr cq] Xrcr
NSer\o erecu~uo.
A.A.hr. 10 fXal\G \r
c|r $m elb BSu|u
~XlS XrcrNSeo XuI 15
IlSrblbr IutbuG. $Xu Iq
SlX 1000 IlSr "Srzl\
hmIcpjuS
erIh
\r\o IqSr elbbSu|uG.
$Xu]blKrNo IqSuX _
huIy \rcrdrt|r g
UpqjuIjuS AG e[r]r
No ecual\aubl\uG ]
Xrbuo.

tr er. hlahuxcG arh`lblK

[cr]rNu.
ka\r[r ^uIjrd ]WG $]ly
[l\albuG ]lXuaJdl _luIjrdl
Wo \rk]r|u~Xo. Nrd ka\r[rIjr
d ]WG gtrbrduauo. _lu\rc|r
\|ly IqSuX ]drf \Ir IqSuX
]WG gtrbrd|o all\lWo Xscual\G.
eglp NdeuIy|o alalbr alNo
"ehl\G BXlo \ldlbrcG IlSr cq
]bljG erecuG. $Xo Il\l
Wo ka\r[rIjrd ]WaSu|u~Xo.
elWrPp \rIuXrbr 17 fXal\G e\
dkparXr $Xuec 10.2 fXal\G e
\ ala <lbruq. ]Xr\lbrcG
IlSrbuS \rIuXr ]rcruIrl\uo.
elWrPp \rIuXrbrduG lo Upqrbrdu
albr dkparXr \r~uGBXlo \ldl
brcG IlSr cq]buS Iuteo $eW
<lIua~lWo IW|uIq.
P\ecr 24 \o "eXcr]rN _Pr hG
zl\rt ecual\G IutXo ]cr

icr|l 1556 IlSr cq]buS "[rI er

`ehalicWalWo [\ar I.AG. al
Wr Jpl]rNXo. A~l $m \S]SrIy
Br D~uauXd \S]lIuIbuq. $m
hlrIeg Xrhr ]cri
cr|l "Srbc alKy IqSrbXs
cq. $Xr\o IuSrrI ]rcreo <mPrXal
|l [\eIu]r\ NuaXd]Surbr
uo. 600 IlSr ecual\G Iql\u \r
Zfy|uG NdeuNucu| \S]Sr
|uG \eG_tr~ arh`lblKG
"\uaXr \Irbrcu~u.
]lXuer]Wrbr \r~o ISaSu|l
\u hGzl\rt ]cr[rbuG Ir
bltlbr. 12,500 IlSrblWo $m egG I
SaSu|leu~Xo. A~l $Xr\IG
11,000 IlSr ISaSuuIru. $\rbr
Xr 1500 IlSrblWo fgr|u~Xo. A
~l fjG, ]g, ]drf A~re
o alhG e 4000 IlSr|u ]uta, e
glehl\G $buG XuIIqSr er
ecuG.

Xrcu-e-\--]ucG: Icj
r- D] ao
hl[pX.
dkZvs-]r
ec Ildle-z-blbrcr|uG.

hrer hesho
]cskbuXl
cehcG IqSr
\pqUir:hrer hesho
]cskbuXl\u "e
hcG ]lXuer`lKr\o \l
dr \r~o #tl|r. ]r~l|
er`lK|l|o \rderdu
Behcy DXlbuG
<br ]ohW al
dbG <cert|r. lb]cr
[r 30 \r~o 32 #buG Iqr.
IrIldG alNo "
r\o bu.]r.Aho.hr. ]lTp
]XrbuG csXrbuG ]crgcr
Nrcu~u.
BXl\uG ZrehG auo <Zpl
KlYrIy cliu Klrbu
S esSr\uau~r [W \S
rbrcu~u. aq~ehcy
IqSr eWa~uG lb
r $jeu ecuWa
~uG "e #efp]rcu
~u.
]uXrb csXrbrd|o altl
IqSuX habG eWa
~lbrcu~u <ZplKlYrIju
S \rd]lSo.

Sr.]r. e[ KqVldlN\: hr.]r.AG. \Xl|juS

]cSuu]to cabuS alr
hvG dJI
Ilr|lSo: Sr.]r. NfJ
c e[r\o ]r~rd <~X
XdKqVldlN\ "\vgr
|u~ XpIhGLG (Aho.
A.Sr.) esuG Sr.]r.buS `l
cp I.I. cabuS alrb
Suu.
Ild]lXIr\o ]r~r
hr.]r.Art hGzl\
\Xvr\uG Ilr|lSo
Prdl Irr|uG ]u~o
#cl]r|u~Xlbrcu~u ca
buS alr. hGzl\ h
tr ]rWtlbr erPb, hG
zl\ htrbo "GKG
AjacG IcsG AG.A.A, I
q Prdl htr ]r. Pbcl
P A~rec alrbr ]
cSuo ]truo.
]rWtlbr erPb\o Sr.]r. N
fJc AuIlo EIu
dGIur'blb~uG $m aq~o
\Xl|y AuIlo Sr.
]r.b `b]ue~uG ca er

_GKljr
eli\l]ISr
18 ] acrNu
Il|: ]ra_GKl
jr crSulb eli
\l]ISjr 18 ] acr
Nu. alU Prdbr Zfsb
]lX 34d IduelZrKrbr
dlWo \lSr\ \Su|rb "]
ISaulbXo.
|uG IltuG IqrbrSrNl
Wo $erS 16 ] Ild]
Xo. DcuIur <y]S 13
] hG`ezduX~
acrNu.
"]ISuS~o Z
fsb]lX "SNru. clerd
BcblSblbrcu~u hG
`eG. alUbrd hil]q
cr ereliNSr ]
Suo aSuIblbrcu~ hG
LalWo
"]ISr
]Xo

\Xl|y
Xr
el|G

XpI "\vgWhGLr\o alr \IrbfgG

I.I. ca ]ut|o ecu~u
fZsIcrNu. Sr.]r. NfJc
\Xrc ]rWtlbr \Srb
hle\Iy, ]lr \Xl
|y "trdlb]ly Aja
cG IcsG <y]Sbue \S
rb $S]S A~reb

|utrNuG ca alr \Ir. Nrd

hGKjuSbuG auG f}
cJIjuG esUrblIjuG ca
"\vgWhGLr\o I
altr. Sr.]r.buS XdNlto X
r]q|ud ]ld NrXtr

|ua~o hr.]r.AG. \Xl

|y hGKrNXrtbuG X
\r|Xrcbu `sgWrI
j|utrNo Sr.]r.X~ hG
KrNXrtbuG hr.Ur. ca "
\vgWhGLr\o \IuG.
A.Ur.Pr.]r. A. f t
UoUrbuS \Xvrdu
hGLalWo Nlel eSIc tq
t Aho.]r. Dl^shr erjr
Nuecur cabuS alrb
SuXo. $Xo aq~uaWr|qtl
jG \su. A.Ur.Pr.]r.buy
]S "\vgWhGLr
d auue <ZplKzcuG
alrbSu|l\lbr Ar
brcu~u.
KqVldlN\u]r~r
hr.]r.AG. hGzl\\Xl
|juy]Sbue ]ue
irNru~o \c ca ]
clXr \Irbrcu~u. $|lcpG
alrbr ]clafrNru
l A~ NlZpr\o AdlG
]tru~lbrcu~u atu
]Sr.

hdrGclPo <y] `qar Xr]o

Iho Ubtr ilPcl|WG i|lSXr

IlNr: auJparbuS au
Kal hdrGclPo <y] I
jacr `qar Xr]rd Iho
Ubtr ilPcl|l i
|lSXr h|ltr\o \rZfG
\Ir. G{lrt "
\vgW ]uclKXr tr]luG
ilPcl|WG. Ihr <~X
cuS ]o Il hr._r.
A. "\vgWG #efp]
Su~ iPrbrdlWo Prho il
tu " tgsZrt $m \r
ZfG. iPr "Su Nlel
esuG ]crKW\|Su|uG.
ehoXuXr]o hrer hv`le
au IhlW~uG "Xo hr.
_r.A. "\vgr|Xd
~uG hr._r.A. _l[r]rNu.
A~l IlSXr \rZfr

Nl "\vgWG BSu|u
~Xr\o XShard~uG ep
al|r. Iho hr._r.A. "
\vgr|u~Xr AXr]rd
~o hGzl\ h|lcuG #
erNo _l[r]rNu.
Iho erPrdhlWl "
Xl hr._r.A. #Wl "
\vgr|X~o ]crfl
[r|Xu~o IlSXr er
dbrcur. ISIG]rrbrduG
IjacrbrduG ehoXu Xr]o
hG_rN IuG <Xlbr er
Prdhrt erdbrcudu
~o IlSXr elZr\rS
Nqr|lr.
Ijacrbrd Ihr "
\vgWG au~lu]lIu~r
d~o iPr|l _l[r]rN

]llWo IlSXr Iho Ubtr

buG "\vgW ]uclKXr tr
]luG #efp]Xo. eplP
cJ <l|, cJIy \fr
]r| XuSrbeb|utrNo
#rdu "\vgWG e
Wa~lWo iPr|lcuS
#efpG. Ijacrbr Dcu
B| 16 hto `qarbuS X
]co Xrcur "\pl[s\
]Sul Xstl[lcG cPr
NboX~lWo ]Sr]ldG
hvZfr\r gcs^buS i
Prbr ]tbu~Xo. 12.27 B|
ehoXuer\|utrNo ISIG]r
r hvZfr GNxo #. \l
bcuG auG ha]rNXlWo a
lcu iPr. "Xrd elZG B
Xlo ]qrblbr.

_r.P.]r. Il Irr
Xscual\jrdlX ]rcru

I. ]P
IlNr: \c alZr e~u]lbXr\u ]r
~ld XrcSu]o #dlN\Iy|l
br N~ _r.P.]r. Il Irr el|
G aqdG Xscual\jSu|l\lelX ]rcr
u. XrcSu]u Irr Jpl]\G \S
l\l "P ]qWalbr NN Nl
\l \r|lX \Xl|y ]rcrbuIbl
brcu~u.
hGzl\ hrUtr\Xrc Zfsb
\reliI harXr "GKG "Jrdpl "
[pk\o \Irb ]clXr NN Nl
hGzl\ `lcelir blKG erjr|W
a~ goWZlho ]krt #efpG

aucjs[c er`lKG "GKsIcr|lXr

\uS~o blKr \Xl|y el
|rd|o AuIblbrcu~u.
hGzl\ "[pk er. aucjs[c\Xr
c Zfsb \reliI harXr "GKG fl`
huc \Irb ]clXr, hGzl\ `lc
elirIjuS XpI blKG erjrNo NN
NWa~lbrcu~u #efpG. $Xu
S~o Iq Prdbr "SurS <lb
hG`ej|utrNo ]kG Xrcru Iu
]Suduaulbr. Iqcr Ilcpy
egjlbruG "Xo ]cricr|l ]r.I.
goWZlhrt `lKu\r~o ay
<lbrd~o aucjs[c er`lKG Nqr
|lrb]ly, Iq ergbjr $S

]Sl goWZlhr\ \rblKr|uI

bl "Xu hG_rN NNIy \SuI
bl Nrd~o atuer`lKG XrcrNSrNu. au
Xr~ \Xleo D. clPKl]lduG hGLS
\buS NuaXdbu <alIl\uG X|
jr $S]rd. er. aucjs[c\Xrc
]chpalbr XrIcrN fl` huc
\Xrc \S]Sr eWa~o aucjs[c er
`lKG #efp]]ly, al[pajrdqS
]chphoXle\ \Srb hr.I. ]
\l`\XrcbuG \S]Sr eWa~o atuer
`lKG #efp]u. XrcSu]o harXr
cq]eXoIcr|l\uG harXrbuS blKG A
~~o Xscual\r|l\ualbr N~ blK
r "Xr\l~uG Irrd.

cl-P-gr-I-jl-e-WG \-Xl-|y

CLT

E Z_frgo NlPr
successsutrasOgmail.com

\Xl|y XskIjuS "ZqXcl

abcde

2014

^r{ecr
_u[

12

email: vijayapathmbi@gmail.com

Wo, D]G erfvlhrt epl]lcrI

juG. $Xrt etuXrbrduG XjclX \l
jbrd|o Dcu edrb P\hb
\br|u~Xo `lerb|utrNu "ecu
S XskIy alalWo. "ecuS
XskIy blYlYpal|ua~o "e
erfvhr|u~ecuS aiXvrt e
jrNr alalWo Dcr|duG Xrj
l "ecuS PserXeuG Xrju~
Xlbr "e|uXl~u~Xo.
ailclPl|lcuG aigralcuG Dcu
]ld elW alWo \uSXo. ail
clPlert #hrbuG aigrbuS e
euaulcly clsbrd|o ASu
uNlSrbXuG "\ublbrIy <lZr
t IlSuauSrIbtrbXuG $mbSul
Wo. IulSuIj "raXrcirX cla
clPprd|o \br|u~ DcrSb\lbr
hvbaeXcr|l\u aalbrcu~u "
irtXo. ]ldshrt "Xs

krXalb $S]S "i Xrcr

Nu\brNu. a\ugp i\ual\leWa
~lbrcu~u Zf\G. BXllcu Ill
\b fsglh\G "\ugr|l l]
al|u~buG ITr\ blK ]crfsd
\rdqSblWo "Xo hl[paleuI. "
cG "Zo`uXy Xskr|l A
dle|uG Ir~uecrd. <S\Sr \S
]Srblefp]o "
iG [l\ar|o I
uG \dr. I]WG
XrcrNr|uI. ]r
~ XlX\uhcrNo
"raXr|o Pse]cp
al e[frkbl
\duI. DSuerdlbr, A
dle|uG hlr
IeuG hlaqirIeualb \sXrbut]l|l
\lbr eZfrIalb \rbajuG #
NlcjuG hGhlcjuadlG "ehl
\r]r|uI. ailPrbuS irxo hvclPo
A~ rd hxfy ]ldr
|Wa~lcu <]ZfeuG IlSuu
"iG.
hlZl Kucuer\r~uG Dcu NlWIp\r

hfbpsS

$p
$|WlarIo
hesho/
lrr|
hesho

]ShpIfn
E ]r.I. "
pkrishnaiyerOgmail.com

has]Ildo $p hZoaJd IrX]r

t erIjrdlbrcr|lG. A~l, $p
ejNlKlYo (India Growth Story) $\rbuG a
drrd~o erZKo[ ]tbu~u. Ir
aq~o Zfl}jrdlbr "`qX]qealb e
jNblWo clPpG IecrNXo. ejN <t]l
|l hu[scalb Xscual\y "\relcpG.
"cG Xscual\jSu|l fgrbu
hlrIerZKo[clWo clPp erPb]
Yrdr|u~Xo.
clPprt hu[l\ hlrI \b
Xscual\y I|lu~ hGLr
"GKalIl $p $|WlarIo hesho
(A.$.Aho.) "ehcalcu|u~u. $m a
Jdbr arIN ahrgj Il\l
br bqWrb ]_rIo hesho Isg \S
u~ $p $|WlarIo #Uo lr
r| hesho ]csko $]ly "]
kr|lG. clPp]uclKXr|lbu e
\jr "`ral\lS ]ljrIjl\u
"ehcalWo $|WlarIo heshuG l
rr| heshuG Dcu|u~Xo.

hl[pXIy Bt

hrer heshhr\o hal\alb he\,

eX\ epezIjlWo $erSbuG. I
h|l heshr q]o A Dl^shal
clbrleuG \rba\G. #hqW|sg,
#hqW_lUo, [\aldbG, Zfsb
hlry he XuSrbebrdl| "
ehcjulIuG. Uir, hGzl\Xd
zl\y, al \Kcy XuSrb $
Sjrdl|bleuG \rba\G. "XXo aJ
dbrd hgdro A~Xrdu]cr `cWl[r
IlcrIjuSbuG NuaXd eir|recuG.
XuS|r "hrto Ubt/trhNo
Dl^sh XhrIbrdleuG \rba\G. zl
\|bhl[pXIy Bt. arIeuIlu~e
|o aldbjrd htr XdGecb
l IrbuG.
Dlcl egeuau DreuIy ]crarXal
brcr|uG. "XuIluX~ ISu ac
au ]cskblWrXo. hrer hesho ]cs
k]ld \cbu Dcu|euG ]crfs
d\eual| "\relcpG. co LjS
u~XlWo XrcSu]o rb. #ZpL
r Auu]csk, clG Lr
$tepqeuG.

]csk A\?

#to ]]tuIjlWo Auu]csko <l

euI. alG 1000 al|o. $Xr co ]]

24x 7

GK diary

C $p Iler]Wrbr er]eIcalb al
y|o erblcu|rb alcuXr800 Il
]qWalbuG \ralWG \rr. 1983dlWo
alcuXr #Zpalbr er]WrbrdrbXo. P]l
\rd huhuIr all I\rbualbr N
~o ]lXuaJdbrdlWo alcuXr XuS|r
\rarNXo. $Xr\IG 27 dkG alcuXr800 Il
$pbr errNu.
C $t\o hmZ|qlbrd irlb
^boho _u|o "eXcrNro ]uegG Xr
Iu. bu.Ahrd ilelUo heIdlfl
dl erZplYrblbrcu~ al|o hu|_Kl
Wo XuS|arXo. $~o dlIlSualbr
120 IlSr ] ^boho _u|r "GKjl
Wo.
C esUrbl gbtrMo e_o hlb buSpq
_rt a[lerblbr hqh elPr|rb
\rbarNu.
C aZpG ell\uG <]blKr|l\uau Nucu
rb lbG ]Xr\r\r~o 21 ebhl|r
hGzl\ h|l <br.
C 2013d eplho hl irxr hlirXpIl
c erfv\lYo r]lTr|o d`rNu.
C BlG fj|sg "[pk\lbr au
husGIlSXr Prho "flIoIual alYu
tr\ [l\ar \rbarNu.
C Prho ]bho hr. Iucpl|lhr\ dlIl
bublbuG Prho I.]r. _ldN\ <]
dlIlbublbuG \rbarNu.
C Xaro\lrd auXr~ A.]r.Aho. Dl^s
h "N\l clahuxcG hr._r.A. "Us
gW UbttleuG. $m zl\u~
#Zp e\rXblWo "N\.
C $p DjrrIo "hlhrbg (A.D.
A.) hrUtlbr A. claN Xrc
Su|]u.
C _r.hr.hr.A. hrUto A. s\rel
h A.hr.hr. ($t\lgW r|o
Imhr) Nbal\lbr Pqdlbr NuaX
db|uG.

]csk abo 24\o

blKpX$|WlarIo hesho: $|
WlarIo, "]Uo $|WlarIo, _rhr
\ho $|WlarIo, $|WlarIo A~r
ebrdl~r _rcuZl\c_rcuZG.
lrr| hesho: lrrIo, al
ar| lrrIo, "]Uo lrrIo
A~rebrdXrduG Dcu ergbalbr ]Tr
Nu _rcuZG, "dr $m ergbjr
dl~r _rcuZl\c_rcuZG.
lbG: 2130. ]rIer`lK|l|uG ("
uegG) D._r.hr.|l|uG $jeul
IuG. 200 cq]blWo ^sho. sIy|uG ]r
Ier`lK|l|uG erIdlGK|uG ^shr
d. erfZlGfy www.upsc.gov.in A~
e_ohr hrsIcrN erl]
\G IlWuI.

C $p $|WlarIo heshrduG lr
r| heshrduG Uo4 XhrIIjr
d|o bu.]r.Aho.hr. "]k kWrNu.
abo 24\o clPp erer[ Ijrdl
br \Su~ $p $|WlarIo hes
ho/lrr| hesho ]csk erblWo
\rba\G. $|WlarIo heshr 15 Dr
euG lrr| heshr 23 DreuG <y
]S alG 38 DreuIjlWo $|utrbu
Xo. www.upsc.gov.in A~ e_oho e
r Dld erblWo "]kr|
Xo. "ehl\XsbXr: alNo 10. Icjr
Xrcue\]ucG ]cskl IalWo. N
~buG _lKqcualWo "Suu ]cs
kl Iy.
tuIy A.$.Ahr\uG A.Aho.Ahr\uG
]lXuelbruXlWo. P\t $GKsgo, P
\t Usho A~reblWe. _rcuZ\rd
elcrdu NlZpy $ebr Xskr
|lG. cr\uG 100 al|o esXG.
$\r \ldo Dl]ogW ]]tuIy esXG.

$|WlarIo hesho ]csko P\t $

|WlarIo 1, 2, 3 ]]tuIjuG $p $|
WlarIo ]]tuG. Dlcl ]]tr\uG 200 al
|o esXaulIuG. $Xar lrr|
hesho ]csko lrrIo1, 2, 3, 4 Dl]o
gW]]tuIjulIuG. Dlcl ]]tr

ahKl Ul|r
1036 DreuIy
]lXuaJdbr er|u~ I] \r
alWzl]\alb auG_ ahKl Ul
|r 1,036 DreuIjuo. Icl "Srzl
\r co eg|lbrcr|uG \rba
\G.
hg Uo APr e2, al
^o Ilho3, al h|Uo Ilho1,
APr e ^o Ilho1, Pq\rb
lohoal9, Pq\rb ]l\ Ara
(a|l\r|)6, Pq\rb ]l\ Ara
($dIor|/$dIolWrIo)3, l Is
]15, ^r17, hoIoNt ^l{r|
164, ]]o ^r52, {lho ^r\rg9,
$dIolWrIo a|l\rIo40, $dIos

_lo Dl^o $p:

27 hIpqcrr
Dl^sh
auG_ #zl\albr
er|u~ ]lXua
Jdl _llb _lo Dl^o
$p hIpqcrr Dl^s
halcuS "]kk
WrNu. 27 DreuIjuo.
Dld\lblWo "]kr|Xo.
blKpX: _rcuZG. aq~ualh I
pq Iloho ]qrbl|rbrcr|
WG. "dr _rcuZXdr A.Sr.
"\u_ergbalbr ]TrNrcr|WG.
#ar/\er/Ab^loho A~rebr
dl~rd IsgUo heshr Ipl
]o/Xudp Dl^sh tlr "u
eg er]crNbG "dr "
[h\rIer`lKjr "hrto
IalUto tlr IutblXbl ]l
dshr Ure.Aho.]r. tlr Iutbl
Xbl < XhrIbr "ueg
er]crNbG .
fjG: 19,40028,100 cq].
lbG: 2540 ebho.
Dld cPrhog\u "e
hl\XsbXr: ^r{ecr 20.
e_oho: www.bankofindia.com

gp103, $dIorIo br Dl]t24,

]brt6, Il]t7, Ilhro
eU174, tr81, agr\ro26, ar
to a|l\rIo16, A.hr. trPtg
a|l\rIo6, Ih "Uto13, Us
h IG all a|l\rIo5, e (er
au`S)11, bqrdrr ilUo (hrUo)6,
hIpqcrr h]lbo (erau`S)25, dl
h6, ^b ^11, bqrdrr il
Uo165, Nr] U29 A~r\bl
Wo DreuIy.
"]kIy hvsIcr|u~ "ehl\Xsb
Xr: ^r{ecr 27.
e_oho: www.mazagondock.gov.in

d|u i\ualNlalbrcu~u "Xo.

"\ublbrIjualu # haqi\r
clilcG "[rIlcrt $S\lrIjr
d|u erXjr|ua~o "iG I
cuXr. \lgWdro #Wl "Xl
\lhro #Wl "iG A~\r
|o Xl~rbrcu~u. IldG "Xo Xjrbr
|uIbuG Nu. ebrIalb #
iy|uG XlXo]cp
y|uau]crblbr
120 IlSr P\XbuS
erfvheualPr|u~
Dcu \Xr`lhal
br <bcl _l_l
eual?
`mXrIdlIo
\lG ]clP]Suly
#sbdlI "Xral\ug\rd|o
\l|u~lcu eWX \au|[rIal
Wo. <Zfrd Dcu au Ur.Pr.]r.
]tXo `Kel sg ]u\P\r
Nld `lcXrd "raXr|o XSbrSl
\leq A~lWo. bYlY dlIr\]ut
|ub~o "raXr ]cricr|l I
reue\lWo Kucu A~ Xl~drt

\uG aq~o aWr|q ZLpaulIuG. $GKs

glWo ]csklal[paG. <]\plhcN\l csXr
brduXleuG `qcr`lKG NlZpjuG.
<b~ al|o \Sl <ZplKlYrIj
hilbr|u~XlWo ]lXuelbu P
\t $GKsgo, P\t Usho ]]tuIy.
hrer hesho ]cskbr\r~o er`r~
albr $GKsgrd ]crl\r\o \d l
[l\pau ]cskblWrXo. <]\plhcN\,
hGiG, `lgl]crl\G XuSrbe <y
]Su~ NlZpy Xskr|lG. <]\plh
er`lKr `lglarSu|o alad ergb
j A\ has]r|u~u A~Xr\uG
l[l\pauleua~l|uI.
P\t Ushr\o ]c~ elb\ "\rel
cpG. ]juG #\uIldrI hrsIcW
jual| elbr|u~Xo fsdal|uI. $
p NcrG, `qarflG, `cWLS\, P
\t hbho XuSrb er`lKjr\r
~u NlZpy Xskr|lG. #\uIl
drI hG`ey "Srzl\al|rbu
NlZpjuaulIuG.
Dl]ogW ]]tuIy ergbl[rgrX
alWo. _rcuZ, _rcuZl\c \rdelcr
du NlZpjleuG $ebrduleuI. arI
N ]uhIy Ir eWG ]crfsdr
|l. hrd_ho epalbr a\hrdl|uI.
"Xr\\uhcrNo ]T\ergbjuG ]uhI
juG Xscual\r|uI. auegjrd
NlZp]]tuIy halicr|uI. BXl
| Xcrdu NlZpy Xskr|l
a~o $m NlZp|SdlhuIjr\r~o ep
alIuG. "Xr\o <cG \Ir ]crfsdr|uI.
_Pr\o au~lSrblbr "eXcr]r|u~
hlrI he erfId\G Nu~Xo
<]IlcZalIuG. hlrIaJdbual
br _] BeuG ]uXrb erecjuG
UlIjuG halicr|uI. ]ec]
XrblWo r| al~o. lasW erI
h\G, \KceXoIcWG, IuSrbG, epehl
bG, Xlr, erZfepl]lcG, _lrMo, _
Po, [\\bG XuSrbebualbr _]
NlZpjuG Xskr|lG.

$tepq

Auu]cskbr arIeuIlu~ec
$tepqer\o erjr|uG. $tepqer\o 200
al|uleuG. erZKo[cSrb ]l\dleuG
$epq \SuI. <ZplKlYrbuS epr
KXarIeuG "`rcuNrbual|bleuG
[l\albuG erdbrcuuI. $tepqer
t al|o Auu]cskbuS al|ual
br IqrblWo "ra tlo]rI Xltl
|uI. XpI Dcu|G \Srbld $t
epqer\o au~rdl IrbuIbuq.

X]l eIu]r
227 ayr
SlhrMo l^o
X]l eIu]o Xaro\lSo h|rjrd|o
ayr SlhrMo l^o (AG.Sr.Aho.) Xhr
Ibrd|o "]k kWrNu. 227 Dr
euIjuo .
blKpX: Aho.Aho.A.hr. "d
r A.Sr.A.
lbG: 05.03.2014\o 18\uG 27\uG a
[p. \rbal\uX $jeo "\ueZr|uG.
fjG: 520020200 cq], 1800 cq]
Uo].
"]kl^sho: 200 cq], e\rXIy/
Aho.hr., Aho.Sr. er`lK|l, erIdlG
K A~re|o 25 cq].
"]k hvsIcr|u~ "ehl\Xs
bXr: alNo 3.
e_oho: www.tamilnadupost.gov.in

Il\t _lr
116 Dl^sh
_lGKq #zl\albr e
r|u~ ]lXuaJdl _l
lb Il\t _lo hgdro
Dl^shalcuS "]k k
WrNu. 8 XhrIIjrdlbr 116 D
reuIjuo. Dld
\lblWo "]kr|
Xo.
blKpXIy
1. al\P SIo\r
| ($dIor|/a
|l\r|): $dIor
|/a|l\r|/lUIo
g/$Uhorb APr\s
btrr _r.$./_r.SIo./A.
AG.A.$. aq~ueg
er]crNbG.
2. al\P SIo\r|I
ar|: Iar| APr\sb
trr AG.$./AG.SIo. Dcu
eg er]crNbG.
3. al\P SIo\r|dl
PrrIo: lhlg

APr\sbtrr AG.$./AG.
SIo. Dcueg er]
crNbG.
4. al\P SIo\r|a
dPr: adPr| APr\s
btrr AG.$./AG.
SIo. Dcueg
er]crNbG.
5. al\P SIo\r
|hoIoNt: ho
IoNt APr\sbtr
r AG.$./AG.SIo.
Dcueg er]crN
bG.
6. al\P SIo\r|S
Io: SIo APr
\sbtrr AG.$./AG.SIo.
Dcueg er]crN
bG.
7. al\P SIo\r|

Xa: Xa APr\sb
trr AG.$./AG.SIo. Dcu
eg er]crNbG.
8. al\P hIpqcrr: _rcu
ZG. #ar/\er/Ab^lo
ho A~rebrdl~r Is
gUo heshr Ipl]o/X
udp Dl^sh tlr e
rNo "ueg er]
crNbG "dr "[h
\rIer`lKjr "hrto
IalUto tlr IutblX
bu XhrIbr "ueg
er]crNbG.
fjG: 19,40028,100 cq].
Dld cPrhog
\u "ehl\XsbXr: ^r{
ecr 22.
e_oho:
www.canarabank.com

Iq-Su-X er-e-c-y-|o Xrjl ]utrtrb

al--`q-ar Xl-r-el- (d|G 16) Il-Wu-I

er]W\hl[pX Nrdtbd.
$p P\XbuS hqkfcscalWo
KucuecplcuS #elhaJd. Ilfr\o
I\rtb "\uiG. Dcu ]IuXrbr
clPleuG atu]IuXrbr h~plhrbuG
N~ clPgrbleWG alIl \Xl
eo A~o NlWIp. abardl auXdljr
aSrbXuardlX Ir]rSr|uI
blWo hvlXpl\c Kucuecp.
DcudkG IlSrbuS hvueiIy
_l|rbl|rblWo hXphlbr_l_
]lbXo. dlIr\lbr 100 tlyho
tlboho _l|reNlWo Dlgl erSel
rbXo. hZl erejrNrdu
_l_o icrZvltr alalbuXo #
brcG IlSrbuS #hrblWo. \rIuXr
er]uIlc acWGec Xq|l \S
|u~ _l_buS "\ublbrIy|u
Xo ImSrdp ]tueNruo ha\r
dbrdu a\hr\ljG edrb ITr\\r
gbrd. hG]rbljG edrb hlg
ard. ZucliljG edrb clKard.
IlcuWpljG edrb hZoerbrd.
W Debashis Chatterjee

lrr|
$rpqrd|o
Il|brd $p l

C
rr| $rpqo clPp
g]T\Ijrdl~lWo.
Au ]Xrlu Ild ]lc
cpauo. lrrIo KegW ]T
\cGKo "lclXdr
balb ]T\IG.
alalrIo, Ipq hb
ho, PrbljPr, "r|yN
#Uo $|ljPr, ipqa P\r
Io, PrbljPr XuSrb ergb
jrduG $erS ]T\, KegW
hmIcpauo. _lGKq N~,
auG_, Uir, Xho]u A
~s zdjrduG $rpqr
t Iy er|u~u.
201415 "[pb\egG erer[
lauIjrd|o ef\r
\o Dld er alNo #tue
c "]kr|lG. abo 12\lWo
ef\]csk. "icalb er
ZplYrIy|o ]UlS ]
Tr|la~ XpIXbuo. l
ho]huG "]kl^lauG
www.isical.ac.in/deanweb A~
e_ohr d`r|uG. Ilo
huIy, blKpX, A\ "
]kr|WG XuSrbe hG_
rNu erfZlGfy $m
hr \r~o d`r|uG.

-o _l-r
393 Dl-^s-h
C -o _l-o q]r h-g-dr-o
I-U Dl-^s-h Xhr-I-I-jr-d-|o "]-k k-Wr-Nu.
393 D-r-eu-I-ju-o.
Dl-d-\l-br ^r-{-e-cr 17 auX al-No #-tu-e-c "-]-kr|lG.
A-ho._r.A-br 313 D-r-eu-I-juo. a-o D-r-eu-Iy "-hl-hr-b-o
_l-u-I-jr-dl-Wo. A-ho._r.Sr-br
23 D-r-eu-Iy. Ns-^o al-\-P, al-\P, U-]pq-r al-\-P, "-hrto P-\-t al-\-P, "-hrto al-\-P X-hr-I-I-jr-dl-Wo Dr-eu-Iy.
bl-Kp-X <y-]-S-bu- er-l]-\-r-t er-f-Z-er-e-c-y|uG Dl-d c-Pr-ho--g-\uG
www.sbi.co.in, www.statbakofindia.com

aUr| Aho
]T\hilbrIy
CaUr| Aho ]csko Dcuu
~e|o hilbIalb co ]uhIy
aIolir APpu|g Eer' hscs
hr ]utrt|r. D
_oPseo ^rhrIo, D
_oPseo Iarhor
A~re. A.hr.$.
#.Sr. 11, 12 IlhuI
jrd ]lTp]Xr "
Srzl\al|rblWo
$e Xltl|rbXo. c
o ergbrduG ]c
ale[r al|o hl
Nl erZplYrI
j hilbr|u~Xl
Wo $m ]uhIj
~o hl[I. _l
Uo ]csko Dcuu
~e|o "[rIh
ilbr A~ \rdbrduG
blP\]SulG.
alIo So ]]tu
Iy, alIl Nl
Zp]]tuIy, <c
hqNrIIy, aueg NlZphal
ilcy XuSrbe XpIXIjlWo.
hl[I: McGraw Hill Education, New
Delhi, e_o: www.mheducation.co.in

dl-o -Uo: 13 d-k-r-d-t

"-]-k-I
- -es-hr-d er-er-[ e-Iu-]uI
- C hG-zl-\h
jr-d dl-o -Uo h-etoh
- o \r-ba- \
-
- r\l-br ]-_o-jr-Io h-es-ho I-s-g \-S-u~o ]-cs-k-o "-]-kr-N-e-cu-S A-G
13,10,703. h-]G _
- - 20 au-X
- Ur-hG-_ 20
e-c B-u L-
- j- l-bl-Wo ]-cs-k \-S|
- u-I.
I-r- X-e-W--Xr-\-|ly A-]Xr-\l-br-c-l-jG "-]-k-I Iq-Su-X-dlWo $-|u-tr. Xr-cu-e-\--]u-cG Pr-d-br-dl-Wo
"-]-k-I Iq-Su-X-1,95,216 ]. Iu-teo $-Su-|r Pr-d-br-duG-40,881 ]. -q, ad-]u-tG, ]l-d-|l-So, Il-r-|l-So, A-t-WlIu-jG Pr-d-I-jr D-cu d-k-r-d-t "-]k-I-cu-o.

WD. CLT

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

Nurses: OP/ Ward/ Labour room/ Theatre

trained. Lady RMO and Gynecologist. for
immediate appointment to 50 bedded Hospital. Contact. 9388232799, 04832742243

]qPlcrb #efpauo Xlr "trbleu~

fofqcr #IgIalb f- e|o Ur]la \Iu~u
jeuG Xlah hmIcpeuG.
9567054929.

esrdrcu~o 10,000- hlZr|uel huelehcG. Data

Entry Works Ticyt-dqS. 8157094121,
9961741311.
$t\rdqS erer[XcG
e|uI|uG cPrhog\uG
8893593565, 9388664270.

$t\rdqS ecual\G

el hbrhoa
(

Ul. elgo, h]ho, dIohho,

KlUrho, Ddre XuSrbebuS
\rlXl|jlb #gr|o Athhrt Icjrd erer[ {luIjrd|o al|rGKr Dcu eg au]crNbaujj buel|j #efpauo. _lUoPlSuIqSrb erGKo dhho
<lbrcr|XlWo.
ebho: 35\o Xl. fjG: 14000+
$htseo 8500cq]+ XlahG.
_]SuI:
9048500050,
9048506955 (10am to 5pm).

\ #efpauo
Hitech

Icjrd PrdIXltuG 20 DreuI (SSLC, +2,

above) (8500 12,000 18,500)
9746363363.

eSIcbr Pldr Dreo

Dl^sho l^o, trh]og\ro,
Ipq SsN, _rdrGKo, DTP
04963119296/ 9847011278.

hIpqcrr . 10,000/
<S #efpauo. Exservicemen
alc Ilr|l w]auJ Schoold|o. _]SuI 9387047017.

PrdIjr "ehcG
Irec ESBC' Dl^shuIjrd|o zrcalbr \rbar|u~u. Age: 1823 (15,000). 9567322330.
SSLC

Ire|o "ehcG
LLC l^r\o zrc\rba\G.
Below: 28. 8606196372, 9946831067.

e|rdqS alhG 12,000 ec

hlZr|lG.
04662017323,
9633035839, 7736694305.

"ehc

+2 blKpXbuec
Dl^sho hol^lbr zrcG
\rbar|u~u. bueXrI|o auKW\. 8089384865.
MNCbr

al\Poato l^rdbo|o DreuI. buel|

(18 26) 15000/ `kWG,
XlahG. 8129291805.

14,000+ XlahG+ `kWG

9656652439.

Wanted

MNC Software Marketing Nbuel Office Boy, 5000+, United Biomed, PaCalicut. 9388774404, 9388774401.
buel|j #efpauo. Below 26 layam,
www.unitedbiomed.net
9446137847.
Siegend Systems and Engineers India
Pvt Ltd, a leading home automation
company is looking for Territory Managers
(Sales) and Business Development
for their marketing activities
At-Wl-Iu-j auJ zl]- Executives
in Trivandrum, Kollam, Malappuram,
-\--jr-d|o hIpq-crr KlUu- Calicut, Kannur & Kazargode regions.
Iy Ex Service. lbG below 55, Candidates with minimum 2 years
fjG Rs. 10,000/-+ OT. au--e- of experience are preferred. Salary
|o 8000/-+ OT hmP\p Xla-hG, 12000- 30000/- per month.
8589021231.
ESI, PF #\u-Iq-dp-y. _-- 0484-6494441,
-]-SuI True Eye Security, At-Wl-Iu- email: siegend.office@gmail.com

#e-fp-auo

I\r Pldr (13500 29500/)

#-e-fp-au-o

gr]oblUo/ tr^\tr

Pl-dr D-reo

h-Ipq-crr Kl-Uoho
eal

Fresh Candidates\ #efpauo.

Age 18- 26. 10000+ Accomodation.

Delhi based Educational Software promoting company-buS

Icjl B.Tech, Diploma, ITI, eU,
{luIjrdbo|o \rba\G. +2 SW,
CNC, ^r, alU, aabove (18- 30), free accommodation.
gr\ro
,
$dIowSsgp, Dllal9544431253.

Dl^sho "hrto, al\P,

"|mto, Imhrd, Ia
jG. 9447867568, 9947322255.
Financial inclusion company with PANIb, trh]og\ro, \oho
India operations needs field executive for
(B.Sc, GNM, ANM), ^lahro, zl]\rd|o buel||o
Kozhikode/ Trichur/ Kochi/ Kottayam/
dl_o / AIohot SIo\sgp, (18 28) "ehcG. 9656591445,
with minimum 3 years experi Trivandrum
IG]pq Dl]t, IATA, l 9656591446.
ence. Email: hr@alittleworld.com
Is]oho, hq]ehoho
Il-Nr-brd auJ MNC BPO
(Civil, Electrical, Mechanical, Autocad),

I-\r-br ad-bljG I-a

ilUoeb, hl^ooeb,
Accountant, (6500- 14000)
Ib er`l-K-r-d|o "e-h- Officestaff,
$dIowSsgp, $dIowSlWrIoho,
18- 28. 9633299424, 7558969255.
cG.
150
]cG
Dre
uI
j
r
d|
lAhr/ Dllal_ a|l- The TreeHouse Playgroup, requires for its
\r|o, CNC agr\rhoo, eU- centers across Calicut Centre Heads: Female Wo "]-k-Iy kWr-|u-~-Xo.

oho (Tig, Mig, Arc), Soho, candidates with fluent English and relevant blKpX +2/ Diploma/ Degree.
Leading construction company based
^roho, ]G_oho, "duar\rbG work experience in any sector & Teachers: 7736262011, 9605556598.
candidates with fluent English
at Perumbavoor wanted experienced
^lw_r|oho, ]lNo e|oho, Female
or candidate with relevent qualifiCivil Diploma/ BTech Engineers.
i]oho, (6000 25,000) (freshers
cations/ experience) Please send your re9447777784,
9447476646,
0484XlahG `kWhmIcpG hmP\pG. sume to: careers@treehouseplaygroup.net /
2527933 Email: joshi.lee@rediffmail.com
\lgW "hlhrboho, 022-65613978.
X-ray Welders/ AC/ $dIosgphoo/
Iucrfu]jjr tlUo, cer]ucG,
AtWlIujG:
04842358488, Required experienced Engineers for ]G_oho/ "dqar\rbG ^l{r2358489, Illc|c: 0474- Marketing Technical training systems in |oho. XlaheuG `kW- Dl^sho hol^o eSIcbrduG
2652766, 2651988, Ilr|lSo: Kerala. Contact Kencraft India Pvt. Ltd. euG. ]crNbG #efpard. Ilr|luG. fjG: 8000/
Nlboho, KSRTC Stand, #d]u. aZXch
ilG\ohrGKo
04952303240, 2303270, Xrcue\- 02228262375 hr@kencraftindia.com
04772261019, 9895147313.
hesho. 8281966200.
]ucG: 04712329455, 2329456.
'A' wKUo $dIowSr| hq]

eht #efpauo. CLT, Mob:
Wanted BTech/ MCA/ BCA/ BSc/ MSc
9846077068
graduates for training with placement in
at a|l\r| ^r, IT parks. Contact: STC Technologies, Aquaneeta el- ]pq-cr-^b IeU, $houatg VE Arcade, Palarivattom, Cochin. \r-br-d-|o Accountant\ #-e-fp- wUe/ hbrhoal (Xlabr\sho.
AIohdto 9495504666/ 8086037373/ 0484-2340914. au-o. (For Cochin) 9947033713/ 21 hG, `kWG hmP\pG) <S
_]SuI. 9400432561.
sanjeev@biosystemsanddevices.com
N\lcr 9847677713.
ITI, Plumbing, Mechanical blKpXbu Ntu]|lc #efpau
o. 9745260193.
AtWlIuju Dcu \lb
]uXrb I\rbrdo buel- IuSuG_rdbo|o esuPldr- fjG 9000 10,500/ {o ad]utG Prdbr Iur]uto
|j #efpauo. (18 26) Earn bo|o irxuelb Dcu hosb hIpq-crr hes-ho, $S-]r er|u~ _PlPo gltq10,000+ XlahG. 0481-6412222, #efpauo. lbG: 35\o a Sly. 9349172375, 9746398834 ard|o
Showroom in-charge,
9633478211
fjG 10000/. cr\r, XbrAccountant, Service Advisor. #efptbr,
|l|c.
auo. 9447347157, 9847775557.
9946106694
hbrho el\r-d|o, lbG
e|d #bueZ httr- q-cr JlZr-_lUo "GKs-- 45\u Xl. 8281642289.
d|o #bueZ Xtl]rr- X #bueZ <d-~--juS
\buG
"|mtr\buG erX-c-W-r\o #e-fp-au-o. Xl(Female) #efpauo. "gauSr a--hG, `k-WG, bl hmP-\pG.
e\ho: 0474-2534411, 9947707799. 9349804020

ilho hol^o q Xtl]ro "|mto

Iu|o ]ucugl hosI,
IrN i] hosI,
Iojs\ hosI. _]SuI. Gayathri Womens Hostel, Vaniyam
Lane, Poonkunnam, Thrissur 680002.
9496239231, 9388405282

erZpl`plh cGKo 50dt

eg
]lccpau
zl]\G. Engineering/ Management/
Technology A~rebrd erer[
IlohuIjr Xlr "trbleu~e|o $m zl]\r
(w]lPIoSo, ho]gp IlhuI) Interview/ Exams \Sr
"iclbe|o $rpqgt Ur]labuG al|oo gsuG
\Iu~u. UAEbrduG auG $m
Ur]labuS "hog\uG
ecr^r|g\uG <XlIu~u.
\cro _]SuI. Kerala
Institute of Engineering Technology
(Estd.
1955) YMCA tlUo,
IlbG 1. Icj. ^l
04812564659, 9846015258.

SSLC,

_, Ahra|o, i]oho. "]kr|uI. Youths Employment, Hopes, Coimbatore 641004.

09677655928.

"dqar\rbG ^{r|oho, br\sho (25 ebhr\o

Xl) A~rec #efpauo.
AtWlIujG. 9048099921.

ACP,

zrc\rba\G

Ashwalt
Dl^rhuIjrd|o
SSLC, Above blKpclbec \rbar|u~u.
Below: 28. 12,500 18,500.
Wanted Computer Service Technician
9995008653,
9745454619.
(driving & refilling-<G "trbleu~e|o auKW\) accomodation
available. 9020829033

Iqcr Pldr

tq^o ho e|oho, i]oho #efpauo. fjG

7500 21000, AtWlIujG. Photo,
ID proof \r_G. Ph: 9495608387

47 DreuIy

blKpX SSLC auX. w]lbG 25\o

Xl. alhG 10000 20000+
XlahG.
04972713757, I\rbuS ]uXrb {lu9388226009
Ijrd|o l^r\ #efpauo. Male Below 26. 9847357442
Bangaloredbo|o ]crNbh~clb Lift Technicians\ #efpauo. Minimum 3 years experience
required. 8590722003/ 9496119032
HTLt PrdlXd Dl^shuIjr(MR), DSE (MR) Special BEd. (MR)
+2 Ire|o \rba\G. DED
Ilr, as It #efpauo.
<jj
"pl]Ic Xrcue\18000) lb]cr[r 25. ]ucujj
fjG 18000/, XlahhmIcpG. (15000
_lderIlhrd|o
au]crNbG
\r_ard. <S\ #efpauo
St.Joseph Poultry Farm, Marappalam,
. \cru
9947608981, 9947228258
Pattom,
Thiruvananthapuram.
_]SuI. Balavikas: 0471-

\ #efpauo <S #efpauo

9995910580.

2433646.

#efpauo

Xrcue\]uc w]fhalb
Dcu esUrbl dl_rdbo|o #due ^l|ho Ncu]o ISbrAUralc
#efpauo.
9 hbrhoalalc
(Xlah hmIcpG). 9847109904. d|o
<S #efpauo. fjG 9000.
`kWG hmP\pG.
aNto \er ef\G U|o/ XlahG,
9447091210.
Ar IlUo, hsal SIo\sgp, houelUo, fjG,
]crfsd\r\ufgG 20 dkG 40 dkG. lbG 1725. culIogo (Ur.Pr "GKsXG) 18 eg e\ ]lcerjr|uI: 09632455221.
cpaujj $ldrb Iljl_tUo home appliance I\rbuS
Xrcue\]ucG {lrdbo|o
buel|j
#efpauo.
15000/r
"[rIG
fjeuG
#bueZ <]~ Ilr|lSo, ad]utG PrdIjr esSu- XlahG `kWeuG d`r|uG. Age
Ijr erXcWr\o bueXsbu- 19- 55. Basic Salary+ TA+ commission+
el|j #efpauo. au Prd- daily incentive. Ph: 9048405768,
Ijrd|o ]lbSrzl\- 9895702011.
r BPhrbbuG kWr|u~u. 9349855571, 9497202674.

<S \rba\G

bueXs buel||o

Haritha Herbals, Parambil Bazar, Kozhikode.

]qPlcrb #efpauo
Xrcue\]ucG \blrIc
Xldq|r Iqejfofr sailZe krd|o ]qPlcrb #efpauo. 9446178572.

Ull AwSr wSbo\shr\

#efpauo. +2, UrwKr. 2 Month
Training (TVM). 9496257672.

hmbn-p-I. .

am-Xr-`q-an
sXm-gn--hm
aebm-f-n-se {]ap-J sXm-gn--{]-kn-o-IcWw

hmI

WT CLT

clPpauG alZr XcGKa~o

hr.I. ]\l`

alZrbuS
ENlb|SNN '$~o

Ilr|lSo: clPplIal\G \calZr XcGKG \rd\ruI

blW~uG "iG [l\arblIua~uG _r.P.]r. Zfs
b\reliIharXrbGKG hr.I. ]\l` ]tu. Zs\Z
bl <]l[plb "\uhcWNSr hGhlcr|uIblbrcu~u
"iG. XrblKrIy ha\rd Xrb csXrbrdu "`r
lbIS\jlWo \Su~Xo. Ilhr\o Zfsb "Sr
t $dlXlbr. hvbG ckr|l\uG h|ltr\ ckr|l\ual
Wo hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rWtlbr erPbt \
Xvr Icj cklalNo \Su~X~o "iG ]tu.
_r.P.]r.br fjrd. fl`l huc ]lr|ur
]tb IlcpjlWo arSjr hGhlcrNXo. $Xr\o atu]Sr
]tbr ecua~uG ]\l` ]tu.

Xrcue\]ucG: _r.P.
]r.buS [l\ar zl
\lYr \calZr esUr
bl Il^thrdqS
hGzl\ 32 Nlb|S
Ijrduecualbr clgos
bNN \SuG. _u[\l
eIro #tuauX Au
ecblWo NN.
Xrcue\]ucG, Il
dG, ]\GXr, q, ad
]utG, ]ld|lSo, Ilr
|lSo A~s PrdIjrd 32
Nlb|SIjlWo Xrc
Surcr|u~Xo. 12 tmo
NNIjlWo alZr clPp
lIal\G $cr
\Su~Xo. "Xr #
Zp NNblWr~o \S
|uI. $pbrdllI
300 \Kcjr alZrbu
S Nlb|Sbrd NN \S
|uG.
Xrcue\]uco Nld
brd Iluely Xcu
er IlrI Ss ljrdu
ecualbr alZr \cru
hGeZr|uG. ao zd
jr alZrbuS hGhlc
euG NNIjuG IlWl\u
hmIcpalWo Dcu|u~Xo.
IlNr, IldG PrdI
jr \lduNlb|SIjrdl
Wo NN eskr|l\u
hmIcpG. Ilr|lo aq
~uG ad]utG, ]ld|lSo, ]
\GXr PrdIjr D~u
esXeuG Nlb|SIjr N
No hmIcpalcu|uG. Xr
cue\]uco 12 Nlb|
SIjrdlWo alZr NN.
qcr "o Nlb|SIjr
duG NN hGLSr]r|uG.

^lo Xr]o: flraTG cl[lg

tralUr
Xrcue\]ucG: ^lo Xr]uIhrd Xr flraTG _r
Uoho <Sa cl[lg\ IlSXr ^r{ecr 21 ec tral
Uo Nu. PuUsgp ^o Ilho aPrhoo IlSXr aq~lWo
Xrb tralUo NXo.
Kucuelbqcr erd \rarNu\Ila~o ]toelhr
adbljrbr \r~o 35 dkG XrbSuX~lWo Iho.

Pb`lcXr esuG eZrbrd|o;

#Zp ]cr]lSr 23\o qcr
IlNr: \Sr Pb`lcXr eZrbrd|o XrcrNuecu~u.
^r{ecr 23\o q eS|uG\lY krdlWo Bu
egr\u fgG adbljrt rb "`r\r es
uG NrdbWrbu~Xo. cuaWr
|q \sju~ ]cr]lSrbr Pb`lcXr D
o "eXcr]r|u~ $\juG Idl
kbrd \ldo erZplYr\rIjuS
leXcWeuG <lIuG.
frehoXuXrIy IlrW|rbl
IuG ]cr]lSrb~o Pb`lcXr ]
hj\r ]tu. EEIr
egG Kucuelbqcr leXcW
r\o ZehvG _lUo Nbal Sr.
er. Nali kWrNrcu~u. IuSuG_]calb Nrd "
hmIcpy \rarG ]lIl\lbrd. hr.Aho. "PbIu
alt~ huo erblWo eS|uG\lY\rd|u k
WG IrrbXo''Pb`lcXr ]tu.

"Xo`uXhrr
Adlr\uG <S ]crilcG
\rjuS BXo w]fo\|uG
<S ]crilcG fIoXr IqSrb
aildkoar Bdho [cr|uI
[\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu
er]\, esSo \rlWG XShG,
fwXu ZlgG, ereliG. efsIcW fIoXr|o w]XpI ]qP. aildkoar ]qPl aTG, alleo, Ilr|lSo. Reg No : 2427/07. 0495-

2330309, 9947897690,
8943647711.

9846774060

h]orIoSlo Is\rGKo

_r-hr\-ho Dl^-
adbljG Ilht

Wanted distributors Snowberg packaged

drinking water, club soda. 9388208777

]WbhvG

ZkrW
Ilcphl[pX|ufgG

_lohvG

Ilso IrGKo

_ohvG

esuPldr/ ilG\oho

_ohvG

esuPldr10000

hvG

]WbhvG

10 ZrehG Ilo
\r|uG SsNtlIlG.
Abacus English Teacher,

Prdbr
<S \rba\G, br\rr\o
lhrIj kWr|u~u.
8606635363, 9539600490

IlhuI 2014 ^{uecr 14,

15, 16 XrbXrIjr AtWlIujG
Idqcr. Adler[ clK|uG Dmg[cirX NrIr.
ImhrdrGMo
]crfsd\G
^{uecr 17. _]SuI:
9447917822,
04842530569,
8111884604, 05, 07.

euG, $pbo|IuG erZfuG 100% Pldr hl[pXI.

9037094247, Pure Touch Spa Academy

al-falb I-bk-cG.
a-Wr-|q-tu-Iy|-IG #-I-g-Ial|lG. X-]l-dr-duG. Kl-_
"-|l-Zar, Il-Nr. 04842536465, 9400166693

Itho-]lhlbr ]Tr|lG.
]WbhvG er|l hil- Kl_ "-|l-Z-ar, Il-Nr:
br|u~u. PrdIjrddlG AIohr- 04842536464, 9400166693.
IpqseuI. elelho Pvdtr.
9895924017, 9747591111.

clKr, w]he, frfu ]crNcWG,

Test \Sr attestation Nbleu~
esuPldr. _]SuI: NAdl er[ CertificateIjuG Dcu
X\p ilG\ohrGKo, Ilr|l- Isg\rdlX ]WbhvG alhr\ur
\|u~u.
So. 9745031232, 9539836170.
<b~ erdbo|o XrcrNSu|u- (on line verification d`r|uG). National
~u. tual Pvdtr hdsG. Academy, Koodal. 9847067635,
9544480965.
9746402424.

]WbhvG

hrlc, "Sq, IlNr

]WbhvG

ilG\oho/ esuPldr. Pldr|uG, Pldr|l|uG erjr|uI:

9387111866.
hvG esSuo er|l
PrdIjrddlG AIohrIpqseuI. hlK Pvdtr, Ilr|lSo.
8129412460, 9847359104.
At F6215001 \trdu
]lho]lo \g]rcr|u~u.
Iru~e Xl erdlhr
"trbr|uI. dr\sgo.AG, aTr- Isg\rdlX ]WbhvG
, IutrldrblSo (PO), erdpl- <b~ erdbo|o XrcrNSu|u]r (Via) 673542. 049--63195894, ~u. hdsG Pvdtr ^h.
04962535618.
9895139090.

\-g-]u

]WbhvG

Itho]lhlbr ]Tr|lG.
clgo`lcXr, DlNrt, IldG.
04762693137, 8089869449.

dGKrI fIoXr|uG
IqSuX habr\uG

_d|uter\uG Xl]cp|uter\uG, fgr|uter\uG, edr]|uter\uG hos]ucugal ]ut

u ]tbl aSr|u~ Adl
ZlgefjrIbuaXr|lefpalb auIu- Isg\rdlX ]WbhvG clK|uG
d
l

#bqeZ
Dmg[G.
Xrcr esr \r~o \rrNo alhG <b~erdbo|o XrcrNSu|u- Adl PrdIjrduG \crr|u\d ecual\G <l|lG. fofq: ~u. Kucu] Pvdtr. 9895294526, ~u. UlIoS auiZldr, #9961746598, 8606555368.
9447462860.
Nlcp #bueZrIoho, Xrcq.
9947649357.

_lohvG

]WbhvG

]WbGeN hvl`cW
esSuo er|uel hilbr|u~u. PrdIjrddlG hesho. \pqKlUo Ilr|lSo
9497848505, 8111910916.

IqSuX habG
cXrhuJG #hvZr|lG
aZp]l\G IuSuG_G
XI|u~uel?

fcscG ar\ul

eb\lr

_cr|Suo
al\elSr
tqr
65
hto
zdeuG,
2500 sq.
NerbuSbujjr e|u~ ]u- (]lhodrduo) "drauhpl. esSuG er]\bo|o. 9746890004,
ta|o IlWl BeuG N- 8086381472.
9562034669.
trb Hearing Aid 3300/. NerbuS ]utIr e|u~ Ntrb
Hearing Aid. 1500/-. DtrPr\ esr Ar|u~u. 9895109280. PplXrgG ]TrNu Irec
#efpauo. (Xlah hmIcpG VIP Main Road frontage 2.5 acre original
d`palWo). Contact: 9947220019 land. 9387047165, 9495252146.

PplXrgalc #efpauo IlNr Ab]lo

Market Window

S-Io--ho

XSr ebo|l Aju]G

hoX\hmxcpr\o 875/

dGKrI fr|uG
IqSuX habr\uG

dGKrI fIoXr|uG
hab|uter\uG 950/

#-bu--eZG
dGKrIfIoXr|uG
hab|uter\uG 950/

hos ]ucugal|o

#\xIcalb ZlXpr\o

"t_rIo PplXrgG
fo\G al\hsIal, flcscrIal

aZp]l\G \rlG
aZp]l\r "trblX
Keto "GKsX GMP hr^r|uXuG
"\IlbrcG
aZp]l\rIj aZp]l\r \r~o alNr]rNXuG fcscr\o
ZlgefjrdlXualb
#bueZ Daqdr. \crr|u~u X]ldrduG. 1050 cq].
UlIoS PbgoW, _bleZrIoho, ]ld|lSo. 8606004063,
8606104063, 8589977416.

hq PlXIG, `ler^dG,
alrI BdhuI, PplXrg
]uhoXI. hmP\p erec|o \cr IlWuI, AuXuI. calPplXrgldbG, Xrcue\]ucG695009,
0471-2458888,
2457755, www.attukalradhakrishnan.org

AdlG AuG...
\rer ep _lpG
el\l. IlerdIGe,
Ica\, Xrcue\]ucG. 04712343597. eN\G ]lrduG.

Ppl-XrgG
PplXrg Ner
l fo\|uG ]crilcG.
alblalir\r Ad
Xu er]\buG `ler^deuG) Zs]oN. 9605490662.
efpalrI Bdho (eho
Iu---|rW-

aZp]l\r "trblX
aZp]l\G \rlG... !!!

50, 60 ebho Irbul|uG

ZlXpG \goS]e|o ]lccp eZpt _ojqG Il]ohpq.
cblG er]r|uIbuG
\lUs RcuI|o IcuuG
d`r|ul falb <lcComputers
WeuG _deuG XlXo]cpeuG
_ojqG Il]ohpq \Iu~u.
]lccp \rlW csXr ]ruS"trblXrcr|l\uG
cu~ _ojqG aiaue|o
esrdrcu~o Nbleu~ \rce[r www.vitiligosuvarnakarani.com
KuWIcalWo. $GKojsgo #bue|uI. IRDC Kottayam, aZp]l\G, ]uIedr ^dG _lp- eZ ISIjrduG X]ldrduG
]l w]Xr^dG. 9847453857. d`r|u~u. 8129702220
04812304738, 8157931170

$t\o Pldr e]lo altl\uG

$UlPa Il
_ drarUo Nbal
Ul.]r. auiZldr|o d`rNu.
KegWe\r\o Il
hIlSo Xlerj KegW
Ird hs\rb hbtr
o Ul. A.hr. alXpu "GKsIl
cG Buelr. Icgr l
li\G dkparSu~ arIN
hGLG IlbG hlgph
esho hlhrblWo. Il
bG cq]XbuS Isrdu hl
hr "oPrdIjr Ic
gr lli\e
\y \Su~u.

NucrZl ]shuI, \rI/

IqSuX habG Irl\uG Bt \r]shuI,
hlcrI
\cG cXr huJG #hvZr|l\uG erd|uter #efpaue
Ze[lXu #bueZ ]mU. _]SuI. 9446977780.
w]lb`ZardlX bme\rt
w]hcr]lS ZlXp huJG

#hvZr|lG.
w]aiaue|uG dGKrI fgr er|uG. _d|uteuG ksWeuG altr
Zlg^djrdl ^dw]Zal- <mPoPhvdalIuG. ]ucugb #bqeZ Dmg[G, "trbl- al|uG howXsI|uG Ir|lG
XbuG IlSu|lG. ]uIedr, ^l: 9496426669.
ilho, ]lahld A~rebuG
]qalbr \rlG. \cro A$m alrI Bdhrt
rNuXcu~u. Ze #bueZr^d hrrbuG Io
Ioho, AtWlIujG. 9567438452. hosIjuS ksWeuG adrNrduG hrrbuG,
Nrd
"\uIcW
altr #clKpeuG <geuG Xbltl|r
\|l
<lIl exlSl #bu- ar|u~uo. $cG Iu_ureZ hrt]o. "zrleG Ij
"eKWr|uI.
(e]l|o) <l|u~ Adl- alblalir\r
efpalrI
er[ _urauuIjuG altr hmxcpeuG Bdhrt \rlW er[r $m
]lfv^djrdl ^dw]Z- auJIlrbuG <lIuG. Adl ]qPlaTr\u
alG
alb Dmg[G \crr|u~u aUr| gl]rduG IruG. hrrIalWo. $m helX]ldrduG UlIoS giZlZo ^l: 9544414462
aTr
XblNbu~
hse\r
#bueZrIoho,
alblalir\r
efpalrI
]ld|lSo, AtWlIujG, IldG.
Bdho ejcbt efsIcW
9747141998.
fIoXrbuXlWo.
$Xo
[crN
r
cr|u~
#jrt
el|o
XSr ebo|l ]d acu~uIjuG #cuG [r|cr|uIbrd. "ecuIrNo ^dG Irrbrrdr S IuI|o #IgW
hoMoXo]ho IrNu XuSuI. fIoXr <lbrcr|u~XlWo.
hosI|uG ]ucugal|uG aue|o IlWlIrbl
MoXo]ho Ir|lG. adrNr ]rd "uXe^dw]Zalb #bueZ Dmg[G, ho
altr
hmxcpG er|uG. Iut \juG $mfvc NX\pZlgef $dlXo. "tr- Zrehjr
^dG. 9447225084. euG $m alrI Bdho [crNrblXbuG IlSu|lG. Adl PrdIjrduG \cro Ar|u~u. Ulcr|u~ epr|o IlWuel
IoS auiZldr, #Nlcp #bqIrbu~XlWo. qcaKjuG
eZrIoho, Xrcq. 9947649342.
ergh]juG
$bljuS
#Po
R
lfr|u
aur
$SruXqrb altrS|o
"Sr\r|uG.
efpeuG
#I<t]uG ZnVXbuG, #Ilc`GKrgWeuG
$Xrt
herfgbuG \Iu~u. h\edr]G er]r|uel\uG #IgIal- XIjlWo. $m alrI Bdho
|u~Xr\uG adruWrb [cr|u~ecuS $GKrX|o
XlXo]cp|uter\uG, _d|uter- fcsclXr alr fcsc hmxcpG er]csXalbr #|uG D~uG
\uG, edr]|uter\uG Zlg^d- \rd\ru~u.
Keto Nbl\lIrd. hos ]ucugjrdl #bueZ Dmg[G \- "GKsX GMP hr^r|u efpeuG IlcperPbeuG hlcro Ar|u~u. Ze #bue- #bueZ Dmg[G (\cr- rI\euG clKeraurbuG
ZrIoho, AtWlIujG. 9567992508. r|u~u X]ldrduG). Dr.cap, fu\lfeuG <leu~XlWo.
_bleZrIo
]ld|lSo. PlXr aX hos ]ucug `X8139073777,
9539509940, a\p ^dZG (INeS erPbr\uG ifvcpr\uG b8589977415.
cq]r XblNboXo zl]r
|u~Xo ejc KuWZalWo)
erfZerec|o _]_d|uter\uG Xl]cp|uterSuI: I\I[lclaTG, IldlSo
\uG, edr]|uter\uG #bq]r.D, ]ld|lSo. (Dist) Phone:
eZ Dmg[G. \crr|u~u.
04923 263639, 201909. Mobile:
fr^l #bueZrIoho, ad]utG.
9946790419, 9048726022, 9048988197,
9020567800.
8113011579.
Email:
edr]|uter\uG, _d|uter\uG kanagadharamadom@gmail.com
fgr|uter\uG, Xl]cp|uteo lbIqSuX Ilujj
[l[ukbG aqdaulb|l- _urauuI|uG, aiaujjeu~ _d|uteo, hab|uteo e|uG ]utu]tbl aSr|uXl]cpardlboa XuSrbe ~ Adler[ dGKrI fo\]cricrNo <ageuG <m- |uG Keato "GKsIn- eelirIal, IuSuG_]chvdXbuG Zl\G Nbu~ X GMP hr^r|ujjXuG al, berbal, erZf bl]ld|lSo ^lo i_ wU- fcscr\o Zlgefjrdl- bl, _rhr\hl, Xlrdl,
Kohrt w]G^ro #bu- Xualb #bueZ acu~u- esSo \rlWal, erZplXeZ Ipl]ohu aUr|- I \crrNu Xcu~XlWo Shal, IS_l[pXbl, [\lgl]uIjrduG
X]ldrduG X]ldrduG Dr. PbgoW `rerbl, fu Zlgal,
_bleZrIoho
]ld|lSo. aualI "t_rIo ]crild`r|u~u. 9037376682.
9895450897, 9567045763.
cG. 8606612247.

ho]l, _pqsg, #bueZ

Ur]la IlohuI|o aZp]l\r "trblX
aZp]l\G \rlG
. 15000/ XlaheuG `kWRs

#. P\\uG ]crfsd\
er`lKr Iq Ilr
clSo sKsXr Sr. hu[s
IualtuG "elUuIy Buel
r. NtuIrSer`lKrd
arIN l^oohoal ]qut "
dt Xlr A. Xl
]o ]uchlcG hvsIcrNu. Nrc,
NIrcr A~re <]blKrNu
l|u~ IdlgrIy|l
Wo "elUo.
IclXo]~y Ibua
Xr Nu~ eIrS zl]
\r\u "elUo AtWl
IujG Prdbrd _r\l\r]uc

edr]|uter\uG _d|uter\uG 3000 ec alG. DtrPr\. esacu~uI \crr|u~u. rdr|u~u. 8089579066 Upq
UlIoS Ilfo, X\ra _bl- ]r|uI ellXrcr|uI.
eZrIoho, ad]utG. 9947291472.

Inspection
Campus : Mundathikode,
Thrissur. Branch Ernakulam. Ph: 8943333910,
04843191552 . www.eqcindia.com

IcerIh\_lUrt "elUuIy \Srbe Uirbr

\S~ NSr _lUo Nbal Sr.I. Plhr\l]G

\pqUir: bqtl]p bqWrb\o ]r~ld "acr|buG

\calZrbualbu "IN "ehl\r]r|u~u. $
pbrd bu.Aho. "G_lhU \lhr ]e epll
KuPtlo auJparbualbr IqSr|l \SuG. Klr\K
treNlWo _r.P.]r.buS [l\arzl\lYrbu
albr bu.Aho. Xr\r[r NN\Su~Xo.
auXr~ clsb\Xl|jbuG _rhr\huIlcbuG
]crNb]Sl\u XlXo]cpGalalWo IqSr|lo ]r
~rd~lWo bu.Aho.AG_hrbuS erfZsIcWG.
hxf\r "hvl`lerIX D~uard~o erZfa
ldbeuG "trbrNu. Dcu huZo clrt Xr\r
[r, clPp `cWLS\l]calbr XrcSu|]
\Xler\ IlWWa~ XlXo]cpG ISr]rNlerZ
faldbG "Xr\u hmIcpG Nu IlSu|ltuo
erZfaldbeleo "Io_tus ]tu.
bu.Aho. AG_hr $m XlXo]cpatrbrNXo Iut \ly au
lW~uG "iG ]tu. 2002d KuPtlo Idl
]r\ufgG alZr|Xrc bu.Aho. falb \rd
]lSSurcu~u. 2005 "ir\o bu.Aho. erh
\rg[rNrcu~u.

dGKrIfr|uG Ier|uteo all

hab|uter\uG 950/ erer[
alUduIjrdu I- Ul.#uIl cl[lgoW
erhilbrI erd 1300 auX

Pseb

<b~ ecual\r hvZfuG erZfuG Xlrdehc

EQC
Engineering
&

#d]u: \calZrb \~lbr ]TrNfgalWo \d "`r

lbG ]tX~o Aho.A.Ur.]r.blKG P\t h
tr el]r \Sf.
#d]ubr erer[ ]r~l| hGLS\IjuS \blK
r\ufgG al[pa eIclSo hGhlcr|uIblbrcu
~u "iG. el]rbuS alZr]claf erafr
No hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rWtlbr erPb \Srb
"`rlb IS\lSu XrIcWalbrcu~u $Xo.
alZrbualbr eZr ]rXo hvG $gIlcalWo. Rl
hr.]r.Art LSIIkrbd, \rgPserb~o erjrNbl
j hxfrN #jlWo ]rWtlbr "iG ]tu. hGzl
\o alZr INo ]rSr|rd. A~l, _r.P.]r. Ir B
euG edrb D|krblIuG. ZehvG _lUo _rdr\Xrc
bu ]r~l| hGLS\IjuS Xrg[G h|ltr\ "tr
br|ua~o el]r ]tu.
]r~l| hGLS\IjuS clsb ]lr $]ly <l|r
d. ]r~l| hGLS\Iy N~o cq]eXoIcrN ]s]ryho
rt e\G fal|uG. hGLS\buS PrdlIrr
Iy <S \rder ecua~uG el]r "trbrNu.

\lhr ]e
alZrb IlWuG

edr]|uter\uG _d|uter\uG
Keato "GKsIlcau
\lduIqG acu~uI \crr|u~u. X]ldrduG. UlIoS
gWlbo, Isr #bqeZrIoho, ]ld|lSo. 9947275429

+2 Ire|o
#bqeZ \ohrGKo/
PldrbuG,
Iur]utG. 9656784892

alZrb]r \dXu]tXo
]TrNfgG el]r

alrI]crilcG
dGKrIfIoXr|uG I-er h-ilbr
l fo\|uG [\l`rhab|uter\uG Ier|uteo all Ad
er ehoXu er]\ efpG

\rjuS \lr adbljG

Sdral|rGKo IaIb
#cG`r|l "ehcG. #oN-
XltuG _rdrGKo. 9746273267

wfsdkoar ilG\ohro, Iq

ilG \-o-hrMo

\pqUir: \ljrIcerIh\
_lUo Xugr ll
i\r\o \Iu~ Zfsb"
elUuIy erXcWG Nu.
grar fcZo]eltuG `kpa
r I.er.XlahualWo 2012
d "elUuIy erXcWG
NXo.
16 "elUuIjr ]uG a
dbljrIy|l "e \
XvG \Iu~ hiIcWhG
Ly|l #Wo. X|u]Sr
lt aJdbrd arIN
IgI\u "GKsIlcG hr.
AG.aliZo Buelr. ad
]utG Prdbr Xrcq eG
hvZfrblWo Nuesr
aliZo.
]cclKXcsXrbrdu ar
IN XuIb|lc\u
"GKsIlcG AtWlIujGPrd
brd ]u~bG "fa~q au
l ]lyeKsho hval
|r. beXoXer`lKr
IlhIlSo Nlaur|u~o
hchvXr erdlhr er.

Providant Education, Trivandrum- 40.

8129067029, 9447411482.

Dealers/Distributors ]T\euG

]lrIjl DUrgbrd _r.P.Urbl BXu

alI, aq~lGau~Wrbr] ]lrIy "
e `crN hGzl\jdlG \fr]rNru
~o alZr Iu]Sur.
aq~lGau~Wrbrd ]Xr\l~o ]lrIjr
D]XuG Ilhr\ ]ruWu~ecl
W~uG "Xr\l ]uXrb \s|G Ilhr
\ ckr|l\u auJGaqSrblW~uG alZr Iu
]Sur. $ec ]lTG]Tr]r|l habal
b~uG "iG ]tu.

IcerIh\_lUo "elUuIy erXcWG Nu

Xaro\lSo ]csk

"ececuS zdo IurIur \s|G NboXuIlSu|u~u. Icjrd Dcu w]auJ Business

9544251619, 9656046379.
zl]\r\o er]udsIcWr\o er #IgIalb
epezbr \rk]G #efpauo. XlXo]cpaue _esuPldr, w]he-clKr ]crN- ]SuI. 8281579378.
cWG, PldrbuG Pldr|lcbuG #efpaue has]r|uI.
0497 2768799,9995419799
]WbGeN hvl`cW
esSuo er|l hilbr|u~u. PrdIjrddlG hesho.
hv]o\ Pvdtr. 9995075728,
9847123122.
ereliG, ZlXpG, efsIcWG,
IergG,
[\lIgWG,
Pldr, ehoXu er]\, #`rNlc Zlg|uG <S ]cr- Isg\rdlX hvG esilcG . 9539745890.
Suo er|l hilbr|u~u.
PrdIjrddlG AIrIpqseuI.
cl[rIl Pvdtr. 9746811196,
9847301158.
_boUo IrGKr\uG UraljrgrGKr\uG Adl PrdIjrduG
power cutters. 9747148080.
Isg\rdlX <b~ erd|o
]WbhvG XrcrNSu|u~u.
w]eG Pvdtr. 8281024949,
9388809517.
IcjrduG, ]utuG, erZ
fuG Pldr|uG Pldr|l|uG
_lho Ihhr,IlbG
04812302298,
AtWlIujG hvG esSuo er|l
9400667375.
hilbr|u~u. PrdIjrddlG
AIohrIpqseuI. NtuIujG
Pvdtr. 9895992530, 9745609662.
coGK IuSuG_rd|o 36 Zreh|o esuPldr|o horb #efpauo. hqcp Illc- Isg\rdlX hvG es|c. 8281363335.
Su|l PrdIjrddlG heshoaL Pvdtr. 9895251871,
Accommodation 8129439988.
Employees and students. SKS Consultancy, 0471-3199100, 8281007615.
Statue, Thiruvananthapuram.

`ue\fv: DUrg auJpar \es ]So\lbr|r

\uG aq~lGau~Wr cq]eXoIcWr\uG _r.
P.]rbuS [l\arzl\lYr \cal
ZrbuS erafG. Ilhr\ ckr|l\u
<ZpaalWo aq~lGau~WrbuSX~o alZr Iu
]Sur.
`ue\fvtr XrcSu]o NlcWtldr
br hGhlcr|uIblbrcu~u "iG. alZr
buS #Zp DUrg hxf\alWrXo. <Z
frd halPoelZr]lrbl _GKljrd $SXu

Isg\rdlX er|uel

hilbr|u~u. PrdIjrddlG
hesho. ZeIr Pvdtr, Ilr- BA, BBA, BCom, MCom, MA, MSc Maths,
|lSo 9744435593, 9947255916. MBA UGC, DEC, PSC "GKsIlcau
IlohuI. Icjbo|o XudpG.
ITI ]lhlbe|uG Urrbo|o
NclG. "lad bqWreohrr guide-I d`palWo.

hl-rIG

aq~lGau~Wr Ilhr\
ckr|l alZr

]WbhvG

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

Adl IrW-tu-Iy|uG flsb

he zl\-\r-b-r\o
tr-bUo `qPd fl
9447407679.
rdrG-Kr-\u au-l-br IG-]pq--tho-Uo zl-\\r--b-r-dq-S
]-clP-bG D-r-el-|lG I-c-j-rdu-S-\sjG Geoscan. 9388388333.

Machinery

We want well conditioned Jankar &

Dredger for one year for rent. Deens
constructions, Ernakulam. Contact: 04842682653,
8606213535,
8086010535,
9847940535,
9744960535.
Email:
shahuldeens@gmail.com

<-]-Il-c-h-cW

Rental
500 sqft 2 bedroom house for rent,
Thykoodam, Ground Floor. 04829-274109.

iraldb bl
`kW XlahhmIcplSuIqSrb 13 Zreh icrZvl,
@grIfo, ZeblKo, cublKo, _Zcr\lYo, IZl\lYo, A~s
]uWpzd hxfrNuIlu bl abo alhr
]ut]Su~u. Prayan Travels (P) Ltd,

Calicut. 0495-2720350, 8590556604,

9388224488. Kannur- 8590556603.

Uir # 5500
Mayoora

Holidays.

04924225533,

8943367433.

J, hmZr, _iot
Zu_lbo, Iueo erhro erhI
$mhr le Xrcue\]ucG.
9387276600,
9388586600.
IlNr 9387686600, Kucuelbq
9388186600, IlbG 9387486600.

erfu bqZlfsilbuS hilbl <rgIlcpG hl[rNXr\o \xr. eIrbXr\o kal]WG. ed_rxu, Idlbr.
aqIlG_rI, IuSPlwZr, GKcr,
KlIG 2014 alNo 8, 9, 10.
f_crad blwX Bw]r 14, 15, 16.

wfs hZlfreG Sqh,o ]b~q.

_u|rGKr\o AG. wfs[c \qXrcr

5 cents of land for sale at Edappally for 9447445401, 04985204585(Off).

Xs--lS\G

8.5L/ cent. Rate is applicable only for 7

days from the date of advertisement.
08452918993.

Ntueqcr esSuG zdeuG

Sqho
Ilfoas blwX

eli\ hmIcplSuIqSrb Pu, ]iKlG, wfs\K,

13c hto zdeuG esSuG er- "aXoh, elKl _lU
A~s zd <]Sur
]\bo|o. 9349222328.
`kW Xlah hmIcpjlS
Adl RlbtlbuG ]ut]Su~u.
ereIl\x wSleho (]r) drar, Ilr|lSo: 04952727100,
Ilr|lSo aur|XlG 5 Uo
2727800,
9846098080. Iq:
hto zdG er]\bo|o. 4 04972712711,
9947609988.
^qo er. 9562800972.
eSIc:
04962515235,
eSIc \r~o 4 Ir.as Nujer 9846202950
BIZfG 87hto er]\bo|o. Contact 9387444616.

_lducr Il|Suo i- ^{uecr 22\o (12 ZrehG).

hoIqjr\o AXrefu er- AC br, `kWG, XlahG <br ]lXcr aTr 14, ]S Rs: 21045/. 04846464849,
15 hto zd er|l\u 04712329339, 9567863244.
o. 9446374814, 8547240140.

er-d-\-o

UlPrdrGMo Sq (

hmWnPyw

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

hhIo
h
o
\crb
\r
Dlicr er]Wr Nlel Ilcpalb <WerdlX "ehl\rNu. hhIo
ho 29. 10 ]lbrto \eualbr 20, 363. 37duG \r^or 9. 25 ]lbrto <b~o 6,
062. 70dualWo "ehl\rNXo.
ASr, eli\G, il]IcWG A~s aJdIjrd DlicrIy \aul
|rb]ly <mPG, ^la aJdIy XrcrNSr \cru.
hhIoho "[rgrX DlicrIjr Sll alloho, Sll hos, D
APrhr, ANoUrA^ohr, AhrAhrA _lo, $^lhrho, Sll ]
e A~rebuS erd <b~u. "XhabG, ASr]rhr, irUlIl, tr
dbho $Uhosho, istl allIl]o, alcuXr A~rebuS erd Xl
u. epehlbr auIgo "G_l\r|Xrc Uir h|l rar\r Iho
ASuXlWo trdbho DlicrIjr Xr^drNXo.
Dli-c-r

www.mathrubhumi.com/business

hvWG (22 Ilco ) 8 lG.............22440.00

XG (24 Ilco ) 10 lG-................30500.00
e-r- (Ir-dl-) ....................... .........45500.00
A (#.Pr.) ..........................2300.00
e-jr-N-.........................................12400.00
Ar]rl|o AIo ...................3200.00
Il-- A-Su--]-Sr............................8175.00
'' tl-ho- ......................................................8025.00
'' Zr-d-h-o ..............................................8225.00
'' cl-Pl-]-u-............................................8200.00
'' <- .......................................................7600.00
]r-l-|o- tl--tr- .................................2925.00
A-Io]-d- ..............................................2900.00
Iu-cu-au-j-Io \-lS..........................49040.00
N-...................................................50040.00
eb\lS ...........................................51040.00
"-S- -(]uXrbXo ) .....................1300013500
"-S- .............................................14500-15000
BdG ]N..................................................900.00

BdG _|o .........................................650.00-a-- ..................................................7500.00

Nu-|o- (]uXrbXo ) .............................- 12500.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \.........................................8200.00
clG\.........................................7800.00
_]q NqSr D~lG \.............6800.00
clG \ ........................................6500.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo ) .............14000.00
t_ ^l........................................14350.00
t_ D-u-]l- ..................................10300.00
Il--................................45504750
e-dr-b-Il--- ....................5250-5750
e-SIc- Il--- .................42004600
-<-W-|-|]- (--q-).........................2500.00
$crr........................................................1175.00
_GKl _l[\(D~lGXcG).......................................2650.00
]l~r (D~lGXcG)..........................3350.00
Iutue (D~lGXcG)............................3170.00

hvW $t|uaXr Iutu

_lo ]WrauS|r
epl]lc aJd hoXG`rNu

epl]lc|rbr
#fvlhG

IlNr: co Zreh _lo ]WrauS|o hGzl\

epl]lc aJdbr hoXG`\aul|r. clG f\rbuG Rlb
tlbuG Iru co epl]lc Zr\jrdlbr \S~ _lo
]WrauS|r\uS~o hvIlcp zl]\juS ]WarS]l
SuIy BXlo ]qWalbuG \rdNu. h|l zl]\
j]lduG hacG edNu.
clG Zr\alb Nlel ]WardlXr\ XuS~o `qcr`l
KG ASrAuIjuG Ildrblbr. N|uIy habr\o altl
\lIlXuaqdG epl]lcrIy|uG epehlbrIy|uG I\
\gaulbr. Dle l^ouIjuG ASu|l\lbrd. co Zre
hG Ilo BXlo 400 IlSr cq]buS \gaulb~l
Wo epl]lc aJdbuS "\ual\G. IbuaXr epehlb
buG _lo ]WrauS|o Xrhrbrdl|r. erZf\lWp $S
]lSuIy ]lduG auSrbXlWo IlcWG.
elbo]l XrcrNSeo \S|lXuaqdG ]drfbr\r epl
]lc aJdulb \gG `saalW~o Icj NG_ Dl^o
Ilaoho #Uo $Uhor erdbrcuu~u. $m \gG
<]`ll|juS Nuadr Ireu~Xo \plbsIcr|l
\lerd~uG NG_ epal|r.

\pqUir: P\ecrbr clPp hvW $t|ua

Xrbr 77 fXal\G $Sreulbr. $Xrt ^dal
br $t|uaXr NdeuG IbuaXr ecual\euG Xr
du "calb epl]lc|r 992 IlSr Uljtl
br Xlu. UrhG_tr 1,014 IlSrblbrcu~u Ir.
alG IbuaXr 3.79 fXal\G <b~o 2675
IlSr Uljtlbr. UrhG_tr 3.5 fXal\albr
cu~u ejN.
"XhabG, P\ecrbr alG $t|uaXr
18.07 fXal\G $Sro 3657 IlSr Uljtlbr.
hvWGer $t|uaXr 77 fXal\G $SrXl
Wo alG $t|uaXr Iutbl hilbrNXo. $m

PseIlcuWpG:
^ho_u|o
a[ler
au~r
\pqbl|o: hlgp \oe
|rMo hlb ^ho_u|r
t zl]I\uG Ns^o AIohr
Ipqseualb al|o h|_Ko
Ir egG PseIlcuWp
e\y|lbr NderN
Xo 100 IlSr Uljtr\Suo. B
Xlo 6,300 IlSr cq] ecuarXo.
`lcpblSl]G
N~lWo
29Ilc\lb h|_Ko $
<b~ XuI NderNXo.
"acr|br PseIlcuWp
e\y|lbr Beua
[rIG XuI NderNecuS ]
rIbr $XlS h|_Ko
D~laXr. hrdr|eldr
IapqWrr ^mg\lWo "
iG XuI hG`le\ NXo.
XrelXI epehlbr
]uXrb alyIlue~ ep
ehlbr PlPo arNdlWo c
lG zl\o. ]rIbr $SG
\Srb #Zp 50 ] N~o 770
IlSr Ulj NderNu.

hlrI e
g Itto "
|mo Ir 5000
IlSr Uljtr\ur
\rl\lIua~l
Wo Ih|ltrt
Xsk.
Ir hlrI egG
8780 IlSr Uljtlbrcu~u I
r. $Xu \rbr|u~Xrt `lKalbr hvW
rt $t|uaXr Xscue Iu\ <brbXo
^dG I~lWo IW|uIy \Iu~ hqN\.

aW]utG ^r\lhrt
dl`r $Sreo
IlNr: hvW]Wb zl]
\alb aW]utG ^r\lho $m
hlrI egrt aq
~lG alhr 71.05 IlSr
cq] "lZlbG \Sr. au egG
$X Ildbjer IecrN
84.38 IlSrb|ly 15.8 fXal
\G $Sreo.
I\rbuS ecual\G 596.5 Il
Sr cq]br \r~o 534.9 IlSr Ul
jtlbr Xlu. alG elbo]bu
S XlXo IutXlWo ecual

\euG dl`euG $Srbl IlcWG.

trheo _lrt \rbW
jlWo IS\r Xr^drN
X~o aW]utG al\PrMo Ubt
er.]r. \xIual ]tu.
\rbWy \s|l XuSr
bXlS ecuG alhjr
aN] ^dG Xskr|u~Xl
br "iG epal|r. cu cq]
auJerdbu Dlicr|o 0.45 cq]
$S|ld dl`esXG \Il Ub
t _lUo fu]lf Nu.

Ic^Ur\o t|lUo dl`G

Xrcue\]ucG: Ir hlr
Iegr 181 IlSr cq]buS
ejrN er Ic^Urt dl
`G 10 IlSr 64 dkG cq] #b~o
al\PrMo Ubt "flIoIual
X| "trbrNu. "SuegG
150 IlSr cq]o 60000 arIo Sm
]N hG`cr|uG. $Xr\lbr
150 IlSr cq] eIbrcurbruo.

Ic^Urt er]W\GJd
laZfjrd|uG ao hG
zl\jrd|uG IqSr epl]r]r
|u~Xr\u \S]Sr XuSr. el
grI ]lXublKr I.er.
Klerx #[pkpG eirNu. "
Uv. AG.hr. _r\uIual hvlKX
euG er.I. Iurcla \xrbuG ]
tu.

hvWG ]e\o 160

Ilr|lSo

KD CLT

,, (clGXcG)...............................2750.00
Xaro\lSo Iutue...............................2650.00
]Ncr (Ulgo ) ......................................2200.00
]Ncr (]-l-_o )................................2850.00
]hlc (50 Irdl).........................1450.00
aZ (75 Irdl)..................................1870.00
# (75 Irdl).....................................1700.00
hqNr (75 Irdl)..................................1980.00

eSIc
ejrN .........................................12000.00
Il.................................................... 8000.00
clPl]u.............................................. 8200.00
< .........................................................7400.00
Il......................................7700.00
]l~r .............................................33003450
Iutue ..............................................33003350
]hlc (50 Ir.lG).......................1465.00

Id
IucuaujIo .................................51000.00

eb\lS...................................52000.00
Il]r]cr]o .................................11500.00
<|l]r ....................................6500.00
t_ .............................................14000.00
$r..............................................3200.00
N\...................................................750.00
\|lb .................................1600.00

IlNr
h-v--W-G- ]-e- ....................................... 22440.00
l-ar-\o ................................................. .... 2805.00
ejrN Xbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11450.00
#._r.Ur. ]lG Dlbr.......................6100.00
Il ASu]Sr .................................7865.00
A^oAIpu ..................................................7965.00
]rl|o AIo]d ............................... 2600.00
tltr ........................................................... 2700.00
IucuaujIo
"Kl--_r--Uo- ..................................51000.00

Kl--_r--Uo- .............................................53000.00

Il--bG al-|tto
t_ al-|tto
t_-_l-Uo erd Il--bG
#Aho-Aho4-...................................
#Aho-Aho5......................................
AA-ho-A-# 20.............................
6-0- %- dl--Io-...................................................

14600-- 0-014400 0-0

14300 00
11840 00

Il-Nr-

#Aho-Aho4-..................................... 14600-- 0-0#Aho-Aho5................................. 14400 0-0

8.02.14 "-e-hl-\r-N #-br er-er-[-br-\G
t-_--Uu-I-ju-S Il-bG Prd-br-d fclf-cr erd
#Aho-Aho1--...................................... 16700 00-#Aho-Aho2-.................................. 15100 0-0#Aho-Aho3--................................... 14500 0-0-

A.Sr. IbuaXr 15 fXal\G

<bcua~o \lhoIlG
\pqUir: "Su hlrI egG $pbr \r~u
A.Sr. IbuaXr 13 auX 15 fXal\G ec <bcua~o
A.Sr. I\rIjuS Iqlblb \lhoIlG. $m hl
rI egG 13 fXal\G ejNblWo dkparruXo. "
Su hlrI egG A.Sr. IbuaXr ecual\G 9700
IlSr Uljtr \r~o 9900 IlSr Uljtlbr <bcua~l
Wo Xskr|u~X~o \lhoIlG Nbal gIual
\SclP ]tu.
#`pc ecual\G "Su hlrI egG 912 fX
al\G <bcua~lWo IW|l|u~Xo. $XlS A.Sr. epe
hlbr \r~u alG ecual\G 13,000 IlSr Ulj
tlIua~o \lhoIlG erdbrcuu~u.

Sr. er\boIualtr\o ]uchlcG

q: ]_rIo trd
gho Imhr
Dl^o $p (]r.#.
hr.A) e\
aJdbrd ha
hG`le\o \
Iu~ $m eg
BeuG Xr`bu
epehlb hGcG`I\u Nl
WIp ]uchlcr\o Sr. er
\boIual "i\lbr.
34 egjlbr Icjr
d "UvShrMo/]r.
#. cGK hl~r[palb
er\boIual ]chp BP
hrblb KUo "UvS
hrMo, KUo ]r.#. #
Uo {lUrMo, _qaabo

Uo $etoho A~s I
\rIjuS ]loW
#Wo. IlNr "
UvShrMo I_r
t zl]I gt
tlb er\boIual I_r
t htr, hr
Uto A~s \rdIjr
ZsLIldG erNru
o. Icj "UvShrMo
BPhsho "hlhrb
g (I3A) hl hr
UtualWo.
14\o auG_brd il
Dl|rUr \S|u~ 8l
aXo Kl_ IpqWr|
g IlIer "el
Uo \IuG.

t-_-- e-pl-]l-cr- er-d

a-l--crt-_-- A--A-ho-A-ho .......................1400014200
#--A-ho-A-ho- 4 .................................... 14700.00-#--A-ho-A-ho- 5......................................14400.00
D-u-]l-- .................................................... 11000.00-6-0-%- dl--Io- ...................................................11300.00
-t-_- "-e-[r- er-dI
#.Aho.Aho. 4
^r{ecr....................................................14780.00
alNo.............................................................15090.00
Br..........................................................15519.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--UoAGPrAG 1 "e[r erd
^r{ecr....................................................53100.00
alNo............................................................53300.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o )

Br........................................................29074.00
Pq.......................................................... 28694.00
er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )
alNo ........................................................ .44786.00
abo.............................................................45649.00
Il]r "-e-[rerd
tl-_-ho- (Ivr.)
alNo. ...........................................................11926.50
Bd| "e[r erd
AGhrAIo
^r{ecr........................................................705.00
alNo ................................................................823.00
Br.............................................................853.70
AAGhr$ Xbl erdI
t_............................................................ 14535.00
IucuaujIo............................................... 53500.00
Bd|............................................................ 735.00

IqSr

#Aho-Aho4-.................................
#Aho-Aho5--..............................

14350 0-014150 - 0-0

"-l-cl-- er-d_-l-l-|o-

#Aho-Aho1--...................................... 13409 00-#Aho-Aho2-.................................. 13298 0-0#Aho-Aho3--................................... 13191 0-0#Aho-Aho4-.................................

13134 0-0#Aho-Aho5--..............................
13049 0-0

Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o -)A-ho-.-AG-.-#-- 2-0- .....................

6-0- %- dl--Io-..................................

12000 0-0- (192.95--)8679 0-0 (139.55)

Il--bG epl-]l-crerd
#Aho-Aho.45 -......................... 14300 14100
XcG-Xr-cr-|lXo -.......................... 13850- 13900

hmI

flcZ \rk]r]o:
aaXl h|ltr\o
i|lSXrbuS
erafG
Il|: flcZl \rk]r]ualbr _
] Adl IhuIjuG D|lSXrbuS Is
r Iluecl Il| i|lSXr
\rZfG. Ir PqWr~ flcZ Ihu
Iy Dcu IuS|sr Iluecl i|lS
Xr h|ltr\o \rZfG\Irbrcu~u. A
~l $XuecbuG h|l \S]SrbSurd.
cuegalbr Ih\vgWjr <l
Iu~ "dG`lebuG IlSXr ITr\albr er
afrNu.
erer[ PrdIjrdlbr Dt IhuIy flcZ
\rk]r]o Iho XrIjuS ]cr cPr
Nruo. erer[ IlSXrIjr elZG \S
|u~Xr\l XrIjbuGIlo ]ldshr\o
Dcu Prdbr\r~uG etlcu Prdbrd|o h
cr|r ecrIblWo. $Xo Ihrt elZ
buG \Sr]r\buG _l[r|u~uo.
Xy|o XrIj fcrblbr NlZpGN
l d`r|u~rd~o A^lohoato Ubt
to IlSXrbr ]clXr]rcu~u. XuS~l
Wo Adl IhuIjuG D|lSXrbr Iy|l
\uG XrIj # IlSXrbuS ]cr[rbrdu P
brdr e|l\uG \rZfG \IrbXo.

Icjr\o 94,644 IlSr

\_lUo elb
hvG dJI
Xrcue\]ucG: Icjr\o "
Su hlrIegG 94,644 Il
SrbuS elbl]Xr|o Zfsb Il
grI laerIh\ _lo (\_lUo)
cq]G \Ir. $m eg|ly 13
fXal\G "[rIalWrXo.
]XrcJ ar I.AG. alWr
|o \Ir <Nlr Ilf\G
Nu. \_lUrt lasW "Sr
zl\ hmIcp erIh\ ]XrIy
h|l hab_rXalbr ]q
rbl|ua~o "iG ]tu.
]G, ]N|tr, ]l A~rebuS
<dlZ\r hvbG]cpl]X I
ecr|l\u ]XrIy|lWo
\_lUo 201415 lauJpG \Iu
~Xo. alG elbbr 41,999 Il

Sr gr"\u_ aJdIy|l
Wo. 9,536 IlSr NtuIrS hGcG`
y|uG 43,109 IlSr Xsb aJd
ualWo.
IlgrI aJdbrd ecual\
e[\er\o <d~juS aqdpe[
\ <t]l|Wa~o ar I.AG. al
Wr ]tu.
]XrIjr \_lUo buel|y
|o auKW\ \IWa~uG "
iG #efp]u.
\_lUo Ns^o P\t al\P
#. "adl]e \lY, Ilgr
IldlZ\ IsgW hu{X _r
fvlho, greIu]o htr I.
#. PplXrdl, trheo _lo a
Jdl Ubt \ra Nxo, I\tl
_lo P\t al\P I.#. _l
dN XuSrbe hGhlcrNu.

]ldsho Iledr
ascl Plhrt
ereliG $~o
IlNr: ]ldsho Iledr
\Sr ascl Plhr _u[\l Xr
cue\]uco erelirXbl
IuG. NSo XSbua~o `sg
WrbuXr\l ]ldsho hG
ckWG eWa~o #e
fp]o ec Xrcue\]ucG
\xle\G hvso ilar "
\r Pl Sho i
|lSXrb has]rNXr\ Xu
S~lWo erelir\o huc
kblcu|l ]ldsho A
u~Xo. _u[\l <No 12\o
]ljbG hr.Aho.A. AG.
AG. ]rbrdlWo ereliNS
uIy.
Xl ereliG IrN~o
"eIlf]Su~ bueXr, as
cl Plhr\ualbu ereliG
XSbua~o `sgWr]Sur
bXr\uS~lWo "\r
Pl Sho IlSXrb
has]rNXo.

\ralWr\uG J\\r\uG Xl~uG]ld

"\uaXr \IcuX~o h|l
]r.I. PbN
IlNr: \ralW e
\y|uG J\\r\uG
Xl~rbXu]ld "\ua
Xr \Iu~ Xf hvbG`
cW zl]\y|o h
|ltrt \rbWG. \rb
aG ]ldrNo ala $cG
"\uaXrIy \Ileq A
~o h|l If\ \rZ
fG \Ir. ]crzrXr \rba
euG NjuG ]ldr|l I
f\ \rZfy <S ]ut
]Suer|Wa~lWo h
|l Xf hvbG`cW
zl]\ eIu]r\lSo #e
fp]rcr|u~Xo.
hGzl\llI "

\[rX J\\y \S|u

~Xlbr h|ltrt
br ]ruo.
\rba epezIy \rd
\r|, "ebuG _
] IlSXr \rZfjuG
"eKWrNo, ]lt J\\r
\uG aWdqr\uG XscZf
jrd \ralW e
\y|uG XsS \r
ba epezIy dGLrNu
Ilu \ralWr\uG
Xf hvbG`cW zl]
\y "\uaXr \Iu~
Xlbr "UsgW Ns^o
htr Xf hvbG`cW
eIu]o rhr] h
tr|o "bN Ir Iu]
Suu~u. \rbaG dGLrNu

\ralWalbXr\l \ral
WG ]qrblb fgG
IlSXr $S]o "e ]ljr
NuIjbu~Xr\u <c
euIy $t|uIbuG Nu
~ue~uG Ir Nqr
|lu~u. ]crzrXr \rba
y, "e Ilcau N
y, erl]\y A
~re _l[Ialeu~ Adl
IhuIjrduG epezIy
]ldrNu ala Xf hv
bG`cW zl]\y d
hhuIjuG "\uaXrIjuG
\Il ]lSuq.
$Xo <t]l|l If\
\rZfy <S ]ut]
Suer|Wa~uG h|l
#efp]ruo.

XlIuo e\r Irb

<ly hGLgG:
erfvG`c\o Icy alre|l aIt [l\
XrIy
"tr
"zrIqSG ]~q hvZfrbuSXo
hi]lTrIy hvcq]rNXo DXo dkG
IlSIc (q) : "t
Pse XrcrNu]rSr|l Ic
jrt ]lXr \Il\lcu
rb "uG Nder\o
e| \Il Xscual\rN a
I\uG er IlcuWpaue
cr\r~o erZplYrIy fJ
crNo \IrbXo DXo dk
rdt cq].
Icyal frbo ]W
ardlX #ba elhu]u
cG aqIu~o Net|l
r erfvG`ct IuSuG_
r\lWo IlSldr #Iohr
ho APr\rbtrMo IljPo
erZplYrblb aI "Jr
Iualtrt hi]lTrIy
XuI halicrNu \IrbXo.
D~lG eg _r.SIo er
ZplYrblb "
Jrdrt IuSuG
_rt \rh
ilblez al
`qar elbrdq
S "tr Il
jPrd auue
erZplYrIjuG "
ececuS \lrduG huu
|y|uG _u|y|uarS
br hilbG "`pYr|uI
blbrcu~u.
aq~u ZrehGIllWo
XuI halicrNXo. fj
uIbr Dcu`lKG \Ir
"[pl]IcuG "\[pl]I
cuG Dcu erirXG \Ir al

aGKdl]ucG:<ljr $cuh
auZlbyXr Dclbl
jG \su\r~ hGLgr\o
IlcW|lclb XrIj
]ldsho ]rSrIqSr. Il]uc
auiZo g_s, _|brd
"}uy a~ A~ au\l^o
A~reclWo ]rSrbrdlbXo.
Ir \ldr\o alKlesc
]Wbrd aq~uesSuIjr

#Iohrho IljPo erZplYrIy halicrN hilbuI

erfvG`c\uG IuSuG_r\uG Ialtu~u
blWo hilbuI Buel
. erZplYrIy \
al`qar el rbXo
Irb DXo dkr Albr
XuWblbr
cG cq] IqSlX _lo "|m
o erbuG huZo hilb
y erbuG ]Xraq~o dk
ljG cq] erfvG`ct
NrIrlbr halicr|l
\lbXlbr NrIrl hilb
harXr eI ]tu.
frbu XltSu]u
Iy|lbr "Su ZrehGX
~ "aX #ho]r "[r
\PoatuG erZplYrIj Xc has]r|ua~o $e
]ruWNu. Nlel Il ]tu.
jPr erZplYrIy XuI er
IljPr \S~ NS
fvG`ct IuSuG_r\o r rhr] ]r.Sr. h
Ialtr.
lgoIual, Nbal
erfvG`c\uG `lcp <gbuG a _r. hboZo auiZo A~r
Iy "lGIlhuIlcr " e "[pl]IcuSbuG al
fvXrbuG "Jrdr\l]G \PoatrtbuG erirX
Nlel IljPrdr alb XuI \Ir.

Ibtr "aG \Srbecl

Wre. $m hG`ert Xu
SNblblWo <ljr hG
LgaulbXo.]rSrbrdlb
"}uy a~ A~ au\l^o
A|\rbrd huckl
Pldr|lc\lb I_str\
Il~ Ihrd XrblWo.
<ly ]ldsho $ec Nl
ZpGNuecrIblWo.

Icraq: XlIuo \l]X| ]ld

r\Suo e\r Irb "zrIqSG
]~q Ilc|u~ IualctXlW~o (60
cla Iualc) XrcrNtru.
NleloN clerd Ilr\ur Irb
"zrIqSr\o XdblrbuG BXl\uG "
zrIjuG alalWo "efgrNrcu~Xo. ]l
|r\r~o d`rN XrcrNtrb IlUr\r~l
Wo #j XrcrNtrXo. #iXp NboXXl
Ila~o hGfbr|u~Xlbr ]ldsho ]tu.

]lX $cr]r|dr\uG KPoalr\uG

700 IlSr eWG; h__\rduG Xsk
Xrcue\]ucG: XrcSu
]r\o au~lSrblbu _Po
A~ \rdbr Bt Xsk
blSblWo _u[\l
tbr _Pr\ IcjG Il
rcr|u~Xo. \eG_tr
~ #efpjuS ]rI hG
zl\G Ir\o ha]rNr
cu~u. ]uXuXlbr #ergoIcr
|l\ufr|u~ h__
Xser|uG "XreK t
br IltrUltr\uG _Po er
irXG #efp]ruo. Il
Nr albualbr _]
erIh\lefpjuG \rcr
blWo hGzl\G \reZ\G h
a]rNXo. ]lXbrcr]r|dr
\uG KPo alr\ualbr 700
IlSrbuS #efpG IcjG

\rcrbruo.
2004 auX Jpl]rN ]
XrIy ]dXuG Xt|do ]lduG
$SlX "efgr|u~uo.
ad_l aJdbrd tbr
eZpuXsIcWG, Xrcue\
]ucG I\plIualcr ]lX $cr
]r|, IldG ]u\dq
]lX eZpuXsIcWG, glt
Wq \rdq d e
ZpuXsIcWG A~rebuG #e
fpjuS ]rIbr \rcr
bruo.
]ld|lSo ]llNr, ]u
\dq Nl ]lXIjuS
KPoalr\lbr 300 IlSr
eIbrcuWa~uG IcjG
#efp]ruo.
"aldr f_cr, Iq

Iq eral\lejG, \rd
q \lSo, IlNr a
[uc A~s ]uXrb ]lXIjuS
\ralWeuG #efpjuS
]rIbr \rcrbruo.
AtWlIujG, Xrcue\]u
cG, Ilr|lSo tbre
g\uIj "lcl \rd
elcrd|o <bWa
~uG #efp]ruo.
Ir _Pr Jpl]rN
\ldu ]uXrb br\uIjuG \l
du XserIjuS hesho \s
duG $\rbuG \S]lbrrd.
201213 _Pr Jpl]rN
IlNuejrbfvo]u,
_lGKu IlNuejr XrZr
\ hesho $\rbuG #cG`rNr
rd.

DIoSl_ 14auXdlWo Iualc\ esr\r~o

IlWlXlbXo. IlbG aUr| IljPo #
ho]r alNtrbr ArN aXZiG ^l
thrIo erZKo[cuS ]crfl[\ufgG
]loalG \Sr esuIl|o eruIlSu
|ua~o "[rX ]tu. `lcp: caWr. a
|y: sP (hrer APr\rb IlNr tr
^\tr), Pbs (AtWlIujG), PbIual(hr
er APr\rb, hr|rG). acuaI: <ZbIu
al (A.hr.A.hr.A. _lo IlbGIujG).

Nc|uISo a|Suer
tbre|o 2,486 IlSrbuS
\gaulb~o hr.A.Pr.
\pqUir:2008'12 Ildo $cubrco ISr\u Xlcr^o \r
c|r "\ialb $jeu\IrbXuer tbre|o
2,486.68 IlSr cq]buS ecual\\gaulb~o IGlj
#Uo DlUr P\tdrt (hr.A.Pr.) tr]lo. 2008 abr
\S]l|rb $c\rc|o hZlbG Zucu]blKrNlWo $XuN
X~o hr.A.Pr. Iu]Sur.
$c\rc|o hZlba\uhcrNo, IbuaXr|u $cubrco
ISl #`pc <]`lKr\u $cubrcrt ISr\o
$mSl|u~Xrt aq~rcrbrdtblWo Xlcr^o \rc|o. \r
Zrg cJIjrdlXbuG cJIjr auue erecy \Il
Xbuarcu~ 358 IkrIy|o IbuaXr|u $cubrco lZ
frI \rc|r ISl "\uaXr \Ir. hlrI blh
a\u`er|ullWo tbre $\ erNXo.
$Xr 153 IkrIy #efpalb cJIy \Irbrd. 205
] hmP\p\rc|o d`r|u~Xr\u Nrd cJIy \Ir. #
efpalb cJIjrdlX 153 ] 699 tbo|o $cubrco ISr
bXo 2008 abo 22\uG 2012 alNo 31\uG $Sbrdlbrcu~u. $Xu
aqdG tbre|o 258.38 IlSr cq]buS \gaulbrhr.A.
Pr. ]tu.

10

Ncaw www.mathrubhumi.com/obit

WT CLT

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

_|]ISr
erZplYr acrNu
A.A.A.$.A^o.
P\t htr
aZ Xel

]r.]r. ZeIr
XG
EG' Ns^o AUr
]lXrcr]

:
hvlXphac
Ilr|lSo
tl
Sr.]r. \xIualtrt h\l\rbuG ]lXrcr] bu. Uo cl[l Sbo: #\rily
doho <Sa ]
" Sr.]r. huaXr" ]r. hqy al\Pcualbrcu~ cX\lb er.A.
]ucugl
Ilr|lSo: EG' Ns^o

\pqUir: Dly $pl \pqho

]] AG]lbsho ^U
tg P\t htr a
Z Xel "crNu. 66 e
bhlbrcu~u. $p AIo
hr \pqho AUrtlbrcu
~u. ^Utg gttl
buG ZsLIldG erNu.
Uirbrd hvIlcp #h
rbrdlbrcu~u "pG.
]eIcuSbuG
Pse\|lcuSbuG Ir c
o ePo_lUuIy \Sr
bSu|u~Xr\o au~rdul
brcu~u. bqWrb \oe
|o $t\lgWdrt $
pbrd Xr\r[rblbuG
erNu. $p AIo
hr\r~o ercarNfgeuG
^Utgt \Xv
r XuScuIblbrcu~u.
aZ Xeltrt \rcpl
Wr Dly $pl \pqho
]] AG]lbsho ^U
tg htr er._ld
Kl]l, eho hr
Uto ]r. Zr\Ic, Icj
\pqho ]] AG]lbsho
^Utg hrUto $.
er.ces, P\t h
tr Kl] \lo A~re
"\uflNrNu.

AUr Sr.]r. \xIualtr

t " alb\lSo efpG
]utG (IupS) Xtelr Sr.]r.
huaXr" (87) IuxaGKd
o "crNu. #ZpIld I
apqWro \Xlelbrcu~
"crN I. ZlalZc\l
bcuS `lcpblWo.
aua|y: Sr.]r. Pbcl
P (Ubt, a\ldlIG
q]o ]_rgrMo I\r), Sr.
]r. tlP \xIual (tsUo
ho _uIoly, Ilr|l
So), Sr.]r. erPb`lh (Ubt
, a\ldlIG q]o ]_r
grMo I\r), Sr.]r. fl`\,
Sr.]r. huaGKdr (huaGKdr al
cpPo _pqtl), Sr.]r. KrcrP.
acua|y: ]ucr Pbcl
P, fl`\ _ldg\l
b, huaGKdr _ldg
\lb, Zs] \xIual,
freZlh \lb (Ub\
aUr|ho, Iujc
]sSrI), drPrg, h_rX.
fehGhlcG _u[\l
clerd 11 aWr|o Ilr
|lSo aleqtlUo ffl
auiZo
\r.
]sclleo: aW|Seo
\drblo ac|ltrt a
I auiZo (80) "crNu.
`lcp: IZsP|ur. a|y: "
gt^o, #brfl_r, "hl
_r. acua|y: Iulbr
(tr. ^bhesho, \djG),
alsIlb (_rhr\ho),
_ugt.
au^sZ
au|G: NtuelSr ]lt]ut
o I.A. ac|l Iur
buS aIy au^sZ (17) "
crNu. "cs|lSo huduauh
dlG "t_rIo IljPrd D
~lGeg erZplYr\rbl
Wo. alXleo: #brg X|uG
autr. hilZcy: auihr
hla
\ auGXlho, augrZo, t_siot Ilbrdlr: Nacr Xu
ioal.
e|lSo ]tr hla
(72) "crNu. `lcp: hXpe
Xr. a|y: ]e\P, hcj, a
\lPo, hXsgoIual. acua
|y: erPb, dhrX, dkr,
Pr\. hb\G f\rbl.

hchvXr
ASNcr: #flcr|r $
dG hchvXr (71) "crNu.
(tr. "[pl]rI Dl|lcr,
al]rj bu.]r. hqy). `l
eo: fc aqhXo. a|y:
c, h~, sId, <g,
Zs], Kl]ldg. fehG
hlcG _u[\l 11 aWr|o.

cl[
Idq: aubr]lo ]ud
ucurbr ]cX\lb
N|uert `lcp cl[ (76)
"crNu. a|y: IdplWr,
$xrc, Zer, er\lZ, ]c
Xblb ffrId. acua|y:
`lIc (tr.A.Pr.AG.,
_r.Aho.A.A.), Icu
WlIc, claN (tr. t
bre).
hl
Xlr]ldG: \lKG]ltbr
d \rceu]to A.]r.
Nt aIy hl (19) "
crNu. IdlNr hvIlcpIl
jPrd clGeg _rcuZ
erZplYr\rblWo. ": "
\rP. hilZc: hlbqPo.
fehGhlcG _u[\l <N
o esuej]r.
s[c \lb
]utq: lSo fre
krd Pse\|lc
\lbrcu~ lo ]rNI
r s[c \lb (78)
"crNu. `lcp: `lKer
". a|y: claN, Pb
Ilf ($cuecuG,
lSo frekG), cIu
alcr, hu[ ($cuecuG "W
elSr "[pl]rIal). acua
|y: e\P, hrX, elhuZ
e, ]cX\lb _ldhu
{Wp.
<rIZrb
eq:]dr eS|uG
]lSo <rIZrb (90) "
crNu. aI: \lKcr aqh. a
cuaIy: hu_Z.
"_u
eq: NtuIlSo NtrSr
|u~o Iu~u "_u (70)
"crNu.
`lcp Iulbrf. a|y:
IurauiZo, <_Zo, P
al (aq~u]cuG Pr), \l
h, \mglZo, "q_o, a
aq\, hlPrZ.
acua|y: "_lho, <ho
al, Pasd, hds\, #ar\,
_ugot, ilPt, _Ztu~rh,
Prhrb.

]r.er. gt `lcp ]rdleu

Xr ZeIr (94) "cr
Nu. a|y: ]r.]r. _ld
g (tr. "[pl]I, ]lXr
cr] bu.]r.), geWr
(tr. Ur.Ur.$. Xaro\lSo),
gerZplhlK (tr. "[pl]
I, ]lXrcr] bu.]r.), ]
cX\lb ghlZo, g
`, gdJ, gclKrWr.
acua|y: `lcXr, ]cX
\lb s\relh, cPrX,
hua, hucgo (tr. I\tl
_lo), N (Ill
), erPb (tr. Kvljr
bl tblho). hilZ
cy: Ul. ]r.]r. ]\l
` (]]u Ul), INcr
]lbr \lWueZp.

alX
Ilbrdlr: adq Nr
dlcr alX (82) "crNu. a
|y: ZlalZc, fc, c
es, Pl\Ir. acua|y:
hclPr\r
hclPr\r, erPbdkr, ]u
g, ZlalZc edo. h XlblSo: ]cX\lb tr.
h|ry $h g
b\G Rlbtl.
]ltljrbuS `lcp EXP
hr' hclPr\r (87) "
crNu. a|y: clPcXo\G,
aZlho, iaaldr\r, cl`l
bo, ]cXblb <alZer. acu
a|y: erPb, NfJ
c, sdX, $xrc, ]cX
\lb freZlho.
"Psgo
"ljr: "r|lSo "
~cr adu]uto ali
\t aI "Psgo (25) "
crNu. alXleo: "\rX. `l
cp: Nr. hilZcy: "
ago, "\sgo.

Iucpl|lho
]udr: ffrad Ilc|l
r Iucpl|lho (69) "
crNu. `lcp: #dsho. a|y:
_rhr, _rPu, _rxu, Xla
ho, _r\r. acua|y: Plho
er.Pl, hlb, hPr,
hua, _rxu. fehGhlcG
_u[\l \lduaWr|o ffr
ad <sfl]r har
crbr.
_rlur
alSo: ]ld]trd tr.
I.Aho.#.Sr.hr.
e $dr| auiZrt
`lcp _rlur (75) "
crNu.
auiZo al
Xrcq:tr. [l\l[pl]I
_r.]r "lSrbrd aui
Zo al $.]r (89) "crNu.
`lcp: ^lra _ser (tr. "
[pl]rI).

bflZ
aUr| IljPo: "d
|lo, ]uXu|uSr Icuel
dr as ]cX\lb
Kl]ldt `lcp bflZ
(80) "crNu. a|y: N
, Zlh, erPb, cl
P, fl. acua|y: hu[,
ca, er\lZr\r, Pu_r, Icu
WlIc. fehGhlcG _u
[\l clerd DXuaWr
|o IuSuG_ ffl\r.

#dr
]XraGKdG: "csNldbr
#dr (77) "crNu. `lcp:
]lu. a|y: alau
|lb, auiZoIlb, ^h
du tioal, hu_Z, a
aq\o. acua|y: auiZ
dr ]~q, IubaZo Ilb
dG. J_tS|G _u[\l cl
erd 9.30\o NqdlGeb
Pual ahoPrZr.
cla
\rdq: "
cuel|lSo
IdScr cl
a (57) "
crNu.

at `lcp XG.]r.I.
(75) "crNu. a|y: er.]r.
hlgo (I\ltl_lo),
hucgo (cl[ Sbodoho),
hug, hrr. acua|y: a
\lca (o _lo Dl^o $
p), huNrX, ]cX\lb hr
lY Xr, ]ug\lYo.

IZsP
IlSuer: Icue]l
br N ]cX
\lb "}utioalIurbu
S `lcp IZsP (80) "crNu.
a|y: <rN|u, aqh|u
r (tr. I.Aho.#.Sr.hr.
I), auiZo (aZs\),
"hbr, JZsP, ^lra,
h\_, ]cXblb #
brg. acua|y: "_u Idr
Su|r, #dr, "_u, "hs
ho, #brg, aaq\, hl
_rt, tGd.

as\lkr
elr]lbr: \rSua
q A.]r.hqy tr.
[l\l[pl]I Kl]r\lY
t `lcp #fl hZ\r
as\lkr (tr. "[pl]rI
69) "crNu. hilZc
y: ]PG (Acuadr), ]
cXclb ]qelr| huIu
alc, IcuWlIc.

#brf|ur
Dje: Irjr]to Nrt
]cX\lb Ilbbu
S `lcp #brf|ur (82) "
crNu. a|y: ac|l, au
($cuecuG J), ]cX
\lb K^q, aqh (hmZr), au
iZoIur (_rKo _hl), au
h^, _gs, ds^o. acua
|y: tuJrb, ^lra, hu
_Z, "hoal_r, gGhl
_r, gts\, hlPrZ. aro
\ahlcG _u[\l clerd
Ar\o DSu Pual ahoPr
Zr.
<rg
Xueq:alXlo X|uG]u
to <rg (48) "cr
Nu. `lcp: erdlhr\r (e
q). a|y: cZs]o, rP
go, rPud, _rPro (Xt
| A.bu.]r. hqy, Xu
eq), ": Iljr. hilZc
y: aucjr, flIualcr,
claN.
er. g
Illr: e]tr er.
g (Sbod N60)
"crNu. `lcp: ed. a
|y: hrPr, PrPgo, Pr
\go. acuaI: \lclb
W (hu[r A.A.hr. B
Pto acr).
_l]u
"lSo: X]Sr _sNo
tlUr "br\r| _l
]u (]ltlo _l]u106) "
crNu. `lcp: ]cXblb
\^sh. a|y: als
("A), #hrb,
h\_, aaq\. acua
|y: auiZo, #dr, ]cX
\lb "}u|ur, Iur
aly.
"der|ur
]c]\lSr: I.]r.ANo
tlUrd "h\l Iur
buS aI "der|ur (44)
hmZrbr "crNu. `lcp
al: ^lra, #brg. a
|y: dd, hu_Z, gl
^r, glPrXo, glir\, "dr.
acua|y: \rhl. ^
h.
huiot
aS: "cr XlS i
\s^buS `lcp huiot (45)
"crNu. a|y: glP
il, hu_Z, tuIohl\.
acua|y: hl (ISu
]ucG), ^rtlho Jl (IS~
a).

ar: _|]IS
r hqy erZplYr a
crNu. hur\l]G
$cuNeli\r
blNuIblbrcu~
\pqalir ]craT
Egl\rZlhr' auiZo
ghr "IoX(15) #
Wo acrNXo.
auiZo ghr "IoX
eSIc, er|lSo Sm
Wr Nlel 11.30 DlSblWo "]ISG. aur]l
Iu~ Iltr\ atrIS|u~Xr\rSblWo "]ISG. Kucu
Xcalbr ]cr| auiZoghr\ eSIcbrd #h
rbr efr]rNrduG <No cuaWrblS acr
Nu. _|o DlSrNrcu~ Icrbl auiZr\ \rhlc
]cr|uIjlS #hrbr efr]rNu. aXZiG
eSIc Xldq|o #hr alNtrbr. eSIc tlWr ]
_rIo hqjr 10lGIlho erZplYrblWo ghr "Io
X. ": Dldrblo $hlbr, ": #do ]u
Xrbesr gl\rZ. hilZcy: "}uytiral,
gihlZ ($cuecuG Nld|c Ul. "G_Zo| Il
Dl]tseo ]_rIo hqy erZplYrIy).
J_tS|G _u[\l DcuaWr|ufgG ]u~l au
hodrG PualahoPrZo (asd ]r) J_zl\r.

erZplYr adu NIoUlar

auracrNu
adu: Xaro\lr\r
~o adu hxfr|l
\rb IljPoer
ZplYr NIoUlar au
racrNu. Xrcu]q A
ho.er. Ilj\rbr "
asPlt aI\uG Il
bq irxuzl
#Soho #Uo hb
${lirG
ho IljPrd Urr er
ZplYrbualb ${lirG (19) #Wo acrNXo. huu
|jlSl]alWo ${lirG adubrdrbXo.
Nlel clerd 11 aWrblSblWo Xrcu]qcr \r
~o 11 ]cSu~ hGLG adubrdrbXo. <Zpl
\r|btlX hGLG \c Ular\lSuN~
NIoUlar Iujr|l\lbr ]leuIblbrcu~u. \s
dtrbleu~ ${lirG ]ubrdrtr IutZqcG au~l
u]lbr. \sdtrblrXr\l ao erZplYrIy au
l]G er \r|blWulbXo. A~l,
BthabG IrruG ${lirG XrcrNlXrcu~
XlS erZplYrIy f}aul|r \luIlc Iqr. a
plrdljrIjuG \luIlcuG Bt\cG e
r XrcNr \SrbrduG Il\lbrd. Xu
S~o, ^b^lohrblWo aq~uaWrblS ]u
br \r~o aXZiG ISuXo.

^ltrUbr "]ISr acrN

erZplYrbuS hGhoIlcG $~o
IlbG: "acr|br
d ^ltrUbr Ilt
]ISr acrN adbl
jr erZplYrbuS fe
hGhlcG _u[\l
^ltrUbr \S|uG.
IlbG "ab~q Dl
er ]l|
Plbr Iucpl|lhr
Pl_r Plbr
t aI Pl_r
PlbrblWo(21) acrNXo. bqWreohrr Dl^o hmo
^ltrUbrd \rbaerZplYrblbrcu~u. hur
t PZr\]lr Iro auhuu|y|l]G
esrd|o aSu~Xr\rS AXrZrfbr \rbaGXr
Nue~ Il $e hcrN Iltr $Sr|uIblbrcu
~u. "]ISr Iltrdulbrcu~ \ldu]cuG X
kWG acrNu. Uboar bfuZlho A~ alcu adbl
jrbuG eS| $p hvZfrIjlb "rXo ], $G
Xplho $dplho A~recualWo "]ISr acrN au
aq~u]. Xrjl <No $p habG 12 aWrblS
\lo SlG]brd $to iebrdlbrcu
~u "]ISG. IqrbrSrN Iltrt etuG acrNu. $
bly "acr||lc\lWo.
Plbr Iucp|lhuG IuSuG_euG 25 egalbr ^l
trUbrdlWo. PlbrbuS Bo hilZcjuG ^ltr
Ubr~. acrN Pl_r P\rNXuG ej~XuG
"acr|brdlbrcu~u. D]XuegG aulWo Pl
_r "ehl\G \lrdrbXo. "buS acW
uS~o Plbr Iucpl|lho Ir Pqdlbr
\lrdr aSrbXlWo. eblWo Pl_rt
". hilZc Plb Plbr. fehGhlcG _u[
\l ^ltrUbrd DdlUl hto acsho Dl
UlIo ]r harcrbr.

_cr hvZfr Ildr

acrN\rdbr
Il: DXu|u ]qelSr IlG]Ir Xla
hrNrcu~blj acrN\rdbr Ir. hul
_cr tioao\K ]uIu~o "So esr
hderbuS aI "}ub (57) #Wo Xrjl
eIso #tuaWr|o autrbr acrN\rdbr I
rbXo.
IuSuG_G XrcqclSr ]sclSrbr zrcXlah
alWo. ]brtrMo ]Wr|lblWo "}u DXu|u
dr Xlahr|u~Xo.
`lcp: #ar\. co ]a|juo. Il ]ldsho
\S]SrIy hvsIcrNu.

IlWlXlb es
Iujr acrN\rdbr
IuaxG: ]dl\qcr IlWlXlb esb
hvIlcpIujr acrN\rdbr Ir. ]dl
\q Ir|]ucbr ]cX\lb edlbu[t
`lcp \lWr (75) #Wo acrNXo.
epll clerdblWo esu]crhc axGIuj
r aXZiG IXo.
XrjlauX $ec IlWlXlbrcu~u. Iujr
Iujr|l]lb \luIlclWo aXZiG IXo. ]ld
|lSo "rcklh\brblWo ]utSuXo.
aI: \lclbW. acuaIy: huNr.

_|o Xr acrNu
_lducr: _lducr Nrt| Ileo Nlaufvcr
kr\o has]G _|o Xr Il\S bl|lc
acrNu. IcrblIleo Ntlo Zr\f (60)\lWo acrN
Xo. ": `l\uaXr.

$rN|
Ir]lt: I~qr]lt ]cr
lo $rN| (75) "
crNu. ]bIld XuI
blrdljrblWo. `lcp:
NrcuX|ur. a|y: _ld
(Plhl t_, ]lrN
cr), elhu, s[c (elUo
Ilho hrUto), cl
P, Pl\u, huaXr. acua
|y: flr, h~, ts\, h
Pr\r, `lhc, cPsgo.

Plh^o
IuuXlSo: IlSrbG Iu
~ Plh^o (84) "cr
Nu. `lcp: ]udr ]tr Bdr
|ur aWrad. a|y: e,
Ahr, hr, aohr,
gjr, alKto, a\lPo, ]
cX\lb _l_u. acua|y:
clPu Xr, XN, "]
N, PlPo aqSo,
PlPo, a_r, Pljr
PlPo (au ]lbo a
), \rg. fehGhlcG _u
[\l 10 aWr|o IuuXlSo
hto Plh^oho ]r
br.

Iadlkr
alIcr: edrb]to I
adlkr (68) "crNu. `
leo: \lclbW \lb
(AIo ardrtr). a|y: a\l
PoIual (Ky^o), hu[s
Ilfo, ts\lIualcr. acua
|y: cl[lg, huKXIu
alcr, gar\. hb\G epl
l.

clcu
NldrbG: aucuIdr ]d
b|lS clcu A~ $r
Nur (87) "crNu. hlgp
dro ]lr ISdur ]l
bo Irr, Nldrb]lSG
]lSfJc Irr, Aho.
A.Ur.]r. NldrbG flJl
hrUto A~s \rdIjr
erNruo. `lcpal:
ZeIr, ]cXblb Kmcr. a
|y: hlerr, a, <alZ
er, hucgo (hX t
bre). acua|y: _ld
g Ntueq, _ld
g Njlcr, sP, ]cX
\lb _ld "crbdq. h
b\G f\rbl.

\lclbW \lb
Icuecr: Nlj]lbr
\lclbW \lb (75) "
crNu. `lcp: Zer". a
|y: aucjs[c (J),
KsX, _s\. acua|y: dl
irXlk (J), Nr
_l_u (N~), \rPrd.

"_q_|
^tl|o: IlSu ]ra
Xlcr aqdlo
]cX\lb Iuralbrbu
S aI NS| "_q_
| (72) "crNu. `lcp: #
brg. aI: "}u ds
^o ("Il_l XuJo_).
acuaIy: _serPl. hil
Zcy: Iuetl,
h\_, #brg, #ar\,
]cXclb auiZoIur il
Pr, $a, _rNser.

Bdrbl
]r: Ilcr|lr B
drbl (85) "crNu. a
|y: hrhrdr, Nr~, ts\,
tr\r, trhr. acua|y: h
trb, ^rdr]o, Slar, Plho,
glPr.
flcZ
Dl|lcr: ]Sdl
|u\r flcZ (60) "crNu.
`leo:]cX\lb #
r. a|y: Nr, <g, _l
_u. acua|y: ffr, gr_r
\, ]cX\lb `lhc.

Iurg \lb
_lducr: \radq Zer
au|o ]Srltbr Iur
g \lb (92) "crNu.
`lcp: Zerb. a|y: P
\lZ\ \lb, IcuW
\lb. acua|y: cl[, hXp
`la. hilZc: aTr
<r \lb.
"iZo
Xrcueldr: <Gt Nl
]lb Xrcueldr Illd ]
ur "iZo (_l]u70) a
|br "crNu. `lcp: ]
cXblb #ar\. a|y: "
}uyaPsZo, \mglZdr. acua
|y: thrb, ^mhrb.
auiZoilPr
I|leo:]u|u~o aui
Zo ilPr (AG.Aho.A.
]r74) "crNu. tr. A
Iho retseo Dl^sh
tlWo. `lcp: #ar\. a|y:
hXder, \lh (el
bq adG Ilho
htr), "_lho (hl^r
IljPo), h\_, hs
\o. acua|y: auiZo Dj
eq (Pr), Pasd, _ugot
(A.AG.A.]r.Aho. Du
Iq), hmZ.
<
N|j:$p \lgW
dsKo \lblaqd SmI
rr hrUto AG.<
_|tr(55) "crNu. `lcp
al: icsZ, ]cXblb #ar
\. a|y: tuIohl\, ths\,
^hl\, \lh, t^sJo. acu
a|y: tl^r N\lSo, gcs
^o ]lWdG.
hilZcy: "iaZo,
"_q_|, "dr, "
}u, bqh^o.
\lclbWrb
N|j: IlSIG Ir|Su
|G ]cX\lb $SbrdpG Iu
u \lbcuS `lcp X
|uGIc \lclbWrb (95)
"crNu. a|y: Ilpl
b\rb _sr|. Zlkl
bWrb Acl, flcZ aq
SlGIujG, _ldg \lb,
s[c \lb, Pbdkr I
crNcr, ]cXblb Pl\Ir
b.
acua|y: g \lb,
huaXr, flcZ, _ldg
\lb, ]cXclb I.
g \lb, Iuu \l
b, g \lb aqSlGIu
jG. hilZcr: Xlbrb
Ildr]G.

fc
\lZl]ucG tlUo: IpqWr
o IgI zl\r
t #ZpIld hGLlSI
\lb asd e|r f
c (74) "crNu. `lcp: N
r. a|y: Ilf, glPr,
_l_u. acua|y: asj, gr
Prd, _rPuj.

NtlX|ur "
"ljr: "lWr Dl
dG ]uXrbSuo NtlX
|ur " (91)"crNu. "
erelirXblWo. hilZc
y: ]cXclb fc
\lb, dkr ", ]u
|ur ". hb\G f\r
bl.
I.Iulto
IllSo; aUrb I|
Se esrd ]cX\lb Sr.
er.auuert `lcp I. Iu
lto( 83) "crNu. a
|y: Ilc, Xl, Il
plb\r, Iurg,
dsd, Pl\Ir. acua|y: X
lbr, clKrWr, \lclb
W, fl`, g, ]cX
\lb Iufd.
alWr
_Su|: _Su| ]Su]o
Xt]r alWr (90) "cr
Nu. #ZpIld IuSrb|lc
\lbrcu~u. ZsLIldG ]Su
]o hto PlPo ]rbuS
I|lc\uG Ilho
]lrbuS #ZpIld e
I\ualbrcu~u. `lcp: "
~. a|y; Xlaho, Nr
~, Bd, Plbr, ]l]
N, Iuo, _l_u, drhr,
hr. acua|y: acr, X
l, tlh, drdr, "
~,
"NIuo,
gd, ]cX\lb eKs
ho, aWr.
auiZo gl^r
alq:alq hmrd h
_| auiZogl^r (55) "
crNu. ]cXclb A.]r.a
iaqZrtbuG atrbubu
SbuG aI\lWo.
`lcp: I.AG.Xlirt. a
|y: tgsZo (Zu_lbo), tuIo
hl\, tGgsZ, Xli. acua
I: I.er."}uPds
(glP). hilZcy: _s
^lu, "dr his (Zu_l
bo, Idplcr adG I.
AG.hr.hr. hrUto),
h\_, JZsP, IlhrG,
_|sho, ilcrho ("_u
Zl_r), JldrZo ilPr.
flcZl
BNq: "cbSo ]rdl|
r esr flcZl (83) "
crNu.
`leo: hvlXphac
h\l\r ]cX\lb A.
I. Iur| \pl.

"Zo
Iqljr: Nla]tr "
Zo(74) "crNu. `lcp: J
ZsP. a|y: \^sh, \hs,
huiot, gcs^o, ds^o. acu
a|y: IuZo, "_q_
|.

_ld
Nj~q: "duIuj
c IuplS ]to _l
d (74) "crNu. `lcp: ]
r\r. a|y: _r\rIu
al, _rPu, _s\. acua|y:
glPr, gs\, $xu (Na
cr ]lbo Dl^sho). h
ilZcy: Nu|ur, el
hu (tr. tbre), ]cX
clb alju|ur, Klerx,
Iju|ur, IWlc|ur. f
ehGhlcG _u[\l ]u
aWr|o esuej]r.

bflZ
Ilr|lSo: ]uXrb]ldG e
drb ]S~br "cerxl
kt `lcp I. bflZ
(tr. dl_o "hrto, a
Ur| IljPo66) "
crNu. a|y: huKuW ("
U, aUr|Ilj
Po), `ue\fvcr, icsgo, acu
a|y: grPr, clP, sP,
icsgo. hb\G epll.
claN
Xdcr: ]l~pG \ldlG
adrd hr.]r.A. e
I bu.claN(60) "
crNu. \ralWlrdl
jrblWo. `lcp: cXr. a|y:
"Jr, #Xrc.
hpl
"S|llSo: flrKrcr
brd ]u~aG (IuSIcr)
hpl (76) "crNu.
IlbG Ilue\l Nqc
| IuSuG_lGKalWo. `
leo: ]cX\lb htrbl
alXpu.
]leXrb
"d]lt: e
cr Iuur\lb
cuS `lcp ]leXr
b (73) "crNu

hr.]r.A.(AG.A.)
au hGzl\ htr
Ul. hr.#. Ilcldr
Il\G: hr.]r.A.(AG.
A.) au hGzl\ h
trbuG #ZpIld IapqWro
eI\ualbrcu~ Il
cldr esr Ul. hr.#.
Ilcldr(82) "crNu. `l
cp: $xrc(tr. io $
ho]). a|y: "\rIu
al, Ul. "cuW, hoarX. a
cua|y: _s\lIualcr, "
Uv. cl[lg, "\rIu
al. fehGhlcG _u[\l
cr\o esuej]r.

PbIlfo alS]lo
I: ]\lSo alS]lo ]
cX\lb frecla \lbcu
S aI PbIlfo alS]lo
(58) "crNu. I.]r.hr.
hr.buS rbZfr\r ]_r
|ghrt NuaXd e
ir|uIblbrcu~u. Icj`q
gWG ]l[r]harXrbG
KG, clfr alhrI ]l[r
], Icj ]eI
bqWrb "GKG A~s \rd
Ijr erNrcu~u. `l
cp: I.]r.hchvXrb, I
Iclo IuSuG_lGKG
(tr. al\P, I hiI
cW_lo). a|y: #Xrc
Ilfo (dIoNt, A.Aho.
Aho. IljPo, acr),
#cXr Ilfo (Aho.Ur.
A. SIo\ljPsho, At
WlIujG). acua|y: hu[s
go (acr A.Aho.A
ho. IljPo), sclPo (asUr
ble). hb\G f\r
bl clerd 9\o.

bqh^o
NldrbG:Nr]Sr Xrd|S
eo tlUr auXu _u
gt ahrdr bqhu^o (60)
hmZr "t_pbrd Jasgo
augbor "crNu. Nl
drbG Ilao ]cXclb
hXldr|ur JZsP Z
XralcuS aI\lWo.
`lcp: \^sh, a|y: au
\er, "\sh, _ugt, i
hs\, hl^rb.
acua|y: hdlG, I_s,
fril_o. hilZcy:
iGh|lb, ^lra. J_
tS|G hmZrbr.

"}utiral Iur
"ljr: Ns|rdlSo ]Wr
blduXr "}utir
alIur (93) "ljr Nl
brIujG Iedbr "cr
Nu. `lcp: #ar\, a|y: \l
h (Zu_lbo), Pasd, dd.
acua|y: #brf "l
jr, _gs Ilc|u~o, hsXr
\cr|u\r. hilZcy:
IZsfu, h\_, ]cX
clb Iulbrf, Ilbr.
ao \ahlcG _u[\l
Ildo 8\o Iljrblo Xl
G Pual ahoPrZr.
IdplWr
ar: $mo ]qcrd Il
rcau]to `KeXr
kr\uhas]G Il
o IdplWr (85) "crNu.
a|y: Pl\u, clirWr, ]
cX\lb Iualc.
acua|y: a, Iurcl
a, Iurcla (alI
cr). hb\G epll cler
d.
]Zoa\l`
Xdau: IrjN]to ]Zo
a\l`(54) "crNu. `lcp:
erdlhr\r.
hilZcy: \jr\r, h
Xr, sX, a\lP, ]cX
\lb clPse.

hmI

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

KV CLT

11

"`rlbepXplhau IlcpjrduG haelbG dkpGhu[sc

Xrcue\]ucG: epXph
"`rlbau Ilcpjr
duG NNbrdqS haelbG
IuIb~XlWo X
t csXrb~o I.]r.hr.
hr. "[pk er.AG. hu
[sc ]tu.
"`rlb IS\r\o
ejcb[rIG zl\G\
Iu~ ]lrblWo Il
ho.
ergblSrzl
\r epXph "`rlb
aulIuI hvl`lerIeual
Wo. NNIjrdqS hael
brduI.
]lr Dcu Xscual\r
drbl AdlecuG "
XGKsIcr|uI. NuaXdb
fgG \Srb ]h
j\r "iG \rd
]lSo epal|r.
$m h|lcrt ]d
\S]SrIj|utrNuG Beu
a[rIG erafG <brb
bly I.]r.hr. hr. hr
Utlbr eculy h
|l IlcpjlSu has
]\albrcr|ua~
NlZpr\o atu]Sr ]tbu
Iblbrcu~u "iG. I.
Aho.bu. IldG auX Xl

"\uerNuecu~ csXr
brXlW~uG "iG ]t
u. ]lrbuS "Io
\S|u~ Xrcurb
buS Ntrb DcGfa ]ut
uecltuq.
"[rIlcrdrcr|u~
ec \cr|uG Iu
\Irbual| "`r
lb IS\G \Sltuo.
A~l "Xl~uG el
bl|ltrd. "NpuXa
\l\uG \lb\lcuG er.A
huG IcuWlIc\uG A.I.
#tWrbuG < Nlr
bual| auJparalcl
brcu~]ly $XuX~
blbrcu~u csXr. "Xrt
blP\G ]lr|uG altr
altre~ h|lcuIy|uG
d`rNruo. erafG Dlcl
ergbeualbr _]Su
rblWo <~br|u~Xo.
BXo h|lclW~o \l
|rbd.
]lrbr "`rlbG ]
tbl ]cale[r eZrbu
l|ua~uG NNbuG
hGeZ\euG \S|b
~uG "iG ]tu.
hGLS\l]calb \sXr

I.]r.hr.hr. hrUtlbr "[rIlca er.AG.hu[sc\

hlgpdro P\X hGzl\ hrUto AG.]r.escIual
"`r\xr|u~u. I.]r.hr.hr. eho hrUto
er.Ur.hXsf, er.Sr._tlG AG.A.A. XuSrbe has]G
Adle|uG d`pal|uG. e
jc IutNu]| ]lr
br zl\al\G d`r|ltu
q. ]lbGKG ]ldu
alIl #brc|W|r\o
eIclWo ]lrbu
S fr. ]uegalbr
]lrbuS `lcelirXv
r Xl\rd. A~lduG X
t
"`rlbr\o
\Xl|y erd X~rcu~u.
Ilhrt \bal

Wo Xl \S]l|uI. BXo
]crgoIcW \S]SrIjrduG
P\juS hvsIlcpXbl
Wo [l\G. ]raLeuG
hGckr|WG, "erS
a\ugpcbuG hGc
kr|WG"iG ]t
u.
< Nlr h|l
#brcG ZrehG XrIu~
ZrehG "[pkzl\
a|l\lbXr hl

eru\r~ auJpar eIrbr

Xrcue\]ucG: I.]r.hr.hr. "[p
k zl\a|u~ NSr\r~o
htrbrdulbrcu~ruG auJpa
r eru\r~u. auJpar NSo _irgo
Icr|uIblW~ hGhlcG NcrN
XlS zl\lcliWNSr\uf
gG <Nlrbr #fGh \
~u.
hu[sc\ I.]r.hr.hr. hr
Utl|r|lu Xscual\G i
|alUSuXo \clbcsXrbr au
Jparb "trbr|uI]lduG Nr
d~ ]clXr A q]r\uo. al[pa
jrdqSblWo $|lcpG \XvG "trbu
~Xo. auJpar eru\r~rduG A q
]o \Xl|juG aralcuG Arbrcu
~u. A q]o auue\lbr NSo _irgo
IcrNue~ #k]G $Xuer Drel
br.
]lr "[pkzl\|o hu[sc
t ]cd <NlrbuG cafuaS
|au hGzl\ \XvG <~brNXo.
A~l hGzl\ \rZfG Xrbl
brcu~u \rba\G. XjuS \rZfG
BI]ksbalbr XrbXr\u]uta
"|lcpG _l[p]Sul\uG i|
alUo Xltlbrd~ ]clXr \Xl
|y|uo. $Xrt _lipXrIc
WalblWo <Nlr NSr \r~o
eru\r~X~o "trbu~u.
zl\a|u~ NSr\W
a~o auJparb hxfrN]luG

IcuWlIc\o rbG aucjrbl

Xl\lb~o hGfbG
I. IcuWlIc\o rbG I. aucjs[c
\blWl, X~blbrcu~lb
~o er.AG. hu[sc\o hGfbG. I.A
ho.bu. hj\G qcr \Sl\l
br ISIjr ]WG]rcr|l X
jlSl]G IcuWlIc\uG e~rcu~u
e~o "iG "\uhoacrNu. Icu
WlIc "~o \rbah`lIkr
\Xlelbrcu~u. A~l I.Aho.
buert Ilcpr\rtl "i
r\o aSrbulbrcu~rd. aI\b
~Xu]ld X~ "iG hir
Nu. aucjrbblWl, X~blWl
IcuWlIc\o XlXo]cpa~o hGfb
alWo\s IbSrbuS "ISr
br "iG ]tu.
XuS~uG hu[sc #efp]rcu~u.
A~l ]d ]XrIjualbr _
] blKy auIqr asIcrNrcu
~Xr\l Al eIua~uG NS
o \S|b~uG "iG "trbrNr
cu~Xlbr ]hj\r $XuhG
_rN NlZpr\o hu[sc atu]Sr
]tu. eIrblWrduG Au
a~o auJpar ]trcu~XlbuG hu
[sc epal|r. $Xr\rS cafuG
<Nlrbualbr _]u.

er.AG.hu[sc\ ar ]r.I.Iuldr|ur
"`r\xr|u~u
gauo. 15\o hlWrblKl
r ]Su|u~ Il
ho XpI Ieg
IlNrbr \S|uG. "Xo
erPbr]r|uIb~XlWo
"Srbc ISa. \rdq
cr Ilho Dl^s
hr \S~ Ild]lXI
|utrNo IqSuXdlbr
"trbrd. A~l Xu
Ne|o Dcu hGckW
euG ]lr \Ird. "e
frkr|]SuIX~ N
uG "iG ]tu.

er.AG.hu[sc\ al`qar Ubt ]r.er.KGKl[c

gljWrbr|u~u

Ilhr\o XuS~uG ehIldGcafo

Xrcue\]ucG: Bt P
\]ruWbu er.AG. hu
[sctbuG ]uXrb Xdaut
buS Xr\r[rblb er.
Ur. hXsftbuG \
Xvr Ilhr\o $
\rbuG ehIldalbrcr
|ua~o zl\alr
I.]r. hr.hr. hrUto

cafo N~rd ]t
u. hGzl\u\r~o
Ilhr\o Dcu AG.]r.
]lduardl Ildl
Wo X~ hrUtlbr \r
barNXo. IcuWlIc\l
]G Dcu er`lKG ]utual
brcu~u.
A~l XuS~u\S~

XrcSu]uIjrddlG
]lrb erPbrd|o
\br|l\uG ]lrerec
aS|r|luecl\uG Ir
u.
Xl\uG < NlrbuG D
c a\hlSblWo $m Il
dabuG au~lu]lb
X~uG cafo ]tu.

"raXr clPp]uclKXr|o Aho.P.Ur|o Dcu hso

XSha~o cl]Xr
eWG escIual

Nlel clerd Ar\o XpI a

rh`lblKG N~rcu~u. "XuI
ro ]cblSblbrcu~u zl
\lcliWNSo. Ilho aral \pqUir:clPp]uclKXr|o [l\ XShalWo "raXr
cuG \Xl|juG NSr\r.
b~o cl]Xr W_o auJPr. h|ltr\ fusIcr
|l I erPrdho Isg (hr.er.hr.) erIlWa
~o "iG \rZfrNu.
\d Xscual\jSu|ululIu~ \replPalb
$xrcl`e\r zl\lcliWNSo XuIjuS ]cr hXphclb <ZplKzc ]sUr]r
\S|u~Xr\rS "XskrXalbr auho |cuX~o [l\ar aali hrMo ]tu.
"\ Nl "Xo Xscual\j _l[r|ua~uG
drG dsKo \Xleo ]r.I. Iuldr|ur
brbXo balbr. hu[sc `cWG axKXrbrdl|ua~uG "iG "`rlb]u.
hGKrNuIlo \r|ullbrcu~u hr.er.hrbuS hueWPq_rdr #LlgNSr hG
Iuldr|urbuS eceo. ]r.I. ecu hlcr|uIblbrcu~u cl]XrbuG [l\arbuG.
~u~o ]tlbrcu~u hu[sc "
i hvlKXG NXo. Xy "Su
uG "I~uG $S]ruo. Nrd ergb
jr \b]calb IlcWjl "I
~ruauo. A~l "Xl~uG epr] #tuj: XrhlkcXbueclbr #cuG bu.Ur.A^o. ar
cad. XtXdl IlcWjldlbrcu h`brdrd~o aud|c clIc AG.A.A. #tuj eral
~u AXr]~uG IqNrcrIy|rSbr \lejercu hXplirt D~lGZreh hacG <Zo
LlS\G NuIblbrcu~u "iG.
"iG ]tu.
Xr \Iu~Xl~uG \fr|rd. A~l, a\ugp <l
Ilhrt "[pk NuaXd
bSu|u~ "ehcr X\r|o ecl |u~Xo \fr|uG. $m _l[au DcljrduG arblbu
"iXbu~o ]tlbrcu~u Iu r h|l 10 fXal\G gbtSuo eral\lejrt
ldr|urbuS hGKG. Xt cls ]o ]rdlbrcu~u. #.Aho.Aho. lIlcpelio ]r.Kl]l
bPserXr Ilhualbr ala dIural "[pkX eirNu. Iu\G clPfJc, I.
IqSrbrqq. epXphalb "`rlbau I.frel\x, Sr.#."PrXoIual, "Uv. PlPo eKsho,
Ilcpjr hu[sct "`rlbG I.I.Plh^o, $.Aho._rPu, ]r.hlZo, scGK\lY, er.
XpIG NlZrNo "XuIqSr <y|lo Xs A._lho, alXpu Xlaho A~re hGKrNu. D~lGZreh
cual\aSu|l Xl arNru~uG hacrt hal]\hj\G Peeer[p _l
Uo au Nbal Ul. er.Aho.erPb <ZoLlS\GNu.
Iuldr|ur ]tu.

hXphc ]sUr]r|cuXo [l\ar

"XskrXalbr
Iuldr|ur

XrhlkcXbue
arh`brdrd aud|c

Xrcue\]ucG: hlgpdro P\Xo dlIoh`l Xrc

Su]r eb\lSo, eSIc hsuIjr D~o IqSrb Xscqe~o
hrUto AG.]r. escIual. $Xr\lbr #efpar
bu.Ur.A^o. \Xveualbr esuG NN \Sua~uG "
iG ]tu.
ar I.]r. ali\t ehXrbr \S~ ]lrbuS
buG hihGLS\l `lcelirIjuSbuG Prdl hrUtual
cuSbuG blKr\ufgG al[paeIcualbr hGhl
cr|uIblbrcu~u "iG.
Aho.P.Ur|o hso \IcuX~ Ilr|lSo Ur.hr.hr
buS "`rlbr\o atu]Sr ]tbu~rd. Ry A.Ur.
A^o. erue~Xo Ur.hr.hr. ]trd. hso NN \Su~
XuG Ur.hr.hrbualbd escIual ]tu.
]lrbuS #efpG \plbalWo. Aho.P.UrbuS cu
AG.A.Aalcr Dcly Iqu]tr \r~lWo. $Xo eS
Ic adrdlWo. alcu AG.A.A. eb\lSo ad
rd Idbr \r~lWo. "XuIllWo $m ad
jr D~o #efp]Su~Xo. $|lcpr i|alUual
br #dlNrNo Xscual\G ]tbua~lWo Ilho "trbr
NruXo.
IrXeW hso IrlXualad A.Ur.A^o. er
Sl IlcWG. hr.]r.AG. "Sra<Sa \rd]lSlWo Adl Ilcp
rduG hvsIcrNrcu~Xo. "Xuy]Sbu clgosb \rd
]lSuIjlWo au~Wr erXr\u ]r~r.
I.I. cabuS \rclilchacG bu.Ur.A^rd Nrd L
SIIkrIy hlh NXlW~lWo hr.]r.AG. #
cl]r|u~Xo. A~l, Sr.]r. NfJct Ild]lX
IG X~ hlh NXo hr.]r.AlW~o "ecuS
e\r \r~o _l[p]Su~ue~uG AG.]r. esc
Iual ]tu. I.]r.hr.hr. hrUto er.AG. hu[sc
\buG eho hrUto er.Ur. hXsf\buG escIu
al hxfrNu.

Ilho Dl^shrd Ild]lXIG

Xjrelbr esuG al_ ^l

\rdq: \rdq _l|o Il
ho Dl^shrd Ild]lXIG
hG_rNo ]ldsho \Srb fl
sb "\vgW XuS~o a
Wr|qtuIy|IalWo XrIy
]rSrbrdlbXo. [l\albuG h
_ hdrt hilblS
blbrcu~u "\vgWG.
"lG XsbXr cl[b IlWl
XlbrduG #tr\lWo _u
|y ]clXr \IrbXo. DXr\o
eIrlS NurblSo <r
|uj Iujr Dcu aXZiG
IXo hpblbXr\l #cu
SX~o XrcrNtrbl Irrcu
~rd. Xrjl clerdblSbl
Wo aXZiG Iujr \r~o ]ut
SuXo. XuS~o ]ldsho "
\vgWG <mrX]SuuI
buG Nu. cl[buS al_
^l "lG XsbXr <Nec
erNrcu~Xlbr ]ldsho
#Zpa X~ Irbrcu~u.
$Xr BeuG IqSuX erjrIy
_rPuert ^lWr \r~o e~
Xlbr IXlSblWo "\vg
WG _rPuerd|o \sju~Xo.
Ilho Dl^shr Pldr N
rcu~u A~XuG _rPuer\ Nur

Ild|ho XrIjlb _rPu \lb, gGhus A~rec

Nlel \rdq _l|o Ilho Dl^shr XjreSu]r\o
Ilue~]ly P\|qr\r~ulb Ncr]to ]ldsho XSbu~u
]r "\vgWG epl]r|l Ilc dr Xl clr Bco fgG
Walbr.
]utrtrbrrd~uG esr X
"lG XsbXrbrd al ~ <lbrcu~ue~uG _rPu X
_ Se dl|g \l|u t]rNu ]tXo ]ldshrt
ly clr 12 aWr|o fgG _r hGfbG _d]Sur. XuS~o
Pu ]q|luG]lSo ArbXl al_ ^lWrt Xjreu
br IlWrNu. A~l NlZpG N Iy IlWrNo \Srb NlZpG N

albodr|uG "G_l\r|uaXrc
IhSu|l IPocreljrt \rZfG
hvG dJI
\pqUir: gKlZlecr
elXI]lSr\o (I.Pr.
_hr) erd \rbrNXr
d a|So hG_rN ]
clXrbr I ]ljrbG
ar AG.esc]albodr|uG
trdbho a[ler auIgo
"G_l\r|uaXrc I
hSu|l Uirbrd
#G #Zoar h|l \rZ
fG. auIar aucjrZ
eotXrcbuG IhSu
|l auJpar "cerxo I
Pocrely <cerruo.
au Il_r\o htr Sr.
Aho.#. hu{Wp,
au\lerIh\la[ler
"Uoart Xlirdrbl\r,
auJ "`r`lgI Ilar\r P
bohvly A~recuS ]clXr
]crKWrNlWo \S]Sr.
Uir h|ltr\uIsr
du "raXrercu _pq
tllWo IPocreljrt
\rZfG. I.Pr. _hr
\r aXrblb elXIlXo]l
Z\G \SlX esecu
rb trdbhr\ hil

trdbhr\o IhilbG
br|l Iaral h
ZGNdur erde[r
]rNu \Irb~lWo ]cl
Xr. ilIl_ho
au UbtP\t er.I.
hr_dr\XrcbuG Ih
Su|uG.
iZcl_lZrd I.Pr.
_hr\ualbr _] $
S]lSr Iaral|uG
trdbhr\uaXrc I
hSu|l Uir h|l
tr\o "[rIlcaulb~
NlZplSo IPocrely ep
albr <cG \Irbrd.
Br D~uauX I.
Pr. _hr\r <Xo]lZr]r
|u~ elXIr\o ardp
{rsgo Xa bqWrr\o
(AG._r.Sr.bu) 4.2 Uljtu
Xo Ao Uljtl|l I
G Xscual\rNrcu~u.
$Xo trdbhr\ hil
br|l esc]albodrbS
|aue hZG Ndu
rbXr\uS~lW
~o IPocrely #cl]rNu.

$|lcpG \c hr.A.
Sr.bu. P\thtr X
]h~uG A.A.Sr.bu.
hr \Xleo KucuZlhoZlho
Ku]buG ]ldatr <~
brNrcu~u.
trdbhr\o egr
54,000 IlSrcq] dl`aul
|r|lSu|u~XlWo elX
Ierd e[r]rNu\Irb
\S]Sr ]redr|l [l
\ar|uG I ]ljr
bGar|uG IbuG I
Pocrely "trbrNu. "raXr
b uS~lWo clPpo er
d|bauleu~X~uG
"Xr\Xrc If\alb
\rd]lSSu|ua~uG auJpa
r ]tu.
A~l #cl]WG a
r albodr \rg[rNu. erZ
Ko[harXrbuS fu]lfb
\uhcrNlWo erde[r]rN
X~o "iG epal|r.
#cl]Wr XrIcr
|l trdbho $Xuec X
ltlbrrd.

dr _rPu Dlcl~lbr hXr

|uIblbrcu~u.
Ilho Dl^shrd hr
Utrt autrbr gGhueuG I
pq autrbr _rPueuG cl[ ecu
~Xo Ilrcu~lWo ]Xr \S]l
|rbXo. XuWr elbr XrcuIr ]l
elbrduG aq|rduG DrNXo _r
PuelWo. IIy ]rtIrd|o Iq
r]rSrNXo gGhus\uG.
<NblS Dl^shr \r~o aX
ZiG Ibr gGhus Nurbl
So er hl[lcW ]l|o Nu
~rSo Ilu]lbru. ]r~sSo a
lcu esSrt aurduG er
Ilru.
# esuIl|uatrbrdlbrcu
~u eli\r\Io aXZiau
~o. clrblWo _rPueuG gG
hus\uG aXZiG Iujr Il
rXo. I_ry Ilo Ir I
duG ZiueNlWo aXZiG
IujrdrXo.
sb #cl _dl|lcG N
o Il~o #`cWy I|
dl|rbXlWo A~o ecurs
|l\lWo fcscr \r~o #`c
Wy ASuX~o ]ldsho
hGfbr|u~u.

"\vgWG
erXrcrNuerSu~u
_r.P.]r.
Xrcue\]ucG: \rdqcr
Ilho Dl^shr bue
Xr Ild] hG`er
"\vgWG erXrcrNuer
Sl ]ldsho #hqrXaG
\SuIblW~o _r.P.]r.
hGzl\ P\t htr
I. huc ]hj
\r #cl]rNu.
bueXr Ild] zdG
Ilho Dl^sho alad
zdG AG.A.Ablb ar
#cplS auiZrt Dl^s
ho IqSrblWo. "erelirX
blb bueXrb IlWlXlb
ZrehG X~ ]ldshr ]
clXr d`rNrcu~u. A~l
AG.A.AbuS Dl^shr
]lbr ]crfl[\ \Sl
]ldsho Xbltlbrrd. ar
buS Dl^shr PldrN
u~ ]dcuG Xr]uIlclWo.
auJparbuS Dl^shrduG $
c|lcuo. ]uXuXlbr \rb
arX\lb \sXral\lb I.]r.
hr.hr. hrUtrt \sXr
_l[G "iG $m Ihr
duG Xjrbr|Wa~o huc
#efp]u.

IcjG ]r~rXo
1000 ZucrXZr\y
]rWtlbr erPb
]ldl: bu.Ur.A^o. h|l ]qrbl|rbXohGzl\o
1000 ZucrX Zr\jlW~o hr.]r.AG. hGzl\ htr ]r
Wtlbr erPb. hahaJdIjbuG XINbrd|o \brN
$m h|l ]r~rSu~ Dlcl Zr\euG hGzl\ IqSuX
\lfrd|o XrbrSua~uG "iG ]tu.
Icj cklalNrt `lKalbr ]ldlbr ]hj
\rdlWo "iG $|lcpG ]tXo. 60 IgI #iXp
NXlWo IlgrI aJdbrd \G. dl`rdlbrcu~ ]l
XuaJdlzl]\y D~l~lbr \grd|o Iq]uIu
r. ]lgIZlcrpGaqdG #Zrelhr "alcuG IuujuG a
cr|u~u. #clKpcGKG Xltualtlbr. auhodrGdsKo XpI "
P \S]l|r ]lXuerZpl`plhcGKG XI|uIblWo. eZpu
Xr cGKo ]uXrb ]XrIjl~uard. I.Aho.#.Sr.hr.b
ckr|l blXlcu \S]SrbuG ASu|u~rd. t_ IgIcu
S zrXr ]caZb\sbalWo. Xluerdo t_ hG`crNo Ig
Ic ckr|l ar|u~Xr\u]IcG I \rd]lSuIj \pl
bsIcr|l ar|uIblWo.
]qWrut: ecu~ dlIoh`l XrcSu]lS Icjr
buUrA^oh|ltrt "pG Xscual\r|]Sua~o hr]rAG
hGzl\ htr ]rWtlbr erPb ]tu. P\juS Xr
IlcG Xs|u~Xo XrcSu]rdlWdl? "cG hx`r
\lbr P\y Ilrcr|uIblWo. hr]rArt Icj c
klalNr\o ]qWrutbr \Irb hvsIcWr\o \xr ]t
buIblbrcu~u alNo \br|u~ ]rWtlbr erPb.
ecu~ dlIoh`l XrcSu]rdqS "[rIlcr XuScl
a~ Ilho alieuG "[rIlcr Ibtla~ _rP
]r alieuG \S|rd. bYlYr co "|r\]utG _rP
]r IS|rd. Ilhr\|ly ]utIrdlbrcr|uG NuG. $S
Xu]k aX\rc]kIqo `cWrd|uIbtl]lIu~ zr
XrerfgalWo <lIl]lIu~X~uG "iG ]tu.

alWralc ckr|l hal\vgWG

eWG er.Aho.
h|l ar|u~u Xrcue\]ucG:
bu.Ur.A
`cWr auJparbu
]rWtlbr erPb ^oSho. Dl^sho
auX Il
Dl^sho ec s]sU\

]ldl:\rdq Ilho _l|o Irr

Dl^shr hos Ild] hG`er
alWral <y]ru~o hGfbr|u~
Xlbr hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rW
tlbr erPb. $]ly ]ldsho ]utuer
Su~Ilcpy erNralWo. ]ldsho #c
bl ckr|l ar|u~Xlbr Xl~u~u
e~uG hG`eG Kmcealbr "\vgr|W
a~uG ]rWtlbr ]hj\r #e
fp]u. Ild]lXIr IqSuX ]
<y]ru~lWo IcuXXo. cu
]|ualalbr aXZiG Nl|rdl|r Iuj
r Irlol Irbrd. Ild
] hosbuS aXZiG AZrehG Dl^s
hr IrS~ue~ IlcpeuG "\vgr|WG.

Ilho hGhlcr\o
"]al\G "Uv. _rxug
Ijacr: \rdq _l|o Ilho Dl
^shr s Ild] hG`eG Ilhr
\uG Ilho hGhlcr\uG "]al\al
W~o airjl Ilho hGzl\ "
[pk "Uv. _rxug ell hj
\r ]tu. 128 egG ]lccpau
Ilhrt Dl^shuIjr sIy A
~uG huckrXclbrcu~ue~uG A~l,
$m hG`eG ]lr|o Ijalbrcr|u~ue
~uG _rxug ]tu.

Ijlbr altr|lrcr
|uIblW~o Xr]k
\Xleo er.Aho. "NpuXl
\x hle\br ]t
u.
eZpuXrar #cplS au
iZrt ]ohW l
^GKalb _rPu\lbcuG Iql
jrbuG IqSr Dcu sb \rd
q Ilho Dl^shr
qcalbr _dlGKr\rc
bl|r Ild]Sur Nl
|r|r Iujr Xlo
rb~lWo ]utue~r
cr|u~ el. $m is\
XpG "bG #fbuj
el|u~XuG Xrg[li
eualWo. bu.Ur.A^o. `cW
r sIy|o Dcu huck
buard~Xr\o XjrelWo $
cG hG`ey. Xq]uIlcr
blb sb _dlGKG N
o Il~Xualbr _]
ZucqiXIy ]utuIlu
ecu~Xr\o haalb "\v
gWG \SWa~o er.A
ho. #efp]u.

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

13

WT CLT

"aX _ltrd hGL\G:

Iho "ratr|l hZG
Ur.e.A^o.A.buS \Xvr hclecG _bl]l|o
elWrPpeXoIcr|u~Xr\Xrc \S~ Xrg[Iql
_l|o htr I.er. alZo <ZoLlS\G Nu~u

hclecG _bl]l|o
elWrPpeXoIcWr\Xrc
Xrg[ Iql
Ilr|lSo: hclecG _bl]l|o elWrPpeXoIcr
|u~Xr\Xrc Ur.e.A^o.A. Ilqjr aJdl I
rr Xrg[ Iql \Sr.
I|lSuIjuG XsSjuG hGckr|l\lbl
Wo hclecG _bl]l|o XuSrbXo. A~l INe
ShmIcpr\u ajIjlWo $erS Dcu|u~Xo. $er
S ^egl \SuIblWo.
ajbuS ^dalbr aldr\py $erS \rk]r|]
SuG. $cG e\jr\r~o "[rX ]rrcrb
Wa~o "e #efp]u. Ijtualbr $|lcp
|utrNo NN \Srbru~uG `kWG aj\Su~
brSo "\ueZr|rd~o Ij <t]o \Irbru
~uG `lcelirIy ]tu.
]crzrXr|o IlG Xu~ csXrbrdu ]cr]lSrbr
$S]Sua~uG "e epal|r.
Iql _l|o htr I.er. alZo <ZoLlS\G N
u. "\rXl clP, I. ces, Ur.e.A^o.A. Il
qjr aJdl hrUto er. clPgo, htr A.]r. hu
\s A~re hGhlcrNu.

clsb hxfPlY erPbr]r|uG

hlgpdro airjl P\X
Ilr|lSo: $m alhG 16 auX 21 ec hlgpdro P\X
Ilr|lSo Prdl hrUto a\bo N \br|u~
clsb hxf PlYbuG PlYbuS hal]\ZrehG 21\o
eSIcbr \S|u~ ejrb alNuG _iuP\ tldrbuG
erPbr]r|l hlgpdro airjl P\X Xscual\rNu.

blKG $~o
Ilr|lSo: hlgpdro P\X Eclsb hxfbl'bu
S `lKalbr hlgpdro P\X adG hrUtual, Pl
YlGKy, PlYl Ijrd hGLlSIharXr `lcelir
Iy A~recuS hGbublKG _u[\l <No aq~u a
Wr|o hlgpdro P\X Prdl Irr Dl^shr NcuG.

h_oPq\rb _lho:
^\ $~o
Ilr|lSo: Prdl h_oPq\rb (ar\r) _lho_ly Nl
pgr]rt #] er`lKG ^\ ac
y _u[\l eIro aq~o aWr auX al\lrtbr
\S|uG.
]IurIjuS er`lKr hto #tWsho
hqy eSIc, hto a|ryho hqy Ilr|lSr
\buG #IurIjuS er`lKr hre irho
hqy hre irho ]_rIo hqjr\buG \crSuG.

-^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io

s-: 1983 (10.00am, 1.00, 4.00, 7.00 ,

10.00pm)

KGK: UFO Digital : `b (4 Ijr)

Reservation No: 0495-4060002
(11.00, 2.30, 6, 9)
_ldpIldhJr (a) 11.00 am, 4.00 pm, clGNc
Q
Ilr|lSo
- I-d-I (DTS) UFO :
6.00 pm, 8.00 pm, 10.00 pm
Dcu
$p
WbIY
(2.45, 6.00, 9.00)
DlG flr Dlfl\ (a) 10.30 am, 12.45
Q
Ilr|lSo tsK DTS QUBE: :
pm, 3.00 pm, 5.30 pm, 8.00 pm 10.30 pm
1983 (a) 10.00 am, 12.30 pm, 3.00 pm, Dcu $p WbIY (2.30, 6.00, 9.00)
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
5.30 pm, 8.00 pm, 10.30 pm
d {rUoPo (a) 10.30 am, 1.30 pm, DlGflr Dlfl\\rer]ljr, \rb
4.30 pm
(11, 2, 5.30, 8.30)
fpG (a) 11.00 am, 1.00 pm, 4.30 pm, 7.30 Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
pm, 10.30 pm
Dcu $p WbIY ^iZo^lhr,
D-cu $p -Wb-I-Y (a) 2.00 pm, \rb
2.45, 6, 9 f\r, Rlb MS : 11am
7.30 pm, 10.00 pm
Q au|G"`rdlgo: (DTS) Qube:
Q Ilr|lSo m (DTS):
At ]u~ (X) 11.30, 2.30.
Hasee Toh Phasee (H) 2.30, 6.00PM, 9.00PM
tmUr
Il (X) 5.45, 9.00
Heartless (H) 12.30pm
Q
au|Gtlho
AC: DlGflr
R.I.P.D (E) 3D 12.30pm, 9.00pm
Dlfl\
(11.30,
2.30,
5.45, 9.00)
Jai Ho (H) 3.00pm, 6.00pm
Q
au|Gdrr
tlho
AC: 1983
IltWg DTS (PXD)
_ldpIldhJr (a) aqr
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
(11.30, 2.30 6.00, 9.00)
Q ]r.hr: DTS: fpG(2K) alidl,
cl[: DTS: fpG alidl, as\ as\ (11.30, 2.45. 6.00, 9.00)
(11.15, 2.30, 5.45, 9.00)
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS): Dcu
Reservation online www.radhacinema.com
$p WbIY (2.45, 6.15, 9.15)
"-]o-h-c-: DlGflr Dlfl\
Q aq XG: Pboil (H)
( 12.00, 2.45, 6.15, 9.00)
halJl (2.45, 6.15, 9.15)
www.apsaracinemas.com Reservation No. 9496896277
Q _]qglPr DTS UFO: Shark
Icjr: 10.00, 1.00: _ldpIldhJr Topus
(2.30, 6.00, 9.00)
( 4, 7, 10 pm) d {rUoPo

72 aWr|q IrruG Dclj]lduG "to Nrd

Ilr|lSo: aleqtlUr
d "aX _ltr Pse\|l
cuG aZp]cuG Xrdulb hG
L\G DXu|rXs|l ]l
dshr hZG.
_ltr\r~o aleqtlUr
d|o aZp|u]rIy XcuXuc
Atro `sIclcskG
grNruG epalb Dcu Iho
]lduG \rderdrd. \rder
du co IhuIjr D~o
_l al\PcuS ]clXrbr

duXlWo. al~o _ltr\u

reNo aZ\a Dclju
S ]clXrbuG. _ltrd _i
jG tlUr\r~o \l|r
| ]d|uG \c Iu]r
bto <lbruG #cuG $Xue
c ]clXr]rrd. "Xr
\l ]ldsho "calcu
Iho cPr Nruard.
aZperd\fldbrd Pse
\|l \Kca[pr "
aG "rNuerruG Prdl `cW

A. Zs]oIual AG.A.A.buS P\au~bl

IqSal, AIho eIu]l,

]ldsho a[lerIjl \S]
Sr ASu|l cGKo e~rd.
$Xo _ltuSaIjuS hvl[s\G
aqdalW~o "trbu~u. _l
tr\Xrc Xrg[ hacG
\Srb bueP\ hGLS\
]lduG el ]r e
clXrcr|l XpI fu]l
fIy \Sr.
_ltr\ur "aG \S
rbXr\o _ltuSabuS ]cl

Xrbr Il"trbleu~
Xrcueq Iludr Arb]ly
40DljG ]|Xrc I
hSuruo. _ltr e~o
aZ\a~ Ilqjr hvZ
fr "Prrt ]clXrbr
aq~o _l Pse\|l|Xr
cbuG Ihuo. A~l bq
Wr^lar \rcer[ Pse
\|l _ltrt Sthr
\r~o aZp|u]rIy Atrr
urduG $e|Xrc ^tl|o: Ilr|lSo dlIo |l IlWrNXo. ]ldato
IhSurrd.
h`l adr\o Ir " XrcSu]r\o auo $SXo
uegG hqW erIh h|l blYlYpal|rb ]
\ aucSr]lWo <lbX~o XrIy Nqr|lr Nlc
A. Zs]o Iual AG.A.A. WG \Su~Xo XrI Il
ehuXIy|o \rc ]SpalW~uG "iG ]t
Ilr|lSo: \lgW bqo lal Zf ]ugy, erer[ XcG ^dy, ]u
IlgrI erjIjuS <~a\r\lbr ]tu.
erIh\elZy \rc u.
g ImhrduG hlv\G hlhr gldlc csXrIy, tlho KlU, er er|u~ \lgW bqo lal |l
I.Aho. `sg "[pkX
r
P\j
I_jr]rNo dl
buG N~o ^r{ecr 12 auX 23 ec h er[ <Xo]~juS Zf\euG erd g ImhrdrtbuG ANo.A.er. Ioh`l XrcSu]
\cr eirNu. ]ucug ISdur
clecG _bl]l|r tlho gl \buG <lIuG. IqSlX #[u\rIeuG ]c _l[rXcuS hGckW hGLS\blb Sl\lWo bu.Ur.A^or.\
AG. ai_q_o,
ar|u
#Uo ^e gl \S|uG. clerd DXo clKXeualb grcsXrIy, ]ugldl hlv\rtbuG e\y|o ~X~uG "iG Iu]Su AG.A.A.,
Kscsgo, A. hZu XuS
auX clr DXo ecblWo Zf\G. cG, Dmg[ hhpgr, huKerj gr, ^o fJcr|u~Xr\lWo gl \Su r. erIh\ aucSr]r\Xrc AG.
hGhlcrNu.
_u[\l eIro "o aWr|lWo aj Pegr A~reb|utrNo IlhuIjuG ~Xo. ]hj\r ]r. "\r, A.Ur.A^o. AG.A.A.al rbe
A.Ur.A^o
. AG.A.
buS Dm]NlcrI <ZoLlS\G.
har\ltuIjuG \S|uG. Idlhlbl A.]r. cro, ]r. Iual, ]r. "\rX A cuS \Xvr \S~ue A.
al \br|u~ P\au
]ug^d hhpZf\euG erd\, er juG ^eglbuS `lKalbr \SuG. ~re ]Suu.
cu~ P\au~blo _]q ~ blo \Kcrd er
"c|rWtr \Irb hvsIc er[ `lKjr hvsIcWG
Whj\r hGKr|u \dr. A. Zs]oIual \br
|u~ PlY Nlel clerd
Iblbrcu~u "iG.
Ilr|lSo tbre DXco cla\luIcbr\r
g Zfsb \rdelcr ~o ]cpS\G #cG`rNu. _
Xe\q: XplLlXy a
d|o <bua~ Jpl] ]q, Ilr|lSo hmo a
\hrdl|reWG hlXrI
auX aleqcrdbuG Ir\l djrdlbrcu~u #Zp
Icuercr: s Xrcur \G
hGer[l\y <]blKr|l
hv]]XrIy \ly ]cpS\G.
br sg krd dqcrdbuG
\~uG $|lcpr bueh
ec
]lo
e
l|lbr.
\rGil
]cur]lt, ^tl|o Nu
]laXo
Xrg
l
Zr\l
aqiG PlX ]udWa
erIh\r\o auI G, ^tl|o, Ntueq,
LlgG ^r{ecr 15, 16, 17 ho
~uG Xrcu\lelb helZb
bSuXo $SXo h|ltr \SueG, "c|rW, \djG,
XrXrIjr \S|uG.
ajbuS `lKalbr \S~ bue
t IldlWo. IlGr ]l\|, Idlbr, Nld]u
14\o
eIso
Icuercr
P\hj\G "`rlb]u.
Xrcueq Il tG, alleo A~rerSjrd
ergukr\r~o s tbuG
hj\G KlrhlcI \r
ard
r
tbuG
Ilcpr Xr hvsIcWfgG IrWlcr
g

krd|o
\lah
[r e|rMo Nbal\uG P
s\bl \S|uG. Zre I "dG`lealWo h br hal]rNu.
]l hl| heIdlfld
h\ ]qPIjuG eIso Iu
buS "G_lhUtualb Ul.
rIjuS Idl]cr]lSrIjuG
A. cl[lg <ZoLlS\G
\S|uG.
Nu.
XrglZr\alb ^r{e
]r.AG. a[u "[pkX eir
cr
17\o
Xrjl fucuelbq
helZbajbuS `lKalbr \S~ bueP\hj\G
Nu. trblho au|ljr, Ul. Pl
Idl\rdbrt g\l Ilr|lSo: \Kcr Po ]crhco \r~lcG`rN al
Ul. A. cl[lg <ZoLlS\G Nu~u
ho alXpu, s\relh ]uXu
euG "ctuG.
hqyIljPo erZplYr\rI No IsgW Dl^shr\o au
cr, ^rtlhoJl "| elZbXrIcWy' A~ "[pkX eirNu.
j IsIcrNo er ~r hal]rNu.
lSo, $hl_r "}uI ]uhIrt Ilf\G Xl
aj _u[\l hal]r|uG.
csG, drPu PlPo, ]r. Ilb|u blo _ld\o \Ir Ul. A. clerd Ij] hq]r Il|q: ]e~q KucuZe |u~ ]elWr` hGL
Aho.A^o.A. hGzl\
y|Xrc
If\
\S]Sr
r, WeG hlZo, glPr audl cl[lgoW \reirNu.
htr
Sr.]r. _r\sgo ]cr
]uglN\ufgG flr krd Xrt ail bSu|Wa~lefp]o
jr, I.]r. PbIlfo A~re
XuS~o helZb\rd]l bl #cG`r|uG. eIso \S
^r{ecr 23\o \S|uG. Aho.A^o.A. PrdlIrr ]lSr <ZoLlS\G Nu. Prdl
hGKrNu. helZba SuIj|utrNo \S~ NN au |u~ hal]\ hj\G $.Sr. eG
hrUto Sr.I. huago "
$XlS\u_rN
o
erf
buS
\Xvr
Isg
dG hGzl\ P\t htr ar IS~]r claN <Zo auiZo _gs AG.]r. <ZoLl gl ]qPIy, erer[ Xrt
eirNu. AG. glP,
W Dl^shrd|o alNuG [ [pkX
AG. ]sXlG_c cNrN Eh LlS\G Nu. Sr. _ldg S\G NuG.
Iy A~re <lbrcr|uG. WbuG \Sr. rhp Ilj I.AG. \r\u A~re hGhl
crNu. Prdl htr er.I.
IrcclPo hvlKXeuG AG.
AG. PrPgo \xrbuG ]tu.
clerd 6.00
"|lZar #o Kldtr. 11.00
Q Acr|lo ]to s
Q Icj elhrdsKo \rXlJl Q ZjrXo]r~l|hlaqirI
`KeXr
krd Q Etratho' `lhZlhr Q ]uq Acr|lo ]t
o elhrIjuSbuG ]
au~Wr eIblKG.
t NrZf\G. djrX
o s `KeXrkG.
<Nl <eG
lbo, adG, Prdl `l
\jx DlUrltrbG. 3.00
auXr~
Q s aq ailfrek
Idl "|lZar #oKldtr.
<Nl <eG. clerd
celirIjuSbuG hGbu Q hljrUlcrr. \rcl[\ \s Ilr|lSo:
Ilho
\Xleo
A. _l
rd epIdf #Ll
11.00
6.00
|r\Xrc ]uhIelb
Ieg. dsKo imho.
dtlart (IuxaGKdG, ]Xr
gG. hu[lNt h Q Idlbo Ijcr| IlSu Q Nj~q sedlr `K
\. Sm ily. 5.00
10.30
dqc `Iljr `KeXrk
eXrkG. <Nl ail Q ]lelSo AG.$.Aho. Q bueIdlhlirXr. er.Sr. " aGKdG Ea\lIG') aI A.
p. 7.00
hqy elgrIG. auJplXrYr
\uhcWG. E"erfvlh trPgotlauG (I.Aho.A
G. Xrt Xld]ldr ail
eG. KucuXrblG. 9.00
* ]qj|Seo Iluto `K
Prdl Ij hr.A. dX.
rt fgr]uIy'. ^o.$. Xlaccr), NlaG
eG. dklN\. clerd Q Xd|ujq Iu~r]t
eXrkG. Idcr <
hqy mo. 9.00
l^. I. ]l]qrbuS KdG erj|lo EKle
o `KeXrkG. Idcr
6.00
eG
Q eS|o s \lKclP ` Q Ntq] s ]l|rWlo `
Q "iZo "\ho amderbu
`lgWG. hlSoho Im [ erdlhr' hr. edlbu
aileG. 9.00
[t (A.#.$.A.
Iljr Ileo. XrglZr\ Xrt
KeXrkG. Xrt ail Q ]S\rdG ]uXu|uSr s Iur
S `lgWG. hd^r d
hr ily. 5.00
NlIleo Xrt <eG. a
aileG. Nlo XrtbuG
eG. \lK elo. 7.00
WrMo #Uo trhNo Q \Su]lcr s `KeXr IldG) aIy "]WbuG
e|lcuaI k erelirXclbr. auJpar
ilKW]XrilaG. cler
<ehal]\euG. cler Q Ilr|lSrt erIh
ht DlUrltrbG.
\aucSr]r\Xrc A.Ur.
rd XrglZr\ ail <Nlr, AG.I. clL
d 5.00
d 7.00
2.30
e AG.]r., AG.A.A.al
Q Ijcr| IlSudqc
A^o. AG.A.A.alcuS Q h^ eUrMo $dIol Q eZladrt
eG.
`Iljr `KeXr kG.
Uoho \ralW bqWro
$mflelhp <]\rgZo h Q Ilcq eS|uGXd N clb er.AG. < al, "
P\au~bl. hal]\G
plGIr `KeXr|ler Uv. ]r.Sr.A. tirG XuSrb
Xrt, Xld]ldr ail
_l #Iog IrrbuS
GKG. ad ]ljbG _
]uXrblSr. 6.00
Dt auJ ]Suu.
XrglZr\ aileG.
eG. dklN\. clerd Q hZoKab Ns|rdlSo BlG
a\ugpNd. AS|c Il
clKr kG. 6.45
elgrI [a`lgW]c
6.00
NlGerlG 4.00
Q ebr XlSrbr s `
c. NrZl\x]ucrbuS Q AS|c s IluIleo.
KeXr k]cr]ld\h
]lld aileG. #
`lgWG. Ns|rdlSo A.bu.
alPG. Xld]ldr Idcr a
Llgeceo. 5.00
]r hqy. 6.00
ileG. KucuXr X] Q hGzl\ Itr eIu]r Q er]to aujb~q s
t Zfsb Itr
`KeXrkG. Xrt Xld
WG. 8.00
Q E$d $dlX $d' auiZo
Zf\ er]W\aj. Ilr
]ldr aileG. `KeXr
h^rbuS ^ll^r
|lSo _sNo __r at
]qP. clerd 5.00
Zf\G. djrXIdl "|lZ
Q ]uXrbl] ]to s `K
mo. 10.00
Q Icj "t_rIo augsho
ar #o Kldtr. 11.00
eXrk aileG. Ku
Q Xrd|Seo s aulNr
"hlhrbg 62lG hG
cuXr X]WG. 6.00
zl\hj\G. blbb Q " "trbl Idseo
|leo. ail]lld. 9.00
Q s ejb\lSo Zeska
]o hj\G. <ZoLlS\G a
rt Etlgal' NdNr
ileG. elboho Dl^o
r AG.I. au\s. 3.00
Zf\G. al\lrt as
Ildr|rt aKl Kl\ Q lUo h|ho. arGho
Urb Urht.6.00
ilhrdr\uhas]G. 1.00, Q ad_l rhp IljPo
aj. 8.30
Q E360 Urr' truclPo al
4.00, 7.00
^rdrG I_o. E\kj
crbrdrt ^ll Q ]udljq AjbSo `Ke
Ile' ]r.]clP "
XrkG. <Nl <eG.
l^r Zf\G. djrXIdl
\uhcWG. 10.00

Ilr|lSr\o hqW
erIh\ aucSr]o
A. Zs]oIual AG.A.A.

hclecG Etlho gl #Uo ^e gl' $~o auX

hlXrIhGer[l\y XplLlXG
a\hrdl|r <]blKr|WG bueP\hj\G

s Xrcurbr
sgkG

Aho.A^o.A. IsgW
Dl^sho alNo \Sr

]e~q KucuZe kG

14

WT CLT

6.00 grZf
6.20 ^lG \pqho
6.30 #clKp `lcXG
10.00 \au|uNuuG
11.00 N
hGKsXleG

Sudoku

6.15
7.00
5.30
7.00
8.30

rhoahoIvb
fperhbG
Idlh\lY
"
"buG a|juG
Xr

5.00 IYIjrhalcliG
7.00 ell`lXG
2.30 Uloho deo
7.00 ^l|ho Icj
11.00 A^o.A.#
_ur

huUl|u al`qar Dld\rduG d`palWo

6.00 `r Kl\

6.30
8.00
9.00

Aho.A.$.Sr
N
hG-Ks-XleG
Aho.#.Aho.A

10.02 Ss SG
12.02 \au-|o NuuG
12.30 #clKp`lcXG
2.00 hr\ra es|rdr

al`qar
\pqho
6.00 al`qar \pqho
6.30 gr`qar
7.00 al`qar
alWrMo gl
8.00 to 1.30 tbre
_Po
2.00 alXn`qar \pqho
2.30 gs \pqho
3.00 alXn`qar \pqho
3.30 gr`qar
4.00 al`qar \pqho
ero
_rhr\ho
_ur
4.30 "e
I-u-au-u-ly
5.00 al`qar \pqho
5.30 dlKo $

6.00
6.30
7.00
7.30
7.45
8.00
8.30
9.00
10.00
10.30
11.00
11.30

Z bqo _ur
elI
$Xuec
Icj AIoho
\pqhe
gs \pqho
_rhr\ho
#Uo
hlSoho SG
\pqho @ 8
$ _ho
\pqho @ 9
$m
erlcbr
elI
$Xuec
Ub 100
K^o SG

aledr|c
Eal`qar \pqhr' $~o eIro 6.30\o.

mt.mathrubhumi.com

1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]- IrZreh

bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr<cG
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-lu-al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-Ijl-Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG
Xl-l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #e-r-|l-X e-WG ]q-cr-]r|l. Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG
"|- #-e-r|l ]l-Srd

hnt\mZw

\lj <No 12.30\o ]u\HhGgWG

6.00 ZbclKG
8.30 W-b-cl-K
2.00 hvbGecG
3.30 ]ho $eto
10.30Nrcr|uGXjrI
6.00 \raldpG
8.30 DlUo $mho
KlUo
12.30 la^l
8.00 Xaro Xrc
6.00 hq] IrUoho
8.30 IrN alPrIo
1.30 Ilcp G\rhlcG

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

hgldrr AtSboato Nl\

6.30 KlU
DlUsho
7.00 tho #Uo
g
8.00 Kudual `lbo
8.05 apqhrIo alPl
8.30 aqUo S]oho
8.35 atr Kl tmo
9.00 hl|r ilo
9.05 atr Kl tmo
9.30 rbseo g^o
9.35 _rxlho
_ljreuUo
10.00clKclab
10.05 alhoSl|sho
10.30 aqUo S]oho
10.35 gqo #
AUrb
11.00 Kudual `lbo
11.05 BeohG
Ieoho
11.30 Ahrer
"Uoeltrb
12.00 A.Sr.AG
12.05 _ho 25
12.30 aqUo S]oho
12.35 Zr _rKo dsKo
1.00 clKclab
1.05 deo _oho
1.30 hl|r ilo
1.35 ^rdrG dlo
2.00 rbseo g^o
2.05 ilUo ]r|oUo
2.30 hl|r ilo
2.35 _rKo Sr|o
3.00 Kudual `lbo
8.30 Kllcr
11.05 as Zrho es|o

3.05 gqo #
AUrb
3.30 aqUo S]oho
3.35 Sbrho
#Uo Sqho
4.00 hl|r ilo
4.05 _rxlho
_ljreuUo
4.30 aqUo S]oho
4.35 apqhrIo alPl
5.00 clKclab
5.05 _ho 25
5.30 aqUo S]oho
5.35 atrKl tmo
6.30 A.Sr.AG
6.35 BeohGIeoho
7.00 rbseo g^o
7.05 Zr _rKo dsKo
7.30 Kudual `lbo
7.35 alho Sl|sho
8.00 clKclab
8.05 ^rdrG dlo
8.30 aqUo S]oho
8.35 Sbr-ho #Uo Sqho
9.00 apqhrIo alPl
9.30 ^rdr-al-l^r
10.00deo _oho
10.30 hl|r ilo
10.35 ^rdrG dlo
11.00 clKclab
11.05 Zr _rKo dsKo
11.30 hrG]r
11.35 Sbrho
#Uo Sqho

o
6.00 \pqho alWrMo
7.30 eal\G
01.00 Il|oSbo
6.00 "\pl\pG
11.00 G{lo

r6.00 iro dro

7.00 Kl\lN\
8.30 a\
2.00 NrcrblNrcr

5.00 ]lo ^leUo

10.30 s hrKo\
2.00 Nlo Sl]oho
6.00 Z ir o
AIo]lg
7.30 KlUoPo eUo

6.00 #cl[\
9.30 Z epq
7.00 hscrb
Nr|dplWr

<ZblaXG
Xaro lIoho
$S\cG
Ulhr \o
IYbdrXo PserXG

5.30 #l`rgIG
8.30 errc
12.00 ]a\ho
12.30 fpNlcuXbr
as\
9.00 hXpaePbX

9.04 ]u]lo
11.30 trbdr Sr
2.30 #GUo ^lg
Urh\rMo
8.30 trdlIo

2.30
5.30
7.30
9.00

$-p el-u-I-Y
\r-b--W-c-J
h-I-d-I-d
Im- ]l-bto

10.00 KlU
rhoaho

7.00 PK]lK
7.30 trYG
10.00 a\hr Dcu aerdo
6.30
9.00
3.00
7.00
9.30

1.30 _lIo Dl^sho

11.00 G ]l

6.00 inZbldr
10.00 PlGKl _lboho
12.00 dUsho Ddr
6.00 Pl|o]lo
7.00 Sl]o 20
7.00 KuUoalWrMo
2.00 dUsho "e
8.00 g^o al
10.30 Ko SG

9.30 Kldtr

6.00 e-\r-X
8.00 $-p el-bo-ho
Pq-\r-b
9.30 `l-Kp-Z-e-X
10.00 {-|r-dl
X-al-f
10.30 S-|o $-o $m-hr

5.30
7.00
7.30
8.00

Xu-r
\r-t-]-Ir-o
d-Us-ho
D-dr
Iu-|uG-_
hr-r

9.30 e-r\-k--y
12.00 $-Xu \-d X-al-f
5.30 l-\-r-t
e-r
8.00 ]-cr-t
er-ho-a-bG

7.30
8.00
8.30
9.00

fu-l-k-c-y
^r-b-
"-l-\u-e-dr-\o
#-cl-[-\
-]-bu-S e-r-Iy

6.00 Z-f-`-r-Kl-\y
6.05 I-Wl-S-I
hG-Ks-X-]l-TG
6.30 A-ho.A-ho.A.
hr. D-cu-|G (al-Xo-ho)
7.00 d-eo er-o dh-ho (^r-hr-Io)
8.00 l-e-dr-Mo Zr Kl-_o
8.30 \-|l--Iy
9.00 er-_o-Pr-bl
9.30 A--ho Il-NrMo (]s-Io ]-ho Su)
10.30 er--o-ho \pq-ho

10.40 Il-ho SG
(^r-hr-Io)
11.00 A-ho.A-ho.A.
hr. A-I-d-ho
(^r-hr-Io)
11.30 A-ho.Aho.A.hr. D-cu-|G
(A.Sr.)
12.05 "-Xr-Yr-bl-Sl-o
"-d-\-cG (hr.P.
Iu--])
12.30 Nr--fl-d
1.00 A-ho.A-ho.A.
hr. D-cu-|G
(_-bl-j-Pr)
1.30 er--o-ho \pq-ho
1.40 A--ho Il-NrMo (]s-Io ]-ho e)
2.35 I-Wl-S-I hG-Ks-X]lTG
3.00 Sl-dr D-cu N-tu Nu-eSu-e-]o
3.30 er--o-ho \pq-ho
3.40 Pr-d-I-jr-dq-S
4.00 fl--dl-IG
4.30 l-e-dr-Mo Zr Kl-_o
5.00 hv-bG -Xp-b-\G
5.30 A-ho.A-ho.A.
hr. D-cu-|G (ir--tr)
6.00 A--ho Il-NrMo (]s-Io ]-ho Su)
7.00 d-eo er-o dh-ho (I-ar-ho-r)
8.00 A-ho.A-ho.A.
hr. D-cu-|G
(I-ar-ho-r)
8.30 _rblo Z SIoo
(Iarhor)
8.50 er--o-ho \pq-ho
9.00 A--ho Il-NrMo (]s-Io ]-ho e)
10.00 A-ho.A-ho.A.
hr. D-cu-|G (al-Xo-ho)
10.30 Nr--fl-d

6:22 National
6:00 French Ligue 1 2013/14
Treasure
H/ls : Round 15
9:00 Indiana Jones and
7:00 Motorsport
the Last Crusade
Mundial
11:24 Bloodsport
7:30 FIFA: Futbol Mundial
10:00 WWE: Bottom Line
11:00 Australia Tour of South
Africa 2014 H/ls : 1st Test
Day 1
2:39 Kung Fu Hustle
4:40 Bruce Almighty
6:49 Wreck-It Ralph
9:00 Two Brothers
11:07 The Adventures
2:45 The Four
of Tintin
4:54 The Dictator

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Bgpl\o aqesho
clerd 7.00
Nrfd`G
clerd 9.30
heIdlfld
<No 1.00
adbljr ala\o eW|G
Q

clr 7.30
\c
clr 10.30
A^o.A.#.
Q Bgpl\o
clerd 8.30
hrGilh\G

Iar I.er. Xlahr\o

<]`lnc ]uchoIlcG
q: Ihpqaoho ^Utg Dl^o Icj (hr.A^o.
I.) hGzl\ IrrbuS <]`lnc ]uchoIlcG I
ar l^. I.er. Xlahr\o \Iua~o Pqtr Irr
Nbal Iucuerj alXpqho ]hj\r "trbrNu.
clPp ]lXuerXcWhZlbG fr]Sur <]`l
n he\cGKo alr\o \XvG \IrbXr\lWo "G
KsIlcG. ^r{ecr 23\o q il ]y tsPhrbrd
hr.A^o.I. hGzl\hj\r ar hr.A. _ld
goW ]uchoIlcG hl\r|uG.
`lert ahoXrgoIacWfgG "ebey Zl\G
N "ly drPr dr_u, eb\lSo al\elSr ]lb
o hrUto hrer Xlaho, Ilr|lSo I\IZlho ]
ljr, ]crzrXr eI Bdq Kl]r\lYo, $Su|r e
Xlaho, IlbG au|quXt _rPu esho, #d]u
Ul. eWuKl]l, aledr|c audcr claN,
2013d "G_ZoI ]uchoIlcPXl|jlb ]\GXr i
cs, AtWlIujG Iucuerj alXpqho, #d]u I.Ur. Xpl
KclP A~re|o fhoXr]euG <]ilceuG \Ir
#Zcr|uG.

all Xlrdljr ka\r[r:

Iut ]g #brcG cq]bl|uG
Nl~q:all Xlrdljr ka\r
[r ar\raG ]g #brcG cq]bl|uG.
all Xlrdljr ka\r[rbr "G
Kalbr ]o egG XrIo ercar|u~
e|o $]ly "qto cq]blWo ka
\r[r ]g\lbr \Iu~Xo. ]ue
gr\o fgau Dlcl egr\uG
25 cq]esXG Iqr\Iu~uo.
ar\raG ]g d`r|u~Xr\o ]o
egIldle[r A~Xo "uegal
br Iutl\uG Xscual\auo. all

AG.I. clLe e|s

]uchoIlcG Pr. rbZf\\o
IlNr : s \lclbW hel hGLrt AG.I. clL
e e|s ]uchoIlcG Pr. rbZf\\o. hPsealb e
\jrdqSbuG #[rIlcrI dJ\jrdqSbuG Icj
rt hlGhoIlcrI aJdo \Irb hG`le\Iy ]cr
KWrNlWo ]uchoIlcG \Iu~Xo.
25,000 cq]buG ^dIeuG "Su~ ]uchoIlcG e|sdrt
PZr\alb ^r{ecr 16 \o AtWlIujG hilZc \Ktr
\S|u~ NSr ho]s| Pr. IlrIb hl\r|uG.
l^.AG.I hl\u, al`qar al\PrMo AUr ]r.er. N
, Ul. hr.I. claN, #|rSo I.Pr. huIual
c, hGKsX hGer[lbI AG.I. "Pu\ A~rec N
Sr #Zcr|ua~o AG.er. _~r, A.Ur. aN,
]r.]r. clP A~re ] hj\r "trbrNu.

fpG arIN hr\ra

alidl
\S
Xrcue\]ucG: Pboirxo Sr.erbuS 2013d ^rdrG "el
UuIy Jpl]rNu. arIN Nralbr Efp'euG $m Nrr
d "`r\br\o arIN \S\lbr alidldr\buG \Sr
blbr as\bbuG XrcSuXlbr Pqtr "[pk\lb ]
jG hu[lIc, Pboirxo Sr.er. AG.Ur. AG.AG. ih, Ns
^o AUr I.]r. ali\ A~re ]hj\r
"trbrNu. ^r{ecr 22\o _GKjucu \lgW Urr Ilj
Po mr \S|u~ Xlchpbr "elUo \IuG.

Xlrdljr ka\r[r "GKy|o $

]ly ]cale[r d`r|u~ NrIrlh
ilbG "Xr\lbrcG cq]blWo. $Xo D
cu dkalbr e[r]r|uG. NrIrlh
ilbG d`r|u~Xr\o "GKXvaSuo aq
~uegG XrIbWG A~ \rbar\uG
`ZKXr ecuuG. aq~uegG A~Xo D
cu egal|uG.
eli\l]ISr]Su~ ka\r[r
"GKy|o $]ly DcudkG cq]bl
Wo ]cale[r hilbG d`r|u~Xo. $Xo D

Ul. hr. hla\lY\o

"acr| ^dlgr]o
]cra: $tegW
IlUrbljPruG $.AG.Aho a
ltrb hiIcW #hrbrd
lKer`lKG a[lerbualb Ul.
hr. hla\lY\o "acr| Ilj
Po Dl^o IlUrbljPrbuS ^dl
gr]o d`rNu. dlIrd erZKo[clb
IlUrbljPrualcuS auJ hG
LS\blWo "acr| IljPo Dl
^o IlUrbljPr. alNo 31\o elgrMoSWr \S|u~ N
Sr ]uchlcG hl\r|uG. 2013 Ul. hla\lY\o
Zr hlhr ^l IlUrbl elhoIudl #Pr
bll^r #Uo $tegW hGLS\buS
^dlgr]o d`rNrcu~u.

~cdkalbr <buG.
D~cdkljG "GKjlWo al
l Xlrdljr ka\r[rbr $]ly
"GKjlbuXo. #brcG IlSrbrd
t cq] ka\r[r|o hvalbuo.
ka\r[r Ubt _lUrt $m
Xscual\y hGzl\ h|lcrt
]crKW\brdlW~o Nbal #.
s[c ]r al`qarblSo ]tu.
h|lcrt "GKsIlcG d`r|u~Xl
S $Xo lblKrIalIuG.

PserXG a]Sur
flfvXl\xrd|o <bcuI XYlX

alcla Ieg\r Nlel clerd \S~

blKr Ul. ^rdr]lho al rhlG alll
edrbal]lds hGKr|u~u

]ld|lSo: \rXpPserX Ntrb \rgIjrdqS a]Sur

bl a\ugp\o flrbuG hal[l\euG Iecua~o X]le
crglaG #Nlcp XYlX ]tu. [ahqb ailblKe
Zrbr 6lG Zrehalb Nlel [ahGzl]\a~ hd
r hGLlY\ \Sr hGhlcr|blbrcu~u "iG.
dlIo $~o \S|u~ "Xray|o IlcWG [a_l[
rt "`lealWo.
@gral lhlZ]clerZpb~ Iudl~eXr ]t
bu~ <]lbalWo XYlX <]Zfr|u~Xo. ]qelNlcpl ]
tuX~ $m erZp Dcu hurt zl\u\r~lWo ]t
uXcu~Xo. ]u|lSr auX {lGecbu AuG
\au|o KucuelWo "iG ]tu.

bfuerdqS ejr] a\ugpZf\G a\ugp\rx \crSu~Xr erZpl`plh

alIbleWG al rhlG
hGer[l\G
]clPbG
haZl\r
alcla (]\GXr): ZeG bfuerdqS IlWrNuX~ a\u
gpZf\rdqS Pser|l \au|o IrbWa~o Ul. ^rdr Ilr|lSo:$jGXdauto erZp ]I~uIlSu|l ]lTp
]lho al rhlG alll edrbal]lds. al
cla Ieg\r Nlel \S~ `lXblKr
hGKr|uIblbrcu~u rhlG al]lds.
BeuG "[rIG a\ugpho\irblbr bfurhoXuer\
dlIG IlWu~u. dlIho\ialWo a\ugp\o #efpG. bfu
dlI ho\irNXu]ld ho\ir|l alll h
`o alad Adle|uG IrbWG. \fr]r|u~ Ar\buG
dlIu\r~o eclS ]ruXuIjbWG al rhlG ]t
u. Ul. Xlaho al Xsqho A]rhoIl] "[pkX e
irNu.

ay|o hl[r|u~rd~uG "Xr\l hifq\pXb

buG a\ugp\rxbbuG \crSu~Xr erZpl`plh hGer[l\G
erPbr|u~rd~uG AG.]r. "}uhaZo haZl\r "`rlb
]u. 62lG Icj "t_rIo augsho "hlhrbg
hGzl\ hj\G <ZoLlS\GNo hGhlcr|uIblbrcu
~u "iG. hGzl\ htr JldrZo Iuo "[pkX e
irNu. Ul. iuh aSeq auJp`lgWG \Sr. hr.A
No. auiZoIlb "elUo A.AG.A. \djG \lhtr\o h
aZl\rbuG fril_o Xy "elUo er. "}u K^qtr\o
hr.Ur.A. Nbal A.hr. "_q_|tuG \Ir.

ZehvG Pse\|l|o Ur.A. "\ueZrNu

Xrcue\]ucG: hGzl\ h|l Pse
\|l|o "\ueZrN 10 fXal\G kla_
e\ XrcuerXlGIq ZehvG _lUrd
Pse\|l|uG "\ueZrNu.
ZehvG _lUo hrUto "Uv.AG.]r.
Klerx \lbcuS "[pkXbr "GK
jlb hu`lgo elhu, ]r.I.Iualc A~re
]Su blKalWo $m Xscual\aSuXo.

2013Pqdlbo D~o auX Adl er`lKG Al_r

goato Pse\|l|uG ]uXu|rb \rc|r
du 63 fXal\G kla_o "iXbu
lIuG. Ilcl Pse\|l <y]S Adl
er`lKG k Pse\|l|uG 10 fXal\G
kla_ e\ d`r|uG. IregG
Pqdlbo D~u auX UrhG_ 31 ecbu e
[\ ]r.A^r. dbr]r|uG.

Ilho
\blKy
18\uG
19\uG
Xrcue\]ucG: I.]r.hr.
hr. "[pk\lbr er.AG. hu
[sc NuaXdbXr\u
S~o ]lrbuS \blK
y erjrNu. ]lrh|l
BIl]\harXr blKG
18\uG I.]r.hr.hr. AIrIpqs
eo blKG 19\uG NcuG.

I_ry Sr.er. Dl]toho hj\G #cG`rNu

Xrcue\]ucG: I_ry Sr.
er. Dl]toho "hlhr
bgt D]XlaXo hG
zl\ hj\G #cG`rNu.
ar I.AG. alWr <ZoLlS
\G Nu. ab I. NrI
"[pkX eirNu. _r.P.
]r. \Xleo D. clPKl]l,
er. freIur AG.A.A,
Icjr Sr.er. al\PrMo U
bt Pl {rlho,
l hlSoho Xr\r[r h
Pr, asUrb l Xr\r[r \c
hrGi, h q]o hmo
$p iUo \s PlPo,
$p Ilo "hlhrbo
Ubt ]cualy ecZ
XuSrbe ]Suu.
hr.D.A. hGzl\ hr
Uto es ali hvlK
XG ]tu. hr.D.A. hG

<No 1.00
IurbuG IlduG
Q Pq|o_lIo
eIso 6.30
]lZau
Q A.hr.er.
clerd 9.00
irod {Zoho

www.mathrubhumi.com/tv

<No 2.00
]q|ldG ecelbo
clr 9.30
$mrdG
Q tlho_m
clerd 11.00
Kucu

<No 3.00
esho Dl
asho
clr 9.30
Plho
Q Pboirxo
<No 2.05
hr.A.Ur.\hs

Adn-bn-pI Q

Pr. ZeclP frKlY

"elUo sIualc Xr|o
Xrcue\]ucG: $m eg Pr. Ze
clP frKlY "elUr\o IerbuG
Kl\cNbrXleualb sIualc Xr
"i\lbr. 10,000 cq]buG fhr]
euG ^dIeuG "Su~XlWo ]uchoIl
cG.
ZeclPt AlG NcaelgrI
alb alNo 14\o eIro er.P.Sr. il
jr \S|u~ NSr Ier D.A.er.
Iutu]o ]uchoIlcG ha]r|ua~o frKlY hrUto
]cuu Kl]ldg ]hj\r ]tu. Pr.
ZeclP P\Isb hGKsX $rpqrt <ZoLlS\euG
14\o \S|uG. P\t htr Pr. hlafJc \lb, I.
A. sgZlho A~recuG ]hj\r ]Su
u.

eIso 4.30 clerd 10.00

A~~uG
h|r
hir|l
clr 7.30
Q es
_lG_u_lboho clr
9.30
clr 11.00
@Xu
$PldG
Q aer
Q Icjr
a\lca

clerd 6.30
Bgpl\o ]ho
\
clerd 10.00
clerd 9.00
auIuxl huar
"le\o ]rb "ajr
erjr|u~u
clerd 11.30
eIso 6.00
hv]GIlo Xudl`lcG
IYXuScu~u
<No 2.00
Q Irc
hirX

Ilr|lSo
5.55 e-N-\l-aXG
6.10 -`l-X-Ks-XG
6.25 -
7.00 Il-epl-dr
7.05 Ilgr-I
el--Iy
7.10 l-Z-frIG
7.15 PplXr
7.20 hlZcG
7.35 I-cr-b Ivrho
7.50 \l-u-er-fgG
8.30 ]l-r-t ]l-dl-r
9.00 tUrbl
io
9.15 a--erdo
12.00,1.00 N-d-Nr-Kl-\y
12.40 l-as
2.15 Xu-S-\lSIG
2.30 irxr N-d-Nr-
Kl\-y
5.00 ir-xr ]lTG
5.30 d-jr-X-hGKs-X
]lTG
5.45 a-i Kl-\y
6.05 Prdl-e-l-G
6.30 N-d-Nr `-r
Kl-\-y
6.50 e-b-duG-esSuG
7.20 er]-Wr/
Il-dlez
7.35 bu-e-el-Wr
8.00 Ul--tl-So
hG-hl-cr|lG
8.30 ]l-d-atr
$~o
9.16 er-Z-pl-`pl-h
]-cr-]l-Sr
9.30 fl-s-b
hG-KsXG
10.30 \l-S ]l-uIy

AG.$.Aho. bqoerMo
`lcelirIy
Ilr|lSo:AG.$.Aho. bqoerMo hGzl\ Irr `l
celirIjlbr Ul. ^rtlho auiZo(hrUto), Ul.
tisG ^h, AG.P. "}u P_l, I. iGh (e.
hrUtual), ]r.]r. hlPrZo(P\t htr), ]r. iGh,
A. \rblhus, A. trblho(Pl. htral), ]r.I. au
iZo fas (g.), A~rec XrcSuu.
Prdl AG.$.Aho. hrUto hr.Sr. h|s iuh tr
WrMo Dl^shtlbrcu~u. bqo "^boho lUrMo
Irr Nbal Aho.AG.Aho. auPs_o tioal, h
tr A.Sr.AG. "gt^o, "Uv. g, i_s_ulJl,
er.A. "}u, ]r.Sr. "hIur, A. \rhlG, Ul. Iu
rauiZo, I.A. "}uhdlG, _gs _l_u, Aho.
\Poaus, $.A. auPs_o, hdlius, ]r.A. ilcr^o,
l^. Pl_s aqh, gas hl^o, Xrcuad XlPus A
~re hGKrNu.

Ul. $.]r. ali\

I.Pr.AG.D.A. hrUto
Xrcue\]ucG: Icj Keato aUr| Dl^shoho
"hlhrbg hGzl\ hrUtlbr Ul. $.]r. al
i\\uG P\t htrblbr Ul. $.Sr. hucguG NuaXd
bu. ao `lcelirIy: Ul. I.hr. caf (g), Ul.
eKsho A{ilG (al\PrMo AUr).

_rPu ]cer\uG ]r.er.Iu\uG

hr.g\lbhlcI ]uchoIlcG
IlhIlSo:IapqWr
o \XleuG hvlX
phach\l\rbu
albrcu~ hr.g
\lbcuS hcWo
IlhIlSo $.AG.
Aho. ]T\IG
B]Surb "
elUr\o al`qar I
_rPu ]ceo,]r.er.Iu
q bqWro l^o tr
]l _rPu ]ce
o "i\lbr. "NSral[paer`lKr E\sXrIrl #
ZrelhrPserXG' A~ ell]cclWo "elUo. fp
al[pa "elUr\o Icjr tr]l ]r.er.Iu\uG "i
\lbr. ^r{ecr 14\o Ildr|Ser \S|u~ hr.g\lb
"\uhcW NSr Zfl`ral\r ]l[r] er.er.Zkr
Wlaqr "elUuIy hl\r|uG. 7,000 cq]buG fhr
]eualWo ]uchlcG. Ul. hr._ld, ]r.er.I.]\bl
A~re <y]]l\dlWo "elUo \rWbrNXo.

A.A.]ucG freIual hrUto

#d]u: SlIoho
Ihytoho "
hlhrbg I
cj hGzl\ hr
Utlbr A.A.]u
cG freIualtr(#d
]u)\buG P\t
htrblbr I. c
es\(Iq)buG A.A.]ucG freIual, I. ces
XrcSuu.
]r. `lIc Ilr|lSo, AG.#. hucgoIual ad
]utG, A.A. ffr[c Iq, A. erPb ]ld|lSo, A.
I. Iucp AtWlIujG (eho hr.), I. "\rIual
Xrcue\]ucG, I.Aho. ]ZoaIual IlbG, I.]r. "
iZo Ilb Ilr|lSo, D.I. IuuauiZo (ad]utG),
er. Ilf Iq (h.), ]r. dlirXlkq, er.
erPbIualIldG, _l_uPlPo]\GXr, ^rdr]o ^r
dr]lhoIlbG, A. hlaclP AtWlIujG (Pl.
h.), AG.#. aWrIWoT]ld|lSo (JPl.) A~recl
Wo au `lcelirIy.

hr.A.al|o
zdGalG
Xrcue\]ucG: ]ldshrd 19 h|ry $halc

I_ry Sr.er. Dl]toho "hlhrbg hGzl\ hj\lS\u_rNo

]ucr|G aXl\o \S~ ]lXuhj\G ar I.AG. alWr <ZoLlS\G Nu~u
zl\ P\t htr I.
Klerx, hGzl\ Irr
"GKjlb I. erPb
g, "e, hrrJo, hu

[s, clP \sf, clPo

ali XuSrbe hG
hlcrN u . hj\r\o
XuS|G IutrNuIlo ]lj

bG chlkr a]
r\r~o #cG`rN Ll
gblbr \rce[r e
I ]uN~u.

zdGalr. <ZplKzcuS ]cuG \rba\G d`rN zdeuG

NueS:
I.hr. _l_u, Xl\q, _l_u I. Xlaho, Aho._r.hr.
A.Ur, fq, _ldg $, ]r.ANo.Ipu, a\lPo Iual
#, ]lr|lSo, Plh A.P, "Kjr, tPr A{ilG,
]jG, PbclPo #, er #Uo A.hr._r, tPrIual er,
]r.ANo.Ipu, trblho Aho.AG, IS, hucgo ]r.Aho, A
ho._r.hr.A.Ur, fq, glPu hr.A, er #Uo A.hr.
_r, er]rZlho A, eS|lcr, "}uhdlG I.A,
alj, a\lPo Iual ]r.I, eS||c, ]s I.P, IlSu
dq, huc AG, hr._r.hr.A.Ur, $tW h
Ipqcrr A._r1, AtWlIujG, \hs A, ej]lSo, hdsIu
al I.Sr, er. #Uo A.hr._r, _rPu I.#, hr._r.hr.
A.Ur, Xrcue\]ucG.

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

hnZym-`ymkcwKw Q

]cskIy Dld\l|l
Ildr|o Dcuu~u
Xr]dG: Ildr|o heIdlfld
o Isrd IljPuIjr Xrbtr ]]tu
Iy|o Dld\lbr ]csk \Su
~Xo ]crKW\br. ]csklPldrIy
dLqIcr|u~Xr\uG aqdp\rWbG e
Krdl|u~Xr\ualbr hlXrIerZp
]cale[r blP\]SuuIblWo d
kpG.
]uXrb <Zpar\o eho Nlhd
Ul.AG "}uyhdlG AboUUo Il
jPuIjuS hiIcWG "`pYrNru
o. \lgW $horpqo Dl^o $d
lWrIohualbr $|lcpG "SuZre
hG NN NuG.
]cskIy Dld\lbr \Su~
Xr\o IljPuIy|o "Srzl\ hmIcp
y #efpalWo. IutXo 30 Ipq
tuIjrduG eWG. ]csklYrIjuS
_blarIo ilP, \rcskW Ilat,

eZpuXr \rdNl _Z hGer[l\G

A~rebdlG $Xrduy]SuG. #e
fpar heIdlfldbrd <ZplK
z|o Dld\lbr ]cskl\Sr
]o \rcskr|uIbualIlG. NlZp|Sdl
huIjuG <c|SdlhuIjuG Ilu
\S|r ecrd~XlWo BeuG edrb
\G. $m $\r edrb XuI dl`r
|lG. Dld <c|Sdlho A
ju]r aqdp\rWbr\b|lG. hq
krNue|u~Xr\uG ]~o I
u~Xr\uG ergaaulIrd.
#Zp ]cskWG APr\rbtro Il
jPuIjr
#ZpLalbr APr\rbtro Ilj
PuIjr NlZp]]tuIy Dld\l
br "bNuIlSuo ]csk \Su~Xo
]crKWr|Wa~o ]cskl zrcG har
Xr \rZfrNruo.

_r.SIo, AG.SIo, _r#|o ]csk

Iy|o ]cskWlSrzl\r Nl
Zp]] Dld\r "bNuIlSu
|u~Xr\|utrNo ]Tr|l I.AG
\hs "[pk\lb harXr|lWo Nua
Xd. \rder #clKp heIdlfld
$m alI \S]l|u~uo. ]csko
"caWr|q auo NlZp|Sdlho Dl
d\r \IuG. $Xo rtSuo <]
blKr|l\lIuG. ISdlho d`palIu~Xo
auXdu \S]SrIy e_o Ilatbr ]
Ir huXlcpX <t]uecuuIbuG
NuG.
"Srzl\ hmIcpjuS Ilcp
r APr\rbtrMo IljPuIy au
~r \r|u~Xr\ldlWo $erS ]cs
kWG Dcu|u~Xo. "|lZarIo Im
hr "GKsIlcG d`r|u~ auto \S]Sr
Iy XuScuG.

heIdlfldbr "[pl]I\rba\r\o
E]rWr KegWG' 45 Zrehr\IG "GKsIlcG

Xr]dG: Ildr|o heIdlfldbrd

KegI erZplYrIy #y Icj trhNo ho
Iljoho "hlhrbgt #`rauJp
r Ilhr <]elhhacG \Sr.
E]rWr KegWG' A~o ]cr hacG au c
Prhol Ul. Sr.I. \lclbW <ZoLlS\G
Nu. A.I.#.Aho.A bqWro hr
Uto hr. PGgsZdr "[pk\lbr.
IlSXrbuS ]crKW\brdrcr|u~ ]r
o hGer[l\G Xrc|ro \S]l|u~Xo "e
hl\r]r|uI, #ZpL blKpXl ]csk Il
oho e|r\o Xudpal|uI, "e[r \Il
\u "[rIlcG hq]ehro SsNtr \r
kr]oXal|uI XuSrb #efpju~br
Nlbrcu~u hacG. hrUr|GKG Ul.
^lrao huit, au hrUr|GKG
#.Aho. ]Wr|, ]r. Da, Ul. I.A.
KWfo, I.AG. "\r, P. Nd], Sr. \l
clbWZlho, hlWrb $.]r, Ul. icrIual
c Xr, er. ldr A~re hGKrNu.
KegI|o IgI hGLG hGzl\
htr edlbu[ er|u~o \lcl \s
co \Ir hacG "ehl\r]rNu. "\uIqd \S
]Srbulbrdr "\rrXIld hac
r\rtl\lWo $ecuS Xscual\G.

Xr]dG: Ildr|o heIdl

fldb|uIsrd AboUUo Il
jPuIjr \Su~ "[pl]I\r
ba\y|o 45 Zrehr\IG
"GKsIlcG\Il ehoNl
hd Ul. AG. "}uyhdlG
\rZfG\Ir. rhr]alcu
S blKrdlWo _] eIu
]r\o \rZfG IlSuXo.
\rba\G\S~o alhyIr
ruG "GKsIlcG d`r|l "
ezbu~o al\Poato Xr
\r[rIy #cl]rNu.
A~l \rba\ \S]Sr ay
]qWalbr ]ldr|lX cJIy
heIdlfldbrd|o "bu~
XlWo "GKsIlcG eIu~Xr\o
IlcWa~o heIdlfldl "
[rX epal|r.

`ZKXrIy ]crKW\br
"[pl]I\rba\eualbr _]o
egy|ouauo <l|rb \r_
\Iy `ZKXr ecuu~Xo ]cr
KW\brdlWo. <ZplKlYr|o \rb

a\erl]\G ecu~ "~o auX

|o \rrX blKpX <lbrcr|W
a~Xo E"`rauJhabo' A~l
|r alu~Xr\o hrUr|o zrcG
harXr fu]lfNruo.
]uXuXlbr "\ueZrN IljPu
Iy|uG IlohuIy|uG "[pl]I
cuS AG\rbrNo heIdl
fld h|lcr\o tr]lo \IW
a~o al\Poato Xr\r[rIy
#efp]u. ao heIdlfldI
juS IlohuIy|o IqSuX erfl
dalb csXrbr XudpX \rbr|
Wa~uG #efpaub~u.
leho Nlhd I.
ces\lYo, hrUr|rt hvl
b IljPo l^o "^rdrb
g zrcGharXr Ies\ I.
I. #_rZo iuh Xy, hr
Ur|GKjlb I.AG. \hs,
Ul. Sr.]r. "iZo, #_rZ ^ltq
Jr, hdlius, cPrhol Ul.
Sr.A. "}uy aPsZo A~re ]
Suu.

`sgWr: Eirxu _ZNcrG'

]Kvr ]redr|u~u
\pqUir: auJ "acr|
KegIblb eUr UlWr
K AuXrb Eirxu|y: Dcu _
ZNcrG' A~ ]uhIG `sgWr
buS~o er]Wrbr\r~o
]redr|l\uG \fr]r|l\u
au ]Kvr _uIrt Xscual
\G erelZr.
Uirbrd frkl _Nlel
#lj Irr A~ hGLS
\blWo ]uhIr\Xrc cGK
rbXo. XuIuy \rt
XuG ]k]lX]ceualWo ]u
hIa~o hGLS\ #cl]rNu.
XuS~o IlSXrbuS ]ruW
blS \S~ a[pz\s|rdl
Wo ]uhIG ]redr|la~o
]Kvr _uIo "trbrNXo. $m
Xscual\r\Xrc Svr <y
]Sbu hlgp asUrb
br Xrg[G <bcuIblWo.
\rxpalb Xscual\a~lWo ]u
hIG ]redr|u~Xr\ Ia

r PbtlG cago erfgr]rNXo.

eUr UlWrKtuS ]uhIG D
cuXcrduG aX\rxl]cad. $m
]uhIr\Xrc cGK
rb hGLS\ Xldr_lt
fdrblWo ]ruScu~Xo. \u
S erflda\h ]lccp X
I|u~ \rd]lSlWo "ecuS
X~uG "iG #cl]rNu.
XsuG \rclflP\Ialb Xs
cual\a~lWo NcrIlc cla
N Kui XrIcrNXo. ]Kvr
t Xscual\G \rclflP\Ial
W~uG $cG hhgr]r
\Xrc falb XrIcWG
<bcWa~uG AuuIlc\lb
hv]Zlho Ku] ]tu.
ZsLIldalbr $p Ncr
rduG hGhlcrdual| K
egWG
\SrecrIblWo
eUr UlWrK. 2009dlWo
Eirxu|y: Dcu _ZNcrG' $
e hrsIcrNXo.

\rZl Xl\rbrt acWG

hr._r.A. "\vgWr\o
<ceru
\pqUir: "cuWlNZ
fo erZplYr \rZl Xl\rbG dl
Po]Xo \Ktr aZ\ao Il
d] hG`er Ih
|l hr._r.A. "\vgW
r\o <ceru. I #`p
car hufsIual gr
UbuSXlWo $m \rZfG.
X| Uirbrd dlPo
]Xo \Ktr $cuueSrIy
IluG auau aZ\al
brcu~u \rZl Xl\rbr
t acWG. Xdo kXa
XlWo acWr\o IlcWa
~o ]loalG tr]lo ep
al|r. fcscr KucuX
calb DXo autreuIjulbr
cu~u.
$Xr\rS, hG`er hG

fbr|]Su~ \ldu]
|Xrc Uir ]ldsho
Ild]lXI|uG Nuar. $
Xrdlclj Nlel cler
d "tuNu. ^a, hu
x, ]e, hr <] A~r
e|XrcblWo Ild]l
XI|uG NuarbruX
~o Uir ]ldsho al
]ljr aPrhoo ]eIu
al ]tu.
"cuWlN erZplYrbu
S Ild]lXIG Bt erel
ZG grNrcu~u. XuS~o, eS
|uIr| ZfelhrIy
Xrg[eualbr Xcuerdrt
r. eS|uIr| elhrI
jlSu "eKW\blbuG $
Xo erdbrcu]u.

_lG_o `sgWr

Uir eral\lejr
huck
If\al|r
\pqUir : $xrclKlr " hr.A.Aho.A^o Pell
lcl eral\lejr\o
_lG_u`sgWrbualbr "
lX ^l hxfG. Xu
S~o, eral\lejr
huck fal|r. eIro
"co hho Po eral
\G ]ut]Sl\rcr|blbrcu
~u ^lhxfG.
hhoPo ImtrdlWo
hxfarbXo. XuS~o,

erfZalbr ]crfl[\ \S
r. _lG_o hvlUuG hG`e
zdr.
D~o, aq~o Sar\duIjrduG ]
crfl[rNu. eplPhxfal
W~o hGfbr|u~Xlbr
DmZplKrIey ]t
u. ArduG eral\lej
r huck If\al
|l Xscual\rNu.

www.mb4education.com

Ildr|o
www.universityofcalicut.info

lhlIogW "\ldrhrho
frdfld
Ildr|o heIdlfldl d^o dl
Mo dWrMo #to AIog eIu]r
tbuG $p Imhdoho "
hlhrbgtbuG #`rauJpr
lhlIogW "\ldrhrho (Sr.A)
frdfld \Su~u. frdfld 23\o cl
erd 9.30\o heIdlfldl har
\l IlG]Ir eho Nlhd
Ul. AG. "_oZu hdlG <ZoLlS\G
NuG. erecy|o: 9048356933.

sWalb NrIr BSu

|u~Xr\r~o Ulal
c ]rrcr]r|ua~o A.
AG.A. "`rlb]u.
NrIrl]rert ]
cr Il|brd aq
~o UlalclSo 5.96 Il
Sr cq] ]drfhirXG \g]
crilcG \Il "Sur

t ]u\aqdp\rWbG/hqkoa]cr
fl[\/]I]o A~reo25 ec "
]kr|lG. a]t ]cskbu
Xrb erZplrIy|o 13 ec h]r
attr ]cskIy|o "]kr|lG.

Iq
www.kannuruniversity.ac.in

_r.A. $GKsgo ee
"lG ha _r.A. $GKsgo (Il
Iloho) \eG_ 2013 ]cskbuS
ee elhr ^r{ecr 17 auX 21 e
c erer[ IljPo Ijr \S
uG. erecG ]csklIjr.

aUr| ]r.Pr. h]rattr ]cskl^dG

XpI dJrI

Ilho
XrcSu]o
NlcW harXr:
hlWrb "[pk
\pqUir: dlIoh`lXrc
Su]r\u Ilho
XrcSu]o NlcW har
Xr|o bu.]r.A. "[pk hl
Wrbl Klr \XvG \duG.
"]XGK XrcSu]o
NlcWharXr|lWo Il
ho cq]G \drbXo.
[l\ar aali hr
Mo, Ilho <]l[pk
cliu Klr, Xrcl[ a
r A.I. #tWr, #`p
car hufs Iual gr
U, [\ar ]r. NrZG_cG Xu
Srbe harXrbr "GK
jlWo.
clPpepl]Ialbr _r.P.]r.
buS NlcW ]cr]lSrIy
|o alZr \XvG \dr Bt ]r
~r fgalWo Ilhr
t XrcSu]o NlcW
harXr cq]eXoIcWG.

$~o tbre_Pr\u fgG

"eXcr]rN|uG
`cWLS\IlcG $Xlcu [
\_r #brcr|ua~o clPph`l
htrbo "`rlb]Xo. [
\_rduIy #ZpG dlIoh`br e
WG "eXcr]r|l. `cWLS\bu
S 117 (1) eIu]o $|lcpG epal|r
bruo. clPph`lhtrbo $
|lcpG Nqr|lrbXr\uS~o
ergbG \rbaaldbr\o eru.
erelZ_r NlelbuG ]ld
atrt $cu h`IjuG XSh]Su
r. _rdr\o Ilhr~
AXr]lW~ #cl]WG f
albXr\uS~o Xdl\Xr
c \r~ #to Ilho AG.]ral
c Ilho ]utl|r.
clPph`br E#b ckr
|uI' A~uXrb ]|lUuIju
albr Xdl\l ercu \Suj

rdrtr hs|tuS au~r \rc

~u. A~l $eW Xdl\
"\uIqdrIjlb Ilho AG.
]r.al "Srbrd. "e Xju
S hsuIjr AWsu\r~o EXdl
\ eWG' A~o <Nr aulel
IpG au|r .
_ijG <Nzlbrbr \r|u
luG ]]tuIy af]utue
|l\uG tr]luIy ha]r|l\uG
_rduIy "eXcr]r|l\uG h`l[p
k ]r.P. Iucp aralcbuG
"GKjbuG kWrNuIlrcu
~u. ANo.A.er. \rbW_r
2014, 1950d, `cWLS\l(]rI
PlXr) `ZKXr _r A~re clPph
`br "eXcr]rNu. _ijr\rS
br 12 ar\ruIlo $ebdlG I
rNo h` esuG \rreNu.

S, husGIlSXr <cer
rcu~u. $m hliNcpr
dlWo UlalcuS hG
LS\buS hle\.
NrIrl]rert ]
cr \g]crilcG er[r|u
~Xr\o Nrd al\Zy
eWG. UltuSbuG #
hrbuS ecual\G, clKr

www.keralauniversity.ac.in

AG.Ahohr.: D~lG tlo

esW Aho. clP\o
Icj heIdlfld Pqdlbr \S
rb \ldlG ha AG.Ahohr _
bl $^alrIoho ]cskl^dG e
_ohr d`r|uG.
esW Aho. clP (cPr. \G. 11807011)
D~lG tlo \Sr. hqkoa]crfl[\o
^r{ecr 24 ec "]kr|lG. hqko
a]crfl[\o e_ohr \r~uG
d`r|u~ IcSo al|odro <]blKr
|lG.

Ir #tu egG
_luIy AuXrrbXo
1,40,266
IlSrbuS
ISG
N~: _luIjuS dl`G au buG alfG ISy AuXr
ue eIrS I\rIjuS I
Sy AuXrl <]
blKr|uIblW~o "Jrd
p _lo AG]lbsho "hl
hrbg Iu]Sur. I
r #tu egjr Il
]tuIjuSXuy]S
1,40,266 IlSr cq]buS ISal
Wo AuXrrbX~o A.
A._r.$.A. P\t h
tr hr.ANo. eSlNdG ]t
u.
_lo Pse\|l fj|qSu
X NlZr|uly h
|l IaduIblWo
"iG Iu]Sur. _lu
IjuS dl`G Pse\|l|o f
jG Iqr|lSu|l\uX
dlb~ [\ar ]r. NrZG_
crt \rd]lSo "]il
hpalW~o "hlhrb
g "`rlb]u. dl`a

l <]blKr|ullWo
I [\ar Pse\|lcuS
\plbalb #efpy|u
\|o \rg[lI \rd]lSo
ASu|u~X~o "hlhr
bg ]tu.
\qtufXal\G fje[
\ Jpl]rNl]lduG "Xr
\o 31,115 IlSr cq]b er
ecrIbuue~uG A~l
Il]tuIjuS ISG Au
Xru~Xr\o $XrduG A
bl $cr XuIblWo Nd
er|u~X~uG "Jrd
pl _lo Dl^shoho
Il^Utg eho
hrUto I. "\Iu
al ]tu. 2012 \eG_tr
#efpy au~lueN
XlW~uG $Xuec \S]Sr
bulbrrd~uG "iG
Nqr|lr.

Dl] bqWreohrrIapqWrr hsG

$.]r.A^o. Iquly
#\uIqdpG er|utrd \rrbXr $S]SWG hu[lIc
IlSr|u~r
hvG dJI
\pqUir:Iut $.]r.A
^o. ]g #brcG cq]bl
|uly \rderd #\uIq
dpy er|utrd~o
I Xlr hiar Il
Sr|u~r hucgo. ar\raGe
X\G <bl \rba`ZK
Xr fu]lfNu _r
]ldatr ]crKWr|l
Xltl|rbruo. hGzl
\y|o ar\raGeX\G \r
br|l fu]lfbuXlWo
$m _r. <]`ln hqNrI
b\uhcrNo Ur.A. IqSr \r
br|u~XlS ar\raGeX\G
]Xr\lbrcG cq]br IqSua
~uG IlSr|u~r ]tu.
IlNrbr U]pqr Ns^o
d_ IsgWtuS Dl^sho

"\ueZrNXlbr "iG "tr

brNu. $XlS, $]ly IlNr
brdu tsPpW d_ Is
gWtuS Dl^sho Xrcue\
]uc|o aluG. Iqcrd
U]pqr d_ e^b
IsgWtuS Dl^sho e
^b IsgW Dl^shl|r
<brbXlbuG IlSr|u
~r ]tu.
]lcr]r $.Aho.A. a
Ur|IljPr $m e
gGX~ "[pb\G XuSl
$.Aho.A. Il]tg
"]k \Ir. IldG Bu
Il $.Aho.A. #hr
brd ]lclaUr| $r
pqr\o IrSaul|l 40
IlSr cq] "\ueZrNrcu~u.
$m IrSrt frdlzl
]\G 24\o \S|uG.

Ileo hGckWG: Dbrh har\l

Ilr|lSo: Dbrh $t \l
gW aUrhr\ ]ltoho
_lUrt hilbl
S Iq h hrZo Ilj
Pr Ileo hGckW|u
trNo Zfsb har\l \S
uG. ^r{ecr 21\uG 22\u
alWo har\l. #clKpa
r er.Aho. freIual <Zo
LlS\G Nu~ hj
\r $pbuS ]d `lK
jr\r~lbr erZKo[

Icj

hmI Q

Xdl\l _r dlIoh`brd|o
\pqUir: erelZG grN Xdl
\l _r DSuer _u[\l dlIoh
`br Al erblcuu~u.
[\_rdrt hv`leauXlI
bl #ZpG dlIoh`br e|
recua~Xr\ldlWrXo. \c
Xscual\rNXr\r~o epXphal
br _r #ZpG dlIoh`br e
|l cl]XrbuS fu]lf XSr
bruo. clPph`l htrblWo
$m fG #ZpG <~brNXo. XuS~o
$|lcpr Xrjl clrX~
\rbaaldbrt "`rlbG
XSrbrcu~u. _u[\l tbre
_Po "eXcr]r|u~ ZrehalWo.
_Pr\ufgG Xdl\l _r
dlIoh`br Iluecl\lWo
aG \S|u~Xo.
\rZrg_rdr hrX\r[r
br\r~u [\er\rblKG <y
]Su~uo. $m hliNcprdlWo

15

Dl_ 2013 \S~ AG.Ur. P\t

bqWrtr Urr $ dl ]csk
aUrhr (h]rattr), AG.Aho. $.
(h]rattr) ]cskIjuS ^ alNo 10\o XuSu~ D~lG ha bq
ZreheX\G/Icl "Srzl\r A.Sr.
Wrtr Urr $ dl (recG) ]cs
u.
l^gW "hrtualcuS ]l dG hrsIcrN
ko Dld\lbr (www.exams.
Ilho 14\o
\ Xltl|u~Xr\o 22 ec Dl erZqc Dltrbtg
er`lKG clGeg keralauniversity.ac.in) cPr NlG. ]cs
d\lbr "]kr|lG. blKpX: B AG.A.erZpl`plh
$GKsgo, AG.A. ]ljrr| h ko ]rIqSlX ^r{ecr 15 (50 cq]
XrduG ergbrdu Ildr|o h bho erZplYrIy|u
lPo Dltr ]rblS ^r{ecr 18, 250 cq] ]r
eIdlfldl _rcuZG/XudpeuG d btg Ilho 14\o 10 auX
\ldue blS ^r{ecr 20) ec "]kr
{tr hbhrdu _rcuZG/_rcuZl c allu]to Ilhr \SuG.
|lG. h]rattr erZplYrIy \cro
\c _rcuZG. lbG: 2014 P\ecr D~r
"]kr|WG.
blKG alreNu
\o 36 ebho IerbcuXo. erfZerecy
_r.Ahohr SGS_ry
_u[\l \Sl \rbrNrcu~
heIdlfldl e_ohr.
^r{ecr
26\o XuSu~ D~lG eg _r.
_lUo NballcuSbuG bqWr
D~lGha _rcuZ ]csk:
eohrr eIu]o XdelcuSbuG hG Ahohr \ohrMo (2006 hoIsG) ]cskl
14 ec "]kr|lG
alreNu. ]uXu|rb Xs SGS_ry e_ohr d`r|uG.
D~lG ha _r.A/_r.Ahohr/ bublKG
AG.AUo ]cskl^dG
_r.Ahohr $ #y\o ]l/ bXr ]r~sSo.
clG
ha
AG.AUo (\l hr.A
_r.IlG/_r._r.A/_r.hr.A/_r.AG.
AG.Pr.
ho.Aho) ]cskbuS ^dG e_oh
AG.hr/_r.Sr.ANo.AG/_r.Aho.U
www.mgu.ac.in
r d`r|uG.
_pu/_r.Sr.A/_r.er."^oh<
X|lSo Ke. IljPo Dl^o SsN A
<da $ "t_rIo (hr.hr.Aho.Aho
Upq|g\rd Pqdr h_lp D~lG
]cskrXr
bu.Pr) h]rattr/$Gqeoato ]cs
\Sr. hqkoa]crfl[\o alNo
kIy|o Dld\lbr "]kr clG l^gW _r.ANo.AG.Aho. tlo
|l\u "ehl\XsbXr 14 ec \sr. h]rattr ]csk alNo 4 auX \S 10 ec "]kr|lG.
_r.AUo ^dG
|uG. "]kIy ]rbrdlX ^r{e
lr| ]csk
cr
17
ecbuG
50
cq]
]rblS
18
ec
\eG_tr \Srb clG ha
2013 Pqdlbo/#Kho alhjr \S
buG
500
cq]
hq]

^\lS
21
ec
_r.AUo (tKud #Uo h]rattr)
rb clGeg _r.Ahohr Iarho
buG
hvsIcr|uG.
]]

tl~r\o
75
cq]es
]cskl^dG e_ohr d`r|uG.
r (h_ohrUrbtr) ]cskbuSbuG h
XG
(]cale[r
300
cq])
hr.er.
Iplo
^s
]G_tr \Srb aq~lGeg _r.A
d{tr hbho:
hohr Iarhor (abr) ]cskbuS hlbr ]cskl^shr\l]G "SWG.
"]W|o D~lG tlo
buG lr| 13, 14 XsbXrIjr cler
]csk alr
XuSerZpl`plh
epl]\IG hGL
d 9.30 auX $crld|uS o ^r{ecr 12, 14, 17 XrXrIjr \S
rN hr^r|o $ d{tr
IljPr \S|uG.
l \rbrNrcu~ D~lG ha Sr]
#Uo
$^ag hbho Ilo
]cskl^dG
AG.A/ AG.IlG/ AG.Ahohr./ AG. ho ]uXrb
2013 Pqdlbr \Srb D~lG ha hr.P. (2012\uauu "Uoarg h hrsIcrNhou.Isart ]cskl^dG
_r.IlG/_r._r.A (hr.hr.Aho. ]rattr) ^r{ecr 24, 26, 28 XrXrI
"]W hr.er. D~lG tlo \Sr.
Ahobu.Pr) hg h]rattr/$G jr \Su~Xr\lbr alr. 19, 21 XrXr
qeoato ]cskl^dy e_o Ijrd ]cskIy au\rbIlcG
hr d`palWo. <c|Sdlhr X~ \S|uG.

l^gW "hrto \rba\G:

"]k kWrNu

_G "eXcr]r|uG.
]Su|l XlXo]cpau
40 ebhr\uXl <e|o
Xl ]tbu~ BXrduG D
cu ergb "[rIcrNo 200
el|r ($GKsgr) Ierbl
X _G Xltl|r ^r{
ecr 18\IG oiscaindiaOgmail.com
A~ abrdr "bWG.
hUo leo, aro
ho #Uo trbldrr, _
bl Ueohrr Dl^o h

Uo leo, aUrhr\
]ltoho Dl^o hUo l
eo, ^reo #Uo ^rdr
r Iyo Dl^o hUo leo,
hto lho Dl^o h
Uo leo, hlgp $IoWl
arIo Dl^o hUo leo.
XrcSu|] buel
|y|o ]cr]lSrbr hmP\p
albr ]Su|l "ehcG
<lIua~o Ubt "c
erxo _l_u "trbrNu.

NrIrl]rer\o eXuI \g]crilcG

er[r|u~Xr\Xrc A.AG.A.
\pqUir: NrIrl]r
ert ]cr Ulal
cr\r~o I\ XuI \g
]crilcG $mSl|u~Xr
\Xrc $p aUr
| "hlhrbg
(A.AG.A.) cGKr.
#\u]lXrIadl \g]
crilcG er[r|u~Xo h

WT CLT

|o e~ NrIrlNdeo,
clKrt IlTr\pG, Nr
IrbrdlX clKr|o A
IldG ec Pser|l\l
euG XuSrb Ilcpy ]
crKWrNlbrcr|WG \g
]crilcuI Xscual\r
|X~uG A.AG.A.
"`rlb]u.

EEIu|lc frkr|u~
Xr\o A.AG.A. AXrcd.
A~l, "Xrt "\u
]lXG e[r|u~Xo $m
XlraJdbr ecl
#juIy aSr|u~ "ez
bul|uG A.AG.A. Z
fsb hrUto PrX
_r. ] ]tu.

\pqUir: $xrclKlr \lgW Dl]

bqWreohrrbuS IapqWrr IljPo hsG
\rrbXlS \rc]cl[rIjlb erZplYr
Iy \crSu~ fy "Srbcalbr ]cri
cr|Wa~o I. hu[lIc dlIoh`br
#efp]u.
2009 #cG`rN ]Xr, 2012 abr ]l
Su~\ \ruIblWulbXo. erer[ Il
jPuIjualbr _r]rNo XuSrb $m ]Xr
br #brc|W|r\o erZplYrIy cPr

Nrcu~u. Xlr hl[pXbu aJdbr

"hlhrbo Urr d`pal|uIblbrcu~u ]
XrbuS dkpG.
A~l, ]lXrer|o ]Xr <]krNXo er
ZplYrIj _uraurdl|rbrcr|blWo. D~
cdkG erZplYrIjuS `lerblWo "\rrX
XvrdlbXo. frt KmceG IW|r
dSuo "Srbcalbr ergbr $S]o
]crilcG IlWWa~o hu[lIc #e
fp]u.

16

WD CLT

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

hlablKr\o \lj
_l_l clGZeo XrcrXjrbr|uG
Ilr|lSo:Ilfp]lar
t \Xvr Ilc]t
r \S|u~ hlablKr
\o epll ]Xdr blKl]sTo
Kucu _l_l clGZeo XrcrXjr
br|uG.
eIro \ldr\o blK`qar
blSo N~u iljr \S
|u~ eZrIo
Il^
thr al`qar al\PrMo U
bt AG.]r. escIual,
au Iar D.clPKl]l,
]r.]cafvc, ]lW|lSo hl
ZrJdr fril_o Xy, A.Ur.
Pr.]r. A. f tUoUr, h
_o Ij iralGgu Iual tlbo,
Ilfp]eZ trhNo ^m
g #Nlcp AG.#. clPgo
A~re ]Su|uG.
hlablKeualbr _
] "\ugl\jr Adl
er`lKG #juIjuSbuG ]ljr
G <t]l|l\lWo ar|u~
X~o #Nlcp AG.#. clP
go ]tu. ]udkljG
#juIy Aua~lWo Icu
Xu~Xo. EAdle|uG `kWG'
A~ #fbG <br|lr A
dlZreheuG "~Zl\G <l
IuG. $Xr\o e `kp[l\p
y Ilfp]laG "[rX
\cro PecsXrbr erjbr
NSuXlWo.
IWlSIrd aqcr

\r~u ]uclirXclWo hl
ablKr\o \XvG \Iu~
Xo. erZvl g`uG ]r hcl
Pbualbrcr|uG bPal\\uG
bPal\]rbuG. $e|l]G
60 ]cSu~ hGLeuG <l
IuG. bG "ehl\r|u~
^r{ecr 19ec ]uclirX
l blK`qar eru]lIrd. $
Xr\o ]uta NXueZ autil
aeuG \S|uG.
hlablKrt `lKal
br Zfsb eZhj\G, ]uh
IZf\G, blK`qarbr <]
blKr|u~ <]IcWjuS
Zf\G, #Nlcph`, he
aX hj\G, Kl gr ]cr
zrXrh`, clasalGhh`,
hGKvG XuSrbe \S|uG.
ZreheuG eIro Idl]cr]l
SrIjuG "ctuG.
Dcu IlSrcq]blWo hla
blKr\o Ndeo Xskr|u
~Xo.
erfvlhrIjr\r~o ]rcrN
Su XuIblWrX~o #Nlcp
AG.#. clPgo epal|r.
blKr\ufgG eceoNdeo
IW|uIy ]chp]SuuG.
]hj\r blKckl
harXr hrUto eS|ulo
\lclbW, Ies\ "
cu`lIc A~recuG ]
Suu.

alhjlbr eldltellG `lKo fdpG Nue~

]ur]udr e\GeIu]o eN IqSr\Ilb]ly

eldltbr ]udr IuSur

eldlt: alhjlbr \luIlcu
S <t|GISurb ]udr DSu
er e\GeIu]rt IWr
br esWu. ]udrb <y|l
r IluerSua~o e\Ge
Iu][rX "trbrNu.
eldlt ]uXrb _holUr
\uhas]G Nlel "Xrcler
d aq~uaWrblSblWo ]u
dr IuSurbX~o "[rX
"trbrNu. #\ad ISueh

XG rhr] Ihe
clPseo I. selhe, Ur.AG.
D. eduhlar A~re hG`e
zdr.
Ilbqcr\r~o Ul. a
\lic Ar.DcuegGau
o Xldq|l^shr\crIr\r
~o ]rSrIqSr <y|lr er ]u
drblWo ]r~buG \lrdrtr
`sXr ]crbX~o zdel
hrIy ]tbu~u.

hr.]rAG. DmZplKrI]k RrNo

]Su]r eraX]krt ]lXublKG
_Su|: hr.]r.AG. DmZplKrI]k RrNo eraX]k
rt \Xvr ]Su]r IS\euG ]lXublKeuG.
AG.Kl]ld D~lGNcaelgrIZr\rdlWo $cu]keuG D
chabo _q]ltbrduG ]Su]rduG "\uhcW]cr]lSr
\SrbXo. Iur|l la]lbo eho hrUtuG
IgIlrdljr \Xleualbrcu~ AG.Kl]ld adblc
o ]lreju~Xr \rWlbI ]ueirNrcu~u.
Nlel ]lXublKr\u aulbr IS\aulbrcu~u.
#\|dr\r~o ]Su]rd|o \Srb IS\r ]r.Kl]l
d, ]r.ZrelIc, hPu "Kr, I.P.clPu A~re \
XvG \Ir. sIjuG ]ucuglcuaS|G au~ltljG] ]Su
u. Iur|l, I|la, IuGIur, au~lSo, Iljq, Icr
eSIG, _Su|, alWraqd XuSrb Zfjr\r~o blK
r]Su|l #juIjr.
]Su]r\S~ "\uhcW ]lXublKG Iur|l la]
lbo hrUto ]r.Kl]ld <ZoLlS\GNu.

auhl^\K Idl]G: \S]Sr

XSh]Surb 300 ]|Xrc Iho
auhl^\K: <Zfrd auhl^\K Idl]r\rS
\S~ Iq_dlGKjrd XrIy|Xrcbu \S]Sr
Iy XSh]SurbXr\o au~qtrdt]|Xrc ]ldsho
IhSuu. Idto \SrbXr\uG ]ldshrt Pldr XSh
]SurbXr\ualbr co IhuIjlWo cPr NXo. "o
sIy|XrcbuG Ihuo. Idl]Ildo ^uKl\br
\S~ "o Iq_dlGK|huIjr XrIjlbe|Xr
cblWo \S]Sr. IlSXr \rZfIlcG hvu|y IuIu
~Xlbr Nqr|lr XrIjuS esr \lsho ]Xr|l\r
b]llWo P\|qG ]ldshr\ XSXo.

algrN _|ualbr \ldo ] "tr

IlhIlSo: aGKdl]ucu\r~o algrN _|ualbr Icj
rd|o IS|uIblbrcu~ \ldGKhGLG ]rSrbr. 16\uG
20\uG $Sbr lbauecr cu] APr\sbtrMo erZpl
YrIjlWo.
ad]utG NtuIleo ]ujr| ]r.I.au_gs (20), ]ujr|
alb|c esr \m^ (20), ]ujr| ar\r Ar\uhas]G Xl
ahr|u~ ergufl`o (19) A~recuG ]ujr| hvZfrblb
]Xr\ltuIlc\ualWo Nlel eIro ilhSrbr "tr
dlbXo.

18

Registered No. KL / CT / 2 / 2012-14

WD CLT

Ncr--rd

^r{ecr 12
Q1502elhlU

Kla drho_
\r\r~o $pbrd|u
clG I]bl XuSr
Q1771 Kuhleo aq~la hvs
U clPlelbr
Q1809 ]crWla hrlr
t ]rXleo Nlyho Ul
er, "acr| hrU
Ulbrcu~ A{ilG dr
A~re P\rNu
Q1832Kld]lKho Zvs]uIy $
IvUltrt "[s\Xbrdl
br
Q1934Dlhodrbbr #`p
cbuG XuSr

h\rIeral\G XI~o
"yPscrbbr 103 acWG
acrNXo h\rIcuG _u|juG
"yPrboho: "yPscrb h\pr
t ISueral\G XI~uesWo 103 ]
acrNu. DlKbr\r~o Ilt\r
d|u blrS clPprt eS|u
Ir|u <a_lKr erfpbrd ad\r
cIjrdlWo "]ISG.
h\rIcuG IuSuG_lGKjualb 99 bl
|lcuG \ldo Pse\|lcualWo eral\r
dulbrcu~Xo. AdlecuG acrNXlblWo
erecG. h\prt hr130 i|uds

ho eral\alWo XI~Xo. XrIqd Ildl

ezblWo "]IS IlcWa~o IcuXu
~u. "yPrbohr\r~o 500 Irdlas
"IdblWo <a_lKr ad\rcIy. bl
rS eral\eualbu _G \g]r
cu~Xlbr "[rX "trbrNu.
2003\o fgG "yPscrbbrduleu~
edrb eral\l]ISalWrXo. "~o ]t~u
b~buS eral\G XI~uesWo 102 ]
acrNrcu~u.

IS|ld|ho: $po falb

au~trbr]o \dWa~o bqtl]p bqWrb
{hho: $dr \lerI
|Xrclb IS|ld
Ihr $po falb
au~trbr]o \dWa~o bq
tl]p bqWrb erZf
\bIlcpde IlX
ts #g #efp]u.
IS|l|Xrclb
]lcly|o XrcrNSr
blWo $pbuS \rd]lS

~o #g Iu]Sur.
$dr [l\ar Atr
|l d \lerI|Xr
c `sIcercu\rbaG
Ehue' NuarbXo "GKsI
cr|l\lerd~o Jpl]r
NXr\o ]r~ldblWo #
gWuG $p|Xrc cGK
rbXo. Svr hxf
r $drbuG bqtl]p

bqWrb\uG $p|Xrc
XrIcr|ua~o d ep
al|rbrcu~u.
$pbuS \lgW
$erKg BP
hr(A.A.A.) ISdrd
`sIce\r\Xr
cbu hue \rbaalWo c
o $p as]rSr
lrdljrIj eSre

"^oKl\rhl\r
esuG ]ljrbl `sgWr
Il_qy: ]Xraq~uegr\ufgG #Zpalbr "^oKl\rhl
\r ]ljrbl_l[ tr]lo Nu. Il_qjrd aq~uebhu
Ilcrbr ]ljrbl IrbXr\uS~o h|l ]l
jrblXrclb Iure]o NlcWr\o "Srbcalbr
XuS|G IutrNu. ]lIrhl\rduG \PscrbbrduG ]ljrbl
_l[ tr]lo Nrcu~u. $m aq~u clPpjr alalWo
dlIr]ly ]ljrbl tr]lo Nu~Xo. $hodlarI `s
IcelZrIy ]ljrbl Xrcl[ e\y|o erd|
]Surbrcu~u.

]lIrhl\r hr\raliljr\u \c
\Uo #aWG: 12 acWG
]gel: ]lIrhl\r Xrb hauNbr\u\cbu
lb \Uo #aWr 12 ] Ild]u. 16 ]|o ]
cr|u. Egla hr\ra' A~ Xrb hauNbrd "fsd
Nry Zfr]rNrcu~ DlUrltrbr\u \cblWo #
aWaulbXo. \Kcrd alcu Xrbtr\u\c 10 Zre
hG au]o hal\alb #aWG \S~rcu~u. ]lIo Xldr_l\o
hvl[s\au aJdbrdlWo #aWG \S~Xo.

\pqbl|o: Il\qlr\IG a\ugp\o "\pi

PserIj Il\leua~o "acr| fl
. `qar|u]uto aXrduG ijrd Ps
erIy "bu~
eZpuXIlrIX
cGKy ]rSrNSu
|l has]`ler
br a\ugp\o Ir
bua~lWo Ildr
^lWrb Aho.
$.Sr.A. (hNo
^l AIol Str
ltrb $tdr
Pho) $rpqrd PplXrflKegI\lb
ho glhlIo "`rlb]Su~Xo.
2040 #eul|uG KegI e \k
haqiy ]TrNo "\piPserIjuS eZpuX
IlrIXcGKy Iua~o glhlIo ]t
bu~u. \lhbuS ieu I] hho S
drhoIl]rdqS Ie~ \y ]TrNlWo gl
hlIo $m \rKa\rdrbXo. \khaqialb
#IlfKGKbr~ PserIjulel hl[pX
bu [lcljG iju~o I] ]T\G Xjr
eu\Irbrcu~u. "o \kjr D~rt
ijrdrduG Pse\o hl[pXbu~lWo \rK
a\G. "\ \l|uly IlSr|W|r\o i
jr Pse \rd\r|u~uleuG. "Xr D~r
drduG a\ugp\]ld _urbu PserIy I
|la~o glhl|o erfvhr|u~u.

hljl ergbr
$pblSo "acr|
$Sbu~u

#ZpIld iljreuUo _ld\Sr

gdr SG]ry "crNu
dlho #drho: hl
rI alxpIldo "acr
||lcuS a\hr fu`
XskIy \rtN iljreu
Urd #ZpIld _ld\Sr
gdr SG]ry _l|o (85)
"crNu. Ll\brduG N
|lhlelIpbrduG "a
cr|buS "G_lhUtl
buG gdr he\a\ugr
Nrcu~u.
aq~lG ebhr er
rcbrdrb gdr
gdr SG]ry
1930'40 Ijr a\Gab
|u~ NrcrbrdqSbuG \rgo {q|o ^lG' XuSrbebl
|j auJ`lejrdqS Wo gdrbuS fh hr
buG kIcu
\raIy. #tlG e
S Irdur
bhr Dlh ]uc
blbr. "acr
hlcG\Sr gdr
|buS drr
NcrG IutrNrcu
UldrMo A
~u.
~lWo Iuu
Iur|ld
\Sr "trb]r
erPby ]r~sSo
cu~Xo. EIudr
Ier]ly
Sl]o' ,E drr
22lG ebhr
gdr hr\ra
rhho',
gdr
SG]ry
br\r~o ercarNu.
E{o A' ,
EDl Z KuUo _ld\Srblbrcu~]l ]r~sSo clsbr
gr]o dldr]l]o', Eibo duG \bXaJdbrduG
Ur' , Et_| Dl^o hr er|uIblbrcu~u.

NuIl~ Ihr $dr

\lerI|Xrc Nuar
bXo. $XlWo $drbbuG
bqtl]p bqWrb\buG
Il]r]rNXo. \c,
$dr|o \drb <t]rt
"Srzl\r \lerI
|Xrc e[frk d`r
|u~ eIu]uIy Drel
|rbrcu~u.

Il\qlr\IG
"\piPserIj
Il\leua~o
KegI

Mathrubhumi 12 February 2014 Wednesday

N\Xlboel
<`bIkr
NNIy|o
XuS|G
\lPrMo(N\): N
\buG Xlboel\uGXrdu
h|lXd <`bIkrN
NIy|o XuS|albr. 65 e
gGauo e]rcrXr\u
fgG #ZpalblWo $m Nrc
ecrIy|rSbr NN
\S|u~Xo.
Xlboelt N\l\b
jualbr _] Ilcp
y \l|u~ elMo buNr
\lduZreh N\l h
xf\r\rS #ZpZr
\r N\buS lMo
grPu\ualbr NN\Sr.
hl[lcW h|lXd N
NIy|uleltuXu]l
d $cu clPpjuSbuG ]
XlIIy asIcr|uIbl
NNbr ]Su|u~ecu
S ]cuIy Zfr]r|uI
bl Nrcu~rd. NNl
br Dcu ]lXu"PUbuG
\rbrNrcu~rd. hxf
\r\rS Xl IcltuIjr
dl~uG D]ue|rd~o
elMo ]tu.
2010 $cuclPpjuG hl
rI hiIcW|cl
tr D]ueNrcu~u.

elgrMoS: hljl ergb

r $pb EIlSXr' Ib
ua~o "acr|. $p er
]Wrbr hljl eZpuXr
|lefpalb <]IcWy
er|l erZfclPpjr
d I\rIj "\ueZr|l
XlWo "acr|b NlSr
]rNXo.
fG dlIepl]lc hGLS
\buS X|]crilcharXr
br <~br|ua~o bu.Aho.

epl]lc Xr\r[r a|
^lal ]tu. "Xre
Kr ejcu~ $pbrd
er]Wrbr erZfI\rI
j \rcl[r|u~Xo hljl
eZpuXrbuS erdIql $
Sbl|ua~uG ^lal Nq
r|lr. BXlblduG Zebl
\r hG`er\ufgG hl
jlfeuG $pbuG "acr
|buG Xrdu _r
esuG erdul|rb|uG.

RNI Reg. No.3037/57 Book: 91 No. 323 Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Managing Editor: P V Chandran
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Fax (0495) 2366656 E-mail mbiclt@mpp.co.in

KV CLT

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

www.mathrubhumi.com/localnews

[\vcr o

ib h|Utr \rcc aqdp\rWbG

hGfbG ]cricr|Wa~o
\Kch`lGKy

Ilhr\le|uG
al|o \qtufXal\G

eSIc: [\vcr Ubldrhr

ho ualbr _]u
lb hGfby ZqcsIcr
|Wa~o \Kch`l Im
hr blKr #efpG.
A.Ur.A^o., bu.Ur.A^o.
"GKy Dc ]ld o
cq]eXoIcW AXr
XlS hGfb\relcW
r\o Prdl ]lbual
br _]Sua~o \Kch
`l[pk ]r.]r. cr\r blK
"trbrNu.
Ilhrd "Uv. _r
Plbo dldlWo [cr
ualbr _]ulb er
elZG blKr <~brN
Xo. \Kch`l[pkblWo
o `lcelirbleXo. "
\blelXr Zucqi
Xbuo. o cq]eXoIcW
r\o \Kch` "\uaXr
\Irbrul A~o ep
al|WG. o ]rcrNuerSW
a~uG "iG #efp]
u. [\vcr l|ralrb
XlS Itu \r esW
Xlbr hr.]r.A.brd ]r.

E Adl"GKjuG

o cq]eXoIcW AXru
E Prdl]lbr\
has]r|ua~o \Kch`l[pk
I. _ldg ]tu. P
\jr \r~o ]rcreSuo
hvIlcphvl|u~Xr Zu
cufpauo. o ]rcrNuerS
Wa~o "ieuG #e
fp]u.
hG`ert \rPzr
Xr a\hrdl|l \S]Sr e
Wa~o ]r.I. _ldg
\uG #efp]u. r\Xr
c XrlcW]cu~
NlcWalWo \S|u~X
~o o "GKG IqSrblb auho
drG dsKrd Sr.A. \lh ]
tu.
#Zlb\rIuXr $jer\o e
rblWo o cq]eXoIcrN
Xo. r\uau~lu]lel\l
el hliNcpaulbl
hvl`lerIalbr h|ltr\o
IaltuG. Xlb NlcW

"_ hlhr
`lcelirIy
Dl|lcr: Btlad hiIcW "
_ hlhr `cWharXr hr
Utlbr er.]r. hudalilPrb
XrcSuu.
eho hrUtlbr ]r.]r. <ZbIu
al, I.]r. Zr\f, I. hXp, AG.
]r. ${lirG, er.I. hXp, ]r.I. e
d, I.Sr. "PrXIualcr, AG.AG. hl
er.]r. hudalilPr
_rt A~reclWo Ubtal.

r\Xrc D|lbr au
~lu ]leWa~uG "
iG #efp]u.
eblarG ]Xr \gal
elXrcr|l \S]SrbSu
|ua~o \Kch`l[pk
blK "trbrNu. ]
Xr "\ueZrNrduG `mXrI
hliNcpalcu|lXr
\l \g]Su~ hliNcp
alW~o hProIual
blKr ]trcu~u.
IlXuIufdpG ]cricr
|l \S]Sr eWa~o $
xrcbuG Xcueuerj|uIy
Xjrbr|l \S]SreW
a~o Il\]r _ldg
\uG #efp]u. A.]r. al
i\, I. hclPr\r, ]r.
er. "hl XuSrbecuG
NNbr ]Suu.

h_oPq\rb
_lho:
^\ $~o
Ilr|lSo: Prdl h_oPq
\rb (ar\r) _lho_ly
Nlpgr]rt #
] er`lKG ^\ a
cy _u[\l eIr
o aq~o aWr auX al\lr
tbr \S|uG.
]IurIjuS er`lK
r hto #tWsho
hqy eSIc, hto a
|ryho hqy Ilr|lSr
\buG #IurIjuS er
`lKr hre irho
hqy hre irho ]_r
Io hqjr\buG \crSuG.

hvG dJI
Ilr|lSo: ib h|Utr \r
cc aqdp\rWbrd "fls
bXaqdG Xpalbr Ilhrdl
" AboUUo erZplYrIy|u
]lduG \qtufXal\G al|o d`r|u
~Xlbr #k]G.
"AboUUo _lNuIjrd Iu
rIy ]d]luG IlhuIy|o A
lX hvIlcp $rpquIjr
]lbr ]T\G \SuIblWo. A
~l, \rccaqdp\rWbr\o $
e|uG "[pl]I 20 20 al|o
\Il \r_rXcleu~u.
ib h|Utrbr Dlcl
egeuG Dlcl ergbr\o 20 al
|r\lWo "[pl]I \rcc aqdp
\rWbG \SXo. IurbuS #
Ibu arIelWo erdbrcu]
SXo. A~l, er`le\GN cs
Xrbr \rcc aqdp\rWbG DcrS

uG \S|u~rd~lWo ]clXr.
AboUUo, "AboUUo aJd
brd "[pl]I $gl\uhcWG
\qtufXal\G al|o \Ir erPbf
Xal\G Iqu~Xlbr h|l hqy
"[pl]I ]tbu~u. A~l, $Xo
]qWalbuG fcrbd~lWo Abo
UUo "[pl]I ]tbu~Xo. h
|l hqjuIjrduG fclfcr 18 auX
20 ec al|o \IuIblWo ]Xr
e~o $e ]tbu~u.
"AboUUo aJdbr erNr
alb ]T\csXrblW~o h
|l, AboUUo "[pl]I ]clXr
]Su~u. "AboUUo _lNr
ef\G \Srb IurIy $erS ]
Tr|l eclX BXrduG hvIlcp
Aho IlNrMo zl]\rdl
Wo ]lIu~Xo. $erS "[pl]
I IurIj \cro IlWlXblWo
\rcc aqdp\rWbr \qtufX
al\G al|o \Iu~Xo.

$Xo \Irbrdr hqyal

\PoatuG ckrXl|juG "[pl]
I|u\c XrcrbuG. al\Poato
]tbuG]ld al|o $rdr
PldrX~ \g]Sua~ "e
zbuo. $cG ]ldl]o Drel
|l \qtufXal\G al|o \IuI
b \reliauqe~o "Abo
UUo aJdbrd Nrd "[pl]I
hXr|u~u.
Xpalbr erdbrcur 20 12,
13, 14 XuSr al|o \Irb]ly
Nrd hqjrd "[pl]Ic ckrXl
|juG IurIjuG IbGN hG
`eG ecbulbruo. $cG Iu
rIy|o rhr], #.Ur.Ur.,
ib h|Utr Ubt A~r
e|o "]s \Il epezbu
o. $erSbdlG irbtrr\o erjr
|uly _] "[pl]I\uG
]leWG. $cG ZucrXG Drel
|l AdlecuG 18 auX 20 al|o

\IuG.
$]ly \S|u~ \rcc aqdp
\rWbG "flsbalW~ Ilcp
r X|ard~o ibh|
Utr "[pl]IhGLS\IjuG h
Xr|u~u. $Xo ^dZalbr \S
l Irbu~rdr $m hZl
bG <]kr|uIblWo \dX~uG
$e ]tbu~u. erZpl`plhcGKo
KuW]calb alG <l|l <
frNu \rcc aqdp\rWbG ^d
l]rbrdWar $Xr h
aalb ]crgoIcWG #efpal
W~o $e ]tbu~u. flsbal
br \rccaqdp\rWbG \Sl
XuIlcWG $]ly Dlcl ergb
rduG cuegrdlbr IurIy
|o 35 auX 40 al|o etuX Ir
u~ hliNcpalWuXo. $Xo ]T
\\rdelcbuG _l[r|u~Xl
br "[pl]I|rSbr #k]
auo.

SIo\r| ^o
hal]rNu
eSIc: IljPo Dl^o A
Pr\sbtrr \S~ Dly
Icj hlgpl SIo\r
| ^o hal]rNu. hal
]\hj\G A.Aho.
#.D.
auNbal
Ul. Pr. al[e \lb <Zo
LlS\G Nu. ZkrWp
brd "]XljG IljPu
Ijr \r~u erZplYrIy
erer[ $\jr acrNu.
_r.Aho.A.A., Ic
j]ldsho, X]leIu]o,

bu.A.hr.hr. XuSrbe
buS ljuIy \Sr.
erer[ ergbj|utrNo
A.A.hr.Sr.
Ubt
Ul. sgIual, Ul.
]r.Sr. ffrIual XuSrb
e _y "eXcr
]rNu.
hal]\hj\r
\Kch`l[pk ]r.]r. cr
\r, rhr] Ul. D.A.
Plh^o, hrPlXlaho Xu
Srbe hGhlcrNu.

eSIc IljPo Dl^o APr\sbtrr \S~ Dly Icj

hlgpl SIo\r| ^o hal]\hj\G A.Aho.#.D.
au Nbal Ul. Pr. al[e \lb <ZoLlS\G Nu~u

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

13

KV CLT

#.AG.]r. `sgWrbd~o PbclP

A.Ur.A^o. eSIcadG
PlY $~uXuSuG
IulSo hmo AG.A.]r. DXblo hqjrt
aXr esuG XI\rdbr

IulSo hqjrt aXr

esuG XIu
\lZl]ucG: tlUo erIh\eualbr _]o alhy
|o auo XI IulSo hmo AG.A.]r. DXbl
o hqjrt aXr "[clr esuG XIu.
$Xo hG_rNo \S]SrbulIWa~lefp]o
hqy al\P Ul. "}uiasZo \lZl]ucG ]ldshr
]clXr \Ir.
IlSXr \rZfIlcG \rarN XlXoIldrI aXrdlWo
esuG XIXo. \c aXr XIXo Bt erel
Zy|rSbl|rbrcu~u. $X Nldr \lZl]ucG auhr
^o IlSXrbr Iho \rderduo. aXrdrdlXo Ilc
WG erZplYrIjuS huckb _l[r|u~Xlbr hqy
"[rX ]tbu~u.

\lZl]uco "o ]XrIjuS

<ZoLlS\G 13\o
\lZl]ucG: la]lbrd "o ]XrIjuS <Zo
LlS\G 13\o 3 aWr|o ar AG.I. au\s \reir|ua
~o hrUto hq]r \cr|lcr, eho hrUto ]r.
er. Pbdkr A~re ]hj\r ]tu. hr\r
al\S hdsGIual auJplXrYrblIuG.
IdplWa]rt frdlzl]\G, clPseo hel
L, aldr\p]lto Dl^sho, \lZl]ucG $Ul Ur
bG, la]lbr\u A.Aho.D. hr^r|o erX
cWG A~reblWo ar \Su~Xo. \lZl]ucG Ke. bu.
]r.hqy ]crhcu\r~o Llgbl XuSuG. hGzl
\o #Zp A.Aho.D. "GKsIlcG d`r|u~ ]l
blWo \lZl]uca~uG `cWharXr `lcelirIy ]t
u.
]hj\r zrcGharXr Nballclb
AG.]r.hq]r, hr.I. \lh, I. hu_Z, aal
clb er. Iualc, I.Pr. "hsho, "Uv. I.AG. cLu\l
Yo, IW| "_lho, ilcrho allr A~r
e ]Suu.

-^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io
Reservation No: 0495-4060002

_ldpIldhJr (a) 11.00 am, 4.00 pm,

6.00 pm, 8.00 pm, 10.00 pm
DlG flr Dlfl\ (a) 10.30 am, 12.45
pm, 3.00 pm, 5.30 pm, 8.00 pm 10.30 pm
1983 (a) 10.00 am, 12.30 pm, 3.00 pm,
5.30 pm, 8.00 pm, 10.30 pm
d {rUoPo (a) 10.30 am, 1.30 pm,
4.30 pm
fpG (a) 11.00 am, 1.00 pm, 4.30 pm, 7.30
pm, 10.30 pm
D-cu $p -Wb-I-Y (a) 2.00 pm,
7.30 pm, 10.00 pm
Q Ilr|lSo m (DTS):
Hasee Toh Phasee (H) 2.30, 6.00PM, 9.00PM
Heartless (H) 12.30pm
R.I.P.D (E) 3D 12.30pm, 9.00pm
Jai Ho (H) 3.00pm, 6.00pm
DTS (PXD)

IltWg
_ldpIldhJr (a) aqr
(11.30, 2.30 6.00, 9.00)
cl[: DTS: fpG alidl, as\
(11.15, 2.30, 5.45, 9.00)
Reservation online www.radhacinema.com
"-]o-h-c-: DlGflr Dlfl\
( 12.00, 2.45, 6.15, 9.00)
www.apsaracinemas.com Reservation No. 9496896277
Icjr: 10.00, 1.00: _ldpIldhJr
( 4, 7, 10 pm) d {rUoPo
s-: 1983 (10.00am, 1.00, 4.00, 7.00 ,
10.00pm)
KGK: UFO Digital : `b (4 Ijr)
clGNc (11.00, 2.30, 6, 9)
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
Dcu $p WbIY (2.45, 6.00, 9.00)
Q Ilr|lSo tsK DTS QUBE: :
Dcu $p WbIY (2.30, 6.00, 9.00)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
Dcu $p WbIY ^iZo^lhr,
\rb 2.45, 6, 9 f\r, Rlb MS : 11am
Q au|G"`rdlgo: (DTS) Qube:
At ]u~ (X) 11.30, 2.30.
tmUr Il (X) 5.45, 9.00
Q au|Gtlho AC: DlGflr
Dlfl\ (11.30, 2.30, 5.45, 9.00)

Q au|Gdrr tlho AC:

1983
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Q ]r.hr: DTS: fpG(2K) alidl,
as\ (11.30, 2.45. 6.00, 9.00)
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS): Dcu
$p WbIY (2.45, 6.15, 9.15)
Q aq XG: Pboil (H)
halJl (2.45, 6.15, 9.15)
Q _]qglPr DTS UFO: Shark
Topus (2.30, 6.00, 9.00)
Q eSIc"flIo : (UFO)
_ldpIldhJraqr (3)
(10.30, 1.30, 4.30. 7.30)
Isr (DTS) QUBE: d {rUoPo
(10.30, 1.30) auXu\KcG (4.30, 7.30)
au: DTS QUBE : 1983 (10.30, 1.30, 4.30,
7.30)
IcjIvb: fpG
alidl, as\ (10.30, 1.30, 4.30,
7.30)
P-b-`l-c-Xo- (DTS): DlGflr Dlfl\
(11.30, 2.30, 5.30, 8.30)
QI|r "P ( DTS) UFO: Dcu
$p WbIY (1.30, 4.30, 7.30) Rlb MS
(10.30) ^iZo ^lhr, "ad]l
Q ]ljrcfr UFO DTS : Dcu $p
WbIY^iZo^lhr (2.30, 5.30, 8.30)
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
DlGflr Dlfl\\rer]ljr, \rb
(11, 2, 5.30, 8.30)
Q Ilbrdlrg: fpG
(a 3 Ijr) (1.45, 4.45, 8.00)
IlbrdlrZvlc-I: DTS/QUBE
_ldpIldhJr (11, 1.30, 4.30, 7.30)
Q ]-cl--eg: (DTS) UFO: Prd
(X) alidl (1.00, 4.15, 7.15)
]-cl--"dl- aqesho (QUBE
DTS):
hdld al_ho
Zu| hal(1.30, 4.30, 7.30)
]-cl--hGKG: UFO (DTS) :
eSrer]lSo (a) (1.30, 4.30, 7.30)
Q _l-du--crh-l-g-o: (DTS UFO):
]o #\ (3) erfl (1.30, 4.30,
7.30)
Q Xl-r--]l-dG--_r-x-u (UFO DTS) :
Dhoom III (H) (1.30, 4.30, 7.30)

eSIc: dlIoh`l Xrc

Su]r eSIcadr
A.Ur.A^r\o, #.AG.
]r. `sgWrbd~o hr.]r.
AG. hGzl\Irr "GKG
AG. erPbclP . ]ld|lo
AG.#. aucjrbuG auG Xrcr
Nue~Xu]ld, Xrl
cWbuS~o eru]lb
e|dlG XrcrNuecla
~uG "iG ]hj
\r ]tu. eK]cal
br \l|rbl "ecl
~uG altr\r|ecd.
A.Ur.A^rt dlIo
h`ladG NlcWPlY

12\o XuSua~uG Pbcl

P "trbrNu. IG Icj
lSuG IarbuG z
dG AG.]r.bualb aud]r
claN eSIc ad
lSuG IlWr|u~ "eK
W\XrcblWo PlY. 12
\o "uaWr|o Xlr]l
do A.Ur.A^o. Ies
\ e|Gerfv PlY <Zo
LlS\G NuG. 16\o "u
aWr|o Il]lSo hal]r|uG.
$.I. erPb AG.A.A.
#Wo PlYl Ipl]o.
erIh\cGKo "eK
W\buS "uegalWo

aud]r eSIco hl\r

NX~o PbclP ]tu.
AG.]r. ^r "\ueZrN
19 IlSr cq]br 10.74 Il
Sr cq] alalWo $Xuec
NderNXo. ]rIPlXr e
Ky|u ^o dl]ohl
|rb BI AG.]r. aud]r
blWo. Prdl #ho]r|o cl
Pph`lGKalb ]r. clPseo 45
dkG cq] "\ueZrN]ly
25 dkGalalWo zdG
AG.]r. "\ueZrNXo.
tlUo erIh\r\o AG.
A.A. al "\ueZr|u~
XuI]lduG "\ueZrNrrd.

tbre erIh\r D
cu hG`le\buG \Irbrr
d. eIrS NtuIrS ]Xr
Ijl~uG adr
Iluecl AG.]r.|o I
rrrd~uG "iG ]t
u.
AG.A.A.alclb hr.I.
\lWu, $.I. erPb, I.
I. dXrI erer[ ]lr
\Xl|jlb er. Kl]l
d, Kl]ldg Xl
t]lt, AG. \lclbW, I.
s[c, Sr.er. _ldg
A~recuG
]hj
\r ]Suu.

erfrg
he\r
\u auJp
arbuS
]ldsho a
Ud`rN
]l\q ]l
dsho g
\rd
hs\rb
hrer ]ldsho Dl^sh
I. glPr, "rbq
Iur]r
hvZfrblWo

acj ckr|l
NcGIujG bu.]r. hqy
IuplSr: acjr #Wr
bSrNo ]chp_lUu
Iy
zl]r|u~Xr
\Xrc IlSXr er[r \r
der e~ro Dcu egal
bruG Dcu aleuard. N
cGIujG bu.]r.hqjrd
EhsUo'
]ldsho
"GK
y Iu
plSr ^l
to Dl^s
ho auX
eljr e
c \Srb hebr
tlUcrIr
$c
r zl]rN Dt ]
chp_lUuIy I
r.
$Xrt erfZlGfeuG
IlSXrer[rbuS cJI
juG hirXG Iu~u
_l|o ]lbo hr
Uto "PrX \Sdr\o
\reZ\G \dr. ]r.U_pu.
Ur. er`lKrd "[r

dlI\lIleo `KeXr
kr <Nl <
eG 3.00.
Q XqWcr elcuaI
kr Xrt ail
eG, Nuuerj|o 7.30.
Q "t|rdlSo ]cZeXl
kr Xrt ail
eG. ]cZeXbuS Xrt
4.00, NluXrt 8.00, X
r\ "Io Iq
12.00.
Q XlS~q ailZe k
r `lKeX h]l
iG. IaGKdG \lclb
W \qXrcr.
Q Nlld "e[qX alXl
hal[r a] elgrIG
hal]\G. NajG, fr
lcrajG.
Q auu KlXrt
erS au] aS]uc k
r Xrcue]\ ail
eG. XlrI|uSG ha
]WG 9.00, IlSrbG
4.00.
Q ]lcr
frek
<eG. `rKl\hu[
8.00.
Q

acr #WrbSrNo ]chpG ]Xr|u~Xr\|utrNo

IW|Su|u~ NcGIujG bu.]r. hqy EhsUo' "GKy
IlcrIy|o Ialtr #
efpalb \rba \S]Sr hvs
Icr|ua~o hrUto
hsUo ]ldsho "GK
y|o <t]u \dr. hm
ceoA.#, hlcGKo

I.I., IlrIo.Aho,
"\l freZlho, "`r
clar, hsUo IlDlUr
\ hucgoA.]r,
]r.]r. ces A~re
\XvG \dr.

Zf\y, IlWre, I
dl]cr]lSr A~re <lIuG.
]lbo hrUto ]r.
huc <ZoLlS\G Nu.
]lr\r _ldg "[p
kX eirNu. ]r.]r. Iualc,
]r.Pr. PlPo, ]r. ali\,
I. ]r. s[c, ]uXu|l

r I, gcs^o IqSdr
Sr.er. e, ]r.I. clPs
e, hu[sgog , I.]r.
Iurg A~re hGhlcr
Nu. `lcelirIy: ]r. huc
(Nb.), ]lr\r _ld
g (I), Xurbr clP
(JPl.)

hlXrIhGer[l\y XplLlXG
a\h
r
d
l|r
<]blKr
|
WG

bueP\hj\G
Xe\q: XplLlXy a
\hrdl|reWG hl
XrI hGer[l\y <]
blKr|l\~uG $|lcp
r buehaqiG PlX
]udWa~uG Xrcu\l
elb helZbajbuS
`lKalbr \S~ bueP\h
j\G "`rlb]u.
hj\G KlrhlcI
\r[r e|rMo Nbal\uG
P]l hl| heIdl
fldbuS "G_lhUtu
alb Ul. A. cl[lg
<ZoLlS\G Nu.
]r.AG. a[u "[pkX e
irNu. trblho au|ljr,
Ul. Plho alXpu, s\rel
h ]uXucr, ^rtlho
Jl "|lSo, $hl
_r "}uIcsG, drPu
PlPo, ]r. Ilb|ur,
WeG hlZo, glPr audl
jr, I.]r. PbIlfo A~r
e hGKrNu.
helZbadG hG
zl\ P\t htr AG.

]uIrSr|o Xsbru

IuplSrbrd IurIjuS
]l|o
]lXrerbr
IuplSr: ]ublco IurIy|lbr \rar|u~ ]l|r
t ]Wr egy IrruG ]lXrerbr. ]b ar\r
UrbalWo IurIjuS ]l|lbr cq]lc]Sul
Xscual\rNXo.
]l|r eNu]rSr]rN ]uIrSrbuS Iut `lKG $
Xr~rSbr Ir\frNu. $erSbu IlSu]S]uIy Xs
bru \fr]rNXr~rSbr ]uIrSrbuG Ir\fr|uI
blbrcu~u. $cr|l hrato _uIjuG <mlduG
alalWr]ly ]l|rduXo. $tdl|o $grI ]Xr
|u~ Pldr ]lXrerbrdlWo. Prdl ]lbrtbuG
la]lbrtbuG "udkG cq]esXG er\rbl
KrNlWr]ly PldrIy \S|u~Xo.
Icl \drb PldrIy eKr NuXs|l\l
a\lr~l #cuard~lWo zrXr. ]l|rt ]u
`lKG Ir hGckr|u~Xr\uG aualbr "c|lSrbljG
cq] \c er\rblKrNrcu~u. clrbr haqiercu
cuS XlejalWrXo.

tggl]o hacG DuXs|WG

eSIc: tg gl]o hacG ]~o DuXs|Wa
~o tg ilyhbr Nuao Xlrdljr bqWrbt
(Aho.Sr.bu.) Xldq|o Irr #efp]u.
]r. ilcrho "[pkX eirNu. Iljrbo K^q, Iu
~u "iZo, I. hlPrZo, Sr.]r.I. "}u, hr.
I. thlJo A~re hGKrNu.

"ar
bueler\o
]cr|o
\lZl]ucG: aZ\a \rdbr XuWcr X| \dcr

Ilerdult aileG alNo D~uauX

Xlr]ldG: Ilerdult `
KeXr klert
`lKalbr alNo D~o auX 9 d
c epl]lcr epehlbr harXr
buG hGLNX\ #Soho I
_uG N~o Ilerdult a
ileG \SuG. $Xr\o hG
LlSI harXr cq]eXoIcrNu.

IuplSrbr \ralWG \S~uecu~ IurIjuS

]l|rd ]uIrSr Xsbro \fr]rN \rdbr

helZbajbuS `lKalbr \S~ bueP\hj\G

Ul. A. cl[lg <ZoLlS\G Nu~u
]sXlG_c cNrN Ehel
ZbXrIcWy' A~ ]u
hIrt Ilf\G Xl
blo _ld\o \Ir Ul.
A. cl[lgoW \re
irNu.
XuS~o helZb\rd
]lSuIj|utrNo \S~ N
N au ar IS~]r cla
N <ZoLlS\G Nu. Sr.

_ldg "[pkX eir

Nu.
aj _u[\l hal]r
|uG. clerd Ij] hq]
r ]uglN\ufgG
flrbl #cG`r|uG.
eIso \S|u~ hal]\
hj\G $.Sr. auiZo _
gs AG.]r. <ZoLlS\G
NuG.

eSIc: Israu Xrbtr

\o has]G alSlXr AG.
clPtbuG fdPbuS
buG aI hcrclPuG Xl
NlSo hrXlcbr I.I.
]ertbuG I. hsXbu
SbuG aIy aLo\buG er
elirXclbr.

arhrdldr (21) \ \lZl]ucG Ke. #hrbr e

fr]rNu. hurt esrd|o ]lIuly \ldGK
hGLG XSu\rr aZrN~lWo ]clXr. ]ujrbleo
tlUrd ISljr ]ldr\o has]alWo hG`eG.

KXlKX\rbWG
IuplSr: alIcrIlb|lSr]ldljrXlr]ldG
tlUrt SltrMo \S|u~Xr\l epll auX ]Wr
Xscu~Xuec eli\y auteNcr tlUo er ]lI
Wa~o AIrIpqseo APr\sb "trbrNu.

Ilf\G Nu
eSIc: AG.I. "}u cNrN E]r]trd Ilr
cacG' \le IYlo bu.I. Iualc Ilf\G N
u. ]lt| "}u #ZpXr Buelr. $.]r. cl
PKl]ld "[pkX eirNu. auiZo g^sJo, erP
b Iu~u|c, D.I. Iu}u, hr.hr. clP, Sr.
]r. claN, Sr.]r. K^q, ces Nbr, I.I. c
roIual, ]r.Sr. huc A~re hGKrNu.

Nca elgrIG
Ncq: Ilho adG htr edqco al
st Nca elgrIlNcWG _l|o Ilho hr
Uto hr.]r. erfv\lY <ZoLlS\G Nu.
I.]r. er\lZo "[pkX eirNu. ]r.hr. gs_, I.Sr. Iu
rcla, hZl\x Ilo, Sr.I. sPgo, D.]r. cl
Pu, er.AG. ]er, Sr.AG.hr. alu A~re hGKrNu.

Xrt <eG
IdlNr: erguaGKdG "rblSo ZuKlZer kr
d Xrt <eG 14, 15, 16 XrXrIjr \S|uG. 14\o eIr
o IlSrbG XuS~o eluIy, 15\o eIro elu
Iy. 16\o erer[ XrtIy, eIro KucuXr X]WG.

erIh\
har\l
]lbo erIh\ har\l Prdl ]lb

"rbq:
o eho hrUto #. ffr <ZoLlS\G Nu. hr
Uto #brg < "[pkX eirNu. _l|o lUrMo
Irr Nb]oh ]r.]r. fplaj, airP Xlr, f
fr[c Xlr, ts\ cbclo, er.]r. Pb A~re
hGKrNu. eho hrUto I. "flI hvlKXeuG
htr I.]r. hXsgo _l_u \xrbuG ]tu.

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

Ilbrdlr \Kch`l
Jpl]\y blYlYpalbrd
Ilbrdlr: Ilbrdr
\Kch`br Jpl]rN er
Ih\ e\jl
~uG blYlYpalbrd.
\Kch`l Dl^sho \esI
cWG, Smily ]qsI
cWG, ]uXrb aKlhr, Il
d apal|o, ]uXrb
_holUo \esIcWG,
IurIjuS ]l|o XuSr
Jpl]rN erIh\ ]XrI
jlWo ]qrblelXo.

\Kch`l Dl^sho \esI

cr|l Ir \Kch`l
_Pr 35 dkG cq]blbr
cu~u eIbrcurbXo. Dl^s
ho ]qWalbr IpqeXo
Icr|uI, ^oDl^sho hm
IcpG er]udsIcr|uI, SNo ho
s zl]r|uI XuSrb
]XrIjlWo Jpl]rNrcu
~Xo.
\Kch`l Dl^sho ]b _
holUr\Su aKlh

r ]crhc|o alr zl
]r|l \S]SrbSu|ua
~uG Jpl]rNrcu~u.
IlXaGKdo \Kch`l
ar\r _holUo IG gl]r
Mo IlG]Ir\o zdaSu|u
a~ Jpl]\euG \S~rd.
Ildo al|o, ]rgl
crIler\o has]G itrPo
IlG]Io, aulrbr a
p er]W\ IG A~re
buG bYlYpalIlX IrS|u

a]ldr eZpuXr
erj|uIy "ratr|l aG
Ilbrdlr: Ilbrdlr
tbre a]ldr
eZpuXr erj|uIy Ir
|u~Xo "ratr|l aG.
<ZoLlS\ Zrehalb Xr
jl clr a]ldrd
eZpuXr|lduIjrd
|u I_rjuIy Dcu `lK
o "tuu autrNXr
\uS~o XuS|r
eZpuXr erj|uIy `lKrI
albr Ir|l\ Iru
q.
#cl IcuXr|qr I_r

s ]rglcrIl
eo k
<mcl
IuSuG_harXr
Nbal\lbr
XrcSu
$jbrSo
eWuKl]l

-^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io
Reservation No: 0495-4060002

_ldpIldhJr (a) 11.00 am, 4.00 pm,

6.00 pm, 8.00 pm, 10.00 pm
DlG flr Dlfl\ (a) 10.30 am, 12.45
pm, 3.00 pm, 5.30 pm, 8.00 pm 10.30 pm
1983 (a) 10.00 am, 12.30 pm, 3.00 pm,
5.30 pm, 8.00 pm, 10.30 pm
d {rUoPo (a) 10.30 am, 1.30 pm,
4.30 pm
fpG (a) 11.00 am, 1.00 pm, 4.30 pm, 7.30
pm, 10.30 pm
D-cu $p -Wb-I-Y (a) 2.00 pm,
7.30 pm, 10.00 pm
Q Ilr|lSo m (DTS):
Hasee Toh Phasee (H) 2.30, 6.00PM, 9.00PM
Heartless (H) 12.30pm
R.I.P.D (E) 3D 12.30pm, 9.00pm
Jai Ho (H) 3.00pm, 6.00pm
DTS (PXD)

IltWg
_ldpIldhJr (a) aqr
(11.30, 2.30 6.00, 9.00)
cl[: DTS: fpG alidl, as\
(11.15, 2.30, 5.45, 9.00)
Reservation online www.radhacinema.com
"-]o-h-c-: DlGflr Dlfl\
( 12.00, 2.45, 6.15, 9.00)
www.apsaracinemas.com Reservation No. 9496896277
Icjr: 10.00, 1.00: _ldpIldhJr
( 4, 7, 10 pm) d {rUoPo
s-: 1983 (10.00am, 1.00, 4.00, 7.00 ,
10.00pm)
KGK: UFO Digital : `b (4 Ijr)
clGNc (11.00, 2.30, 6, 9)
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
Dcu $p WbIY (2.45, 6.00, 9.00)
Q Ilr|lSo tsK DTS QUBE: :
Dcu $p WbIY (2.30, 6.00, 9.00)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
Dcu $p WbIY ^iZo^lhr,
\rb 2.45, 6, 9 f\r, Rlb MS : 11am
Q au|G"`rdlgo: (DTS) Qube:
At ]u~ (X) 11.30, 2.30.
tmUr Il (X) 5.45, 9.00
Q au|Gtlho AC: DlGflr
Dlfl\ (11.30, 2.30, 5.45, 9.00)

juIy autrNu IjbuIblbr

cu~u. hG`er \Kch
`l htr Ilbrdlr
]ldshr ]clXr \Ir
bruo.
eZpuXr erj|uIjrd
|u \pq d\lWo autr
NXo. eZpuXr hG_
alb PldrIy "trbleu~
eclWo d Io NX
~lWo lYarI \rKa\G. 140
erj|uIlduIjlWo adld
r zl]rNXo. $Xr 20
elSohrt 280 hr.A^o.

A. erj|uIjlWo zl]r
NXo. $XlS \Kcr
ejrNG \rtu.
Ilr|lSo U Iapq
Wr|g\uG \Kch`buG
hGbualbrlWo a]l
dr erj|uIlduIy
zl]rNXo.
Bt ]Wr]lWo I
_ry autrNXo Irb
Xo. Xrjl clr AuaWr
blS XIcl ]cricrNo
erj|uIy ]qWalbr I
rNu.

IuplSr PdhN\ ]Xr: I\lduI Xut~u

]cl:IuplSr PdhN\ ]XrbuS $SXuIc abr I
\lduG Nbr\Po 0/00 auX 14/400 ecbuG I|lSr {l
o I\lduG Nlel Ildo Xut~u.
$SXuIc I\ldrt Nbr\Po 14/400 auX ^r{ecr
22\o Xut|uG. ^r{ecr 25\o edXuIc abr I\lduG Xu
S~u Zrehjr {lo I\lduIjuG LGLalbr Xu
t|uG.

Q au|Gdrr tlho AC:

1983
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Q ]r.hr: DTS: fpG(2K) alidl,
as\ (11.30, 2.45. 6.00, 9.00)
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS): Dcu
$p WbIY (2.45, 6.15, 9.15)
Q aq XG: Pboil (H)
halJl (2.45, 6.15, 9.15)
Q _]qglPr DTS UFO: Shark
Topus (2.30, 6.00, 9.00)
Q eSIc"flIo : (UFO)
_ldpIldhJraqr (3)
(10.30, 1.30, 4.30. 7.30)
Isr (DTS) QUBE: d {rUoPo
(10.30, 1.30) auXu\KcG (4.30, 7.30)
au: DTS QUBE : 1983 (10.30, 1.30, 4.30,
7.30)
IcjIvb: fpG
alidl, as\ (10.30, 1.30, 4.30,
7.30)
P-b-`l-c-Xo- (DTS): DlGflr Dlfl\
(11.30, 2.30, 5.30, 8.30)
QI|r "P ( DTS) UFO: Dcu
$p WbIY (1.30, 4.30, 7.30) Rlb MS
(10.30) ^iZo ^lhr, "ad]l
Q ]ljrcfr UFO DTS : Dcu $p
WbIY^iZo^lhr (2.30, 5.30, 8.30)
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
DlGflr Dlfl\\rer]ljr, \rb
(11, 2, 5.30, 8.30)
Q Ilbrdlrg: fpG
(a 3 Ijr) (1.45, 4.45, 8.00)
IlbrdlrZvlc-I: DTS/QUBE
_ldpIldhJr (11, 1.30, 4.30, 7.30)
Q ]-cl--eg: (DTS) UFO: Prd
(X) alidl (1.00, 4.15, 7.15)
]-cl--"dl- aqesho (QUBE
DTS):
hdld al_ho
Zu| hal(1.30, 4.30, 7.30)
]-cl--hGKG: UFO (DTS) :
eSrer]lSo (a) (1.30, 4.30, 7.30)
Q _l-du--crh-l-g-o: (DTS UFO):
]o #\ (3) erfl (1.30, 4.30,
7.30)
Q Xl-r--]l-dG--_r-x-u (UFO DTS) :
Dhoom III (H) (1.30, 4.30, 7.30)

~u. "Wdbrd I
apqhrbrt \esIcW
r\o "udkG cq] eI
brcurbrcu~u.
A~l I apqhrbG
IrSG $]ly #|uG
<]IlcardlX IrS|uIbl
Wo.
\Kch` auo \rarN
hlGhlcrI \rdbrt
zrXr ]crXl]IcalWo.
hlGhlcrI \rdbr dr

Krcsgo ]ucrb
"\uhcrNu
Ilbrdlr: Kl\cNbrXl
eo Krcsgo ]ucrbuS
\ldlG NcaelgrIlS
\u_rNo Nlc ]u
cr "\uhcW blKG
\Sr. Ier Icreq auc
jr <ZoLlS\G Nu.
_lducr _l|o ]
lbo hrUto A.
I. aWr "[pkX eirNu.
hGzl\Xd Kl\ldl]\ a
crduG PrdlXd Ier
XlcN\l acrduG erP
brIjlbe|o hr\ralXl
cG "\q]o N hl
\y \Ir. auiZo ]
cl, icr]lSo I.]r.A.
]r, $.AG. ZlalZc, ca
Illcr, Dq Zl
h, er.AG.I. s\rel
h \lb, er.I. gPu,
tirG ASr, al[e \l
b, A.AG. _ldcla,
`lhr Dq, I.AG. s\u
A~re hGKrNu.
huc ]ucr hvl
KXeuG $. e \xrbuG ]
tu.

^oo hmIcpG B]Suu

a~o ]trcu~rduG D
~uG \S~rd.
hlGhlcrI \rdbr
huck <t]l|l Dcu h
Ipqcrr Pse\|lc ]ldu
ard. $erS aZpIu]rIy <S
uIrS|u~ Il ]Xrel
Wo. hlGhlcrI \rdbr
d apqhrbrd|o hx
fIc Ar|l\uG \S]Sr
blbrd.

\hrdl|reWG hl
XrI hGer[l\y <]bl
Kr|l\~uG $|lcpr
buehaqiG PlX ]ud
Wa~uG Xrcu\lelb
helZbajbuS `lKal
br \S~ bueP\hj\G
"`rlb]u.
hj\G KlrhlcI
\r[r e|rMo Nbal\uG
P]l hl| heIdlfl
dbuS "G_lhUtualb
Ul. A. cl[lg <Zo
LlS\G Nu.
]r.AG. a[u "[pkX e
irNu. trblho au|ljr,
Ul. Plho alXpu, s\rel
h ]uXucr, ^rtlho
Jl "|lSo, $hl
_r "}uIcsG, drPu
PlPo, ]r. Ilb|ur, W
eG hlZo, glPr audljr,
I.]r. PbIlfo A~re
hGKrNu.
helZbadG hG

]buej]r Zerk
aileG. Xld]ldr,
$j\s|ud eceo. 3.30,
IurNl XrtIy.
4.00, Au~r]o.
Q I~qco Isljr Icrbl

`KeXrkG
<Nl aileG. hl
Z<mo. 12.00, \lSIG aXr
duIjrdl esSo. 10.30.
Q #ler
Icrbl
kG <Nl Xrt ail
eG, ]lcrajG,
hlZ<mo. 12.30, elo,
\rt, ]lrajG.
Q Xue|lSo Iu~raTG ]cZ
eXl k aileG.
]cr]lSr. 8.00.
Q

|lSr bqWro dltr l

hlo XlrdljrIy \S
re~ Ilbrdlr, eSIc
Xldq|rd tghacG D
uXs~u. Ilbrdlr, eS
Ic h] Dl^shalcuS
\Xvr \S~ NNbr
dlWo hacG DuXs]lbXo.
Dcu dlUr\o Ilbrdlr|o
50 cq]buG eSIco 70 cq]buG
IuplSr|o 140 cq]buG e[\
"GKsIcrNu. h]G_ alhG
ec $m e[\ XuScuG. Ila
o s\relh, clag
aqclSo (hr.A.Sr.bu.), I.
I. _ld, I.]r. ali
_l_u (A.A.Sr.bu.hr.),
D.]r. fplGg (_r.AG.A
ho.) A~re NNbr ]
Suu.

Ilbrdlr: ]buej]r Zesk ailer

t `lKalbr ^r{ecr 12 _u[\l Xld]ldr \S|uG.
clerd ]l Au~r]o, #tluIuSGeceo, eIro $j
\s |udeceo A~rebuG <lIuG. \lduaWr|o IurNl
XrtIy. Zs]lcl[\ufgG Au~r]o, `KeXr
Xrt, Icracu~o blKG, 13\o #tllS <eG hal]r
|uG. Nlel eIro hiZs]|lbuG \S~u.

IqjlGesSo sZerkG
Xld]
l
dr
aileG
Ilbrdlr: AS|ujG IqjlGesSo sZerkG Xld
]ldr aileG ^r{ecr 17, 18 XrXrIjr #Llgr
|uG. 17\o <No "~Zl\G, elo, clr 9\o Kl\aj. 18\o
eIro "cldeceo, IurNlXrt, Xld]ldr, ]l
rajlS Au~r]o A~rebulIuG.

"cs|c e\ZeXlkG
#Llg|rr
Iscrbq: \Sueq "cs|c ]cZeXlkrd X
btuG ]luG Xrt aileG Br Ao, DXo XrXrIjr
\S|uG. #Llg|rr `lcelirIjlbr _r. clLe N
tueo (Nb), icrZlho \S|leras (e. Nb),
AG.ZrelIc (I), ZeclPo Xlljr (Pl.I), icr\lcl
bW egeG (JPl.) A~rec XrcSuu.

cr Iutu
lo clP \lb

IutuelSo aW|ujc
kG <Nl ail
eG, NlIplIqo. 2.00,
Xld]ldr. 6.00, hZ\G
freIualtrt Xlb
I.
Q _lducr Nrt|Ileo
Nlaufvcr k
r `lKeX h]lib
G. 6.00.
Q eljr _hl bqWrr
thrUtoho "hlhr
bg blKG. a[ue\G
clao. 7.00
Q Nr]ucG s Il
~q
`KeXrkG
<Nl #LlgG. s
dlI\lIleo `KeXr

kr\r~u A
u~o
QZfsb]lX
IaharXr
hGLSr]r|u~ Xr
g[ Iql. aqclSo ]ld
r\o has]G 10.00
QaWrbq ]ccr ASG #Zr
Xpkrd Xrgl
Zr\G 9.30, IuSuG_ hGKaG
2.30
QaWrbq ac ]uXu|lSo au
] `KeXrkG
Xrt <eG. "~Zl
\G12.30, elo 5.00,
]lld ha]WG.
Qescecr "~]qW
fvcr kG NudG Ir
de| IaG 7.30

Iutu\lSo clPhvcq]G IuSuG_hGKaG

hlaqXrcr ]r.I.Aho. clP <ZoLlS\G Nu~u

Iutu\lSo clPhvcq]G
IuSuG_hGKaG
_lducr: Iutu\lSo clPhvcq]G IuSuG_hGKaeuG
Nlcr_ry o <ZoLlS\euG hGLSr]rNu. Ilr|lSo
hlaqXrcr ]r.I.Aho. clP hGKaG <ZoLlS\G Nu.
rt <ZoLlS\G _l|o ]lbo hrUto
A.I. aWr \reirNu. AG.hr. escea clP hlaqXrcr
|o <]ilcG \Ir. #.I. cerea "[pkX eirNu.
AG.I. cerea, hr. clP, er.AG. Iurg, ]r. Kl
]ldIur, ]crr\r al[e, A.]r. _ld, A.
I. ZlalZc, ]sbqgo \qXrcr, I.I. cerea A~r
e hGKrNu. 75 ebho XrI clPIuSuG_lGKj
NSr #ZcrNu.

Xbljr `lKo
lhla zl]r|WG
eldp|lSo: ]cl $dIor| hIogt ]cr[r
brecu~ \lNlSo ]lbrd Xbljr `lK
elyPo klaG P\j _uraur|u~u. e
ZpuXrd ]Ir erN \rdbrdlWo.
2010 \Irb haqi \reZ\ XuS~o I]
qNtueq ^sU $tdrrMo ]lhleuIbuG
Xbljr `lKo lhla zl]r|l\uG I.A
ho.$._r. Xscual\rNrcu~u. aq~o [l\ IuSre ]
Xr|uG IlgrI ]XrIjuaS|G \l\qtr]cG eZpu
Xr <]`ll|y|o blP\]Su~ ]Xr|o 11 I.
er. ]luIy zl]rNXdlX XuS e\ju
lbrd. ]Xr AbuG eKG ]qsIcrNo elyPo
klar\o ]crilcG IlWWa~o <]`ll|juS
blKG #efp]u.
A. hXp "[pkX eirNu. hr.I. ces, er.
hr. `lhc A~re hGKrNu. N eldp|lSo hvl
KXG ]tu. AG.Sr. ali\\ Ies\tlbr Xrc
Suu.

#Llg
]cr]lSr
hal]rNu

\Sueq: \Sueq la
]lbo hueWPq_r
drbuS `lKalbr 16lG el
Uo hGLSr]rN #Llg]
cr]lSrIy hal]rNu. hal
]\hj\G ]r.I. auIu
x <ZoLlS\GNu.
elUo erIh\ Id
la]lbo hrUto
hr.AG. s[c Ilf\G
Nu.
Sr. \rhl "[pkXeir
helZbajbuS `lKalbr \S~ bueP\hj\G
Nu. Sr. hu\x, bu.I. Il
Ul. A. cl[lg <ZoLlS\G Nu~u
hrG, AG.AG. herdl,
A~re
zl\ P\t htr AG. <ZoLlS\G Nu. Sr. _l I.${lirGIur
hGhlcrN
u
.
]sXlG_c cNrN Ehel dg "[pkX eirNu.
ZbXrIcWy' A~ ]u
aj _u[\l hal]r
Ir Zre
hIrt Ilf\G Xl |uG. clerd Ij] hq]
blo _ld\o \Ir Ul. r ]uglN\ufgG
hG IWbl
A. cl[lgoW \re flrbl #cG`r|uG.
Sr\Suo _
irNu.
eIso \S|u~ hal]\
|r IltrSrNo
XuS~o helZb\rd hj\G $.Sr. auiZo _
acrN \r_
]lSuIj|utrNo \S~ NN gs AG.]r. <ZoLlS\G
hl esce
au ar IS~]r claN NuG.

KQ CLT

dltr hacG
DuXs~u
Xr|lSr: A^o.hr.A. Xr

]buej]r Zesk
aileG; $~o Xld]ldr

hlXrIhGer[l\y XplLlXG
a\h
r
d
l|r
<]blKr
|
WG

bueP\hj\G
Xe\q: XplLlXy a

13

a]q la]lbo AlGelUo fuNrXv lah`br

Ird $ho A.AG. Iurcla IlhSu|u~u

a]q SmWrd
aldr\pfG ]cricr|WG
a]q: a]q SmWrd aldr\pfG <S ]cricr|
Wa~uG Xcueu]rIjuS fdpG ]cricr|l "Srb
rc \S]SrIy hvsIcr|Wa~uG a]q la]l
bo AlGelUo fuNrXv lah` #efp]u.
Ir Dl_ auX ]lbr ]lrIo \rcl
[\G \S]l|rbruG $]luG ]lrIo Ilcr_lKuIy
er|u~u~o lah`br ]clXr <b~u. la]
lbo "GKG gar\ Ilao "[pkX eirNu.
EIuSreG, huckrXXvG, fuNrXvG' lah` a
al|u IrdbuS ]crfsd\ ]cr]lSrbr $ho
A.AG. Iurcla IlhSuu. I.]r. claN,
I.I. als, auPs_o Ilao, I. \lclbW, I.
I. clP, \hst NG, AG.AG. KsX A~re hG
KrNu.

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2014 ^r-{ecr 12 Q _u-[\l-

IerXlhlblG
Xlaccr: hIdId apqhrIo br\rMo httrt
20lG elgrIlLlgrt `lKalbu IerXlhl
blG 15\o Xlaccr d{tr iljr \S|uG.
eIso "r\o Ul.hla ISdq <ZoLlS\G N
uG. E]uXuIldG ]uXuIerX' A~ ergbG Zef ]
cq "eXcr]r|uG. XuS~o NN, Ierbco.

<N|leo krt XlrI|uS Xrg Ir|uG]lo

<rg \qXrcr \reir|u~u

<N|leo kG
au|G: ]~r|lSo <N|leo `KeXrkr XlrI
|uS Xrg \Sr. Ir|uG]lo <rg \qXrcr au
JpIlarIXvG eirNu.
<Nlc <er\o XuS|aro Ileceo \Sr. _u[
\l 8.30\o ]ldlcr hu{Wp \qXrcr `lg
WG \SuG. DXr\o aUr|IpluG "ebeZl\
_l[eXoIcWeuG \S|uG. cr\o `rKl\aj, clr
Br\o NlIplIqo A~re "ctuG.

$Sr ]cZeXlkG
\cr|u\r: IlSljr $Sr ]cZeXlkrd
XrtbueG _u[\l \S|uG. IleuW, <No
"~Zl\G, eIso #\IjuSbuG ]lcrajr
tbuG "ISrblS Ir|cuaI Zet Au
~r]o, elo, adlcr Zet elo, IdfG ec
eo, `KeXrbuS Au~r]o, XlbI, fsedr Au~
r]o. XuS~o ZesZelcuS Xrtbly.

\stlo ailergukG
IlSuer: IlSr]lbr \stlo ailerguk
r 14\o h]_dr \S|uG. IIuj|lr a\li
c Xr, aflr <ZbIual ]uXucr A~re Ilar
IXvG eir|uG. "gepailKW]XrilaG, fuhGil
cilaG, "kcflIhZho, `lgWG, "~Zl\G, ail
hefvcp]qP, `KeXrhe, ailhuZf\ilaG A
~re <lIuG.

Nurblo hu{WpkG
IlSuer: Ir|lo Nurblo hu{Wpk
rd XrglZr\ <eG _u[\l \S|uG.
Xr |urcr ]uXucr $do elhuZe
\qXrcr]lSo, aflr ]l|o $do icsgo \q
Xrcr]lSo A~re IlarIXvG eir|uG. ailKW]Xr
ilaG, `KeXrhe, Idf]qP, IdfG, Xld]ldr, A
u~o, "~Zl\G A~re <lIuG.

Icra kG
Xlaccr: Icra "]Ileo `KeXrk
r ]lld KucuXr aileG 13 \o \S|uG. cler
d AuauX ]lld ha]WG. \ldr\o KucuXr. 12\o
eIso \ldr\o Idet \rt Llgbl #d]Sr Iu
rNlIleo `KeXrkr\r~o XuSuG.

-^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io

s-: 1983 (10.00am, 1.00, 4.00, 7.00 ,

10.00pm)

KGK: UFO Digital : `b (4 Ijr)

Reservation No: 0495-4060002
(11.00, 2.30, 6, 9)
_ldpIldhJr (a) 11.00 am, 4.00 pm, clGNc
Q
Ilr|lSo
- I-d-I (DTS) UFO :
6.00 pm, 8.00 pm, 10.00 pm
Dcu
$p
WbIY
(2.45, 6.00, 9.00)
DlG flr Dlfl\ (a) 10.30 am, 12.45
Q
Ilr|lSo
tsK
DTS QUBE: :
pm, 3.00 pm, 5.30 pm, 8.00 pm 10.30 pm
1983 (a) 10.00 am, 12.30 pm, 3.00 pm, Dcu $p WbIY (2.30, 6.00, 9.00)
5.30 pm, 8.00 pm, 10.30 pm
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
d {rUoPo (a) 10.30 am, 1.30 pm, DlGflr Dlfl\\rer]ljr, \rb
4.30 pm
2, 5.30, 8.30)
fpG (a) 11.00 am, 1.00 pm, 4.30 pm, 7.30 (11,
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
pm, 10.30 pm
Dcu $p WbIY ^iZo^lhr,
D-cu $p -Wb-I-Y (a) 2.00 pm, \rb
2.45, 6, 9 f\r, Rlb MS : 11am
7.30 pm, 10.00 pm
Q
au|G"`rdlgo
: (DTS) Qube:
Q Ilr|lSo m (DTS):
At
]u~
(X) 11.30, 2.30.
Hasee Toh Phasee (H) 2.30, 6.00PM, 9.00PM
tmUr
Il
(X)
5.45,
9.00
Heartless (H) 12.30pm
Q
au|Gtlho
AC
:
DlGflr
R.I.P.D (E) 3D 12.30pm, 9.00pm
Jai Ho (H) 3.00pm, 6.00pm
Dlfl\ (11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
IltWg DTS (PXD)
Q au|Gdrr tlho AC: 1983
_ldpIldhJr (a) aqr
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
(11.30, 2.30 6.00, 9.00)
Q ]r.hr: DTS: fpG(2K) alidl,
cl[: DTS: fpG alidl, as\ as\ (11.30, 2.45. 6.00, 9.00)
(11.15, 2.30, 5.45, 9.00)
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS): Dcu
Reservation online www.radhacinema.com
$p
WbIY (2.45, 6.15, 9.15)
"-]o-h-c-: DlGflr Dlfl\
Q
aq
XG:
Pboil (H)
( 12.00, 2.45, 6.15, 9.00)
halJl
(2.45, 6.15, 9.15)
www.apsaracinemas.com Reservation No. 9496896277
Q
_]
q
glPr
DTS UFO: Shark
Icjr: 10.00, 1.00: _ldpIldhJr
Topus
(2.30,
6.00,
9.00)
( 4, 7, 10 pm) d {rUoPo

13

KD CLT

]q\q hoIqjr Xs]T\ Iplo

<~XerPbG dkpG
Xlaccr: haYclb er
ZplYrIy ]T\r ]r
~l|G \r|u~ hi]l
TrIy|o "treuG ]T\l\u`
ejuG ]I~u \Ir ]q
\q Ke.ib h|U
tr hqjrd Xs]T\ Iplo
hPsealbr.
EPvld2014 "|lZarIo
I r \r|o ' A~]cr \S
u~ ]T\]crfsd\alWo
]r~l|G \r|u~ er
ZplYrIy|o Ill
Iu~Xo . erZplYrIj q
]lbr XrcrNlWo ]T\e
\G. Dlcl q]rduG Dcu
EIurb[pl]It' \
Xvr 10 erZplYrIy Iq
Srbrcu~o ]T\G \Su~u.
D~caWr|qtr Dcuerg
bG A~csXrbr Zreh
euG DXc auX aq~u a
Wrec aq~uergby
]Tr|u~u. auegjr
d NlZp] ] t uIy \l

Ir]lt la]lbo erIh\har\l _l|o ]lbo

hrUto Ilclo "}uy thlJo <ZoLlS\G Nu~u

erIh\har\l \Sr

]q\q Ke.ib h|Utr hqjr "|lZarIo Ir\r|rt

`lKalbr \S|u~ erZplYrIjuS Xs]crfsd\ Iplo
|r <cy I
l ar|uIbuG Nu
~u.
q]o dsUal|o Ul.
hr.A. _ldg \pl
cuS \Xvr ]crfsd
\G \Irbrcu~u. ]cr]lSr

buS `lKalbr ^l $
ImhdruG Icrb
KUho I l huIjuG
\Irecu~Xlbr Il
DlUr\ ]r. claN
]tu. ZreheuG clerd
11 aWr|o ]r.Sr.A. Irr

buSbuG ckrXl|juS
buG eI dLu`kWeuau
o . Iplo 26\o hal]r
|uG. hal]\N S r Pr
d l ]lbo zrcGhar
Xr "[pk Sr.I. XaWr
auJplXrYrblbrcr|uG.

\rbahe\
Ir\r|o
IlSuer: Ilr|lSo ds
K hesho hlhrbu
S \Xvr Ir|lo
]lbr #cG`r|u~
\rba he\ Ir\r|rt
<ZoLlS\G _u[\l aq~r\o
]lbo Il^tho
iljr \S|uG. Xlaccr
PqUsgp ^oIlho aPrho
o AG. caf <ZoLlS\G
NuG.

frdfld
au|G: h_oPrdl Pq\rb t
Uolho erZplYrIy|o
Xlr ]crfsd\ frd
fld \Sr. ]lbo
eho hrUto AG.Sr.
"gt^o <ZoLlS\G Nu.
I.I. clP, bu.]r.
"}uiasZo, AG. hu[s,
__r PlPo, I. fc\l
clbW, Sr.]r. "_q_
| A~re hGKrNu.

_sNo
r|o dsKo
erbl
XuSuG
IlclSr _lercu hac]dr Kucuhxfblo
\drb hvsIcWr hvlar KucuhlZo hGKr|u~u

Kucuhxfblo
hvsIcWG \dr
Xlaccr: freKrcraTG Kucu[aNlcW h` \Su~
Kucuhxfblo IlclSr _l ercu hac]dr hvs
IcWG \dr.
]l\q I.]r.A. aPsZo <ZoLlS\G Nu. la]lbo
zrcGharXr Nbal I.er. auiZo "[pkX eirNu.
^l.eKsho auuo h~plhralc gljWrbrNu. hvlar
KucuhlZo hxfG erfZsIcrNu. Ul. KlIudG Kl]Iu
al, $Ncr Iurg A~re hGKrNu.

]lNIelXIG erXcWG Nu~rd

IlSuer: IqSlbr Kpl
ho BPhrbr\r~o au
dG `lKo ]lNIel
XI hrdrtuIy erXc
WG Nu~rd~o ]cl
Xr. has]Zfjlb
al\r]ucG, IlSuer A
~rerSjrduG Xlaccr

brduG hrdrtuIy \
IrbruG auduIl
erjr|uly "Sual
hG Xcla~lWo ]tbu~
Xo. BPhrbr N~o
al\Pc Il e
t IlWl\lWo ]tbu~
Xo. ^lWr erjrNl Ir

u~rd~uG ]clXrbuo.
hrdr Ar|l
Xr\l $ecuS KlUm
Wlb NuSdau|rd|o 150
cq] DllNlPo \Ir hr
dr Iluec K
XrISrdlWo <]`ll
|y.

hlXrIhGer[l\y XplLlXG
a\hrdl|r <]blKr|WG bueP\hj\G
Xe\q: XplLlXy a
\hrdl|reWG hl
XrI hGer[l\y <]
blKr|l\~uG $|lcp
r buehaqiG PlX
]udWa~uG Xrcu\l
elb helZbajbuS
`lKalbr \S~ bueP\h
j\G "`rlb]u.
hj\G KlrhlcI
\r[r e|rMo Nbal\uG
P]l hl| heIdl
fldbuS "G_lhUtu
alb Ul. A. cl[lg
<ZoLlS\G Nu.
]r.AG. a[u "[pkX e
irNu. trblho au|ljr,
Ul. Plho alXpu, s\rel
h ]uXucr, ^rtlho
Jl "|lSo, $hl
_r "}uIcsG, drPu
PlPo, ]r. Ilb|ur,
WeG hlZo, glPr audl
jr, I.]r. PbIlfo A~r
e hGKrNu.
helZbadG hG
zl\ P\t htr AG.

Ilr|lSo:Ya_sNo r
|o dsKr\o Ilr|lo e
Zr Dcuu~u.
bqo #Soho #Uo
hlSoho I_rt \Xv
r ^r{ecr 14, 15, 16, Xs
bXrIjr Ilr|lSo IS
]uto XpIalbr Dcu
|rb ]rNrdlWo acG. I
cjr\r~uG Xaro\lr
\r~uG IWlSIbr\r~u
albr 32 SsauIy ]Su|u
a~o hGLlSI "trbrNu.
erPbrIy|o DcudkG cq]
blWo hoaWr. clG
zl\|l|o 50,000 cq]
buG d`r|uG.
]qrbr
acr
Xs ]rNlWo $Xr\o <]
blKr|u~Xo. Dcu Ssar A
u]clWo <lbrcr|uI.
#to Dletr U #Uo
\lbrcr|uG acG.
blh "tl^o Nbal
\uG gGhs auiZo hldr
Ies\tualbu Irr
|lWo acrt \S
r]o.
]Su|l XlXo]cpau
e 9037850845, 9946008878,
9544884380, A~s \tuI
jr _]SWG. _sNo r
|o Icjr~ #
ZpalW~o hGLlSI "e
Ilf]u.

helZbajbuS `lKalbr \S~ bueP\hj\G

Ul. A. cl[lg <ZoLlS\G Nu~u
]sXlG_c cNrN Ehel
ZbXrIcWy' A~ ]u
hIrt Ilf\G Xl
blo _ld\o \Ir Ul.
A. cl[lgoW \re
irNu.
XuS~o helZb\rd
]lSuIj|utrNo \S~ N
N au ar IS~]r cla
N <ZoLlS\G Nu. Sr.

_ldg "[pkX eir

Nu.
aj _u[\l hal]r
|uG. clerd Ij] hq]
r ]uglN\ufgG
flrbl #cG`r|uG.
eIso \S|u~ hal]\
hj\G $.Sr. auiZo _
gs AG.]r. <ZoLlS\G
NuG.

Xlaccr: Ir]lt la]lbo elgrIerIh\

har\l _l|o ]lbo hrUto Ilclo "
}uy thlJo <ZoLlS\G Nu. la]lbo hr
Uto Xlc "}utioal ilPr "[pkX eirNu. IcSo
]XrcJ erIh\Ilcp zrcGharXr "[pk \hsa
"hsho "eXcr]rNu.
_l|o ]lbGKG I.I. iGhilPr, GPr
PbrGho, "Uv._rPu It, $mt| ${lirG, A.
]r. fl, e "\r, gP <r A~re hGKr
Nu. zrcGharXr Nbal auiZo glirG hvlKXeuG
]Xr IlDlUr\ aucjs[c \xrbuG ]tu.

Aho.Aho.A^o, Aho.
e.Aho. #Zf h
j\G eil_o hJl^r a
lSo]ldo <muIu
jG7.00

X|rSrNldr IuSuG_hGLG elgrIlLlgG

au AG.A.A. PlPo AG. Xlaho <ZoLlS\G Nu~u

IuSuG_hGLG
elgrIG
Xlaccr: Na X|rSrNldr IuSuG_hGLG el
grIG au AG.A.A. PlPo AG.Xlaho <ZoLlS\G
Nu. la]lbo hrUto Xlc "}utiral
ilPr "[pkX eirNu.elUGKG "Uv. _rPu I
t, "PrXo, \lclbWIur, $.I. hudal A~r
e hGKrNu. Sr.hr. elhu hvlKXG ]tu.

\qtlGXlSo#IlfelWr tlUrt <ZoLlS\G

hr. albrIur AG.A.A. \reir|u~u

tlUo <ZoLlS\G Nu
IlScr: la]lbo clG elUrd \qtlG
XlSo #IlfelWr tlUrt <ZoLlS\G hr. albr
Iur AG.A.A. \reirNu.
la]lbo hrUto #tWr \sedr "
[pkX eirNu. _l|o a $.I. erPb, hr Il
]luad, elUo a ths\ _gs, ${lirG Xq A
~re hGKrNu.
Xlaccr: IlSuer _l|o ]lbuG Dlacr
la]lbuG N~o KXlKXblKpal|rb IqS
lboIur|rN|rIu~o tlUo la]lbo
hrUto I.AG. Ilajedr <ZoLlS\G Nu. _l
|o ]lbo hrUto ]r.]r. Iulbr "[pkX
eirNu.
I.]r. IuZo, er.I. $rNralbr, "got^o IqS
lbo, A.I. "hsho, I.I. aliZlho, A.I. h
aZo, I.]r. "iZoIur, \lh ecr]r A~re
hGKrNu.

gr: tUo bMo PXl|y

au|G: \sdfvcG rbZfr\r I_o \Srb claXo ]
Srltbr _ld hlcI gr SqWatr tUo
bMo A.A.Sr. PXl|jlbr.
tUol aucr|lWo clGzl\G. au|G hi
IcW_lo hrUto A. "]u|u <ZoLlS\G
Nu.
Sr.Sr. hudal, eWu Iducur, A.AG. "iZoIu
r ilPr, hPsgo aucr, Iu~o auiZo, hPsgo ]Sr
ltbr, Ife \qXrcr, ]r.I. aucjs[c, a
\lPoIual, hXsgo ]crlo A~re hGKrNu.

abcde

II

CncmKmn:
PohnXhpw Imehpw
I.A. PlWr

dUrd dlhbo\reNo I
ad acr|uluG $xrc IqSbu
lbrcu~u. 1936 ^r{ecrbr
36la ebhr Iad acr|u
ly $xrco 19 ebhlbrcu~u.

1984
Dl_ 31\o cler
d $xrclKlr Uirbr h
^oZPMo tlUrd D~lG \
ehXrbr\r~o XlSuu
"Io_tlUrd D~lG \ e
hXrbrd|o \S|l\rtrbXr
t [l\ IlcWG {rsgo \lS
Io ]s <hr\lert S
drerg hGLeualbu "`rau
Jalbrcu~u. "Io_tlUrd D
~lG \ axrcrdlWo [l
\arbuS Dl^sho. "erS
bu erfldalb ]uIrSr
br IqSr|lu hsIcW
y Dcu|r ]s $xrcb Il
rcu~u.
Dl]tg _qltuG Jdrhl
XselZeuG $xrcbuS Pre\o `s
gWrbubrbrcu~u. "Xu
IluX~ _mhr\ur _u
o q^o Pl|o [cr|lX # Zr
ehjr $xrc ]utrtual
brcu~rd. ]k, "~o Sdrer
g $tepqer\o ]leuIblbr
cu~XuIlo $xrc _uo q^o
Pl|o e~ueNu. esr\u
r\r~o $tr Dcu ar\ruIl

^rtlhrt
$xrc
IadbuS acWfgG \uel

$xrcl ailbuS
E$xrcKlr: A ]ohW #Uo
]ljrr| _bl^r' A~
]uhIrt ]utGN
blSo $ey #IurIj|ly
arSu|rbleuG A~lWo alr
dl ]tXo. Xt"blb
$lWrbuS DlalblWo al
rdl ]c|rSler\o $xrc A

h-bo-Kl-r-bu-S a-c-Wr ZuH-Jr-Xbl-b $-xr-cl-Kl-r-b

a-I cl-Ps-eo Kl-r #-fv-hr-]r-|u~u ^bNrG
o $xrc er|o Kr\Sur. ~o ]crXo. #clSuG A]ly e
"erS h_o$h _rblo WarduG Zgp]Sualbrcu~
hrMo \rdulbrcu~u. Ir D alrdl ]k, $xrcbuS
XuIldalbr Xt huckl BXlieuG hl[rNuIlSu
h\brdu _rblr\ Io $ |l hZl h~\lbrcu~u.
#cuS au~rduG XdIu\r|l
xrc ]urcrNu. _rblrt atu
]Sr eSrbuIjuS cq]rdl XblWo $xrc ej~Xo. XrcrNSr
brcu~u. Xt trelyetr\r Irrbl "Xr\ atrIS|uIb
~o _rblo $xrcbuS <Zcr\u ~uXlWo $xrcbuS hv`leG. a
\|o \rtblrNu. $xrc \rd |y clPseuG hbuG $GKrdl
uesW]ly hXoeohrMo Wo ]TrNrcu~X~Xr\l $GK
A~ Il_ry Xt r zrcXlahal|l DcuL
Kr\r~o $xrcbuS r $xrc #dlNrNrcu~u. ]
\|o eSrbuIy XucuXucl k, Ilhr X~ DXu
<Xru. "aXohtrd hue |l aG\S|u~u~ "tr
Wkr $p ]lj elWo $xrcb $m Xscual\G al
"bNXr\u XrIlcal l cr]rNX~o $x AuXu
brcu~u _rbluG hXoeuG \rt ~uo. Xjl ar|u~e
|Xrc XjclX ]lclSuI
erbXo.
1917 \eG_ 19\o XuSrb Ps b~ $m hv`leherfgX $
eXalWo 67 egy|ufgG xrculbXo " Iad \cr Zu
h^oZPMo tlUrd D~lG \ c\u`ejr \r~lbrcu~u.
IadbuSbuG \uertbuG
ehXrbr "ehl\rNXo. $p
ereliG
esuIl #dlNrNut]r
I BeuG #cl[p\lb [l
\ar #c~o NlZrNl NXlbrcu~u. hrduG mVr
\u A~lbrcr|uG <cG. A brduG IadbuS esuIl \u
~l, Dcu]ld #cl[r|]Su er\l]albrcu~rduG ]Sr
IbuG etu|]SuIbuG N lt erZpl`plhG Iado Iut
[l\ar #clW~o NlZrNl elbrcu~u. Adl "YrduG D
"Xr\ucG $xrclKlr A~l cu \lS ]lbrcu~ Iadb
brcr|uG. erhbIcalbrcu~u $ \uert " hvcq]tlWr
xrcbuS PrerXG. "[rIlcr buG \uert hilZcral
t #hrIy|Sr]SuIbuG clb gbuG erPbdkrbuG Xsc
A~l, ]d]luG XsuG B Km\rNrcu~rd. Iadb "]al\r
Ilalb ZuHJrt erIjrdq |u~Xr erPbdkr ]ro "
S hcr|uIbuG N $xrcbu XpuliG IlWrNrcu~XlblWo
S eer[pal~ PserXrdq #cl]WauXo. Xt "
Sbu blblWo $x a b "]al\r|u~Xr\Xrcbl
il buS E$xrclKlr: A ] brcu~u #ZpIldjr $xrcbu
ohW #Uo ]ljrr| _ S ]lclG A~o ail Au
bl^r' A~ G. ZsLIldG Xu~uo. erPbdkr ]ruG $
ohoal\rduG SGho D^o $p xrcbualbu \rXl e|uIju
brduG ]eI\lbrcu~ $ S <terSeuG $erSblWo.
"buG aIjualbu _G
xtr\o $xrcbualbuG \u IuSuG
_rd ao "GKjualbuG " XseuG XskoWeualbrcu~u. k
Su ]crNbaulbrcu~u. 1950 bclKr\o NrIrlbr Iad
IjuS a[prdlWo $xtr\ ^r hvrohdUrd|o ]lb]ly
tlho Klr $xrco ]crNb] $xrcblWo IqSbulbrcu~Xo.
Suu~Xo. "~uXuSrb huZo clG erZfblbr hvroh
_G "Srbclez|ldal
rNl $xrcbuS "ehl\\lju
Iy ec XuS~ue~o $x a
il Xt rt #au
Jr ]tbu~uo.

Wo $xrcb $GKr ]Tr|l

\bNXo. "acr|blbrcu~u #
ZpG \uert a\hrdulbrcu
~Xo. ]k, $xrc XrcSu
Xo d\lWo. "erS d hqy
Dl^o $|WlarIr ^rtlho Kl
rb~ Ntu]|lc ]Tr|u
~u~Xlbrcu~u IlcWG. ^r
tlho "di_lZr \u IuSuG
_rd ]XreuIlc\lbrcu~u.
Iad \u "huJ_l[rXblb
]ly ^rtlho A]luG "ec
fuqgr|l\ulbrcu~u. "
\blWo $xrcbuG ^rtlhuG ]cr
Nbrdleu~Xo. ]T\G ]qr
bl|lX $xrc d\r\r~o \l
rd|o XrcrN]ly I]dr Iq
S ^rtlhuaulbrcu~u.
^rtlhualbu $xrcbuS er
elir\o \u #ZpG "\uIqd
albrcu~rd. lblKrI PrerX
r $e|rSbr <b~ue
~|leu~ egapj|utr
No \uer\o \d _l[paulbr
cu~u. ]k, $xrco ^rtlhr
\ "Io $galW~o I
]ly \u $xrcl]G \r~u.
]k, Dcu ]lohr bueleual
bu ereliG Ifscr {lW
clb \u IuSuG_r\o "`rIl
apalbrcu~rd. IuSuG_r\r
~u AXr]o ISu]ly
\uelWo aIjuS XuWr
bXo.
1942 alNo 26\lbrcu~u $xrc
buSbuG ^rtlhrtbuG erel
iG. ^rtlhualbr $x a
ilo "Su _aulbrcu
~u. "XuIluX~ ^rtlho
$xrc _rd Xlj]rIy
ail ejc "Suu\r~l
Wo IXo. \ueuG $xrcbuG X
~ "eKWr|uIblW~Xo
^rtlhr\ al\hrIalbr Xj
rbrcu~u. \u [l\ar
blbXr\ufgG $xrc IqSuX
habeuG "\ hilbr|l\l
br IqSbulbrcu~u.

1971 _G-Kl-Z-fo cq-]s-I-c-W-r-\o

fgG $-xr-cl-Kl-r-b $-p-bu-S
N--e-r-\r A-~o er-f-gr-]r-No
#.I. d-k e-c-N Ilq

Icjrd IapqWro
ar
h
`buG
$xr
c
buG
1959 Icjrd #Zp Iapq
Wro arh` ]rcrNuerSl
\uer\o a hZG Ndu
rbXo $xrcblbrcu~u. Il
hr\urd edrblcu er`lK
rt ]ruWbuG $Xr $xr
culbrcu~u. A~l, d
PrerXIldG auX IapqWruIl
cualbr "Su hmZaulbr
cu~ ^rtlho Icjrd Iapq
Wro arh`b ]rcrNuerSu~
Xr\ falbr AXru. $xrc
buSbuG ^rtlhrtbuG Il
a tlbrcu~ ga\l\uG
$|lcpr $xrcbuS AXr
`lKlbrcu~u. ]k, $xrc X
t "PUbualbr au~lu
]lbr. $.AG.Aho. arh`b

$xr-cl-Kl-r ^r-tl-ho-Kl-r er-el-i-NSo

]csk|ld
Sg
]leXr g

]
csk|ldarr]lbr... $\r $Xo
Sg IldG... IurIy|u alad, alXl
]rXl|y|uG "[pl]I|uG ]cskWIl
dalWo. E$m ]cskbl| A~l <l
b?' A~o NrcrNu Xl ec. ]d hqju
IjrduG ]cskbr al|o Iut IurIj
et Urerg\l|uI, hqy all <]Z
fr|uI XuSrb EIS~ IIy' blK
rdu IldalbXr\l ]cskbuG al
|uadlG ckrXl|y|o auXr
\|ly XdeZ\blbr.
NlPu Ilhrd BXrduG Dcu Iur
]cskbr Xll # ergbG ]Tr]rN
"[pl]rI alad, Ilho SsNtuG <cG ]t
bWG al\Poatr\lSuG rhr]dr
\lSuG ]r.Sr.A. "GKjlSuadlG. ]
csk A~u]to "[pl]I #edlXr
]Su~Xr\ Xu]tbl\lerd. A~l
$XdlG "ehl\G N~rSrNu \r|u~
Xo ]leG EIushr' t XdbrduG. ^dal,
Sg, ]rcrautu|G, erglZG, "huJ
y... DSuer $XdlG IqSr hl[lcWb
|ly alfalbr Iur ]cskbuauXuG. $
eW "Xr\lcu alG ecul Nrd ESr
]oho' $Xl...

"g Iusho
]csko $\r A Zrehau~o Ar
uSrbl ? Ar $eW D~o alr]r
Sr|lG. A aWr|q <~o \l|q. 24 a
Wr|q < Dcu ZrehG A aWr|q ]Tr

D~uatrbl
E]le'br\r~o
ZuKbrd|o
1966 P\ecr 24\o dl_ilZu
flr|ufgG [l\arblbr
hXpXr Nl $xrco
hl[rNXo Ilhr\ur
hrUr|o A~trb] hGL
rt ]ruWIllWo. \rP
drGK]buG "XudpLlguG Aho.
I. ]lsduG "Srb $m hGL
rt Xde hrUto Ila
clPlbrcu~u. altlPr Zflbr
b [l\arzl\u\r~uG
Drel|l\lblWo IlaclPuG Iq
cuG $xrcb ]ruWNXo. $xrc
XjuS \rbWr XuScu
a~ IW|uIqduG $m Xscual
\r\o ]r~rdulbrcu~u.
]lr|ljr A~ "Yr
Kqr KuUrb A~o $xrcb ]cr
ihrNXo tlG a\li dlipbl
Wo. \uert \rdr ej~o
IuSuG_l[r]Xprt XuW
br [l\arblb $xrc e
]clPbaleuG A~Xlbrcu~u
]lXuebu [lcW.
$xrc \uert \rdrdl
Wo ej~Xo. ]k, \uer
t acWfgG $xrcbuS bl
bbuG X\rNlbrcu~u. 1971
_GKlZfo bur ]lIrhl
\Xrc $xrcbuS \s|y
dlIcldelcX~ er
hbr]rNrcu~u. "acr|buG
N\buG $S]SuGauo buG P
br|l\uG $xrclbr. _GKlZfo
buerPblSblWo $xrc
EZuK'bleu~Xo.

"Srbclez
A~
ail]l]G
$xrc N ail]l]albrcu~u

\uertbuG
IadbuSbuG
aIy
Pelidl \uelbrcu~u $
xrcbuS PrerXrd BeuG e
drb hvl[r\G A~o erdbrcu
]Su~uo. $m \rcskWG a
il \rg[r|u~rd. ]k, $
xrcbuS eprXvrt "Sr
t cq]]Su~Xr \rWlbI
]ueirNXo au\lb alr
dlduG "blb IadbualW~o
ail epal|u~u. "di
_lZrd #\x`e\r alr
dldlbrcu~u #ZpbuG "e
hl\buG el|o. \uer\o
]IurblWo ]rt~X~tr
o hS] `lcp hvcq]tlWr

Ih|l ]rcrNuerSuIbuG
Nu.
$xrcbuS $m \S]Sr ^rtlhr
\ edlX eZ\r]rNXlbr a
il AuXu~uo. ]ld
atr D~r\u]rtI D~lbr
]d IuG`IlWjuG ]utu
Ilue~ arSu|\lb ]lda
ttrb\lbrcu~u ^rtlho. ]
k, $xrcbualbu _G X
I~XlS ^rtlho aZp]l\r
d|uG ]uIedrbrd|uG \sr. D
cr| ailuXrb I
r Xl [l\ar \uer
t esrd|u bl "ehl
\r]rNXlbr AuXr. # Ir
^rtlho $xrcb erfgr]rNXo
saXr $xrc A~lbrcu~u.
1960 h]G_tr ZoclKGaqdG
^rtlho acr|uly Icj
r\r~o Uirbrd|u er
al\rdlbrcu~u $xrc.
48la ebhr ^rtlhr
t acWG $xrcb fcr|uG <d
NuIju.

2014 ^r{ecr 12 _u[\l

"Srbclez A~o a
il "`rlb]Su~Xo ep
alb \rcskWjuS ejr
NrdlWo. Xt XrcSu]o
"hl[uel|rb "di_lZo
i|lSXr er[r|Xrc $
xrco husGIlSXrbr ]l
Ilalbrcu~u. ]k, $p P
\l[r]Xp Ifl]uNl\l
Wo $xrc DcurbXo. "Srb
clezbuS It $xrcbuS Pr
erXr esrb Icr\r ej
c eduXlbrcu~u. $xrcbuS Ps
erXrt \d efjl|
X~ $m \rdrt atbrdlbr.
_lo ZfhlXoIcWeuG aXX
cXvrt hGckWr\l
br $xrc ASu If\ \rd]l
SuIjuG hdtoeldr ]ld ]
crzrXr hmilZ \S]SrIju
al|X~ "Srbclez
buS Itbr aur]lbr.
"SrbclezufgG $
p P\X $xrcb XrchcrNu.
P\Xl `cWr\ufgG ]
k, $p P\X $xrcb Xrcr
NuIlue~u. ]k, ]l
_r $xrco NueSuIy ]rNu.
Dl]tg _ql \S~Xr\u
fgG $xrcbuS hucklh
~lir "rNu]Wr \Sr
brcu~u. $xrcblSo "Suu
\r|u~ huckl`Slcr hr
|uIl e~ \rZfG e~
Xo "\blWo. $m \rZfG
\S]l|u~Xr\u]IcG $X|u
trNo $xrcbuS "`rlbalcl
buIblWo A._r. a[ler N
Xo. huck ebljlSo Nl
ZrNrd huck Dcu|X~
lYarI XvalWo A._r. Ns
^o at~Xo. $m \rZfaSrb
^b $xrcbuS "Sur
b]ly $xrc ^bdr IutrNXo
$XlWo ARENT WE SECULAR? _r
blo hrMo $xrcbuS huckl
h\br XuS~X\bl
Wo.
esSr\o NuuG huckl h~liG f
al|rb]ly tlGPr \lYo Il
euer\lSo $xrc ]t el|u
Iy balbrcu~u. EED~u
IluG Ilcpard. At Ild
bljrIy eculy A~ ckr
|l\ueclbrcr|uG #ZpG DlSr
]leuI.'' 1984 Dl_ 31\o $
xrc eSrbuesW]ly ]r~r
dlbulbrcu~ huckl h
\rIcr ]dcuG #ZpGNXo c
k]Sl DlSuIblbrcu~u.

|u~uo? IqSr]lbl 67 aWr|q. ]Tr

|l\r\r 30 Zrehauo A~Xo 180 aWr|q
#br ET]l'~o Nucurbrd? $Xu]ld
]cskr\r A aWr|q <~o \l|q.
A~ro "Xr\\uhcrNo SG S_ry ho
NlG.
C SG S_ry D| tUr. \lj auX
]TrNu XuSlG A~o IcuXcuX. Efu`hp
fsG' A~o Irul? \d Ilcpy
Nl DuG eIr|cuX~o "G.
$~o, $]ly~ ]TrNu XuSq. Ar
\l \lj ec Ilrcr|u~Xo?
C _urautrb ergby|lbr IqSu
X habG \s|re|lG. ]k, "Xr\o D
cu ]cr[r e|WG. au ergbjuG \au
|o ]Tr|l\u. $gau ergbr\uG
[lcljG habG alr e|cuXo. Dcu ergb
r\u alG \d al|uG _l|r ergb
y|o ]lho al|uG Irrbro Ilcpard. A
dl ergbjuG \~lbr~ IIlcpG
NWG.
Cau eg ]cskIjrd NlZp ]]tu
Iy t^ Nu~Xo \dIlcpG X~. ]
k, "e \l|r ]lTy Drel|cuXo.
E$Xo Ir egG NlZrNXl. "XuIl
o $eW NlZr|rd' A~ Il|ud
gho D~uG $]ly erd]lerd _Us
ho...
C]Tr|l af, Ihc A~re X~ <]
blKr|uI. Ir, hl^, _s _lKo $
edlG XXoIldG _ ]tblG. $eb
dlG zrcalbr erar|l <]blKr|u
~eblbXu Ilo $Xrdrcu~o ]TrNl
Eto' IalUo #Wo XdNltr\o IruI.
"Xr\l~ A arNlduG <t|G,
axX A~rebdlG "duG.
C]T\ af E\so #Uo IsE #br hq
kr|uI. hlIo IrN ]uIy, ib Ir
]o, \br ]ljrgo, _lUuIy, KlUo
Poho $ebl~uG af]uto e.

]I ]Tr|l $gaueculeuG, clr

]Tr|l $gaueculIuG. ]k, ]
csk ]I hablW~o at|cuX. cl
r auue <t|G Ijo ]TrNo ]rZrehG
]cskl iljr ]lbrcu~l Iq|G edr
|l\ ]q. "XuIlo, ]cskl habo
ISuG]rSrG e, "dG ^Ir_ry #
euI.
CAu eWG, Au e A~o Xscual
\r|l\u ereN\ fr <l|uI. #
u]rSrNo ]Tr|ulleuG rt er
jr. ]uXrblcu Kboar\]r, "dr
etdlIu~lcu bq Spq_o esUrblb]
r. <S\ "Xu \l|l ]lbl Xs
~u. "~ SGS_ry Kl]r! ]TrNu
IrXr\o fgeuG # KbrauG esUr
blbuG "erS~ IlWuG. Urhol
Uo #el alKy Dcu]lSo IlWuG, "
ebdlG haalbr IIlcpG Nu~
XrdlWo arSu|o eXo.

ckrXl|y PlX
CIur|o fcrblb EUr il_ro'<l

|uI. "Xo Iur|ldG auX X~ fsdr

|u~XlWo \dXo. Xpalb zdo, A
~uG Dc habo ]Tr|l Iurb fsdr
]r|lG. f\rRlb epXplhjrdlX
$m il_ro ejrbSu|lG. IurbuS
Ur Sar ckrXl|y|uG Ar
duG elbr|lG. "dlX, # habG Sr.er,
Ipq XuSrbe IlWl ar|cuXo.
IurIy \rjbuG alU #|uG.
CaI\o ]cskl habalWo. dlMo dser\o
"]kr|WG A~o #edlXr]Su~ D
cu ckrXlelWl \ry? Ar #r
pqUo \au|o allG. \ry ShoUo #
bl "Xr\|ly ShoUo #euG Iur
A~o at|cuXo. #efpardl #Moh
r IurIjuS a "SrN]r|cuXo.
C]cskl habo Iur|o fcrblb <t
|euG eraeuG <t]uecuuI.
$e cuG ]^lahr\ _l
[r|uG A~o Iur|o ]tu a\hr
dl|r|lSu|uI.
C"lN_ry ]lcto #euI.
"Xu NcuXo, $Xu NcuXo,
]Tr|o XuSrb \rZfy
A]luG IurblSo ]tb
#efpard. E\r\|rduG
#efpaur Ry Iq
Sbuo'A~ erfvlhG IurI
jr <l|uIblWo eXo.
C\Kseo oatuIy Dr
el|uI. EacplZo ]TrNrd
r' A~ ]derb at|uI.
IurbuS NlXrblbr, "e
\o a\hrdlIu~ `lgbr Il
cpy ]tuIlSu|uI. "
arXlXoIW < IurblW
r E]cskl^dG Au X~
blblduG Ry IqSbuo'
A~ erfvlhG "e\o \
IuI.
C]cskl habo Po ^uUo
]lS Drel|uI. ]lgI ha
euG esr <l|rbXualb
`kWG Iur|o \IuI. Iur
buS fcscG \rPdsIcr|]
SlXrcr|l (Us iUo)
r|uI. ]T\autrbr Dcu
Iu]r eG hqkr|uI. $S
rSo PpqhuIy \IuI.
CXpalb Dcu AIhhrMo
il_ro IurIjr <l|uI.
XdNltrd|o cblG Iq
l\uG go Ab fcscr
Ibtl\uG ]T\r \r~o {
|o ASu|l\uG eplblaG hilbr|uG.
C]cskl habo `qcr`lKG IurIjuG "
dG ShoUo #brcr|uG. Nrd ]utu
IlWr|uG, Nrd IlWr|rd A~ualG.
IurbuS aqUo #I altrecu~ habG.
Ntrb Ilcpy|u ]lduG "e ZgpG
]rSrN|lG, "Xo <rdu Sg Il
lW~o a\hrdl|uI. "e\ e|u
]tblX hlv\r]r|uI. IutNuhabG X
\rb erSuI. fl\lbXr\o fgG IlcpG
NlZrNo a\hrdl|r hilbr|uI.

Sr]oho ^l SsNoho
CUrhG_ #Iuly auX E]csk'
A~ el|o IurIy Iy|u~uo. $
\ Adl ZreheuG Dlar]r| #efp
ard. Adl IurIjuG Dc dedr <e
"d, Nrd|o $m \rcalb EDla]Su
' er]csX ^dG N|lG.
C E$\ ]lbl ]csko au IruG',
EAt ]b Dcu uUto $Xu]ldbl
brcu~u, trhyo e~]ly Xlu' A~ a
rdu IatuIy Drel|uI.
CE]cskblWo ecu~Xo, Au hGfbau
rduG NlZrNljq. hilbr|l R
juo' A~ #rpqUlWo \dXo.
CIurIj XlcXap]Sur hGhlcr|cu
Xo.
CBXrduG Iur alfalW~o Iur
Iy| alclSuG ]tbcuXo.
C]cskbr Xll <lIleu~ `er
gpuIj|utrNo "Xrfblr Id
r ]tbcuXo.
CIurIj hilbr|l\lWo SsNal
A~ erfvlhG IurIjr <l|uI.

erecy|o IS]lSo:
Ul. hdgp Pr. Ir\r| h|ljPro
tr\ aUr hrr

\lj clerd
ecbu
XpI XserI
gltWq `lK|o
er \
12288
12432

]ut]Su~ zdG ArNcu~ zdG

UtlUq
IlNuejr
\rhlaus Xrcue\]ucG (clP[l\r)

ZrehG Ilr|l habG

_u[
clerd 6.50
_u[
clr 9.28

Iq `lK|o
12483
22630
16338

IlNuejr
Xrcu-\-edr
AtWlIujG

"aXoh
ZlZ
DlJ

_u[
_u[
_u[

eIro 4.40
eIro 6.45
clr 12.25

br habrd al 139, 04952701234 A~s \tuIjr "trblG

abcde

2014 ^r{ecr 12 _u[-\l

III

IlcuWperbr
erZplYrIjuS hihfG
am

cIclKy _l[r
No esSrt \ldo Nuecu
Iy|ur AcruXs
cu~ PserXy|o I
lleuIblWo ^ltqJo
IljPrd DcuIqG er
ZplYrIy.
IljPo ]br #Uo
]ldrbseo Ib bqWr
rd au~qtljG ejr
balclWo ]T\lSl
]G #Xuche\rt
]uXrb alI Xs|u~Xo.
Ilh _l[rNo ISu
eZ\b\u`er|u~e au
X \dr\o kXao e
|rS|br "\l
X Irbu~e|uec $
e Dcuej Iqr\rcr|u
~u. Iebr Xdl
Sl... D~o Iujr]rNuIlSu
|l... #fvlhel|u
Iy ]tbl...
IljPrt ]crhc
Zfjr Xlahr|u~
clKrIy|o #fvlhG ]
IcuIb~ dkplS
2005dlWo Ilhr $m
Iql cq]GIlXo. Il
jPrdbuG "\u_
zl]\jrdbuG BXl
\uG "[pl]I N~lWo
$m hZuZpar\o auI

bSuXo. $]ly bqWr

r\o Isr 270d[rIG cl
KrIy|o NrIrbuG ]cr
NcWeuG \Irecu~u.
cla\luIc, ^tl|o, el
bq ]lbuIjr\r
~u Ilh clKrIjl
Wo $ecr "[rIeuG. D
]G XjelXG ]rSr]o e
gjlbr IrS]rdlbecuG
al\hrI\rd XljGXr Ps
erXG ZucrX]qWalbe
cuG.
]ldrbseo "GKj
Ul ilGIb, \o
hho ilGIb , ejr
boho ilGIb A~r
\ XcGXrcrNlWo cl
KrIy|o #efpalb ]cr
NcWG \Iu~Xo. #
br \ldo ZreharduG
$e clKrIjuS esSuIjr
duG. #efpalb acu
~uIjuG <]ZfeuG \
IuG.
PserXrd|u Xrcr
Nuecer\lbr ]u
XskIy IaltuG. f\r
blblWo IurIjuS h
e\ZrehG. Ilho autrIy
Ibtrbrtr fJcr|u~
\lWbuuIy <]bl
KrNo elrb hl[\ju

^ltqJo IljPo ]ldrbseo Ibtrt hfG IuSuG_hGKar\r~o

albr $e "~o esSuIjr
duG. clKs ]crNcWG
alad, esSo erbl|r
buG ]lNIPldrIy N
ualbrcr|uG $e XrcrNu
]lcuI. clKrbuSbuG
IuSuG_rtbuG "
ez $e "[pl]IcuS

br]SuuG. $e
|ue "Xplefphl[
\jualbrlbrcr|uG "
Su # esuauI.
clKs]crNcWG IuSuG_
rt alG _l[pXb
d~uG haqirtXu
IqSrblW~uau hx

falWo $e \Iu~Xo.
Ilhr\I Pq_r
dr io httr
clKrIy|lbr Adl Xr
jlbuG D.]r. bqWro e
r|u~uo. UltuS
he\euG "Xplefp acu
~uIjuG $erS \Iu~u

o. "]Xo auX \qto

clKrIy ec $erS Nr
Irltuo. clKr
Iy|u el _Uo,
esNb, el|rMo rIo
XuSrbebuG hmP\pal
br erXcWGNuG. $
cG e\y|dlG
IljPrdbuG "\u_
zl]\jrdbuG Ps
e\|lcuG heshr\r
~o ercarNecuG \Ire
cu~ ]ruWalalWo Iu
rIy|o Icuu]Icu~
Xo.
clKrIjuS al\hrI
<dlhr\lbr egr
dlcr| hfG A~
]cr ]ldrbseo IuSuG
_hGKaeuG $e hGLSr
]r|u~uo. ]loehu|
jr\r~uG aualbr clKr
Iy \rar|u~ <]IcW
juS er]Wr\uG au
albr $SrS AIr_rg
\uIjuG \Su~u. Ilj
Prd hueljPr er`lKG
"hlhrbo l^h
Ul. ]r. "}u K^qtr
t \XvrdlWo ]l
drbseo e\y
BIl]r]r|u~Xo.
RESIIqo

al

sh
br al thr
Utoho "hlhrbg

Il]tg hueWPq_rdrbuS `lKalbr \Srb

acr hGLr\o D~lGzl\G \Srb
ilarbl IljPo Bcrb thrUtoho "hlhrbg
SsG, hGer[lbI crr\r~o hl\G hvsIcr|u~u

\esIcrN $Ul Urbr #cG`rN _lUoart ]crfsd\ Iplrd IurIy

IlNo \lhtr\l]G

$Ul Urbr
_lUoart ]cr-fsd\G XuSr
\
esIcrN Ilr|lSo
$Ul Urbr

]r]utG ]lS IlueG Dje la]lbo

hrUto I. huKX <ZoLlS\G Nu~u

]r]uto
\|ngrbr \qtua\r
H
je ]r]uto Il\qlljG Xcrflbr Ir
S~ B| `qarbr \|ngrbr \qtua\r erj
eSu]o. IlSu]rSrNo IrS~ eb gr`qarbl|r alr ]
r]utG IlgrI harXrblWo errt|rbXo. Dj
e gr`et hilblS AG.]r. hXp, aW
lo "ProIual, ]r.er. _rPu A~recuS \Xv
r 20 ]clWo gr \SrbXo. erjeSu]o <eG
Dje la]lbo hrUto I. huKX <Zo
LlS\G Nu.

alu
hGckWr\lbr
el hvlUo
amdr\plduG IblduG \lfluJalbr
|lrcr|u~ alub hGckr|l Ilr|l
So hr.U_pu.#.Ur.AG. el hvlUo ]Xr #erg
cr|u~u. ]ubuS $cuIcIjrduG Xlahr|u~ec
buG h~eIcbuG "Wr\rcr ]u IS~u
]lIu~ aq~o la]lbuIjrduG ]uhGckW
r\lbr hGLG cq]eXoIcr|uIblWo el hvlUo
Ilufr|u~Xo. alu hGckWharXrbuS
hiIcWlSblWo ]Xr #ergcr|u~Xo.
el hvlUo cq]eXoIcW|utrNo erfZsIcr
|l\uG #Zp q]o cq]eXoIcr|l\ualbr ]cua ]
lbrd ]Sr as elb\fldbr alu
hGckWharXrbuSbuG hr.U_pu.#.Ur.Ar
tbuG \Xvr PdhGckW hZho hGLSr]r
Nu. ]cua la]lbo hrUto Iu
"iZo <ZoLlS\G Nu. alu hGckWharXr
hrUto Sr.I.A. "hsho "[pkXeirNu. hr.
U_pu.#.Ur.Ard fl Ul. al[e
Ilao auJp`lgWG \Sr. ffr[c ]r|uSr
b, ]r. Ilb, I.]r. #\x A~re hGhlcrNu.

$\r E_lUoart h
|Uo erUr't Ijr
rj|G.
\ldueg $Sej
ufgG Xrjl auX
$erS hlSoho Im
hr IlNo A. \lhtr
t frkWr _lUo
art ]crfsd\Iplo
XuSr. 50 IurIy|lWo
$eW ]crfsd\G \du
~Xo.
2010 Dl_trdlWo

Ilr|lSo eZrblIu~
Zfsb KbrGho au~lcu
|y|uG \esIcWr
\ualbr $Ul Ur
bG "SNrXo.
Ir 31\o ar Xrcu
eq cl[lg \esI
crN UrbG Xut~uIl
SuXlS esuG estu
]crfsd\r\uG ac
y|uG $erS eZrbl
IuIblWo. 1997 auX
2010 ec XuSNblbr 13
egljG $erS _l
Uoart ]crfsd\a

cy \S~rcu~u.
$Ul UrbG "
SNrXo BeuG IqSuX
Xrhr <l|rbXo _l
Uoart cGKr\lWo.
hvIlcp IluIjlb Dl
^shoho I_o, ]ldsho
I_o, Ilhl I_o, A
Pr\sboho I_o, Ul
oho I_o, ]sclleo]q
elu]to $Ul
IluIy A~rerSjr
dlbrcu~u $buG IldG
]crfsd\G \S~Xo.

_rdlrIujG
frekG
freclr
#LlgG
_n
dlrIujG frek
rd `lKeX h]li
freclr #LlgG 16\o
#cG`r|uG. icrKlerx
\qXrcrblWo h]lir
t blNlcp . 16\o
eIso \lduaWr|o er
]br\r~o Xld]ldre
celS #NlcpecWG #
cG`r|uG. ad_l ZehvG
_lUGKG "r "
PbIual Zs]lvd\G
NuG. freclrblLl
gG, 24\o AG.P.`lKpdkr
buSbuG hGLrtbuG
hqW \lclbWsb ]l
clbWlS #cG`r|uG.

tI
cj khGckW harXr Prdl hj\r
t `lKalbr aleq INrt \chrGiaqr k
r alhj\G \Sr. Ul. #cplZer auJp
`lgWG \Sr. acr alXl"aXl\xabr aTl[r]
Xr hvlar\r ecZlaXNX\p <ZoLlS\G Nu. k
hGckWharXr hGzl\ hrUto Ul. I.
"cerxlk, #.Aho.Aho. lIlcpeliIo
]r. Kl]ldIur, khGckWharXr hGzl
\ htr aliPr A~re IlhSuu. alh
arXr hGzl\ ehohrUto dkr s\relho, Kr
crP, fl` hucx, adX, cuIoarWr, "\rX, Prdl
htr hsX A~re hGhlcrNu.

Ndeq Il_hl <gho "WelSr IrSG

ab A.I. aPG <ZoLlS\G Nu~u

"WelSr|o ]uXrb IrSG

sN

deq Il_hl <gho "WelSrbuS ]u

Xrb IrSrt <ZoLlS\G ab A.I. aPG \r
eirNu.
Imhrd gr\lZoIual "[pkXeirNu. "W
elSrbr i]tlbrcu~ NrIb NSr #Zcr
Nu. adbr ffr[c, {er, er.AG. auiZo, Sr.AG. Z
eclP, ]r. ces, #gr|o Ndeq, eS|So hu
cf, gl\elho I.#. A~re hGKrNu. "W
elSr IurIjuS Idl]cr]lSrIy "ctr.

hiXscG

-sN

tue hiXscG t
hrUtoho "hlhrb
g IuSuG_hGKaeuG \l
dlG elgrIlLlgeuG
\Sr. Iucueq la]
lbo hrUto I.a
uj <ZoLlS\G Nu. hr.
N|urilPr "[pk\lbr
cu~u. Nelbq h|ry
$h Ilf ]S~
br Ubttr Ilf\G
\reirNu. hqcp hr er
~ b PbZs]o erfrgl
XrYrblbrcu~u. Ul. cla
g\buG "hlhrbg
\rd auXr~ "GKj
buG #ZcrNu. arIN erZpl
YrIy|u <]ilcG el
Uo a "|r\lcr aui
Zo hl\rNu. A.AG."
}u \lh ]XlI <b
r. hr.]r."_q_|, Sr.
Sr."}u\lh, "}u
iasZo, N, ^l. Ul. P
r ]\|, "}ud
|lb, er.huIualc, Sr.
IlbrilPr, hr S\r
A~re hGhlcrNu. t
il\ hrtlPo hvlKXeuG
gZlho \xrbuG ]tu.

Ilqjr hchvXr erZplaxrcG ihqy elgrIlLlgG

Ij hr.A. dX <ZoLlS\G Nu~u

hqy elgrIG #LlgrNu

tIm
qjr hchvXr erZplaxrcG ihqy elgrIal
LlgrNu. hlGhlcrI hj\G Ij hr.A. dX <Zo
LlS\G Nu.
A.A.D.Aho. \Srb ]lGIlho ]cskbr "
JrdplXdr D~uG cuG zl\r\o "iclb
I.Sr. PplXrgo g, I. crg A~re|o ]uchlcG
\Ir #ZcrNu. erer[ acerPbrIy|o I.Sr. _ld
Kl]l, I.Sr. cago _l_u, I. hPrXodl A~r
e hl\G erXcWGNu.A. hZlfre "[pkX
eirNu. `lcXsb erZpl\rIX Prdl htr I.er. N
auJp`lgWG \Sr. AG.Ur. PK~lY, ]r. _
Pu, ]r. N, ]r. erPrX, A.er. cap A~re hGhlcr
Nu. iUoal er. _ldg tr]lo "eXcr]rNu.
hqy dsU ]r. gtr hvlKXeuG l^o htr hu[
IlS|lSo \xrbuG ]tu.

-IurIy|uG
k-Zb "b]
|eZr
ckrXl|y
KlrtlUo ZuKlZerklert `lKalbu
#Llgeceo Ijcr|r `KeXrkr\r~o
]ut]]ly

KlrtlUo ZuKlZer
kleG hal]rNu

|ualbr ]r.I. _ldg

t \Xvr _l[e
XoIcW Ilho \Sr. A.
Kl]ldg <ZoLlS\G
Nu. I.AG. ir\lbo,
AG.hr. _Pu, ]r. `lI
c A~re hGKrNu.

\XlPr tlUo

]pXrbt \XlPr tlUo

Km
rtlUo ZuKlZer kleG hal]rNu. Ij thrUtoho "hlhrb
cr|r `KeXrkr\r~o #cG`rN #Llgec

Ic\
erjeSuu

jeSu]o <eG \Sr. #

dcr $dG, X|XlSr
]to, Il\lG Iur ]t
o, #eWcr Ilert
]to A~rerSjrdlWo
Ic\do gr NXo.

frd]Xr|
XuSr
]pXu|lSo fc\lclbW kauo frd]Xr|

hrr IlW / cPsIual

alhj\G

hZb

er\o hrUto Ilrcr aWr, htr D.I. dlI\l

Y, heclPo, er.]r. PbIlfo, hr. KmXa, I.Sr.
alihux, ]r.Sr. aliclPo, ]r.hr. N, A.]r.
a, I. hXsfoIual, AG. al\x, "Uv. PbclPo, "
_r I.]r. A~re \XvG \Ir.

-q
s]lar
cueb Nd
Ic\do er

t elgrI P\t_l
UrblKG N~u. e
br IGho tlUrt
flN\sblez <S ]cr
icr|Wa~o blKG #e
fp]u. ]uXrb `lcelir
Iy: ]r.Sr.auh^ (hr.), au
iZo bl|q_o ilPr, I.
"got^o (e. hr.), K
^q hr.]r. (P\. h.), Xl
crJo,
hr.er.#grJo
(h.), UKho (g.).

Icj khGckWharXr alhj\G

hvlar\r ecZlaXNX\p <ZoLlS\G Nu~u

XuSr. k ]u\culcI adbr eduert "

XlG NcaelgrIlS\u_rNlWo frd]Xr| \S
|u~Xo.

g erfrghe\r
\u "elUo \Srb a
Ur| IljPo ]ldsho
g h_o $h
]r. Ilf\ "\ualZrNu.
Imhrd I. sIual
<]ilcG hl\rNu. hr
Uto AG.Aho. ali "
[pkXeirNu. hr.A. I.
<dlho, alXpu Xlj\l\r, h
tr aliZlho A~re
hGKrNu. I.]r. hXpZ
e \xr]tu.

erZplYrIy|o "alcuS
hilX
A
alcuS I]uWp
l erZplYrIy|o `l
X`kWG Dcu|r\Iu~
EhilX' ]Xr ]t
r|Seo AG.A.AG. bu.
]r. hqjr #cG`rNu. ckr
Xl|y ZreheuG hqjrd
r `kWG ]lIGNuG.
]uo, ]rcr, N|cNl,
<]ualeo, Ntu]b, ISd,
]lWr, au|tr, Iutua,
Nlb, Il]r, ]l, ildr
Io, ]G, ]]SG A~reblWo
IurIy|lbr Xltl|uI.
<ZoLlS\G A.I. ffs
AG.A.A. \reirNu. Iu
xaGKdG _l|o ]lb
o hrUto er. _ld
g \lb auJp`lgWG
\Sr. la]lbo
hrUto I. auj "[p
kXeirNu. I.]r. gs_,

]tr|Seo auiZo "}utiral hlcI bu.]r. hqjr

erZplYrI|o `l-X `k-WG \-Iu~u
I. clPKl]ld, I.
I. gZlho, glPu Xlc
|, ]r.AG. "}utir
al, I. N, AG.I. Iu
rg \pl, Sr.]r. ]ucu
gla, ]r.]r. hl

goIual, A. huxc,
I. __r, AG. claN,
I.hr. Zel\x, I. "
}uy Pds A~re hG
KrNu.

\esIcrN ]u~crcladq tlUo Prdl ]lbo

eho hrUto #. ffr <ZoLlS\G Nu~u

tlUo <ZoLlS\G Nu

Pn
dl ]lbr\r~uG "\ueZrN \ldXo dkG
cq] <]blKrNo \esIcrN ]u~crcladq tlUo
Prdl ]lbo eho hrUto #. ffr <ZoLl
S\G Nu. Prdl ]lbo "GKG A.]r. clPgo
"[pkXeirNu. la]lbo hrUto I.
ali\ auJplXrYrblbrcu~u. I. icrZlh, hu
`lgo \Su|r, I.I. "}u A~re hGhlcr
Nu. elUo a hlPrX IldGIr hvlKXeuG
AG.AG. hclPr\r \xrbuG ]tu.

2010- Il-r-|l-o \-S-~ hG-zl-\ bu-e-P-\l--er

Iu-r-]l-ds-ho cq-]-e-Xo-I-c-W-r-\o \-XvG \-Ir-b- $-cr-dq
A-No.A-ho.A-hrd Ilbr-I "-[pl]-I I.bu. _l-_u-er-\o
#-`p--c-ar c-a-fo N-~r--d <-]-il-cG \-Iu~u

2014 ^r{ecr 12 _u[-\l

Zr-\-r Ic-jG D-cu]-k, B-euG Iq-Su-X N-NN-u-~ W-b-Pl-Ur-Iy ^i-Zo ^l-hrduG \-r-bbu-al-IuG. Dl-cl-Zr-e-heuG -W-b-r-dq-S D-cu-arNl-u-Iu-I-bl-Wo $-buG Il-dG a-d-bl-j-r-d alho-o A-dr-Pr-_ry _l-Nr-d-tl-br-cu-~ \-S-\uG al-u \l-br-IbuG.
-W-br-|u-~Xu-]l-d X-~ hu-x-c-al-Wo
W-bG I-u-\r-|u-~-XuG. _lG-Kq U-bo-ho A~ hr-\r-a-bu-S dl-|-g-\r-du-e "-Xr-t
hm-xcpG "-\u-`-er-N-tr-bu-I-blWo. "-e|u au-~rd c-u-au-J--jr W-bG "-Xr-t Adl-er[-`G-Kr-I-jl-SbuG er-S-~u-\r-|u-~u. ^-iZuG
\-r-b-buG. a-d-bl-jr-bu-e-XvG B-t IlXr-blS \l-|u-~ c--u-].
"-e-t-gs-Zo \r-ar-No "--dr a-\l
hG-er-[l-\G N-u-~ _lG-Kq U-bo-ho A-~
hr-\r-a-br D-cu-ar-N-`r-\-br-|u-I-bl-Wo ^iZuG \-r-b-buG. $-Xr-t dl-|-g-\r
e-Nl-Wo $ecuS er-el-iG Xs-cu-al-\-albXo. "Xu-Il-uX-~ A--\-blWo c-u-a-\-hu-I-jr -W-b-r-t
c-h-XG -e-r-|u-~-X-~o #
hr-\r-a-bu-S h-r-du--e-|l-IuG
#ZpG a-\-hr-dl-br-u-lIuI.
IcjG "-~e-c I- ^iZuG \-r-b-bu-al-br-cu-~rd er-eliG <-t-]r-N-f-gG ^l-lI-jrduG
er-gv-du-I-jrduG
Nr-cr-Nu-I-jr-No
\r|u~Xo. BXl D-cu fr "-ecu-S c-u-]-cu-S-buG -h-cr-]o $-c-rbl-|r-bXu-]ld. auJ-o A-]luG
h-lgG. Dcu-\l--r-]lduG "e A-l-|bl er-f-g-y Ial-tu-~u. W-bG A-]luG "--\blWo. "-Xo c-u-]-cu-S -Z-b-j
al-r-a-tr-Nu-I-j-bu~u.
fvl-h-r]lduG ho-\-iG \r-t-u~u.
_lG-Kq U-bo-ho A-~ hr-\r-a-br
]-cu-hq-Nr-]r-|uG-]l-d _lG-Kq -[l\-I-Yl-]l--alWo. -W-b-r-t \-K-cal-WXo. -Z-b--jr hu-K-G \r-t-u~ <-Zpl\G. $m \-K-c-r X-~ Ps-er-Xr-d B-euG a-\l-i-cal-b "-\u-`-er-t #-Zp-Zr-\-y N-d-e-r-|l\l-b-Xr ^-iZuG \-r-bbuG `lKpG
N--e-clWo. "-Xo "-e-cu-S -W-br-t \--Il-l-br-cr-|lG. Pser-X-r -W-br-|u-~ c--u-]
hr-\r-a-br "-`r-\-br-|u-I-bl-Ird.
"-er-SbuG "-e Ps-er-|u-I-X-~-blIuG. "Xu-Il-uX-~ _lG-Kq U-bohr Il-Wl ]l-Iu-~ -W-b-r-\o
hvl-`l-er-I-X B-t-bl-br-cr-|u-a-~o -kI er-fv-hr-|u~u. $m ^r{ecr 14 ^-iZr\uG \-r-b-uG e-cr-e-cr ho-]-g #-brcr-|uG. W-bG "-Xr-t Adler-[ \-I-jlS-buG "-e-cu-S Ps-er-X-r A-|l-deuG \r-d\r---...

valentine's day special valentine's day

Zlll
]r-Sr-Nl....
{]
W-b-Zr-\-r bu-e-Xv-r-\l-br \-S c-P-r-Xo a-\lt h-l-\G apq-hr-| es-Ur-bl #-Wo. ]-co d-eo ]l-jrhr. c-Pr-Xo #-Zp-al-br hG-er-[l-b-I-\l-Iu-~ $m #-_G ^r{-e-cr 14\l-Wo ]u-t-r-t-u-~-Xo. du-du-al-jr-d ]r.er.#.
hr-\r-al-hr e-Ir-o #-tr-\l-Wo ]-cr-]l-Sr. -W-b-rt #-Ll-g-er-cu-~r "-Pu-e-Ks-hl-Wo \l-b-I. DlUr-\-tr-br-dq-S --b-bl-b r-X fr-e-Zl-ho \l-br-I-bl-Iu~u.
a-Wr-|u-, `-K-Xo, Kl-er-xo ]--hq-cp A-~r-e "-Xr-Yr Xlc--jl-buG -Xp-k-]-Su-~u. U-er-Uo #-Uo Kl-dr-bl-

o A-~ hr-\r-a-buS \r-al-Xl-|-jl-b

h tl-h al-g
]r-Io-N-o-ho #-Wo
\r-al-Xl-|y. -WbG Xu-ju-u-~ #_- -k-I-crd-r-|l hlWr-apq-hr-Io X-~ au~l-u-e-~r-cr-|u-Ibl-Wo. c-ap \-s-f-\uG
hq-c-Po h-l-gu-alWo Kl-b-I.
cPr-Xo a-\l
E-W-br-|u-~-e|uG -W-br-|l
]l-Iu-~-e-|uG -W-b-\-go-SG "-\u-`-er-|u-~-e-|u-al-blWo Rl A-t #-Zp- hG-er-[l-\ hG-cG-`G h-a-]r-|u~-Xo. "-e-c-dlG $-Xo Il-W-WG. Il-c-WG $-Xu-Il-c-WG \r-ju-S Pr-er-XG al-tr-a-tr-bl Nl-hu-o!!'-c-Pr-Xo Nr-cr-|u~u. X-ar-r-d-buG X-du-r-d-buG Xr-c-|-tr-b \l-b-I-\l-br
al-tr-b $m bu-e-\-S a-d-bl-j-r-duG f--al-b I-Yl-]l--j "-e-X-cr-]r-No --\-Su-I-bl-Wo. $m Xr-c-|r-\r-S-brduG -W-br-Iy-|l-br "-d \-cG--"-Xl-Wo d-eo ]l-jr-hr.
lto al--tuy-]-S-bu- Nr--y-|o Ipl-a-t N-dr-]r-N
er-\l-Zo $-d-r-r-bl-Wo Ol-bl-l-i-I. s-Iu-al-tr-t
e-cr-Iy-|o bu-e ^-brG s-Pr-Xo h-Nr $m-WG ]-I-~u.
#-_-r-t s-h $-Xr-\-IG P-\-s-Xr \-Sr-|-r-u.
a-Nl-\ #-cl is-tl-br A-~ Nl-Zp-eu-al-br "-Pu-el-Wo sh-tr-d-u-~-Xo.
http://m.youtube.com/watch?v=AXZbuQdeqnw
www.fb.com/lovepolicymusicalalbum

`]l--|-l--Ser-|r-t
l-tu-l?
$-S-r-S-o...
A- cq-] e-c A-Su-|uG?
]-d X-e-W-bl-br
"-q-tucq-] e-c..A-~r-o
A-\r-|o D-c-q-tu
cq-]-e-W-a-~o ]-dXeW
I-c-buG. "]l "XuG
X-cuG. "-\ #-I
#-brcGcq-]-bl-IuG.
]l-|-r -eN ]-h
Il-Wu-~r-d-~o `-l-eo
]-tl-dl?
A-er-S-b-rduG Ilu]lbr Dl-|l-X N-d-el|r-br-o A-~l-So Nl-Zr-Nld--\-bl A-~u a-tu]-Sr
]-t-buG..
(`-l-eo I-u-]r-Sr-|u-a~o ]-Sr-bu- Nr-d ]-W-aSu-o -Xp-I-zd-o
-e-uG. Nl-Zr-|u-ly
Zl.."-er-S $-cr-|u-~-Xu-Iu-e-~o ]t-o ]-WG
-e-N z-dG Nq-r-|lWrNu-Il-Su-|uG. "Y-el
Nl-Zr-Nr-drdl
c-u-Zre-hG I-r-buly ]-Xr-b
]l-|r-al-uG)

r-b a-\l
-dro, _lGKq

I
-r- el-d-t
Zr-\--jr \r-~o ep-Xp-h-albr $eW Nu-e-~ \r-t-G
Xr-c--Su-|lG. I-r-
e-gG ]r-o #-br-cu-~u
el-d-t ho-]-gp
I-j. 3/4 ]l-r eb -hu-IjuG, auu
e-c $-t-|-au,
rdu-I-jl-Su IqSrb Dl-^o gly-UUo l|uG d-bohu- wg-KohuG,^uy hs-eo <-,
a-ur-t
_-hu-I-jl-Su
IqSrb Pl-P-oguG hr ^r-o _l|o ]ltohuG il-og-bo-]r-du-
{l-ho _-uG
AdlG ho--dl~
Il-r-\-g-\u-I-jlWo.
Nue-]u \r-tG
$-g-adl--e-|o
]- Dlto, atq, _l-|o
\r-t-y ]-cskr-|lG. $m
-hu-Iy|l-]G ]jr-t #-`-cW--jl-Wo \~l-br N-cuI. $e-bo|l-]G _ldtr\ gq-ho
Iq-Srblbl IG-]s-o
el-d-t
du-Io hv--al|lG.
Watch more on Kappa TV page3 @ 10 PM Saturday
(Repeat Sat 11.35 PM, Sun 3.35 PM, Mon 2.35 PM)

{]
W-bG -Z-b-r-t er-Il-c-alWo. -Z-b-r
XuS-r -Z-b-r "-e-hl-\r-|u-~ ]u-. $m -W-b-

W-bG Il-au-I\uG
Il-au-IrbuG
X-r al-ad. `l-cpbuG
`-leuG X-r-du-auo.
`-l-er-t
]l-|--Sr-|u-~
("-e-c-e-cu-S #-e-fp-y|l-W... "dl-X
]l-|-Sr Xl-r-dl-|r-brd!!!) h-i-a-brIjl-b
Nrd `l-cp-al-cl-So d-Us-ho
\-c-r
#.P.a-tr-b-bu-S
Nl-Zp-y

STYLE QUOTIENT

Lovely
Days

valentine's day special valentine's day special valentine's day special valentine's day special

abcde

IV

valentine's day special valentine's day special valentine's day sp