P. 1
الحماية-القانونيه-للمعتقلين

الحماية-القانونيه-للمعتقلين

Views: 13|Likes:
منشور بواسطةapi-17236785

More info:

Published by: api-17236785 on Oct 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/15/2013

pdf

text

original

ةينوناقلا ةيامحلا

ةينوناقلا ةيامحلا
نيلقتعملل
نيلقتعملل
بيدلا دومحم ديعس
بيدلا دومحم ديعس
يماحملا
يماحملا
ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا قوقح زكرم
The Human Rights Center for
) HRCAP)The Assistance of Prisoners
نيلقتعملل ةينوناقلا ةيامحلا
اديلا !"# $ %&'() * +))+
ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا قوقح زكرم : رشانلا
$ ناونعلا , ةق- ./0ا #/دلا 12اعملا و34 #ا- + نولا5لا 6رسم 7ل8 9 ة:وجعلا ;
$ <كا= * نو>يل? @)+&+%A B +)+ 1ن/رتCللا دير5لا D : Hrcap@gega.net / websitewww!"#$%&!'#(
- 2 -
. ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%& . ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%&
) ناسنلا قوقح *+امح ,ا-./ 01ع 2+3د4لا *1س15 6 ! 7
'()!*+م)ل ,(ننا!لا ,-ام.لا '()!*+م)ل ,(ننا!لا ,-ام.لا
ا-/اع ا0ا*$ 1(ل ا23 4ا*5لا 6 7 ,(0%+لا ,8*5ملا 9ل: 4ا*5لا ا23 ;د!- ن< ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%& د+س-
=6 7'(&ا.م)ل >/%?لا @اد0لا A)ع AB!C D/ا$ 9*" Dا8*5ملا AE Fم$ا%C6 D%G$ A*لا ,(ننا!لا H(Iلا J*$ '&
'& %G$ا Kل ;(لا K&د!ن >2لا 4ا*5لاE K*()عاE6 K*م(L '& ا%(G$ M)!- NلO ن: Pا8*عا0 ,-6ا#لا Q23 '& K(ل: %Rنلا Jج-
: ةدSاE
ق!" #$%& AE ,(ننا!لا ةدعاسملا ةد"6 اT*&اL< U6اعدل VOامن$ اT"%W- A*لا DاعXملا0 Kنا : Aل6Yا ةدSا?لا
%I& Kل FX%+C ا& ,ج(*نE . %I& AE ءانجسلا6 نجسلا @اX6Y ,()Z ةP[ ;د!- /ا5- ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا
Mم.C A)ع ةP/اL '5C \ل /د+0 ,-%Iملا نجسلا FR*$ا AXاملا ن%!لا '& Dان(+س*لا د!ع ]ا^ ,(0ا3P: ,مج3 '&
_W!لا0 د+*- امLP ,)&ا+لا ناسنلا ق!" DامRن& Dا%-د!*ل ا!E6 \3/دع H)0 9*" '((`ا(سلا '()!*+ملا '& KSا8ع<
,عاW*`ا ;دع 'ع ,جCانلا ,(ننا!لا Da5bملا '& %(G5لا \cBلا /د+لا ا23 /Z6 A)ع JC%C دL6 7 d=eا ة%b+لا
AE f.لا 6< ,(عام*Z=ا 6< ,(.Iلا ,-اع%لا0 f)+*- ام(E ء=g3 '& %(G5لا DاZا(*"ا0 ءاEلا ,-2(?ن*لا ة#TZYا
'(0 h6ا%*C A*لا6 اTن& VOامن 4ا*5لا ا23 i%+- A*لا U6اعدلا نjE NلO A)ع6 7 ا3%(k6 \()+*لا A)ع ]I.لا
ة%`< _ن& Pا%L A)ع '+Wلا0 Uع/ 9ل: 7 \()+*لا AE f.لا A)ع ]I.لا '& '()!*+ملا ء=g3 '(5مC Uع/
N)C6 M!*+ملا '(0 A)+?لا6 Aس?نلا M[ا*لا '& _نمC la`<6 #Zا" ن6د0 KCPا-m 6< اLa^: KCPا-m '& M!*+ملا
9ل: 7 Kنع Vا%Eلا0 ASاBL \5" 2(?نC ;دع 'ع ,Z6m 6< 4Yا 6< ;Y n-+C Uع/ '&6 7 ,06%5ملا ة%`Yا
7 Kنop ة%pا8مل K-6O '& 'جسلا Pا`< VPاq \3 'مل ,!r& ,(نناL ,لا$6 ;ا%0: '& Kس?ن M!*+ملا '(5مC Dاءا%Z:
,(Eا$ ,(.[ ,-اعP A)ع ]I.لا '& Kن(5مC 9ل: dدTC U%q< 9ل: M!*+ملا J-2+C 'ع n-+C Uع/ '&6
امل Mج` ا3%&< ,!(!" AE A3 4ا*5لا ا23 AE ,(نناL VOامن$ F+X6 A*لا U6اعدلا N)C ن< ا6د8- ا2536 7 ,ل/اع6
. نجسلا Mqا/ ,!)L @اX6< '& '()!*+ملا K(نا+-
M5b0 ناسنلا ق!" ,-ام" AE >%Iملا ءاB!لا K8+)- >2لا P6د)ل ,)&ا5*& ةP[ ;د!- 4ا*5لا ا23 ن: : ,(ناGلا ةدSا?لا
,+WL A3 اTن& VOامن 4ا*5لا i%+- A*لا ;ا5"Yا '& \5" M5E 7 sاq M5b0 Pا`Yا t)q \Tن& '-د(!ملا6 7 ;اع
M5b0 ءاB!لا6 sاq M5b0 ,ل6دلا 1)ج& ءاBL K8+)- >2لا P6د)ل اZOمن6 7,("ان '& _(E%لا Aننا!لا 4/Yا '&
اTIq< 6 ءاB!لا Dا8Zا6 JZ6< '& %8*+- >2لا P6دلا 36 7 ,-2(?ن*لا ,W)سلا ]uC '& /%?لا ,-ام" '& ;اع
ءاB!لا6 7 2(?ن*لا Dا6/< @نC6 vSا)لا QW` '& N)مC ام0 ,-2(?ن*لا ,W)سلا ;ا&< t(+X ,&ا+0 /%?لاE 7 ا3ام`ا6
sا!*ن=ا 6< Aل6Yا A)ع Pجلا AE ا88` ة%(qYا ن5C aE _م*جملا '&< ,-ام"6 /%?لا ,-ام" '(0 ,نmاملا0 ;!-
.اTن&
امSا/ نmاC 4ا*5لا ا23 '& vXا6 3 ام$ ءاB!لا ;ا5"wE 7 ,!(!.لا Q23 ان&ا&< A)ج- 4ا*5لا ن< ]L< ن< _(W*`<6
امTن(0 اXPا+C >%C = ATE ]ا"Yا M$ AE6 7 ناسنلا ق!" Dا&ا#*لا0 ءاEلا Dا(B*!&6 '&Yا Dا(B*!& '(0
. DاPا8*عا '& ا3ادع ا& A)ع ناسنلا ق!" ,-ام" DاPا8*عا J()uC 9ل: M(مC امSا/ Fنا$ نا6
JIcلا ]اجملا ا23 AE Mم+لا A)ع '(&ا.ملا '& %8$ا /دع _جb- d` ان/ا!*عا AE 4ا*5لا ا23 ن< : ,GلاGلا ةدSا?لا
\$ا.*لا '5م- A*لا U6اعدلا M$ '& ,)&ا5*& VOامن ;د!- /ا5- TE x \3%`< '()!*+ملا ق!" 'ع @اEدلا x قacلا
AE Mم+لا AE Jk%- >2لا A&ا.ملا A)ع =6 7 اT0 y8C%- ا&6 '()!*+ملا6 ]ا!*ع=ا sIq AE ءاB!لا 9ل: اTنwb0
'& اT()ع A?B- \r 7 د-%- A*لا Uعدلا _& f?*& Kنا >%- >2لا VOمنلا Pا(*qا6 4ا*5لا ,+Zا%& =: ناد(ملا ا23
A)ع J-Pد*لا Dا6/< '& ,+Eان ةا/< ,0اGملا Q2T0 TE x ءاB!لا 9ل: اT0 _Eد-6 ا8`ان& Qا%- ا& KCاءا%L6 Kم)ع6 ,"6P
. ناسنلا ق!" ]اج& AE ,-ام.لا6 @اEدلا Dا(لz '& ,&اTلا ,(لeا N)C
ةد(سلا اT*لاL A*لا ,م)5لا 9سنن = 1نن نا6 7 ناسنلا ق!" ,-ام" AE K*(م3< K(E Np = P6/ '(&ا.ملا A)ع ن:
P6د0 ;ا(!لا \T()ع '(+*- '-2)لا \3 '(&ا.ملا ن: '& ناسنلا ق!.ل ,!0اسلا ,(&اسلا ,X?ملا نسن06P >Pا&
NلO '& \3< aE 7 K)$ قدIلا ,L/ا[ Fنا$ NلO اTلL AE A36 7 اTنع @اEدلا6 ناسنلا ق!" ,-ام" AE >%3Z
.,.Xا6 ,-{P6 A)Z نا(80 اTX%+-6 اT+EP _(W*س- '& 9ل: ,)$& ,م)R& _E%- /`Yا KSا/%0 t!- >2لا |cbلا
- } -
,(ننا!لا ةدعاسم)ل ~&ا%0 f(8WC AE Jk%C A*لا Dاس`gم)ل ,+E/ ءاWع: A36 7 ,+0اP ةدSاE 4ا*5ل ا2Tل A)ع
'(&ا.ملا J-PدC A)ع \Tن(+- ا& ,عن*ملا6 ,-%Gلا 4ا*5لا ة/ا& AE ن6دج- d` Np = '-2)لا6 7'()!*+ملا6 ءانجس)ل
MG& A)ع ة/اع ةPا/لا ,TZ K0 /%C ا& \3< 9*"6 M0 اT(E @اEدلا KZ6ا6 7اT*&اL: ,!-%^6 Uعدلا t((5C ]امع< A)ع
\*- ن< Jج- ا& ,E%+& A)ع y!E 1(ل ;!- ]ا+E J-PدC A)ع دعاس- >2لا %&Yا 7 @E/6 @اE/ KZ6ا '& U6اعدلا N)C
. ]اجملا ا23 AE '()u*bملا ءانع '& %(G$ %E- ا& 36 ءاB!لا ,"ا` AE \Icلا Dا$%.C ,TZا& '5ل6 7
ان)ع 7Mم+لا '& @نلا ا2T0 '(م*Tملا M$ 9ل: ناسنلا ق!.ل ,(ننا!لا ةدعاسملا ةد"6 ,-د3 3 >2لا 4ا*5لا ا23 ن:
ن+(W*س- = 'مل '(?I*ن& ءاB!لا ;ا&< ن?!- ناسنلا ق!" 'ع '(+Eادملا '& Dاoملا ;ا-Yا M8!*س& AE >%ن
'^لا6 %I& AE ناسنلا ق!" Dاس`g& M5ل ةع/ 36 7 اT?سع6 ,-2(?ن*لا ,W)سلا PZ '& \Tس?نY dاI*ن=ا
KC%8q _B- Kنا اد$g& 7اT(E Mم+لا Dا(لz A)ع '(&ا.ملا J-PدC6 ,(ننا!لا ةدعاسملا Dاد"6 ءاbنj0 ;ام*3=ا0 A0%+لا
. Nل20 ;ا(!لا AE Jk%- '& M$ ,&دq AE Q{ا%8q6
ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%& ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%&
- • -
89حرلا :محرلا ;ا 8س<
=ا4>لا ا?@
ن< K&ا€ع ءانج€سلا ق€!" '€ع @اEد€لا KW€bن< A€E K€^ا%cنا ]aq '€& ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%& دZ6
>2€€لا •"ا€€8لا f3%C دL ,L%?*& sIن ةدع AE دZ- ,-Pا/=ا ]ا!*ع=ا DاPا%!0 ءانجس)ل ,(ننا!لا ,-ام.لا _X6
f(8€€W*لا _€€X& A€€E s€Iنلا Q23 _X6 '5-6 ,(SاB!لا U6اعدلا M5p AE \TB+8ل ,-ام.لا Q23 %(EC Aلا dدT-
'€€()!*+م)ل ,(ننا!لا ,-ام.لا P[ i%+- >2لا6 4ا*5لا ا23 ;د!ن ن< ان8ناZ '& ان-<P د!E ا2ل %(8$ دTZ M.& A)م+لا
'€€()!*+ملا ء=g€€3 ق€€!" '€€ع @اEد€€)ل ;ا!C A*لا ,(SاB!لا U6اعدلا @ان< M5p AE NلO6 A)م+لا اT!(8WC JناZ '&
A€€)ع #$%ملا Dا`Pاممل A)+?لا _Lالا '& 4ا*5لا ا23 AE ,&د!ملا U6اعدلا ن5C ن< i%uلا ا2Tل ا!(!.C Aع6P دL6
.اT()ع MI" A*لا ;ا5"Yا ]aq '&6 .نا5&لا PدL
A*لا Dا8)Wلا VOامن KEا$ Mمb- f.)& اT8!+- 4ا0ا ,rar 9ل: K*-اuل ا!!.& 4ا*5لا ا23 AE i%+لا 4)`< \س!ن(`6
Vا%c*`= ;د!ملا J)Wلا 6< frملا ]ا!*نا J)^ MG& Qاعدل %(B.*لا AE 4ا*5لا AE ,)rاملا U6اعدلا _EاP اT&دc*س-
_& U6اعدلا i%ع قا(` AE Dا8)^ '& Q%$O /P(` ا& M$ K&اع ,?I0 ‚ Dاعmانملا n?ل ;د!*)ل 6< ]ا!*عا ة/اTp
ءاB!لا ,م5.& ;ا&ا Dاءا%Z=ا ;م+ل Mمb- >د(TمC 4ا0 Aلا 4ا0=ا \س!*`6 f.)ملا AE اTنا5& Aلا ةPاp=ا
/املا Dاءا%Z=ا Q23 MمbC ن< Aع6P دL6 Dاعmانملا nE 'ع sاq •.0 اT0 ا!E%& ,ل6دلا 1)جم0 >Pا/=ا
ءاB!لا ;ا&ا Dاءا%Z=ا ان)?kا دL6 4ا*5لا ا23 ƒPا!ل ةدSاE AILا f(!.*ل A)م+لا _Lالا اT(لا اEاB& ,(ننا!لا
دZC = Kن< AناGلا %&Yا6 '(&ا.ملا ة/اسلا '& %(G5لا _& اTل6اد*ل6 Dاءا%Z=ا Q23 ,^اس8ل امTل6< '(o(bل Aندملا
ان$ نا '.ن6 J-2+*لا 'ع n-+*لا >ع/ A36 Aندملا ءاB!لا ;ا&ا %RنC 4ا*5لا ا23 AE ةد"ا6 Uع/ >`
.K(u*8- ا& اT(E ƒPا!لا دج(سE ,(عXملا Uعدلا Q23 d6%„ h%p 9E انBEا اننا =ا Q23 Dاءا%Z=ا i%ع ان)?kا
ن< ان-<P A*لا DاB-+*لا0 AناGلا 4ا8لا |*c-6 ,-/%?لا ,-Pا/=ا DاPا%!لا A)ع ن+Wلا0 ]6Yا 4ا8لا |*c(`6
•"ا8& ةد€ع Aلا امTم(س!C نا0ا8لا نا23 AE i%+لا ,Wq ن5*`6 A)م+لا _Lالا AE اT*(م3= a!*س& ا0ا0 اTل /%?ن
Aلا*لا J(C%*لا A)ع Uعدلا Q23 |c- ا& M5ل a&اp '5- •(.0 U6اعدلا '& Uعد0 Qد" A)ع •.8& M$ |*c-
… † … Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([ ‡ 2 _Lا6 '& 36 Uعدلا A)ع ,-Pا/لا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3< ‡
… \$ا.ملا ;ا&ا اG-د" ,ل6اد*ملا U6اعدلا } … 'عاWلا '& ;د!C A*لا @اEدلا ة%$2مل K(ZOمن Ku([ ‡ • \5.ل VOمن ‡
'& A*لا U6اعدلا AE n!نلا 6< ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا ;ا5"= sاq J)W& /%E ]ا?kا ان-<P دL6 ,م5.ملا
\5" AE %G$ا6 @اEدلا Dا%$2& AE6 Uعدلا ,u([ AE ]ا+E M5b0 ا3/Zل NلO6 Aندملا ءاB!لا sاI*qا
>Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& sاI*qا '& A*لا U6اعدلا AE '(X?ملا %-Pا!C i%ع ان)?kا Nل2$6 fE%ملا ,م5.ملا
Aلا ,EاX: ةد"ا6 >ع/ ادع Uعدلا Dا20 sاcلا %-%!*لا اTنمBC A*لا ƒ/ا8ملا DاO ة/اع fE%ملا \5.لا Aن8*ل
ا23 AE ƒPا!)ل ةدSاE A)عا f(!.*ل ان-<P6 Uعدلا Q23 '& K+X& AE NلO h%b(`6 ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا Uع/
@Xم0 ,[اcلا ,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن K0 ا.X& ةد" A)ع •.8& M$ %qا AE sاq 4ا0 fE%ن نا 4ا*5لا
… ة/املا |نل ا!EE Uعدلا †ˆ† Dاد3ا+ملا ;%8- ,-PTمجلا 1(SP ‰نا '& K(لا F83O ام(E >%Iملا P*`دلا '& ‡
اT()ع f-دI*لا6 اT&ا%0ا د+0 ننا!لا QL اTل ن5C6 7 نا(8لا '& اT8`ان- ام0 ,ع?b& J+bلا 1)ج& اTu)8-6
A*لا Dاد3ا+ملا _(مZ6 ,"aملا6 ةPاج*لا6 tلا.*لا6 v)Iلا Dاد3ا+& نا A)ع ةP%!ملا @اX6aل ا!E6 ا3%bن6
Dا!?نلا '& اo(p ,ل6دلا Kن-#q Mم.C A*لا 6< ة/ا(سلا ق!.0 f)+*C A*لا 6< ,ل6دلا AXاPا AE M-د+C اT()ع JC%*-
AE Dاد3ا+ملا v8IC >P*`دلا |نلا ا23 A)ع ءان06 ‰اT()ع J+bلا 1)ج& ,!Eا& JجC ,(نا#(ملا AE ة/Pالا %(k
'& اT()ع f-دI*لا6 J+bلا 1)ج& '& اT()ع ,!Eاملا د+0 A)qادلا ننا!لا ةL AE ة/املا0 ة/Pالا DاءانG*`=ا %(k
نا6 Qاع/ AE اT[Iن Aلا دن*س- ن< AXا!*ملا _(W*س- ,()ع6 ,(م`%لا ةد-%جلا AE ا3%bن6 ,-PTمجلا 1(SP
,Eا$ AE Kن< A)ع ,(ننا!لا sIنلا _& ةدناس*& ,(ل6دلا sIنلا N)C Aلا ا3/ان*`ا AE '-ا8*C \$ا.ملا Fنا$
3 6ا K)$& اT0 _*م*- نا Au8ن- A*لا /6د.لا Aلا ةPاp: AE اB-< اTن& ة/ا?*`=ا AXا!*ملا _(W*س- d` ]ا"Yا
.د"< اT()ع t)*c- = A*لا ,(ل6دلا ,لاد+لا Dا(B*!&6 Aناسن=ا %(مBلا _& ,!Eا*& KCاO
ا(Eا6 ا"%p ƒPا!لا دج- d`6 اT0ا8`= U6اعدلا n+0 AE %(u*- دL Q%$O \C >2لا J(C%*لا ن< 9ل: اB-< %(bن6
,B-%+)ل VOمن '& i%ع ام0 اT(E A?*5(` U6اعدلا '& •"ا8& Šar lان36 ا23 Uعدلا i%ع قا(` AE ا2Tل
;ا5"ا اT(E PدI- \ل Krد.*س& U6اع/ اTن= NلO6 ,-Pا/لا ,Tجلا @E/ \3ا 6< Uعدلا Q23 ةPا8ع F.C اTنع Q28نلا6
- ˆ -
ةPاpلا ةP6%X >%ن6 7U6اعدلا Q23 MG& _EP AE Jkا%لا 4ا*5لا ƒPاL ,Zا.ل A?5- اTن& i6%+ملا Pد!لا6 د+0
نا6 ة%3ا!لا0 >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.مل ا!E6 ءاZ دL NلO Aلا ا&6 ,()م+لا Uعدلا Dاءا%Zا 'ع •-د.لا ن< Aلا اB-ا
.NلO Aلا K-ن*لا ;#ل '5ل6 U%qY ,م5.& '& t)*cC = اT*(8لاk AE Dاءا%Z=ا Fنا$
Jناجلا @X& AE6ا دL _Xا*ملا دTجلا Nل20 K*م3اس& '5C ن< 4ا*5لا ا23 M(8` AE #$%ملا M&w- ا%(q<6
%(q K&اع ,?I0 ءانجسلا ق!" 'ع '(+Eادملا >د-ا AE _X6 دL '5- نا6 K!" '()!*+م)ل ,(ننا!لا ,-ام.)ل A)م+لا
,لا`%ل ا!!.&6 \T*لا`P ءا/ا AE \Tل نع
.ءانجسلا ةدعاسمل ناسنلا ق!" #$%&
EديFم? Gا3
EديFم? Gا3
- ‹ -
A-Bا CDEملا
F3ا.Gا ءاHقلا *م>Dم Iاما ,اءارJGا
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
- Π-
د9LمM
:NN>+ نا ادNNNJ IاNNNNNNLلا =اNNEلا ا?@ 0O PرQلا IاRن 0O 0ع-3
*NNN9نوناقلا SوNNNTن1ل SاNNNU 2NNN1Vم A-Gا ناNNNLJ- 0NNN1ع
W?NNLل 0NN1مQلا 2ناNNج1ل PرNNع 0ناNNXلا - ,اءارJGاNN< *NNYاZلا
نا ,اNNEقع :NNم 2لاNNVلا [JاوNN+ اNNم *Oا>NNNNNل \ماش ,اءارJGا
اL1NN9ل?M قرNN]- ر9EQ4لا ^اJ
انحرNش اNمك =اNNN4>لا ا?N@ :Nم ةوNJرملا ةد_ا`لا a9قD4ل bلc-
ا`ن/
]6Yا J)Wملا
,(ننا!لا sIنلا x >Pا/لا ءاB!لا ;ا&< Dاءا%Z=ا
--------------------------------
sاI*q=ا sIن / =6<
† … ة/املا FIن ‰‡‡ } ,ن< ,ل6دلا 1)ج& نناL '& ‡
'€€€& ASاB!لا \س!لا tلg-
… † ‡ >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& ‡4 … ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا
,(8-/w*لا \$ا.ملا ‡/… ,-Pا/=ا \$ا.ملا ‡V…
,ل6دلا AX?& ,o(3 ‡Q…
… ة/املا FIن6‰ †• Kن< A)ع ‡
K(C=ا MSاسملا AE MI?لا0 ا3%(k ن6/ ,ل6دلا 1)ج& \$ا.& |*cC
,(SاTنلا ,-Pا/لا DاPا%!لا ءاuلا0 Dاo(Tلا 6< /ا%E=ا اT&د!- A*لا Dا8)Wلا -‰ اس&اq
••••••••••••••••••••••
K(+8C 6< K()[ا ,?I0 F+EP ءا` ,!0اسلا /ن8لا AE اT()ع sIنملا DاPا%!لا 'ع n-+*لا Dا8)^ / ا%pاع
•••••••••••••••••••••
,-Pا/لا Dاعmانملا %Sا` -: %bع _0اP
6< M5bلا AE ا8(ع 6< sاI*q=ا ;دع '+Wلا _Z%& ن5- ن< ,(SاTنلا ,-Pا/=ا DاPا%!لا ءاuلا Dا8)^ AE Ž%*b-6
,W)سلا ]ام+*`ا ةءا`ا 6< اT)-6wC 6< اT!(8WC AE wWcلا 6< vSا)لا 6< '(نا!لا ,?لاc&
اT()ع JZالا '& نا$ Pا%L OاcCا 'ع اTعان*&ا 6< ,-Pا/لا DاW)سلا nEP ,-Pا/لا DاPا%!لا \5" AE %8*+-6
x vSا)لا6 '(نا!)ل ا!E6 QOاcCا • ‡‡
•••••••••••••
h%p
M-د+*0 6< '(+& AنناL #$%& Šاد"= ةPا/=ا ,TZ Mqد*C ا&دنع NلO6 ا(0اج-ا اPا%L ن5- دL >Pا/=ا Pا%!لا نا
]ا!*ع=ا DاPا%L Nل2ل ]اG&6 vSا)لا6 '(نا!لا 9B*!م0 K&اع ,W)` '& ,Tجلا Q2Tل امل ا!E6 KSاuلا 6ا #$%&
ننا€€!لا ا€€T()ع KX%?- AنناL ءا%Zا 6< Pا%L OاcCا 'ع ةPا/=ا ,TZ _ن*مC ا&دنع f!.*- ا236 ا(8)` Pا%!لا ن5- دL6
A€€E ,€€X6%+ملا U6اعد€€لا A€€E 1€€م)ن d`6… ,م5.ملا \5" 2(?نC 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا Pا%!لا MG& NلO6 ,.Saلا 6<
‡ DاPا%!لا '& ناعنلا 4ا*5لا ا23
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
ة/املا |ن AE ءاZ دL6 †} MSاسملا AE MI?لا0 >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& |*cC … ن< ,ل6دلا 1)ج& نناL '&
ة/املا AE اT()ع sIنملا †• ,(8-/w*لا \$ا.ملا6 ,-Pا/لا \$ا.ملا K0 |*cC ا& ادع
•••••••••••••••••••••••••••••
… \LP ة/املا |ن AE ءاZ6 • Kن< ننا!لا '& ‡
…… ••••••••••••••••••••• 1(SP '& Pا%!0 >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& %Sا6/ '& ة%Sا/ M$ sاI*qا /د.-
‡‡ ,ل6دلا 1)ج&
: ,„.)&
%&ا Kن= NلO 4ا*5لا U6اع/ sIq AE N)C Dا[اI*q=ا _-mC %$O ان)?kا اننا %$2ن نا ]!لا ,)Eان '&6‰
‰ Uعدلا ة%pا8& '(" sاI*q=ا M.& ة%Sادلا ,E%+& ,لTسل6 %((u*)ل KX%ع Aم(RنC
••••••••••••••••
Uعدلا _EP / ا(ناr
… \LP ة/املا FIن 2ˆ : Kن< A)ع ,ل6دلا 1)ج& نناL '& ‡
- • -
,€€B-%+0 ,€€I*cملا ,€م5.ملا 4ا€*$ \€€)L A€لا ‡ا€TCاO H(€Iلا _Zا%- J)^ M5p A)ع ن5C ,B-%+لا … J)Wلا ;د!-
,€€!)+*ملا ,€€&ا+لا Dا€€نا(8لا ادع ,B-%+لا 'مB*C6 ,م5.ملا N)C ;ا&< '(ل8!ملا '(&ا.ملا ]6دج0 د(!& ;ا.& '& K+L&
ام& نا$ ن< Pا%!لا '& \)R*لا ‘-PاC6 J)Wلا @X& \T*&اLا ]ا.&6 \TCا?[6 J)Wلا \T(لا KZ- '&6 JلاWلا \`ا0
Pا%€€!لا '€€ع |€€c)& 6< P€€[ ,€€B-%+لا f€€E%-6 J€€)W)ل ةد€€-gملا Dادن*€€سملا0 انا(06 \)R*لا ,ج(*ن6 Kن& \)R*لا Jج-
x K(E ن+Wملا ••••••••••
•••••••••••••••••••
JلاW)ل اPا*c& a.& ,B-%+لا A)ع _Lملا A&ا.ملا J*5& %8*+-6 ••••••••••••••••• ان(ع اOا =ا NلO M$
‡‡ Q%(k اPا*c& a.&
f()+C6 h%p
ن+Wملا Pا%!لا |c)& sIq AE A?*5- Kن< ’"a(`6 7 ,!E%ملا H(Iلا6 Uعدلا _E%ل A)م+لا fbلا AE %Rن-
‰‰ Uعدلا ,B-%ع AE K"%p K(E
Uعدلا ,B-%ع A)ع ,م5.ملا ;ا&ا ]8!& A&ا.& _(LC ةP6%X
,I*cملا ,م5.ملا ;ا&ا '(ل8!ملا '(&ا.ملا ]6دج0 د(!& ;ا.& '& ,-Pا/=ا Uعدلا ,B-%ع _(LC t)cC ن< ‰‰
\LP ا()+لا ,-Pا/لا Aن+ملا ا23 AE ‰‰ نaW8لا K()ع JC%*- }ŒŒ} ,نسل }Œ ,س)Z ق }/•/†““} ‰‰
• ن5- ام$ ان3 _(L*لا نا A)ع ,)^ا0 Fنا$ =ا6 ,B-%+لا M5p Mم5*س- نا Jج- U%3جلا ءا%Z=ا ا23 ن<
Kن& Uعدلا ,B-%ع P6دI0 A&ا.ملا Pا%Lا 6< Kن& P5نملا %(k Kم*c0 ن5- د!E KWc06 _Lملا ءاB&ا0
” Aننا!لا M5bلا F)م5*`ا دL ن5C Nل206
د(عاملا/ اGلاr
ة/املا |نل ا!E6 نaع=ا 6ا %bنلا ‘-PاC '& ا&- ن*` ءاuل=ا >ع/ _EP /ا+(& نا$ نا6 Kن< 2• نناL '&
,ل6دلا 1)ج&
ة/املا |ن A)ع ءان0 A0Z6 اT(E \)R*لا ن5- A*لا DاPا%!لا 'ع aBE ا23…… †2 نا=ا ‡‡ ,ل6دلا 1)ج& نناL '&
اT*+(8W0 ة%م*س& DاPا%L ,(8)سلا DاPا%!لاE Q23 '+Wلا د(عام0 اT*(8لاk د(!*C = 4ا*5لا ا23 AE ,)rاملا U6اعدلا
ن< 'ع aBE ا23
'+^ Qدم0 د(!*C = J-2+*لا6 ]ا!*ع=ا DاPا%L 'ع DاB-+*لا
‰ KC/ا& AE >%Iملا P*`دلا J3O د!E ة%pا8& P*`د)ل 9م*ن- f" اTن= NلO ˆŒ Uعدلا Ž!` ;دع A)ع ‰
,(ندملا
A*لا Dا-%.لا6 ق!.لا '& ا3%(k6 '(ن^ام)ل ,[اcلا ةا(.لا ,&%" 6< ,(Icbلا ,-%.لا A)ع ءاد*ع=ا 'ع ,opانلا
‰ ننا!لا6 P*`دلا اT)?5-
- “ -
>Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا ;ا+لا M[=ا A3 ,(ندملا Dا+Eا%ملا sIن
… ة/املا FIن Oا } \LP ,ل6دلا 1)جمل Pاد[=ا نناL '& ‡ •Œ Kنسل †“Œ2 Kن<
نا Aلا NلO6 |ن /%- \ل ام(E Dا+Eا%ملا نناL ;ا5"ا f8WC6 ننا!لا ا23 AE اT()ع sIنملا Dاءا%Z=ا f8WC ……
‡‡ ASاB!لا \س!لا0 ,[اcلا Dاءا%Z=ا نناL PدI-
ا23 A)ع6 K(لا Pاbملا ننا!لا PدI- \ل Kc-PاC Aلا6
ة/املا \5" /ا?&6 ‰‰ } \LP ننا!لا '& •Œ ,نسل †“Œ2 ءاBL K0 >%Zا& A)ع6 K(لا Pاbملا ,ل6دلا 1)ج& نwb0
Dا+Eا%ملا نناL ;ا5"ا ا&< ,ل6دلا 1)ج& نناL AE اT()ع sIنملا Dاءا%Z=ا f(8WC 4Z6 3 ,م5.ملا Q23
_& ا"6P6 اIن ;ا5"=ا Q23 FXPا+C ا& اOاE ,ل6دلا 1)ج& نناL AE |ن K0 /%- \ل ام(E ءانG*`ا =ا f8WC aE
‰‰ f8WC= اTنwE ASاB!لا \(Rن*لا ][< AE 6< Dاءا%Z=ا AE ءا` ننا!لا ا23 ;ا5"ا
\LP '+Wلا AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا \5" …… †ˆ2• Kنسل }ˆ ,س)Z ق 22/ˆ/†““• ‡‡
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
AناGلا J)Wملا
A)م+لا Jناجلا ‰ >Pا/=ا ءاB!لا ;ا&< Dاءا%Zلا
--------------------------
Dاعmانملا nEx =6<
\LP ننا!لا P6دI0 Œ ,نسل 2••• Dاعmانملا n+0 AE f(E*)ل ناجل ءاbنا0 sاcلا •
,[اcلا ,نج)لا 4ا*5لا ا23 U6اع/ AE A36 Dاعmانملا nE Kنجل Aلا =6ا ;د!*لا Uعدلا _EاP A)ع v8[ا
P6%& 6ا J)Wلا AE MI?لا PاR*نا6 x ,(`ا8+لا ناد(& x ة%3ا!لا0 ,^%bلا ,(م-/ا$ا AE ا3%!&6 ,()qادلا ةPاm0
,(لا*لا /ن8لا AE M(I?*لا0 /Pن` ا& .ن A)ع ءاB!)ل ءج)لا M8L K(E MI?لا ن6/ ا&- ن*`
ليبس يلع يهو هنيعم ىواعد يف وس !اع"انملا #ف $ا%لل &دقتلا نم ين'ت(ي )لف
*ي+عتلا
… † ‡ اT(E اE%^ اTC#TZا '& >< 6< A0%.لا Vا*ن=ا6 @اEدلا ةPاm6 ن5C A*لا Dاعmانملا
… 2 ‡ JZC 6ا ,[اq ,مRنا0 '(نا!لا اTX%?C A*لا N)C6 ,-Pا!+لا ,(ن(+لا ق!.لا0 ,!)+*ملا Dاعmانملا
K-Pا/ا 6< ,(SاBL نا.ل f-%^ 'ع اT0 ,!)+*ملا Dام)R*لا %Rن 6ا اT*-سC 6ا اTBE
… } ‡ Mج+*سملا ءاB!لا اT0 |*c- A*لا MSاسملا • A)ع %&ا6=ا0 ,[اcلا Dا8)Wلا6 2(?ن*لا Dاعmان&6
2(?ن*لا tL0 ,ن%*!ملا ,-Pا/=ا DاPا%!لا ءاuلا Dا8)^6 ءا/=ا %&ا6w0 ,[اcلا Dا8)Wلا6 nSا%+لا
••••••••• Uعدلا ]8L ;د+0 \5.لا Aن+- ,نج)لا Aلا ;د!*لا ;دع DاءانG*`=ا Q23 %(k AE6
nE ,نجل Aلا اT0 ;د!*لا Jج- 4ا*5لا ا23 AE اTل i%+ن` A*لا DاB-+*لا U6اع/ M$ '5C ا23 A)ع6
اTCا8)^ AE MZا+لا fbلا MGم*ل NلO '& AنG*سC ن+Wلا 4ا0 U6اع/ ALا06 =6< Dاعmانملا ان$ ن<6 '.ن6
AEا5لا Pد!لا i%+ن` انناE U6اعدلا Q23 sIq AE A)م+لا _Lالا '& Dاءا%Z=ا N)*ل M(I?*لا0 i%+*ن`
- †• -
AE ناج)لا ;ا&ا ,&د!ملا Dادن*سملا ,+(8^ AE DاEa*qا lان3 دZC Fنا$ نا6 U6اعدلا Q23 MG& AE Aعدم)ل
J)Wملا '& ,0)Wملا Dادن*سملا دن0 AE ;د!C A*لا Dادن*سم)ل ا"%p ƒPا!لا دج(سE U%qYا 'ع >ع/ M$
Dا2ل ,(SX P[ ;د!- ن< Dاعmانملا ,نج)ل ;د!*ملا A)ع6 4ا*5لا AE >ع/ VOمن M5ل _0ا*لا AناGلا
Uعدلا AE اT&د!- A*لا Dادن*سملا
>ا6 4ا*5لا AE ,)rاملا U6اعدلا Kلا" A)ع %I*Lا Dاعmانملا nE ,نج)0 sاcلا /%سلا ن< %$2لا0 %-دZ6 ‰‰
Dاعmانملا nE ننا!ل @Z%لا JلاWلا A)ع >%qا P&ا نwb0 Dا"اB-ا
Dاعmانملا nE Kنجل Dاءا%Zا
… † ‡ … \LP fE%& K+Zا%- … ناCP[6 M[< '& ,نج)لا Aلا sاcلا J)Wلا P%.- • VOمنل f.)ملا '& ‡
‡ J)Wلا
… 2 ‡ Dاعmانملا nE Aلا ,&د!ملا قاP6=ا M$ ن5C نا Aعا%-6 … ناCP[6 M[ا '& Dادن*سملا KREا" د+Cا
Dادن*س& ,REا.0 J)^ M$ fE%-6 ‡ \Tل ,&د!ملا قاP6=ا ة/اعا0 ن&#*)- = \Tن= ,(SX P[ ا&مع
… } ‡ …‰ Dاءا%Z=ا Q23 A)- ام(E s frملا ]ا!*نا Dاءا%Zا AE %Rن- ‰M!*+ملا0 ,[اcلا M($*لا ةP[ fE%-
نا8)^6 ‡ ,()ع @a^=ا J)W- ]ا"=ا n+0 AE Kن= J)Wلا ;د!& ةm" AE M($*لا M[ا /Z6 MB?-6
t-%+*)ل \Tن& VOامن ;د!&6 قاP6=ا ;a*`ا0 |*cملا t„ملا '& \32q< \*- \36 ;a*`ا ]اI-ا6 ناع8W&
4ا*5)ل‡ M-2ملا‰‰ f.)ملا AE \LP Dا!E%& AE \T0
… • ‡ |*cملا t„ملا Aلا \Tم-د!C \*-6 \T0 sاq t)& AE \T+X6 \*- ;a*`=ا ]اI-ا6 Dا8)Wلا •& د+0
;د!(` Kن= ;ا3 ا236 J)Wلا ;د!& Kم)س*-6 ]اI-=ا A)ع ,عmانملا \LP6 ,س)جلا /ا+(& Nل P%.- >2لا ;a*`=ا0
Jلاuلا 3 ا236 ,م5.م)ل KSجل Kلا" AE JلاWلا Dادن*س& KREا" AE ,م5.ملا ;ا&ا
… ˆ QP[ /Z6 Aنu- aE K+& ,لا$لا دنس0 … QPB" F8G-6 ‡ A&ا.ملا … Aعدملا M($6 ;د!*- ,س)جلا ;- AE‡
ة/Pالا KCا8)^ A)ع Aعدملا 'ع %Xا.لا \مI- ,س)جلا Q23 AE6 ‡ ,س)جلا AE Qmا%0ا ةP6%X 'ع t)ملا AE Kن&
'& H)8م0 K([C ,نج)لا PدIC ا8لاk6…… K*&%0 J)Wلا nE%C 6< K([C ,نج)لا PدIC دL6 ,ن& ;د!ملا J)Wلا0
‡‡ ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا U6اع/ Dاعmان& AE n-+*$ ]املا • نا*لا" دZC ,لا.لا Q23 AE6
,نج)لا ,([C A)ع J)Wلا ;د!& fEا6 اOا x Aل6=ا
,([*لا ,I*cملا ,W)سلا Dدم*عا اOا Kنا ا3/ا?& Dاءا%Zا A)ع ,+`ا*لا KC/ا& AE ننا!لا |ن x ,لا.لا Q23 AE
]aq AE K0ا*$ ‡ JلاWلا … ,عmانملا AE %q=ا d%Wلا اT)8L6 ا3P6د[ ‘-PاC '& ;ا-ا K+8` AE اT()ع اTX%ع د+0
'(E%Wلا '& _L- %B.& AE K()ع قا?C=ا \Cا& Dا8rا ,نج)لا DP%L i%+لا ]I.ل ,(لا*لا ا&- %bع ,سمcلا
>2(?ن*لا دنسلا QL Kل ن5C6 ا3%B.م0 f.)-6
JناZ '& J)Wلا nEP \C اOا 6ا ,I*cملا ,W)سلا ]8!ل /د.ملا FLلا %& 6< ,([*لا Q23 M8!- \ل اOا- ,(ناGلا6
D=ا.لا Q23 AE %&=ا >*س(E < ,نج)لا
x Dا„.)ملا Q23 /ا%-ا د+0 A)- ام(E '(8ن` ام$ ,I*cملا ,م5.ملا Aلا Qاعد0 ;د!*- نا K()ع Oا
† - P6%& Kلا" AE Kنا ’"a-6 ‹• ,نج)لا PدIC \ل6 Dاعmانملا nE Kنجل Aلا J)Wلا \-د!C ‘-PاC '& ا&-
4ا8`=ا '& J8` >= ,)Zg& ,عmانملا Fنا$ ل6 9*" ة%pا8& ,م5.ملا Aلا ;د!*لا JلاW)ل ن5- اT*([C
2 - 'ع n-+*لا 6< ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا MG& U6اع/ AE M!*+ملا 'ع اT(E MGم- A*لا U6اعدلا AE JلاWلا A)ع
Mم+0 M!*+ملا ;!(ل frملا ]ا!*نا Dاءا%Zا0 ;ا(!لا Pا`=ا Mqا/ ]اm= M!*+ملا6 \Tعاد-ا \C نا J-2+*لا
,م5.& AE '()!*+ملا نop Aلا ;د!- J)^ A)ع ءان0 ن5- ]ا!*ن=ا ا236 Dاءا%Zا ,-w0 ;ا(!لا M8L Kل M($C
%Tbلا '& fr& K+& JلاWلا J.WI- v-%I*لا ;a*`ا PE6 ,0ا(نلا v-%IC A)ع ]I.)ل ة%3ا!لا0 ءaجلا
Kل M($*لا Mم+ل M!*+ملا K0 @/ملا 'جسلا0 |*cملا >Pا!+لا
K*Z6m 6< K(qا 6ا K(0ا K)3ا '& د"= M!*+ملا '& M($C ة/اع /Z6 A36 Mم+لا AE ,لا" /Z6 ’"a-6 ‰
'ع ]wس- نا A&ا.ملا A)ع '5ل6 M!*+ملا 'ع a($6 \Tن& >< ,?I0 A&ا.م)ل Kن& M($C ;ا%0ا ء=Tل '5م-
ا2T06 Mم+لا AE ا%(G$ M0ا!C Kلا" A36 M5bلا ا2T0 M($*لا Mمع \Tن5م- Kنا نم)+- = Jلاuلا AE \Tن= ا23
FLلا6 دTجلا '& %(G5لا %EC •
- †† -
} - ‡ ءaجلا ,م5.& AE '()!*+ملا نop Aلا … %58& FL6 AE ]ا!*ع=ا ة/اTp Vا%c*`ا0 J)^ \-د!C JلاWلا A)ع
M($*0 اT8)^ \-د!C '5م- A36 ا3P6د[ '(.ل %Tpا ,سمcلا Aلا %Tpا ,+0PYا '& Qد& ق%u*سC اTن= ا236
ة/اTp /Z6 'ع M3=ا ]اg` Aلا اB-ا K8نن6 ‡ KCاO M!*+ملا M($C Vا%c*`ا M8L … M!*+ملا ءا0%Lا د"ا '&
,سمq نBk AE M[=ا Vا%c*`ا '5م- ةPIلا Q23 /Z8E اTل QP[ 9*" 6ا اTZا%q: \Tل f8` ]ا!*عا
y!E ا&- %bع
<#جC A)ع n+8لا >دل Mم+لا >%Z Oا M!*+م)ل اT)$ ةدملا K(E*س& %(k6 اعن ,م-دL ة/اTbلا Fنا$ ل 9*"
AE ا+م^ د-#- 6ا نا&اع aG& K)"%& M$ ,+0Pا 6ا M"ا%& ,rar A)ع اT)+ج0 ]ا!*ع=ا Qد& 'ع n-+*لا J)^
Q23 Vا%c*`ا Dاءا%Zا6 Q%مع '& FعاX A*لا ةدملا 'ع M!*+ملا i+- %8$ا n-+C A)ع ]I.لا
Dاءا%Zا /PنسE '(&ا.ملا '& %(G5لا >دل VPادلا Mم+لا '& 1(ل ام0P ا23 نا$ امل6 اعن ,)-^ ة/اTbلا
M(I?*لا '& ءAb0 ة/اTbلا Q23 Vا%c*`ا • A&ا.م)ل M!*+ملا '& M($C ;ا%0= frملا ]ا!*نا Dاءا%Zا اT8!+-
]ا!*ع=ا ة/اTp Vا%c*`ا Dاءا%Z:
† ]دC >%qا ,LP6 ><6 M!*+ملا ءا0%Lا د"ا M($C '& QP[ K0 fE%-6 ة/اTbلا Vا%c*`ا0 sاcلا J)Wلا •م- ‰
,Z6#لا 6ا ;=ا '& M($*لا ن$ ,لا" AE ا236 Vا6m ,م(سL 6ا /a(& ة/اTp '& QP[ MG& M!*+ملا ا2Tل K*?[ A)ع
2 %I& ,م5.& Aن8م0 …'()!*+ملا نop ءaجلا ,م5.& AE Dا/اTbلا \-د!*0 sاcلا %*Eدلا AE د(!-6 J)Wلا ;د!- ‰
Dا/اTbلا0 |*cملا t„ملا >دل - ‡ ,?()cلا6 ,م-د!لا
} 1?ن >دل J)Wلا ;د!& •.8- ‡ ,(8-%!C ةد& ATE …%Tp=ا ,+0P=ا Aلا ,raGلا '& اT(لامZا ةد& P6%& د+0 ‰
Vا%c*`ا0 د-دZ J)^ P%.- KC/اTb0 sاcلا /Pالا A!)- '("6 Dا/اTb)ل /Pالا0 sاcلا %*Eدلا AE t„ملا
;ا-ا ة%bع ةد& AE K+Zا%(ل t„ملا 1?ن Kن& Kم)س*-6 Mس)سملا6 /Pالا \LP د-دجلا J)Wلا AE قاEPا _& ة/اTbلا
• اB-ا t„ملا DاO '& ة/اTbلا \`P K()ع Pد!-6 ,8)^ J)Wلا ;د!& \)س*- ;ا-ا ة%b+لا P6%& د+0 ‰
ˆ AXP=ا P6دلا AE Aلا+لا ءاB!لا Pاد0 ,I*cملا ,ن-#cلا AE \`%لا /دس-‰
‹ P6%& %R*ن-6 J)Wلا Kم)س- '()!*+ملا نop ءaجلا ,م5.& AE |*cملا t„ملا Aلا J)Wلا ;د!& /+- ‰
اTم)س*- 9*" ;ا-ا Q%bع
ن< ’"a-6
د-دZ J)^ \-د!C K()ع6 ’?.C ة/اTbلا J)Wلا ;د!& \)*س- \ل6 %Tbلا ,()ع %&6 \`%لا PدL اOا Kنا
;د!& Mم5*س- \ل6 /Pالا /6P6 ,لا" AE %&=ا 1?ن6 ‰ ا&- ن6%bع ةد& ,لا.لا Q23 AE y!E ق%u*س- نا$ نا6
Dاءا%Z=ا J)Wلا
frملا ]ا!*نا Dاءا%Z:
… \LP fE%& K0 t-%+*)ل Kن& VOمن ;د!&6… نwbلا ا2T0 ا8)^ JلاWلا P%.- ‰ Œ ‡ 4ا*5)ل M-2ملا f.)ملا ‡
M($*لا P%.& ,0ا%L Aلا %(b- دن*سمل ةP[ _& A&ا.م)ل M!*+ملا ءا0%Lا د"ا M($C '& QP[ K+& fE%-6
A)ع J*5-6 ,Z6#لا 6ا ;Yا ,("ان '& ,0ا%!لا ن$ ,لا" AE Vا6m ,م(سL ةP[ 6ا /a(& ة/اTp ةP[ MG& M!*+م)ل
,.?Iلا \LP6 M!*+م)ل ةPا-m %qا ‘-PاC KCاO J)Wلا
ة%Sادلا \LP6 K(E Pا%!لا6 KمLP6 \)RC %qا ‘-PاC 6<
اT*+Zا%م0 ;!(ل ءaجلا ,م5.م0 '()!*+ملا نop AE |*cملا t„ملا Aلا KCادن*س& PI0 J)Wلا ;د!- ‰
;a*`=ا0 |*cملا t„ملا Aلا ,+Zا%ملا د+0 KCادن*س& K0 fE%ملا J)Wلا ;د!- \r ‰
- ]aC AE •.0 ,+0ا*& A36 … frملا ]ا!*نا0 v-%I*لا /6P6 ,&د!& _0ا*- %Tbلا ,0ا%!0 J)Wلا \()سC د+06
‡ K8)^ A)ع JلاWلا %G+- 9*" ة/Pالا v-PاI*لا
- %*Eدلا AE ;a*`=ا A)ع _(L*لا0 ;!-6 KCاO t„م)ل اT&د!- QP[ Q%-I*0 ;!(` Qدج- ا&دنع6
Nل20 sاcلا
- /Zملا 'جس)ل >Pا!ع %Tp 4%Lا Aلا K0 J32- نا K()ع >2لا frملا ]ا!*ن= v-%I*لا Qد- AE '5- ا2T06
,لا$لا دن` A)ع M!*+ملا _(LC6 Dاءا%Z=ا ;امC= 'جس)ل fr& 4ا.W[= M!*+ملا K0
- ن< ’"a-6
- †2 -
- † Kن= frملا0 ةPا-#لا Q2T0 M!*+ملا –a0ا M3=ا A)ع K8ن- ن< frملا0 ]ا!*ن=ا M8L A&ا.ملا A)ع Jج- ‰
Nل20 ,)3ا '& ;aع=ا M8L M($*لا ;ا%0ا nE%0 '()!*+ملا ;!- نا("=ا n+0 AE
- A)ع f0ا` ;- AE Kس?ن0 M!*+ملا ةPا-m 6 frملا ]ا!*نا _& ةPا-m v-%IC Vا%c*`ا A&ا.م)ل '5م-6
,-دل Dا&)+ملا fr(ل ,(لا frملا ]q/
”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
>Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا Uعدلا _EP ,!-%^ :ا(ناr
† — نaع=ا0 M[ا '& ,B-%+لا M[ا J*5C- Œ QدX ن+W& M5ل نaع=ا0 ناCP[ — نaعا %(k '& P[ _8`
K"%p f8` ام$ A*لا ,B-%+لا 'ع aI?ن& ن5- ‡>/ا+لا ءاB!لا AE \*-ا& %(k A)ع… نaع=ا _X6 ن< Aعا%-6
AE i%+ن d`6 Qaعا0 K"%p f8` >2لا \(Rن*لا A)ع ,B-%ع M50 نaع=ا fE%(E J)^ QP[ AE ن5C
\()+*لا '& '(5م*لا >ع/ A36 >ع/ ]6ا Pا*cن`6 نaع=ا ا2Tل VOمن ‡ … \LP fE%& 4ا*5لا f.)&
Aعدم)ل '5م-6 t()5*لا0 ة/Pالا Dا8)Wلا AE قPا?لا _8Wلا0 _& نaع=ا ا23 'ع >ع/ K-ا AE t)*c- = نaع=ا6
اT0 نaع=ا0 t()5*لا AE ن5*ل K*B-%ع %qا AE D/P6 A*لا Dا8)Wلا DاO ‘سن0 ;!- ن<
2 ناT(نجلا ,oE '& Qد"ا6 M$ ,B-%+لا M[ا A)ع ةا&ا.& DاuمC Šar _XC -
‡ نaW8لا0 ABL =:6 Uعدلا ,B-%ع M[ا A)ع dانo*`=ا \$ا.& ;ا&ا د(!& A&ا.& _(LC Aعا%-6 …
} K0 \`%لا د-د.*ل ,B-%+لا M[w0 JلاWلا ;د!*- -
• ,ن-#cلا0 \`%لا /دس- -
ˆ K0 ,&د!ملا ;(لا ‘-Pا*0 د(!لا0 ,م5.ملا0 QPا/ =< %-د& '& ,B-%+لا M[ا A)ع %pw- -
A)ع دT+C A)ع _(L*0 ;!- 6< t)ملا0 fE%(ل Uعدلا د(L ]ا" 'عاW)ل ,لا$لا دن` '& QP[ ;د!- نا JلاWلا A)ع6
‰ ,س)Z ]6ا AE M($*لا \-د!*0 دT+Cا ‰ Aلا*لا ’?)لا0 Uعد)ل @اد-=ا %B.&
‹ @ا8- 36 … Uعد)ل @اد-: %B.& K0 fE%& t)& AE ]6دجلا \)L Aلا ا3P[6 ,?(.Iلا M[ا JلاWلا ;د!- -
,م5.ملا0
K0 sاcلا ةا&ا.ملا K(نPا50 ا3د(L6 Uعدلا Q23 Dاءا%Z: ;امCj0 ;!- نا د(!لا DاZP/ >< AE A&ا.م)ل '5م-6
;ا&ا د(!& A&ا.مل اB-< ,لا$لا دن` ن5- نا Aعا%-6 dانo*`ا A&ا.& '& ,?(.Iلا A)ع _(L*لا ن5- نا KW-%p
dانo*`=ا \$ا.&
Œ Dاس)Z K-ا ن6د0 y!E K&دL >2لا '+Wلا \LP JلاWلا \)*س- -
• ناC=ا" lان3 \r -
9ل6Yا ,لا.لا
‡ K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 J)^ … MZاع fp A)ع Uعدلا Mم*bC ن<
,E%+& JلاW)ل '5م-6 …… J-%!*لا A)ع '(ع8`< د+0 |*cملا ,س)جلا %(C%5` دنع JلاWلا _0ا*- ,لا.لا Q23 AE
%Rنل ,س)Z /د" دL نا$ نا d%+- '+Wلا \L%06 ‡‡]6دجلا AE ]اgسلا '& '+Wلا اT(لا ]" A*لا ة%Sادلا %(C%5`
,س)جلا د-د.*0 J)^ ,س)جلا %(C%5سل ;د!- نا Kن5م- د+0 ,س)Z د-د.C \C دL '5- \ل نا6 = ;ا Mج+*سملا fbلا
'+Wلا %Rنل ,س)جلا د-د.*0 ;!- >2لا ,م5.ملا 1(SP A)ع KX%+0 ;!- 36 K-دل K$%*-6
د€-د.C J€)W0 ;د€!*- نا Jلا€W)ل '€5م(E y!E J-%!*لا M(8` A)ع دع& 3 K(ل< Pاbملا '(ع8`Yا دع& نا ’"a-6
Kم-د€€!C ;€€- 1€€?ن A€€E J)Wلا \-د!*0 ;اL ل 9*"6 ,م5.ملا Ko(3 ا3Pد!C A*لا Kلاج+*`ا ,لا.ل ا+8C FL6 >< AE ,س)جلا
‡'+W)ل
… \LP fE%& _Zا%-6 … 2 ‡ K0 sاcلا f()+*لا 4ا*5)ل M-2ملا f.)ملا ‡
- †} -
ادZ ;ا3
ءاuل=ا J)W0 2(?ن*لا tL6 J)^ ن%*!- نا Jج-
2(?ن*لا tL6 J)^ '5- Oا ءاuل=ا J)^ A)ع K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 د-%- >2لا JلاWلا >ع/ Mم*bC نا Jج-
‡ ة/املا |ن … ءاuل=ا ءاBL M[=ا AE Kنا Oا ‡ ,&د!ملا nSا%+لا VOامن AE /Pن` ام$ … ءاuل=ا J)W0 ان%*!&
\€€(L%لا ا€€Tم5" A€€E ‡ ة%3ا€€!لا ا€€3%!&6… Ž(`w0 Aل6Yا ة%Sادلا >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& FBL دL6 †••† ,ن€€سل †} ق
AE P/اIلا 22/ˆ/2••2 2€€(?ن*لا t€€L6 J€€)^ نا%*€€Lا J€€ج- K€€ن< >Pا/=ا ءاB!لا AE P%!ملا '& Kن< •("6‰ ‰ Kنا
دL امل ءاuل=ا ن6/ 2(?ن*لا tL6 J)^ mج- = Aلا*لا06 ءاuل=ا '& @%E 3 2(?ن*لا tL6 J)^ ن= NلO6 ءاuل=ا J)W0
;ا€€5"=ا K€€0 _€€*م*C نا J€€ج- امل اPاد3ا6 ءاuلaل اX%+& امSاL KSا!0 _& \5.لا Q 2(?نC tL6< اOا nLانC '& K(لا >/g-
,€€س)ج0 ا€€()+لا ,€€-Pا/لا ,م5.ملا \5" Aن+ملا ا23 AE˜ ءاuل=ا0 اT()ع '+W- \لا& ,.Iلا Kن-%L6 Dا8Gلا '& ,(SاB!لا
Œ/†2/†“•ˆ \LP '+Wلا AE †••} ,نسل 2• ق
K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?ن*لا tL6 J)W- ا3اع/ F&اLا ,(عدملا ن< قاP6=ا '& F0اGلا نا$ امل6 ,&د!Cا& A)ع ءان06
J)^ نا%*Lا ;د+ل a5p Uعدلا ]8L ;دع ءاB!لا '(+*- KنwE \r '&6 ءاuل=ا J)W0 J)Wلا ا23 ن%!C ن< ن6/ NلO
‰‰ DاE6%Iملا0 ,(عدملا ;ا#لا6 ءاuل=ا J)W0 2(?ن*لا tL6
,(ناGلا ,لا.لا
Ko(3 Aلا ة/اع ]ا.C Qاعدل Aعدملا _EP د+0 ,لا.لا Q23 AE6 MZاع fp A)ع Uعدلا ]ام*pا ;دع ,لا" A36
]6دZ %(k '(X?ملا0 sاcلا ]6دجلا نا Oا … '(X?ملا0 sاcلا ]6دجلا AE \L%لا0 Aعدملا _0ا*-6 '(X?ملا
‡ >Pا/=ا ءاB!لا
'(X?ملا Ko(3 ;ا&ا '+Wلا %Rنل ,س)Z د-د.C \*- 9*"
y!E Dاعmانملا n?0 |*c- ام3د"ا %`=ا ءان&ا '& ءانrا ة%Sا/ M5ل Kنا ’"a- نا Au8ن-6
Pا%!لا 2(?نC tL6 J)W0 Uعدلا AE MZا+لا fbلا AE \5.لا P6د[ د+0 9ل6Yا ,لا.لا AE 9*" Kنا اB-ا ’"a-6
ن+Wملا
_0ا*-6 Aننا!لا U<%لا0 %-%!*لا /ادع= '(X?ملا Ko(3 Aلا اT*&%0 Uعدلا ]ا.C nE%لا0 6ا ]8!لا0 ءا`
اB-ا JلاWلا
,م5.م)ل /+*ل %-%!*لا /ادعا \*- 9*" ,(لا+0 ءاZ ا& .ن A)ع اTCاس)Z6 Uعدلا '(X?ملا0 sاcلا %(C%5سلا _&
M8L '& Q2(?نC tL6 AE FBL نا د+0 KCاO Pا%!لا ءاuلا AE MI?*ل >%qا ة%&
fbلا Aلا Vا*.- = \5.لا ا23 2(?نC6 MZا+لا fbلا AE K.لاIل \5" A)ع JلاWلا ]I" _& ة/اع Kنا ا()مع ’"a-6
]q/ '& K(عد& '(5م*0 ءا` Uعدلا '& ة/اع ةاu*8& A)ع MI" دL ن5- Kنا Oا Pا%!لا ءاuلا0 AعXملا
A)ع Kنا A)ع 4ا*5لا AE ,X6%+ملا U6اعدلا0 ءاZ ا& %qا Aلا 6ا la`ا ]aq '& ةPا-#لا 6ا ةPا-#لا 6ا نا.*&=ا
,Zا.0 ]اm= نا$ نا %Rن-6 ا3PدL f" Qاع/ Pد!- نا _(W*س- >2لا TE Aعدم)ل %&=ا ,-اTن AE l6%*& ا23 نا
= ;ا ءاuل=ا ءاB!ل
,اس1جلا 7=
,&ا3 DاR"a& =6<
… † ‡ 6ا Q%& ]6= >Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا '()u*bملا '& %(G5لا >دل ’"a- %&ا Aلا %(bن نا J.ن %&=ا ƒ/ا0 AE
>Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا M&ا+*لا ,+(8^ 'ع ,(Eا$ QPI0 d%+*)ل A?5C= دL ةدعا8*& Dا%*?ل
ا/ان*`ا NلO6 اTB+0 6ا Dاس)جلا M$ ءا` >Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا Dاس)جلا PB.0 ن&!- = '(&ا.ملا n+0 ‰
MG& AE @Lلا Aلا K+Eد(` Uعد)ل ةد(جلا %(k ,+0ا*ملا '& %&=ا ا236 JWbC = ءاB!لا ا23 ;ا&ا U6اعدلا ن< Aلا
‰ Dا8!+لا Q23 '& ا-ا
\5.لا Aلا >/g- ‡‡ Uعدلا _EP t)& AE KCP[ ;دL نا$ نا6 9*" … Uعدلا AE ,لا$لا دن` \-د!C ;دع ‰<
\(L%لا >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& \5" ا23 AE6…… ة%pا8& اTBE%0 •†•‹/ˆ‹ '& نا •(" '&6 ‰‰ Kنا O: ‰‰ ق
Kن< 7 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا ءاBL K()ع %!*`ا ا&6 ةا&ا.ملا نناL6 Dا+Eا%ملا نناL ;ا5"= ا!E6 ,م)سملا ][=ا
Q23 Dا8rا K()ع '(+*- Kنا =ا Uعدلا ,?(.[ @اد-ا دنع K)$& 'ع K*لا$6 Dا8rا A&ا.ملا A)ع ا&m= '5- \ل نا6
- †• -
قاP6ا0 ,*0اr Aعدملا ,لا$6 ن< '& f!.*C ن< Uعدلا AE \5.لا M8L ,م5.ملا A)ع Jج-6 7 ,م5.ملا ;ا&< ,لا$لا
‡‡ ,ل8!& %(k ن5C Uعدلا ناE \5.)ل Uعدلا #ج" 9*" K*لا$6 دن` A&ا.ملا ;د!- \ل ا2E 7 Uعدلا
دL >2لا ,(B!لا K(لا MZgC >2لا MZ=ا ]^ Aلا >/g- '(X?ملا Ko(3 ;ا&ا PB.لا ;دع نا 'ع aBE ا23 ‰4
د&ا ,لا^= Aعدملا A)ع ةPاسcلا0 _8Wلا0 /+- >2لا %&=ا %Tpا ,(نامGلا6 %Tp< ,*سلا Aلا نا("=ا n+0 AE MI-
/ان*`=ا0 ,م5.ملا ;!C >2لا6 M8L '& ان%pا ام$ Dا+Eا%ملا sIن قا8Wنا 'ع aBE ا23 ‰ @ا/ ن6د0 AXا!*لا
ن5C دL ام& 2?ن- \ل Aلا*لا06 Aعدملا %B.- \ل نا %Tp ةدمل ا(Sا#Z ا?L6 Uعدلا tL0 %Sا6دلا n+0 AE ة/اع K(لا
,!0اسلا ,س)جلا AE Kن& K*8)^ دL
‡V ,اس1جلا IاRن
‡ K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 J)W0 Mج+*س& fp اT0 A*لا =6< …
Kنا Oا ةد"ا6 K(S#Z AE =ا ,-/ا+لا \$ا.ملا 'ع >Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا Dاس)جلا ;اRن t)*c- =
'عاWلا 'ع K*لا$6 دنس0 ,س)جلا %B.& AE QPB" A&ا.ملا F8G- U6اعدلا ALا0 AE /ا*+ملا$ ,س)Z ]6< AE
Uعدلا A)ع ,-Pا/لا ,Tجلا /%ل ,س)Z ]6ا 9E Uعدلا MZgC ة/اع Kنا AE ان3 da*q=ا ن5-6
_8Wلا0 ,?(.Iلا M[ا0 ة/Pالا KCا8)^ A)ع \مI- ان3 Aعدملا 'ع %Xا.لا6
‡'(جسلا 6< M!*+ملا 'ع اTCادن*سم0 ,-Pا/لا ,Tجلا /P PE6
Dادن*سملا6 Dا%$2ملا6 @a^=ا0 Kل v-%I*لا _& \5.)ل Uعدلا #ج" 'عاWلا 'ع %Xا.لا J)W-
‡ J)Wلا ا2Tل Q/اع ,م5.ملا J(ج*سC6 …
ن< ’"a-6
'(X?ملا Ko(3 Aلا Uعدلا M(.C ‡ '(+& \(RنC ن6د0 … U6اعدلا @انا n+0 AE ,م5.ملا AE %Sا6دلا n+0 lان3
fbلا … ة%pا8& ءاuل=ا J)^ AE \5.لا PدIC اT(لا %-%!*لا /6P6 PE \r Aننا!لا ><%لا0 %-%!*لا /ادع=
‡ Uعدلا AE 9عXملا
fbلا AE \5.لا 'ع M[=ا Jس.0 Aنu- AعXملا fbلا AE \5.لا …… Kن= ]اج+*`=ا ,لا" AE %Rنلا ن6د0
\(L%لا >Pا/=ا ,م5.& \5" ‰ Mج+*سملا •†•“/ˆ‹ /ا%Eا 9ل6Yا ة%Sادلا
‡ Uعدلا AE Mج+*س& fp /Z6 ;دع … ,(ناGلا ,لا.لا
s AE K"%p f8` ا& J-%!*لا0 36 †• '(X?ملا Ko(3 Aلا Uعدلا ,لا"ا '& ,()م+لا Uعدلا Dاءا%Zا '&
ة%pا8&
PE A*لا '(X?ملا Ko(3 ;ا&ا ,-Pا/لا ,Tجلا /P اB-ا6 K)($*0 Aعدملا PB" AE ا%(G$ %&=ا t)*c- = ان36
'(E%W)ل Dا%$2& _& \5.)ل ا3#ج.0 ;!C ة/اع A*لا ,م5.م)ل Uعدلا /+C Aننا!لا U<%لا0 %-%!C ا3/ادعا
- †ˆ -
\5.لا-‡/
K8)^ ]ا" AE … KC/سم0 Q2(?ن*0 Kل ABL اOا JلاWلا _(W*س- Uعدلا '& Mج+*سملا fbلا AE \5" P6د[ ,لا" AE
ة/سملا N)*0 اPE Q2?ن- نا ‡ Qاع/ ,B-%ع AE NلO
K-Pا/ =< ,Tج)ل اTنaع: \r اT()ع ;ا*qYا _X0 ;!C M0 _8Wلا0 ة/سملا M[ا JلاW)ل \)سC= ,م5.ملا نا A)ع
نaعلا ا2T0 ,(SBلا ةPIلا Nم)سC \r ,م5.ملا >%B.& ,W`ا0
KTZاC = 9*" ,-2(?ن*لا ,u(Iلا0 ,)-2ملا ةPIلا \)س*-6 \5.لا ‘سن \*- 9*" 'عاWلا %R*ن- ن< MB?ن '.ن6
‡ ,()qادلا 6< نجسلا ,.)I& A?„& 4ا*5لا ا23 U6اع/ قاWن AE ا8لاk \36 … 2(?ن*لا >دل '(?„ملا '& Dا8!ع
اTل Aعا/= Da5b& J8س- دL ام&x ةPIملا Fس(ل6 K()[ =< ;ا*q=ا0 >` Q/اع ا)8!- 'ل \36
ءاuللا fp AE \5.لا PدI- ,م5.م)ل %-%!*لا ]ا`P: د+06
s AE K"%p f8` ام$ NلO M5ل 'عاWلا Vا*.- = ا()مع6 †ˆ Dاءا%Zلا0 sاcلا 4ا8لا AT*ن- ا23 A)ع6 ‰
Dا.?Iلا AE i%+ن d` K()ع6 4ا*5لا ا23 '& i%u)ل f!.ملا P د!لا A)ع K!" Qان(E6ا دL '5ن نا M&wن >2لا
4ا*5لا ,&د!& AE K"اB-ا f8` >2لا M(I?*لا A)ع U6اعدلا VOامن0 ,[اcلا •"ا8ملا ,(لا*لا
”””””””””””””””””””””””
- †‹ -
./0ا Gا5لا
./0ا Gا5لا
نوعHلا
نوعHلا
- †Œ -
]6Yا •.8ملا
\()+*لا '& '(5م*لا Uع/
‰ نا.*&=ا ]q/ '& M!*+& '(5مC ‰
]6=ا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
----------------------------------------------------------
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
/ Pاb*سملا د(سلا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
,(ناGلا ة%Sادلا
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل ,&د!&
د€X
… † K*?I0 ,(€€€€€€€€)qادلا %€€-m6 ‡
… 2 K*?I0 ن€€€€€€جسلا K.)I& %-د&‡
… } K+€€€€€&اZ 1(SP ‡ ••••• K*?I0
… • K€()$ د(مع ‡ •••••••••• K*?I0
ACYا i%+0 اE%b*&
@€€€Xملا
,()50 د(!& 'عاWلا ••••• ,(`اPدلا ,L%?لا0 ,+&اZ •••• '& ا(`ا(` Kلا!*عا d6%Rل ا+8C ,-%.لا د(!& 36
;ا+لا •••• 'ج` AE Aلا.لا Kc-PاC A*" •••••• ]q/ '& Kن(5م*ل 'جسلا ةPا/ل J)W0 'عاWلا ;د!C دL6
;ا+)ل AناGلا6 ]6Yا ;%*لا ;ا+لا ا23 نا.*&ا ••••••• 'ع F+ن*&ا6 J)Wلا ا23 ]8L 'ع ةPا/لا ,TZ F+ن*&ا6
Uعد0 اT0 د(!ملا ,L%?لا نا.*&ا ]q/6 \()+*لا AE >P*`دلا K!" '& 'عاWلا '(5م*0 ,)(?5لا Dاءا%Zلا OاcCا
ناجل د!ع نا5&: %EاC ;دع6 '&Yا Aعا6دل نا.*&=ا '& ا(`ا(` '()!*+ملا '& KلاG&ا6 Kنا&%.0 AB!- Pا%L /Z6
. ]6Yا QدX ن+Wملا '& A8)` @ان*&ا Pا%L 36 K0 @/ملا 'جسلا0 نا.*&ا
AE6 ءاuللا0 K()ع '+W- Uعدلا Q23 M(8` AE 'عاWلاE ,(ع6%bملا ;دع 4(+0 ا8(+& Pد[ دL Pا%!لا ا23 نا$ امل6
. Q2(?نC tL0 Mج+*سملا K!p
,(C=z6 4ا8`Yا A)ع Kن+^ Aن8- 'عاWلا6 .
, - . ننا!لا6 P*`د)ل Pا%!لا K?لاc&
ة/املا |ن AE ءاZ ام$6 Kن< O: •• د$<6 ‡‡ Dا8Zالا6 ق!.لا AE ن66اس*& نن^املا _€(مZ…… نا P*`دلا '&
KC/ا& AE >P*`دلا @%bملا •2 K*)&ا+& JجC د(L >w0 K*-%" د(!C 6< 18.- 6< K()ع n8!- '^ا& M$ …… Kن< '&
ة/املا |ن AE >P*`دلا @%bملا د$ <6‡. . . . ا-ن+& 6< ا(ند0 Qءا2-: mج- =6 ناسنلا ,&ا%$ K()ع ’?.- ام0 †•
‡‡ ,ل6دلا K)?5C f" \()+*لا …… ن<
ة/املا FIن >P*`دلا @Pاbلا Q/اP< f(8WC Pا^: AE6 }† \LP ننا!لا '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ \(RنC نwp AE
\LP ننا!لا0 =د+& نجسلا •Œ/†“Œ} \()+*لا6 @a^=ا A)ع '(نجسملا _جbC ن< 'جسلا ةPا/: A)ع …… Kن< A)ع
,[اcلا Dانا.*&=ا ,-/w*0 \Tل vمسC ن<6 ,`اPدلا ,)[ا& AE ,8k%لا \T-دل '-2لا '(نجسم)ل Pا$2*`=ا %س(C ن<6
. . . . . . ناج)لا Pا!& AE اT0
- †• -
ن6/ ].- =6 Kل K)?5C نا ,ل6دلا A)ع Jج- '^ا& M5ل اP%!& ا!" \()+*لا %8*عا @%bملا ن< NلO /ا?& نا5E
]ام5*`ا AE '(8kا%لا '(نجسم)ل %س(C ن< 'جسلا ةPا/: A)ع @%bملا JZ6< دL6 Kلا!*عا 6< Kس8" ا23 '& ة/ا?*`=ا
\5" '€&…… نا.*&=ا اT(E د!+ن- A*لا ناج)لا Pا!& AE Dانا.*&=ا ءا/< '& \Tن5مC ن<6 Pا$2*`=ا MSا`6 \Tم()+C
\LP ,(ناGلا ة%Sادلا >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& †‹•“/ˆˆ AE ق †ˆ/•/2••† .‡‡
… 2 ‡ ,W)سلا ]ام+*`ا AE tس+*لا .
V6%q نا5&: ن6/ ].C ,(ن&Yا %-Oا.ملا ن< '& ,-Pا/لا ,Tجلا K(عدC ا& ;د!C ا& ]امع< ن6/ ].- = KنwE
K&ا(L دنع @%bملا %Rن 'ع JuC \ل DاPا8*ع=ا N)C نY نا.*&=ا ناجل %!& Aل< K0 KZ*لا6 Kس8.& '& نجسملا
ة/املا M-د+*0 }† ننا!لا0 •Œ/†“Œ} نا.*&=ا ,-/w*ل 'جسلا '& '(نجسملا V6%q %R.C Fنا$ A*لا %$2لا ,?لا`
Q23 ن< A)ع aBE ناج)لا %!& AE نا.*&=ا ءا/ا '& M!*+ملا 6< '(جسلا '(5مC 'جسلا ةPا/: A)ع F8Z6< A*لا6
. اTل P%!& >P*`/ f" ,`Pام& '(06 '()!*+ملا 6< '(`8.ملا '(0 ].C ن< ,-Pا/لا ,Tج)ل P%8C = %-Oا.ملا
K€€(&%C A€€E نا€€.*&=ا ]€€q/ '€€& Kنا€€&%.0 A8)سلا ]6Yا QدX ن+Wملا Pا%L A)ع 'عاWلا '+^ Nل2$ ]ا.لا6 '5(E
A+&اجلا ;ا+لا 'ع AناGلا6 ]6Yا ••••• ا%Eا*&6 ننا!لا v(.Iل اE/اI& Q2(?نC tL0 Mج+*سملا ,!p AE6 ءاuللا0
M8!*€€س& A€€)ع %(rw€€*لا A€€E MGم*C اT$اPدC P2+*- ~Sا*ن '& Pا%!لا 2(?نC A)ع JC%*- امل ]اج+*`=ا6 ,-دجلا Aن$P K+&
x Aم)+لا Aعدملا
د+!& |(Ic*ل امT*TZا& AE \5.لا P6د[ _€€€€€0ا%لا6 •لاGلا ام3دX ن+Wملا sاI*qا '& i%uلا6 ا23
;ا+لا نا.*&ا ناجل AE 'عاW)ل ••••••••• FمL اOا '(+م*ج& Kم)$ %$2C …… '(+م*ج& AناGلا6 ]6Yا ;%*لا 'ع
.‡‡]6=ا ;%*لا Dانا.*&ا P6%& د+0 Uعدلا _E%0
Nل2€€€€€€ل
. \5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
a5p '+Wلا ]8L / =6ا
;%*لا د+0 نا$ اOا '(+م*ج&… AناGلا6 ]6=ا ;%*لا 'ع نا.*&=ا ]q/ '& Kن(5مC 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا ]6Yا QدX ن+Wملا Pا%L 2(?نC tL6 ,)ج+*س& ,?I06 / ا(ناr
;ا+)ل‡ Qaعا %$O ام$ ]6=ا •••••• >w0 6< 'جسلا0 6< ,()5لا0 د!+C d` A*لا نا.*&=ا ,نج)0 ءا` نا.*&=ا '& Kن(5مC اTم3< Pاrz '& NلO A)ع JC%*- ا&6
A)ع JC%*- ا& _& Qءاuل: @Xملا AE6 . نaع: ن6د0 K()[ =< KC/س& JZم0 Q2(?نC6 ,لا?$ a0 Mج+ملا Oا?نلا0 \5.لا ]مp6 ,-Pا/لا ,Tجلا QP%!C %q< نا5&
ةا&ا.ملا 4ا+C< M0ا!&6 DاE6%Iملا0 ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#ل: 6 Pاr< '& NلO
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
…\LP Dا!E%& _Zا%- …… † … 6 ‡ 2 ‡‡ ,س)جلا د-د.C J)^ VOمن6 نaعلا sIc0 4ا*5لا0 f.)ملا MI?لا ‡
AناGلا J)Wملا
Uعدلا Q23
,&د!ملا Dادن*سملا ‰ =6<
;!C6 K-دل Dادن*س& lان3 ن5C= ة/ا+لا AE Kن= Dادن*س& K-ا \-د!*0 ;#)- = KCاO 'عاWلا 'ع %Xا.لا نا ’"a-6
A?*5-6 K"%p f8` ام$ '(جسلا 6ا M!*+ملا JلاWلا Dانا(0 M$ \-د!*0 Mم+لا >%Z ام$ ,-Pا/لا ,Tجلا6 ,+&اجلا
ة/اTp '5C Dادن*س& ;د!- نا /اPا نا6 - ,-Pا/لا ,Tجلا ة%$2& A)ع ا/P KC%$2& \-د!*0 'عاWلا 'ع %Xا.لا
نا6 '(جسلا A)ع K0 ;5.ملا \5.لا '& QP[ 6ا ]ا!*ع=ا
‡‡ ا2T0 د"ا K&#)- = نا$
ءا` د" A)ع '(جس)ل 6< M!*+م)ل اT*&اLا '5م- Uعدلا Q23 ‰ ا(ناr
KCاO M!*+ملا '& JلاWلا ةm" AE M($C /Z6 Aعا%-‰اGلاr ,لا$لا دن` Dاءا%Zj0 A&ا.ملا ;!- نا MB?- ا2Tل6
J8سلا ا2Tل Q%& '& %G$ا MZgC = 9*" dا$ FL0 Uعدلا _EP M8L ا23‡‡ >د(Tم*لا دن8لا AE اT"اB-ا f8` A*لا6……
;!C6 ,لا$6 دن` ن6د0 \5.)ل ,م5.ملا ا3#ج.*` K*لا$6 دن` 'عاWلا M($6 ;د!- \ل6 ةد-دع Dا%& F)Z< ن<6
‰‰ Kن= NلO دنسلا \-د!C ;د+ل a5p اTBE%0
ة/املا |ن '& s AE ةPاpلا F!8` ام$ } Kن< ,ل6دلا 1)ج& Pاد[ا نناL '& •••••• نناL ;ا5"ا f8WC6
‡‡ ASاB!لا \س!لا0 ,[اcلا Dاءا%Z=ا نناL PدI- نا Aلا NلO6 |ن K(E /%- \ل ام(E Dا+Eا%ملا
- †“ -
… / ة/املا نا •(" 6 Œ} : نا A)ع |نC Dا+Eا%ملا نناL '& ‡
دنع Kم5.م)ل6 ةا&ا.ملا نناL ;ا5"= ا!E6 Kنع K*لا$6 F8G- نا6 K)$& 'ع QPB" P%!- نا M($لا A)ع Jج- ……
‡‡ %G$=ا A)ع ,+Eا%ملا ,س)Z AE NلO \*- نا A)ع K*لا$6 Dا8rا AE M($)ل |q%C ن< ةP6%Bلا
… \LP ة/املا نا •("6 ˆŒ \LP ننا!لا '& ‡ †Œ Kنسل †“•} نا A)ع |نC ةا&ا.ملا نناL Pاد[: نwb0
@a^=ا0 A?*5-6 Uعدلا t)م0 M($*لا @/- نا ;اع M($C 9B*!م0 K)$& 'ع %B.- >2لا A&ا.ملا ;#*)- = ……
‡‡ ,س)جلا %B.م0 اT&ا&ا P%.ملا ,Tجلا6 Kc-PاC6 KمLP Dا8rا6 K()ع
K)$& 'ع ,0ا(ن Uعدلا ,B-%ع Kعاد-: دنع K*لا$6 Dا8rا A&ا.ملا A)ع '5- \ل 'oل6 Kنا ;د!C ا& /ا?& Kنا •("6
Uعدلا t)& Kع/6ا ا[اq K(لا دن*س- >2لا M($*لا نا$ اOاE K*لا$6 Dا8r: ,س)جلا QPB" دنع K()ع '(+*- Kنا =ا
,س)جلا %B.م0 اT&ا&< P%.ملا ,Tجلا6 Kc-PاC6 KمLP Dا8rا6 K()ع ,م5.ملا @a^ا0 A?*5(E ا&اع a($C نا$ اOا ا&ا
Kم5.م)ل نا ام$ ءاuللا0 Q/دT& Dاءا%Z: AE Pا%م*`=ا A)ع %8ج- = 9*" K*لا$6 Dا8rj0 K8لاW- ن< %qYا \Ic)ل6
A)ع Jج-6 %G$Yا A)ع ,+Eا%ملا ,س)Z AE NلO \*- نا A)ع K*لا$6 A)ع M(لدلا \-د!*0 K8لاWC ن< اTس?ن ءا!)C '&
'(8C اOاE اTCا!E%م0 ,*0اr 6< Kع/& Uعدلا AE A&ا.ملا M($C Dادن` نا '& f!.*C ن< ]ا"Yا _(مZ AE ,م5.ملا
a5p Uعدلا ]8L ;د+0 \5.لا '(+C ,لا$لا دن` F8G- 6ا ;د!- \ل A&ا.ملا نا \5.)ل Uعدلا #ج" ‘-PاC 9*" اTل
\LP '+Wلا AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا \5" Aن+ملا NلO AE š 2†ˆŒ Kنسل }• ,س)Z @ ق †•/†2/†“•ˆ ,ع`ملا
… \LP ء#جلا ,G-د.لا ,-Pا/لا }} €[ ‡ ˆˆ 7 ˆ‹ ›
- 2• -
اد€€€€Z ,&ا3 ,„.)&
'€€& M€€($*لا ;ا%€€0ا n€€+8لا ,عاW*€€`ا ;د€€ع6 ا€€Tل^6 f€€rملا ]ا€€!*نا Dاءا%€€Zا KZا€€C A*لا M$اbملا A)ع J)u*)ل ‰
,€€LاW0 'ج€€سلا ةPا/ا Žا%*€€p= 6< نا("=ا n+0 AE DاPا-#لا _نمل ا&ا Dاءا%Z=ا ,Eا$ ;امCا '& \k%لا A)ع M!*+ملا
ةد€€لا6 '€€& U6اعد€€لا Q2€€3 M€€G& _€€EP ,€€ل6ا.م0 #$%ملا ;اL ‚ نا5م0 ,0+Iلا '& A36 >%qا نا("< AE KCاO M!*+ملا
]€€q/ '€€& \€€T)جن '€€(5م*ل 4=ا 6ا ;=ا \€€`ا0 ,€€()qادلا %€€-m6 A€€لا ا€€8)^ ;د€€!- Aلا€€*لا €.نلا A€€)ع Qدلا6 6ا M!*+ملا
'€€& NلO _8*- ا&6 اT8)^ A)ع ,!Eاملا 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا %-mلا Pا%L A)ع '+Wلا0 4=ا 6ا ;=ا ;!C \r نا.*&=ا
نا.*&=ا ]q/ '& '(جسلا 6ا M!*+ملا '(5مC اTم3ا Pاrا
\LP F.C A36 4ا*5لا _8^ ‘-PاC AE ,ل6اد*& Uعدلا Q23 Fلاm= Kنا A)ع †2“““/ˆ‹ >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.&
KZاC A*لا Dا8!+لا '& ا&امC v-%*س(E Uعدلا Q23 ,+0ا*& ƒPا!لا _(W*س-6 hاجنلا ,ل6ا.ملا Q2Tل _L*- نا$ نا6
اT"%p \C A*لا6 KCاO M!*+ملا '& M($C ;ا%0ا • ‰
- 2† -
•لاGلا J)Wملا
,-Pا/لا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3<
Uعدلا Q23 A)ع
--------------------------------------------
>Pا/لا Pا%!لا ءا?*ن= Uعدلا ]8L ;د+0 / _Eدلا : =6<
امSاL Pا%!لا ا23 ن5- نا6 ا-Pا/: اPا%L lان3 ن5- نا ءاuللا Uع/ ]8!ل Ž%*b- Kنا انناL P%!ملا '& نا$ امل
ان& K(ن(ع K&Iq A3 ءاuللا Uع/ AE ,&Icلا ن: A)ع ا()+لا K-Pا/ =< ,م5.ملا ءاBL %CاC دL6 QPاr< اج*ن&6
,&Icلا @X& 3 .نلا ا23 A)ع Pا%!لا نا$ امل6 K*(ع6%b& K8Lا%مل اEادT*`ا KCاO AE >Pا/لا Pا%?لا اT^
Uعدلا K&اL< دنع QPاrY اج*ن&6 امSاL Pا%!لا ا23 ن5- ن< '(+*- KناE ءاuللا Uع/ AE اT).&6 •• ا23 t)cC اOاE
,ل8!& %(k Uعدلا Fنا$ Ž%bلا •
\LP '+Wلا AE ا()+لا ,-Pا/لا \5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- …… }}22/}} ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع ق •/•/†““ˆ Pbن& ;
Kنسلا ]6Yا /د+لا ,ل6دلا ا-اBL Ko(3 ,)جم0 •• \LP K.?[ 2•• ‡‡
نا0 ;ا!ملا DاO AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا FBL اB-<
UPا/لا Pا%!لا Dا&!& M5b- >2لا Pا%!لا 3 ,ل6دلا 1)ج& \$ا.& ,-=6 AE Mqد- >2لا ASاTنلا >Pا/=ا Pا%!لا
ننا!لا Q/د.- >2لا M5bلا AE ةPا/لا ,TZ '& PدI- >2لا ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا K()ع D%!*`ا >2لا K&T?م0
vSا)لا6 '(نا!لا 9B*!م0 K&اع KW)` '& اTل ام0 ,&#)ملا اTC/اPا 'ع vI?-6 AنناL #$%& Šاد"ا دI!0 NلO6
,&ا+لا ,.)Iملا f(!.C اEدT*س& انناL ا#SاZ6 ان5م& NلO نا$ A*& د-دZ •
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- … 2}•‹/•† ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع †2/}/†“““ ‚ Pbن& %(k ;
\LP '+Wلا AE اTم5"6 •}ˆ•/}Œ ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع 2/ˆ/†““2 / Pاb*سم)ل ءاuللا Uع/ 4ا*50 Pbن& ;
K.?[ x ]6=ا ء#جلا x '(ن(+لا 0< %3ا& دم.& †• ‡
نw0 ا()+لا K-Pا/ =< ,م5.ملا FBL اB-<
Uعدلا ]8L Žان& t)cC Pا%!لا /Z6 A?*نا اOjE >Pا/لا Pا%!لا Aلا KZC امن: ءاuللا Uع/ ن< K0 \)سملا '& ••
••• ,&#)ملا اTC/اP: 'ع ننا!لا Q/د.- >2لا M5bلا AE ةPا/=ا ,TZ Kنع %8+C ا.-%[ ن5- دL >Pا/لا Pا%!لا6
6< ا(نمX Pا%!لا ن5- دL6 ‚ '(+& AنناL #$%& Šاد"< دI!0 vSا)لا6 '(نا!لا 9B*!م0 K&اع KW)` '& اTل ام0
\5.0 QOاcCا اT()ع JZالا '& نا$ '(+& ءا%Zا OاcCا 'ع _ن*مC 6< K-Pا/ =< ,Tجلا nE%C ا&دنع NلO6 ا(8)`
ننا!لا ••• '+Wلا K+& M8!- ام& ا(8)` اPا%L M5b- = QPاد[: 'ع اTعان*&ا ناE اT()ع ا8Zا6 Pا%!لا ا23 '5- \ل اOjE
ءاuل=ا0 K()ع ••
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- …… 222/2• ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع •/ˆ/†“•ˆ =< ,ع`ملا ;
K+8^ ,(Wع \(+ن / P*$د)ل ,G-د.لا K-Pا/ †“•Œ ء#جلا - †“ \LP K.?[ ˆ•} ‡‡
nEP K-Pا/ =< DاPا%!لا '& %8*+- Kنw0 A8)سلا >Pا/لا Pا%!لا ,ل6دلا 1)ج& نناL '& Q%(q =< ة%!?لا FE%ع د!ل6
vSا)لا6 '(نا!لا fE6 QOاcCا اT()ع JZالا '& نا$ '(+& Pا%L OاcCا 'ع اTعان*&ا 6< ,-Pا/لا DاW)سلا ••
نw0 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا FBL د!ل6
a0 '(+& Pا%L OاcCا ةPا/لا A)ع i%E دL ننا!لا ن5- ن< '(+*- A8)` Pا%L /دI0 ن5ن A5ل |نلا ا23 >/g& ‚‚
Fم[ ةPا/لا ,TZ نwE 7 ا(+-%bC /د.ملا .نلا ا23 A)ع ةP%!ملا Ž6%bلا %EاC \kP نwbلا ا23 AE اTل %-د!C Aن/<
QOاcCا @%bملا اT()ع i%E >2لا Pا%!لا OاcC= nTنC \ل6 ,(8)سلا F&#*لا6 ننا!لا ءادن 'ع اT(نO< • 77
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- … Œ•“/}‹ ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع 2Œ/•/†““} 4ا*50 Pbن& ;
Aل6=ا ,+8Wلا x ;6د+ملا >Pا/=ا Pا%!لا6 M^ا8لا >Pا/=ا Pا%!لا x 4ا8لا v*E Q()ع / Pاb*سملا †““Œ K.?[ ;
\LP ˆ• ‡
\ل ننا!لا ;ا/ا& @ان*&=ا0 A8)` Pا%L P6د[ ,-Pا/لا ,Tجلا Aلا Jسن- 7< '5م- = KناE NلO '& 15+لا A)ع6
%-د!*لا ,-%" اTل l%C M0 '(+& Pا%L OاcCا اT()ع JZ- •
- 22 -
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا NلO AE _Zا%- … •‹‹/2} ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع †}/2/†“•• f0اسلا _Z%ملا ;
\LP K.?[ ˆ• ‡
Pا%L /دI0 ن5ن A5ل Kنw0 %$2لا tلاسلا اTSاBL AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا K()ع D%!*`ا امل ا!E6 ;د!C ا& /ا?&6
\kP نwbلا ا23 AE اTل %-د!C Aن/< a0 '(+& Pا%L OاcCا ةPا/لا ,TZ A)ع i%E دL ننا!لا ن5- ن< '(+*- ا(8)`
ام3 نا^%p %Eا*- ن< Jج- %q< Aن+م0 7 ا(+-%bC /د.ملا .نلا ا23 A)ع ةP%!ملا Ž6%bلا %EاC
]6=ا اTل %-د!C Aن/ا ن6/ '(+& Pا%L OاcC= ,-Pا/لا ,Tجلا A)ع ا&ا#ل: lان3 ن5- ن< •
AناGلا 7 ةاE*س& Pا%!لا Pاد[ل ا(+-%bC /د.ملا .نلا ا23 A)ع ةP%!ملا Ž6%bلا ن5C ن<
OاcC= ,-Pا/لا ,Tجلا A)ع ;ا#ل: ,مr /Z6 ;دع Kلا" AE ا(8)` اPا%L /دI0 ن5ن= اننjE ,?لاcملا ;T?م06 K()ع6
PادI*`= ا3%EاC JZالا Ž6%bلا %EاC ;دع ,لا" AE 6< اTل ناbلا ا23 AE K-%-د!C KW)` /Z66 '(+& Pا%L
Pا%!لا •
نw0 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا FBL6
Mمع AE QPا/ =< ,TZ M.& اTس?ن M.C ن< اTل –س- =6 ,-Pا/لا DاPا%!لا A)ع ةPI!& K-Pا/ =< ,م5.ملا ,-=6
y)سC= ,م5.ملا K0اLP ن<6 اT[اI*qا \(م[ '& 3 ءا%Z: 6<
Pا%!لا ,-Pا/لا ,Tجلا OاcCا د+0 =ا ••• ‚‚
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا NلO AE _Zا%- …… †ˆ}•/Œ ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع 2ˆ/•/†“‹ˆ Pbن&
,نسلا Kعمجم0 2• ‡‡ ,(SاBL
نا F0اGلا نا$ امل6 ‡ ,-Pا/=ا ,Tجلا _E/ h%p AE ]اm= •-د.لا6 …‚ ,)rاملا Uعدلا Dا+Lا6 A)ع ;د!C ا& ]ا#نj06
,8)W)ل ,8سنلا0 \()+*لا Q%(س& ,)[ا& AE _نامC \ل ‡ ,()qادلا ةPاmل ,+0ا*لا نجسلا K.)I& … ,-Pا/لا ,Tجلا
M!ن AE _نامC \ل اTنا ام$ 7 \T`6P/ Pا$2*`ا A)ع \T+جbC NلO '& 15+لا A)ع M0 '()!*+ملا6 '(نجسملا
OاcC= NلO6 ناج)لا Q23 /ا!+نا د(عا&6 نا5م0 ا3PاWqا KW-%p Dان ا.*&=ا ناجل Aلا '()!*+ملا6 '(نجسملا
'&=ا A)ع \TCPWq >د& د"< A)ع A?c- = •(" '()!*+ملا6 ءانجسلا ء=g3 M!نل ,(ن&Yا %(0اد*لا KEا$
نwE >%q< ,("ان '&6 7 Kنا.*&ا ءا/< '& Kن(5مC 6< نجسملا JلاWلا _نم0 ا(8)` اPا%L ان3 دZ- = \r '&6 7
نا(0 _& نا.*&=ا ءا/< AE K*8k%ل 'جسلا QPا/= J)W0 ;د!C Kن< د(?C K(نناL Kن-%L \(!- 6< اد"ا6 a(ل/ ;د!- \ل 9عدملا
,-Pا/لا ,Tجلا JناZ '& DاPا%L ,-< /Z6 ءا?*نا Q/ا?& ام0 QPا/ =< ,TZ JناZ '& KBEP \C6 Aم()+*لا K?L&
K).& AE K()ع ن+Wملا >Pا/=ا Pا%!لا ءا?*ن= Uعدلا ]8L ;د+0 _Eدلا نwE \r '&6 ,(0اج-: 6< Fنا$ ,(8)` ءا`
€€0 ءاB!لا6 ]8!لا0 ا%-دZ
AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nE%0
>Pا/=ا Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.لا Žان& ]اج+*`=ا6 ,-دجلا Aن$P %EاC ;د+0 _Eدلا / ا(ناr
… ة/املا Fنا$ امل •“ \LP ,ل6دلا 1)ج& نناL '& ‡ •Œ Kنسل †“Œ2 J)Wلا _EP A)ع JC%*- = …… Kنا A)ع |نC ;
NلO اTن& J)^ اOا Q2(?نC tL0 %&wC ن< ,م5.م)ل mج- Kن< A)ع 7 KSاuل: 4)Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 ,م5.ملا Aلا
‡‡ اT$PادC P2+*0 دL 2(?ن*لا ~Sا*ن ن< ,م5.ملا D<P6 Uعدلا ,?(.[ AE •
نا0 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا FBL دL6 ا23
اTW)س- A*لا ,(ننا!لا ,0اL%لا Aلا ام3/%& اTن& @%E6 ءاuل=ا KW)` '& ,!*b& ,-Pا/لا DاPا%!لا 2(?نC tL6 KW)` ‚‚
A)ع JZE ,(ع6%bملا <د8& K^ان& انm6 ننا!لا نا#(م0 Kنm6 œا`ا A)ع >Pا/لا Pا%!لا A)ع >Pا/لا ءاB!لا
M[w0 œاسملا ;دع _&6 قاP6Yا '& %3اRلا Jس" A)ع Kل '(8C اOا =< ا-Pا/ا ا Pا%L tL- =< >Pا/=ا ءاB!لا
'(ن$P A)ع ;!- 2(?ن*لا tL6 J)^ ن< K(E MI?لا دنع ءاuل=ا J)^
]6=ا اT$PادC P2+*- ~Sا*ن Pا%!لا 2(?نC A)ع JC%*- نا$ نw0 ]اج+*`=ا ;ا(L
AناGلا6 A)ع قاP6Yا '& %3اRلا Jس.0 امSاL نwbلا ا23 AE JلاWلا ءاع/ا ن5- نw0 ,(ع6%bملا <د8م0 MI*-
K-دZ 4ا8`< •• ,م5.ملا K0اL%ل _BcC6 >Pا/=ا ءاB!لا KW)` '& د.ن A*لا ,(ننا!لا /6د.لا '& '(ن$%لا a$6
ا()+لا ,-Pا/لا • 77
\LP '+Wلا AE اTم5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- … •2•/•} ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع }†/†/†“““ Ko(3 ,)جم0 Pbن&
Kنسلا '& ]6=ا /د+لا ,ل6دلا ا-اBL •} \LP K.?[ †•ˆ ‡
- 2} -
A?*نا اOاE 7 ]اج+*`=ا6 ,-دجلا ام3 نا^%p %EاC اOا =ا ا-Pا/ا اPا%L tL- = >Pا/=ا Pا%!لا نا ;د!C ا& /ا?&6
7K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 n!- aE ام3a$ 6ا ام3د"ا
د0= امنا6 Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.)ل A?5- = Qد"6 ]اج+*`=ا '$P ;ا(L ..نw0 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا ]!C NلO AE6
A)ع Mم.C K-دZ 4ا8`< A)ع %3اRلا Jس.0 امSاL ناbلا ا23 AE JلاWلا ءاع/ا ن5- ن< 3 ناr '$P %EاC '&
A)ع ءان- 2(?ن*لا tL0 P/اIلا \5.لا ناE _Lالا6 ننا!لا AE '(5& œا`< Aلا KعX& AE Q/ان*`= KSاuل: v(Z%C
'$%0 /اد*ع=ا A)ع PاI*L=ا انناL Au8ن- نا$ا& Kن< wWcلا KZ66 \()` %(k ن5- Jس.E ]اج+*`=ا '$P %EاC
‚‚ K-دZ '& J)Wلا ا23 K0 \س*- ا& >دم0 Pا8*عا ن6/ tLلا J)^ AE ]اج+*`=ا •
;اLPا ن+Wلا AE اTم5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%- … †}22/• ق • ,س)ج0 P/اIلا6 ا()ع †ˆ/†2/†“‹2 7 ••/“ ق •
,س)ج0 ا()ع †}/ˆ/†“‹Œ 7 †•••/†• ,س)ج0 ا()ع … ق †}/ˆ/†“‹Œ '-دلا ]ام$ دم.&/ P*$دلا tلgم0 اT(لا Pاb&
K+8^ ,)ج+*سملا P&=ا ءاBL / %(ن& †““• \LP K.?[ }‹Œ• ‡
K(E ن+Wملا Pا%!لا K(ع6%b& 'ع ا&<
… ة/املا نwE }† \LP ننا!لا '& ‡ }“‹ Kنسل †“ˆ‹ \LP ننا!لا0 ,لد+ملا6 نجسلا \(RنC نwb0 ; •Œ Kنسل †“Œ} ;
Pا$2*`=ا %س(C ن<6 \()+*لا6 @a^=ا A)ع '(نجسملا _جbC ن< 'جسلا QPا/ا A)ع Jج- …… Kن< A)ع |نC
ناج)لا Pا!& AE \T0 ,[اcلا Dانا.*&=ا ,-/w*0 vمسC ن<6 ,`اPدلا ,)[ا& AE K8kP \T-دل '-2لا '(نجسم)ل • 77
hامسلا6 \T$Pاد& J-2TC6 \T?(!GC f-%^ 'ع '(نجسملا نwp ha[ا A)ع Kن& ا[%" @%bملا ن< ;د!C ا& /ا?&6
نا اTنwp '& ةPWcلا ةد-دp K(ن&< %-Oا.& lان3 '5- \ل6 ان5م& NلO نا$ A*& \T0 ,[اcلا Dانا.*&=ا ءا/ا0 \Tل
‡ ناج)لا Pا!& Aلا نجسملا 6< M!*+ملا |cbلا M!ن '(0 ].C
'جس0 M!*+& Aعدملا ن< قاP6Yا '& F0اGلا نا$6 ;د!C ا& نا$ امل6 ••••• ‘-PاC 2ن& A)qادلا '&Yا KمT*0
••••• JلاWلا M!ن _ن& اTنwp '& ةPWcلا ةد-دp K(ن&< %-Oا.& lان3 نا =ا نا.*&=ا ءا/ا0 Kل hامسلا0 JلاW-6 ;
,Eاسملا د+8ل Kنا =ا 'جسلا Mqا/ Kنا.*&= ,[اq Kنجل د!ع اB-< P2+*- ام$ 7 ناج)لا %!& Aلا 'جسلا '& M!*+ملا
M!ن P2+*- KناE \r '&6 #(Z6 FL0 نا.*&=ا دع& M8L _8WC نا.*&=ا ,)o`ا نwE >%qا ,("ان '&6 7 ,("ان '&
ن+Wملا Pا%!لا K(ع6%b& Kن& vB*- >2لا %&Yا نام()لا %!م0 Kل ,[اq Kنجل د!ع P2+*- ام$ ناج)لا %!& Aلا JلاWلا
A.BC6 K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 ,م5.ملا AB!C Aن" Q%EاC ;maلا ,(ع6%bملا '$P A?*ن- Nل206 K(E
MZا+لا اT(!b0 nE%لا0 ,!()q ننا!لا '& œا`< 6< _Lالا '& دن` A)ع KمSاL %(k Nل2$ ]ا.لا6 Aعدملا Uع/
7 AعXملا6
---------------------------------------------------------
- 2• -
_0ا%لا J)Wملا
@اEدلا ة%$2مل VOمن
'عاWلا '& ;د!C A*€لا
------------------------------------------------------
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0

عععع ععععع
/ عع ععععع 0000000000000000000000
( عععع – ععععع )
د€€€€X
عععععععع ععععععع ععععععععععع عععععع
… (ععع ععععع – عععع
@€€Xملا
Pا%5*لا6 ,لا^aل ا+ن& Uعدلا قاP6< Aلا @Xملا M(.ن •
@اEدلا
>Pا/لا Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.لا Žان& ]اج+*`=ا6 ,-دجلا Aن$P %EاC / =6ا
… † -: ,-دجلا '$P -‡
…… KC/ا& AE >%Iملا P*`دلا |ن ءاZ دL نا$ امل6 Kن< •(" †• ‡‡
‡‡ ,ل6دلا K)?5C f" \()+*لا …… Kنا
KC/ا& AE ءاZ6 •2 K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC د(L >w0 K*-%" د(!C 6< 18.- 6z K()ع n8!- '^ا& M$ …… Kن<
‡‡ ا-ن+& 6< ا(ند0 Qءا2-: mج- =6 ناسنلا K&ا%$
\LP ننا!لا /%E< دL6 }“‹ Kنسل †“ˆ‹ دL6 '(نجسملا t(!GC \`< K()ع f)^< ا[اq aIE نجسلا \(RنC نwp AE
ة/املا FIن 2• /اد+*`=ا >د&6 'سلا ةاعا%& _& '(نجسملا \()+*0 'جسلا QPا/< ;!C…… Kن< A)ع ننا!لا DاO '&
‡‡ ,0!+لا Qد&6
ة/املا FIن دL6 }† \LP ننا!لا '& }“‹ Kنسل †“ˆ‹ \LP ننا!لا0 ,لد+ملا •Œ ,نسل †“Œ} QPا/ا A)ع ……Kن< A)ع
اT0 ,[اcلا Dانا.*&=ا ,-/w*0 \Tل vمسC ن<6 ,`اPدلا ,)[ا& AE ,8k%لا \T-دل '-2لا '(نجسملا _جbC ن< 'جسلا
ة/املا AB!C6‡‡ ناج)لا Pا!& AE }• ننا!لا0 ,لد+ملا6 ننا!لا DاO '& 2} Kنسل †“Œ} 'ج` M$ AE wbنC…… نw0
mج-6 \Tkا%E DاL6< AE اT0 @ا?*ن=ا A)ع ننجسملا _جb- ,(Laq<6 K(م)ع6 K(ن-/ ا8*$ >.C '(نجسم)ل K8*5&
‡‡ ,()qادلا ,.Saلا QP%!C ا& fE6 NلO6 Daجملا6 t.Iلا6 J*5لا \T*!?ن A)ع ا6%B.*س- ن< '(نجسم)ل
K)?5C '^ا& M5ل f" \()+*لا ن< ]6Yا '-%&< A)ع s%" @%bملا ن< ,&د!*ملا sIنلا '& /ا?*سملا ن< •("6
\()+*لا AE K!" y!س- = '^املا ]ا!*عا ن< Np=6 œ8.ملا ناسن=ا K(&/< K&ا%$ A)ع •ا?.لا AناGلا6 ,ل6دلا
\LP \5.لا >Pا/لا ءاB!لا Kم5.& …… 2}‹2 Kنسل •“ ,س)Z ,(ناGلا ة%Sادلا ق †/†/†““ˆ ‡‡
f.لا ا23 '& ة/ا?*`=ا ن6/ ].- =6 Kل K)?5C ن< ,ل6دلا A)ع Jج- '^ا& M5ل اP%!& ا!" \()+*لا %8*عا @%bملاE
MSا`6 \Tم()+C ]ام5*`ا AE '(8kا%لا '(نجسم)ل %س(C ن< 'جسلا QPا/< A)ع @%bملا JZ6< دL6 Kلا!*عا 6< Kس8"
نا.*&=ا اT(E د!+ن- A*لا ناج)لا Pا!& AE Dانا.*&=ا ءا/< '& \Tن5مC ن<6 Pا$2*`=ا •
\LP \5" >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& …… †‹•“ Kنسل ˆˆ ,(ناGلا ة%Sادلا ق †ˆ/•/2••† ‡‡
ام& ا8(+& قاP6Yا '& %3اRلا Jس.0 K(E ن+Wملا Pا%!لا ن5- نw0 ا^ن& ,-دجلا '$P %EاC نا$ امل6 ا23 A)ع
ننا!لا v(.[ 4ا[< دL ‡‡ Qءاuل: \r '&6 …… K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC dا!-j0 'عاWلا J)^ '5- Qءاuل: vZ%-
- 2ˆ -
Kلq/ '& 'عاWلا '(5مC 'ع @ان*&=ا0 ]6Yا QدX ن+Wم)ل A8)سلا Pا%!لا 2(?نC tL6 '& K0 ءاZ ا& A)ع \مI-6
Uعدلا قاP6w0 ءاZ ا& .ن A)ع K0 sاcلا نا.*&=ا •
 €0 /6/%& _EدE >Pا/=ا Pا%!لا ءا?*نا0 _Eدلا0 ,-Pا/لا ,Tجلا @اEد0 ءاZ ا&6
† Q%!E ة%pا+لا ة/املا0 ءاZ امل ا!EE- †• …… ,-Pا/لا DاPا%!لا \5" AE %8*+- Kن< '& ,ل6دلا 1)ج& نناL '&
•••• '& Q%$O ;د!C ا& ]ا#نj06 ‡‡vSا)لا6 '(نا!)ل ا!E6 QOاcCا اT()ع JZالا '& نا$ Pا%L OاcCا 'ع اTعان*&ا 6<
OاcCا 'ع ,-Pا/=ا ,Tجلا @ان*&ا6 نا.*&=ا Kلq/6 \()+*لا AE 'عاWلا f" A)ع |نC A*لا ننا!لا6 P*`دلا /ا&
,L%?لا AE نا.*&=ا ]q/6 \()+*لا AE ,-P*`دلا6 ,(ننا!لا KL!" '& ة/ا?*`=ا '& 'عاWلا '5م- ا& Dاءا%Zلا '&
K€€ل ,م(L= اuل Qءا?*نا A+نلا6 ا.Xا6 ا%&< A8)سلا Pا%!لا /Z6 '5- اT0 د(!ملا ,(`اPدلا •
 -: 9C=ا0 /6/%مE A8)سلا Pا%!لا NلO /Z6 ;د+0 ,-Pا/=ا ,Tجلا A+ن6
† ;ا+لا 2ن& M!*+& قاP6=ا '& F0اr 3 ام$ 'عاWلا - •••• €€لا ,(`اPدلا ,L%?لا AE Qد(L dL& 36 •••••
Dان€€سلا A€€E ا€€Tعان*&ا M(لد0 نا.*&=ا ]q/ '& Kن(5مC 'ع ,-Pا/لا ,Tجلا @ان*&ا A)ع Kل=/ NلO '& %G$< دZ-=6
Qدمل6 ,!0اسلا •••••• Dان`
>%q< Dانسل MRل ,)rاملا Uعدلا AE \5" PدI- \ل اOا6
2 '.- \ل Dانا.*&=ا دع& ن<6 نا.*&=ا ]q/ J)W0 اTل ;د!*- \ل 'عاWلا ن< '& ,-Pا/لا ,Tجلا K(+نا >2لا A+نلا6-
/6/%&6 J-%k A+ن د+0
نان5- Uعدلا6 J)Wلا ن< \r نا.*&=ا ]q/ AE K*8kP KCاO K(E اX%*?& A+&اجلا د(!لا AE JلاWلا /Z6 /%جمE-<
Q%q< 1(ل6 A`اPدلا ;ا+لا ]6< AE
NلO اTCاO 'جسلا QPا/ا F&دL اOا =ا K()ع Kن(8لا \-د!C _(W*س- = 'جسلا QPا/ا Aلا J)Wلا Nل2ل Kم-د!C ن< \r -4
')E Fن+C '& %&=ا ا23 9E ا& ,م5.ملا ,لادع A)ع 9?c- = ا-?p نا$ اOا K()ع FLد[ 6ا ا0*5& نا$ نا J)Wلا
ا(XاL ن5- ن< /aج)ل 1()E K8)^ D2q< اTنا ةPIلا A)ع M!*+م)ل 'جسلا QPا/ا _LC
ا8)^ KCاO د" AE Uعدلا _EP ن< \r -V
,ن)+ملا6 ةد(!ملا ,(B!لا %Rن ءانr< ]6Yا ;%*لا Dانا.*&ا D%& د!E ,-Pا/=ا ,Tجلا Dاءاع/ا t-m A)ع M(ل/ H)0<6
Mrاملا A+&اجلا ;ا+لا '& %8مEن6 %0*$< %Tp AE ••••/••••• قد[ A)ع M(لدلا \(!*ل ,-Pا/=ا ,Tجلا \!C \ل6
نا.*&=ا NلO ءا/ا '& Kن(5مC6 KCانا.*&ا ناجل Aلا 'عاWلا \-د!*0 ‡‡ ]!لا قد[ ن< …… انمعا#& 42$6 ا3ا-ان
اTمعا#& t-m6 اناع/6 انلاL< قد[ د$g- ام& M+?C \ل اTن5ل6 • Dانا.*&ا P6%& Kلا" AE y!E ة%!?لا Q23 dاBC …
‡ ,(B!لا %Rن ءانr< ]6=ا ;%*لا
د+- •("6x Q%3اL QL ]ا!*ع=ا ن< Pا8*عا A)ع ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا6 > UPا/لا ءاB!لا Kم5.& ءاBL %!*`ا-/
…… K!.0 ,8لاWملا '(06 M!*+ملا '(0 ].C Q%3اL QL ]ا!*ع=ا 2•/†/†“•2 \LP ا()ع '+^ ††•† œ 2‹ Kنسل
2Œ s 2Œ} ;د!- ن< QدX ن+Wملا KB8L F.C6 ة%3ا!لا d6%Rلا Q23 F.C 36 M!*+ملا K8لاW& _(W*سن aE ‡‡
K0 ,8لاWم)ل Uعدلا Q23 \(!-6 a[< K(E i %*?& اo(p ••
JلاWلا M!ن _ن& اTنwp '& A*لا ,(ن&=ا %-Oا.ملا Aلا ا3/ان*`ا NلO د+0 ,-Pا/لا ,Tجلا /P AE wZا?ن` انن< \r-6
K*?ن ن<6 f8` ا& P%8C اTن< >< . ناج)لا %!& Aلا 'جسلا '& M!*+ملا •
s اTC%$2& AE ءاZ د!E •• %W` •• %!م0 Kل ,[اq Kنجل د!ع P2+*0 ام$ ناج)لا %!& Aلا JلاWلا M!ن P2+*-‰‰ Kن<
‰‰ نام()لا
,(3ا& '(8C \ل •(.0 M`%& ]L ءاZ نwbلا ا23 AE اTلL نwE”A3ا6 /ان*`ا 36 ,(ن&Yا %-Oا.ملا Aلا /ان*`=ا ا236
M("%C M?5- >2لا .نلا A)ع ,8`ان& ا3ا%C A*لا ,(ن&Yا Dاءا%Zلا '& 2c*C ن< اT()ع '(+*- Kن< M0 %-Oا.ملا Q23
3 امنا6 ASانZ \5" 2(?ن*ل انجس& 1(ل Aعدملا ن< 'ع aBE ا23 @%bملا K0 A[6< >2لا6 Kنا.*&ا ءا/= \T*ملا
Kم5.&…… ” Kنا.*&ا ءا/< '& Kن(5مC ,)rاملا Qاع/ AE K0 JلاW- ا& M$ ن<6 A`ا(` M!*+&
\LP \5" >Pا/=ا ءاB!لا •Œ†• Kنسل •• ‡‡ق
Kس8.& '& M!*+ملا 6< نجسملا V6%q نا5&: ن6/ ].C K(ن& =< %-Oا.ملا ن< '& PاG- دLا& NلO ن6/ ].- =6
ة/املا M-د+*0 K&ا(L دنع @%bملا %Rن 'ع JuC \ل DاPا8*ع=ا N)C ن= نا.*&=ا Kنجل %!& Aلا K0 KZ*لا6 }† '&
- 2‹ -
ننا!لا •Œ/†“Œ} QPا/< A)ع F8Z6< A*لا6 نا.*&=ا ,-/w*ل 'جسلا '& '(نجسملا V6%q %R.C Fنا$ A*لا6
P%8C = K(ن& =< %-Oا.ملا Q23 ن< A)ع aBE ناج)لا %!& AE نا.*&=ا ءا/ا '& M!*+ملا 6< '(جسلا '(5مC 'جسلا
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& …… Kل P%!& >P*`/ f" K`Pام& '(06 M!*+ملا 6< œ8.ملا '(0 ].C ن< ,-Pا/لا ,Tج)ل
\LP \5" †‹•“/ˆˆ AE ق †ˆ/•/2••† ‡‡
ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 'عاWلا J)^ v8I-6 ,-Pا/لا ,Tجلا '& Qاد8ملا @Eدلا nEP K+& '(+*- >2لا %&=ا
K€€€0 \5.لا J)W0 Nسم*-6 ننا!لا v(.Iل اE/اI& K(E •
-:]اج+*`=ا '$P %EاC / ا(ناr
K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.)ل AناGلا fbلا 3 >2لا ]اج+*`=ا '$P %Eا*-6
Aعدملا نا&%" AE MGم*C اT$PادC P2+*- ~Sا*ن '& K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC A)ع JC%*- امل اB-< f!.*- TE ””
ءاB!لا Kم5.& …… Aعدملا A)ع ,(`اP/ Kن` F-?C '& NلO K(لا >/g- دLا&6 A`اPدلا MI?لا Dانا.*&ا ءا/< '&
\5" >Pا/=ا 2}‹2 Kنسل •“ ق †/†/†““ˆ ‡‡
Aعدملا M8!*س& A)ع %(rw*لا AE MGم*C اT$PادC P2+*- ~Sا*ن '& Q2(?نC A)ع JC%*- امل ]اج+*`=ا '$P %Eا*-6
\LP \5.لا >Pا/لا ءاB!لا Kم5.& …… Aم)+لا †‹•“ Kنسل ˆˆ AE ق †ˆ/•/2••† 2(?نC tL6 J)^ '5- ا23 A)ع6‡‡
K0 \5.لا ان(+*& v8I-6 ننا!لا '& \()` œا`< A)ع قاP6=ا '& %3اRلا Jس.0 امSاL K(E ن+Wملا Pا%!لا
Nل2ل
;د!C ا& M5ل6
Dا8)Wلا
,?(.Iلا M[w0 ة/Pالا Dا8)Wلا A)ع \مIن /=6<
'عاWلا M($6
‡ ةP%!ملا د(عاملا AE اTم-د!C '& \k%لا A)ع اT)3اجC ,م5.ملا f" '& ة%$2ملا A)ع _(L*لا ن6د0 Kنا ’"a- …
1&اcلا J)Wملا
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& \5.ل VOمن
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
J+bلا \`ا0
>Pا/لا ءاB!لا ,م5.& x ,ل6دلا 1)ج&
,(ناGلا ة%Sادلا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰
fEاملا د"Yا ;- AE ان)ع ةد!+نملا ,س)جلا0 †“/ˆ/2••2
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان / Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا ,`اS%0
,م5.ملا 1(SP6
/ '-Pاb*سملا '-Oا*`=ا '-د(سلا K-Bع6
/6
,ل6دلا i?& / Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا PB"6
%سلا '(€&< /د€€€€€€(سلا ,-PاC%5`6
AC=ا \€5.لا DPد[<
\LP Uعدلا AE †••‹ Kنسل ˆ‹ ق
'€€€& ,&ا!ملا

•••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••
- 2Π-
د€€€€€X
… † ,()qادلا %€€€-m6 ‡
… 2 ن€€€€€€€جسلا K.)I& %-د€€&‡
… } K+&اZ 1(SP‡ •••••••••••••••••
… • K€€()$ د(مع‡ ••••••••••••••••
Dاءا%Zلا
/ Oا*`Yا ;اL< •••••••••• 4ا*$ \)L Fع/6< ,B-%+0 Aعدملا 'ع a($6 K*?I0 Uعدلا Q23 A&ا.ملا
/ / ‘-Pا*0 ,م5.ملا •••• ]q/ '& Aعدملا '(5مC 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا Pا%!لا ءاuل:6 2(?نC tL0 \5.لا J)W0
A+&اجلا ;ا+)ل AناGلا6 ]6=ا ;%*لا نا.*&ا •••/•••• KC/سم0 \5.لا 2(?نC6 Pاrا '& NلO A)ع JC%*0 ا& _&
DاE6%Iملا ,-Pا/=ا ,Tجلا ;ا#لا6 نaع: ن6د06
/ / ,س)Z Uعدلا '& MZا+لا fbلا %Rنل ,م5.ملا D/د" دL6 •••• F0اGلا .نلا A)ع اT&ا&< Q%Rن ]6ادC \r
ا-< %B.- \ل Kنا =ا ,لا$لا دن` \-د!C6 ,س)جلا PB.ل K)($66 Aعدملا ,م5.ملا D%Wq< •(" Dاس)جلا %Xا.م0
Kس)ج06 ‚ @اEدلا0 ة%$2&6 Dادن*س& KREا" ,-Pا/=ا ,Tجلا 'ع %Xا.لا ;دL6 ,م5.ملا Dاس)Z امTن&
•••/••••/•••• ا23 ]aq6 '(ع8`< AE Dا%$2&6 ;(لا ,س)ج0 Uعدلا AE \5.لا Pاد[: ,م5.ملا DP%L
\LP ;اع M($C '& QP[ اT0 ا!E%& @اEدلا0 ة%$2& Aعدملا M($6 ;دL6 @اEدلا0 ة%$2& ,-Pا/=ا ,Tجلا F&دL MZYا
•••••• /Oا*`Yا Aلا Aعدملا '& P/ا[ ••••••••
K€€€€0 fWنلا دنع K0ا8`< A)ع ,)م*bملا KC/س& Fع/6ا6 ;(لا ,س)ج0 Uعدلا '& MZا+لا fbلا AE \5.لا Pد[ دL6
,م5.ملا
انناL ,ل6ادملا6 Dا"اB-لا @ام`6 قاP6 =< A)ع @a^=ا د+0 •
'(5مC 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا ,-Pا/=ا ,Tجلا Pا%L ءاuلا06 2(?نC tL0 \5.لا dدT0 Fم(L< Uعدلا نا •(" '&6
€لا ,L%?)ل AناGلا6 ]6=ا ;%*لا نا.*&ا ءا/ا '& Aعدملا ••••• K()50 •••• K+&اZ •••• A+&اجلا ;ا+)ل
•••/••• DاE6%Iملا0 ,-Pا/=ا ,Tجلا ;ا#لا6 نaعا ن6د06 KC/سم0 \5.لا 2(?نC6 Pاr< '& NلO A)ع JC%*- ا& _&
a5p ,ل8!& ATE ,()5bلا اTعاX6ا FE*`ا Uعدلا نا •(" '&6
امTل6< '(+م*ج& '(ن$P %EاC Kل ,0اج*`aل Ž%*b- KناE K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?ن*لا tL6 J)^ 'ع Kنا •(" '&6
نw0 ]اج+*`=ا '$P امT(ناr6 7 Q{اuل: vZ%- ام& ا8(+& قاP6Yا '& %3اRلا Jس.0 Pا%!لا ن5- نw0 ,-دجلا '$P
KSاuلj0 ABL ل ام(E اT$PادC P2+*- ~Sا*ن Q2(?نC JC%- •
… ة/املا ناE ,-دجلا '$P •(" '&6 †• د(!C 6< 18.- 6< K()ع n8!- '^ا& M$ - : Kنا A)ع |نC P*`دلا '& ‡
ا-ن+& 6< ا(ند0 Qءا2-: mج- =6 ناسنلا K&ا%$ K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC د(L >w0 K*-%" •••••
… ة/املا |نC6 }† \LP ننا!لا '& ‡ }“‹/†“ˆ‹ \LP ننا!لا0 Kلد+& نجسلا \(RنC نwp AE •Œ/†“Œ} Kنا A)ع
,8k%لا \Tل '-2لا '(نجسم)ل Pا$2*`=ا %س(C نا6 \()+*لا6 @a^=ا A)ع '(نجسملا _جbC نا 'جسلا QPا/< A)ع ……
‡‡ ناج)لا Pا!& AE اT0 ,[اcلا Dانا.*&=ا K-Ow*0 \Tل vمسC نا6 K`ا Pدلا ,)[ا& AE
ن6/ ].- =6 K)?5C نا ,ل6دلا A)ع Jج- '^ا& M5ل اP%!& ا!" \()+*لا %8*عا @%bملا نا ;د!C ا& /ا?& نا •(" '&6
AE '(8kا%لا '(نجسم)ل %س(C ن< 'جسلا QPا/< A)ع @%bملا JZ6ا دL6 Kلا!*عا 6ا Kس8" f.لا ا23 '& ة/ا?*`=ا
نا.*&=ا اT(E د!+ن- A*لا ناج)لا Pا!& AE Dانا.*&=ا ءا/< '& \Tن5مC نا6 Pا$2*`=ا MSا`6 \Tم()+C ]ام5*`ا • '&6
6< نجسملا V6%q نا5&: ن6/ ].C K(ن& =< %-Oا.ملا ن< '& PاG- دLا& ;د!C ا& ]امعا ن6/ ].- = Kنا •("
K&ا(L دنع @%bملا %Rن 'ع JuC \ل DاPا8*ع=ا N)C ن= نا.*&=ا ناجل %!& Aلا K0 KZ*لا6 Kس8.& '& M!*+ملا
ة/املا M-د+*0 }† \ننا!لا0 •Œ/†“Œ} نا.*&=ا ,-/w*ل 'جسلا '& '(نجسملا V6%q %R.C Fنا$ A*لا %$2لا tلا`
Q23 نا A)ع aBE ناج)لا %!& AE نا.*&=ا ءا/< '& M!*+ملا 6ا '(جسلا '(5مC 'جسلا QPا/ا A)ع F8Z6< A*لا6
Kل P%!& >P*`/ f" K`Pام& '(06 M!*+ملا 6ا œ8.ملا '(0 ].C نا ,-Pا/=ا ,Tج)ل P%8C = %-Oا.ملا •
,L%?لا0 د(!& Aعدملا نا قاP6Yا %3ا„ '& >/ا8لا نا$6 7 NلO نا$ A*& Kنا •(" '&6 •••• ,()50 ••••• K+&اZ
•••• A+&اجلا ;ا+)ل •••• ;ا+لا دنع Dانا.*&=ا ءا/ا '& Kن(5م*ل 'جسلا QPا/ا Aلا J)W0 ;د!C6 ا(`ا(` M!*+&6
- 2• -
;ا+لا '& ]6=ا ;%*لا Dانا.*&ا ]q/ '& Kن(5مC 'ع Kن(5مC 'ع F+ن*&ا ,-Pا/=ا ,Tجلا ن< =ا P$2ملا A+&اجلا
A+&اجلا •••/••• ام& ننا!لا \5.ل ,?لا.ملا0 ءاZ دL K(E ن+Wملا ا3Pا%L ن5- \r '&6 '&=ا Aعا6/ Kج.0
'$P %EاC 'ع aBE Q2(?نC tL6 J)^ AE ,-دجلا '$P K+& %Eا*-6 قاP6Yا '& %3اRلا Jس.0 Qءاuل: vZ%-
'(+*- >2لا %&=ا 7 Aم)+لا Aعدملا M8!*س& A)ع %(rw*لا AE MGم*C اT$PادC P2+*- ~Sا*ن '& Q2(?نC JC%- امل ]اج+*`=ا
نا.*&ا ءا/ا '& Aعدملا '(5مC اTIq< Pاrا '& NلO A)ع JC%*- ا& _& K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.لا K+&
,L%?)ل AناGلا6 ]6=ا ;%*لا •••• ,()50 ••••• K+&اZ ••• A+&اجلا ;ا+لا 'ع ••• / ••• 7
… ة/املا \5.0 aمع KC ا8Z& %Eا*ل K0 AB!C ,م5.ملا ناE KC/سم0 \5.لا 2(?نC J)^ 'ع Kنا •(" '&6
2•‹ ‡ Dا+Eا%&
ة/املا \5.0 aمع KCاE6%I& ;#)- Uعدلا '& MZا+لا fbلا %سq '& Kنا •(" '&6 †•• Dا+Eا%&
4ا8`Yا Q2T)E
.نلا A)ع Pاrا '& NلO A)ع JC%*- ا& _& K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL06 a5p Uعدلا ]8!0 ,م5.ملا Fم5"
7 DاE6%Iملا0 ,-Pا/=ا ,Tجلا F&#ل< 6 نaع: ن6د06 KC/سم0 \5.لا 2(?ن*0 D%&<6 4ا8`Yا0 vXملا
,م5.ملا 1(SP ,م5.ملا %(C%5`
f()+C6 DاR"a&
… † ‡ دن` %qwC Kلا" A36 Uعدلا Q23 AE '()&ا+لا '& %(G$ KZاC دL Kلا" \5.)ل ;د!ملا VOمنلا AE Aع6P
د+C6 Dا%$2ملا @اد-ل '-P%!ملا '(ع8`Yا Q%*E AE y!E KCP[ \-د!C6 \5.)ل Uعدلا #ج" دع& Aلا ,لا$لا
,+Eا%ملا Q%*E '& Q23 ة%*?لا
AE ءد8لا M8L ,لا$لا دنسل frملا ]ا!*نا Dاءا%Z: ;امCا 4Z0 Dاءا%Z=ا 'ع •-د.لا قا(` AE انT8ن دL6
\5.)ل D#ج" دL Uعدلا Fنا$6 4ا8`=ا '& J8` >= Dاءا%Z=ا K0 D%qwC نا ,لا" Q236 Uعدلا _EP Dاءا%Z:
]ا" AE Uعدلا اT(E %8*+C Q2TE ,لا$لا دن` @اد-ا Dا%$2ملا @اد-= P%!ملا ‘-Pا*لا 9*" K)E ,لا$لا دن` /Z6 ن6د0
Nل20 D2qا A*لا ,م5.ملا \5" '& vB*- ام$ Fلاm= ,+Eا%ملا
,لا$لا دن` J8س0 اT)(ZwC Q%G5ل Uعدلا FL6 Kلا^ا AE 'عاWلا A)ع /+- ا23 نا A)ع ••
œ/اسلا J)Wملا
,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن
Uعدلا @Xم0 ,[اcلا
------------------------------------
… † ‡ ة/املا |نC ŒŒ Kنا A)ع ءانجسلا ,)&ا+مل ا(ندلا ,(ZOمنلا دعا!لا '&
Kن& ة/ا?*`=ا A)ع '-P/ا!لا ءانجسلا _(مZ \()+C ,)[امل Dاءا%Zا 2c*C ‰< •••••••••••••••••••••••
• ,[اq ,-انع ةPا/لا K(لا KZC ن<6 ا(&ا#لا Šاد"=ا6 '((&Yا \()+C ن5- ن< Jج-6 7 •
AE ن5- •(.0 د)8لا AE ;ا+لا \()+*لا ;اRن _& ا!`ان*& 7 ا()مع @اW*سملا /6د" AE ءانجسلا \()+C Jج- ‰4
ءانع ن6/ ,`اPدلا ا)[ا- ن< \T"ا%` قa^ا د+0 \3P6د!&
… 2 ‡ … ة/املا |نC6 †} ,(Eا!Gلا6 ,(عام*Z=ا6 ,-/اI*L=ا ق!.لا0 ,[اcلا ,(Lا?C=ا '& ‡
AE ةد.*ملا \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا اTC%L< A*لا6 …… †‹/†2/†“‹‹ \LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 اT()ع fEا66
ˆ}Œ ,نسل †“•† ةد-%جلا -
- 2“ -
AE ,(م`%لا ˆ/•/†“•} ‡‡ Kنا A)ع
‰‰ ,Eا!Gلا AE /%E M$ f.0 دT+لا ا23 dا%^=ا ]6دلا %!C ‰
… } ‡ … ة/املا |نC6 2‹ Kنا A)ع Aل6Yا اTC%!E AE ناسن=ا ق!.ل Aملا+لا نaع=ا '& ‡
‰‰ \)+*لا AE f" |cp M5ل ‰‰
”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
AناGلا •.8ملا
ة3ا+^ :م dنملا 3ارe 01ع :QVلا Fوع.
نوجسم -/ f gق4Qم
A-Bا 21Vملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
-----------------------------
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
/ Pاb*سملا د(سلا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
,(ناGلا ة%Sادلا
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل ,&د!&
د€X
… † K*?I0 ,(€€€€€€€€)qادلا %€€-m6 ‡
… 2 K*?I0 ن€€€€€€جسلا K.)I& %-د&‡
… } €€لا 'ج` %-د& ‡ •••••••• K*?I0
ACYا i%+0 اE%b*&
@€€€Xملا
\`ا %$2-… 'جس0 AE ا(لا" دZا*ملا ‡ '(جسلا 6< M!*+ملا \`ا %$2- … / د(س)ل ‡ ,0ا%!لا ,?[ %$2C … 'عاWلا
‡ 'جسلا
/ / ‘-PاC '& ••••• ,Tجلا /%ل نا%&=ا >*س- %$2- = 6< اTمLP %$2- K(BL AE K()ع \5.لا 6< ]ا!*ع=ا … J8س0
>P*`دلا K!" ]ام+*`ا '& 'عاWلا '5م*- \ل6 ‡ Uعدلا Q23 دن0 _ZاP x M([ا?*لا0 Uعدلا A)ع ,-Pا/لا
ةPا-m AE Aننا!لا6 •••••• '& د-د+لا A)ع KلI" '& \k%لا A)ع NلO6 ‡ ةPا-#لا '& _نملا ‘-PاC %$2- … 2ن&
'جسلا f)k Uعد0 •لاGلا QدX ن+Wملا M8L '& K+نم0 ;دWI- Kنا =ا ;ا+لا JSانلا J*5& '& ةPا-#لا v-PاIC
ا2536 ,)rام& ةدمل Mrام& Pا%!0 اTSاT*نا M8L /دج*C6 %Tpا ,rar ةدمل NلO6 ]6=ا QدX ن+Wملا '& Pا%!0 ا&اC ا!)k
_نملا6 ا%م*س& ا!)k 'جسلا f)k v8[ا 9*" ,!0اسلا DاPا%!)ل اPا%5C ةPا-#لا _نم0 ا(8)` اPا%L v8[ا \r N(لا6/
ةPا-m '& Kن5مC ;د+ل P%Bلا H)0ا 'عاWلا0 اPاX6 ننا!لا6 P*`دلا sIن K.(8C = ا!)W& ا+ن& ةPا-#لا '&
••••••••••••
- }• -
'& NلO A)ع JC%*- ا& _& Q2(?نC tL0 Mج+*س& fp AE6 ءاuل=ا0 ةPا-#لا '& _نملا Pا%L A)ع 9+ن- Oا 'عاWلا6
ةPا-m '& Kن(5مC اTم3ا Pاrا ••••• 'ج` AE •••••• K(لا K)("%C \*- %q< 'ج` >< AE 6<
: K(C=ا 4ا8`=ا A)ع Kن+^ Aن8- KناE
† - ننا!لا6 P*`د)ل ةPا-#لا _ن& Pا%L ,?لاc&
ة/املا ن< •(" •2 KSا2-ا mج- aE ناسن=ا ,&ا%$ ’?.- ام0 K()ع n8!- '& M$ ,)&ا+& … F8Z6< دL P*`دلا '&
ة/املا F)?$6 ‡ ا-ن+& 6< ا(ند0 }• \LP نجسلا \(RنC نناL '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ M`ا%*لا … AE K()ع ;5.م)ل f.لا
ة/املا F83O ام$ ,()qادلا ,.Saلا Kن(8C امل ا!8^ NلO6 Q6P6#- ن< K-62ل6 •• ;ا+لا JSان)ل … Kن< A)ع KCاO ننا!لا '&
ةPا-#لا د(عا& %(k AE KCPا-#0 نجسملا >62ل انOw- ن< K8(ن- '& 6< نجسلا ;اع %-دمل6 ;ا+لا A&ا.ملا 6<
‡ ,-/ا+لا
2 - N)C اTCاW)` ]ام+*`ا AE اTنا =ا ا88س& اد((!C ةPا-#لا د((!C AE f.لا ,-Pا/لا ,W)س)ل نا$ نا6 Kن<6
انناL ,uSا` 4ا8`ا A)ع _نملا Pا%L ;!- نw0 اTCاO A3 ةد(!& ‡ ءاB!لا K0اL%ل ,+Xاcلا …
‡ '+Wلا ا23 AE ,)rاملا ,لا.لا AE ام$ J8` ن6د0 mج- aE …
- ]6Yا QدX ن+Wملا DاPا%!0 Šد" ام$ ةPا-#لا '& ا!)W& ا+ن& _نملا Pا%L M+جC =ا0 ةد(!& اTنا ام$
NلO AE امل ,8Lا+*ملا
ة/د.& 4ا8`Y ننا!لا اT.ن& A*لا ,W)سلا ]ام+*`ا AE žPا[ tس+C6 ننا!لا6 P*`دلا sIن M(W+C '& •
- ةPا-m '& '()!*+ملا '& Aعدملا >6O ن6/ ,ل)(.لا AE ,(ن&Yا 4ا8`Yا0 @P2*لا … نw0 ةPاpلا PدجC ام$
_X6 _& K-%جC ن< اTل '5م- A*لا ةPا-#لا f" '& \Tنا&%.0 د(!ملا 6ا f)Wملا _نم)ل ادن` v)I- = \T0PاLا
mج- =ا& 36 ةPا-#لا '& ا!)W& ا+نا& Q23 اT*لا.0 ,+-P2لا Fنا$ =ا6 Aن&=ا Jناجلا ,-اع%0 ,)(?5لا y0اBلا
‡ انناL
- \LP >Pا/=ا ءاB!لا '+^ …Ÿ ‹}ˆ‹ ,نسل ˆ† \5" ق †ˆ/Œ/†““Œ ‡ Dاo(Tلا6 /ا%E=ا Dاعmان&
} '& K?[0 ةPا-#لا f" نY ]اج+*`=ا '$P Nل2$6 K(لا ةPاpلا f8` امل ا%Eا*& ,-دجلا '$P نا$ امل6 ا23 A)ع-
v8I- Nل2$ ]ا.لا6 >2لا %&Yا ]اج+*`=ا '$P f!.- KCاO AE ننا!لا '& دن` %(u0 K)(W+C نwE ,-P*`دلا ق!.لا
KSاuلا ان(+*& ننا!لا v(.Iل اE/اI& K(E ن+Wملا ةPا-#لا '& _نملا Pا%L 2(?نC tL6 J)^ •
/+- >2لا %& Yا \"ا%*لا6 ة/ملا ,)[ M[اC Pا%م*`ا 4ا8`ا '& ة%`Yا ق!" Fنا$ امل6 ;د!C ا& M5ل6 Nل2ل
%س(-6 ,-ن+ملا K"6P _E%- ن< Kنwp '& AZPاcلا \لا+لا0 نجسملا ]اICا نا$ امل6 ;ا+لا _?نلا0 _م*جملا A)ع
,+Eا%ملا Dاس)Z AE 'عاWلا اT-د8(` A*لا 4ا8س)ل6 4ا8`=ا N)C M5)E 'جسلا Mqا/ K*b(+&
K()ع ءان0
\5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
† a5p '+Wلا ]8L ‰
2 'ج` 'ع ةPا-#لا _نم0 ,()qادلا %-m6 Pا%L 2(?نC tL6 ‰ •••••••• K(لا M!*ن- ن< '5م- %q< 'ج` >< 6<
••• ‡ ,0ا%!لا ,?[…
'& NلO A)ع JC%*- ا& _& KSاuلا0 @Xملا AE6 نaعا ن6د06 ,()[Yا KC/سم0 \5.لا 2(?ن*0 \5.لا _& 'عاWلا
اTم3< Pاrا
€€لا 'ج` AE K-6O ةPا-m AE 'عاWلا f" •••••• ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#ل: _& K(لا M!*ن- ن< '5م- %q< 'ج` >< 6<
ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6 DاE6%Iملا0
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
AناGلا J)Wملا
- }† -
U€€€€€€عدلا Q23
-------------
Uعدلا AE ,&د!ملا Dادن*سملا /=6<
ءاZ ا& .ن A)ع… Uعدلا ,B-%ع \-د!C A?5(E اT+E%ل Dادن*س& Aلا Vا*.C= A*لا U6اعدلا '& Uعدلا Q23
'عاWلا K?[ Dا8rا دن*س& y!E ;د!-6 نجسملا 6ا M!*+م)ل J-%L 3 >2لا 'عاWلا 'ع ,لا$لا دن`6 ‡ Dاءا%Z=ا0
ةPا-#لا 'ع _نملا Pا%L '& اB-ا ةP[6 Vا6#لا ,م(سL 6< /a(ملا ة/اTp '& QP[ MG& KZ6m 6< ;< نا$ اOا
PدI- ة/اع Pا%!لا ا236 ءaجلا ,م5.& AE '()!*+ملا نop J*5& '& K()ع MI.*لا @اW*`ا ن< %-mلا '& P/اIلا
>< ا(8)` Pا%!لا ا23 ن5- Jلاuلا AE Kنا A)ع 'عاWلا J-%L K(E /Zملا 'جسلا اTن(0 '& ن5- نج` ةدع A)ع
/P AE JلاWلا دج(`6 K(لا+0 اT(لا Pاbملا Dادن*سملا0 A?*5(E Nل20 ,.-%[ DاPا%L /Z6 ن6د0 ةPا-#لا '& _ن&
‰ '(جسلا 6< M!*+ملا 'ع Dانا(0 '& K(?5- ا& Uعدلا A)ع ,-Pا/لا ,Tجلا

Uعدلا Q23
† Jلاuلا AE Jس5لا ,.Z%& A36 Mم+لا AE ا%(G$ M0ا!C A*لا U6اعدلا '& Uعدلا Q23- †•• f)+*C اTن= NلO6
K(E ,ل/اجملا '5م-= >P*`/ f.0
2 \5.0 '(جس)ل 6< M!*+م)ل اT*&اLا '5م- Uعدلا Q236-
} Q2(?نC %&< \5.لا ]مp ,لا" AE Kنا '& Dاءا%Z=ا 4ا0 AE K(لا ان%pا نا f8` ا& Aلا ةPاpلا ان3 P%5ن6-
,ل6دلا 1)ج& >%B.& f-%^ 'ع ,-Pا/لا ,Tجلا Aلا ')+C6 ة/سملا A)ع ;ا*q=ا _X0 ,م5.ملا ;!*` KC/سم0
]I.لا _(W*س- = _8Wلا0 Kن= ,-2(?ن*لا ,u(Iلا \Cاq K()ع A*لا ة/سملا '& QP[ A)ع y!E JلاWلا MI.*- \r
ةPIلا N)*0 2(?ن*لا 'ع 'جسلا A?„& _ن*م- Mم+لا AE6 K()ع6 ,م5.ملا VPاq اT0 ABملا6 اTCاO ة/سملا A)ع
'جسلا A?„مل J32- =6 ا-اB!لا Ko(Tل J32- نaع=اE f.لا \Tل ام0P6 K(Sا%Zا ~ج" '& \Tل f(` امT& ,(SBلا
K0 2(?ن*)ل JلاWلا اTم)س*- A*لا \5.لا ةP[ A)ع ;ا*q=ا A)ع ]I.)ل \5.لا ‘سن ]اج+*`ا MB?- ا2Tل6
- 4ا*5لا ا23 '& AناGلا 4ا8لا AE /%*` A*لا \5" 2(?نC ;دع 'ع n-+*لا >ع/ نا Aلا ةPاpلا PدجC6
_& >%qا H([ AE Kلau*`ا '5م- نا$ نا6… •.8ملا ا23 M.& \5.لا0 sاq VOمن 3 DاB-+*لا0 sاcلا
‡ ,&maلا Dا%((u*لا
- %qw*- اTB+0 AE Fنا$ نا6 Q23 ةPا-#لا ;ا5"ا '& د-د+لا 2?نC ,-Pا/لا ,Tجلا نا Aلا %(bن نا ;#ل اننا A)ع
ةPاmلا0 ,(ننا!لا نobلا ;!C Oا \5.لا 2(?نC ;دع 'ع n-+*لا >ع/ _EP Aلا JلاWلا ءجل د+8ل 2(?ن*لا
Uعدلا ,?(.[ AE Kنانع /P6 اOا KCاO Aعدملا Aلا6 Uعدلا %pا8& A&ا.ملا Aلا 4اWq ]ا`Pا0
•لاGلا J)Wملا
,-Pا/لا ,Tجلا K0 /%C A*لا @Eدلا \3<
Uعدلا Q23 A)ع
------------------------
AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nE%0 _Eدلا
‚‚ ة/املا |نC •“ \LP ننا!لا '& 77 •Œ/†“Œ2 : ن< A)ع ,ل6دلا 1)ج& نwb0
tL0 %&wC ن< ,م5.م)ل mج- Kنا A)ع Q{اuلا 4)Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 ,م5.ملا Aلا J)Wلا _EP A)ع JC%*- = ‚‚
اT$PادC P2+*- دL 2(?ن*لا ~Sا*ن ن< ,م5.ملا D<P6 Uعدلا ,?(.[ AE NلO اTن& J)^ اOا Q2(?نC ••••••• 77 ‘لا
-: نw0 ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا FBL6
اTW)س- A*لا ,(ننا!لا ,0اL%لا Aلا ا3/%& اTن& @%E6 ءاuل=ا ,W)` '& ,!*b& ,-Pا/لا DاPا%!لا 2(?نC tL6 ,W)` ‚‚
A)ع JZE ,(ع6%bملا <د8& K^ان& انm6 ننا!لا نا#(م0 Kنm6 œا`< A)ع >Pا/=ا Pا%!لا A)ع >Pا/=ا ءاB!لا
- }2 -
M[ا0 œاسملا ;دع _&6 x قاP6=ا '& %3اRلا Jس" A)ع Kل '(8C اOا =ا ا-Pا/ا اPا%L tL- =< >Pا/=ا ءاB!لا
x K(E MI?لا دنع ءاuل=ا J)^
-: ام3 '(ن$P A)ع ;!- 2(?ن*لا tL6 J)^ ن<
اT$PادC P2+*- ~Sا*ن Pا%!لا 2(?نC A)ع JC%*(` نا$ نا0 ]اج+*`=ا ;ا(L -: ]6Yا •
7 ,-دZ 4ا8`ا A)ع %3اRلا Jس.0 امSاL نwbلا ا23 AE JلاWلا ءاع/ا ن5- نw0 ,(ع6%bملا <د8م0 MI*- -: AناGلا
ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا K0اL%ل _BcC6 >Pا/=ا ءاB!لا ,W)` د.C A*لا ,(ننا!لا /6د.لا '& '(ن$%لا a$6 •
\LP '+Wلا _Zا%- ‚‚ •2•/•} ,س)Z @ ق }†/†/†“““ ‚‚ ,نسلا x ,ل6دلا ا-اBL Ko(3 ,)ج& - •} s ]6=ا /د+لا - ‚‚
†•ˆ ‚‚ا3د+0 ا&6 ‚‚
‰: ام36- ا+& نا^%p Nل2ل f!.C اOا =ا ا-Pا/ا اPا%L tL- = >Pا/=ا ءاB!لا ن< ;د!C ا& /ا?&
† 7 اT$PادC P2+*- ~Sا*ن Pا%!لا 2(?نC A)ع JC%*- نا0 -: ]اج+*`=ا ‰
2 ,-دZ 4ا8`ا 9)ع %3اRلا Jس.0 امSاL JلاWلا ءاع/ا ن5- نw0 -:,-دجلا‰ •
- : ن< D%$O •(" ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا ءاBL NلO A)ع %CاC دL6
ءاع/ا ن5- ن< 3 Aناr '$P %EاC '& د0= امنا6 >Pا/=ا Pا%!لا tL0 \5.)ل 9?5- = Qد"6 ]اج+*`=ا '$P ;ا(L
اOاE Pا%!لا ءاuلا v(Z%C A)ع Mم.C ,-دZ 4ا8`ا A)ع x قاP6=ا '& %3اRلا Jس.0 امSاL نwbلا ا23 AE JلاWلا
œا`ا Aلا KعX& AE Q/ان*`= KSاuلا v(Z%C A)ع Mم.C 4ا8`ا ن+Wملا Pا%!لا نwp AE %Eا*C = Kنا '(8Cا&
\()` %(k ن5- Jس.E ]اج+*`=ا '$P %EاC A)ع ءان0 2(?ن*لا tL0 P/اIلا \5.لا ناE _Lالا6 ننا!لا AE '(5&
ا& >دم0 Pا8*عا ن6/ tLلا J)^ AE ]اج+*`=ا '$%0 /اد*ع=ا A)ع PاI*L=ا انناL Au8ن- نا$ا& Kنا wWcلا KZ66
,-دZ '& J)Wلا ا23 K0 \س*-
\LP '+Wلا _Zا%- ‚‚ †}22/• ,س)Z @ ق †ˆ/†2/†“‹2 P&=ا ءاBL / %(ن& '-دلا ]ام$ دم.& // tلg& U -
s ,)ج+*سملا }‹Œ ‚‚
‚‚ ة/املا |ن0 انناL P%!ملا ناE ,-دجلا '$%0 f)+*- ام(E ,)rاملا Uعدلا Dا+Lا6 A)ع K!(8W*06 K+(مZ ;د!C ام0 ا-د36
•2 \LP ننا!لا0 ,-PTمجلا 1(SP Pا%L '& ‚‚ }“‹/†“ˆ‹ -: Kنا نجسلا \(RنC نwp AE
,!)+*& 6< ,(.[ 4ا8`= NلO6 Kن(+& DاL6ا AE d6%Rلا Aلا ,8سنلا0 اد(!& 6< ا!)W& ا+ن& ةPا-#لا _نمC ن< mج- ‚‚
77 '&=ا0
Fع/ اOا اد(!& 6< ا!)W& ا+ن& 'جسلا 'ع ةPا-#لا _نمC نا ,-Pا/لا ,Tج)ل mاZا @%bملا ن< P$2ملا |نلا /ا?&6
%-د!C AE ,-Pا/لا ,Tجلا |q%*C6 7 '&=ا0 ,!)+*& 6< ,(.[ 4ا8`= NلO6 Kن(+& DاL6ا AE Nل2ل d6%Rلا
‚‚ ة/املا0 '(8ملا .نلا A)ع ةPا-#لا _ن& Aلا عدC A*لا 4ا8`=ا6 d6%Rلا •2 NلO AE اT()ع J!+& ن6/ ةP$2ملا ‚‚
‚‚ ,W)سلا ]ام+*`ا ةءا`ا '& aq دL ا3%-د!C نا املا^ •
/ Aعد-6 Aعدملا ‡ ,0ا%!لا ,?[ … M!*+ملا ن< قاP6=ا0 F0اGلا نا$6 NلO نا$ امل ••••••••••••••• @/&
'جس0 ••••• K.)I& @اWL '& >Pا/ا Pا%L Pاد[ا J)W0 ,(ن&Yا DاTجلا Uد": '& PاWqا /6P6 ,!0اسل ا%Rن6
Š6د" K(bcل P$2ملا نجسملا K0 @/ملا 'جسلا اTن&6 نجسلا n+80 '(نجسملا 'ع ةPا-#لا _نم0 نجسلا
,(8-%cC =امعا اT8$اC Dا0ا%WXا
اT(لا Pاbملا نجسلا0 '(ع/ملا '(نجسملا 'ع %Tpا ,rar ةدمل ةPا-#لا _نم0 K(E ن+Wملا Pا%!لا Pد[ د!E \r '&6
‚‚ ة/املا |ن0 aمع K(E •2 اEدT*س&6 ننا!لا v(.[ d/ا[ دL Nل20 ن5- KناE '&=ا 9عا6دل6 ا3%$O f0اسلا 77
;د!- \ل Aعدملا نا6 ,[اq ,W)سلا ]ام+*`ا ء` '& ا)q اT*&a`6 /a8لا '&ا A)ع ,REا.ملا6 ;ا+لا vلاIلا KZ6
J(+لا ا23 f!.C د(?- M(ل/ 'ع F0دZا دL قاP6=ا نا ام$ 7 NلO Dا8rا0 انناL t)5ملا 36 J(+لا ا23 A)ع a(ل/
J)Wلا ا23 Aلا*لا0 د!*?-6 h6%Wملا 2(?ن*لا tL6 J)^ AE ,-دجلا '$P K+& A?*ن- >2لا %&=ا ,-Pا/لا ,Tجلا f" AE
Qا6دZ ;د+ل ]اج+*`=ا '$P •.8ل ,Zا" ن6/ K0 \5.لا Dا&!& •
P%8- >2لا \()سلا Aننا!لا œا`=ا Aلا دن*`ا دL K(E ن+Wملا Pا%!لا نا Qaعا0 ,-دجلا '$P •.0 '& '(8*- Oا6
'& œا`ا A)ع \SاL %(k Q{اuلا0 AعXملا J)Wلا اB-ا ن5- \r '&6 ,&ا+لا ,.)Iملا KZ6 اEدT*س&6 QP6د[
KBEP '(+*-6 ننا!لا
ءاuللا0 ,!()q _Lالا 6< ننا!لا '& \()` دن` A)ع KمSاL %(k Uعدلا Q23 ن5C K+(مZ ;د!C ام&6 •
- }} -
_0ا%لا J)Wملا
@ا€€Eدلا ة%$2مل VOمن
'عا€€€€€Wلا '& ;د!C A*لا
-------------------------
,ل6دلا 1)ج&
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.&
/ا%E< 9ل6Yا ة%Sادلا
@اE/ ة%$2&
/ '& K&د!& •••••••••••••••••
‡‡ A€€عد& x K*?[ ……
دX
K*€€€€?I0 ,()qادلا %-m6
‡‡ K()ع Aعد& x K*?[ ……
\LP '€€€+Wلا AE ••••• ,نسل/ ••••• ق
,س)Z ا3%Rنل /د.ملا6 ••••••••••••••••••
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
)ي/+لا نم/+لا هللا )(0
1و2وملا
ةلا34ل ا
5
عنم ىوعدلا 6ا7و8 9ل: هليحن
1افدلا
;ا%عتس<او ةيد%لا ين=7 +فاو> ?<و8
- }• -
;ا%عتس<او ةيد%لا ن=7 +فاو> هيف $وع@ملا ى7اد<ا 7ا+قلا AيBن> *Cو Dانم $ا= امل
9لع 6ا7وEا 9ف +هاFلا ب(ح0 ا
5
مGاC بلا@لا Hاعد: $وIي $J0 ةيد%لا +فاو> $ا=و
7ا+قلا AيBن> 9لع ب>+تي $J0 ;ا%عتس<ا ن=7 $ا=و 7ا+قلا HاKل: اLعم MN+ي ةيدN Oابس8
)يC7 ى7اد: HاPC نع3, اL=7اد> 7Aعتي QGاتن RSTR ةن(ل T- U.دا+ف8 !اع"انم
V ;وEا هيف $وع@ملا 7ا+قلا 9ف ةيد%لا ن=7 نع هن8 Wي/و
Xداملا $Yف Z[ ديق> و8 \بحي و8 هيلع #بقي ن3اوم ل=, $8 9لع ]ن> 7وتسدلا نم
و8 ا
5
يند0 ^HاAي: "و%ي <و $ا(ن_ا ةما+= هيلع `Bحي ام0 هتلماعم ب%> ديC ىJ0 هتي+/
)يFنت0 X7داaلا نيناوقلل ةع2اbلا ن=امEا +يc 9ف ه(ب/ و8 ^d%/ "و%ي < ام= ا
5
يونعم
Xداملا eبهf ام= .$و%(لا Sg )C7 $وناقلا نم ShR ةن(ل -hTR )يFن> $Ji0 6
ا
5
قب3 jلfو ^و7وdي $8 هيوAلو لسا+تلا 9ف kحلا هيلع &وIحم لIل $وIي, هنJ0 $و%(لا
$وناC ه0 9Pقي ام0 ;lm: $ود kحلا اAه ا
5
ي3ايت/ا نيسوبحمللو ةيلmادلا ةحGlلا هنيب> امل
U.ددaلا اAه 9ف )LنJi0 ةيGان%لا !اHا+N<ا
Xداملا !"اN8 ام= Zn &اع +يدملو &اعلا 9ماحملا و8 &اعلا بGانلل, $وناقلا !اf نم
اf: ةيداعلا X7ايdلا ديعاوم +يc 9ف ه>7ايd0 $و%(ملا ىوAل اونfJي $8 هبيني نم و8 $و%(لا
U.X7و+2 jلAل eعد
, Xداملا eبهf ام= Rn )C7 ةيلmادلا +ي"و 7ا+C نم . oh?-hR- $و%(لل ةيلmادلا ةحGlلا0
ى8 9ف لسا+تلا 9ف kحلا ا
5
ي3ايت/ا pوبحمللو qي(بلا \بحلا0 هيلع &وIحملل, $8 9لع
&اي8 ادع 1وبسEا &اي8 نم &وي ى8 9ف 1وبس8 ل= Xد/او ^+م )هو7dي $8 )LيوAلو eCو
9ل: ةب(نلا0 jلf kيقحتلا 92اC و8 ةماعلا ة0اينلا Mنم> )ل ام ةيمس+لا !l@علاو Mم%لا
, Xداملل ا
5
قب3 ا
5
ي3ايت/ا نيسوبحملا -Z- U.ةيGان%لا !اHا+N<ا $وناC نم .
ةيمدr &ا+ت/ا دي=J> 9لع s+/ 1+iملا $8 +=Aلا ةBلاس sوaنلا نم داBت(ملا $ا=و
ة0وقع ةيJ0 هيلع &وIحملل لع%ف ا
5
يونعم و8 ا
5
يدام اL0 pا(ملا &دعو هتما+=و $ا(ن_ا
^Aه بل@ي $8 )Lنم ىEو هيوAلو هيلع &وIحملل 7+قم tودdم k/ وهو X7ايdلا 9ف kحلا
)C7 $وناقلا اLمس7 9تلا q0اوPلل ا
5
قفو X7ايdلا ShR?-hTR ةحGlلو هيل: 7اiملا
)C7 ةيلmادلا +ي"و 7ا+ق0 X7داaلا $و%(لل ةيلmادلا oh?-hR- 9ف kحلا 9ل: ةفا2<ا0
نم و8 $و%(لا &اع +يدملو &اعلا 9ماحملا و8 &اعلا بGانلا $Yف $و%(ملل ةيداعلا X7ايdلا
kحلا اAهو jلAل X7و+Pلا eعد اf: ةuاm X7اي" ه>7ايd0 $و%(ملا ىوAل $fJي $8 هبيني
$8 لuEاو اهوف+تCا 9تلا )LمGا+N eنا= ا
5
ي8 نينو%(ملا Mيم%ل 7+قم .v2او وه ام=,
9Pقي 9GاPC )I/ ى8 هنJw 9ف 7دaي )ل هنE ا
5
ي3ايت/ا pوبحملا $Jw هنJw لقتعملا
Xداملا ePC دقف jلAلو هتنادY0 [n )C7 $وناقلا نم 7+Iم ShR ةن(ل -hTR 7اiملا
)C7 $وناقلا0 ةفاPملاو هيل: To?-hRg )I/ +يK0 هتي+/ بل(> نم ل= لماعي $J0
jلf *لاbي ام ل= 9Kليو $وناقلا اAه 9ف ا
5
ي3ايت/ا نيسوبحملل X7+قملا ةلماعملا 9GاPC
U&اI/8 نم
&اعلا لuEا 9لع Hان'تس<ا 9ل: اLعافد, X+=Aم 9ف !دنتسا دC ةي7اد<ا ةL%لا eنا= اf:و
Xداملا0 د7اولا Z[ )C7 $وناقلا نم ShR ةن(ل -hTR هن8 نم $و%(لا )يFن> $Jw 9ف
jلfو ةنيعم !اCو8 9ف xو+Fلا 9ل: ةب(نلا0 ا
5
ديقم و8 ا
5
قل@م ا
5
عنم X7ايdلا Mنم> $8 "و%ي,
U.نمEا0 ةقلعتم و8 ةيحu OابسE
y0 دود+م jلAف
, - . نع@لا ةلا/ 9ف ام= +zEا )Gادو ا
5
قل@م $وIي < 9Gان'تس<ا Mنملا اAه $8 f:
هتمدC ام0 e0ا'لا يبل(لا 1انتم<ا 7ا+C )z ةبCاعتملا !ا7ا+قلا 7ا+متسا0 لzاملا
9ف $وIي $8 ب%ي Mنملا اAه $8 f: 1افدلا X+=Aم0 هقف+م !ادنت(م نم ةنعا@لا
- }ˆ -
ا
5
قل@م $وIي $8 نIمي ىAلا وه ةنيعملا !اCوEا ^Aه 9ف X7ايdلا Mنمو ةنيعم !اCو8
دويقلا نم jلf +يc و8 X7ايdلا ن%(لا Oودنم 7وP/ ل'م ام ديق0 ا
5
ديقم $وIي و8
!اCوEا ل= 9ف ةي7ا+متسا0 ا
5
قل@م Mنملا $وIي $8 "و%ي lف $وناقلا اL0 vم(ي 9تلا
ل'مملا يLBiلاو اLنم OوتIملا ةبCاعتملا !ا7ا+قلا0 لzاملا نع@لا 9ف {د/ ام=
U9بلس 1انتما 7ا+قل
, [ . ةL%لا ه0 eع7A> 9تلاو X7ايdلا نم Mنملا 9ف ةينمEا OابسEا0 17Aتلا jلA=و
f: ديقملا و8 kل@ملا Mنملل ا
5
دنس vلaي < .Mنملا ةي7ا+متسا 9لع ليلد وهو, ةي7اد<ا
بنا%لا ةياع+ل ةليBIلا q0اوPلا M2و Mم ة0+%> $8 اLيلع $وع@ملا ةL%لل نIمي
"و%ي < امم X7ايdلا نم ا
5
قل@م ا
5
عنام ^Aه اLتلاح0 ةعي7Aلا ^Aه eنا= <:و 9نمEا
)C7 ى7اد: HاPC نع3, MGاCولا ^7+ب> <و ا
5
نوناC RSTR ةن(ل T- +يK0 ;وقلاو .6
s+/ 9تلا X7ايdلا kح0 ;lm<ا 9ل: ىد|يو sوaنلا ة/ا+u Mم }7اعتي jلf
HاPC نع3, هيوfو $و%(ملا ني0 q0+> 9تلا ةلaلل اLيلع دي=Jتلا 9لع 1+iملا
)C7 ى7اد: Zo-Z ةن(ل Zg نع3 ايلعلا ةي7اد<ا )I/ jلf نمو, .6 --oZ ةن(ل
Zn ة(لN 6 -[?--?-hhT ا
5
قل@م ا
5
عنم vبu8 دC X7ايdلا نم Mنملا $ا= املو اAه .
هتمدC ام0 X+مت(م eلا"< 9تلاو ةي7اد<ا ةL%لا اLتمدC 9تلا ةبCاعتملا !ا7ا+قلا0
اAه jلA= ;احلا vبuJف 1افدلا X+=Aم0 ةقف+ملا اL>ادنت(م ةFفا/ 9ف ةنعا@لا
بل@لا 9ف ةيد%لا ن=7 kقحتي )z نمو $وناقلا &اI/E ةBلاbملا +ها~ Mنملا
UلNاعلا
;ا%عتس<ا ن=7 +فاو> •ا
5
يناz
$Yف ةي7وتسدلا 6وقحلا نم k/ هBuو0 X7ايdلا k/ $Yف ;ا%عتس<ا ن=7 نع هن8 Wي/و
X+سEا 6وق/ نع l
5
Pف ;ا%عتس<ا ن=7 kقحي ه>اf 9ف $وناقلا نم دنس +يK0 هلي@ع>
ا
5
عيمN 9هو )Lني0 اميف )/ا+تلاو Xدوملا ةلu 7ا+متسا 9ف HاقwEاو Hان0Eاو !اNوdلاو
هعم نيعتي ىAلا +مEا ةق0ا(لا !ا7ا+قلا AيBن> 7ا+متسا0 اL=7اد> +يKتي 9تلا QGاتنلا نم
U7اzr نم jلf 9لع ب>+تي امو هيف $وع@ملا 7ا+قلا AيBن> *Cو0 )Iحلا ^Aه ;احلاو
ى7اد: HاPC, RSTR ةن(ل - .6
9ف اLيف jw< نعا@لا ةحلaم eنا=و $ا+فاوتم ةيد%لاو ;ا%عتس<ا ان=7 $ا= املو jلAل
ه(بحم 9ف X7اي" نم هنيIم> نم هيلع دوعتس 9تلا ةيملعلا XدGاBلا
!اyyyبل@لا
- Ul
5
Iw ىوعدلا ;وبC V
[ نم نعا@لا نيIم> اLمه8 7اzr نم jلf Mبتي امو امLيف $وع@ملا 7ا+قلا AيBن> *CوV
X7اي" nnnnn Uهيل: لقتني +mr ن%س ى8 9ف و8 ن%س 9ف
لي=و
نعا@لا
ماحملا
ي
1&اcلا J)Wملا
>Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& \5" VOمن
----------------------------------
- }‹ -
)ي/+لا نم/+لا هللا )(0
J+bلا \`ا0
,ل6دلا 1)ج&
UPا/=ا ءاB!لا ,م5.&
9ل6Yا ة%Sادلا
”””””””””””””””
fEاملا ءاraGلا ;- 9E ا¡ن)ع ةد!+نملا ,س)جلا0 •/••/••••••••••
/Pاb*سملا Oا*`Yا د(سلا ,`اS%0
••••••••••••••••••••••• ,م5.ملا 1(SP6 ,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
/'-Pاb*سملا '-Oا*`Yا '-د(سلا ,-Bع 6
••••••••••••••••••• ,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
••••••••••••••••••••• ,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
/Pاb*سملا Oا*`Yا د(سلا PB" 6
••••••••••••••••••• ,ل6دلا i?&
/د(سلا ,-PاC%5`6
™ا د8ع 9&ا` %سلا '(&<
”””””””””””””””
ACeا \5.لا DPد[<
\LP Uعدلا 9E ••••••• ,نسل ••••••• ق
'& ,&ا!ملا
•••••••••••••••••••••••••
د€€X
† ,()qادلا %-m6 - ˜K*?I0˜
2 نجسلا ,.)I& %-د& - ˜K*?I0˜
} ,`ا%.لا د-دp 'ج` P&w& - ˜K*?I0˜
”””””””””””””””
- }Π-
:_SاLلا
€ي7ات0 ةمIحملا Oات= )لC اLتBيحu 1اديY0 ةلzاملا ىوعدلا ةيعدملا eماC8 T?h?-hhh
Mنم0 ةيلmادلا +ي"و 7ا+C AيBن> *Cو0و •l
5
Iw نع@لا ;وبق0 )Iحلا اLماتm 9ف eبل3
AيBن> Mم •نعا@لا هيل: لقتني $8 نIمي +mr ن%س ى8 و8 ةسا+حلا ديدw ن%س نع X7ايdلا
نم jلf 9لع ب>+تي ام Mم هGاKلY0 1و2وملا 9فو $lع: $ود0 ةيلuEا ه>دو(م0 )Iحلا
نIمي +mr ن%س ى8 و8 ةسا+حلا ديدw ن%س 9ف هيوf X7اي" 9ف نعا@لا k/ اLمه8 7اzr
UXاماحملا Oاع>8 ل0اقمو !افو+aملا0 ةي7اد<ا ةL%لا &اdل: Mم •هيل: لقتني $8
/د(س)ل ,Z6m اTن< Uعد)ل ا¡"%p ,(عدملا FلاL6 •••••••••••••• 'جس0 ا¡(لا" دZا*ملا - ••••• ••••• '&
‘-PاC ••/•••/••••• UP*`دلا اT!" ]ام+*`ا '& ,(عدملا '5م*C \ل6 7,-Pا/=ا ,Tجلا 'ع Kلا!*عا J8س0 NلO6
'& ةPا-#لا v-PاIC '& د-د+لا 9)ع اTلI" '& \k%لا 9)ع NلO6 7Kلا!*عا ‘-PاC 2ن& اTZ6m ةPا-m 9E Aننا!لا6
'& Pا%!0 ا¡&اC ا¡!)k 'جسلا f)k Uعد0 •لاGلا QدX ن+Wملا M8L '& اT+نم0 ;دWIC اTن< =: ;ا+لا JSانلا J*5&
'جسلا f)k v8[< 9*" ,)rام& ةدمل Mrام& Pا%!0 اTSاT*نا M8L /دج*C %Tp< ,rar ةدمل NلO6 7]6Yا QدX ن+Wملا
;د+ل ,(عدملا0 P%Bلا H)0< PاX6 7ننا!لا6 P*`دلا sIن K.(8C = ا¡!)W& ا¡+ن& ةPا-#لا _ن& Kن<6 7ا¡%م*س& ا¡!)k
.K&دع '& ا¡(" ]ا#- = نا$ ن< ,E%+مل 9*"6 7K()ع نانoم^=ا6 اTZ6m ةPا-m '& اTن(5مC
… ة/ام)ل K*?لاc& ةPا-#لا _ن& Pا%L 9)ع ,(عدملا F+ن6 •2 \LP نجسلا \(RنC نناL6 P*`دلا '& ‡ }“‹ ,نسل
†“ˆ‹ .نا(8لا ,?لا` Dا8)Wلا0 اTل ءاB!لا F8)^6
,س)Z Uعدلا '& MZا+لا fbلا %Rنل /د.C دL6 †“/†•/†“““ F0اGلا .نلا 9)ع ,م5.ملا ;ا&< Q%Rن ]6ادC6 7
,()qادلا ةPاm6 Pا%L 9)ع F-^ Dادن*س& ,REا" 9عدملا 'ع %Xا.لا ;دL ةP$2ملا ,س)جلا06 7Dاس)جلا %Xا.م0
\LP •‹Œ ,نسل †““• ,س)ج06 7نج` ةدع 'ع ةPا-#لا _نم0 . †‹/††/†“““ ,REا" ,ل6دلا 'ع %Xا.لا ;دL
\LP ,()qادلا ةPاm6 Pا%L ةP[ 9)ع F-^ Dادن*س& ˆˆ‹ ,نسل ““ ,.)I& 4ا*$6 7نج` ةدع 'ع ةPا-#لا _نم0
\LP نجسلا ˆ2} ‘-Pا*0 †•/†•/†“““ ;د+0 ا¡()[< \5.لا اT&ا*q 9E J)^ @اEدلا0 ة%$2& ;دL6 Uعدلا 9)ع /%لا0
,(عدملا ;ا#ل: _& AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nE%0 ا¡(^ا(*"ا6 7,.)Iملا Ž%p ءا?*ن= Uعدلا ]8L
Dادن*س&6 Dا%$2& @اد-j0 v-%I*لا _& ;(لا ,س)ج0 \5.لا Pاد[: ,م5.ملا DP%L ةP$2ملا ,س)جلا0 DاE6%Iملا
,REا"6 7Dا8)Wلا 9)ع اT&ا*q 9E \م[ @اEدلا0 ة%$2& ,(عدملا 9&ا.& @/6< MZeا ا23 ]aq6 '(ع8`< ]aq
.K0 fWنلا Uدل K0ا8`< 9)ع ,)م*bملا KC/س& Fع/6<6 \5.لا Pد[ ;(لا ,س)ج06 Dادن*س&
ةyyمIحملا
.ا¡نناL ,ل6ادملا د+06 Dا"اB-لا @ام`6 قاP6Yا 9)ع @a^=ا د+0
اTZ6m ةPا-m '& اT+نم0 P/اIلا Pا%!لا ءاuل:6 2(?نC tL0 \5.لا 9ل: ا3اع/ '& dدTC ,(عدملا ن< •(" '&
'& NلO 9)ع JC%*- ا&6 7K(ل: M!*ن- ن< '5م- 'ج` U< 9E 6< ,`ا%.لا د-دp 'ج` 9E Kس8.& 9E ا¡-Pا/: M!*+ملا
.DاE6%Iملا ,-Pا/=ا ,Tجلا ;ا#ل: _& 7نaع: %(u06 ,()[Yا KC/سم0 \5.لا 2(?نC6 7Pاrz
Pا%!لا ن< 9ل: ا¡/ان*`ا ,.)Iملا Ž%p ءا?*ن= Uعدلا ]8L ;د+0 ,-Pا/=ا ,Tجلا '& >د8ملا _Eدلا 'ع Kن< •(" '&6
\LP ˆˆ‹ ,نسل ““ ‘-Pا*0 نجسلا ,.)I& @اW!ل ,()qادلا %-m6 دعاس& '& P/اIلا 2}/Œ/†“““ ةPا-#لا _نم0
7M8عm 90< نام()0 ,`ا%.لا د-دp •لاGلا \س!لا -,`ا%.لا د-دp -Q%W0 ]ا8!*`=ا نج` 'ع PTp ,rar ةدمل
9E K0 Mم+لا 9T*نا دL 9&م+لا ;(?لا 'جس0 ,E%W*ملا %[ان+لا6 2}/†•/““ ام0 /6/%& _Eدلا ا23 نjE QPاrz Fلاm6
ةدمل ةP$2ملا نجس)ل ةPا-#لا _نم0 Pا%L PدI- %Tpا ,rar M$ Kن< '& ,-Pا/=ا ,Tجلا Q%5نC \ل6 ,(عدملا KC%$O
,Eا$ Kل D%EاC6 ا%م*س& M!*+ملا اTZ6#ل ,(عدملا ةPا-m %R.- K(E ن+Wملا Pا%!لا ن5- Nل206 7%Tp< ,rar
7نwbلا ا23 9E Kم-د!C '5م- J)^ U< 9)ع ا¡!0ا`6 ا¡.Xا6 ةPا-#لا _ن& Pا%L 9.Xا6 7,(ننا!لا Kنا$P<6 K^6%p
._Eدلا ا23 'ع Dا?*ل=ا K+& '(+*- U2لا %&Yا ,)rاملا Uعدلا 9E ,مSاL ,.)I& ,(عدم)ل ن5C \r '&6
.a¡ 5p ,ل8!& 9TE ةP%!ملا ,()5bلا اTعاX6< FE*`ا Uعدلا ن< •(" '&6
… ة/املا ;ا5"Y ا¡!8^ KنjE 7MZا+لا J)W)ل ,8سنلا0 Kن< •(" '&6 •“ \LP ننا!لا '& ‡ •Œ ,نسل †“Œ2 1)ج& نwb0
JلاWلا ءاع/ا ن5- نw0 7,-دجلا '$P امTل6< 7'(+م*ج& '(ن$P %EاC K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tLل Ž%*b- ,ل6دلا
- }• -
2(?نC 9)ع JC%*- نw0 ]اج+*`=ا '$P امT(ناr6 7Pا%!لا ءاuل: اT+& vZ%- ,-دZ 4ا8`< 9)ع %3اRلا Jس.0 ا¡مSاL
.اT$PادC P2+*- ~Sا*ن Pا%!لا
… ة/املا نjE 7,-دجلا '$P 'ع Kن< •(" '&6 •2 6< 18.- 6< K()ع n8!- '^ا& M$˜ ن< 9)ع |نC P*`دلا '& ‡
6< Q#ج" mج- = ام$ 7ا¡-ن+& 6< ا¡(ند0 Q{ا2-: mج- =6 ناسنلا ,&ا%$ ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC د(L Uw0 K*-%" د(!C
.نجسلا \(Rن*0 ةP/اIلا '(نا!)ل ,+Xاcلا '$ا&Yا %(k 9E Kس8"
… ة/املا |نC6 2• \LP ننا!لا '& ‡ا¡P%5& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ J)سC '& M$ M&ا+-˜ ن< 9)ع نجسلا \(RنC نwp 9E
.˜;ا5"< '& NلO tلاc- ا& M$ 9u)-6 ننا!لا ا23 9E ا¡(^ا(*"ا '(`8.م)ل ةP%!ملا ,)&ا+ملا 9SاBL \5" %(u0 K*-%"
ة/املا |نC6 }• ا¡!8^ NلO6 7Q6P6#- ن< K-62ل6 M`ا%*لا 9E f.لا K()ع ;5.& M5ل ن5- ن< 9)ع ننا!لا DاO '&
,(Sانجلا Dاءا%Z=ا نناL K0 9B!- ام0 ]aq: ن6/ f.لا ا23 ا¡(^ا(*"ا '(`8.م)ل6 7,()qادلا ,.Saلا Kن(8C امل
./دIلا ا23 9E \Tنwb0
… ة/املا FIن ام$ •• ن< K8(ن- '& 6< نجسلا ;اع %-دمل6 ;ا+لا 9&ا.ملا 6< ;ا+لا JSان)ل˜ ن< 9)ع ننا!لا DاO '& ‡
.˜ةP6%X Nل2ل Fع/ اO: ,-/ا+لا ةPا-#لا د(عا& %(k 9E KCPا-#0 نجسلا U62ل انOw-
… ة/املا FIن6 •2 9E d6%R)ل ,8سنلا0 ا¡د(!& 6< ا¡!)W& ا¡+ن& ةPا-#لا _نمC ن< mج-˜ Kن< 9)ع P$2ملا ننا!لا '& ‡
.˜'&Yا0 ,!)+*& 6< ,(.[ 4ا8`Y NلO6 7,ن(+& DاL6<
ة/املا |نC6 ‹• \LP ,()qادلا %-m6 Pا%L '& Œ“ ,نسل ‹† ;5.م)ل ن5-˜ ن< 9)ع نجس)ل ,()qادلا ,.Saلا0
‘-PاC '& '-%Tp د+0 \36P6#- ن< \T-62ل6 M`ا%*لا 9E f.لا Mubلا _& 18.لا 6< 'جسلا 6< ,Lاbلا ]اupYا0 \T()ع
:ACeا KZلا 9)ع ا¡نس" \T$)` ;ا/ا& \T)`ا%C6 \TCاPا-m ن5C \r ,0!+لا 2(?نC
- V .Dانام()لا0 \T()ع 2?نملا ,Lاbلا ]اupYا0 K()ع ;5.م)ل ا¡-%Tp ةد"ا6 ة%& ةPا-#لا ن5C
[ V ]اupYا0 \T()ع ;5.ملا 6< Mubلا _& 18.لا 6< 'جسلا \T()ع ;5.م)ل _(0ا`< ,rar M$ ة%& ةPا-#لا ن5C
.,(&م+لا نجسلا 9ل: Dانام()لا '& '(ل!نملا ,Lاbلا
Xداملا ]ن> ام= RR +mr دل0 ن%س 9ل: هلقن دنع $و%(ملل‚ $8 9لع ةحGlلا !اf نم
داعيم لحي )ل ولو هلقن دع0 و8 لبC Xد/او X+م ^و7وdي $8 هيوAلو لسا+تلا 9ف kحلا
نم ةلسا+ملاو X7ايdلا ^Aه ب(ح> <و •هل ةقحت(ملا ةيداعلا X7ايdلا و8 ةلسا+ملا
U$و%(ملل X7+قملا !lسا+ملا و8 !ا7ايdلا
.نام()لا 9ل: M!نلا0 Umاجملا نجسملا 6< y8Bلا vلاIل %q< 'ج` 9ل: 'ج` '& ]!نملا NلO '& 9نG*س-6
\LP ننا!لا '& ا¡P%5& ,GلاGلا ة/املا |نC6 ˆ• ,نسل †“•2 \LP ننا!لا ;ا5"< n+0 M-د+*0 †‹2 ,نسل †“ˆ• نwb0
6< K()ع n8!لا 4ا8`w0 ,!0اسلا ة/ام)ل ا¡!E6 M!*+- 6< K()ع n8!- '& M$ ,0ا*$ ا¡PE H)8-˜ ن< 9)ع ƒPاWلا ,لا"
œ8.ملا ,)&ا+& M!*+ملا M&ا+- 6< ;ا.م0 ,نا+*`=ا6 _L6 ام0 Kka0: U%- 'م0 ]اIC=ا f" Kل ن5-6 Kلا!*عا
.ا¡(^ا(*"ا
6< K()ع n8!لا \*- 'مل DانامX %-%!C 9)ع s%" @%bملا ن< ,&د!*ملا sIنلا '& /ا?*سملا ن< •(" '&6
3 M0 7f)Wملا ;اRنلا0 1(ل Kن< =: ا¡(SانG*`ا ا¡&اRن نا$ ن<6 ƒPاWلا ;اRن ن= ƒPاWلا نناL ;ا5"Y ا¡!E6 Kلا!*عا
اT*نمBC 9*لا ;ا5"Yا '(0 '&6 P*`دلا اT)?$ 9*لا ,&ا+لا Dا-%.لا0 ;اRنلا ا23 1م- = 9*" ننا!)ل _Xاq ;اRن
ننا!لا '& ا¡P%5& ,GلاGلا ة/املا ˆ• ,نسل †“•2 K-620 ]اIC=ا 9E M!*+ملا f" K(ل: Pاbملا ƒPاWلا ,لا" نwb0
K*.X6< ا& 36 7,(SانZ ,0!+0 K()ع ;5.ملا ,)&ا+& 'ع ة#(م*& ,)&ا+& 936 7ا¡(^ا(*"ا œ8.ملا ,)&ا+& K*)&ا+&6
… ة/املا †Œ \LP ننا!لا '& ‡ }“‹ ,نسل †“ˆ‹ نجسلا ;اع %-دمل mج-˜ Kنw0 9B!C 9*لا6 نجسلا \(RنC نwp 9E
.ا¡(^ا(*"ا '(`8.م)ل ةP%!ملا ا-ا#ملا n+0 6< M$ y(س8لا 18.لا0 \T()ع ;5.ملا vنم- ن< ;ا+لا JSانلا ,!Eا& د+0
ام(E 9ن/Yا ا3د" دجC ,)&ا+ملا Q236 7ا¡(^ا(*"ا œ8.ملا ,)&ا+& K*)&ا+& JجC ا¡-Pا/: M!*+ملا نjE ;د!C ا& 9)ع ءان06
f" 36 7\T*)`ا%&6 KCPا-m 9E K-6O f" 9E6 ا¡-ن+& 6< ا¡-Pا/: K0 œاسملا ;دع6 ناسنj$ K*&ا%$ K()ع ’?.-
\LP ننا!لا اTم`P 9*لا y0اB)ل ا¡!E6 ةPا-#لا Q23 J)W- ن< \Tن& UY6 7K-62ل6 Kل V6/#& }“‹ ,نسل †“ˆ‹
.اT(ل: Pاbملا نجس)ل ,()qادلا ,.Saلا6
ة/املا ;ا5"Y ا¡!8^ ,-Pا/=ا ,Tج)ل mج- KنjE Kنا(0 tلاسلا M[Yا '& ءانG*`ا Kن< •(" '&6 •2 \LP ننا!لا '&
}“‹ ,نسل †“ˆ‹ ا ¡د(!& ا¡+ن& 6< ا¡!)W& ا¡+ن& ا&: ,ن(+& DاL6< 9E '&Yا0 ,!)+*& 6< نجسلا ةPا-m _نمC ن< K(ل: Pاbملا
- }“ -
/د.& U< FLلا 9)ع /%- _نملاE 7,ن(+& DاL6Y ن5- ن: \3دZاC '$ا&< 9E '(نجسملا ةPا-m _نمل Ž%*b- Kن< U<
نا$ 7ا¡!)W& ا¡+ن& ن5- دL '(+& '&#0 /د.ملا _نملا ا236 ةدملا /د.& %(k 6< ا¡مSا/ ن5- ن< '5م- =6 7'(+& '&#0
د"< PB.0 =: @8`< ةدمل نجسملا ةPا-m _نمC نw0 ا¡د(!& ن5- دL6 7ا¡!)W& ا¡+ن& @8`< ةد& نجسملا ةPا-m _نمC
_ن& M+جC ن< اTنwp '& 9*لا PIلا '& NلO %(k 6< ء¡ اس& 6< ا¡"ا8[ '(+& '&m 9E \*C ن< 6< 7a¡ G& 'جسلا Žا8X
ن6/ '(88` د"Y ن5- ن< Jج- ,ن(+& DاL6< 9E6 د(!ملا 6< f)Wملا _نملا نjE 7NلO 'ع a¡ BE6 ا¡د(!& ةPا-#لا
_نم0 U< NلO %(u0 ]!لا6 امT(ل: %q< J8` U< ,EاX: mج- =6 7,(ن&< 4ا8`< 6< ,(.[ 4ا8`Y ا&: ام36 7ام3%(k
,(`ا`=ا KL!" '& f.ل ةP/اI& د+0 Kس8.& 9E M!*+ملا 6< نجسملا /Z6 ة%*E ق%u*سC دL ,مSا/ ,?I0 ةPا-#لا
9Eان*- ا& 36 K`اس":6 QP+bل ا¡-ن+& ءا2-:6 K*(&/Y اPاد3: M5b- ام0 K+8W0 Aعام*Zا ناسنj$ KIcb0 ,!(I)لا
ة/املا |ن _& iPا+*-6 7ناسن¢ل ةP%!ملا ,(+(8Wلا ق!.لا _& •2 .P*`دلا '&
Pاد[: 9)ع F0</ دL ,-Pا/=ا ,Tجلا ن< ا3اع/ ,?(.[ 9E ,(عدملا D%$O دL6 7;د!C ا& نا$ امل Kن< •(" '&6
د-دp •لاGلا \س!لا -Q%W0 ,`ا%.لا د-دp -Q%W0 ]ا!*ع=ا نج` 'ع PTp ,rar ةدمل ةPا-#لا _نم0 ,8Lا+*& DاPا%L
;اع 9E ,(عدملا V6m ]q/ 2ن& 9&م+لا ;(?لا 'جس0 ,E%W*ملا %[ان+لا -M8عm 90< نام()0 ,`ا%.لا †““2 9)ع
ة%$2& '& >/ا8لا ن: M0 7NلO ,-Pا/=ا ,Tجلا 9?نC \ل6 ة%pا8& f0اسلا Pا%!لا ءاT*نا J!ع f"aلا Pا%!لا 2(?نC <د8- ن<
\LP Pا%!لا ا3%q< نا$ نwbلا ا23 9E ,-Pا/: DاPا%L ةدع DPد[< اTن< Uعدلا 9)ع ا¡/P ,-Pا/=ا ,Tجلا ˆˆ‹ ,نسل
†“““ \5.0 a¡ مع6 نجسلا n+8ل ,(0ا3P=ا %[ان+لا dادT*`ا '& ,(ن&Yا DاTجلا Dا%-2.C _0ا*C J8س0 NلO6
ة/املا •2 \LP ننا!لا '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ )C ,ن(+& ةدمل DاPا%!لا N)C _0ا*C ن< Kن& /ا?*س- ام& 7K(ل: Pاbملا
DاPا8*عaل QmاZ ;دع 9)ع @%bملا s%" U2لا ةPا-#لا '& \Sادلا نا&%.لا0 K8p< 9ن&m M[اE ن6د0 U%qYا
9)ع '(ZPاcلا n+0 د-دTC ن: ام$ KCPا-m 9E f.لا نجسملا U62ل P%L اT)Z< '& 9*لا ,(ننا!لا6 ,-P*`دلا
ا& اO: ةPا/=ا 9)ع امن:6 ,مSا/ ,?I0 ءانجسلا ةPا-m _ن& ةPا/=ا ]c- = ,(0ا3P=ا Dا()م+لا n+0 2(?ن*0 ننا!لا
9*لا ق!.لا ,لا?$ '& اTن5مC 9*لا Dا^ا(*"=ا6 Dاءا%Z=ا اTلaq 2c*C ة/د.& ةدمل NلO ن5- ن< _نملا DP%L
_0ا**0 \Sادلا نا&%.لا د" 9ل: Dا^ا(*"=ا6 Dاءا%Z=ا N)C MIC ن< ن6/ اT()ع |نلا 9)ع ننا!لا6 P*`دلا s%"
قاP6Yا '& %3اRلا Jس.0 K(E ن+Wملا Pا%!لا ن5- \r '&6 اTB+80 اTلاq/:6 اTلaq ةPا-#لا _نمC 9*لا /دملا
.Q2(?نC tL6 J)^ 9E ,-دجلا '$P Nل20 %Eا*-6 ءاuل=ا vZاP ننا!)ل ا¡?لاc&
'& K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC 9E Pا%م*`=ا 9)ع JC%*- امل ا¡B-< %Eا*& TE ]اج+*`=ا '$P 'ع Kن< •(" '&6
y0%C 9*لا ,)Iلا _WL6 دن` %(u0 ,-P*`دلا اTL!" '& f" '& ,(عدملا نا&%" 9E MGم*C اT$PادC P2+*- ~Sا*ن
.ا3Pا%م*`ا 9)ع @%bملا s%" 9*لا6 K-620 نجسملا
Nل20 9B!C ,م5.ملا نjE ]اج+*`=ا6 ,-دجلا ان$P K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 J)^ 9E %EاC دL6 Kن< •(" '&6
'(C/املا \5.0 a¡ مع NلO6 نaع: %(u0 KC/سم0 \5.لا 2(?ن*0 %&wC6 7J)Wلا ا23 DاE6%I& ,-Pا/=ا ,Tجلا ;ا#ل: _&
AمLP †•• 7 †•‹ .Dا+Eا%ملا نناL '&
OابyyyسEا ^AyyyLلف
•ةمIحملا eمI/
•7اzr نم jلf 9لع ب>+تي ام Mم هيف $وع@ملا 7ا+قلا AيBن> *Cو0و •l
5
Iw ىوعدلا ;وبق0
•$lع: +يK0 ه>دو(م0 )Iحلا AيBنت0 !+م8و •بل@لا اAه !افو+aم ةي7اد<ا ةL%لا eمdل8و
9ف 9نوناقلا ى8+لا0 +ي+ق> )يدق>و اه+يPحتل ةلودلا ي2وBم ةƒيه 9ل: ىوعدلا ةلا/Y0و
UHاKل<ا بل3
ةمIحملا +ي>+Iس ةمIحملا \يG7
„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
- •• -
•لاGلا •.8ملا
,-Pا/=ا ,Tجلا Pا%L A)ع '€€€+Wلا
M!*+& نا5& 'ع /اpPلا 'ع @ان*&=ا0
]6=ا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
----------------------------------------------------------
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
/ Pاb*سملا د(سلا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
/ا%EYا Dاعmان& ة%Sا/
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل ,&د!& •••••••••••••••••••
د€X
… † K*?I0 ,(€€€€€€€€)qادلا %€€-m6 ‡
ACYا i%+0 اE%b*&
@Xملا
/ ‡ Fqا 6ا žا 6ا ;ا 6< … M!*+م)ل دلا6 'عاWلا ••••••••••• ن+Wملا A+0اC ,W`ا0 ,()ع n8!لا \C >2لا6
‘-PاC AE ,ل6دلا '&ا •"ا8& QدX ••/••/•••• نجسلا AE %r< >< A)ع JلاWلا Kل %G+- \ل ‘-Pا*لا ا23 2ن&6
Qد+0 JلاWلا ;د!C6 ,()ع %G+- \ل6 ,ل6دلا '&ا Pا!& ,[اq6 ,()qادلا ةPاmل ,+0ا*لا mاج*"=ا '$ا&< AE 6< ,-%Iملا
\L%0 P$2ملا K)جن نا5& ,E%+مل Dاka0 ••• ,نسل •••• \L%0 –a06 •••••••• Kنسل •••• U6دZ ن6د0
‘-Pا*0 Kن0ا 'ع •.8)ل نجسلا '& د-د+)ل ةPا-m v-PاIC 'عاWلا V%c*`<6 •• 6 •• 6 ••• /Z6= Q%& M$ AE6
Dاس)Z اTل /د" Kن0ا ]ا!*عا '& Dام)R*0 'عاWلا ;د!C6 P$2م)ل ••••••• 6 •••••• 6 •••••• Q23 M$ AE6
A)ع f)!)ل ,س-%E v8[<6 œw(لا0 'عاWلا 4ا[< ام& 'عاWلا Mجن نا5م0 \)+لا ;د+ل قPلا A)ع Vا%Eا Dام)R*لا
K&د€ع '& ا(" نا$ ن< \)+- = v8[<6 QدX ن+Wملا A+0اC ,W`ا0 ,()ع n8!لا د+0 ا(?*c& Pا[ >2لا Kن0< %(I&
AE ,()qادلا %-m6 د(سلا Aلا –a80 'عاWلا ;د!C دL6 •• / •• / ••• m6اجC >2لا K)جن نا5م0 K&aعا Kن& ا8لا^
KSا?*qا ••• A£ ZE 'عاWلا نا =ا K()ع PG+)ل \36د.- M&=ا '& y(q >< ن6د0 K()ع n8!لا ‘-PاC 2ن& Dان`
A)ع Pا%[=ا0 %م*س& A8)` @ان*&ا Pا%L 36 Uعدلا _EP ‘-PاC 9*" QدX ن+Wملا %-mلا '& A8)سلا @ان*&=ا0
نا$ نا ,[اq6 '(ن^املا Qا(" 'ع6 '&=ا fE%& 'ع ]oسملا QدX ن+Wم)ل 'عاWلا –a06 J)^ A)ع /%لا ;دع
K(+0اC ,W`ا0 \T()ع n8!لا \C دL
AE K)جن نا5& 'ع K&aعw0 'عاWلا J)^ 'ع /%لا 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا ,()qادلا %-m6 Pا%L A)ع '+W- O: 'عاWلا6
K(C =ا 4ا8`Yا A)ع Kن+^ Aن8- TE ,-%Iملا نجسلا '& ><
… † ننا!لا6 P*`دلا sIنل ,qPاIلا ,?لاcملا ‡
- •† -
ة/املا |ن نا$ امل6 Kنا NلO Œ† K()ع n8!لا 4ا8`w0 M!*+- 6ا K()ع n8!- '& M$ H)8- …… A)ع |ن- P*`دلا '&
KمRن- >2لا KZلا A)ع K0 ,نا+*`=ا 6ا _L6 ام0 Kka0: >%- 'م0 ]اIC=ا AE f.لا Kل ن5-6 اPE Kلا!*عا 6ا
ننا?لا •••• ‡
ة/املا |نل ,?لاcملا0 Nل2$6 •† '$ا&=ا AE #ج*.- نا K()ع n8!- '& M$ x نا0 ,(Sانجلا Dاءا%Zلا '&
x انناL Nل2ل ,IIcملا
ة/املا |ن نا$6 •• %&w0 =ا Kس8" 6ا ناسن: >< A)ع n8!لا mج- = …… A)ع |نC ,(Sانجلا Dاءا%Zلا نناL '&
6ا ا(ند0 Qءا2-: mج- =6 ناسنلا K&ا%$ K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC ام$ انناL Nل20 ,I*cملا DاW)سلا '&
;aعلا 'ع QدX ن+Wملا @ان*&ا0 ,?لاcملا D/ا/mا ,qPا[ K?لاc& NلO K(ل< ')+ملا A+0اC tلاq O:6 ‡‡ ا-ن+&
Nل20 'عاWلا J)^ A)ع /%لا 'ع @ان*&=ا6 Kنا5& 'ع
2 ,W)سلا ]ام+*`ا AE tس+*لا ‡
AE ناسنلا f" ,[اq6 ناسنلا ق!" 1مC A*لا ة%(Wcلا ,(SانG*`=ا Dاءا%Zلا د"ا 3 >Pا/لا ]ا!*ع=ا ن< NلO
A)ع ;!C ‡‡ اT0 _`*لا ;دع ةP6%X 'ع aBE ……اTنا =ا ,(SانG*`ا ,لا" ]ا!*ع=ا نا$ نا6 Kنا6 نا&=ا6 ,-%.لا
اT0 tس+*لا6 ,(SانG*`=ا K*W)` ]ام+*`ا AE m6اج*لا ;دع QدX ن+Wملا A)ع Au8ن- نا$ Oا Qm6اجC Au8ن- = نناL
M!+- =6 Qد8$ ة2)E6 Kن0ا 36 Kنا5& 'ع /اpPلا0 'عاWلا J)Wل ,0اج*`=ا ;دع6 K()ع n8!لا0 ;!- '& ءا?q: ,ZPدل
M&ا5C A)ع •ا?.لا ةP6%X K(B*!C ا&6 M0 dا%عYا6 ,(+Xلا6 ,(ع%bلا '(نا!لا _(مZ AE ]ا"Yا '& ]ا.0
'ع QدX ن+Wملا _ن*م-6 QدX ن+Wملا A+0اC ,W`ا0 K()ع n8!لا د+0 'عاWلا '0ا A?*c- ن< K*نا([6 _م*جملا
ة/املا FIن د!E Kنا5& 'ع hاIEلا } M!*+- 6< ,()ع n8!- '& M$ –a0: ةP6%X ƒPاWلا نناL '& P%5&
ن<6 ;ا.م0 ,نا+*`=ا6 ,()ع _L6 ام0 Kka0: >%- 'م0 ]اIC=ا f" Kل ن5- ن<6 Kلا!*عا 6< ,()ع n8!لا 4ا8`w0
ا(^ا(*"ا œ8.ملا ,)&ا+& M&ا+- •••••• QدX ن+Wملا A+0اC m6اجC نا$6
K?لاc& 'عاWلا Mجن P$2ملا نا5& 'ع /اpP=ا 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا QPا%!0 KCاO QدX ن+Wملا m6اجC6 NلO
ننا!لا6 P*`دلا v(.Iل ا8(I& Q2(?نC tL0 Mج+*سملا K!p AE6 ءاuللا0 ,()ع 'عاWلا A+ن M+جC ,qPا[
,(عام*Z=ا ,لاد+لا DاP6%X6 _م*جملا '&< ,نا([ _& ا!Eا*&6
,+Eا%ملا Dاس)Z AE 'عاWلا اT-د8(` A*لا U%qYا 4ا8`•ل6 Nل2ل
Nل2ل
\5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
a5p '+Wلا ]8L / =6<
Mجن mاج*"ا نا5& 'ع /اpP=ا 'ع A8)سلا @ان*&=ا0 K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 ,)ج+*س& K?I06 / ا(ناr
/ 'عاWلا ••••••••• K&ا#ل: اTم3ا Pاr< '& NلO A)ع JC%*- ا&6 QدX ن+Wملا A+0اC ,W`ا0 K()ع i8!ملا
Pاr< '& NلO A)ع JC%*- ا& _& KSاuلj0 @Xملا AE6 'عاWلا Mجن mاج*"ا نا5& 'ع /اpPلا0
'عاWلا M($6
A&ا.ملا

AناGلا J)Wملا
Uعدلا Q23
-----------------
Uعدلا AE ;د!C A*لا Dادن*سملا / =6<
Dام)RC ;اLP< Nل2$6 M!*+ملا M3ا >دل Dاka0 ;اLP< /Z6 Uعدلا Q23 _E%ل K-دIC '(" ة/اع Aعدملا دج(`
=6 M3=ا '5م*- 'ل ة/اع6 K()ع ]=د*`=ا ;د+0 FZ%q ا8لاk6 Kنع •.8لا AE ا3Z%c*`ا ةPا-m v-PاIC6
- •2 -
_& اTم-د!C \*(E دSا%Z Dا[اIL lان3 Fنا$ اOا6 ;د!C ام0 A?*5(E M!*+ملا ا2Tل ]ا!*عا ة/اTp Vا%c*`ا '& A&ا.ملا
Uعدلا %Rن ءانrا Dادن*سملا
,&ا3 ,„.)&
Kنا5& ,E%+& /ا%ملا M!*+ملا نا5& 'ع /اpP=ا J)W0 ةPاmلا Aن8م0 K()qادلا %-m6 Aلا J)^ ;د!- Uعدلا _EP M8L
,م5.ملا ;ا&ا KREا" AE J)Wلا ا23 '& QP[ ;د!C6
… \LP fE%& _Zا%- … Œ ‡ 4ا*5)ل M-2ملا f.)ملا ‡
‡‡ 4ا*5لا K&د!& AE K"%p ءاZ ام$ _0ا%لا J)Wملا Aلا i%+لا0 اT(E A?*5(` A*لا U6اعدلا '& U6اعدلا Q23 ……
•لاGلا J)Wملا
,-Pا/لا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3<
Uعدلا Q23 A)ع
--------------------------------
>Pا/=ا Pا%!لا ءا?*نا0 _Eدلا / =6<
,X6%+ملا \()+*لا '& '(5م*لا >ع/ AE _Eدلا DاO AE ,Zا8-دلا 'ع _Eدلا ا2Tل ا8-%!C ,(ننا!لا ,Zا8-دلا t)*cC= ……
_E/ '& AعXملا fbلا ;د!ن6 Aننا!لا i%+لا M?uن` ا2ل Uعد)ل ,-Pا/لا ,Tجلا @Eد0 sاcلا J)Wملا AE
‡‡ ,(ننا!لا DاZا8-دلا Q23 A)ع دن*سملا ,-Pا/لا KT.لا
•••••• KREا" '& F0اGلا نا$ امل6 ,)rاملا Uعدلا Dا+Lا6 A)ع K(نناL sIن6 ƒ/ا8& '& ;د!C ا& ]ا#نا06
Dادن*سملا
ا8لاk ;د!C A*لا ’Eا.لا ن< ’"a- …… ,(عدملا Mجن دX Aن&< ءا%Zا 2c*C \ل ,(ن+ملا '&=ا DاTZ نw0 ,!E%ملا ,ل6دلا
>< ‡‡ P$2ملا دX ءا%Zا >< OاcCا \*- \ل Kنw0 D/اEا ,(ن&Yا DاTجلا PاWqا0‰ Kنw0 Q/ا?& M`%& ]L 'ع V%cC=
36 اT).& ءا?*ن= ,ل8!& %(k Uعدلا ن5C \r '&6 a[ا K()ع n8!لا \*- \ل6 Kلا!*ع= ءا%Z< >< 2c*C \ل Kن<
قاP6=ا '& F0اr M(ل/ >< Qد-g- = M`%& ]L /%ج& Qاع/ ,?(.[ AE Aعدملا Q%$O ا& نا6 >Pا/=ا Pا%!لا
Dادن*سملا6
a5p Uعدلا ]8L ;د+0 ان+E/ ن5(E A0اج-=ا 6< A8)سلا >Pا/=ا Pا%!لا A?*نا •("6 ;د!C ا& M$ '& ا[)q
K0 \5.لا6 ]8!لا0 %-دZ ننا!لا6 _Lالا '& v(.[ دن` A)ع \SاL >Pا/=ا Pا%!لا ءا?*ن= •••

- •} -
d<ارلا 21Vملا
*9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن
hوعدلا iوjوم< *YاZلا
------------------------------------
… † ‡ ة/املا |نC } Kنا A)ع ناسن=ا ق!.ل Aملا+لا نaع=ا '&
KIcp A)ع نا&=ا AE6 ,-%.لا6 ةا(.لا AE f" /%E M5ل ‰<
… 2 ‡ … ة/املا FIن6 2 \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا '& دم*+ملا ,(`ا(سلا6 ,(ندملا ق!.)ل Aل6دلا دT+لا '& ,GلاGلا ة%!?لا ‡
ا3Pا%!0 ةد.*ملا 22•• %8مس-/ / ننا$ AE žPgملا †“‹‹ AE QOا?ن ء>/ا8لا6 2} œPا& / PاOا †“Œ‹ ا!8^
ة/ام)ل •“ Kن&
\LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 ,-%Iملا ,&5.لا '& K()ع قدIملا6 …… ˆ}‹ ,نسل †“•† AE †/†•/†“•† Pbن&6
/د+لا AE ,(م`%لا ةد-%جلا0 †ˆ ‘-Pا*0 †ˆ/•/†“•2 ‡‡
دT+لا ا23 AE ,ل6/ M$ دT+*C ‰
… † ‡ ل 9*" دT+لا ا23 AE اT0 d%*+ملا KCا-%" 6< KL!" F5T*نا |cp >Y \)R*)ل ]ا+E M(8` %(EC M?5C نw0
,(م`%لا \T*?I0 نE%I*- sاcpا 'ع lاT*ن=ا Pد[
… 2 ‡ 6< K-Pا/ا 6< ,(SاBL ,W)` اT$اT*نا Aعد- A*لا ق!.لا AE F8C ن< .نلا ا23 A)ع \)R*& M5ل M?5C نw0
,-< 6< 7 ,I*c& K(+-%bC
ASاB!لا \)R*لا Dا(نا5&ا AمنC نw06 7 Aننا!لا ,ل6دلا ;اWن اT()ع |ن- >%qا ,I*c& ,W)`
… } … ة/املا FIن6 ‡ “ ‰ Kن< ‰ ,(لا+0 K(لا Pاbملا Aل6دلا دT+لا DاO '& ‡
KIcp A)ع نا&=ا AE6 ,-%.لا AE f" /%E M5ل ‰ <
,مTC ,-w0 ا+-%` Kka0ا JZ*- ام$ KعL6 >دل t(L*لا ا23 4ا8`w0 K?(LC \*- |cp >< –a0ا JZ*- ‰ 4
K(لا ,TZ&
ة%pا8& انناL '(لcملا '(?„ملا د"ا 6< ةاB!لا د"< Aلا ا+-%` ,(Sا#Z ,مT*0 M!*+ملا 6< dLملا ;د!- ‰ V
,ل!+& Qد& ]aq \$ا.- نا K!" '& ن5-6 ,(SاBL tSا„6
… • … ة/املا FIن6 ‡ †• Kن< ,GلاGلا اTC%!E AE ,(لا+0 K(لا Pاbملا Aل6دلا دT+لا '& ‡
K*(BL AE %Rنلا ءانr< _*م*- ن< ,م-%ج0 \T*& M5ل ‰
‰ < ••••••••• A&ا.م0 ]اICaل6 KعاE/ /ادع= K(?5- ا& Da(Tس*لا '&6 FLلا '& AW+- ن< ‰ 4
Kس?ن0 QPا*c- •
… ˆ … ة/املا |نC6 ‡ •• Kن< ا ,GلاGلا اTC%!E AE ءانجسلا ,)&ا+مل ا(ندلا ,(ZOمنلا دعا!لا '& ‡
‰ %q< 'ج` Aلا K)!ن0 6< Kلا!*عا0 اPE KC%`< ;aعا f" '(ج` M5ل ن5- ‰‰
------------------------------------------------ ‰
f()+C
نا اTل '5م-= Kنا ,-%Iملا ,&5.لا اT()ع FLد[ A*لا ,[اq6 sIنلا Q23 i%ع قا(` AE ’"aملا '&
M5ل žPا[ lاT*نا AE اB-ا Kنا5& \)+- =6 Kنا5& \)+- = Kنع _Eادملا6 ق!" K-ا A)ع M!*+ملا MI.- ن<6 f8WC
Nل2$ ]ا.لا6 _(W*س- = KCا20 M!*+ملا ا23 ن< A+(8Wلا6 A!Wنملا '&6 Aلا*لا06 Kنا5& K-6O6 K)3ا ,(ل6دلا ƒ/ا8ملا
ق!.لا Q2T0 _*م*لا
”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
_0ا%لا •.8ملا
A&ا.ملا ةPا-m ;امC: A)ع '+Wلا >ع/
- •• -
K)[اE la`< t)q '& '(جسلا 6ا M!*+م)ل
]6Yا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
---------------------------------------------------
/ Pاb*سملا د(سلا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
/ا%EYا Dاعmان& ة%Sا/
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل K&د!& ••••••••••
د€€€€X
… 2 ‡ K*?I0 ,(€€€€€)qادلا %€€€€€-m6 /د€€(سلا
… 2 K*?I0 ن€€€€€€€€€جسلا K.)I& %-د& / د(سلا ‡
… } K*?I0 د-دجلا >/الا 'ج€€€€€` P&w& /د€€(سلا ‡
@€€€€€€€Xملا
/ د(س)ل A&ا.& 'عاWلا •••••••••• 'جس- @/ملا ••••••• ;ا+لا '& ‡ \5.لا K&O A)ع 6< … ]ا!*ع=ا K&O A)ع
•••••• f" '& Kل ام0 K(&ا.& K*?I0 P$2ملا ‡ '(جس)ل 6< … M!*+م)ل ةPا-m v-%IC Vا%c*`ا0 'عاWلا ;اL دL6
ة/املا n*!م0 AنناL }“ la`=ا '& '(Z6m ]aq '& ةPا-#لا ;امCj0 ءAZgE Kن5ل6 نجسلا \(RنC نناL '&
la`Yا '& '(Z6#لا '(0 MI?-6 U%qYا K(" انلا A)ع P$2ملا M!*+ملا6 اTن& ,("ان A)ع 'عاWلا ن5- ,5Sاbلا
>6اسC ,Eاس& †2• ;ا"#لا Aلا ,EاXلا0 'جسلا ]امع د"ا امSا/ اT(E %م- %*ملا '& %G$ا >< ا%*م(*ن` '-%bع6 KSا&
ةPا-#لا د!?- ام& ةPا-#لا FL6 f(X _& ا23 QP6#& Aلا KC[ @ام`: '& %Sاm M$ '5م*- 9*" Dا[Yا K()+C6
K?لاc& AE M!*+ملا اT+& _(W*س- =6 Aننا!لا 6ا >P*`دلا نا$ا ءا` @%bملا ا3اu*0ا A*لا اTنمB&6 ا3ا.E
P*`دلا Q%Lا >2لا @اEد)ل K(نناL Dاءا%Zا '& QOاcCا Au8ن- ا& %&ا ا%0د*(ل /ا%?نا A)ع K(&ا.م0 ءا!*ل=ا ,qPا[
A)ع la`< ]aq '& ةPا-#لا ;امCا0 K(لا ')+ملا Pا%L A)ع ان+W& Q23 Qاع/ '& 2c*- Oا 'عاWلا6 ننا!لا6
Q2(?نC tL0 Mج+*سملا K!p AE6 ءاuللا0 M[اE امTن(0 '(*ZP/
K(C=ا 4ا8`Yا A)ع Kن+^ Aن8-
… † ‡ ننا!لا6 P*`د)ل Pا%!لا K?لاc&
€ Kنا A)ع >%Iملا P*`دلا ,!(r6 AE P%!E ناسن=ا K&ا%$ A)ع د($w*لا A)ع امSا/ >P*`دلا @%bملا s%" Oا-
Jس.E /%?لا ,-%.ل ا0)W& انامX Fس(ل ننا!لا ة/ا(` نا اB-ا P%L6 '^لا ,&ا%5ل A+(8^ œا5+نا /%?لا K&ا%$
--- FLلا 1?ن AE ,W)سلا K(ع6%bمل د("لا œا`=ا اTن5ل
,نI& A36 A+(8^ f" ,(Icbلا ,-%.لا …… نا A)ع |ن Oا Q/ا& AE N)C KEاد3ا >P*`دلا @%bملا P)0 دL6
ة/ا& x 1مC= •• ‡‡ -
- ة/املا AE P%L6 •• ام0 K*)&ا+& JجC د(L >ا0 K*-%" د(!C 6ا 'جس- 6ا K()ع n8!- '^ا& M$ …… Kنا A)ع
,&ا%5لا A)ع •ا?.)ل ;ا+لا M5bلا Mم5*`ا6- ‡‡ ا-ن+& 6ا ا(ند0 Qءا2-ا mج- =6 ناسن=ا K&ا%$ K()ع ’?.-
ة/ا& AE ,(ناسنلا Œ† @%bملا %qد- \ل6 ‡‡ _L6 ام0 Kka0ا >%- 'م0 ]اIC=ا f" Kل ن5- …… Kنا A)ع |ن Oا
ة/املا AE P%!E ,(ننا!لا sIنلا A)ع P*`دلا /ا& ]ا#نا AE ا+`6 Aننا!لا }• \LP ننا!لا '& }‹“ Kنسل
†“ˆ‹ ا!8^ NلO6 Q6P6#- نا K-62ل6 M`ا%*لا AE f.لا K()ع ;5.& M5ل ن5- …… Kنا نجسلا \(RنC نwp AE
f.لا ا23 ا(^ا(*"ا '(`8.م)ل6 K()qادلا ,.Saلا Kن(8C امل ••• KC/ا& AE P%L6 }“ A&ا.مل |q%- …… Kنا
نOا A)ع ]I.لا Ž%b0 /ا%?نا A)ع K*)0ا!& نجسملا •••••••
ة/املا AE د$<6 Œ• 'جسلا Žا8X JCا5& د"ا AE \*C اTنا …… ,[اcلا ةPا-#لا t[6 ]ا" AE Oا ننا!لا '&
‡‡ /ا%?نا A)ع K(&ا.& K)0ا!& AE نجسملا f.0 ]aq=ا ;دع _& NلO Kنع J(ن- '& 6< QPB.06
Kنا6 Aننا!لا6 >P*`دلا f.لا NلO Pاد3ا A)ع ا0</ \T()ع ن+Wملا نا =ا
- •ˆ -
\5" '& x QPاد3ا Aلا f.لا \(RنC >/g- = نا0 Žن& NلO '5ل6 \(Rن*لا A)ع A0w*- = >P*`دلا f.لا نا$ نا6
ة%3ا!لا >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& •Œ†} Kنسل ˆ‹ ق
A)ع K)$م0 ءا!*ل=ا 'عاWلا _(W*س- \)L Kنwp '& y"6 f.لا NلO '& ]ان دL ]6=ا QدX ن+Wملا Pا%L '5ل6
Kن& M(نلا 6ا QPاد3ا د"= '5م- = %&ا 36 K!" 'ع /62لا6 Kنع @اEدلا %&ا ا%0د*(ل /ا%?نا
K"%p f8` >2لا .نلا A)ع ,5Sاbلا la`=ا ]aq '& K(&ا.&6 3 P6ا#*- Kلا!*عا 2ن& P$2ملا M!*+ملا نا$6
'& ن5)*م- ا& _& \3دX ن+Wملا _(W*س- Oا ننا!لا _Xا6 ]ا0 'ع ا8Sاk '5- \ل '&=ا Dا(B*!& 'ع •-د.لا6
اT()ع |ن A*لا ,(ناسنلا ,&ا%5لا A)ع اREا.- نا ,م)5لا Aنا+& M50 \T-د-ا '(0 M!*+ملا /Z66 A?cC= QL
,(ننا!لا sIنلا نا6 ,[اq د"ا6 نا AE '&=ا Dا(B*!& A)ع اREا.- نا6 >P*`دلا @%bملا اTEدT*`ا6
نwbلا ا23 AE ,.Xا6 ,-P*`دلا6
- ة/املا KC*"ا ا& Kن+^ i%+& AE %$2- Oا 'عاWلا6 ‹Œ F8GC 9*" ء>%0 \T*ملا …… نا '& P*`دلا '&
,-Y i%+*- \ل M!*+ملا نا اB-ا ا%$2-6 ‡‡ Kس?ن 'ع @اEدلا DانامX اT(E Kل M?5C K(نناL Kم$ا.& AE K*نا/ا
%-%!*E ASانG*`ا ;اRن ,م5.ملا Ko(Tل d6%+& 3 ام$ امنا6 Kس?ن 'ع @اEدلا _W*س- \ل \r '&6 ,(SانZ Dام$ا.&
A*لا ا3د"6 ,-2(?ن*لا ,W)سلا ><P A)ع ءان0 \*- >Pا/ا ]ا!*عا Dاءا%Zا '& NلO A)- ا&6 y!E \T*ملا ةPWq
Mمb*E اT(E _`*لا mج- = ,(SانG*`=ا \Rنلا نا ,م5.ملا ]دع A)ع 9?c- = ام$6 \3دX ن+Wملا اT)Gم-
اTم3ا '& … P$2ملا M!*+م)ل @%bملا اT)?$ >%qا K(نناL6 K-P*`/ ق!" Pاد3ا Mrاملا انن+^ AE Nل2$ ]ا.لا6
Kنع اT)IE '5م-=6 ناسنا$ K*+(8W0 ,!(I)لا KL!"6 ,(ناسن=ا K*&ا%$ Pاد3ا '& NلO _8*- ا&6 ‡ @اEدلا f" •
- ,(ناسنلا ,&ا%5لا A)ع •ا?.لا _& ا!س*& ننا!لا6 P*`دلا v(.Iل اE/اI& Nل2$ ]ا.لا6 'عاWلا '+^ '5(E
ءاB!لا 4ا%.& AE M&اع M$ اT(u8-6 ة%Lملا ة%Sادلا ;ا5"ا اT(u8C A*لا
- x ,م$ا.ملا Dاس)Z AE 'عاWلا اT-د8(` A*لا U%qYا 4ا8`aل6 4ا8`=ا Q23 M5ل6 ا23 A)ع
K€€€€€()ع ءان0
\5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
a5p '+Wلا ]€€€€8L / =6ا
'ج` AE ةPا-#لا M+ج0 K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL6 /ا(ناr ••••••••• 'ع '(+Eادم)ل la`ا ]aq '& \*C
‡ '(جسلا 6< … M!*+ملا ةPا-m '& ا(&ا.& K*?I0 'عاWلا '(5مC اTم3ا Pاrا '& NلO _8*- ا&6 '(&ا.ملا '& '()!*+ملا
/ •••••••••• €€€لا 'ج` AE ••••••••••• ن6د06 KC/س& JZم0 \5.لا 2(?ن*0 %&=ا _& la`ا /Z6 ن6د0
U%qYا 'عاWلا ق!" KEا$ ’?" _& ا23 Pاrا '& NلO A)ع JC%*- ا& _& KSاuلا0 @Xملا AE6 نaعا •

'عاWلا M($6

A&ا.ملا
- •‹ -
AناGلا J)Wملا
U€€€عدلا Q23
-------------------------
Uعدلا AE ;د!C A*لا Dادن*سملا /=6<
† : M!*+م)ل 'عاWلا A&ا.ملا ةPا-#ل ,&ا+لا ,0ا(نلا '& ةPا-m v-%IC Vا%c*`ا ;#)- Uعدلا Q23 _EP M8L‰
Uعدلا Q23
اد€€€€€€Z ;ا3
† Aن+م0 K&< 6ا K(0< M!*+ملا M3ا '& Fم(L< اO: امن: 'عاW$ K*?I0 A&ا.& '& Fم(L< اOا =ا Uعدلا Q23 M8!C=‰
A0w*-= M3•ل ةPا-#لا f" نا U6اعدلا Q23 MG& قا(` AE ,م5.ملا D%!*`ا د!E ,م5.ملا اTBE%C K&اع ,?I0 K-6O
ة/املا |نل ا!E6 ,-Pا/لا ,Tج)ل hا8ملا \(Rن*لا M(8L '& la`Yا Q236 \(Rن*لا A)ع •2 \LP نجسلا \(RنC نناL '&
}“‹ ,نسل †“ˆ‹
,8سنلا0 NلO دZ- =6 /ا%?نا A)ع '(جسلا K)$& K)0ا!& AE A&ا.ملا f" P%!C K(نناL sIن /Zل ا236‰
FBEP ;ا5"ا lان36 ,(ننا!لا ,لا$لا Aن+م0 a$& 'عاWلا A&ا.ملا '5- نا ا2Tل Ž%*bC ,م5.ملا '5ل6 M3aل
\(L%لا \5.لا اTن& J8سلا ا2Tل
•†•‹/ˆ‹ ,لا.لا Q23 AE6 اT0 ا& ,0+Iلا '& اT0 Dاءا%Zا Kل M!*+ملا '& M($C A)ع ]I.لا نا$ امل6 …… ق
Q23 A)ع J)u*)ل K*ل6ا.& 'عاWلا @اE/ ة%$2& AE i%+ن` ا2ل la`=ا ةPا-m ,+(8Wل نا5م0 ,0+Iلا '& A3
QاجC=ا ا23 Fن8C دL i6%+ملا اTم5" AE ,م5.ملا ن< دجن`6 M!*+ملا M3ا M8L '& a$& QPا8*عا0 ,)5bملا ••
ادZ ;ا3
U<%لا0 %-%!*لا /ادع= '(X?ملا Ko(3 Aلا ا3%RنC A*لا ة%Sادلا اT)(.C A*لا U6اعدلا '& Uعدلا Q23 ن< ’"a-
AعXملا fbلا AE \5.لا نا Pا8*عا0 ا+& AعXملا6 MZا+لا fbلا AE MI?C %-%!*لا /6P6 PE \r Aننا!لا
A*لا ,-P*`دلا6 ,(ننا!لا sIنلا0 \q#- %-%!*لا ا23 نا$ امل6 MZا+لا fbلا AE \5.لا 'ع M[=ا Jس.0 Aنu-
M8L '& اT()ع /%لا \C ,لا$لا دن` sIq AE %Rن KTZل i%+- اB-ا6 Uعدلا Q2T0 Mu*bملا6 ƒPا!لا د(?C
ةدSاE 9IL< f(!.*ل a&ا$ ا23 '(X?ملا %-%!C i%+ن نا ان-<P ا2ل _0ا%لا J)Wملا AE ,&د!ملا KC%$2& AE 'عاWلا
4ا*5لا ا23 ƒPا!ل

•لاGلا J)Wملا
,-Pا/لا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3<
Uعدلا A)ع
-----------------------------------
>Pا/لا Pا%!لا ءا?*ن= a5p Uعدلا ]8L ;د+0 _Eدن / ا()[<
s6 s ,!0اسلا U6اعدلا AE _Eدلا DاO AE ,Zا8-دلا 'ع _Eدلا ا2Tل ا8-%!C ,(ننا!لا ,Zا8-دلا t)*cC= ……
‡‡ ,(ننا!لا DاZا8-دلا Q23 A)ع دن*سملا ,-Pا/لا KT.لا _E/ '& AعXملا fbلا ;د!ن6 Aننا!لا i%+لا M?uن` ا2ل
- •Œ -
•••••••••••••• Pا%!لا 2(?نC tL0 \5.لا Qاع/ ,?(.[ ;ا*q AE J)W- Aعدملا نا$6 ;د!C ا& نا$ امل
ةPا-m '& ا(&ا.& K*?I0 Aعدملا '(5مC اTم3ا Pاrا '& NلO _8*- ا&6 la`ا ]aq '& \*C ةPا-#لا M+ج0 K(E ن+Wملا
ة/املا نا •("6 la`ا /Z6 ن6د0 نا(8لا tلا` نجسملا }“ \LP نجسلا \(RنC نناL '& }“‹ Kنسل †“ˆ‹ |نC
,ن&6 ,&ا+لا ,0ا(نلا '& A0ا*$ نOا A)ع ]I.لا Ž%b0 /ا%?نا A)ع K*)0ا!& AE نجسملا A&ا.مل |q%- Kنا A)ع
A&ا.ملا J)^ A)ع ءان0 ;< نجسملا '& Qعد0 ,)0ا!ملا Fنا$ا ءا` اT!(!.*ل 4دن- A*لا ا-اB!لا AE f(!.*لا AXاL
••
ة/املا نا ام$ ‹• \LP K()qادلا %-m6 Pا%L اT0 P/اIلا نا(8لا tلا` نجسلا ننا!ل ,-2(?ن*لا ,.Saلا '& Œ“ Kنسل
†“‹† =ا نجس& K)0ا!& 6ا ةPا-#ل 'جسلا ]qد0 |cp >= h%I- = Kنا A)ع |نC نجس)ل K()qادلا K.Saلا0
,)0ا!ملا 6ا ةPا-#لا Q23 A)ع نجسملا ,!Eا&6 نجسملا0 K*Laع6 Kم`ا '(8- انا د+0 •
,مr ;د!- \ل6 نجسملا ةPا-#0 v-%I*)ل ,&ا+لا ,0ا(نلا '& نOا A)ع KلI" د(?- ا& ,مr ;د!- \ل Aعدملا نا •("6
\C … x نجسملا ا23 ةPا-#ل J)W0 ;د!C Kنا د(?- ا& ,مr ;د!- \ل ام$ x نجسملا ا23 ةPا-#ل J)W0 ;د!C Kنا د(?- ا&
A)ع نجسملا ا23 ,!Eا& د(?- ا& ,مr ;د!- \ل ام$‡‡ ة%$2ملا Q23 @اد-ا د+0 ,م5.ملا ;ا&ا ةPا-#لا0 v-%I*لا \-د!C
;ا#ل=ا A?*نا •("6 نجسملا ا23 ةPا-#0 Aعدم)ل v-%I*لا0 ةPا/لا ,TZ A)ع ;ا#لا lان3 ن5-= \r '&6 Kل KCPا-m
\r '&6 Aعدملا \عm ام$ نجسم)ل Aعدملا ةPا-#0 v-%I*لا 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا Pا%!لا \r '&6 @ان*&=ا A?*نا
'& \SاL M(ل/ Qدناس- = M`%& ]L /%ج& 3 %$2لا tلا` نجسملا ةPا-m '& K+نم0 9عدملا Dاءاع/ا ن5C
]8L ;د+0 ان+E/ ن5- \r '&6 >Pا/=ا Pا%!لا 36 اT).& Uعدلا '& A?*نا ن5- \r '&6 _Lالا 6ا قاP6=ا
QاB*!م0 \5.لا6 ]8!لا0 %-دZ ننا!لا v(.[ d/ا[ دL >Pا/=ا Pا%!لا ءا?*ن= Uعدلا ••
AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nEP / ا(ناr
ATE \()+*لا '& '(5م*لا >ع/ '& s AE ]اج+*`=ا6 ,-دجلا Aن$P %EاC ;د+0 _Eد)ل ,(ننا!لا ,Zا8-دلا _Zا%C ……
AعXملا fbلا i%+ن` ا2Tل6 Qامس& t)*qا ن<6 _Eدلا DاO ا8-%!C KنY ,(ننا!لا Dا/ان*`=ا6 ,Zا8-دلا DاO
‡‡ ةP$2ملا KZا8-د)ل ا!"= ACا- نا Kل i%*?ملا '& 36 ة%pا8&
••••••••••••••••• ,-دجلا '$%0 f)+*- ام(E ,)rاملا Uعدلا Dا+Lا6 A)ع K!(8W*06 x K+(مZ ;د!C ام0 ا-د36
انناL P %!ملا 'مEx ا?نا ان %$ O نا f8` ام$x K0 \)سن = ا& 3 6 x \ع#- ام$ >Pا/ا Pا%L lان3 نا انX%*Eا اOا-
ة /املا |ن0 •† \LP نجسلا نناL '& }‹“ Kنسل †“ˆ‹ Kل mاZ %Sاm >< AE ةP&w& 6< 'جسلا %-د& K8*pا اOا Kنا
Kb(*?*0 %&w- ن<
_نملا ا23 4ا8`ا نا(0 _& ةPا-#لا '& K+ن& mاZ ¤(*?*لا AE %Sا#لا iPاع اOاE • ‡
ة/املا |نC6 •2 DاL6ا AE d6%Rلا Aلا ,8سنلا0 اد(!& 6ا ا!)W& ا+ن& ةPا-#لا _نمC نا mج- Kنا A)ع ننا!لا DاO '&
'&=ا0 ,!)+*& 6ا ,(.[ 4ا8`= NلO6 Kن(+& • 77
Fع/ اOا اد(!& 6ا ا!)W& ا+ن& 'جسلا 'ع ةPا-#لا _نمC نا ,-Pا/لا ,Tج)ل mاZا @%bملا نا f0اسلا |نلا /ا?&6
%-د!C AuE ةPا/لا ,TZ |q%*C6 '&=ا0 ,!)+*& 6ا ,(.[ 4ا8`= NلO6 Kن(+& DاL6ا AE NلO Aلا d6%Rلا
ة/املا0 '(8ملا .نلا A)ع ةPا-#لا '& _نملا Aلا عدC A*لا 4ا8`=ا6 d6%Rلا •2 ن6/ %$2لا K?لا` ننا!لا '&
,W)سلا ]ام+*`ا ء` '& ا3%-د!C aq دL املا^ NلO AE اT()ع J!+& ••
ة/املا |نC6 Œ• \LP K()qادلا %-m6 Pا%L اT0 P/اIلا6 ننا!)ل ,-2(?ن*لا ,.Saلا '& Œ“ Kنسل †“‹† \*C Kنا A)ع
>د"ا6 نجسملا ةPا-m ءانrا 'جسلا A&دc*س& د"ا PB.0 'جسلا AE Nل2ل |Icملا نا5ملا AE نجسملا ةPا-m
Dانجسملا ةPا-m ءانrا Dا&دc*سملا
A&ا.& f.0 ]aq=ا ;دع _& Kنع 4ن- '& 6< QPB.06 'جسلا Žا8X د"ا JCا5& AE \**E ,[اcلا ةPا-#لا ا&ا
77 /ا%?نا A)ع K*)0ا!& AE نجسملا •
'جسلا A&دc*س& د"ا PB.0 'جسلا AE Nل2ل |Icملا نا5ملا AE \*C نجسملا ةPا-m نا ة/املا Q23 '& vB*-
M!*+& 3 اناع/ AE Mrاملا نجسملا ن= ا%Rن6 ا3/دI- '.ن A*لا ,-/ا+لا ةPا-#لا A)ع f8W- NلO6 ةPا-#لا ءانrا
'& =6ا K*.I0 f)+*C 4ا8`Y KCPا-m AE K(&ا.& _& /ا%?ن=ا ,-/ا+لا ةPا-#لا AE Kل vمس- aE ة%Wcلا %[ان+لا '&
'ع /ا%?نا A)ع امTن(0 M`ا%*لا \*- 6< 4%Tلا '& '5م*(ل K*`ا%" AE '-/Zملا 6ا Kس?ن K0 /دT- ha` K(W+- نw$
- •• -
VPاcلا0 \3%(uل \T(&ا.& ]aq '& '(نجسملا ء=g3 '& AW+C Dام()+C 6< 'جسلا Mqا/ @mC DاPbن& f-%^
\*C ةPا-#لا ن5E ,(`ا(سلا \TCام(RنC AE A&ا.ملا 3 \Tن(0 ]اIC=ا Qا/ا ن5*E A`ا(سلا Žاbنلا AE \T+& '-2لا \36
N)*E 'جسلا A&دc*س& د"ا la`=ا Q23 ]aq %م- %qا JناZ '& A&ا.ملا6 JناZ '& نجسملا la`ا ]aq '&
ة/املا '& %(q=ا %Wbلا AE Q/Pا6 A36 K(ن&< Dا^ا(*"ا6 Aعا6/ •2 نا(8لا K?لا` ••
ننا!لا Q/د" >2لا KZلا A)ع6 \*C M0 \*C = ةPا-#لا نا NلO Aن+- aE la`=ا Q23 ]aq '& \*C ةPا-#لا ن5E • •
,(ن&Yا ,("انلا '& ,(`اس" Kل نا5& AE 36 K*)0ا!& د-%- >2لا نجسملا0 A!*)- نا A&ا.& M5ل ان.م` ل اننا NلO
DاPا-#لا Q23 \(RنC \C )E Kنع M($6 3 >2لا نجسملا K)0ا!& A&ا.& M$ /%-6 نجس& '& %G$ا K0 ن5- دL
A)م+لا f(8W*لا AE J+[ TE 'جسلا A&دc*س& د"ا6 اT0 ,[اq Q%ج" ;#)*سC ةPا-m M$ نا •("
,[اcلا ةPا-#لا AE =ا ن5C = A&ا.ملا6 نجسملا '(0 ةPا-#لا AE /ا%?ن=ا6 •
KEا$ A)ع f8Wن- ا& KCPا-m A)ع f8WنC K-/اع ةPا-m A3 A&ا.ملا اTمعد-6 ا3/دI0 '.ن A*لا ةPا-#لا ا&ا
ةءا`: K(E 1(ل6 P*`د)ل K?لاc& lان3 1(ل انTE نا(8لا tلا` K*)0ا!& د-%- >2لا نجسملا _& '-/Zملا '(نجسملا
=ا A3ا& Qاع/ ,?(.I0 Q/Pا6 DاPا8ع6 ]اL< '& Aعدملا Q%$2- ا& نا6 ننا!لا tلاc- ا& 6ا ,W)سلا ]ام+*`ا
قاP6Yا 6< _Lالا '& \SاL M(ل/ Qدناس- = M`%& ]L
ة/املا نا0 K()ع /6/%مE ةPا-#لا FL6 f(X '& Aعدملا K0 @P2*- ا&6 Œ† A)ع |نC نا(8لا ,?لا` ,.Saلا DاO '&
ة/ام)ل f(8W*لا0 اT0 h%I- A*لا ,[اcلا ةPا-#لا ا&ا ,عا` _0P ,-/ا+لا ةPا-#لا Qد& ‚‚ نا •• نا mج(E ننا!لا '&
ةP6%X Nل2ل Fع/ اOا ةدملا Kلا^ا P&wملا6 'جسلا %-دمل mج-6 ,عا` tIن m6اجC =ا A)ع ةدملا Q23 A)ع د-#C
••
- د(?- ام& قاP6Yا F0دZ< د!E ,W)سلا ]ام+*`ا AE tس+C lان3 نا '& Aعدملا Kمع#-ا& نا 'ع aBE ا23
,-دجلا '$P K+& A?*ن- >2لا %&=ا ننا!لا 2(?ن*0 ;!C A*لا QPا/ =< ,TZ f" AE J(+لا ا23 %EاC6 tس+*لا ا23
]اج+*`=ا '$P •.8ل KZا" ن6/ K0 \5.لا Dا&!& J)Wلا ا23 Aلا*لا0 د!*?-6 h6%Wملا 2(?ن*لا tL6 J)^ AE
K(!b0 nE%لا0 ,!()q نناL 6ا _Lا6 '& \()` دن` A)ع KمSاL %(k Q23 ,)rاملا Uعدلا A.BC6 Qا6دZ ;د+ل
AعXملا6 MZا+لا ••
- %-دZ v(.Iلا Aننا!لا Qدن` Kل AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nEP ان8)^ K+& ن5- >2لا %&=ا
K0 \5.لا6 ]8!لا0
- K(&ا.&6 'عاWلا '(0 Kلا$6 K?[ /Z6 ;د+0 _Eدلا / اGلاr
‡‡ K-6O '& د"ا 'ع 6ا Kنع ,لا$6 Aعدملا 'ع %Xا.لا ;د!- \ل نا ا23……
‡‡ @Xملا KSا?(*`= fE%ملا '(X?ملا %-%!C AE _Eدلا ا23 h%p _Zا%-6 ……
- •“ -
_0ا%لا J)Wملا
Uعدلا A)ع '(X?ملا /%ل VOمن
€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
,ل6دلا 1)ج&
,ل6دلا AX?& Ko(3
>Pا/لا ءاB!لا Kم5.ن
Dاo(Tلا6 /ا%EYا Dاعmانملا ة%Sا/

Kنسل \LP Uعدلا AE ,ل6دلا AX?& %-%!C ˆ‹ ق
'€€€& ,&ا!ملا
/ د(سلا •••••••••••••••••••••••••••••
د€€€X
† ,€€€€€€()qادلا %-m6 / د(سلا -
2 نج€€€€سلا K.)I& %-د& /د(سلا -
} €لا 'ج€€` P&w€& / د(سلا- •••• \TCا?I0
: Dاءا%Z=ا
/‘-Pا*0 >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& 4ا*$ \)E Fع/6ا ]8!& ;ا.& '& K+L& ,?(.I0 Uعدلا Q23 9عدملا ;اLا
•/••••• ا(نناL انaع< \T()ع 9عدم)ل Fن)عا6 K(لا+0 P$2ملا \L%لا F.C ]6دجلا0 Dد(L6 •
ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL66 a5p Uعدلا ]8!0 \5.لا اT0 ة/Pالا 4ا8`•ل Qاع/ ,B-%ع ;ا*q AE Aعدملا J)^6
'ج` AE ةPا-#لا M+ج0 K(E •••••• '& NلO _8*- ا&6 '(&ا.ملا '& '()!*+ملا 'ع '(+Eادم)ل la`ا ]aq '& \*C
/ M!*+ملا ةPا-m '& ا(&ا.& K*?I0 Aعدملا '(5مC اTم3ا Pاrا ••••••• €€لا 'ج` AE •••••••••••••
'& NلO _8*- ا&6 KSاuلj0 @Xملا AE6 نaعا ن6د06 KC/س& JZم0 \5.لا 2(?ن*0 %&=ا _& la`ا /Z6 ن6د0
Pاrا •
'ع %Xا.لا ;دL •(" Dاس)جلا %Xا.م0 F0اGلا .نلا A)ع ,م5.ملا ;ا&ا Uعدلا '& MZا+لا fbلا %Rن ]6ادC6
ا(^ا(*"ا6 >Pا/=ا Pا%!لا ءا?*ن= a5p Uعدلا ]8L ;د+0 ا()[ا \5.لا اT&ا*q AE J)^ @اE/ ة%$2& K-Pا/=< ,Tجلا
Kس)ج06 DاE6%Iملا0 '(*لا.لا AE Aعدملا ;ا#لا _& AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 Uعدلا nE%0 ••/••/•••
Kس)جل M(Zw*لا ,م5.ملا DP%L ••/•••/•••• Uعدلا AE Aننا!لا U<%لا0 %-%!C /ادعا ,ل6دلا AX?& Ko(3 A)ع6
AعXملا6 MZا+لا اT(!b0 •
Mrاملا %-%!*لا /ادع: >%Z •(" ,ل6دلا AX?& Ko(3 Aلا Uعدلا D/P66 •
Aننا!لا ><%لا
ءاuلا \r 2(?نC tL66 a5p اTل8!0 \5.لا 3 ,)rاملا Uعدلا AE KCا8)^ '& Aعدملا K(لا dدT- ا& ,!(!" نا •("6
]اIC=ا ن6/ ].- #Zا" _X0 ا%م*س& اد((!C ةPا-#لا AE f.لا د((!*0 K()qادلا QPاm6 '& ةP/اIلا Dام()+*لا
4ا+Cا M0ا!&6 DاE 6%Iملا ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#لا6 Pاrا '& NلO A)ع JC%*- ا&6 Kس8.& AE نجسملا0 %pا8ملا
ةا&ا.ملا •
M5bلا •(" '&‰
… \LP ة/املا نا •("6 } \LP ننا!لا Pاد[ا /ا& '& ‡ •Œ Kنسل †“Œ2 ,ل6دلا 1)ج& نwb0
: نا A)ع AB!C
Aلا NلO6 |ن K(E /%- \ل ام(E Dا+Eا%ملا نناL ;ا5"ا f8WC6 ننا!لا ا23 AE اT()ع sIنملا Dاءا%Z=ا f8WC ……
‡‡ ASاB!لا \س!لا0 ,[اcلا Dاءا%Z=ا نناL PدI- نا
… / ة/املا نا •("6 Œ} : نا A)ع |نC Dا+Eا%ملا نناL '& ‡
- ˆ• -
دنع Kم5.م)ل6 ةا&ا.ملا نناL ;ا5"= ا!E6 Kنع K*لا$6 F8G- نا6 K)$& 'ع QPB" P%!- نا M($لا A)ع Jج- ……
‡‡ %G$=ا A)ع ,+Eا%ملا ,س)Z AE NلO \*- نا A)ع K*لا$6 Dا8rا AE M($)ل |q%C ن< ةP6%Bلا
… \LP ة/املا نا •("6 ˆŒ \LP ننا!لا '& ‡ †Œ Kنسل †“•} نا A)ع |نC ةا&ا.ملا نناL Pاد[: نwb0
@a^=ا0 A?*5-6 Uعدلا t)م0 M($*لا @/- نا ;اع M($C 9B*!م0 K)$& 'ع %B.- >2لا A&ا.ملا ;#*)- = ……
‡‡ ,س)جلا %B.م0 اT&ا&ا P%.ملا ,Tجلا6 Kc-PاC6 KمLP Dا8rا6 K()ع
K)$& 'ع ,0ا(ن Uعدلا ,B-%ع Kعاد-: دنع K*لا$6 Dا8rا A&ا.ملا A)ع '5- \ل 'oل6 Kنا ;د!C ا& /ا?& Kنا •("6
Uعدلا t)& Kع/6ا ا[اq K(لا دن*س- >2لا M($*لا نا$ اOاE K*لا$6 Dا8r: ,س)جلا QPB" دنع K()ع '(+*- Kنا =ا
,س)جلا %B.م0 اT&ا&< P%.ملا ,Tجلا6 Kc-PاC6 KمLP Dا8rا6 K()ع ,م5.ملا @a^ا0 A?*5(E ا&اع a($C نا$ اOا ا&ا
Kم5.م)ل نا ام$ ءاuللا0 Q/دT& Dاءا%Z: AE Pا%م*`=ا A)ع %8ج- = 9*" K*لا$6 Dا8rj0 K8لاW- ن< %qYا \Ic)ل6
A)ع Jج-6 %G$Yا A)ع ,+Eا%ملا ,س)Z AE NلO \*- نا A)ع K*لا$6 A)ع M(لدلا \-د!*0 K8لاWC ن< اTس?ن ءا!)C '&
'(8C اOاE اTCا!E%م0 ,*0اr 6< Kع/& Uعدلا AE A&ا.ملا M($C Dادن` نا '& f!.*C ن< ]ا"Yا _(مZ AE ,م5.ملا
a5p Uعدلا ]8L ;د+0 \5.لا '(+C ,لا$لا دن` F8G- 6ا ;د!- \ل A&ا.ملا نا \5.)ل Uعدلا #ج" ‘-PاC 9*" اTل
\LP '+Wلا AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا \5" Aن+ملا NلO AE š 2†ˆŒ Kنسل }• ,س)Z @ ق †•/†2/†“•ˆ ,ع`ملا
… \LP ء#جلا ,G-د.لا ,-Pا/لا }} €[ ‡ ˆˆ 7 ˆ‹ ›
/ د(سلا 'ع امT*لا$6 د(?- ا& ا&د!- \ل Kنع %Xا.لا 6ا Aعدملا نا$ امل6 ;د!C ا& ءX AE6 ••••••• M!*+ملا …
€لا 'جس0 M!*+ملا ‡ la`=ا %(k '& KCPا-m /ا%ملا •••••• ,م5.ملا ;ا&ا اTل6ادC ءانrا 6< Uعدلا _EP دنع ءا`
K?[ >O %(k '& اT+E%ل Aلا*لا06 ,لا$لا دن` ءا?*ن= a5p Uعدلا ]8L ;د+0 ءاB!)ل %-%!*لا '(+*- KناE \r '&6
K()[ا ,?I0 ا23 DاE6%Iملا0 اT+EاP ;ا#لا6
i%E A)ع6 ا(^ا(*"ا6 د(!*C = A*لا ,-Pا/لا Dاعmانملا '& د+C ,)rاملا ,عmانملا نا •("6 ,لا$لا دن` \-د!C
ن5C ATE \r 'مE U%qYا ,()5bلا اTعاX6ا %Sا` Uعدلا FE*`ا اOا6 7 ءاuل=ا >ع/ Dاءا%Zا6 د(عام0
7 a€5p ,ل8!&
@€€€€Xملا •(" '&6
Uعدلا '& MZا+لا fbلا AE MI?لا 'ع Aنu- @Xملا AE •.8لا ن< •("6
'-دلا ;اIع / د(س)ل A&ا.& Kن< ]!لا '& دن` 9)ع اT&اL< 9عدملا نا 9E |)cC ,)rاملا ,عmانملا %[انع نا •("6
;اع '& ]ا!*ع=ا ,&O 9)ع د-دجلا >/الا 'جس- M!*+ملا \(5.لا د8ع A8نلا د8ع †““• v-%IC Vا%c*`ا0 ;اL Kنا6
ن5- ,5Sاbلا la`=ا '& '(Z6m ]aq '& ةPا-#لا ;امCا0 A£ ZE Kن5ل6 K(&ا.& K*?I0 P$2ملا M!*+م)ل ةPا-m
>6اسC ,Eاس& امTن(0 MI?-6 >%qا ,("ان AE P$2ملا M!*+ملا6 ,("ان AE Aعدملا †2• ]امع د"ا امSا/ اT(E %م- \`
ا3اu*0ا A*لا اTنمB&6 ا3ا.E ا3د!?- ام& ةPا-#لا FL6 f(X6 Dا[=ا K()+C6 ;ا"#لا Aلا ,EاXلا0 'جسلا
QOاcCا 9u8ن- ا& %&ا ا%0د*(ل /ا%?نا A)ع K€(&ا.م0 ءا!*ل=ا M!*+ملا اT+& _(W*س- =6 Aننا!لا 6< >P*`دلا @%bملا
K*?لاc& K(E ن+Wملا Pا%!لا A)ع Aعدملا A+ن6 ,)rاملا Qاع/ K&اLا Aلا K0 اد" >2لا %&=ا K(نناL Dاءا%Zا '&
œا5+نا /%?لا K&ا%$ نا P%!E ناسن=ا K&ا%$ A)ع د($w*لا A)ع امSا/ >P*`دلا @%bملا s%" Oا ننا!لا6 P*`د)ل
K(ع6%bمل د("لا œا`=ا اTن5ل6 Jس.E /%?لا ,-%.ل ا0)W& انامX Fس(ل ننا!لا ة/ا(` نا6 '^لا ,&ا%5ل A+(8^
Kنwp '& y"6 f.لا NلO '& ]ان K(E ن+Wملا Pا%!لا '5ل6 K(&ا.م0 ءا!*ل=ا AE نجسملا f" ننا!لا د$<6 ,W)سلا
QPاد3ا د"= '5م-= f" 36 K!" 'ع /62لا6 Kنع @اEدلا %&ا ا%0د*(ل /ا%?نا A)ع K)$م0 ءا!*ل=ا Aعدملا _W*س- \)E
نا(8لا K?لا` KCا8)W0 Kل \5.لا J)^ Aلا Qاع/ ,B-%ع ;ا*q AE Aعدملا |)q6 7 Kن& M(نلا 6<
'جسلا AE Nل2ل |Icملا نا5ملا AE \*C نجسملا ةPا-m نw0 Uعدلا A)ع D/P ,-Pا/لا ,Tجلا نا •("6
د+-6 M!*+& 36 Mrاملا نجسملا نا6 ,-/ا+لا ةPا-#لا A)ع f8W- NلO6 ةPا-#لا ءانrا 'جسلا A&دc*س& د"ا PB.0
K(W+- نw$ Kن&ا6 K*.I0 f)+*C 4ا8`= K(&ا.& _& /ا%?ن=ا ,-/ا+لا ةPا-#لا AE Kل vمس- aE ة%Wcلا %[ان+لا '&
f-%^ 'ع /ا%?نا A)ع امTن(0 M`ا%*لا \*- 6< 4%Tلا '& '5م*(ل K*`ا%" A)E '-/Zملا 6ا Kس?ن K0 /دT- ha`
la`ا ]aq '& \*C ةPا-#لا ن$6 K(&ا.& ]aq '& نجسم)ل AW+C Dام()+C 6< 'جسلا Mqا/ @mC DاPbن&
- ˆ† -
N)*E 'جسلا A&دc*س& د"< la`=ا Q23 ]aq '& %م-6 %q=ا Jناجلا AE A&ا.ملا6 JناZ AE نجسملا ن5-6
ننا!لا Q/د" >2لا KZلا A)ع \*C= اTنا NلO Aن+-=6 K(ن&ا Aعا6/
……ة/املا نا •("6 •2 : نا A)ع |نC P*`دلا '&‡‡
mج- =6 ناسن=ا K&ا %$ K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC د(L >w0 K*-%" د(!C 6< 18.- 6< K()ع n8!- '^ا& M$ ……
‡‡ نجسلا \(Rن*0 ةP/اIلا '(نا!)ل ,+Xاcلا '$ا&=ا %(k AE Kس8" mج- = ام$ ا-ن+& 6ا ا(ند0 Qءا2-ا
… \LP ة/املا نا •("6 Œ† : نا A)ع |نC P*`دلا '& ‡
Kka0ا >%- 'م0 ]اIC=ا f" Kل ن5-6 اPE Kلا!*عا 6< K()ع n8!لا 4ا8`w0 M!*+- 6< K()ع n8!- '& M$ H)8- ……
ننا!لا KمRن- >2لا KZلا A)ع K0 ,نا+*`=ا 6< _L6 ام0 ••••••• ‡‡
… ة/املا نا •("6 †•† : A)ع |نC ,(Sانجلا Dاءا%Z=ا نناL '& ‡
‡‡ د"< PB" ن6د0 Kنع _Eادملا0 امSا/ ]اIC=ا0 \T*ملا f" ……
\LP ننا!لا نا •("6 }“‹ Kنسل †“ˆ‹ … \LP ة/املا AE |ن- نجسلا \(RنC نwp AE }“ : نا A)ع ‡
AXاL '&6 ,&ا+لا ,0ا(نلا '& A0ا*$ نOا A)ع ]I.لا Ž%b0 /ا%?نا A)ع K*)0ا!& نجسملا A&ا.مل |q%- ……
‡‡ A&ا.ملا J)^ A)ع ءان0 6< نجسملا '& Qعد0 ,)0ا!ملا Fنا$ ءا` اT!(!.*ل 4دن- A*لا ا-اB!لا AE f(!.*لا
\LP K()qادلا %-m6 Pا%!0 ةP/اIلا نجس)ل K()qادلا ,.Saلا نا •("6 Œ“ Kنسل †“‹• … \LP ة/املا AE |نC Œ• : ‡
ةPا-m ءانrا 'جسلا A&دc*س& د"ا PB.0 'جسلا AE Nل2ل |Icملا نا5ملا AE نجسملا ةPا-m \*C ……
'جسلا Žا8X JCا5& د"ا AE \**E ,[اcلا ةPا-#لا ا&ا Dانجسملا ةPا-m ءانrا Dا&دc*سملا >د"ا6 '(نجسملا
‡‡ /ا%?نا A)ع K*)0ا!& AE نجسملا A&ا.& f.0 ]aq=ا ;دع _& Kنع 4ن- '& 6< QPB.0
f" ا(^ا(*"ا œ8.ملا6 M!*+ملا6 K()ع i8!ملا f" '& M+Z >P*`دلا @%bملا ;ا ;د!C ا& /ا?& نا •("6
KناE Nل206 a([< ا!" د"ا PB" ن6د0 Kنع _Eادملا0 ]اIC=ا6 K0 ,نا+*`=ا6 _L6 ام0 Kka0ا >%- 'م0 ]اIC=ا
ننا!لا Aلا دTع6 ,-P*`دلا ق!.لا6 Dا-%.لا dاI& Aلا K+EP6 ,(ع6%bملا VPاد& AE f.لا ا2T0 ام` دL ن5-
6< f.لا0 tI+)ل a(8` \(Rن*لا ا23 '& 2c*- =ا @%bملا A)ع ا(B!& ام*" ن5- نwbلا ا23 AE6 Kلام+*`ا \(Rن*0
_م*جملا K.)Iمل =ا Qد((!C 6< 9B*!& %(u0 Kن& M(نلا 6< –س& ن6/ K0 œاسملا 6< K()ع ]u*لا 6< Kن& sا!*ن=ا
f.لا ا2Tل ,مRنملا Dا+-%b*لا /6د" AE K*-ام"6 •
'(0 ق%E6 K(&ا.& Nل2$6 K-6O6 K)3ا QP6#- نا AE f.لا M!*+ملا6 نجسم)ل M+Z @%bملا نا P%!ملا '& Kنا •("6
ةPا-m A)ع ا/(L i%?C نا ,-Pا/لا ,Tج)ل mاZاE M!*+ملا 6ا نجسملا A&ا.& ةPا-m '(06 4PاL=ا6 M3=ا ةPا-m
اT()ع /%-= Kن< M[=اE a!*+& 6ا انجس& نا$ ءا` 'جسلا AE K)$مل A&ا.ملا ةPا-#ل ,8سنلا0 ا&ا 4PاL=ا6 M3=ا
ة/املا FIن د!E د(L †•† PB" ن6د0 Kنع _Eادملا0 امSا/ ]اIC=ا0 \T*ملا f" A)ع ,(Sانجلا Dاءا%Z=ا نناL '&
=ا f!.*-= /ا%?نا A)ع 6< د"ا PB" ن6د0 Kنع _Eادملا 6< K(&ا.م0 M!*+ملا 6ا نجسملا ]اICا نا •("6 7 د"ا
@a^ا '& _Eادملا 6< A&ا.ملا '5م*(ل6 امTن(0 •-د.لا ن6/ ].- fSاع امTن(0 MI?- = د"ا6 نا5& AE ام3دZا*0
]mاع 6ا _نا& دZ6 اOا اT)$ا ACgC = M!*+ملا 6ا نجسملا ةPا-m ناE \r '&6 Dادن*س& '& K)م.- دLا& A)ع نجسملا
ةPا-#لا Q23 ;امCا ن6/ ].- >2لا fSا+لا 6< _ناملا M(8L '& %8*+-6 د"ا6 1)ج& AE ا+& M0ا!*لا6 امTSا!ل ن6/ ].-
ن= 1&ا3 •-د.0 اT(E Šد.*لا '(E%W)ل K+& '5م-= .ن A)ع امTن(0 دعا8*لا 6ا VاZm 6< N)` /Z6 ننا!)ل ا!E6
'& د"< _Eادملا 6ا A&ا.ملا ةPا-m PB" _نم- ام$ نجسملا K(لا K0 9B?- ا& ءاbEا fSا+لا Q23 '& >< نwp '&
=6 Qد"6 نجسم)ل _Eادملا 6< A&ا.ملا ةPا-m Fنا$ اOا =ا f!.*- = د"ا PB"6 ;دع 6< /ا%?ن=ا ن= 'جسلا QPا/ا
K*+ن[ Fنا$ ا-ا %€q< ناسنا امT+& دZ-
Uعدلا AE >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& \5" Aن+ملا NلO AE š †‹“‹ Kنسل •• ,س)Z ق 2‹/}/†““• / Pاb*سملا tلgم0
s x ءاuل=ا >ع/ x '(ن(+لا 0< %3ا& دم.& ‹•“ - ‹“• ›
- ˆ2 -
اTل K(عام*Zا K.)I& اT()مC ةP6%X %(k AE KCا-%"6 ناسن=ا ق!.0 ,(.B*لا mاZ ;دع P%!ملا '& Kنا •("6
ا3Pا8*عا •
\LP ,(B!لا AE ا()+لا ,-P*`دلا ,م5.ملا \5" Aن+ملا NلO AE š •“ Kنسل †Œ ,س)ج0 K-P*`/ K(SاBL
†ˆ/‹/†““‹ \LP /د+لا0 ,(م`%لا ةد-%جلا0 %bن 2ˆ ‘-Pا*0 2Œ/‹/†““‹ x \()` JZP / Pاb*سملا tلgم0 Pbن&6
s x ,&ا+لا Dا-%.لا6 ق!.لا ]اج& AE اTSاbنا 2ن& ا()+لا ,-P*`دلا ,م5.ملا اTCP%L A*لا ƒ/ا8ملا Kعمج& ••ˆ ›
/ M!*+ملا ةPا-#ل v-%IC A)ع MI" ا(&ا.& K?[0 Aعدملا نا •("6 ;د!C ا& ءX AE6 ••••••••• M!*+ملا
'ج` AE •••••••
Pا%!لا DPد[ا •(" ننا!)ل ا!8^ اTن& dدTلا f!.- ام0 ةPا-#لا Q23 ;امCا ن6/ Fلا" دL ,-Pا/لا ,Tجلا نا =ا
P$2ملا M!*+ملا '(06 A&ا.ملا '(0 MI?- N)` ]aq '& \*C ةPا-#لا M+ج0 K(E ن+Wملا •
]اIC=ا ن6/ Fلا"6 M!*+ملا K)$م0 ءا!*ل=ا AE A&ا.ملا f" Dد(L دL ,-Pا/لا ,Tجلا نا ;د!C ا& 9B*!& نا •("6
1&ا3 •-د.0 K(E Šد.*لا '(E%W)ل K+& '5م-= .ن A)ع د"ا6 1)ج& AE K+& M0ا!*لا6 K0 %pا8ملا
\LP ة/املا ;ا5"Y ,?لاcملا0 Pد[ دL ن5- K(E ن+Wملا Pا%!لا ناE \r '&6 †•† ,(Sانجلا Dاءا%Z=ا نناL '&
\LP ة/املا6 }“ \LP ننا!لا '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ A)ع JC%*- ا&6 KSاuلا0 ءاB!)ل %-%!*لا \r '& '(+*-6 K(لا Pاbملا
Pاrا '& NلO
.نلا A)ع ةPا-#لا د((!C \C دL Kنw0 Mrاملا @ا#نلا A)ع ا3/P قا(` AE ,-Pا/لا ,Tجلا KC//P ا& ;د!C ام& ]ان-=6
\LP ة/ام)ل ا!8^ '&=ا0 ,!)+*& 4ا8`Y ;د!*ملا •2 \LP ننا!لا '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ \ل Oا نجسلا \(RنC نwp AE
ءاB!لا ,"ا` AE h%WC \ل6 Pا%!لا ا23 Pاد[= Fع/ A*لا ,(ن&Yا 4ا8`=ا ,(3ا& 'ع ,-Pا/لا ,Tجلا vI?C
F8ج"6 ا3Pا%L J8` 'ع hاIE=ا 'ع F+ن*&ا امن:6 ,(ن&Yا 4ا8`=ا Q23 اTن& Dدم*`ا ][ا >< >Pا/=ا
M(8L '& د+- ام& '&=ا0 ,!)+*& 4ا8`= دن*س- اTن& P/اIلا Pا%!لا نw0 ]!لا0 F?*$ا6 اTن& KCدم*`ا A*لا ][=ا
A.B(E K88` v(.[ A)ع Pا%!لا ;ا(L ;دع A)ع Kن-%L \(!- NلO M$6 اTنع Dا?*ل=ا '(+*- A*لا ,)`%ملا ]اL=ا
ننا!)ل ا?لاc&
ة/املا \5.0 aمع اTCاE6%Iم0 ;#)- Uعدلا %سc- '& ن< •("6 †•• Dا+Eا%ملا نناL '&
4ا8`=ا Q2T)E
DاE6%Iملا اT+EاP ;ا#لا6 K?[ >O %(k '& اT+E%ل a5p Uعدلا ]8L ;د+0 ا()[ا \5.لا >%ن
'& NلO A)ع JC%*- ا&6 4ا8`=ا0 '(8ملا .نلا A)ع K(E ن+Wملا Pا%!لا ءاuلا06 a5p Uعدلا ]8!0 x ا(^ا(*"ا6
DاE6%Iملا0 ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#لا6 Pاrا
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
1&اcلا J)Wملا
@اEدلا ة%$2مل VOمن
'عاWلا '& ,&د!ملا
---------------------------
- ˆ} -
,ل6دلا 1)ج&
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.&
/ا%E< 9ل6Yا ة%Sادلا
@اE/ ة%$2&
/ '& K&د!& •••••••••••••••••
‡‡ A€€عد& x K*?[ ……
دX
K*€€€€?I0 ,()qادلا %-m6
‡‡ K()ع Aعد& x K*?[ ……
\LP '€€€+Wلا AE ••••• ,نسل/ ••••• ق
,س)Z ا3%Rنل /د.ملا6 ••••••••••••••••••
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
@Xملا
,لا^¢ل ا+ن& Uعدلا قاP6< Aلا K)(.ن
@اEدلا
’?.*-6 @Xملا sIq AE ,ل6دلا AX?& %-%!*0 ءاZ ا& Aلا6 Qاع/ ,B-%+0 ءاZ ا& Aلا M(.- 'عاWلا
K(C=ا 4ا8`•ل M5bلا sIq AE ءاZ ا& A)ع
Kس?ن 'ع a([< ,(Icbلا K*?I0 Uعدلا ;اL< 'عاWلا / =6<
/P6< امل KCPا-m ]ا" 'عاWلاE د"< '& a$& K*?I0 1(ل6 Kس?ن 'ع a([< ,(Icbلا K*?I0 Uعدلا ;اL< 'عاWلا
'(&ا.م)ل ةPا-#لا ;امCj0 K()ع ن+Wملا Pا%!لا0 AZ?E fE%ملا ةPا-#لا v-%IC AE '(8& 3 ام$ Uعدلا AE Kم`<
Uعدلا ,B-%ع AE اT?[6 \C la`< ]aq '& \Tن& 36
ة/املا AE @%bملا K(لا J3O امل ا?لاc& Pا%!لا ا23 نا$ امل6 }“ ننا!لا '& }“‹ Kنسل †“ˆ‹ نجسلا \(RنC نwp AE
'& 6< ,&ا+لا ,0ا(نلا '& A0ا*$ نO< A)ع ]I.لا Ž%b0 /ا%?نا A)ع K*)0ا!& نجسملا A&ا.مل |q%- …… Kن< '&
J)^ A)ع ءان0 6< نجسملا '& ةعد0 ,)0ا!ملا Fنا$ ءا` اT!(!.*ل 4دن- A*لا ا-اB!لا AE f(!.*لا AXاL
‡‡ A&ا.ملا
ة/املا |نل ,?لاcملا0 Nل2$6 Œ• \LP ,()qادلا %-m6 Pا%!0 ةP/اIلا نجس)ل ,()qادلا ,.Saلا '& Œ“ Kنسل †“‹• A*لا
Kن< A)ع FIن
…… ••••••••••••••••••• ‡‡ /ا%?نا A)ع K*)0ا!& AE نجسملا f.0 ]aq=ا ;دع _&
ة%pا8ملا K*.)Iمل6 AIcbلا K*?I0 Kن& P%B*ملا Kن+^ 'عاWلا ;اLwE
v-%I*06 ننا!لا ;ا5"w0 QP6#- ن< Kل f.- 'مل a($C ;د!- ن< Uعدلا Q23 AE Aعدملا 36 'عاWلا 1()E K()ع6
,&ا+لا ,0ا(نلا '& P/اIلا ةPا-#لا
- ˆ• -
FE*`ا دL6 Nل2$ ]ا.لا6 '5(E K)($C fEP< دL Kنع M(&m PB" 6< QPB" ]ا" 36 'عاWلا '5(E K()ع6
U%qYا K()5bلا اTعاX6< %Sا` Uعدلا
AE 3 K!" AE '+W- امن<6 /ا%?نا A)ع K(&ا.& K)0ا!& AE 'عاWلا f" A)ع '+W-= TE ……a5p ,ل8!& ن5C \r 'مE
‡‡ K(&ا.مل6 M!*+م)ل V6/#& f" TE /ا%?نا A)ع M!*+ملا K)0ا!&
ة%$2ملا _& K!E%& Dاد*س& KREا" AE ;د!ملا ةPا-#لا v-%IC /Z6 F0اr6
‡ K-6O 6< KCدلا6 6< …M!*+ملا دلا6 M8L '& a$& 'عاWلا / ا(ناr
‡‡ ة%$2ملا Q23 _& ,لا$لا دن` '& QP[ ;د!&6 … M!*+ملا دلا6 M8L '& a$& M!*+م)ل KCPا-m M(8` AE 'عاWلا
36 ‡‡ Kل ةPا-m v-%IC Vا%c*`ا _(W*س- 9*" KC%`< /ا%E< د"< '& M($C '& Kل د0= Kنا ‡,(0ا(نلا… Dام()+*لاE x
'5مC ;د+ل \*- =ا& 36 Kل M!*+ملا '& M($C ;ا%0 = ,!0اسلا ةWcلا A36 M!*+ملا ةPا-#0 ;!- M($*لا ا23 M(8` AE
دE& Kن< Kل h%b- نا 9*" _(W*س- aE اT"%p \C ام$ la`< ]aq '& امنا6 /ا%?نا A)ع M!*+ملا K)0ا!& '& 'عاWلا
=6 ‡‡Uعدلا ,B-%ع AE اT"%p f8` A*لا la`=ا DاO ]aq '& U%qYا A3 QP6#C A*لا …… KC%`ا M8L '&
ا-` ,&/ا!لا \TCاWq /د.- ن< _(W*س- 9*" KCا8kP6 M!*+ملا Dام)$ \TE _(W*س- =6 KعاE/ KWq h%p _(W*س-
9*" TE ]ا.لا ,&ا!*`ا6 ننا!لا v(.[ _& ا!Eا*& 'عاWلا J)^ '5- K()ع6 = ;< Kنع @اE دلا Kن5م- نا$ نا6
9*" '5م*C =ا& Kل h%b(ل la`ا ن6د0 =6ا KCPا-m '& '5م*- ن< Jج- M!*+ملا ا23 '& M($C Kل ;%8- ن< _(W*س-
,(لا*لا ةWcلا ;امCا '& ان5م*- 9*" N)سلا ةPا-m ,+(8Wل Kل K"%p '& KC%`ا
'عاWلا ة%`ا M8L '& a$& NلO M(8` AE 36
ة/املا6 }“ \LP ننا!لا '& }ˆ‹ Kنسل †“ˆ‹ /ا%?نا A)ع K*)0ا!& AE نجسملا A&ا.مل |q%- Kنا ا3%$O ]ا" AE
•••••••
نا ’"a-
AIcbلا K(&ا.& ,0اGم0 د+- K)+جC M!*+ملا دلا6 '& 'عاWلا ,لا$6
M!*+ملا ا2Tل ]ا!*ع=ا Pا%L '& Dام)R*لا Mمع Kل v(8C ,لا$لا Q23 ن= NلO
M!*+ملا د(?*س- نا اTن& '5م- A*لا ]امع=ا KEا50 ;ا(!لا Kل v(8C K&اع K?I06 ةPا-#لا v-PاIC Vا%c*`ا Kل v(8C6
]امعYا '& Kل K&د!- نا Kن5م- ام(E ,Xا?*`ا0 K+& Šد.*لا6 ا%(G$ M!*+ملا ةPا-m Aلا A&ا.ملا اT(E Vا*.- >2لا6
,(ننا!لا
N)سلا ةPا-m /Z6 M„ AE K0 ;ا(!لا Kن5م- = ا23 AE 36
- K!.0 ,8لاWملا6 M!*+ملا '(0 ].C Q%3اL ةL ]ا!*ع=ا …… نا A)ع >Pا/لا ءاB!لا ;ا5"< D %!*`ا دL6 ا23
2•/†/†“•2 \LP ا()ع '+^ ††•† œ 2‹ Kنسل 2Œ s 2Œ} ‡‡
'& ,(ننا!لا ]امعYا KEا50 ,لا$لا Q2T0 Kل ;!- >2لا6 KC%`< M8L '& M$6 >2لا K(&ا.& K)0ا!& ا23 K!" '&6
ةPا-#لا '& _نملا \C ن: U6اع/ _EP6 M0 K-62ل6 Kل ةPا-#لا v-PاIC6 Dانا.*&=ا '& '(5م*لا Dا8)^6 Dام)R*لا
AB!C ام$ la`< /Z6 ن6د06 /ا%?نا A)ع ا23 K(&ا.& K)0ا!& K!" '& NلO M$ M(8` AE 36 ا%(G$ Šد.- ا& ا236
,(ننا!لا دعا!لا Nل20
;د!C ا& M5ل6 Nل2ل
Dا8)Wلا
Uعدلا ,?(.[ M[w0 ة/Pالا Dا8)Wلا A)ع \مI- K()[ا ,?I06 / = 6<
'عاWلا M($6
- ˆˆ -
œ/اسلا J)Wملا
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& \5.ل VOمن
€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
J+bلا \`ا0
,ل6دلا 1)ج&
>Pا/=ا ءاB!لا ,م5.&
9ل6Yا ة%Sادلا
”””””””””””””””””””””””””
;- AE ان)ع ةد!+نملا ,س)جلا0 ••••• fEاملا ••/••/•••
/ Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا ,`اS%0
•••••••••••••••••••••••••• >Pا/=ا ءاB!لا ,م5.& 1(SP
/ '-Pاb*سملا '-Oا*`=ا '-د(سلا ,-Bع6
••••••••••••••••••••••••••• ,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
/ Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا PB"6 •••••••• ,€€€€ل6دلا i?&
™ا د8ع A&ا` / د(سلا ,-PاC%5`6 ••••••• %س€€€€€€لا '(&<
ACeا \5.لا DPد[<
\LP Uعدلا 9E •†•“ ,نسل ˆ‹ ق
'& ,&ا!ملا
••••••••••••••••••••••••
د€€X
† ,()qادلا %-m6 - ˜K*?I0˜
2 نجسلا ,.)I& %-د& - ˜K*?I0˜
} 'ج` P&w& - ••••••• ˜K*?I0˜
”””””””””””””””
:_SاLلا
Oات= )لC اLعدو8 &احم نم ةعCوم ةBيحa0 ةلzاملا ^اوعد &اC8 9عدملا $8 9ف ]لb>و
9ف ةمIحملا ^Aه -?-[?[nn- AيBن> *Cو0و •l
5
Iw اLلوبق0 )Iحلا اLماتm 9ف بل3و •
…lس8 ;lm نم )ت> ديد%لا ىداولا ن%س 9ف X7ايdلا لع%0 هيف $وع@ملا 7ا+قلا
9عدملا نيIم> اLمه8 •7اzr نم jلf Mبتي امو •نيماحملا نم نيلقتعملا نع نيعفادملل
ىداولا ن%س 9ف )يIحلا دبع 9بنلا دبع نيدلا &اaع ?لقتعملا X7اي" نم ا
5
يماحم هتBa0
9فو $lع: $ود0و ه>دو(م بNوم0 )Iحلا AيBنت0 +مEا Mم •…lس8 دوNو $ود0 ديد%لا
U7اzr نم jلf Mبتي ام Mم هGاKلY0 1و2وملا
?وعدملا نع &احم هن8 •ىوعدلل ا
5
/+w 9عدملا +=fو nnnnnnnnnnnnn ن%(0 1دوملا
&اع نم ;اقتع<ا ةمf 9لع ديد%لا ىداولا -hhZ ه>7ايdل vي+a> tا+bتسا0 &اC دCو •
, Xداملا 9Pتقم0 9نوناC k/ نم هل ام0 هيماحم هتBa0 Sh $و%(لا )يFن> $وناC نم .
ةفا(م امLني0 لaBيو ةIGاiلا …lسEا نم نيNو" ;lm نم X7ايdلا &ام>Y0 †Nوف هنIلو
-[n اهاKت0ا 9تلا اLنومPمو اهاوحف X7ايdلا دقB> X7ايdلا eCو kي2 Mمو +تميتنس
Uهيماحم0 دا+Bن<ا لقتعملا اLعم Mي@ت(ي <و •9نوناقلا و8 ى7وتسدلا $ا= Hاوس 1+iملا
9عدملا &اC Wي/ MCاولاو $وناقلاو 7وتسدلل ا
5
Bلاbم ^7ودu 7ا+قلا 9لع 9عدملا 9عنو
)Lيلع 9عدملا Mي@ت(يو •ةIGاiلا …lسEا ;lm نم 7و=Aملا لقتعملا Mم 7واdت0
- ˆ‹ -
9PC ىAلا 1+iملا نم ا
5
بGاc نIي )ل 7ابتعا وهو نمEا !ايPتقم 9لع ةFفاحملا
Uهيماحم ةل0اقمو X7ايdلا 6وقح0 $و%(ملل
!دد/ دCو MGاCولا 7دu 9ف اه+=f *لا(لا ه>ابل@0 هل )Iحلا 9ل: 9عدملا ]لmو
ة(لN ةمIحملا [[?-?[nn[ وحنلا 9لع !ا(ل%لا0 ىوعدلا eلواد>و ىوعدلا +Fنل
ة(ل%0و •اه+2احم0 نيبملا -h?[?[nn[ X+=Aم ةي7اد<ا ةL%لا 9لع +2احلا &دC
Mم يعو2وملاو لNاعلا اLيقi0 ىوعدلا ;وبC &دع0 )Iحلا اLماتm 9ف بل3 •هعافد0
U!افو+aملا0 9عدملا &اdل:
+ي+ق> دادع< ةلودلا ي2وBم ةƒيه 9ل: ىوعدلا ةلا/: ةمIحملا !7+C ة(ل%لا !اA0و
هيف !J>7ا 9نوناقلا ى8+لا0 ا
5
+ي+ق> ةلودلا ي2وBم ةƒيه !دع8 دCو 9نوناقلا ى8+لا0
V•)Iحلا
U!افو+aملا اLعفا7 &اdل:و •ةBu f +يc نم اLعف+ل l
5
Iw ىوعدلا ;وبC &دع0 •ا
5
يلu8
OابسEا0 نيبملا وحنلا 9لع هيف $وع@ملا 7ا+قلا HاKلY0و •l
5
Iw ىوعدلا ;وبق0 •ا
5
ي3ايت/او
U!افو+aملا ةي7اد<ا ةL%لا &اdل:و •7اzr نم jلf 9لع ب>+تي امو
ة(ل%0و [R?S?[nn[ ة(ل%0 )Iحلل ىوعدلا d%/ ةمIحملا !7+C • o?T?[nn[ دCو
7داu لي=و> X7وu 9عدملا &دCو •ةمIحملا !ا(ل%0 eلواد>و ةعفا+ملل ىوعدلا !ديع8
Uهل 7داu 7و=Aملل X7اي" vي+a> ه0 kف+م لقتعملا Xدلاو نم 9عدملل
ة(ل%0و --?R?[nn[ لuJ0 Xد7اولا ه>ابل3 9لع اLيف )مu 1افد0 X+=Aم 9عدملا &دC
)يدقت0 vي+aتلا Mم &ويلا ة(ل%0 )Iحلل ىوعدلا d%/ ةمIحملا !7+C دCو •ةPي+علا
ةي7اد<ا ةL%لا نع +2احلا 1دو8 لNEا اAه ;lmو •&اي8 X+iع ;lm !ادنت(مو !ا+=Aم
eعدو8و )Iحلا 7دu دCو ه>ابل3 9لع اLيف )مu 1افد0 X+=Aمو !ادنت(م ةFفا/
Uه0 k@نلا ىدل ه0ابس8 9لع ةلمتiملا ه>دو(م
ةyyمIحملا
Uةلوادملا &ام>: دع0و •!ا/اPي_ا 1امسو 6ا7وEا 9لع 1l3<ا دع0
l
5
Iw ىوعدلا ;وبق0 )Iحلا اLل 9نوناقلا *ييIتلل ا
5
قفو 9عدملا !ابل3 ةقيق/ $: Wي/و
?وعدملا X7اي" نم هنيIم> نع 1انتم<ا0 يبل(لا ةي7اد<ا ةL%لا 7ا+C HاKل:و AيBن> *Cو0و
Mم •…lس8 $ود X7اي" ديد%لا ىداولا ن%(0 لقتعملا )يIحلا دبع 9بنلا دبع نيدلا &اaع
U!افو+aملا ةي7اد<ا ةL%لا &اdل:و •7اzr نم jلf 9لع ب>+تي ام
اLنYف •ةيGا+N_او ةيلIiلا اLعا2و8 +Gاس ىوعدلا eفوتسا دC ىوعدلا $: Wي/ نمو
Ul
5
Iw ةلوبقم $وI>
, Xداملا $Yف •ىوعدلا 1و2وم نع هن: Wي/ نمو Z[ ل=‚ •$8 9لع ]ن> 7وتسدلا نم .
ةما+= هيلع `Bحي ام0 هتلماعم ب%> ديC ىJ0 هتي+/ ديق> و8 \بحي و8 هيلع #بقي ن3اوم
U‚ا
5
يونعم و8 ا
5
يند0 ^‡اAي: "و%ي <و •$ا(ن_ا
, Xداملا ]ن>و - )C7 $وناقلا نم 7+Iم . ShR?-hTR ةفاPمو $و%(لا )يFن> $Jw 9ف
)C7 $وناق0 7ا+قلا0 To?-hRg و8 هيلع `Bحتي و8 لقتعي و8 d%حي نم ل= 1دوي $8 9لع
ن=امEا د/8 و8 ةق0ا(لا Xداملا 9ف ةتب'ملا $و%(لا د/8 9ف هNو ى8 9لع هتي+/ بل(>
اAه 9ف Xد7اولا &اI/Eا MيمN اLيلع ى+(>و ةيلmادلا +ي"و نم 7ا+C اهديدحت0 7دaي 9تلا
U$وناقلا
, Xداملا ]ن>و Sh 9ف $و%(ملا 9ماحمل ]m+ي‚ •$8 9لع +=Aلا *لاس $وناقلا نم .
92اC نمو ةماعلا ة0اينلا نم ي0ات= $f: 9لع ;وaحلا D+i0 دا+Bنا 9لع هتل0اقم
و8 $و%(ملا نم Xوعد0 ةل0اقملا eنا= Hاوس اLقيقحتل Oدني 9تلا اياPقلا 9ف kيقحتلا
U‚9ماحملا بل3 9لع Hان0
- ˆŒ -
, Xداملا ]ن>و on •$8 9لع $و%(لا )يFن> $وناقل ةيAيBنتلا ةحGlلا نم .
يمدbت(م د/8 7وPح0 ن%(لا 9ف jلAل ]abملا $اIملا 9ف $و%(ملا X7اي" )ت>‚
U!انو%(ملا X7اي" Hانz8 !امدbت(ملا ىد/:و نينو%(ملا X7اي" Hانz8 ن%(لا
Mم هنع Oوني نم و8 ^7وPح0 ن%(لا Dاب2 ب>اIم د/8 9ف )تتف ةuاbلا X7ايdلا ام8
U‚دا+Bنا 9لع هتل0اقم 9ف $و%(ملا 9ماحم kح0 ;lm<ا &دع
$Jw نم 9لع8 دC ى7وتسدلا 1+iملا $8 7وتسدلا &اI/8و &دق> ام داBم $: Wي/ نمو
k/ اLس878 9لعو اLعاون8 هلmاد 1ونتم l
5
قت(م ا
5
0ا0 اLل د+ف8و ةماعلا 6وقحلاو !اي+حلا
بNاوو •ا
5
ي7وتسد ا
5
فده هت0 9ح28 ;او هتما+= 9لع ةFفاحملا 9ف 9عيب@لا $ا(ن_ا
وت(يو •ديC ىJ0 هتي+/ دييق> و8 ه(ب/ $ا(ن_ا ةميC }+تعي <و }+تBم هيلع ةFفاحملا
ةم"lلا ةينوناقلا X7وiملا 9لع ;وaحلا 9ف هق/ لقتعملا و8 pوبحملا 6وق/ ةمC 9لع
•هتي+/ دييق> ةLNاومل ةينوناقلا ةنواعملا0 ^دادم:و هل $انƒم3<او ةق'لا نم tايس +يفوتل
$وu لBIي ام0 ةينوناقلا ةيامحلا +يفو>و $و%(ملا 6وق/ ةيام/ $8 $ايبلا نع 9نcو
$8 $اب(ح0 هعم +فانت> <و &اعلا &اFنلا 9لع ةFفاحملا Mم لماIتم ةيساسEا هCوق/
Uاه7ا+C: 9لع Mمت%ملا s+حي 9تلا ةيGان%لا ةلادعلل ا
5
LNو امLيل=
هماI/E لقتعملا eعPm8 دC ةيAيBنتلا هتحG<و $و%(لا )يFن> $وناC $8 Wي/ نمو
Hانz8 امLيلع ة2و+Bملا !ابNاولاو 6وقحلا اLماI/8 eلوان>و •$و%(ملا ني0و هني0 !وسو
اLيل: X7اw_ا *لا(لا ةي7وتسدلا ˆدابملا هعم kقحت> وحن 9لع )Lلاقتعا و8 )L(ب/ X+تف
$f: 9لع ;وaحلا ة@ي+w دا+Bنا 9لع هتل0اقمو هيماحم X7اي" 9ف $و%(ملا k/ اLنمو
jلfو اLيف kيقحتلل Oدني 9تلا اياPقلاو kيقحتلا 92اC نم و8 ةماعلا ة0اينلا نم ي0ات=
$8 بي7 <و •$و%(ملا نم Xوعد0 و8 9ماحملا بل3 9لع Hان0 ةل0اقملا eنا=8 Hاوس
و8 $و%(ملاو 9ماحملا ني0 +wابملا Hاقللا بNوت(ي X7ايdلا ^Aه نم }+Kلا kقح>
نع 1افدلا Dاقن 7اLFتساو 9نوناقلا d=+ملا Wح0 نم ;وEا نIمي هNو 9لع لقتعملا
ىدل $8 f: لقتعملا و8 $و%(ملا X7و@m و8 نمEا يعاود0 jلf 9لع tاحي <و •$و%(ملا
&اعلا نمEا 9لع ةFفاحملل ةلماIلا ةيا7دلاو 9فاIلا بي7دتلا $و%(لا +م8 9لع نيمGاقلا
kحل 7+قملا ى7وتسدلا 8دبملا 9لع ةFفاحملا 7ا3: 9ف اLN7اmو $و%(لا لmاد
Uةعو+iملا 6+@لا0 هيماحم0 ;اa><ا 9ف لقتعملا و8 pوبحملا
Xدلاو نع لي=و هن8 9لع l
5
Pف 9عدملا $8 •ىوعدلا 6ا7و8 نم e0ا'لا $8 Wي/ نمو
$Yف kف+م &اع يمس7 لي=و> VOو%حم دمحم )هاني", 9بنلا دبع نيدلا &اaع ?لقتعملا
ىداولا ن%(0 7و=Aملا X7ايd0 vي+a> 9لع ةماعلا ة0اينلا نم لaح> دC هتBa0 9عدملا
9ف ديد%لا -?-[?[nn- دC X7اد<ا $8و .ن%(لا Oودنم 7وPح0 Xد/او X+م ه>7ايdل
, Xداملا &اI/E ةBلاbملا0 هل ‰ونمملا $f<ا 9Pتقم AيBن> نع eعنتما Sh $وناC نم .
ا
5
Bلاbم اه7ا+C )z نم $وIيو •7و=Aملا لقتعملا0 Hاقتل<ا نم هنيIم> &دع0 $و%(لا )يFن>
HاKلY0 HاPقلا نيعتيو $وناقلا )I/ vيحu 9لع ةمGاC ةلzاملا ىوعدلا يحPيو •$وناقلل
U7ا+قلا
Xداملا )Iح0 l
5
مع اL>افو+aم &dلي ىوعدلا +(bي نم $8 Wي/ نمو -gZ U!اعفا+م
OابyyyسEا ^AyyyLلف
•ةمIحملا eمI/
•7اzr نم jلf 9لع ب>+تي ام Mم هيف $وع@ملا 7ا+قلا HاKلY0و •l
5
Iw ىوعدلا ;وبق0
U!افو+aملا ةي7اد<ا ةL%لا eمdل8و
ةمIحملا +ي>+Iس ةمIحملا \يG7
- ˆ• -
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
””””””””
_0اسلا J)Wملا
,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن
Uعدلا @Xم0 ,[اcلا
------------------------------------
… † … ة/املا FIن ‡ †• ةد.*ملا \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا '& دم*+ملا ,(`ا(سلا6 ,(ندملا ق!.)ل Aل6دلا دT+لا '& ‡
ا3Pا%!0 22•• %8مس-/ / ننا$ AE žPgملا †“‹‹ AE QOا?ن ء>/ا8لا6 2} œPا& / PاOا †“Œ‹ ة/ام)ل ا!8^ •“ Kن&
\LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 ,-%Iملا ,&5.لا '& K()ع قدIملا6 …… ˆ}‹ ,نسل †“•† AE †/†•/†“•† Pbن&6
/د+لا AE ,(م`%لا ةد-%جلا0 †ˆ ‘-Pا*0 †ˆ/•/†“•2 ‡‡
‰ Aناسن=ا |cbلا AE ,)([=ا ,&ا%5لا ;%*.C K(ناسن< ,)&ا+& \T*-%" '& '(&6%.ملا _(مZ M&ا+- ‰ Kن<
… 2 ‡ ة/املا FIن6 “} Kنا ءانجسلا ,)&ا+مل ا(ندلا ,(ZOمنلا دعا!لا '&
اناج& ,م5.ملا Kن(+C ;ا.& ,(مسC J)W- نw0 1?نلا 'ع @اEدلا K(u0 \T*م)ل |q%- ‰ ••••• DاPا-m A!)*- نw06
KعاEدل /ادعا K(&ا.& •••••• t„& 6< A^%bلا %Rن A&%& A)ع K(&ا.&6 \T*ملا '(0 Da0ا!ملا \*C ن< mج-6
'جسلا K+م` A&%& A)ع ن5C ن< ن6/ '5ل6 ‰
-----------------------------------------------
f()+C
ا& 'ع د+8لا M$ ةد(+0 ‡]6=ا J)Wملا … Uعدلا ,B-%ع AE اT"%p f8` ام$ la`ا ]aq '& ةPا-#لا ,+(8^ ن<
Aلا KEاXا M!*+ملا JLا+- نا Jج- aE K*&ا%$6 ناسن=ا K(&/< ;ا%*"ا A)ع s%.لا '& ,(لا+0 /املا K()ع FIن
la`ا0 K!)+C6 KG8bC '& K*(ناسنا K()ع K(B*!C ام0 M&ا+- = ناسنw$ K()ع /Pالا Aس?نلا ;a-=ا0 K*-%" J)`
•(u*سملا DIلا ا23 '5- _8Wلا06 Kنع @اEدلا0 ;!(ل K(&ا.& Aلا KC[ @ام`ا Aلا اT?)q '& M[*لا ]6ا.-
ة/املا |نل ,?لاcملا0 la`=ا '& نا#Zا.لا '(0 /Zملا K^%bلا MZP '& _مس& A)ع Aلا+لا “} دعا!لا '&
‰ K(لا+0 اT(لا %(pا A*لا ا(ندلا ,(ZOمنلا
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
- ˆ“ -
1&اcلا •.8ملا
Pاد[j0 ;ا+لا JSانلا Pا%L A)ع '+Wلا >ع/
,)I?ملا ةدملا نا(0 ن6د0 M!*+ملا ]ا!*عا ة/اTp
]6Yا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
-----------------------------------------------------

\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان/ Pاb*سملا د(سلا
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل K&د!& ••••••••••••••† …6 2 ‡ ••••••••••••••
د€€€€X
… † K*?I0 ;ا€€€€€+لا JSانلا / د(سلا ‡
… 2 K*?I0 '(نجسملا نop6 Aل6دلا ن6ا+*)ل ;ا+لا JSانلا دعاس& / د(سلا‡
AC=ا i%+0 اE%b*&
@Xملا
'ج` AE M!*+& ]6=ا 'عاWلا •••••• ;اع 2ن& † †““ QPاm6 '& QP/ا[ K-Pا/< ]ا!*عا DاPا%L JZم0
;ا+لا JSانلا J*5& Aلا AناGلا 'عاWلا KZC دL6 P$2ملا M!*+م)ل‡ KZ6m 6< ;< 4< 6< ž<… AناGلا 'عاWلا 6 ,()qادلا
Vا%c*`= NلO6 F.C AناGلا QدX ن+Wم)ل ة%pا8ملا ,`اS%لا F.C _Xاcلا '(نجسملا ,-اعP6 Aل6دلا ن6ا+*)ل
ق!" ’?" AE ,(ننا!لا Dاءا%Zلا ة%pا8& Kل 9نس*(ل P$2ملا M!*+ملا ‡K8-%!ل … ]ا!*ع=ا Dا%*?0 د(?C ة/اTp
ة/اTp KSاWعj0 ¥ZE Kنا =ا Kلا!*عا Dا%*E 'ع n-+*)ل ءاB!)ل ءج)لا AE KL!" ’?"6 ]6 =ا 'عاWلا M!*+ملا
'& 'عاWلا '5م*- 9*" Q/اع _8*& نا$ ام$ DاZا%E=ا ‘-PاC ا2$6 اTc-Pا*0 ]ا!*ع=ا Dا%*E اT0 ا*8G& 1(ل
i%ع ]6=ا 'عاWلا _(W*س- 9*" ا2$6 M!*+ملا0 ,!)+*ملا KL!" ,-ام" AE Aننا!لا6 >P*`دلا K!" ]ام+*`ا
ةPا8+0 ة/اTp \TSاWع: امنا6 KL!" 'ع ,+Eادملا6 t("6 PZ '& K0ا[< ا& _EP6 ءاB!لا A)ع Kلا!*عا ,لwس&
v(*- = ام& ]ا!*عا ]6ا ‘-PاC >` ‘-PاC ءاWعا ;دع _& y!E ةP%5*& Dا%*?ل ]ا!*عا
A)ع6 Kنع Vا%E=ا0 ,(SاB!لا ;ا5"=ا P6د[ د+0 ,[اq6 ]6=ا 'عاWلا ]ا!*عا /د& A)ع K*0اLP i%E ءاB!)ل
K)I?& ة/اTp ءاWع: 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا \3دX ن+Wملا Pا%L A)ع نا(+ن- '+Wلا ا23 /د[ AE نانعاWلاE ا23
'ج` AE M!*+ملا ]6Yا 'عاWلا DاZا%Eا6 ]ا!*عا ‘-Pا*0 ••••••• -
Q2(?نC tL0 Mج+*سملا K€!p AE6 ءاuل=ا0
K€€€(C=ا 4ا8`Yا A)ع امTن+^ نا(ن8-
† ,W)سلا ]ام+*`ا AE tس+*لا-
Pاد[ا ,&ءa& %-د!C AE ,!)Wملا ,-%.لا اTل نا >< اTCاPا%L Pاد[ا ,8`ان& %-د!*0 M!*سC ةPا/=ا Fنا$ …… امل6 KناE
K()ع •عا8لا ن5- نا Jج- Kنا =ا K0 ,W(.ملا ,س0aملا نm66 d6%„ ةاعا%م0 K&دع '& >Pا/=ا Pا%!لا
x s-œ Kعمج& >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& ‡‡ ,W)سلا ]ام+*`ا ةءا`: J(ع K0اp =ا6 K.)I&
QPدT& ,.Xا6 K.)I& دZC '5ل6 ]6=ا 'عاWلا ]ا!*عا Dا%*E %$O Jج" AE ةPا/¢ل ,.Xا6 K.)I& دZC =6
ا& 'ع ,&ءaملا DاB-+*لا AE >P*`دلا6 Aننا!لا امT!" A)ع امTلI" K[%E F-?C AE ,)Gم*& نانعاW)ل
'ع @اEد)ل ,(Eا5لا Dان5ملا AناGلا 'عاWلا ءاWعا ;دع6 ]6aل ,-Pا/لا ]ا!*ع=ا Dا%*E '& Pا%X< '& امT0ا[<
- M!*+ملا K(qا
[ ^ A*لا ]ا!*ع=ا Dا%*E A)ع اT*0اLP yس0 '& ,م5.ملا _نم- %$O >2لا .نلا ا23 A)ع ة/اTbلا ءاWعا‡
%$2E K&د€€ع '& اT- \5" A*لا DاZا%E=ا f!.C >د& A)ع ءاB!لا K0اLP _نم- ام$ n-+*لا0 اTنع JلاW(`
- ‹• -
= DاB-+*لا0 ,8لاWملا sIq AE ‡‡ KCادن*س& ’Eا" AE 'عاWلا Kن(8(` >2لا .نلا A)ع …… aمج& ة/اTbلا
AE \3%$O \*- نا2)لا ‘-PاC %qا6 ‘-PاC ]6ا '(0 y`لا ة%*?لا AE a!*+& 'عاWلا نا$ نا Kم5.م)ل %TR-
ا& n-+C دZ- = Aلا*لا06 Kلا!*عا د(عا6 Kنع اZ%?& نا$ ;ا ة/اTbلا
- ,&maلا DاTجلا M5ل6 ءاB!)ل ءج)لا AE AناGلا 'عاWلا f" PدT- \3دX ن+Wم)ل A8)سلا @ان*&=ا Pا%!E
Dا%*?ل ,م()سلا ,0اL%لا '& AXا!*لا DاTZ '(5مC AE ]6=ا 'عاWلا f" PدT-6 M!*+ملا ‡K8-%L… 'ع @اEد)ل
M.& اTل نا$ نا DاB-+*لا0 ,8لاWملا AE اB-ا6 ]ا!*ع=ا
} ,(SاB!لا K*?I0 QدX ن+Wملا QPدI- \ل ءاuللا0 K()ع ن+Wملا A8)سلا @ان*&=ا Pا%L نا %$2لا 'ع Aنk6 -
K0ا[ا 6ا 4اIلا K8ناZ ناE PTمجلا _& K)&ا+C6 >Pا/لا fE%ملا \(RنC Aلا dدT- F.0 >Pا/: Pا%L 3 امنا6
Qءاuل:6 K*(ع6%b& K0اLP KW)` >Pا/لا ءاB!)ل نا$ ,(ع6%bملا ;دع 4(ع '&
,+Eا%ملا Dاس)Z AE 'عاWلا اT-د8(` A*لا U%qYا 4ا8`•ل6 Nل2ل
Nل2ل
\5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
a€€€€€5p '+Wلا ]8L / =6ا
'عاWلا ءاWع: 'ع A8)سلا \Tعان*&ا0 K-Pا/ =< \T*?I0 \3دX ن+Wملا Pا%L 2(?نC tL6 ,)ج+*س& K?I06 /ا(ناr
اTم3ا Pاrا '& NلO _8*- ا&6 ‡ Kل ة/اTp Vا%c*`ا /ا%ملا M!*+ملا \`ا … M!*+ملا ]ا!*عا ‘-Pا*0 K)I?& ة/اTp
DاE6%Iملا0 ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#لا _& Pاrا '& NلO _8*- ا& _& KSاuلj0 @Xملا AE6 ةP$2ملا ة/اTbلا \TSاWعا
ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6
U%qYا نانعاWلا ق!" KEا$ ’?" _& ا23
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
0ناXلا 21Vملا
hوNNNNNعدلا W?NNNNNN@
-------------------------------
hوعدلا W?@ 0O IدقM 04لا ,ادن4سملا G-/
† ءا0%L< د"<6 M!*+ملا… K)$مل اTZ%c*`ا A*لا ]ا!*ع=ا ة/اTp M[ا 6< ةP[ Aعدملا 'ع %Xا.لا ;د!-‰
,()(I?*لا ]ا!*ع=ا /د& نا(0 ن6د0 ‡ M!*+ملا
NلO6 اTم-د!C Kن5م- Pا%!لا P6د[ M8L KZ%c*س& '()!*+ملا د"= K!0ا` ]ا!*عا ة/اTp A)ع ]I.لا @اW*`ا نا6 ‰
Uعدلا ,B-%+0 ءاZ ام$ Aعدملا vلا[ %(k AE ناC/اTbلا '(0 قPا?لا نا(8ل
اT(E ;5.& 6ا QPRن& ]ا!*ع=ا 'ع n-+C >ع/ K-ا '& ,!0اسلا ة/اTbلا Q23 A)ع ]I.لا Aعدم)ل '5م-6 ‰
,م5.ملا ;ا&ا
2 Dا8r= دن*س& ;د!- ‡ نا(عدم$ M!*+ملا Aلا ,EاXا … ;=ا ,("ان '& M!*+ملا ءا0%Lا د"ا '& Uعدلا F&دL اOا6 ‰
,?Iلا
Vا6m ,م(سL 6ا /a(& ة/اTp ةPI$
Uعدلا Q23/ا(ناr
† Dا/اTbلا A8لا^ Aلا ]ا!*ع=ا Dا/اTp \()سC <د0 4ا*5لا ا23 %bن ‘-PاC A)ع ,!0اسلا %Tpا ,+0P=ا Aلا" 2ن&‡‡
‘-PاC \r ]ا!*ع=ا ‘-PاC اT0 ان(8& ة/اTbلا JلاWلا \)س*- ا23 M8L نا$ د!E '()!*+م)ل ,()(I?*لا /دملا نا(0 ن6د0 Q23
,م5.ملا ]د*سC Fنا$ دL6 ا2536 ]ا!*عا Pا%L '& Vا%E: M$ J!+- ا& \r Dام)R*لا A)ع ءان0 A3 A*لا DاZا%E=ا
ةPWq D%L دL ن5C نا اTل '5م- = ,-Pا/=ا ,Tجلا نا ة/اTbلا AE D=ا!*ع=ا6 DاZا%E=ا د(عا& 4Pا!C '& ة/اع
>%qا Q%& Kلا!*عا د(+C 9*" ,0Pا!*ملا /دملا Q23 MG& AE Kلا!*عا JZC A*لا M!*+ملا
- ܠ -
_E%0 '()!*+ملا n+0 ;!- نا$ Kنا ام$ ]ا!*ع=ا0 >Pا/=ا Pا%!لا wWq A)ع اTC==د*`ا 'مX K0 ]د*سC Fنا$ ام&
‘-PاC '& >< Q23 ,S#جملا /دملا A)ع ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا U6اع/ •••• ‘-PاC '&6 Vا%Eا ‘-PاC Aلا ]ا!*عا
>ع/ AE Kنا(0 ACw(` ام$ … DاB-+*لا '& PدL %8$ا A)ع ]I.لا =6ا.& ا2536 Vا%Eا ‘-PاC Aلا %qا ]ا!*عا
‡ ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا
'& Kنا&%" 'ع ,8`انملا ام0P DاB-+*لا0 ة/ا?*`=ا '& M!*+ملا ;%.- Q23 ,()(I?*لا /دملا ن6د0 ة/اTbلا /ا%-اE
Qاع/ ]ا" AE 'عاW)ل ]ا!*ع=ا0 ,-Pا/لا DاPا%!لا A)ع اT*0اLP yس0 '& ,م5.ملا '5م-=6 3 >%- ام$ K*-%"
Uعدلا ,B-%ع AE K"%p f8` ا& %qا Aلا
Pا%!لا ا23 P6د[ 4%!ل '5ل6 Pا%!لا ا23 دX U6اع/ _E%0 M+?لا0 ءانجسلا ةدعاسمل ناسن=ا ق!" #$%& ;اL دL6
دL ;ا5"ا دZ- aE Aلا*لا06 '(X?& %-%!C اT0 /%- \ل Uعدلا FلاmaE 4ا*5لا ا23 %bن ‘-PاC '& K()ع ن+Wملا
Kc-PاC 9*" DPد[
نا Uعدلا Q23 MG& K&اLا AE Jk%- '& _(W*س- 9*" #$%ملا اT&اL< A*لا U6اعدلا '& >ع/ \LP AW+ن` K()ع6
,م5.ملا AE اT+0ا*-
y!E ,B-%+لا VOمن0 Uعدلا Q23 i%ع قا(` AE A?*5ن` K()ع6
3 Uعدلا \LP6 }2}‹ ,نسل ˆ‹ ق
,„.)& 2
------
اTC%pا8& '5م- M!*+ملا M($C \-د!C _W*س- \ل اOا 9*" KCاO M!*+ملا _& 'عاW$ M!*+ملا J-%L '& Uعدلا Q23 ;د!C
K8-%L M($*0
]I.لا AE f.لا ءا0%L=ا AW+C '()!*+ملا نop AE6 ,0ا(نلا AE ,+8*ملا Dاءا%Z=ا ن= ة%Eا*& ان3 ,.)Iملا6
: \T*0ا%L K?I06 M!*+ملا \`ا0 ]ا!*ع=ا ة/اTp A)ع
4ا*5لا K&د!& AE K"%p ءاZ ام$ AناGلا J)Wملا 9ل: i%+لا0 اT(E A?*5(` A*لا U6اعدلا '& Uعدلا Q23 ……””””””””””””
1ناIلا Gا5لا
1ناIلا Gا5لا
JاKيوعتلا
JاKيوعتلا
- ‹2 -
;ا3 د(TمC
;د!C A*لا Dا%$2ملا0 sاcلا J)Wملا ان)?kا انن< 4ا8لا ا23 AE ,&د!ملا DاB-+*لا U6اع/ قا(` AE ’"a- d`
n-+*لا MG& DاB-+*لا U6اع/ ALا0 ن< O: \5" 2(?نC ;د+ل n-+*لا >ع/ '& •لاGلا •.8ملا0 ادع 'عاWلا '&
\T(E Uعدلا _EاP A?*5- J-2+*لا 'ع n-+*لا6 ,Z6#لا 6< ;•ل6 4aل '0=ا ]ا!*عا 'ع n-+*لا6 ]ا!*ع=ا 'ع
P6دC A*لا KCادن*س& A€لا '$%-6 Uعدلا @Xمل ا&امC ,(Eا6 '5C ن< اT(E Aع6P A*لا Qاع/ ,B-%+0 ءاZ ام0
n-+*لا U6اع/ A?E JلاWلا0 FLا" A*لا Pا%X=ا Dا8rا0 ,[اcلا قاP6=ا n+06 ]ا!*ع=ا ة/اTp ]" ا8لاk
U6اع/ AE6 ;ا5"=ا6 '(X?ملا %-Pا!C '& >%ن` ام$ n-+*)ل ا(عا/ ]ا!*ع=ا D8r /%ج& ]ا!*ع=ا 'ع
ا-< nE%لا0 Uعدلا AE AB!- \Tن6/ 'مE /Tbلا ة/اTp Aلا Qاع/ Dا8rا AE JلاWلا '$%- J-2+*لا 'ع n-+*لا
U6اعدلا n+0 AE i%+ن`6 J-2+*)ل i%+*- Q6<P '& دTb- نا Jج(E KلاLا Fنا$ ا-<6 JلاWلا Dادن*س& Fنا$
AE اTBEP \*- P&ا Aلا دن*سC ة/اع اTنا دج(`6 ƒPا!لا اT()ع d%+*(ل ,-Pا/لا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3Y
'(X?ملا %-Pا!C AE 6< Uعدلا قا(` AE ,X6%+ملا ;ا5"=ا DاO
A-Bا CDEملا
Aاق4عGا :ع k+وQ4لا hوع.
A-Gا 21Vملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
DاB-+*لا6 /!+لا ة%Sا/
د+06 K8(^ K(.C
/ \5C/ا(سل K&د!& ••••••••••••••••••••
د€€€€€X
… † K*?I0 ,-PTمجلا 1(SP /د€€€€€€(سلا ‡
… 2 K*?I0 ,€€()qادلا %-m6 /د€€€€€(سلا ‡
AC=ا i%+0 اE%b*&
@Xملا
ƒPاWلا ,لا" نaعا ناb0 ASانG*`=ا ننا!لا Aلا ا/ان*`ا ا(`ا(` =ا!*عا JلاWلا ]ا!*عا \C / / ‘-Pا*0
\LP †‹2 ننا!لا NلO اT&#)*`ا A*لا ,(عXملا Ž6%bلا %EاC ;دع '& \k%لا A)ع NلO6 Kل ,)م5ملا '(نا!لا6 /
- ‹} -
]ا!*ع=ا0 Pا%!لا A)ع ,(`ا(سلا @mانلا6 ءا3=ا ة%W(` ]ا" Kل _?b- \ل NلO نا =ا JلاWلا f" AE ASانG*`=ا
DاW)سلا AWعا '(" P*`دلا KWq >2لا f-%Wلا 'ع د(.(ل
A)ع ان+W& اT&اLا A*لا Dام)R*لا '& د-د+لا AE Vا%E=ا0 ,(SاBL ;ا5"ا P6د[ Kل _?b- \ل6 ‚ Pا%!لا PدIمل Q23
]ا!*ع=ا Pا%L P6دI0 ,-Pا/لا ,Tج)ل ننا!لا اTلq A*لا ,W)سلا ]ام+*`ا AE tس+*لا /ا/mا M0 Kلا!*عا D Pا%L
QاL= ا& Aلا ة/ا-m JلاWلا ةانا+& '& /اm ام& y!E قاP6=ا A)ع اPا%L v8[ا >2لا Vا%E=ا P6د[ PE %q=ا )C
,^%bلا ةPا(` Aلا /ا!- 36 K)3ا y`6 نا36 Kل2& '& K()ع n8!لا '("
Kلا!*عا0 Pا%L P6د[ '& KCانا+& Aلا ة/ا-m6 %&=ا AE امTل اس(ل ام36 K&ا6 K(0ا0 K8`6 Dا+?Iلا6 Da$%لا _&
%&=ا 2?نC = Vا%E=ا ;ا5"ا K*-{P د+0 K-دل M&=ا Pا(Tنا AE UI!لا KCانا+& F.8[ا ننا!لا '& دن` ن6د0
Q23 K*&اLا v8I- K()ع6 اT?[6 J+I- Kلا!*عا ءا%Z '& JلاWلا F0ا[ا A*لا Pا%X=ا K+& F.Xا >2لا
n-+*لا J)W0 Uعدلا ;ا&ا6 KCا%$2& AE6 Qاع/ ,B-%ع AE اTن(8(`6 اTن(8- A*لا6 K*0ا[ا A*لا Pا%X=ا 'ع
t(" '& K0ا[ا امل ا%(qا اOa&6 ننا!لا v(.Iل اE/اI&6 ا8(I& ا%&ا '5- ,+Eا%ملا Dاس)Z AE ,م5.ملا Ko(3
PZ6
K(C=ا 4ا8`=ا A)ع Kن+^ Aن8- Q23 Qاع/ ]ا" JلاWلا
ةPا/لا JناZ AE wWcلا '$P %EاC / =6ا
اTلام+*`ا ةءا`:6 ,W)سلا0 dا%.ن=ا6 J8سلا '$P t)cC J(ع6 ننا!لا K?لاc& J(+0 4b& K()ع ن+Wملا Pا%!لا
نا$ امل6 Kنا Oا
ا3Pاد[ا AE MGم*- >2لا wWcلا '$P %EاC 3 اTCاPا%L 'ع ةPا/لا ,TZ ,(لoسملا Žان& نا K()ع %!*سملا '& ……
KW0%C P%X ناbلا J"اI0 f(.- نا6 ,&اسجلا '& Pد!0 Pا%!لا K(ع6%b& ;دع \س*C نا6 Kع6%b& %(k DاPا%!ل
‡‡ ,(88سلا KW0اP ,-Pا/لا ,Tجلا wWc0
\LP DاB-+C6 /!ع ,`/اسلا ة%Sادلا >Pا/=ا ءاB?لا \5" '& …… Œ•2‹ Kنسل ˆˆ ‡‡ ق
Kنا6
Pا%L n*!م0 ,ن)+ملا ƒPاWلا Q%*E ]aq sاcp=ا ]ا!*عا KW)` KX?- '& 6ا ,-PTمجلا 1(S%ل نا$ 'oل6 ……
\LP ,-PTمجلا 1(SP ††Œ• Kنسل †“ˆ• '& 6ا \T(E K8*bملا '& M!*+ملا نا >دZ M(لد0 F8G- نw0 د(!& NلO نا =ا
نا Aن+- ام& KCاO ننا!لا K()k |ن ام0 اد(!& ASانG*`=ا ;اRنلا ا23 MR- Nل206 ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا
K()ع ;!- J8` ]ا!*ع=ا Pا%!ل ن5-
\LP '+^ …… }ˆ} Kنسل }2 ,س)Z @ ق †}/†/†““• /د+لا نraGلا6 ,س&اcلا Kنسلا ا()+لا ,-Pا/لا ;ا5"=ا Kعمج&
‡‡ ]6=ا
M0 \T(E K8*bملا '& 9*" 6ا '&=ا A)ع '-%Wcلا '& Kن$ Aعد*سC Kلا" AE Kس?ن Q/اج-ا JلاWلا f" AE F8G- \ل6
]ا!*ع=ا ا23 K()ع ;!- >2لا J8سلا ]ا!*ع=ا Pا%L AE 9*" _X- \ل Oا ,-Pا/لا ,Tجلا JناZ '& K)`%& ]اLا A3
ة/املا |نل K?لاc& NلO M$ Kلا!*عا 6 K()ع n8!لا 4ا8`ا0 JلاWلا H)8- \ل6 } \LP ننا!لا '& P%5& †‹2 Kنسل
†“ˆ• ƒPاWلا Kلا" نaعا نwb0
P*`دلا /6د" AE ن5- نا Jج- ,(E%+لا ;ا5"=ا Aلا Q/ان*`ا '& \k%لا A)ع ,-Pا/لا ,Tجلا Q2c*C >2لا Pا%!لاE
Aننا!لا K`ا`ا A)ع امSاL ننا!لا6
;اRنلا 6ا P*`دلا 'ع ,E%.ن& 6ا ,E%W*& ƒ/ا8& DاO KعامZ Aلا - v[ ل x Aعدملا ءام*نا /%ج& نا ام$
9B*!& A)ع ’?)لا '& /I!ملا Aن+ملا0 '&=ا A)ع '-%Wcلا '& QPا8*عا KCا206 ا& ام*" Aن+- = Aعام*Z=ا
ءاB!لا \5" …… t[لا ا2T0 K?IC نا اTنwp '& اP&<6 ا(Icp a+E J5C%- \ل ;ا/ا& ,(E%+لا ;ا5"=ا نناL
\LP >Pا/=ا †2•†•/ˆ• DاB-+C6 /!ع ,`/اسلا ة%Sادلا ق
اT85CPا Q/د.& ,-/ا& _SاL6 ,-Pا/لا ,Tجلا /د.C ;ا6 M(8!لا ا23 '& a+E 6ا ا%&ا J5C%- \ل6 Kنع F8G- \ل JلاWلا6
K()ع D%!*`ا ا& ا236 ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا 6ا \T(E K8*bملا 'مX KZاP/ا '5م- 9*" K!" AE ,*0اr6
Aن+ملا ا23 A)ع ,ل=دلا AE Kج*ن& ,(!(!" _SاL6 Aلا ةPWcلا /ان*`ا ةP6%X '& >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& ;ا5"ا
-‰
- ‹• -
- Aعدملا l)` \((!*ل اTCاO د" AE A?5C = ة%(IL ,(ن&m M[ا?0 ةP%5*ملا ]ا!*ع=ا DاPا%L نا 'ع aBE ا23
\LP Uعدلا >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& †‹††• Kنسل ˆ• - DاB-+C6 /!ع ,`/اسلا ة%Sادلا ق
36 >Pا/=ا Pا%!لا نا$Pا '& ا-%3Z ان$P اTناد!?ل Kع6%b& %(k JلاWلا ]ا!*عا DاPا%L 6ا Pا%L '5- >2لا %&=ا
- J8سلا '$P
ننا!لا v(.Iل ,E/اI&6 ,8(I& ]ا.لا ا23 AE 'عاWلا Uع/ '5- K()ع6
K(88` ,La+0 ةPا/لا wWc0 y8C%ملا6 n-+*)ل JZملا P%Bلا %EاC / ا(ناr
نا$ امل6 Kن< Oا
Kل2& AE K0 A!)(ل K-6O6 K)3ا 'ع K0 Uwن06 Kb(ع Jس$6 ء%ملا '(0 ].- Kن= P%Bلا '(ع 3 ]ا!*ع=ا ‰
Pا%Xا Aعدملا0 f.لا دL ]ا!*ع=ا Pا%L Aلا*لا0 ن5(E K*(&/ا6 K*&ا%$ Pاد3ا6 K*-%" J)` 'ع aBE ناTلا6
\LP >Pا/=ا ءاB!لا \5" …… اTنع n-+*لا0 ,8لاWملا Kل f.- K(0/ا6 ,-/ا& †2•†•/ˆ• /!ع ,`/اسلا ة%Sادلا ق
‡‡ DاB-+C6
نا$6
نا0 ا!!.& P%Bلا ن5- نا6 P6%Bم)ل ,(لا& K.)Iم0 ]aq=ا >/املا P%Bلا 'ع n-+*لا0 \5.)ل Ž%*b- ……
'+^ … x ا(م*" M8!*سملا AE KعL6 ن5- 6ا M+?لا0 _L6 دL ن5- }‹2 Kنسل •2 ,س)Z Aند& ق †ˆ/}/†“Œ‹ ‡‡
نا$6
‡‡ Kنع n-+*لا f.- F0اr P%X 3 ,ع)لا6 9`Yا6 ن#.لا0 œاس"=ا
n!ن …… 22/}/†“‹‹ n!نلا Kعمج& Aند& †Œ - † - ‹}‹ - •• Aلاملا Kنا($ ;د3 '& JلاWلا 4ا[< ا& نا$6‡‡
'ع د+8لا ,ج(*ن '& K*0ا[ا A*لا ,(س?نلا ;=eا6 Žا8"=ا0 P+p '& NلO Kل K88` ا&6 KC%`ا اT*)م.C A*لا ءا8ع=ا6
@اEدلا Dاءا%Zا OاcC= ,R3ا0 ,(لا& Hلا8& KC%`ا د85C 'ع aBE ننا!لا '& دن` ن6د0 K*-%" د((!C6 K-6O6 K)3ا
'ع aBE ا23 اT0 ,-T*لا ء`6 @اد-=ا '$ا&ا ء` '& iا%&=ا0 K*8[ا6 t("6 PZ '& K0ا[ا ا& _EP6 Kنع
,-%.لا دLاE MR-6 2?نC = A*لا Vا%E=ا ;ا5"ا A)ع KC%س"6 K-6O6 Kنا%(Z '(0 K*&ا%$6 K*+م` AE JلاWلا K0ا[ا
F.(8*`ا6 K*+*&ا Fb*E6 KC%`ا FعP6 Kن5س& \.*LاE Kنا&%" F5T*نا دL Aعدملا نا F0اGلاE ]ak=ا0 a85&
Kb(*?C6 Kل#ن& ;ا.*Lا ءا%Z '& K(0/ا6 ,-/ا& اPا%Xا M5b- ام& K*&ا%$6 Kند0 AE >O6ا6 K*-%" Dد(L6 QPا%`ا
>Pا/=ا ءاB!لا …… Pا%X=ا Q23 'ع Kلا!*عا6 2†2†/•• DاB-+*لا6 ,-Pا/لا /!+لا ق †ˆ/††/†““2 ‡‡
- Jس$ '& KCاE ا&6 ةPاسq '& K!.ل ا& Mمb- n-+*لا نا$ Oا6
\LP '+^‰ QPا8*عا /P M?5-6 P6%Bم)ل ا(`ا& ن5- نا A0/=ا P%Bلا 'ع n-+*لا %-د!C …… نا$6 †}‹• Kنسل
ˆ• ,س)Z ق •/†/†“•ˆ ‡‡
,+Eا%ملا Dاس)Z AE JلاWلا اT-د8(` A*لا U%qYا 4ا8`aل6 4ا8`=ا Q23 M5)E
K()ع ءان0
Kل \5.لا JلاWلا 1م*)-
a€€€5p '+Wلا ]8L / =6ا
'& 'عاWلا 4ا[ا امع J`انملا n-+*لا K+Eد0 '&اB*لا M(8` A)ع \T(لا ')+ملا ;ا#لا0 @Xملا AE6 / ا(ناr
ةدملا 'ع 'عاWلا ]ا!*عا0 \TCا?I0 \T(لا ')+ملا '& ةP/اIلا ,o^اcلا ,(?س+*لا6 ةP%5*ملا ]ا!*ع=ا DاPا%L ءا%Z
'& •••••••••• Aلا ••••••••••• ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6 DاE6%Iملا0 QدX ن+Wملا ;ا#لا _&
JلاWلا M($6
A&ا.ملا
- ‹ˆ -
0NNNNNNناXلا 21Vملا
hوNNNNNعدلا W?NNNNNN@
-----------------------------
Uعدلا AE ;د!C A*لا Dادن*سملا/ =6<
---------------------
… † ‡ Dادن*سملا ]ا!*ع=ا ة/اTp M[<6 Dاعmانملا nE ]اI-ا M[ا ,لا.لا Q23 AE A36:
%Xا.لا ;دL اOا '(X?ملا ;ا&ا ةد"ا6 ,س)Z '& %G$< Jلاuلا AE ق%u*سC = Uعدلا Q23 ن< %$2لا0 %-دجلا6 ……
Aعدملا 'ع
‡‡ ناE%W)ل Dا%$2م0 hامسلا _& P?لا A)ع %-%!*)ل ا3#ج" \*- KCادن*س&
Uعدلا Q23
اT(E hاجنلا ,8سن H)8C A*لا U6اعدلا '& ا8-%!C ]ا!*ع=ا Dا%*E 'ع n-+*لا U6اع/ †•• ة/اع
ن6/ Uعدلا ,B-%ع AE Q/P6ا >2لا h%bلا0 ءا?*$=ا _& ,(لا+0 ا3%$O \C A*لا Dادن*سملا \-د!*0 Aعدملا A?*5-6
a&ا$ Kن& VOمن ;د!ن`6 '(X?ملا %-%!C Aلا M(.- Oا‡ AناGلا 4ا8لا د(TمC AE NلO %$O f8` … Dا%$2& @اد-ا
اTعاEد0 ة%$2& ,-Pا/=ا ,Tجلا @/C ,(عXملا ,+Eا%ملا Dاس)Z AE6 %-%!*لا /6P6 د+06 77 ةدSاE AILا f(!.*ل
ننا!لا6 P*`د)ل ,!Eا& JلاWلا Dا8)^ ن5ل اTBEP \*- ,)rاملا ,لا.لا AE >%ن` ام$6 Uعدلا nEP J)WC
'(X?ملا %-%!C د+0 ,-Pا/=ا ,Tجلا @E/ \3< _X0 Uعدلا Q23 AE i%+لا Mس)سC AE ]د+ن` K()ع6
اTن& ة/ا?*`aل Uعدلا %(` ,+0ا*& ƒPا!لا _(W*س(ل ,م5.ملا \5" \r •
M!*+ملا 'ع a($6 Kن5ل Qاع/ _EP M8L frملا ]ا!*نا Dاءا%Zا ;امCا Aلا Uعدلا Q23 _EاP Vا*.(` _8Wلا06 ……
‡‡‰ Dاءا%Z=ا ‰ >د(Tم*لا 4ا8لا AE دن8لا ا23 K+Zا%& MB?- Nل2ل
- ‹‹ -
•لاGلا J)Wملا
'(X?ملا %-%!*ل AZOمن M5p
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
,ل6دلا 1)ج&
,ل6دلا AX?& Ko(3
>Pا/=ا ءاB!لا ,م5.&
‡ DاB-+*لا6 /!+لا ة%Sا/ ……
,€€€ل6دلا AX?& %-%!C
\LP Uعدلا AE •••••••• ,نسل •••• ق
/ '& ,&ا!ملا ••••••••••••••••••••
د€€€€€€X
‡‡ K*?I0 …… ,€€€()qادلا %€€€€€€-m6
_SاLلا
‘-Pا*0 ,م5.ملا Q23 4ا*$ \)L Fع/6ا ,B-%ع JZم0 ,)rاملا Qاع/ Aعدملا ;اL< ••••••• اT&ا*q AE J)^6
A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%Xaل ا%8Z ,م5.ملا Qا%C >2لا J`انملا n-+*لا Kل >/g- نw0 ,()ع Aعدملا ;ا#لا0 \5.لا
'& ة%*?لا ]aq Kلا!*عا ءا%Z '& K*!.ل ••••••••• Aلا ••••••••••••••• DاE6%Iملا6
A*لا ,(عXملا Ž6%bلا %EاC ;دع '& \k%لا A)ع ا(`ا(` =ا!*عا Kلا!*عا \C Kن< Qاع/ نا(0 AE Aعدملا %$O6
'& د-د+لا AE Vا%E=ا0 ;ا5"=ا '& د-د+لا P6د[ '& \k%لا A)ع Kنع V%?- \ل6 ,لا.لا Q2Tل ننا!لا اT&#)*`ا
J8سلا '$P t)cC6 ننا!لا ,?لاc& اTم3< J(ع '& %G$ا0 J(+& ءاZ ]ا!*ع=ا Pا%L نا dاXا6 Dام)R*لا
K0 ]ا" >2لا %&=ا ,uلا0 ,(0/<6 ,-/ا& Pا%Xw0 NلO ءا%Z '& J([ا ,ن<6 اTلام+*`ا ةءا`:6 ,W)سلا0 dا%.ن=ا6
Uعدلا Q23 ,&اLا Aلا •
نا(8لا K?نا KCا8)W0 Qاع/ ,?(.I0 Aعدملا \**q<6 •
,س)ج06 ا3%Xا.م0 F0اGلا .نلا A)ع %(B.*لا Dاس)ج0 Uعدلا Fل6ادC6 •••••••• 'ع %Xا.لا ;دL
AE Aعدملا ]ا!*عا د(?C ;ا+لا JSانلا J*5& '& QP/ا[ ,(م`P ة/اTp A)ع F-^ Dادن*س& ,REا" Aعدملا
'& ة%*?لا •••••••••••• AE ,()qادلا 4ا*$ /6P6 ‘-PاC 9*" •••••••••••••••
ن6/ K(لا Pاbملا MZ=ا 9B!نا @8`ا AE Dا%$2& \-د!*0 v-%I*لا _& %-%!*)ل Uعدلا #ج" P%!C ,س)جلا Dا206
ءAp ,مr \-د!C •
Aننا!لا ><%لا
,()ع Aعدملا ;ا#لا0 @Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0 \5.لا Aلا ,)rاملا Qاعد0 dدT- Aعدملا نا •(" '&6
ةدملا '& Kلا!*عا ءا%Z '& K0 F!.ل A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا 'ع J`انملا n-+*لا Kل >/g- نw0 K*?I0
•••••••• Aلا •••••• DاE6%Iملا6
V ديقت> < يتلا !اPيوعتلا ىواعد نم دع> اLناف Š ىوعدلا لIw نع ةن8 Wي/ نمو
ى+mEا ةيلIiلا اLعا2وا +Gاس ىوعدلا eفوتسا fاو HاKل_ا0 نع@لا !اHا+Nاو ديعاوم0
lIw ةلوبقم ودKتف n
V اLنم X7داaلا !ا7ا+قلا نع X7اد<ا ةLN ةيلوƒ(م Dانم $ا 7+قملا نم هنا Wي/ نمو
Oويعلا نم +'=ا و8 بيع 7ا+قلا Oاw $وIي $J0 اLبناN نم J@m …انه $وIي $ا وه
)C7 ةلودلا \ل%م $وناق0 اLيلع sوaنملا Zo ةن(ل -ho[ $Jiلا ب/اa0 kيحي $8و
7+Pلاو J@bلا ني0 ةيبب(لا ةClع &وق> $8و 7+2 n
\LP '+Wلا AE ا()+لا ,-Pا/لا ,م5.ملا \5" …… •}• ,نسل •† ,س)Z x ا()ع x ق 2•/‹/†“““ ‡‡ Pbن& %(k -
V , Xداملا $اف Š J@bلا وهو ةيلوƒ(ملا $ا=7ا نم ;و<ا ن=+لا نع هن8 Wي/ نمو S .
)C7 $وناقلا نم -R[ ةن(ل -hTg \يG+ل ,, $8 يلع ]ن> ˆ7او@لا ةلا/ $Ji0
- ‹Œ -
• هي> <ا +ي0ادتلا وBw و8 Oات= +مJ0 Abتي $8 ˆ7او@لا ةلا/ eنلعا يتم ةي7وLم%لا - V
وا ن=اما يف 7و+ملاو ةماC<او ;اقتن<ا و 1امتN<ا يف sاbw<ا ةي+/ يلع دويC M2و
&اعلا &اFنلاو نم<ا يلع ني+@bلا و8 )Lيف هبتiملا يلع #بقلاو ةنيعم !اCوا
.. )Lلاقتعاو
V • $8 يلع +قتس8 دC ايلعلا ةي7اد_ا ةمIحملا HاPC $8 Wي/ نمو
6< K!)W& DاW)` دZ- ا& K(E 1(ل ة/د.& Dا-اk dدT*س- ASانG*`ا ;اRن K*(ع6%b& M[ا AE ƒPاWلا ;اRن ……
KCاW)` AE _`*- \نا Aلا M(8` =6 7KCا8Zم0 د(!*لا6 KW0اB0 ;ا#*ل=ا '& sان& =6 /6د" %(u0 Dان5&
'(+*-6 ننا!)ل _Xاq ;اRن n.& TE ‚ ,(SانG*`=ا
Pاد[ا AE KX?- '& 6ا ,-PTمجلا 1(SP f" نا /دIلا ا23 AE F0اGلا6 7 ,&`%ملا KW0اX6 Q/6د.0 ;ا#*ل=ا
Kنا >< ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا6 \T(E K8*bملا >` ]6ان*- =6 انناL د(!& ]ا!*ع=ا6 n8!لا %&ا6ا
\LP ننا!0 ;`%ملا AE K()ع sIنملا Qا8*p=ا ,لا" \T(E D%EاC '& A)ع Qاد&6 KLاWن AE PI!& “• ,نسل
†“•ˆ Aلا ادن*س& ;ا+لا ;اRنلا6 '&Yا A)ع ,[اq ةPWq \T0 F&اE '&6 \T(E K8*bملا6 '-/%b*ملا0 sاcلا
,&ا+لا Dا-%.لا A)ع >د+*لا –س- = '(*لا.لا '(Cا3 aq ام(E6 ‚ Aن+ملا ا23 A)ع ,ل=دلا AE Kج*ن& ,(!(!" _SاL6
‡‡ A?س+*لا ]ا!*ع=ا6 n8!لا دX ,-P*`دلا KCانامX6 ,-%.لا6 '&=ا AE '^ا& M$ f.0 œاسملا 6<
\LP '+Wلا - ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا \5" Aن+ملا ا23 AE _Zا%-6 ‰ ‹Œˆ Kنسل 22 ا()ع ق 2Œ/ˆ/†“Œ• ‡‡
V يف هلاقتعا )> يعدملا $8 6ا7و<ا نم e0ا'لا $ا= اماو &دق> ام0 ايده هنا Wي/ نمو
nnnnnnnnnnn 9ت/ nnnnnnnnnn ةيلmادلا Oات= دو7و 9ت/ n 6ا7و<ا !HاN دCو
يهو هل ببس vلa> يتلا ةعCاولا دوNو eب'ي و8 ;اقتع<ا اAه 7+بي ليلد ةمz نم اولm
اقفو &اعلا &اFنلا و8 &اعلا نم<ا يلع ني+@bلا نم و8 )Lيف هبتiملا نم يعدملا $و=
)C7 $ $وناقلا نم ة'لا'لا Xداملا هيلع eaن امل -R[ ةن(ل -hTg اLيلا 7اiملا
$وIي هناف ‹ jلf xlm ^7+بي ببس هل ;اقتع<ا اAه $ا jلA= eب'ي )ل ام= ‹ اBلس
eبz دقف jلf $ا= املو $وناقلاو MCاولا نم ^7+بي ام هل \يلو بب(لا ن=+ل ادCاف
اLيلع يعدملا X7اد_ا ةLN بناN نم J@bلا انيقي n
V 7+Pلا $Jف • 7+Pلا وهو ةيلوƒ(ملا $ا=7ا نم ينا'لا ن=+لا نع هنا Wي/ نمو
!اf 7و+Pملل هحلaم0 ;lm<ا وه داملا 7+Pلاف Œ ي0د8و دام Œ نيعون يلا )(قني
اققحم 7+Pلا $وIي $ا اLنع #يوعتلل D+تiيو ةيلام ةميC
\LP '+Wلا x ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا \5" …… •““ ,نسل 2• ق • ,س)Z @ †ˆ/ˆ/†“•• \LP '+Wلا6 ‚ •‹ˆ ,نسل
}‹ ,س)Z ق †•/}/†““2 \LP V ,G-د.لا ,-Pا/لا ,ع`ملا - }“ s ‹} ‚ ‹Œ ‡‡
>Og-6 Pا8*ع=ا6 d%bلا J(I(E P6%Bم)ل ,(لا& ,.)I& %(k A)ع _!- >2لا A0/=ا P%Bلا نا •(" '&6
y.- 6< 9`Yا6 ن#.لا K8)L Aلا Mqد(E ,(ناسنلا Kس(`ا"<6 Q%عاb& 1م- 6< ناسن=ا K&ا%$ 'م& y.- 6< ,+مسلا
JلاW- ن< A0/=ا P%Bلا ا23 MG& K()ع _L6 '& ن5- Aلا*لا06 ‚ K+م*ج&6 KCا(" y(.& 6< Kنا%Lا '(0 QPدL '&
\LP '+Wلا x ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا \5" _Zا%- ‡‡ Pا%Xا '& K!.ل امع KB-+*0 •‹•ˆ ,نسل •† ,س)Z @ ق
†•/Œ/†“““ ‡‡ Pbن& %(k -
AE K0 A!)(ل K-6O6 K)3ا 'ع K0 >wن-6 Kb(ع Jس$6 ء%ملا ن6/ ].- Kن= P%Bلا '(ع 3 ]ا!*ع=ا نا •(" '&6
,(88سلا ,Laع6 P%Bلا '$P K+& %Eا*- ا& 36 K*(&/= Pاد3ا6 K*&ا%$6 K*-%" J)` 'ع aBE ‚ ناTلا6 ,ل2ملا
n-+*لا0 ,8لاWملا Aعدم)ل K+& f.- >2لا %ملا 7 >/املا 6< A0/=ا ءا` P%Bلا6 wWcلا '(0 •
V ,, Xداملا $8 Wي/ نمو -on ي2اقلا 7دقي ,, $8 يلع ]ن> يندملا $وناقلا نم ..
ني>داملا &اI/< اقب3 7و+Pملا0 kحل Aلا 7+Pلا نع #يوعتلا دم [[-?[[[ ايعا+م
.. !ا(0lملاو xو+Fلا jلf يف
V اقفو $وناقلا $اdيم0 هنd>و #يوعتلا +يدقت0 لقت(> 1و2وملا ةمIحم $ا Wي/ نمو
املع e@ي/ا املا3 ه>7دC اميف احيحu اLمI/ $وIي اAل !اناي0و Hاد8 نم اLيلا &دقي امل
- ‹• -
ام ني0 ةيبب(لا ة@0ا7 &ايC نم eققح>و J@bلا نع Q>انلا 7+Pلا +uانع ةفاI0 ةيا7دو
.. 7+2 نم †3اbلا لعBلا اAه هzد/8 امو J@m نم lعف MCو $وIي
\LP '+Wلا - ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا \5" …… •}• ,نسل •† ,س)Z ق 2•/‹/†“““ ‡‡ Pbن& %(k
V #يوعت0 )Iحلا نيعتي هناف &دق> ام ده يلع هن8 Wي/ نمو #يوعتلا0 9عدملا
ةمIحملا ^+يدقت0 لقت(> Aلا بسانملا n
V Xداملا )Iح0 lمع اL>افو+aم0 &dلي ىوعدلا يف +(bلا ه0اuا نم هنا Wي/ نمو
-gZ?- !اعفا+ملا $وناC نم n
4ا8`=ا Q2T)E
\5.لا >%ن
ا8`ان& ,م5.ملا Qا%C >2لا H)8ملا Aعدم)ل >/g- نw0 K*?I0 K()ع Aعدملا ;ا#لا0 @Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0
'& ة%*?لا AE Kلا!*عا ءا%Z '& K*0ا[ا A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%XYا 'ع n-+*لا M(8` A)ع •••••••• 9*"
•••••••• DاE6%Iملا6 •
P%!ملا
,ل6دلا i?&

- ‹“ -
d<ارلا 21Vملا
*+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/
hوعدلا 01ع
Uعدلا nEP/ =6< :
\LP ننا!لا '& ,GلاGلا ة/املا |نC †‹2 ,نسل †“ˆ• Kنا A)ع ƒPاWلا ,لا" نwb0 •
K(C =ا %(0اد*لا >?p 6ا 90ا*$ %&w0 2c*- ن< ƒPاWلا ,لا" Fن)عا A*& ,-PTمجلا 1(S%ل ……
† - Kن(+& DاL6ا6 '$ا&ا AE P6%ملا6 ,&اLلا6 ]ا!*ن=ا 6 @ام*Z=ا AE sاcp=ا ,-%" A)ع /(L _X6
¤(*?C AE |(q%*لا6 \Tلا!*عا6 ;اRنلا6 ;ا+لا '&=ا A)ع '-%Wcلا6 \T(E K8*bملا A)ع n8!لا6
,(Sانجلا Dاءا%Z=ا نناL ;ا5"ا0 د(!*لا ن6/ '$ا&=ا6 sاcp=ا •
-: نا A)ع ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا ;ا5"ا D%!*`ا دL6 ””
نw0 @6%b& %(k Pا%L ا3Pاد[ا0 اT8ناZ '& wWq /Z0 'TC%& ,-Pا/لا اTCاPا%L 'ع ةPا/لا ,(لoس& Žان& ..
%EاC _& P%X نwbلا >20 f(.- نا6 ,ل6دلا 1)ج& نناL AE اT()ع sIنملا 4(+لا '& %G$ا 6< J(ع K0b-
P%Bلا6 wWcلا '(0 ,(88سلا ,Laع •
\LP '+Wلا ,(ناGلا ة%Sادلا x ا()+لا ,-Pا/=ا ,م5.ملا 77 †•†“ ,نسل ˆ} ,س)Z ق ˆ/†2/†““• Ko(3 ,)ج& AE Pbن&
s •لاGلا /د+لا ,ل6دلا ا-اBL 22“ 77
Fس0 = A*لا d6%Rلا ءX AE Pا%!لا PدI& دIL AI!C >Pا/=ا Pا%!لا ,!(!" PاTR*`= '(+*- ‚‚ Kنw0 FBL6
\LP '+^ ‚‚ QPاد[ل ,&maلا Ž6%bلا %EاC >د&6 اT5)م- A*لا ,W)سلا /6د"6 QPاد[ا ˆˆ‹ ,نسل 2 ,س)جL
}†/ˆ/†“‹• 77
Žاbن ><6 ,-Pا/لا DاPا%!لا Pاد[ا ,مSa& %-د!C AE f.لا ءاB!لا MqدC ن6/ ا3د"6 ةPا/¢ل نا Aلا K!?لا J32-6
,(ننا!لا ,0اL%لا قاWن AE اT&دع 6ا ,(ع6%bملا د" دنع t!- نا M[=ا Jس.0 Au8ن- DاPا%!لا Q23 AE ءاB!)ل
ءاB!لا ,0اLP 'ع V%c- ,مSaملا %-د!C نا Aلا ا/ان*`ا NلO6 •
V &اع نم X+تBلا يف يعدملا ;اقتعا $ا=و jلf $ا= املو nnnnnnn يت/
nnnnnnnnnn ˆ7او@لا ةلا/ $lعا يلا !دا يتلا ةيGان'تس<ا xو+Fلا ل~ يف )> دC
يف اLماFنو ةلودلا نما يلع ه>7و@m jw l0 د=|ي Dاiن نم يعدملا ه0 &اC ام $او
$ا= يعدملا Dاiن $ا ام= eCولا jلf يف دlبلا اL0 !+م يتلا ةيGان'تس<ا xو+Fلا ل~
$ا jw<و ةماعلا ةحلaملا يلع ا~اB/ يمتحلا لmدتلا يلا اوعد> ةيعCاو ةلا/ لIiي
اتC|م ا+ي0د> هBuو0 7دu Aلا ;اقتع<ا 7ا+C يف بب(لا ن=7 لIi> امنا ةلاحلا ^Aه
ˆ7او@لا ةلا/ ةLNاومل ةي+يدقتلا اLت@لس k@نم نم X7اد_ا ه>Ab>ا n
V ةيلوƒ(ملا $ا=7ا هعم 7اLن> امم X7اد<ا ةLN بناN يف J@bلا ن=7 يBتني &دق> امم
#ف+لا0 X+يدN ىوعدلا دع>و ةي7اد<ا
V jلAل
V !افو+aملا0 اLعفا7 &اdلا Mم ىوعدلا #ف+0 V• )Iحلا بل@ن

lماZلا 21Vملا
F3ا.Gا ءاHقلا [م>Dم 8>Dل mcومن
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
J+bلا \`ا0
>Pا/لا ءاB!لا ,م5.& x ,ل6دلا 1)ج&
,`/اسلا ة%Sادلا
- Υ -
fEاملا د"=ا ;- AE ان)ع ةد!+نملا ,س)جلا0 †•/•/2••2
: Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا ,`اS%0 ••••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
,م5.€€ملا 1(SP6
: '-Pاb*سملا '-Oا*`=ا '-د(سلا K-Bع6 ••••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
6 •••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
: Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا PB"6 ••••••••••••••••• ,ل6دلا i?&
: د(سلا ,-PاC%5`6 •••••••••••••••• %سلا '(&ا
AC=ا \5.لا DPد[ا
\LP Uعدلا AE †•‹‹2 ,نسل ˆ• ق
'& ,&ا!ملا
•••••••••••••••••
دX
K*?I0 ,()qادلا %-m6
_SاLلا
‘-Pا*0 ,م5.ملا Q23 4ا*$ \)L Fع/6ا ,B-%+0 ,)rاملا Uعدلا ;اLا Aعدملا نا AE |)cC6 †“/“/2••• AE ا8لا^
Kلا!*عا ءا%Z '& K*0ا[ا A*لا ,(0/=ا6 ,-/املا Pا%X=ا 'ع KB-+*0 K*?I0 K()ع Aعدملا ;ا#لا0 \5.لا اT&ا*q
DاE6%Iملا6 •
'& اPا8*عا M!*عا Kنا Qاعدل ا"%p Aعدملا ]اL6 †/•/†““‹ ]اmا& Kنا6 ]2لا6 ,نا3لا6 J-2+*لا نالا AL= •("
Uعدلا Q23 K&اLا ‘-PاC 9*" a!*+& •
•(" J8سلا ;اد+نا6 ,W)سلا0 dا%.ن=ا6 ننا!لا ,?لاc& 4(+0 ا0b& Pد[ Kنا Kلا!*عا Pا%L A)ع Aعدملا A+ن6
Kلا!*عا \C امنا6 Kلا!*عا #(ج- .ن A)ع ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع ةPWcلا 6ا Qا8*p=ا D=ا" Uد": Kنwb0 %Eا*- \ل
A)ع '(مSا!لا '(0 >%5?لا dacلا AE 4ا8`=ا Q23 #$%C6 ;ا+لا vلاIلا0 اTل ,Laع = ,B.& ,(`ا(` 4ا8`=
Aعدملا '(06 ,W)سلا •
ءا8ع=ا6 Aلاملا Kنا($ ;د3 AE ا*)GمC ,م(سZ K(0/ا6 ,-/ا& Pا%Xا0 Kلا!*عا ءا%Z '& J([ا Kنا Aعدملا dاXا6
K(س?ن ;=< Aلا ,EاXلا0 Žا8"=ا0 QP+p '& NلO K88` ا&6 Kل i%+C >2لا J-2+*لا6 KC%`ا اT*)م.C A*لا ,-/املا
ننا!لا '& دن` ن6/ K*-%" د((!C6 K)3ا 'ع د+8لا ,ج(*ن K*0ا[ا A*لا •
اT(لا Pاbملا KCا8)W0 Kل \5.لا J)^ Aلا Qاع/ Aعدملا \**q<6 •
Dاس)جلا %Xا.م0 '(8ملا .نلا A)ع %(B.*لا Dاس)ج0 Uعدلا Fل6ادC6
@Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0 \5.لا K(E D<P Uعدلا AE Aننا!لا ><%لا0 ا%-%!C ,ل6دلا AX?& Ko(3 Dدع<6
F!.)E A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%Xaل ا%8Z ا8`ان& ,م5.ملا Qا%C >2لا H)8ملا Aعدم)ل >/g- نا0 K()ع Aعدملا ;ا#لا0
DاE6%Iملا6 Kلا!*عا ءا%Z '& K0 •
,س)ج06 }•/†2/2••† \-د!C6 @a^=ا0 v-%I*لا _& ;(لا ,س)ج0 Uعدلا AE \5.لا Pاد[ا ,م5.ملا DP%L
,-Pا/=ا ,Tجلا 'ع %Xا.لا @/6ا P$2ملا MZYا ]aq AE6 f"= %Tp ]aq Dا%$2&6 %Tp ]aq Dادن*س&
Uعدلا nE%0 \5.لا اT&ا*q AE J)^ اTعاEد0 ة%$2&
K0 fWنلا دنع K0ا8`ا A)ع ,)م*bملا KC/س& Fع/6ا6 \5.لا Pد[ ةP$2ملا ,س)جلا06 •
,م5.ملا
انناL ,ل6ادملا د+06 Dا"اB-=ا @ام`6 قاP6=ا A)ع @a^=ا د+0 •
'ع KB-+*0 K*?I0 K()ع Aعدملا ;ا#لj0 @Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0 \5.لا J)W- Aعدملا نا •(" '&6
Kلا!*عا ءا%Z '& K*0ا[ا A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا •
ن5C \r 'مE انناL ةP%!ملا ,()5bلا اTعاX6ا FE*`ا دL ,)rاملا Uعدلا ناE Uعدلا M5p 'ع Kنا •(" '&6
a5p ,ل8!& •
- Π -
3 اTن& ةP/اIلا DاPا%!لا 'ع ةPا/لا ,(لoس& Žان& نا K()ع %!*سملا '& KناE Uعدلا @X& 'ع Kنا •(" '&6
,ل6دلا 1)ج& نناL AE اT()ع sIنملا 4(+لا '& J(+ل @6%b& %(k ا3Pا%L ن5- نا0 اT8ناZ AE wWq ;ا(L
ةPا/لا ,TZ wWc0 ,(88سلا ,Laع KW0%C P%X نwbلا J"اI0 f(.- نا6 •
'& اPا8*عا M!*عا Aعدملا نا قاP6=ا '& F0اGلا نا •(" '&6 2Œ/2/†““‹ 9*" Œ/• / 2••† F0اr 3 امل ا!8^
AE ;ا+لا JSانلا J*5& '& ةP/اIلا ]ا!*ع=ا ة/اTb0 2}/ˆ/2••† Uعدلا t)م0 ,!E%ملا •
ا?نا اT(لا Pاbملا Dا%*?لا Aعدملا ]ا!*عا P%8C ا0ا8`ا ,-Pا/لا ,Tجلا ;د!C \ل6 •
\LP ننا!لا ;ا5"= =امعا Pد[ Kنا Aعدملا ]ا!*عا Pا%L K+لاW& '& F0اGلا نا •(" '&6 †‹2 ,نسل †“ˆ•
ƒPاWلا ,لا" نwb0 • ASانG*`ا ;اRن 3 ƒPاWلا ;اRن نا K0 \)سملا '& نا$ ا&ا6
f!.*-6 ننا!لا6 P*`د)ل _Xاq ;اRن TE /6د" %(u0 Dان5& 6ا K!)W& DاW)` اT(E 1(ل ة/د.& Dا-اk dدT*س-
,&`%ملا KW0اX6 Q/6د.0 د(!*-6 KC/ا(`6 ننا!لا N)E AE P6د-6 ,(ع6%b& قاWن AE •
\LP ننا!لا نا •(" '&6 †‹2 ,نسل †“ˆ• ,-PTمجلا 1(S%ل Kن& ,GلاGلا ة/املا AE vن& دL K(لا ةPاpلا tلاسلا
;ا+لا ;اRنلا6 ;ا+لا '&=ا A)ع '-%Wcلا6 \T(E K8*bملا6 '-/%b*ملا sاcp=ا ]ا!*عا ,W)` • /I!ملا نا$ امل6
\LP ننا!لا AE ة/Pالا ةPا8+لا Q2Tل A"aW[=ا Aن+ملا 3 Qا8*p=ا0 “• Kنسل †“•ˆ K8*bملا6 '-/%b*ملا نwb0
'&=ا A)ع ,[اq ةPWq \T0 ;!C '-2لا sاcp=ا \T0 دI!- ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا ناE Nل2$ \T(E
Aن+ملا ا23 A)ع ,ل=دلا AE Kج*ن& ,(!(!" _SاL6 Aلا دن*سC • '*8G- Kن(+& =ا+Eا _SاLلا Q23 ن5C ن< Jج- •(.0
اT0 K()ع ]=د*`=ا /ا%- ام0 ا%pا8& ا^ا8CPا ,W8C%&6 اTل |cbلا 4ا5CPا • ,-%.)ل د((!C K(E ]ا!*ع=ا نا$ امل6
P*`دلا /6د" AE ,(E%+لا ;ا5"=ا ءا%Zا A)ع ,مSا!لا ,W)سلا KC2cCا >2لا Pا%!لا ن5- نا Jج- KناE ,(Icbلا
,E%W*& ƒ/ا8& DاO KعامZ Aلا - v[ ل x Aعدملا ءام*نا /%ج& نا ام$ 7 Aننا!لا K`ا`ا A)ع امSاL ننا!لا6
Aن+ملا0 '&=ا A)ع '-%Wcلا '& QPا8*عا KCا206 ام*" 9ن+- = Aعام*Z=ا ;اRنلا 6ا P*`دلا 'ع ,E%.ن& 6ا
نا اTنwp '& P&< ا(Icp6 a+E J5C%- \ل ;ا/ا& ,(E%+لا ;ا5"=ا نناL 9B*!& A)ع ’?)لا ا23 '& /I!ملا
t[لا ا2T0 ا!" K?IC •
K8*bملا 'مX KZاP/ا '5م- 9*" K!" AE ,*0اr Fنا$6 Aعدملا اT85CPا اTCا20 ,-/ا& _SاL6 ,-Pا/لا ,Tجلا /د.C \ل Oا6
Aلا ةPWcلا /ان`ا ةP6%X '& ,م5.ملا ;ا5"ا K()ع D%!*`ا ام8س" ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا 6ا ة \T(E
Aعدملا ]ا!*ع= 4ا8`ا '& ,-Pا/لا KT.لا K*&دL ا& نا$ امل6 7 Aن+ملا ا23 A)ع ,ل=دلا AE Kج*ن& ,(!(!" _SاL6
نناL '& ,GلاGلا ة/ام)ل ,?لاcملا0 Pد[ دL ]ا!*ع=ا Pا%L ن5- Nل206 اT()ع M(ل/ = K)`%& =اLا ن5C نا 6د+C =
\LP ƒPاWلا †‹2 ,نسل †“ˆ• ,-Pا/لا ,Tجلا JناZ AE wWcلا '$P K+& %Eا*- .ن A)ع •
K)3ا 'ع K0 Uwن-6 Kb(ع Jس$6 ء%ملا '(0 ].- Kن= P%Bلا '(ع 3 ]ا!*ع=ا نا AE ءا%&= نا •(" '&6
f.لا دL ]ا!*ع=ا Pا%L ن5- Aلا*لا06 K*(&/<6 K*&ا%5ل Pاد3ا6 K*-%.ل J)` '& ناTلا6 ,ل2ملا AE K0 A!)(ل K-6O6
اTنع n-+*لا0 ,8لاWملا Kل f.- K(0/ا6 ,-/ا& Pا%Xا Aعدملا0 •
Pد!C ,م5.ملا ناE ا2ل QPاد!م0 Pد!-6 ا&دع6 ا/Z6 K+& P6د-6 P%Bلا %8جل @%p امنا n-+*لا نا •(" '&6
'& ة%*?لا 'ع Kلا!*عا ,ج(*ن K(0/ا6 ,-/ا& Pا%Xا '& Aعدملا 4ا[ا امل ا%0اZ اB-+C
2Œ/2/“‹ A*" †“/“/2••• اT(نZ نسمq6 ,Sام+8`6 tلا %bع ,rar QPاد!& H)8م0 ,)rاملا Uعدلا K&اLا ‘-PاC
K*?I0 K()ع Aعدملا K0 ;#)-
ة/املا |ن0 aمع DاE6%Iملا0 ;#)- Uعدلا %سc- '& نا •(" '&6 †•• Dا+Eا%& •
4ا8`=ا Q2T)E
,rar QPاد!& اu)8& Aعدم)ل _Eد0 نا0 K*?I0 Aعدملا ;ا#لا0 @Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0 : ,م5.ملا Fم5"
DاE6%Iملا6 اT(نZ نسمq6 ,Sام+8`6 tلا %bع
1(SP ,م5.ملا %(C%5`
,م5.ملا
- Œ2 -
- Œ} -
œ/اسلا J)Wملا
,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن
Uعدلا @Xم0 ,[اcلا

… } ‡ … ة/املا FIن “ \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا '& دم*+ملا ,(`ا(سلا6 ,(ندملا ق!.)ل Aل6دلا دT+لا '& ,س&اcلا ة%!?لا ‡
ا3Pا%!0 ةد.*ملا 22•• %8مس-/ / ننا$ AE žPgملا †“‹‹ ء>/ا8لا6 AE QOا?ن 2} œPا& / PاOا †“Œ‹ ا!8^
ة/ام)ل •“ Kن&
\LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 ,-%Iملا ,&5.لا '& K()ع قدIملا6 …… ˆ}‹ ,نسل †“•† AE
†/†•/†“•† /د+لا AE ,(م`%لا ةد-%جلا0 Pbن&6 †ˆ ‘-Pا*0 †ˆ/•/†“•2 ن< ‡‡
‰‰ n-+C A)ع ]I.لا AE f" AنناL %(k ]ا!*عا 6< t(LC ,(.X نا$ |cp M5ل ‰‰
… • ‡ … KC/ا& AE |ن6 †“ Aل6Yا ة%!?لا ‡
‰‰ ,!-اB& ن6/ ءاPا قان*عا AE f" ناسنا M5ل ‰‰
… ˆ ‡ … ة/املا FIن6 } Kن< ناسن=ا ق!.ل Aملا+لا نaع=ا '& ‡
‰‰ KIcp A)ع نا&=ا AE6 ,-%.لا6 ةا(.لا AE f" /%E M5ل ‰‰
… ‹ ‡ … ة/املا FIن6 “ Kن< A)ع نaع=ا DاO '& ‡
‰‰ ا?س+C K(?ن 6< Q#ج" 6< ناسنا >< ]ا!*عا mج- = ‰‰
”””””””””””””””””””””””””””””
- Υ -
AناGلا •.8ملا
;aل 6< 4•ل n-+*لا >ع/
'0=ا ]ا!*عا Q%*E 'ع
‡ ة%`Yا DاB-+C…
]6Yا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان / Pاb*سملا د(سلا
DاB-+*لا6 /!+لا ة%Sا/
/ \5C/ا(سل K&د!& •••••••••••••••
د€€€€€€€€€€€X
… † K*?I0 ,-PTمجلا 1(SP / د(سلا ‡
… 2 K*?I0 ,(€)qادلا %-m6 /د(سلا ‡
AC=ا i%+0 اE%b*&
@Xملا
/ / fEاملا ;- AE •••• K8pا %&ا AE K(E '& M$ _-6%C6 '&=ا Kل#ن& ;ا.*Lا0 JلاWلا ¥ZE
‡ ا+& امT)جن 6ا اT)جن 6ا … K)جن /ا(*Lا0 FT*نا Fلا ,(0%.لا ,$%+ملا0 •••• = M(` y`6 ,^%bلا QPا(` Aلا
6ا €€€لا '& Kنw$6 نا%(جلا6 K-6O6 K)3ا M$ '& _مس&6 U<%& A)ع Da$%لا6 Dا+?Iلا6 \Sا*bلا '& AT*ن-
Kنw0 ¥ZE6 %&=ا ا2T0 >Pا/ا Pا%L P6د[ Uعد0 ]ا!*عا Kلا" AE K)جن نا0 1?ن=ا fb0 NلO د+0 JلاWلا \)ع6
Qا8*p=ا6 ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع ةPWcلا0 K)`%& ]اLا =ا ا& _SاL6 Aلا '5C%- = A`ا(` ]ا!*عا
Q2T0 ;د!*- KناE ا3%I" J+I- A*p K(0/ا6 ,-/ا& Pا%Xw0 ¥^اcلا Pا%!لا ا23 ءا%Z '& K0ا[ا Oا 'عاWلا6
y!E قPلا A)ع اT(E K)جن 'ع V%?- Dام)RC6 Dاka06 >6ا5bلا '& M8سلا K*(عا نا د+0 ,م5.ملا ,لاد+ل Uعدلا
n-+*)ل JZملا P%Bلا0 Qا8[ا >2لا wWcلا0 ]ا!*ع=ا Pا%L A)ع A+ن- Oا 'عاWلا6
K(C=ا 4ا8`=ا A)ع Kن+^ Aن8- KناE •
x J8سلا '$P6 ننا!لا K?لاc& 4(+0 ,0b& ]ا!*ع =ا DاPا%L P6دIل ةPا/=ا JناZ AE wWcلا D8r / =6ا
ا6ءP/ا ‚‚ ;aسلا K()ع KلL AE ,(&a`لا ,+-%bلا ƒ/ا8& اTX%?C6 ة%W?لا اT()مC K(ل6ا ةدعاL ةءا%8لا …… نا اOا
'& %(q ?+لا AE ء9Wc*0 ن= ;ا&=ا ناE K)(8` ا)qاE اZ%c& \)سم)ل \CدZ6 ناE \*+W*`ا ا& '(م)سملا 'ع /6د.لا
ة/املا AE ا3mا%0ا A)ع P*`دلا s%" ةدعاL A36 ,0!+لا AE ¥Wc- نا ‹Œ KCP%L ا& اTنمB& اد$g& x Kن&
ق!" ,-ام.ل ,(0P6Yا ,(Lا?C=ا '& ,`/اسلا ة/املا6 ناسن=ا ق!.ل Aملا+لا نaع=ا '& Q%bع ,-/ا.لا ة/املا
A)ع ةءا%8لا iا%*Eا 1`g-6 x امT*& 6ا K(E اT8*b& نا$ ءا` /%E M$ Aلا د*م- ةءا%8لا M[ا نا •("6 - ناسن=ا
نا KCا(" M"ا%& /اد*&ا A)ع i%*?-6 ,(I+ملا 6ا ,o(Wcلا '& اء%8& ا%" دل6 د!E اT()ع ناسن=ا M8Z A*لا ة%W?لا
ا23 K(E K+ZP = ;mاZ ءاB!0 ,م5.ملا n!نC نا Aلا ]ا+Eا '& K(Cا- ام(E Kلا8" اI& K(E ان&ا$ ]اm= ةءا%8لا M[ا
,&ا+لا ,0ا(نلا اT&د!C A*لا ,ل/=ا ءX A)ع iا%*E=ا •••
\LP ا()+لا ,-P*`دلا ,م5.ملا \5" '& ‰ }† Kنسل †‹ ,س)ج0 K-P*`/ ق 2• / -ا&/ †““ˆ - 2• ,ج.لا >O
†•†ˆ ‰€3
Mجن ]ا!*عا0 Pا%L Pد[ا6 ,-6امسلا6 ,(+Xلا '(نا!لا M3اجC6 ا23 M$ 'ع AXاuC K*?I0 QدX ن+Wملا '5ل6
'&=ا A)ع KCPWc0 ]!لا Aلا >/g- ا& Žاbن Kل نا 'ع tb5C ,-/ا& Dا+Lا6 '& Kن-%L 6ا K()ع M(ل/ ن6د0 'عاWلا
\LP >Pا/=ا ءاB!لا \5" …… ƒPاWلا ننا!0 /I!ملا Aن+ملا0 ;ا+لا ;اRنلا6 ‹ˆ•• Kنسل ˆ} ,س)Z ق
†•/•/2•• ة/املا |نل ,?لاcملا0 4ا8`ا ن6د0 QPا%L Pد[ا6 ‡‡ } \LP ننا!لا '& †‹2 Kنسل †“ˆ•
>< Aلا اTناد!E _& اT()ع M-+*لا 6ا اT(لا نانoم^=ا P2+*- K)`%& ]اLا =ا \T)لا ƒPاWلا Kلا" نaعا نwp AE
/ادع 'مX QPا8*ع= A?5- ا%&ا 6ا ا(Icp a+E Aعدملا Mجن 4ا5CPا F8G- \ل6 ا3%3اR- دن` 6ا ا3د-g- >/ا& _Lا6
JلاWلا Mجن ]ا!*عا DاPا%L '5C K()ع6 v)WIملا ا23 '& /I!ملا Aن+ملا0 ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا
- Œˆ -
ا-%3Z ان$P اTناد!?ل Kع6%b& %(k ]ا!*ع=ا DاPا%L K+& ن5C >2لا %&=ا6 ننا!لا 6ا _Lالا '& ا3دنسل Qد!*?&
\LP '+^ …… ,-Pا/لا ,Tجلا JناZ AE wWcلا '$P f!.*- \r '&6 J8سلا '$P 36 >Pا/=ا Pا%!لا نا$Pا '&
‹ˆ••/ˆ} ‡‡ DاB-+C ,(ناGلا >Pا/=ا ءاB!لا ق
,o^اcلا ,-Pا/لا ,Tجلا Pا%!ل ا88` 'عاWلا JناZ AE P%Bلا %EاC / ا(ناr
نا$ امل6 Kنا Oا
'-%Wcلا6 \T(E K8*bملا >` ]6ان*- =6 انناL د(!& ]ا!*ع=ا6 n8!لا %&ا6ا Pاد[ا AE ,-PTمجلا 1(SP f" ……
–س- = '(*لا.لا '(Cا3 ادع ام(E x ‡‡ 'عاWلا Mجن f" AE QدZاC ;دع F8r ا& 36 …… ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع
,-%.لا6 '&=ا AE '^ا& M$ f.0 œاسملا6 ,&ا+لا Dا-%.لا A)ع ]u*لا •• '(*لا.لا '(Cا3 قاWن %(k AE ]ا!*ع=ا
‰ M^ا8لا ]ا!*ع=ا Pا%L 'ع ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا 'ع n-+*لا x Kنع n-+*لا –س-6 a^ا0 6دu-
‡‡ Jس$ '& KCاE ا&6 ةPاسq '& K!.ل ا& Mمb- n-+*لا …… نا$6
نا$6
Jج-6 P6%Bملا اT)م.C A*لا Pا%X=ا _(مZ n-+*لا AWu- •(.0 P%Bلا ,&اسZ Jس" \*- n-+*لا ……
‡‡ ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا 'ع P6%Bملا n-+C
نان+^ ‰ •}Œ• 6 ••†2 Kنسل }ˆ ,س)Z ق }†/ˆ/†““2 ‰
Aعدملا ا3د85C A*لا t-PاIملا 4اس" ننا!)ل ,?لاcملا ,-Pا/لا DاPا%!لا 'ع n-+*لا 'مB*- نا Jج- …… نا$6
Aعدملا ;ا#لا0 Dا+Eا%ملا ننا!0 ءاZ ا& NلO AE A?5- =6 ,(SاB!لا t-PاIملا اT(E ام0 n-+*لا A)ع ]I.)ل
‡‡ DاE6%Iملا0 K()ع
\LP '+^ ‰ ‹Œ} Kنسل }• ,س)Z ق †ˆ/Œ/†““• ‰
امل Qد8$ ة2)E6 K)جن ]ا!*عا ,ج(*ن ة%pا8& Pا%Xا K*0ا[ا دL Kنا AE ءا%&= …… 'عاWلا 4ا[ا >2لا P%Bلا نا$6
€€لا 'ج` Aلا ةPا-m Dا!?ن '& Qد85C ••••• ]6= د+س-6 f?ن- ا& اT()ع f?ن- A*p Dام)RC6 ‡ 'جسلا \`ا %$2- …
Q%5لا د(+-6 نا&(لا 6ا ;(لا >د+*C= ;ا-ا 6ا Dاعا` نBk AE %qا ]ا!*عا Pا%!0 wZا?(ل Vا%E=ا DاPا%!0 K)36
ة%س.0 K()ع /+- >2لا M&=ا0 ا/6دb& Dام)R*لا6 Dا!?نلا _&
‡‡ Kنع n-+*لا f.- F0اr P%X 3 ,ع)لا6 9`Yا6 ن#.لا0 œاس"=ا ……
n!ن ‰ 22/}/†“‹‹ n!نلا Kعمج& Aند& †Œ - † - ‹}‹ - •• ‰
KCا(" Dان` MBEا6 Q%مع Q%3m AB!- K)جن >%- 36 K8(I-6 K0ا[ا >2لا Aس?نلا \ل=ا6 ة%س.لا 'ع aBE
K-6O6 K)3ا 'ع K0 >wن-6 ا(?^اع6 ا-/ا& KCqا6 K-دلا6 Kن6ا+&6 Kb(ع Jس$ '(06 Kن(0 ].-6 ]ا!*ع=ا '3P •
,8لاWملا Kل #(جC K(0/ا6 ,-/ا& اPا%Xا Aعدملا0 f.لا دL Q%$O tلاسلا Aعدملا Mجن ]ا!*عا K+& ن5- >2لا %&=ا
ة%pا8ملا ,(88سلا KW0ا%0 ,-Pا/لا ,Tجلا wWc0 y8C%C اTنا Pا8*عا0 n-+*لا0
,+Eا%ملا Dاس)ج0 'عاWلا اT-د8(` A*لا U%qYا 4ا8`aل6 4ا8`=ا Q23 M5ل
K()ع ءان0
\5C/ا(` '& K&د!& 1م*)-
a5p '+Wلا ]€€€8L /=6ا
_(مجل ا%0اZ6 ا8`ان& اB-+C JلاWلا n-+*0 '(ن&اB*& امT*?I0 امT(لا ')+ملا ;ا#لا0 @Xملا AE6/ا(ناr
ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6 DاE6%Iملا0 امT&ا#لا _& K)جن ]ا!*عا ءا%Z '& K*0ا[ا A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا
U%qYا JلاWلا ق!" KEا$ ’?" _&
M($6
'عاWلا
&ا.ملا
A
- Œ‹ -
- ŒŒ -
AناGلا J)Wملا
U€€€€€€€€عدلا Q2€€3
---------------------------------------
Uعدلا AE ;د!C A*لا Dادن*سملا / =6<
---------------------
† Dاعmانملا nE ]اI-ا M[ا6 '0=ا ]ا!*عا ة/اTp ;د!C ‡‡
Vا6#لا ,م(سL 6< /a(ملا ة/اTp ةP[ MG& ,?Iلا Dا8r= دن*س& ;د!(E ,Z6#لا 6< ;=ا '& K&ا!& Uعدلا Fنا$ اOا6
Uعدلا Q23
-------
n-+*لا J8`6 JلاWلا |cp AE =ا \T)لا ءAp AE ,!0اسلا Uعدلا 'ع t)*cC= Uعدلا Q23 4=ا 'ع انTE
A€ل6Yا A€E6 \€T)جن ]ا€!*عا '€& \T*0ا€[ا A*€لا Pا%€X=ا '€ع ا€ن3 n-+*لا6 KCاO M!*+ملا 'ع 9ل6Yا AE6 ;=ا 6<
'€€5م- ا2€€Tل6 نا-عد€€)ل Aننا€€!لا دن€€سلا A€€E Q%(8€€$ قPاE /Z6 ;دع ’"a(` ا2Tل KCاO Mجنلا ]ا!*عا 'ع n-+*لا
K€€ن3O A€€E t€€(?Wلا قPا€€?لا hX6 _& ,-Pا/لا ,Tجلا @E/ ا2$6 ,!0اسلا Uعدلا0 '(X?ملا %-%!C ,+Zا%& ƒPا!)ل
,+لاWملا ءانrا
ن< ’"a-6
M!*+م)ل fr& ]ا!*نا Aلا Vا*.- aE ;=ا 6< 4=ا '& M($C 3 Uعدلا Q2T0 sاcلا M($*لا
ن< ’"a-6
4=ا 6< ;=ا ام$ ,Z6#لا '& اT*&اLا '5م- Uعدلا Q23
- Υ -
•لاGلا J)Wملا
>Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& \5.ل VOمن
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
J+bلا \`ا0
>Pا/لا ءاB!لا ,م5.& x ,ل6دلا 1)ج&
,(ناGلا DاB-+*لا6 /!+لا ة%Sا/
fEاملا د"=ا ;- AE ان)ع ةد!+نملا ,س)جلا0 ˆ/“/2•••
: Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا ,`اS%0 ••••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
,م5.€€ملا 1(SP6
: '-Pاb*سملا '-Oا*`Yا '-د(سلا K-Bع6 ••••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
6 •••••••••• 1)جملا 1(SP JSان
: Pاb*سملا Oا*`Yا د(سلا PB"6 ••••••••••••••••••• ,ل6دلا i?&
: د(سلا ,-PاC%5`6 •••••••••••••••• %سلا '(&ا
AC=ا \5.لا DPد[ا
\LP Uعدلا AE ‹ˆ•• ,نسل ˆ} ق
'& ,&ا!ملا
•••••••••••••••••
دX
… † … K*?I0 ,-PTمجلا 1(SP ‡ 2 K*?I0 ,()qادلا %-m6 ‡
_SاLلا
‘-Pا*0 ,م5.ملا 4ا*$ \)L Fع/6ا ,B-%+0 ,)rاملا Uعدلا ;اLا Aعدملا نا AE |)cC6 “/ˆ/†“““ اT&ا*q AE ا8لا^
K*0ا[ا A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا _(مجل ا%0اZ ا8`ان& اB-+C KB-+*ل امT*?I0 امT()ع Aعدملا ;ا#لا0 \5.لا
DاE6%Iملا6 ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6 DاE6%Iملا0 امT&ا#ل: _& K)جن ]ا!*عا ءا%Z '& •
4ا8لا K()ع \.*!C haسلا0 ,جZدملا '&Yا DاL MEا.ج0 M()لا tI*ن& AE ¥ZE Kن< Uعد)ل ا¡"%p Aعدملا ]اL6
Q+`6< ن< د+0 K)جن 9)ع n8!لا0 ا&ا!E ا¡o(p ا6دج- \ل6 ناسنلا ,&ا%5ل ا¡Pاد3:6 . KCاZا(*"ا0 •8+لا6 Kل#ن& ¤(*?C6
;- AE NلO6 ™ا =: Q%(I& \)+- = K0 ا!)Wنا \r K(ن(ع ا8Iع6 K-د- ا)8$6 ا¡0%X ••/••/•••• ة%G$ \kP6
_EP ‘-PاC 9*" Da!*+ملا %(`< ]ا#- ا&6 د-دZ ]ا!*عا Pا%!0 wZا?- K- اO: Kن0Y PدI- Vا%E: M$ د+06 Dام)R*لا
,W)سلا0 dا%.ن=ا6 J8سلا '$P t)cC6 ننا!لا ,?لاc& 4(+0 4b& Kن< ]ا!*ع=ا Pا%L 9)ع 9+ن-6 Uعدلا
Aعدملا %$O ,-/املا Pا%XYا JناZ AE6 f!.& P%Bلا Kن< ام$ ,-Pا/لا ,Tجلا f" AE ا¡*0اr wWcلا ن5- Nل206
9)ع قا?نلا6 KCPا-m t-PاI&6 >/الا 'جس0 K)جن 9ل: اT0 ;!- A*لا D=ا.لا6 Dام)R*لا AE ا3د85C A*لا ]ا&Yا
;اد+نا6 K)جن ]ا!*عا ,ج(*ن ,o(` ,(س?ن Pاr< '& K!.ل ا& Aعدملا %$O ,(0/Yا Pا%XYا JناZ AE6 AXا!*لا Dاءا%Z:
'& K)جن 4ا[< ا& \T8(I- ن< ,(bq Kنع 4PاLYا6 M3Yا d6#ع6 ,[اq ,?I0 ,(ن&Yا ة#TZYا6 _م*جملا AE K*!r
K)م.C ,[%E DاE6 >Pاج*لا ن6ا+*لا دT+م0 %(qYا A`اPدلا ;ا+لا AE نا$ دL6 Aم()+*لا K)8!*س& @ا(X6 D=ا!*عا
. PاuIلا KCqا ,(0%C ,(لoس&
. %$2لا ,?ن< Dا8)Wلا0 Qاع/ ,?(.[ Aعدملا \**qا Nل2ل
%Xا.لا ;دL •(" %(B.*لا Dاس)Z %Xا.م0 F0اGلا .نلا 9)ع ,ل6دلا AX?& ,o(T0 Uعدلا %(B.C U%Z دL6
‘-Pا*0 ةP/ا[ ة/اTp M[< 9)ع F-^ Dادن*س& ,REا" Aعدملا 'ع †•/†•/†“““Œ ;ا+لا JSانلا J*5& '&
AE ,qPg& J*5ملا DاO '& U%q< ة/اTp M[<6 Aعدملا Mجن ]ا!*عا /د+0 ‡ '()!*+ملا نop … دعاسملا
2ˆ/Œ/†“““ / Aعدملا Mجنل \)RC نwb0 •••••••••••• AE ]ا!*ع=ا Pا%L '& 2‹/Œ/†““• D=اI-: _سC6
. Aعدملا '& P$2م)ل ,()qا/ ,لا"
- Œ“ -
AE6 a¡ 5p Uعدلا ]8!0 \5.لا K(E DwCPا Uعدلا AE ا88س& Aننا!لا ><%لا0 ا¡%-%!C ,ل6دلا AX?& ,o(3 Dدعا6
K0ا[< ا& %8جل ا¡8`ان& ,م5.ملا Qا%C >2لا H)8ملا Aعدملا 9ل: ا-/g- نw0 امT(*?I0 امT()ع Aعدملا ;ا#لj0 @Xملا
'& ةدملا K)جن ]ا!*عا ءا%Z '& ,(0/<6 ,-/ا& Pا%X< '& †•/}/†““ˆ 9*" 2Œ/ˆ/†““ˆ '& ة%*?لا6 }†/ˆ/†““ˆ
9*" ˆ/“/†““ˆ '& ة%*?لا6 •/“/†““ˆ 9*" •/•/†““‹ '& ة%*?لا6 †•/•/†““‹ 9*" 2‹/†•/†““‹ ة%*?لا6
'& }•/†•/†““‹ 9*" •/•/†““‹ '& ة%*?لا6 †•/•/†““‹ 9*" 2‹/†•/†““‹ '& ة%*?لا6 }•/†•/†““‹ 9*"
2‹/Œ/†““Œ '& ة%*?لا6 }†/Œ/†““Œ 9*" }•/“/†““Œ ,س)Z Uعدلا %Rنل '(ع6 DاE6%Iملا اT&ا#ل:6
†2/}/2••• A*س)Z6 اT(E D%Rن6 Œ/ˆ/2••• 6 †•/‹/2••• ,م5.ملا DP%L •(" %Xا.ملا0 F0اGلا .نلا 9)ع
,س)ج0 \5.لا Pاد[: ة%(qYا ,س)جلا0 ˆ/“/2••• ,-Pا/لا ,Tجلا Fع/6< امTلaq6 '(ع8`< ]aq Dا%$2& _&
.DاE6%Iملا Aعدملا ;ا#ل: _& Uعدلا nE%0 \5.لا اT&ا*q AE F8)^ @اE/ ة%$2&
. K0 fWنلا Uدل K0ا8`< 9)ع ,)م*bملا ة/س& Fع/6<6 \5.لا Pد[ ;(لا ,س)ج06
˜ ˜ ,€€€€€€م5.ملا ˜ ˜
. ا¡نناL ,ل6ادملا د+06 Dا"اB-لا @ام`6 قاP6Yا 9)ع @a^لا د+0
K(ل: ا-/g- نw0 امT(*?I0 امT()ع Aعدملا ;ا#لj0 @Xملا AE6 a¡ 5p Qاع/ ]8!0 \5.لا J)W- Aعدملا ن< •(" '&
DاE6%Iملا0 K)جن ]ا!*عا ءا%Z '& K*0ا[< A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X•ل ا¡%0اZ ,م5.ملا QPد!C >2لا n-+*لا
a5p ,ل8!& اTنjE \r '&6 ةP%!ملا ,()5bلا اTعاX6< FE*`ا دL Uعدلا ن< •(" '&6 •
'$P %EاC 3 اTCاPا%L 'ع ةPا/لا ,TZ ,(لoس& Žان& نا K()ع %!*سملا '& KناE @Xملا 'ع Kنا •(" '&6
ن< 6 ,&اسجلا '& Pد!0 Pا%!لا K(ع6%b& ;دع \س!C نا6 Kع6%b& %(k DاPا%!ل ا3Pاد[ا AE MGم*- >2لا wWcلا
ةPا/=ا ,TZ wWc0 ,(88` ,Laع KW0%C P%X نwbلا J"اI0 f(.- •
‘-Pا*0 M!*عا دL Aعدملا Mجن نا قاP6=ا '& F0اGلا نا •(" '&6 †•/}/†““ˆ AE Kنع V%Eا6 2Œ/ˆ/†““ˆ
'& Kلا!*عا د(عا6 }†/ˆ/†““ˆ 9*" ˆ/“/†““ˆ '&6 •/“/†““ˆ A*" •/•/†““‹ '&6 †•/•/†““‹ A*"
2‹/†•/†““‹ '&6 }•/†•/†““‹ A*" 2‹/Œ/†““Œ '&6 }†/Œ/†““Œ 9*" ML=ا A)ع }•/“/†““Œ /6P6 ‘-PاC
Mجن ]ا!*عا ا*0اr ن5- \r '&6 Aعدملا Mجن ]ا!*عا sIc0 دعاسملا ;ا+لا JSانلا J*5مل ,()qادلا QPاm6 4ا*$
/ عدملا Aعدملا ••••••
'& P$2ملا †•/}/†““ˆ A*" }•/“/†““Œ ‘-Pا*لا NلO د+0 K)جن ]ا!*عا Pا%م*`ا د(?- ا& Aعدملا ;د!- \ل •("
/P6 ا& A)ع Kج" اTعاE/ ة%$2& AE ,-Pا/=ا ,Tجلا KC/P6ا امل اEaq د+C A*لا6 ;ا+لا JSانلا J*5& ة/اTp JZم0
اT0 •
Mجن ]ا!*عا نا Uعدلا AE ,ع/ملا اTعاE/ ة%$2& AE ,-Pا/=ا ,Tجلا D%$O ]ا!*ع=ا ا2Tل ا%-%8C Kنا •(" '&6
\LP ننا!لا ;ا5"ا Aلا ا/ان*`ا \C Aعدملا †‹2 ,نسل †“ˆ• '&=ا A)ع Aعدملا Mجن ةPWcل 77 ƒPاWلا ,لا" نwb0
,ل6د)ل ,&ا+لا ,&aسلا6 •
,-/ا& Dا+Lا6 '& Kن-%L 6ا M(ل/ >< Aلا Qدن*س& %(k K)`%& =اLا ن5- نا 6د+- = %(0د*لا ا23 نا •(" '&6
;اRنلا6 '&=ا A)ع KCPWc0 ]!لا Aلا >/g- >2لا .نلا A)ع KمعدC6 Aعدملا Mجن Žاbن %3ا„ ,!(!" 'ع tb5C
_Lا6 >< Aلا اTناد!E _& اT()ع M-+*لا 6ا ]اL=ا Q23 Aلا نانoم^=ا P2+*-6 ƒPاWلا ننا!0 /I!ملا Aن+ملا0 ;ا+لا
/ادع AE QPا8*ع= A?5- %&ا 6ا ا(Icp a+E Aعدملا Mجن 4ا5CPا F8G- \ل املا^6 ا3%3اR- دن` 6ا ا3د-g- >/ا&
Qد!*?& %$2لا ,?لا` ]ا!*ع=ا DاPا%L '5C v)WIملا ا23 '& /I!ملا Aن+ملا0 ;ا+لا ;اRنلا6 '&=ا A)ع '-%Wcلا
نا$Pا '& ا-%3Z ان$P اTناد!?ل Kع6%b& %(k ]ا!*ع=ا DاPا%L K+& '5C >2لا %&=ا ننا!لا 6ا _Lالا '& ا3دنسل
,-Pا/=ا ,Tجلا JناZ AE wWcلا '$P f!.*- \r '&6 J8سلا '$P 36 >Pا/=ا Pا%!لا •
ا%Rن Qد8$ ة2)E6 K)جن ]ا!*عا ,ج(*ن ة%pا8& Pا%Xا K*0ا[ا دL Aعدملا نا AE ءا%& aE P%Bلا 'ع Kنا •(" '&6
,ل2ملا AE ء%ملا0 A!)- >2لا ]ا!*ع=ا '3P Qا%- 36 Q%س.لا6 Aس?نلا \لaل6 Dام)RC6 ةPا-m Dا!?ن '& Qد85C امل
KCqا6 K-دلا6 Kن6ا+&6 Kb(ع Jس$ '(06 Kن(0 ].- Kنا 'ع aBE K*(&/ا6 K*&ا%$ Pاد3ا6 K*-%" J)س0 ناTلا6
Aعدملا0 f.لا دL Q%$O tلاسلا Aعدملا Mجن ]ا!*عا K+& ن5- >2لا %&=ا K-6O6 K)3ا 'ع K0 Uwن-6 ا(?^اع6 ا-/ا&
,(88سلا ,W0ا%0 ,-Pا/=ا ,Tجلا wWc0 y8C%C اTنا Pا8*عا0 n-+*لا0 ,8لاWملا Kل #(جC K(0/ا6 ,-/ا& اPا%Xا
ة%pا8ملا •
- •• -
'& Aعدملا Aلا اTSا/ا0 ;#)- K(نZ d=z Kسمq H)8م0 Pا%X=ا Q2Tل %0اجلا n-+*لا Pد!C ,م5.ملا نا •(" '&6
'(ن&اB*& امT(*?I0 امT()ع Aعدملا •
ة/املا |ن0 aمع اTCاE6%I& ;#ل Uعدلا %سq '& نا •(" '&6 †•• Dا+Eا%ملا نناL '& •
4ا€€8`=ا Q2T)E
Aلا ا-/g- نw0 '(ن&اB*&6 امT(*?I0 امT()ع Aعدملا ;ا#لا0 @Xملا AE6 a5p Uعدلا ]8!0 ,م5.ملا Fم5"
DاE6%Iملا6 K(نZ d=z Kسمq H)8& Aعدملا •
1(SP ,م5.ملا %(C%5`
,م5.ملا
- •† -
œ/اسلا J)Wملا
,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن
Uعدلا @Xم0 ,[اcلا
@Xملا د"*ل sIنلا DاO ATE ]ا!*ع=ا Uعد0 sاcلا J)Wملا _Zا%-
”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
- •2 -
•لاGلا •.8ملا
\5" 2(?نC ;دع 'ع n-+*لا >ع/
_نملا0 ¥^اcلا >Pا/لا Pا%!لا 'ع6
M!*+& ةPا-m '&
-------------------------
]6=ا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
-------------------------
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
? 7اiت(ملا دي(لا
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان
DاB-+*لا6 /!+لا ة%Sا/
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل K&د!& ••••••••••••••••••••
د€€€€€X
K*?I0 ,()qادلا %-m6 / ءا)لا د(سلا
ACeا i%+0 اE%b*&
1و2وملا
‘-Pا*0 ••/•• / •••• \LP ‡QدX ن+Wملا… ,()qادلا %-m6 Pا%L Pد[ •••• KنمB&6 Qا.E AE 'مB*ملا
'ج` 'ع ةPا-#لا _ن& •••• ةدمل •••• ةPا-#لا _نم0 K(8)`6 ,.-%[ ,(لا*&6 ,+0ا**& DاPا%L P6د[ K8!ع<
••• ‡/د+لا J*5- … )C %Tp< ‡/د+لا J*5- … •••• Kc-PاC 9*" ا%م*س& ا!)k 'جسلا f)k Dا0 9*" >%q< %Tp<
'جسلا DاO AE a!*+& ‡ K&اع ,?I0 J-%L 6< V6m 6< '0ا … /Zل ,uلا0 Pا%Xw0 'عاWلا 4ا[< >2لا %&Yا
Aل: ءج)لا Aل: K+& 'عاWلا %WX< >2لا %&Yا x ننا!لا6 P*`دلا sIنل tلاcملا %&Yا Nل20 K!)u0 AB!ملا
ق!.لا ,(ننا!لا sIنلا Aل: ,EاX: ةPدTملا ,qPاIلا ,?لاcملا N)C 'ع ا.I?& '(I.لا 'I.لا ءاB!لا
‡ K-62ل6 … 'عاW)ل V6/#& f" 3 >2لا P6ا#*لا f" اTن&6 ,(عام*Z=ا K*+(8W0 K0 ,!(I)لا ناسنaل ,(+(8Wلا
انانoم^ا K()ع نانoم^=ا '& 'عاWلا _ن& Nل2$6 AZPاcلا \لا+لا6 ةا(.لا _& M[ا*لا 4ا8`< 'ع _ن& >2لا P$2ملا
. K&دع '& ا(" نا$ نا Q%5E ,[اq6 ,!)!لا Pا5EYا '& د-د+لا0 M!Gملا QPد[ ~)G-
‘-Pا*06 ••/••/•••• \LP F.C ةد(!ملا 'عاWلا >ع/ AE >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& \5" Pد[ •••/••• tL0 ق
. '(X?م)ل Uعدلا Fلا"<6 K(E ن+Wملا %م*سملا Pا%!لا 2(?نC
>/امC6 %[< QدX ن+Wملا ن< =: ,-دل >2(?ن*لا دنسلا ة!0 ةPا-#لا A)ع 'عاWلا QPدL Aن+- نا$ >2لا %&Yا
'ج` P&wمل 'عاWلا ;د!C ا&دن+E. \5.لا NلO 2(?نC 'ع Kعان*&ا0 ••••• K(`{%& '& Dام()+C K(CwC \)E 2(?ن*لا nEP
. K*TZا& AE P/ا[ \5.لا ن= K*(لoسم06 K+0اC 'ع @8*ملا ,(لoسم0 QدX ن+Wملا Kنع ]اس-6 Nل20
QPاد[: AE QدX ن+Wملا wWq /د+C6 Pا%5C '& ا3%I" J+I- ة%(G$ 'عاWلا Pا%X: K+& FCا0 >2لا %&Yا
ةدمل K()ع QPا%[:6 ننا!لا6 P*`د)ل tلاcملا Pا%!لا NلO ••••• '& %(G50 'عاWلا 4ا[< ‡ Fلاm= 6 … Dان`
'& اT8!+- ا&6 ,)rاملا ,?(.Iلا N)C AE 'عاWلا Kن(8(` >2لا .نلا A)ع Dا!?نلا '& %(G5لا6 %(G5لا Qد8$6 Pا%X=ا
,&اL: AE ا8(I& K)+ج- ام& Kن-ا8C ACw(` ام$ QدX ن+Wملا wWq J8س0 اT-د8(` A*لا Dا%$2ملا6 Dاس)جلا AE @اE/
f-%Wلا 36 Dانسلا N)C M$ QدX ن+Wملا DاPا%L Kل اT88` A*لا Pا%Xلا 'ع n-+*لا J)W0 Uعدلا Q23
. QدX ن+Wملا %8جC6 Fن+C _& K&ا&< Mrاملا د("لا
. ,(C=z 4ا8`Yا A)ع Kن+^ Aن8- JلاWلا6
… † n-+*)ل JZملا .نلا A)ع ,(88سلا ,Laع6 P%Bلا6 wWcلا %[انع D8r6 hX6 ‡ .
- •} -
اT!E ,-Pا/لا ƒ/ا8ملا '& K()ع f?*ملا '& … Kن< ,م5.ملا Q23 ءاBL K()ع >%Z ا& A)ع6 ءاBL _8*ملا '&6 Kن< اO:
‡ %-د!*لا0 ,[اcلا ,(ندملا دعا!لا0 /اp%*`=ا ‡ n-+*لا %-د!C … %-د!*لا ا23 Aq*0 ن< ءاBL6
>Pا/لا Pا%!لا ن5- نw0 اT8ناZ '& wWq /Z6 اTن& ةP/اIلا ,-Pا/لا DاPا%!لا 'ع ةPا/لا ,(لoس& Žان& … نا$6
J"اI0 f(.- ن<6 ,ل6دلا 1)ج& نناL AE اT()ع sIنملا 4(+لا '& %G$< 6< J(+0 4b& >< @6%b& %(k
. P%Bلا6 wWcلا '(0 ,(88سلا ,Laع ;!C نا6 P%X نwbلا
ة%Sا/ … 2 \LP '+^ †•† ,نسل }ˆ ,س)Z ق •/ˆ/†““‹ ‡
Aل: '$%- . ,8(+ملا اTCاPا%L '& ةPا/لا JناZ AE h/ا?لا wWcلا Kنا(8C M(8` AE 'عاWلا6
x † ,(ع6%bملا ;دع 4(ع '& %G$< 6< J(ع /Z6 AE MGم*- ,-Pا/لا ,(لoسملا AE wWcلا … ناx
‡‡>Pا/لا Pا%!لا AE
Œ KناE \r
\LP '+^ ‡ . . . KSاuلj0 ,م5.ملا FBL ن< د+0 KCاP%8& 6< K(E ن+Wملا Pا%!لا K*(ع6%b& ;دع AE •.8)ل M.& = …
†•†2 ,نسل }• ,س)Z @ ق †/}/†““Œ . ‡
'عاWلا '& ,&ا!ملا6 ,)rاملا ,?(.Iلا ,Zا8-/ AE K(ل: Pاbملا اTم5" AE F83O دL >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& Fنا$6
ةPا-#لا '& نا&%.لا x '& Krد.-6 K8(I- ام0 Pا%!لا ا23 ن< Aل: n-+*لا0 اT`ا`< A)ع JلاWملا DاPا%!لا A)ع
QP+bل ا-ن+& Qءا2-:6 - Kس8" AE M!*+ملا 6< نجسملا /Z6 ة%*E ق%u*سC دL ة/6د.& %(k ةدمل6 K!)W& ,?I0
ة/املا |ن _& iPا+*-6 ناسنaل ةP%!ملا ,(+(8Wلا ق!.لا _& 9Eان*- ا& 36 K`اس":6 •2 ‡‡. . . . P*`دلا '&
. AE 'م5- wWcلا ن< DP%L6
. دن` %(u0 ,-P*`دلا ق!.لا '& نا&%.لا
AE 'م5-6
\LP ننا!)ل K*?لاc& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ 1(SP JSان Pا%!0 ةP/اIلا نجس)ل ,()qادلا ,.Saلا6 نجسلا \(RنC نwp AE
\LP ,()qادلا %-m66 ,-PTمجلا Œ“ ,نسل †“‹† Q6P#- ن< K-62ل6 M`ا%*لا AE f.لا K()ع ;5.& M5ل Kن< '&
ة/املا |ن Nل2$6 •• ,+Eا%ملا Dاس)Z AE 'عاWلا K&د!(` >2لا \5.لا0 ءاZ >2لا .نلا A)ع %$2لا tلا` ننا!لا6
,?لاc& '& A*p A"ان& ,(ع6%bملا ;دع 4(ع '& K0ا[< دL K88س0 n-+*لا0 JلاWملا Pا%!لاE . KCادن*س& اm#+&
x ,W)سلا ]ام+*`ا ةءا`: '&6 ننا!)ل
ة/د.& y0اB0 ةد(!& ,W)` ,&ا+لا Dا-%.لا6 ق!.لا \(RنC AE @%bم)ل P*`دلا اT.ن& A*لا ,-%-د!*لا ,W)سلاE
>P*`دلا f.لا NلO \RنC A*لا DاPا%!لا6 vSا)لا6 '(نا!لا PدIC •(.0 اT(WcC 6ا اT&ا.*Lا mج- = ا&cC %8*+C
- QPاد3: Aل: f.لا \(RنC >/g- aE K5)E AE ة%Sا/
K`ا`< A)ع ن+Wملا Pا%!لا P*عا ا& ا236
K)Z< '& >2لا ;ا+لا dدTلا 'ع QPدIC A*لا ا3Pا%!0 ةPا/لا FE%.نا اO : f!.*- ,W)سلا ]ام+*`ا ةءا`: …… نwE
n-+*لا >ع/ A)ع K`ا`< A)ع ن+Wملا Pا%!لا 4ا[< ا& ا236 DاW)` '& K0 _*م*C ا& @%bملا اT.نم-
. Dانسلا N)C M$ ]ا^ ‡ا%م*س& Pا%L Dا0 >2لا… QPا%!0 QدX ن+Wملا f" AE F0اr wWcلاE ,)rاملا
n-+*لا 'ع K*(لoس& JZ*س- wWq6 AB!ملا ء9bلا ,?لاc& A)ع >Wن- \5.لا 2(?نC ;دع A)ع %-mلا Pا%[ا6
AE >Pا/=ا ءاB!لا … 2“/‹/2••† ‡
Aل: NلO >/< ا&6
P%Bلا
'ج` AE /Zملا ‡ K€€€-6O … ةPا-m '& 'عاWلا '(5مC ;دع '& •••••• '& ا(" نا$ ن< د$w*لا6 K()ع نانoم^=ا6
ةدمل K()ع اT!)L6 K&دع ••••• 'ع Aنk6 'عاWلا f" AE6 K!" AE Pد3< ا& ,(ناسنلا KL!" '& اT(E Pد3< Dان`
Pا`< A)ع )+C DاPا%!لا '& Pا`< ‡K-6O … '(06 Kن(0 MI?- 36 K(س?ن ;Yا '& 'عاWلا 4ا[< ا& >د& نا(8لا
QPد[ ~)GC ,-{P ‡K-6O … ,-{%ل اT(WcC _(W*سC = ناPدجلا
'& نا$6 MLYا A)ع %Tp M$ ة%& ,-/املا Pا`Yا AWcC AE KنعاW)ل vم` ا& ,م"%لا '& K0 نا$ ننا!لا نwE
ةدمل ةد"ا6 ة%& ل6 K(Cا Pا%!لا Pا`Yا AWcC A)ع KCPدL ;دع AE ةس!لا QدX ن+Wملا •••••• . Dان`
]اm=6 Pا%!لا اT(E %م*`< A*لا ةدملا A3
- •• -
.KناE ,-/ا& Pا%X< '& 'عاWلا 4ا[< ا&6
'ج` A)ع QدX ن+Wم)ل 9Cا Pا%!لا PاI.لا ا23 _EP M(8` AE Dا!?ن '& Qد85C ا& 'ع aBE ••••• •("
\(L%لا \5.لا M(8` AE ‡K-6O … دZ- ••••• K*-{P '& '5م*- \ل NلO '& \k%لا A)ع6 ا?)` K(ل: Pاbملا ق
,8Zملا QدX ن+Wملا ءاWq< Aل: dاB- wWq 36 …… ,م5.ملا \5" Q2(?نC ;دع6 QدX ن+Wملا >/ام*ل
‡‡ P%B)ل
• K(نناL K?لاc& 3 ,ل6دلا 1)ج& ننا!ل ا!8^ Oا?نلا JZا6 ASاBL \5" 2(?نC 'ع ةPا/لا @ان*&ا ناE
AE >Pا/لا ءاB!لا Kم5.& x DاB-+*لا 'ع ,&5.لا K)Sاس& JZ*سC ,qPا[ 2“/‹/†“ˆ2 -
MSا`لا KEا50 A+سلا6 K!" 'ع /62لا %&z %(0دC6 t("6 PZ '& K0ا[ا ا& _EP M(8` AE 'عاWلا K!?ن< ا& ناE …… -
Kلا€€!r<6 ا€€-/ا& K€€0 Pا%X=ا ام*" Kناp '& نا$ NلO M$ KCاPا%!0 QدX ن+Wملا tس+C6 \)„ '& K(نا+- ا& _EP Aلا
‡‡ QدX ن+Wم)ل ,-Pا/=ا DاPا%!لا P6د[ =ل اTنع Qانk< نا$ ا& DاE6%Iم0
• 2?نC = اTن< 93/ =ا \r ‡K-6O … ةPا-m AE JkP ام)$ K-%Tp >ع/ _EP 'عاWلا A)ع نا$ M3 \r
,Laع6 J(u- = ا.Xا6 Dانسلا N)C M$ QدX ن+Wملا DاPا%L ءا%Z '& 'عاWلا J(I-6 4ا[< >2لا P%BلاE
x ,)م*5& ,(88سلا
‡ ,(88سلا ,Laع6 P%Bلا6 wWcلا '& ,E6%+ملا اT^6%p D%EاC دL ,(لoسملا Fنا$ اO:6
• AE >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& 2“/†2/†“ˆ‹ œ †† \LP ‹• - 2“ ,(ن- †“ˆ• -
H)8م0 QPد!- >2لا6 Dانسلا N)C M$ 'ع ,o^اcلا QدX ن+Wملا DاPا%L 'ع n-+*لا 'عاWلا J)^ '5(E †••••
ننا!لا v(.Iل اE/اI& ا8(I& ا8)^ >%I& K(نZ d=z Q%bع
jلAل
\5C/ا(` '& 'عاWلا 1م*)-
a5p '+Wلا ]8L / =6<
QPدL n-+*0 QدX ن+Wملا ;ا#لj0 \5.لا / ا(ناr †•••• Pا%X< '& 'عاWلا 4ا[< امل ا%8Z K(نZ d=z Q%bع
Dانسلا '& ,8Lا+*ملا QدX ن+Wملا DاPا%L '& ,(0/<6 ,-/ا& •••• 2(?نC 'ع Kعان*&=6 Kc-PاC Aل:
\LP >Pا/=ا ءاB!لا \5" ••••/••• ةا&ا.ملا 4ا+C< M0ا!&6 DاE6%Iملا0 QدX ن+Wملا ;ا#ل: _&
'عاWلا M($6
A&ا.ملا
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
- •ˆ -
Aنا€€Gلا J)Wملا
U€€€€€€€€عدلا Q2€€€€€€3
--------------------------------
Uعدلا Q23 AE ;د!C A*لا Dادن*سملا /=6<
,u(Iلا0 نaع=ا M[ا6 ,-2(?ن*لا ,u(Iلا0 a-2& \5.لا M[ا KCادن*س& ,REا" AE Aعدملا 'ع %Xا.لا ;د!-
\C نا$ نا ]ا5p=ا AE \5.لا '& K(م`P QP[6 Dاعmانملا nE ,نج)0 sاcلا ]اI-=ا M[<6 ,-2(?ن*لا
_Zا%- … ‰ '(X?ملا ;ا&ا ;د!C اB-< Dادن*سملا Q2TE '(X?ملا ;ا&ا ة%$2ملا ;د!C نا MB?-6 ‰ K()ع ]ا5b*`=ا
‡ ‰ Dاءا%Z=ا ‰ >د(Tم*لا 4ا0
Uعدلا Q23
Jج- اo^اq Pا%!لا Pا8*ع= نا Oا Jس5لا ,.Z%& %(k Qد"6 ¥^اcلا >Pا/=ا Pا%!لا 'ع اB-+C Uعدلا _EP ن<
mج- aE A0/=ا P%Bلا 'ع اB-+C \5.لا ءاuلا نا >Pا/=ا ءاB!لا Kم5.& D%8*عا6 KSاuلا0 \5.لا P6د[
Qاuلا 6< >Pا/=ا Pا%!لا 2(?نC tL6< >2لا \5.لا 2(?نC ;دع 'ع n-+*لا0 KLاEPا MB?- ا2Tل67 ا(لا& Kنع n-+*لا
UPا/: Pا%L ءاuلا 6ا 2(?نC tL0 ABL ,-Pا/=ا ,Tجلا JناZ 'ع 2?ن- = \5" >< 'ع اT+EP '5م- Uعدلا Q236
@Xملا %(uC _& J`ان*ملا M-د+*لا _& ¥^اq
------------------------------------------------------
‡‡ 4ا*5لا K&د!& AE K"%p ءاZ ام$ •لاGلا J)Wملا Aلا i%+لا0 اT(E A?*5(` A*لا U6اعدلا '& U6اعدلا Q23 ……
- •‹ -
•لاGلا J)Wملا
@اEدلا ة%$2مل VOمن
'عاWلا '& ;د!C A*€لا
89حرلا :محرلا ;ا 8س<
عععع ععععع
/ عع ععععع 00000000000000000000
( عععع – ععععع )
دNNNNj
عععععع ععععععع ععععععععععع عععععع
) (ععع ععععع – عععع
:عاVلا g9ك-
0ماDملا
1و2وملا
Pا%5*لا6 ,لا^aل ا+ن& Uعدلا Dا+Lا6 9لا @Xملا M(.ن \5*لادع FL6 '(مr 9)ع ا„ا?"
1افدلا
-: ,(Ceا @Eدلا Q23 t(B-6x اT(ل: M(.-6 ,()[Yا Uعدلا ,B-%+0 ءاZ ا& M50 'عاWلا Nسم*-
-:P%B)ل ,8Zملا K- %(I!*لا ,(لoسملا %[انع %EاC /=6<
,-Pا/=ا ƒ/ا8ملا 9E ,()ع f?*ملا '&… ,ن< ,م5.ملا Q23 ءاBL ,()ع U%Z ا& 9)ع6 ءاBL _8*ملا '&6 نا$ امل6 ,ن< Oا
‡%-د!*لا0 ,[اcلا ,(ندملا دعا!لا0 /اp%*`=ا‡n-+*لا %-د!C…%-د!*لا ا23 9q*- ن< ءاBL6 اT!E
%(k Pا%!لا ن5- نw0 اT8ناZ '& wWq /Z6 اTن& ةP/اIلا ,-Pا/=ا DاPا%!لا 'ع ةPا/=ا ,(لoس& Žان&…… نا$6
نwbلا J"اI0 f(.- ن<6 ,ل6دلا 1)ج& نناL 9E اT()ع sIنملا 4(+لا '& %G$< 6< J(ع K0b- U< @6%b&
‡‡P%Bلا6 wWcلا '(0 ,(88` ,Laع ;!C ن<6 P%X
\LP '+^……- •‹• ,نسل 2} ,س)Z ا()ع K-Pا/< ق 2•/ˆ/†“Œ• ‡‡
%Iنع %EاC نا$6
wWcلا 9E ]6Yا '$%لا 3 Pا%!لا ,(ع6%b& ;دع D8r ,نw0 ا*0اr ,نع n-+*لا 4)Wملا UPا/=ا Pا%!لا AE
. n-+*لا 'ع ,(لoسملا
\LP '+^…… †•}‹ ,نسل }2 ,س)Z ق †‹/†/†““• ‡‡
- •Œ -
•.0 ة/اعل n-+*لا Uع/ 9E %Rنلا دنع M.& = ننا!لا6 P*`د)ل K*?لاcمل UPا/< Pا%L ءاuلj0 \5.لا…… نا$6
\LP '+^…… .- ةPاد[: d6%„6 KCاP%8&6 K0ا8`< 6< Pا%!لا ,(ع6%b& ˆ“Œ ,نسل } ,س)Z ق
†2/Œ/†“ˆ• ‡‡
'+^‡. . . KSاuلj0 ,م5.ملا FBL ن< د+0 KCاP%8& 6< K(E ن+Wملا Pا%!لا ,(ع6%b& ;دع 9E •.8)ل M.& =… نا$6
\LP †•†2 ,نسل }• ,س)Z @ ق †/}/†““Œ ‡
- : 9E MGم*ملا ةPا/=ا wWq 'ع 4)Wملا n-+*لا 9!p نا$6
… † K0 دZا*- نا$ U2لا 'جسلا اTن& نجسلا '& /دع 'ع ةPا-#لا _نم0 %م*سملا 9¡ ^اcلا ا3Pا%L‡ •••• ,?[ %$2C …
اTZ6m 6ا K(qا 6ا اTن0ا 6ا Kن0ا JلاW)ل M!*+ملا •••••• KCPا-m '& \Tن5مC ;دع '& ا6P%BC U2لا6 Aعدملا ‡
ةدمل •••••• . ‡ ةدملا %$2C …
… 2 _نملا0 K(E ن+Wملا Pا%!لا 2(?نC tL0 Uعدلا 9E ;د!ملا UPا/=ا ءاB!لا ,م5.& \5" 2(?نC 'ع ةPا/=ا @ان*&ا‡
\C U2لا6 9¡ ^اcلا ا3Pا%L 9E ا3Pا%م*`ا6 ننا!لا6 P*`دلا sIنل K*?لاc&6 K*(ع6%b& ;دع D8Gل ةPا-#لا 'ع
. UPا/=ا ءاB!لا \5.0 Qءاuلا
9E K*(ع6%b& ;دع 9E •.8لا M(8` 9E U2لا6 t.جملا Pا%!لا NلO K0 ا&[& wWcلا JناZ M+ج- U2لا %&=ا
;(لا ,س)ج0 Dادن*س& ,REا.0 ;د!ملا6 Uعدلا ,B-%+0… ا?لا` K(ل: Pاbملا \5.لا ••••••• Kن< ,م5.ملا DP%L‡
ة/املا |نل tلاc& •2 د(L Uw0 K*-%" د(!C 6< 18.- 6< K()ع n8!- '^ا& M$…… Kن< 9)ع |نC 9*لا6 P*`دلا '&
‡‡ ا-ن+& 6< ا(ند0 KSا2-: mج- =6 ناسن=ا ,&ا%$ K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC
ة/املا |نل K*?لاc&6 }• \LP ننا!لا '& }“‹ ,نسل †“ˆ‹ - : Kن< 9ل: F83O 9*لا6 نجسلا \(RنC نwp 9E
'(`8.م)ل6 ,()qادلا ,.Saلا Kن(8C امل ا!8^ NلO6 Q6P6#- ن< K-62ل6 M`ا%*لا AE f.لا K()ع ;5.& M5ل ن5-……
‡‡ /دIلا ا23 AE \Tنwb0 ,(Sانجلا Dاءا%Zلا نناL K0 9B!- ام0 ]aq: ن6د0 f.لا ا23 ا(^ا(*"ا
f" 36 ةPا-#لا AE ‡ Aل6< 4ا0 '& M!*+ملا6… K()ع ;5.ملا ,(!"w0 ,(ل: Pاbملا \5.لا AE ,م5.ملا Dد-< دL6
ننا!لا اTم`P A*لا y0اB)ل ا!E6 ةPا-#لا Q23 J)W- ن< \Tن& >e6 Q6P6#- ن< K-62ل6 K()ع ;5.م)ل P%!& V6/#&
Aل: ام*" U/g- f.لا ا2T0 ]aqلا6 ا23
P%Bلا
>/املا P%Bلا NلO AE >*س- P%B0 J([< '& M$ n-+C 4Z6 ,(ندملا ,لءاسملا AE M[Yا…… نا$ امل6 Kن< O:
. A0/Yا6
\LP '+^…… •ˆ• ,نسل 2“‹ ,س)Z }•/• †“‹• œ †ˆ s ‹}† ‡‡
ةدمل ‡ ,?Iلا %$2C … €€ل 'عاWلا ,-{P ;دع نا$6 •••••• Kع%p f" '& Kنا&%"6 9¡ ^اcلا ةPا/لا Pا%L J8س0
\r '&6 ءاB!لا ;ا5"< NلO AE \3د-<6 M0 ,(+Xلا '(نا!لا6 QP*`/ AE @%bملا ,u([6 ‡ ,?Iلا %$2C… M5ل ™ا
;aل ننجلا ,Eا" Aل: 4%L< Aس?ن ;a-: '& NلO Krد.- ا& >د&6 K&دع '& ا(" نا$ ن< ,E%+مل K()ع \Tنانoم^ا ;دع
Mم*.- >Pا/: Pا%!0 M0 QانZ JنO ن6د0 نا8B!لا ءاP6 K0ا8p ة%3m AB!- اTن0< >%C A36 ‡Fنا$ ,?[ ,-ا 6ا Ÿ…
t-PاI& '& ,Cد85C ا& نا$6 P%5*ملا ¡¥^اcلا ةPا/لا M+?0 Qا%C ن< _(W*سC = NلO M$ _& A36 4اIلا6 wWcلا
ةPا-m K0 ا+(W*س- \Tل \5" A)ع ا)I.- 9*" \$ا.ملا DاL 6P<6 '(&ا.ملا JCا5& A)ع \3//%C AE ,()+E Dا!?ن6
M($C Aل: \3Pا%WXا6 ,()qادلا Dا(لا5p:6 Q2(?نC D=6ا.& \r K()ع نانoم^=ا6 نا-%q=ا نا*(عدملا f(!p6 اTن0ا
2(?نC ;دع ن< A)ع aBE… NلO M$ '& \k%لا A)ع \5.لا 2(?نC _(W*س- = \r6‡‡ ا&امC اTBEP \*- A*لا6…… اT0 ;ا.&
P6%Bملا n-+*0 ,لءاسملا Kنwp AE %Eا*- ا(.)I& wWq اTنا8س.0 n-+*لا JZ*سC ,(نناL ,?لاc& %8*+- \5.لا
‡\5.لا 2(?نC ;دع ءا%Z '& K0 F!.ل A*لا Pا%X=ا 'ع
M!*+ملا ا23 د+0 _& ‡ ,?Iلا %$2C … ةPا-#ل M!*+ملا Pا`< Aل: 4%!*)ل ,ل6ا.& M$ AE Q6 د85*- انا$ امع aBE ا23
;دع '& ة%س.لا6 \ل=ا06 اT0 ن6/+- \Tن5ل6 \Tل ا3)qد- ن< ا+(W*س- ن< Aسع ,م+^< /ادع<6 %?سلا ,!b& \3د85C6
=6 '-/ =6 @%p Q%!- = ا23 ,-Pا/=ا ,Tجلا M+E نwE ,(ننا!لا Dاkا(Iلا M$ 'ع اد(+06 ,!(!.لا6 K*-{P '& \Tن5مC
. >%`=ا y0ا%*لا A)ع ;!- _م*ج& M&ا5C
QPا%م*`ا _L*-6 PWسلا Q23 ,0ا*$ 9*" ا%م*س& ]اO ا& >2لا…… P%Bلا6 wWcلا '(0 ,.Xا6 ,(88سلا ,La+لا Fنا$6
‡‡ y!E ™ا Kم)+- >د& Aل: ]ا.لا6
- •• -
'عاWلا J)^ نا$ QدX ن+Wملا f" AE Nل2$ ]ا.لا6 ة%Eا*& n-+*)ل ,8Zملا ,-%(I!*لا ,(لoسملا Fنا$ امل6
. ;د!C ا& M$ا6 Nل2ل6 ننا!لا v(.[ ا!Eا& '5- P%B)ل %0اجلا n-+*لا
Dا8)Wلا
,?(.Iلا M[ا0 ة/Pالا Dا8)Wلا A)ع \م[

Aعدملا M($6
A&ا.ملا
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
- •“ -
@Xملا
n-+C >ع/
J-2+C 'ع
'& Aعدملا
/ / ة%*?لا
/ / Aلا
A+0اC ,W`ا0
\T()ع Aعدملا
JلاWلا M($6
A&ا.ملا
œ/اسلا •.8ملا
J-2+*لا 'ع n-+*لا Uع/
]6Yا J)Wملا
Uعدلا ,B-%+ل K(ZOمن Ku([
-------------------------------
fEاملا ;- AE Kنا
/ د(سلا J)^ A)ع ءان0 ••••••••••• / \(!ملا •••••••••••
/ Oا*`=ا J*5& Pا*cملا K).&6 ••••••••••••••
Fن)ع< F)!*نا دL Kم5.& %B.& انا
† K*?I0 ,-P€€€€€€Tمجلا 1(SP-
2 K*?I0 ,(€€€€€€€)qادلا %-m6 -
_& ا8^اc& %-%.*لا _مج& ,ل6دلا ا-اBL Ko(3 / €0 نان)+-6
ACYا0 \T*ن)ع<6
@Xملا
ا-Pا/ا Pا%L Pد[6 \T()ع Aعدملا @ا8Cا ,W`ا0 Aعدملا A)ع n8!لا \C / / ‘-Pا*0
/ / AE Kنع V%Eا نا Aلا Da!*+ملا d?[ '(0 M!ن*- M„6 ا(`ا(` =ا!*عا Kلا!*عا0
KEنI0 ة%*?لا Q23 ]aq Kل i%+C >2لا J-2+*لا Pاrا '& Aنا+- ]اm= ن=ا Aلا 36
'& @mا6 ن6د0 Dانا3=ا6 Jسلا6 ;ادL=ا0 M$%لا6 AI+لا6 >د-=ا0 4%Bلا '& 9*bلا
اT()ع |ن A*لا ,(عام*Z=ا ,لاد+لا DاP6%Bل ةاعا%& 6< \T()ع Aعدملا @ا8Cا '& %(مX
قP6 A)ع ا%8" Aعدملا Kلا" AE FCا0 A*لا6 ننا!لا6 P*`دلا •
ة/املا FIن د!E ˆŒ ‰ Kنا A)ع >%Iملا P*`دلا '&
'& ا3%(k6 '(ن^ام)ل ,[اcلا ةا(.لا K&%" A)ع 6ا ,(Icbلا ,-%.لا A)ع ءاد*عا M$ ……
=6 ,(Sانجلا Uعدلا y!سC= ,م-%Z ننا!لا6 P*`دلا اT)?5- A*لا ,&ا+لا Dا-%.لا6 ق!.لا
ة/املا F83O Nل2$6 ‡‡ ;/ا!*لا0 اTنع ,(ندملا •2 ‰ Kنا P*`دلا '&
=6 ناسن=ا K&ا%$ K()ع ’?.- ام0 K*)&ا+& JجC K*-%" د(!C 6< K()ع n8!- '^ا& M$ ……
‡‡ ا-ن+& 6ا ا(ند0 Qءا2-ا mج-
'& QدسZ K&a`6 ةا(.لا AE ناسن=ا f" …… Kنا 9)ع n!نلا ,م5.& ;ا5"ا D%CاC دL6
\سجلا K&aس0 œاسملا ناE \r '&6 K()ع >د+*لا ;%Z6 ننا!لا6 P*`دلا اT)?$ A*لا ق!.لا
‡‡ >/املا P%Bلا K0 %Eا*-6 f.لا ا2T0 ]aq=ا Kنwp '& UO< >w0
\LP n!نلا \5" …… }ˆ†Œ Kنسل ‹2 ,س)ج0 ق 22/2/†““• ‡‡
,-6امسلا _Sا%bلا K+(مZ ا?لاq6 M0 ,qPا[ ,?لاc& NلO \T()ع Aعدملا A+0اC tلاq Oا6
Kم[0 \T()ع Aعدملا \[- >2لا %&=ا Aناسن=ا %(مBلا Dا(B*!&6
wWcلا
Aعدملا f" AE
نا$ امل6 Kنا Oا‚
…… ‡‡ n-+*لا0 K85CPا '& ;#)- %(u)ل اP%X J8` wWq M$
نا$6
Pا%X=ا ;دع ,Eا5لا A)ع i%?- ;ا#*لا /Z6 Aلا K*ل=/ d%IنC M+E M$ wWcلا0 دI!-
دم+لا M+?لا6 ]ام3=ا /%ج& Mمb- ,نا6 wWcلا اT()ع >Wن- A*لا A3 ATنلا ,?لاc&6 %(uلا0
ام0 d%I*لا AE %I8*لا0 ;ا#*ل=ا AB*!- %(uلا0 Pا%X=ا ;د+0 ;ا#*ل=ا ن< O: ءا` د" A)ع
‰ >/ا+لا MZ%لا ,-انع ]20 ]امعا JZ-
- “• -
‡‡ Aندملا ننا!)ل >د(Tم*لا @6%bم)ل ,("اB-=ا ة%$2ملا ……
دسZ ,&%" A)ع ءاد*ع=ا نا Oا wWcلا DاZP/ AILا MGم- Aعدملا f" AE \T()ع Aعدملا A+0اC QاCا ا& نا$6
'& د0= M0 ,م)5لا Q23 /%ج& K-*.C ن< _(W*سC = wWq MGم- K0 œاسملا ;دع6 K*-ام" AE K!" A)ع6 Aعدملا
Aعدملا 4ا[ا >2لا M+?لا ,"اد?0 _مس- 6< <%!- '& M$ lPد- 9*" نادZلا AE K0 Pا%!*`=ا6 P+bلا AE K0 MGم*لا
'(06 Qد)0 AE %T!لا6 ةPا%ملا0 œاس"=ا Kس?ن AE l%*- >2لا %&=ا K*&ا%$6 K*(&/<6 QP+p6 QدسZ6 Kس?ن AE
Dان` '& A!8C ام(E K+& œاس"=ا ا23 A!8(`6 Q%مع '& Dان` K(E ABL >2لا ]2لا0 K`اس"ا6 KC%(bع ءان0ا
a5b& K)$ Q%مع ALا0 P%Bلا
\T()ع Aعدملا A+0اC wWq K88` >2لا
Kنع n-+*لا JZ-6
نا$ امل6 Kنا O:
NلO AE >*س-6 wWcلا Krد"ا >2لا %pا8ملا P%Bلا Pاد!م0 Pد!- ا&مع n-+*لا نا ,(ندملا ,لءاسملا AE M[Yا ……
ا(`ا& ن5- نا A0/=ا P%Bلا 'ع n-+*لا %-د!C AE AXا!لا Aعا%- نا A)ع A0/=ا P%Bلا6 >/املا P%Bلا
‡‡ QPا8*عا /P M?5-6 P6%Bم)ل
\LP '+Wلا ‰ †}‹• ,نسل ˆ• ,س)Z ق •/†/†“•ˆ ‰
‡‡ Kنع n-+*لا f.- F0اr P%X 3 ,ع)لا6 9`Yا6 ن#.لا0 œاس"=ا …… نا$6
n!ن ‰ 22/}/†“‹‹ n!نلا ,عمج& x Aند& †Œ - † - ‹}‹ - •• ة/املا FIن دL6 ‰ - 222 Aندملا ننا!لا '&
Kنا
‡‡ اB-ا A0/=ا P%Bلا n-+*لا Mمb-……
‡ >Pا/=ا ءاB!لا ;ا5"ا … P%Bلا '(ع 3 ]ا!*ع=ا نا$ Oا6
A)ع >د-=ا0 K+?[6 QدسZ ءا#Zا _(مZ A)ع K0%BE KCاO P%Bلا 3 Aعدملا ]ا!*عا J"ا[ >2لا J-2+*لا نwE
'ع aBE ا23 QدسZ '& ,?+لا '^ا& AE ءا0%T5لا _X66 MمZ=6 امTل KLان= نا2)لا K&<6 K(0ا0 K8`6 KTZ6
,نا#نm AE ;نلا A)ع K&اkPا6 ,(ن(C6%لا ,(&(لا Dاءا%Z=ا '& K+& FCا0 A*لا N(0ا8bلا6 4ا0=ا A)ع f()+*لا
J-2+*لا ا23 J8س0 K*Lا^ قE ا-/ا& K!3%C A*لا ,(ند8لا iا%&=ا '& Aنا+- ]اm= ن=ا Aلا 36 DاP6Oا!لا0 ,o()&
J*5- P%Bلا ن< ’"a- …… K"%p f8` ام$ Q%مع ALا0 Aلا K8"اI*`6 K8"اIC A*لا ,(س?نلا ;YYا 'ع aBE
‡‡ ]ا"=ا K(8لاk AE %$O ا& 'ع V%c- = نا$ نا6 Qد" A)ع Kلا" M5ل ا!E6
‡‡ /Tbلا ة/اTp6 ]ا.لا 'Sا%L6 ,ن(8لا0 KCا8rا \*- P%Bلا6 J-2+*لا …… نا$ O<6
,م5.ملا ,لاد+ل \T&د!(` ا& /Tbلا '& Aعدملا >دل نا$6
ة/املا |ن Aلا Q/%& \T()ع Aعدملا ;اI*qا نا$6 †Œ• Aندملا ننا!لا '&
ا+Lا6 نا$ A*& @6%bملا %(k K)م+0 K+0اC Krد.- >2لا P%Bلا 'ع =oس& @8*ملا ن5- …… Kن< A)ع FIن A*لا6
Kل Fنا$ A*& K(+0اC Pا(*qا AE ا%" @8*ملا '5- \ل \ل6 ,(+8*لا ,W0اP ;!C6 اT88س0 6< K*?(„6 ,-/wC ]ا" Kن&
‡‡ KT(ZC6 K*0اLP AE K()+E ,W)`
ة/املا AE Aندملا ننا!لا نا A)ع %!*`ا دL n!نلا ءاBL نا$6 †Œ• >2لا P%Bلا 'ع @8*ملا ,(لoس& ;اL< Kن&
ء` Aلا K+Z%& 15+لا Dا8rا M8!- = اX%E @8*ملا JناZ '& i%*?& wWq 9)ع @6%bملا %(k K)م+0 K+0اC Krد.-
'+^ ‰ K*0اLP AE Q%(I!C6 K+0ا*ل QPا(*qا 2ˆ2 œ }Œ ,س)Z ق 2†/†2/†“Œ• œ 2ˆ s †ˆ†“ ‰
,-Pا/=ا ,0اL%لا f" \T()ع Kل6 ءاPmلا Pا(*qا K0 Žنملا TE دعا!لا Dا20 ,-PTمجلا 1(SP ,(لoس& f!.*C6
K(Z*لا6 ,0اL%لا AE K()+E ,W)` K)E \T()ع K*-=6 yس8- ننا!لا6
%&=ا K(88` ,Laع6 P%X6 wWq '& D%EاC دL \T()ع Aعدملا f" AE K- %(I!*لا ,(لoسملا نا$Pا '5C K()ع6
'& K0ا[ا امل ا%8Z >%I& K(نZ tلا نسمq H)8م0 QPد!- >2لا6 n-+*لا0 Aعدملا Uع/ K+& '5C >2لا
ننا!لا v(.Iل ا!Eا&6 ا8(I& K(0/<6 ,-/ا& Pا%Xا •
K0 2q=ا ان(+*&6
- Ҡ -
هيلع Hان0
'& QP[ \T*م)`6 \T()ع Aعدملا M.& •(" Aلا Qaعا P$2ملا ‘-Pا*لا AE F)!*نا دL %$2لا tلا` %B.ملا انا
Kم5.& ;ا&ا PB.لا0 \T*?)$6 ,(ننا!لا ةدملا AE Kل+?& Oا?ن6 K0 ءاZ ام0 \)+)ل ا23 ••••••• AE ا3%!& 'Sا5لا
••••••• Q%Sادلا ;ا&ا NلO6 ••••• DاB-+C •••••• / / fEاملا ;- AE ••••
/ €€0 \T()ع \5.لا ا+مس(ل
… † ‡ H)8& _Eد0 \TCا?I0 \T()ع Aعدملا ;ا#لا ˆ•••• '& K0ا[ا امل ا%8Z Aعدم)ل >%I& K(نZ tلا نسمq
/ / '& ة%*?لا 'ع \T()ع Aعدملا A+0اC >د-ا A)ع K8-2+C J8س0 P%X •• / / Aلا ••••••
Oا?نلا6 4ا+C=ا6 t-PاIملا _& ا23
U%q=ا Aعدملا ق!" KEا$ ’?" _&
MZ=6
- “2 -
AناGلا J)Wملا
U€€€€€€€€عدلا Q23
-------------------
Uعدلا AE ;د!C A*لا Dادن*سملا / =6<
,„.)& _ZاP … K8-2+C ءا%Z '& K0 F!.ل A*لا Pا%X=ا Aعدملا اT0 F8G- A*لا Dادن*سملا6 ]ا!*ع=ا ة/اTp ;د!C
‰ \LP † ‡‡ Uعدلا Q23 '& ‰
M&w- aE /Tp /Z6 ن6د06 ا3%[انع Dا8r= f(!.*لا Aلا ]ا.C ATE /Tbلا ة/اTp A)ع ا`ا`ا ;!C Uعدلا Q236
Jس5لا اTل
U€€€€€€€€€عدلا Q23
Uعدلا Q23 sIq AE ’"a-
† ,-/املا Pا%XYا نا(80 Uعدلا AE Dادن*س& @اد-ا ةP6%X ‡x
Q23 M(8` AE Aعدملا ا3د85C A*لا Dا!?نلا6 P%Bلا ا23 Š6د.0 د(?- ا& قاEP: >/املا P%Bلا sIq AE Aعا%-
نا >/املا P%Bلا ن6/ y!E A0/Yا P%Bلا 'ع n-+*لا0 \5.C ,م5.ملا AE %Sا6دلا n+0 ن= NلO6 Pا%X=ا
\(L%لا n!نلا ,م5.& \5" Aلا ا/ان*`ا NلO6 NلO Dا8r: \*- \ل †‹‹‹ Kنسل ˆ‹ Pbن& %(k ق
\LP \5.لا |ن '& ء#Z ة%!?لا Q23 AE i%+ن`6 }ŒŒ• Kنسل †““} / ة%3ا!لا 4نZ ,م5.& }ˆ DاB-+C
AE P/اIلا 2Œ/}/†““• ‰‰‰‰‰ y!E A0/Yا P%Bلا 'ع n-+*لا0 ABL6 QاجC=ا ا23 Aن8C >2لا6
f!.C Žان& نا n!نلا ءاBL AE P%!ملا '& نا$ ام)E ,-/املا Pا%XYا 'ع اB-+C Aعدملا J)^ 'ع Kنا •("6……
UOw0 M!+لا 6< \سجلا ,0ا[: J-2+*لا ا23 نwp '& ن5- ن< 3 K8-2+C ,ج(*ن |cp K(عد- >2لا >/املا P%Bلا
,مZانلا ,-/املا Pا%X=ا 'ع n-+*0 ءاB!لاE \r '&6 Va+لا AE Dا!?ن Qد85- 6< Jس5لا A)ع K8"ا[ ةPد!0 McC
'& ]امعYا N)C K*CE ا&6 اTل ,ج(*ن P6%Bملا اT)م.C A*لا ,(لاملا ءا8ع=ا ,(3ا& نا(0 ن6/ J-2+*لا ]ا+Eا 'ع
PI!لا6 ننا!لا f(8WC AE wWcلا0 ا0b& \5.لا M+ج- ,(لا& ا-ا#& •
,س)Z Aند& n!ن … †‹/•/†““2 \LP '+Wلا †‹‹‹ ,نسل ˆ‹ ‡ Pbن& %(k ق
K0 F!.ل دL Aعدملا نا A)ع ,م5.ملا K(لا 'oمWC M(ل/ '& K(لاq DءاZ دL Uعدلا قاP6< Fنا$6 ;د!C ا& نا$ اO:6
K+& ن5- >2لا %&=ا اTZaع AE ,(لا& Dا!?ن KC د8$ 6< Jس5لا A)ع KCPد!0 McC Kنج`6 Kلا!*عا Q%*E Dا0ا[ا
Uعدلا '& fbلا NلO nE%0 ,م5.ملا AB!C6 AنناL دن` ,مr اTل ن5- = ,-/املا Pا%XYا0 K*8لاW& • ‡‡
2 ,(ناGلا ,„.)ملا‡
M!*+ملا 'ع Vا%E=ا د+0 ة/اع Uعدلا Q23 _E%C
‡ M!*+ملا AE Q/Z6 ءانr< اT+EP AE K(نناL M$اb& دZC = Kنw0 ام)ع…
} ,GلاGلا ,„.)ملا‡
ةدع Aلا اTم(س!*0 ,)-Wلا ]ا!*ع=ا Dا%*E AE n+8لا ;!- ]ا!*ع=ا 'ع n-+*لا Uع/ MG& Uعدلا Q23 AE
A)ع ]I.لا AE ا+م^ ةد" A)ع Q%*E M$ AE Kل i%+C >2لا J-2+*لا 'ع n-+C Uع/ _E%0 ;!- Oا U6اع/
Qاع/ AE Q%$O امع KX+- Aلا& H)8& %8$ا •
•لاGلا J)Wملا
,-Pا/=ا ,Tجلا اT0 /%C A*لا @Eدلا \3<
Uعدلا Q23 A)ع
----------------------
1(SP … K*?I0 ]6=ا K()ع Aعدم)ل ,8سنلا0 K?[ >O %(k A)ع اT+E%ل Uعدلا ]8L ;د+0 _Eدلا-: =6<
‡ ,-PTمجلا
ة/املا |نC } قP Dا+Eا%ملا نناL '& †}/†“‹• \LP ننا!لا0 ,لد+ملا •†/“‹ -: نا A)ع
- “} -
اT(E K8"اIل ن5- = %q< نناL >< 6< ننا!لا ا23 ;ا5"= ا/ان*`ا _E/ 6< J)^ >< M8!- = ام$ Uع/ >< M8!C =
ننا!لا ا3%!- KمSاL6 ة%pا8&6 ,(Icp ,.)I& •
- ن< PI*- = Oا Uعدلا ]8!ل >P6%X6 ;m=6 >%3Z Ž%p ,?Iلا ن< Dا+Eا%ملا K!E AE P%!ملا '&6
اT(E Kل ,?[ = |cp A)ع Uعدلا _E%C •
,+8^ Aلا6 A.*E / P*$د)ل Aندملا ننا!لا AE y(`لا tلg& _Zا%- … †“•“ s Œ† ‡
- \r '&6 Aعدم)ل 9ننا!لا #$%ملا 6< f.لا ,-ام.ل ءاB!لا Aلا ءاج*ل=ا f" A3 Uعدلا ن< P%!ملا نا ام$6
,-ام.لا Q2Tل KLا!.*`ا Aعد- 'م& Uعدلا _E%C نw0 f.لا ا23 AE%Wل ,(عXملا ,?Iلا %EاC ;#)- KناE
,?[ >O A)ع6 K?[ >O '& _E%C نا >< اT0 K()ع Vاج*"=ا /ا%- '& دX6 •
\LP '+Wلا AE Aند& n!ن … 2••/ˆ• ,س)Z ق 2“/}/†“•• Dان` 1مq AE n!نلا ;ا5"ا ,عمجم0 K(لا Pاb&
,+8^ _0ا%لا د)جملا †“•Œ s Œ}2• ‡
- -: نw0 اB-ا FBL ام$
نobلا AE ,ل6دلا MGم- >2لا 3 %-mلا نا M[=ا6 ,(ننا!لا ,0ا(نلا '& @%E 3 AXا!*لا AE ,ل6دلا M(GمC
,&ا+لا ,`ا(سلا 2(?ن*0 ;!- >2لا6 اTنع ]oسملا6 KCPاm6 نop A)ع dا%p=ا Aل*& QPا8*عا0 KCPاm0 ,!)+*ملا
%-mلا %(k Aلا اTCا20 K-Pا/ا Qد"6 6< ,(ن+& Ko(3 نob0 f)+*- ام(E ,0ا(نلا ,?[ ننا!لا دن`ا اOا =ا ,&5.)ل
ننا!لا اTن(0 A*لا /6د.لا AE ,?Iلا Q23 2Sدنع Kل ن5*E •
\LP '+^ … †Œ}2/ˆ• ,س)Z ق 2/‹/†“•† s ا&اع '(سمq AE n!نلا ;ا5"ا ,عمج& †}• ‡
- ة/املا |نC ام$ †Œˆ ;ا+ل >%Iملا P*`دلا '& †“Œ† ‡ Kنا A)ع
ا32(?ن*0 ;!-6 ,&ا+لا ,W)سلا /6د" AE KCPاmل ,&ا+لا ,`ا(سلا \`P 9ل*-6 KCPاmل 9)عYا 1(S%لا 3 %-mلا
x
-: نw0 n!نلا ,م5.& DP%L ام$
ة/املا0 ,ن(8ملا @6%bملا %(k K)م+0 K+0اC Krد.- >2لا P%Bلا 'ع @8*ملا K(لoس& †Œ• ;!C Aندملا ننا!لا '&
نا Jج- Kن< =ا ,(+8*لا ,Laع %EاC A)ع ;!C6 15+لا Dا8rا M8!- = اX%E @%bملا JناZ '& i%*?& wWq A)ع
1(SP د(سلا ;ا#لا0 ABL Oا K(E ن+Wملا \5.لا نا$ قاP6=ا AE F0اr M[ا اTل ,uSا` 4ا8`ا Aلا NلO AE '$%-
‡ KB!ن JZ- ام0 ننا!لا f(8WC AE wWcلا … ننا!)ل K*?لاcمل ا88` ن5(E n-+*لا0 ,-PTمجلا
\LP '+^ … ˆ•†/ˆŒ ,س)Z ق †}/†2/†““• ‡
- اTr6د" \عm A*لا Pا%X=ا 'ع n-+*لا0 JلاW- Aعدملا نا دجن ,)rاملا Uعدلا _SاL6 A)ع ;د?Cا& ]ا#نا06
ءاB!لا ;ا5"ا Jس" |*cملا %-mلا QPا8*عا0 K*?I0 9ناGلا K()ع Aعدم)ل ,+0ا*لا نجسلا0 Kلا!*عا Q%*E ءانr<
ننا!لا sIن6 •
- U6اعدلا Q23 MGمل ,8سنلا0 ,?[ >O %(k ,-PTمجلا 1(SP / د(سلا K*?I0 ]6=ا K()ع Aعدملا ن5- \r '&6
]8!لا0 ا%-دZ ننا!لا6 _Lالا '& v(.[ دن` A)ع امSاL ;د!*ملا _Eدلا ن5-6 •
Uعدلا nEP -: ا(ناr
\LP Dا8r=ا نناL '& 9ل6Yا ة/املا |نC 2ˆ/†“‹• ن< A)ع •
Kن& |)c*لا Dا8rا '-دملا A)ع6 ;ا#*ل=ا 'Sادلا A)ع •
- Aعد- K(نناL ,+Lا6 M$ A)ع M(لدلا ;ا!- ن< '8+*- Kنا A)ع Aن+ملا ا2Tل >د(Tم*لا @6%bملا ة%$2& Dد$< دL6
œ M(عام`ا A.- / Pاb*سم)ل Dا8rلا AE دp%ملا NلO AE _Zا%- … Aندملا ننا!لا AE اTنع Qنملا ;ا5"aل ا!E6 اT0
“ˆ s ††} ‡
نا A)ع n!نلا ;ا5"ا D%!*`ا دL6 - •
K(عد- ا& A)ع M(لدلا ,&اLj0 ;#)ملا 3 Aعدملا
\LP '+Wلا … ††‹•/•Œ ,س)Z ق ††/†/†“•Œ s >6اTن8لا / Pاb*سم)ل n!نلا دعاL ,عمج& AE K(لا Pاb&
†•2• ‡
- Aعدملا K(عد- ا& A)ع M(ل/ ,مr '& ا&امC F)q دL قاP6=ا نا دجن ,)rاملا اناع/ _SاL6 A)ع ;د!C ا& ]ا#نا06
JZ*س- K8ناZ AE wWq ,مr J5CPا دL K*?I0 K()ع Aعدملا A+0اC '& د"ا نا 6< ;ع#ملا J-2+*)ل KX%+C '&
- “• -
Aلا U5b0 ;د!*- \ل Kنا =ا ,)-^ Q%*E '& K8-2+C \C6 Kلا!*عا \C Kنا \عm Kنا '& \k%لا A)+E K- JلاWملا n-+*لا
K()ع Aعدملا A+0اC '& د"ا دX ,(SانZ ]اLا K-ا PدI- \ل Kن< ام$ M(8!لا ا23 '& ءAb0 f(!.*لا DاW)` Uد":
nE%لا0 ة%-دZ اT)+ج- >2لا %&Yا Qاع/ Dا8rا 'ع #جع دL Aعدملا ن5- K()ع6 K*?I0 •
Kنع n-+*لا 4)Wملا >/املا P%Bلا f!.C ;دع/ ا(ناr
;ا(!ل 9?5- =6 ,ع6%b& ,.)I& 6< ,(Icbلا KL!" '& f" AE |cbلا J(I- ا& M$ Kنw0 P%Bلا d%ع د!E
P%X wWcلا ا23 Šد.- ن< Jج- M0 wWcلا _!- ن< ,(لoسملا ••
,+8^ |L%& نام-ا` / P*$د)ل Aندملا ننا!لا h%p AE JZالا tلg& _Zا%- … †“•• s ††• ‡
- -: n!نلا ءاBL AE P%!ملا '&6
- M!+لا 6< \سجلا K0ا[< J-2+*لا ا23 نwp '& ن5- ن< K8-2+C ,ج(*ن |cp K(عد- >2لا P%Bلا f!.C Žان& نا
ن+Wم)ل ABL O: K(E ن+Wملا \5.لا نا$6 Va+لا AE Dا!?ن Qد850 6< Jس5لا A)ع ,8"ا[ QPدL '& M)!- UOw0
A*لا ,(لاملا ءا8ع=ا Q23 ,(3ا& KCان6د& AE '(8- ن< ن6/ J-2+*لا ]ا+Eا 'ع ,جCانلا Pا%X=ا 'ع n-+*0 \3دX
ننا!لا f(8WC AE wWcلا0 ا0b& ن5- KنwE ا-ا#& '& \T()ع ]ا+E=ا N)C K*CE امل ,ج(*ن \3دX ن+Wملا اT)م.-
x KB!ن JZ- ام0
\LP '+Wلا AE Aند& n!ن … †‹‹‹/ˆ‹ ,س)Z ق †‹/•/†““2 ,نسلا ,()I?لا ءاB!لا ,)جم0 Pbن& 2ˆ AناGلا /د+لا
œ %8مس-/ /(ل- “2ˆ s •ˆ} ‡
- ;د!- \ل Aعدملا ن< NلO >/املا P%Bلا f!.*0 _W!- M(ل/ ,مr '& F)q دL Uعدلا قاP6ا Fنا$6 NلO نا$ A*&
Pاr< '& NلO K0اp ا& 6< Dا3اع 6< h6%Z 6< Dا&د5ل K*0ا[< د(?C Dا(?b*سملا Uد": '& ةدم*+& Dا/اTp 6< Dادن*س& K-ا
دسجلا ,&aس0 ]aq=ا f!.*- 9*" J-2+*لا •
KBEP '(+*(E ننا!لا 6< _Lالا '& v(.[ œا`ا A)ع \SاL %(k >/املا P%Bلا 'ع n-+*لا J)^ ن5- K()ع6 •
Kنع n-+*لا 4)Wملا A0/=ا P%Bلا f!.C ;دع / اGلاr
AE ا8`ان& AXا!لا Qا%- ام0 %Eا*- 36 QPا8*عا /P M?5-6 P6%Bم)ل ا(`ا& ن5- ن< Jج- A0/=ا P%Bلا n-+*لا ن<
Aلا #&%- ;ا/ا& a(oX %-د!*لا ا23 نا$ ل6 dا%`=ا6 %-د!*لا AE )k ن6/ ,8`انملا d6%Rلا6 ]ا.لا _Lا0 /دIلا ا23
Kن& ةاE*سملا ,ج(*نلا f!.-6 Kن& ,-اuلا •
\LP '+Wلا … †}‹•/ˆ• ,س)Z ق †•/ˆ/†“ˆˆ ,+8^ >P[ان-دلا / Pاb*سم)ل ,(ندملا ,(لoسملا tلgم0 K(لا Pاb&
†“•ˆ œ ““‹ ‡
- /P M?5- ام0 P6%Bملا ةا`امل %pا8&6 ا!!.& ن5- ن<6 د0= A0/=ا P%Bلا 'ع n-+*لا نا$6 NلO نا$ A*&
>/املا P%Bلا 'ع n-+*لا J)^ ناE @6%b& J8` ن6/ %(uلا 4اس" A)ع ءا%raل ,)(`6 Aلا ].*- = QPا8*عا
ة%!*?& Qاع/ M+ج- >2لا %&=ا ;ع#ملا J-2+*)ل Aعدملا i%+C د(?- ام& قاP6=ا F)q •(" امTل JZ&= A0/=ا6
nE%لا0 ة%-دZ ن5C6 M(ل/ Aلا •••••••
- “ˆ -
_0ا%لا J)Wملا
,م5.ملا \5.€€ل VOمن
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
J+bلا \`ا0
,(Sاد*0=ا ة%€€3ا!لا 4€نZ ,م5.&
- ة%Sادلا }ˆ Dا€€€€€B-+C -
fEاملا د"=ا ;- ,م5.ملا >ا%س0 ان)ع ةد!+نملا ,(ندملا ,س)جلا0 †“/•/†““•
/ Pاb*سملا د(سلا ,`اS%0 ••••••••••••••••••••• ,م5.ملا 1(SP
/'€€-Oا*€`=ا K-Bع6 ••••••••••••••••••••••• A€€€€Xا!لا
? nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn يyyyy2اقلا
/د(€€€€€سلا PB"6 ••••••••••••••••••••••• %€€€سلا '(&<
A€€€€€€€€€€€C=ا \5.لا Pد[
)C7 ىوعدلا يف -SoTn ةن(ل -hho X+هاقلا OونN يل= !اPيوع>
: '€€€€€€& ,عE%ملا
/د€€€€€(سلا •••••••••••••••••••• / \(!ملا •••••••••••••••••••
/ Pا*cملا K).&6 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
د€€€€€X
… † ‡ … K*?I0 ,-PTمجلا 1(SP / د(سلا 2 K*?I0 ,()qادلا %-m6 / د(سلا ‡
ة%€€€€€€€3ا!لا - M€€€(نلا %IL \سL - %-%.*لا _مجم0 ,ل6دلا ا-اBL ,o(T0 نان)+-6 ••
,€€€€م5.ملا
: انناL ,ل6ادملا6 قاP6=ا K+لاW&6 ,+Eا%ملا @ام` د+0
,&Icلا د!ع Aعدملا نا AE |)cC قاP6=ا %Sا` ,+لاW& '& ,م5.م)ل '(8C ام8س" Uعدلا _SاL6 ن< •("
‘-Pا*0 ,م5.ملا Q23 4ا*$ \)L Fع/6< ;ا.& '& K+L& ,?(.[ JZم0 2†/†•/†““Œ K()ع Aعدم)ل انناL Fن)ع<6
'ع Kل اB-+C K(نZ tلا نسمq QPدL6 H)8& K*?I0 K()ع Aعدملا Kل _Eد- نw0 Kل \5.لا اT&ا*q AE J)^ K*?I0
,لا?$ a06 Mج+ملا Oا?نلا0 ]مb& \5.0 NلO6 Kلا!*عا ءانr< K8-2+C ءا%Z '& K*0ا[< A*لا ,(0/Yا6 ,-/املا Pا%X=ا
‘-Pا*0 Kنا Qاعدل ا"%p ]اL6 ةا&ا.ملا 4ا+Cا M0ا!&6 DاE6%Iملا0 K()ع Aعدملا ;ا#لا _& †•/•/†““Œ Kلا!*عا \C
AE Kنع V%Eا نا Aلا Da!*+ملا '(0 M!*ن- M„6 K*?I0 K()ع Aعدملا >د-ا A)ع ˆ/†•/†““Œ
ا0اI& M!*+ملا '& V%q6 K*&ا%$ DPد3ا6 Ko(` K)&ا+& AL=6 J-2+*لا6 4%B)ل i%+C Kلا!*عا Q%*E ءانr<6
NلO ءا%Z '& K(0/ا6 ,-/ا& Pا%Xا0 K0ا[ا ام& Va+لا Dا!?ن AE %(G5لا t)5C6 اTن& Aنا+- ]اm= A*لا iا%&=ا0
نا(8لا ,?لا` KCا8)W0 Kل ءاB!لا ءاu*0ا Q23 Qاع/ ,&اL= K0 اد" >2لا %&Yا J-2+*لا ••• دL Uعدلا ن< •("6
: ا3%Xا.م0 '(8ملا .نلا A)ع Dاس)جلا0 Fل6ادC
: A)ع F-^ Dادن*س& ,REا" Qاعدل ادن` Aعدملا ;دL •("6
]ا!*ع=ا Pا%L '& K(م`P ة/اTp •
;دL6 Kنع M($0 a$ ,&Icلا AE%^ اT0 MG&6 ا3%Xا.م0 F0اGلا .نلا A)ع Dاس)جلا0 Fل6ادC Uعدلا نا •("6
]6=ا K()ع Aعدم)ل ,8سنلا0 K?[ >O %(k A)ع اT+E%ل Uعدلا ]8L ;د+0 اT&ا*q AE J)^ ة%$2& ,ل6دلا JSان
Uعدلا nEP6 K*?I0 •
,س)ج0 Kنا •("6 2“/}/“• Uعدلا ,لا"ا0 @Xملا AE MI?لا M8L K(E ABL ا-د(TمC ام5" ,م5.ملا DPد[<
Pا%5*لا '& ا+ن& ,م5.ملا K(لا M(.C >2لا6 \5.لا NلO قWنم0 ن6/ا& A?ن6 Dا8r= f(!.*)ل ••••
- “‹ -
,س)ج06 نا(8لا tلا` ءاB!لا ا2Tل اOا?ن Kنا •("6 ˆ/•/†““• … ام3 K-د3اp نا P%L6 Aعدملا M($6 %B"
••••• 6 •••••• ]ا8!*`ا 'جس0 M!*+& AE Aعدم)ل M(&m نا$ Kنا ]6=ا دTp6 ‡ Uعدلا AE /Tbلا ءام`< ‰
ءا0%T5لا0 ا!+[6 AI+لا6 ;bلا0 4%B- نا$6 J-2+*)ل i%+C Aعدملا نا6 Q%^ •
Dا&د50 K*0ا[ا6 Qدسج0 œاس& A36 ,-/ا& Pا%Xا0 J([ا Kنا6 امT()ع Aعدملا A+0اC f-%^ 'ع NلO نا$6
دTp ام$ \*bلا6 Jسلا0 K*0ا[= ,(س?ن ;=ا0 QP+p AE F)GمC K(0/ا Pا%Xا0 J([ا ام$ K8-2+C ,(u0 Dاج.`6
]6=ا K0 دTpا& نمBم0 AناGلا د3اbلا •
,س)ج0 ,+Eا%م)ل Uعدلا Q/اعا DP%L ,م5.ملا نا •("6 ˆ/•/†““• ;(لا ,س)ج0 اT(E \5.)ل Uعدلا #ج"6 •
K()ع Aعدم)ل ,8سنلا0 K?[ >O %(k A)ع اT+E%ل Uعدلا ]8L ;د+0 ,ل6دلا JناZ '& >د8ملا _Eدلا 'ع Kنا •("6
/املا /ا?& نا$ امل نا اOا K).& %(k AE ءاZ دL _Eدلا ا23 ناE ‡ ,-PTمجلا 1(SP … K*?I0 ]6=ا
Œ}/††Œ/†}• _B-6 7 اT(E ,-2(?ن*لا ,W)سلا 9ل*0 >2لا 36 ,-PTمجلا 1(SP 3 ,ل6دلا 1(SP نا P*`دلا '&
,ل6دلا M(GمC AE ,?Iلا 6O TE \r '&6 ا32(?نC A)ع ناE%b-6 ,ل6د)ل ,&ا+لا ,`ا(سلا ءاPmلا 1)ج& _& lا%*p=ا0
6 اTنop A)ع dا%p=ا Aل*ملا QPا8*عا0 KCPاm0 ,!)+*ملا نobلا AE ,ل6دلا MGم- %-mلا نا NلO '& %(u- =
AE ,-PTمجلا 1(SP ,?[ 9?ن- ن< Kنwp '& 1(ل Nل2E اT(E ,&5.لا ,`ا(` 2(?ن*0 ;!- >2لا6 اTنع ]oسملا
Dاءا%Z=ا6 ق!.لا A)ع Dاءاد*ع=ا '& ا3%(k6 J-2+*لا _SاL6 'ع n-+*لا U6اع/ AE اTCاO ,ل6دلا M(GمC
\LP '+^… P*`دلا |ن0 اTنع ,ل6دلا ]wسC A*لا6 ,&ا+لا 2•• œ ˆ• ,س)Z ق 2• (ل- '& †““2 ‡ •
_Eدلا nE%0 ءاB!لا Nل2$ ]ا.لا6 K+& '(+*- ام& •
ة/املا0 aمع P%!ملا ناE Uعدلا @X& 'ع Kنا •("6 †‹2 %(u)ل اP%X J8` wWq M$ نا Aندملا ننا!لا '&
n-+*لا0 K85CPا '& ;#)- •
F0اr wWq '& ,raGلا اTنا$Pا %Eا*0 =ا ;!C = ,-%(I!*لا ,(لoسملا … نا A)ع n!نلا ءاBL %!*`ا دL Kنا •("6
دL P%Bلا ا23 نا F8G- •(.0 امTن(0 y0%C K(88` ,Laع6 P6%Bملا f" AE _Lا6 P%X Aلا ]oسملا JناZ AE
\LP '+^ … Kr6د.ل K.(*ن6 wWcلا NلO 'ع wbن ††‹•/•Œ ,س)Z ق ††/†/†“•Œ ‡ •
,W)` P%Bلا '(06 Kن(0 ,(88سلا ,Laع6 ,(لoسم)ل JZملا wWcلا sac*`ا … نا A)ع n!نلا ءاBL %!*`ا ام$
Uعدلا _SاL6 '& K(لا >/gC %[انع '& ادم*س&6 اuSا` ;ا/ا& @Xملا ,م5.مل K-%-د!C •
'+^ … ••• ,نسل ˆ2 ,س)Z ق }/•/†“•‹ ‡ •
K0 2qا >2لا M(لدلا ;ا/ا& @Xملا AXاL اT0 M!*س- A*لا _Lالا MSاس& '& K(?ن 6< P%Bلا D8r sac*`ا نا6
'+^ … انناL =8!& Kم5" AE †††• ,نسل •• ,س)Z ق 2ˆ/‹/•† œ }• s †“ˆ2 ‡ •
JC%*- امنا P%Bلا /Z6 نا Kن& /ا?*س- P%Bلا6 wWcلا '(0 ة%pا8& ,Laع DدZ6 اOا ,(88سلا ,Laع %Eا*- Kنا ام$
'+^ … wWcلا /Z6 A)ع †}•† œ • ,س)Z ق Œ/††/†“•2• ‡
2qwC نا اTل6 @Xملا ,م5.& K0 M!*سC ا& 3 /Tbلا ]اLا %-د!C نا A)ع %!*`ا دL n!نلا ءاBL نا •("6
نا %(k '& K(لا 'oمWC ام8س" \3%(k ن6/ /Tbلا '& %G$ا 6ا د"ا6 ]اLw06 %qYا n+8لا ن6/ \TلاL< n+80
Q%(k اT"ا%^ا6 K0 D2qz امل اT.(Z%C 4ا8`< نا(80 ,&#)& ن5C • '+^ … ‡ ˆ‹• œ 2} ,س)Z ق 2•/‹/†“ˆŒ œ
• s ‹•• ‡ •
نجسلا AE J-2+*)ل i%+C Aعدملا نا '& Aعدملا >د3اp ]اLا Aلا 'oمWC ,م5.ملا Fنا$6 NلO نا$ امل6
K()ع >د+*لا0 /نZ6 Žا8X '& K*?I0 K()ع Aعدملا A+0اC ;اL •(" Kلا!*عا ءانrا K*?I0 K()ع Aعدم)ل ,+0ا*لا
4%Bلا0 • ,م5.ملا6 NلO ءا%Z '& K(0/<6 ,-/ا& Pا%Xw0 K0ا[ا ام& NلO ءا%Z '& ,?)*c& Dا0ا[ا0 J([<6
%&Yا '(نا!لا sIن ا?لاq دL K*?I0 K()ع Aعدم)ل '(+0ا*لا 'جسلا /نZ6 Žا8X نا Aلا اTنادZ6 'oمWC
'& الان6 4ا2+لا dن[ _(مZ Aعدملا اLاOwE \T*(&/<6 \T*&ا%$ \T()ع ’?.- ام0 '(نجسملا ,)&ا+& JZC A*لا
'& QاL= ام(E F)GمC K(0/< Pا%Xا ا2$6 Dا0ا[ا Š6د" AE F)GمC ,-/ا& Pا%Xا0 K*0ا[ا K()ع JC%C ام& K*&ا%$
P%X6 wWq '& K- %(I!*لا ,(لoسملا نا$Pا ن5C \r '&6 K8-2+C6 Kلا!*عا ,ج(*ن K0 Šد" ام& نا#"ا6 ;=ا
36 ,(لoسملا Q23 ءا#Z ]امعا K+& '(+*- ام& K*?I0 K()ع Aعدملا A+0اC f" AE ة%Eا*& ,(88` ,Laع6
n-+*لا • ة/املا |ن0 ءاZ ام0 aمع KناE K*?I0 K()ع A+ملا K(لoسمل ,8سنلا0 Kنا •("6 †Œ• Aندملا ننا!لا '&
ا+Lا6 نا$ A*& @6%bملا %(k K)م+0 K(+0اC Krد.- >2لا P%Bلا 'ع =oس& @8*ملا ن5- … Kنا A)ع FIن A*لا6
- “Œ -
Kل Fنا$ A*& K+0ا*ل QPا(*qا AE ا%" @8*ملا '5- \ل ل6 ,(+8*لا ,W0اP ;!C6 اT88س0 6< K*?(„6 ,-/wC ]ا" Kن&
KT(ZC6 K*0اLP AE ,()+E KW)` •••••• ة/املا AE Aندملا ننا!لا ن< A)ع %!*`ا دL n!نلا ءاBL نا$ امل6
†Œ• JناZ '& i%*?& wWq A)ع @6%bملا %(k K)م+0 K+0اC Krد.- >2لا P%Bلا 'ع @8*ملا ,(لoس& ;اLا Kن&
K*0اLP AE Q%(I!C6 K+0ا*ل QPا(*qا ء` Aلا K+Z%& 15+لا Dا8rا M8!- = اX%E @8*ملا
\LP '+^ … 2ˆ2 œ }Œ ,س)Z ق 2†/†2/†“Œ• œ 2ˆ s †ˆ†“ ‡ •
,Zا" ن6/ ,ع6%bملا %(k K+0اC ]امعا 'ع ¥pانلا P%Bلا n-+*0 @8*ملا A)ع ة%pا8& _Z%- P6%Bملا ن<6
‡ K+0اC ]اq/ا AE K!" Aلا @8*ملا K(8ن*0 ,لا.لا Q23 AE ,م5.ملا ;#*)C = 6 Uعدلا AE _0ا*لا ]اq/=
'+^ … 2““/}“ œ }} ,س)Z ق 2•/}/†“•‹ œ †“ s ‹•2 ‡ •
@8*ملا ,لwس& AE A?5- Oا @6%b& %(uلا M+?لا Kن& _L6 >2لا K+0اC '(+- \ل ل6 f!.*C @8*ملا ,(لoس& ن<6
'+^ … ‡ K(+0اC '(0 '& Kن((+C P2+C ل6 Kل _0اC '& wWq @L6 F8G- نا Œ•• œ •‹ ,س)Z ق ‹/†2/Œ“ œ
}• @ } s †•† ‡ •• \5.0 QP%!& ,(+8C K(لoس& A3 Kع6%b& %(uلا K+0اC ]امعا 'ع @8*ملا K(لoس& ن<6
‡ د!+لا 1(ل6 ننا!لا ا3PدI& ,لا?$ %8*+*E Aننا!لا نامBلا Q%5E A)ع ;!C6 P6%Bملا K.)Iمل ننا!لا •
'+^ …… ‹2• œ •† V ق †•/†/†“•2 œ }2 s Œ•Œ ‡
\T)مع J8س06 ءانrا wWcلا ا85CPا دL K*?I0 K()ع Aعدملا A+0اC نا Uعدلا قاP6ا0 F0اGلا نا$6 NلO نا$ امل6
wWq 'ع ,(+8C ,(لoس& =oس& K*?I0 K()ع Aعدملا ن5- \r '&6 KT(ZC6 K*0اLP6 KEا%p= ن+Bc- \Tنا6
اT()ع ,8C%*ملا Pا%X=ا6 K(+0اC •
K()ع Aعدملا A+0اC ءاWqا نا6 @8*م$ ]oس& Kنا >%C ,م5.ملا ناE ,-PTمجلا 1(SP ,(لoس& 'ع Kنا •("6
KW)` @8*م)ل نا$ ام)$ ;!C ,(+8*لا ,Laع نا Aلا ,EاXلا0 نا(8لا K?ن< دعا!لا اTم5.C K*(لoس&6 %$2لا tلا`
,La+لا Q23 ;د!C ام$ ,-Pا/=ا ,0اL%لا A)ع ة%[اL ,0اL%لا Q23 Fنا$ ل6 K(Z*لا6 ,0اL%لا AE _0ا*لا A)ع K()+E
AE6 K)مع ءا/ا ,!-%^ AE _0ا*لا Aلا %&ا6Yا Pاد[ا AE K()+E KW)` @8*م)ل ن5- ,0اL%لا AuE ,-=لا %EاC A)ع
Q23 @8*ملا Mم+*`ا ءا`6 ا3%(k 6ا ,-د!+لا ,La+لا f-%^ 'ع ءا` K*8`ا.&6 %&ا6=ا Q23 2(?نC AE K()ع ,0اL%لا
@8*م)ل ا& 3 @8*ملا6 _0ا*لا '(0 ,La+لا ناE \r '&6 اT)م+*س- نا K*عاW*`ا AE نا$ املا^ اT)م+*س- \ل 6ا ,W)سلا
n!ن ‰ K0اس.ل6 Kنع ,0ا(ن %qا اT0 ;!- نا اT!!.*ل A?5-6 K*0اLP6 KT(ZC AE K()+E KW)س- '& _0ا*لا A)ع
2ˆ/‹/•• œ }† s †“‹• ‰
Kنع ,0ا(ن %&ا6=ا Q23 2(?ن*0 ;!- Kنا6 ,()qادلا %-mل %&ا6ا Pاد[ا ,W)` ,-PTمجلا 1(S%ل نا$6 NلO نا$ امل6
n-+C AE Aلا*لا06 K+0اC ]امعا 'ع @8*م$ ]oس& 1(S%لا ن5- \r 'مE KT(ZC6 KEا%p= NلO AE _Bc-6
/نZ6 Žا8X '& K(+0اC A)ع dا%p=ا AE Kلام3ا A36 K+0ا*ل ,ع6%bملا %(uلا ]امع=ا Aلا ,8C%*ملا Pا%X=ا
n-+*لا 'ع Kن< •("6 اT88س0 6< \T*?(„6 ,-/wC ءانrا
/املا sIن '& '(8لا ناE K0 JلاWملا †Œ•/22†/222 نا ,(ندملا ,لءاسملا AE M[=ا نا Aندملا ننا!لا '&
A0/=ا P%Bلا6 >/املا P%Bلا NلO AE >*س-6 wWcلا Krد"ا >2لا %pا8ملا P%Bلا Pاد!م0 Pد!- ا&مع n-+*لا
%-د!*لا AE AXا!لا Aعا%- نا A)ع
'+Wلا AE n!ن … A0/=ا P%Bلا 'ع n-+*لا %-د!*0 Kن(+& %(-ا+& |(IcC ن6/ P6%Bم)ل ,س0aملا d6%Rلا
†}‹• œ ˆ• ,س)Z •/†/†“•ˆ ‡ • دL n!نلا ءاBL نا$ امل6 >/املا P%Bلا 'ع n-+*لا J)^ 'ع Kنا •("6
;%Z6 ننا!لا6 P*`دلا اT)?$ A*لا ق!.لا '& QدسZ K&a`6 ةا(.لا AE ناسن=ا f" نا$ امل Kنا A)ع %!*`ا
P%Bلا K+& %Eا*- ام& f.لا ا2T0 ]aq=ا Kنwp '& UO< >w0 \سجلا K&aس0 œاسملا ناE \r '&6 K()ع >د+*لا
,س)Z n!ن … >/املا }}/}/†““• \LP '+^ }ˆ†Œ/‹2 ‡ ق •
JناZ '& 4%Bلا0 K()ع >د+*لا6 K8-2+C \C دL Aعدملا نا Aعدملا >د3اp ]اLا '& F0اGلا نا$6 NلO نا$ امل6
K*?I0 K()ع Aعدملا A+0اC •
K(نZ d=z Kسمq H)8م0 Q%-د!C ,م5.ملا >%C6 ا-/ا& اB-+C Kنع f.*س- >/ا& P%X K0ا[ا دL ن5- \r '&6
ة/املا K()ع FIن د!E A0/=ا P%Bلا 'ع n-+*لا J)^ 'ع Kنا •("6 22† Mمb- 77 Aندملا ننا!لا '&
77 A0/=ا P%Bلا n-+*لا
- “• -
Aعدملا f.ل دL نا$ Oا ءاB!لا ;ا&ا K0 'Sادلا Jلا^ 6ا قا?Cا 9B*!م0 /د.C اOا =ا %(uلا Aلا M!ن- نا mج- = '5ل6
,ع)لا6 9`Yا6 ن#.لا AE MGم*- ا(0/< اP%X •
K(نZ d=z ,rar H)8م0 ,م5.ملا QPد!C A0/< P%X '& K0ا[< امع اB-+C f.*س- \r '&6 •
'(C/املا0 aمع اTن& Jسنملا0 K()ع Aعدملا ;#)C ,م5.ملا نwE ةا&ا.ملا 4ا+Cا ,)&اp t-PاIملا 'ع Kنا •("6
†••/† 7 †•‹ ة/املا6 Dا+Eا%ملا نناL '& †•Œ \LP ننا!لا '& †Œ œ †“•† ةا&ا.ملا نwb0 ]د+ملا •••
K0 اTم5" ]مbل Kل اP%8& >%C = ,م5.ملا ناE Mج+ملا Oا?نلا06 \5.لا ]مp J)^ 'ع Kنا •("6 • Q2T)E
4ا8`=ا
: ,م5.ملا Fم5"
هيلع يعدملل ةب(نلا0 هBu f +يc يلع اLعف+ل ىوعدلا ;وبC &دع0 Mفدلا #ف+0 ? <و8
;و<ا n
‰‰‰
ا-/ا& اB-+C K(نZ d=z ,(نامr QPدL6 H)8& Aعدم)ل ا-/g- نw0 '&اB*لا0 امT*?I0 امT()ع Aعدملا ;ا#لا0 : ا(ناr
ةا&ا.& 4ا+Cا DاT(نZ Q%bع6 t-PاIملا '& J`انملا0 امT*&#لا6 ا(0/<6
Mج+ملا Oا?نلا0 اTم5" ]مp FBEP6 ••• 77
,م5.ملا 1(SP %سلا '(&<
- ““ -
1&اcلا J)Wملا
,(ل6دلا Dا(Lا?C=ا sIن
Uعدلا @Xم0 ,[اcلا

… † … ة/املا FIن‡ Œ ةد.*ملا \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا '& دم*+ملا ,(`ا(سلا6 ,(ندملا ق!.)ل Aل6دلا دT+لا '& ‡
ا3Pا%!0 22•• %8مس-/ / ننا$ AE žPgملا †“‹‹ ء>/ا8لا6 AE QOا?ن 2} œPا& / PاOا †“Œ‹ ة/ام)ل ا!8^
•“ Kن&
\LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 ,-%Iملا ,&5.لا '& K()ع قدIملا6 …… ˆ}‹ ,نسل †“•† AE
†/†•/†“•† /د+لا AE ,(م`%لا ةد-%جلا0 Pbن&6 †ˆ ‘-Pا*0 †ˆ/•/†“•2 ن< ‡‡
‰‰ ,&ا%5لا0 ,^ا.لا 6< ,(ناسن:aلا 6< ,(`ا!لا ,)&ا+م)ل 6< J-2+*)ل د"ا @اBqا mج- = ‰‰
… 2 … ة/املا |نC6 ‡ †• ن< ,(لا+ل K(لا Pاbملا Aل6دلا دT+لا '& ‡
AE ,)[w*ملا ,&ا%5لا ;ا%*"ا _& K(ناسن< ,)&ا+& \TCا-%" '& '(&6%.ملا sاcpYا _(مZ M&ا+-‰‰
‰‰ ناسن=ا
… } … ة/املا FIن6‡ † K(ناسناaلا 6< ,(`ا!لا ,0!+لا 6< ,)&ا+ملا 46%X '& Q%(k6 J-2+*لا KB3ان& K(Lا?Cا '& ‡
,ن(Tملا 6<
AE ةد.*ملا \&•ل ,&ا+لا ,(+مجلا اTC%L< A*لا…… †•/†2/†“•• \LP ,-PTمجلا 1(SP Pا%!0 اT()ع fE66 دL6
†ˆ• ,نسل †“•‹ ‡‡
‰‰ ا()!ع 6< نا$ ا-دسZ د-دp 4ا2ع 6< \ل< Kنع ~*ن- Mمع >< J-2+*لا0 دI?- ‰‰ Kن<
… • … ة/املا FIن6‡ 2 Kن< ,(ناGلا اTC%!E AE ,(لا+0 اT(لا Pاbملا ,(Lا?C=ا '& ‡
6< 4%.لا0 اد-دTC 6< 4%" ,لا" d6%Rلا Q23 Fنا$ا ءا` Fنا$ ا-ا ,(SانG*`ا d6%„ ,-w0 @P2*لا mج- = ‰‰
‰‰ J-2+*)ل P%8م$ U%qYا ,&ا+لا ƒPاWلا D=ا" '& Kلا" ,-< 6< A)qا/ A`ا(` Pا%!*`ا ;دع
,GلاGلا اTC%!E AE6
‰‰ J-2+*)ل P%8م$ K&اع ,W)` 'ع 6< K8C%& A)عا '(?„& 'ع ةP/اIلا %&ا6=ا0 @P2*لا mج- = ‰‰
… ˆ … ة/املا FIن6 ‡ • Kن< ,(لا+0 اT(لا Pاbملا ,(Lا?C=ا 1?ن '& ‡
ASانجلا اTنناL JZم0 \Sا%Z J-2+*لا ]امعا _(مZ ن5C ن< ,ل6/ M$ 'مBC ‰‰ • ‰‰
… ‹ … ة/املا |نC6‡ †} Kن< اT(لا Pاbملا ,(Lا?C=ا DاO '& ‡
نا AE f.لا ,(SاB!لا اT*-=ل _Bc- \()Lا >< AE J-2+*)ل i%+C دL Kنw0 Aعد- /%E >Y ,ل6/ M$ 'مBC ‰‰
OاcCا Au8ن-6 ,3ا#ن06 ,ع%سلا KZ6 A)ع K*لا" AE DاW)سلا Q23 %RنC ن< AE6 ,I*cملا اTCاW)سل >5p _E%-
,ج(*ن t-c*لا 6< ,o(سلا ,)&ا+ملا @انا ,Eا$ '& /Tbلا6 U5bلا ;د!& ,-ام" نامBل ,&maلا DاWcلا
‰‰ ;د!C ,ل/ا >= 6< Qا5bل
… Œ … ة/املا |نC6‡ †‹ Kن< A)ع اT(لا Pاbملا ,(Lا?C=ا DاO '& ‡
]امعا '& >%qا ]امعا >< Š6د" ,(SاB!لا اT*-=ل _Bc- \()Lا >< AE _نمC نw0 d%^ ,ل6/ M$ دT+*C ‰‰
J-2+*لا د" Aلا MIC= A*لا ,ن(Tملا 6< ,(ناسن:aلا 6< ,(`ا!لا ,0!+لا 6< ,)&ا+ملا • A&مع t„& J5C%- ا&دنع
اT0ا5CPا A)ع i%.- 6< ]امع=ا Q23 ,(م`P ,?I0 d%I*- %q< |cp 6< • ‰‰
… • ة/املا |نC6 ‡ ˆ• Kن< A)ع ءانجسلا ,)&ا+مل ا(ندلا ,(ZOمنلا دعا!لا '& 9ل6Yا ة%!?لا
‰‰ '(نجسملا _& \TCاLaع AE Q!لا Aلا ا6wج)- ن< نجسلا A?„مل mج- = ‰‰
… “ … ة/املا |نC6 ‡ }} … دن8لا AE اT(لا Pاbملا دعا!لا DاO '& ‡ Œ Kنا A)ع ‡
‰‰ 4ا!+)ل MSا`$ M(85*لا 4ا(r6 /ا?[Yا6 M`aسلا6 ]ak=ا$ ,-%.لا د((!C Dا6/ا ;دc*سC نا اد0ا mج- = ‰‰
- †•• -
… †• … ة/املا |نC6 ‡ †† 6< ,)&ا+ملا 46%X '& Q%(k6 J-2+*)ل i%+*لا '& sاcp=ا _(مZ ,-ام" نaعا '& ‡
Kنا A)ع ,&ا%5لا0 ,^ا.لا 6< K(ناسناaلا 6< ,(`ا!لا ,0!+لا
,^ا.لا 6< K(ناسناaلا 6< ,(`ا!لا ,0!+لا 6< ,)&ا+ملا 46%X '& Q%(k 6< J-2+*لا ]امعا '& aمع ن< F8r اO: ‰‰
ا!E6 n-+*لا6 dاIن=ا K()ع Aنجملا f" '& نا$ ‚ Kن& n-%.*0 6< A&مع t„& M+?0 J5CPا دL ,&ا%5لا0
‰‰ A&!لا ننا!)ل •
””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
- †•† -
@Xملا
,?(.I0 نaع:
\LP '+Wلا
ق ,نسل
ءاB!لا Kم5.&
>Pا/لا
JلاWلا M($6
A&ا.ملا
f.)&
U6اعدلا _EاP اT&دc*س- A*لا VOامنلا0
K)مع AE 4ا*5لا AE ,)rاملا
---------------------
…… \LP fE%& † ‡‡
>Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا Uعدلا ,B-%+0 نaعaل VOمن
fEاملا ;- AE Kن<
/ \(!ملا / د(سلا J)^ A)ع ءان0
/ Oا*`=ا J*5& Pا*cملا K).&6
Fن)ع<6 F)!*نا دL ,م5.& %B.& ان<
† K*?I0 ,€€€€€€€€€€€€()qادلا %-m6 / د(سلا -
2 K*?I0 ن€€€€€€€جسلا K.)I& %-د& / د(سلا -
_& ا8^اc& €€€€€€€0 ,ل6دلا ا-اBL Ko(3 4 نان)+-6
2 ,+&اZ 1(SP / د(سلا- ••••••••••••• K*?I0
} ,()$ د(مع / د(سلا - ••••••••••••• K*?I0
. AE ,نSا5لا ,+&اج)ل ,(ننا!لا نobلا0 نان)+-6
ACeا0 \T*ن)ع<6
@€€€€Xملا
,لا^¢ل ا+ن& K?)q %Wس&
K()ع ءان0
\T*م)`6 \T(ل: ')+ملا M.& •(" Aل: Qaع< P$2ملا ‘-Pا*لا AE F)!*نا دL %$2لا tلا` %B.ملا ان<
'Sا5لا >Pا/لا ءاB!لا ,م5.& ;ا&< PB.لا0 \T*?)$6 K0 ءاZ ام0 \)+)ل ا23 '& ةP[
ا3%!& 2 ة#(جلا Aلادلا ;اIع ¦
/ / fEاملا ;- AE ان)ع د!+ن*` A*لا اT*س)ج0 NلO6 2••†
€0 \T()ع \5.لا ا+مس(ل
a5p '+Wلا ]8L / =6<
]q/ '& Kن(5مC 'ع @ان*&=ا0 A8)سلا ]6Yا QدX ن+Wملا Pا%L 2(?نC tL6 ,)ج+*س& ,?I06 / ا(ناr
;ا+)ل ‡ K"%p f(` ام$ ا3%(u0 6ا '(+م*ج& … AناGلا6 ]6Yا ;#*لا 'ع نا.*&=ا •••••• JC%*- ا&6
'جسلا0 6< ,()5لا0 د!+C d` A*لا نا.*&=ا ,نج)0 ءا` نا.*&=ا '& Kن(5مC اTم3< Pاr< '& NلO A)ع
JZم0 Q2(?نC6 ,لا?$ a0 Mج+ملا Oا€€?نلا0 \5.لا ]مp6 ,-Pا/لا ,Tجلا QP%!C %q< نا5& >w0 6<
,Tجلا ;ا#ل: 6 Pاrا '& NلO A)ع JC%*- ا& _& KSاuلj0 @Xملا AE6 . نaع: ن6د0 K()[ =< KC/س&
/MZ=6 U%qYا JلاWلا ق!" KEا$ ’?" _& ا23. ةا&ا.ملا 4ا+C< M0ا!&6 DاE6%Iملا0 ,-Pا/لا
- †•2 -
DاR"a&6 f()+C
اT0 ')+ملا ا3P[6 ,B-%+لا M[ا ,(?)q AE P%.- 6< ,B-%+لا 'ع ,)I?ن& KLP6 AE fE%- 36 ••
nSا%+لا KEا$ نaع= Mrام& VOمن 36 \()+*لا '& '(5م*لا A36 ,B-%ع ]6w0 sاq ;د!ملا fE%ملا ن< ’"a-6
Dا8)Wلا fE%- ن< 4ا*5لا ا23 ;دc*س& _(W*س- ا?نا ان%$O ام$6 ,(&ا*cلا Dا8)Wلا da*qا _& >Pا/=ا ءاB!لا ;ا&ا
,B-%+لا Q2Tل انaعا ا23 v8I(E نaع=ا ا2T0 >ع/ ,-< ,B-%+0 ,ن6دملا ,(&ا*cلا
- †•} -
… \LP fE%& 2 ‡
'+Wلا %Rنل ,س)Z د-د.*0 J)^
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
,س)Z د-د.C J)^
\LP '+Wلا AE ••• ق Kنسل
,ل6دلا 1)ج& 1(SP JSان / Pاb*سملا د(سلا •
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ 'ع a($6 A&ا.ملا / \5C/ا(سل K&د!&
\(L%لا '+Wلا AE 'عاWلا •••••• Kنسل •••• ق
-: ACeا i%+0 اE%b*&
@€€€€€Xملا
\(L%لا '+Wلا 'عاWلا ;اL< •(" ••••• Kنسل ••• اT&ا*q AE J)^ ,?(.I0 '-%qz6 ,()qادلا %-m6 / د(سلا دX ق
]q/ '& Kن(5مC 'ع @ان*&=ا 'ع A8)سلا ]6Yا QدX ن+Wملا Pا%L 2(?نC tL6 ,)ج+*س& ,?I06 \5.لا
;%*لا 'ع نا.*&=ا ا ;ا+)ل AناGلا6 ]6Yا ••••••••• نا.*&=ا '& Kن(5مC اTم3< Pاrz '& NلO A)ع JC%*- ا&6
\5.لا ]مp6 ,-Pا/لا ,Tجلا QP%!C %q< نا5& >w0 6< 'جسلا0 6< ,()5لا0 د!+C d` A*لا نا.*&=ا ,نج)0 ءا`
A)ع JC%*- ا& _& Qءاuل: @Xملا AE6…… . نaع: ن6د0 K()[ =ا KC/س& JZم0 Q2(?نC6 ,لا?$ a0 Mج+ملا Oا?نلا0
‡‡ ةا&ا.ملا 4ا+C< M0ا!&6 DاE6%Iملا0 ,-Pا/لا ,Tجلا ;ا#ل: 6 Pاr< '& NلO
]ا ;%*لا Dانا.*&ا نا •("6 •• FLلا 'ع aBE AXا!*لا Dاءا%Z: lان3 ]اm=6 ‡ F0%*Lا 6< … 4ا0Yا A)ع
JلاWلا 1م*)(E V%.لا ,-اk AE FLلا v8[اE ‡ ,(ننا!لا KCا8)^ Aلا K*0اZ: ]ا" AE … \5.لا 2(?نC KL%u*س- >2لا
اT0 %م- A*لا Dاءا%Zلا ]^6 ,-%.لا د(!ملا JلاWلا d6%Rل ةاعا%& Uعدلا %Rنل ادZ K8-%L ,س)Z د-د.C
N€€ل2€ل
\LP '+Wلا '& MZا+لا fbلا %Rنل ,ن5م& ,س)Z 4%Lا د-د.*0 ;%5*لا \5C/ا(` '& K&د!& 1م*)- ••••/•• ;ا!ملا6 ق
;ا+لا ا2Tل نا€.*&=ا ]q/ '& Kن(5م*ل ‡ 'عاWلا \`ا %$2-… / JلاWلا '& •

;ا%*"=ا \(Rع ]8!0 ا)B?C6
\5C/ا(سل K&د!&
DاR"a&6 f()+C
-----------
ALا0 'ع ءAp AE t)*c- =6 \()+*لا '& '(5م*لا >ع/ A36 4ا*5لا AE >عدل ]6w0 sاq اB-ا fE%ملا ا23
]اج+*`=ا ,لا" '(8- نا ]ا"=ا M$ AE JلاWلا A)ع6 اTل ;د!ملا Uعدلا0 ,[اcلا ]اج+*`=ا ,لا" AE =ا U6اعدلا
K0 ,[اcلا •
--------------------------------------------------
…… \LP fE%& } ‡‡
Aعدملا Kعmان& %Rنل Dاعmانملا nE Kنجل ;ا&ا ;د!- >2لا J)W)ل VOمن
? 7اiت(ملا دي(لا
ةيلmادلا X7ا"و0 kيفوتلا هن%ل \يG7
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل K&د!& ••••••••••••••• / د(سلا 'ع a($6 K*?I0 ••••••••••••
دX
‡ K*?I0 … ,()qادلا %-m6 / د(سلا
- †•• -
ة%3ا!لا '-د0اع نا.-P ‘(bلا ¦ ,()qادلا QPاm6 / Kنانع6
%-%.*لا _مجم0 ,ل6دلا ا-اBL ,o(T0 ')+-6
@Xملا
H)8م0 QPد!- >2لا6 n-+*لا J)W0 \5C/ا(سل JلاWلا ;د!*- •(" ˆ•••• JلاWلا J*5- x ,(نZ tلا نسمq … V
ةدملا AE Kلا!*عا Q%*E ءانrا J-2+*)ل KX%+C ءا%Z '& ,-ن+&6 ,-/ا& Pا%X< '& K!.ل امع ‡ Qد-%- >2لا H)8ملا
'& ••/••/••••••• 9*"6 ••/••/•••••
. ننا!لا '& دن` ن6د0 >Pا/< ]ا!*عا Pا%L Kنwb0 P6د[6 QدX i6%+ملا A+0اC ,W`ا0 K()ع n8!لا د+0
A€€E %(€€س)ل J€€)Wلا ا2€€T0 ;د€€!C< Aنا€€E ة%L€€ملا \€€5*نجل ,€€E%+م0 ةP$2€€ملا ,عmانملا AE f(E*لا AE JkP< Aن< •("6
@ا#نلا @X& ءاTنل ,&maلا ,([*لا Pاد[ل ةP%!ملا Dاءا%Zلا
%$O ا& .ن A)ع
;ا%*"=ا fSاE ]8!0 ا)B?C6
\5C/ا(سل ,&د!&
--------------------------------------------------------------------
DاR"a&6 f()+C
M5bلا AuE U%q< >ع/ ,-< 'ع t)*c- = 36 J-2+*لا 'ع n-+*لا >ع/ A)ع KعX& P%" VOمنلا ا23
>%Zا& ا236 A?5- ا2TE y(س8*لا '& i6%+ملا Pد!لا Dا20 KعX& K(E J*5- نا JلاWلا A)ع @Xملا AE6
Mم+لا K()ع
…… \LP fE%& • ‡‡
Dاعmانملا nE Aلا JلاWلا K&د!- >2لا @8Wملا J)W)ل VOمن
ان3 i6%+& 36 اTCاO Dاعmانملا ,نجل %!& '& Kم)سC Nن5م- J)Wلا ا236 … Qaعا0 P%.ملا 4*5ملا J)Wلا _&
.‡ةد+& KLاP6ا0 J32(ل Qدنع QP%.- نا JلاWلا /اPا اOا 6< t-%+*)ل

- †•ˆ -
@8Wملا J)W)ل VOمن
JاLحMم/ Nيلع?
- †•‹ -
\("%لا 'م"%لا ™ا \س0
‡< … \LP VOمن D ]
ناجملا0 d%I-
A)ع ;`P MI.C =
Dا8)Wلا
J)^
,عmان& AE f(E*)ل
… \LP ننا!)ل ا!8^ Œ ,نسل ‡ 2••• ;
ةPاm0 f(E*لا ,نجل 1(SP Pاb*سملا Oا*`=ا د(سلا •••••••••••••••••••••••••••
77 د+06 ,8(^ K(.C
\5C/ا(سل ,&د!& •••••••••••••••••• Kنانع6 ••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,TZ /,REا.& / ,o(3 / ةPاm6 دX ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
/ د(سلا اT)Gم-6 ••••••••••••••••••••• Kنانع6 •••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••
Dا8)Wلا6 @Xملا
-----------
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
J)Wلا ا2T0 ;د!Cا AنناE ة%Lملا \5*نجل ,E%+م0 ةP$2ملا ,عmانملا AE f(E*لا AE JkP< Aنن< •("6
J)Wلا0 %$O ا& .ن A)ع @ا#نلا @X& ءاTنا ,&maلا ,([*لا Pاد[= ةP%!ملا Dاءا%Z=ا AE %(س)ل
;ا%*"=ا fSاE ]8!0 ا)B?C6
/ / AE ا%-%.C 2• ;
\5C/ا(سل ,&د!&
••••••••••

>ع/ M$ _& نا*cسن Kن& _X- J)Wلا ا23
Kنع M$ملا A&ا.ملا 1(ل6 KCاO Aعدملا \`ا0 K*0ا*$ Aعا%-6
KCاO Aعدملا 1(ل6 A&ا.ملا \`ا0 ا3%Rنل ]6%لا AE ,عmانملا _X*` A&ا.ملا \`ا0 F8*$ اOا اTن=
--------------------------------------------------------------
…… \LP fE%& ˆ ‡‡
Dاعmانملا n?0 sاcلا ]اI-=ا
‡‡ اTCاO Dاعmانملا nE Kنجل %!& '& Kم)سC \*- اB-ا 36 ……
;a*`=ا ]اI-= VOمن
DاR"a&6 f()+C
>ع/ M5ل ةد"ا6 Kcسن Kن& fE%- ]اI-لا ا23
nE%لا0 6< ,([*لا0 نا$ ءا` Pا%!لا6 ,عmانملا \LP ‡ %(C%5سلا … |*cملا t„ملا M8L '& K()ع P%.-6
Dاعmانملا nE ,نج)ل K&د!C Dا8r= ,م5.ملا ;ا&< Kم-د!*ل JلاWلا K0 ’?*.-6 •
- †•Œ -
ةPاm6 ••••••••••••• VOمن D ]
… \LP } ‡
Dاعmانملا n+0 AE f(E*لا ناجل
‡ … \€€€€LP ,نج)لا
ا3%!&6 •••••••••••
]اI-ا
J)Wلا ;a*`ا0
-------------
;(لا ‘-Pا*0 •••••••••••••••••• ‡ ;اLP=ا6 d6%.لا0 … fEاملا
•••••••••••••••••••••••••
ان< Fم)*`ا ••••••••••••••••• \LP ,نج)لا '(&< •••••••• ا€€€3%!&6
•••••••••••••••••
/ '& ;د!ملا f(E*لا J)^ ••••••••••••••••••• دX
••••••••••••••••••••••••••••••• KعX&6
•••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••
… \LP F.C ;ا+لا ]6دجلا0 J)Wلا د(L6 •••••••••••••• ,€€€€نسل ‡ ••••••••••••••••••••
Nل20 ]اI-: ا236
AE ا%-%.C •••/••••/••• \)*سملا
…… \LP fE%& ‹ ‡‡
frملا ]ا!*نا J)Wل VOمن
anوم Aاق4نا 21]
KKKKKKKKKKKKKK
دعاسملا IاQلا 2_انلا 3اo4سملا د9سلا
دQ<- *E9] *9DM
0ماDملا 8>M.ا9سل *مدقم
gق4Qملا :ع
:ج5 i.وملا
iوjوملا
:ج5 0لا F3اقQلا رLoلا 0قnوم دح/ Aاق4نا< Iر>4لا lم41ن
gق4Qملا :م g9كوM gمQل bلc-
ةر_ا. *س1J 8e3 81R4لا deا- :م
NNN< [9O kقملا-

Iار4حGا a_اO AوEق< او1H`M-
,اRح\م- a91QM
Fد9Lم4لا =اEلا :م anوملا Aاق4نا ,اءارJا< SاZلا دنEلا dJار+
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
- †•• -
… \LP fE%& Œ ‡
,()qادلا %-mل sاcلا J)W)ل VOمن
M!*+& نا5& 'ع /اpP=ا0
/ ءا)لا د(سلا
,()qادلا %-m6
;ا%*"=ا \(Rع ]8L د+0
/ \5C/ا(سل K&د!& •••••••••• /د(سلا 'ع a($6 K*?I0 A&ا.ملا ••••••••••••
@€€€€€Xملا
/ / ‘-Pا*0 •••• /د(سلا A)ع n8!لا ءا!لا0 '&=ا DاL F&اL •••••••• K*0ا%L K?[ Fنا$ ا-< 6<… JلاWلا Mجن
•.8لا \€C6 اo(p Kنع KC%`< \)+C \ل6 ‘-Pا*لا ا23 2ن&6 ,ل6دلا '&ا •"ا8& Aلا KC/ا*Lا6 ‡ 9ل6Yا ,ZPدلا '& MB?-6
Dاka8لا '& د-د+لا \-د!C \€C6 Kc-PاC 9*" %rا A)ع Kل %G+- \ل6 ,-%Iملا نجسلا _(مZ AE KC%`< ,W`ا0 Kنع
'ع ,م*+لا /د8C \ل A*لا ;ا+لا JSانلا6 ,()qادلا6 ,-%Iملا ن€€جسلا K.)I& اTن& DاTجلا '& د-د+لا Aلا Dا`ام*ل=ا6
'&=ا ]اZP KB8L AE KعL6 د+0 Kنا5&6 P$2ملا %(I&
Nل2ل
/د(€€سلا نا5€€& 'ع /اpPلا0 ;%5€€*)ل \5C/ا(سل J€€)Wلا ا2T0 ;د!*- JلاWلاE •••• •• •••• ••• '& >< AE
Aناسنلا ن+لا \-د!C6 ,+0ا*ملا KC%`Y 9نس*- 9*" ,()qادلا ةPاmل ,+0ا*لا mاج*"=ا '$ا&< 6< ,-%Iملا نجسلا
Kل ;maلا Aننا!لا6
\5C/ا(سل K&د!&
Kنسل \LP M($*0 JلاWلا 'ع
f(rC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
K!(EC6 ™ا دم.0 AT*ن-
pرNNNNNNL`لا
KKKKKKK
q زكرملا *مدقم K :91ق4Qم1ل *9نوناقلا *+امDلا f KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK r
د9LمMK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s
K Fد9LمM =ا< KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم Iام/ ,اءارJGا A-Bا CDEملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
د9LمM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK t
,اءارJGا< *YاZلا *9نوناقلا SوTنلا u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
SاT4UGا SوTن u G-/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v
wرش KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v
hوعدلا dO3 u ا9ناn KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx
- †•“ -
a91QM- wرش KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx
hوعدلا *H+رع 01ع *م>Dملا Iاما AوEقم 0ماDم d9eوM ة3-رj K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx
د9عاوملا u اXلاn KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx
:Q] ةدم< د9ق4M G 2+?Q4لا- Aاق4عGا ,ا3ارe :ع ,اH+وQ4لاK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx
F3ا.لا ءاHقلا Iاما IاQلا gYGا 0@ *9ندملا ,اQOارملا SوTن K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qq
01مQلا 2ناجلاf F3ا.لا ءاHقلا Iام/ ,اءارJGاK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6
,اع^انملا kO G-/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6
,اع^انملا kO *نجل ,اءارJy K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6
Aاق4عا ة.اLش mارZ45ا ,اءارJy K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qz
anوم Aاق4نا ,اءارJyK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qz
F3ا.لا ءاHقلا Iام/ hوعدلا dO3 *ق+ر] ا9ناn KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qs
ءا{للا< ?9`ن4لا |e- 21] نر4ق+ ن/ 2ج+ K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q}
*ما@ ,اRح\م u ,اس1جلا u =K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q}
,اس1جلا IاRن u mK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q~
8NNNN>Dلا u .K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qt
نوQVلا A-Bا =اEلا
891Q4لا :م :9>م4لا Fوع. A- Gا CDEملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6x
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 66
:9جسلا -ا gق4Qم1ل اL4ماeا :>م+ hوعدلا W?@ u ا9ناn K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 66
[Mاc gق4Qملا :ع 2لاVلا ة^وح 0O g9كوM .وJ- 0عار+ u اXلاn K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 66
*لاكولا دن5 ن•o< *ما@ *€وD1م K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6r
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/K CلاXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6s
:عاVلا iاO. ةرك?مل mcومن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6t
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم 8>Dل mcومن u lماZلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rq
a91QM- ,اRح\م KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rr
hوعدلا< *YاZلا *9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن u p.اسلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rz
0ناXلا CDEملا K
نوجسم -/ gق4Qم ة3ا+^ :م dنملا 3ارe 01ع :QVلا Fوع.
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Gا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rs
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK r~
اLنع ةر9Te W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK r~
CلاXلا 21Vملا
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rt
:عاVلا iاO. ةرك?مل mcومن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK zx
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم 8>Dل mcومن u lماZلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK zr
CلاXلا CDEملا
iان4مGا< *+3ا.لا *Lجلا 3ارe 01ع :QVلاK
gق4Qم نا>م :ع .اش3Gا :ع
- ††• -
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Gا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK zt
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sx
*ما@ *€وD1مK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sx
CلاXلا 21Vملا
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sq
hوعدلا< *YاZلا ,ا9eا`MGا SوTن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s6
a91QM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK }q
- ††† -
d<ارلا CDEملا
:9جس1ل -/ gق4Qم1ل 0ماDملا ة3ا+^ IامMy 3ارe 01ع :QVلا Fوع.
•\5ا A\U :م
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Gا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sr
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s}
*ما@ W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s}
CلاXلا 21Vملا
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK s~
:9jو`ملا .رل mcومن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK }x
:عاVلا iاO. ةرك?مل mcومن KlماZلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK }s
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم 8>Dل mcومن u p.اسلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK }t
hوعدلا iوjوم< *YاZلا *9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن u d<اسلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKK ~q
lماZلا CDEملا
Aاق4عا ة.اLش mارZ45ا 3ارe 01ع :QVلا hوع.
*919T`M ةدم نا9< ن-د<
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~6
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~z
اLنع ةر9Te W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~z
,اH+وQ4لا 0ناXلا =اEلا
Iا@ د9LمM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~}
A-Bا CDEملا
Aاق4عGا :ع k+وQ4لا hوع.
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~~
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tx
اLنع ةر9Te W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tx
CلاXلا 21Vملا
:9jو`ملا ر+رق4ل 0Jcومن g>ش KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tq
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKK tz
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم 8>Dل mcومن u lماZلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ts
hوعدلا< *YاZلا *9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن u p.اسلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tt
0ناXلا CDEملا
:<Gا Aاق4عا :ع I‚ل -/ =‚ل k+وQ4لا hوع.
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK tv
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v6
W?Eن K hوعدلا W?@ *ما@ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v6
F3ا.لا ءاHقلا *م>Dم 8>Dل mcومن u CلاXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK vr
- ††2 -
*9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v}
CلاXلا CDEملا
8>ح ?9`نM Iدع :ع k+وQ4لا hوع.
ة3ا+زلا :م dنملا< ƒ]اZلا ة3ا.لا 3ارe :ع-
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK v~
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qxq
اLنع ةر9Te W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qxq
:عاVلا iاO. ةرك?مل mcومن u CلاXلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qx6
p.اسلا CDEملا
2+?Q4لا :ع k+وQ4لا Fوع.
hوعدلا *H+رQل [9Jcومن [{9Y u A-Bا 21Vملا
hوعدلا W?@ u 0ناXلا 21Vملا
hوعد1ل *مدقملا ,ادن4سملا u G-/K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qxt
*ما@ W?Eن K hوعدلا W?@ u KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qxt
CلاXلا 21Vملا
hوعدلا 01ع *+3ا.لا *Lجلا اL< .رM 04لا iوOدلا 8@/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qxv
*م>Dملا 8>Dل mcومن u d<ارلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qq6
*9ل-دلا ,ا9eا`MGا SوTن u lماZلا 21Vملا KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qq}
hوعدلا iوjوم< *YاZلا
,اE1Vلا- mcامنلا< aD1م
) 8e3 aOرم q F3ا.لا ءاHقلا Iام/ hوعدلا *H+رQ< ن\ع„ل mcومن 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKK qqt
,اRح\م- a91QM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qqv
) aOرم 6 *س1J د+دDM 21] mcومن 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6x
,اRح\م- a91QM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6x
) 8e3 aOرم r - z - s 7
,اع^انملا kO قا3-/- 21Vل mcامن KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6q
) 8e3 aOرم } anوم Aاق4نا 21Vل mcومن 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6z
) 8e3 aOرم ~ .اش3\ل [91Uاد1ل 21] mcومن 7
gق4Qم نا>م :ع KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6s
pرLO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q6}
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
- ††} -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->