12

CENTRO
13 MAX
14-15 ALASKA
16 DREAM
17 ELEGANTE
18-19
VERSAL
20 CARRARA
21 ONYX
22 ARDESIA
23 FUTURA
24 CANVAS
25 LOFT
26 CASTYLIA

8-9 FORTUNA
10-11
ARCO

27 IMPRESIA
28 ART
29 ART SIMPLE
30 ART INCANTO
31 onice
32-33 ATENA
34-35 LAGUNA
36 STELLA
37 SALONI
38 ECCO
39 TREVI

46 IBIZA
47 VINO

50 HITECH
51 MAGMA
61 SARDENIA

51 ARIANA
52 IRIS
53 MARGO

54
55
56
57
60
61

MARMORIS
MAGMA
CEMENTO
BRILLANTE
COLORADO
MESSICANO

58 AMERICANO

50 HITECH

27 IMPRESIA
52 IRIS
46 IBIZA

34-35 LAGUNA
25 LOFT
57 BRILLANTE

24
20
26
56
12
60

CANVAS
CARRARA
CASTYLIA
CEMENTO
CENTRO
COLORADO

55
53
54
13
61

MAGMA
MARGO
MARMORIS
MAX
MESSICANO

31 ONICE
21 ONYX
16 DREAM
59 PIETRA

59 PIETRA

62 (PL) INFORMACJE
TECHNICZNE
40-41 STYL

10-11
ARCO
14-15
ALASKA
58 AMERICANO
22 ARDESIA
51 ARIANA
28 ART
30 ART INCANTO
29 ART SIMPLE
32-33 ATENA

38 ECCO
17 ELEGANTE

8-9 FORTUNA
23 FUTURA

37 SALONI
61 SARDENIA
36 STELLA
40-41 STYL

63 (EN) TECHNICAL
INFORMATION
39 TREVI

42 GRETA
43 GARDENIA

64 (DE) TECHNISCHE
INFORMATIONEN
65 (RU )

43 GARDENIA
42 GRETA
18-19 VERSAL
47 VINO

POLCOLORIT S.A. to najstarsza prywatna firma produkujca

pytki ceramiczne w Polsce.
Przedsibiorstwo powstao w 1984 roku i od tego czasu nieprzerwanie si rozwija. Co roku poszerza si produkowany asortyment, a park maszynowy jest sukcesywnie unowoczeniany.
Nasze zakady nale do najnowoczeniejszych w kraju i Europie
pod wzgldem rozwiza architektonicznych i technologicznych.
Zakad usytuowany jest u podna Karkonoszy, przy midzynarodowej trasie E 65, wiodcej przez Jeleni Gr do Szklarskiej
Porby i dalej do granicy z Czechami.
Ceramika MARCONI to przede wszystkim bogaty, wyrniajcy si wyjtkowym designem asortyment pytek azienkowych, kuchennych i podogowych oraz piknie zdobione dekoracje. Kolorystyka pytek oraz ich niepowtarzalne wzornictwo,
nadaj naszym kolekcjom ponadczasowy charakter. Produkty
sygnowane mark MARCONI swoim wzornictwem i jakoci dorwnuj najlepszym ceramikom woskim.
Pytki Ceramiki MARCONI s pozycjonowane jako nalece
do wysokiego segmentu konsumenckiego i speniaj oczekiwania klientw zarwno z sektora budowlanego jak i odbiorcw
indywidualnych.

POLCOLORIT S.A. is the oldest private ceramics manufacturer

in Poland. The company was established in 1984 and since then it
is growing all the time. Every year produced assortment is widen
and machinery parkis successively upgraded. Our facilities belongs to the most modern in the country and in Europe in terms
of architectural and technological solutions.
The factory is situated close to the Karkonosze mountain range,
on international route E 65, which runs via Jelenia Gra to Szklarska
Porba and on to the Czech border.
MARCONI ceramic is primarily a rich, distinctive unique assortment of bathroom tiles, kitchen and floor tiles and beautifully
crafted decorations. Colors of tiles and their unique design, give
our collections timeless character. Products branded Marconi are
equal the best Italian ceramics by its design and quality.
MARCONI ceramic tiles are positioned as belonging to high
consumer segment and meet the expectations of clients from
both sectors for the construction and individual consumers.

POLCOLORIT S.A. ist die lteste private Firma in Polen, die die
Keramikfliesen produziert. Das Unternehmen entstand im Jahre
1984 und von dieser Zeit entwickelt sich immer mehr. Von Jahr zu
Jahr wurde das produzierte Assortiment verbreitet. Der Maschinenpark wurde nach und nach modernisiert. Das Unternehmen
gehrt zu den neuesten in Europa sowohl wegen den architektonischen als auch technologischen Lsungen.
Die Anlage befindet sich am Fue des Riesengebirges, in der
Nhe der internationalen Strae E 65, an der Grenze zur Tschechischen Republik.
CERAMIKA MARCONI ist vor allem ein reiches, sich mit dem
besonderen Design auszeichnendes Assosrtiment von den Badezimmer-, Kuchen-, und Fussbodenplatten und auch schne
Dekorationen. Die Farben von den Platten als auch die einmallige
Musterung verursachen, dass die Kollektionen von Marconi Keramik ein zeitlosen Charakter haben.
Das Unternehmen kommt mit der Qualitt und mit dem Design
den besten italienischen Firmen gleich.
Die Kollektionen von CERAMIKA MARCONI sind als Produkte
fr das hohe Konsumentensegment bezeichnet und erfllen bestimmt die Erwartungen sowohl von den Kunden des Bausektors
als auch von den individuellen Verbrauchern.

POLCOLORIT S.A.
.
1984 . , .

.
, 65, , .
a MARCONI ,
, , ,
. ,
.
MARCONI
.
MARCONI , ,
.

Bathrooms / Bad /

SM250X600-1-FORTUNA VI

DH250X600-1-DIGITAL PEO

DH250X600-1-DIGITAL PAR

SM250X600-1-FORTUNA BI

DH250X600-1-DIGITAL VIOL

DH250X600-1-DIGITAL NYC

SM250X600-1-FORTUNA GR

DH250X600-1-DIGITAL LON

DN250X600-1-FORTUNA KW VI

DN250X600-1-FORTUNA FOLK A

DN250X600-1-FORTUN KOAX2

DN250X600-1-FORTUNA KW GR

DN250X600-1-FORTUNA FOLK B

LN080X600-1-FORTUNA KOA

arco

SM250X600-1-ARCO VE

DH250X600-1-DIGITAL TUX4

SM250X600-1-ARCO BI

SM250X600-1-ARCO-GR

10

DH250X600-1-DIGITAL TUX2

arco

SM250X600-1-ARCO LI

DH250X600-1-DIGITAL RZX2

DH250X600-1-DIGITAL AS

DH250X600-1-DIGITAL HBX2

DH250X600-1-DIGITAL RZX4

11

SM300X600-1-CENTRO GR

CENTRO

SM300X600-1-CENTRO GF

12

PP

SM300X600
PG594X594
LN070X600
DN300X600

P

43,20
31,80

NJ

704,16
753,00

DN300X600-1-CENTRO GR KWA

DN300X600-1-CENTRO GR VIG

DN300X600-1-CENTRO GR MUR

LN070X600-1-CENTRO GR KWA

LN070X600-1-CENTRO GR VIG

LN070X600-1-CENTRO GR MUR

DN300X600-1-CENTRO GF KWA

DN300X600-1-CENTRO GF VIG

DN300X600-1-CENTRO GF MUR

LN070X600-1-CENTRO GF KWA

LN070X600-1-CENTRO GF VIG

LN070X600-1-CENTRO GF MUR

P V]W

NJ

1,08
1,06
12,00
8,00

17,60
25,10
7,92
22,40

PG594X594-1-CENTRO GR

SM300X600-1-MAX GR

SM300X600-1-MAX BE

DN300X600-1-MAX GR MUR

DN300X600-1-MAX GF MUR

LN070X600-1-MAX GR VIG

LN070X600-1-MAX GR MUR

LN070X600-1-MAX GF MUR

DN300X600-1-MAX BE VIG

DN300X600-1-MAX BE J MUR

DN300X600-1-MAX BE C MUR

DN300X600-1-MAX GR VIG

LN070X600-1-MAX BE VIG

LN070X600-1-MAX BE C MUR

LN070X600-1-MAX BE J MUR

MAX

PP

PG594x594-1-MAX GR L

PG594x594-1-MAX BE L

SM300X600
PG594X594
DN300X600
LN070X600

P

43,20
31,80

NJ

704,16
753,00

P V]W

NJ

1,08
1,06
8
14

17,60
25,10
22,40
9,24

13

SM300X600-1-ALASKA BI

DN300X600-1-ALASKA GF ORL

SM300X600-1-ALASKA LI

DN300X600-1-ALASKA LI ORL

SM300X600-1-ALASKA RE

DN300X600-1-ALASKA RE ORL

DN300X600-1-ALAS LI OMX4

LH015X600-1-LISTWA SZK SR
SM300X600-1-ALASKA GF

14

DN300X600-1-ALAS LI LOTX2

DN300X600-1-ALAS RE LOTX2

DN300X600-1-ALAS GF LOTX2

LN070X600-1-ALAS LI LOT

LN070X600-1-ALAS RE LOT

LN070X600-1-ALAS GF LOT

DN300X600-1-ALAS LI LOTX3*

* Dekor dostpny na zamwienie w kolorach: RE, LI, GF.

* Decorative tiles avaliable in the following colors: RE, LI, GF,
on request.
* Dekor in den Farben: RE, LI, GF erhltlich auf Anfrage.
* : RE, LI, GF, .

ALASKA

PP

PG330X330-1-ALASKA GF

PG330x330-1-ALASKA BI

SM300X600
PG330X330
DN300X600
LN070X600
LH015X600
LN120X600

P

43,20
59,16

NJ

704,16
988,00

P V]W

NJ

1,08
0,87
8
20
20
7

17,60
15,53
25,60
13,00
3,60
8,40

15

SM300X600 - 1-DREAM BE

DN300X600 - 1-DREAM BE ELI

DN300X600 - 1-DREAM BE RZX2

SM300X600 - 1-DREAM MR

DN300X600-1-DREAM BE ROC
LN070X600-1-DREAM BE RZ

LN043X600-1-DREAM BE ELI

LN072X300-1-DREAM BE ROC
DN300X600 - 1-DREAM BE TP

DN300X600 - 1-DREAM BE OMX4

LN065X300-1-DREAM BE CARO

DREAM

PP

16

SM300X600
PG300X300
DN300X600
LN043X600
LN065X300
LN072X300
LN070X600

P

43,20
86,40

NJ

704,16
1460,16

P V]W

NJ

1,08
1,44
8
30
20
20
20

17,60
24,34
25,60
12,60
6,40
7,00
13,20

PG300X300-1-DREAM BE

ELEGANTE

DN300X600-1-ELEG CASTEL C

DN300X600-1-ELEG CASTEL B

DN300X600-1-ELEG CASTEL A

DS300X300-1-ELEG MR RZ MO

PG330X330-1-ELEGANTE MR

PP

SM300X600
PG330X330
DS300X300
DN300X600
LN065X600

DS300X300-1-ELEG BE RZ MO

PG330X330-1-ELEGANTE BE C

P

43,20
59,16

NJ

704,16
988,00

P V]W

NJ

1,08
0,87
10
8
14

17,60
14,53
12,00
25,60
8,68

17

SM300X600-1-ELEGANTE BE J

LN065X600-1-ELEGAN BE RZ

DN300X600-1-ELEGAN BE RZ

SM300X600-1-ELEGANTE BE C

LN065X600-1-ELEGAN MR RZ

DN300X600-1-ELEGAN MR RZ

SM300X600-1-ELEGANTE MR

18

SM300X600-1-VERSAL BI

SM300X600-1-VERSAL BE

DN300X600-1-VERS BI WIT

DN300X600-1-VERS BE WIT

SM300X600-1-VERSAL GF

DN300X600-1-VERS GF WIT

SM300X600-1-VERSAL MR

DN300X600-1-VERS MR WIT

DN300X600-1-VERS BI MAG A

DN300X600-1-VERS BE MAG A

DN300X600-1-VERS GF MAG A

DN300X600-1-VERS MR MAG A

DN300X600-1-VERS BI MAG B

DN300X600-1-VERS BE MAG B

DN300X600-1-VERS GF MAG B

DN300X600-1-VERS MR MAG B

DN300X600-1-VERSAL GF KWX4*

LN065X600-1-VERSAL GF MX*

DS300X300-1-VERS GF W MOZ*

LN065X600-1-VERSAL GF*

PG330X330-1-VERSAL GF

PG330X330-1-VERSAL BI

DN300X600-1-VERSAL BI KWX4*

LN065X600-1-VERSAL BI MX*

* Dekory, listwy i mozaiki dostpne we wszystkich kolorach

bazowych pytki i w wersji X6.
* Decorative tiles, strip tiles and mosaic tiles are avaliable in all base
colors and in X6 version.
* Dekor, Bordre und Mosaik erhltlich in allen Farben der Grundfliesen und X6 erhltlich.
* , ,
. X6.

VERSAL

PP

DS300X300-1-VERS MR W MOZ*

PG330X330-1-VERSAL MR

PG330X330-1-VERSAL BE

LN065X600-1-VERSAL BI*

SM300X600
PG330X330
DN300X600
DS300X300
LN065X600

P

43,20
59,16

NJ

704,16
988,00

P V]W

NJ

1,08
0,87
8
10
14

17,60
14,53
25,60
12,00
8,68

19

SM300X600-1-CARRARA BE

DN300X600-1-CARRARA BE PL

LN070X600-1-CARRAR BE TUL
DN300x600-1-CARR CASTEL C

DN300x600-1-CARR CASTEL B

DN300x600-1-CARR CASTEL A

LN150X600-1-CARRARA BE PL

LN096X300-1-CARRARA BE PL

PG450X450-1-CARRARA BE

CARRARA

PP

20

SM300X600
PG450X450
DS300X300
DN300X600
LN045X600
LN070X600
LN150X600
LN096X300

P

43,20
80,08

NJ

704,16
1461,00

P V]W

NJ

1,08
1,82
10
8
30
20

17,60
33,20
12,00
25,60
12,60
13,40

DS300X300-1-CARRAR BE MOZ

SM300X600-1-ONYX BE J

DN300X600-1-ONYX BE J

DN300X600-1-ONYX BE J KW

DN300X600-1-ONYX BE J PL

LN150X600-1-ONYX BE J PL

SM300X600-1-ONYX BE C

DN300X600-1-ONYX BE C

DN300X600-1-ONYX BE C KW

LN096X300-1-ONYX BE J PL

LH028X300-1-ONYX BE SZ

PG450X450-1-ONYX BE J

PG450X450-1-ONYX BE C

ONYX

PP

SM300X600
PG450X450
DN300X600
LH028X300
LN150X600
LH096X300

P

43,20
80,08

NJ

704,16
1460,00

P V]W

NJ

1,08
1,82
8
21

17,60
33,19
25,60
3,00

21

UG300X600-1-ARDESIA BI

DS300X600-1-ARDESIA BI

DS300X300-1-ARDE BI MOZ D

DG300X300-1-ARDE BI MOZ

DS300X300-1-ARDE NE MOZ D

DG300X300-1-ARDE NE MOZ

LS065X600-1-ARDESIA BI

UG300X600-1-ARDESIA NE

DS300X600-1-ARDESIA NE

LS065X600-1-ARDESIA NE

ARDESIA

PP

22

UG300X600
PG594X594
DG300X300
DS300X600
DS300X300
LS065X600
LH028X300

P

43,20
31,80

NJ

856,00
763,20

P V]W

NJ

1,08
1,06
10
8
10
12
21

21,40
25,44
12,00
29,60
12,00
9,36

PG594X594-1-ARDESIA BI

PG594X594-1-ARDESIA NE

UG300X600-1-FUTURA BE

UG300X600-1-FUTURA GR

UG300X600-1-FUTURA MR

UG300X600-1-FUTURA GF

DS300X600-1-FUTURA BE GEO

DS300X600-1-FUTURA GR GEO

DS300X600-1-FUTURA MR GEO

DS300X600-1-FUTURA GF GEO

LS073X600-1-FUTURA BE GEO

LS073X600-1-FUTURA GR GEO

LS073X600-1-FUTURA MR GEO

LS073X600-1-FUTURA GF GEO

LS057X300-1-FUTURA GF EF

LS057X300-1-FUTURA MR EF
LH008X300-1-FUTURA RO SZ

FUTURA

PP

DH300X300-1-FUTURA G/G MO

DH300X300-1-FUTURA B/M MO

UG300X600
DH300X300
DS300X600
LS073X600
LS057X300
LH008X300

P

43,20

NJ

856,00

P V]W

NJ

1,08
10
8
20
22
20

21,40
12,00
29,60
17,00
4,84
0,60

23

UG300X600-1-CANVAS MR

CANVAS

UG300X600-1-CANVAS BE

24

PP

UG300X600
PG450X450
DS300X600
LS065X600

DS300X600-1- CANVAS BE

DS300X600-1- CANVAS MR

LS065X600-1- CANVAS BE

LS065X600-1- CANVAS MR

P

43,20
80,08

NJ

856,00
1469,00

P V]W

NJ

1,08
1,82
8
12

21,40
33,40
29,60
9,36

PG450X450-1-CANVAS BE

UG300X600-1-LOFT BE

DG300X300-1-LOFT BE MOZ

UG300X600-1-LOFT SI

DS300X600-1-LOFT BE KL

DS300X600-1-LOFT SI KL

DS300X600-1-LOFT BE AL/BR

DS300X600-1-LOFT SI SZK

DG300X300-1-LOFT SI MOZ

PG300X300-1-UNIVERSAL SI

LG060X600-1-LOFT SI SZK

DS300X600-1-LOFT BE MTL

LG042X600-1-LOFT SI M/KOL

LOFT

PP

UG300X600
PG300X300
DS300X600
DG300X300
LG060X600
LG042X600

P

43,2
86,40

NJ

812,16
1460,16

P V]W

NJ

1,08
1,44
6x1
10
10
12

20,30
24,34
22,20
12,00
5,40
5,40

25

LG048X300-1-CASTYLIA MA

SG300x600-1-CASTYLIA KL

DG300X300-1-CAST MA A

SG300x600-1-CASTYLIA DA
DG300X300-1-CAST MA B
DS300X600-1-CAST KL DRZX3

SG300x600-1-CASTYLIA MA

LS065X600-1-CAST KL MX

castylia

DG300X300-1-CAST MA C

26

PP

SG300X600
PG300X300
DG300X300
DS300X600
LG048X300
LS065X600

P

43,2
86,40

NJ

856,00
1563,84

P V]W

NJ

1,08
1,44
10
6
20
20

21,40
26,06
12,00
22,20
16
16

PG300X300-1-CASTYL KL_1

PG300X300-1-CASTYL DA_1

DG300X300-1-CAST MIX MOZ

SM250X500-1-IMPRES NU GLA

SM250X500-1-IMPRES BI GLA

DN250X500-1-IMPRES BI TRE

DN250X500-1-IMPRESIA BIX2

SM250X500-1-IMPRES BI

LH015X500-1-SZKO BE

LH015X500-1-SZKO SR MET

LN057X500-1-IMPRES BI TRE

LN057X500-1-IMPRESIA BI

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

IMPRESIA

SM250X500-1-IMPRES NU

PP

SM250X500
PG300X300
LN057X500
DN250X500
LH015X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
10
8
20

21,30
24,34
4,10
15,20
3,00

27

SM250X500-1-ART BL GLA

SM250X500-1-ART RE GLA

SM250X500-1-ART VE C GLA

SM250X500-1-ART VE J GLA

SM250X500-1-ART BL

SM250X500-1-ART RE

SM250X500-1-ART VE C

SM250X500-1-ART VE J

LH015X500-1-SZKO BL

LH015X500-1-SZKO RE

LH015X500-1-SZKO VEC

LH015X500-1-SZKO VEJ

DS300X300-1-ART BL STR MO

DS300X300-1-ART RE STR MO

DS300X300-1-ART VC STR MO

DS300X300-1-ART VJ STR MO

DS300x300-1-ART BL SZK MO

DS300X300-1-ART RE SZK MO

DS300x300-1-ART VC SZK MO

DS300x300-1-ART VJ SZK MO

SM250X500-1-ART VI GLA

DS300X300-1-ART VI STR MO

SM250X500-1-ART VI

SM250X500-1-ART BI GLA

SM250X500-1-ART BI
DS300x300-1-ART VI SZK MO

LH015X500-1-SZKO VI MET

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

28

LN060X500-1-ART BL SIM

DN250X500-1-ART VEC SIMX3

DN250X500-1-ART VEJ SIMX3

DN250X500-1-ART VI SIMX3

DN250X500-1-ART RE SIMX3

LN060X500-1-ART VE C SIM

LN060X500-1-ART VE J SIM

LN060X500-1-ART VI SIM

LN060X500-1-ART RE SIM

art SIMPLE

DN250X500-1-ART BL SIMX3

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN060X500
DS300X300
LH015X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
9
10
10
20

21,30
24,34
16,20
4,30
12,00
3,00

29

art INCANTO

30

DN250X500-1-ART VEJ INX3

DN250X500-1-ART BL INX3

DN250X500-1-ART VI INX3

LN060X500-1-ART VEJ IN

LN060X500-1-ART BL IN

LN060X500-1-ART VI IN

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN060X500
DS300X300
LH015X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
9
10
10
20

21,30
24,34
16,20
4,30
12,00
3,00

LN045X500-1-ONICE BE

LN045X500-1-ONICE BE

DN250X500-1-ONICE BE

LN060X500-1-ONICE BE AS

DN250X500-1-ONICE BE AS

SM250X500-1-ONICE BE C

SM250X500-1-ONICE BE J

onice

PG300X300-1-ONICE BE

onice

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
DN250X500
LN045X500
LN060X500
LN080X500

P

58,50
86,40

NJ

865,80
1451,52

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
10
10
10
10

22,20
24,20
17,60
22,00
3,30
4,60
3,60

31

SM250X500-1-ATENA BE

SM250X500-1-ATENA BR

DN250X500-1-ATENA BE SER

DN250X500-1-ATENA BR SER

DN250X500-1-ATENA BE

DN250X500-1-ATENA GR GEO

LN060X500-1-ATENA BE

LN060X500-1-ATENA GR GEO

DN250X500-1-ATENA BR

DN250X500-1-ATENA BR GEO

LN060X500-1-ATENA BR

LN060X500-1-ATENA BR GEO

LH015X500-1-LISTWA SR BK

LH015X500-1-LISTWA BR BK
SM250X500-1-ATENA GR

DN250X500-1-ATENA GR SER

DN250X500-1-ATENA GR

LN060X500-1-ATENA GR

32

DN250X500-1-ATENA BE MUR

LN057X500-1-ATENA BE MUR

DN250X500-1-ATENA BE INX3

DN250X500-1-ATENA GR INX3
DN250X500-1-ATENA GR MUR

LN060X500-1-ATENA BE IN

LN060X500-1-ATENA GR IN

LN057X500-1-ATENA GR MUR

PG300X300-1-ATENA BE

PG300X300-1-ATENA GR

PG300X300-1-ATENA BR

ATENA

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN060X500
LN057X500
LH015X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
10
10
20

21,30
24,34
17,60
4,60
4,10
1,20

33

PG300X300-1-LAGUNA GR

34

PG300X300-1-UNIVERSAL BE

PG300X300-1-LAGUNA VE

DN250X500 - 1-LAGUNA BL K H

DN250X500 - 1-LAGUNA GR K H

DN250X500 - 1-LAGUNA GR K F

DN250X500 - 1-LAGUNA BL K F

DN250X500 - 1-LAGUNA KR K H

DN250X500 - 1-LAGUNA VE K H

SM250X500 - 1-LAGUNA GR

DN250X500 - 1-LAGUNA KR K F

DN250X500 - 1-LAGUNA VE K F

SM250X500 - 1-LAGUNA BL

SM250X500 - 1-LAGUNA KR

SM250X500 - 1-LAGUNA VE

LN060X500-1-LAGUNA KR SPA

DN250X500-1-LAGU KR SPA R

DN250X500-1-LAGU KR SPA L

DN250X500-1-LAGU VE SPA R

DN250X500-1-LAGU VE SPA L

DN250X500-1-LAGU AZ SPA R

DN250X500-1-LAGU AZ SPA L

LN060X500-1-LAGUNA VE SPA

laguna spa

LN060X500-1-LAGUNA AZ SPA

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN060X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
10

21,30
24,34
17,60
4,50

35

LN055X500-1-STELLA BE K

LN060X500-1-STELLA BE K

LN080X500-1-STELLA BE K

DN250X500-1-STEL BE GLAM

DN250X500-1-STELLA BE K B

DN250X500-1-STELLA BE K A
SM250X500-1-STELLA BE

LN060X250-1-STEL BE GLAM

stella

PP

36

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN060X250
DH300X300
LN055X500
LN060X500
LN080X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
22
10
10
10
10

21,30
24,34
17,60
4,84
12,00
4,30
4,70
6,30

DH300X300-1-LOFT SI M

PG300X300-1-UNIVERSAL SI

PG300X300-1-UNIVERSAL BE

SM250X500-1-SALONI BE

DN250X500-1-SALONI BE

LN065X500-1-SALONI BE

SM250X500-1-SALONI NE

DN250X500-1-SALONI NE

PG300X300-1-UNIVERSAL BE

PG300X300-1-UNIVERSAL NE

SALONI

LN065X500-1-SALONI NE

PP

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN065X500

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
10

21,30
24,34
17,60
6,00

37

DN250x500-1-ECCO BI/VE KW

LN040X250-1-ECCO VE KW

DN250X500-1-ECCO GI KW

DN250X500-1-ECCO VE KW

LN080X250-1-ECCO VE KW

ECCO

PP

38

SM250X500
PG300X300
DN250X500
LN040X250
LN080X250

P

58,50
86,40

NJ

830,70
1460,00

P V]W

NJ

1,50
1,44
8
40
20

21,30
24,34
17,60
6,00
6,00

PG300X300-1-STYL KI

PG300X300-1-PUNTO/ECCO OR

SM250X500-1-ECCO BI

SM250X500-1-ECCO GI

LN040X250-1-ECCO GI KW

SM250X500-1-ECCO VE

LN080X250-1-ECCO GI KW

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

TREVI

PP

PG450X450-1-TREVI BE

DN250X500-1-TREVI BE ZW W

DN250X500-1-TREVI BE

SM250X500-1-TREVI BE C

SM250X500-1-TREVI BE J

LN065X250-1-TREVI BE

SM250X500
PG450X450
DN250X500
LN065X250
LH060X250

LH060X250-1-TREVI BEIGE Z

P

58,50
80,08

NJ

830,70
1468,00

P V]W

NJ

1,50
1,82
10
20
25

21,30
33,38
22,00
4,60
9,75

39

SM250x400-1-STYL RE

SM250X400-1-STYL GR

DN250X400-1-STYL RO

SM250x400-1-STYL KI

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

STYL

PP

40

SM250X400
PG300X300
DN250X400
LN073X250
LS010X250

P

75,60
86,40

NJ

1126,44
1460,00

P V]W

NJ

1,40
1,44
12
18
144

20,86
24,34
16,80
4,86
7,92

PG300X300-1-TANGO RO

PG300X300-1-STYL KI

LN073x250-1-STYL RE MX

LN073x250-1-STYL KI MX

LN073x250-1-STYL RE MX

LN073x250-1-STYL KI MX

LN073x250-1-STYL RE MX

LN073x250-1-STYL KI MX

LN073x250-1-STYL RE MX

LN073x250-1-STYL KI MX

LN073x250-1-STYL RE MX

LN073x250-1-STYL KI MX

LS010X250-1-TANGO RO

LN010X250-1-STYL NE

DN250x400-1-STYL MDX9 RE

LS010X250-1-STYL KI

DN250x400-1-STYL MDX9 KI

LS010X250-1-STYL GI

41

LN058X500-1-GRETA HB
SM333X500-1-GRETA BE

SM333X500-1-GRETA HB

DN333X500-1-GRETA HB

DN333X333-1-GRETA HB MOZ

GRETA

PP

42

SM333X500
PG300X300
DN333X333
DN333X500
LN058X500
LN162X500

P

56,10
86,40

NJ

797,00
1460,00

P V]W

NJ

1,65
1,44
10
10
20
10

23,43
24,34
18,00
26,50
8,80
13,20

LN162X500-1-GRETA BE

LN058X500-1-GRETA BE

PG300X300-1-GRETA BE

PG300X300-1-GRETA HB

SM333x500-1-GARDENIA MR

DN333x500-1-GARD BE J TP

DN333X500-1-GARD BE BM

DN333x500-1-GARD MR TP

PG300X300-1-GARDENIA BE

DH300x300-1-GARD BE MO

GARDENIA

PP

PG300X300-1-GARDENIA MR

LH015x500-1-LISTWA SZK/BT

LS162X500-1-GARD BE BM
SM333x500-1-GARDENIA BE J

SM333X500
PG300X300
DH300X300
DN333X500
LS162X500
LH015X500

P

56,10
86,40

NJ

797,00
1460,00

P V]W

NJ

1,65
1,44
10
10
10
20

23,43
24,34
12,00
25,00
12,20
2,40

43

Kitchens / Kche /

SM200x400-1-IBIZA BI

DN200X400-1-IBIZA BI LEM

DN200X400-1-IBIZA MR C MX

DN200X400-1-IBIZA VI C MX

SM200X400-1-IBIZA MR

DN200X400-1-IBIZA BI ORA

DN200X400-1-IBIZA MR CUP

DN200X400-1-IBIZA VI CUP

SM200x400-1-IBIZA VI

DN200X400-1-IBIZA BI STR

IBIZA

SM200X400-1-IBIZA GI

46

PP

SM200X400
PG300X300
DN200X400

P

80,64
86,40

NJ

1170,00
1460,00

P V]W

NJ

1,12
1,44
10

16,24
24,34
11,00

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

SM200X400-1-VINO BI

DN200X400-1-VINO BI BRX2

DN200X400-1- VINO BI CHOC

DN200x400-1-VINO BI MOC

DN200X400-1-VINO BI K1 X2

DN200X400-1-VINO BI K2 X2

LH008X400-1-VINO RO SZ

PP

vino

PG300X300-1-UNIVERSAL BI

SM200X400
PG300X300
DN200X400
LH008X400

P

80,64
86,40

NJ

1170,00
1460,00

P V]W

NJ

1,12
1,44
10,00
48

16,24
24,34
11,00
2,50

47

Floors / Boden /

LG048X300-1-HITECH NE*

DG300X300-1-HITECH NE A*

DG300X300-1-HITECH NE B*

DG300X300-1-HITECH NE C*

hitech

PG594X594-1-HITECH-BI

50

PP

PG594X594
LG048X300
DG300X300

P

31,80

NJ

763,20

PG594X594-1-HITECH KR

PG594X594-1-HITECH GR

PG594X594-1-HITECH MR

PG594X594-1-HITECH BE C

PG594X594-1-HITECH GF

PG594X594-1-HITECH NE

P V]W

NJ

1,06

25,44

* Mozaiki i listwa dostpne we wszystkich kolorach bazowych pytki.

* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.
* Mosaik und Bordre erhltlich fr alle Farben der Grundfliesen.
* , .

LG048X300-1-ARIANA BE

LG048X300-1-ARIANA MO

DG300X300-1-ARIANA BE A

DG300X300-1-ARIANA MO A

PG596X596-1-ARIANA BE L

PG596X596-1-ARIANA MO L

DG300X300-1-ARIANA MO B

DG300X300-1-ARIANA BE C

DG300X300-1-ARIANA MO C

ARIANA

DG300X300-1-ARIANA BE B

PP

PG596X596
LG048X300
DG300X300

P

32,40

NJ

777,60

P V]W

NJ

1,08

25,92

51

LG048X300-1-IRIS BE

DG300X300-1-IRIS BE A

PG596x596-1-IRIS BE L

DH100X100-1-IRIS KM

DG300X300-1-IRIS BE B

DG300X300-1-IRIS BE C

iris

PP

52

PG596X596
DH100X100
LG048X300
DG300X300

P

32,40

NJ

777,60

P V]W

NJ

1,08
8

25,92
17,60

LG048X300-1-MARGO BE

DG300X300-1-MARGO BE A

PG596X596-1-MARGO BE L

DG300X300-1-MARGO BE B

LH070X596-1-MARGO BE BTS

margo

DG300X300-1-MARGO BE C

PP

PG596X596
LG048X300
LH070X596
DG300X300

P

32,4

NJ

729,00

P V]W

NJ

1,08

24,30

10

53

PG450X450-1-MARMOR BE J L

PG450X450-1-MARMOR BE C L

PG450X450-1-MARMOR GR J L

PG450X450-1-MARMOR GR C L

LH070X450-1-MARM BE J BTS

LH070X450-1-MARM BE C BTS

LH070X450-1-MARM GR J BTS

LH070X450-1-MARM GR C BTS

LH100X450-1-MARM BE J MET

LH100X450-1-MARM BE C MET

LH100X450-1-MARM GR J MET

LH100X450-1-MARM GR C MET

MARMORIS

DH100x100-1-MARM BE J MET

54

PP

PG450X450
LH070X450
LH100X450
DH100X100

P

80,08

DH100x100-1-MARM BE C MET

NJ

1461,00

P V]W

NJ

1,82
12
12
60

33,20
7,00
8,00
7,20

DH100x100-1-MARM GR J MET

DH100x100-1-MARM GR C MET

LG048X300-1-MAGMA MR

LG048X300-1-MAGMA GR

DG300X300-1-MAGMA MR A
DG300X300-1-MAGMA GR A

PG450x450-1-MAGMA GR L

PG450X450-1-MAGMA MR L

LH048X450-1-MAGMA MR MT

LH070X450-1-MAGMA GR BTS

DG300X300-1-MAGMA MR B
DG300X300-1-MAGMA GR B

LH070X450-1-MAGMA MR BTS

DG100X100-1-TOZZETTO SI A
DG300X300-1-MAGMA MR C
DG100X100-1-TOZZETTO SI B

PG594X594-1-MAGMA MR L
PP

DG100X100-1-TOZZETTO SI C

DG100X100-1-TOZZETTO SI D

MAGMA

DG300X300-1-MAGMA GR C

PG450X450
DG300X300
DG100X100
LH070X450
LH048X450
LG048X300
PG594X594

P

NJ

80,08

1469,00

31,80

753,00

P V]W

NJ

1,82
10
50
12

33,40
12,00
8,00
7,00

55

LG048X300-1-CEMENTO BEC*

LG048X300-1-CEMENTO GRC*

DG300X300-1-CEMENTO BEC A*

DG300X300-1-CEMENTO GRC A*
PG450X450-1-CEMENTO BE J

DG300X300-1-CEMENTO BEC B*

PG450X450-1-CEMENTO GR J

DG300X300-1-CEMENTO GRC B*

PG450X450-1-CEMENTO BE C

cemento

DG300X300-1-CEMENTO BEC C*

56

PP

PG450X450
DG300X300
LG048X300

PG450X450-1-CEMENTO GR C
DG300X300-1-CEMENTO GRC C*

P

80,08

NJ

1468,00

P V]W

NJ

1,82

33,38

* Mozaiki i listwa dostpne we wszystkich kolorach bazowych pytki.

* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.
* Mosaik und Bordre erhltlich fr alle Farben der Grundfliesen.
* , .

LG048X300-1-BRILLANTE NE*

DG300X300-1-BRILLAN NE A*
PG450X450-1-BRILLANT NE L

PG450X450-1-BRILLANT RE L

PG450X450-1-BRILLANT BE L

PG450X450-1-BRILLANT KR L

DG300X300-1-BRILLAN NE B*

* Mozaiki i listwa dostpne we wszystkich kolorach bazowych pytki.

* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.
* Mosaik und Bordre erhltlich fr alle Farben der Grundfliesen.
* , .

MAGMA

DG300X300-1-BRILLAN NE C*

PP

PG450X450
LG048X300
DG300X300

P

80,08

NJ

1461,00

P V]W

NJ

1,82

33,20

57

PG150X600-1-AMERICANO BE

PG150x600-1-AMERIC BE ANT*

PG150x600-1-AMERIC GR OLD *

PG150X600-1-AMERICANO RE

PG150x600-1-AMERIC BE ANT*

PG150x600-1-AMERIC GR OLD *

PG150X600-1-AMERICANO BR

PG150x600-1-AMERIC BE ANT*

PG150x600-1-AMERIC GR OLD *

PG150X600-1-AMERICANO HB

PG150x600-1-AMERIC BE ANT*

PG150x600-1-AMERIC GR OLD *

PG150X600-1-AMERICANO GF

PG150x600-1-AMERIC BE ANT*

PG150x600-1-AMERIC GR OLD *

americano

* Dekory dostpne we wszystkich kolorach bazowych pytki.

* Decorative tiles avaliable in all base colors.
* Dekor erhltlich fr alle Farben der Grundfliesen.
* .

58

PP

PG150X600

P

43,20

NJ

812,16

PG150X600-1-AMERICANO GR

P V]W

NJ

0,90

16,92

PG150X600-1-AMERICANO BI

PG300X300-1-PIETRA BE

DG300X300-1-PIETRA BE STP

PG300X300-1-PIETRA CY

DG300X300-1-PIETRA CY STP

LG150X300-1-PIETRA BE

LG075X300-1-PIETRA BE BTS

LG150X300-1-PIETRA CY

LG075X300-1-PIETRA CY BTS

DG150X150-1-PIETRA BE A

DG150X150-1-PIETRA BE B

DG150X150-1-PIETRA CY A

DG150X150-1-PIETRA CY B

DG150X150-1-PIETRA BE C

DG150X150-1-PIETRA BE D

DG150X150-1-PIETRA CY C

DG150X150-1-PIETRA CY D

pietra

PP

PG300X300
DG300X300
LG150X300
DG150X150
LG075X300

P

86,40
960,00

NJ

1468,80
1440,00

P V]W

NJ

1,44
16
20
24
24

24,48
24,00
17,00
9,84
9,84

59

colorado

60

PG450X450-1-COLORADO BE

DG900x900-1-COL BR ROZ A*

DG900x900-1-COL BE ROZ*

PG450X450-1-COLORADO BR

DG900x900-1-COL BR ROZ B*

DG900x900-1-COL BE/RO ROZ*

PP

PG450X450
DG900X900

P

80,08

NJ

1461,00

P V]W

NJ

1,82

33,20

15,60

* Format rozet: 900X900.

* Rosette size: 900X900.
* Rozeta im Format: 900X900.
* : 900X900.

sardenia

PG594X594-1-SARDENIA BE L

PP

PG594X594

NJ

P

31,80

753,00

P V]W

NJ

1,06

25,10

messicano

PG450X450-1-MESSICANO BE

PP

PG450X450

P

80,08

NJ

1460,66

P V]W

NJ

1,82

33,20

61

Opakowanie pytek ceramicznych zawiera m.in. okrelenie rodzaju pytek i ich przewidzianego zastosowania, wykaz podstawowych waciwoci fizycznych pytek wraz z
zadeklarowanymi wartociami poszczeglnych parametrw. Dodatkowo na etykietach
na opakowaniach zawarte s informacje niezbdne do identyfikacji wyrobu, takie jak:
nazwa pytki,
wymiar nominalny,
wymiar roboczy,
gatunek,
kaliber,
tonacja,

nr sortowacza,
data i godzina produkcji,
klasa cieralnoci (dotyczy tylko pytek
podogowych szkliwionych)
ilo m2, szt w opakowaniu.

UWAGA: Naley montowa wycznie pytki w jednym odcieniu/tonacji oraz tym samym kalibrze!

KALIBER

TONACJA PYTKI
BAZOWEJ

2
1

8
7

NADKALIBER

TONACJA NADRUKU
DEKORACJI

TONACJE
CIEMNIEJSZE
OD WZORCA

WZORZEC

PODKALIBER

A
TONACJE
JANIEJSZE
OD WZORCA

Kaliber pytki zakres tolerancji wymiarowej, rnica miedzy dopuszczalnymi granicznymi wymiarami pytki. W granicach tolerancji okrelane s grupy wymiarowe tzw. kalibry. Okrelenie kalibru i tolerancji wymiarowych znajduje si na etykietach na opakowaniach pytek. Pytki cienne nie posiadajce grup wymiarowych-kalibrw posiadaj
oznaczony wymiar roboczy oraz tolerancj wymiarow okrelon przez norm PN-EN
14411.

Odcie/tonacja rnica w intensywnoci barwy poszczeglnych nadrukw wzoru

na pytce, dajca zmian wybarwienia caego wzoru pytki w stosunku do przyjtego
wzorca. Zgodnie z norm PN_EN 14411: W procesie wypalania nieuniknione jest powstawanie niewielkich rnic barwy w porwnaniu z wzorcem. Wzorzec okrelony jest
na etykiecie na opakowaniu pytki jako tonacja 5. Odcienie ciemniejsze od wzorca oznaczane s cyframi 6-9, odcienie janiejsze od wzorca cyframi 1-4. Dekoracje oznaczane
s tonacj ta (cyfry od 1-9) oraz tonacj nadruku, gdzie W oznacza wzorzec, A-B nadruk
janiejszy od wzorca, C-D nadruk ciemniejszy od wzorca.

Pytki z kolekcji LOFT i UNIVERSAL SI, produkowane z uyciem szkliwa metalicznego

charakteryzuj si silnym metameryzmem, tj. zjawiskiem polegajcym na rnym
odbiorze barwy pytek uzalenionym od rodzaju wiata, w ktrym s one ogldane. Pytki ogldane w tym samym owietleniu (np. dziennym) odczytywane jako
zblione barw do siebie, w innym owietleniu (np. arwki), z powodu ich rnego
metameryzmu odbierane s jako rnice si midzy sob, co nie stanowi podstaw
do reklamacji.
Ze wzgldu na zastosowanie szkliwa metalicznego nie zaleca si stosowania w/w
pytek w miejscach naraonych na dugotrway kontakt z wod.

UWAGA: Pytki cienne, podogowe, uniwersalne oraz dekoracje oznaczone jednym

odcieniem/tonacj, znajdujce si w jednym opakowaniu mog zawiera nieznaczne rnice grafiki wzoru i kolorystyki, wynikajce z produkcji w technologii rotocolor.
W zwizku z tym, e nadruk nakadany jest na pytk za pomoc silikonu w sposb rotacyjny pytki w jednym opakowaniu posiadaj rny przedruk, co nie pogarsza wygldu
powierzchni uoonej z pytek.

Pytki lappatowane pytki ceramiczne gresowe z powierzchni szlifowan do uzyskania poysku w taki sposb, aby wierzchoki nierwnej powierzchni byy wypolerowane do uzyskania poysku, za wgbienia pozostay matowe. Pytki lappatowane
posiadaj niewtpliwe walory estetyczne. Ze wzgldu jednak na walory uytkowe
nie powinny by stosowane w miejscach o duym nateniu ruchu oraz podatnych
na zabrudzenia.

Pytki szkliwione prasowane na sucho zgodnie z norm PN-EN 14411 Zacznik L.

Zastosowanie: wyoenie cian wewntrz budynkw.

Pytki szkliwione prasowane na sucho zgodnie z norm PN-EN 14411 Zacznik G.

Zastosowanie: wyoenie podg i cian wewntrz i na zewntrz budynkw.

WYMAGANIA NORMY
PN-EN 14411, za. L

REDNIA WARTO
UZYSKANA

BADANIE

PARAMETRY TECHNICZNE

WYMAGANIA NORMY
PN-EN 14411 za. L

REDNIA WARTO
UZYSKANA

BADANIE

WYMIARY I JAKO POWIERZCHNI [%]

wymagane

spenione
wymagania

PN-EN ISO
10545-2

WYMIARY I JAKO POWIERZCHNI [%]

wymagane

spenione
wymagania

PN-EN ISO
10545-2

NASIKLIWO WODNA [%]

> 10 %

12,00%

PN-EN ISO
10545-3

NASIKLIWO WODNA [%]

0,5 %

0,1 %

PN-EN ISO
10545-3

15

23

PN-EN ISO
10545-4

WYTRZYMAO NA ZGINANIE
[N/mm2]

min. 35

47-58

PN-EN ISO
10545-4

ODPORNO NA DZIAANIE
RODKW CHEMICZNYCH
DOMOWEGO UYTKU

podaje producent wg
klasyfikacji

GLA, GA

PN-EN ISO
10545-13

ODPORNO NA DZIAANIE
RODKW CHEMICZNYCH
DOMOWEGO UYTKU

podaje producent wg
klasyfikacji

GLA, GA

PN-EN ISO
10545-13

ODPORNO NA PLAMIENIE

min. 3 klasa

4-5

PN-EN ISO
10545-14

ODPORNO NA PLAMIENIE

min. 3 klasa

4-5

PN-EN ISO
10545-14

ODPORNO NA PKNICIA
WOSKOWATE

wymagane

odporne

PN-EN ISO
10545-11

ODPORNO NA NA CIERANIE
POWIERZCHNI PEI

Wg wskaza producenta

3-5

PN-EN ISO
10545-7

stosowana metoda
bada

odporne

PN-EN ISO
10545-9

MROZOODPORNO

wymagane

mrozoodporne

PN-EN ISO
10545-12

ODPORNO NA PKNICIA
WOSKOWATE

wymagane

odporne

PN-EN ISO
10545-11

PARAMETRY TECHNICZNE

WYTRZYMAO NA ZGINANIE
[N/mm2]

ODPORNO NA SZOK
TERMICZNY

62

Pytki rektyfikowane pytki poddane mechanicznej obrbce krawdzi, polegajcej na ich dokadnym dociciu na okrelony wymiar, z dokadnoci do +/- 0,3 mm.
W przypadku pytek rektyfikowanych moliwy jest wizualnie bezfugowy monta.
Z uwagi na rozszerzalno wodn pytek ceramicznych zaleca si kadzenie pytek
na spoin, ktra w przypadku pytek rektyfikowanych powinna wynosi min. 1 mm.

The packaging with ceramic tiles contains, among other things, the specification of the
type of tiles and their intended use, the list of basic physical properties of tiles, including
the declared values of the respective parameters. Additionally, the information necessary for product identification is provided on the packaging, i.e.:
name of the tile,
nominal dimension,
working dimension,
brand,
calibre,
tone,

sorter No.,
date and hour of production,
abrasion resistance grade (refers only to
the glazed floor tiles)
number of m2, pieces in the packaging.

NOTE: it is necessary to mount the tiles only in one tint/tone and in the same calibre!
Tile calibre the range of dimensional tolerance, the difference between the permissible limit dimensions of a tile. The tolerance range specifies the dimensional groups, the
so called calibres. The specification of the calibre and the dimensional tolerances can
be found on labels placed on the packaging for tiles. The wall tiles without dimensional
groups calibres, have their working dimension and dimensional tolerance specified
by PN-EN 14411.
Tint/tone the difference in the colour intensity of the respective pattern prints on a
tile, giving a change in colouring of the whole tile pattern in relation to the accepted
pattern. In accordance with PN_EN 14411: In the burning process, the occurrence of
slight differences in colour in comparison with the model is unavoidable. The pattern is
specified on the label on the tile packaging as tone: 50, the tint darker than the pattern
is expressed as tone: 52, and the tint lighter than the pattern as tone: 48.

CALIBER

TONE OF BASE
TILE

ABOVE
CALIBER

MODEL

UNDER
CALIBER

TONE OF DECORS
PRINT

DARKER TONE
THAN MODEL

D
C

A
BRIGHTER
TONE THAN
MODEL

Tiles from LOFT and UNIVERSAL SI collections that are produced using metallic enamel characterized by a strong metamerism, i.e. a phenomenon which occurs by the
reception of different colors dependent on the type of tile light, in which they are
viewed. Colors in tiles viewed in the same light conditions (eg daily) are read as close
to each other, but in a different light conditions (eg light bulbs) dont - because of
their different metamerism they are perceived as different from each other. This effect
does not constitute grounds for complaint.
Rectified tiles I tiles subjected to mechanical processing, consisting in their accurate
cutting to specific dimensions, with the accuracy up to +/- 0.3 mm. In case of the rectified tiles, the visually jointless laying is possible. In view of the water expansion of
the ceramic tiles, it is recommended to lay the tiles on the joint, which should amount
to min. 1 mm in the case of the rectified tiles.

NOTE: The universal wall, floor and universal tiles as well as decorations marked with
one tint/tone, placed in one packaging, may contain slight differences in the graphics of
the design and in colour, resulting from the production in the rotocolor technology. In
connection with the fact that the print is applied to the tile by means of silicone in a rotational way, the tiles in one packaging have a different reprint, which does not worsen
the appearance of the surface laid out with them.

Lappato tiles stoneware ceramic tiles with a surface polished in order to obtain
the gloss in such a way that the peaks of uneven surface are polished until the accomplishment of gloss, and the grooves remain dull. Undoubtedly the lappato tiles
are characterized by aesthetic qualities. However, due to their useful qualities, they
should not be used at places with great traffic volume, susceptible to dirt.

Glazed tiles dry-pressed in accordance with PN-EN 14411 Attachment L.

Application: Tiling walls inside buildings.

Glazed tiles dry-pressed in accordance with PN-EN 14411 Attachment G.

Application: Tiling floors and walls inside and outside buildings.

"REQUIREMENTS OF
PN-EN 14411
attachment L"

MEAN VALUE
OBTAINED

TEST

REQUIREMENTS OF
PN-EN 14411
attachment L

MEAN VALUE
OBTAINED

SIZE AND QUALITY LAYER [%]

required

according

PN-EN ISO
10545-2

SIZE AND QUALITY LAYER [%]

required

according

PN-EN ISO
10545-2

WATER ABSORPTION [%]

> 10 %

12,00%

PN-EN ISO
10545-3

WATER ABSORPTION [%]

0,5 %

0,1%

PN-EN ISO
10545-3

BENDING RESISTANCE [N/mm2]

15

23

PN-EN ISO
10545-4

BENDING RESISTANCE [N/mm2]

min. 35

47-58

PN-EN ISO
10545-4

RESISTANCE TO CHEMICALS
(Chemical products of household use)

stated by the
manufacturer as per
classification

GLA, GA

PN-EN ISO
10545-13

RESISTANCE TO CHEMICALS
(Chemical products of
household use)

stated by the
manufacturer as per
classification

GLA, GA

PN-EN ISO
10545-13

min. class 3

4.05.2013

PN-EN ISO
10545-14

STAIN RESISTANCE

min. class 3

4.05.2013

PN-EN ISO
10545-14

RESISTANCE TO HAIR CRACKS

required

resistant

PN-EN ISO
10545-11

ABRASION RESISTANCE

as per manufacturer
recommendations

resistant

PN-EN ISO
10545-7

THERMAL SHOCK RESISTANCE

appropriate research
method

resistant

PN-EN ISO
10545-9

FROST RESISTANCE

required

frost-proof

PN-EN ISO
10545-12

RESISTANCE TO HAIR CRACKS

required

resistant

PN-EN ISO
10545-11

TECHNICAL PARAMETERS

STAIN RESISTANCE

TECHNICAL PARAMETERS

TEST

63

Die Verpackung der Keramik Fliesen enthlt unter anderem die Art der Fliese und ihre
Verwendung, so wie die physikalischen Eigenschaften mit Werten von einzelnen Parameters. Auf dem Etikett sind zustzlich die wichtigsten Informationen zu finden:
Name der Kollektion
Nominal Mass
Werkmass
Wahl/Sorte
Kaliber
Tonalitt

Nummer des Sortierers

Datum und Zeit der Produktion
Abriebfestigkeit (gilt nur fr glasierte
Bodenfliesen)
Menge Qm, Stck im Karton

ACHTUNG: Man soll ausschlielich Fliesen mit gleicher Tonalitt und in dem gleichen
Kaliber verlegen.

KALIBER

Tonalitt der
Grundfliese

GrSSer
WerkmaSS

Muster

4
3

Tonalitt
des Aufdrucks
auf dem Dekor

Duklere
Tonalitten

Kleiner
WerkmaSS

C
A
B

Hellere
Tonalitten

Kaliber der Fliesen Toleranzgrenzen. Leichte Abweichung des IST-Maes einer Fliese
im Vergleich zu Fliesen aus der gleichen Produktion. Die Fliesen werden unter Bercksichtigung normgerechter Toleranzen sortiert, gekennzeichnet und getrennt verpackt.
Wandfliesen, die kein Kaliber haben, werden nach Werkmass und Toleranz gem der
Norm PN-EN 14411 sortiert.

ACHTUNG: Wand-/Boden-/Universalfliesen, die die gleiche Tonalitt im einen Karton

haben, knnen sich wegen der Technologie der Rotocolor Produktion unerheblich
unterscheiden. Dadurch, dass der Druck mit Hilfe von Silikon immer in Rotation auf die
Fliese gedruckt wird, kann es zu leichten Farbunterschiede kommen, aber zur keine
Qualittseinbusse fhrt.

Tonalitt - Farbton, der eine bestimmte Produktionsserie von Fliesen auszeichnet. Da es

in der industriellen Produktion fast unmglich ist, Fliesen von absolut gleichem Farbton
herzustellen, mssen diese vor der Verpackung je nach Farbgleichmigkeit, also dem
Ton entsprechend, sortiert werden. Musterfliese wird auf dem Etikett als Ton 5 bezeichnet. Dunklere Nuance werden ab Ton 6 bis Ton 9 und hellere Nuance ab Ton 1
bis Ton 4 bezeichnet. Dekore werden zustzlich mit Hilfe von Tonalitt des Aufdrucks
sortiert. W bedeutet Musterfliese. Mit Ton A oder B werden hellere Tonalitt des
Aufdrucks auf dem Dekor bezeichnet und Coder D werden dunklere Tonalitt bezeichnet.

Rektifizierte Fliesen - Einige Wand- und Bodenfliesen werden mit rektifizierten Kanten angeboten. Diese Fliesen werden nach der Produktion exakt auf das gleiche Ma
geschnitten (auf den +/- 3 Millimeter genau). Dadurch ist es mglich, die Fliesen mit
einer sehr engen Fuge von ca. 1 mm zu verlegen, um so ein harmonisches Gesamtbild des Fliesenbelages zu erhalten.

Trockengepresste glasierte keramische Fliesen nach PN-EN 14411

Anhang L Anwendung: die Wnde im Wohnbereich

Trockengepresste glasierte keramische Fliesen nach PN-EN 14411

Anhang G Anwendung: die Wnde und Boden im Wohnbereich und Auenbereich

Technische Eigenschaften

Abmessungen und
Oberflchenqualitt [%]
Wasseraufnahme [%]
Biegefestigkeit [N/mm ]
2

"Prfanforderungen
nach PN-EN 14411
Anhang G"

Prfergebnis

Prfnormen

gefordert

erfllt

PN-EN ISO 10545-2

0,5 %

0,10%

PN-EN ISO 10545-3

Biegefestigkeit [N/mm ]

Minimum 35

47-58

PN-EN ISO 10545-4

Vom Hersteller
gegeben

GLA, GA

PN-EN ISO 10545-13

Mindeste Klasse 3

4.05.2013

PN-EN ISO 10545-14

nach Anweisungen des

Herstellers

3.05.2013

PN-EN ISO 10545-7

Frostbestndigkeit

gefordert

frostbestndige

PN-EN ISO 10545-12

Widerstandsfhigkeit gegen
HaarriSS

gefordert

Prfanforderungen
nach PN-EN 14411
Anhang L

Prfergebnis

Prfnormen

gefordert

erfllt

PN-EN ISO 10545-2

Abmessungen und Oberflchenqualitt [%]

> 10 %

12,00%

PN-EN ISO 10545-3

Wasseraufnahme [%]

15

23

PN-EN ISO 10545-4

Technische Eigenschaften

Bestndigkeit gegen Haushaltschemikalien

Vom Hersteller
gegeben

GLA, GA

PN-EN ISO 10545-13

Bestndigkeit gegen
Haushaltschemikalien

Widerstandsfhigkeit gegen Entstehung der Flecken

Mindeste Klasse 3

4.05.2013

PN-EN ISO 10545-14

Widerstandsfhigkeit
gegen Entstehung der Flecken

Widerstandsfhigkeit
gegen HaarriSS
Widerstandsfhigkeit
gegen Temperaturenschock

64

Lappato Fliesen - Lappato bezeichnet eine spezielle Oberflchenbearbeitung fr keramische Bodenbelge. Eine aufwndige Technik, bei der die unglasierte Fliesenoberflche in einer Strke von nur wenigen Zehntelmillimetern anpoliert wird. Weil
das Verfahren nicht alle Flchenbereiche erfasst, entsteht das fr Lappato-Keramik
typische Wechselspiel von matt und glnzend.

gefordert
angewandte
Prfmethode

widerstandsfhige PN-EN ISO 10545-11

widerstandsfhige

PN-EN ISO 10545-9

Abriebfestigkeit

widerstandsfhige PN-EN ISO 10545-11

 , ,
. ,
, :

,
,
( )
m2, .

,
,
,
,
,
/ ,

: C ,
,
, !
,
.
. . -
PN-EN14411.
/
, . PN EN 14 411:
.
, : 50,
, : 52, , , : 48.
: , , , /, ( ).
. ,
,
, .

PN-EN 14411
L. : .

2
1

8
7

,
+ / - 0,3 . .
,
1 .
,
, . . ,
,
.
BC - :
LOFT UNIVERSAL SI, , o, . , , , .
( . ) ,
(. ), -
, .

PN-EN 14411
G. : .

PN-EN ISO 10545-2

PN-EN ISO 10545-3

[%]

0,5%

0,10%

PN-EN ISO 10545-3

.35

47-58

PN-EN ISO 10545-4

GLA, GA

PN-EN ISO 10545-13

PN-EN ISO 10545-2

[%]

>10%

12,00%

o p

[%]

[%]

[N/MM2]

PN-EN 14411 .

PN-EN 14411 .

15

23

PN-EN ISO 10545-4

[N/MM2]

GLA, GA

PN-EN ISO 10545-13

.3

4.05.2013

PN-EN ISO 10545-14

. 3

4.05.2013

PN-EN ISO 10545-14

3.05.2013

PN-EN ISO 10545-7

PN-EN ISO 10545-11

PEI

PN-EN ISO 10545-9

o PN-EN ISO 10545-12

PN-EN ISO 10545-11

65

Pytki cienne / Wall tiles / Wandfliesen /

Pytki podogowe / Floor tiles / Bodenfliesen /
Mrozoodporno / Frost resistance / Frostbestndigkeit /
Klasa cieralnoci (PEI) / Porcelain Enamen Institute (PEI) classification /
Abriebfestigkeit / (PEI)
Nowo / New / Neu /

PP

P

NJ

P V]W

NJ

Wymiary pytki (mm) / Tile dimension (mm) / Abmessungen der Fliese (mm) /
(mm)

300X600

skala 1: 0,08

Ilo w palecie (m2) / Quantity of tiles on pallet (m2) / m2 pro Palette /

2 ( )
DS300X600-1-kolekcja kolor

Waga palety / Weight of the pallet / Gewicht pro Palette /

Ilo w opakowniu (m2/szt) / Quantity of tiles in box (m2/szt) / Anzahl der Fliesen im Karton
(m2/szt) /
Waga opakowania / Weight of the box / Gewicht pro Karton /

596X596

skala 1: 0,08

PG596X596-1-kolekcja kolor

Kod QR / QR code (Quick Response Code) / QR Code / QR

UWAGA: Niniejsza prezentacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisw Kodeksu

Cywilnego. Rzeczywisty wygld pytek moe rni si od produktw prezentowanych na zdjciach. Mimo dooenia wszelkich stara nie gwarantujemy, e publikowane dane techniczne nie zawieraj brakw lub bdw.

ACHTUNG: Die Prsentation stellt kein Angebot im Sinne des Brgerlichen Gesetzbuches dar. Dargestellte Fliesen knnen von den tatschlichen Farbtnen abweichen.
Wir weisen darauf hin, dass hier publizierte Informationen technische Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten knnen.

NOTE: This presentation does not constitute an offer within the meaning of the
Polish Civil Code. The actual appearance of the tiles may differ from images shown
in this catalogue. Despite the best efforts we cant guarantee, that published technical
information does not contain deficiencies or errors.

: .
. , ,
.

66

export/export/