ELESA V.

KAISER DA SILVA

AMERICANIDADE E AMERICANIZAO
Cascavel 2013

Fonte: zilabernd.com

BERND, Z. (Org.) Americanidade e Americanizao. In:____ Americanidade e Transferncias Culturais. Porto Alegre: Movimento/Unilasalle, 2003. p. 26-43.

Mrica, Mrica, Mrica, cossa sar sta Mrica? Mrica, Mrica, Mrica, L un bel mazzolin di fior.
(Annimo)

Amrica, Amrica, Amrica, o que ser esta Amrica? Amrica, Amrica, Amrica, um belo ramalhete de flores.
(Disponvel em: vagalume.com.br)

 Americano/a; Americanidade;

Americanizao;
Amrica.

(p.

27-28).

literatura nacional, que outra coisa no seno a alma da ptria, que transmigrou para este solo virgem com uma raa ilustre, aqui se impregnou da seiva americana desta terra que lhe serviu de regao e cada dia se enriquece ao contato de outros povos e ao influxo da civilizao. (ALENCAR, 1872 apud BERND, 2003, p. 29)

 Os

modernistas, a comear por Mrio de Andrade, vo tentar definir a essncia da brasilidade, sempre em oposio Europa, interessandolhes acima de tudo a construo da lngua e da cultura nacionais. (BERND, 2003, p. 31)

 Em

uma publicao recente, Walter Mignolo (2000, p. 239-249) reflete sobre a crioulidade, que considera um caso especial de pensamento da margem, em que as diferentes populaes em presena no espao do Caribe so chamadas a inventar novos projetos culturais que lhes permite coexistir. Seria, portanto, resposta a busca de outra lgica, a lgica da diversidade, e de um outro pensamento, o pensamento da margem (Mignolo, 2000, p. 247).

 Colocamos,

em epgrafe a esse artigo, versos annimos entoados pelos colonos italianos aqui chegados no sculo XIX. Sua curiosidade em relao Amrica era muito grande, e muitas foram as utopias que se geraram em razo da expectativa da chegada. A Amrica foi pressentida por eles como um massolin di fior, um ramalhete de flores, heterogneo, mltiplo. As flores arranjadas em um ramo guardam cada uma a sua identidade, mas sua beleza adquire um esplendor maior quando na harmonia do arranjo. Essa pode ser uma utopia oitocentista, mas corresponde intuio de um grupo que optou pela Amrica como lugar onde realizar seus sonhos e ideais. (BERND, 2003, p. 43)

BERND, Z. (Org.) Americanidade e Americanizao. In:____ Americanidade e Transferncias Culturais. Porto Alegre: Movimento/Unilasalle, 2003. p. 26-43.