Asennusohjeita

Tuo tulevaisuuden kotiisi.

Sisllysluettelo
Kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden yhdisteleminen. ...................................... 3 Kalusteisiin sijoitettavat uunit Asennusohjeita ja mittapiirroksia...................................................................... 46 Tytason alle sijoitettavat uunit Asennusohjeita ja mittapiirroksia.......................................................................... 7 Yhdistelmuunit, mikroaaltouunit, hyryuunit ja espressokeitin Asennusohjeita ja mittapiirroksia.....................................................................810 Keittotasot Asennusohjeita ja mittapiirroksia.........................................................................11 Domino-keittotasot.............................................................................................12 Liesituulettimet Asennusohjeita...................................................................................................13 Kylmlaitteet Asennusohjeita...................................................................................................14. Astianpesukoneet Asennusohjeita ja mittapiirroksia.........................................................................15 Kokonaan ja osittain kalustepeitteisten astianpesukoneiden asentaminen.................................................................. 1617 Pyykinpesukoneet ja kuivausrummut Asennusohjeita ja mittapiirroksia.........................................................................18 Huoltotiedot.......................................................................................................19

Aina palveluksessasi!
Internet Tervetuloa vierailemaan sivuillamme internetiss. Kotisivuillamme voit tutustua viimeisimpiin Siemens-uutuuksiin. Saat tietoa samalla muistakin kodinkoneiden kyttn liittyvist asioista. www.siemens-home. Tarvitsetko varaosia tai lisvarusteita tuotteellesi? Siemens eShopista voit ostaa laadukkaita puhdistusaineita, varaosia ja lisvarusteita tuotteillesi online-alennushinnoilla. Mene osoitteeseen: www.siemens-eshop. Siemens-huolto kuka osaa tuotteesi paremmin kuin se joka on sen valmistanut? Varaosia saatavana vhintn 10 vuotta Kun valitset Siemens-kodinkoneen, ostat mys laatua. Voit olla varma, ett kodinkoneesi palvelee sinua vhintn seuraavat 10 vuotta, jonka ajan kaikkia varaosia on saatavana. Siemens-kodinkone turvallinen valinta Kun valitset Siemens-kodinkoneen, voit olla varma, ett saat nykyaikaisinta tekniikka ja parasta laatua. Siemens-merkki on kodinkoneissa kautta aikojen totuttu yhdistmn luotettavuuteen ja turvallisuuteen. Siemens-kodinkoneet ovat mys kaikissa elinkaaren vaiheissaan erittin ympristystvllisi. Uusien innovaatioiden avulla olemme pudottaneet veden- ja shknkulutusta sek siirtyneet kylmlaitteissa tysin freonittomaan tuotantoon. Kaikki Siemenskodinkoneet voidaan kierrtt lhes 100 %:sti.

Nin tavoitat Siemenskodinkoneiden huoltopalvelun pkaupunkiseudulla Puhelin 0207 510 720 Kodinkonehuolto aina lhell sinua Osa losoaamme on tarjota asiakkaillemme paras mahdollinen huoltopalvelu. Meill on laaja huoltoverkosto, johon kuuluu 150 valtuutettua Siemens-huoltoliikett ympri Suomea. Pienkoneet ja plynimurit voit itse vied valtuutettuun Siemens-huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Isot kodinkoneet kuten pyykin- ja astianpesukoneet ammattitaitoiset huoltoteknikkomme tulevat korjaamaan kotiisi.

Installationsschema fr Siemens inbyggnadsprodukter

Keitti
15 15 15 15 10 15

Ulosvedettv liesituuletin Shk

HB24D HB36D HB38D HB84K... HB86K/P...

tiedot

105110

30

30

30

30 20-30

Kalusteisiin /keittotatason

30

On trke ett hyryuuni sijoitetaan muiden kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden ylpuolelle.

Laitteen pistorasialiitnt ei saa olla laitteen takana vaan sen ylpuolella olevassa kaapissa.

Pyykinpesukone

Pyykinpesukone

Astianpesukoneet

Pistorasia

V V E W K 15 15 A

Shkliitnt

Lmminvesivaraaja

105-110 50 60 20-30

120

Kosteuden tiivistv kuivausrumpu

Edesttytettv pyykinpesukone ja kuivaava pyykinpesukone

Vesi- ja shkliitnt tytason alle

Astianpesu- Shk- ja vesiliitnt astiankone pesukoneelle ja pesualtaalle

Kylmsilytys

Kylmsilytys
10

Symbolien selitykset

max. 215

Kalusteisiin sijoitettavat kylmlaitteet

Vapaasti sijoitettavat kylmlaitteet

Kalusteisiin sijoitettavat uunit

Kalusteisiin sijoitettavien uunien asentaminen Kaikki kalusteisiin sijoitettavat uunit on suunniteltu kalusteasennukseen. Uunit voidaan asentaa vakiokaappiin korkeaan komeroon tai typydn alakaappiin. Vakiomittaiset uunit 595 x 595 mm (K x L) sopivat asennustilaan, jonka korkeus on 575597mm. Kun asennustilan korkeus on 595597mm, uuni asennetaan kahden korokelistan plle (3 mm; sisltyy pakkaukseen). Uunin reunan ja ymprivien kaappien ovien vlin on oltava vhintn 3 mm yl- ja alapuolella ja 6 mm sivuilla. Jos uuni asennetaan tytason alle katso tytason alle sijoitettavien uunien asentaminen! Kaapin ulkoreunan ja uunin etureunan vlinen etisyys on 19 mm. Uunikaapin on tytettv vaatimukset, jotka on esitetty kuvassa 1. Lmpsuoja Kalusteisiin sijoitettavien uunien asennuskaapin materiaalien on oltava lmp kestvi. Erityisesti vaatimus on huomioitava vanerin, muoviosien, liimojen ja maalien osalta. Viereisten kaappien ovimateriaalien on kestettv vhintn 70C:n lmptila. Jhdytystuuletin suojaa tehokkaasti viereisi kaappeja lmmlt ja hyrylt. Jhdytysilmaa kierrtetn uunin ymprill ja se poistuu uunin etupuolelta. Uunissa muodostuva hyry sekoittuu jhdytysilmaan ja poistuu sen mukana. Uunia ymprivien materiaalien tulee kest 90 asteen lmptila. Keittisuunnittelussa huomioitava Kaappia, johon on sijoitettu kalusteisiin sijoitettava uuni, syvempi korkea kaappi saa olla vain toisella puolella. Jos uunissa on pyrolyysipuhdistustoiminto, on etisyyden oltava vhintn 40 mm (vlilista) (ks. kuva 2). Viereisten kaappien suojaamiseksi lmmlt on uunin luukun ja keittikaapin vli sess listassa tuuletuslamelleja, joiden kautta uunikaappiin tulee jhdytysilmaa. Vlt j- tai pakastekaapin sijoittamista kalusteisiin sijoitettavan uunin viereen. Energiankulutus kasvaa ja ajan mittaan eristys heikkenee. Mikli tllaista asennusta ei voida vltt, on lmperistystvahvistettava esim. asentamalla vliin lmp heijastavalla alumiinifoliolla pllystetty levy. Jos uuni asennetaan j- tai pakastekaapin ylpuolelle, varmista ett tuuletuskanavalle j vaadittu tila. On trke huomioida muutama asia, kun sijoitat uunia jossa on sivulle aukeava uuniluukku. Luukku aukeaa viereisen kaapiston eteen. Huomioi luukun etisyys seinn, kun uuni sijoitetaan lhelle nurkkaa (kts Kuva 3). Uunin ja viereisen kaapiston ulkoreunojen tasoero ei saa ylitt 20 mm. Jos keittikaapistossa on ulostyntyvi osia, ne saattavat hankaloittaa uuniluukun avaamista. Jos uunin molemmilla puolilla olevissa keittikaapistoissa on huomattavia uuniluukun avaamista hankaloittavia esteit suosittelemme tllin uunia perinteiselluuniluukulla tai uunivaunulla. Asennettaessa kodinkoneita vaakasuoraan linjaan, yhdist kalusteisiin sijoitettava uuni HB 78A1590S, 45 cm konseptin laitteiden kanssa, jotta ohjauspaneelit ja kahvat saadaan tydelliseen linjaan.

Mitat mm

Mitat mm

Mitat mm

min . 550 min . 575 590 max . 597 20

560+8

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kalusteisiin sijoitettavat uunit

20
Kaapin jalustassa tulee olla 50 cm2 kokoinen aukko ilmastointia varten

20

20

* 20 mm ters

* 20 mm ters

Asennus tytason alle

Asennus komeroon

**Ilmastointiaukko min. 20 mm

**Ilmastointiaukko min. 20 mm

Tytason alle sijoitettavat uunit

Kalusteisiin sijoitettavien uunien ja tasojen yhdistminen Huomaa, ett yhdistt oikeat uuniosat (HE ...) ja keittotasot (EK ... tai EF ...) keskenn EA, EJ, EF, EI. Esitteess on mainittu, mitk laitteet voidaan yhdist keskenn. Lmpsuoja Tytason alle sijoitettavien uunien asennuskaapin materiaalien on oltava lmp kestvi. Erityisesti vaatimus on huomioitava vanerin, muoviosien, liimojen ja maalien osalta. Viereisten kaappien ovimateriaalien on kestettv vhintn 70C:n lmptila. Jhdytystuuletin suojaa tehokkaasti viereisi kaappeja lmmlt ja hyrylt. Jhdy tysilmaa kierrtetn uunin ymprill ja se poistuu lieden etupuolelta. Uunissa muodostuva hyry sekoittuu jhdytysilmaan ja poistuu sen mukana. Uunia ymprivien materiaalien tulee kest 90 asteen lmptila. Shkliitnt Tytason alle sijoitettavat uunit liitetn aina kiintesti shkverkkoon paikalliset mrykset huomioon ottaen. Uunien mukana tulee aina asianmukaiset asennusohjeet, joita on noudatettava.
Uuni HE20AB210S, HE20AB510S HE23AB210S, HE23AB510S HE301W1S, HE301E1S HE33A1240S, HE33A1640S, HE33A1540S Sopiva keittotaso EA645GE11, EA645GN11 EA645GE11, EA645GN11 EJ71050, EJ73050 EF645EE11, EF645EN11, EI675TB11E

Kytkentkaavio shkliitnt varten lytyy laitteen takaa. Huomaa, ett mys mikroaaltoyhdistelmuunien liitntteho edellytt 16 A sulakkeita. Shkliitnnn saa suorittaa vain shkasennusoikeudet omaava shkasentaja. Vaatimukset kalusteille Kaikki tytason alle sijoitettavat uunit voidaan asentaa vakiokaappeihin. Kaapin rungon ja uunin etureunan vlinen etisyys on 19 mm. Tst syyst kaikki tytason alle sijoitettavat uunit, joiden etuosa on tasainen, voidaan asentaa samaan tasoon muiden keittikalusteiden kanssa. Uunikaapin on tytettv vaatimukset, jotka on esitetty kuvassa 1. Keittisuunnittelussa huomioitava Kaappia, johon on sijoitettu kalusteisiin sijoitettava uuni, syvempi korkea kaappi saa olla vain toisella puolella. Jos uunissa on pyrolyysipuhdistustoiminto, on eti-

syyden oltava vhintn 40 mm (vlilista) (ks. kuva 2). Kun uuni asennetaan L:n tai U:n muotoisen keittin nurkkaan, on kaapin ja uunin vliin asennettava kulmasovitin, etisyys seiniin vhintn 45 ja 75 mm (ks. kuvat 36). Jos uuni asennetaan L:n muotoisen keittin nurkkaan (ks. kuva 6), mrytyy mitta X kaapin etuosan ja kdensijan korkeuden mukaan. Viereisten kaappien suojaamiseksi lmmlt on uunin luukun ja keittikaapin vlisess listassa tuuletuslamelleja, joiden kautta uunikaappiin tulee jhdytysilmaa.

min . 550 560+8

Mitat mm

Mitat mm

Mitat mm

600+4

20

40 mm

min. 45

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Mitat mm

Mitat mm

Mitat mm

min. 45

min. 45

min. 90

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

Mikroaaltouunit
Shkliitnt Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit voidaan asentaa vakiokalusteisiin. Uuneissa on mukana liitntjohto ja maadoitettu pistoke. Uuni tarvitsee joko 10 A tai 16 A sulakkeen. Yhdistelmuunit HB 84K...,86, 84,84P, 84K, HF 35M, HB 6D, TK 76...asennetaan kaappiin, jonka leveys on 60 cm joko tyskentelykorkeudelle tai tytason alle. Asennustilan korkeus on 45 cm. Asennuskehyst ei tarvita. Asennuskaapissa ei saa olla takasein. Seinn etisyys hyllytasosta sek ylpuolelle jvn hyllyn takaosasta on oltava vhintn 45 mm. Kaapin suojaamiseksi lmmlt ja hyrylt uunissa on automaattinen tuuletin. Mikroaaltouunit HF 15M.51 (50 cm) HF15M.61 (60 cm)mikro aaltouunit sijoitetaan 60 cm leven vakiomalliseen komeroon. Asennustilan korkeus 38 cm. Asennuskehys toimitetaan mikroaaltouunin mukana. Mikroaaltouunin asennuskaapissa ei saa olla takasein. Ylpuolella olevan hyllyn ja takaseinn vlinen etisyys tulee olla vhintn 45 mm. HF 25M/G...mikroaaltouunit upotetaan 50 tai 60 cm leven vakiomalliseen seinkaappiin. Asennuskehys toimitetaan mikroaaltouunin mukana. Asennustilan korkeus 36,236,5 cm. Seinkaapin syvyyden on oltava vhintn 30 cm ja takaseinn on oltava avoin. Seinn etisyyden hyllytasosta sek ylpuolelle jvn hyllyn takaosasta on oltava vhintn 18 mm. Mikroaaltouuni HF 25M. voidaan asentaan ylkaappiin (36 cm) tai korkeaan kaappiin (38 cm), sill uunin korkeutta voidaan st sdettvien jalkojen avulla. Asennus uunin tai kylmlaitteen ylpuolelle Kaikki yhdistelmuunit HB 84K..., HB 86 K..., HB 86P... ja HB86Q... ja mikroaaltouunit (paitsi HF 170 ..) voidaan asentaa kalusteisiin uunin tai kylmlaitteen ylpuolelle. Hyryuunin sijoittaminen On trke, ett hyryuuni sijoitetaan mahdollisten muiden kalusteisiin sijoitettavien tuotteiden ylpuolelle komeroon.

Laitetyyppi Malli

Kaluste

Kaapin leveys (mm)

Asennuskorkeus (mm)

Yhdistelm- HB 86 K uuni HB 86 P

Korkea kaappi 600 Keskikorkea kaappi 1 Pytkaappi

450

Matalin Kehyksen Kaapin asennus- pllekkisyys takaosa korkeus (mm) (mm) Ylosassa Alaosassa 4 Avoin

Tuuletu- Kalusteisiin sijoittaminen, saukko laitteen ylpuolelle (mm) Uuni 45

Jkaappi/ AstianpePakastin sukone

Yhdistelm- HB 84 K uuni Mikroaaltouuni Mikroaaltouuni

Korkea kaappi 600 Keskikorkea kaappi 1 Pytkaappi

450

Avoin

45

600 HF 35 M Korkea kaappi Keskikorkea kaappi 1 Pytkaappi HF 25 M Ylkaappi Korkea kaappi 600

450

Avoin

45

Mikroaaltouuni

HF 25 G

Ylkaappi Korkea kaappi

Mikroaaltouuni

HF 24 M Ylkaappi Korkea kaappi

Mikroaaltouuni Hyryuuni

HF 15M HB 34D... HB 36D HB 38D... HB 24D

Ylkaappi

Ylkaappi 362365 Korkea kaappi 362382 600 Ylkaappi 362365 Korkea kaappi 362382 600 Ylkaappi 362365 Korkea kaappi 362382 500/600 362365 450

850

6 3 1 6 3 1 6 3 1 6 4

14 1

Avoin

18 45

850

14 1

Avoin

45

850

14 1

Avoin

45

850

14

Avoin Avoin

18 45

Korkea kaappi 600 Keskikorkea kaappi 1 Pytkaappi Korkea kaappi 600 Keskikorkea kaappi Pytkaappi1 Ylkaappi Korkea kaappi 600

Hyryuuni

450

Avoin

45

Hyryuuni

HB 25D

Espressoautomaatti

TK 76K

Korkea kaappi 600 Keskikorkea kaappi

Ylkaappi 362365 Korkea kaappi 362382 450

850

6 3 1 4

14 1

Avoin

45

Avoin

45

1)

Kompaktituotteet, jotka asennetaan keittotason alle, tarvitsevat vhintn 50 mm:n paksuisen pytlevyn.

Yhdistelmuunien asentaminen kalusteisiin yleisi asennusohjeita

* Metalli etulista kanssa 20 mm ** Luukunavausmitta 6 mm

Kaapin jalustassa tulee olla 50 cm2 kokoinen aukko ilmastointia varten

45 45

30

Asennus pytkaappiin

Asennus komeroon

10

Keittotasot
Kalusteisiin sijoitettavien keittotasojen asentaminen Kalusteisiin sijoitettavien keittotasojen kehys tekee tasosta tukevan. Hyvn tiiviyden rakenteelle antaa koko kehyksen ympriv pehme tiivistelista, joka jakaa keittotason painon tasaisesti tytason kiinnikkeille. Tytason reunat on tiivistettv esim. silikonilla kosteusvaurioiden ehkisemiseksi. Tukevan kehyksen ansiosta keittotaso on helppo asentaa. Tasoon tehdyn asennusaukon molempiin sivuihin asennetaan kiinnityskiskot (ks. kuva 1). Kiskot sopivat mys graniitti- tai kivitasoihin, joihin ne kiinnitetn ruuveilla tai lmp kestvll kaksikomponenttiliimalla. Sen jlkeen taso vain sovitetaan paikalleen ja painetaan alas, niin ett kehys napsahtaa kiinni kiskoihin.Asennusaukko tehdn tytasoon asennusoh-jeiden mukaan. tytason reunat ylittvlt alueelta. Jos laatikon tai avokaapin ylpuolelle asennetaan keittotaso (ei induktio), on vliin asennettava suojalevy, joka on 1 cm:n etisyydell keittotason alapinnasta. Suojalevyn voi hankkia listarvikkeena. Tasoon asennettavat keraamiset plano- keittotasot Keittotasoja saa asentaa ainoastaan tytasoihin, joiden lmmn- ja vedenkestvyys on riittvn hyv, (esim. luonnonkivi tai kaakeloidut tytasot). Tytasoon saa tehd leikkauksia vain ptev asentaja. Leikkauksen on oltava tasainen ja tarkka, koska leikkausreuna nkyy ylpuolelta. Noudata asennusohjeita tarkkaan. Oikeat mitat ilmenevt keittotason mittakaaviosta. Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot, joissa on oma ohjaus Nill keittotasoilla on oma liitnt ja ne kytketn kiintesti shkverkkoon. Kahden keittoalueen keittotasot voidaan liitt mys pistotulppaliitnnll pistorasiaan. Kaikissa 2-levyisiss keittotasoissa on shkjohto valmiina. Keittotasoja ei saa asentaa kylmlaitteiden, astianpesukoneiden eik kalusteisiin sijoitettavien pyykinpesukoneiden ylpuolelle (lmptilojen vaihteluista johtuen). On trke huolehtia siit, ett kaapeli ei j mistn kohdasta puristuksiin. Vihjeit induktiokeittotason sijoitukseen Induktiokeittotason alapuolella on jhdytyspuhallin. Jos keittotaso sijoitetaan pytkaappiin, tulee keittotason ja ylimmn laatikoston vliin asentaa suojalevy. Kaapin ja seinn vliin tulee jtt ilmastointiaukko. Sit vastoin tytason ja kaapiston etureunan vliin ei ole vlttmtnt jtt ilmastointiaukkoa. Kun induktiokeittotaso asennetaan vetolaatikon ylpuolelle vaaditaan tilaa ilmanvaihtoa varten. Asennus vaatii tilan takaosaan ja min. 65mm:n vlimatkan pytlevyn ja laatikon ylreunaan vliin (planokeittotaso 70 mm). Kaasukeittotasot Kaasukeittotasoja ei saa asentaa kalusteisiin sijoitettavan uunin ylpuolelle ilman jhdytyspuhallinta. Kaikissa kalusteisiin sijoitettavissa Siemens-uuneissa on jhdytyspuhallin. Kaikki Siemens-kaasukeittotasot on esiasennettu maakaasulle. Toisten kaasujen kytt edellytt polttimen suuttimen vaihtamisen. Tmn saa suorittaa vain valtuutettu shkasentaja. Noudata kaasupullon liitnnss nit ohjeita. Niille keittotasoille, jotka sopivat yhteen kaasuverkon kanssa, tilataan suutin varaosana. Asennettaessa varmistetaan, ett keittotason alla on riittvsti tilaa kaasukytkennlle. Asennustilan syvyysmitta Kun uutta keittotasoa asennetaan vanhaan pytlevyyn, on hyv tiet: Tietyill keittotasoilla on syvyysmitassa ns. tuplamitoitus 490/500 tai 490500, mik tarkoittaa ett keraamisen pinnan tytyy mys peitt 500 mm syv aukko. Toisin sanoen: uuteen pytlevyyn tehdn 490 mm aukko, mutta jos pytlevyss on jo aukko, niin keittotaso sopii 500 mm syvyiseen aukkoon.

Kuva 1

Uunin paneelista ohjattavan keittotason asentaminen Keittotasojen liittimiss on vastaavat vrimerkinnt kuin tytason alle sijoitettavien uunien liitoskohdissa, jotta oikea asennus varmistetaan. Keraamiset keittotasot on suojattava mrysten mukaisesti. Mikli keittotason ohjaus on uunin yhteydess, keittotason maadoitusjohto (vihrekeltainen) on liitettv ensin uunin maadoitusruuviin (symboli m), ennen kuin kokonaisuus liitetn shkverkkoon. Keittotason asennus vetolaatikon ylpuolelle Huomioi ett laatikoiden korkeus pienenee keittotason syvyyden ja tytason paksuuden ansiosta. Mahdolliset listat tytason alla pit poistaa, vhintn tytason leikkauksen alueelta. Asennusohjeita lasikeraamisten keittotasojen kalusteisiin sijoittamiseen Muista, ett laitteen syvyys ja tytason paksuus vhentvt laatikoiden korkeutta. Tytason alla mahdollisesti poikittain kulkevat listat on otettava pois vhintn
11

Laatikko

Asennukseen vaaditaan ilmastointiaukko

Tytason min. paksuus

kun uunia ei sijoiteta tason alle

uunin ylpuolle 1) (mm)

aikaisemman uunisarjan uunin ylpuolelle (mm) 30 40 40 30* 40* 40*

Kalusteisiin sijoitettavat

kehys, comfortDesign (ei Domino) ilman kehyst, huullos induktio

30 40 40 20* 30* 20*

20 30 30 20* 30* 30*

Keittotasot

kehys, comfortDesign (ei Domino) tai piezoSensor-design ilman kehyst, huullos induktio (ei Domino)

1)

Poikkeuksena yhdistelmuunit ja HB 78A1590S. Nm tarvitsevat vhintn 50 mm paksuisen tytason. * Mittapiirroksissa ilmoitetut mitat.

Asennusohjeita Domino-keittotasoille
Domino-keittotasojen asennustilan vaatima leveys vaihtelee. Mitat on esitetty tmn asennusohjeen mittapiirroksissa. Kun kaksi tai useampi Domino-keittotaso ja/tai comfortDesign -keittotasoa asennetaan vierekkin, tarvitaan asennuslista tasojen vliin (EZ 394300, lisvaruste) Tss asennusohjeessa esitetn, kuinka kaksi ja kolme Dominokeittotasoa asennetaan vierekkin asennuslistan avulla. Domino-keittotasoja voi yhdistell kaikkien muiden comfortDesign-keittotasojen kanssa.

Asennussarja Domino keittotasoille HZ 394301

Malli (cm) Leveys (mm)

30 302

40 392

60 602

80 812

90 912

Domino keittotasojen yhdistelymahdollisuudet sek tuote- ja asennusmitat

A 2 x 30 1 x 30 1 x 40 1 x 30 1 x 60 1 x 30 1 x 80 1 x 30 1 x 90 2 x 40 1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 80 1 x 40 1 x 90 3 x 30 2 x 30 1 x 40 2 x 30 1 x 60 2 x 30 1 x 80 2 x 30 1 x 90 1 x 30 2 x 40 1 x 30 1 x 40 1 x 60 1 x 30 1 x 40 1 x 80 1 x 30 1 x 40 1 x 90 3 x 40 2 x 40 1 x 60 2 x 40 1 x 80 2 x 40 1 x 90 4 x 30 3 x 30 1 x 40 2 x 30 2 x 40 1 x 30 3 x 40 4 x 40 302 302 302 302 302 392 392 392 392 302 302 302 302 302 302 302 302 302 392 392 392 392 302 302 302 302 392 B 302 392 602 812 912 392 602 812 912 302 302 302 302 302 392 392 392 392 392 392 392 392 302 302 302 392 392 C 302 392 602 812 912 392 602 812 912 392 602 812 912 302 302 392 392 392 D 302 392 392 392 392 L* 604 694 904 1114 1214 784 994 1204 1304 906 996 1206 1416 1516 1086 1296 1506 1606 1176 1386 1596 1696 1208 1298 1388 1478 1568 X** 572 662 872 1082 1182 752 962 1172 1272 874 964 1174 1384 1484 1054 1264 1474 1574 1144 1354 1564 1664 1176 1266 1356 1446 1536

* L = Yhdistettyjen keittotasojen kokonaisleveys ** X = Asennusaukon kokonaisleveys ( yhdistetyt keittotasot ja asennuslista)

12

Liesituulettimet
Liesituulettimen tehon valitseminen Liesituuletinon oikein mitoitettu, kun keittin ilma vaihtuu 612 kertaa tunnissa. Esimerkiksi 32 m2 kokoiseen keittin tarvitaan tuuletin, jonka kapasitetti on 190 kapasiteetti 385 m3/h vlill. Tll teholla ilma vaihtuu tehokkaasti, ilman ett keittin syntyy vetoa. Huomioi, ett tuulettimen teho voi olla hormiliitettyn jopa puolet korkeampi kuin aktiivihiilisuodattimen kautta takaisin puhaltavana. Tehoon vaikuttaa mm. Asennustapa, putken lpimitta ja kulmat. Todellisen tehon laskemiseen kytetn mm. Yksinkertainen nyrkkisnt on, ett jokaista asennusputken metri kohden teho laskee noin 30 m3/h ja ett 90 taivutus vastaa putken 2,5 metrin pidennyst. Optimaalinen ilman poistohormi Liesituulettimen tehoon vaikuttavat mys hormin ominaisuudet ja pituus. Valitse hormi, jonka halkaisija on 120mm tai suurempi. Hormi putkessa on rakenteesta riippuen erilainen ilmanvastus. Pitkt, rosopintaiset putket, monet jyrkt kulmat tai putkitaipeet tai hormiputken pieni halkaisija pienentvt tehoa ja lisvt samalla puhaltimen nt. Optimaalinen rakenne on sile, pyre putki. Kierreletkut on vedettv suoraan. Hormin rakenteessa on vltettv supistuksia. Kulmien on oltava aina loivasti kaartuvia (ei jyrkki kulmia, mielummin 2 x 45 kuin 90-kulma) Liesituulettimen tehoon vaikuttaa mys korvausilman saanti, ja huoneen koko. Korvausilmavirran on sen vuoksi oltava riittv, esim. seinss olevan tuloilmaventtiilin kautta. Tuloilma on hyv ohjata ylhlt alapin. Noudata voimassa olevia rakennusmryksi. Liesituuletin ja savupiippuun liitetty tulisija Jos liesituuletinta kytetn yhtaikaa savupiippuun liitetyn tulisijan kanssa on noudatettava varovaisuutta, koska liesituuletin imee huoneesta palamiseen tarvittavaa ilmaa. Tll ei ole merkityst, jos alipaine on korkeintaan 4 Pa (0,4 mbar) huoneessa, jossa tulisija sijaitsee. Thn pstn kyttmll ilma-aukkoja, joita ei voida sulkea, esim. ovien tai ikkunoiden tuuletusventtiileit, ilmanottoa ulkoseinist tai muita teknisi ratkaisuja. Huom! Pelkk tuloilman/ poistoilman seinlpivienti ei riit takaamaan raja-arvoja. Huomaa, ett laskelmissa on kytettv lhtkohtana aina koko huoneiston ilmanvaihtoa. Snt ei voida soveltaa kytettess esim. kaasuliett. Jos olet epvarma, tiedustele asiaa nuohoojalta. Poistoilmaa ei saa johtaa poistokanavan tai putken kautta, joista vaihdetaan tulisijoilla varustettujen huoneiden ilma. Liesituuletinta, jossa on aktiivihiilisuodatin, voidaan kytt rajoituksetta. Asentaminen Siemens-liesituulettimet voidaan joko liitt hormiin tai muuttaa huonetilaan palauttaviksi aktiivihiilisuodattimen avulla (lisvaruste). Asennus on helppo suorittaa jokaisen tuulettimen mukana toimitettavan asennusohjeen mukaan. Mikli liesituuletinta varten asennetaan uusi pistorasia, se tulisi sijoittaa n. 215cm:n korkeudelle lattiasta. Tllin liitnt tulee seinkaapin ylpuolelle, jolloin pistoke on helppo irrottaa tarvittaessa. Liesitason ja tuulettimen alareunan vlinen minimietisyys, mikli muuta ei ilmoiteta, on 65 cm. Ulosvedettvien liesituulettimen pienin etisyys on 43 cm ja liesikupujen pienin etisyys on 55cm. Pienin etisyys kaasutasoon on aina 65cm. Aktiivihiilisuodatin Huoneilmaan palauttavissa Siemens-liesituulettimissa voidaan kytt aktiivihiilisuodatinta. Olemassa on tavallisia aktiivihiilisuodatinsarjoja, jotka sijoitetaan rasvasuodattimen ylpuolelle. Lisksi saatavana on uutuus, cleanAir-moduuli, joka on entist tehokkaampi ratkaisu. Moduuli asennetaan hormin ylosaan, ja ilma puhalletaan ulos uurteisen paneelin kautta, cleanAir-moduuli: LZ 56000, LZ 56100, LZ 56600. Hormin pidennys Useisiin Siemens -seinn kiinnitettviin ja saarekeliesituulettimiin voi tilata listarvikkeena hormin pidennysosan. Lisksi on mahdollista tilata hormin jatkoosia erikoismitoilla viistoihin kattoihin. Tee tilauksesi asiakaspalvelun kautta. Saarekeliesituulettimeen tarvitaan korkeudesta riippuen yksi tai useita liitososia. Viistoon kattoon tarvitaan erityinen kiinnitin. Sek liitososia ett viistoon kattoon tarkoitettuja tuuletinkiinnikkeit on saatavana listarvikkeina. Upotuskehys ulosvedettville liesituulettimille Upotuskehyst (LZ 46000) kytetn peittmn kokonaan ulosvedettv liesituuletin keittinkaapissa. Liesituuletin kiinnitetn kehykseen, joka asennetaan kaapin takaseinn. Kehys sopii LI4.liesituulettimille. Hormilpp Tiettyjen liesituuletinmallien mukana toimitetaan hormilpp, joka est kylm ilmaa tulemasta hormin kautta sisn, silloin kun tuuletin ei ole kynniss. Suoja asennetaan hormiliitnnn alkuun. LB ..... tuulettimen asentaminen LB -tyyppinen liesituuletin asennetaan liesikupuun (mys keittisaarekkeiden ylpuolelle) tai erikoiskaappiin. Ks. mittapiirros! Asentaminen on helppoa, kun asennusaukko on tehty ohjeiden mukaan. Liesituuletin sijoitetaan mahdollisimman yls kuvun sislle

13

Kalusteisiin sijoitettavat kylmlaitteet

Kalusteisiin sijoittaminen Kalusteisiin sijoitettavat ja kalustepeitteiset kylmlaitteet on helppo asentaa kaikkiin vakiomallisiin keittikaappeihin. Kalusteoven kiinnittminen Kalustepeitteinen kylmlaite yhdistetn sisustukseen asentamalla kalusteovi kiintesti kylmlaitteen oveen. Asennuksessa kytetn kylmlaitteen omia saranoita. Kaikki asennukseen tarvittavat osat sisltyvt toimitukseen. Uusiin kylmlaitteisiin on entist helpompi asentaa kalusteovet Uutta tekniikkaa; littet saranat Uuden tekniikan ansiosta kalusteovi kiinnitetn suoraan kylmlaitteen oveen (kalusteovessa ei siten tarvita erillisi saranoita). Ovi aukeaa 115, joten kaapin jokaiseen nurkkaan psee helposti ja mukavasti ksiksi. Oven ollessa auki 20 tai vhemmn, se sulkeutuu itsestn. Jos kalusteovi jostakin syyst siirtyy paikaltaan, on oven saranat helppo st uudelleen. Asennustilan mitat ja tarvittava ilmankierto Kunkin yksikn mukana toimitetaan piirustukset, joista ilmenevt asennustilan mitat. Kompressori saa jhdytysilmaa yleens helpoimmin jalustan kautta, josta ilma ohjataan ylspin pitkin kaapin takasivua. Jokaisen kaapin asennusohjeista ilmenee mys kuinka suuri tuuletusaukko kaapin alaosassa, takana ja ylosassa on oltava. Jos asennuskaappi ulottuu kattoon saakka ja tuuletusaukon on oltava piilossa, on KF-/KI-/GI-kaappien aukon oltava vhintn 200 cm2. Ks. mittapiirros. Shkliitnt Kalusteisiin sijoitettavien kylmlaitteiden mukana toimitetaan liitosjohto ja maadoitettu pistoke. Kaapit voidaan liitt mrysten mukaisesti asennettuihin pistorasioihin. Kaapelin pituus on 2,3 m ja se ylt keittikaapin ylpuolelle tai sivulle asennettuun pistora siaan. Asennus tytason alle Tytason alle asennettavissa Siemenskylmlaitteissa on muovitassujalat, joiden ansiosta ne on helppo tynt paikoilleen. KU/GU-malleissa tuuletus tapahtuu kylmlaitteen jalustan kautta, joten tytasoon ei tarvitse tehd aukkoa. KU/GU:n sokkelikorkeus voidaan st sopimaan 820870 mm korkean tytason alle. Nin sokkelikorkeus voidaan sovittaa muun sisustuksen kanssa samalle tasolle. Pistorasia on hyv sijoittaa siten, ett siihen on helppo pst ksiksi, mieluimmin asennustilan viereen. Pistorasian tulisi olla vhintn 20 cm:n korkeudella lattiasta. Side by side kylmlaitteen asentaminen syvennykseen Jos Side by side kylmlaite (KD 58A70 / KD 58A40 / KD 58A50) halutaan sijoittaan syvennykseen, tulee kaapin kummallekin puolelle jtt 10mm:n turvavli. Laitteiden KD 62A70, KD 62S20 ja KD 62S50 ovi pit pysty avaamaan 160 astetta. Oven 90 asteen avauskulmassa jkaapin ja pakastimen laatikoita ei voida vet ulos kokonaan, sill ovihyllyt estvt sen. coolConcept coolConcept-tuotteiden asennusohjeet ja asennusvideo ovat ladattavissa sivustosta www.siemens-home. coolConcept-sarjaan kuuluuvat GI 38NP60, KI 42FP60, GI 25FP69, KI 27FP60, KI 334NP60 ja KI 39FP60.

Litten saranoinnin tekninen periaate

14

Astianpesukoneet
aquaStop Siemens-vesiturvajrjestelmn nimi on aquaStop. Jrjestelmss on vedenottoletku paineistettu vain silloin, kun vett tytetn koneeseen. Jos letkuun tllin tulee vuoto, katkaistaan veden tulo heti vesiliitnnst magneettiventtiilin avulla. Letkusta tulee silloin tysin paineeton. Letkussa ei myskn ole painetta pesuohjelman ptytty tai shkkatkoksen yhteydess. aquaStop voidaan asentaa pystyasentoon, vaakasuoraan tai jopa ylsalaisin. aquaStop-jatkosarja Jos vesihana on kaukana astianpesukoneesta, voidaan aquaStop:ia pident n. 2,5 m jatkosarjalla (lisvaruste). Jatkosarjan mukana toimitetaan tasausrenkaita, jotka sopivat kaikkiin kierteisiin (ei kuvassa). Liitnt Kaikissa 60 ja 45 cm leveiss SiemensAnslutning fr diskmaskiner

astianpesukoneissa on takaisinimusuoja. Erityist takaiskuventtiili ei tarvita (ks. tarkemmat tiedot ko. asennusohjeesta). Lisksi viemriletku voidaan johtaa suoraan lattiakaivoon. Asennuksessa huomioitavaa Koneen ja keittikalusteiden vlinen rako tiivistetn koneen sivuissa olevilla pystylistoilla. Niden ansiosta reunat on helppo pit puhtaina. Asennus tytason alle Kun uusi astianpesukone asennetaan tytason alle, tason alapintaan asennettava suojapelti/-lista, joka est hyry vaurioittamasta tytason alapintaa. Tm toimitetaan koneen mukana. Kalustepeitteisten 60 ja 45 cm leveiden koneiden korkeus voidaan st etupuolelta. Erityisesti tt varten kehitetyn jrjestelmn ansiosta kone voidaan ensin asettaa paikalleen ja sen jlkeen

st sen takajalan korkeus edess olevalla struuvilla. Sokkeli Sokkelin korkeutta voidaan st, jos kytetn koneen mukana toimitettuja sokkelin kiinnikkeit. Kalusteisiin sijoitettujen koneiden yhteydess suositellaan saumatonta sokkelia. Asennussarja 45 cm ja 60 cm leveille astianpesukoneille, SZ 72245 Asennussarjan avulla voidaan kaksi joko 45 cm tai 60 cm leve astianpesukonetta asentaa vierekkin. 45 cm leveiden koneiden vierekkin asentamiseen tarkoitettu sarja sislt seuraavat osat: Peitelista terst (3 kpl). Peitelistat yhdistvt koneet toi siinsa ja ymp rivn kaapistoon ja antavat siistin ja yhtenisen vaikutelman. T-liitin poistovedelle T-liitin tulovedelle (Aqua-Stop) Vedenotto Vedenotto/poistoletkut voidaan yhdist yksinkertaisesti T-liitnnn avulla (lisvaruste). Mys vedenpoistoletkut yhdistetn samantyyppisell T-liitnnll (lisvaruste). Kun kummatkin koneet on yhdistetty samaan vesihanaan tulee minimipaineen olla vhintn 1,0 bar (tavallisesti 0,5 bar). Shkliitnnt Parhaan toimivuuden ja turvallisuuden takaamiseksi tulee kummallekin koneelle olla oma pistorasia. (Vhintn 10 A).

Astianpesukoneen liitnnt, SL, SX, SE, SN-mallit 60 cm

1,3 m 1,6 m

1,4 m 1,6 m
Diskmaskiner 60 cm Anslutning fr smaldisk

60

1,2 m 1,2 m

Astianpesukoneen liitnnt, SF-malli 45 cm

1,4 m 1,7 m

1,3 m 1,5 m

45

1,4 m 1,4 m

Diskmaskiner 45 cm

aquaStop-jatkosarja SZ 72010

R min. 75 mm

R min. 75 mm

R min. 75 mm

ca. 250 cm

15

Kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet

Koneen mukana toimitetaan asennusohje, joka helpottaa mittausta ja jonka avulla mys kiinnitysruuvien paikat voidaan merkit oveen. Kaikki asen nukseen tarvittavat osat sisltyvt toimitukseen. Kokonaan kalusteisiin sijoitettavat 60 ja 45 cm levet astianpesukoneet Kokonaan kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden koko etuosa peitetn muun sisustuksen mukaisella kalusteovella. Ohjauspaneeli ei ole nkyviss (ks. kuva 1). Osittain kalusteisiin sijoitettavat 60 cm levet astianpesukoneet Osittain kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden ohjauspaneelin alapuolinen osa peitetn muun sisustuksen mukaisella kalusteovella (ks. kuva 2). Sovitus ohjauspaneeliin tehdn mitoitettavan vlilistan avulla (ks. kuva 3). Kyttmll sopivaa vlilistan korkeutta (F) voidaan ohjauspaneelin (G) ja kalusteoven yhteiskorkeus mitoittaa samalle tasolle vieress olevan kalusteoven korkeusmitan kanssa (ks. kuva 3). Kalusteoven stminen Kalusteoven tasapainotus SE/SN ja SL/SXlaitteissa. Astianpesukoneisiin ruuveilla kiinnitetty kalusteovea voidaan st joka suuntaan. Ovi saa olla enintn 22 mm paksu. Astianpesukoneen luukun jousitus sdetn kalusteoven painon mukaan ruuvimeisselill.

Helint Kokonaan kalusteisiin sijoitettava astianpesukone egrerad

Osittain kalusteisiin sijoitettava astianpesukone

Osittain kalusteisiin sijoitettava astianpesukone ja sovituslista

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Moduuliastianpesukoneen asennusohjeet ja mittapiirros

Moduuliastianpesukoneen asentaminen yhdess muiden Siemens-kodinkoneiden kanssa. Huomioi ett eristett pit kytt, kun astianpesukone asennetaan keittotason alapuolelle. Eriste tulee moduuliastianpesukoneen mukana.
Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin Keraaminen keittotaso

Kalusteisiin sijoitettava uuni 45 cm

Kalusteisiin sijoitettava hyryuuni

Kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni Lmplaatikko

Moduuliastianpesukone

Viereen Ylpuolelle Alapuolelle

**

***

**

X = 60 mm****

X = 65 mm****

** Huomaa vesiliitntjen tarvitsema tila. *** Huomaa samat rajoitukset kuin hyryuunin asennuksessa. Noudata asennusohjetta. **** Eristyst on kytettv. Tulee astianpesukoneen mukana.

Kaasutaso

Induktiokeittotaso

Tytaso ja keittotaso

X = 60 mm****

**** Eriste on asennettava paikoilleen. Tulee astianpesukoneen mukana.

16

Vinkkej eri korkuisten kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden asentamiseen

Kaikki mitat mm

Asennustilan korkeus 860 tai 870 mm: Se voidaanko thn tilaan asentaa 81,587,5 cm (SE/SN...) vai 86,592,5cm (SL/SX...) korkea astianpesukone riippuu ymprivn keittikalusteen sokkelikorkeudesta (ks. seuraava taulukko).

Sokkelikorkeus (mm) 90 100 110 120 1 30 140 150 160 170 180 190 200 210 220

Asennuskorkeus (mm) 815

825

835

845

855

865

875

885

895

905

815

925

= 81,5 cm korkea astianpesukone (SE/SN....)

= 86,5 cm korkea astianpesukone (SL/SX....)

Esimerkki: Asennuskorkeus 875 mm Jos keittikalusteen sokkelikorkeus on yli 170 mm, valitse 81,587,5 cm korkea astianpesukone (SE/SN....). Jos keittikalusteen sokkelikorkeus on yli 100 ja alle 150 mm, valitse 86,592,5 cm korkea astianpesukone (SL/SX....).

17

Asennusvinkkej pyykinpesukoneille/kuivausrummuille
Liitnnt ja johtojen pituudet WI Liitnnt ja johtojen pituudet WK Mitat mm

Jos valmiiksi asennettu aquaStop-letku ei ole tarpeeksi pitk, se voidaan pident lisvarusteella WZ 10130 (letkun pituus 2,5 m) Kuva 1

Sopii laitteelle WK 14D320EU

Johto asennetaan valinnaisesti oikealle tai vasemmalle ks. Kuva 1. aquaStop-jatko-osa aquaStop voidaan pident lisvarusteella WZ 10130 (Kuva 2). Pituus 2,50 m. Kalustepeitteisten pyykinpesukoneen ja kuivaavan pyykinpesukoneen ovilevyn asentaminen (Kuva 3) Kalustepeitteisten pyykinpesukoneen (WI 14S440EU) ja kuivaavan pyykinpesukoneen (WK 14D320EU) eteen tarvitaan kalusteovilevy, joka on 59,259,5 cm leve. Ovilevyyn on porattava 35 mm upotusaukot saranoille, jotka toimitetaan koneen mukana. Varmista kalusteoven aukeaminen vhint 90 asteen kulmaan. Pyykinpesukoneen WI 14S440EU korkeusst (kuva 4) Pyykinpesukoneen WI 14S440EU korkeus on 818 mm. Kun pyykinpesukone sijoitetaan 90 cm tytason alle, tarvitaan korotussarja WZ20440. Kuivaavan pyykinpesukoneen korkeusst Kalustepeitteisten pyykinpesukoneen ja kuivaavan pyykinpesukoneen korkeus voidaan sovittaa kalustekorkeuteen 850/870 mm mys asennuslista WZ20470 avulla. maksimi jalustan korkeus on tllin 150 mm (WK 14D..) tai 153 mm (WI...). (Kuva 5)

Jatko-osa vedenottoletkulle WZ 10130

Kuva 2

Kalustelevy kalustepeitteisiin pyykinpesukoneisiin

Korostussarja kalustepeitteiselle pyykinpesukoneelle WI, kun tytasokorkeus on 90 cm, WZ 20440

Kuva 3

Kuva 4

Asennuslista 850/870 mm korkeaan asennustilaan.

Mitat mm

Kuva 5

18

Toimitus- ja myyntiehdot
Yhteystiedot
Myyntipalvelu, puh. 0207 510 700, avoinna mato 08.0017.00 ja pe 10.0017.00. Kuluttajapalvelu, puh. 0207 510 700, avoinna mato 08.0012.00, perjantaisin suljettu. BSH Kodinkoneet Oy Postiosoite: PL 123 00201 HELSINKI Tarvike- ja varaosamyynti puhelin: 0207 510700 Kyttohjetilaukset lhetetn huoltopalveluumme: Faksi: 0207 510 790 Shkposti: siemens.kodinkonehuolto@bshg.com

Takuuehdot TE-2002
Elektroniikan Tukkukauppiaat ry:n, Shk-, elektroniikka- ja tietoteollisuus, SET ry:n, kodintekniikkaliitto ry:n ja Suomen Kodinkonehuoltojen Liitto ry:n suositus kodintekniikanlaitteiden (kulutuselektroniikka ja kotitalouskoneet) yhtenisiksi takuuehdoiksi. Nm ehdot on valmisteltu edell mainittujen jrjestjen yhteistyn. Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vhintn kahdentoista (12) kuukauden takuu. Takuuaika mritelln kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun mrajan tuotteen ostopivst lukien. Tm takuu ei rajoita ostajan kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksia. Tuotteen tietylle osalle voidaan antaa em. mrajasta poikkeava takuu. Juuri ennen takuuajan loppumista korjattu ja korjauksen jlkeen yhden (1) kuukauden sisll uusiutuva sama vika tai kiistatta takuuaikana esiintynyt vika korjataan takuuna mys takuuajan jlkeen. BSH Kodinkoneet Oy mynt yksityisess kotikytss oleville kodinkoneille (2) vuoden takuun. Takuun sislt Takuuseen sisltyvt takuuaikana valtuutetulle huoltajalle ilmoitettujen, takuunantajan toteamien rakenne-, valmistus- ja raaka-ainevikojen sek tllaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamien vaurioiden korjauskustannukset. Samoin takuuseen sisltyvt valtuutetun huollon mahdollisesti korjauksen yhteydess tuotteelle aiheuttamat vauriot. Mainitut viat valtuutettu huolto korjaa saattamalla tuotteen toimintakuntoon. Mikli tuote tulee muuhun kuin normaaliin yksityiseen kotikyttn, on takuuehdoista aina erikseen sovittava kirjallisesti takuunantajan kanssa. Vastuun ja takuun rajoitukset Tm takuu on annettu edellytten, ett tuote on normaalissa yksityisess kotikytss ja kyttohjeita noudatetaan huolellisesti. Takuu on voimassa niden ehtojen mukaisesti vain Suomen rajojen sispuolella. Takuunantajan vastuu on

Kyntiosoite: Itlahdenkatu 18 A 00210 HELSINKI

Kodinkonenyttely on avoinna maanantaista perjantaihin klo 917 osoitteessa Itlahdenkatu 18 A, 00210 Helsinki Tilaukset ja tiedustelut mys faksilla, shkpostilla sek Internetin kautta Faksi: 0207 510 780 Shkposti: myyntipalvelu@bshg.com Tradeplace: www.tradeplace.com Tuotetiedot ja kuvat kaikista tuotteista lytyvt Internetist: www.siemens-home. Soittajahinta on: Lankapuhelimesta 8,21snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %) Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22%) Esitetilaukset: Shkposti: tilaus.bsh@micromedia.

Huolto
BSH Kodinkoneet Oy mynt Siemens kodinkoneille kahden vuoden takuun. Huollon hoitaa valtakunnallisesti valtuutetut huoltoliikkeet, joiden yhteystiedot lytyvt Internet-sivuilta: www.siemens-home.. Pkaupunkiseudulla huollon hoitaa BSH Kodinkoneet Oy:n oma huolto. Takuuehdoissa noudatetaan kodintekniikka-alan markkinoinnin takuusuositusta (MTS-2002). Suosituksen mukaiset takuuehdot ovat kappaleessa takuuehdot TE-2002. Huoltotiden tilaukset Pkaupunkiseutu: puhelin: 0207 510 700 Muu Suomi: paikallinen huoltoliike

19

rajoitettu niden takuuehtojen mukaisesti eik takuu siten kata sellaisia vahinkoja, jotka myyty tuote aiheuttaa toiselle esineelle tai henkillle. Tmn takuun perusteella asiakas ei ole oikeutettu esittmn vaatimuksia muille kuin takuunantajalle. Nihin takuuehtoihin sisltymttmt suulliset lupaukset eivt sido takuunantajaa. Takuun voimassaolon edellytyksen on mys, ett alkuperisi laitteeseen ja takuukirjoihin merkittyj tuotetietoja ja valmistusnumeroita ei ole muutettu. Takuuseen eivt sislly viat, jotka ovat aiheutuneet: Tuotteen kuljetuksesta Tuotteen kyttjn huolimattomuudesta tai tuotteen ylikuormituksesta Kyttohjeiden, hoidon tai huollon laiminlynnist Takuunantajasta riippumattomista olosuhteista, kuten jnnitevaihteluista (jnnitevaihtelut saavat olla korkein taan +/ 10 %), ukkosesta, tulipalosta tai muista vahin kotapauksista, muiden kuin valtuutetun huollon suoritta mista korjauksista, huollosta tai rakennemuutoksista Asennus- tai kyttohjeiden vastaisesta tai muuten virheellisest tuotteen asennuksesta tai sijoituksesta kyttpaikalle Takuuseen ei myskn sislly tuotteen toiminnan kan nalta merkityksettmien vikojen korjaaminen. Myskn osat, joiden rikkoutumisvaara ksittelyn tai luonnollisen kulumisen vuoksi on normaalia, kuten hehkulamput, lasi-, posliini-, tekstiili-, paperi- ja ksin liikuteltavat muoviosat ja levysoittimen neulat tai muut kulutusosat eivt kuulu takuuseen. Takuuseen eivt sislly tuotteen normaalit kyttohjeessa esitetyt sdt, kytnopastus, hoito, huolto ja puhdistustoimenpiteet eik sellaiset tehtvt, jotka aiheutuvat varo tai asennusmrysten laiminlynneist tai niden selvittelyist. Toimenpiteet vian ilmetess Vian ilmetess takuuaikana on asiakkaan tst viipymtt ilmoitettava valtuutetulle huollolle. Tllin on ilmoitettava, mist tuotteesta (tuotemalli, tyyppimerkint takuukortista tai arvokilvest) on kyse, vian laatu mahdollisimman tarkasti sek olosuhteet, joissa vika on syntynyt. Takuukorjauksen edellytyksen on, ett asiakas osoittaa luotettavasti takuun olevan voimassa. Takuuajan pttymisen jlkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen ilmoitukseen ole ptev, ellei sit ole tehty kirjallisesti. Korjauspyynnn yhteydess on selvitettv etukteen valtuutetun huollon kanssa takuun sislt, mahdolliset veloitukset sek se, korjataanko tuote kyttpaikalla vai huollossa. Samoin asiakkaan tiedusteltava tuleeko hnen mahdollisesti itse ryhty joihinkin toimenpiteisiin tuottees-

sa ilmenneen vian johdosta. Mikli valtuutettu huolto ei ole ryhtynyt korjaamaan tuotetta viiden typivn kuluessa saatuaan korjausta koskevan pyynnn, voidaan tst ilmoittaa suoraan takuunantajalle, ellei valtuutetun huoltajan kanssa ole sovittu pidemmst toimitusajasta. Mikli takuunantajalle ilmoitettua samaa, takuuseen kuuluvaa vikaa ei kohtuullisen ajan kuluessa ole korjattu, ostajalla on oikeus, jollei myyj anna virheetnt tuotetta virheellisen tilalle, vaatia hinnan alennusta virhett vastaavalla mrll tai vaatia kaupan purkua. Kaupan purkautuessa palautetaan asiakkaalle hnen suorittamansa kauppahinta vhennettyn, vikaa lukuun ottamatta alkuperisess kunnossa ja ett asiakas esitt alkuperisen ostokuitin tai muun vastaavan selvityksen. Mikli niden takuuehtojen tulkinnasta syntyy erimielisyyksi asiakkaan ja valtuutetun huollon vlill tai tehdyn korjauksen suhteen on huomauttamista, voi asiakas ottaa yhteytt suoraan takuunantajaan. Takuuaikaiset veloitukset Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyst, tuotteen korjaamiseksi tarpeellisista kuljetuksista eik matkakustannuksistaan. Tllin kuitenkin edellytetn, ett: Vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huollolle Korjaukseen ryhdytn yleens viiden typivn kuluessa ja ett ty suoritetaan normaalina tyaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaalina tyaikana suorittamistaan korjauksista on valtuutettu huolto oikeutettu veloittamaan liskustannukset asiakkaalta, mikli takuunantaja ohjeissaan tai valtuutettu huolto on etukteen ilmoittanut asiakkaalleen veloitusperusteista. Mahdollisesti terveydellist vaaraa tai huomattavaa taloudellista vahinkoa aiheuttavat viat korjataan kuitenkin lisveloituksetta ja viivytyksett. Asiakkaan on joko itse tuotava tai toimitettava helposti kannettava tuote valtuutettuun huoltoon. Korjauksen jlkeen on tllainen tuote asiakkaan valinnan mukaan joko hnen itsens noudettava tai se palautetaan hnelle. Vaikeasti kannettavan tuotteen korjaamiseksi valtuutetun huollon katsomat tarpeelliset kuljetukset tai huollon matkat suoritetaan veloituksetta huoltoautoa tai tavanomaista aikataulun mukaan liikenniv yleist kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma- eik lumikulkuneuvoa) kytten. Mikli tm ei ole mahdollista, veloitetaan asiakkaalta liskustannukset. Kiintesti kyttpaikalle asennetun tuotteen irrotus- ja takaisin-asennuskustannukset veloitetaan erikseen.

BSH Kodinkoneet Oy Siemens Kodinkoneet PL 123, 00201 Helsinki Puhelin, kuluttajapalvelu: 0207 510 700 Telefax, kuluttajapalvelu: 0207 510 780 www.siemens-home.

Oikeus valikoiman ja teknisiin muutoksiin pidtetn. 2011 Siemens Kodinkoneet, BSH Kodinkoneet Oy

www.siemens-home.