ECHNICIDN EN'

Tabledesmatires
Etude dela pice 1 Prparation production d'une :. , , . . . 2 Prises depices 3 Symbolisation gomtrique 4 S y m b o l it se acth io nn ologique,",,,.... 5 Symbolisation palpage d'un 6 Amnagement lapice de 7 Dispersions dimensionnelles B Cotes rglage de . I Transfert de cotes 10 Transferts gomtriques 11 Cotes ettolrances des bruts 12 Choix des surfaces de dpart 13 Mthodes de fabrications t4 tude fabrication de particuliers 15 Processus 16 Contraintes d'usinage
17 l l n t o c { a h r i n r r o c 1B Contrat phase prvisionnel de ,...,, pnase 19 rruOe 0e .. Etude du porte-pice 6 7 I
tc

36 Limiteurs de serrage 37 Entraneurs 38 Appuis secondaires perage 39 Guides de etd'alsage 4 0C n e s - R a i n u r e s T . . . . 4l Indexage Moyens defabrication 42 Gomtrie deI'outil 43 Axes normaliss 44 Tournage 45 Perage 16 Alsage 47 Fraisage 4B Filetage 49 Rectification 50 RodageSuperfinition 51 Brunissage 52 Brochage
5J ileorro-eroslon..,. 54 Lubrification Vrification 55 Duret 56 Rfrences simules 57 Mesure encoordonnes 58 Vrification dimensionnelle gomiriques 59 Vrifications Productique
-^ i,

, , 117 .. 118 120 122 124 126

20
i L I

22 24 26 31 35 39 42 43 45 4B 52 60 63

127 130 131 '149

158 167 180 '187 '191

193 195 199 201

'i

2A Elments position de mise en . 21 Prnncitinnnomoni 22 Centreursfixes ,.. 23 Montages entre-pointes 24 Serrages concentriques, 25 Rpartiteurs 26 Extracteurs 27 Vis etcrous demaintien 28 Etaux 29 pivotantes 30 Brides par 31 Maintien coins 32 Systme modulaire 33 Senages simultans - Poussoirs 34 Vrins 35 [/aintien magntique

70 77 7B BO B1 87 89 90 93 94 97 98 101 109 111 115

,,,,. 202 .. 203 205 215 222

60 Mthode des dispersions 61 Commande numrique 62 Programmation gomtrique deprofil . 63 Systmesflexiblesd'usinage,,... productique 64 Dmarche 65 Technologie degroupe 66 P.E.R.T, 67 Gantt 68 Lot conomique ... ,, 69 Rugosit des surfaces

230 240 260 262 264 265 268 270 271 272

Photographie de couverture : Ligne de production de crter moteur (Citron). Les photographies non rfrences sont des clichs Hachette-Photo Landin.

Index alphabtique
A l u s t e m e n t s. . . . . . . . . 2 2 0 Conditions d'usinage : Diamtre (filetage) nominal ...,. 1 8 0 e Alsage . ( 158 - A l s a g l'also , .i.r,) . , . . , 1 5 9 D i s p e r s i o n s A l . . , , 230 Also c iyrls indri ,q . ,u . ,e . .s . . . . 1 6 0 - Alsage (outil d'enveloppe) . . 162 Dispersions dimensionnelles,... 22 Alsoirscylindriquescreux ..... 161 - B r o c h a g e . . , , . . . , , 1 g B Douille perage de . 122 A m n a g e m e n t .d i .e , ,l.a , p2 i c e - Brunissage 199 Dure de vie d'un outil 148 Angles des outils. ., 121-191 - l e c t r o - r. o o. n . ,s . .i . .. , . . 1 9 9 Duret . 202 - Filetage Appuis i84 Appuisseco .n . ,d , .a . i.r .e , .s , 1 2 0 - F r a i s a g e , . . . .. , 1 7 8 - 1 Z g c an rt osr m a.l ,i , s. . .s. , . . . . . 220 p Aptitu e dd 'u nr o c ,d . . . . . , , . 2 2 -Galetage ,, 194 crous de maintien 90 A r b r e p o r t e.-,a r . 1 6 1 - Perage , .l. ,s . .o . .i . .. tS5 florts de coupe : Arrosage 201 - Rectification 1Bg - Fraisage 177 - Rodage Avant-projet d'tude 19i - Perage 156 n. . . . . . : . . 1 9 2 fabrication de 44 - S u p e r f i n. i.t.i,o ,. Tournage 146 Axes normaliss igO - Taraudage 185 Ejecteurs B9 - T o u r n a g e , , . . . , , . 142-145 lectro-rosion 199 Cnes d'emmanchement .. , ,,.. 124 lments Barre d'alsage modulaires 101 Contraintesdefabrication (outilmicromtrique ) , , . . . . . . . , ....,. 48 Engagements 165 77 d'usinage ., ....,, , 48 Entraneurs B e c d ' u n ,o ,u , til 1 3 i Contraintes 118 phase de ,, B o u l o n s, 60 tats , .. il 9 2 Contrat de surface . 272 Contrledim. e.n . .s . i, o . .n ,n 2e 1 lb T I A U .X Brides,. 94-97-108 . 93 Copeau minimal Brochage 52 tgs tude de Tabrication 43 des bruts Brunissage 3b tude ,. 193 Cotation phase de . 63 Cote-condition 26.28 tude de temps . 64 Cote de brut 35-52 Excentriques Calcul des cotes fabriques 52 99 a .. .u . ,b r u 3t5 - 3 9 Expansibles C a l c u l d e s t. e. m s.,. , 64 C o t e d e l i a i s o n 82 . p. Cote de rglage 24 Extracteurs Cales de rglage . B9 24 Cot d e irecte , , . . .. , , . 2 6 Cames . 99 Cote fabrique 52 Famille perage Canons de , 122 depices , 265 C o u r b e A B C . . . , 267 Canons visss Filetage. B8 180 plaqueurs,.. . . .0B , 98-1 n e s C a r b( u ru ea n c .. ,, .) , . . ., . . 1 4 5 C r a m p o n s FonctionsGetM. 246 Crochets 97 Cartouches d alsage Forets t00 . 150 pendulaire Cycle 69 Formes Centerless 190 obtenues enalsage . .. 1SB C e n td re ss i n a 'u . .g , .e . , . . . ., . 80 Fraisage 167 Centreurs productique 7B Dmarche 264 Chane de cotes ,. 26 Delta |. 230 Gammes defabrication 43 Cinq zros 264 D s i g nd a'tu io n n m ee u.l,e , . . . . 1 8 7 Gammes d'usinage 43 Cldynamom . . . ,t.r.i.q . .u .e 117 Dsignation des outils G a m m e s t y p e s , . . , . /,R Codes lS0 etEIA .. 244 plaquette 1 3 5 Gantt .. 270 CodificationCETII/-PM G6 , . . .Droite . . de 26 Taylor . t 4 8 Gomtrie des outils 127 Coins debridage . phase 98 Dessin de .. 60 Graphe . 57 Commande numrique ., 184-200.240Dtrompeur perage 77 Guide de . 122

NorA cNnel
t L'abrviation G.D. suivie d'un numro signale le chapitre du Guide du dessinateur industriel qui traite de cette question.

llotdeproduction Incidents d'usinage In0exage

265 147 126 117 70 140 271 208 120

Limiteurs deserrage Locattng plaquette Longueur d'arte .,... Lot conomique Lubrification Lunette

Machines commande numrique .. 200-260 262 Machines mesurer 205 N 4 a g n t i q u e (.m t. i e1 n1 )5 ..a . .i.n ,, Maintien enposition 7 lVanettes 91 114 Poussoirs t t T l/esure en coordonnes . ,..... 205 P r c e n t r a g e . . , . . . . . , . 77 l/thodesdefab. r. i, c.a . .t.i o n 4 2 Prparation production d'une . .. 6 Mthodes des dispersions , ,... . 230 P r p o s i t i o n n.t. 77 . ,n . .e .m . . .e ,, l/thode vectorielle 29 Processus d'industrialisation . . .. 6 Mtrologietridimensionnelle .... 210 P r om fi l tri1 qS ue 0,... 180 M e u ld ee s rectifica o. n . .t.i . . . . . 1 B B Programmation gomtrique,,,. 258 position Mise en 7-9 paramtre Programmation ..,.. 252 [/iseenposition(lmen s ) . .Puissance .,, 7 t0 absorbe :

P.E,R,T, . 268 Perage 149 Perceuse 157 P,G.P. . 258 P i g e s ( m e s u r e s u | . . . . 217 Pinces . Bl Plan I o u te ds e i ln m a i n , . . . , . . .127 . Plan ds el ' o ue t in lt r a v a .. i l, . . . . 128 Plaquettes carbure : - Choix 139 - Dsignation 138 - Longueur d'arte , 140 Poignes 91 P o i nd te us i n a g,e .. . . . . . . . , , , BO Porte-outil alser , 164 PnrTo-nlanr rotto narhr rro 136

Simulation d'usinage 53 Sous-progr a. m ,. .. m . , .e .s . 251 Stock .. 271 Superfinition 192 Surpais es uir sa g e , . . . 45 ds 'u n .,, pour Surpaisseurs bruts ...... . 35 Surfaces dedpart 39
Surlongueur....,,
L I

palpage Symbolisation d'un . 20 gOomOtrique Symbolisation ..... I Symbolisation technologique, ... I C Systmes flexibles d'usinage . . ., 262 Systme modulaire 101 Tampons tangents Tarauds T a y l o r ( d r o.i,t.e .de)
Tonhnnlnniodo nrnrrno
, w,,,yv vw

99 '185

Normales dereprage
Nuances decarbure

11 137

- Fraisage - Perage - Tournage

177 156 146 125 141 187 203 87 191 B4 272 8 109 6B

Organisationd'uneentreprise.., 6 (arted'outil) 0rientation ......, 128 B a i n u r e s T . . , . 0rienteur 14-18 B a y o n s d e b e c , , . . Outilsalser(choix)., 1 6 3 Bectification Rfrences simules -182 Outils de filetage . 181 Rpartiteurs (alsage) Outils deforme . . . . . . , 159 . Outilsd'enveloppe(alsage) .,.. 162 Rodage Rondelles Ringspann 0utils de tournage 132

148 265 Tomnc do {qhrinrtinn 64 Temps manuels 64 T e mtp es chno-m. a.n e . ,u ., , l.s 64 T.GAO 265 Tolrances des alsoirs 159 Tolrances des bruts 35 Tolrances conomiques .. . .... 52 Tolrances fondamentales .,.... 220 Touches 70 Tournage 131 Tou sr emi-automatique ,,,, 6B Transfert de cotes 26

gomtriques Transferts .,.....

Tvnoc da fchrinclinn ' vw
ryww

J I

42
157

Units d'usinage

Rugosit

Vrification dimensionnelle .,.,. 215 g o m t r i q u e . ,222 ,,,,, Vrification

Palonniers Palpage . Pareto ,. (filetage) Pas

74-1 09 20 267 180

Senage .
qimrrllrnc Rorranoc

Simogramme

Vrins Vrins d'appui Vs,.... Vis de maintien

'111

120 79-87-10 90

I Prparationd'une production
Les services deprparation assurent lesliaisons ncessairesLeprocessus defabrication doit respecter notamment : entre les services deconception etles services defabrication r laqualit prescrite pour produits, les llsontpour rle essentiel d'tablir unprocessus defabrication r unprix derevient minima. enutilisant aumieux les moyens deI'entreprise. demand, r ledlai conditions r les detravail aussi bonnes oue oossible.
PROCESSUSD'INDUSTRIALISATION B,.
. Dessin d'ensomble l{omenclature r Ptoiet dedessin definltion Form$ fonctlonnelles Cobs etspclllctions irstdaur . Dessin dedlinition deprodult

B,M. usinage

Atelier usinage

8.M.brut

Ateller brut

Tr-

V V
prolel Avant d'tude defabdcelion Choix technologlqueg et conomiqucs Feuille deconlrle el choir

Avant.prolel d'lude dubrut (plan deiolnt..) Dessln dubrul non cot

r Projet d'lude I delabilcalion I Calcul des cotes j labdques el brutesl | (urln6es dephases I Contrats I prylslonnels (symboles chap.3) I Dessin des outillages < I I Fiches derolaoe
I

---r. Exprlmentation el essals

Cholx decertalnos coles dbrul essin dubrut capsble tude duprocersus d'laboration dubrut Dessin duhutfinl

I I

Y Ralisatlon
desoutillages Ess,is Mises aupoinl Slbilbation despostes

tude d$ outlllages

e Prsrie

L-

-__-I
o Ralisation desoulillages < < Obbntion dubrut Confile

-----l
r Contrats dephases (symhles chap.4)
' D'aprs lesrecommandations gnrale del'lnspeclion

_t___
I

. Production desrie

2 Prisesde pices
2.1 Gnralits

MONTAGE DE TOURNAGE Montage m li la broche(dfaut d e coaxralit

Lemontage reprsent est destin autournage delasurface cylindrique S. parle mouvement Lafotme decette surface estdonne pice'outil relatif Laposition delasurace Sdpend des surfaces delapice encontacl avec lemontage, position La delasurface Seslcorrecle sison axe est compris par l'intrleur d'un cylindre de dont l'axe est dfini A 0,06 les surfaces derfrence Apel Bpdelapice. REMAROUE: Les surfaces ApetBpconstrtuent unsystme derfrences ordonnes' : r Ap estla rfrence primaire et donne l'orientation de (laxe perpendiculaire I'axe est auplan Ap), r Bpestlarfrence secondaire etdfinit laposition de (l'axe passe par l'axe lecentre ducentrage court Bp).

2.2 Surfacesen contact

Les surfaces delapice enconlact lemontage avec sont ApBpetFp. r ApetBpassurent lamise enposition delapice r Fp reoit leffort demaintien enposition. prise Une depice est dfinie siI'on : connail r les qui surfaces assurent lamise enposition, r les qui surfaces reoivent les effoils demaintien enposition.

SURFACES DE MISEEN POSITION DU MONTAGE

2.3 Mise en position

pice La encontact les avec surfaces AmetBrn dumontage, conserve undegr delibert enrotation autour deI axe 0Z La mise enposition a donc limin : 5 degrs delibert r 3 sont par limins laportion deplan Am r 2 sont par limins laportion desphre Bm

Surface sphrique m a x r m u mc y l r n d n q u e

La pice mise enposition par d'une est caractrise qu'elle les degrs delibert limine,
Voir G.D. 17.3

2.4 Maintienen position

2.41 Qualits recherches Ledispositif demaintien doit enpermanence, le assurer, contact delapice les avec surfaces dumontage assuranl samise enposition, malgr les ceci actions dues elforts aux decoupe. Enaucun casil nedoitengendrer la pice des dfomations supieures 0,5foisla tolrance lespeclel.
REMAROUE :

evrer-IcEMENT DUsERRAGE

a : rduireles dformations

par Les dformations delapice les actions demaintien se par traduisent, essentiellement, aprs dessenage, des dfauts forme. de 2.42 Emplacement du serrage Lors duchoix deI'emplacement des zones desenage on principes s'efforce derespecter mieux au les : suivants Afin d'viter des dformations excessives : r les forces deserage doivent s'exercel audroit dechaque contact demise enposition, r I'intensit que dusenage faible doit tre aussi possible. pendant Afin derduire les vibrations l'usinage : r lesforces deserage doivent s'exelcel dans proche que possible une zone aussi delasurface usiner, r lesefforts decoupe doivent appliquer lapice sutses appuis, r lesdlomations dumonlage, lesefforts sous demaintien et sous lesefforls decoupe doivent tre ngligeables,
REMAROUES:

b : rduireles vibrations

r Pour raisons des technico-conomioues et oour des pices rigides, par remplacer onpeut les senages spars unserrage unique l'action dont est sensiblement la gale rsultante (fig, des actions desenage spares 3). r Dans d'autres lecontact partie cas, delapice sur une peut deses appuis tre assure, manuellement soil au moment duserrage mcanique delapice, soit I'aide de poussoirs ($34.3). I L'inclinaison maximale del'action desenage est gale a = 100. l'angle (fig. d'adhrence 4) Pratiquement a max

max = angle d'adhrence

3 Symbolisation geometnque
t t l o

r-rr'ril.rAON D'UN oecnoe LreeRt

I
I -i I

pour Cette symbolisation estutilise l'tablissement des projets position d'tudes Jabrication. de Elle lamise dfinit en gomtrique pice d'une partir des degrs delibert limins,

3tl Degr de libert

A undegr delibert conespond lapossibilit moud'un vement relatil derotation ou de translation entre deux solides MetP. qui possde Un n'a solide aucune liaison 6degrs delibert : (G.0. 3 enrotation et3 en translation 25). par Thoriquement, undegr deliberl est limin un ponctuel (1i9. contact 1).

D'uNE NoRMALE DEnepnlee 6) svtrleolrsATroN s/ NF E o4{1g

3r2 Normale de reprage

PosrroNDUsYMBoLE

i
I

-l
I
I

tt I

ponctuel parun 0n schmatise chaque contact thorique vecteur normal lasurface considre. vecleur Ce estappel normale dereprage, La reprsenlation normalise normale d'une dereprage est donne figure 2a.Si ncessaire, onpeut effectuer une Acceptable @o" projete (lig. reprsentation 2b). plac [e symbole eslloujours duct lihedematire @ EXEMPLE SUTILISATION (fig. l'emplacement 3a). choisi Quand onmanque deplace ets'iln'ya pas le ambiguTt, peut plac (fiq. symbole tre sur une ligne d'attache 3b).

3r3 Principed'utilisation
0nalfecte chaque surlace autant denormale de qu'elle reprage doit liminer dedegrs delibed. r Dessiner positions les les vues symboles dans oleurs plus sont les explicites. r Reprer, par dans chaque vue, les symboles unchiffre de16. r llest recommand delimiter leur nombre fonction en des cotes de fabrication raliser dans laphase r Coter position. ventuellement leur

10

3.4 Mise en position

lsostatlque

q)

NoMBRE MAXTMAL MAxTMAL D oeonsDELTBERT oe ELIMINES

I
3'41 Mise en position par une rfrence position Siune mise par en est assure une seule surface derfrence, le nombre des normales affectes cette peut rfrence ne tre que PLAN suprieur aux degrs libert de peut lasurface liminer.
NoMBRE MAxIMAL oB ogcRs

ffi
MISEEN POSITION HYPERSTATIQUE

oB r-rnsnr lrnarNs
Plan I
J

Q[ndro l'COnr
4
I

8phn
J

3.42 Mise en position par un systme de rfrences Un systme rfrences de par plusieurs est compos surfaces derfrences. Si surchaque surface on place le nombre maximal de normales dereprage, onanive frquemment unchiffre suprieur aunombre dedegrs delibert liminer. Une telle mise enposition esthyperstatique etil estprati. quemenl impossible d'avoir, sans dformations, une pode sur tous lescontacts (fig. spcilis 2).
PRINCIPE FONDAMENTAL

MISES EN POSITION ISOSTATIQUES

Une mise enposilion estisostatique : r silenombre des normales dereprage est gal aunombre dedegrs delibert liminer, r sichacune des normales dereprage contlibue liminer undegr delibert.
EXEMPTES SIMPIIS :

Figure 3a Appui : 3 degrs delibert limins partir duplan A. Orientation : 2 degrs delibert limins partir du olan B. Bute : 1degr delibert timin partir duplan C. Figure 3b Appui : 3 degrs delibert timins partir duptan A. Centrage courl : 2 degrs delibert partir limins de l'alsage B. Bute : 1degr delibert timin partir duplan C.

11

3.43 Rgles de disposition des normales Afin de vrifier sichacune normales des reprage de contribue liminer un degr de libert, ilest quelques utile de connatre rgles usuelles'. L'emplacement d'une nomale de reprage est que dtermin defaon qu'elle ledegr delibert paruneautrc supprime nesoitpasdi interdit (fig. nomale 1).

placer plus l{ejamais parallles, detrois normales et damcecas, lespoinls dentact nedoivent pas tre (fig. enligne droite 2).

placer plus Ne detrois nomales coplanaires lamais (fi9. 3).

placer plus l{elamals de trols normales non copla. point naircs, (fig. concoulantesau mme 4),

mise Une enpositlon sans degr delibert impse que lessir normales plans soienl relafives trois (fig.5). aumoins

REITIARQUES:

1oAfin d'augmenter laqualit delamise enposition : I les normales reprage de doivent que tre aussi distantes possible les unes des autres, r chaque normale doit tre que confondue ou aussi voisine possible qu'elle avec ladirection dumouvement limine. 20Les normales prfrendereprage dJinissent les zones tielles decontact delapice sur ses appuis. Sincessaire, positions peuvent leurs tre cotes, positions 3oLenombre etles des normales dereprage se dduisent des (g surfaces dusystme derfrence 3.44).
* D'aprs C.Aubert,

12

3.44 Choix des surfaces de mise en position

quiassurent Les surlaces lamise enposition d'une pice principe, sonl, en celles dusystme derf. quidfinit rences laposition des surfaces usiner. Dans cecas, il y a identit enlre les cotes fonctionnelles et lescotes defabrication. 0n vite ainsi tout transfert et le resserrement qui des (chapitre tolrances enrsulte 9)
REMAROUE:

DEssrN oe orrrumoru

Cotationfonctionnelle

S'ilny a pas transfert decotes, ontraduit l'galit entre la fonctionnelle cote etlacote defabrication endisant l'on oue travaille enocote directe,. 3r441Dtermination desnormales Les normales sont dtermines sil'on connat : r leur nombre, positions. r leurs Lenombre etlespositions normales des sedduisent des surfaces dusystme derfrences qui etdes cotes luisont lies; elles doivent respecter enoutre les rgles deI'isostatisme.
EXEMPLE :

t tr
@
3

tr
c

DESSIN DE PHASE

Cotationde fabrication

lapice Soit ci-contre dans laquelle raliser ondoit untrou cylindrique avec son lamage. Sur ledessin dedfinition, on distingue : r les cotes de forme (a, des usinages b,c); r les position (e, cotes de f etlatolrance de localisation h), Les cotes deposition partent des usrnages des surfaces de rfrence A,BetC. L'ordre gomtrique depriorit des surfaces A,B etCest par spcifi I'ordre donn dans les trois dernires cases du cadre dela tolrance delocalisation*. 0n ditque les rfrences sont ordonnes. perpendicularit Compte tenu des carts de entre les surfaces B etC,latolrance deposition seule, sans I indrcation du systme derfrence, (fig est ambigu 3). svsruBnp Rr'RBNces
(rfrences ordonnes) Rdftroicol
A

+
I
@
1

q
+

tr I t @
c

tr

o@retud
pdmahe Rlrence Rfrence secondahe Rfrence teiliaire

3 nomales 2 normales
I nomale

c
. voir G. D.17.3.

EXEMPLES D'APPLICATIONS

- l A

: Pour rnequalil la normae perpendicularre N01A une bo de lorientation de reprage 6 dort tre a iqne descenlres

14

3.5 Liaison d'orientation

permet Cette liaison derespecler directement une cote angulaire gomtrique ou unespcification d'orientation (inclinaison, paralllisme, perpendicularit). A elle seule elle limine un degr de libert enrotation. Lesymbole reprsent figure 1exprime cette liaison. ll se place, duct libre dematire, lasurface sur spcifie ou ventuellement sur une ligne d'attache.

( 1 ) syMBoLtsATtoN oe l'r_ltr,ttueoN DtREcrE D'UNDEGRE DE LIBERTE EN ROTATION

RMAROUES:

syMBoLtsATtoN DEr_'r_rulrunrroru DEDEUX DEGRS oe LIaTRT ENRoTATIoN

ORTHOGONAUX

i'orientation dunplan, onpeut a Pour indiquer, surle mme symbole, l'limination des deux rotations orthogonales (tis,2). prise depices plus nepeut liminer I Une detrois degrs de libert en rotation. symbolisation technologique conespondanle I La estun - orienteur, ($427)

EXEMPLE D'APPLICATION Exemplede solution technologique

4 Symbolisation technologique xFEo,3

4tl Objet
Cette symbolisation est destine dfinir les types des solutions pour position technologiques utiliser metlre en etmaintenir en position pice une au fabrication. cours de sa

4t2 Composition du symbole

l{aro duconlNct ryla gudace oulelypo d'appul
l{alurodo la sudace de la plce

4.2 | svMeoLIsATIoNDE LA Nerune DUcoNTAcr AVEc LA suRFAcEou LE TypE D'APPUI

( * (

4.22

DEsFoNcrroNs syMBoLrsATroN oe L'r-rvrsNT TEcHNoLoGreuE

Reprnler, dans lam$ure du posslble, leconlour oxacl d lazone dgconlacl. Col61 colle rone. enfome el en poslllon losplans sur d'ensemble dermonlges.

&
ffi
w
fome. aulte Conlroul Pied docentlrgo

Symbolbe uncsnlreur cylinddque, ouclnlque simple.

Canlrago

Symbolise uncenfeur dgag. Veillez odenter corroc{emenl labane nohe.

Eroche laling

16

z
F ch

e
$ E a d
o c

Tdangle quilatral

Bride Clame Vdn ou ventuellement

z z

E =.E E O E

F z

Ei

E5

Leconlour eracl delazone psul desrage yentuellement lre dessin etcot 3wles plans d'ensemble des montages.

a
--+

Dtrompeur Antiviheur Prlalisaon

4.23

syMBoLrsATroN DE LA NATURE DE LA suRFAcE oe r-Rprcn

(un Sudace usino soul kalt) (deux Sudace brute tralts)

4.24

syMBoLtsATroN Du TypEDETEcHNoLocrE
Pice d'appui Dragsoh Touche Dgauchbseur Cenlreur Plod Broche Localing
Engnral,

Appul lixe

Touche deprlocallsallon Dlrompour

Centage lixe

Pcenheur

Syetme senage

dlsposilif demise enp$itionel desenage symiques.

Edde claine came saulorollo (syrtmo Entalnour 80r1ag0 conconlrlquo llolhnl) Appui rglable qIngersoll, Vdn (oppo3lfon aur dfomallons)

tr Systme serage concsntiquo

Mandrln Plnces Expanslbles

Syslme rglage irvefsible

Appui rglable ulngersoll" Vrin mise on {de posilion)

Systme tglage rvercible

Vis d'appui rglable Vdn arile

Anllvlbroul

Cenlrage rvelslble

Pied conhue Broche conioue

Plod conhue Broche conhue

4.25

INSCRIPTIONS COMPLMENTAIRES

Dans cenains cas, alind'viter toute ambiguit, il peut trencessaire : paruneindication le symbole cilte, ! decomplter la position dusymbole. r decoler

par palonnier Systme dE bridage comportant une arliculation rotule. par Leconiact la suilace avec usine delapice s'effectue deux touches plates.

La surface plates usine de la pice est en appui fixe sur 3 touches disposes surunecirconlrence et 1200 lesunes desautres.

La pice unefoismiseen position, le dlspositil de centrage doitpouvoil s'clioser.

parunelouche plale Lapice estoriente encontact suruneface brute. Alinde pemettre I'usinage de cetleface,l'lment de miseen position angulahe compone permettant undispositil resson de l'clipser. piyoler y'y. Levpeut autour del'axe

Le contacl de l'lment de seilage avecla surlace brutede l pice

pivoter Levpeut autour deI'axe z'2.

parI'intemdiaite s'eltectue d'unappui env monl surunearticulation rotule.

4.26

POSTTTON D U SYMBOLE

Le symbole eslplac duct libre dematire, sadirection est normale la surlace. plac ll peut lre directement surla surface concene ousurune ligne d'attache.

18

4.21
Signification

EXEMPLES DE SYMBOLES COMPOSS Symbole

oegrs de libert limins

Fonclion dela surface

Signification

Symbole

Degrs de libeil limins

Contact surtacique fixede mise enposition sutune surface usine.

Index lixed'orientation Dencontacl, ou ( Locating avec unesurlace usine.

,l

Mors stris serrage concenlrique enconlact avec une surface brute.

Fonclion dela surlace

Centreur lixecouil demise enposition en contact avec unesurlace usine. Cenlreur fixelong demise enposilion en contact avec unesudace usine. Palonnier demise en position encontact avec une sudace par brute deux touches bombes. odenteur demise en posilion angulahe contacts ponctuels sutunesudace (rr usine droite coulissanle,).

Centrage

ponctuel Contact fixe de mise enposition surune surface brute.

Contact dgag tixedemise enposilion surunesurface usine,

Cuvette demise enposition encontacl avec unesurface usine.

I

Vlixecoun demise enposition encontact avec unesurface usine. Vfixelong de mise enposition en conlacl avec unesurface usine.

Dispositil demainlien enposition contacl poncluel surunesurface brule. Palonnier demaintien enconlact avEc unesurface pardeux usine touches bombes.

Vcourt de mise enpositlon rglage rversible encontacl avec unesurlace brute.

1

Ptcentrage sur une surface usine par unalsage cylindrique.

Poinle tixedemise enposilion encontacl avec unesurlace usine.

Entraneur flottani seilage concenldque sut unesurface brute.

Poinle tournanle demise enposition encontact avec unesuttace usine rglages krversibles,

Appui desouiien rglage irrversible

4.28 Exemplesd'applications
E)(EMPLE 1:

r Appui paruncontacl plan surune surface usine fixe (cote a). r Orienlation par sur une surface usine fixe une touche (cote dgage b) r Bute parunetouche surunesurface usine fixe ponctuelle. r Senage par surune surface brute undispositiT contact p0ncuer,
EXEMPLE 2:

t-+-+v

rLr

?-r

par r Appui sur une face brute fixes trois touches bombes (cote a ettolrance deperpendicularit b). r Cenlrage par court etentranement sur une surTace brute (laible un dispositif serrage concenlrique elcontacts stris longueur relative mors), des

EXEMPLE 3:

r Cenlrage long et enlrainemenl surune surface usine par (tolrance undispositi{ pince decoaxialit a) r Bute sur une surace usine une oar touche contact poncluel (cote b)

EXEMPLE 4:

r Centrage (tolrance longsurunesurface brule de coaxialit a). par r Bute sur une surface brule une touche fixe contact ponctuel (cote b) par r Orientation sur une surJace brute une fixe touche ponctuel, contact par r Senage s'exerant surdeux surlaces brutes deux ponctuels. dispositifs contacts

Y
;t

1 t

3r
\/

(!

T t\

t '

5 Symbolisation d'un palpage

Cette permet symbolisation dedfinir undpart decote rsultant palpage, d'un quelle que etceci soit latechnologie utilise. Sincessaire, lesymbole peut projet. tre r La zone depalpage par estindique laposition dela sphre. r La direction dela mesure est donne ladirection oar delaoortion de droite.

SYMBOLISATION D'UNPALPAGE

NOTA.: L'mploi de ce symbole est compatible de la svmbolisation somtrique ff i,He$:

EXEMPLES D'APPLICATIONS

Lepalpage asrure le raspsc,t do18 coto Ct. ponmt Loplan derpec.tl lasgdflcailon deparalllhme.

Lapoolllon duplan.mdlan A rt dtsmlno prr calcul enloncon der plans rolsys dupalpage dam deux dont lospo3ltlons sonl col6es.

duplan mdian h positon A sstd6temine parcalcul entonc{lon deg televr dupalpage. Les but 4 et5 nesenenl qu, pfloclisation. une

[e r$pecl dela spclflcation deparall6llsme parpalpage esla3sur dans plans deux donl lesposltions sonl cot$.

21

6 Amnagement de la pice
pct t,S la nisp c'r nncitinn Porrr ceriaires fn,mes de nreces

dilficile voire impossible Dans lapiece cecas onprvoit sur un

lmpn di ' e d r n t r t i n n

paslesconditions ne modifie Engnral si cetlment pice, fonctionnelles, il esl la lecas dans contraire, conserv sur il est supprim

pendant Pour viter lesvibralions lefraisage, ona t eflecluer amen pour par uncenke d'usinage unsoulien contrepointe. Lasuilongueur est coupe aprs lelraisage.

Lebossage laqualit supplmentaire amliore delamise enposition de pice. ll fraisage. la sera meul aprs

de pice

Le d'usinage esllonclionnellement ll sera centre admissible. conserv sur lapice. une suilongueur 0nvite ainsi delapice etune opralion de lrononnage.

peul grandement L'adjonclion d'un simple bossage cylindrique simplifier pice lamise delorme complique, enposilion d'une

pas Lefaible diamlre delapice n'autorise I'exculion d'un centre qui suflisant. 0na prvu une surlongueur sera trononne enfinde l0urnage.

pices Pour des defonderie lourdes etrelativement compliques, peut grandement I'adjonction debossages supplmentakes simplilier la mise enoosilion.

7 Dispersions dimensionnelles
7 . I Gnralits

DISPERSION POUR UNE DUREDE VIE PRATIOUE D'UNOUTIL

Pendant ladure deviepratique d'un outil decoupe*, si l'on usine, pice ensrie, lalongueur par L d une exemple, pour onconstate, unrglage donn, une variation dimensionpices nelle des successivement usines**. Sil'on reprsente graphiquement les diTrentes longueurs pices Lr,Lz, L" des dans I'ordre deleur usinage, on remarque que lavariatton des longueurs estincluse dans une zone ABCD Cette zone estappele zone Pice no dedispersion des longueurs.

7 t2 ApLituded'un procd
qu'un procd Pour qu'il soit statistiquement apte il faut satisfasse notamment aux deux conditions suivantes : r raliser despices conformes aux spcifications, r tre stable dans le temps. ruoe cnlprnue : CONFORMIT AUX SPCIFICATIONS Sileprocd defabrication graest apte, lareprsentation Nombre de oices phique des valeurs des dimensions obtenues est conforme lafigure 2.Lacourbe estenforme decloche etelle est nomme rcourbe normalet ouacourbe deGaussn. Sommet quipossde Classe dedimensions leplus depices. Mdiane passant par Axe desymtrie lesommet. Moyenne Abscisse de la mdiane ouvaleur movenne desdimensions. Point d'inflexion NON CONFORMIT AUX SPCIFICATIONS Lieu olacourbe change deconcavit. Nombre de pices cailtype par Distance, rapport quelconque lamdiane deI'un des points deux d'inf lexion. Ladsignatlon normalise del'cart type est o***. L'cart permet type dedterminer ladispersion des dimensions autour delamoyenne etd'estimer sileprocd estapte,
' Ladure deviepratique d'un outil estcelle ol'usure deI'arte tranchante est pratiquement proportionnelle la longueur dveloppe de mtal coup. 0n qu'avant estime usinage l'arte a subi unrodage et quel'ons'arrte avant une dlaillance brutale. '- 0n suppose que lesdformations thermiques del'ensemble machine.pice. outil sont stabilises, *" Prononcer (sioma).

Mdiane

23

7t3 Etude des dispersions

Soit l'tude relalive une pratique dure devie d'un outil. globale r Dispersion D,. Cestladiffrence entre lavaleur deladimension laplus grande Ln etlavaleur deladimension laplus faible L, Dt=Ln-Lr'

Ecan type
t 1c. t2a, t 3c. t 40,

Pourcentage dedimensions conlormes

68,35o/o

95,55 % 99,73 % 99,99 7o

Enfahication a 36i I'intervalle estle plus utilis

REPRESENTATION GRAPHIOUE DES DISPERSIONS

0npeut l'estimer proprits partir des delaloi deLaplaceGauss. =6 o, (voir D, tableau)

o,= carl type des valeurs des dimensions, = L, valeurs individuelles des dimensions. = moyenne rn des valeurs des dimensions, n= nombre depices.

.o

r Dispersion systmatique D. C'est une dispersion essentiellemenl due I'usure del'outrt entre lapremire pice et ladernire produite. Elle a pour effet d'induire une drive delamoyenne (gZ2)quipeut tre par estime une rgression linaire. D'= 'N' a=coeTicient direcleur de la droile de rgression des rsultats ordonns (drive delamoyenne), N= numro d'ordre pices deproduction des

I)ISPERSIONS D U E S A I , ' U S U R ED E L ' O U T I I

Valeurs variables suivant notamment la nature deI'outil, lanature dela Dice. les conditions decoupe, letemps decoupe,

D r s p E R S r o ND SU E SA U X p R I S E S og prcps
Sur{ace d'appui dela plce
brute moule ausable moule encoquille scree ustnee

0.4 0,2
0,1 0,4 0,02 a 0,1

D U E S A U X B U T E SD E C O U R S E S r Dispersion alatoire Da Type debute bauche Finilion Cette drspersion englobe desphnomnes relativement Fixe 0,04 0,08 0,02 0,04 nombreux, notammeni : Dbrayable mcanique 0,1 0,2 0,05 0,1 - les carts demises enposition successives pices Dbrayable des lectrique 0,05 0,1 0,03 0,05 dans leur montage, DISPERSIONS DUES AUX PORTE-PICES - lesdformations de la pice dues au dispositif de maintien, Mandrin 3 mors durs 0,1 0,2 - lemanque derigidit dumontage, Mandrin 3 mors doux

DISPERSIONS

- lafidlit des butes defindecourse, - lesdformations de la pice lors desonusinage, en fonction delavariation des eTTorts (par decoupe exemple du fait des variations delasurpaisseur pice d'une I'autre) D,=D.+Dr.

Cenlreur cylindrique Cenlreur conique

Rondelles Ringspann

Dispersion de coaxialil

0,02 0,04 0,02 0,01 0,02

Fonclion dujeu

Expansible

0,01 0,02

Valeurs courantes donnes t lredeprem re estimation

8 Cotes de rglage
En travail de srie laposition par d'un outil, rapport au support depice, par est d{inie une cote derglage Crcalcule pour obtenir Ieplus grand possible nombre pices de bonnes pendant ladure pratique de vie d'un outil. Afin faciliter de lerglage, latolrance sur lacote dergtage doit laplus grande tre possible

neueeD'uN oulL onessen

8 r l C a l c u ld ' u n e c o t e de rglage
8.1 I Exemple Calcul delacote pour derglage unoutil dresser, Les dimensions obtenues pices sur les successives d,une srie dpendent essentiellement : r d'une dispersion alatoire Da, fonction du matriel utilis, r d'une dispersion systmatique Ds, fonction del,usure de (voir I'outil chapitre 7), gomtriques r des dfauts Dg deIamachine.

EFFET DE LA DlSPERStOtrtltRtOtRe (Ds - 0 Dg=o)

Eflet - o Dg deladispersion = o) (Ds alatoire Mme sil'usure del'outil est ngligeable (cas dune faible longueur decoupe), ladispersion que pour alatoire fait un DEtA DtSpERStOtr Svsruartoue rglage donn, les dimensions pices obtenues sur les varient EFFET (Da=0 Ds=0) dans unintervalle Dacentr par rapport lacote thorique max derglage ll enrsulte que Iacote minimale derglage doit tre gale lacote minimale plus delapice Cpmin lamoiti dela dispersion alatoire : Crmin= Cpmin1 Da n'
Pice

*_1_

Effet - o,Dg deladispersion = o) systmatique (Da J Pour lecas tudi, l'usure de l'outil augmente les dimensions \ pices des d'une valeur maximale Ds. ll enrsulte que la cote maximale Cr max derglage doit tre gale lacote maximale delapice Cp max moins ladispersion systmatique : NoTA - Ds. : Lr roprronhlion = Cp.max dos zonr dedbporslon $l foilomont Crmax oragro.

25

Effet desdfauts gomtriques dela machine EFFET DES orlurs Lamachine-outil gomtrique a undfaut quis'exprime par DE LA MACHINE une tolrance Dg, I intrieur delaquelle les gomeneurs que triques l'on obtient sur lapice restent contenues. ll enrsulte rduction une delatolrance defabrication Tl par rapport celle delapice Tp: Tf=Tp-209. Elfet cumul 0nobliendra le plus grand nombre depices bonnes en ayant une prs cote derglage que possible aussi delacote minimale delapice :

eourRroues

*i

Crmin=Cpmin+Oo+T'
2

L'USURE DE L'OUTIL A U G M E N TL EE SD I M E N S I O N S

L'usure deI'outil etladispersion alatoire que font lacote pourra de rglage ne tre suprieure :

- (on =cpmax crmax * Dr+ T),

REi|AROUE : r SiI'usure del'outil diminue les pices, dimensions des par exemple dans lecas dudressage delaface Fdelapice ci-dessous, ona :

Crmin=Cpmin+Dg+Ds,f,

crmax=cpmax-(on-T)
L'USURE DE L'OUTIL DIMINUE LESDIMENSIONS

9 Transfert oe cotes
a ,

r Lebureau des mthodes tablit I'avant-projet d,tude de fabrication, savrification etlecalcul des cotes fabriques partir desspcifications (cotes fonctionnelles, tolrances gomtriques, tats desurface, etc.) dudessin dedfinition elfectu au bureau d'tudes. moyens r Les prvus defabrication dans l,avanfprojet d'tude permettent parfois defabrication deraliser directemenl certaines cotes fonctionnelles. Ces cotes sont appeles : ncotes directes,. Les autres cotes ralises indirectement ncessitent uncalcul appel : ntransfert decotes,.
DFIHITIoN :

cotes fonctionnelles

Le lransfert decotes estunmoyen permettant decalcul ladtemination des cotes utiles lafabrication.
EXEMPLE :

cotes de fabrication

Soit raliser unaxe les paul, cotes fonctionnelles du cnllrueDEcoTES dessin de dfinition respecter suivant I'axe sonl t 0,15 A = 60 etB = 35t 0,2. Lacote A estralise directement l'aide dela cote fabrique Cf2. Lacote B estralise indirectement l'aide delacote fabrique Cf1 lransfert de cote est donc ; un ncessaire.

9tl

Chanede cotes v'=Vi+ +Vi+%

= (V2 - (V., Vmax max + V, max) min+ Vo min)
V min= (V2 min+ V3min)- (V1 max+ Vomax)

Dans un lranslert decotes, pour onremplace, lacommodit duraisonnement, par des cotes des vecteurs. On applique ensuite les rgles relatives une somme vectorielle :

=E+%+%+t
+

q U,V; = vecteurs comoosants.

Levecteur condition quiesttransfre. estlacote Elle pas n'apparat dans les cotes defabrication.
REMARQUES:

V = vecteur rsultant.

I r

ll n'ya qu'une par seule condition chane. ll nedoit y avoir qu'une par seule inconnue chane.

La tolrance sur lacote condition est gale lasomme des lolrances des cotes composantes.
Voir G.D.chapitres 19.4

27

9t2 Etude du transfert de cotes

9.21 Exemples
Reprenons lecas deI'axe oaul : La cote transfrer est lacote B = 35t 0.2. Best Iacote condition. Cf1 etCl2 sont les coles composantes. = A etI'on 0nconnat Cf2 doit calculer Cf1.
DE CALCUL CIl :

= 60+0,15

B = 35t0,2

' Les relations suivantes sont rcsnprJpr

- Cf1 = A max Bmax min. B min= A min- Cfl max.

(1)
,^\ I'I Ol.9 E
6 Q

= somme Tollance delacote condition des tolrances des cotes composanles. (3) r Lacote prise condition B peut tre indiffremment au (application maximum (1)) dela relation ouauminimum o , ^ (application (2)) delarelation F6 r Latolrance deCf1 estdtermine l'aide dela (3). relation DEcorEs No 2 @ cnntr.re CALCUL DE Cml t'me oes (1)ET RELAT|oNS (3) : Voir lachane de cotes figure 2 (1) B m a= x A m a x - Cm llin - Cf1 = 0,15 35,2 min - 35,2 = 60,15 Cf1 min min= 24,95 Cf1 = Somme condition des tolrances lS) Tolrance Tolrance B = TolranceA+TolranceCfl 0,4= 0,3 + Tolrance Cfl = 01 olranceCfl
. ! a r O

ctt=24,95+3'1,
cAr.cul DE cr1 AUATDE DES (2) REt (3) AT|ONS ET : Voir lachane decotes fiqure 3

( 3 ) CHAINE DE COTES NO3

(2)

(3)

Bmi= n = 34,8 cf1 mu = = Cflmax Tolrance Cf1=

A m i n - Cm I1 u -Cfl 59,85 max - 34,8 59,85 25,05 0,1

ctl=25,05_3,1,

28

9.22 Conditionspour qu'un transfert de cotes soit possible relation r La concernant les tolrances doit tre satisfaite
= somme Tollance delacote condition des tolrances des cotes composantes.

E X E M P L E1

ts)

r La tolrance lacote de calcule doit tre compatible avec leprocd d'usinage envisag. C'est lecas prcdemment del'exemple tudi 0npeut rencontrer galement que deux autres cas I'on vatudier.
PREMIER CAS :

Latolrance dela cote condition estinfrieure la somme destollances descoles composanles. Le transfert est thoriquement impossible. 0npeut : r soit consulter le bureau d'tude afin d'augmenter la tolrance delacondition E X E M P L2 E r soit diminuer latolrance d'une oudeplusreurs comoosantes,
EXEMPLE 1:

SiA=60t0,25 etB=35t0,1S, latolrance deCflest ngative etletransfert est thoriquement impossible. oeuxur cls: Larelalion 3 estsatisfaite mais la tolrance dela cote de fabrication pour esttrop faible la ratiser l'aide prvus, des moyens La solution est identique celle dupremier cas
EXEMPLE 2:

=0,04: Si A=60r0,15 etB=35r0,17, latolrance de CT1 valeur celte est {aible, trop lacote car ralise est en tournage Tolrance B = tolrance A + = 0 , 3 + 0,34 bauche etladispersion labute plus sur grande que est Ia tolrance. E X E M P L3 E
REMAROUES:

r Dans lecas oulamodification des tolrances n'est oas possible pas par oun'est accepte lebureau d'tude, il faut changer lerfrentiel etraliser lacote directement.
EXEMPLE 3:

Les cotes AetBsont ralises directement sur un tour semi. automatique. r Le transfert de cotes rduit latolrance delacote usine, etentrane une augmentation du la fabrication. cot de Chaque que fois possible, cela est ildoit tre vit.
REMAROUE : quesoitlacotation Quelle delabrication, le contrle dfinitif

devra sefaire surlescotes fonctronnelles donnes le oar dessin deproduit fini.

9r3 Mthodevectorielle simplifie

Del'examen (2), del'galit les rgles ontire suivantes

Lavaleur delacote condition minimale doit tre inscrite quelescotes dans la mme colonne composanles maximales.

plusieurs ll existe mthodes detransfert decotes; elles sont toutes bases lecalcul sur En vectoriel effet (2') onremarque dans celte galit = mthode Cette estsurtout intressante y a ungrand B min + Cf1 lorsqu'il max A min nombre de chanes ou un nombre important de composantes dans que lacondition place Bmin est lacomposante avec max, Cm1 mme une chane. lecas C'est notammenl ensimulation d'usr(chapitre nage 17). Lasomme des inscrites cotes dans lacolonne des cotes mthode Cette vite (1) deposer les (2) minimales quations (g est gale la somme ou 92); des cotes inscdtes les calculs tant mthodiquemenl (cote effectus lacolonne I'aide dun des tableau. dans cotes maximales condition minimale incluse), 9.31 tude de la mthode Reprenons lecas deI'axe paul : r La cote condition lacole est lonctionnelle B I La cote cherche est lacole machine Cf1. peut prrse r La cole condition tre (application maximale dela (1))ou rgle (application minimale (2)). delargle Dtemination de Cl1en prenant la cotecondition B minimale. = A m i n - Cm (2) Bmin f 1a x = ( 2 ' )B m i n + C f 1 max Amin I'examen De (2), del'galit on tire largle suivante : Silacole condition estminimale, les composantes de que mme sens lacondition minimales sont etles cotes composantes desens oppos sont maximales. En efJet, lachane que decotes montre que Aa lemme sens lacote (2)montre que condition Betlarelation ces deux cores sont minimales. De mme lacote Cfla lesens oopos celui de lacote condition Betelle maximale. est
, o n o t l r o nm t r

(2') que, Eneffet, l'galil montre lacote mrnimale condition B place min tant avec lacote composante Cf1 mu,il y a galit lacote avec composante A min,

Exploitalion dutableau Lasomme dechaque colonne par tant gale, onobtient soustraction lacote Cf1 max cherche : C fm 1 a= x Amin-Bmin. Lecalcul delatolrance deCfl s'eflectue enappliquant la (3) rgle : Tolrance B = tolrance Cf1 + tolrance A.

c+

Cotes
Condition B Composante cherche Cfl Composante connue A

mtn --.1>

<<-

mx

Tolrances
lolerance B Tolrance ct1 :2 Tolrance A

B min Cf1 max

A man
Amin = Amin

30

9.32 Exemple
91321 Calculde Cfl en prenant la condition au minimum r Lacote B estprise condition auminimum soit 34,8 et place elle est dans lacolonne max. r La fabrique cote Cf1 est lacote cherche; elle alesens inverse delacote condition, elle est donc muimde etelle est lacolonne dans max. olace = Aa lemme r La que cote labrique Cl2 sens lacote place condition, elle est donc minrmale soit 59,85 etelle est dans lacolonne min. r La somme des deux colonnes tant identique, on obtient par lavaleur maxrmale deCf1 soustraction : - 34,8 mu = 59,85 Cf1 Cf1 mu = 25,05 (3) Appliquons largle : = Somme Tolrance cote condition des tolrances des cotes composantes. Tolrance B = tolrance Cf1 + tolrance A. 0,4= tolrance + 0,3 Cf1 Tolrance Cf1= 0,1.

Cfl=25,05 _f,.'.
9r122 Calcul de Cfl en prenant la condition au maximum r La cote conditron Bestprise aumaximum soit 35,2 et place elle est lacolonne dans min, = Aa lemme r La que cote fabrique Cf2 sens lacote condition estdonc maximale soit 60,15 et elle estolace dans lacolonne mu. r La fabrrque cote Cf1 est lacote cherche; elle alesens inverse delacote condition, elle estdonc minimale etelle place est dans lacolonne min. I La somme des deux colonnes tant identioue, on obtient par lavaleur minimale deCf1 soustraclion : - 35.2 = 60.15 cf1 min = min 24.95. Cl1 (3) largle Appliquons : - 0,3 Tolrance Cfl = 0,4 = 0,1,
Cotes B = 35+0,2 c f 1= ? A = 60t0.15
Somme

o n d .m i n

min -----> max <_

34,8 /?

Tolrances 0,4 /? 0,3

59,85
59,85

59,85

uond. max

Cotes B = 35t 0,2

A=60+0,15

min --'---> 35,2

<_

max

Tolrancer 0,4

60,15
/?

0,3 i?

=24,95+3'1 cf1

C t 1= ?
Somme

60,15

60,15

-(,

ljos't'31

10 Transferts geomernques
2 t / '

gomtriques Les transferts concernent des transferts faisanl inlervenir des gomtriques tolrances deposition*. gnrale La mthode que pour estlamme les trans. TRANSFERT o'urue conxtRlm feils decotes,
REiIAROUE:
Dessin de dfinition Dessin de phase

La rsolutron seprsente sous formes gnrales deux : pour valable r I'une lestolrances delocalisation, de coaxialit etdesymtrie; convenanl r I'autre aux tolrances d'inclinaison, deoarall. lisme etdeperpendicularit.

l0r I Transfert d'une coaxialit

l)'U]{E COTE DE BRUT :

cote X min serl notamment aucalcul delacote dubrut (on ajoute lavaleur Xmin, ainsi calcule, lavaleur du cooeau Voir chapitre 17). lachaine decotes, ona

9'"

= Rmax-(Xmin+rmin) 0,5 30- (X min + 20)

-I-xrir rl
= g,5 s'impose une paisseur minimale dematire Emin rsistance) de quioermettra calculer latolrance decoaxialit de cette que condition sachant lamise enposition
par ralise uiale est unv 90o.

oteRurNRroN D'uNE coRxtRlrr

Dessin de phase

Emin= 9,5= = x/2max Xl2 nax =

Rmin- (rmax + X/2 max) 29,6 - (20,02 + Xt2 nax) 29,6 - (20,02 + 9,5) 0,08

Chane de cotes

Voir G.D.chapitre 17.

32

10.2 Transfert d'unelocalisation

TRANSFERT DE POSITION Dessin de dfinition

Ledessin que dephase montre leprocd deabrication pour donne, l'axe paralllpidu trou, une zone detolrance pdique seclion carre de ct t'. Cette zone detolrance doit rester inscrite I'intrieur du cylindre de par ledessin Z t impos dedfinition : Soit ., = t\,8 ,. . I l\Z r ' a

Pour I'exemple donn, on a: r nx , - 4

Dessinde ohase

10.3 Transfert d'unesymtrie

Ledessin que dephase montre laposition delarainure esl par donne lacote Xau lieu delatolrance desymtrie La cote condition estla (t= 0,08). tolrance desymtrie = 0npeut crire celle cote condition : t 0 1 0,04. quiinterviennent Les cotes etles tolrances dans lachane sont les demi-cotes affectes delademilolrance D'aprs lachane decotes. on a: t - (Xmin = A max + Bmin) ,max = 20- (X 0,04 min + 6) = 13,96. Xmin

'Voir 17 G.D. 3

Dtail de la zone de tolrance

TRANSFERT D'UNE SYMTRIE Dessin de dfinition

Dessin de phase

Chane de cotes
I z

t = Amin-(Xmax+Bmax) mtn t - 0,04 - (X = 19,98 max + 6,02)

= 14. Xmax

0,04

A :

,o-3,0,

t s : 6+0,02

X=13,9810.02.

10.4 Transfert d'uneinclinaison

Le que dessrn dephase montre la{ace incline estusine pice plan en ayant la en appui sur face sa horizontale. L'angle est X. obtenu Calcul delavaleur Xtolre : 1ocrire la tolrance deperpendiculailt envaleur angulaire. ' 0 2 t a n o= = 0 , 0 0 5 8 8 J4 a = 20'.

TRANSFERTD'UNE INCLINAISON

Dessin de dfinition

,/
7

xv
o oo I s (D
l

Positions limites de la face verticale

{rfoT-------

2o Choisir unsystme d'axes. partir point quelconque, A d'un 0 parallles tracer trois axes aux cts des angles a,b etx Dessin de Le sens dechaque indiflrent. axe est 3o Ttacer lachane decotes angulaires. Cette chane decotes estconstitue d'arcs decercles orients. gnrale. 0n applique lachane largle Soit : b m a= x amax-Xmin = 90020'-Xmin 510 x min= 39020'. bmi= n amin-Xmax = 490 89040'-Xmax = 40040'. Xmax

ffiffi
roo
t
^

ohase

\ \*

c oc

(\

Chanes de cotes angulaires

Tolrance deb = tolrance dea + tolrance deX t lo = (r 20,) + (r 40,).

X = (4', A2) a : (41, \) b = (42, A3)

mthode que Cette nes'appliqu siles axes A1, A2 et sonl coolanaires. l'inclinaison par plan Si transfrer est rapport oblique au prolection, par oneffeclue deux transferts rapport deux projection. de

34

10.5 Transfert d'un paralllisme

TRANSFERTD'UN PARALLuIsIT,IE Dessin de dfinition

Ledessin que dephase montre les alsages el A 40H7 A 30H7 sont usins, lapice plan tant enappui la sur surface A. o pour 0nobtient, I'axe I'alsageA perpendicude 30 H7,une par larit rapport lasurface A aulieu duparalllisme demand entre les axes. Calcul delavaleur Xtolre : 1oEcdre lestolrances de perpendiculadt et de paralllisme envaleurs angulaires.
tanc
0

0n

Dessin de phase

= S'zt'to-o

+2,

tanB

S=r,rn.ro-'
+ '

2oChoisir unsystme d'axes. Le systme d'axes prcdemment est choisi (g10,4) comme pour mais une meilleure clart delafigure ona vit de prendre deux axes demme direction etdemme sens, 30Tlacel lachane decotes. Cette chaine decotes estcompose d'arcs decercles orients. 0npeut appliquer larelalion : Tolrance deb = lolrance dea + tolrance deX
+ { t = + l t 1 y

Positions limitespour les axesdes alsages

x = +2'. Enconvertissanl cette tolrance angulaire entolrance de peroendicularit : X=ta 2n 'x35

Chane de cotes angulaires

qoz FG1
REMAROUE GENERALE :
: (4,, A2) Dans lecas olatolrance (cote a sur lacole transTre b = (4,, A.) condition) estinfrieure lasomme des tolrances les x': tai, sur ait cotes composantes, ilest ncessaire rduire de les tolrances sur les cotes restanles.

I 1 Cotes et tolrances des bruts

pice Une brute est dfinie enajoutant laforme du" brul particuliers minimal thorique, lesimpratifs au procd : d'laboration r dpouille deraccordemenl, r arrondis tolrances d'obtention r Les cotes minimal dubrut thorique lors sont dfinies dela (chapitre simulation d'usinage 17).

PrcEs n,toules

B r u t m i n i m a lt h o r i o u e

Procd d obtention

du brut 11.I Cotes

leplan 0nindique sur depice : brute 1oLes faces dedpart d usinage | aide des symboles de gomtrique mise enposition 2o Lescotes parrapport de position dessurfaces aux (coles y). surTaces dedpart d usinage 3o Lescotes desdimensions deslments telsque bossages, paisseurs deparois, diamtres desnoyaux et particulires (cotes formes toutes e) (cotes 4" Les dpouilles d)
REIIIAROUE :

la Dartie infrieure

permet Seul un accord avec lefabricant deTixer les tolrances pices des brutes. Acet effet les valeurs indiques les dans tableaux de cechapitre dolvent tre considres comme une premire approximation
lllustration des tolrances
4

Cotesdu brut
Axe lments

Q eo max

p eo min

36

ll.2
11"21
Procd Ensble " Croning, Encarapace pargravil Encoquille

PICES MOULES
PROCDSDE MOULAGE Fonlos Eises
+ +

Aciers Fonles Fontes sphr. demoulge mallablesEaphile

+
+

Alliages cuivteur
+ + +
+

Alllgss Alllages d'aluminlum drinc

+
+ + + +

+
+

pression En sous coquille

A la cireperdue

11.22
Ensble

DPoUILLESNoRMALES
20h 50h 2oh 3 olo 0,750/o1oh

pargravil Encoquille

pression En coquille sous

A la cheperdue

7o 0,75

peul lle enplus,. 0uDlu {oepoullle a lacolemaxlmale Ldepourlle s aloule (dpouille pour compense). el lesnervures rpailie lesbossages

y max : Cote maximale du brut --l

D'INCLINAISoN | 1.23 ToLRANCES

T

a 1030' 10 45'

<25

25 100 250 100 > 250 I1.24

30' TOLRANCES DIMENSIONNELLES POUR MOULAGES EN SABLE (coles y) Tolrncos deposition grande dola pice Plus dimenrion < 100 t
A
I

NFA32.O11 Tol, lmenh

grises Fontes non allies

cote nominale
<16

rmfio
B
I

160 250
I

250 630 B
1 1 L

e) {cotes B
1

L
a

A
1

A
I
I

1 1

1625 2540 4063 3 100 t00 160 160 250 250 4{t0 400 630

1
1

2
J

a
I

2 2
o

I
J

I I
o

cHolxDEs loLRANcEs pour latges. deslolrances despices acceptant L: Elles s'appliquent I Tolrances enbois lixssurplaques. demodles correspondent I'utilisation A: Elles I lolrances plaques modles, etc. mtalliques, B: Elles ncessilent desmodles r lolrances d'usinage. indpendantes dessurlaces dedparl lescotes P: Elles concernenl I lolrances

37
. Fontes Fontes mallables - Aciers graphite sphroidal
r lolrances L, A, B : Mmes qu'autableau signilications prcdent grises nonallies}. {fontes r lolrances Pg P1, Ps I
Toltn.( crrr lcc l.imnl ,{ ^l t ^ ^,, o

NF432.012

Cote nominale

Tolrances (cotes y) deposition grande Plus dimension dela pice

< 250 Tolrances

<16 1640 4065 65 100 4
o

250 1000
E

lolrances d'lments (cotes e) B

PL PA PB

12 12
4 6
o

o o

6
o

t0

100 160 160 250 250 400

14 16

8 10

10

12

Alliages decuivre et alliages d'aluminium

grande Plus dimenslon de la pice grande Plus dimension de la pice

Cote nomlnal0

< 100
I I I

100 a 160
1
1

160

250

400

Cole nominale

100

160

250
'I

250

400
'I

400

630
1

630

tm

250

400

630
I

10m

=<25

25O 4063 63 100

,|

100 160 160 250 25{' 4t}0 400 630

?

2
I

o D

I I .2-5
Ausable aulo.siccatit *Croning, Encarapace pargravit Encoquille

T O L E R A N C E SD I M E N S I O N N E L L E S D E S M O U L A C E SD E P R C I S I O N
Prds

Tolrances en%pour dimensions infileures 250 mm

I 70 avec unelolrance minimale de1 mm. 0,60/o avc unetolrance minimale de0.4mm. 1 0/o avec unetolrance minimale de0,4mm. 0/o 0,6 vec unelolrance minimale de0,2mm 0,47o avec unetolrance ninimale de 0,1mm.

pression Encoquille sous A lacireperdue

|1.26 11 . 2 7
Sable

D I A M E T R E SM I N I M A U X D E S T R O U S V E N A N T D E F O N D E R I E
E n c o q u i l l e p a r g r a v i t : 5 m m e n v i|r o n ,ncoquillesouspression:Immenviron

Moulageensable:15mmenviton I

DEPORT ENTRE DEUX PARTIES DE MOULE m

I m = 1,6+ 2,50/1000 grande D : plus dimension conceme. Ledlaut decoaxialit oudesymtde estledouble decelui dudpon.

C o q u i l l eI m = 0 , 6 + 2 D l 1 0 0 0

Il.J
B r u t m i n i m a lt h o r i q u e

PIECESFORGESET ESTAMPES Procd d'obtention

P I C EB R U T E Axe lmentsmatrice i Axe lmentsmatrice

COTE Surfa,

crt

l l l u s t rrtion des tolrances

par

ll.3l
Machine Pilon Presse venicale A"r rfrt.-

D E P O U I L L E SN O R M -f *tt.*,

LES lntrieures
g0

-_I_:L
--f- l
3 o

art]j]_-\z
--------la4

\l

i./.

70 3,

1.
ro I

1/2 tolranc,\\'/,, coaxialit : 2 m

Pressehorizontale I

trro

1 1 . 3 2 A R R 6 N D TD SE R A C C 6 R D E M E N T
Rayon R1min R, min R min

Acier
0,013 a 0,018 a

All.d'alum. 0,018 a

All.decuivre 0,011 a 0,015 a

TOLERANCES P O U R P I E C E SE N A C I E R * . Qualit Tolrances sur lesenlrares F

L0ngueur < 100 Tolrance

100
'160

0,025 a

'160

200 250 1,2

250
a 315

315 400

200

grand quepossible Aussi Cotes a et dport m . Oualit F

0,6

0,8

1,6

paisseurs par e (cotes lraverses lasurf. dei0int) 250 400

1,8

grande Plus dimension

Masse enkg < 0,4 0,41

<32
1,1

32 100 1,2
1,4

100 a 10 1,4 1,6 1,8

250
1,6 tn

1m

Dport m 0,4
0,6

grndo Plus dimension Masse enkg

< 0,4 <16
I

16

40
1,1

40

63 100
1,4

100
160 1,6 1,8

160

OJ

250
1,8

1,2
1,4

0,4 1,2 2,2

1,1

1,2
1,4 1,6 1,8

1,4 t,6 1,8

t,6
1,8

| 1,8 1,8 3,2 3,2 5,6

5,6 10

t,6
1,8

t,2 2,s
2,55
58 812

1,2
1,4
t,0

I'l

1,6 1,8

0,7 2,5 2,5 2,8 3,2

J,0

2,5 2,2
l.J

2,8 3,6

0,8
1

2,8 3,2
J'0

1,8

2,2
l'3

2,5 2,8 3,2 3,6

2,8
J,'

r020
2050 50 120 2,5 2,8

2,5 2,8
o,a

2,8 3,2
3,6

1,2
t,4
a 1

t220 2036 3663 2,2 2,5 2,8

2,8
1t

3,6
4

4 4,5

{,t

11.34
(kg) Masse
< 0,5

pouRALLTAcES Tor-RANCES usugr-r-Es D,Ar_uMrNruM

Cotes a et doort m paisseurs e (cotes perl sud.deioint) tnveises

< 100 1,2

1,3 '1,4 1,8

100 250
1,7 '1,8 1,9

250 500
2,7
3

Dport m
0,8

0,5 2,5 2,5 10 1025 2s50

olrance enmm 3 2,5

z

I'l

,,
a 1

3,4
4,4

1,8

1,5 1

2,1

* Surlace plane deloinl , Daprs etac ers mo nsde0 6596 decarbone E02.500 etdocumenls SNEF ADETTEF

-w';,e

12 Choix des surfacesde dpart

l2tl Gnralits
premier Le par document ralis lebureau des mthodes esr l'avantprojet d'tude detabrication, c'est une suite logique des phases. L'tablissement delapremire phase dpend des spcilications (par exemple dimensions, tolrances deposition...) dudessin de dlinition, liant les surfaces usines aux surfaces brutes. Une analyse mthodique dudessin dedfinition estncessaire 12.3 Choix des surfaces afin de respecter ces spcifications, de dpart Lersum decette analyse effectu sous forme detableau effectuer ce choix enutilisant un tableau deux entres. conduit au choix des surfaces (rfrentiel de dpart de lapremire 0npeut Ce tableau rsume les spcifications phase). liant les surfaces usines aux surfaces brutes, suivant les trois axes. L'examen des formes etdel'tendue permet des surfaces 12.2 Analysedu dessin brutes !| de dfinir les pouvant degrs libert de tre conectement limins de dfinition par ces surfaces etd'affecter les normales reprage quien de procder 0npeut dans l'ordre suivant : rsulte. 1o Nombre depices raliser. Le choix dfinitif des six normales reprage de donne lerfrentiel 2o Cadence. position demise pour phase en lapremire 30 Matire. 4o tude des formes delapice. 5o tablissementd'un repre R(0, yt), les axes figurantdansRepios d$ surlaces brutes chaque vue. Repres des surlaceo uslnes 6o Traage enrouge etreprage des surfaces usines. Spclllcatlons liant le3 surlaces brules gudaces 70 Traage envert etreprage el leg des surfaces usines brutes. Interyalles (dimnsions, 80 Analyse detolrances positions) des spcifications suivant les trois axes etpour toutes Nombre les vues : dedegrs dellbert pouvanl elimins surlessurfaces brules r dimensions etleurs tolrances, Sudace (tat du brut plan de surlace, de r formes etc.) etleurs ioin! tolrances, No des nomales de feptage posillon r posrlions de mbe en etleurs tolrances, Coles dedfinilion r tats dubrul desurface, r spcilications particulires (par exemples particu: usinages 12.4 Exemple liers comme lerodage, orientation des stries d'usinage, etc.). Soit dterminer lerfrentiel pour dedpart lachape dejoint Recherche etchoix des cotes deliaison aubrut : S'ilv a decardan page dfinie ci-contre. plusieurs ou cotes deliaison au brut sur unmme axe, une 12.41 Analyse du dessin doit tre retenue. de dfinition pices de :5000. Entre deux (1min) cotes dont l'une estunilimite etl,autre 1oNombre (1910,3), prirence 2o ilfautde Cadence pices/mois. : 100 choisir lacote bitimite. Entre deux cotes bilimites, il faut 30 Matire choisir celle a laolus :E23-45-M. oui tolrance. 4otude des formes : ,,,

40

'A

A 2't+9'21
o
N

lsr

lo

oo

--{ t l l { o( + ro
(o
o) a o

/,;,

x
tzz
12 By

lt/

jil s

t f

'+=
I
.|*h

t_
l^
I

--'1'

wt

39,! r-0,1 n

^^V t desurfaces tats

R-" 1 . 6 / V saufalsages,

Matire:E23-45-M
x 45ot5o

Quantit: 100 picespar mois pendant5 ans.

, V,7) R(0, durepre 5otablissement surfaces enrouge etreprage des usines. 6oTraage vert surfaces brutes. 7oTraage en etreprage des sutvant les des spcifications trois axes. 8oAnalyse 12.42 Choix des surfaces de dpart

: 9oRecherche des cotes deliaison aubrut

r coaxialit A 1 entre@ @ etbsZO * @ r coaxialit entre@ Q 1,5 E etEA @.

41

L'examen dutableau quela nature montre et l'tendue oes surfaces permet brutes d'installer : r r r r deux normales dereprage sur Bx, une normale dereprage sur By, deux normales dereprage sur Bz1, une normale dereprage sur Bz2.

12.43 Cotes de dfinition du brut Lerfrentiel demise enposition pour delapice lapremire phase permet d'usinage "cotes de dfinir les debrut,*. Les cotes de brut servent dfinir lapice brute. Elles ont toutes pour origine lerfrentiel dedpart.
EXEIIIPIE :

Soit uncentrage long 1,2 et3,4 etuncentrage court 5,6.

Cotes debrut suivant I'axe ox : 81, 82, 83 oy : Ba, 85, Bu.

BRUT

SCHMA DE MISEEN POSITION DE LA PICE AVECINDICATION DESCOTES DE

Voir galement lechapitre 17: Calcul des tes fabriques,

42

13 Mthodesde fabrications
0ncherche, enfonction dudlai demand oudelacadence de production, pour obtenir uncot minimal lafabrication Letableau les ci-dessous donne, enpremire approximation, mthodes defabrication enfonction dunombre de .genrales preces a realrser.
Machines
0ulillages

Type delabrication

0rganisation

Unilake pices. ouquelques

Pour une mme oice et une mme machine.outil, toutes lesopralions sonleltectues successivemenl,

(toufs Machines universelles classiques parallles, fraiseuses, perceuses, rectilieuses, alseuses, etc.). Machines commande numrioue.

0utils normaliss. (mandrins, Pone.pices standards taux, diviseurs, brides, elc.).

Pelite srie 100 iusqu' pices environ.

pice Pour une mme mme et une machine.oulil, toules lesoprations sont etfectues successivement, Pour conserver lesrglages : I lesoutils monts sont dans des porte.oulils amovibles, r onlimite pardes lesdplacements butes.

Machines universelles classiques avec butes et disposilifs dechangement rapide des outils, Machines spciales, tours semi. parallles aulomatiques. tours copier. ftaiseuses cycles, machines fileter, perceuses multibroches, elc. Machines commande numrique.

outilsnormaliss et spciaux simples. Porle.oices standards. Montages d'usinage rudimenlaires.

Moyenne srie 1000 iusqu' pices environ.

Comparable la petite srie avec ptrglage des oulils.

quela petite Mmes machines srie, Machines automatioues. Machines commande numrioue. etc.

nomaliss outils et spciaux. Porle-pices standards. Montages d'usinage simples.

Grande srie. parlots. Travail

Chaoue lotsubit leslranslormations phase parphase.

Machines classiques deproduction (traiseuses verticales, lraiseuses horizontales, tours copier, Machines commande numdque avec changement aulomatique des outils. etc.

oulilsnormaliss et spciaux. Porte.pices standards. Montages d'usinage avec ventuellemenl

lours automaliques. muliibroches), uneaulomatisation tours simDle.

Travail encontinu pices parjour 100 auminimum.

Lespostes detravail sont implants parlesphases l'ordre dans impos dela gamme. 0n cherche : r rduire lesmanutenlions, r

Lesmachines sont conues enfonction outilsnomaliss et spciaux. (ttes despices labdquer d'usinage. Montages d'usinage auiomatiss. transferts rectiligne oucirculaire),

Tours automatiques. oblenir desphases dedure gale. Tours multibroches. Presses, elc.

43

14 tude de fabrication
Une tude defabrication a pour objet d'lablir une suite logique des diffrentes tapes deralisation prce d'une Elle doit, compte tenu des moyens disponibles : r respecter laqualit par impose ledessin dedfinition produit, de r rendre les cots de labrication minimaux.

DEsstN oe ortrutloN DEpRoDUtr

14tl Dfinitions*
Phase phase Une est I'ensemble des oprations lmentaires ellec- PHASE TOURNAGE tues poste unmme pour (ou detravail sur) une mme Phase 10 unit deproduction. 0pration Une opration esttoutensemble detravail, mettant en uvre unseul des moyens dont estdot leposte de quia pour travail, bulderapprocher leproduit deson tat final.
EXEMPLES :

passes r Plusieurs d'usinage, pas sielles nesont effecpar tues des outils associs, constituent des oprations dilfrentes. r Un peut mme outil plusieurs raliser oprations diff. rentes s'ily a unchangement deposition entre chaque opration. Phase 20 r Un mme peut outil plusieurs raliser surfaces dans la mme (foret opration tag).

Dresser 18

l4t2 Documents de base

principaux Les lments debase pour possder tablir une tude de fabrication sont : r ledessin dedfinition deproduit, r lenombre depices fabriquer, r lacadence demande, r lamain-d'uvre disponible r ladisposition des ateliers, r les dossiers des machines, r lestandard des oulillages, r lacharge des machines.
' D'aprs lesrecommandations gnrale, del'lnspection

Charioter bauche Z 31Charioter finition A 32 I B Dresser 16

44

l 4 r 3 A v a n t - p r o j ed t 'tude de fabrication*

r Prciser les outils etvriJrcateurs utiliss. r Dessiner lapice enposition d'usrnage enchoisissanl un pour nombre devues sulfisant indiquer, sans quivoque, toutes L'avanhproiet d'tude defabrication estune suite ordon. les spcifications ncessaires. possible phases ne des diffrentes intervenanl dans un r Reprsenter par les suraces usines un trail lorl delargeur processus pice, d'excution d'une double ll sert effectuer, notamment, leschorx technologiques et r Indiquer gomtrique la mise enposition I'aide des pour conomiques l'tablissement (voir des dessins dedfinition (chapitre symboles debase 3) s13). r lVettre (chapitre les fabriques cotes 6) Excution matrielle REMAROUE : r Reprer phases par les (10, des dizaines 20, ...) 30, et numroter Ies oprations principe, dans l'ordre phase phase chronologrque. En lapremire est une de contrle dubrut phase phase r Dflnir letvoe machine de utilise. etladernire une decontrle final.

PHASENO20

AVANT-pRoJEr o'ruoeDEFABRtcATtoN
Programmede fabrication

: Ensemble
: Elment M a c h i n e - o u t: ilFraiseuse verticale

Matire : A-U5GT Brut : Y 34..

^+
,5

Dsignation : Fraisage

F1

+
t3

,4

r 1 ,
D I

Dsignationdes oprations

Outils
F r a i s ec y l i n d r i q u e 2larlles A 100

Vrificateurs

Dresser F1 et F2 C t 1= -

Calibre min-max min-max Calibre

ctz: _
' O'aprs 'lnspeclgnra les recommandalions de 0n e

" Voir D.56.6 G.

45

l 5 Processus particuliers
EXEMPLES APPLICATIONS

Pices ilgides

La pice tantsutfismment dgideon peutfahesuivre une passe d'bauche directement la oulespasses delinition. lo bauche pour suivie de la finition toutes lessurfaces. parlessurfaces 20Terminer (filetages). lragiles

Pices foiles surpaisseurs

L'enlvemenl de lodessurpaisseurs modilie l'quilibre des lensions internes pice. d'une ll en rsulle, aprs usinage, une dlormation de la pice. (2mmenvkon l" baucher desurpaisseur). 20 Effecluer untraitement destabilisation. 30Finilion.

Pices semi.rigides
Laditficult essentielle esldenepasdfomer la pice sous I'action des ellorts de mainlien oudesellorts decouoe. lo Choisir leszones d'appui. iudicieusmenl 20 Serrage dhectement oppos auxzones d'app!i. 30Limiter I'intensit dusenage. 40 Rduhe lesetforls decouDe.

Pices dfomables

Sous I'aclion desetlorls decoupe, la pice tendance vibrer. lo lmmobiliser la panie flexible. 20Utiliser unouplusieurs appuis complmentaires. 30Rduire lesetforls decouDe.

SUREPAISSEURS D'USINACE POUR PICESPRISES , ,D A N S L A M A S S E "

Lasurpaisseur augmente avec lesdimensions desoices. Ce tableau donne unordre de grandeur des surpaisseurs pour d'usinage pices des de z5u g 17.3 Voir galement

Elatavant faonnage
Pice brule de laminage ouforgeage Surface usine I'outil decoupe

Faonnage
A l'outil decoupe A I'outil decoupe Reclilication ordinaire prane cylindrique

Sutpaisseur
23mm
0,5envrron

(constante) 0,3 0,2 0,5 0,2 0,5

0,02 environ

Surlace usine I'outil decoupe ouparrectification

A I'outil decoupe Rectification fine Brunissage.Galetage

carbure diamant

0,3 0,1 0,01 0,0s

46 EXEMPLES Picesliempes R<t00daN/mm2

parexlension A panit d'une rsistance la rupture de80daN/mm2, il estprfrable d'utiliser desoutils encarbure. . 2), et linition prcises lo bauche (surpaisseur des surlaces peuprdses. ventuelle dessurlaces 20Trempe el revenu. possibles 30Demi-finition et liniiion avec desoutils encarbure.

APPLICATIONS EbaucheTremge Finition

Pices tremps R> 100 daN/mmz

1 / 2 f i n i t i o n-

T r e m o e-

Finition

par exlension Comple tenude la rsistance la rupture il est prfrable prcises parrectification. d'etfectuer lafinition des surfaces prcises lo bauche dessurlaces etfinition ventuelle dessurfaces peu prcises (lT> 9). 20Trempe et revenu, 30 Finition oarrectilication.

parsurpeigseul Pices cmenles rserves avec Avant cmentation Aprs cmentation et avant trempe Aprstrempe et finitions

Sur lessurlaces non plus lraites, onlaisse dessurpaisseurs fo.tes quel'paisseur decmenlation. lo bauche dessurlaces nontraites, bauche el demi.finition des surlaces traites. 2oCmenlation. 30 Demi.finilion dessurlaces nontraites et finition orcises des peuprcises surfaces (lT> 9). lraites 40 TremDe el revenu. 5oFinition, I'outil prcises decoupe, dessurlaces nontraites et erculion desliletages. 60 Rectilication desslrlaces traites el dessurlaces irslrcises.

Pices pardpts cmentes avec rserves

Les sudaces non pardpt protecteur. lraites sont couverles

Avant

lo bauche dessurfaces nonlriles, demi.finilion dessurfaces protection prcises ettinilion peuprcises dessurlaces (lT> 9). 20Prolection des surfaces parcuivrage non traites dans lQ casd,une cmenlation solide ouparchromage dans le casd'une cmenlation Protection liquide. 3o Cmenlation. 40Trempe et revenu. 50 Finition, I'outil prcises decoupe, dessurfaces nontraites et ercution desliletages. 6o Reclilication dessurfaces trailes et dessurfaces trs0rcises.

47
EXEMPLES APPLICATIONS

1/2 finition,tFinition
Lapice estchaufle puisretroidie dans un lemps trscoun.Les dfomalions sont trsfaibles. lo bauche etlinition des sudaces > lT6, dequalit bauche el demi. linilion dessurlaces plusprcises. {o Tlempe el revenu. parreclification 30 Finition oulodage dessurlaces dequelil < lT6.

Trempe

Finition

Gamme analogue celle delacmenlation. Profondeul delacouche caure : 0,2 max. Rsewes deprotection paldpt decuivre. Surpabseur avanl rectlllcatlon : 0,1 env. pos3ible, Finl{lon avant caonitruralion des surtaces > lTg. de oualit

Avant carbonitruration

Ganme analogue celle dela cmontalion. R&eryes de p.otoction pardpt dechrome.

Aprs carbonitruration trempe et finitions

Avant lrallenent pour plcer |ravaillant aulroilement. ll neprovoque sullinization praliquemonl qu'un gonllmsnt lgr pices. des t Silasudace rle brule delraitament, onprvoit dans lecalcul d$ cotes defabrication ungonflemenl de0,01 envhon. I S'lle3t nce$ahe d'eff,tuor une rtiflcation aprs lraitemenl. 0npfvoil une surpaisseur de0,03. Aprs r L'paisseur delacouche sullinuse eslde0,3 env. sulfinization

Avant Celrailement pemet de durcir los pice suilaces prder d,une sans nitruration a une lremDe, Les dlomallons sont trs faibles. Rseryes deprotoclion par yentuelle dpt d'tain. lo Ebauche etfinilion des surfaces qualit > lT7, de bache etdemi. Aprs linilion des plus surlaces prcises. nitruration 20Nilruretion. et finitions 3oFinllion par rec,tification ourodage des surtaces dequalil < lT7.

48

1 6 Contraintesd'usinage
par pice r les imposes les moyens deIabrication contraintes technologiques Lors de|tablissement deIanalyse dune nombre imposent un certain de contraintes un ordre chronologique de {abricalion, r les pour lies les d'usinage, : confaintes conomiques larduction des cots oprations 0ndistingue delafabrication. pour r Les gomtriques lescontraintes lesplus contraintes etdimensionnelles don- Les tableaux suivants donnent, par posrtions prescrites par {rquemment rencontres, I'ordre d'usiformes le successif des oprations nes lerespect des etdes naqe. dessin dJinition de

CONTRAINTES GEOMETRIQUESET DIMENSIONNELLES Conlrainle

0rdre des oprations

Dessin de dfinilion

Paralllisme Les surfaces A etBdoivenl lre parallles prs. 0,05

la plusptcise, Lasurface B tant plan quidonnera l'ppui de c'esl elle qualit, meilleure : 0n endduit lo Usiner la surface B. 20 Usiner la surface A,

Coaxialit Lescenlres descirconlrences A et B malrialisent l'axe de rlrence.

Lessurlaces A el B lant unemme rlrence doivent treusines sans dmontaoe dela pice. ll enrsulle unmonlage pointes entre dela pice, d'oir: lo Centrage. 20 Usiner lessurfaces A et B.

Planit Lasurface Adoit tre comprise plans entre deux dislants de0,04,

Aprs I'usinage la pice dela rainure tendence s'ouvrir. ll lautprvoir : aura gnrale. lo Une bauche prcises. finition 20 Une dessurlaces NoTA : L'usinage dela rainure modifiant les internes, il estconseill tensions d'effectuer un lraitemenl deslabilisalion l'bauche. aors

Perpendicularil Lasurface lolrance doittre plans compdse enkedeux parallles distants de0,05 et perpendiculaires la surface derfrence A.

Atindelaisser la labrication une grande tolrance deperpendiculadt aussi quepossible, oneflectue : lo L'usinage de la surface A, 20 L'usinage dela surlace verlicale.

49 CONTRAINTES TECHNOLOGIQUES Conlrainles

Ordre des opralions

Dessin de dfinition

)yens cots ptus

{', 'ai I UJt-

Atlaiblissement d I'usinage

Alind'viler unallaiblissement prmatur dela pice, ontemine l'exlrmit 1 avant decommencer l'usinage dela gorge 2.

prusinage Flexibilit Lapice assure lemaintien par pincement. d'un arbre

Lalente delargeur 2 rend la pice parliculirement flexible; l'usinage decette fente estellectu la dernire ooration.

Dviation duforet

Afind'viter unedviation duforet lorsdeI'atlque duperage infrieur, ontermine le perage avant d'etfectuel le rainurage, ouonutilise un guidanl monlage spcial le lorellors dupetage inlrieur,

Matire : 2017 (A - U4G)

Dlrioration dessurfaces fragiles

Lors desmanipulations successives, la pailie peutrecevoir lilete deschocs. ll estconseill parl'opration determiner defiletage. Encasd'impossibilit, protger parune la parlie filele plastique parexemple. bague enmalire

Utilisation d'un type d'oulillage

0n prvoit d'utiliser unelraise lamer pilote. avec Dans cecas,il estncessaire : - depercer avant delamer, - delamer vant delaruder pour nepasdiriorer la panie lilete.

Protection dessurlaces

Les lrailements deprolection dessurlaces gnralement sonl etfeclus la aprs finition complte desusinages.

Chrom e > 0,007

50
CONTRAINTESTECHNOLOGIQUES(suite) Contraintes

0rdre des oprations

Dessin dedfinition

Alsages scants

Dl 'D2

prcis l'alsage le plus 0n ralise d'abord oule plus long. l'aulre esltermin : alsage - soit I'alsoir, unguidage avec deI'al. soir dechaque cl dela pice; - soit I'oulil alser si l'alsage estdegrand (outil diamtre uneseule arte decoupe). d Dl netlement plusgrand queD2 parl'alsage quia le plus 0n commence oetit diamtre.

Rainures seclionnanl unalsage

Atin d'viler I'interruption deI'usinge de parlesrainures, I'alsage ontermine l'alsage avant la ralisation desrainures.

Prcision desalsages

ZD

Tolmnce Fabdcalion unilaire Centrage

lT < 6 Fabdcation ensrie guid Perage Z D-0,7 guid Alsage Z 0.0,2 Rectificalion Z D

Tolnnce Fabrication unltaire

Cenlrage Perage Z D-0,5 Alsage O D

7<lT<8
Fabdcation ensrie guid Perage O D.1 guid Alsage Z D-0,3 Alsage Z D

de6 10

Petage A D-0,7 Alsage O 0.0,2 Rectilicalion Z 0

Centrage

guid Perage O D.1 guid Alsage Z 0.0,3 Reclilication U D

Centrage Perage Q D-l Alsage Z D.0,3 Alsage Z D

de 10 20

Peryage A -1 Alsage Z D-0,3 Rectilication Z D

guid Perage Z 0.1 guid Alsage Z D-0,3 Alsage Z D

Cenlrage

de 20 100

Peqdge Q Dl4 Petage A 0.1 Alsage Z D-0,4 Rectification Z D

guid Perage O D/4 guid Perage O 0.1 guid Alsage Z D-0,4 Rectification Z D

Centrage Perage A Dl4 Peryage A D-1 Alsage Z 0.0,4 Alsage O D

guid Perage Z D/4 guid Perage Z 0.1 guid Alsage O 0.0,4 Alsage Z D

Si le lrouvient defonderie, le perage D/4et,ventuellement, audimtre le centrage sontsupprims Renseignemenls donns titre depremre estmalont vorgalement 45pour chapitre e perage etchapitre 46pour l'asage

. t

Conlraintes

Ordre desopralions

Supprimer lesbavures dues aumoletage

Etfecluer leschanlreins aprs le noletage.

Afindesuppdmer la bavure dueaufraisurage,

Pas debavure dans I'alsage de diamtre D

onDrocde dela manire suivante : lo bauche ei demi.finilion ventuelle deI'alsage. 20 Fraisurag. 30 Finition deI'alsge.

prcises Finilions Rectifi calion, rdage, elc.

prcise finilion Une nedoitpastreentrepilse risque tantquela pice parla suite desubit desdlomaiions desoprations delabrication. Cequincessite d'eltecluer : aupralable - louslesusinages susceplibles deprovoquer desdformations, - touslestraitemenls lhemiques. REMARoUE : Si la pice a subi desdfomalions, il estsouvenl ncessaire d'elfecluer la finilion avant untrailement destabilisation.

CONTRAINTES ECONOMIQUES Conltalntes

des Ordre opratlons

Deisin dedfinition

Rduite la dure deI'usinage passes a)Organiser les d'usinage.

Lasolution B prsenle untemps d'usinage plus quela solulion laible A.

L'associalion dedeux le respecl oulils, ouhe en(coledhecle, dela cotedudessin d b) Associer lesoulils. permei dfinition, deggner untemps parrapporl apptciable I'utilisalion d'un seuloulil.

Rduire I'usure desouiils

L'outil definilion attaoue sulunesurlace brute. pour le prolger, onpeul: - soildressef I'exlrmit dela oice. - soilellecluer unchanfrein. REMARoU pasd'une : Mme s'il nes'agit finilion, I'atlaque surunesurlace brule et calamine rduil la dure de vie d'un outil. ll eslconseill d'etfecluer aupralable ungrenaillage.

17 Cotes fabriques
(Cf) pice fabrique Une cote une fahique appafiient et intervient diffrents stades delafabrication, directement (cote (cote directe) ou indirectement transfre), dans I'obtention d'une cote condition dubureau d'tudes oudu bureau des mthodes. Lecalcul des fahiques cotes estencore appel, dans r<simulation r,. I'industrie, d'usinage partir dudessin dedflnilion, lequel figurent sur lescotes fonctionnelles, lebureau mthodes des tablil leprojet d'tude phases defabrication comportant lasuite logique des et des oprations
REMAROUE:

minimum Le copeau estfonction de la nature du matriau I'outil, constituant delafinesse deI'arte tranchante, del'arrosage, minimum intervient etc.Lecopeau dans comme colecondrtion lecalcul des cotes.
VALEURS USUELLES DES COPEAUX MINIMA Modee d'usinage
aoutage

0prallons

Copeaur mlnima
1,53
1

Tournage Ftaisage

Ebauche sans croutage Ebauche aprs croutage

0,5 0,5 0,2 0,05 0,03 0,05

Rabolage Demi.finition
Finition Reclilicalion Finition Rodage Blochage Finilion Finition

Leprojet d'tude defabrication estle document de base permettant d'effectuer le calcul descotes fabriques. Deux omthodes, conditions sont resoecter : minimum, r lecopeau la tolrance conomique d'usinage. r

Lescoles Pour delabrication sonl assorties d'une tolrance. procd ledessin par I opration de Tabrication, suivant effectue Sur dedfinition, lebureau labli d'tudes figurent chaque (bauche, finition), il exisle des coles lonctionnelles. demi-finition, une lolrance conodoivent imprativement Ces cotes tre quipermet respectes prises laralisation delacote defabrication dans un encours d'usinage. Elles sont donc comme mique cotes lors satislaisant, compte tenu delaprcision delamachine conditrons deladtermination des cotes debrut etdes intervalle etduorix derevient. cotes fabrication lors de delasimulation d'usinage.

17 .l

Cotesfonctionnelles

conomiques ll t4 Tolrances

l l . 2 C o t e sd e b r u t
" pice pice prle La I'usinage est appele brute, cotes ; les " cotes pice servant ladterminalion decette brute sonl dites du brut,, pas Les cotes dubrut ne igurant sur ledessin dedfinition sont par dtermines la simulation d'usinage enprenant comme condition soit uncopeau minimum, fonctionnelle soit une cote par impose lebureau d'tudes.

VALEURS USUELLES DES TOLERANCES

coNorr,rrQuss
Modes d'uslnage
Sciage Toumage-llaisage Rabolage Perage (0. d'enveloppe) Alsage

Ebauche 1/2finition 2 0,5

0,5

Finition

0,25 0,25
0,1 0,15

0,05
0,1 0,1

0,3 0,3 0,2 0,2

0,1

0,03 0,03 0,01

0,01

ll.3

Copeauminimum

(0. deforme) Alsage Rectilicalion Brochage Rodage

0,1 0,05
0,03

prvue pour Silasurpaisseur I'usinage faible est trop I'outil ne pas prvoir coupe etlemtal est ll est croui. donc ncessaire de une surpaisseur gale ou suprieure minimum, au copeau

0,00s

ll $ tablissement d'unesimulationd'usinage
17.51 Gnralits ll est ncessaire desimuler l'usinage suivant chaque axe, ainsr lasimulation comporte parties; aumaximum trois c'est pices le cas des usines suivant les trois axes X, Y, Z(pices de fraisage). La simulation parties pour comporte pices deux les usines suivant deux (pices X, axes Z de tournage) pices Pour les detournage, (dfauts les carts dereprise de axialit), dus aux systmes deprise depice, interviennent dans l'tablissement (voir des chanes decotes la valeur des dispersions, chapitre 7),

oe u nce

O cnoours

l'1.52 Mthode peut 0n utiliser lamthode suivante : pour Io Effectuer lecroquis encoupe delapice. tablir @cores ultrieurement, avec les clart chanes de cotes les surfaces pas cotes ne doivent tre plan, situes dans unmme si cela seprsente il faut les dcaler arbitrairement d'une ligne, que afin les lignes derappel pas nesoient confondues. f Dessiner les surpaisseurs d'usinage encommenant par phase. ladernire Tracer les lignes derappel. 3o Porter les cotes fonctionnelles du dessin de dfinition audessus du croquis delapice. foTracer les copeaux minima sur lecroquis etreprer les lignes de rappel. 5o Tracer les cotes debrut Les cotes debrut reprsentes sont sous forme devecteurs ayanipour origine lasurface brute choisie comme surface de dpart. 60 Tracer les cotes d'usinage dans I'ordre delagamme. Les cotes d'usinage sont reprsentes sous forme de pour \/ecteurs ayanl origine laface d'appui etpour extrmit la face usine. @core. DE BRUT Chaque reprsente cote une opration. 7oTraduire les fonctionnelles cotes encotes minimales et @cores FABRIQUES maximales etporter valeurs ces dans les colonnes corresoon- (cD dantes. 8oChoisir lavaleur des copeaux minima partir du tableau de prcdente. lapage Inscrire ces valeurs dans lacolonne min.

54

9oReprer les (exemple cotes fonctionnelles : 1 7). Reprer les (exemple copeaux minima : 8 l0) Reprer les (exemple cotes debrut : CfB2-11 CfB2-t). Reprer les (exemple cotes fabriques : Cf2-10 Cf9-6).

12o Tracer les autres chanes dans l'ordre des cotes fonctionnelles eldes copeaux minima. ll y aautant que dechanes decotes {onclronnelles etdecopeaux minima. les Calculer chanes l'ordre dans des condilions permettant 10oTracer le graphe ia dtermination descompo- 13o y il S a deux inconnues coles dans une mme il faut chane, c r n t e r l a n h e n r r on h l n o passer lasuivante 11o Tracer lapremire chane enprenant comme cote condition Porter les valeurs minrmales etmaximales dechaque cote calcule lapremire fonctionnelle cote enindiquant lenumro permis dechane ayant deladterminer
Cmin.

( 7 ) C O T E SM I N I M A L E S ET MAXIMALES

(g) VALEUR D E SC O P E A U X

@ neenece
(pagesuivante (9 GRAPHE

nnrnE cHANE @ ene cHANE @ oeuxrrtrE

( 1 3 )C A L C U LD E S C H A N E S

REMAROUES :

r Les tolrances des cotes de brut etd'usinage manquant dans les chanes doivent tre choisies (chapitre dans les tableaux ll) pour les cotes debrut etdans letableau decemme chapitre pour les cotes d usinage

r Dans le casola cote quela cote usine estla mme " direcle, fonctionnelle, lacote est dite pas ne car elle ncessite (cest dechane lecas delacote-machine b qui est gale la fonctionnelle cote reore 1)

-ifzlr*\16.r

40l0

Ra

R"3

A 34*

ci
1l (Y)

z_fxas.rs.
r-

I
|
I

u) ot

C\!

oo

+ tO(r) N tc\

P OI 1
F

o
K\

11.5 min

(!

o (r

R_ "6, 3 , / 1 R " 3 , 2 /\ V

\ _ V /

+0,021 H7 0 H 8 +0,O22 0

: 100pices/mois Quantit pendant 5 ans. Matire : CuSn 12Zn 1 P

FOURCHETTE D'EMBRAYAGE (bolte de vltesses)

56

17.6 Exemple
delafourchette l'axe 7del'usinage lasimulation sutvant Soit d'embrayage. de donns afin sont et la gamme dedTinition Ledessin exemple. decet lacomprhension faciliter d'embrayage dela fourchette Gamme
IOTOURNAGE

Phase 10

: enposition demise Rfrentiel (3normales plan 1,2,3), Bz1 r appui sur (2normales 4,5), By1 r centrage sur court (1normale By2 6). r orientation sur (bauche etfinition). oresser @ Cf2-9 (bauche etfinition). Alser @ Cf3 Chanfreiner @ Cn-e,
TOURNAGE 20

: Rfrentiel demise enposition plan F,(3normales 1,2,3), r appui sur normales 4,5), r cenrrage court dans@(2 (1normale r orientation sur By3 6). (2passes). Ar @ cf6etdresser @ cts-+ Chanfreiner @ Cfs-s.
PERAGE 30 4O ALSAGE FRAISAGE 50 PERAGE 60 70 sclAGE CONTRLE 80

REMAROUES:

phases premires sont delagamme les r Seules deux ne la lourchette l'axe 7de suivant La simulation dtailles. phases que 10, 20 et60. les concerne sont Cf9-5, Cf9-4 Cf2-9, r Les fabriques Cl2-8, cotes d'usinage, de simulation I'exemple dans calcules

-t

57

17 . 6 1G r a p h ed e s c o te sC f
permet Legraphe ladtermination rapide descomposantes de chaque chane, 1716l I Tracdu graphe pour 1oReprer leslignes de rappel ulilises lacotation fonctionnelle, lescopeaux minima, lescotes debrut, dans I'ordre (par croissant enpartant delagauche vers ladroite exemple:111). 2oTracer legraphe des cotes par debrut encommenant premire la cote CfB2-11. La cote CfB2-11 est comprise entre leslignes 2 et11. Tracer pour pour un vecteur ayant origine et extrmit @ @ :

DoNNEs rucrssnrRes nu rnncDU GRApHE

Rep.

@-@

La cote CfB2-7 est comprise entre leslignes 2 et7.Tracer pour vecteur pour un ayant origine extrmit @et O ;

re

La cote est CfB2-1 comprise entre les lignes 2 et1.Tracer rtecleur pour un pour ayant origine et extrmil @ @ : (J{f le car CfB2-1 esl orient dans sens inverse de (voir letrac CfB2-11 etCfB2-7 des cotes debrut)
3o Tracer le graphe des cotes d'usinage, encommenant par lapremire cote usine Cf2-10.

o@ r C2-1estcompnse entre leslignes 2 et 9, soit

g et 6, soit r Ct9-0 estcomprise entre leslignes

r Cf210 est comprise entre les lignes 2 et 10, soit

oo
a/$,

Cotes de brut

l7r6ll Exploitation du graphe page lachane Soit numro 1 : (voir suivante) La cote condition 1estcomprise entre leslignes 2 etg.Elle qu'une est directe carle graphe n'indique seule cote Cl2-9

()
o (D o

()
o o

enr'e@et@
lechane Sott numro 3: La cote condition 3 estcomprise entre les lignes derappel qu'il passer 8et9.L'examen par@ dugraphe montre faut etutiliser les composantes Cf2-B etCf2-9.

Cotes usines

o .c o. (!

Cotes de fabrication

t0 1
3

5' chane

1,f' 0.5' 0.6

clB2-7 cf2-9
6

17,7 18,7 18,7 18,7

o
@

33,5

6" chane

ctB2-1 1 6 . 3 ct82-7 17.2

\'\t,c
\t\t.C

0,5 0.5 15 2 0.9 19,3 0,6 0.5 34,3 0.2 19.3

1.1

7'chane

ct9-6
cf2-9

17.'l

a)

ct\2-7 17.2
34,3 8 8" chalne cf2-9 cf2-10

0,6 0,5"

19,s
19,5

(s)

19,5 0,7 20 1,5 0,5

1'

9t chaine

cf2-10 c1211
10

20,7

(t
(D

N
10" chane

20.7 0,2 0,5 0,3" 15.9 0,2

cf2.9
cf9-4

16,1

' La cinquime chane comporte (Cf2-g deux cotes etCfB2-7) REMAROUES: les tolrances ;dont sont inconnues. llfaut choisir latolrance sur uchanes tablissement des detes, cote :la debrut CfB2-7, cette tolrance doit tre compatible avec r Chaque 'le chane de cotes ne qu'une doit compoilel seule moyen d'obtention (moulage) dubrut soit0,5(voir cha- cote (cote condition fonctionnelle 0u copeau minimal), pitre 1 1 ). r Chaque chane decotes doit comporter leminimum de I' Lahuitime chane comporte deux (Cf2-g cotes etCf2-10) vecteurs (cette composants condition estfacilement vrifie les tolrances sont inconnues. llfaut choisir latolrance sur grce graphe permettant au ladtermination des cotes c0mposant cote usine Cf2-10;c'est une tolrance conomique d'une lachane). .17.4 obtenue cote en tournage bauche : letableau paragraphe r Siune mme cote composante plusieurs interuienldans donne lavaleur 0,5. chanes, il estparlois utile derduke sa lolrance. *** Ce pointill que la ;/ indique valeur numrique de la donne 0nrsoud lachane dont lacote condition est affecte delaplus (cote min, cote max outolrance) eslinconnue. faible tolrance 0nvite ainsi tout calcul inutile.

18 Contratde phaseprvisionnel*
prvisionnel Lecontrat dephase estundocument tabli par lebureau mthodes. des ll sert vrifier leprocessus oprationnel dela phase considre, Cedocument est volutif, Lorsque leposte d'usinage est stabilis, ontablit lecontrat de phase tenant compte rsultats (les des des essais symboles de prises depices utiliser sont ceux du chapitre 4).Voir paragraphe 1.3. r Les gomtriques tolrances etles tats desurface. 4olments decoupe : V : vitesse de coupe m/mn. en n : frquence derotation en tr/mn. par | : avance (tournage), tour enmm/tr par (fraisage). atlance dent enmm A : atlance enmm/mn. p : profondeur passe de en mm. 5oOutillage decoupe : r Outil (type, nature, rayon debec, nombre dedents). r Porte-outil. 6oOutillage decontrle : r Noms etcaractristiques des instruments utiliss.

l8' I Contenu d'un contrat prvisionnel de phase

1oInformations lelatives laphase : (tournage, r Mode d'usinage fraisage, etc ) r Numro dephase. r Type demachine utilise. r Nature duoorte-oice 2oInformations relatives lapice : I'ensemble de r Nom auquel appartient lapice. Nom de la r oice. r Nombre depices fabriques elcadence, r Matire. r tat (coul, dubrut lamin, tir, etc.). r Dessin de lapice dans l'tat elle o se trouve lafin de la phase

l8 r 2 Exemples de contrats phase prvisionnels de

EXEMPLES :

1oContrat dephase delournage Ce contrat donne toutes les informations relatives lademijinition porte.fraise. ducne 7124 no 40d'un r Les cotes-appareillage par donnes pas legabarit nesont toutes indiques. r Seules trois cotes interviennent dans lerglage : - lacote fabrique suivant 0Z: Cf1, - lacote fabrique suivant 0X: cette dernire esttransfre Ce dessin comporte les renseignements suivants : jauge etdevient une cote deposition (Cf2), duplan de I Surfaces usiner reprsentes en fort. trait - laconicit qui 7124 estune par cote-appareillage donne le r Normales (chapitre dereprage 3). gabarit (condition que cedernier soit bien orient, d'ou la r Rfrentiel decotation pices : 0,X,Zpour les de tournage ncessit de connatre cette valeur). et0, X,Y,Zpour pices les usines dans les trois dimensions. 2oContrat dephase defraisage (Cf). r Cotes fabriques Ce contrat donne toutes lesinTormations utiles laralisation gomtriques r Tolrances ettats desurface. d une entaille circulaire obtenue l'aide fraise d'une trois tailles REMAROUE:
v r v ' a v _ 0 . 5i . r"' '" Ledessin de phase comporte galement 0 desinformations Lamise enposition deiapice lemontage sur dans leplan relatives X, I'outil : Y est ralise l'aide (4,5) d'un centreur (6). et d'un locating r dessin deI'outil, Lamise enposition deI'outil dans lerfrentiel dumontaoe est r cycle d'usinage. realrsee : 3olnformations relatives aux oprations eflectuer: r suivant t 0.1 0Xavec lacote Cf37 : del'opration. r Nature r suivant t 0.1 0Yavec lacote Cf20 : fabriques. r Cotes r suivant r 0,15. 0Zavec lacote Cf3 ' D'aprs lesrecommandallons gnrale. del'lnspeclion

1 or 1..{ ,"t.'n+0, ,rn 0 r

PHASE TOURNAG CN 40
Ens. : Barre d'alsaoe D s i g n a t i o n :A x e Matire:16NC6-Lamin

M a c h i n e: T O U R C . N . H E S 3 0 0 * Porte-pice : Mandrin 3 mors doux + oointe tournante E l m e n t sd e c o u o e

tablissement Page No ,Date :

Nombre : 2slmois
Oprations d'usinaqe
N o ReD

Dessin :
Outillaqes

Dsignation
bauche a 1/2 finitionb CfO:12+0,1 cf1:10+? U CJ2=10,4+0,1 3=425!O,O5 Cf4:110,1

V n f A P Fabrication m / m m t r l m i n mm/tr mm/mn m m 100 0,3 PCLN I Sandwick 120 PCLN I Coromant 0,15

Contrle

Montage de contrle

-1
I

i t * L--_

o)

C t4 : 1 + 0 , 1x 4 5 o

Cf2:104t0.1 C f0 : 1 2 I 0 , 1

: cycle d'bauche b : cycle de finition

Ra3,2/

* Voir S1.16.

Machine : Fraiseuse cycle Ernault 21

Nb. de oices: 50

Fraiser la rainure circulaire

Fraise trois taillesARS 10 280 oaisseur

Montage de contrle

ot

/Cf1 3t0.1t

{"t, to*g't

t ox 1cr33h0,1 Icf440_,s t OYCfS=20:0,1

tat de surface Ra 6,3

.A

Ra6,3/

_ g , C y c l ed e l ' o u t i l

cf2= 1o+9'1

19 E,tude oe pnase
1 l

r n I s

lamatire utilise, lenombre depices usiner, phase ladsignation dela etson numro, lamachine utilise.

L'tude qui dephase est une tude dtailie consiste dfinir prcision avec les moyens techniques etconomiques mettre Conseils pralables en uvre enfonction rsultats des obtenir.
REMAROUES :

1oPrendre (dessin connaissance des documents dudossier de gamme dfinition, d'usinage, simulation d'usinage, dossier dephase complte relativement r L'tude est longue tablir machine). que pour etne sejustifie des Jabrications importantes. srielles partir delagamme etdelasrmulation d'usinage Les entreprises tablissent, enTonction deleurs besoins des 2oHaliser prparatoire (numroter un croquis les surfaces usiner, lracer phases plus ludes de qui ou moins simplilies. C'estce explique, passes les diffrentes el dfinir leurs longueurs et leurs notamment, prsentations ladiversit matrielle des etmme les profondeurs). appellations donnes ces documents. dedterminer letemps d'excution r Afin leplus faible entre 3" tudrer le dossier machine et imaginer lesgestes de procds divers projets d'usinage, des d'tudes dephase sont l'opraleur. parfois raliss. 4" Rdiger quelques aucrayon, pour enlaissant lignes les oprations dusinage, les par opratrons lmentaires effectues l9r I Etablissement Ioprateur

d'unetude de phase

Le document comporte essentiellement : des r ladsignation sous-phases, oprations etles r les lments de travail successils, r ladsignation des outillages etdes montages employs, vrificateurs r les utiliser, lments de r les coupe etles lments depasse, temps defabrication, r les dephase. r lecroquis lldoit indiquer en outre : pice rfrences (nom les de la r etnumro)
Pice : Malire Nombre Phase : Numro : Machine :

pour 5oChoisir chaque opration d'usinage, les lments de passe coupe etles lments de : par w vitesse (m/min), decoupe V enmtre minute par par n avancetour (mm/tr), I enmillimtre tour r frquence par (t/min), derotation n en tours minute passe p enmillimtre (mm) r profondeur de fl nombre depasses N, r vitesse d'avance par (mm/min), A enmillimtre minute passe n longueur (mm) de L enmillimtre ($19.16) 6oDterminer les temps de Tabrication
ruop DE pHASE
No:

Feuille no:

\|.

Dsignation des sous.phases 0prations etlments detravail

0ulillaoes llonlaes d'usinge

lments Elmentg Temps decoupe de passe en:Vrificateurg V I n p l'l A L Tt TtmTm fz

64

19.2
19.21
Fraiseuses Ernaulhsomua 0rganes Mouvemenl
Embrayer la broche oudbrayer lrquence Changer dela broche (1 levier) Broche lrquence Changer de la broche (2leviers) Changer frquence dela broche (3leviers) lnverser le sens de rolation Embrayer lenle oudbrayer avance Table (avance) Embrayer oudbrayer rapide avance (I levier) Changet d'avance (2leviers) Changer d'avance Dplacemenl lransversal de30mm Dplacemenl lransversal de60mm

TEMPS DE FABRICATION TEMPS MANUELS Tm*

physique la dure C'est d'un havail oumental dpendant uniquemenl del'opraleur

Type

z1

z3
2

Tours semi-automatiques Ernault-Somua 0rganes

Sere.bare

Type
N 2 BN l 3 N5

Tmencmn
6 10 15

Mouvement
Avancot la bane, methe la oice enbute et selrer Embtayer la malche avant

Tmencmn
8 1
a

12 1 4 2 2
z

4
a

Poupe

Dbrayer
Inverser le sens demarche AVel AR Changet la frquence debroche

1
1

16

20

I 6 7 11

(1face) Evoluer latourelle longueur de100 mm surune

(2frces) EYoluer la lourelle longueur de100 mm surune Toulelle hexagonale (6faces) Evoluer 16 tourelle enrotation libre Approcher l'oulil I'avence el embrayer Bloquer oudbloquer la coulirse la vilesse Changer d'avance 5
o

7
8
J

12
4

10 10
15

10
14

transversal de90mm Table et chariot Dplacemenl Bloquer la table oudbloquer trnsversl (dplacement (2levieis)
et immobilisti Bloquer oudbloquer le chadot (1 levier)

20
b

20 28
0

Embrayer
(dclenchemenl Dbrayer aulomalique) Chafiot le mouvement d'avance longitudinal Changer

3 2
a

2
4

Bloquer lechariot
(1cran) longitudinale Changer bule

Amener levernier aureore (lable ouchadot transversal)

(2 leviers) Bloquer oudbloquer Descendre le monlant de30mm Descendre le montant de60mm ilonlant Descendre le montanl de90mm Monter le monlanl de30mm le montanl Monter de60mm Monter le monlanl de90mm Amener le vernier aurepre

10 10
14

10
16

Embrayer
0brayer manuellement Changer le mouvement d'avance Chariot transversal Eloquer la coulisse manuvter la coulisse de50mm .|00 Manuvler la coulisse de mm Mancuvrer la coulisse de150 mm Veilouiller le badllet debute Amener le vetniet aureore I 4 6 4
o

2 2
4

32
co

21 30 lt
J' ta

86

60 92 t5 Tourelle carre

10 1 0
4

19.22

TEMPSTECHNO-MANUEL Ttm

voluer 1 face Evoluel 4 laces I

simultanes de l'oDraleur et dela machine. TEMPLE : VOirQ 19.31 .

ExEirPtE :VOir . S 19.31

REMAROUE:

lL).'23

TEMPSMASQUETz

qu'une pour temps Ce n'intervient fois l'excution seule delasde.

pendant C'est la dure d'un travail humain oumachine accompli l'excution prdominant. d'un travail

xEirPE:Voir I 19.31. ]r9.24 TEMPSsRIE Ts

I 9.2.5
C'.cl

TEMPSFRQUENTIEL Tf
d'rrna dlrn

priodiquemenl ledrculement ducycle. (Cmin/cycle) Tl : Temps lrquentiel poul C'est ladure (mise des opralions ncessakes quiper leposte enplace (Cmin) Tft : Temps lrquentiel total porte.pice, dumontge que monlage etlglage des ouiils), ainsi celles inleryenant lorc dudmontage prvus. duposte. n : Nombre decycles
* Temps (cmn) encentime deminute

65

19.26

TEMPS TECHNOLOGIQUES Tt pendanl C'esl ladure laquelle letrayail etfectu dpend uniquement des moyens matdels (chadotage) Tournage

(Dressage) Tournage

(mm)l : Courss axiale del'oulil (mm/mln) :Vlterse d'avance \-par : Avanco tow(mm/tr) | : Frquence (t/mln) derotalion i __J I lonps (mln) technologique

L =lle A = f.n Tt = L I A

(mm) L : Course radlale deI'outil (mm) P : Largeul ducopeau (mm/mln) A :Vlle$e d'avance pallou (mm/lr) | : Avanco (lr/mln) n : Frquence derolallon (mln) Tl' : Temps lechnologlque

1*l

L =l+e+e'+x x - P/tgXr A = f,n TI = L I A

Ftaisage deface(bauche)

Fraisage de face(Flnition)

(mm) : Course delatable :Rayondelaftaise(mm) (mm/min) :Vllesse d'ayance par (mm/dent) : Avance dent : l{ombre dedents delafralse

(lr/mln) n I Frquon derotatlon (mln) L Tt' : Temp3 lechnologlque L =R+e+l-x+e' R 1 = 1f,u-J A A = f,Z.n | Tt = L/A Z

(mm) : Cource delatablo (lrlmln) n : Frquence derotallon | (mm) : Rayon delalralse j (mln) Tt' I Temps thnologlque :Vlleroed'avance(mm/min) t =2R+e' +l+e i ' pr (mm/dent) : AYan dent A = f.Z.n : Nombre dedenb dlafraise Tt = t/A

Fralsage de prolil

Perage

(mm) :Coune delatable :Rayondelaftaise(mm) :Vitessed'avance(mm/min) par (mm/denl) : Avance dent : Nomble dedenb delalraise : Fquence (/min) derotation

(min) Tt' : Tenps technologl$e L =x+e+l+e' L I =/RZl-lp R - p) = V'p(2R A A = l.Zn I Tt = L/A

(mm) Coulse ariale deI'outil (mm) Rayon duloret (mm/min) Vitesse d'avan par (mm/lr) Avance tour (t/min) Frquen derolalion

(min) 1l' : Temps lhnologlque L=x+e+l+e' x = R/tg x, A=[n Tl= L/A

par dsire Tlencentimes SiI'on il faut multiplier deminute, le rsultat 100

66
(Sudacage) Rabotage

r \ |

Aller Retour

'ib
(mm) L : Course ndlalo deI'outl (mm) depasre C = 0r + lr + e2 p : Profondeur lilc: ilomhe totel docyclo! = 2 C/I Vm | : Avance lransvenale ff =l (mm) onflndcycle T parcourue Lt : longuour (mm) lolalo vm=2Cl{ Tt': Temps (min) tochnologlque (l'ide plane plrto) Rectilication d'une meule L=x+e+l+e' x = P/tg Xr Nc= Uf tl = 2 C.llc tt 1t= Vm

lkle?HerFJS

(mm) C : Courue arlale del'outll (mm/mln) Vm: Vlte*e moyenne T : Dure ducycle'(mln) ll:1{ombredocyclo, pr nlnute (dyclea/mln) 'Unrycle= lller+ l retour

W
I

Vm

-l -lfl -i
il=+

i l l
L =2er+l+s Nc=Ul

(mm) (rnrn) radlale c : Course arlale c = l l + 2 s L : Couree pour passe l{cl Nombro decoune! une (mm) s ; Dgagement t r = * t ; * t i Avsncg tranSvonrlo l{p: ilombro dop.s!03 (mm) enllndecourre arlale p : Prolondeu (mm) depasro Nc{: l{omblo total docoursog (mm/mli) V : Vlbsse dslatrblo Np:l{ombo depars REIIAROUE : parcourue (mm) Lt : Longuour lolale Loclhuld. tompr cl-contro lmpllquo uni pd!3dop|rso l'llor et8uretor. (mn) thnologlque Silapd pouunallor deparae (une r'offoots souloment otlolour fobpar Tt' : Temps seule (mm/mln) V : Vltesse delatrblo cycle), il laut mulpllor lolomp! Ttpar 2, (Charlotage) Reclilicalion cylindrique

=+,l{p t{cr
I

Ll = l{cl.C Tt =tt

(Plonge) Rectification cylindrlque

(nm) ! : Course arlale N : ilombre deparees p : Profondeur (mn) depasse (mm/min) A : Vllesse d'avan paltour | : Avance (mn/tl) delapice (t/min) n : Frquen demtaton delaplce parcourue Ll : Longusr lolale {mm} (min) Tl': Temgs technologique
' dsire SiI'on Ttencentimes il faut deminute, multrplier

L=e+l+U3-E =e'+l-2l3,E R.-R N = -jL : Coulso radlale {mm) P Vlbsse (mm/min) A : d'avance A tn (nm/tr) par | : Avan lour delapice u LN (/min) n : Frquence detotalion delapice LI (min) Tl': Temps technologique A

t Rt-R+e A l.n

!
A

67

19.3 Exemplesd'application
19.31 Tournage d'un axe filet pice CCCCCette estralise enacier dedcolletage 10t2 fi A quantit prvue 16. La pices. pas est de500 Cette srie n'est renouvelable, gamme prvoit La phases deux : tournage, r 10 Matire : 10F2 a^s,z/ (pour fraisage r 20 effectuer lafente demanuvre). : 500 Quantit V La machine pour slectionne phase lapremire est un tour semiCalcul pour delafrquence derolalion fileter leO il6: automatique Ernault type N28. Pour cette nuance d'acier, la vitesse de filelage coupe de l'arde l'ordre r Usinage: des oprations d'usinage esl lesuivant : d'une filire dclanchement est de5 12 m/min. 1o Mise enbute. u t!' 5x1!3 = 26s n= trlmin. 2o Chariotage longueur Z 10, 18. nD nx6 3o Chariotage Z 6,longueur 13. proche Lafrquence derotation laplus luedans le dossier machine 4o est de250 x 45". t/min, Chanfreinage Lecouple defrquences 0,8 derotation retenue est : 1000 et250 trlmin. Filetage 5o M6, longueur 10. r Avance: ledossier que machine montre seules deux avances 6o Trononnage. sont disponibles : 0,08 et0,16 Afin d'obtenir l'tat desurface fiEI|AROUE: <32,l'avance Ra retenue est laplus faible soit 0,08. Temps premiers technologique Les cinq : outils sont monts latourelle sur hexagonale,r calcul dutemps le d'excution sixime outil mont duchariolage est 1: sur latourelle arrire. dephase : ledessin r Dessin dephase comporte $ 19.162. tous les Voir = 0,08 = 80mm/min A = f,n x 1000 renseignements (voir g 1B). utiles l'usinage contrat dephase = 0,25 = 25 Tt ' =A 8 0 mn cmn. Pour f =4 cetexemple prparatoire simple, uncroquis pas n'est ncessaire il n'yaqu'une car passe prvue seule enchariotage r Simogramme : cette reprsentation graphique permet la compte tenu des tolrances dimensionnelles et des tats de visualisation fu cycle. porter Enabscisses lestemps et en surface demands. ordonnes lesdiffrents types detemps : manuel, technomnuels : les r Temps temps manuels sont dtermins manuel, etc, La dure du cycle est de104 cmin. (S laide du tableau 19 161) REMAROUE : decoupe : lavitesse r Vitesse Vchoisie et de50m/min Letemps decontrle 160 cmin nepeut tre masqu ettre (s 44 12) considr comme un temps Tzcar ilest long. trop r Frquence derotation : pas ll n'apparait dans lesimogramme etilest inclus dans letemps Calcul dela frquence pour derotation chariotei le dia. srie : mtre 1: = 4000 S, rOO cmin Soir ; 0,66 h. 20' -V.103 50-i^3 r------=+ =994tr/min. 1IU X IO delaproduction r Calcul horaire : = production = 57,6 horaire pices thorique L'examen dudossier machine que montre lafrquence 1000 # cz v zc existe; elle est donc retenue. Cependant I'oprateur que n'a deux production = 43pices. horaire 75 % =# vitesses I uu de broche pour sa disposition raliser tous les usinages. REMAR0UE . que llfaut lecouple permette defrquences choisi laralisation Laproduction horaire estminore qu-e de250/o afin lacadence filetage. du soit acceotable.

68
Pice: ,E Fll-ET llatire: 10F2(6tvA $l Nombre : 5oo Phase : TOURNAGE Numro : 10 Machine : T.S,A. Ernaull lypo tl2B

I I

llollreonbule ol lerror Approcher outll 2 etEmbrayer ta

oufil 3otomrayer lla 0. Couteou A.R,S,

otYoluor (2tacer) tourello

Conller: (i60.20 ftqunce t/20 cninl' Ech. : 1 mm reprsente 1 cmn. Tt Ttm Tm 0

Tm : Temps manuel Tlmi Temps techno.manuel Tz : Temps masqu

(pourusinage)

cf 10-

WR." 3 .2/ V

. Voir remarque S 19.31.

69

19.32 Fraisaged'un support

Phase : no 30, fraisage dubras. (cycle li|achine : Z3C horizontale spcial), Pice : Support droit etgauche. ilatire : Acier Rr= 90 105 daN/mm2. illontage Deux montages (un envis--vis pice senage rapide montage pice gauche); droite, unmontage

I T I I I

(longitudinal) lente avance ; (vertical) avance rapide ; (vertical) avance travail ; (vertical) retour rapide ; (longitudinal), retour rapide

decoupe r Vitesse de : 80,38 coupe m/min; r lrquence derotation : 160 trlmin; par r avance denl : 0,1 mm; r attance : 315 mm/min; affiche r avance : 157,5 travail envertical mm/min: r profondeur depasse : - 2,5 mm. Accessohes hors srie Vis billes sur lemouvement lonoitudinal: r bote de18avances de12,5 1000 mm/min Cycle r Dpart decycle; (longitudinal); r avance rapide

Tenpr decouDe : 32/157,5 + 8/815 : 132/1 + O8/3000 500 Tm : Temlr mlnuel encmin

r Le temps de : coupe at calcul comme suit t R l ) Tl " =I= I + 3 = nn25 + 0,208= min($ 0,25 19.162). A 315 157,5 pour r Le pice temps total d'usinage une est gal 0,51 min i-= 117,6 pices (production soit l'heure thorique 100 %).
| u,3

Laproduction horaire 75%estgale, # r*

U,3 I DESSIN DE PHASE

IUU

= 88 pices.

20 Elments de mise en position

20.1 Appuisponctuels
20.11 Touches ponctuelles axiales brutes Sudaces principe, pice, Les en La touches d'appuis sont, sphriques. prend lors laformation dusenage, saplace avec depetites empreintes sphriques, Sudaces usines principe, planes. Les touches d'appuis sont, en 0nvite ainsi lapice lors ll faut veiller demarquer dusenage. toulefois lapression nettement infrieure ceque decontact soit la limite dumatriau delapice. lastique
REMAROUES

aoiree @ roucHe

TOUCHE PLANE

LARGE @ roucxe PLANE

r Si I'aire de la surface decontact estrelativement plane (touche plus importante large), son action n'est comparable celle normale d'une dereprage etlamise en position delapice devient alatoire. 0n remdie cet @ aures queseule inconvnient en prcisant une non surface concave esi admise, galement r Voir auchapitre modulaire) la 32(systme partie traitant ttes des d'appui. 20. 12 Touches ponctuelles radiales par Ces touches sont encontact lapice avec une deleurs gnratrices (fig. prcdemment, a4.Comme s'ilest ncessaire d'viter demarquer les surfaces usines, onutilise des plates I'aire fonction touches dont est delapression admis(lig. 4b). sible Pour raisons des demontage onutilise, dans certains cas, qualit une bute dgage La mise ounlocating,. decette que pour pressions enposition n'est obtenue des ngligeables. pages Nous tudierons, suivantes des exemples decalcul delocating.

ffimH

20 * l. i C a l c u ld ' u n l o ca ti n s
EXEMPLE :

DESSIN DE DEFINITION

Le dessin dedfinition figure 1 peut tre considr comme gnral. uncas F pouvant par tre, exemple, une surface plane, unplan mdian oul'axe d'un alsage, La surface F doitrespecter une spcification delocalisation t1etune spcification deparalllisme t2 parrapport auplan derfrence A-B(plan plus contenant lesaxes des deux grands cylindres inscrits dans lesalsaqes G et H et perpendiculaires plan. l'appui
VALEURS CONNUES Diamtres desalsaqes Enlraxe desalsaqes Tolrance deparalllismeLonqueur d la pice VALEURS CHOISIES

o
//
F Ep:tt

I1 l2

A_B A_B

t;
t:

o*3

H b '

Ep

w-\R/

t2

MISE EN POSITION THEORIOUE

I

Diamtre ducentreur Enlraxe centreur.localing

VALEURS A CALCULER Dbatlement maximal d max Oiamtre du localing L

)saxage locatinq.alsase H
.atgeur dulocating dpinc
2e

Calcul dudbattement maximal d max H m a x - L m iG nmax,Cmin

r jm l y = -

cRnT DE PARALLLISME D AUX JEUX J1 max ET J2 max

2
0 ltlX =

(1)

valeur dort tre compaJ1max + J2max Cette 2 trble avec a tolrance de paralllisme.

0na:tan

d max t2 Eo Ep

t2.Ep max . d'oudmax Wmin w min Wmin

max t2.Ep Jlmax*J2maxs2-. Wmin

Calcul dudiamtre minimal dulocating L min (1), Daprs larelation ona : -C min 2dmax=Gm ax + H m a-xL m i n

- Cmin+ Hmax - 2dmax. L min= Gmax

'S' n'y pas prendre a detorance restrctive deparalrsme, a valeur de la (ocalisation, 101rance deposlion symlre oucoaxiait).

72

Calcul dudiamtre maximal dulating L mu plus Lecas le dfavorable seprsente lorsque lapice, le centreur etlelocating sont aumaximum dematire. ll v a possibles. deux cas
PREiIIER CAS:

CALCUL DELmax Premier cas

OG CentreurQ

PourJA=0,ona: - Em 0 = - RLmu mu- RC max + RG min + Ep min + RH min = RG - Em RLmu min + Ep min + RH min mu- RC mu = Gmin+ 2 Epmin+ Hmin- 2Emmax L max - Cmax. l)Euxtt E cAs : PourJB=0,ona: - Epmax - RC min 0 = RH + RG min max + Em min - RL max - RC RL mu= RH min-Ep mu+ RG min mu+ Em min
Deuxime cas

RGmin i Epmin RHmin

I JAmin j RLmax Emmax i RGmaxI I

- 2Ep = Hmin - Cmu Lmax max + Gmin + 2Em min.

ptElt clrorx D'ul LocATtr{c 0uDptilc: SiL mu calcul > L mincalcul, prendre unlocating plein, sinon choish unlocating dpinc. Dtermination del'paissew 2edulocating = lH2 - H02 = RHz + H02 d'o lH2 RH2 = lH2 = RL2 + HP2 d'o lH2 RL2 Hp2 soit : - H02= RL2 - HP2 RH2 avec HO= e + a et Hp= e 0na RH2-(eta)2=g1z-rz 2ea-a2=R-e2 R H 2 - e-2 - 2ea - a2= RL2 d'o RH2 - RL2 RH2 !g=--2. a

JBmin : R H m i ni E p m a x, RGmin RGmax, Emmin RLmax

a = dsaxage

CALCUL DE a

Premier cas

La valeur dudsuage a est calculer. Calcul dudsaxage a Reprenons les deux prcdents cas defigures enremplales locatings pleins par des locatings dpincs. ant
PREIIIER CAS:

PourJC=0,ona: - Em 0 = RG min + Ep min + amin mu - RC mu = Em - RG a min max + RC max min- Epmin,

Bibliographie : J.Destrac, i. F.Euriot, M. Vinnt, Alexandre

JCmin RGmin Epmin amin Emmax RCmax

73
DEUXIEME CAS : CALCUL DE a - Deuximecas

PourJD=0,ona: - Ep 0 = - RC max + Em min + a min max + RG min - RG - Em = Ep amin max min+ RC max min,
REIi|ARQUES :

deux calculs dea efectus grande onchoisit laplus r Les valeur dea pour lecalcul del'paisseur 2edulocating. entraxes Epdelapice et Emdumontage n Siles ont mme valeur nominale (t), on avec des carts symtriques pour trouve a lamme valeur dans lesdeux cas decalculs.

JDmin RCmax E mm i n amin

2", r: Applicationsnumriques application 20 nir!i Premire

VALEURS CONNUES Diamtre desalsaqes
G = 30+o,o5lH=20+0.1

Epmax R Gm i n
PREMIERE APPLICATION

Entraxe des alsaoes

Tolrance deparalllisme Lonqueur dela oice

Ep = looao,2 t2 =2
W = 150+9's

VALEURS CHOISIES

Diamtre ducentreur
Enkaxe centreur localinq Dbattement maximal Diame dulocatinq Dsaxaqe locatino-alsaoe H htqeur du locatinq doinc

= so 3'l;

Em = 10010,01

VALEURS A CALCULER
onax=
L

2e

Calcul dudbattement maximal d max m 12.E pa x 2 x 1 0 0 2

I

Uittd=-

-^,,

= I,JJo.

DEUXIME APPLICATION

Wmin

150

Calcul dudiamtre minimal dulocating L min = Gmax Cmin Lmin + Hmax 2dmax - 29,97 - 2 x 1,336 = 3005 + 20,1 = 17,50. Calcul dudiamtre maximal dulocating L max - 2Em - Cmax = Gmin Lmax + 2 Ep min + Hmin max = 30+ (2x 99,8)+ 20 (2x100,01) 29,99 = 19,59.
plein Choix dulocating oudpinc > L min plein Lmax Si ) locating > 17,50. 19,59
Em Ep*t

i i

'.il

74

20.142Deuxime application

f^ tdilu

d max

12

Eo WCos tf t2.EP max x 100,2 0,2 6 p1 = = 0.12g UVmin/Cos 15 150/Cos 15" - Cmin - 2dmax Lmin= Gmax + Hmax - 29,97 = 30,05 = 19,92 (2x 0,129) + 20,1= Gmin - 2 Em -Cmax L max + 2 Epmin + Hmin max = 30+ 2 x gg,8 - 29,99 = 19,59 + 20-2x 100,01 -+Locating L max > L min : 19,59 < 19,92 dpinc - RG - Ep a min= Em max + RC max min min - 15- 99,8 = 100,01 = 0,25 + 14,995
2g _ 2 i n'R , ,H ,m

- 0,205 = roz (g,g l2)2 = 4,66. REMAROUE: 0,205 Pour lecalculde prendre 2e, ilfaut RL murel, soit 1g,g etnon 1 oas 9.59. 20.15 Touches palonnes Certaines formes permettent depices pas ne deplacer un appui ponctuel I'emplacement thorique d'une normale dereprage. Dans ce cas, onutilise palonns des appuis dont I'action demise enposition est sensiblement gale celle ponctuel. d'un appui La solution technologique reprsente est relativement classique, Elle pour convient bien des touches loignes. Voir galement page suivante.

'

Q I2 , tL max _ a

Exemple de solution technologique

PRINCIPE D'UNAPPUI PNIOruru

Appuien 4 points dont 2 palonns

75

20.2 Appuis linaires

Un linaire appui est quivalent normales deux dereprage fonction pressions En des admissrbies : onchoisit ponctuels; deux contacts r soit une troite surface dgage dans r soit sapartie centrale; soit une troite surlace r continue, dans ce casune gomtrique spcification deforme ncessaire est k position linaires parla des appuis Tixes estdonne fabrication dumontage, permettent Les iinaires appuis rglables un rglage en position pice dela surlamachine.,lls autorisent notafiment rernploi pou.une un dumortage les sne depices oont cotes demise enposition sont voisines Les linaires appuis gnral, clipsables sont pour utiliss, en laisser lepassage des outils l exemple Dans tasurface donn. laprce par est oriente qui puis sera usine, position bloque dans cette ll est alors possible pour dedgager I appui linaire laisser lepassage I outil de

APPUISTII'IRIRES TIXCS

Portestraitespour HRc > 58 A P P U I SL I N E A I R E S ECLIPSABLES Princioe

Exemplede solution technologique

76

20t3 Appuis plans

plan Un appui est quivalent trois normales dereprage. pressions En lonction des de contact admissibles, on choisit : ponctuels, r soit trois contacts que possible; aussi distants plane r soit une surface que dont onneconservera trois portes i plane r soit une surface partie dgage dans sa centrale; plane r soit une surface prcise, continue; on dans ce cas, que seule surface non convexe est admise. . 0nobtiendra : - soit plane, une surface - soit une surface concave, Cette spcilication de forme restrictive assure, dans les tous porte cas, une correcte delapice usine sur son appui.
REIIAROUES:

r Pour une bonne plan stabilit d'un appui trois contacts, que recherche larsultante On forces des lmentaires de -*-eontact soit sensiblement confondue gravit avec lecentre de (Gest l'intersection desustentation Qdutriangle oes lndianes). r Entre planes deux surfaces prcision dehaute il est # relativement difficile dechasser I'air porte etd'assurer une W' parfaite. remdier 0npeut cet inconvnient enrainurant la F,' $urface concerne dumontage

rcml
t-

=l
MI

21Prpositionnement *l
pice, il eslsouvent d'une lamise enposition Afin defaciliter unprpositionnemenl. ncessaire d'effectuer prpositionnement doil assurer Le sur le position, dea pice ambiguit mise en sans r une rn0ntage; problme. taptece vers ses apouis. guidage. cie sars ! un

otRol,lpeuR

2l ' I Dtrompeurs
position une seule d'assurer objet dtrompeur a pour Un I'exemple donn, pice Pour posslble appuis, sur ses dela par est assure position ses appuis delapice sur unique la pice plac dela Torme dissymtrique dans une un obstacle
OE PRCENTRAGE ENGAGEMENT

21.2 Engagements
l'arc-boutement d'une est dviter but dunengagement Le relalivement pice unlogement laprsente dans lorsqu'on prcis clasd'engagements lesproportions donnent Les croquis
cinrroc do nronpntr:no : IMPORTANTE RElrlAROUE

Exemplesde solutions technologiques

une erreur loujours d'usinage c'est montage |tude d'un Dans pices que des gave leprpositionnement d'oublier que procure pour un I utilisateur lesdsagrments Outre ptce place dela mise en mauvaise une diTiicile engagement quipeut cause tre peul dlectueux unbridage engendrer d'acctdent
GUIDAGEPRISMATIQUE PIoES

prcrs PAR uNnlsRee cerurnes

Acceptable

Correct

Correct

22 Centreursfixes
22.1 Centreurs pour alsages
courts 22.11 Centreurs
Les centreurs courts liminent deux degrs delibert I isostatisme : demise enposition 0namliore pressions les enfonction des admissibles, r enrduisant, Centresd'usinaqe admissibles porles (longueur faible, dgag); aumaximum centreur C E N T R UL R ONG CYLINDRIOUE que gnratrice non une concave est r enspciTiant seule admise prvoir Pour facrliter l'engagement, unchanTrein deprcen relativement important. trage

22 pc

22

Le c0 ce Le lim

I tl L t

al

0r

longs 22.12 Centreurs cylindriques un La surface cylindrique decentrage conserve lapice

delibert en degr delibert enrotation et undegr translatron. mise Pour une enpositron axiale, un obtenir onluiassocie plan perpendiculaire. qui lui rigoureusement esl parI'actron L'immobilisation en rotatron estobtenue du serrage. jeu manuels Le J ncessaire aumontage etaudmontage laoice limite de laorcision en coaxialit 22.13 Centreurs longs coniques qualit Le esl haute centrage obtenu de trs Les de carts positron pices lors dumontage des diffrentes axiale d'une que etlefaible font srie couple d'entranement ces cenlreurs pour utiliss des montages sont surtout de contrle
REMAROUES: Surfacesde porte traites pour HRc > 50 L O N GC O N I Q U E CENTREUR

L m u
I

I i@P- -o-

despoiles amliore l'isostatisme r La tduction quelquefois mais augmente le prix derevient. lessurfaces loules deporle sont traites r Enprincipe pour > 50. obtenir une duret HRc galement lechapitre 24sur lesserrages concenr Voir trioues

Section d'un centreur donne un contact moins correct qui ne permet pas un contrle ais clu diamtre) Trait pour HRc > 50

79

22.2 Centreurs pourarbres

22.21Centreurs courts
Les centreurs courls liminenl deux degrs deliberl etles qte cerles condiilo^s a respecter lesmnes sont des
f n l r r r rn c n rr r r l c r n o c

CENTREUR COURT

jeu Le monlage J ncessaire au etau dmontage delapice limite laprcision encoaxialit

22.72Centreurslongs
quatre Llimination par des degrs delibert estobfenue un long alsage dgag dans sapartie centrale peut que 0n dire I onmatrialise aussi deux centreurs courts
CENTREUR LONG

22.21Ys de centrage
qualite vs Les decent'age donnent ureexcellente dela position mise en les Suivant degrs delibert liminer, on utilrse : (limination vcourt un dedeux degrs delibert) r soit (limination deux vs courts dequatre degrs r soit de liberl) cart deposition surunv En lonction delacote del'arbre, unvdonne uncart de position x pour lecentre delapice : Soit Rle rayon maximal del'arbre, rayon minimal r le deI arbre ale demi-angle duv

vs oe cENTRAGE

R-r x = --:-. a sln

MATERIALISATION D'UN VE PAR 2 BROCHES

23 Montages entre-pointes
2 3 t l C h o i xd ' u n c e n t r e d'usinage*
Lechorx d'un centre d'usinage est essentiellement fonction des dimensions, dupoids delapice, des elforts decoupe etdelaprcision du travail exculer. Atitre depremire estimation elpour gnraux, les cas on peut dterminer d l'aide du tableau ci-dessous.

CENTRES D'USINAGE

NF E 60-051

TYPE R
Reprsentatios ni m p l i f i e: G . D ,b t - 4 .

23t2 Pointestournantes
potntes Les par tournantes sont enlranes, adhrence, en rotation lapice. avec 0nvite ainsi risque tout degrippage. pointes Les tournantes avec indicaleurs depousse axiale sont utiliss avec un entraneur (S frontal 37.6)
POINTES TOURNANTES

(0,5) 1,06 (0,8) 1,70

I

1,3
1,9
lt

3,15
4

6,70 8,50 10,60 13,n 17 21,20

10
12,5 16

7
8,9 11,2 14

2,12 3,35
4,25

2,3 3,5 4,5

5,5

1,6

(5) 6,3
(8)

t8 22,4 28

2 2,5

6,3
I

17,9

5,30

t0

n5

parenthses l'emplol des valeurs Eviter entre

POINTES ToURNANTES AVEC INDIcATEUR os poussp

POINTES SPCIALES
Poinle avec pour pice centre exlrmit conique

Pointe pour pice creuse tton cylindrique pour Pointe emboul creux, centrage intdeur
Poinle avecexlrmit rappoile en carbure

ffi{4ffimffiffi
Fabricalion : Rhm

l-

24 Serrages concentriques
Les dispositils serrage concentrique assurent, la laJois, position pices. mise radiale en etlemaintien des

EXEMPLESDE SECTIONS

24tl Pincestires
pinces Ces assurent une bonne coaxialit delaprise de pices prsentent avec I'axe delabroche. Elles toutefors l'inconvnient, lors duserrage, lapice d'entrainer dans un PINCES T I R E E SW dplacement relativement axial important. pinces par Les biconiques sedistinguent rpartiune bonne particulier lasurface tion du senage sur maintenir le eten proche serrage est assur dans lazone laplus deI'outil PrNcEs rnBs w

PINCES BICONIQUES E Dfaut global de coaxialit : 0,02 max

Plagede serrage : 0,5 PINCES BICONIOUES PTNCES BTCONTQUES ES

Dfaut global de coaxialit : 0.0'l max PINCES BICONIOUES E Plage de serrage : 0,2 PINCESBICONIQUES ES Plages de serrage : 0 , 5j u s q u ' d = 3 1partirded=4

- Synergie. Fabriclion : Schaublin 75011-Paris

82

24t2 Pincespousses
pinces Ces assurent une bonne coaxialit delaprise de
nino avon le hrnnho

PINCES PoUssES F
Pas de d lacement e ra ptece ors ou serrage

Lorsqu'elles sont enbute sur lalace F,il n'ya pas de dplacement pendant axial Iesenage. letype C'est que depinces I'on rencontre le plus fr. quemment les sur tours semi-automatiques etautomatioues.

Plagede serrage ; 0,5 Dfautglobalde coaxialit: 0.02

<c
6 tentes quidistantes

24t3 Tasseaux expansibles*

Ce dispositif est simple etconomique. pour ll convient des pices n'exigeant pas grande une tolrance decoaxialit (>0,05)

Plage de serrage : 0,5

24t 4 Mandrins expansibles

Les expansibles par secaractrisent : r une bute axiale fixe, r un serrage concentrique nergique, grande prcision r une pour encoaxialit laprise depice.
PRII{CIPE:

MANDRINS EXPANSIBLES

Sur unarbre conique, ondplace axialement une douille fentes alternes enacier ressort. Les douilles intersont changeables. pages Les tableaux, suivantes, donnent les caractristiques des expansibles standards et des exemples d'expansibles Dfaut global de coaxialit: 0,01 max. spciaux.
* Fabrication - Synergie. : Schaublin 750il-paris.

axiale fixe

&-_

83 MANDRTN S seRnRGe RRRtne

Fixationoar cne Morse Fixationentre-oointes

58,5 30 4
OJ

30

10 8,5 12 12 1 0 1 3 12 10
t4 15 15 15

11

8,5 10,5

22
40

t2
l6

U,J

5,5.6.6,5-7 9 , 5 .1 0. 1 0 , 5t.1 . 1 1 , 5

u,a 7 , 5 - 8 . 8 , 5 - 9 u,c

*.

ff

7 1 , 5 35 74 4
J JJ

17 13,2 21 27 37 42
48 16

'|
1
1 t
I'J

27 29 30 30 40 40
40

20 26
J3 1t

r
I
*q

13

. 13. 13,5 . 14. 14,5 0,5 12. 12,5 . 15... 0,5 14,5 ...18,5. 19 - 20... .24,5 0,5 19,5 ...24 . . U,7. 28,7 24,725,726,7

t 8 16 20 1 8 25 23 30 25 40 40
45 m
20

21
a0

85,5 40 93,5 45

20 22 25
aa

L, ic
K ffi

31 36
41
{o

42
46

98,5 'U 106,5

1,5 1,5 1,5 1,5

t.. 3 it.

r-

52
f,

. 30,7 -31,7.32,7.33,7 ,7 . 35,7 . 36,7 . 37,7 . 38,7 347 - 40,t . 41,7 . 42,7 . 43,7 39,7 . 45,7......52,7 . 53,7 44,7 . 55,7... .63,7 54,7 .,,62,7 . 65,7... 64,7 ...n1.78,1

rl

1 1 1 , 5 60 124
ot o,

30
J3
JC

40
45 48

ffi
mFttrt

62
03

'J

130
l2t r

44
4t

1,5 1,5

85 96

0r

50

J3

71

83

50

' Expansibilit maximale dechaque douiJte.

r-l r

MANDRINS FIXATIONPAR PLATEAU

peut [esertage des douilles lre comnand : pr manuellement, I'ertrmit avant, l'aide I soil d'une I I (1/2 cl vue suprieure delaligure); t t palI'arrire, l'aide d'un tube detirage, maneuvr I soit c l pneumaliquemsnl manuellemenl, (1/2 N ou hydrauliquement vue infdeure delafigure). L8 pices bute esl dmonlable etconue enfonclion des netlre enDosilion axiale. global I Dfaul decoaxialit : 0,01 max.

| l
l

tl
l(o
t 1 t -

t l Lt 16 16 16 16 16 16

lrl. t l

olo

<4 1 (

i rl
102
102 51,5
ala

rc
ta
IJ

60 60 60 70 t0 70 100
100

40

14 19

700 900 1200 | 200 1500 2000 2000 2500

1E

- 15,7 .16,7 .17,7 .18,7 14,7

40 40
54 54 54

40
46 50

102
112 112 112
llr

51,5 61

23 27
31,5

. 20,7 - 21,7 . 22,7 . 23,7 19,7 .25,7 . 26,7 - 27,7 . n,7 24,7 .30,7 - 31,7 . 32,7 .33,7 29,7 . 35,7 - 36,7. 34,7 37,7.38,7
- 40,7 - 41,7 . 42,7 . 43,7 39,7

ot
OJ

01
61

60 60 80
90

85 104,8 104,8

36 t2
51

80 80

78
78

22 22

135

- 50,1 . 52,7 44,7. 46,7. 48,7. 49,7 - 56,7.58,7. .60,7.62,7 54,7 59,7
** Efforl maximal detirage endcanewlons.

I I

Fabriclion Tobler . 92120-lVontrouge

24.5 SystmeRingspann*
Le systme de serrage concentrique Ringspann est compos de rondelles lgrement coniques en acier ressort L'lastirondelles crt des est considrablement par accrue laralisation defentes radiales permettent alternes. Elles prise une pices par de par un arbre ou un alsage cylindrique
PRINCIPE :

Aumoment pices duserrage les sont d'abord puis centres plaques sur leur face d'appui 0npeut utiliser : I soit des rondelles que simples I onempile enfonction des besoins, r soit des blocs derondelles standards.

@ enrrucree
Serraged'un arbre Serraged'un alsage

Dfaut decoaxialit : 0,01 max. Tolrance pices admissible swEA des serres : lT11,

21.51 Prisesde pices par un arbre cylindrique

EXMPLES :

Figure pice 4 : La estmise par plan enposition unappui eluncentrage pices court. Les 1et2,enacier trait, sont ncessaires afin davoir des artes vives encontact les Q' BLOCDE RONDELLES avec rondelles Ringspann. Figure 5 : Lapice estmise par enposition uncentrage long etune bute axiale. Afin d'viter l'arc-boulement des rondelles dedroite, I'entretoise est en2 parties coaxiales et rectifie est assemble comme il est indiqu ioure 5 b.

P r i n c i p ed u m o n t a g e des entretoisespour la rectification

surfaces en contact avec res rondeilesRingspanntraitespour HRC > 60.

Cl.Ringspann

8l

Dans cet exemple, I'action des rondelles Ringspann par s'exerce surlapice I'intermdiaire p'une douille lastique fendue. 0n vite ainsi marque toute lasurface pice sur de senage. La par pointe eslmaintenue l'autre extrmit une de centrage sur laquelle s'exerce lapousse d'un ensemble derondelles Belleville.

Rondellesr",'"fn--__-l

R
pourun "on,"",l--l Jeucarcur

t.surarzl
RONDELLES RINGSPANN TYPEA Qualit 1 M, : Momentde rotationmaximal par une rondelle. transmissible BLOCDE RONDELLES RINGSPAN N R N1 1 1 3 M, : Momentde rotationmaximal par le bloc. trnsmissible Nota : calculdu momentde rotation,voir chaoitre 45.

I I
I

t:'
t
T1

t'i 6 ;uyphra*.
0,1 0,76 0,96 3,8 3,8 8,6
o
0

p$J,"'ffi
I

0,5 0,75 0,75 0,75 0,75

1

0,013 0,0ss
0,12 0,48 0,48 1,8
1,08 1,9 1 , 9 3

4
o o o
o
D

0,16 r,r
1,4 5,8

0,2r 1,5
0,9 7,7 7,1 17 17 30 30 48 62 90 90 lt

1 0 2 0 20 30 30 40 o 50

12 l2 12 l2
16 16

I I
0

5,8 13 t3 23 23 36 39 56

8,6 ls
t5 24 23 34
34 45

50 m
60 70 70 80 80 90

3,9 5,6 5,0 7,5 7,5 10 l0 12,7 12,7 15,7 17,7 n 35,8 35,8 47,3 47,3 53,6

10 10 10 t0 10 10 10 10 10

6
6 6 6

'|
I I

56 7s
75 100 100 127 127 157 142 2t)8 208 286 286 378 378 429

45 60 60 76 76 94 89 130 130 179 179 237 237 268

t6
16

1n 160

rm B
203 251 283 416 416 573 573 757 757 858
I ,i

90 r00
95 115 115 135 135 155

16 20 20 20 20

1,25 1,25
1,25 1,25

6,3 6,3 6,3 6,3

155 170

r Lvaleur laplus laible serapporte grande audiamtre d minlmal etlaplus audlamtre d maximal Valeurs endN.m,

Eremple de dsignation d'une rondelle Ringspann, Rondelles Ringspann A 032019,02 | qualit lype A, l, diamtre d'appui 32H7, diamtre de lapice serrage sur 19+0,2 ; Exemple dedsignation d'un bloc derondelles type A de longueur L = 9,diamtre d'appui 32H7, diamtre de serrage lapice sur 1 7 r 005: Bloc derondelles Ringspann RN 113 x9 A 032017,05

tl
ll

I I

tl0Tl:Seul lediamtre muimal desenage intervient dans ladsignation. que tant entendu latolrance sur cediamtre doit tre infrieure lT11.
Ringspann. D'aprs

86

24.52Prises de pleces par un alsage

EXEMPLES :

pice Figute 1 : La par plan estmise enposition unappui guidage etuncentrage court. Pour unbon deI'entretoise : F>0,7 D.Larondelle sphrique l'crou sous compense de lgers dfauts deperpendicularit pice Figure 2 : La par plan est mise enposition unappui el uncentrage L'importance court. ducouple d'usinage a ncessit positil par unentranement l'intermdiaire dune qui tige s'engage dans un trou delapice
d'entranement

RONDELLES RINGSPANN TYPE B Qualit 1 M1 : Moment de rotation maximal par une rondelle. transmissible

BLOCDE RONDELLES RINGSPAN N R N1 1 . I 3 M, : Momentde rotationmaximal a rl e b l o c t r a n s m i s s i bp le Nota : calculdu momentde rotation,voir chapitre 45.
ilt'

D
t4 18

s
0,5 0,5 0,5
0,75

Mr' 0,31
0,76 1,4

L
o o o

Mr'
0,47 1,1

L
I I I

ila'

7 11 15 15 20 25 30 40 50 50 60 70 80 90 100 100
115

0,039 0,095
0,18

0,62
1,5

1822 22 27 2 7 3 7 32 42 3747 42 52 52 62 62 70 70 80 8 0 9 0 90 100 100 110 110 120 120 130

130 140 1$ 160 160 180

2,2
J'1

2,9 4,3 7,7 12 17 30

48

0,27
0,48

0 o o o o

2,2 3,8
6 8,6
{t

I I I I

12 12
ta

0,75
0,75

tn
a

0,75
1,08 1,9

0,75 0,75
u,rJ 1

13 23 36 39
JO

12 12 12
16 16 16 16 16 16

o
10 o D

24
.J

10 10
l0

62 90 120

5.0 1

34
{c

7,5 10

6
o o

t7

60
76 94 99

10 10 t0 10 t0 10

100
127 't57 158

1m
203
251 315 416 573

12,7
15,7 19,7

1,25 1,25 1,25

6,5
0,t

20 20 20

26
35,8

130
179

208
286

135

6,5

Dsignation dimensionnelle des rondelles etdes blocs derondelles, voir tableau 0a0e orcdente ' Valeurs endaN.m D'aprs Ringspann

25 Rpartiteurs
permettent Les rpartiteurs desituer pice un lment d'une plan partageant, etc.) en defaon sensiblement Pxe, gale, lamatire autour de cet lment

REPARTITEUR

25tl Vs de centrage
vsdecentrage standardiss, reprsents l-es ci-contre, prcision dfinissent, avec gnralement une acceptable I'axe desymtrre X'X delapice. REi|AROUES : VE FIX,E r Levfixe limine deux degrs delibert. r Levmobile limine undeqr delibert.

25.2 Vs de centrage serrage symtriqu

Le dplacement symtrique permet des vs par VE COULISSANT dedfinir, tapport pice lasurface latrale dela les axes X'X etY'Y. par lecas, C'est exemple, d'un mandrin detour, senage concentrique, etquip de2 mors en vs.
REMAROUE: Parties f rottantes R1,6 traites oour HRc > 30

Voir page galement suivante, des exemples derpartiteurs axles.

ndrin serr concentrique

Y_
88 EXEMPLES DE RPARTITEURSAXILES

!-'

25 Canons visss cuvette

Les canons visss cuvette assurent rpartition une relativement correcte dela matire autour-de l'axe dutrou raliser. llssont surtout utiliss lorsqu'un alsage doit tre sensiblement coaxial avec une surface latrale dervolution. Matire: Jusqu' d = 10: XC l. 65 Au-del de d = l0 : XC 10 cment. pour > Traite HRc 58.

CANONS VISSS CUVCTTE

-.- -

&"

26 Extracteurs
Aprs l'usinage pice quelquefois d'une il est difiicile de I'extraire deson logement. Pour certains cas, onprvoit permetun dispositif mcanique tantde sortir lapice de lazone difficilement accessible ; pour d'autres cas, notamment pices les suffisamment lgres, un jet simple peut d'air comprim tre suffisant.
EXEMPLES:

Figure 1: Les dimensions pas nepermettent d'extraire manuellement pice. la Une action lepoussoir, sur mont libre en translation permet eten rotation, de sortir lapice trs facilement. Pour une solution automatise, il est facile deremolacer le poussoir par un petit pneumatique. vrin Figure 2: Afin d'viter I'arc-boutement, l'action rsultante des efforts d'extraction doit tre suprieure etdirectement oppose la rsultante des efforts rsistants. Pour respecter ceprincipe, ilfaut utiliser au moins deux tiges d'extraction. Figure 3: pinces Les jecteur sefont dans lasrie des W oinces ($ permettent, 24.31 Elles pour aprs pices dessenage, ). des erruces lecreuns. peu dpassant pice delapince pour @ une sortie de suffisante prise une manuelle. Figure 4: Pour ce montage, l'insuffisance deplace enhauteur a ncessit I'utilisation d'un extracteur articul. L,action de commande par est exerce pneumatique. un vrin

27 Vis et crous
oe malntlen
| t ' '

vrs DEPRESSToN rroN

permet La liaison vis-crou d'obtenir sur lapice un effort de maintien relativement important enfonction ducouple de (voir senge exerc couples de senage D.74). G.

27tl Vis de pression

par L'effort demaintien est assur I'extrmit delavis. vis rsultent Ces delacombinaison dedeux lments. r laforme deI'extrmit delavis, r laforme delatte oulemode d'entranement. ponctuel Pour vis une contact l'effort Frsultant latige sur filete est donn I'exoression oar :
''ll '-i(i3nffi PIcES MINcES F= effort axial s'exerant lavis sur ennewton. t= couple desenage lavis exerc sur enmtre.newton (voir G.D.74). r = rayon moyen delavis enmtre. q = angle d'inclinaison filet. du g = angle de frotlement delavis l'crou. sur

4,5 {,5 0 6
I'3

18 t8
N

35

3,5 3,5

5{t
45

7
o

a max : angle d'adhrence Pratiquementamax= 100

20 25

m
45

5,5
t,c

t0 10

VISDE PRESSIoN pRIlI

NFE27-164-27-165

7,5

Autres vis deoression, voir D.31.2 G.

REiIAROUES:

r Voir galement S2.4. pices r Pour des minces, ladistance faible, d est trs que voire nulle; ilenrsulte lecontact delapice leplan sur d'appui est alatoire. remdier 0npeut cet inconvnient en inclinant lgrement I'axe delavis, r Le contact direct del'extrmit delavis laoice avec a pour principal inconvnient quireoit demarquer lasurface lapression. 0n remdie cetinconvnient enmettant un patin I'extrmit delavis. patins Les normaliss lgre autorisent une inclinaison de par (G.D. I'axe rapport dupatin l'axe delavis 31.3).
"1MPa=1N/mm2.

&

91

27.2 crouset boulons

Par rapport aux crous et boulons d'assemblage, I'intrt essentiel delaplupart deces dispositifs est un senage etun dessenage rapide. 27.21 crous croisillon serrage rapide jeu Au montage l'crou inclin est etlavispasse avec dans letrou possible, cylindrique lisse. par ll est ainsi unsimple coulissement, d'amener l'crou encontact lasurface avec sener. Leredressement del'crou engage les filets etle serrage est rduit quelques tours.
15

cRoucRorsrLLoN seRnlce RAptDE.

30
4tl 5t) 60 70

12
14 1

18 21 20 30

9,3
11,3

25 30 35

13,1 15,6 17,6

t9

o
45

n
E

MANETTE INDEXABLE type B'

34 80 Aulres crous, voh G, D.32.2

27.22 Manettes indexables manettes Ces I'avantage offrent depermettre, aprs dgagement des quelconque dentelures, unrglage angulaire par delapoigne rapport l'crou. n
26
26 30 30 35 lt 24

30 30 32 32 35

10
11

40 46 46 52 52 61

75 92 92 111
111

n n
24 24

n
28 33 33
41

5 5 5 5
6

11 12 12
14

3t)

126

Matire: XC 35 trait R > 900MPa RONDELLE FENDUE AMOVIBLE NF E 27-616

Autres manettes, voirG.D.32.4.

27.23 Rondelles fendues amovibles Elles pice autorisent ledmontage qu'il d'une sans soit ncessaire d'enlever l'crou. En effet, aprs dessenage d'un peu plus d'un tour del'crou, retirer larondelle onpeut et pice (voir la dmonter G.0.34.13).
REiIAROUE:

Afin depermettre lepassage delapice, I'alsage D1 doit tre suprieur lacote sur angle Ddel'crou. plats D- 1,15 a;a = cote sur del'crou.
* Fabrication

92

21.24 Boulons il BOULoN CEIL permettent Ces boulons undesserrage raflde delapice Bridearticule partiel aprs un dvissage del'crou porte sphrique et basculemenl duboulon dans lesens delaflche. La remise enplace s'effectue avec autant derapidit. Laparlie droite delafigure montre l'emploi d'une vis il comme articulation.
d

Ll

D
14

L
75

Lr
49 49 49

D
25 25 25 28 28 32

E
t4
14

M 6 50 M 6 lil 8

u
24 28

nn
I I

14

l t 8 50 28 M 1 0 7t 45 M 1 0 100 45

1E 18

]t 12 120 i l 1 2 130
i l 1 { 175

t4 t6
16

50

n
n

12 M 1 4 130 10 12 M16 130 57

17

27.25 Rondellesfendues pivotantes Leurs utilisations sont analogues auxrondelles fendues XC 35 trait R > prsentent amovibles mais elles l'avantage derester fixes a leur suooort. RONDELLE FENDUE PIVOTANTE
D
6 I 900 MPa"

Dr
8,2 8,2 8,2 10,2 10,2 10,2

A
N

H t9 21 23
N

G
19,6 11 14

E
10 10 10 12 12 12
Y

ad<aD

'J--

32,5 36,5 45
49

2t,6 23,6
,6 31,6

t0 12 14 16

17 22 23 25

31 33

50

33,6

s
I t0 ,,2

q
10,2

p
trl 6
M 8

x
9,8

t
t4 t8

6
I

12,2
14,2

1t,E
14,8

Mt0

(c11)
Matire : XC 35 R > 900 MPa*
.1[/Pa=]N/mm2 Fabrication : Nlm.

28 Etaux

( 1 ) E T A UA M O R S P L A Q U E U R S

Les taux sont unmoyen usuel deprises depices 0n distingue les taux commande manuelle, commande hydraulique etcommande olopneumatique. ll faut veiller, enlonction delaprcision exige, ce qu'au moment dusenage I'action des mots conserve lamise enposition initiale delapice. EXEIT|PLES Ot tuons spcnux: Figures 2 6 : Lemors mobile tendance soulever la pice deson appui, onremdie cetinconvnient en concevant des mors spciaux enfonction des conditrons de labrication etdes tolrances respecter. Figures 7 etI : Augmentation delacapacit deserrage en longueur etenhauteur. Figure pousse 9: La dumors mobile doitappliquer lapice sur ses appuis. Figures 10 12: Prises pices de cylindriques.

Vue F partielle

r1i l

Cl.Sagop

94

29 Brides*
Lesbrides s0nt desdispositifs de maintien trsutiliss pour Comme unlevier simple, ondistingue : r les brides inter-effort, r les brides inter-appui, r les brides inter-senage,

+ B R I D EC O U L I S S A N T E

29. I Brides inter-effort

Dans les brides droites standardises ondistingue essentiellement lesbrides coulissantes pivotantes; et lesbrides ce qui assure undgagement ais delapice aprs dblocage del'crou.
BRIDE COULISSANTE L H

E
12 12
'16 16

A
37 28
46
JI

B
12 21
16

c
2,5 2,5

0
9
0

F Matire XC 35 R>900
4,5 4,5
f,

50 20 80 20 63 25 100 25 80 125 32 100 40

160 40 50

I1 1t 14

26 20

20 20 25 30
30

td tt

14

{
3

t6
16
0 o

74

42 42

r60
L

73

t8

BRIDE PIVOTANTE H
l6

Hr

E
10 t2
16

D
7
I 11 14 16 18

M 23 28
JJ

K
18

R
I

A
1,6

40 50 63 80 100

20 25 32 40

22 27
44
t{

10 12
14 16 18

6,5 I

2,5
J

20 25
30

{3 30

12
16

0 o

12s I so
D
I

70

APPUI DE BRIDE

Dr
o

Ll 8

L 12 t6 20 25 25 RESSORT
16

t0
tz

10
14 16

20
ta 4t

20 25 32 32
40

t3

Matire : XC 35 R > 900 MPa' RESSORT A P P U ID E B R I D E

32
40 40 50

10 12
14

14
to

32

D
Dl

U'l

10,5

1,2

12,5 '1,4

14,5 1,5
o,

16,5 1,6 7,

't8,5 1,8 7,

A
L Longueur coupe la demande. ' Voir galement chapitres 32.33.34

Matire : 55 57

M a t i r e: X C 1 0 H R C > 5 8
Fabflcation Nlm

95

29.2 Brides inter-appui

Dans les brides droites standardises ondistingue essentiellement les brides coulissantes vis etles brides coulissantes came, Les brides coulissanies vispeuvenl, avec unappui rglable, lre transTormes enbrides inter-effort.
BRIDE COULISSANTE A VIS L
E

A 28
JO

Al

B 12
16

c
zt

D
7 9
1l

E
'10

H
16

pan

1,6

DJ

12
16

20
17

80 t00 125
160

2,5
3

20
t7 {c CD

tc

14 16 18

20
t7

tt

57

40
CU

72

f,

40

en

APPUIREGLABI-E D E F M 61 l0 M 8 3 il 101 7
5 5

G I L Lr 5 l s 0 18

6 8
d

L1

ut12 19

70 30

5 1 5 0 1 8 l,l14
t l J a

12 100 37 12 100 37 Matire: XC 35 R > 900 Mpa. B R I D EC O U L I S S A N TA E V I S A V E C A P P U IR G L A B L E

20 vt16

B R I D A G EA C A M E

Hmin{ max s 900 s 600 D 21 29 2,8 M 8 24 29 6,5 J,C M10 28 3t 8,5 4,5 M12
E3
14

E 28
JO

Er 20
27
JO

E2 28 32
I

45

Ed

Nl

N2
zt
J'

A
16

L
148 186
tzJ

L1

38
o rJ,c

80
100 125

t6 19

41 43

20
l7

14,5

40

L'ensemble debridage came pas neprsente une scurit absolue silapice est soumise defortes pendant vibrations son usinage.
ENSEMBL E D EBRTDAG Ec n u e C a m ed se b r i d a g e (Voir S 31-4j) VueF
, Dbattement 900

I_t\.

, //rf\" -1 1 \ ifTt l, - ./ t-{\ I ll /hdedarement 600 -------C--o ) lil r'./i

.__/

(s s6o;

Matire

Came 35 NCD 6 HRc > 50

BrideXC 35 R > 900 MPa*

P t

30
tabrication ; Nlm

*1[4Pa=1N/mm2

96

29.3 Brides inter-serrage

Dans les brides standardises, onutilise essentiellemenl les brides articules. quelles Ces brides sont utilises telles ouavec unlment par d'adaptation enlonction delasurface serrer, exempie lepalonnier central delafigure ci-dessous
L H E
16

B R I D EA R T I C U L E E

ue

K
I

D
I 10

N 19

P
a(

Lr
ot

Dl
I

Hr
8

100 125

t0
14

20

t0

22 12,5 105 t1

10

Pivo type Elle d'im gem

160 40 25

12 12 27 14,5 138 l 4

12,5 1 5

30

Elle For

30
l a a

LUJ

bre n0m

E L!
29.4 Brides transversales
Une bride transversale est une barette escamolable ouioe pour d'une vrs leserrage par delapice 0n peut utiliser exemple unevis depression dcrite au$ 27.1 visde ouune pression (G.D classique etnormalise 31.2). REMAROUE : Lecontact direct deI extrmit delavis laoice avec a oour principal inconvnient demarquer quireoit la surface la pression. Sincessaire, onremdie cetinconvnient en mettant unpatin I'extrmit delavis.
BRIDES PIVOTANTES DMONTABLES I B R I D EP I V O T A N T E DEMONTABLE
I

Llg tr4
[; L:

CR

Cette bride eststandardise. Elle comporte deux encoches qui alternes autorisent larotation delabride dans lesens llches. des possible ll estainsi d'enlever rapidement le systme de bridage aprs unsimple dblocage delavisdeserrage.
L Lr
J

L2 10
l2

H 20 25 32 40

E t0
l4

D
8,5 10,5 12,5 14,5

Dl M 8 M10 M12 M14

3 80 100 125

106

132
160

16 17,5

16

Matire: XC 35 R > 900 MPaFabrication : Nlm

*lltPa=1N/mm2

30 Brides prvotantes
Pivoter etserrer prrncipales sont lescaractristiques deces types debrides. prsentent Elles I'avantage dedgager entirement I'espace d'implantation de la pice auchargement et au dchargement.

BRIDE ESCAMOTABLE (commande hydraulique) O Horizontate

30. 1 Brides escamotables

Elles offrent rapidit etrigidit duserrage. Force maximale : 50kN.

30.2 Crochets
pivotantes Les crochets sont des brides defaible encombrement. A cetitre, elles pour sont intressantes trs de nombreux montaoes,
D
16 H
J2

Verticale

Vue A

E
10
ta

c
o

R 20 25 32
40

Dr
6,5 8,5

D2
11 l4

D3 t0
tz

A
36
44 56 71

Hl

20
ta

I
I

20 25 32

40 50
OJ

16

10,5 17 12,5

t4 17

32 40 Serragehydraulique

20

10

20

Serragemanuel

Vrin visser
f i l e t ( S 3 4 . 2 1 )

XC 35

R> 90 MPa

Fabrication : Nlm

31 Maintien par corns

il.l C o i n sd e b r i d a g e
Aucun lment deserrage ne dpasse delasurface usiner, Les solutions technologiques courantes sont nomassez breuses, Lasolution parla reprsente estinlressante relative facilit des usinages. Pour unnon arc-boutemenl du coin etundmontage facile onprend :?> 200

C O I ND E B R I D A G E

Le rela 0e qua

UN

| ';r LUI

3l "2 Crampons plaqueurs

Ces dispositifs standards s utilisent dans lescas oaucun lment deserrage nedoit dpasser delasurface usiner. par llssefixent, adhrence, lesrainures dans enTdes tables demachines. Ces crampons exercenl une action desenage qui oblique assure lafois Iecontact delapice sur labute (effet (effet dappui P)elsur latable P').
A
L

0e Le s0
04

EQUILIBRE DU COIN

EX

Po

B
18

H
8

c
1,8 1,8

Hr
3,5

H2 8,5
I'l

P350 350

12 50 14 53
16 18 NOTA :
64

40
40

22 25 28

10 10

2,5

2,5 2,5

11

o o

750 80
750

80

Voir galement lechapitre 32(systme modulaire)

CRAMPON PLAQUEUR

Pc pr

Fabrication : Nlm Exprim endcanewtons

T r a i t o o u r H R c > 5 8

99

3ln3 Tamponstangents
pices par Le est serrage des cylindriques tampons tangents gner relativement simple Afin denepas lamise enposition nitourner, nicoulisser delapice, les nedoivent tampons
n r r r n dr n i n p oct rofiro

TAMPONSTANGENS

3l*4 Excentriques
par rapport Un excentrique eslundisque cylindrique excentr derotation, son axe Ltude utiliss dans les dispositis selimite aux excentriques de serrage. rapides lls dispositifs deserrages Les excentriques sont des mais ilsprsentent l'rnconvnient multiplicateurs d'eTforts sont relalivement faibles. d'avoir des courses

ARBRE EXCENTRIQUE Positionhaute Position basse (Plaquede bute enleve)

y-rrt\
Positionbasse pratique = angle de course de rserve (pour compenserI'usure) 1 = angte normal de la course de serrage
A A

; w I

100

Coursemaximale=2e. e : excentricit l'axe enlre derotation etl'axe dudisoue de serrage.

POSITIOI{ IIE L'AXE DE ROTATION :

ourLrene D'uN EXcENTRteUE

page prcdente. figure Voir h=R1(ecos). xr=sin'

COURSE DE TMVAIT:

= Vffl?' Yo c=[R+(ecos[-Vnt-e1
CONDITION DIRRVERSIEIUT :

c=Yr-Yo.

point L'quilibre strict, entout quand duprofil, eslralis les directions desactions de contact surI'excentrioue sont tangentes aux g1. circonJrences derayons Rsin 9 etr sin passent Silesdirections decontact I'intrieur deces circonfrences, il y a arc-boutement et I'excentrique est inversible, soit : e < Rsin q, 9 + r sin r La g, estrelativement petite valeur r sin etlefait dela ngliger est favorable lascurit. r Les petits, angles tant onpeut estimer : g = 19 q = | (f= coef16ent sin d'adhrence), pratique 0nobtient ainsi laformule :

g; 9t : angles d'adhrence

EXEMPLEDE MONTAGE DE TOURNAGE D'EXCENTRIOUE

F <Rf:l
REIiIAROUES:

r 0ns'impose que les actions des forces dues l'usinage pas nesollicitent I'excentrique dans lesens dudessenage. pourquoi pas C'est pour onn'utilise lesexcentriques des EXCENTRISUE LEVIER serrages soumis des vibrations importantes, notamment en B fraisage. I Pour unserrage, lesexcentriques gnralement sont prfrs pour aux cames des raisons decommodit d'usinage. 31.41 Excentriques levier excentriques Ces partie standards ont une dudisque coupe. possible ll est ainsi : r d'augmenter lacourse dedessenage etdefaciliter la place mise en delapice, r dedonner, position aurepos, I'excentrique une stable. ilTil=ilrz'1 r Ces excentriques sont utiliss dans les ensembles de bridage tudis aug 29.2.
9 16 2'8 3,2 1'6 m t3,5 23 12 I 12 20 3,5 4 2 100 17 35 1 5 t0
14 26 4,5 5,2 2,6 125 22
44

Matire: 35 NCD6 sur prolil HRc> 50.

32

t8

t0

Fabdcation : Nlm

Al:,!) ,-to
32 Systme modulaire
pour permettre Le systme modulaire estprvu deralrser : ungrand nombre deprises depices avec unsimple l r assemblage decomposants standard. Par rapport laplaque positionns de base, les composants sont suivant un systme parune decoordonnes rectangulaires matrialis trame d'alsages quidistants X,YetZ. en
REMAROUE:
I

101

{l I

.T

t t

Ce systme estcompatible lesautres avec lments stan(brides, palonniers, poussoirs, dards cames.,,),
PRINCIPAUX COMPOSANTS*
PLAQUE
d

NFE 62.334

M M

A 250
315

c
25 25 25 40 40 40

D
t2 12 12
18

E
J5

J
JI

L
ta

40 45

MO Mt0
1l|10 lil10

400
315

40
45

40 45 40
45 50

400 500

18
18

32,5 25 37,5 40
cu

+++ +++
+-f+
o o o

50

FIXATION DES COMPOSANTS

Les douilles assurent le centrage deslments et dchargent aucisaillement les visdelixation Lafixation descomposants sefail avec desvisC HC declasse dequalit 12.9. L'implanlalion doittresuprieure 1,5d.

+++ + + + + + +

d'un alsageO E6)

Bouchon de plaque

COUPLE DE SERRAGE MAXIMAL

Vis ad M 6
M10

Couple (N.m)
I

(kN) derctenue I Force = 2d | lmplanlation

t?
JO

30 H, 7 13
16,5

DOUILLE coll-nREtrp D Dr D? H 12 0,c t5 10 12 6,5 15 to 12 0,t 15 19,5 12 0'c t5 25 't2 0,c 15 32 18 10

18 18
10,5 10,5 10,5

NF E62-331
Secllon clsaille f ixation
74,6mm2

aver un aimant FGL 250 stabilise

Douillede centrage collerette

22 29
11 16

r0,5
10,5

18

22 22 22 22 22

t5 20 30 34 42

25 30
38

159,4 mm2

10-HRC>55
- DOGA. Autres fabricatons : . Posilok, 1 Maurepas 7831 Cedex..

' Fabrication : Norelem. 91300-lVassy.

102
CONSOLE " CARRIIE "* N FE 6 2 . 3 3 4 SUPPORT4 FACES+

NFE 62.332

Dtail de la fixation : I pour console support, n pour rgletted'appui. Douillede centrage

. +0,01 xc10-HRc>55
idenl

Exempled'application

ceux de la p r a q u e de base

c
a7

D
l2

F 25 40

H
lu

L
12,5

cHc

M 6 l r s 25 M 1 0l r z o I m

40

18

80

20

REGI,ETTB I)'APPUI FIXE*

NFE 62.332

'+ 0,01
d

FGL 250 Stabilise B

Dl

El

F
60

Hl

Ll
zl

vl 6l 74 100 25 12 t410119 160 40 t 8

7
'11

1 8 37,5 100 87,5 12,5 160 1 4 0 20

il .++-l-.' T rTlrl

L,' , r _ - ] - _ - |, N_ r - - -L , -

50
80

l--i-l--rj f-T-t-=frl -Ff

l'l Z D (n6) +T-r.3trous tarauds Voir dtail F

40

APPUI CYT,INDRIQU IJ F.IXB*

NFE 62.332

E x e m p l ed ' a p p l i c a t i o n

. + 0,01 xc 10
HRC> 55 otail F--Q-,.

Exemplesd'applications

x c 1 0 H R c> 5 5
d

-+0.01
D3 '19 19 H 12,5
t7

NWffi
P
7 7 l1
11
D

vis cacAnlVt

ffiLE
fl

Dr
tt

D2

Hr
9,5

S
t

i,l 6 M

25
ZJ

qiffi fr
A B

22
15 35

c
40

D 12
18

H
ZJ

H;

M10
M10

L lL'
1 2 , 5| 9

Nl

18 18

40 40

30 30

2A
40

M 6 l 4 e l 2 s 25
M 1 0l 7 e | 4 0

40

JC

t0 12,5 2 0 1 1 s 1 1 20 8

x Ements emp ab eselluxlaposables

103
SUPPORTD'APPUI RGLABLE NFE 62.332 TTE D'AppuI oRIENTABLE NF 62.332

E x e m p l ed ' a p p l i c a t i o n

CHC a dlbDl in6l xc10-HRc>55

d

A
ti

D 12

Dl

H1

K
5,5 6,5

s
6

40 18 35 SUPPORTBUTEE POSITION

M 6 M10

t9 30

19 30

NFE 62.335

Edo?ET,.n'or
*l-=-,= A 20 30
d

Pour vis IfTf-'T

D
18

I#,+J #:# '\1ffi1 M

) IlllF U
H
40 65

--------

t"Hluoprication
Exemple d'application -+ 0 , 0 1 xc 10-HRc>
d

D I D , E

E1

H l5

H1

L
13

N 10
16

R t s
rs | 4 2 4 l s
NFE 62_s3z

(
s
4
o

M 6 1 2 l 5 I 7 M10 18 10

t0

23115

xc 10 --HRc > 55 E 3
5

Appul REGLABLE opux

pLAGES

Hr
J2

N
t7

M 6 M10

-T

7t

40

SUPPORTUNIVERSEL

NFE 62-332

Exemple d'application xc10-HRc>55

d

Exemple d'application -+ n1
D1

Vis HC

A
o{

E
12,5 12,5

J
6

K
IJ

L
I
o

L1

N 10 10 16
to

P
4 4 6
d

il.rgilssemenl

t 6
l,l 6

12,2 M 4 M4 I'110 100 J Y 1 8 , 2 M6 tr10 140 39 18,2 M6

89

6 10 10

IU

31 31
CJ

20 20

40 80

12 12

45

H H l H2 K L L1 L2 L3 Lc 2 s 1 2 2 1 3 38 70,5 | 26 3,5 7 M10 0 1 8 114 | 38 5 | 1 1 l1s2 | s sI r a , l 24 4 0 1 3 s 1 264 D1

t0

M6le5

!1(X
ENTRETOISE NFE 62.332 TTE D'APPUI PIED ROTULE NFE 62.335 NIm 2I1

Ttesd'appui Plate

Bombe

picots

. t 0,01 xc10 HRc>55

12 12 12
18

- HRc>55 s 300
25 25 25 40 5,5 9,5 12,5
8 15

4,5
7

4 4 4

Exemple d'applicat(on Pied rotule

7
6,5 11 11

.scillante

6
6
0

18 18

o
40

20

BUTESPHERIeUE

Nrm 2t

wrffiry
13117 8,5 t0 1 6 1 2 19 r3 12 12 3,5 l7 7 r2,5 6 1 6 3,5 t7
7 12,5 6

tr rir

8/
I

"{7
r

50 65

11 14

I 11

2 2 1 2 512 25132 14

t9 24

1 8 t0 20 1 8 l 7 20

10I 7,s 5
101 5

24 24

APPUIOSCILLANT

NFE 62-332

Exemple d'application

xc10
1! 18
62 100 30 48 25 40 30 48 27
6

HRc>55
4 6

10

4{t 62

105
VE UNIVERSEL (gauche er droir) - SUPPORTDE VE UNIVERSEL
NF E 62-332

-I l -l-l l I

I 9

t'f I '.f-"-l-i I--f-;----1

I 'l 1__l . I o-l

t T l I T-t

r*--l

+Tal

d A B M 6 49 aa M10 l 7 9l 4 0

M W
c
D Dr 25
40

Pour vis CHC A d Douillesde centraoe

a------------

amovrotes

. + 0,01 x c 1 0 H R C> 5 5
H2 N2
I r?F

12
18

L Ll L2 L3 -N Nr 9,s112 1 2 2 1 1 2 't2,5 1 1 r M 1 0 3 | 7 4 1 4 8 , 4 21,5 14,5 I 19,s 32,s l 8 20 23 M8

E I H lH,

N3 10

N1
11

P
7 t1

s
o

3 | 46 130,4 l3

27,5

20

Exemplesd'applications

A
49 79

B
40
o{

c
2

D 12
18

E
18 30

El

H
OU

L 12
t0 (

L1

L2
7 1

N 12 20

Pr 7 't1

P2 6

s
,

M 6 M10

t5,5
ta

28
{i

40

12,5

106 VE REGLABLE EN HAUTEUR Ntm 2226 SUPPORT COULISSANT

NFE 62-332

A-A Fixation

xc10
d A

M d (Pour vis xc 10 HRC>55

HRC>55 K L s d A M 6 52 25 6 7 0 40 70 I 42 12 33 4 M 6 70 M 1 0 8 2 1 4 01 0 1 1 0 61 6 | 1 1 0 1 0 l 6 e l 1 8 l s60 l M 6 70 SUPPORTORIENTABLE NFE 62.t32 M 1 0 1 1 0 M 1 0 110 Dr

D2 D3

c
25
4a

D I D '
1 2l N 0 1 2l M 6
18 I M12

E
12,5

F
12,5

N
12,5 12,5

P
4 4

40 40

18 | trit tz

25 20 40

20

20 20

5
0

EQUERRE COULISSANTE
Douillede centrag +visCHCZd

HFE 62.332

?)

'+0,01

xc 10 HRC>55 E
ta

c
25 40

D 12
18

s
D

M 6 M10

70
110

40

, + 0,01 FGL250 Stabilise

130 4 0 | 1 s | 3 2 l 2 6 0 l s 6 | 5 0 2 5 t 7 5 t 8 0 0

107
BLOC DE BRIDAGE HAUT ENTRETOISEDE BRIDAGE NFE 62.333

W % r l /
i l
D
12,2 18,2

,d, rT-t*

D. l r-1---+.ts |

Exempled'application

ffi
d

;* \1.
XC 45

.-l--*l*
A
50

l N I N ,l L l

B
18

E
I

E1 7
11

gl

H
6 5 1 105

h 4 0 55

Hr
{J

hl
IJ

L
7,5

N
1 (

Nl 19

P
6

M 8

I 10

M10

80

30 |

20

60

31

20

30

Exemplesd'application

PLAQUETTE D'ADAPTATION POUR BRIDAGE

d

NF E 62-335

A
1E

12,5 M 8 12,5 12,5

M 6 60 1 2 , 5 M 8 1 9 M 1 0 60 20 M 1 2 20
M 1 0 100 25
M 1 2 30

25 20 40

Lesplaquettes permettent de raliser une plusrsistante liaison avecla plaque de Dase.

xc 45

108 MINI-BRIDE
d

4s2 Ntm I 12
19

A
22 35

E
4
o

El 6 9,5

H 10
16

12
19

10

BRIDE COUDEE

NFE 62.33s
El

D 8 8 8 12 12 12

A 28 28 28
45 45 45

E2

L1

L2 12,5 12,5 12,5

L3
o
0
D

32 15 50 1 0 , 5 I 17,5 70 1 3 l z o 50112 24 80117 129 1 1 0 21 l s s

2,5 1 9 0, 2,5 21,5 85 2,5 24 1 0 5 4 30 105

1

39

20 1 3 5 30 20 165 30 20

20 20 20 30

10 10 10

NOTA: r Autres types debrides, voir chapitres 2get30. r Palonnier demaintien, voir 33.2 $
BRIDE OUVERTE NFE 21-502
El
J

0 7 I
11

Lr

E
12
1E

D
t8 22 22 22 26 26 26

L 250 200 250 315| 200 | 2s0 I 31s|

Ll 48

E
40 40
40

't8
18

14 14 14

60 t9 80 1 J 100 1 i 12s 38 160 38 200 1e

160 48

20 25
tt

6
0

25 30
30

I I

52 62 62 66 66 66

40 40 40 40

10 10 10 10 10 10
l0

200 48

xc 45

CRAMPON PLAeUEUR LARGE NFE 62-3s3 F A B D d El H I K Kl L 65,5 25 12 M 6 1P t1 3 s 1 2 5 2,5 | 24 105 40 1 8 M 1 0 4 18 s 6 l 4 0 l 4l s s

. r a a a a a t t r t a a a a a a a l l a

109

JJ )errages slmultanes
' l r a

^l ^t

at

(1 ) SERRAGEDOUBLE

Les serrages simultans commande particumanuelle sonl lirement nombreux. Nous limiterons l'tude oueloues cas. Pour lessolulions commande hydraulique ouolopneumag 34 trque, voir galement 2.

33. I Bridages quilibrs

Figure 1: ll sagit d'uncassimple pices de maintien de deux par cylindriques une mme bride Figure 2: La manuvre par des deux brides ralise est une commande pices unique. La faible tolrance des autorise l'absence de rondelles sphriques entre les brides etleboulon. Figure 3: Le disposilif commande deux brrdes relativement loignes par l'intermdiaire d'un boulon ilLes manuvres sont raprdes etledgagement des lments demaintien est total
(3) Figure 4: Cette solution deux peut effets divergents galement pour prises convenir des par depices leur alsage sicelui-ci grand est suffisamment SERRAG Eo e u x E F F E T 'S o'o'\,
G' SERRAGEA DEUX EFFETSCONVERGENTS

Figure 5: Les deux crochets debridage par sont commands un serrage unique. Lelevier renvoi de transmet et quilibre I'eTJort de par mainlien exerc les crochets. @ pRRRtllres sennnce oeux EFFETs @ sERRAGE oeux EFFETS DTvERGENTs

110

33.2 Palonniers de maintien

palonnier Un est unlevier inter-appui qui rpartit sur lapice une plusieurs action desenage Fen actions lmentaires i sensiblement oales.
L L1 H

PALONNIER

E
10

D
7 I 1'l

L1
37 46

H
JZ

E
20
ta

D
14 16 18

40 '18,4 16 50 20 63 29 25
.J

12 t6

80 100 125

44
iu

30

Figure 1: Cetype depalonnier eststandardis Unautre exemple d'utilisation est donn lafigure prcdente 2 de lapage Figure 2: Cette solution met en vidence l'utilisation palonnier pour d'un pices prsentant serrer des des diffrences dehauteur Figure 3: palonnier Ce que demme type celui delasolution prcdenle est coud afin des'adapter lapice maintenir Figure 4: Fabrictron : Nlm Les touches decepalonnier hydraulique sadaptent la position des surTaces serrer pousse, etla force de identique surchaque par touche, estdonne unpiston command manuellement possible ll est ainsi decommander ntouches poussee. 0e
Matire : XC 35 R > 900 MPa.

(4 ) PALONNIER HYDRAULIQUE

.lltlPa=1N/mm2

34 Vrins Poussoirs
34.1 Vrin came
L'tude est limite deux types de vrins standardrss Pour lepremier, onutilise une came disque etpour lesecond, une came rainure creuse dans un cylindre. o( Pour les deux types, ondistingue : + r une course d'approche rapide, ts r une course deserrage autoblocante.
Poussoir

.
+
cO

vnrruclueRAINURE

Course de serragef 1ourse

.i=
>tN

DTFFERENTS rypEsDEpoussotRs o'exrnurr

Course d'approche

EXEMPLE D'APPLICATION

Fabrication : Nlm.

112

34t2 Vrins hydrauliques

Lemaintien enposition depices l'aide devrins hydrauliques assure, sous unfarble encombrement, des forces de serrage relativement importantes. pression La (20 hydraulique 70mgapascals-) gnraest lement obtenue : par pompe r soit une commande manuelle, par groupe I soit un moto-pompe hydraulique, r soit pression paftir pneumatique d'une avec unconver(changeur-multiplicateur) tisseur (air-huile). depression Fluide : Huile minrale, viscosit cinmatique 4 200 mm2is** oc 50
pAR uN vntx FoRCE EXERCEE
F = p.S F = Force (N) ennewtons enmgapascats (Mpa) I p = Pression S = Section enmillimtres (mm2) carrs

vRrN vtssER rter stuple errer

34.21 Vrins visser Ces vrins se vissent directement dans lecorps dumontage Le fluide depression par est amen des alsages.
VERINS VISSEN r'TIPrS SIMPLE EFFET

pnul sttrztple errer

Fmai c D Dl D2 G H H 1 h L2 s 7900 o 2,5 113 M22 l l M 5 1t' 60 5J 14000 8 M26 1 5 M6 1t4' o0 c5 12 0 200 22000 10 M33 t9 M6 1t4" , 6S 17 4 314 31 700 M 3 8 22 M 8 1t4" oo 78 1 o 4,5 452 VRINS vIssBR peuIs SIMPLEEFFET Fmax, c Dr 7900 M20 14000 I M24 22000 10 M30 31 700 1 5 M36 Fmax H4 L 7900 1 1 24 14000 1 5 24 22000 20,5 30 31 700 27 38
D2
M5 M6 M6 M8
Ll

D3 29 29 36
46

H1 16 21,5 27,5
JJ

H2 11 16,5

H3

5
o

20 Pr
1,5 1,5

I,
0

P 12
15 17

s
113

2,5
o

12
17

200
314 452

4,5

t9

21

DIMENSIONS D L'ORIFICE DE RACCORDEMENT

t 1 l\,4Pa = 10bars. ** 1mm2/s=lcentistoke

113

34.22 Vrins ,,cubiques,

que Leprincipe d'emploi estle mme celui des vrins ($34.21), plus visser mais ilssont encombrants. llsprI'avantage sentent de rduire l'usinage du montage au dressaoe d'un olan.
F max 87 900 Fmax A
50 H2

VERTNS C U B T O U E S SrVple errer Alimentationaxiale et latrale (1)Fixationaxiale

c
20
ta

Dr 30 36
L1
l

o2
M8 M8 L2

D3 M10 M12

H t1
3

Hl

56 200 40

62
74

L 60 70

K
56
!t

M
JD

s
803 1256

56200 20 87flro tt

32

67

C rixationlatrale

Raccordementavec tuvauterie

;l
V R I N SC R E U XS I M P L EE F F E T Srie basse Course : C
D4

34.23 Vrins piston creux

VERINS CREUX A SIMPLE EFFET - Slie basse Fmar A c D I D . D. D. H H , l s 79 130 4 0 1 1 0 60 | 12,s t 8 M 8 6 2 | 1 0 1 1 1 3 0 48 10 6 1 1 7 z, 100000 M 1 0 00 13 1428 VRINS CREUX STITIPT-P EFFET - SIie haute

Fmax
122kN 242kN F max 122kN 242kN

c
40

D
80
112

Dl 31,7
3D

D2 19

D3

M74x2 M 4 8 x 2M 1 1 2 x 2
Ll

50 G

32
H2

H
178

Hi
zJ,t

s
1750
3430

1tr' 3ts"

20
40
to

20

Section S mm2

114

34.24 Vrins serrageoblique L'action de vrins ces se traduit deux oar effets : r plaquage plan lapice de sur l'appui horizontal, r pousse lapice de sur l'appui linaire vertical
30 36 43 .52 33 40 48 57
16 19
J

VRIN PLAQUEUR SIMPLE EFFET

M 8 M10 M12 M16

M5
M6

1t4' 1t4'

23 28
16,5

10
15

M6 M8 26 31

1t4'
1t4.'

86
107 128 155

J'

16 21,5

24 28 34

42
E

37,s
45

60

27,5 35

35.25 Schmade principe d'une installation

anti-recul POUSSOIR

34.3 Poussoirs
poussoirs Les pour sont conus exercer une action suffisante lamise pice en contact d'une sur ses appuis.
REMAROUE:

quelques particuliers, Apart cas certains montages de collage, desoudage par oudecontrle exemple, undispositif de serrage nergique complmentaire estindispensable,
t,5 15
18 1,5

0, 12 1,3 1,5 1,5 2,7 3,2

16

2A 47
3,5
4

23
2,5 3 3
4

20 20
35

n n
p, 28

I I

35
tt

6
7,5

t0
45

s2

r00

Pousse ennewtons.

115

35 Maintien magntique
permet magntique Lemaintien d'liminer dispositif tout
m n r n i nrro d o c o r r r n o

( r ) aecrrrrcAloN ENsRre oe RoNDELLES

llest vident lapice magntique doit tre r que laquelle dans elle estfixe, est I ouquele support magntrque L'effort de marntien magntique estTonction de nombreux parametres, nolamment : delasurlace decontact entre lapice etleplateau, r l'aire delasurface encontact leplateau, r larugosit avec delapice r lematriau usiner par r letraitement lhermique subi lapice.

pLATEAU pERMANENTS HltRe rurreurr RrHltRrurs TypePF

3-5.l Plateauxmagntiques
plateaux prvu pour Le magntique circuit deces maintenir est pices quelle que leur des soit paisseur
REMAROUE :

Pour des travaux engendrant deschocs, oudeseffor.ts de relalivements coupe importants, il estconseill defixer (fig2) I'extrmit duplateau magntique une bute
Longueurt30 1 7 5 200 250 255 250 300 350 450 470 Largeur 70 100 100 1 0 0 1 3 0 150 150 150 150 1 7 5 Longueur 400 460 500 600 700 480 400 500 600 700 Largeur 200 200 200 200 200 220 250 250 250 250

3-5.2Mandrinsmagntiques
le justifie, goupille SiI'eTfort decoupe mettre onpeut une d'entranement. Afin I'adhrence dviter lecentreur des copeaux, est amagntrque.
A B 150 54 200 58 250 3 300 58 35{t 70 400 80
Fabrication

EIVRNTSPERMANENTS MANDRINIT,IRCNTIQUE Type ERCA

c
20 28 30 40 40 40

D 50
60

d M6 M6

R1 40
55 70 90 110 130

R2
60 90
110 130 150 170

80
150 170

M6 M8 M8 M8

o o

200

/3800'lVontmlian

116

35.3 Montagesmagntiques
35.31 Pices non magntiques
gnrale prise La mthode consiste enune depices dans unmontage enacier doux. Les dimensions delasemelle doivent tre suffisantes unmaintien oour 0ermettre efficace par leplateau magntique possible ll estsouvent deprparer deux montages, cequi permet pendant que pices d'en charger un les rectifies sont sur l'autre montage.

pounprcEs MoNTAGE nuncrurtoues

35.32 Blocs supports Les blocs supports sonl des lments composs delamelles allernes enacier doux etenlaiton. llsamnent leflux B L O C S SUPPORT pices magntique delaplaque suprieure duplateau aux llexiste usiner. des lments ayantdes dimensions standardises lesouelles dans on usiner mise oeut ventuellement une position en adapte delapice.
Longueur 80 Largeur 60 ' l JU Epalsseut
80 80 50
1N

230 330 400 180 80 50 80

50

80 50

100 120
50

40

35.33 Adaptateurs posilion pices Pour lamrse en de profil irrgulier, on vite

gnralement polaire plaque laplaque d'usiner enutilisantune auxiliaire visse leplateau magntique. sur ll est ncessaire toutefois d effectuer dans cet adaptateur des polaire entreTers conJormment ceux de la plaque du plateau

ADAPTATEUR

35.34 Montages ples

pair ples. Le corps du montage est constitu d'un nombre de ple Chaque estconstitu d'une barre lasurface dont en contact leplateau magntique avec estdgage l'emplaples cement des entreers etdes denoms contraires,
POIES MoNTAGE

35A Dmagntiseurs
pices Les soumises magntlque unmaintien consertrent unmagntisme rsiduel dont I'rmportance fonction est dela composition del'acier Cette magntisation gnante pour rmanente est lecontrle pices. pourquoi, etl'utilisalion des C'est ilest ncessaire de passer pices toutes les ayant subi unmaintien magntique sur unplateau dmagntiseur olapice est soumise un champ magntique alternatif etdcroissant

36 Limiteurs de serrage
Pour certaines applications et notamment le cas dans de pices dformables, il peut tre ncessaire : pice r d'exercer sur une une action demaintien de valeur dlinie, possibilit r d'interdire toute dedpassement decette valeur. Nous limiterons l'tude quelques solutions classiques. Figure 1 : L'action par demaintien est transmise lapice l'intermdiaire d'un ressort decharge connue, Pour enlever lapice, par onrduit lacharge exerce le ressort en dessenant Ia vis de oueloues tours. Figure 2 : En (simple utilisant vrin un elfet oudouble eflet) rgulant eten lavaleur possible delapression fluide, du ilest d'exercer lapice sur une action demaintien connue : F=p.S F= intensit I'action de demaintien, en daN, p = pression du fluide, daN/cm2 oubars, S= aire delasection dupiston, cm2. Figure 3 : Dans cedispositif serrage concentrique, l'action par demaintien estdonne rondelles des Belleville. Le dessenage par est oblenu lapousse pneumatique d'un vrin prsente Cette solution I'avantage deconserver lesenage lapice de mme silapression d'alimentation est coupe. Figure permettent 4 : Les cls dynamomtrrques deserrer des vis oudes crous avec uncouple desenage donn Lorsqu'au senage lavaleur dececouple est atteinte, lacl se dclenche automatiquement impossible etil est desener davantage. lemodle reprsent, Sur lavaleur ducouple de peut serrage lre plus rgle encomprimant le oumoins ressort. ct- ovtrrlt'tov rRtou e

37 Entraneurs
L'utilisation deces permet entraneurs I usinage sur la toute pices. longueur des

erurRRrueuR FRoNTAL ooNSTANT Type CoA

L'enlranement par est effectu des couteaux radiaux aflts qui pntrent pice dans la Lapousse ncessaire la pntration par estdonne lacontre-pointe. Unindicateur permet delimiter lapousse axiale une valeur dtermine (voir plage tableau). chaque dediamtres T detournage, il existe un disque d'entranement appropri Existe avec crou Afin decompenser les dfauts deforme etdeposition des surJaces rces d'entranement lesdisques sont monts sur trois palonnes res touches hydrauliquement
Poin|B A A Capacil A T Polile A A

( 1 0s u r C M 3 )
de dblocage

Capacil de lournage 9.16

r1.m

13.24 17.32 21.40 26.50

D 10 16 33.64 41-80 51.10064.160 16-80 41.0

16

16

16

16

16

D I S Q U E SD ' E N T R A I N E M E N TI N T E R C H A N G E A B L E S

Capacit de tournage
c

16 80
15-40 18

41 200

+010c
1B

c
TA : Un disque n'est tudi pour une rotation droite pour une rotation gauche 3 entraneurs

27

27

Rhrn. Les appareils deserrge 75011-Paris

CALCUL DE LA POUSSEE AXIALE DE LACONTRE-POINTE :

(outil r Chariotage vers lapoupe fixe A) 1oDtermination delasection Sducopeau = 6 x 0,4 = 2,4 x avance 3 = prof. depasse mn2. par par 2oRsistance larupture exlension donne lechoix du (G. matriau : XC 42 f normalis, R= 63 daN/mm2 D. 56-214) 3oCalcul durapport R. de serrage A de tournaoe " 60 i' = :-i,c. Z d'entranement 50 40Lecture lediagramme sur delapousse axiale. = 450 Pour I'exemple choisi : Pj" daN. (outil r Excution d'une saigne B) Les calculs sont identiques ceux mais duchariotage il {aut par multiplier lavaleur P*trouve 1,5 r Chariotage vers lacontre.pointe Les identiques lapoupe calculs sont ceux duchariotage vers par fixe, mais ilfaut multiplier lavaleur Pjitrouve 2.
dc Scctlon coptau mm2
0,5
t8

EXEMPLED'APPLICATION Matire XC 42 | normalis A d'entran

r Dans la mesure dupossible, I'usinage commencer avec pntrer Ioutil A afin debien faire les lapice. entraineurs dans plusieurs pousses r En d'usinage les cas avec outils, axiales dtermines chaoue sont additionner. oour outil

5ll

Rdrtrncc b ruplurc dclr plcc urlner drN/mme

63 t0 lm

125

Vrlcur d'odcnhllon pur lr pouc Rrpport dc,.nrg. = {9-b"ntgcZd'cnlrrinomcnl rrblc Pu cndaN 0,t 0,9 1 1,121,25 1,1 1.6 1.8 2 2.2a 2.5

0,63 0,t I 1,25 1,6 2 2,5 3,15

tm
112

125
il

\ \ \ \ \ \ \ \ \\r>

160 tm

\*

na

200
250

{
5 0,3 E 10

280
315 355

\.-l-\\

{00
450

500
560

E30
7t0

m
00

t00

120 t 250
-|t-

r00 600
qlo
2ql||

2aag

z500 2m

38 Appuis secondaires
38' I Objet
Pour pices, certaines relativement flexibles, laprise deoice n'est gnralement pas pour sulfisante empcher laflexron delapice etviter les pendant vibrations I usinage ll enrsulte : dfauts r des deforme delapice; de mauvaises r conditions (taux d'usinage decoupe faible) 0namliore larigidit prise d'une depices enutilisant des appuis desoutien rglage irrversible.
PRINCIPE D'UTILISATION :

LUNETTEFIXE

vF

t
r

I
\

VRIN D'APPUI

L'a axi Le qu
al(

Afin derduire I'influence desmoments ds aux efforts de coupe, les appuis secondaires placs sont prs que possible aussi des surfaces usiner.
EXEMPLES :

;
Su

Lg vrs

| ."" "n r.r.r

parallle, Sur untour pour pices des longues nepouvant lre maintenues par une contrepointe, onpeut utiliser une lunette fixe. De mme, pour un chariotage degrande longueur, lalunette suivre maintient, une distance pice constante, la usiner par rapport I'outil.
REMAROUE : Lasymbolisation lechnologique desappuis secondaires est
2

un triangle g4.22) quilalral non (voir noirci

38r2 Vrins d'appui

UTILISATION :

Lapice est monte vrin dappui dbloqu. Aprs serrage dudispositif demaintien delapice, tepiston duvrin d,appui est mis puis enposition bloqu Lafigure donne lescaractristiques d'unvrin dappui standard. REMAROUE : Ces dispositifs . antivibreurs, sont galement appels

D;

t'l

D r l D3 22 36 't2 12
ta JO

13 21 32
44

i,g.
I
t l

r Fr'
0,5 0,5 0,5
1,5

],Gl 4 6
o

F.i
15

:g8ii 32

32
iU

50' 50 l0' 50

12
16

1m

of

140, 70 rgl 80

50 70 80
98

23 30 43
61

42
54
OU

25
30

6 l0

73
110

90

60 60 100 t?0

12

34

2,s 130 10

3s0

121 VRIN SUPPORT HORIZONTAL.

L'appareil latouche dbloqu mise est enposition entirant lebouton uialement molet. Le contact lapice avec l'crou oblenu, onsene molet, ce qui provoquer apour effet de I'expansion de labague centrale et d'obtenir Iebloquage deI'appareil.
VERIN D'APPUI HYDRAULIOUE"

pour vrs

8000 7000

position En repos, lepiston rentr. est I'action Sous delapression il vient s'appuyer enexerant une faible force. lapression Lorsque monte, lapartie dforguidage mable du cylindre de bloque lepiston. Lorsque lapression estsupprime, lepiston eslsoumis qui position I'action ressort d'un lui fait reprendre derappel sa initiale.
r Fabrlction : Nlm

th

6000 5000 4000 3000 1 000 0

40 Pression 50 en MPa"'

o 3 o c o

2 000 o
E

o) o

** Fabrication : Rmheld *** 1 lr/Pa - 10bars.

122

3 9 Guides de perage et d'alsage

guides, desCes oucanons, sont des bagues cylindrlques : tines par rapport enposition, lapice, unoutil de I mettre perage ou d'alsage; position pendant letravail deI'outil. r maintenir cette

fixes 39.1 Douilles

d. par0,1mm

FIXES DOUILLES

NFE 21-OO1 Type avec collerette

Sde couile
D,I

longue Sile A
I

A
D

B
4

Type sans collerette

7 1,5 1,9 tB 2,6 l 2,7 3 0 I 7 3 , { 4 ! 5 8 '11 4,1

5,5

12

0,01
0t

b,l

1 0 13

,1 I 8,1 10 10,1 12 12,1 15 18 15,1 18,1 22

12
1 5 18 1 8 22

t0
ta

I I I

16

13 17 16

20 28 36
45

nj 26
20,1 30

26 26 30 30 34 JC 39 42 46

16

12
15

24
2t

0,02

Matire'r : 35 CD 4

HRc ) 63

20
tt

NOTA; Les douilles collerette assurant une posilion axialeplus prcis sont utiliser de orfrence.

20

40

douille deperage Exemple dedsignation d'une avec perage 18x 12, NFE2r.001 collerette collerettedediamtredecorysD=18,sriecourteA=12: Douille de avec

39 Guides amovibles
guides fixes. llssont utiliss montenldans des douilles Ces se lorsque, : sans dmonlage delapice coaxialement avec des outils dediamtres r ontravaille per(trous perage-alsage, grands diamtres, dlffrents de age-ramage); letrou; ilsulfit leguide r on laraude dans ce cas, d'enlever par letaraud leperage amovible, seguidant Cas deplusieurs usinages identiques que habituellementun 0nutilise seulguide l'on dplace aprs perage. chaque
*Fabrication: Nlm.

Guideamovible goupille et vis d'arrt

Guide amovible vis d'arrt

GUIDES AMOVIBLES

NF E 21-OO2

partir particuliers, dedispositifs d'ant unguide est utilis par goupille enrotation soit etvisd'ant, oupar vis d'an1, soit compltement (bloqu) immobilis Dsignation dimensionnelle : r Guide goupille avec etvis d'ant GGGGGuideamovible Dx A x G NFE 21-002 I Guide avec vis d'ant - 002 Guideamovible Dx A NF E21 r Vis xL d'ant Mp E21 003 NF
Matire: 35 CD 4

vrs ennrorn

NFE 21-OO3 GUIDES AMOVIBLES BLOOUS

NFE 21-OO2

l;r p
i . \il 5 [ 6

: [ll*d"l

i l o
18 22 38
6

'nt ryfq-, $fl,4

il; i
tt

+'li.

ETT
0l

u 8 2t
[10

8 10,5 13

t8

10 16

n
32

5,5 11,5N 12 18,524 I T

40 Cnes Rainures T
40r 1 Cnes d'emmanchement
Ces cnes assurent lecentrage des outils dans lenez de broche desmachines. Uncne d'emmanchement est caractris oar saconicit, plus L'tude est limile aux deux lypes de cnes les usuels : nlVlorse n etles les cnes cnes 7/24 40.1 I Cnes < Morse ". Cnes57o prctsion llsassurent uncentrage detrs haute faible Leur (voir procure gnralement conicit tableau) une adhrence pour suffisante l'entranement del'outil; si ncessaire, un par plats prvu entranement deux est Le dmontage deloutil ll ncessite est difficile unsystme d'extraction : pour peu prcises (perchasse-cne machines r clavette par ceuse exemple, voir figure 1 ); crue TENoN pour prcises (fraiseuse par filet machines I extracleur exemple, voir figure 2)
cNss MoRSE
No C e n % l)

4
I

a k

NF E 66-531

0 2
4
c

t h l2 m 0.r t0.3 5 01 5 2 o 7 0t 53,s | 56 16 4,$5 17,780 J [,l10 1{,9 , l 6 41 6 7 5,020 23,825 5 M12 20,2 94 8 11 8 4 28 24 5,19{ 31,267 6,5 M16 26,5117,5 102,5 | 107 32 15 32 5,263 44,399 6,5 l,M $,2 149,5 129,5 | 1$ 40 t8 , t 5,?14 63,3{8I [|24 5{, 210 r82| 18650 25 D5
01

d2

5,205 9,045 3 {,988 t2,0653,5 M 6

CONES 5Vo(conicil c=50/ol

D
a dr
d2 I
ll

4 2

80
I

100 120 180 200

10
M36 90

12
M36

t6
M48 380

20
M48 460 412 424

M30
4,6 71,5

108,5 145,5 182,5

220
2J

na

196

l2

25

34

202
oa

280 232 240 80

300
288 276

340 350
100

80

100

Exemples dedsignation d'un Morse no3 el cne jauge d'un cne 5% de diamtre de D=100 : Cne Morse no 3. Cne 5 o/c100

125

40.12Cnes 7124
Ces cnes ralisent prcis que uncentrage unpeu moins les cnes Morse. (environ Leur forte pas conicit 29,20/o) nepermet I'entranement del'outil etncessite l'adjonction de tenons. Par contre, ledmontage ais des cnes est trs apprci.
ller no
Dl

30

4t

45

50
69,85

55

60
107,95 221,44

D2
d

t
a b

s
I

m
n
0

31,75 44,45 57,15 69,83 88,88 10r,00 17,4 25,3 32,4 73 t00 120 16 20 20 t(0 lEo 19 M10 M12 Mt2 54 66,7 80 12,5 t6 t8 I I 9,5 16,5 23 30 16,5 19,5 19,5

88,90 ln,5t 152,40 39,6 50,4 t(l 178 25 30 25,4 25,4 M16 M20 101,6 120,6 19 25 12,5 12,5
1a

60,2 220 30 25,4 M20 177,8 38

12,5

NEZ DE BROCHES A

co NrcrrE 7 / 2 4
A-A

NF E60-023

48 28,5

61
45,5

26,5

Nezno

30

40

45

50

55

60
107,95 60,2 210 161,8
t

Dr
d

lr
12

s
t

31,75 44,45 57,15 69,85 88,90 17,4 25,3 32,4 39,6 50,4 t0 110 130 t68 48,4 65,4 82,8 101,8 126,8 24 30 38 45 45 Mt2 Mt6 M20 M24 M24 16,1 16,1 t9,3 25,7 25,7 16,2 22,5 29 35,3 45 1,6 1,6 s,2 3,2 3,2

oUEUE D'oulLS corurcrr z/za

N F E 60-024

M30 25,7 60 3,2

40 Rainures T nrrn.ror
N

c h br mln min max min

b
11 14,5 I 5
0

Lo vis O convien!SSlerlg!!
C1

dl

6 I 10 12 14 18

11
14 I I

16
19

17
19

1t

t0 t3 t5 t8

4
o

M 5
M 6 M 8 il10 M12 M 6 M 8 M10

H 8 (guidoge)

n
28 36 42

23 30 37 46 56
68

12
16

20 25 32

24 29 36 46
5J

12 t6 20 26 33 39

n
28 34 43
3J

10 't4
18

M 1 6 M12

64

23 28

M20 M16 M24 M20 M30 M24 M36 M30

Zone commune

126

4 1 Index age

INDEXAGE TRoUS

Les permettent dispositifs d'indexage dereprer laposition pice, d'une lors d'usinages identiques dcals angulairement oulinairement. Les indexages trous fabrication sont de simple. La meilleure prcision est obtenue avec une extrmit debroche conique. Toutefois, si lesindexages sonl soumis des sollicrtations rptes, relativement imporlantes, les trous s'ovalisent. Pour ces applications, onprlre lesindexages crans. Les indexages bille sont simples etstandardiss' mais ilsne permettent pas prcis. unreprage Sil'usinage engendre (fraisage, par des vibrations exemple), B r o c h e c y l i n d r i q u e leplateau tournant devra tre bloqu aprs chaque rotation.
0
il d 3,5 6
I

L t3
l4

L, t5
17,5

c
1,5
z

Fr
0,9 1,5

F2
t 1

M 8 il10 il12
Irl 16

15
18
av

21
24,5

a,a

t0

27,5

3,5

0,t

12,5 INDEXAGE CRANS

INDEXAGE A BILLE

Forces en dcanewtons

@+q

rer

Indexage sur roue d'engrenag

PLATEAU ToURNANT BLocAGE

Forces endcane',T,lons

42 Gomtrie de I'outil
qe COUpe

DESCRIPTION DE L'OUTIL

NFE66.5.3
!-66te active

,orPs

42tl Description
Un outil coupant est constitu d'un corps comportant une ou plusieurs parties actives. L'lment essentiel delapartie par active est I'arte forme I'intersection delaface de coupe et de laface de dpouille.
droite : R E X E M P L E : O u t i l c h a r i o t e rd r o i t ( P l a n sd e l ' o u t i l e n m a i n )

42t2 Outil en main Outil en travail

Les plans dTinitions que des varienl selon l'onconsidre I'outil (indpendamment possibilits) en main de ses diverses (dans ou en travail les conditions d'emploi).

42t3 Plans de I'outil en main

prcise La dlinition des angles est effectue partir d'un par plans systme derfrence constitu trois : 1o Plan derlrence Pr passant par C'est unplan lepoint considr del'arte A et (pour contenant I'axe l'outil de les parallle outils tournants) ou plan au debase servant deface d'appui aucorps del'outil (pour un outil classique de tou0. perpendiculaire Prest ladirection suppose duvecteur vitesse decoupe F, 2o Plan d'alte Ps pr au perpendiculaire C'est unplan auplan derfrence point considr del'arte Aetcontenant latanqente I'arte point. en ce 3o Plan delravail convenlionnel Pf perpendiculaire C'est unplan auplan derfrence Prau point considr de I'arte A etparallle I'avance suppose deI'outil.
EXEMPLE :

0util chailoter plan droit : Le rfrence parallle de Prest plan au debase

tj

128

42.4 Plans de I'outil en travail

prcise Ladfinition des angles est effectue partir d'un systme par derlrence plans constitu trors : 10Plan derfrence entravail Pre passant par C'est unplan lepoint considr deIarte A et perpendiculaire la direction dela rsultante duvecteur vrtesse decoupe Fetduvecteur vitesse d'avance ence point. 2oPlan d'arte entravail Pse preau perpendiculaire C'est unplan auplan derfrence point considr del'arte A etcontenant latanqente I'arte en ce ooint. 30Plan detravail eflectif Ple C'est point unplan contenant, au considr del'arte A,les directions des vecteurs vitesse decoupe Fet vitesse d'avance l'instant considr.

EN TRAVAIL

42.5 Orientation de I'arte

42.51 Outil droite R L'outil tant tenu verticalement, lapointe en bas, l'observateur " droite" regardant laface decoupe; l'outilest sil'arte est orrente vers ladroite.
REMAROUE :

" droite, ugauche,, Un outil arte travaille sens du g mouvement (voir44.9 d'avance et44 11). 42.52 Outil gauche L L'outil tant tenu verticalement, lapointe en bas, l'observateur regardant "gauche, laface de coupe; I'outil est sil'arte oRIENTATIoN DE L.ARTE DE L'oUTIL est oriente vers lagauche.
REMAROUE :
: O u t i O u t in l e u t r e : N O u t i l g a u c h eL l droite: R

* gauche, " droite,, Un oulil arte travaille sens du mouvement d'avance. 42.53 Outil neutre N partie La par active de cet outil est symtrique rapport I'axe ducorps. ll travaille inditlremment droite ou gauche; c'est lecas d'un outil deux artes telque I outil retoucher. 0ubien l'avance parallle est au corps deIoutil; c'est lecas d'un outil pelle. une arte telle celle del'outil

129

42.(t Angles de l'outil en main

42.61Angles de I'arte
x
I ''t

(1 ) PLANDE SECON ORTHOGONAL OO S e c t i o nO - O

Angle dedireclion d'arte de I'outil Angle d'inclinaison d'art de I'outil Angle dedirtion complmentaire de I'outil Angle depointe de I'outil Vue S (PS)

42.62 Angles des faces

Les angles des faces sont dfinis dans unplan desection donn, quatre ll existe systmes d'angles : orthogonaux, normaux, lalraux etvers l'arrire, directs d'afftage. 42t62l Anglesorthogonaux Les angles (indice orthogonaux plan o)sont mesurs dans un pr perpendiculaire de section lafois auplan derfrence etauplan d'arte plan Ps. plan Ce est appel desection orthogonal 00.
00

Point considr de I'arte A Vue R

(Pr)

S e c t i o nN - N (Pn)

Dpouille oilhogonale deI'outil Angle detaillant oilhogonl deI'outil Angle decoupe orlhogonal del'outil

Io

42t622Anglesnormaux Les (indice angles normaux n)sont mesurs dans unplan de seclion normal plan l'arte. plan Ce estappel de section normal NN.
Qn

Dpouille normale deI'oulil Angle delaillant nomal del'outil Angle decoupe normal del'outil P L A N D E S E C T I O NL A T R A LF F

a
In

f6

42r623 Angleslatrauxet vers I'arrire Les angles (indice latraux f) sont mesurs dans le plan conventionnel Pl.Ceplan plan est appel desection latral FF:
tt
P'

pp PLAN DsccloN veRst'nRntnr

Seclron F-F

(Pf) Point considr d e l ' a r t e( A )

--_ t I

sR

Dpouille latrale del'outil Angle delaillanl lalral deI'outil Angle decoupe latral deI'outil

Les angles vers (indice p)sont l'arrire mesur dans unplan perpendiculaire plan PretPl.Ce plan est appel de section vers l'anire PP.
0p

Dpouille versl'arire deI'outil AnglE detaillanl vers I'ailire de I'outil Angle decoupe vers l'arire del'outil

VueR (Pr)

9o
rp

r
130

43 Axes
normaliss
Ces dfinitions sont destines essentiellement la faciliter programmation machines sur commande numrique.

TOUR CN

NFz68.om

43tl Rfrentiel
place ll est li lapice lamachine sur etil est dsign par les lettres (')'.Les X,Y,Znon munies dusigne axes sont parallles glissires aux delamachine, positif Le sens dumouvement d'un chariot delamachine est quiprovoque celui une augmentation surla pice dela coordonne conesoondante. lamachine, les par Sur axes sont dsigns des lettres munies (') y dusigne lorsqu'il (outil adplacement delapice fixe). positif Le decemouvement sens est oppos celui dsign par ('). lalettre non munie du signe Le choix deI'origine 0 durlrentiel est arbitraire.

Rfrentiel de programmation li la pice FRAISEUS VERTICALE CN Broche

43.11Axe Z
que C'esl l'axe delabroche, celle-ci fasse tourner l'outil ou laoice.
REIIAROUES:

possdant r Pour plusieurs les machines broches, I'une principale. d'entre elles est choisie comme broche pas (tauxr Pour les machines nepossdant debroche perpendiculaire limeurs, raboteuses), l'axe Z est lasurface Rfrentiel de programmation delatable. li la pice 43.12 Axe X C'est un ue conespondant unmouvement delamachine, perpendiculaire il est l'axe Z.
CENTREHORIZONTAL CN Tourelle

43.13 Axe Y
qui C'est celui forme, avec les axes XetZ prcdemment dfinis, un tridre desens direct.

43t2 Mouvements de rotation

Les symboles A,B,Cdsignent les mouvements derotation effectus respectivement parallles autour d'ues X,YetZ. positives Les valeurs par deA, B, C sont donnes le mouvement d'une vis droite-tournant positif dans lesens etavanant respectivement endirection de+X,+Y,+Z (voir ligure ci-contre).
' Lire .prime'

de programmation li la oice

131

44 Tournage
permettant Le tournage est unprocd d'usinage l'obtention desurfaces dervolution intrieures et extrieures, de planes que que surfaces ainsi d'autres surfaces telles celles par gravure, obtenues filetage, dtalonnage, etc,

PRINCIPE

OA:Constante

-1-

44.1 Surfacesde rvolution

Une surface par dervolution estengendre ligne une G (gnratrice) tournant autour d'un axe 0Z auquel elle est rnvariablement lre. point Tout delagnratrice dcrit une circonfrence ayant s0n centre l'axe perpendiculaire sur etdont leplan est l'axe,

44t 2 Angles caracteristiques de l'outil de coupe

Symbole
0

A N G L E SC A R A C T E R I S T I Q U E S

Dsignation
Dpouille Angle detaillant Angle decoupe Angle d'inclinaison deI'arte Angle dedhection d'arte Angle dedirection complmentahe Angle depointe

p
T

lt1

44t3 Formesdu bec

La forme dubec influence | tat (g44.114) desurface principales Les formes sont , r I'intersection vive, r lerayon, r leplat.
Symbole
I

Dsignation
Rayon nominal del'anondi dubec Largeur nominale duchanlrein dubec

Voir chapitre 42 : Gomtried I'outil de couoe BEC DE L'OUTIL

b,

44t4 Rayonsde becs

Lavaleur durayon debecestmesure dans le plan de g 42.3) rfrence Pr(voir
REMARQUES :

- I Intrsection
vive

r Pour lesplaquettes amovibles, il estprfrable d'uti liser lerayon (standard) 2,4 plutt que lerayon 2,5 r Lavaleur du rayon de becinfluence le choix de la g 44.114) vitesse d'avance (voir
* Prononcer r x kappa-rlr psr-e epsrlon.

'132

44t5

OUTILS DE TOUR A MISE EN ACIER RAPIDE

NF E66.361 c
6 I

OUTILS DROITS A CHARIOTER hxb l1 c NXD I 1 0 x 1 0 r00 2 25x25 200 125 2,5 12x,12 32x32 250 I 1 6 x 1 150 4llx {0 300

O u t i l droite:B

20x20
: EMPLOI

175

Usinage des cylindres, cnes,surlacesplanes. DESIGNATION : Oulil droit charioter R16q.20o, NF E 66.361.

OUTILS COUDES A CHARIOTER hxb lr c 7

I

NF E66.32
lr

Outil droite:R

hxb

c 17 23 29

10x10 12x12 16x16 20x20

: EMPLOI

r00
t25
t50 t75

12
14

25x25 32x32 40x40

200 250 300

Chadolage, dtessage et chanlreinage. : DSIGNATION

R16q.20o, outilcoud charioter NF E66.362. OUTILS COUTEAU hxb

l1 100 125 150 175
D

,^
NF E66-363 lr 200
250

c
4

hxb

10x10 12x12
16x16

25x25 32x32 40x40

c 10 12 t6

300

20x20
: EMPLOI

Chariotge el dressage simultans. : DESIGNATION outil couleauRl q.20o,NF E 66.363.

OUTILS A DRESSER D'ANGLE

NXD

NF E66.364 c
l2

lr
100 125 150 t75

c
i 0

hxb

10x10 12x12
16x16

25x25 32x32
4{lx 40

lr 200
250 300

t6 20

L_I+
i{' l-L

[+-

outirdro*e:R E."

20x20
MPLOI :

t0

,n rW

l l

N<

Dfessage et raccordement,
DESIGNATION : outil dresser d'angleR 16 q.20o,NF E 66-364.

F
[ -

DSIGNATION : I'eremple Soit deI'outil droit charioter 816q 20o. B: outildroite. 16: dimension dela section. q: seciionca.re. 20o: angle decoupe.

REMAROUES : g 42,5), I L'oulil gauche a pour symbole L (voir reprsentation r Lavaleur (vohg 46.10). del'angle decoupe vade enfonction desmatriaux

133

4 4t 6
hxb
tl

OUTILS DE TOUR A MISE EN ACIER RAPIDE

OUTIL A RETOUCHER hxb I{FE66.365
I

10x.|0 12x12 16x16 20x20

EMPLOI :

100
125 150 175

25x25 32x32 40x40

200
250

J_-f

-tr

300

Chadotage linition,copiage. DSIGNATION : outil retouchr 16 q.20o,NF E 66.365.

tu
-
NFE66.366
l.l

OUTIL PELLE hxb

lr 100 125 150 175 l2

?ef g Nx^
3:
R :0,1 b

Ff-1

hxb

l2
l7

10x10 12x12
16x16

10 12
16

25x25 32x32 40x{0

200 250 300

32
40

20x20
MPLOI :

20

Rainurage de grandedimension. OSIGNATIoN : outil pelle 16 q.20o,NF E 66.366.

OUTIL A SAIGNER hxb

NF E66.367
l2 l3 I 10

Ou tildroite:R

t,
100 125

l2

l3 4

hxb I I,
25x25 | 200

10x10 12x12

12
16

32
40 50

1 6 x 1 150

20 25
D

32x32I 250 40x40| 3oo

12

2 0 x 2 0 17s
EMPLOI :

ffilE
O u t i l d r o i t e : R

llrdJ'

Rainurage de petitedimension. DSIGNATION : outil a saignerR 16 q.20o,liF E 66.36I.

OUTIL A TRONONNER hxb

I

NFE66.368 I,
l2 45
JI

l2
t)

l3 4

hxb I

l3
o

1 0 x 1 0 100 12x12 125

'|6x16
EMPLOI : Irononnage . DESIGNATION :

30
1t

{
f,

150

20x20| 17s 25x25 | 2oo 30x30 | 2so

70

.+k"-*

-J;T

outil trononner R 16 q.30o,NF E 6.368.

DsrcNAT|oN : Soit l'eremple del'outil signer R 16q.20o. R: outildtoite. 16: dimension dela section. o: seciioncane. 20o: angle decgupe.

REMARQUES : r I L'oulil gauche a pour symbole L (vohreprsentation S42.5). La valeur de l'angle de coupe vadeen lonction (voir desmatilaux usins

s {6.10).

134

44tl
d l l , l2 c 61125 30 I'J 81140 35 J 10 10 I 160 40 4 12 12 I 180 50 J
EMPLOI :

OUTILS DE TOUR A MISE EN ACIER RAPIDE

OUTIL A ALSER NF E66.370

b 6 I

Dmin b
11 14 18

d l l r t,
210 250 300 355

21

16I 20 20 | 25 25| t2 32|

16

c Dnin 63 o 27 80 I 34 100 10 43 125 52

Alsage decylindres oudecnes pailh d'un trou brut oubauch.

DSIGNAION : Oulil alser16 0.200.NF 66.370.

OUTIL A ALSER ET A DRESSER c Dmin 61r25 30 2,5 11 I 81140 35 14 10 10 | 160 40 4 18 12 12 | 180 50 J 21 d l l .

EMPLOI : Alsage el dlessage pailir d'un tlou. DSIGNAION :

NF E66.371 Dmin 27 I 34 t0 43 12 52 6

d l l ' t6 20 25 32
16I 210 63 20| 2s0 80 25 | 300 r00 32 | 355 125

k!

T
I

N:
-+i-l-L--t-

q.20o, Oulil alser el dressel 16 NF E66.371. OUTIL A CHAMBRER b l d

l3

NF E66.372
o

c
4
I

6l6

125 30

Dmln b d I, 12 16 t6 210 OJ
14

8 l I t40 35 3,5 1 0 1 1t60 0 40 4 12|'12180 50 i

El,lPLOl :

t8 22

N 20 250 80 I 25 25 300100 I

c lomln 101 28 121 35 161 43

EZf
ffi

Chambrage, Excution degorges inlileures.

oSIGNATIoN: oulil chambrer 16q.so, NFE 66.372.

$l r_
NFE66.373

4Fq

&,

OUTIL A FILETER INTRIEUREMENT

b l d

ll

l2

l3

6 l 6 12530 4 8 l I 140 JJ 3,5 1 0 1 1r60 0 40 4 0

Dmln b d h 12 l3 12 16 10 210 63 0 14 20 20 250 80 I 18 25 25 300 r00 I

22

c lDmln
r0l 28 121 35 161 43

121121m tn
EMPLOI :

W
REMAROUES : r

Filelage intrieur droile ou gauche. DSIGNATION : oulil liletel intileurement 16 q.so, NF E 66.A79.

DESIGNATION : SoilI'exemple deI'outil alser : R 16q.20o, R: outil droite. 16: dimension dela seclion. q : seclion cane. 20o; angle decoupe.

L'oulil ayanl uneseclion ronde a pour symbole L Son diamtle estgal d. r La valeur de I'angle de coupe vadeen fonclion des matdaux usins (voh$ 46.10).

135

44t8 Outils plaquettecarbure

La dsignation normalise comporte 14symboles : (fixation 1 : Mode deretenue delaplaquelte). 2: Forme (ronde, delaplaquetle carre, etc.). (x-r) 3 : Angle dedirection d'arte 4 : Angle dedpouille delaplaquette c " 5 : Direction (droite ") decoupe R righl,, gauche L " left 6;7 : Hauteur delaqueue deI outil B;9 : Largeur delaqueue deI'outil. 10 : Longueur principale deI'arte I'extrmit delaqueue 1l; 12: Dimension del'arte delaolaouette. propres 13; 14:Caractristiques aufabricant
IDENTIFICATION D'UN OUTIL
1 MODEOE RETENUE 2 FORME DE LA PLAOUETTE 3 ANGLE oE DtREcloN o'ARTE

O O a O r a
H O P R S F i x a t i o np a r Dnds F i x a t i o np a r trou central t bnde

f If i i l l
A B

f,' fl
T\90

@ro4>p'p
C D E M

M!,
F i x a t i o np a r lrou central F i x a t i o no a r vis cntrale

fl
U

$" fr"
M N

9 l h
R

t75o

,4so

r i l

T[
W
1 1 - 1 2L O N G U U I R
l1

I ,--r-]r-----.ll I R I l25l

LIJL:]LgJLU

,'l ml |_rtl--l
SYMB
A
B

A N G L E D E D E P O U I L L E ; otREcTto ) - / H A U t t s U t 3-9 LARGEUF PLAOUETTE) 10 LONGUUR t1 )E COUPE ) E

OUEUE )E OUEUE

'1

SYMB
N

l.

3o

-l\..

lF5o

-.lli

tF-_
70

4t

Il15o D

l\"L --l-L2go E

[-

,%
R

32 40 50

160 17(}

o
D
FI

9R

7A 80
90 110 125

E
F

300

350
400 J K
L M

T U

l\* F

r"!
't7///'

JT
150
'S'il n'y a q u ' u ns e u l chiffre, placer un zro devant EXEMPL: h = 8 estindiqu 08

450 500

E f f -F3oo Joo G N
I Prononcer r kappa r.

*iL 11, P

n
N

gdt-lr-l

MHA M Hg
Cl.Sandvik S.A

1 3 - 1 4S Y M B O L E S COMPLMENTAIRES S ymbolesdu fabricant EXEMPLE : W : s e r r a q ep a r c o i n Q : o u t i l sd e o r c i s i o n

-ir

136

44t9 Choix d'un porte-plaquette

pour La lorme delapice usiner est uncritre dterminant lechoix d'un lype doutil. permet Letableau cr-dessous le choix d unporte-plaquette partir decinq oprations : lmentaires frE||4AROUE : L'usinage possibilits delapice ci-contre comporte deux : premire r La conduit auchoix d'un seul outil PCLN, r Ladeuxime conduil auchoix dedeux outils PTGN etPTFN.

PREMIERE SOLUTION

DEUXIME SoLUTIoN

CHOIX D'UN PORTE-OUTIL D'USINAGE eXtRISUn

Type d'oulil

nh h nnnfl n nt nDn

PRGN PCLN PDJN PTJN PTGN PSBV PCBN P N N , PNTE PTDN PSDN PSSN PSKN PTFN
950 930 930

enlonction deI'ooration eftectuer

Dsignalion Angle dedhec,tion (xr) d'arle Chadolage

900

750

750

600

600

450

450

450

750

900

Remonle delaco

Copiage : penle ascendanle

lW

t\-

i0.
X X
X

15! Copiage : descendanie Donle

TAf

--/T--)

li.

X X X X X X

t0.
:c"

X X

Dressage delace

t_li (r--_Jf 'F

Plquetles

X 5o

600

450

450

150

0o

RiIi|G

ct{t{D I)NMG Iil,|A It,IMA StllilA CNi|A lr,rirA TTIti|A Tt.IMA SNli,lA SNli|A SI,IMA Tt{lilA CI{|'|G oilMG 71 Iilt'|G Tt.Iil|G SI{l,|G CNli|G TNli|G TNli|G Tt.Ili|G Sl{l,lG SttlilG SNli|G TNIiIG CI,Iti|||i| TNli|G.61 TNti|G6.61 SIi|'|ii| CNli,lli| Tt{lilG.01 iltitG6.6'1 TtIli|GTl SIIii|||i| SII|,|tl SNli|II IililG.61 ct{l,|||t|.71 Illlilil TII||l|i,l sltii|tit.TlClllilM'71 TNfi,lIiI lNli|li,l TNi,li| st{illli|.71 silil|fi|nl st{I|||l|.71Tilitl, TNi|[,l.71 Tilli||l.71 stil.|x It{|,|||'|.7l Il||i|i,.71r,i|,|t.71 SNl,|)( Sl'lLl)( SNli|)( Iil|,[|.71 TiIMX Ttl|,|X TTI|'|T
D'aprs Sandvik 451 00-0rlans

pouvnt : ngle maxmal lre ralis r, - v0rdiinitlon S42.61

14. 10

CHOIX DES NUANCES DE CARBURE EN TOURNAGE

Nuances de base
Pl0 P01 Finition et lgerdgrossissage d'acier et d'acier coul dans descondilions lavorbles vitesses de coupe leves el avances modres. Deprlrence utilisel pour sans liquide decoupe. Recommande le copiage el le tiletage.

Nuances complmentaires

slP

s4

P 3 0 coul vitesses de coupe laibles assez et avances P 4 0 importantes, dansdesconditions de travail dfavorables. P40 P30 Grosse bauche d'acier, d'acier inorydable et d'aciel couldansdes conditions dfavorables, tsible3 vite$es de coupe, avance impoilante et grande profondeur decoupe.

Dgtossissage moyen lort de I'acier et de I'acier

Finilion el dgrossissage lger d'acier, d'acier coul, P t 5 de lontes mallables el nodulahes copeaux longs. P 1 0 Latrsgrande rsislance permel I'usure un dbit GC 0r5 P 2 0 pour d'usinage impoilanl uneplage d'application trs P 3 0 rarge.

pour Nuances applications spciales P0t

Finition del'acier etdel'acier coul detrsgrandes yilesses et laibles avances dans de3condltlom de travsil stablss.

P 2 5 Lger el moyen dgrossissage d'acier coul, delontes t 0 2 el nodulaires vilesses decouoe leves ic 1025 P t 0 mallables P20 P 3 0 rsistance I'usure. ogrossis6age moyen forldel'acier, d'acier coul P 3 5 el de lonles mallables el nodulahes. Peut lre P20 GC135 P 3 0 el avances relativement grande leves, Trs rsis. P 4 0 lance pour R 4 I'usure. Excellenle nuance universelle I'usinage deI'acier. Nuances de base Finltlon etbauche lgres d'alliages rsbtants aur haulss que tempaaturos etd'aciers inorydables tels po les racteuas ceurulillgs nuclahes. Trr GC135 grande rsistance l'usure enentaille, vite$e de coupe relatlvement leve el avance moyenne.
rnuron erregef oegrosstssage d'ailiages rlractaires; artede coupe trsrsistante. Vitesses oe coupe felatlvemenl loyes et ayances modfes. Gnnde rsistance l'usure.

s2

DEosrissage lger etmoyen deI'acier etdel'rciet P 2 0 coure a vlesses 0ecoupe etav8nc03 moyennes ans P 1 0 desconditlons de travail moins favorables, Recom.
pour mande le copiage, ltl 40 P50

Dglossl$age torldel'acler 0tdeI'acier coul dans des condltlons dfavoaablos des vitesses decoup6 taibles, etavance importante.

Nuances complmenlaires
P35 M10 M20 M30
Dgtossissage lger lort d'acier inoxydable lorg ou lamin avecuneslructure austnilioue, Vitesses et avances relativement levEs. Convient ceilains types d'acier dedcolletage.

Rlp

it t0

P35 it 10 GC 315 M20 M30 H20

s6

t( 20 Dgrossissage lger fortd'alliages rfractaires. M20 M 3 0 Irs leve deI'arle decouoe. Finilion etbauche d'aciers couls t auslnitioues inorydables el d'aciers inoxydables avec crote de coule oudelaminage. Vltesses decoupe basses et S H avances imporlantes. Trs rsislante ladeslruction del'arte lors d'usinage inlemittent.

d'aciers inoxydables aus. P 4 0 tnitiques et matriaux inoxydbles aveccrote de M30 coule ou de laminage, dans desconditions d'usi. M40 nage 0rrnciles.

Dgrossissage lger fod

pour Nuances applications spciales

Forldgrossissage d'aciers et d'aciers couls, t20 auMn fontes eld allies mallables donnant M 1 0 d'aciers pailicullremenl copeaux longs. pour Convienl le M 3 0 des reprolilage des roues dechemin deler.

R4

it d0 P50

HlP

Finition etdgrossissage grises lger defontes delai. Dre et0enaute resrstance, delonte malleble etnodu. pour laile. Sunoul recommande leslonles modelnes H20 G C0 1 5 K 1 0 taiblement allies. Latrsgrande rsistance I'usure

Nuances de base Nuances complmentaires Finitlon lt l0 ellger dgrossissage delafonte, delalonte P 2 5 ogtossissage lger moyen de lontefalblemenl K 0 1 allle, dublonze etdulaiton vitesses relativement GC 102 K t 0 allie vllesse de couoeel avance lslativemenl K 2 0 glandes elavances modres. grande K 2 0 leves. Trs rsistance I'usure. Kt5 K20 Grosse bauche dela fonte. Conditions dtavorables K 3 0 faibles vitesses et avances imoodanles. pourapplications Nuances spciales
Finition pourla lontetrempe de la lonte. Convient plasliques, encoquilles eic,

nerml !n dhil ,l\r.inr

tr. inn^ifrnl

al i^nn l

rsullal lors de I'utilisation K 2 0 meilleur de plaquettes avec brise-copeaux incopors. pourI'usinage Nuance universelle de la lonteet H05 K0r K t 5 autrcs malriaux donnant descoDeaux couilsdans peutavorables, G C3 1 5 K 1 0 desconditions vitesses de coupe K 2 0 relativement leves et avances imoortantes. Trs H 1 0 t( t0 grande rsistance I'usure.

pour Convient I'usinage deI'aluminium.

qras. Utiliser deprfrence lesnuances encaractres

138

: Plaquelte triangulaire =i1 P :Dpou l l1 e" . M :Tolrances : sur s =10,13 44. | | | Dsignation normalise Surm=t0,18. positive. R : Non rversible etcoupe La dsignation normalise : comporte 9 symboles = 16 16 I'arte : Dimension mm de (ronde, 1 ' Forne I car'e. etc). U J : t p a l s s m Um r =,3 2 : Angle de dpouille. =0,8 : Rayon 0B mm 3 : Tolrances. S : Coupe ngative +rayon (rversrble 4 : Type positive deplaquette 0un0n, c0upe ounulle, N : Neutre (pouvant tre mont sur unoutil droile Rou pleine ou comportant un fixation), trou de gauche L). Iarte 5 : Dimensron de ^ i (s). 0 : rparsseur 7 : Rayon.
B;I : Symboles complmentaires 0r e fabricant) {se A.A

44.11 Plaquettes carbure

Z.
H

Exemple dedsignation : T P M R 160308S N lExenple

2 ANGLE (t --- mm) oE opourt-le 3 roLRANgEs m m s

1 FORME DE PLAQUETTE

O O a O l a
O P R S T

E E q E ,1L3" -1L5. JLzo

A B C

@e@@p r @ @ @
C D E M t 1

-l].ts" D
iiY3oo G

E M K JL/20. Jl,25o
E
rl+0o

0,005 0,0250,02f J 0,005 0,025 0 , 0 1 3 K 0,0250,025 L 0,013 l-J 0 . 0 1 3 0.0250 . 0 1 3 M E 0.0250,0250,025 U u 0.0250 , 1 3 0.025
A F

0,0050,025 0 , 1 3 0 , 0 1 30.025 0 . 1 3 0.025 0 . 0 2 5 0 , 1 3

0.18 0.13 0.13

0,38 0 , 1 3 0,25 d:Zducentre inscrit s: paisseur m : dimension suivant ligures

I T E
N

Jl-l1o P

fi-l fp-l tMIl-RIt-fi-l E lE lEl tNl t l r t t t | | l l l | |

2 3 4 5 6 7 8 9

:
t
T I YI'ts Uts PI AIIFF

"t

i
l

t 6 PAISSUR

) UFTANUUH U | pl l |TTF
I

trftrt
u

f6@( M

KDI

ur-}]{
X R

g,g, g

z RAYoN

lo ^AF,lt

} EXECUTION

Excution spciale

l e s y m b o l en ' a q u ' u n s e u l iffre, un 0 (zro) doit le pr ler. . : l= 9.52 mm soit 09

Rayon en1/0 mm 00Plaquene ronde 00Angle vil 020,2nn 040,4mm 050,5 mm 080,8mm 1 01 , 0 mm 1 21 , 2 n n Si le symbole n'a 1 5 1 , 5 mm q u ' u n s e u l c h i f f r e ,u n mm 0 , ( z r o ) d o i t l e p r - 1 61 , 6 242,4 nn ceoer 32 nn 3,2 Ex.:s=4,75mm 40 4,0 mm soit : 04

,rre

139 CHOIX DES PLAQUETTES CARBURE en fonction de la matire usine et desconditions de coupe

Forme

0
T T N N N t{ ti ti lrl M M M M i,| G It-?1 A G G-61M 2
J

mE o A
sss
N

I
T

T 1

T N M M.7t
J

R N

T P

T P

s
P i, R 4
4

m
2 2

Dsignation

1{ N il N M M i,l M

N N N N

xA
J

M M M M M M M M M G G M M-71 A G M x u x R R.21 R

K x N N u U u x-13x.12 x.13 K li 2
J

l{ombre d'arles de cou

6 o
I

6 4

4' 4' 2' 2' 4 4

I I 4 4 I 4 4 2
5 e

ll

Matires usines

iopeaur 4 0ngs )opgaux 3 ;0un8 Ac. Inor. ol I Ac. rftaclahes lllru moug t.4 1 (Al. Cu., etc,)
t-l Alllager &rs

4
I

3 4 2
I

]
2
I

3
J

3
J

'|

2
a a

0 2
4 2

2 2

1 0 2 2

0
J

2
I

0
4

2
1

400) lxB

lJ

Flnlllon : 2. a : 0,1.0,3 4 p :0,5.2

0 2

2 0

0 2

Possibilits deruplure
00uf lg3

Ebarcho lgn t : 0,2-0,5 3 t :2.4

ibauche t : 0,4.1 r : 4.10 I

4 0

matre3 1.1 ot1.3 lofsde:

0 1

4 1

Ebaucho imporlanle 24 , >1 p : 6.20

1 4

3 0
J

3
4

0 2
4 4

0 3'

0 2

0 2
4 4

0 3
4 4

0
J

0 3
I

3 Usage inlermlttent
Risque de vibralions
I

2
I J

1 1

4 4

J
J

Puissance limite Type d'outil correspondant

Plaquelte rversible

r; i ;
J

4 5

2
o

4 4

3
maxP

;
f

T naI

Copiaqe T mar

- Orlans D'aprs Sandvik. 45100

)-l.v.i : ,.). Choixdesplaquettes carbure 2oEstimer les autres facteurs importants (exemple : bauche). Le choix du type d'outil etla lorme de laplaquette tantdlermins 3'Choisir, enfonclion des notes chiffres, letype deplaquette g 44.92,le I'aide dutableau choix final dutype deptaquetle qui correspond le mieux. est ralis l'aide du tableau ci-dessus. qualits Les plaquettes des pour uncritre dtermln sont EXEMPLE: caractnses par un chiftre variant de 0 5 : Soit raliser =0,5; une opration d'bauche (a m 0:viterl'emploi, p=5), sur une pice en alliage d'atuminium, t,aide m'r d,un 5 : bonnes outit quip caractristiques. d'une plaquette triangulaire Mthode dechoix 1' Choisir les types deplaquettes qui correspondent lemieux L'examen du tableau quelesplaquettes montre TNMM_71 lamatire usine parfaitement. conviennent

140

.tr4 I l3 Choix de la longueur de I'arte I d'une plaqutte carbure plus grande profondeur 1oCalculer 1a depasse eTfectuer sur pice pour la pice Par usiner. exemple, une baucher en plusieurs passes, il laut dterminer laprofondeur depasse maximale enfonction delapuissance disponible surlamachine (voir puissance lecalcul de1a absorbe S44.14) 2oDterminer lalongueur effective detranchant L selon I'angle dedirection d'arte x, el laprofondeur p: decoupe p r _ L - : - -

APPLICATION:

p=J (1=JQo

= bm m ' L =- 3 cos 6 3oChoisir dans ledeuxime tableau plaquette ci-dessous une ayant unelongueur d'arte nominale I suprieure la longueur L calcule.
REMAROUE :

(90"-xr) Cos

Sil y a ungrand risque derupture il Taut delapiaquette choisir plaquette plus grande une etplus paisse

DETERMINATION DE I-A LONGUEUR EFFECTIVE (L) entonction (p)et de I'angte (xr) deta profondeur decoupe Angle de (p)mm Profondeur decoupe 1 a tt direclion 6 7 I 10 (*r) d'arle Longueur (L)mm effeclive dulranchant 90 60
45

'|

5
1 1

I
01

10
11

15 16 18

1,1

1,2
1,4

2,1 2,3
ta

4,2
4,7 5,7

5,2
5,8 7,1

6,2
7
0.c

7,3 8,2
10

8,3
o1

l1

12
tt

4,3

12

o I 10 12 14 16 20 30 12 16 20 24 27 JJ 31 JC 58 CHOIX DE LA LONGUEUR D'ARETE NOMINALE (l) enfonction de la forme et de la longueur (L) ellective lt

30

t3 t8

Longueur (l)mm d'arle nominale

Forme Dsignalion'
DN MG TNMA
0

tl 12 t5 16 19 22 ta Longueur etfective maximale detranchanl L) mm

I I I I

27

ss"@>

A
T
A -l
,(ss /

10 l0
l0

13 13
13

't5
'15 15

TNMG MM TN

TN MX
CN MA MG CN CN MM SNMA MG SN SN MM SN MX PMR SPMR
0 o o o

l0
I 8 n I 8 I 8 5 8 I
I

12 12 12 12 12 12
16 16 16 16

KN UX

12 25 10
I 10

o
* Vo r dsignallon 1 S44.1

Fotme

Dsignation'
RN MG RC MX

10

12
5 5

t5
o

Diamtre t6 19 20
I
0

31

JI

(p) Profondeur decoupe maximale

12

141

44t114Choix du ravonde bec d'uneplaquettecarb-ure Le choix durayon debec est fonclion deI'opration effectuer, bauche finition. ou bauche Afin d'obtenir une arle decoupe rsistante, il laut choisir le grand possible. r"debec leplus grand permet rayon grande r Un une avance. r En cas derisque devibration, il faut rduire AVANCE MAX a - RAYONDE BEC re lerayon debec, Pour r unrayon debec dtermin, il existe une avance 0'4 0,8 1,2 l'6 2,4 maximale; voir letableau ci-contre. 0,250,s51 0,40,7 | o,ser | 0,2r,s I rir,s r Une avance implique plaquette leve lechoix d'une ayant ETAT DE SURFACE Ra - RAYON DE BEC re les caractristioues suivanles : - angle depointe er= 60o minimum, 0'4 0'8 1,2 1,0 2,4 - non rversible, - angle de direction d'arte xf infrieur 90o. 0'6 1,6 0,07 0,1 0,12 0,14 0,17 Par ailleurs, lapice usiner doit ralise tre avec unmatriau 1'8 4 0,11 0,15 0,19 0,n 0,20 ayant une bonne usinabilit et lavitesse decouoe doit tre 3,2 10 0,17 0,24 0,29 0,31 0,42 modre.
6,3 t
25

0,n
0,21

0,3 0,38

0J7 0,47

0,43 0,54 .|,08

0,53 0,60 1,32 25 0,4 0,63

I

Finition L'tat de qu'il possible surface etles tolrances est d'obtenir sont pour essentiellemnt fonction durayon debec etdeI'avance. des conditions d'usinage favorable, letableau ci-contre rcommande pour I'avance utiliser untat desurface donn etun rayon debec dtermin.
RETIAROUES:

32

100 t0
12 0,28 16 0i2 0,51 0,8 t,01 1,26 2,14

0,0 1,6 3,2

1,6
4

0,25

0,36 0,57 0,89

peut r L'tat desurface tre amlior avec une augmentation ,3 delavitesse gomtrie decoupe et une positive decoupe I positif). h 32 r En cas de risque de vibrations, ilfaut rduire lerayon debec.

t0

0,4t1 0,03
0,8
1

0'{
0,09 0,88 1,1 2,2

t6
25 1t

t,t3
1,42 2,94

l,2t 1,41 3,33

44.12 Conditions de coupe pour outils en acier rapide

paramtres lis lamachine, lapice et I'outil. Seuls des peuvent permettre essais dedterminer les conditions decoupe optimales.

r Prononcer : "kaooa,.

Les conditions decoupe indiques dans letableau ci-dessous Dans la dsignation de la nuance de I'outil, lessymboles concernent lechariotage, I'outil enacier rapide ayant.une dure par W.D.V.C. sonl remplacs les chiffres indiquant le % et de vie de 60 90mn. conespondent dans I'ordre aux constituants suivants : tungslne, Lesconditions de coupe varient en fonction de nombreux molybdne, vanadium, chrome

142 CHARIOTAGE Malire Dsignation tat Conditions decoupe Outil aciet raoide

Tour

Vilesse Nuance 'v Section Rr Avance r Puissance daN/ 0epsse(mm/tr) 0ecoupe abtge (deE) (mm) oulil (kv'l) mm2 (mn) (m/nin) l'l|.D,v.c. (mmx mm)
0 , 2 1 0,1 0,2 6 5 6 0 1 4 0,2 0,4 6 0 4 5
0.5-z

Aciers aucarbone etfaiblement allis

Ac.aucarbone : XC32 XC80 Recuit <40

0,4
0,8

12x12 16x16 25x25

<1 14 410 1015 <1

6.5.2
O.J.Z

48

0,4 0,8

4530

1,2
1,6 l8

8 1 2 0,8 1,2 3 0 2 5 Ac.aumanganse 0 , 2 1 ),1 0,22 Becuil

6.5.2
-i-z

32x32
12x12 16x16 25x25

0,4
0,8

Ac.aunickel

40 a
U

1 4 0,2 0,4

5236

O.J-l

t8
18 18 14 14

13 35
510

4 8 0,4 0,8 3 6 2 6
8 1 2 0,8 1,2

0.C.1

1,2
1,6

Ac.aunickel.chrome Ac.aunickel.chrome.molybdne Recuit

/5

2620

O'f.l

32x32
1 2x 1 2 16x16 25x25

0 , 2 1 0,1 1,2 5 0 4 5 60 1 4 0,2 0,4 48 4530

o-i-l

0,4
0,8

6.5.2
.J-Z .J.2

13 35
510 <1

0,4 0,8 3 0 2 5 2520

Ac,aumolybdne

8 1 2 0,8 1,2

14 14 14 14

1,6 0,4

32x32
12x12 16x16 2 5x 2 5

0 , 2 1 0,1 0,2 4 0 3 5 2.9.1.8

Ac.auchtome molybdne 1 4 0,2 0,4 3 s 2 5 Recuit Ac.aunickel molybdne 0n 48 2.9.1.8

0,8 1,2
t,6

13
J a 5

0,8 2520 0,4

2.9n.8
2.9.1.8

8 1 2 0,8 1,2 2 0 1 5 Auchrone vanadium Recuil Auchrome Ausilicium

32x32
12x12 16x16 25x25

510

90
110

0 , 2 1 0,1 0,2 2822

14

2.9.1.8
2'9.1.8 2.9.1.8 14 14

0,4 0,8 1,2

0,4 2217 0,2

t3 35

4 8 0,4 0,8 1 7 1 4

NoTA : L'usinage des aciers tremps (Rr) et revenus dont la rsistance la rupture reste infrieure 190 daN/mmz estpossible (<I m/min) (0,1 endiminuant lavitesse decoupe et I'avance 0,2).

grises Fontes
FGL150

Duret0 , 2 1 0,1 0,2 7 0 6 5 HB Ferritique 1 4 0,2 0,4 6 s 5 0

Recuite < 150 48 0,4 0,8

0-c-z o-c-z D-3-Z

0 0

0,4
0,8

12x12 16x16 25x25

<t <2 26
610 <,1

5035

1,2
0 0 0 0 1,6 0,4

8 1 2 0,8 1,2 3 s 2 8

6'5.2 12.0.5.5 12.0.5.5

32x32
12x12 16x16 25x25

0 , 2 1 0,1 0,2 5 2 4 5
Perlite FGL2OO Ferrite moule 160

200

1 4 0,2 0,4 48

4535

0,8 1,2
1,6 0,4

<2 23 35
<1

0,{ 0,8 3 s 2 0 12.0.5.5

8 1 2 0,8 1,2 2 0 1 5 12.0.5.s 0

32x32
12x12 16x16 25x25

0 , 2 1 0,1 0,2
180 Perlitique FGL3OO moule

4 s 4 0 12.0.5.5 4 0 3 0 12.0.5.5 3 0 1 5 12.0.5.5

1512 12.0.5'5

0 0

220

1 4 0,2 0,4

0,8 1,2
1,6 0,4

<2 23 34
< 1 < l

4 0 0,4 0,8
8 1 2 0,8 1,2

0
0 0

32x32
12x12 16x16 25x25

tGL 400

Banite 0 , 2 1 0,1 0,2 2 0 1 8 12.0.5.5 moule 250 0u 1 4 0,2 0,4 1 8 1 3 12.0-5.5 trempe 320 tevenue 4 8 0,4 0,8 1 3 1 0 12.0.5.5

0
0

0,8 1,2

12

D'apr E . T .M l . .6 0 3 6 0 es C. S 'enlls

143

CHARIOTAGE Matire
0signation Etl

Conditions decoupe I

Outt acier rapide

TTour

Vitesso Seclion 0uret Avance Nuance 1 r0 Puissance 0util (HB) 0epasse (mm/tr) 0ecoupe wD.v.c. (mm) (klry) ldeEl (mm) (m/min) (mmx mm) 0 , 2 1 0,1 0,2 > 1000
14 0,2 0,4 > 1000 > 1000
o-c-l o-o-t 0.3.2

Alliages lgers
Alliages ultra.lgers

5 1 0 0,5 5 1 0 1,2 510 510

12x12 16x16 25x25

24 420 2070

48

0,4 0,8

8 1 2 0,8 1,2 1000 900 0 , 2 1 0,1 0,2 r000 900 15 Alliages lgers sans silicium

6.5.2
o-c-l

3 2 x 3 2 70 150
12x12 16x16 25x25 14

l 0 2 s 0,5

90

1 4 0,2 0,4 900 800 48

6.5.2
o-t.z o.J.z 0.f,.2
O.l.Z

r 0 2 51,2 2 0 2 sI
2025
I

320 2060

0,4 0,8 800 700

8 1 2 0,8 1,2 700 600 0,21

3 2 x 3 2 60 120
12x12 16x16
. J X I J

90 Alliages lgers avec (< 5 %) silicium 160 48

0,1 0,2 800 700

20 2s
202s
l025

0,5

>3
317 1750

1 4 0,2 0,4 700 650 0,4 0,8 650 600 600 550

2 0 2 s 1,2

6.5.2
0-f,-t

8 1 2 0,8 1,2

3 2 x 3 2 50 100
12x12 16x16 25x25 >2

0 , 2 1 0,1 0,2 600 500 Alliages lgers avec (< 13%) silicium 14 48

b-5.2

r 0 2 s0,5 r 0 2 5t,2
r025 2025
8 1 2 0,5 8 1 2 1,2 812 2 812 812
U'J

0,2 0,4 500 450

0,4 0,8 450 400 400 350

6.5.2
0-J.t

212 1235

8 1 2 0,8 1,2

6.5.2
0-J-z 0-c-z
O.l.l

32x32 3 5 7 0
12x12 1 6 x 1 6 0,5 2,5 2 5x 2 5

Alliages cuivreux
' Cuivres Iaitons Maillechorts Bronzes l'tain Laitons spciaux Cupto-nickels Cupro.aluminiums Moul Elir

Dutet 0 , 2 1 0,1 0,2 1 3 0 110 (HRb) 60 14

0,2 0,4 1 1 0 90
9085 9080

froid

4 8 0,4 0,6
8 1 2 0,4 0,8

2,5 9,s
514

r00
200 (5 00s

0-J.z o-c-l o-t-z o.c-t

32x32
12x12

4 0 0 , 2 1 0,1 0,2 '120 100

14 48

0,2 0,4 100 75 0,4 0,6

7570 7565

8 1 2 1,2 812 812

1 6 x 1 6 0,53 25x25

28
413

500 daN) 8 1 2 0,4 0,8

' Lailons spciaux Maillechoils Cupro.nickels Cuivres spciaux D'aprs leC. E. T. l.lr/.

6-5.2
O'l.l

32x32
12x12

Etir

60

0 , 2 1 0,1 0,2 190 160

14 48 0,2 0,4 0,{ 0,6 160 130

3 8 0,5
38 38

fioid

100

6.5.2
O.l.l

1 6 x 1 6 0,53 25x25
I

130 120
130 110

312 620

8 1 2 0,4 0,8

O.J.Z

38

32x32

ces malriaux I ta1 recu r (duret 1 070HRb) pratiquement ont les mmes vilesses oecouoe

, \

44.1?l Influencede la forme des outils sur la vitessede coupe

Letableau decoefficients petlt ci-contre serilir comme oase pour d'essai modifier lavitesse decoupe,
** Pour les outils fieter encarbure, voir letableau des vilesses de coupe $ 4g.6.

0util
0util charioter oulilcouteau

Coefficient
1

0,8 u,5

outil trononner
0util filetef' Outil alser

0,3
0,7

't44

44"13Conditions de coupe des outils plaquettecarbure permet lavitesse lechoix de de coupe Le tableau S44.132 pour le l'aide chariotage des outils en carbure,
44.131Mthode : Procder delamanire suivante (voir 1oSlectronner lanuance decarbure $ 44.10) plus possible grande lie 2oChoisir la avance aurayon de (fonction dela stabilit et dela bec del'tat desurface, puissance delamachine, etc ) qui 3oChoisir lavitesse decoupe correspond aumieux
I ' r v r n n or d n n t p

D E S N U A N C E SS A N D V T K CHAMP D'APPI-ICATION C O R R E S P O N D A N CA EV t s C L E S N U A N C E S I S O

^
0l
E t

t0
_e
I

.2 .o

o e

l5

o g

REMAROUE :

ll est ncessaire decalculer lapuissance absorbe afin de que puissante (voir la machine est sufTisamment s'assurer 14) s 44
EXEMPLE :

E*
:
o = < E
: c

T
J!

{0

prce usiner en acier XC 38 6,3U t Otcarbone). Soit une 1= Ltatde L'opration ralise e$du copiage en demi-finition. =3,2 pmLe rayon Ra debec surface demand correspond
imnncoctnal1)mm

50

ts

indique 1oLetableau duchoix delanuance carbure $44.10 ( S 1 P ) P10 enlonction durayon de 20Letableau duchoix del'avance de bec desurface donne une avance etdel'tat S44114 0,3 mm/tr. est gale 3oLa vitesse decoupe correspondante S44.132 p0ur de15mn environ. 240 m/mn une dure deviedeI'outrl
REIIAR()UES :

M
+ E

A =
_5

+
E, E

s*

GC GC t025 t35

n Signification dessymboles utiliss dans le tableau x": pression decoupe spcifique endaN/mm2 $ 44.132: pour (Pour une avance de0,4 mm/tr une avance diflrente, voir lelableau 44.14.) $

(Pour HB : duret Brinell les aciers, la en daN/mm2 rsistance Rr larupture en daN/mm2 estsensiblementgale 0,35 HB; voir letableau 72.) d'quivalence GD chapitre n Tableau CEF lS0-Sandvik d'quivalence desnuances de < = 9 carbures: Le tableau lescorrespondances ci-dessus donne des valeurs - d lS0etSandvik ll est utiliser conjointement avec letableau (S que des vitesses 44.14) decoupe ainsi letableau duchoix (S nuances des 4410) decarbure

145 CONDITIONS DE COUPE KA

OUTILS A PLAQUETTE CARBURE Nuances decarbure SandvikslP s4 F02 (mm/tr) Avance

GC 01s

102s GC135 GC

s2 I

R{

Matire

(daNi HB-mm2)

1,2-0,4-0,2 r,r.o,z.o,rs l,s.l.o,l I r,z.o,l.o,z I r.o,r.o,z I o,z.o,l.o,r I z.o,l.o,r I z,s.r-o,l lo,s.o,rs.o,osl

(m/min) Vitesse decoupe

Acier au catbone non alli Acier alli Acier i|]ox. tecurt fenitique Acier coul

c = 0 , 1 5 % 190
c=0,35% c = 0,701o Recuit 210 210

tt7 180.310.385 r60.300.40( 95.220.280 200.290-410 10.190-250 45.95.160 350.440.540 130.260.330 35.65.100 r50 165.245.350 140.245.330 t5-170-220 170-240.350 i5.150.200 40.75"125 290.360.460 100.210.270 25.50-80 230 180.250 130.245.300 r10.190-260 60.135.175 130-190.280 r5-1 15.160 JU.JC.JI 230.290.370 80'160-210 1 5.35.60

Tremp et recuit 250 Tremp et recuit 275 Tremp et recuit 300 Mailensitique 230

125-200150.250.310 I 10.190.26( 60.135-175 130.190.280 ;0-120-160 35.60.95230.290.370 80.160-210 20.40.60 200-275110,195.265 8 5.155.210 50.110.140 105.150.220 40.95.125 3 0.50.75180.230-290 65-130.17015-30-50 90-155.210 10.125-170 40.90-115 85-120.175 30.75.100 20.40.60 145.180.230 50.100.130 10.25.40 325.450 70-125.170 55.100.135 30.70.90 65.95.14025.60.80 1$30.50115-145.185 40.80.1058.20-30
ttu-ot7

'170.210 150-270140.200.250 12t185.230 200.280 15.165.200 65-90.1 15 Austnitique 260 150.220100.165.200 90.150.1 80 135.165 80.125.150 55.80.1 10 Non alli 180 150 '100.185.26( 80.155.225 60.120.'r50 1 60.200 55.1 15.145 40.60.90 Faiblement alli 2'10 150.250 75.135.165 60.t20.160 45.80.100 1 1 5 . 1 6 n 35.75.100 2 5.40.60 Hautement alli 240 160.200 155.195 80.95 30.70.90 20.35.50

120.190.225 40.55.70

140n75 40.55.70 80.135.160 25.40.60 55-95.1 15 20-30.40 90.105 15.25.35

Matire

ka (daN/ HB mm2)
250

GC015

GC315

GC1025

1.0,3.0,2 25.30.40

1.0t0,2
20.30.40 15.25.35

HrP H20 H05 H10 R1P R4 (mm/tf) Avance 1.0,1.0,2 1.0,5.0,2 r,2.0,7.0,4 0,2.0,1 0,20,3.0,15 0,4-0,2

Vitesse (m/min) decoupe

25.40.70 20.35.50 10.20.35

Acier dur

o/o 360 Ac.auMn(12 Ac.tremp Recuit Vieilli Recuit Vieilli Coul

450 t0.65 HR(

10.30 10-20 60.75 35.45

Ji.iU lc-Jt
IJ.JC

Ac.rfraclahes Acief base de Ni-Co Fonle

10.20 5.10

t0.25 10.15

Copeaux courts 1 1 0 110.145 150.215.275 130-165.200 t20.140.231 90.140-200 60.90.110 mallable Copeaux longs '100 200.250 170-22s,290 t30.155.26r 95.160.230 grise Faible Fonte rsistance 1 1 0 180 120.205.330 90.150.220 90n50.225 65.90.105 160.200 180 grise Ft. allie Haute rsistance1 5 0 260 85.150.243 7 0 . 1 1 5 . 1 6 0 6 t 1 1 0 . 1 7 5 45.65.75 90.135 130 Feriltique 1 1 0 160 85.135.185 85.135.180 80.1 10.155 65.110.1 75 Fonte GS Perlitique 180 250 80.120.165 65.1 10.140 65.90.13055.95.160 t7\ Fonte trempe -12.20 400 9.15.25 6.20 encoquille Cu. lectrolitique Eronzes Alliages de laiton Alliages Alliages auPb Laiton rouge Phosphoreux t 1 3 Non traitables 50 chaud 350 110 600
cu.oJ

-10.15 225.320-450 305.375.4i0

.10.15 250.350.475 150.210.280 350.420.500 220.280.335 250.300.360 160.200.240 150.210.275100.130.165

4.16

70

80.150 60.1 1 0 85.1 10 30.80 80.120 100 130

220.270-335
130.1 80.250

1300.1700.2200 800.1000'1300 350.480.650 200-270.350 300.480.700 140.225.320 160.250.380 85.130.190 230t50. 115.230. 115.230 85.170 175.350 " Pour esaciers Rr= 0,35 HB

d'aluminium iaitables chau 70

N0nlraitables Alliages 75 chaud d'aluminium c0ules I'raitables chau 90

Caoutchouc dur Matriaux divers Fibre Plastiques durs * Voir e tableau deconespondance avec ies nunces lS0S44.13. 'afte Ces c o n d i l rd oe n cs 0 l ps eo n d t 0 n n p eo sul r n ed l r e d ev e c i e d ec o u p d e e1 5 min

230.460.

Daprs Sandvik-Coromant

146

44.14 Effort de coupe et puissance absorbe

44tl4l Effortde coupe lecas d'un usinage avec unoutil charioter coud. Soit la.pige loutil de P sur 0 admet trois L'tion ffi : Fc;Fa; Fp composantes Eflort : tangentiel decoupe = Ka.S, Fc (N) Fc: effort ennewtons tangentiel decoupe pression Ka : decoupe enN/mm2 spcifique S : section ducopeau enmm2, s = f.p. par (mm/tr). f : avance enmillimtre tour p : profondeur depasse enmm. Fc= Ka.f.p. la coupe ncessaire 44t142 Puissance F P (watls) auproduit delaforce Lapuissance estgale par (m/s) (newtons) : lavitesse V P= F,V. : Dans lecas d'outil charioter coud + (Fa.Va) P= (F Vc) + (Fp.Vp) relatif I'outil Vp= 0 (pas demouvement entre etlapice suivant cet axe), peut r Va tre nglig devant Vcd'o f.o.Vc Vc ^ Fc ^ Ka ' 6 0 6 0
P = ^ i l Y = - .

4
l t L(

Type d'oulil

Matilau usln
Aciet Fonte Acier Fonte

Fa
Fc 215 1/3Fc 213 Fc 2lt Fc

Fp
Fc 215 1/3Fc Fc 1/10 1/10 Fc Ka(daN/nm2)

charioter Outil 45' coud 0utilcouleau

Maiire
. E 26 4.33

Avance
0,1 0,2 0,1 0,8
JOU

Aciers ordinaires q.60 [.70 (c38.XC42

Aciers fins

(c5s.xc65
(c 70
lcieraumanganse lcieraunickel.chtome lcierauchrome molybdne inorydable \cier :t10.Ft15

260 r90 {00 290 210 420 300 220 440 3 1 5 230 320 230 1 7 0 360 260 190 390 285 205

140 150 160 165 125

1{0
150

470 3{0 245 180 500 360 260 185 530 380 275 200

(W) ncessaire P . puissance a iacoupe enwatts Fc: efforl decoupe ennewtons, tangenliel Vc: vrtesse decoupe enm/min, parla machine Puissance absorbe Pu 'P = T l 11: rendement delamachine. RE[|AROUES: absorbe varie galement enfonction de I Lapuissance I angle decoupe dedirection d'arte xr, I etdeI angle (Ka) spcifique decoupe estfonction du I Lapression matriau etdel'avance a (voir tableau ci-contre).
: APPLICATION

Aciers allis

520

17t

270 r90

190 136 100 70

Ft20.Ft25 Fontes
Fonte allie Fonte mallable Laitotl Btonze (si< 137") Alliage d'alu. (Rr< 19) Alliage demoulage Alliages (19 < Rr < 27) Alliage demoulage d'aluminium (27< Rr< 37) Alliage de moulage

290 210 150 1 1 0 325 230 t70 t20 24q 175 125 90
160 t15 85 60 340 245 180 130 140 100 70 115
3

Alliages decuivte

50 60 45 140 100 70 50 t 1 7 0 122 ot

par lamachine : Puissance absorbe par de lapuissance absorbe une opration Soit valuer pice XC 38 | aide d'un sur une enacier outil . K a x l x p x V c chariotage !,60 etxr= 75o), Ka=170 P 10(1=6o daN/mm2. encarbure x 0,4x3x270 = 1 1 4 7 5 passe p=3mm,Vitesse Avance a=04mmProondeurde p - 1700 walls;P=1 k1 W ,5 = m/min Rendement delamachine 8 0Bx 60 de coupe V= 270 0 I
' Prononcer "ta".

147 rrt

Incidents rrvr\lvllL 44.tr5 t-) r d'usinage L r urrla

Usure en cral

Le tableau ci-dessous donne une indication sur lescauses probables incidents des d'usinaqe.
Incidents d'usinaoe i,latriaux decoupe

--l'---probables Causes
Viiesse tropfone;avance troptaible; nuance maladapte.

<v

<
--qq'." tn

Usure endpouille Plaquette caure ieter. !ratilsation

Blage del'arte

Acier rapide et carbure bras. Plaquette carbure jeteret carbure brs. Acie. rapide. lcierrapide. Plaqueiles caure eter0ubrases, lcierrapide.

Vitesse excessive; rayon debectroppetit;lubritication insuffisante; nuance inadapte, Vitesse troD faible.

Arte rappone copsro adhrent)

outilmal afft; outil fissur; outil brl I'afftage; formation d'arte rapponee; nuance d'acier troptragile. Avance excessive; dpouille excessive; trop devibrations; brise.copeaux mal rgl; carbure tropfragile; coupe discontinue; inclusions ousoulllurest mauyais arrosaoe. Avance excessive; dpouille excessive; trop devibrations; brise-copeaux mal fail;caure tropfragile, coupe discontinue; inclusions ousoutflures; mauvais ariosage. Flchissement profondeur del'outil; depasse excessive; avance excessive; fissurations d'arltage. Flchissement ptotondeur del'outil; depasse excessive; avance excessive; mauvais bridage dela plaquette, brise.copeaux tropproche; coupe interrompue dns la oice: ; inclusions cdques d'afttage; mauvais tat dupone.outil; caillage ouusure excessive dela plaquette. Flchhsemenl prolondeur deI'outil; depasse excessive; avance excessivel mauvais brasage dela plaquette; brise.copeaux troptroit; coupe interrompue; inclusions dans la pice; cdques d'alftage; caillage ouusure excessive. Dpouille insulfisante; angle dedirection mal choisi;outil au.dessus deI'axe. Dpouille insutlisante; angle dedkection malchoisi; outilau-dessus deI'are. Vitesse decoupe trop laible; avance pour trop forle unrayon debec donn; angle decoupe trop faible; vibralions; mauvaise lubrification plaquette hopfaible; use ; rayon u caille; copeau non conlrl; arte rappode.

Ecaillage* deI'arle

tlaquetle carbure ieter.

)arbure bras

cier rapide.

Plaquette carbure ieter.

Bris det'outil
laure bras.

,laquette carbute ieter.

Talonnage
Acielrapide et caute bras.

Finition grossire

Plaquelle carbure ieter. Acier rapide el carbure bras.

Acier rapide.

puissanc-e etderigidit detamachine; porte..taur imponant pice deI'outil; !rqy..9l trop llexible oumal fixe; rayon debec trop fort; outil mal centr; sur lamachine; leux gomt.ie etconditions decoupe mal adaptes.
puissance et derigidit porte-.faux dela machine, imponant pice deI'outil; lrtly..9l tropflexible oumalfixe;rayon debectropfoil; outilmalcentr;'avance tropfaibl;; bris.copeaur tropprs oumalfait;jeuxdans la chane cinmatique dela mchine; !ontrie deI'outil et conditions decouDe maIadaotes. Erise-copeaux tropproche troploile; vilesse troplaible. ; avance Brise.copeaux lroptroit; avance tropfoile: vitesse troD faible.

Broulement

tlaquetle carbure el carbure bras.

Bounage ducopeau
Copeau lilifome

tlaqueltes caufe ieter. ;atbure btas.

Plaquette carbure ietefet carbure Avance 0pfaible; brise.copeaur malrgl oumalusin. xas, D'aprs le CEll\,4

- Protger l'arte enlachanfrelnalr.

-t,ra^.

-a:.-a.

-t.:.

..

148

44.16 Dure de vie

L'usure d'un outil denature et gomtrie pour donnes usiner unmatriau dtermin avec unlubrifianl connu est fonction des conditions decoupe V,f, p, Denombreux travaux ontconduit des lois delaforme : T= | (V,f,p) ouplus simplifie que telle : T = | (V). deTaylor I Droite L'tude pour del'usure des vitesses decoupe Vr, V2, V3,... donne destemps correspondants pour T,,Tr,Tr,,,, un critre (par d'usure exemple VB-) et une limite Tixe Ces couples V1, T1, V2, T2, V3, T3,.., reports surungraphe coordonnes logarithmiques donne unecourbe relatiproche vement d'une droite et diterdroite de Tayloru qui a pour expression : T= C".V.. =n Log T Log VtLog y=ax*b) C,(forme =dure devie deI'outilen mlnutes. Cu=coeTficient reprsentant letemps que thorique durerait pour I'outil une vitesse de coupe de 1 m/min Log Cu=ordonne I'origine deladroite. V =vitesse decoupe enm/min. n =coefTicient reprsentant le coefTicient directeur oupente deladroite.
REMARQUES :

DROITE DETAYLOR
T , (Dure de vie de I'outil en minutes)

Vr, T.

T:Cv.Vn

n: -{ + Vz'Tz
v1, Tr
Cr:u-t/n

T et V sont en chelles Log-Log.

V(Vitesse de coupe en m/min)

APPLICATION

T (min) 50 40 Conditions d'essais: r Matire usine 35NC6 r Outil ril.:900 r Plaquette carburePl0 r f:0,3 mm/tr

1,.

cemodle simplifi I Pour delaloi deTaylor, l'avance et laprofondeur depasse sont constantes, de Taylor 1 Le modle est parfois exprim sous la = constante, .TI= V2. forme : V.Tr soit : V1 Tb Lecoefficient k estdilfrent ducoefficient n, L'ordre de grandeur est: - pour I'outilARS 0,09<k<0,125, - pour I'outil carbure kx0,2.
APPLICATTON NUMRNUE :

>i

l"
t: t,
200

Rsultats d'essais: (VBt 0,3) r V':300 m/min r Tt=5,5tln r Vr:250 m/min I T . ,2 ,:13 t'n rV V.:200 . m/min r T.=30 s=30min

l"

Calculs n:-ylxx-92120 n p -4,6 Cu:r-n

Cv^r420-(-4'6) Cur 1,16.10r2

Soit un matriau 35 NC6 usiner avec un outil car. bure P10. Ladroite deTaylor et ses caractristiques onttedterpar mins essais. Vitesse propose decoupe : V= 220 m/min. Dterminer ladure devre T. Appliquons laformule : T=Cv.Vn='l 16 1012X220-46 T= 19,6 minutes,
' VB=hauteur del'usure endpouille.

_1,
300 l-----2!-*l
"K:lirekappa

400500

V(m/min)

45 Perage
Leperage eslune opration destine produire untrou cylindrique sous l'aclion d'un outil coupant appel mche ou forel. Irssouvent le mouvement de couoe et le mouvement d'avance (fig.1). sont donns l'outil perage Le est unmoyen d'usinage : r particulirement conomique etrapide, machines r utilisant des relativement simples
45 t 1 PRINCIPAUX lupNrs

PRINCIPE

CYCLEDE DBOURRAGE 1"' dbourrage 4 d 2" dbourrage 1 , 5d 3" dbourrage 1 , 5d etc.

d

de coupe

D'uN FoRET sI-tcoToal

Angtes normatiss. NF E66.s02

V i t e s s ed e c o u p e s u p p o s e Vitesse de coupe suppose

Bec de I'outil A-l

T r a c e d u p l a n d e r f r e n c eP , c o n t e n a n tI ' a x e d e I ' o u t i l e t n o r m a l l a v i t e s s ed e c o u o e

= 22(r, a : angle depointe (voh g 45.3). b : angle d'hlice tableau devaleurs NOTA : L'amincissemenl dela partie prsente cenlrale duloret(me) lesavanlages suivanls : r rduction deI'etlorl depntration, plus glande, I avance possible r supptession deI'avanl-lrou depointage. permet Une machine" d'obtenir automatiquement cetalltage dit ( alftage r. 3 oentes c o n t e n a n t l a v i t e s s ed e c o u P e e t l a v i t e s s ed ' a v a n c e

t
ANGLES ORTHOGONAUX (angles contenus dans unplan perpendiculaire Prel Ps)

Vitesse d' suppose

Trace du d'arteP c o n t e n a n tI e v i t e s s ed e c o u p e

de dpouille

'Dans lesystme del'outil enmain. ** Avyac

4 5t 2

PRINCIPAUX OUTILS DE PERAGE

FORETS QUEUB CYLTNDRTQUE*

FORETS queuE cNp ,roRss*

DstcilaTtoil: Forel, srie

queue cylindrique, de7 d, NF E _

DSIGNATION: Foretsde nomatedeO d, NF E 66-OZi.

NF E66.06iSrie normale Nt E6o.(ltt 2,2 2,5| 2,8 3,2 2 3,8 d 4 4,5 3 I'l 6 6,5 0,u /' 7,8 I 8,2 8,5 I 0 I I t0 11 12 I J 1 4 1 1 6 16 1 8 20 22 I 43 47 52 I T J I 63 69 OU 75 75 75 ' J 75 d 4,2 4,5 4,8 b 6,2 6,5 6,8 7 7,2 7,5 I CM 1 1 I 1 1 I 1 22 24 26 26 28 ,lt 31 34 34 34 34 0 t 9,8 t0 10,210,510,81 1 d 8,8 I 11,21 1 , 511,8 12 d 8,5 I 10 10,5 11 12 1 3 1 1 41 5 16 17 1 8 81 8 1 8 1 87 87 87 87 94 9{ 94 94 94 101 17 40 40 43 43 47 5 1 5 1 1 5 4 56 J 60 62 CM 1 1 1 1 t Srie courle Nt E66.06id ta,a 12,5 12,8 13 tJ,a 13,5 t3,8 1 4 14,5 4,71 1 5 r5,25 I d 1,1 1,2 t,3 1 , 4 I ' l 1,6 1 , 7 1 , 8 1 A 2,2 2,3 1 0 1 101 101 1 0 1 101 108 108 108 1 1 4 114 1 1 4 114 120 4l 12 1 4 t o 16 t8 1 8 20 n 22 24 24 27 27 CM 1 'I T T 1 1 2 2 t a d 2,4 t,a 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 3,2 3,4 J,J 3,6 ,t d t5,5 E t l 16 t6,21 16,5 t6,7117 17,25 1 7,517,7a t8 18,5 I 30 30 30 33 33 33 33 J 36 36 39 39 39 39 120 120 120 125 125 125 125 130 130 r30 130 r35 135 d J!rc 3,8 3,9 4 4,1 4,2 4,254,3 4,4 4,5 4,6 4,7 t,7l 4,8CM a 2 a 2 2 a a 2 a 2 2 I 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47 52 52 d 18,711 t0 t 0tl 9 t9,21 20 m,5r0,7!1 l 21,5 lt 7a d 4,9 5,1 5,2 tt 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 t 0 0 I 135 t35 140 140 140 t40 145 145 145 145 150 150 150 I 52 52 52 52 52 52 t t 17 57 ' I 5 / t / 5 / 5 / CM 2 2 2 2 2 2 d 6,1 6,2 6,25 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 r,/l 6,8 6,9 7 7,1 d 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 to 26,5 27 27,5 28 63 63 63 63 OJ 63 63 63 69 69 69 69 69 69 I 150 155 t55 l t ( 160 160 160 15 lnl 165 170 170 170 d 7,25 I ' J 7,4 /'0 t,7 7,75 7,8 7 o I 8,1 8,2 8,258,3 CM 2 2 2 J J J t J 3 I
d 1,5 1,6 t,8
a

Srle exlra.courte

69 69

OJ

t7

I'

rt

I'

f3

7a

t5

r5 d

rl
d

8,4 8,5 8,6 8,7 t 7 l 8,8 8,9 I

IJ

9,1 9,2

,^t 9,4 9,5

28,5 29 29,5 30 30,5 31 1 l a 175 t75 175 175 180 180 t80

32 32,5 JJ
tlt

33,5 34

185 185 185 185 190

8 1 81 81 81 81 8 1 8 1 81 81 81 81 8t CM J J J 4 4 4 4 4 9,8 0 0 10 10,110,2r0,3 10,4 10,610,710,1 d 34,5 J J 35,5 36 36,5 1 a 37,5 38 38,5 JJ 39,s40 40,5 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 94 94 190 190 190 195 195 195 195 200 200 n0 200 n0 205 d 10,9 t l '|1,1 11,21 1 , 3 11,4 11,5 11,6I t , i 11 , 8 l l ( 12,112,i CM 4 4 4 4 4 4 4 4 I 94 94 94 94 94 94 94 94 9{ 94 101 1 0 1 101 t0l d 41 41,5 42,5 43 43,5 44 44,5 45 45,5 46 46,5 47 d 12,5 12,7 13 13,5 1 4 14,5 t t 15,5 16 16,5 1 7 17,5 1 8 205 205 205 205 210 210 210 210 210 215 215 215 215 I 101 r01 101 108 t08 1 1 4 114 114 120120 120125130 t30 CM 4 4 4 4 4 4 4 Sfie longue ilFE6.008 d 47,5 48 48,5 49 19,5 50 50,5 51 52 53 54 5J 3b

9,6

a7

d d d

1,2 1,4

t t

45 45 50

3,1 3,2 3,3

69 69 69
T1 J,0 71 17 al

I 215 220 220 220 220 220 225 225 225 225 230 230 230 5 6 1 5 65 91 5 9 62 62 62 00 bb 'M 4 4 J 5 J'0 3,8 4 4,1 4,2 | 4,s 4,7 4,8 5,1 5,2 d 57 58 59 60 61 62 63 64 66 o6 70 72 73 78 7 8 1 7 8 7 8 82 82 87 87 87 87 235 235 235 235 240 240 240 245 245 245 250 250 255 0 6,1 6,2 6,3 | 6,4 0,t 0,0 6,7 6,8 I CM t 5
JJ

1,6 1,8 2 2,1 2'212,32,4 2,5 2,6 2,8

97 10210:, d 74 t i /0 t o 80 nt 90 100 d 7,5 7,8 I 8,2 8,5 9 e,s | 10 10,5 | 11 1 1 , 5 t t 12,5 13 1 4 I 255 255 2m 260 260 265 210 275 280 102 109 109 109 109 1 1 511s I 1211211128128 | 134134 134141,CM I D D o 6 6 0
07
f,

87 9 1 91

9 1 9 1 9 7 l g z9 7 t 9 7 07

' Coupe (coupe droite poure dcoltelage, gauche, _ pantin surdemande). A$ra. 93502

151 FORRTS-ALESEURS A queue cylindrique NF E66-067 A oueue cneMorse NF E66-l!71

DsrcNATroN: Foret-alseur queue cylindrique, coude deZ d,NF E66.067. srie

quele foret : Mnes 0imensions dimensions srie courte. (3ou4)eslanalogue L'aclion des decoupe celle dunforel depertsge. artes : llssont utiliss poullesalsages a endemi-linition, oufinition, pailird'unperage; n pout alser deslrous bruls avec forles surpaisseur. Tolrance deI'alsage obtenu : I < lT < 11.

DSIGNATION: Forehalseur sde nomale de A d, NF E 66.071.

Dimensions : Mmes dimensions Morce, ouele loretcne

finiO D Altuage 1020 2030 3050

O Avanttrou 0.2
blut blut

Z Forct alur 0.0,2

D-0,s
0.0,4

Type A
d 1 1,6

D
3,15
1 1

L
29,5
11

d
l lt

D
8

I
10

L
48
3J

FORET CSNTRER*

NF E66.051

2 2,5
Type B
d
I

2,5
3,1

38
43

6,3

6,3 10
L

10 t6
25

I 12,8

Type A

97

I
D
6,3
d1

d l D
4 1 1 4

0t

L
JT

2,12
3,35 4,25

t 1

3 , 1 5 11,2 6'7 | s,g 43

1,6

8,1 5s

64

2 I 2,5 10 Type R
d

5,30 I
J

2,5 3,1
L
,0
116

48
IJ

6,3| 20 1 3 , 2 77 | 8 1 0 | 3 1 , 5 21,2 | 12,8 122

d 3,15 4

D
3,15 4

D
I 10 16 8,5

L
48
f,J

1,6 2 2'5

4,25
c'J

38 43

D'J

6,7

6,3 10

10,6 10,7
26,5

68 97 Type R R min=2.5d

25

r,.:Lechoir d'un centre d'usinage eslessenliellemenl lonclion desdimensions dela pice, desefforts decoupe et dela prcision dulravail etlectuer. gomldques i.r Afinde comener dansle temps lesqualits de la surlace (type lescentres conique, uliliser ayunchanfrein deprolection B).

\ -'"-

r Enprincipe, prcision. R sont lestypes rservs aurlravaux dehaute D i m e n s i o n sd e s c e n t r e s: v o i r S 2 3 . 1 . eslimalion.

DESIGNATION : Foret centrerZ d, type-NF

E 66-051.

Diamtre maxpice | Oenlre d | de diamtre

<2 0,5

2s | 0,8

58 |
1

810
1,6

1 0 1 6I 1 6 2 5 |
3,15

2 s 4 5| 4 5 S 0 8 e lm | >ln 4 6,3 10

* tilagalor. 94120-Fontenay/Astra 93502-Panlin

't52
PERAGE DE TROUS PROFONDS L > 5D Silelongue L CM D L CM D L CM D L CM I 100 20 ln 28 222 40 2n 9 107 21 184 29 230 41 257 1 0 t16 18 165 30 230 42 281 a 1 1 125 19 171 31 239 43 298 12 t34 N 1n 32 248 44 298 13 134 21 184 33 24 45 298 a 4 14 142 22 191 34 257 {6 310 t5 147 23 198 35 257 47 310 4 1 153 24 m6 36 267 48 321 17 lto 25 206 37 267 49 321 t0 165 28 214 38 2n 50 321 19 171 27 n2 39 277

Foret queue trousd'huile, cne Morse.

Disoositif d'alimentation

Srie extra-longue D L CM D L CM D L CM D L CM I t6 24 32 I 17 25 33 300 10 18 26 34 215 11 2 19 27 35 375 J 360 12 20 28 36 400 13 21 29 37 tf 22 27t 30 38 300 J 15 23 31 40

OUTILS DE FORAGE**

jusqu' Pouraciers 120 da N/mm2, fontes, alliaoes d'alu,aciers inoxydable-s pemettent Les lrous d'amener pression lelubriliant sous directement lapoinrc Caure K 10

dul01et. ll enrsulle unletroidissement coreclet unretoulement des copeaur.

Forel 3/4rond

ol
AI

I
l-A

amovibles pastilles encarbure

Divers types de a $0

oY
A.A
D 3 4,20 4,21 6,70 6,71 20
* Aslra. 93502-Pantin

c.c
M
4|} 45

L
250.3m.{00-500
400.800.1000-1200

Ces forebpermeilent deraliser conomiquement destrous longs (lT et prcis 9 env.). Lesmeilleuls rsultats sont obtenus surunemachine forel. lls possMent untroud'amen pression. delubdliant sous ** Sandvik-Coromanl.

t0

1500 max

153 Pour visC D d L 4,2 30 5,2 2,5 30 z D l d L

2 FRAISES A LAMERT. r<*

L
ot

pour Fraises logements deviscylindriques

5'2 30 ?,2 32 Pour visCHc D d L 4,2 2,5 30

5,7 1,2 E,2 Pout visH D d 4,2 6,2 8,2 10.2
L

5 JJ 8,21 r0,2 | 6 40 14,21 I 49 t 7 , 2 1 1 0 49 z u l 0

L
40 40 45 49

21.2 12 23,2 t4 26,2 l 6 29,2 l 8

z
3

67
IO

t0

(l

aIT 5
10,2 I 6
13,2 | I 16,2 | 10 z D l d

30 32

19,2 12 22,2 l 4 24,2 16

L 49
b/

pour Fraises logements de visconiques

67
to

27,2
z

18

30 30 40

12,21 6
16,2 I I 20,2 | 10 24,2 | 12

L 40
49 49
ot

L
to

28,2 1 4 32,2 16

rD

Fraises lamer cylindriques amovibles"'

4de

Pour vis F/90 L 30 30 5,2 2,5 30 6,2 30

d

D l d

L
JJ

L
49
DT tb

3'2 4,f

1 t

4 8,21
10,2 | 5 12,216 16.2 | I

40 40 49

20,2 10 24,2 12

ll -\lL_ -Tr_t-

I _H+ I r-ril__

28,2 32,2

I I

_iiLii_r lt ( -{r

-Lr

+-

14' 16

/
Fraises lamer coniques amovibles'-

A
I

r 0 . 1,1 , . 1-5 1
J-0./-u

14-15,..19-20 18-19...25-26
6.7.8-9.10 8- 9 . . . . 1 3 . 1 4

F CM A

15

20
t.n

25
a-J

1.2

-2s...33.34 24
r 0 . 1. . 1 . 71 .8

.38 28-29...31
1 2 . 1 31 .. 9. . 2 0

-39...45-46 38
t6-17 ...23-24

B
CM

30 2-3

35

40 3.4

A
R

.48.50.52 - 55.58.60 .65 46

20.21...29.30

F CM

D
d h

15
6,4
to

18
6,4 16 1

20
6,4 16

2 0 1 2 5 25
8,4 | 8,4 10,4

30
10.4

30
12,4

2 0 1 2 0

25

25

25

Fraises lamef entirant amovibles"

CM

D
(t

35
12,4

35
16,4

4{t
t0,4
30
a-J

4 5 1 4 5 50
16,4 | 20,4 20,4
1t

55
20,4
J3

60
20,4
a e t b s u i v a n td e m a n d e

n
CM

25

30

30 135

3-4

FA chaque opration leslrai. sessontmonles el fixesI par unsyslme ubaionneh ! D. les

JL
l+
M a t i r e: C a r b u r e *" Bavollot. 69003-Lyon

, Magfor. 94120-Fontenay

1il FORETS HLICODAUX EN CARBURE (H 20)* A queue cylindrique Morse A queue cne

10 50 0 14 11,5 D 9,5 1 0 10,5 I l | 1 2 t3 CM t JO 6 3 t 6 3 63 71 I 50 50 56 ib D 20 90 : fonle, bronze, lailon, Parliculilement adapls aux matdaux copeaur courts etc. aciers tlsdurs, baklile. Cil J

25

4,5 I 28 28

32

32

6,51 7 32t40

/,4

4lt

40

8,5 D 50

10,5 1 l

50
1

50

21 90

1 6 17 1 8 19 63 70 70 80 80 ,l I 2 2 2 2 I n a 24 25 26 2t 28 29 30 90 100 100 100 1 1 0 1 1 0 1 1 0 125 125 I 4 4 4 J 4 4 3 1 1 , 5 12

13 1 4 50 63

15

FORETS ETAGES
peut d'oprations tleoblenue enunesrie L'excution deperages tags peuttreralis pilhd'unlorel l'aidede loreb lags, Un lorettag parune fabricalion double tationnellement spciale hlicoidal slandatd ouplus goujutes".

LAMES AMOVIBLES 25"40 32.55| 45.80 60.10070.11080.150 | 100.260 D 1836 16-22 m.30i 26.35 32.4 35.56 43.70 62n07 dr 1 3 1 7
d2 1 4 1 8 17.22 22-30 I 28.3s 3342 45.52 55.70 65.108 Lamage en poussanl

L CM

1m
2

133 2

157 | 198

220
4

254 4 B-B

284 | 315
J J

Lamage avec lame tage

e5
A.A
I

grande plage une endiamtres delamages et Ces lames amovibles ollrenl pour pemeltent prolils Elles inlressanles lalabdcation simple de spciaux. sont petiles les sdes. D
h

APPAREILS TNPANBN (en 3 appareils) U 40 410

(}) 20max(par travail la reloume

lalle utiliss : Les hpanel sont appareils gfands, r pour dediamtres telativement obtenil des disques grands pour r diamtres. raliser des llous de parun pilole un lrou s'engageant dans L'appareil esl guid en rolation oralablement efleclu.

' Sandvik-Coromant. '* Astra.93502-Pantin

." Stokvis.94200-1vry. ".' Brlz-Univacier. 93500-Pantin

155

4-5w 3
Matire
< 600MPa Aciers 6001000MPa Plus de1000 MPa Fontes douces Aciers 1000 1200 MPa 1200 1400MPa

CONDITIONS DE COUPE FORETS HELICOIDAUX* Vilesse decoupe 2 m/min 25.35

15.25 8-12
ZJ.JJ

A.R.E.S.

Diamtre de perage 2-3 3-4 4-6 6.10 10.151 25-3t 35-50 15-25 5 0.8( partour Avance enmillimtre 0,05 0,12 0 , 1 8 0,23 0,29 0,35 0,41 0,48 0,04 0,09 0,14 0 , 1 9 0,24 0,29 0,34 0,39 0,04 0,09 0,14 0,19 0,24 0,29 0,34 0,39 0,07 0 , 1 5 0,22 0,29 0,36 0,44 0,55 0,70 0,03 0,07 0 , 1 1 0,15 0,20 0,24 0,28 0,32 0,03 0,05 0,07 0,090,10 0,10 0,10 0,10 0,05 0,12 0 , 1 8 0,23 0,29 0,35 0,41 0,48 0,07 0,16 0,23 0,31 0,39 0,49 0,62 0,80 0,07 0 , 1 6 0,23 0,31 0,39 0,49 0,62 0,80

Caractristiques
(5"-35.

-l<-=<r,,zA

10.15 5.10

Fontes dures Bronzes d'aluminium

Bronzes copeaux longs Aciers inoxydables genre Z 10CNT 18-08 Alliages rfractaires 8001000MPa < 1400 rfiactaires All. MPa 1400 1800 MPa o/o Ac. 12 demanganse Ac, traits 1400 1600 MPa Lailons Eronzes

12.20
25.35
ZC.Jf,

rc"-35"
25o-35o f ITiK-={a,,zs-\

8.12 6.10 4.6

1-J

0,03 0,04 0,05 0,08 0,11 0,15 0,20 0,25 0,30

0,02 0,03 0,04 0,06 0,10 0t5 0,20 0,25 0,25

4.6 5.10

0,03 0,02 0,02 0,03 0.04 0,02 0,03 0.04

0,05 0,08 0,10 0 , 1 5 0,20 0,20

0,03 0,05 0,07 0,10 0 , 1 5 0 , 1 5 0,05 0,080;t2 0,20 0,25 0,25 0,05 0,07 0,090,10 0,12 0 , 1 5

50n00
25.60

0,05 0,12 0 , 1 8 0,23 0,29 0,35 0,41 0,48

0,05 0,12 0,18 0,23 0,29 0,35 0,41 0,48

1fu=<--rz\ rrx--E---/Y

-r1s"

plastiques iratires 0ures

Alliages lgers

IJ.J3

0 , 1 4 0 , 1 9 0,22 0,22 0,24 0,24 0,30 0,30

60.200 40.70 t5-20

0,07 0,16 0,23 0,31 0,39 0,49 0,62 0,80

0,07 0,16 0,23 0,31 0,39 0,49 0,62 0,80

o/

"){

Cuivres
plastiques Malires tendres

0,08 0,10 0,12 0,12 0 , 1 6 0,16 0,20 0,20 FORETS HLICODAUX** Carbure

Matire
Aciets allis lciers outils Fontes douces

Diamlre de perage Vitesse de coupe 6 10 14 20 30 Malire m/min Avance en mm/lr 15.30 0,04 0,05 0,06 0,08 0,08Fontes dures . Bronzes 8-12 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 Laitons 15.80 0,10 0,15 0,20 0,30 0,35 Matires plastiques dures FORET 3/4 RONDx'o de perage Vitesse Diamtre decoupe 6,5 12,5 20 m/min Avance enmm/tr
80.125 i0.100 50.80 50.90

deperage Vitesse Diamtre decoupe 6 1 1 0 1 4 20 30 m/min Avance enmm/lr

30-60
50-80

0,06 0 , 1 0 1 0 , 1 s 1 0 , 2 5 1 0 , 3 0

50-80

0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,06 0,08 0,10 0,12 0,15 Carbure

Matire
Aciers non allis Aciers allis Aciers cments-lremos inoxydables Aciers

Malire
Fontes non allies et allies

de perage Vitesse Diamtre decoupe 6,5 12,5 20 m/min Avance en mm/h 0,1 0,05 70.130 0,02 125.200 0,05
63.100

0,02 0,02
0,02

0,06 0,05

0,05
0,05

0,02

0,1 0,1 0,1 0,1

63.100

Cuivres
Lailons Alliages d'aluminium

0,12 0,12
0,12

0,2
0,3

0,12
0,25

0,12

** D'aprs Sandvik-Coromant

156

45.4 Efforts de coupe Puissance absorbe

Larsultante des efforts decoupe s'exerant sur une arle admet trois composantes : r 1l lettort tangentiet decoupe), r {lettortdavance) r f, 6tortde pntrarion). parfattement Sileforet est affut etsilematriau delapice est homogne, on a: - + -- + , -/ t {t I
rc /c, ra ril tp tp.

EFFORTS DE COUPE

Les c0mposanles foetf'o gales etpratiquement opposes s'annulent. La rsultante des efforts d'avance F^= ZI eslporte par l'axe du loret. Les forces 1fet'ii constrtuent lecouple rsistant auforage. 0nales rsultats exprimentaux suivants,, Efforl d'avance

Matlte
AciersB<600MPa AciefsB>600MPa Aciers inoxydables Aciers aunickel.chrome {ciers auchrome.molybdne

K
11 11,5
IT

t
| 000 1200

r 300
900 1600 700 I 100 800
850

14
IJ

lE=rrdl
F.: effort (N), d'avance ennewtons f : avance enmm, d ; diamtre duforet enmm, k : coefficient dtermin exprimentalement REMAR()UE : L'amincissementde lme (afftage loret du du type 3 pentes par g451)rduit exemple notablement pntration I'effort de : ok - 75 pour environ les aciers, - 50%environ pour les alliages lgers Puissance ncessaire la coupe
i------------

gilses Fontes
Fonles GS Lailons Alliages d'aluminium Valeurs donnes titre depremire estimalion

I
/'l

3,5
5

APPLICATION

lp=K.i,d l .v, P: purssance ncessaire lacoupe (W) en watts

f : avance enmm/tr, d : diamtre duforet enmm, v : vitesse decoupe enm/min, K : coefficient dtermin exprimentalement.

Puissance parla machine absoe

f-----tr
" '" D'aprs G.S.P . Ia,. Prononcer

lP"=:'l
delamacntne. l": rendement

Soit valuer l'effort d'avance etlapuissance par absorbe une opration deperage pice (R-550 sur une en XC 32 Mpa). r,,;Diamtre d = 1 2 m m . r.t Avance f =0,2mm/tr. rurVitesse decoupe v = 25m/min. e rk = 1 0 0 0 . r.r K= 11, m Rendement delamachine I = 0,8. Elfort d'avance F"-kfd. Fu=10 x0 00 ,2x12. F"- 2400 N. Puissance ncessaire lacoupe P=Kfdv. P = 1x 10 , 2 x 1 2 x 2 5 . P- 660 tl/. Puissance par absoe lamachine D_P_660
TI U,U

P"= 825 W.
llrlPa=lN/mm2

157

45r5
cM1
lapacit deperage lans l'acier 600 Mpa
t2

MACHINES DE PERAGE ET D'ALSAGE

raD[Aoam. ME l3G Cne debroche Capacit deperage dans I'acier 600 Mpa Frquence derotation dela broche (trlmin) Descente aulomatioue dela broche (cours) Gammes desavances dela broche (mm/tr) Passage sous broche mtn-max 0islance forel.colonne Surface de la table Cl.Adam Puissance dumoteur

Perceuse colonne Adan MC 32F

cM4 40 90 ' 1000
150 0,05 0,15 110
OTJ

Frfiuence derotation de labroche (tr/min)

Course sensitive de ahoche lamme desavances une seule, lr/min)

330 5100 60
0,08

,assage sous broche nin.max

roret.cot0nne Junace detatable

220 405 2t5

285x270

0,4 kw

280 305 x 400 1,3 kW

EMPLoT ; Petits travaux d'outillage. Lorsqu'elles sontalignes, on peutlesutiliser MPLo| - tafaudage : Travaux d'outillage jusqu, M27. pertrs Evec oes montages deperage (perceuses p.B.A.). broches alrgnes

Porie Course delatte ,'ourse dubras

perceuse radhteGSp** 40S/45.K160 1600 1315

800

Perceuse atseuse CN GSp type 25g ACN

Course Y Course Z Course W
Puissance Cne de broche (serrage automatique) Frquence derotation dela broche (trlmin) Avance debroche (mm/min) Capacil deperage Cl.Foresl dans I'acier 600 Mpa

400 300
JZJ

325
4kllt|

lso
5kll|

Cne debroche
Frquence derotation delbroche (t/min) Avance debroche (mm/tr) Capacit deperage dans I'acier 600 Mpa

cus 40 1800 0,045 0,5

45

lso40 40 r 800 0 700

45

crG.s P.

- alsage EMPtor - taraudage : Perage depices de gran0es dimensions enpetites el moyennes sries.

- alsage EMPtot - taraudage : Perage depices prcises, 0emoyennes dimensions enpetites et moyennes sries.

Ttemultlbroches BIGaJK D4C-64**,r*

Nombre detorets :otelQ nin Nez debfoche

Unit d'usinage Clnnl{"t'N'r' cN0M0 28.36 30 1,3 kW 325.5 000

2000 daN 315 Capacit deperage dans l'aluminium Capacil detaraudage Moleur debroche Vitesse min.max (t/min) Avance min.max

0,5
IJ

F\HA nar cart min

cafl max tince

64 163 GC20.0

/itesse (trlmin) max

Rappon derotation

3000
l : 1 15kg

(sans Poids foret)

Pousse max Course min Course max

Excentration 200

630
0,01 Cl.Clment

EfrPLot : Perage deplusieurs trous simultanment (travaux desrie surperceuses et CN),

EMPtor -taraudage : Perge- lamage alsage (rravaux deseriesl.

ffi

158

46 Alsage
Lalsage permettant esl un ensemble d'oprations dusinage I'obtention gnralement desurfaces dervolution intrieu res. principe, En lanotron d'alsage sous-entend : prcision (qualit r une bonne dimensionnelle 6 7,8); prcisron gomtrique (cylindricit, r une bonne circularit) ; (Ra pm r un bon tatde surface finition). 0,4 1,6 en

A L S A G EA U T O U R

46.1 Principe de ralisation

par L'usinage alsage d'une surface cylindrique ncessile : r un (rotatron); mouvement de coupe (translation) r un m0uvement d'avance
MACHINES ET MOUVEMENTS

llslce sun
MACHINE A POINTER. FRAISEUSES VERTICALE

Machine
Tour
Pointeuses, verticales alseuses Flaiseuses Alseuses-fraiseuses horizontales

M0uvemenl Mouvemenl decoupe d'avance

Pice 0util 0ulil 0util Pice

0util

PRINCIPALESFORMES OBTENUES
1 Alsage intrieur 7 Chanlrein intrieur I Chanlrein extrieur 9 Gorge extrieure

2 Dressage 3 Gorge
4 Lamage 5 Surfaage

(enthant, 10 Dressage
(entirantD 11 Chanlrein uentirant, 12 Lamage

6 Tournage

F O R M E SP R I N C I P A L E S O B T E N U E SE N A L E S A G E ----^---\

6 5

ALESAGE SUR FRAISEUSES,

Rlseuses HoRTzoNTALES
E T C o M M A N D E SN U M R I Q U E S

--\

159

46t2 Outils de forme

Les utiliss outils enalsage sont dedeux types r Les (alsoirs, outils deforme forets-alseurs) r Les (voir oulils d'enveloppe 6) $ 461 el46

FORME

ANGLES CARACTRISTIOUES

46,21Alsoirs
46t2lrI Description parlies Les alsoirs sont drivs duforet. I s comportent deux essentrelles : r Lapartre active eslconstitue de dents formant de petils vritablesoutils decoupe, permet r Laqueue I'entranement varie suivant ; saforme lemode detravail - travail (fabrrcalion petile manuel unitaire outrs srie). La queue est cylindrique etcomporte uncarr d'entranement, - travail pour surmachine, Laqueue estcylindrique es b a u c h e u r4 petrts pour > 13mm drametres etconique les diamtres
REMAROUE :

lvres

- NF E 74-1OO TOLERANCE D ' U NA L S O I R

guide Le listel 1 rectifi correspondant chaque dent ilest outil lgre I'arrire arlec une vers conicit ic* 0,02)

c 46t212Emploi 6 .o pour Les forme (foret-alseur) outils de l'bauche sont utiliss (alsoirs) etpour lafinition des cylindres etcnes defaible pente I permet Un pfctst0n outil deforme d'obtenir une bonne l o pas o dimensionne lemais nepermet decorriger undfaut de t B F A posrtlon positron gnralement La deI alsage est obtenue a en demi-finition | aide d unoutil denveloppe
QIID

ilo

46r2I3 Tolrance La tolrance d unalsoir estfonction dela tolrance de (voir lalsage obtenir Tig 2) qualit quil e$possibe La grave deI alsage d obtenir est par I'alsoir sur exemple 20HB
APPLICATION :

,16n ll 1.1 Malire ** ) (Rr enMPa

CONDITIONS DE COUPE*

Vitesse Surpaisseur Diamtre Avance decoupe aurayon (mm) (mm/tr) (m/minl

amml

pour CCCCCalcul latolrance de dun raiiser alsoir unalsage A 20 HB Tol,ance t'alsage de 20HB lT= 0033 = Tolrance lalsoir de 0,35 lT= 0012. - 0,15 = 20033 de lalsoir lT= 20,028. A naxinal 20 8 , 3 5= ld es= la l o2 i r0 , 0O minima 12 T0 0 1 6 +0028 L'irterval'e de tolrarce 0.012 etles carts J6,9,6 pour (G. donnent lalsoir latolrance m6 D.14)

\cier Rr= 400 < Rr< 600 \cier 400 < Rr< 800 tcier 600 tcier < Rr< 100( 800 't000 tcier < Rr<120(
ronle douce ;onle dure

20
16

12
I 6 1218 I 12

0,10 5 1 0 0,06 1 0 1 5 0,10 0,15 1 5 2 0 0,15 0,20 2 0 3 5 0,20 0,30 3 5 5 0 0,30 0,50 5 7 0 0,50 0,80 >70 1 0,80

0,10
0,1 5

0,20 0,30 0,40

0,50

0,60

tlliages lgers

2060

REMAROUES : ; Les peuvenl avances varier largement enlonction del'tat desurface dsir. 4 Une grand. faible avance trop donne souvent unalsage trop s Une lorte avance trop donne unalsage la cote mais un mauvais lalde surlace. * Daprs Aslra 93502-Panl n

.av?a::t.

160

46.3
d 1 ALESOIRS A MACHINE A QUEUE CYLINDRIeUE t L d L d
18 60 10 I 50

ALESOIRS CYLINDRIQUES* NF E66.014 L 210

215

1.5 18 2 18 3 20
4

5
6

7'
I I

22 25 28 30 32
JD

21 5J 22 'J 160 23 60 1 4 {5 170 24 60 15 45 175 25 ou 100 16 45 180 26 60 1 1 0 17 50 190 28 O J 120 18 50 195 30 70 130 19 50 205 32 70

60 60 70 80 90

11 12 13

40 40 40 45

t40 145 155

20

225 230 240

245

250 270 280

290 20 Coupe droite DSIGNATION : Atsoh machine de16, NFE 66.014

EMPLoI : Alsage cylindrique surmachine. possible Oualit : H7.

d
c

7 I 0 10 11 12 13

ALESOIRS 4 MACHINE A QUEUE CONE MORSE NF E66.015 L d I L d L 25 140 1 4 45 180 23 63 240 25 140 1 5 45 t80 24 63 200 28 150 1 6 45 200 25 OJ 260 32 155 l7 qn 210 28 63 260 JO 160 t 8 50 210 28 63 270 40 170 19 50 220 30 70 290 40 170 20 iU 220 32 70 290 {0 170 21 5b 230 45 180 22 JO 230

" Pour alsages dbouchants ou borgnes avec possibilit de logement des copeaux.

MPLo| : Alsage cylindrique surmachine. Oualil oossible : H7.

DsrcNATtoN : Alsoh machine de16, NFE 66.015.

ALESOIRS A MACHINE EXPANSIBI,ES EN RI1T* d LlcM d t CM d L I Ctil I ao 1 5 s l 1 1 7 l 4 0 110 2 24 J 2 6 0 1 3 10 301 7 0 1 1 11814 0 110 25 602 6 0 13 t20 12 301 7 0 1 1 11914 0 a 26 602 6 0 13 3 301 8 0 t 1 t 2 0 t 5 0 220 2 27 602t0l 3 14130 1 8 0 1 l 2 1 l s230 o 28 60270t 3 3 f0 r8o | 1 lz2lis 230 2 2S 02 8 0 13 16 {0 2 0 0 1 2 l23ls2 s40 2 t 3 0 02 9 0 t 3
I L

L e c o r p s d e l a p a r t i e c o u p a n t ee s t m u n i d ' u n c n e intrieur rectifi, le rglage s'effectue l,aide d'une cheville conique rectifie; ainsi toutes les artes de coupe restent concentriques aprs l,ajustage. C o u p e d r o i t e - R g l a g er a d i a t = O , t 5 m m DESIGNAT|oN : Alsoir machine de.|6. Expansible enbout.

EMPLoI : P0ssibilil de rglage encasdetolrances serres.

4
c

7
I I

10

ALESOIRS A MA N REGLABLES* I L d l l L l d L d L 35 90 11 55 1145 195 25 I 18 145 39 5J 12 5slrss | 19 , T 205 26 95 Itu 40 1 1 5 13 60 1160 | 20 80 210 28 105 210 45 120 14 6s 1170 | 21 t 215 30 1 1 0 280 CU 125 15 70 1175122 85 225 50 130 1 70 1180 I 23 90 230 140 17 70l1e0 | 24 90 240

L e r g l g er a d i a ls ' e f f e c t u e I ' a i d ed , u n e v i s b o u t c o n i q u e .l l e s t l i m i t p a r l ' l a s t i c i t d e I ' a c i e re t s o n a m p l i t u d ee s t g a t e d / 1 0 0 . DEslcNATroN : Alsoir main de16. Rolable. * Ets . LeHavre. Trouvay etCauvin 76600

EMPLo| : Alsage (ajustage) la main Faible enlvement decooeaux.

161

46'4
10 13 16 19 22 27 40
d.5 45 d.6
JU

ALSOIRS CREUX

ALSOIRS CREUX D'BAUCHE NF E66.002

d.8 56 d.9 03 d.11 71 s2 d.13 80 40 d.15 90

0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9

4,3 5,4 5,4 6,2 6,4 7,8 7,4 8,6 8,4 9,3 10,4 10,5 12,4 11,2 DsrcNATloN : Alsoir creux d'bauche alsage conique de30,]{F E66.(xl2.

EilPLol : Alsage bauche surnachine.

ALESOIRS CREUX DE FINITION I'IFEO.OO' 10 28 40 t3 32 45 16 36 50 t 9 4rl 56 22 45 O J 27 50 71 32 30 80 4{t 63 90 50 71 100

EirPLol : Al389e finition surmachine. ui

4,i
4'i
CJ

0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9

0y'
7

5,4 5,4 6,2 7,8 8,0

JrJ

UJ

'|0,/ 10,5
12,l 11,2 l4,t 13,1

DsrcNATtoN detlnltion al3rge de30, NF E66.001. : Al6soir creur conique

|'.1-.
1 Q

ALSOIRS CREUXDE FINITION (A COUPEDESCENDANTE"*

'i

1] t-r

i :

ts 10
57 13 62 16 71 19 t8 22

i 85

N
a , b , 1 3s u i v a n tN F E 6 6 - 0 0 1
l

rN

p0ssibilil : Al8ag8 dbouchants avec EirPLol 0u borgnes, de pardevanl. lescopeaux logemenl descopeaux, tant chsss Bel desudace lat el pasderayure.

osrcilAlroN : Alsoir cieurdelinition de30 coupe descendante.

ARBRESPORTE.ALESOIR
1 0 {0 1 8 140 221 0,8

NF E66.031

ilTrT I S.il,l
1,2
1,4 1,4

13 45 21 151 16 50 2t 162261 1 9 56 32 174 22 63 39 188 27 aa 46 203 32 80 io t20 40 90 65 140 50 10(80 160

0,9 0,9
1,1 1,1 1.1 1,4 1,4 1,4

2 3
J

1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2

4 4
3

ElilPtol : Montage : Poile.alsoh de6alsoirs creurd'bauche et definition. DsrcNATroN de30, NF E66.031, * Astra.93502 - Panlin.

't62

46n 5 Outils d'enveloppe

46 ' 5l Gnralits Les outils denveloppe sont drivs des outils detour. lls sont monts gnralement sur des barres d'alsage des ttes aalser ou des outillages spciaux Leurs caractristiques comrnunes concernent lapartie active dont les angles sont indiqus sur lafigure ci-contre. Lecorps peut deIoutil prendre des formes trs variables comme lemontrent pages les suivantes 46.52 Conditions de coupe peuvent Elles tre trs variables suivant lariqidit des outils porte-outils etdes utiliss.

I (

c L f E

46t6 Outils rigides

0nconsidre qu'ils sont monts sur une barre dalsaoe de dimensions que teltes laftexion est rgligeabte
VITESSE DE COUPE
Voir lesconditions decoupe g 44.12 enchariotage et44.132

oUTIL D,ENVELoPPE-ANGLES cnRncTRIsrIoues

AVANCE bauche : 0,2 0,3 mm/tr. Finilion:<0,1mm/tr. NOMBRE DE PASSES

A-A

Malire usine 0ualildske Nombre depasses

<7 4 3 3

Aciers

7 8 <.7

Fontes

7
I

46tl Outilsmonts sur une tte universellex*

Ce sont des outils dont leoiamtre est infrieur ouqar 16 mm
VITESSE ET ANGLE DE COUPE Matriaux (Rr usins enMpa.) V(m/min) Angle de coupe (1) \cier doux Rf< 700 DU 300 350 \ciermi-dur 700< Rr < 800 JU 200 250 Acier dur800< Rr < 1000 40 160 200 {cierinoxydable tno 20 -aiton 80 80 100 {lliage d'aluminium 80 400 :onle douce 25 50 100
llvpa=1N/mm2

NOMBRE DE PASSES*
Pour qualil obtenir une < 7,compte possibles, tenu des flexions il est conseill defaire enlinition deux passes trois gales relativement - 0,1 laibles mm. ' Outl llexbe mont sur une tle aser dans e cas detravaux d'outillage .* Voir chapitfe 46.14

163

46r 8 Choix d'un porte-plaquette alser

pour La forme deIapice usiner esluncritre le dterminant d'un cltoix lype doutil. permet Le tableau cl-dessous le choix d'unporte-plaquette en lonction decinq types d'oprations lmentaires
EIEIIPLE :

EXEMPLE

permetd'effectuer Lbutil471-5 les oprations O a@

cHoIX D'uN poRTE-ourIL e elsBR EN FONCTIoNon l'opRATIoN A EFFECTUER @Chariotage (l).Dressage (p,)Copiase (DCopiage (!) Remonte longiludinal 0etace Denle ascend, pente descend, de tece .Types a deporte- xl nir plaquettes
l

| t

-:;1
-i
- \ r i l \.. i"a/ ,{(

l I 1

Keter9nce plaquette! oulils

Sandvik

Angle
900

12

750 600 450 300

300 251

PI

tcGl{ TP GR TPGR.21 TPMR TPGIi

IPIIN

136.9

iPGR
750

12

'PMR iPGN iP UN TCGR TPGR TPGR.21 TPi,lR TPGN TPIIN SPGR SP MR

131.9

900

32

479.9

7io

32

SPGN SPUN TCGR TPGR TPGR.21 PMR SN MA

474.9

930

32

477-9

750

80

SN MG MM SN SN MM.71 MA CN MG CN MI' CN CNMM.71

474.3

950

80

471-31

930

40

KN UX

{71.5

(voir xr: Angle dedirectron d'arle 44.52) : Diamtre minimum duperage. O min

pouvant max angle tre ralis

- Orlans D'aprs 45100 Sandvik

164

46.9 Porte-outils alser capacit 20 100mm

porte-outils Ces sont queue cne morse oucne 7/24. lls peuvent recevoir trois types de tte alser : bauche ; demifinition; finitron.

(1 ) ponTE-ourrL e llsrn - cnpRcrr mm 20 100

46.91 Ttes alser deux tranchants Ces ttes pour sont utilises l'bauche (voir etlademi-finition )apaciAnn d l1 l2 Porle-outil Tte alser fig2a). t0 25-26 80 100 rso30 bauche Les deux couteaux 40 sont rglables axialement etradialement -33 : 25 24 100 r30 50 r Dans lecas d'une bauche lgre ou d'une demi.finition, 3242 31 130 160 Morse 2 l/2 finition .54 les peuvent deux couteaux 41 sesituer 39 160 sur lememe 200 dramtre 4 53-70 etdans plan 50 lemme 160 200 sA 30 Finition 100 64 r60 200 r Dans lecas d'une bauche importante, rlest ncessaire 68. 40 de dcaler les outils axialement etradialement. n Rlsen @ reres 46.92 Ttes alser A - bauche un tranchant pour Ces ttes sont utilises lademi-finition et lafinition prcis dalsages : B - Demi-finition C - Finition r Les modles employs endemi-Tinition rglables sont par radialement (voir vis micromtrique fig. 2b) r Les modles employs enfinition sont rglables radiapar lement bague.
J

REMAR()UES :

r La pas longueur L n'est par influence Ierglage radial, r Le blocage dumouvement radial est ralis l'arde d'une vis 46.93 Montage des ttes alser La mise enposition delatte alser sur leporte-outil est ralie l'aide dun centrage etd'un appui-plan; une vis bout conique assure I'orientation etlemaintien enposition. rre n nr-sen C r'rot'oro'urur

caeacf#;lsase
20-26 25.33 32-42
41-54

A
r9,5
24,5 31,5

L
29,5
,tJtJ

R
11 l4 18

T
M6 M8 M10 M12 M16

40
47
c,

39,5
50,5 64,3

.70 53 68. 100

22 28
JO

71

M20

- Courbevoie par Kaiser distribu Sovco. 92420

46.12 Barres d'alsage et outils micromtriques*

46t121 Description et emploi

MONTAGE DROIT ET OBLIQUE DE L'OUTIL.TRIABORE

Ces outils rglage micromtrique semontentsur des barres d'alsage standard du constructeur ou sur des banes concues ralises et I'utilisateur, oar La section cane oucirculaire des varie outils de 4 19mm pour les outils en rapide pour acier etde B32mm les outils pastille carbure ieter oubrase. outils s'adaptent tous les diamtres debarre compris 18 et190 mm. pour perpendiculairemenl outils sont tudis tre monts I'ue delabane (a= 53o ou obliquemenl 8'). fl'alsage pointeau vis immobilise par lapince deI'outil rapport barre plat etune visdeserrage bout immobilise I'outil CARTOUCHE dformation delaoince lastioue. r, = $to gu 9@ Le rglage radial s'effectue endvissant lavisdesenage c = 5 0 1 0 0 'y = (fonte) eten gradu agissant surletambour delavisderglage = go (ecior) = 0,02 division au diamtre). = l20 (alliaees {1 lgers) 4fu122Cartouche La cartouche se comoose : t d'tlne pince I section circulaire oucarre; I d'un ressort demi-lune 2; r d'une vis derglage gradu. 3 avec tambour Achaque section quatre d'outil correspondent longueurs R, pince T,Uetune S, seule delongueur A. pince peut Cette enacier non tremp tre raccourcie la dimension voulue, comprise entre A et(F+ R). 46t123 Montageet adaptation pour la pince Scier l'adapter audiamtre dela bane pince 2o Positionner la dans I'alsage Cl'aide delavisde .3oEfTectuer un centre 120o lavrs de fixation. oour 4o Sener lavisdefixation. 5oTourner etrectilier lapince mme temos labane oue

1 :Pinc 2 : Rsort 3 : Vis

fr:-G
3
DIMENSIONS

-l

-@

tr
_:Fz

*Tilabore - Levaltois par dislribu G0ldring. 92303 Cedex

166

46. l3 Cartouches d'alsage NFE66.s4s DE DEUX suRFAcES Onr-esaoesruulrlru 46r l3l Gnralits Cartouche m o n t e I Les principalement cartouches sont utilises porteavec des outils artes (barres multiples d'alsage, outillages spciaux) porte-outils Ces pour productions sont utiliss des desrie plusieurs dans lesquelles oprations sont effectues simul. tanment Les cartouches sont rglables axialement etradialement au moyen de vis de rglage, I'amplilude est gale t 1 mm
EXE[|PLE :

Lemonlage dedeux cartouches dans une bane d'alsage permetl'usinage simultan (voir de deux surJaces fig. 1) permet La disposition des cartouches derpartir Ieffort de c0u0e.
4(Ir I32 CHOIXDEs CARToUCHES
\90,
t-l^il

l*.75' t -60(

H
E
t1
+60 +60

k+ Hr \\
ft .I
+30 11 16

t.
l2

ffi Y il 8l\ ffi ffilfr r++ 'g Il x E g +

Fs' t* i0o

( . 2 ) D T M E N S | O ND SES CARTOUCHES Montageradial

iJN

)_

f30 ll

0o

+3o
11

+60

09

09

11 16

t6

12

t6

12

16

rr : angle dedireclion d'arte. \ : angle d'inclinaison d'arte. I : longueur d'arle.

1 : A min= 32nm. 2: A nin = 45. (Voir fig.3.)

Outil droite (R)

46r 133 DTMENSIoNS DEs cARToucHES R Plaquette xl H Hl L Lr G

900

17 17 17

11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

t0
10 10

{J,f

37,5 40,9 40,5

25,4

ril rt
t q l

600 450
lno

900 750 450

10 10
10 10

23,2 20,7 48,7 40,7 tg,2 46,3 38,3 26,3 47,7 39,2 24,1 51 42,9 24,2
48,9 48,5

(3 )MONTAGE DES CARTOUCHES

46r l14 MoNTAGEDEScARToucHEs Plaquette "tl

900 600 450
2no

K
43
46 46 46 45 46

A 23
ao

Cote rayon c pour deplaquette I

0,2
t4,5 t4,6 l{,5 14,3

0,4 0.8 1,2

14,2 14,2 14,2 14,2 13,9 13,8 13,8 13,S 14,1 14

t';I HT'

zn

14,55 14,2

26
t7 to

m
l o l

900 750 450

Montage radial 14,35 14,2

' D'aprs - 45100 Sand\/tk Orlans

Fraisage

NFE66.1ee

L'enlvement demtal par estralis deux mouvemenls ,conjugus : I unmouvement (Mc) decoupe del'outil-fraise, entran par la broche delamachine, I un mouvementd'avance (Ma) de lapice fixe latable. sur FRAISAGE EN ROULANT Suivant laposition des artes decoupe, ondistingue : r lefraisage deprofil ouenroulant, I lefraisage de face ouen bout, r lefraisage combin enbout etenroulant. Suivant lesens duvecteur vitesse ([) par decoupe rapport au vecteur vilesse d'avance le fraisage esl: [, I soit en opposrtion, I soit en concordance ouen avalant.

FRAISAGE

FRAISAGE COMBINE

47 tl Caractristiques desfraises
47.11 Sens de coupe Suivant lesens pour decoupe plac unobservateur duct I'entranement, de les raises sont : r soit coupe droite, I soit coupe gauche, 47.12 Types de dentures Suivant l'inclinaison des artes decoupe ondistingue : r les dentures droites, I les dentures (hlice hlicoldales gauche ouhlice droite), I les dentures double hlice alterne. priodicit La d'action des artes decoupe est trs nette avec les dentures pratiquement droites. Elle est limine avec les dentures hlicoidales.
Fraise hlice gauche, coupe droite

JTI_

F^i
FRAISAGE EN OPPOSITION . et " de sens contraire FRAISAGE EN AVALANT V. et . de mme sens

ffi
S E N SD E C O U P E Coupe droite

TYPES DE DENTURES Denture Denture droite hlicoidale

Doublehlice alterne

168

47 w2

PRINCIPAUX t-UpNrS D'UNE FRAISE

toiredu point a

Angtes normatiss' NFE66.502

4"
D

FR
V i t e s s ed e c o u p e suppose

._ >___ V i t e s s ed ' a v a n c e suppose

T
conlen

f r e n c eP l a v i t e s s ed e c o u p e

50 63 80 t00 12 16

2fi

D E T A I LD E L A M I S E E N P O S I T I O N D ' U N EP L A O U E T T E

r a c ed u p l a nd ' a r t eP " c o n l e n a n lI a r e t e et la vrtesse de coupe

25 31

FI

Axe -l de la fraise i
I

de travail

F
V i t e s s ed ' a v a n c e suppose

e t l a v i t e s s ed ' a v a n c e

0 2l

(ngles contenus dans unplan perDendiculaire P. et P-)

(lo P

N-N

2i

2
r
tr

Angle dedpouille orthogonal Angle detaillant odhogonal V i t e s s ed e Angle decoupe o?thogonal s u p p o s e V . Angle d'inclin.ison d'arte Angle dedhection d'arte

0o
o

GEOMETRIE DE COUPE

Lt

Fraises C o u p ep o s i t i v e enaciel rapide Pratiquement, qomtrie les fraises standards sonl toutes de p0stttve. coupe Ftaises encaure positive La coupe est utilise essentiellement : er pour puissance lout matriau sur machines des limite. iiqpour les aciers inoxydables etrfractaires. La coupe ngative est employe : Fr pour l'usinage demtaux trs durs, n pour l'usinage delafonte, e lorsque q+P+1=90o les dents sont exposes des chocs
CHOIX DU DIAMTRE DE FRAISE

C o u o en o a t i v e

dt

V"
r+ B+1>90"

En surfaage, onprend : D = 1,3 L, = 250. En travail d'bauche, engnral : D max Pices defaible largeur : ondporte lafraise afin depermettre plusieurs dents detravailler enmme temps.
Dans lesvstme del'oulil enmarn

4 7t 3
FRAISES-SCIESI TAILLE

FRAISES EN ACIER RAPIDE* NF E66.233 zl z, 80 80 100 32 124 40 124 40 1m 50 50

nz

D 50 63 80 100

e
1., 2 - 1 , 6 . 2 . 2 , 5 . 3 0 , 5 . 0 , 6 . 01 ,-8 1., 21 . ,6.2.2,5.3 0 , 5 . 0 , 6 . 01 ,-8 - 0 , 60 . , 81 0,5 . , 62 . .1 , 21 . .2 , 53 . .4 .5 0,5.0,6.0,8 1-,1 2. 1 . ,6.2-2,5-3.4.5

13 t6 27 27

125 160 32 200 32 250 32 315 40

r . 1 , 2 . 1 , 6 . 2 .-2 4,.5 5. 3
-, 6 | .1,2.1 2 .2,5.3.4.5 1,2-1,6.2.2,5.3.4.5 2.2,5-3-4-5 2,5.3.4.5

DSIGNATION : Fraise-scie, denture: D.e. l'lF E 66.233

62 denture atrerne

FRAISES-SCIES 3 TAILLES

D 80 100 125

d 27 1,6.2.2,5-3 32 1,6.2.2,5-3 32 1,6-2-2,5.3

z
t1

40
48
DSIGNATION : Fraise.scie 3 lailles,dentureallerne: D.e.

FRAISES-SCIES DENTURE HELLER

D d 200 32 2-2,5 220 32 2-2,5 25{t 32 275

t- 4,7

z1 22 1m 80
160 100

Dtard l e n t u r eH e l l e r

tm 100
200 100 220 100 220 100
Z , : d e n l u r ef i n e 2 2 : d e n t u r em o y e n n e
DSIGNATION : Ftaise.scie denlure Heller:D.e.

4ll 2-2,5

300 40 2,5.3 315 40 2,5.3

ltaises-scies Les 1taille sont utilises leslravaux Dour prcision. de Les denlures altenes etlesdentures pour Heller lelrononnage grand dbit. FRAISES I TAILLE RATNURPR

_l

NF E66.225

D d - .r0 3 22 5 . 68 80 27 6 . 8 . 1 t 02 . 100 32 6 . 8 . 1 0 . 1 2 . 1 4

z
18

24 24

prsenlent lraises Ces pal rappod I'avanlage, aurlraises 3hilles, d'etlecluer desninures dontla largeur esl quela lraise. la mme Fatiquement
OSIGNATION :

Fraise rainurer : D-e.

NF E66.225

FRAISES 1 TAILLE SURFACER NF E66.226 Hlice 30o droite Hlice 45o oauche Coupe droile Coupe droiti D d L z D d L z 63 25.40.63 t a 63 a t 25.40.63 I 80 32 63.80.100 14 80 32 63-80.100 10 100 40 )0100.125 16 100 40 t0.100.12r t2
Fraises grand rendemenl (grand et robustes logement decopeaux enlre lesdents pruneporlion el allaque degnraidce). * Aslra. 93502-Pntin. Bavoillot. 69003-Lyon. Hur. 92220"Bagneux, eh
DSIGNATION : Fraise 1 laille surfacer: D.L, droile, NF 66-26

170

FRArsEs cLocHEs sunpecnn n

27 27 40 45 50 56 63

rueoo.z
8
J

P$L4

. | -r. n
n
22 25 28 10 12
14

Z, : aciefontb 3I: lgrs

_T
-l

7
I

n
40

10
DESIGNATION:

I
Fraise{loche : D. ilFEfi.e7
T

16 12 Fraisos grand rendemenl el robwles (grand logement decoposu enlre l$ denb etattaque dlamaUrJ'par unctrantreinl, FRAISES CYLINDRIQUES 2 TAILLES

Aqueue cylindrique
4 4

1F E06.2i.|

wr 'r {
4 6

7 8 8 11 13 t3

10 12 12
19

24 24

8 10 12 12 16

19

n
26 26 32 38

38 45 53 53 63 t5

h^*J
DESIGNATION : Fralse queue 2 tallles, lisse Dxd, A'.

-1_t\

NFE 66.211

Aqueue cne Moree

1 I

ilFE6&212
3 3 3 3 3
4 4 4

13 19

n
26 28 32 38

I 2 2 2

24 38 45 53 53

a
75

38 45 45 5i3 53 63 75

75 90 90 106 106 125 150

5
DESIGNATION:

6 I

Fnl 2hllles Cl no --

, D,A..

A queue cyllnddque fllete

6 0 6
6 7

NF E66.212

1t 13
16

6 10 10

18 22 24

18 24 3tt 30 33
44

12 16 16 25 32 32 32

26 30 35
44

51
64 4 5

51

m
63

76 99 102 102 1t2

6 6
I

DSIGilATIoN :

Fraise cylinddque quoue 2tllles, titete Dxd,sde,_

Alrou hraud etcentrage anire

25 .28 32 lil20 n 38 Entranement partenons
14

ilFE6e213
M24 26 M30 32 il30 32 M36 38

nfl Mt2

14 t 1 t8

6 6 6
I

40 45 50 56

8 10 12 12

ilFE66.214 6
I
6

n n
27

32 36 40 45

18

m
n n

n
4(l

50
56 03

50

25 28 3t

12 12
14
DESIGNATION:

t0

Fraise cylinddque 2 t illes, D.

r Lalettre A est utilise pour seulement dsigner lasrie longue; pour onnemet rien la.sfle courte ounormale,

viter l'emploi des valeurs enlre oarenlhses.

! lt!l-.

171

FRArsEs RarNunrR 2 DENTS--..,I queue cylindrique HF E66.217

h2

2 t a i l l e s ,c o u p e c e n t r a l e

.f

ll

D 2
3

d 4

hl

h2 I I

D
6

d
0

hr

D
12
l6 2g

d lhr
12tt

h2
a0

10

10

7 | 11

16 l9 1 0 t 1 1 t9 1 0 t 1 3 22

I I 1 1 0 tl

13

.ffi

I-__1

ll

1 2 1 1 6 t0 1 6 1 1 9 32 1 6 1 1 9 32

2 0 1 2 2 38 NF E66.218

I 1 1 3 lt I queue cne Morse

1 2 t 1 3 22

Queue CneMorse

D Cl,l hr
6
I

h2 13

D CM h l h2 D c M l h l h2 (14) 2 t 1 6 26 32 3 1 3 2 53
16 19
ta

Oueue filete

10
11

t6
t0

32 32

32

t0 t2 t2

1t 13
IJ

20 22 38 22 20 3 1 2 2 38 40 22 122) 2 1 2 2 JO 45
19
lo to

4 3 4 4 4

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

2 3J 2 53 2 8 o 8 OJ
/5
tf,

to to

25

tr4) | 1 | 16 I 26 l(28)l 3 | 26 | 45 I - | - | - | tqueue filele

quand Ces lraises sont destines l'usinage desrainures h2 11 l1 13 16 1 16 19

3 1 2 2 38 3 t 2 6 45

50

4 1 4 5

56

4 l 4 s

D
2

d
o

h1 7 10

D
10

hr

h2

d lh'

h2

(une Laucoupe centrale, desdents a unelongueul d'ate perage decoupe L > D)aulodse unlravail pralable. enplonge sans

6 4
o

10 10 t0
11 11

l0

nl
20

13

1 0 t 1 4 22 2 5 1 2 5 41 1 0 t 1 4 22 z5 2 5 1 2 7 45 1 2 1 1 t 11 2 5 t 3 0 45 1 2 1 1 9 25 32 3 2 t 3 8 51 1 2 1 2 1 tt t36) 3 2 t 4 0 54 1 6 t 2 1 32 40 3 2 t 4 6 J I 1 6 t 2 4 35 3 2 1 5 1T I 1 6 t 2 5 ,'U

DSIGNATIONS: queue Fraise rainurer, cylindrique, 0 x d, A'. Fraise rainurer, cne Morse no, D. queue Fraise rainurer 2 denls, fileie, D,srie-. NFE 66.217 NFE 66.218

FRAISESPOUR RAINURES T

NF E66.22s
d 16

D
It
lz,t

d
10

b t0
11 14

c
3,5 6 I I I

dl

a
o

b 23 28 34 42
51

c ldr

t6
18 21

10 10 12 12

17 20

l0

25 32 8 1 4 0 t0 50 t2 60

t6
tt

1 1 t 1 2 14 1 4 1 1 5 18 1 8 1 1 9 22

Fg-rr----_]fu
Zdents

-li i

32 32

2 2 t 2 5 28 2 8 t 3 0 JO
: DSIGNATION

fiits

.ln,z,,l

l.
NF E 66.228

Elle estulilise aDrs l'exculion d'une rainure delargeur a, la lraise 3 tailles ou la ftaise 2 tailles.

pour rainure T de a. Fraise queuecylindrique

FRAISE pourlogemenl de clavettes-disques

E66.2a4 NF
d

b q{.ug,-,k -/" 6flr,$,t*r'

r'|.,^rTn

D a 7 7 10 2,5 10 13 16
1,5

d I

d.t

D a 16

dl
T 0 o

D a 28
5

dr

10 10 t0 14
12,5 1 1 11 I
14 ll DSIGNATION : Fraisepour logemenl de clavettedisqueD-a. NF E 66-234

19

32 28
10

16 19

10

12,5 7 7 I
0

32 38 45
16

12,5 4,5 4,5 10

c

22 22 25

t3

18
t

45 10

Ev,ter I e,nploi des valeLfs erfepare-ihses.

Laetlre A dsrgne pour lasere nerien colrle, mettre lasrie normale

172 FRAISES D'BAUCHE Denlure brise-copeaux

A queue cytindrique D t 10
d

't0
4

12
12 26
4

(14)
12 2
4

1
16

18)
16
J'

20
16

h
Z

19

10 22
4

32
4

38
4 Profil rond ou profil plat
DESIGNATION : Fraise2 lailles,denlurebdse.copeaux, profilD x d. , queuecylindrique,

queue cne Morse

D hr 12 26 (14) 2n
32 (18) 32 16

h2

CM

53 53
OJ

4
DJ

20 JO /t t5 @:, J 25 45 90 3 par Entrainement tnons D 40 50

d

D (28) 32 (36) 40 (45) 50

hr 45
53
t1

h2

CM

90
106 106 125 125 125 6

63 63
I7

Cne Morse

3
40
I

80
2t 45 10

100
32 50 12

125
40
JD

t6 32
0

22 36

Profil rond ou profil plat

DSIGNATION :

14

profil Ftaise 2lailles, denture brise.copeaux, queue cne Morse no, D,sile

Profil rono

ftaises Ces secaraclrisenl oar ungrand dbit decopeaux. Profilplat pour Elles sont prolil rond les plat lravsux d'bauche el prolil pour les lravaux desemi.linition.
OSIGNATION : Ftaise cylinddque 2 tailles, prolil. denture bdse.copeaux, pa1 tenons, D, , enlrnement

FRArsEs 3 rArLLEs a uovau !,f!fii!

D d dl 63 M 1 6 1 8 80 M20 22 100 M 2 4 26
H
16

NFE66.247

16| s.6.8.10
16 | 6.8.10-12 18 | 8.10.12-14.16

20 24

pemtunecoupe L'obliquit desdents avec moins de qu'une chocs denlule droile el I'inclinaison alternative praliquement suppilme la pousse axiale. Surleslaces, seule unedenlsurdeux, coupe

DSIGNATION : Fraise3 lailles moyeu: D.e. NF E 66.247

FRAISES 3 TAILLES Denture alterne

NF E66.245

D 63 80 100 125 160 200

z
16 16 18

dl
JJ

e
3 . 4 - 5 . 6 -1 80 - .12 -0 . 1 2 . 1 4 3.4-" 56 . 81 6. 1 3.4.5-6.8.10-12.14.16-18.20 3-4-5-6.8 1. 01 - 21 . 41 . 61 - 8.20 4-5.6-8-10.12.14-16.18.20 - 1 2 . 1 46 4-5-6.8 10 .1 .18.20
DSIGNATION : Flaise3 tailles : D.e.

Z dents Ttilles

22 32 32 40 40

!1u

40 46 46 54 54

20 24 24

L'absence permet plusieurs demoyeu filet demontel lraises.

Eviter I'emploi parenthse des valeufs enlre

NF E 66.245

173 FRAISESEXTENSIBLES 3 tailles denture alterne NF E66.224 D

E

z
18

e 20

z
to

D
125

d
J'

z
to to

l0

22
2'

80

12 16
l4
to

100 27
ta

16
to

16

16
l4

16

t4 125 32 t6
18 20

20
18 l8

t6
16 l6

160

18
JZ

20 20
20

20

Extensibilit par adJonction de r on d e l l e s d'paisser u

t00 27 t6
18

t8

20
DESIGNATION : Fraise ertensible 3 lailles: D.e.

L'extensibilit decette traise estintressante I'excution derainures Dour une cote Drcise. Lerglage del'paisseul estobtenu enplaant desrondelles intercalaires enlre les2 Darlies dela fraise.

pal 0 , 0 5m i n

NF E 66.224

FRAISES CONIQUES

T y p e A l t a i l l eo u 2 t a i l l e s

. 1 ou2 tailles Aqueue cylindrique D

16
d H1 H2 6,3

NF E66.231
z
l2 14 l4 16 Type B 1 taille Z dents Z donts

12 12
16

20 25 32 D
d
dl

6,3
I 10 12,5

t6

trou taraud el centlage arrile

NF E66.227

40
M12 l4 10 14

50
M12 14

63
M16 18
to

80
M20

100
M24

22 20 20

26
t7

H z

13
16

18

parclavettes Entranement

NF E66.243
a
450 500

H t3

a
03"

80

27

20
16

g
600

80

27

20

16

,0"
750 800

lraises pour Ces sont utilises notamment raliser desqueues d'atonde el tailler roues des rochel. Enpdncipe, ceslraises sonlemployes aprs I'excution d'une tainure rectangulahe d'bauche.

DSIGNATION : queue Flaise conique lisse ao,type -, Ftaise 2 tailles conique ao,D. D,taille. NFE 66-231 NFE 66.-

FRAISES ISOCLES

NF E66.242

D
d

80
27 13 20
450

80
27 t3 20
000

80
27 t3 20
0no

100
27
ta

100
27
tt

H z a

22
600 900

,s
: DsrcNATtoN Fraise isocle : ao,D. NF66.242

pour fraises Ces sont utilises notamment I'excution derainures env,les dgagemenls d'angles oudepodes.

174 FRAISESCONVEXES POUR I/2 CERCLE R

NFE66.220 d 32 32 32 32 z 12 10
10

z
16 16 16 14 14

0
63 63

1 50 16 1,25 50 t6 1,6 50 16

3
4
D

2 2,5

50
OJ

l6

22

22 22 0t 22 80 27 80 27

12 10 100 12 t2 100 12 16 125 12 20 125 12

10

FRAISES CONCAVES POUR /2 CERCLE R

DSIGNATIoN : NF E66.219 Fraiseconvere,R.

D
50
IU

d 16 16 16

z
14 1{ 14 14 14

D
OJ

z
14 16

1 1,25
1,6

3
4
c

50

22 63 22 63 22
80 80

2 50 16 2,5 A2 22

10 100 32 1 0 12 r00 32 12 '16 16 12s 32 1 0 1 4 20 t25 32 I

12 I{FE6.232
oSIGNATIoN : Fraise concave, R.

-1
I I

6.220

27

FRAISES CONCAVES POUR I/4 CERCLE quele tableau Mmes dimensions ci-dessus.
Applications

gF E 66.219

Pour lrisss cos prolil constant, ladpouille est (dtalonnageD par obtenue enspirale. L'afftage selaisant sur la,ace decoupe, leprofl est conserv, FRAISES A CHANFREINER Coniques queue cylindrique

DSIGNATION : FtaiseconcaveL (ou R),R. NF E 66.232

NF E66.250

h 2 ( p o u ra = 9 0 " et = 120")

0
8

d 1,6

hr t6
18

h2

dr
I I I

D
1

d 3,2

hr 24 28 33

h2

d,
10 10 10
DSIGNATION :

12
1{ 16

10 2 12,5 2,5 D 4'3 5,3 6,3

7r3

20

20 25
h

20 24 29

Coniques noyer 3 dents' d

rF

h 10

dr

dr
o

D 20,5 25 28 31

d 4
o D o

h 28
J5
J'

d1

Fraise chanlreiner queuecylindrique, D x ao,

o

NF E 66.250

1,5 1 0 1,5 t 0

o o D

9,4 2,5 12 10,4 2,5 12 12,4 3 17

14,4 3,5 20 16,5 4 20

10
ta

6 8 8 I

.{
+

8,3

12 12

48

12 12

5 l I] r u) ,

=I.W

pemetent Ces traises prcis deschanlreinages ainsi queI'excution soigne pour desl0gemnts ttes devis ttes fraises. Leslraises noyer 3 denls prun sedislinguenl grand rendemenl pniculirement et unecoupe ouilihe. * fi,4agafor. 94'120-Fontenay

C lVagalor

+____Y"/

= oo" go" rzo"

DESIGNATION : Fraise noyer,3 dents,D x ao.

47.4
FRAISESA SURFACER

FRAISES EN CARBURE A PLAQUETTES AMOVIBLES*

Plaquettes de 18 mm

(pour Ftaise T'MAX 45.R 260.7 aciers)

d d 60 60

|
l

(H 7)

;D t25 160 200

d 40 40
0

H
OJ OJ OJ

z
o

D 250

31s
400

t0

60

H 63 80 80

z
10

t u l #

'

12
16

Plolondeur maxlmale decoupe : 12. pour Fralses pasdiffrentils utilises : r l'buche el la demi.tinition del'acier et del'acief coul desavances leves, r lestravaur oI'usinage estdlicat enraison des (porte..laux parexemple). vlbralions

DSIGNATION :

Fraise surfacer T MAX 45-R D.d. 260.7,

(pour Fraises Auto.R 260.3 fontes)

D t25 t00 '200 250

o
4l)

H 63
63
OJ OJ

z
20 26 32 40

D
315

00
ou

60
60

355 400 500

60
60

H 80 80 80
80

z
50

Plaouettes de 12 mm

64

80

Profondeur maximale (1pour decoupe lalinition)

pour Ftaises pas tduit utilises l'bauche etla linltion dellonte des avances leves.

: DsrcHlrror'r
Fraise sur{acer Aulo.R 260.3, D.d.

Fraise T-MAX R 265(pour lontes etacie0

Plaouettes de 12 mm

T H z1 0 1 2 7 JU 4 0 CU 001 2 5 14 0 63 6
6 0 14 0 63
I

z, z"
o

I 8 10

D d H z1 z, z" 200 60 OJ 1 0 12 24 250 60 63 12 16 32 12 315 60 80 16 20 40 1 8 400 60 80 20 26 52

Ptolondeur decoupe maximale :6 pasdillrentiels Fnises pour grands utilises la demi.finition et la linition dela fonte et de l'acier. pour ngative Coupe la fonte. positive pour Coupe I'acier. DSIGNATION : positils (ouangles Ftaise surfacer T MAX.R 265,0.d, angles decoupe decoup, ngatifs).

Plaquettes surfacer D d 200 60 250 60 315 60 400 60 tl

OJ OJ

Plaquettes planer

Fraise T-MAX R 265.2 AL (pour alliages d'aluminium)

D d 80 100 32 125 40 {0 40

H
50 50 63
OJ

Ztl Z,

z.
10
tt

z2
12
16

I 10

80 80

to

20

20 26
uelar I

Tolondeur decoupe maximale : 9. fraises Ces conviennent la plupan desalliages d'alu. pour minium. Toutefois, lesalliages hautes caractris. mcaniques, positifs liques lesangles et la dpouille sont plus pour liminer l'arte rapporte. Eands * S1dvi(-Coromarl. 45100-La SoL'ce 0rens

FRAISES A SURFACER ET DRESSER Ftaises (pour T.MAX R 262.2 lontes etaciers) p' 0 d ll c 50 22 40 l 6 13,3 3 22 40 t6 13,3 80 2l 50 22 1 8 100 JI 50 22 1 8

z
4
o

D d 125 40 160 40 200 60 250 60

H
DJ

63 63

c 22 22 22 22

p'
18

z
I 11

&& _

M r, - - r !i " '%l
rJrol d l "Bt Eli *
Nri ,t tt
-"'r

18
18

Lil Dil
rf,
L

..t_

I ]F_t

v///

V//..

t,/,/,/,

tv./,//
n////

18 t5

p : prolondeur decoupe maximale

fraises Ces pour sont ufilises la ralisation de rainures et d,paulements.

DSIGNATION ;

Fraise surfacer etdresser, T.MAX R262.2_, D. Ftaises T.MAX R 262.2 AL (pour attiages d'atuminium)
Ces fraises pour conviennent I'usinage dela plupart desalliages d'aluminium pour Toutefois, lesalliages hautes caractristiques mcaniques, positils lesangles et la dpouille plusgrands sont alind'liminer I'arte rapporte.

D d 80 22 100 32 125 40

tl
48,2 48,2
OJ

z
4 7

c
22

D d 10 40 200 00 250 60

H 63 63
DJ

z
0

c
22

11 15

Prolondeur decoupe maxrmale : 18.

FRAISESA RAINURER Fraises (pour T-MAX R 215.2 aciers)

Queue Cne Morse

D
16

rl
16

tl
30
JJ

c
11

p'
I
0

z
'I
a a

CM
a
J

20 25

20
ta

t1
11

,ti Ji

J J

s2
D 25 92 38

32

16

r3,3

40 x2 30 16 13,3 Fraises (pour T-MAX R 215.1 tonresl

d

3.4

Hr 34

H2 39

cr
1

c2 Pr' P r . l\ 16 1 4 1 z
16 14

22

CM
J

25

22

1 4 . t2 2 01 3

p ; profondeur decoupe maximale fiaises pour Ces sont ulilises I'usinage deprofils, d'paulements et detainures nondbouchants.
DSIGNATION :

queueFraise rainurer,

R215 ,-MAX,

, D.

FRAISES3 TAILLES T-MAX R 331.2Denture alterne

h' 15

z
D

.D

E
18

h
45 45

z
10 10 <r-

ol ol

80 2l 10 100 32 12
125 40 12 1 1

160 40

t l

24 30
45 45 16

8 10

160 40 20 200 }U 22
24 24
'U

I
|

16

60
60
OU

12
16

l-r

160 40 12 160 40 t6 125 40 20

12 250 50 12 315
I

20

) It
t Y r
l 3t I

30

h hauleur depasse maximale Ces lraises sonlparticulirement adaptes I'usinage desrainures. ll estpossible
d'en monll nlusieurs sut un nme arhrc ltrain da lrricact I a. hill,,r. ','r.r.

lFtaise-disque, T.MAX, R331.2, D.E.

: sonloblenus si lesfraises-disques sonlutilises en combinaison avecun volanl ostctattoN

d'inerlie.

Cl Sandv k SA

r5 Puissance absorbe
ncessairc lacoupe
puissance proporncessaire lacoupe est sensiblement au dbit dematire : enleve

tJ=',co I
puissance (W). ncessaire lacoupe enwatts = dbit enmm3/min, = coefficient dtermin exorimentalement. lesdonnes le calcul dudbit. oour ona les : suivantes

l.p.f,z.v.103 P - K.
nd
Aclen R<00drl{lmm2 AcLn60<R<ll0drlumm2 Achn R> 110dr]{/mmz

puissance (W). ncessaire lacoupe enwatts (voir coefficient tableau). I largeur decoupe enmm. profondeur depasse enmm. enmillimtre avance oar dent, : nombre dedents. : frouence derotation ent/min, ;vitesse dew couoe uyw v en , , , m/min, ,r,,.,,', ; diamtre delafraise enmm, = f.z.n) (A mm/min avance en ; par absoe lamachine

APPLICATION
paruneopration Soit valuer la puis3ance absorbe defralsage I'aide trais d'une 2 tailles eurunepiCce onxC32(R r 500Mpa).

r Latgeur decoupe r Prcfondeur depasre r Avance r F l a l s e 2 t a f f f e rA r Nombre dedenk r Vlloss decoupe X=0,05. 1 =0,8.

| = 80mm. p = 5 mm | = 0,12 nn/dent. d=$[nn z = 12, v = 25m/mln

(de rendement delamachine 0,65 0,85 env.),

lapuissance Lorsque calcule est suprieure lapuisdisponible, rduire lavitesse onpeut decoupe et prconises prcdents, dans les tableaux de formation alin conserver une bonne du cooeau. Rrisrance parla nachine: abroe que mieux lavitesse I'avance, abaisser decoupe 0 P r= T les fraises ilpeut plaquettes amovibles, tre intressant plaquette une sur deux. 'e ' _2292 Un us outil consomme environ 257o deouissance en qu'un neuf. outil
.h,

Puioranoc nceahe la coupe: p = k'l.P.f.z.v.los nd 1x 02 e5 x p= 0,05x80x5x0,12x12 nx100 P=2292Y

0.8

P.-2865 w
1MP.=1111'ntz. ' Valeurs donnes titre depremire eslimation.

178

41.6

CONDITIONS DE COUPE DES FRAISES EN ACIER RAPIDE

r la puissance et le type demachine r la prcision et l'taidesurface diir, : le lypeel le diamtre dela fraise utilise, r la lubrification. pourquoi C'est les valeurssuivantes ne sont donnes ou, titre de estimation. oremire

Alin d'obtenir un rendemenl optimaldes ,raises,il est ncessire d'adapter la yitessede coupeet I'avance en fonction de nombreux lcteurs, notanment: r la matire usiner, sastructule et saduret, r la quantit demtal enlever, r la rigidit pice, del'ensemble, montage, machines,

FRAISESD'EBAUCHE Denture brise-copeaux*

Vitesse de lratire c0upe m/min

jusqu' Aciers 600 MPa j usqu' Aciers
800 MPa jusqu' Aciets 1000 MPa

parlenons Entrainement Diamlre

n
A n A n A n A n A

Oueue cylindrique ouconique Diamtre 10 12

16
OJ

40
80 250 50 224 40 200
JO

50
I10

63
125

80 100 125
140 125 100 112 160 100 125 t80

20
71

25
80
400

32
90 315

40

50

32 28 25 t8 t2 25
16

200 t60 63 80 180 140 50 63

160 40 112
JO

90
100

80
100 63 71

50 30 80 1000 850 140 40 45 71 900 750 125 32 36

DJ

100 112

630 500 50 o
560 450 45 400

63
lRr tn

250 200 71 80 90 280 224 180

co
OJ

40
500

71 160

125

jusqu' Aciers 1200 MPa Aciers iusqu' 1400 MPa

Fonte FGL 200 Fonte FGL 250

50
90

140 31,5

40
OJ

50
50

n A n

100

63 200 160 40 JU
125

80 80

100 125
125
DJ

100 80
OJ

100

80

JO 40 45 50 JO 280 224 180 141) 112 DJ 80 20 22 25 28 32 J O 40 45 40 31,5 {00 3 1 5 250 200 160 12s 100 80 140 160 40 45 50 DJ 56 80 90 80 O J ,'U OJU 500 400 3 1 5 250 200 r60 100 125 32 J O 40 45 tu t0 63 71 50 40 500 450 3 1 5 250 200 r60 t25 100 f,o

80 80

750

630

315

250

200

100 45

25

28

32

560

500

J5

'A : - n : nombre par avance enmiliimtres mlnule par detours minule Conditions de travail r-Fr | | r--flA:rlonne I l"

gt HH y FII I:l \-=l g p

r#d I +
r l t . p ,] Matire Vitesse decoupe m/min A 20.3s
10.20

ftr
.

Ax2

fl-&

L _ o.sp.l L
B

mffi
l-l l
l

p>l 0,25 I

t'

l=l

pardent Avance enmm

F
1 taille surtacer

Fonte FcL200
Fonte FGL300 Fonte mallable

Aciers 600 MPa lusqu'

Aciers de600 1000 MPa Aciers de1000 1200 MPa Aciers de1200 1400 MPa lciersinorydables Litons et blonzes lendtes

20.40 20.40
15.30

0,25 0,20 0,25 0,10 0,25 0,10 0,15 0,12 0 , 1 5 0,06 0,15 0,07 A 0,15 0,12 0,15 0,06 0,15 0,07 B 0,15 0 , 1 2 12 0,08 0,20 0,07
0,12 0,10 0,10 0,05 0,13 0,05 0,10 0,07 0,07 0,0{ 0,10 0,05 0,07 0,05 0,05 0,04 0,10| 0,05 0,10 0,07 0,07 0,06 0,15| 0,05 0,20 0,20 0,20 0,08 0,20 | 0,10 0,15 0,12|

2 tailles queue cylinddque ouconique

2 tailles trou tataud oulisse 2 lailles rainurer (2dents et coniques) 3 tailles denture lterne A profil constant

12-20
8-15 8.15

c
D E
F

30.70
15.30

Lailons etbronzes durs

Alliages d'alurninium

pur Alluminium etall.lgers tendres

. D'aprs Kestag-Unrvacier. 93500-Pantin.

60.300 300-600

0,35| 0,30 I
0,35|

0,06 0,15 I 0,07 0,35 0,08 0,15j 0,15 15 0,10 0,20 | 0,15

o,3o I 0,35

*** D'aprs Astra. 93502-pantin

- t
i

179 CONDITIONS DE COUPE DES FRAISES EN CARBURE Profondeur de passe

Pour avoir la meilleure conomie d'outil,choisirla plus grande prolondeur de passepossible.

: :
I,

.-rr i:

Avance
L'avance doittrechoisie de laonquel'paisseur moyenne du copeau soitau moins gale 0,1mmpardenl.

FRAISES A SURFACERET A SURFACER-DRESSER Malire

Aciers au caone non allis Faiblement allis Haulemenl allis Ac. rapide Ac. outils ok c < 0,25 c<0,8 %
c < 1,4 o/o

Durel' Vilesse decoupe enm/min r30 205 1 8 5 130 235 190 r80 t J l 120 85 150 125
350 225
450 110
tJc
J ilt

Matire
qc. aumanganse Aciers tremps

0uret- Vitesse decoupe enm/min

300
HRc 65 145 230 195 175 125 115

20

18

30
10

12
160 140

100
120 75 105
OJ

t0
85
CJ

125 150 95 135

t00 Fontes cooeaux courls

125 Mallables copeaux longs 80 Fontes gtises 110 Fontes

80
ot

150 125

Recuit Tremp Recuit Tremp Recuit Tremp

220 330 230 300 60

230 120 170 90 90

85

95

130 160 100 120

I10 100 18

250 500 250

lEn

80
50

70
ot

t7

90
YJ

70 Fontes fenitiques
perlilique 85 GS 60 Fonles trempes 155

r50
135

120
110

105 80 165

5i

60 40
105

60

70
150

i0 190 150 140 115

20 0,1

Inoxydables Fen. mart. recuits Aciers couls

270 220 230 250 200 250 250

Avance enmm/denl Nuance*'

0,1
G C 3 1 0HM

0,2

Aust.
Non allis Faib. all. Haut. all.

130 1 1 5
ilc

80
75 65 45

120
110 95 65

H20 H 1 P GC315

105

100 70 50

90
OJ

Alliages d'aluminium Vitesse decoupe en m/min 500

0,1min H10

80
/J

Inoxydables Fen. mart. couls

60
CJ

40 30 0,2

enmm/denl 60 Avance
JU

Aust.

Nuance"'
Vae-rsdo'nees a I lrede prpriere esln alo^

Avance enmm/dent Nuance**

SM

sM30 s 6

S 1 P GC 135

F R A I S E SA R A I N U R E R Matire
non Aciers allis Faiblemenl allis Haulemenl allis Inoxydables Couls

Durelt 300 400 500 220 200

enm/min Vilesse decoupe t60

140 140 125

Malire
lciers tremps :ontes mallables :onles grises :onles GS lronzes el lailons

Duret' Vitesse decoupe enm/min

HRc 65

120
105

Y5
J

25 120
115

18

30
145 140
JC

230 260 250

150

90
85

130
120 110

120
110 100 0,15

100
90 80

80

70
of,

80
160

60 120
0,15

190

Avance enmm/dent Nuance"

SM

Avance enmm/denl

sM30

s6

Nuance"

HM

H20

H.1 P

FRAISES TAILLES Matire

Aciers nonallis Faiblement allis Hautement allis Inoxydables Couls

Duret' Vitesse decoupe enm/min

300 400 500 220 200 't40
100 70

Malire {ciers tremps

:onles mallables grises ontes

Duret- Vitesse decoupe enm/min

HRc 60

120
80

90

130 90
oi

10 130
150 70
t?

12
110 125 80

230
260

50

85

60
80
JJ

90
b3

90
60

60 40

85
55

45 30

Fontes GS Alliages d'aluminium lronzes et laitons

250 100
150

100 400 290

135

1m
U,J

Avance enmm/dent Nuance"

SM

0,3

Avance enmm/dent
GCl35 R 4 Nuance"

0,1
G C 3 1 0HM

0,1

sM 30

H20 H 1 P U L J I C
D'aprs Sandvik-Coromant

* Duret (HB maximale Brinell max) .'Nrance Sandvik, correspondance nuance lS0, avec une vor$ 4410.

"t

T
180

48 Filetage
48 r I Gnralits*
Unfiletage estune surface hlicoidale parla obtenue combinaison d'un mouvement d'avance etd'un mouvement rotation. de llest par caractris lediamtre nominal, laforme, NoMTNAL C ornr',rrne lepas etlesens. r Diamtre nominal C'est un diamtre thorique, non affect detolrance, utilis pour ladsignation. =l f-, viset l'crou ont te mmediamtre nominat. Le diamtre usin conespondant est affect d'une tolrance lO - pRoFtL rurnroue rso r Forme [2 ] FoRME par Elle est (prolil donne I'outil triangutaire lS0, trapzodal, rond, en dents gaz, de scie can, etc.) r Pas ll estdfini comme tant ladistance comprise entre deux sommets conscutifs. Pour lafabrication, cela conespond l'avance pour de l'outil un tour debroche
Diamtres de l'cou r Pas multiple Un crou ouune visest dit pas multiple s'ilcomported = D = d i a m t r e n o m i n a l plusieurs filets; lenombre defilets conespond aunombre d 1 : [ . , = d - 1 , 0 8 2 5 P dz=Dz=d-0,6495P d'entres I'extrmit del'crou (Les oudelavis. vis =d-1,2268P ds plusieurs filets sont ralises dans lebut d'obtenir unoas important tout en conservant une section sufiisante.) @ ser'rs H l i c e d r o i t e r Sens Le filetage esldit : - droite, silesens d'enroulement de I'hlice est droite; il estdit (gauche, si le sens d'enroulemenl de l'hlice esl oauche. L a v i s d e u x fi l e t s c o m porte deux hlicesdont les e n t r e ss o n t v i s i b l e se n b o u t de pice. La distance entre deux filets est gale au pas a p p a r e n tp a .
a

E
,!)

l--______v-

Diamtres de la vis

P:pas H = 0,866P Hr= 0'5412P r = 0,1443P

a gaucne

(vis 2 filets) V u e s u i v a n tF

ees MULTeLE

P = pas de I'htice

r11
Soit i un poinl * Voir galement G D.30 r l e n a n t l a ' l r e h l i c e i s o i t i u n p o i n t a p p a r t e n a n t la 2e hlice

48r2 Outils de filetage

48.21Outils pntration normale
(fig notmalis 1): 0util pnlntion pice La I'outil est normale Ia L'outil de | axe de il enrsulte coupe | aide des deux artes tranchanles; un cooeau oui seIorme avec dificult. plus grand Langle limit decoupe est 6'carunangle modifie laforme obtenu faible duTiletage esttrop , cetangle pour I usinage des aciers doux etdes alliages lgers (lig2): 0util fileter au-dessus ducentre permet La conception deces outils dobtenir desangles de = importants coupe face 20 30'tout en conservant une fp de coupe horizontale. r Calcul dela hauteur H pour derglage obtenir un angle decoupe dtermin 1o Pt2 =u- t a0 (1/2) tan

prurRnrtoru RtsleuESNoRMALE

( 2 )ANGLES - FILETAGE cenlcrnISTIQUES AU.DESSUS DU

F t$il] ; d=D-2

(tronature nglige)
E ) ( E MD P= T4 E 0:P ; = 3 ;e r = 6 0 ol;p = 3 0 o 3 d=40-*=34,Bmm rgJU348

H = + . S i3 n0 " = 8 m 7m .
I

po r Calcul deI'angle detaillant = l [ } o = 9 o o - r o - oc oo l , 6 o l p =3 o o

0p=90o-30o-6o=54o, pt) = 0c- c I0tt./zl = -:-i 0 ab

I : a n g l e o b t e n i r ( l S O= , : anglede pointe = angle de coupe

D : A extrieur d=Afonddefilet

r Calcul e, (Hconnu) del'angle depointe

(g )eteles cenecrnrsrrQues

- -;ca= bc=l@nf d/2.cos 1o

EXEiID |P =L4E 0:p ; = 3 ;l p = 3 0 o d,= 3 4 , 8 H = B7
-t n" n- t^ 6" n. \ tz I " i '^ " ^"'-- = - ! ab=18-'506=294 ca=34,812. Cos 30" 15 06J

(r,2)= ;* = O,St tan ) r, = 54o,

I,J+

48.22 Outil pntration obliqueltig ey

pntration paralllement La s'effectue auflanc dufilel

182

48.3

OUTILS A FILETER EXTRIEUREMENT

Outil droite R

}UTILS A FILETER EXTRTIUREMENT A MISE RAPPORTEE EN ACIER RAPIDE NF E66.369 h x b L

l2
l3

h x b

l2

l3

I U X I U 100 12 1 2 x 1 2 125 16 'Itt x l0 150 20

2 0 x 2 0 175 2J 2 5 x 2 5 200 32 3 2 x 3 2 250 40

10
q - 5o.NFE 66-369. : outil lileter exlrieurement R 16 DSTGNATTON

ou gauche, : Filetage extrieur droile EMPtol

fUTILS A FILETEREXTRIEUREMENT A MISE BAPPORTEE EN CARBURE METALLIQUE NFE66.339

h x b

L t c Plaquette h
F4
to

l 1 2 x 1 2r 0 02 10 16x1r 6 | 2,5

x b L C lPlaquette F6 2 0 x 2 0125 2 5 x 2 5140 3 , 5 1 n

droile ou gauche surmachines :MPLo| : Filetage ertileur paspossible n'est manuellement), radial deI'oulil e dgagemenl

OUTILS A FILETER EXTERIEUREMENT A PLAQUETTE CARBURE A JETER*

exlrieurement R 16q . 0o,NFE 66-339. DsrcNAlroN : outil fileler

Pas
u,/l-t,5-l,/5-J t,/t-I,c-1,/i-J

H 20 25 25

c
16,9 25,9 25,8

E
25 25 32
O u t i lT m a x droite R

16 | 125 25 | 150 25 | 150

3,5.5
semi.automaliques.

surmachines EMPLoI : Filetage extrieur droile ou gauche pas-diamlte pour des L'oulil estnormalemenl ulilis combinaisons d'hlice de1o.Pour lesaulres combinaisons, donnanl unangle pente metlre I'oulil. unecale sous

PORTE-OUTILS ET LAMES A PROFIL CONSTANT (A.R. OU CARBURE)

20 142 t. Lames u. Lames 3, Lames 300 Lame normales pourpasfins inclines maximal Pasmaximal maximal Pas type Pas y1t;16. 600 600lwn',n. 55oltso mNhiih. 55olls0 55olt$0 32 1 0 11 1 3,5 24 1 I a I 20 2 I D I 18 2,5 3 t

Type h 12 0 16 1 1 2

b 10
14

L Type 100 3 127 4

h
zt
7a

b 21
to

L
162 182

L a m e s p r o { i l c o n s t a n t ( a c i e r r a p i d eo u c a r b u r e )

16

6,5

(tafltage EMPLoI : Filetage eilrieur droite ou gauche pour liletet esiuiilis Letype lame incline 30o simplili). au.dessus ducenlre. * Sandvik - Orlans 45100 * * R u s6 h7 . 240 B' s c h w r l e r

183

4t1.4

OUTILS A FILETER INTERIEUREMENT

F i l e t a g e d r o i t e F i l e t a g e d r o i t e

OUTILS A FILETER INTERIEUREMENT MONOBLOCS A PROFIL CONSTANT*

D
4 4 4 4 6
o
D A

d
2

L 7 12
JJ

Pas max D
I I

I
7

Pasma:

4,5 6 7,5 3 4,5

o

60 60 60 60
60

1,5

t,5
'I 1
1 t

12
14

60 60
60

6
0

JC

10,5

60 60

1,5 t,5

I I 8 I I 8 I I

50
EN

{,c
o

12
15

50
J3

l i ri l l t l l
Lk-l
1,5
t q t t

:fi-

7,5
5

20

DG

-l

60

F i l e t a g e g a u c h e

gaucne Fitetaff

10,5
tz

14 16 18

70 70 40
{3 I3

TA_

+#

ifl

2,5

10 10

60

Acier rapide ou caroure. Existe en profil ISO

EMPL0I : Filelage intrieur petits dediamtres el moyens, Filetage deprcision surpices d'alsage. (Outil mont surtte alser universelle.)

I withworth et trapzoldal GrG

d = a l s a g em i n i m u m | = l o n g u e u ru t i l e

OUTILS A FILETER INTRIEUREMENT TTES A vISSER (pRoFIL CONSTANT)*

D t0 13
16 19

I
3 Y3

L
195 245

Pas max D
5 6 7 I

d
Ji

L
185 365

Pas mar
10 12
14 18

t8 25 30

280 140 310

125

22 25 30 35

42 50
60

200 395
215 425

"l bld ll--r{

d . = a l s a g em i n a m u m I ' l o n g u e u ru t i l e .

270 485

EMPLoI : Filetage intrieur dediemtres moyens etgros.

, PORTE.OUTILSA FILETER - FORMES CARRES INTERIEURE4ENT ET TRAPZONEIT,S - TTES A VISSER* D L d D I L d

10 13
16

dl

193

19

19

240 1 2 5 1 2 7 4| 1 4 0 1 3 0 2|

24 30 36

22 25 30 35

185

Jtf, JJ

42
48
co

200
215

413 468

270

64

EMPtot : Filelage intrieur deprotils carrs oulrapzoidaux. Ralisalion degorges intrieures quelconques. etdeprolils

PORTE-OUTILSA FILETER INTERIEUREMENT A PASTILLE A JETER EN CARBURE**

W:ni,s:i:itir $& W'

OUTIL T MAX"

Pas 0,75 1,5 1'5 a 3

0
16

L
200

H
14 18 18
ZJ

Hr
7
J

c1

A 20

A1

1 1 , 5 0.34 13,6 14,6 17,2 0,34

20,8 0,35 EMPtol : Filetage intrieur deprofils triangulaires lS0surtour oumachine fileter. Pas raliss : 0,75 3.
Jt3

20 20 25 32

250 250 300

50
41

I
11

0,35 25
0.35 30

48

30

15

37

60

- R u s6 h7 2 4 0 - B i s c wi eh r. 'out Pour | lileter ntrieuremenl enac errap denormal s. voir $ 447

,T' r

'* Sandv -0 4k 510 0r"aans C. Rush

144

4Eu-5, Filetageen commande numenque

C Y C L ED E F I L E T A G E G 3 3 . T O U RH E S 3 O O

Lefiletage surtour commande numrique estrelativement facile mettre enuvre, par Letour permet HES 300-, exemple, l'usinage des formes (cylindres, courantes cnes, etc)etdes filetages cylindriques, coniques oufrontaux.
EXEMPLE: Garde:2 x pas

Soit raliser x 1,5 unfiletage M40 delongueur 43.Matriau (voir Rr= 90daN/mnr2, acier outil carbure, v = 100 m/min tableau). Cette opration est I'une des diverses oprations ralises au phase. cours d'une mme Dtemination des lments caractristiques Longueur du cycle : 7 = -46. Pas k = 1,5 Retrait : a 1. G a r d e = 2 p a s = 2 x 1 , 5 3. = 0,613 = 0,92 pas Hauteur dufiletage = 20/3 passes Nombre x hauteur de du Tiletage = x passes, soit 20/3 092 7 passes Dcomposition des : ( 0 ,x 23 )+ ( 0 , 1 x5 x2 2 )+ ( 0 , 0 1 ) +( 0x 1 ) =0 , 9 2 permei Lapasse vide decompenser les dfauts dus aux flexions.

F: paisseurdu copeau S = nombre de cooeaux de mme orofondeur

PROGRAMMATIONDUFIT-ETACE**
N 500 T 707 M6(outil lileter) N 510S 800M3

NUM460

N520 X21000 Z88000 N530 Z - 46000 R1000 G33 k 1500 F, 200 S3 Ns40F-1s0s2
N550F-2051 N560F0

N570 G0 G70 X0Z0

N580M2

CONDITIONS DE COUPE DES OUTILS CARBURE Malire (RrendaN/mma)

Angle decoupe ^v
5070
to

Nuance decarbure
P10 P10

Vilesse decoupe m/min

180 250
150 180

Processus depntmlion
Passes gales Passes gales

Lubrificalion

Acier 45< Rr< 60 Acier 60< Rr< 75 Acier 75< Rr< 90 Acier 90< Rr< 105 < Rr< 135 Acier 105 Acier inor.137o deCr Acier inor. 18-8
FonleHB< 250 Fonte 250< HB< 400

2050

P10.M20

120 150
90 110

2o 20 790
7o no no 100 120

u20
M20
P40 P40

5 7 passes siB.>80 5 7 passes

5 7 passes

Huile decoupe Huile decoupe Huile decoupe Huile decoupe

9070 6070 50
80 140

5 7 passes
5 7 paqses

K10 K10
P10

Cuivre Laiton Bronze ordinahe Bronze aluminium Bronze dur Aluminium Duralumin

0o
0o 3050 5o 120 150 120

K10 K10 K10 K10

K10 K10

6080 300 400 250 350 200 300

110 150

2 3 passes 2 3 passes
Passes gales Huile decoupe

/0 110 10001500 300 500

2 3 passes 2 3 passes 2 3 passes 5 7 passes 2 3 passes 2 3 passes

Huile decoupe

" Voir 61.1 .. Volr page 257progranrmat onavec NUI\4 /207 $ 6.

185

48' 6 Tarauds
48'61 Description et mode d'action Les parties tarauds principales comportent trois : (1) entre; (2) guidage; (3) queue. Les tarauds coupent avec les artes par formes l'intersection du goujures, cne dentre avec les 48"62 Dfauts d'usinage r Aspect dfectueux a n g l ed e d p o u i l l e possibles Causes : vitesse decoupe; angle d'afltage; a n g l e d e c o u p e a n g l e d e d i r e c t i o nc o m p l m e n t a i r e lubriliant; durel dumatriau pice de duret dune ; variation dtalonnage de la partie . guidage,, une autre, r Taraudage hors tolrance 48.63 cHoIX DU TypE DE TARAUDS* possibles Causes . dfaut dalignement du faux taraud; rond dq P!, ypsdhrauds Curactri#ques ds hniid du taraud ; afftage farauds "Gun" enlre hlocoidale REMARoUE: Plus I'angle grand plus decoupe est lediamtre Tarauds hlice gauche, entre normale Dhu. petit de taraudage Goujures 'arauds est etinversemenl. filets "Gun, alterns, entre hlicoldale chills hlicoldales r Pas inexact queue farauds hlice gauche, atlonqe gauche farauds (Gun,, queue enhe possibles allonge Causes : inexactitude par dupas engendr la arauds coule droite (taraudage machine surmachine vis-patronne ou vistatauds hlice droite el enlre normare pression mre); provoquant exagre de Iappareil tarauder Borgnes Gouiures rarauds hlice dfoite 45o un affaiblissemenl du filet hlicoidales
l|,h -

droite

farauds liletsallerns, couoe droite 'aruds queue hlice dfoite. altonge

48.64
(Rr Matire enMPa')
Aciers Rr< 500 Aciers 500< Rr < 700 Aciers 700< Br < 900 Aciers Rr > 900 Aciers inoxydables Fonle lendre (dure) Fonte allie Fonle mallable Lailon

CONDITIONS D'UTILISATION DES TARAUDS*

^y Angle Angle decoupe dedpoullle (m/mtn) o Vitesse decoupe

150 120 100 8o 110 100 100 8o 6o 8o 4o 4o 6o 100 100 100 100 100 9o 100 ,|00

Lubrllianls -i

1518

. Emulsion Huile decoupe

1215
610

. Emulsion Huile decouoe

. mulsion Huile decoupe soufre

3o
4o 100

36 26 1012
36

. mulsion Huile decouDe soufre

. Emulsion Huile decouoe soulre Ptrole. A sec- Ak comprim . A sec. Aircompdm Huile decoupe

ir
!l
il i

5100
4o 150 200 9o 130 190 130 3060

Bronze dur Cuivre rouge

Cuivre lecholytique Zinc Aluminium plastiques Malires tendres plasliques ilatires (Baklite) dures Alliages rfractahes < Rr< 1000 800 Alliages rfraciaires 1000<Rr< 1400 Alliages rlractakes < Rr<1800 1400 Aciers < Rr< 1600 allis 1400 (18. 8) Aciers inorydables Tilane

1015 12 25 610 2025

812 1015

. Aircomprim Huile decoupe

. A sec Huile decoupe soulre . Emulsion Huile decouDe Huile decoupe Huile decoupe

1525
810

. mulsion Huile decouoe . Ptrole Emulsion

A sec. Aircomprim A sec- Aircomodm

35
58

24
0,51

36
610 316 ' D'aprs - Pantin Astra. 93502

186 TARAUDS A MAIN - TARAUDS CoURTS A MACHINE*

TARAUDS COURTS A MAIN

4817

TARAUDS A MAIN TARAUDS COURTS A MACHINE

d

NF E66-103

Par
0,25

L
38,5 2,5 38,5 2,5 7 7 7 7 7 7
o

s/
plals

Pas
t t

t
89 89
Yf,

O
I I

s/
plats
7,1 ,reu 7.1 d e lrois 9 larauds I I Ebauche Demifinilion

1,2 0,25
1,4 0,30 1,5 0,30 1'6 0,30 1'6 0,35 1,8 U.JJ 1,8 0,40 2 0,40

12 12

40
41 4'l
41 4l 41

2,5 2,5
z,J

29 29 1 4 1,25 30 14 30 14 30
t7(

1,2 1,2
11,2

vc

16

I'c

JZ
J'

102

2,5 l 0

2,5 2,5
z,t

41 41

16 102 12,5 10 1 8 1 , 5 37 112 1 4 1 8 2,5 37 112 1 4 11,2

l4 14
to to

ry,
drnrrac

Finition

2 0,45 2,2 0,45 2,5 0,45 2,5 0,50

4 5

0,50 11
13

3,5 0,60

2,5 20 1 , 5 112 44,5 2,8 2,24 20 2,5 37 112 44,5 2,8 2,24 22 1 , 5 J 1 1 8 44,5 2,8 2,24 22 2,5 38 1 1 8 48 3 , 1 5 2,5 24 t 130 EN J!JC 2,8 24 ct r30
CJ

1'1,2 Gouirrrpq 11,2 12,5 12,5 14 14 16 16 16 16

to

18 18

Goujures Entre

27 cc tJt 20 t c5 27 135 20 5 1 16 J 6 I 28 1 , 5 37 127 20 6 0,75 1 9 O D 6,3 c 30 t,5 48 1 3 8 20 6 1 9 oo 6,3 20 J , J 48 138 20 7.'l 5,6 33 1 9 DO 51 1 5 1 I I 72 o 6,3 36 4 5/ 162 za I 1,25 22 t z I 6,3 39 4 OU 170 28 10 24 80 10 I 42 9 , J OU 170 28 10 I , C 80 1 0 I
3,15 EMPLoI I Taraudage surmachines. g 43.73. Pour le choix dutype degoulures etdeI'entre, voir

0,70 13 0,80 16

* gun , Enlre

Fi"r,x6;ftd;"-'%

18

20 22,4 Goujures 22,4 hlicoidales

:wJw

DSIGNATION : r Jeude3 tarauds main M6. pas 1,NFE 66.103. r Taraud goujure courl machine, M 6 x 1,NFE 66.103.

48r8
d

TARAUDS PoLYGoN**
Pas
0,4
0,5 0,6

I
14 16 18 18

L 40
44 48 48
J2 3t
JO

w S/plats queue perage

2,3 2,3 2,3 2,3 3
3
5

2 3 3
4 4

1,8
a,

2,5 | o,+s

3 3

2,75

5
5 o

0,7 0,75 0,8 0,9

1

20 20
tz

2,70 3,70 3,60

4,60 4,50

Lediamtre deperage estditlrent du -diamtre depetirg tarauai - es ordinaires. d

section grandie dularaud

Pas
1,25
I'l

L 26 30
JJ

a
queue
I 7,6 I

S/plats perage
6
0

Jb

00

7,30

24

60

4,5

5,10
6,50

62

10 12

1,75

80

9,20 11,20

EMPLoI : Cetaraud refoule le mtal, il n'ya pas decopeaux. ll autorise des vilesses decouoe leves. * Astra. - Panlin 93502

pour ll estemploy lesmtaux quele laiton, ductiles tels lecuivre, l,aluminium, le zamac, le zinc, le ferpur, lesaciers doux etallis recuits.

147

49 Rectification
procd La rectification par permetest un d'usinage abrasion prcises d'obtenir tant des (lT surlaces endimension 5 position lT forme, 7), (0,025 ettat < Ra < 3,2). desurface Gnration des sudaces cylindriques etconiques grande llyaune (chapitre analogie letournage avec 44) peuvent Les surfaces tre obtenues : par untravarl deforme; lalargeur r soit delameule est suprieure lalongueur usiner etelle travaille enplonge (voir liglaet1b); par un lravail d'enveloppe; r soit lalargeur delameule est infrieure lalongueur usiner par etelle travaille chariotage (voir fig. 2a et2b). planes Gnration des suilaces peuvent Elles tre obtenues : plates l'aide priphrie soit de meules r travaillant leur sur (voir fig. 3). Laxe parallle delabroche est lasurface obtenrr; I'aide r soit demeules, boisseaux oudemeules cylin(l perpendiculaire driques, voir 49.2 axe la de broche est $
l ^"'{^^^ ^hr^-iil rd uildrJu d uutilil 1,

\ '{_1

- i -I
I

l*/
i{

49tI
Dsignalion dimenslonnslle

osrcNeroN D'uNE MEULE

Dsignatlon detacompositlon
200x35x95

Diamtre extrieur Epaisseur

D i a m t r ei n t r i e u r

1 1
N a t u r ed u g r a d e

_l | . Shucture
0 Serre

structure Agglomranl
Symbolo nomalls

Ahaslf Symbole Symbole condrucleul nonndis

4
1a

Grain
8.10 12.14 1.20 24

Grade

Isy''b. conslrucleur
VG VBE
H

Gros

25 32 38

(Abrasil alumineux)

-f-l \ N-/'J tl 3.3

Moyen
\ l

AG

Trs tendre

37

30.36 46-54 60 70

HK

Tendre

2 3
c

(?m
v
I

Vitrili

Rsinoide Silicale

Moyenne

I Yl
tvl ,l |

o,t"o,o
Ftn

LO

Moyen

t q1 )n v
0uverle

s
R

v
F

(Carbure t80 de 220 silicium) 600

7 8 PS

Caoutchouc laoue Gomme

0,31

Dur Ts dur

\ l a

Trs fin
Poudre

tz

10 11

O D

MG

Magnsie

188

49rZ
D

PRINCIPALES MEULES MEULES PLATES RECTIIICATION CYLINDRIQUE INTRIEURE

E
10 13

A
3,1 84

E
t0
13 16

A
13 l3

10 13

20 1 0 2 0 6 6,35 40 1 0 3 26 1 3 6i 3,18 4 25 6 2 56 1 0 50 6 4 0 6 2 0 oi
40
13

rm; "[th -r il+

illq*
:i :rravair l-l
lf^

16 1 0 2 06 6,35 32 1 0 3 2 6 1 0 50 MEULES PLATES -

r5(
D

SURFACAGE E

A 20

E 25.32

A
127

zsl t0
8l 1 0 2 0

t 3 2 5 32.50,8251 20-25 50,8.76,2 25-32 20 76,2

50,8

1 0 2 0 32
J'

2 5 4 076,2-127 t5( 40.50

12t 127

101

3U

76,2

50

pxrnIpuRs MEULESPLATES- RECTIFTCATION

It

E
25 32
16

A 32
76,2 76,2

E
10-20 25-32 40.50

A
127 127

d ' e n v e l o p p eI

travair [l
forme I ln

2 5 5 0 127 40.50
127 127

t0(
t0{ 75(

32.50 203,8 u
80

304.8
304,8

127 151 80

- apptecB MEULESASSTETTES
D

b 2,5

dl

gt

E
IJ

A 20 32.20 32.20 32 32

b
I

d1

el

I
7

50 10 63 t0 80 10
l3

22
J]

2.5 2,5 2,5 2,5 3,2

o o

115 125 150 206

51 61 86

3,2 3,2 3,2

IJ

7
a

20

31

l3

90 t3 20.13 100 13 20.13

5

50
JD

180 16
to

I 14

96

3,2 10
10

82

MEULES BOISSEAUXDROITS**- SURFACAGE

A
0 o 0

b
c

I
c 0 o

A
13 16 l6

20 20 25 20 32 20
46 32

63 40 25 10 t0 150 32 60 32 80 40 90 70 100 40 125 40

JI

32

t0 20 10 t6

10 165 50 20 180
10 16
5U

tt
J'

16

{,

.t=il

6 I

40

t0 13

8 10

200 40 300
OJ

76,i 40 40

13 20

50

10

MEULESBOISSEAUX coNIeuES** - epprecE

D

A
13 20

b
0 o

dl

d2 40
.I

F
8 I

A
32 32 32 32

b
I

d1

d2 96 89

F 10 13

63 32 80
J'

29
46
50

125 40
125 50

81

10 10 13

71

100 40
1 1 5 50 32

71
79

10
13

150

'U

10

61

180 50

96 1 1 4 t3 120 144 '13

--,d, Tfr41"l lm"ll-l

* O'aprs Norton "r Lameule boisseau travalle touours enboul, lecl iamais sur

189

49t3

CHOIX DES MEULES.E

lcier couranl lciermi.dur lcier hemp lcler rapide lcler nilrur lcier inor,13%Cr
lcielinor.18.8

;..":
A46N5VG A60t5VG 3846015V 38A00t5Vc 39C60J8VK 38A6015VG 37C46t5V 25AMJVG 37C36K5V 37C30K5V 37C46K5V 37C46K5V 37C46t5V 38A60L5Vc 38A60t8VG 39C80t8VK" 32A60M5VG 32A60K8VG 32A60K8VG 39C80H8VK 38A36J8VG 32A46t8VG 38A46H8VG 3844H8VG 32A46t8VG 38A30t8VG 3843H8VG 3843H8Vc 32A30H8VG 37C30H8V
38A30H8VG

38A36H8VG 38A30t8VG 32A30H8Vc 37C3018V

lcler surcarbur
aqed'aluminium

.allon
lr0nte

37C46J5V 3 7 C 4 6 1 5 W 1 1 . . | 23 7 C 3 0 J 5 V 1 r , 1 2 3 7 C 2 4 . | 5 V 1 r . 1 2 3 7 C 2 4 J 5 V l r . t 2 37C36J5V 38A46K5VG 37C36J5V 37C36t5V 32A30H8VG 37C24J5V 37C30t5V 37C30t5V

lronze dur
lalireplaslique

ronte ronle trempe

ilellile

;hrome dur mtalllque )atbure

32A60t8VG 39C6618 VK"

49t4
lecllfl callon cyllndrlque exlrieure lecfficallon cyllndilque Inlrleure lecllfr calion Centedess

CONDITIONS D'USINAGE

ffi

iudaage (meule cyllndilque ou segents)

ltlflcatlon defllelage (meule plale) tfllage

(meule lillage bolsseau oumeule assiette) batbage (meule pellte vitesse vitrifle) (meule laage grande vllesse rsinoide)
gpciale rononnage 3urmschine

Irononnage surnachine couranle

priphrique, Vitesse

2532 1030 2532 25 15 22 3045 2530 2025 32 50 80 5060

825'

0,00s 0,1
0,002 0,05 0,01 0,4 0,01 0,1 0,01 0,15

10m'
15" 525' 520" 0,3 1,5'

0,1 0,5 0,05 0,5

o,o5 0,1
0,01 0,5 0,05 2

" Vitesse longitudinale

" Fonclionpas du etdudiamtre

49 t5

- Vitesse RECTIFICATION CYLINDRIQUE detranstarion detatabte

vl

lr = Vilesse dekanslation delatable enm/mln | = tacteur (voir delranslalion lableau) | = paisseut delameule enmm | = frquence derotation delapice entr/min pdphdque | = vitesse delapice enm/min l = diamile ducylindre rectifier enmm )grossbsage lec{flcalion usuelle
lcalion fne teclificalion lrsllne ' O'aprs " 0u meule Norton. diamante.

K,e.I r 000
r"O

r000v t=
riir{

parunerectification Soil rectifier uncylindre erldeur line. Malilau : acier lremo. Diamtre ducylindre D = 50mm. Epaisseur de la meule e = 25mm. priphilque Vitesse dela pice Vp= 15m/min. Facleur detranslalion k = 0,3.

0,8 0,6 0,3 0,1 0,2

N=Lqogv ff= rru,r'n. vl= ffil i#=o,zmlmin.

F
190

49.6 Rectification >> sanscentre..Centerless

pour Ceprocd esl appliqu larectification extrieure de petites pices que pour etdes banes cylindriques, ainsi la reclification intrieure debagues cylindriques bien calibres extrieurement.

DEREcFrcATloN EXTR|EURE sANs CENTRE (rpRrNCrpE

(diamtre = Z)
E

o o

49.61 Rectification extrieure r lapice r Pdncipe mise est enposition l'aide d'une rglette. maintien par Le etlarotation sont assurs une meule P i c e sd o n t l e d i a m t r ee s t i n f r i e u r 1 5 m m : x = 0 (voir d'entranement fig. 1). P i c e sd o n t l e d i a m t r ee s t s u D r i e u r 15 mm : 1 / 5 4 < x < 1 1 4 4 r Rectification I'enfilade : l'axe delameule d'entranement est inclin pice d'un angle a : 5o. La labane ( 2 a ) R E C T I F I C A T I OA ou N L'NFILADE avance suivant son axe lavitesse Va=Ve.sin a (voir fig2a). I Rectification enplonge : l'axe delameule d'entraparallle nement est l'axe delameule de travail Une bute positionne lapice axialement 49.62 Machine rectifier sans centre type 2J* Elle est destine larectification extrieure I'enfilade ou enplonge. La machine de base est commande manuelle; peut elle tre quipe dedispositifs d'amene depice et de contrle automatique.
Diamlre dela pice Plonge standard surmachine manuelle Plonge maximale surmachine cycle Hauleur d'axe dela bloche de rectiticalion. Meule delravail Meule d'enlrainemenl Frquence (meule de rolalion detravail) (meule Frquence de rolalion d'enlranernent) Puissance dumoleur dela meule delravail Puissance dumoleul dela meule d'ntranement 1,5 125 1,4

25 980 500x200x305 305x200x120 I 140 trlmin

12 105 lrlmin 15kW 1,5kW V e = v i t e s s e d e l a m e u l e d ' e n t r a n e m e n(tm / m i n ) V a = v i t e s s e d ' a v a n c ed e l a p i c e ( m / m i n )

EXEMPLE:

(j|, AXE REcrFr SURMAoH|NE sANs CENTRE TypE 2J

L'axe suivant lafigure 5 estrectifi extrieuremenl sur une Centerless type 2Jquipe d'un dispositif d'amene etde contrle automatique. Les cinq dramtres sont rectifis simultanmenl enplonge r Matire : acier. r Surpaisseur d'usinage : 0,13 mm. 0,3 pm. r tat de surface : Ra 0,6 I Tolrance : 0,012 mm. passes r Nombre de : 1. r Production par : 4 pices minute,
* Vickman. 95523-Neuilly.sur-Seine.

lk

0 Rodage Superfinition
procds permettent Ces par deparachever, abrasion, la jusqu'au npoli-miroir,. rugosit des surfaces L'amlioration de l'tat desurface est obtenue enutilisant des abrasifs de plus plus en fins.

Mouvement de translation
M o u v e m e n td e r o t a t i o n

50:1 Rodage
peuvent Tous les matriaux tre rods : aciers, carbures, plastiques, pices pices trempes, , matires chrocramioues, etc.
POSSIBILITES 0,025<Ra<0,8
R O D A G EP L A N D i s q u ed e f e u t r e (eparsseu 1r0e n v . )

PRINCIPAUX ABRASIFS

inor,, Ac. ac, oulila, cauree, cramiques GROSSEURDES GRAINS

LUBRIFICATION abondanle d'hulle mlnrale etdeptrole

Face roder

seucHB

RoDAGE D'ARBRES Er o'eLsecns

CONDITIONS D'USINAGE

defreinage, cylindre devrins, dchmises,atr$.cylindrer Ftquence derotation duplaleau

Toule face d'appui avec unetonclion tanchil. pendulaire) Cl.Pleiger

192

50.2 Superfinition
permet La superfinilion d'oblenir des tats desurface d'excelqualit (Ra < 0,1) lente avec des temps d usinage relatipolr faibles. vement Par il faut 15 exemple. secordes la ducne desynchronisation superfinition delafigure 2
PRINCIPE :

MACHINE nooER LES PLANS 3 a n n e a u xd e

51

Lapice estentrane enrotalion uniforme et lespierres parallle oscillent suivant une direction l'axe delapice pression sous une conslante. lalongueur delasurface I'opration Suivanl eslexcute, soit enplonge, soit avec une a. avance possible ll est : ainsi desuperfinir surfaces cylindriques dervolution r des surfaces coniques dervoiution r des EXEMPLE DE SUPERFINITION surfaces sphriques ettoriques, r des planes, surfaces r des
EXEMPLES D'APPLICATIONS :

Lebrun exerc P da fluer < 13 (R proc Ce a une une

5lrl

Cebru ' conce n)etlaf

rotalifs defrottemenl deloints oualternatifs r Surfaces p0ur etchemins deroulement des bagues rour Galets lements. devrins. r iges derotors. r Portes depoussoirs. r Ttes
ETATS DE SURFACE mrte Sudrce Sudace bdllanle avoc tncos croirol (poll.mhoh) rayure lutftc bdllanlo sam ABRASIFS
rienes tendres el delinesse suorieure I'indice 600. 0,05<Ra<0,1 R" = 0,05

r:l0S0lll Etat desurlace Coarialit

Etald Surpaisseur Vit st R": 0,06 0.0025 0.003 | | Avan P R T N o TD PELA suPERFtNtloN f ffi pression0,4 Mpax environ , --!-9-u!9rn94 Ellqql 1...5 Ebauche

: EI4PLO

R< 0,025

o Lors c0mp perm

51
SUR TOUR A P P A R E I LD E S U P E R F I N I T I OS N' A D A P T A N T

LUBRIFICATION
minrale Lubrilication abondante d'huile et deptrole mlangs ouemploys seuls.

seucHp
Surpairaeur
0,006 max pasdecoiliger L'paisseur demtal enlev nepelmet des drauts delomeimponants.

C'es rvo b des cem

loer

CONDITIONS D'USINAGE Vitfso derotafon

bauche Finition 20mimin

70 m/min iusqu'
:!2mm tlmm

*--

Frquenc d'osclllathn2500 battements/mn Ebauche I

---".llriniton

rou tn\/ d'o cn La av les su

pices avec serrage des I Superfinition Centerless I Superlinition

1 2,5 m/min jusqu' 7 m/min

* 1 l\.4Pa = 10bars: 1 N/mm2

Cl.Suplrni d n v"Y

ma

193

5l Brunissage
Le0runrssage estune opration definition olapression par exerce l'outil sur lapice oblige les crtes d,une surface fluer dans les creux. Elle s,applique pices aux mtallioues (R - HBc < 130 daN/mm2 < 42). procd Ce permet d'obtenir , BRUNISSOIRS EN DIAMANT amlioration r une de| tat desurface, augmentation I une de la duret superficielle et de la rsistance larupture, r uncalibrage dimensionnel

5l r I Brunissoirsen diamant*
Ce brunissorr pour est utilis lessurfaces dervolutron, Sa conception limite son utilisation prs (cote des paulements r) etlafragilit dudiamant interditson emploi sur des surfaces ",rsentant des interruptions.
Etat desudace Vilesse linaire Avance
R"=0,050,40 Jusqu' 230 m/min 0,08 0,10 mm/tr

Ares
Alragee BRUNlssotRs enlErs

A prilir dc 13nm cnviron

Ncessit d'un iiquide derefroidissemenl aoononr

A prdhde250 mnenviron.

Lors du rglage I'outil estavanc jusqu, surla pice compression totale des ressorts, puis recul de1,6 mm oour permettre lelibre dplacement duporte,diamant,

5l Galetage

M c a n i s m ed e d g a g e m e n td e s g a l e t s Rotation pice

C'est un brunissoir galets. pour ll convient toule surface de rvolution. ll autorise un brunissage prs des paulements et Avance des brunissoirs permettent spciaux un( galetge derenfor- m a c n r n e cernent, pour les congs deraccordement. galets Les sont coniques etmaintenus dans une caoe. lls roulent sur uncne dont lapente, demme vate, est inverse par rapport celle galets. des ll est possible ainsi d'obtenir unrglage endiamtre par dplacement axial du G A L E T A G E SS P c I A U X cne. position La incline galets des par rapport l,axe assure une avance automatique. Lorsqu'on u++ir arrte I'avance de lamachine galets les conlinuent progresser, cequia pour effet de supprimer lapression sur lapice Il est possible alors de dgager lebruhissoir sans inverser lesens derotation dela machine,
t l

ou rotation brunissoir

--------r

LU

l,

\\y n /

-Iil-, \SZ
Cl.Univacier

* WiedekeGoldring. 92303-Levallois.

194

ruos DE LA pHASE

Prparation delasuilace galetage avant De trs bons rsultats sont obtenus si lapice estusine rgulirement (sillons uniformes) avec les conditrons donnes ci_ contre. Enutilisant cesrecommandations, onobtient unerug0s[e R"- 3,2.

CONDITIONS D'USINAGE AVANT CAI-ETNCN Fonte galetable o) Tous mtaux

< t , /

Lebr o d'un Sile

. Montage 0,8R desbrunissoirs I w re montage possible est sur toutes : 0,013 lesmachines tournantesSurpaisseur Surpaisseur : 0,032 1 (tours, tours A v a n c e : 0 ,100,13 s'emi-automatrques, perceuses, Avance:0,200,25 etc.). | n Dfaut maximale : lT g (pour decoaxiatit grandes broche-brunissoir sdes) : 0,15 max, SiI ecarTTol.ance I de coaxialit est suprieur, AVANCEAUToffi te brunissoir doit tre mont avec I unentraineur ftottant. D n" bD b' D b' I E Les outils lourds, monts position 5 0 , 1 0 en verticate 25 0,64 sont bloqus 5 1,73 I 1000 par une 7 vis 0,15 agissant sur unplat 30 0,76 dei,outil 66 1,02 I 1500 I 0,18 35 1,01 75 1,12 mm/tr I Avances 10 40 1,07 85 1,27 Silamachine a une avance a etlebrunissoir une avance b,on 13 0,28
v,17

EX CSt

REMA

n"
300 {00

rLt lrave pra rP con d'en : mal raya

dni+ n',^i' .

vvrtqvvrr'

o,lb<a<0,15b.

Frquence derotation n trlmin Voir tableau ci-contre. Sens derotation Rotation droite de lapice ou de I'outil Lubrification Huile de coupe 0u mulsion grasse, abondante etfiltre
JIJIK5 IJ'ALESAGES A GALETS

16 18

0,38
0,45 0,50

1000

45 50
9C

1,15

600

1,40 1,45

1,52 160 2,67 I esavances oeuvell etre auqnentees 0e 50go ' Les I'eouelces peuvent rr aLgmenrees 0u0n.nuees oe50?0.

20

100 1,63 120 1,96 140 2,36

250 200

l*

EE

60

ETATS DE SURFACE OBTENUS PAN CAT-PTACE

52

Btonzee. All,d'aluminium

Rs0,05 0,20 R80'10 0'20 Ra0,25 0,50

Aciers Fontes

Les tell qu

BRUNISSOIRS D ' A R B R E S C E T - C T S

+9,? Rglage de I'expansion

sauf de

t a nl *i,ll

tl==B

t
F I

Su
B
178 12,7 19,05

D' 4,7 12,7

'i'2,7.16,7

A
92
98 92.101 lllinit avec

E
12,7

F 38
38 38 63

CM
1

p0
I

0'

Rglage A
/5

B
98 103 116 140 140

c
2,4

E
25,4 31,75 44,45 44,45

F
50

CM

{a

16,7-30,9 30,9.46,9 46,8.t4,9

84,9-165,9

2,75.11,9 + 0,07 - 0,43 11,9.38,1

+ 0,1 - 0,9

lllimit

6,3 7,1

2s,4
38,1 40

90 110

ti

| 16s,e.400 |

fallonges

127
100

38,1.66,7
66,7-95,3

95
J3

.Cotes nominales r ' a 12,7; d0 4 e n 0lusqu de0,8 en0 8 lusqu a 400 ( 1 )R < 1 3 0 dN/mmH 2 -B c < 42 lvadison'univacier. 93500-pantin. Hegenscheid!Arnror. 44000-Nantes g2203"Levailois, wiedeke-Gordring elc

r10

52 Brochage
Le brochage est unprocd d'usinage desurfaces I'aide * broche,. d'un deforme outil lranchants multiples appel Sileprofil brocher lerm, est lebrochage est inlrieur. ll est extrieur sileprofil est outlert, r Lebrochage que puisse intrieur ncessite la broche traverser la pice. ll esldonc ncessaire de raliser au pralable untrou dbouchant. r Par relative, unerotalion entre la pice et la broche, latranslation conjugue avec dela broche, il estpossible (angle dengendrer des surfaces hlicoidales d hlice maximal : 45o environ) exemple : liletage plusieurs filets ; par rayage decanons d'armes,
Prcision lugosit
Normale tT6 Ra0,8 Possible
i l J

BROCHAGE INTERIEUR

Tte de traction Fixe

Exempte de travaux

+ \ 1 \( Ps z \6 I 2t Vb
BROCHAGE EXTERIEUR

Jtstl_lel.nte

E x e m p l e sd e t r a v a u x

R0,4

-52.l L'outil broche

(e)progressivement Les dents augmentent dehauteur de que plus profondment entaille lapice telle sorte chacune que qui laprcde celle
EXEMPLES DE PROGRESSIONS e

Matire
ciers 70daN/mn2 iusqu' '0nles lronzes'Laitons llliages d'aluminium

Ebauche 1/2linition Finition

0,06 0,2 0,3
0,15

0,04
0,08 0,16 0,12

0,02

0,02 0,02 0,02

peut Suivant l'emploi une broche : avoir I des progressions (une pour diffrentes l'bauche, une pour pour par lademiJinition etune lafinition autre exemple), I une pr0gression (par pour constanle exemple des surlaces inir). ro_e4!e
pouR r-'ruDE D,UNE BRocHEx RENSEIGNEMpNTS NcBssAIREs
Machine r Type r Puissance r Course
Donnes a folrrir auconslrucleLr spcial se

G u i d ed e c e n t r

0util
I Type del'accrochage avant r Distance I del'extrmit la 1,edent r lype d'acc.ochage ardre

Pice
! Dessin dedlinition deproduit fini I cotes avant brochage I Mati.e, tat, duret

^v

196

52.2 Travaux de brochage

52.21 Etude de la pice Longueur hocher Afin derduire lalongueur r des broches, onvite, en principe, debrocher des longueurs suprieures deux fois (brochage lediamtre debroche intrieur)[fig. 1]. Pour le brochage extrieur, la longueur brocher est gnralement par faible rapport aux autres dimensions. rduire leslongueurs r 0npeut brocher eneffectuant, par exemple, un lamage (fig. une ou aux deux extrmits 1). Bavules L'exculion, avant brochage, dechanfreins d'entre etde (fig. sortie vite l'bavurage 1) Pices dformables par peuvent contraintes engendres le brochage r Les parois dformer plus exagrment pice. les les minces d'une pourquoi C'est tout usinage susceptible d'affaiblir lapice doit ralis (fig, tre aprs brochage 2). Boulrage decopeaux viter tout r ll faut bourrage excessif decopeaux. Les qualits gomtriques des surfaces broches enseraient affecles etonrisquerait, enoutre, d'entraner larupture de labroche. 0n nedort donc effectuer lesgorges et les qu'aprs chambrages defaibles (fig. volumes brochage 3) Actions sur labroche qui actions s'exercent labroche r Siles sur sont dissymtriques, labroche flchie etlarectitude deI'usinage enest affecte. Pour viter cette flexion, lemontage doit comporter les surfaces (fig. demaintien ncessaires 4), Usure des dents derduire l'usure que r Afin del'outil, il faut viter les dents n'attaquent directement surune surface brute. ll est conseill : - soit pralable de dresser au l'extrmit lapice, de - soit d'effectuer (fig, un chanfrein 5).

197

lt|atire tat desurface : A cause delafragilit des dents delabroche, m Afin onvite de d'obtenir unbon tat desurface etd'viter des arrache. pices brocher des par dont larsistance larupture quelqueois extensron ments il est ncessaire d effectuer sur lapice des estsuprieure 950MPa. Exceplionnellement, avec des traitements thermiques d'homognisation broches enacier rapide possible aucobalt ouencarbure, il est NOTA : de dpasser cette valeur, mais ladure devie des broches est s0uvent abrge, Lebrochage s'eTfectue toujours avec une lubrification abondante.

-51*12 tude de la phase

RGLE:

gnral En le brochage phase estla premire definition. r Pour lesphases suivantes ventuelles, lapice reprise est par les surfaces broches. par r Silareprise pas possible, les surfaces broches n'est le brochage phase est ellectl.] ladernire etlemontage est conu pour centrer lafois lapice etlabroche. pnM otprce: Pour lebrochage intrieur, laprise depice estdans lamajorrt par des ralise plan cas, unappui sur latable delamachine et un centrage courl (voir sur leguide delabroche figure).
BROCHAGE CYLINDRIQUE Q apt brochage D A auenl brochage D.' <20 0.0,3 20.50 0.0,5
50.100

0.0,8

BRocHAGES HEXAcoNAL ou cenn

Engnral le diamtre d'lsage ayant brochage estgl la cotesurplsts (G.0.31). Vleurs donnes litre depremire approximation.

BROCHESSTANDARDS*

(G. declavettes D.38) l) Rainures Brocheplatecotea I

Broche cylindrique I

- Carr (G.0.31) (f Hexagone zazo

a coles surplals desYiset crous quoles Mmes dimensions

v a-r--T* b

sur commande

parallles (c.D,3S.2) flancs .!) Cannelures

Srie lgre n 23.26-28
-4 2 . 4 6 . 5 2 : 5 6 . 6 2 .6 I 3 23 0

@
Srie forte n
d
d

Srie moyenne n
D

@<(
l._d-t

t 1 . 1 3 . 11 68 . .21.23.26.28 -6 2 32.36.42.4 56 2.5 .6

10 1 6 . 1 8 . 2 1 . 2 3 . 2 6 - 2 8
32.36.42.46

^,-\

1 0 72-82-92-102

16 5 2 . 5 6

cannetures

tlancs (c.D.3S-22) endvetoppante !) Cannelures

835 1,25 1050 M o d u l e: m

(c.D. rectilignes 3S.3) @ Dentelures

0,5 m 0,75
1

822 A 2430 33 ,39

4248

M o d u l e: m

m
l

t,00t t\

1560 20 100 65 130

*Longueur brocher L<2d env. 'effort principe grav En I est les sur broches maxml detraclron

D'aprs R 0. 92400-Courbevoie. S.LN B. R. B. V.- Univacier. 93500-Pantin IVarchel o.92400-Courbevoie, etc.

198

52.2:\

Matire

Aciers R<60
24
46

Aciers R< 90
1,53

All.d'aluminium Fonte Ft20

46 6 t 0

Bronzes-[ailorti
36 10

VITESSE DE Brochage intrieur COUPE enm/min' Broche enacier rapide Blochage extrieur
Lubrlication abondante.

24
58

25

Valeurs donnes tilre ogprsmieps 951;rn21gn

52.24 Exemplesde travaux

RAINURES DE CLAVETTES* Avec (ple dmonlage de broche tourdes) 0pration
'I

Position tte detraction AV(avant) AV AV+At AR(atdre) AR AR-AR,

AVeAR,

Mise enplace 1.opice

2 Montage dela broche

2

Brochage

4 Dmontage de la pice
5

pice Mise enplace nouvelle

6 Dmontage dela broche

7 Transtert deI'outil
I Lecycle recommence 2

(ptces Sans dmontage de broche manirbtes)

0pration 1 Monhge dela broche Mireenplace dela pice
J

Position tle delraction AV

AV
AV-AR AR AV.AR

Brochage

4 Dmontage dela pice

i 0

Avance dela bloche Lecycle recommence 2

-52.2-5 Machines brocher

Table porte-pice Vrin Groupe

D'aprs R. B. V

ClJ . . l . CS . yslems

MACHINES A BROCHER HORIZONTALES*X Folce maximale

40kN | 000 6 m/min

MACHINES A BROCHER VERTICALES**

Fotce maximale Course maximale Vitesse decoupe

250kN

Course maximale Vitesse decoupe

** J.LC.Systems : Z.l. 6,rue deBuray 41500 lr/er

2000
2 24mm/min

199

53 E,lectroerosron
/ r .

ELECTRO-EROSION

non mcanique. L'lectro-rosion est unprocd d'usinage pardesdcharges L'enlvement de matire estoblenue pice lectriques entre une lectrode etune lectrode-outil procd par proprits est les : Ce caractris suivantes r Usinage de matriaux tremps et durs impossibles procds par usiner avec les enlvement decopeaux. udmour Usinage continu deformes tridimensionnelles pntle (loutil 16Uss, dans lapice etii y laisse saforme comolmentaire), Exemples d'applications r l/atrices d'outillages depresse. r lVoules mtalliques. r Estampes. r Profilage d'outils deforme encarbure. r l\/icro-usinages.
f,Eil{AROUES :

I Leprocd qu'aux nes'applique matires conductrices de | lectricil. r ll eslpossible d'obtenir dessurfaces hlicoidales en donnant l'outil unmouvement derotation coniuoue avec rnouvement son detranslation.
bauche 1/2tinition Finition normale
ftnt$0n possible
o

DTMENSTo o N eS s lecrRoogsENFoNcloN DER"'

Prcision*
0,5 0,1

0,03

0,01
o .o o l c

Rugosil'

normale : 3,2

possible : 1,6

Fonclion del'lectrode, des matriaux etdes conditi0ns d'usina0e

I L'outil lectrode -53. : 0n distingue

I les gnrant lectrodes lesquelles unprofil etpour seul le1eu latral d tincelage est fonctionnel; r leslectrodes engendrant une empreinte et pour lesquelles lejeu frontal d tincelage est galement fonctionnel. Pour rduire les effets deI'usure del'lectrode-outil onprend possibilits lonction en des d'usinage : r soit pour passe, une lectrode chaque r soit (trou une lectrode tage dbouchant).
.Crirre (G.D. derugosir 16t. **Dr: Trou = D-2 mm. posslbilils d'bauche effectuer enfonclion des D1

R"

1'6
0,02

3'2
0,05 0,1 1,5H

6,3
0,2 0,3
H

12,5
0,4 0,6
0,6H

2H

fonction Ces valeurs sonl notammenl delanature des matriaux del'leclr0de, delapice eldes d'usinage. Elles c0nditi0ns sont donnes titre d'estimati0n.

200

53t2 tude de la phase

Afin derduire letemps par d'usinage lectro-rosion, il est conseill d'efiectuer par une bauche usinage mcanique 2 mm environ duprofil dfinitif sipossible.
USURE DES ELECTRODES*

MACHINECHARMILLES* Type FORM 20 Porte-lectrode Bac con

*',[.
20

Ebauche 1/2finilion Finition Cuivre lectrolytique I t gt30%^| s0%Graphite 0,5%lalo' l % "

'Perte devoiume par del'lectrode rapport auvolume demtal enlev. Sur les artes l'usilre estolus imoortante.

Electlode

DBIT DE MTAL enmm3/nin

Electrode bauche Cuivre lectrolytiqu 200

Gnphile 1000
Possible de20 10000 mm3/min

Finition 80 400
MACHINE C HARMILLES Tvoe FOR2 M0

REMAROUE: Par conjugaison des dplacements delatable etventuel. lement de changements possible d'lectrodes, ilest d'engenproils (analogie drer tous 1es avec lefrarsage)

-53 .3

CYCLES D'USINAGE PROGRAMMESROBOFORM

Usinage orbital plan Usinage orbital permet Usinage enplonge suivi d'oites. l,usinage Pour I'usinage degorges, taraudages, etc. d'empreintes de formestridimensionnelles. Axs Ares d'usinage X,YouZ. d'usinage X,Y ouZ.

Usinage en hlice Pour I'usinage detaraudages et derainures hli. coidales.

Usinage vectoriel Combin avecrotation pourI'usinage de l'lectrode de formes compliques au moyen d'leclrodes de formes simoles. * Charnlles palaiseau technologies : B.P. 219t'122

Usinage conique Usinagesphriqueconvexe Pour I'usinage de dpouilles ngatives et positives. Pemetd'usiner des formes sphtiques avecdes programnables Angles de0 t g0o. Aresd,usinage lectrodes enforme desphre oudescalottes sph X,YouZ. ilques avec deslectrodes cylindriques minces. Axes d'usinage X,Y ouZ.

201

54 Lubrification

TECHNIQUE D'ARROSAGE

L'action luide d'un decoupe fonctions assure des multiples, nonmmenl : r refroidir l'outil etlapice usine r diminuer lesfrottements descopeaux surla face de c0upe, r rduire Iefrottement deI'outil lapice, sur r amliorer l'tat desurface envitant les micro-soudures (arte departicules demtal rapporte) r vacuer les hors copeaux delazone decoupe, r rduire les efforts decoupe, r augmenter ladure decoupe d'un outil.

uerRreu

LUBRIFIANT

TECHNIQUE D'ARROSACE

. Huile AciersB<70daN/mm 2 soluble Huile minral EP AciersR>70daN/mm z soluble. Huile Huile min. EP . Liquide synthtique lciersinoxydables minrale Huile EP. Huile EP soluble ciers outils Huile minrale EP I'arrosage doitlleconmenc avanl le dbut del'usinege. . Liq. Bronzes, lritons, lontes Usinage sec.Huile soluble semi synthtique illiages d'aluminium . Liquide Huile soluble synthtique . liq. synlhlique . Huile illiages Huile decuivre soluble compounde disposer le iel no1 (fig.ci.dessus). comme Titane Huile soluble plasliques Huile (2%) Mlires soluble

TYPES DE LUBRIFIANTS Catgorie

Conposition lluiles solubleg

(5 10 iau, huile minrale %) imulgateur.

Aspect

Applications

Huiles EP' solubles

ProduitsHuile soluble avec additifs. solublesLiquides semi-synthtiques
(5 25o/o) Eau, huile minrale additifs divers.

Blanc laiteur ptatiquenent pour Liquide decoupe universel leslravux usuels surtoutmtdau. semi.traniparent opaque suivant le pourcEntge d'huile
(aciers Ttavaux surmatriaux inoxydables, etc.;. d'usinage ditficile durs, aciers

d'usinage et derectilication courants surmtaux. Semi.transDatent Travaux

Liquides synthtiques
produits Eau, desynthse et additits divers.

Transparent

llayaux d'ustnage el de teclrlication relativement dilliciles sul metul lereuxet nonfeneux usuels.

Huiles minrales
par obtenues ratlinage duptrole. qconpoundesn** Huiles Huiles
(huile gras entiresContient des corps delard, etc

Ce lubriliant vile le orinnaoe ds liqsires nn nrfd des nechines.nulile

Aciers et lliages lgers. Semi.transDarent Tourneoeet rabole0edes mlaur lerreur. A viler en fraisaoeen onoosilion (glissement del'rte decoupe). Travau d'usina0e telativement difficiles. brochaoe. taillaoe d'enoreneoes. filetaoe. lraisage enavalant, usinage d'aciers outils et d'aciers inoxydables.

Huiles minrales EP'

Huile minrale avec additils.

. Additif (EP) pour dit"extrme-pression, ayant but demaintenir unfilm delubrifiant mme dans des condrtions d'usinage difliciles ** Comoounde = mlanoe.

202

55 Duret
qu'offre par La duret esl larsistance un corps sapntration un autre c0rps. mesure La deduret renseigne notamment les variations sur de structure etlanature dumatriau

llexiste relation une larsistance approximative entre larupture qui pour Brinell valable etladuret est uniquement les aciers,

Rr : rsistance (MPa) larupture HB (MPa) : duret Brinell Voir letableau galement de conespondance entre les diffrentes (G. mesures deduret D etlarsistance iaruoture des acrers 72) chaoitre

pnocosDE MESURE op ounBr

Principe

Principe

l , / \ l

j
I

(daN) charge d'essai HB=ai-rei-ef empr-ineh-mII Mesure 2P HB= n D ( D - r! z - 6 2 1 Pnlrateur Bitte Ac.A 10,5;2,5 1 ou Charge
3002pour lesAc.

!l

u)
rrl

Mesure

charoe deI'essai ldaN) HV aite (mm2) deI'empreinte

HV=

P P _ 1,854 dzl2Sin(136/2) d2

U Pnlraleur Pyramide diamanl Charge

1 , 51 ; 0 ;2 0 ; 3 05 ; 0 ;8 0 ;1 2 0 dail

Domaine Matriaux dedurel laible el moyenne d'emploi Pices indlormables.

1 0d a \

Domaine Malriaux deduret moyenne el leve. d'emploi Pices rllchissantes. 10+ I ta0 da\ Principe

7
Principe

I e0daNl

10+

1 0d a N l
V

J J

Mesure

HRb=130.e e = dlomtion rmanenle.

U
J J

Mesure

HRc=100.e rmanente. e = dlormation

Pnkaleur BilleAoA 1,6 Charge

100 daN

B (,

Pnlraleur Cne diamanl Charge

150 daN

Domaine Matilaux delaible et moyenne duret. d'emploi Rr< 800 Mo*

1l\lpa=1N/mm2

Domaine Malriaux durs. d'emploi Rr > 800Mpax

56 Rfrences
t a ,

slmulegs

NFE04.554

prsenter Toute surface relle derfrence des oeut dfauts quirendent de forme aberrantes les vrifications effectues pice. sur une lecas C'est notamment,pour une surface de (fig. rfrence convexe 1a). Atin d'viter toute quivoque, les vrilications doivent s'effectuer pailir derf. r f a c e r e l l ea e l a rences simules, Les rfrences pour 6 uresune coRREcrE simules la matrialisation, sont lavritication, rfrences des spcifies sur ledessin (fig de dfinition 1b)
REIi|ARQUES :
Rlrence simule

r Pour les gnrale surfaces (fig. dallure concave 2) les rfrences simules sont dlinies sans qurvoque r Pour gnrale les suraces dallure convexe, larfrence que simule est oriente defaon ladistance h entre elle et lepoint leplus loign delasurface relle soit minimale. C r Leserreurs gomtriques des rlrences simules doivent par etre ngligeables rapp0rt aux tolrances vrifier peut r Larfrence simule tre tablie matriellemenl (contrle (mesures conventionnel) ou thoriquement en coordonnes).
EXEMPLE Plan
Larfrence simule estunolan orient quela distance delaon h soitminimare (a,b parallle auplan derfrence).

*rt..rrce srurulE

S u r f a c e sc o n c a v e s

RpneNcp spcrprB

RpnBNcs slN,rut-e

Axe d'un arbre

La rfrence simule est l'axe du olus pelit cylindre circonscdl lasurface relle quela distance odente de faon h soit minimale.

, a vaeurh mn peul irevriiie alde de cales

rr--*-/a //a a a /.r/._

EXEMPLE

RFRENCE SPcIFIE

nr'neNcs sruule

Axe d'un alsage

La rfrence simule est I'axedu Dlus grand cylindre inscril la surlace lelle l odenle queson delaon dplacemenl angulaire ventuel pos. soille plus laible sible.

simule

Plan mdian Larlrence simule estle olan mdian plans des simulanl les sudaces relles de rfrence.

Axe d'un alsage perpendlculahe unplan

Lrlrence simule estI'are duplus grand cylindre inscrlt dans l'8|sage et pependiculairc larfrence simule du pl.n A.

$aii#:'t".li* l a r f r e n c es i m u l e l

L-_relqce_
I

A B

rlrence primaire rtrence secondaire

Axe commun deur cylindres

Larfrence simule eslI'aredlini oar plus lescenlres pelils des celcles chcons. critsauxseclions A et L

d u c e r c l ec i r c o n s c r i t tloll: voir geometnque galement, tolrance 17 G.D.

du cercle circonscrit

57 Mesureen cooroonnees
l ,

PRINCIPAUX TYPES DE MACHINES A MESURER Colonne verticale

DrN 32880 NFE 05.015 NFE 11.150 NFX 05.901

permet par La mesure en coordonnes de contrler, mesures successives depoints, laforme, les dimensions etlaposition quelconques. de surfaces ou deprofils

57.1 Machine mesurer

pour Systme demesure, utilis poste lixe etconu effectuer desmesurages pailirde dplacements gnrs par linaires ouangulaires lamachine. Ces machines sont uni, bioutridimensionnelles enfonction peuvent dunombre d'axes dedplacement Elles ile manuelle, motorise commande numrique, ou -57.I I Palpage pice Exploration d'une conduisant aureprage dela position points paltapport d'un ouplusieurs aux axes dedplacement. Lorsque lereprage est effectu I'ant, lepalpage est dit nstatique, est effectu au cours d'un dplacement, ; lorsqu'il *dynamique,. ilest dit 51.17 Axe de dplacement Vecteur partir duquel sont dtermins : r soit I'amplitude dedplacements linaires ouangu. (axe laires demesure), r soit unrepre (axe deposition linaire ouangulaire depositionnement). , 5 7 . 1 3T y p e s d e m a c h i n e s a mesurer principaux Les figures ci-contre schmatisent les types. Les peuvent machines mesurer trois axes linaires tre anslormes enmachine coordonnes cylrndriques soil par l'adjonction d'un axe derotation laplace d'un axe par (plateau linaire sort l'addition d'un ue derotation tournant).
EXEMPLE oE ostcNetloN
Machine mesurer tridimensionnelle, podique, numrique, commande palpage X = 600, Y = 800, Z = 450, dynamique NFE 11.150

Banc horizontal

Col de cygne

EXEMPLE DE PRECISION* (pm) M = 4 , 5 + L / 2 0 0 lncertitude demesure dans le volume (pm) Rpabilit de mesure R = 2
* Renau , N/. t automaton [/.7

206

57

lment

CAS D'UNE DROITE

Partie pice, constitutive quelle qu'en d'une soitla (surface, point). nature ligne, gomtrique lment : lment idal dont laforme etles parle dessin dimensions sontdlinies ou toutautre document technique. quilimile lment rel: lment lapice et laspare du qui milieu I'environne. lment gomtrique parfait quivalent : lment obtenu aprs traitement mathmatique delaposition des divers points palps.
REMAROUES:

artes rsultant deI intersection I Les dedeux surfaces ne

qnnl nac nrlnoc

pas surface n'a une r Siune tendue suffisante onpalpe profil directement points un oudes (par exemple, uncylindre trs par court est dtermin un cercle quivalent), points, oudes lignes palps, r Sides nepeuvent tre ils par sont dtermins une intersection d'lments quivalents.

51.3 Principede la mesure en coordonnes

Les axes delamachine constituent unrepre demesure suivant lequel sont relevs lescoordonnes despoints palpes. 57.31 Systme de coordonnes yn,Zo Systme decooldonnes delamachine Xn, La combinaison des coordonnes points des permet mesurs dedterminer la position, l'orientation et la forme d'un lment quivalent. SYSTME DE cooRDoNNES yw Zw Systme decoordonnes delapice Xw, Les valeurs saisies dans lesystme decoordonnes dela peuvent machine tre transformes encellesdu systme de coordonnes pour dela pice dterminer la position et l'orientation dedjffrents lments quivalents entre eux. 57.32 Contrle de formes Les erreurs deforme d'un lment mesur sont les carts qu'il prsente par rapport l'lment quivalent. 57.33 Contrle de dimensions et de position Les eneurs dedimensions et de position del'lment mesur sont les par carts de|lment quivalent rapport aux dimensions par et laposition dlinies ledessin.

207

51.4 Points de mesure

La dtermination delaforme, des dimensions etdelaposition dunlment quivalenl ncessite unnombre depoints de mesure Tonction notamment deIagomIie del'lment des dimensions etdelaprcision recherche. Droite

DETERMINATION DE LA POSITION ET DES DIMENSToNS o'uN elvENT EeUTvALENT Nombre minimal depoints Elment gomtrique Thorique Recommand* Point 1 Cercle Plan Sphre Gylindre Cne
3 7 I

57.41Nombre minimalde points

A partir d un lment rel, le tableau donne le nombre minimal pour de points de mesure, la dtermination de gomtrique | lmenT quivalent*.

12
6

12

57.42Nombre de points suprieurs au nombre minimal

fonction En des exigences, onutilise divers critres d valuapermettanl tion dedterminer l'lment quivalent lemieux adapt

M E N T SE N V E L O P P E S Pour un arbre

51t42l lmentenveloppe** Les lments enveloooes servent notamment ladtermination des rfrences simules etaux contrles d'anoariement, norr un alsage @
EXEMPLES DECERCLES ENVELOPPES :

r Pour unarbre, lecercle petit enveloppe est leplus cercle points (fig. circonscril aux demesure 1). r Pour grand unalsage lecercle enveloppe estleplus points cercle inscrit (lig2). aux demesure 51'422 Conditionminimale** La pour condition minimale sert, enparticulier, ladtermina tion des carts deforme. Elle ncessite uncouple d'lments demme forme, de MINIMALE position mme etdemme orientation. Le couple d lments ( 9 ) c o N D r T r o N doit englober tous lespoints et avoir un cart minimal quidistant.
EXEMPLE :

'

Lamesure d uncaft decircularit ncessile deux cercles concentriques, coplanaires etdont laposition est choisie de faon ceque ladistance radiale entre eux soit minimale (fis3) 51t423Mthodede Gauss (ou des moindres carrs) Cette mthode convient bien lacomoensation des carts @ vrHOoE DE GAUSS (fig, alatoires 4). points 0nminimise lasomme des carrs des distances d des
- ^ ^ , , ^ ^ r r r ; * ^ ^ +^ .

ilresJres d Iereilru'rr equl\/alenl, EXEMPLE :

Pour profrl une ligne droite quivalente au rel lasomme des carrs des distances d,doit tre minimale.
* La poinls rpartition des dernesure doit tre choise defaon rduire l'ncertltude -. Voir aussi e c\ap I e 56 Refre"ces si^1" ees 0emesure.

208

5l ,5 Mesures sur MMT*

Soit mesurer les spcifications pice suivantes d'une (voir figure ci-contre) : -0 I Planit : t1 - ta r Longueur : L1 Perpendicularit I : t2 +tb r Diamtre : D2 0 I Cylindricit : t3

DESSIN DE DEFINITION PARTIEL

6 F n
I I

1 L

57.57 Mthode
1"Analyser ledessin dedfinition. nltoou eovrnroue Ledessin dedfinition comporte notamment des spcifications dimensionnelles, position de forme, de etd'orientation qui doivent tre interprtes (G avec rigueur D.1 Zet1 B), 2' tablir gomtrique, unmodle Faire un schma partir des lments contrler ldentifier - CHOIXDESPALPEURS MISEEN POSITION etreprer chacun (plans des lments 1et3 -cylindre 2). 3' Dfinir lamise enposition, lemaintien enposition palpeurs. etchoisir les Lamise enposition etlemaintien enposition sont choisis pas de manire gner ne palpeurs, lepassage des palpeurs Le choix des est fonction del'accessibiljt des lments, Pour plusieurs unmme palpeurs lment, peuvent tre utiliss : il suffit dedclarer lenumro du palpeur palpage, avant chaque 4' Palper les lments, palpeurs pralablement Les talonns, onprocde au palpage des (plan lments 1 : palpeur Pa3, etc,) ll rsulte decette opration image une dechaque lment par constitue points. nuage un de Aparlir de cette tape, lelogiciel ldentifie les lments mesurs enassociant points chaque nuage de gomunlment trique demme que prcis nature celui dans lemodle gomtrique, llen rsulte une base par de donnes constitue : TNTERpRTATIoN DES spcrrrcRrroNS r des gomtriques lments quivalents aux lments (PLl, mesurs PL3, CY2--) ; points r des appartenant aux lments mesurs, 5"Interprter les spcifications, Les menus des logiciels nepermettent pas toujours une mesure directe des spcifications. Dans cecas, il est ncessaire d'effectuer permettant des constructions une interprtation conecte (voir des spcifications Sb7.53),

- MMT ouCl\,l|V : l\,4achine mesurer tridimensionnelie. .. chaque gomlrique lment quivalenl esiaffect qui d'un vecteur endfinit laposrt onetl'or entation

209

6" Raliser lesconstructions, CONSTRUCTION DESLMENTS GOMTRIQUES Pour cette application, lamesure del'cart deperpendicularit plan ncessite perpendiculaire laconstruction d'un CY2 : r point PT4, intersection del'axe CY2 avec leplan PL1 ; passant r plan par PL6, lepoint PT4 etperpendiculaire I'axe Cy2 . Vrifier 7" Choisir lesmenus lesspcifications, Les permettent menus dulogiciel detraitement devrifier les valeurs des spcifications suivantes : 0 - 0,15 Longueur L1= 142 I 8-1 2) @ (G.D . Ensemble , dedistances Surface PL1 / Plan PL3 - Ensemble , dedistances Surface PL3 / Plan PL1 Lamesure deladistance entre deux surfaces ncessite deux mesures, chaque prise surface tant alternativement comme plan derfrence, Lamesure laplus dfavorable est retenue. + 0.05 Diamtre D2=32 0' Obtenu directement lors dupalpage Planit t1 = 0,05 0btenue directement lors dupalpage peut 0n appliquer lemenu : " ensemble ". dedistances Surface PL1 i Plan PL1 Perpendicularit t2 = 0,05 " Ensemble ,, dedistances Surface PLI/ Plan PL6 " Ensemble ,. dedistances Surface PL3 PLZ / Plan Cylindricit t3 = 0,05 0btenue directement lors dupalpage. 8oComparer lesvaleurs (voir mesures compte rendu) avec lesspcifications dudessin dedfinition etconclure. pour Par exemple L1: L1- ta< L mesur < L1; Dfaut < mesur Df: Df ta ; soit < 0,1b. 0,024 vRrFrcATtoN ors spcrptcATtoNS
Cas de la perpendicularit t2 = 0,05

-I!

COMPTE RENDU DE MESURE

{oop

0prations N". Nb.P[ Tol, Df carts Gote Tol, min, Rsultab nom. max.
Palpeur Pa5 1,965 Df = 0,010 D0=29,369 Dl : Q,!14 D0= 29,369
0

2 3
4

Palpeur Pa3 Plan mesur Cylindre mesur Diamtre Plan mesur 1,834

0,016 0,044 32,003 +0,003

0,004 X= 98,181 Y = 57,556 z = 13,393

2 11 32,000 0,050 0,000

7

Point inlersection CY2 / PLl

Point intersection CY2 / PL3

c

x = 93,254 Y=- 84,334 z= 13,453

I I

perpendiculaire Plan PrA I CY2

perpendiculaire 7 Plan PTs / CY2 Ensemble dedislances PLl/ PL6 Max Min tendue Ensemble dedistances PL3 / PL7 Max Min Etendue Ensemble dedistances PL1 / PL3 Max Min tendue nsemble dedistances PL3 / PLl Max Min tendue

10

0,021 - 0,018 0,039 0,010 - 0,009 0,019

- 141,963 - 141,987 0,024

Df=e max-emin D f= 0 , 0 2 1 - ( - 0 , 0 1 8 ) Df=0,039

PL6 planconstruil

fi

-L CY2 12

Condition respecter D f< t 2 0,039 < 0,05 e max = 0,021

de n6 Pointspalps de la surface emin=-0,018

t3

- 141,964 - 141,985 0,021

- LaPlaine.saint-Denis), D'aprs (N/troec e loglclel IVESTRID 93214

i I

210

51.52
Rep' 1

MTROLOGIE

TRIDIMENSIONNELLE

- MENUS (LogicielMESTRTD+)
CALCUL DES POSITIONS RELATIVES

MENU PRINCIPAL

Menu 3

Description
gomtriques Mesure d'lments Exploitation delabanoue dedonnes Distances etangles gomtf Constructions iques Repre dedgauchissage

3rl Rep.

DISTANOES{suite)

2 3
4 6
a 6

ment

llluskation
D : Distance Doint / droite,

3.1.2 Point / droite 3.1,3Point / plan 3,1.4Droite / droite

3t2 ANGLES

point D : Distance / plan.

plateau Gestion d'un tournant Modification delaconliguration dition duprocs verbal D : Longueur delaperpendiculaire commune.

MENU1 MESURE D'LMENTS GOMTRIQUES

Rep.

ment
{PT)

lllustration
Lepoint PT1 estdfini par ses coordonnes (X1 , 1Z Y , 1).

3.2.1 Droite / droite

A : Angle droite / droite.

1 . 1 Point

s.2.2 Droite / plan

3,2,3 Plan / plan
3T 3

A : Angle droite / plan.

"t.2 1.3

Droite {DR) Plan (PL)

DR2 : Droite ouivalente**.

plan A : Angle / plan.

PL3: Plan quivalent.

ENSEMBLE DEDISTANCES
D: Distance surace PL1 / point PT2.

1,4.1 Cercle
projet

(cP)

3,3.1Sudace / point L'axe estperpendiculaire point palp P.Chaque estprojet surP. Leplan Pestpralablement mesur ouconstruit. 3.3,2 Surface / droite projet CP4: Cercle quivalent.

D : Ensemble dedistances surface PL1 / droite DR2.

1,4.2 Cercle
n0n projel

(cE)

Lelogiciel dtermine leplan P passant par lespoints palps, points Les sont projets surPetuncercle quivalent CE estobtenu.

3.3,3 Surface / plan 3.3,4 Droite / droite 3,3,5 Droite / plan

Menu4

D : Ensemble dedistances surface PL2 PL / plan l,

CONSTRUCTIONSGEOMETRIQUES

1,5

Sphre

SP6: Sphre quivalente.

4r 1 4:t.1 Milieu
entre deux p0tnts

CONSTRUCTION D'UN POINT

PT3 : Milieu entre deux points PT1 etPT2.

{sP)
1,6 Cylindre
{cY)

1.6.1 : Axe -L unplan. 1.6.2: Axe // une droite. 1.6.3 : Axe // uncylindre. projel 4.1.2Point 1.6.4: Axe // uncne. surune droite CY7: Cylindre quivalent.

PT3: Projection dePT1 surDR2.

1.7 Cne

(c0)

1.7.1 : Calculie I'angle 1 . 7 . 2 : A nA gl ie mpos. C08: Cne quivalent.

projet 4.1.3 Point surunplan

PT2: Projection dePT1 surPL2. Lelogiciel dtermine la perpendiculaire commune DR1 etDR2 etdonne lepoint milieu PT3 de perpendiculaire, cette ll donne lalongueur L delaperpendiculaire.

4.1.4 Intersection
Menu 3 CALCUL DES POSITIONS RELATIVES droite / droite

QFt

3.1
3.1.1 Point / point

DISTANCES
point D : Distance / point,

e9,

- l/trolec, ." Ement 932]4LaPane.Sant-Denis 0u valent : voir E57.2

211

METROLOGI E TRIDIM ENSION E]- L E

Mer 4
t r I

- MENUS

(Logiciel MESI'RrD)

CONSTRTJCTIONSGEOMTRIQUES C0NSTRUCTION D'UNpOtNT (suite)

4 I4 CONSTRUCTION D'UNCERCLE PASSANT PARN POINTS-

tr"

)p. l

Elment I

lllustration

Elment
- plan droite

lllustration
PT3 : Intersection dela pL2. droite DRIavec leplan

4.1,5 Intersection

4.+,| uercre prolete Analogue lamesure d'un cercle, | I

page prceoenle. 1.2 lCerclenonoroiet | voir CNU 5 REPERE DE DGAUCHISSACE

4,1.6

F0tnt

thorique cartsien

5'1 cRAnoN nlt nFppF nF nnarrnurccrnr PTI: Point thorique cons5.1.1 Normale plan un truit dans unrepre de Direction 5,n Parallle dgauchissage. une droite ( X = g A ; Y = 5 9 . 7 = 9 primaire 1 PT1 5 1 3 Parallle I'axe d'un cvlindre iONSTRUCTION D'UNEIROITE
E t
{ E

4.2
4.2.1 Droite
par n pointsq,z,z

Parallle l'axed'uncne

PT1

'-!9r/

Prz

Droite projete surunplan

Direction 5.1.6 Parallle I'axe d,uncylindre secondaire 5,1.7 Parallle I'axe d'un cne origine 5.1.8 Donner lenumfo DR3 : Projection dupoint deladroite Point DR1 sur I ep l a n PL2. 0rientation 1 0 Donner lenumro dupoint dans lesecteur** 512 FIN D'UTILISATION DUREPRE DEDGAUCHISSAGE
DR3 : Droite perpendiculaire EXEMPLE D'UTILISATION DUREPRE DEDGAUCHISSAGE auplan PLletpassant par lepoint PT2. Application

DR3 passant : Droite par les points PTletPT2.

Parallle une droite

4.2.3 Perpendiculaire
unplan passant par unpoint

4.2.4 Perpendiculaire
une droite etpassant par unpornt

c v ' v r r r perpendiculaire : Droite PT2 DR3

t eztnuz

\ 9 /

DF7

-{q!g

ladroite DR1 etpassant paflepoint PT2.

4.2.5 Parallle
une droite etpassant parunpoint

L axe YY passe par lesprojections des centres des alsages BetCsurleplan A. L'axe X'Xpasse parle centre deI'alsage B projet surle plan A et il est perpendiculaire Y'Y. Lepoint 0 estIecentre deI'alsage B projet surleplan A.

DRs
UH1
,J-

PT2

DR3 parallle : Droite la droite DR1 el passant par lepoint PT2. DR3 : Droite intersection plans des PLIetPL2.

4.2.6 Intersection
plan-plan

4r3 CONSTRUCTION D'UN PLAN passanl 4.3.1 Plan PL4 passant : Plan par les
pafn potnts points PT1, PT2, PT3.

R1

p 0 u rp 0 s t t t 0 n nle ersc e n t r e t sh o r i q u ed se s alsage Zs 1 0H 7l j s a_ rfrentiel X'X. Y'Y delapice, l'oprateur doit crer aucours desagamme de mesurag ue ns y s t m e d , a x ea sp p e l " repre dedgauchissage ,.

4.3.2 Plan passant

par unpoint etune droite
+..J

PL3 passant : Plan par le point PTIetladroite DR2.

PT-1
PL3 perpendiculajre : Plan ladroite DR1 etpassant parlepoint PT2.

gomtrique Modle Constructions

Palpage Elments palps : PL1, PL2, Cp3, Cp4, cY5, CY6.

perpenPlan diculaire une droite etpassant par point un diculaire un plan etpassant par une droite parallle Plan une droite etpassant par une droite

Constructions
DR7 passant : Droite par Cp3 etCp4. PT8, PTg : Points intersections deCys avec PL1 tPL2. PT10 ,T11 P : P o i n tis ntersectio dn es CY6 avec PL1 etPL2.

4.3.4 Plan perpen-

\_ rlr

PL3 perpendiculaire : Plan PT9 auplan PL'1 etpassant par ladroite DB2. PL3 parallle PL3 : Plan la droite 081etpassant parladroite DR2. PL3 parallle : Plan au plan PL1 etpassant par lepoint PT2.

ll PrB
l l t l

i icP4
CP4

+.tt.c

PT11I l P r l o t l t t
t l t l

cY6

Repre dedgauchissage
i m a i r2 e,:1 P L 1 , D i r e c t ip or n oirection secondaire: Y,// DR7. Pornt d'origine: 0, point Cp4, positif Point : (oriente PTg lerepere). Les coordonnes X,Y,Z, des alsages s0nt relatives aurepre dedgauchis. sage,

+.\r.o Plan parallle unplan etpassant par unpoint

PL1

poinls Tous les dovent tre dlr nrme pa pes ious type ro!s construts " ' L e p 0 n t p o s t i f a p p a r l e n t a u s esoir c t e u r p o s t fsott 0urep redeogauchssage, estchoisdernanrel'orienter.lpeultrepapouccnstruit

t;

-5 7 . 5 3 SPcIFICATIoNS - DE FoRME - D'oRIENTATToN - DE posITIoN DIMENSIoNNELLES

LONGUEURL Application lllustration pL1 lL1 max
Pointsde

CIRCULARIT O Application lllustration

cE1

Pr*-lllru
quivalent

DI l1

de Eqlnts

gomtriques ments
PL1 PL2

la surface palpe1 Df

E''n-.1pr-z
Ererf pra"

gomtriques Elments
- Mesure Palpage
Cercle C:E 1 .

(-

Palpage
Plans : PL1 etPL2.
No

0prations
Cercle mesur CE1 Diamtre Z

Df- Rsultals
Dfdecircularil

Mesure deL (menu) plan 1 quivalent tant alternativement priscomme rfrence. Ensemble dedistances surface / olan. 2
No

a
INCLINAISON.Z

0prations
Ensemble dedistances PL2 / PLt Ensemble dedistances PL1 / PL2

Df* . Rsultats
Dl = L1 66; - 11 t;n

I
z

- L2min lX = L2max

PLANEITE ** E
palpe1 PL1 Planquivalent

gomtriques Elments
PL1
NO

- Mesure Palpage
Pla: nP L l .

gomtriques Elments Constructions

PL1 PL3 PT6 DRs X
L a m e s u r e0 u o e t a u t0 ' t n c i l n a t s 0 n implique la construclion d'unplan tho-

0prations
Plan mesur PL1 Ensemble dedistances PL1 / PL1

Df- Rsultats
Dfdeplanit Dldeplanit

rique PL8 inclin de60'parrapport au plan quivalent PL1.

RECTITUDE 4* palpe1 DR1 Drorte quivalente

Palpage Y Pr4
PlansPL1, PL2, PL3. PointPT4.

Constructions
DR5 : Intersection PL1 / PL2. PT6 : Intersection DRS / PL3.

gomtriques Elments

- Mesure Palpage
Droite :R 1 . D

Repre dedgauchissage
principale: Direction Y -L PL1. Direction secondaire: Z // DRs. AxeXIYetZ. Origine 0: Point PT6. positif Point (oriente : PT4 lerepre).

NO

0prations
0roite mesure DR I

Df- Rsultats
Dlderectitude

CYLINDRICI-IB*X P Y

Constructions
PT7 : Point thorique construit dans le repre dedgauchissage (X:10;Y =17,32;Z=01. passant par PL8: Plan DRs etPT7. Fin durepre dedgauchissage.

tan 60' = Y/X = 17,32/1O

gomtriques ments

- Mesure Palpage
C y l i n d rC eY : l.

t,l oz

Mesure Z

(menu)

L er e p r e dedgauchissa et Ensemble ag dedistances surface / plan, pour utilis dlinh lepoint = PL2.Plan PT7. = PL8. Surface

NO

Oprations

Df- Rsultats

N'

0prations

Df- Rsultats
Dfd'inclinaison

Cylindre mesur CYl Dfdecylindricit t Ensemble dedistances PL2 / PL8 . Dfaut mesur. *.Lameslre des torances deorme est obtenue palpage, drecternent aprs sansutisation d unmenu

I
213 SPECIFICATIONS DIMENSIONNELLES. DE FORME - D ORIENTAI'ION - DE POSITION
PARALLLISME //

LOCALTSATTON q lllustration
Points

Application

Application

o
o mrn Elments gomtriques
Palpage Plans : PL1 etPL2.

oe Ia surface 2

Mesure duparalllisme (menu*)

Ensemble dedistances surtace / 0lan.
No

lllustration DR12 PTB CYO CY6 Axeou

0prations
pL2 Ensemble dedistances / pL1

Df**- Rsultats
Dl=drn31-6t;n

PERPENDICULARIT I PL1
Plan

(d,uncsurfacc) Df/2 PT1

Df/2 - Constructions gomkiques Elments

ll

quivalent

:------&glfs!
construit1 PL1

DRg PT1O PTs PL2 CY6

PTs

Elments gomtriques

Palpage
Plans : PL1, PL2, PL3.

PB

PL2 DRg PL1 P1 1 DR12

E-

PT1 3
Dt .4

Constructions
pL2 DR4: Droite intersection / pL3. passant PL5 : Plan I PL1 Dar DR4.

cY6

Mesuredela J (menu)
No

Palpage

Ensemble dedistances surlace : T SC - p o i n tp . y l i n d rC / Dlan. P l a n s : L 1P P , L 2P , L 3P , L4 ey : 6.

0prations
pL3 Ensemble dedistances / pL5

Dl- Rsultats

Constructions

PERPENDICULARITI

Dfdeperpendicularit P T 7 : P o i ni t n t e r s e c tC i oy n6 / p 1 1 , PT8 : Point intersection Cy6 / pL4. (d'un axe) pL1/ pL2. DRg: Droite intersection PT10 : Point intersection DR9 / pL3.

Pr7

PT6 DR5 lments gomtriques PL2 PT6 DR5 CY3 PL1

cY3

- Constructions Repre dedgauchissage

primaire: Z perpendiculaire Direction pL1. auplan Direction secondaire: X parallle ladroite DRg. AxeYlXetZ, Point d'origine 0: Point PT10. positif P0int : (oriente PT5 lerepre dedgauchissage). P T , l: 1 Point thorique (X- 30, Y = 15, Z = 0). Fin durepre dedgauchissage, DR12: Droite I PLIpassant parpT11, PT,1 :3 Point intefsection DR12 / pL4. Lerepre dedgauchissage pT11. pour a tutilis dfinir lepoint

Plan quivalent

Palpage

tffi

{"*

" Cylindre Plans : PL1, PL2 : Cy3.

Constructions
PT4 DR5 PT6 PT7 Point intersection CY3 / pl1. Droite passant I PL1 pafpT4. Point intersection DR5 / pL2. Point intersection CY3 / pL2.

Mesure dela localisation {menu}

point Distance / point. ll fautprendre encompte la distance point / point grande la plus (pTl1 / pTZ ou PT8 / PT13) par etlamultiplier 2.
NO

Mesure dela I (menu)

point Distance / point.
NO

oprations

1 Distance PT11 / PT7 Distance PT6 / PT7 Df /2 deperoendicularit 2 | Distance PT8 / pT13 Les menus u1 iss sont ceux duog ce I/ESTFID (lr/trolec). .' Df: D1au1 d'orentaton oudepost on.

0prations

Ilf - Rsultats

Ot-Rsultats
Df/2 de$ tl2de

214

SPECIFICATIONS DIMENSIONNELLES- DE FORME - D'ORIENTATION - DE POSITION

COAXIALIT Application @ lllustration CY1 Axedu
cylindre quivalent

SYMETRIE Application

ltz
PT8 CY2
Axe du cylindre quivalent
I

a1
L-

t tBtc

CY2 PT6 PT7 gomkiques lments Constructions PL3 PT6

PT5

ltz
PT8 CY2

Palpage
- Cylindre Plans : L 3P P , L4 sY :1 C C , Y2

CY2
PT7

Constructions
PTs : lntersection CYI/ PL4. PT6: Intersection CYI/ PL3. PT7 : lntersection CY2 / PL4. PT8 : lntersection CY2 / PL3.

lllustration
PL17
Planconstruitpassanl par DR11 et PT16

Mesure (menu*) delacoaxialit

point Distance / point.

REMABOUE: ll lautprendre encompte grande, ladistance laplus PT6 / PTO oupTS / pT7, etla multiDlier 2. oar
No

0prations
Distance P6/ PT8 Distance PTS / PT7

Df*'-Rsultais
Df/2 de coaxialit

Dl/2decoaxialit

CONCENTRICIT O Application lllustralion

-l#

P L 1 7 P l a nd e s y m t r i e aes prarrs rLJ eI tsL4 D'f/2 DIaurde svmtrie/2

|| || ||

D R 1 0 d r o i t ec o n s t r u i t e (axeUY/. ltmtlea la nauteur de la pice)

gomtfiques Elments Construction

PL17 gomtriques lments
Centredu Centredu

Palpage
Plans :L1 P P , L 2P , L 3P , L 4P , L 5P , L6. Cylindre: CY7.

DRl 1

DR13

Constructions
PT8 : Point intersection CY7/ PL6. PTg : Point intersection CY7 / PLS. passant parPT8 DR10 : Droite / PT9. DR11 : Droite intersection PL3 / PL4. DR12 : Droite intersection PL3 / PL5. DR l3 : Droite intersection PL4 / PLs. PT14 : Point intersection DR12 / PL2. PT15 : Point intersection DR13 / PL2. PT16 ;Poin m t i l i eP uT l 4 / PT15. passant parDR11 PLl7: Plan / PT16.

lre
\JY Z

Palpage
Plans :PL1, Cercle : CP2. Cercle : CP3.

CY7 PT8 PL6

PL1 DR1O PT9

cY7 cP2
Mesure delaconcenkicit {menu} proiet Lecercle et soncentre sont appels dumme point nom Distance / point.
ll s'agit decylindres courts, lesquels sont projets (Cp) dclars comme cercles surleolan PL1. Ledfaut deconcentricit par estgal ladistance Cp3 / Cp2 multiplie 2.
NO

PL5

PL2

Mesure (menu) delasymtrie

Ensemble dedistances droite / plan.

0prations
Distance CP3 / CP2

IX- Rsultats
Df/2 deconcentricit

No

oprations

lx-Rsultats

1 | EnsemblededistancesDRlo/P117 | Df/2desymtrie

. Les menus util ss (M1ro sont ceux duOgic e N/ESTRID ec). -. Di: Dfaut depos |on.

215

58 Vrification dimensionnelle

Une bonne vrification pices des estfonction denombreux oara- prcision exige, dunombre depices des dimensions, delamasse, mtres, nolamment : 0uvotume.,. r l'interprtation correcte desspcifications de cotation et de r Une dformation minimale pices des par une mise enposition tolrancement, en particulier la distinction entre principe le de etunmaintien adapts I'enveloppe etleprincipe del,indpendance (G. D 1B). 0n doitavoir entre I'incertitude demesure i et la tolrance t: judicieux n Lechoix des moyens devrjfication enfonctjon oera i < 1 t / 9 , s i l T < 5 (D G1 4 . 2 4 ) i < r v 4

-Sfi " I

pRTNCTpAUX pE naesunE MATERTELS pr op c6NTn6r_s

CALES TALONS MICROMETRES
Micromtre standard

--ilI

Nb
0 0

paisseurs
r,001 1,009 1,01 1,09 1,1 1,{9

Nb t9
10

paisseurs
1,6 1,9 0,5 9,5 10 100 0.25 25.50
3U., i

Capacil
75-100 100-125 125-150

150n75 175.200 200-225

225.250
250.275 275.300

40

TAMPONS LISSES OOUBLES

0e 0,75 150 mm nEnlre, uN,erre.pas , De4 100 mm

oALTBRES ncnornes I'oppos

JAUGES PLATES DOUBLES

De4 130 mm

cALTBRES rrlcnotnes

SIMPLES BAGUES LISSES

CALIBRES IIcIoInes RGLABLEs

Par : ieude2 bagues ( entteD, une bague (n'entre une bague pasD. De2300mm

a d

11calibres pour cotes d e0 1 0 1 , 5

De4500mm

TAMpoNs rr encurs Hlrrs

lesbagues liletes parieude2 bagues, sontutilises unebague ( n enlle oague pas D. O. M2 ,116S I Cl.Roch 54303, Lunville.

216 MICROMTRES D'ALSAGES

JAUGES MICROMTRIQUES DEPROFONDEUR

De6 300m

COMPARATEURS MCANIOUES CADRAN

R6eolution 0.01 mm
I 0O

Diamtre ducadran

0e0300nm.H=800u100 COMPARATEURS A LEVIER

Coune

l0 et 15

Rr lsolution 0,001 mm
Rcnhrllnn

Force de r0sule Crr*

1N

->

a8h6
(pour it 0,01 0p1 0p1 !,0020,002

f ixation) ll Toucf.re J
amovtDle DIFFERENTES FORMES DETOUCHES

l le I.
8 0,8 0,8 0,5 0,2 0,2 28
1e

12,5 12,5
aat

; oo

4 38

1 r^5
12,5

t\ I
\1,

coMpARATEURS LEcTRoNtouEs cmnm mm Rsolution 0.01

ffit|

F1-l .. ||f_l^ "rF

M 2,5

'-t *l I{ :l
ds tvl

Coutse Prcision Rptabilil Force demesure Autonomie Diamtre ducadran Hauteur totale

10 r 0,02
t 0,01 1,5N ' 7500 h

460
113 21,5

5.2

paisseur

Fonction
Nomal

Signification
Ulilisation habituelle Zro llonant. Proiection de la cote dedpart. Libre oufigela cote atfich&. Fige unpoint haut (bosse).
NOTA:

il t
Associ un systme de M.A.O.* pemet un traitement stalistique du mesurage : r calcul delamoyenne, r tendue, r can rype, r histogramme.
- M.4.0. l\resu.age paf assist 0rd.nateur

Stop
GO Max Min
Roch. Cl. 54303-Lunville

Fige unpoint bas (creux).

47.

,58I2 Mesuressur piges

SURFACESOBLIQUES Relalion enllen et r n = r+ 0 H
0H=tcoSa n = r(l +cos0l x = m+ G H +r GH=tsino x=m+ r(l+sinql

Position d'unangle

. 1'. solution Mesur d'unangle

Pis de diamtres ditfrentg 12-t. tan X=J n =(mr,mr)-(r2-11) rz-ll

- 2asolution Mesure d'un angle

Piges de mme dientre

-ffi mf,
02H=n = m2-fi' OrH

tanx=, lm2-mrl,l12-?rl Llable destangentes donne rd'o2x

ran zr= *14

URFACES CNIQUES - POSITI O N D'UN DIAMETR Cne conlenanl x=n + H 0+ r H0=rsinF x = n+ 4 l + s i n p l

Relation entre n et r n I + sinp (voir ci.dessus relalion enlre netr 9=900 a + sin B=cos0) r=r+HG+* a HG=rcos0 sl x = 9 + ( 1 + c oB 2r=d+2r(t+cosBl

DE JAUGE Cne contenu

FILETAGE Mthode des3 prges

Mesure dudiamtre surllancs D2

d

Pas

Pas

Pas

Pas

0,250,1440,0540,7 0,404 0,152 1,75 1,010 0,371 4 2,308 0,86( 0,350,202 0,076 0,8 0,{62 0,173 2 1,1540,4334,5 2,5770,97{ 0,4 0,2310,087 1 0,5770,217 2,5 t,4{3 0,541 3 2,8851,08:
t,45 0,260 0,097 1,25 0,7210,271 3 1,732 0,50 5,5 3,174 1,191
3,4621,29!

0,5

0,2891 , 1 0 8 1,5 0,8660,3253,5 2,020 0,758 6

i-i ' '-i='-l#*

Effortde mesure : 2 3 llewlons * Proli mtrique tS0, voir G. D.30.31.

o=f =f x o,oss r

d=0r57?p
n = 0,2165P r = D+ m

218

spciaux 58.3 Vrificateurs

pour lls : sont utiliss des travaux desrie, 0ndistingue (entre> on'entre pas) vrilicateurs limites et r les 0u que (ils vrifient lapice les contrleurs est dans tolrances), vrificateurs lecture dedimensions r les 0umesureurs (ils indiquent lavaleur des carts).

* Les comparaleurs sont talonns aupralable l'aide decales oudepices lalons.

EXEMPLES DE RENVOIS D'ANGLES ARTICULATION CYLINDRIOUE Touchefixe pour inverser Montage lo 36nsde palpago ARTICULATION LISTIOUC SANS JEU.RENVOI 9(P

Montago pour inverser lo sensde palpage

MARBRES pOTBNCBS postes unouplusieurs devrilication

Celibresstandarde

Fabncation : Nlm.

220

58.4
QUAL|T iusqu'
q,

TOLERANCESFONDAMEN'TALES IT EN MICROMETRES

0 1 t 0
2

4
3

6
0

I t0 12
15 18 14 18

10
40
48 58

11
80 t5 90
110

12

13

14 250 300 360 430 520 620

740 870

15 400
480 580

16 600
750

0,3| 0,5 0,8 1,2

i

25
30
JD

100 140 120 .180

150 180

au-del de iusou'

u
J

U G t-

=
J

3 0,4 0,6 | 6 o t0 0,4| 0,6

2,5 2,5 3
5
o

5 o

I 11 13 16 19

1,5

22 27

220 270

900 1100 1300 1600 1900 2200 2500 2900

=
2, u U' U OE F ,U

t 0 o'5| o'8 1,2 18

18 0 , 6 11 30 30 0 , 6 11 50
I'c

I I 11 l3 15 T8

43

70
84

700 840 1000 1200 1400 1600

1850

2,5

21 25
30 39 46
cc

52 62
74 87

130 210 330 250 390 300 460

1 , 5 2,5
J

7 I 10
I
tz

100 160 120 190

140

= s t
ut o
C) G

u
J

25

50 0,8| 1,2 3 80 80 120 1 | 1,5 2,5 't20 180 t , 1 | t 180 2 l 3 4,5 7

o

220 350 540 250 400 630 290 460

t7

40
co t2

OJ

100 160
115 130 140 185

1000

10

14
to

20
.J

29

72
81 89

720 1150 1300 1400

50 2 , 5 14 15 315 3 l s 400

I
I

12
13

210 320 520 8 1 0

230

2100 3200 2300 3600

18

ta

JO

7t

360 570 890

TemDralure de rlrence : 20oc P R I N C I P A U XE C A R T SE N M I C R O M E T R E S Jusqu'3 6 6 1 0 1 0 1 8 1 8 3 03 0 5 05 0 8 0 80 ALESAGES 120 120 180 180 250 250 315 315 O0 3 inclus inclus +60 7E + 12U VU + l4t +180 +220 160 + 305 +355 + 400 +440 D10 +20 + a 30 40 + 50 + 8 0 +100 t20 +1 4 5 + 170 + 190 +210 +16 22 to + 3 4 + 4'1 + 5 0 + 0 u + t 1 +83 +96 +108 + 119 F7 10 13 + . | 6 + 2 0 +25 +30 +43 +5n + i D +62 + 8 tz I4 + 1 1 +20 +25 +29 r- 34 + ,rv + tl4 +49 +54 G6 r { 5 + o + 9 - 10 +12 +14 +18 ,21 11 { 0 + 8 t e + I 1 , , , *t E r f r t ! rlg I, +. r,r I tz.t. ,:f],E8 H6 . , n '. , t ,.:ll n ,I ri'n . n n . .il' . .. :ll flt :r:,!9 .,* +.,':10 + 2 1 ti tt +.ts *rr:t5,, r 4.1140 .z .tz t i{6 t, H7 . .. ,' 0 ..., ':.tr !i,i: . ' . r't,.l ,,,,r.,10 ll . 0 0 l t , ,r ' : ' H8 + t 4
|l'

400 500
+ 4U + 230

+ 131
+ b

+60 +20 +ff n +s7

l

'i.',u .f 're
'.. ' rl

..: tr'll

H9
il10 H11

i',t:0,.f .r

+ 2 5 l +.40 tl t, ,.i l! .i.t,rE.:.+-.,{E

".,. ' tl

+''s' i.,,{ 'f.i.{A ::,'' 0, 0

+ :?l : 0

.:*..riS , , . . +''
t

t, 4 f n 7t ,tt , n
0

t btl

+ if-l

, n',.

+12 n

'''} ,s,' { ' 'l r p

* T ': . ' a
t f flr-

11,,01 ,-.trtt:

r 8 4 ' +IW
n

*tT
otT

+tw 0

"tr'wl
. ' 13 ,

Ht2
H13

*tT,
r.l.t1.{0. i:', : :6,
+ 4 U

...'.,a.. ,:0

*'r *tT, *q
*tT,
t 0 0

* ttl

+t3
+zI0

*'T
+

tF! 'i'i

*tu,

+rEl

*rtl

+1S n

*I
+
! 5

*T, nrT *T
+ssl:*
18
1' tc

+219 0 '

*q
+tuu: 0 '
+zb
f 4 - 1 1

+t{0 g ' +23 iitl

Jtnl

*T.
*
+43
- , 4

t5Z0l

J7 K6 K7 M7 N7
N9

+ 8 7
2

+ tp .n +10
d

**$
l t z q 11

**3' *uI
+22

+ 7zr
+ 3{' -16

norl ,
+36
to

*T,
+39 -29
+ 1 7 _dn

+ 4 -1r

,^
+13

+
+

c
t0

+ 8 -32
+]U
itl

0 10
1t

+ 0 , '12
IA

- l n

+ 9
- 1 8

+10 -25
U - t 0 -45 U -87
- J U

,28 -rn

0
ti , 1 q
- J O

0 18
t1

0 21 7
'R

u
?n

0
-

11

0 52
l4

0
- 1 0

0
- o J

14 2S
0

I 39
U

\,
10
- J b - 4 1

tt

- An

-30
v
11

0
-'t2 - t l - v
1t

,
18
J I

U t

74
t ilq

0 - 115
-7n
- t !

0 - 130
- 41 70
JO

_nn 0 15q -51

-47 - t J - 5 5

P6 P7 P9

2
)q

't4

2'l 37
1t 42 -20

-,
24
_ J Y

16
11

-20
, l t

-24
It _ 1

21 51
-JZ - 1nA

t8
)l

- J t

28 68
4J - 1dl

-50
_ tn(

88
- 3 D - 1e

-qn

-45 - 1nn
- 0

74

-nn

-62 - n .

-223

. JS = js {vor lableau pages! lanle = T/2)

23J,
ARERES
a 11 c l'I

d9 d10 d 11 e7 e8 e9 f6 l7 l8 g5 g6 h5 h6
n l

Jusqu' , r a b 6 1 0 1 0 1 8 1 8 3 03 0 5 05 0 8 080 120 120 180 3 inclus inclus - 270 , 2 7 0 ,280 290 300 320 360 410 580 - 330 345 370 - 710 400 - 430 - 470 530 600 -60 70 - 230 80 95 1 1 0 - 130 150 180 - 280 , 330 120 1 4 5 - 1 7 0 ,205 - 450 240 390 20 - 120 30 40 50 0t 80 100 145 45 60 /3 - 245 93 111 - 142 207 8 0 20 30 40 - 145 50 65 100 120 ,149 60 ,250 78 98 - 120 180 305 ,80 20 30 40 --145 50 65 100 120 80 105 130 - 160 , 1 9 5 240 290 - 340 39s 14 20 25 ,85 32 40 50 60 24 32 40 ,125 50 o l 75 90 107 14 -60 20 25 40 50 72 85 28 38 47 59 89 106 126 148 6 0 14 20 25 32 40 50 85 39 - 159 50 ol /t - 185 92 112 134 6 10 13 16 20 25 30 36 43 '18 27 JJ 41 49 58 68 6 10 IJ t0 20 25 30 36 43 IO 28 34 41 50 60 71 83 '10 6 IJ to 20 t7 30 JO 43 20 28 35 43 53 /o 64 90 106 2 4 5 6 7 I 10 14 6 I 11 14 to 20 23 32 2 4 5 6 7 I 10 14 I 14 17 20 25 29 34 39

180 250 820 950

280 530 ,170 285 - 170 170 - 460 - 100 146 100 - 100 - 215

250 315

315 400 1350 1560 400 720

400 500
,1650 1900 480 840 230 385 230 480 230 630 '198
IJJ

1050 1240 330 620

190 320 190 400 190 510 110 162 110 '191 110 240 56 88 56 106 56 137 17 40 17 49

210 350 210 440 210 570

125 182 125 214 125
ZDJ

tJc

232
135 290 68 t08 68 131 68
t0t

50 79
50 96

62 98 62 119
62 151 18 43 18
A

50
15 35
IJ

20 47

44

0
u 6

n 3

0
o
n

0 I
t1

0
* a

0
o

0 13
n 21

0 tl 0
IO

0 13
0 't0

0 15 0
a4

0 -t8
0 -25 0 40
DJ

0 t0

0
ta

0
l

0 T8
0 21
U

0 25

0 30
n 46

0 0 54 0 87 0 - t40 0 -220 0 * 540

+ 1 3 - 9

h8 h9 h10 h1 1 h13
l 0

0 14 0
IJ

0 40 0 60
n - 140

0 0 t3 90 110 v 0 0 - 180 -220 *270

+ 0

0 t8 0 30 0 48 0

0 22 0
JO

0 0 52 0 84 0 - 130 0 - 330
1 . 9 4

43
n 70

0 39 0 62
n

0 20 0 29 0 46 0
ta

0 23 0
JI

0 25

20 60 0

0
JO

0 40
0
DJ

0 52 0 81
0 130

0 0 89 0 r40 0 230

0 74
n * 120

0 - r00 0 - 160 0 -25 0

-NU

0
J

-lm
0 * 160 0 * 390
11 5

+ js5

2 2
3
I I J

7 2 3 : 4,5

I 3

0 - 100 0 - 460 12 7

0 115 0 - 185 0 - 290 0 -720

+ 1 6 -13 10 114,5
NI

0 210 0 320 0 810

16 16

t60 0 890
+ 1 8 - 1 8 12,5

f 1 4 1l

0 97 0 155 0 250 0 - 400 0 970 20 20

t 2 0 77

I 6,5 8 31 80
IJ

is6 isg is11

k5 k6
m 5

11 37
t 95

+1'

t6
r o c

18 70 '180

r8
45
I I

21
i 55

26
of,

43 110 18 3

50
!125 +21 + 3

30 r 4 0

37

r 145 +24
L A

160

200
b

r 6 0
6 2
- 8 + t

r 6 + l + 9
r r 1 9

'11 1

+15 + 2
,1

4
JO

10 1 + 1 2
t 0 tt

12 1
+ tc

tf,

+ 18 +20
+ g zx
J

+25 + 3
+28 |13 35 + 1 3 +45
l Z J

17
0

24
11

+ + + +

28 3 33 15
40
IJ

+33 + 4
J/

+ 4 0 + + + + 4 2 5 2 6 1 7 1

+ 4 5 + 5

'17

+ 4 3 + 2 0

50
zn

m6 n6

10
4

to

6 19 10

18 7
123
t t z

+21
t 0

28
tt

+33 42 26

p6

20
6

t5

+29 +19

35 22

30 11 39 20 +51

ct

27
+68 !43

46 17 +60 +31 79 50

+ 5 2 + 2 0
f 6 6

+ 6 3
+ 1 1

+ 3 4
+ 8 8 + 5 6 - 9 8
+ o l

80 40
108 68

T J J

59 Vrificationsgomtriques*
pour indique, Ce chapitre des forme tolrances de etdepositions produit spcifies sur un dessin de dfinition de fini, mthooe une devrilication, Les solutions donnes indicatives sont etcomportent denombreuses variantes technologiques, notamment en fonction delaprcision exige etdunombre depices vrifier.
REMAROUES:

r 0n effectue d'abord lavrification dimensionnelle la ouis vrification positions, des formes etdes r L'application du pdncipe du maximum de matire" produits conduit lesmoins aux chers.

gnradco Uno dolt rosler compdso ontro doux droltes dlstrnlog deL

Dphcgr l0comparatoul lelong dh gnntdco. cad m|xlmal tolr :t (nlnlmun Bptor lam$uio au n gnritlcos 3I

Lr blran derecdrdo a 6tcalcule snrupp6.nt la plco dono ronlot mrdmd demailn av ledfrut dordtudo ls plurgmd (Yolumo O d nrrf t). Slh plco n'srl dam cot oll hl, dolt mtorlndto dan! m! lc mno Yolumo.

parw danr [r pl dolt lecallbn toncdonnel,

!r hlran denciltude r tcrbule onsupponnt la plco dils ronahl maxlmel demado av led6la0t doroctlhdo lo -t}. plurgnnd (volume O Dmln Slla plhon'odpardanr cett.t,ollodoltiorlorclrconscdte aunnevolumo,

pasror [e crllbnloncilonnel doit dans laDice,

pr-aNn

la rurhce doit recompdso ontrs deu pl.n! dldanb dot

gglacer lecomprrsleur sultoute la suilace. Ecad marlmrl :L tolr * Tolrances gomtriques D. 17. G. *" Principe dumuimum dematire D.22 G. "' Calcul des tolrans deposition G.D. 22.

223
CIRCULARIT

Leprotil de chaque section droite doittrecomDris enlredeux circontrences concenlriques dontlesrayons diffrent de t. La circonfrence extrieure est la plus petite circonfrence circonscrite.

Appareil demesure dela vadation rayon d'un autour d,un centfe fixe. cart maximal tolr : t.

ii,l-
CYLINDRICIT

1,.

Lapice effectue unerotation complte. Ecil parsecfion maximal : 2 t, Afin derduire I'influence desdtauts defofme, il estconseill d'effectuer deuxtoiscettemesure : l,uneavecun v 90o. I'autre avec unv 1200. M a c h i n e m e s u r e r '

Lasudace doittre comprise entre deux cylindres coaxiaur dont lesfayons diffrent det.

Appareil demesure dela variation d'un rayon autour d,un axe fire. cart maximal tolr : t.

!t
it v
Relever les dviations pendant une rotation comolte sur n sections. Ecart maximal entre touslespoints dessections : 2t, Afin derduhe l'influence des dtauts deforme, il estconseill d'effectuer deuxfoisceltemesure : I'uneavecun v g0o, l'autre vec unv 1200. Machine mesurer'

Latolrance decylindricit a tcalcule ensupposant la pice dans sontatmaximal dematire avec le dfaui decvlindricit le plus grand (volume A d nax.0. Si la pice pasdans n'est cettat, elledoitrester insfiite dans le mme volume.

E N

Lapice doilpassef dans le calibre fonctionnel . Tolrance decoxial1 "Formtesler,0,07prn delamachine

224
PARALLELISME (lig. Tolrance 1)
2 contrles P i c ef i g u r e 1 1 e rc o n t r l e Enprenant chaque sudace, tourderle, comne rfrence, la surlace conlrle plans parallles doittrecomprise entre deux distants det etparallles la surlace choisie comme rfrence.

Contrle

1 contrle 2contrle

Pour chaque contrle, dplacer le comparateur sur toute la sudace. cart maximal tolr : t. REMAROUE : Si unesurface de rtrence estindique, unseulcontrle est (pice ettectu fig.2).

Toltance
Latolrance de paralllisme a tcalcule en supposant la pice dans sontatmaximal de matire avec le dlaut deparalllisme grand'. le plus pas Sila pice n'est dans cettat, la tolrance t peut tre dpasse enlonction dudiamtre rel02.

Conlrle
Labroche doitse montet dans le calibre fonctionnel.

Tolrance
Lalolrance deparalllisme a tcalcule ensupposant lapice dns son tat maximal dematire avec ledtaut deoaralliisme grand', le plus pasdans Si la pice n'est cet tat,la tolrance t Deut tre dpasse entonction des diamtres rels D2etDi.

Contrle
Labroche doitsemonter dans le calibre fonctionnel

Tolrance
la tolrance deparalllisme a tcalcule ensupposant lapice dans son tatmaximal dematire avec le dlaut deparalllisme grand'. le plus pas Silapice n'est dans peut cettat, latolrance tre dpasse entonction desdiamtres rels D2et Dl.

Conle
Labroche doitsemonler dans le calibre fonctionnel. * Princ pedumaximum demalire, vorr G.D.22

225
PERPENDICULARITET INCLINAISON

[a sudace tolrance doittrecomprise parallles deu plans distant det perpendiculaires la surface derlrence A

Dplacer le comparateur surloute la sudace. caft maximal tolr : t,

L'axe ducylindre tolranc doittre compris dans une zone cylindrique de Z t peqendiculaire la surface derlrence.

Relever enposition, surunmme documenr, pendant lescans unerotation comDlere surn sections. Lescentres detoutes lessections doivent tre l'intrieur d'uncercle deA I gg.2l.

@ 2

[a tolrance deperpendicularit a t calcule ensupposant la pice dans son tatmaximal dernatire avec le dtaut de perpendicularit grand le plus (volume d max+ t). pasdans Si la pice n'est cettat, elledoit resler inscrite dans le mme volume.

Lapice doitpouvoir treenappui surA.

Latolrance deperpendicularit a t calcule ensupposant la pice dans son tatmaximal dematire avec le dfaut de.peryendicularit le plusgrand (volume d max- t). pasdans Sila pice n'est sontat. la tolrance t peut tre dpasse enlonction des diamtres rels D1et 02.

aD, * d,

Labroche decontrle doitpassef dans la pice, REMARQUE : SiI'indication delatolfance deperpendicularit estcelle dela figure 2,il faut remDlacer la broche 2 parunexpansible (la pice doit rester coulissanle, neDas bloquer).

P i c ef i g . 1 : B r o c h e A D c m i n . z P i c ef i g . 2 : E x p a n s i b l e frfrence

226
LOCALISATION Toltance
L'are dulroudoittrecompils dans une zone cylindrique deZ t dont I'axe est dans la position thorique spcifie.

lolrdnc
Tournant autour d'un axe

deI Lzone enuti ment sym lete,

Cont6le
L'appareil une toisrgl suruntalon, laireet tuer unerotation complte au (0npeut comparateur plusieurs mesuler sections). Ecad marimal tolr : t,

T^-RRRRRRR fun I { l } | | +1 \.-/ ll n uJi)

l
rl9la,(Dl
FTN.
I*erer"n.".simutes

tol18n

r'

ensuppo demati gra leplus hl,latol

dU

Tolrance
Lalolrance delocalisation a tcalcule ensupposant la pice dans sontatmaximal dematire avec le dtaut delocalisation grand. leplus pasdans Sila pice n'est cettat, la tolrance t peut lredpasse enfonction dudiamtre rel D'.

:i
|

lfonctionner |

,i :l"l
l l Sl

la picen lreposs

Contrle
Labroche doitpasser dans la pice.

rrtRl-.,
lrrl
I L J I

YD (
2x

Tolrance
Lalolrance delocalisation a tcalcule ensupposant la pice dans sontat maximal dematire avec le dfaut de localisation le plusgrand. pasdans Si la pice n'est cettat, la tol.ance t peuttredpasse enfonction desdiamtres rels D.

+d

MW
.lCatibre , ll]l-'-|-tfonct,cnnei I ]

, 5 i R l = i

du L'are a compd coailali

Lecnlr ke dan @ DrR

m cad Locont ls nlK

Contrle
passer Lesbroches doivent dans la pice.

n
.,t , I I f,n

H7/h6\
min-l

lol

3uppo

mallr

Tolrance
Latolrance delocalisation a tcalclle ensupposanl la pice dans sontat maximal dematire le dlut avec de grand. localistion le plus pasdans Sila pice n'est cettat, la tolrance I peut tredpasse en fonction desdiamtres rels Dl et 02.

E '?'.l',. r-,

gnnd.!

bltan

dlam

W
li-\-7

ue uolttt0tt

Lspi
R l

I Y

Tol

aor+ f;z
contrle
passer Les4 broches doivent dans la pice. REMAROUE : Les spcifications apparemment compliques impliquent lescontlles souvent lesplus simples. derlrences : voir Systme G,D. 17.3.

I
fonctionn el

tHzrnor

' Y
I

+' H
l.|1
\ /,

utlt

Ia tol supp mati

g18n

lzD,rin - t ----t+
ZD1 mi1

lolta

diam

Cott
La bt

:l

Princrpe maximlm dematire, voirG.D. 22

T i

lr *il
M 10-6o max
direc'tezone delolnnce$l expdme proenulilisanl la zone delolrance symbole P',

l lr

-gs-!j

lil

ll

lolrance delalbaon a tcalcule laplce maxlmal supposanl danr son lat ledlaut delocalisaton avec plus gnnd. pas n'esl dans Sllaplce cel lahlrance I peul lre dpasse en rel dudiamlro delasuda 8.

plce monle dam le callb, ll doit o$3lbledev|33sr loul$ lesbfochog

COAXIALIT

L'are ducyllndre deZ D2 dolllro mpdr dane une zone cylinddque deZ t mrrlale I'are Dr. ducyllndre derfrenco

[nto delasecton mesure doll tl dana unrcle deO t concenlrlque au Rpter Z D1. lamesuro slr plusleurs 3oc{ons. :t Ecail maxlmal dsm$uro h clntle nc$slto unrelev allndedlemlner lasecon merue, l0ctns ducorclo clrcondl Calibrefonctionnel [abllance docoaxlalll a lcalcule en luppoant laplce dans son lalmarlmal de nadn av ledfaul decoaxlallt leplus gnnd. n'odpas Slh plce dam l lal, la bbrance t peut lrodpasse enfonc-on des

lonc{onnel, b plcs doft enlrel dam lecallbre

Lrlolrance decoaxialit I lcalcule en supposanl lapice dans 3on latmailmal de nallre av ledfaul dearlallt leplus gand. Silaplco n'$l pas dans celtatla lolnnce I peul lre dpasse enloncllon des dantes elsD.t el Dr.

% - r
hochedoltenlreldansla dc.

' Voir par plusieurs 22-32. " Bfrence G.D. dlinie lments, voir G.D. 17,3

228
SYMETRIE Tolrance
Leplan mdian dla rainure doiltre compfis plans enlre deux parallles dis. tanls det el disposs par symlriquement rapport auplan mdian derfrence I

||-1gl

G'F-r partielre t--l-f

idtEnl-_-_] ffi*simure I

Baflem

Lebatlem de autoul

lorsd'une

Contrle
Ladilfrence entre lesdimensions e et f eslgle l'cfl desymtrie. Ecan marimal tolr : t.

,f\--l
'
.-= i|

I llf- +-;
t
.Calibre I roncttonnel

rE_-

A, n rence

poulchaq

demesu

la Rpter

diflrent

Tolrance
Ltolrance desyDtile a calcule en supposant la pice dans sonlatmaximal dematire avec le dfaut desymtrie te plus grand. pasdans Sila pice n'est cettat. la tolrance peut t tre dpasse entonction desdimensions relles K et 1..

Beilefi

Conlrle
[a pice doitentrer dans le calibre ,onctionnel.

fif#:fi
- - '

5ll /--) ml

I i r
- r

Lebatte d'un lols ( deI'are

LiL__/
= l r ( 9 r( g l A
C a l i b r ef o n c t i o n n e l

pas dp I dupla RptI dillte

Tolrance
Lazone detolrance esterpdme dheqement enutilisant la zone detolrnce proieree, symbole P'. Lalolrance desymtile a tcalcule en supposanl la pice dens sontatmaximel dematire avec le dtaut desymtrie te plus grand. pasdans Si la pice n,est cer tat, la lolrance t peut tredpasse enfonc. tiondesdimensions relles K et L.

;-1
) -

ro

I
l-h

Rsfellcj4tbee_! 3_[3I
I

Lebatle

Contrle
la rglette calibre monte dans la rainure, la pice doitentrer compltement dans le clibre.
NOA :

t-ffi -_JI

fi--T-\

lorsdes

d aulour

doiltte et pe4

@l

(ol

EI

niseer position parrapport une pice autre par|,intermdiaire d,une ,gtette Leball 9:I.e.!ir". ::t atuslee n. uans cecas, la zone detolrance estendehors dela rainure (zone detoliance lorsde proiete').

Tolrance
Latolrance desymtile a tcalcule ensuo. posant la pice dans sontatmaximal de natire avec le dfaut desymtile le ptus grand. Sila pice pasdans n'st cettat, la tolrance t peut tredpasse entonction des dimensions relles Dl et 0r.

aulour

AelB

coaxla

coinc

A-A

, rgnce

agrandie

Conlrle
Les broches doivent se monter comDlrement. REMARQUE : Sionn'utilisait pasle principe dumarirnum dematire lesbtochs devraient tre erpansibles dans lesalsages Dl et 02. olrance projete, voir G.D. 2132

Leb

surl

dela

tence

dista

lesax

rlr

229 BATTEMENT*

Le a{aldelasuilace toliance, baltemenl rvolulion lm d'une complle delapice deI'are ducyllndre derl. lutoul pas A,nedoit dpasser sparmem, hnce pow d ducyllndre chaque dlamlre h mesule, lavaleur t, plusieun lamesure sur diamtr$ d [gter hfirents.

radial h ballement delasurface tolrance, lors rvolulion dela plce d'une mplle aulour I'are A,nedoit ducylindre detfrence $e pm pour positlon dpasser sparmenl, chaquo plan I du demesure, lavaleur t, pour plusieun Rpler lamesure longueurs I dflrentes,

l)
tolrance tobaltement axial delasurlace ryolutons delapice mDltes bBdes 1 tul0deI'axe des cenlr derfrence 2 plans daI comprls entre dlshnk thlle des olpe4endlculake I'sro cenlres, A

A-B

Ul t lA-B
radial lol.ance dela sudrce ,ebatlement rvolutions dela pice compll [rsdes des cercl derfrences huldeI'are L. 2cylindres [:ot B,doit tre compds enlre dishnls deI donl lesaxeg mrlaur avec l'aredes cercles derfhlnci&nl marimal delecture : 2t). AotB(cart nce

,obsllemenl, dans une dheclion donne, dela lor des ryolutions ilde lolrane, compltes derl lelaplce autour del'axe ducylindre 0n, doil lre comp entre deur cnes coailaur ibhnls det dans la direction donne, el dont ler I'axe ducylindre de uescoihcidenl avec tlrence.
* Voir 17.4 0alement : tolrances debattement G.D.

60 Mthode desdispersions
Elle s'applique essentiellement lavrification d'un avanf projet d'tude de fabrication etau calcul des cotes fabrioues en tenant compte des diffrentes (lire dispersions Al, delta I indice i)qui vont intervenir au cours des mises en oositions etde pices. I'usinage des

fixe li la

phase Pour chaque lesdispersions Al repentent, dans unreprc fireli lamachine, I'ensemble des DISPERSIONS DUESAUX DFAUTS DE FORME positions par occupes chaque suilace i detoutes les RfrentielAf RfrentielAf SurfacdsproduitesAf pices delasrie.

60r 1 Exemple
Soit une srie depice fabriquer suivant figure 1,Les cotes npotentielleso fabriques suivant I'axe Zsont Cf.,.., Cfr-, etCfr-a. Lechoix des cotes fabriques sera fonction dela cotation bureau d'tude etdeI'avant-proiet.

60t2 Notion de dispersion

r Dispersion globale auniveau durfrentiel Al,* Elle inclut ladispersion due au dfaut deforme delasurface lie au rfrenliel Af'et ladispersion de reprage de lapice par rapport lamachine ARp7, i Al'=Af*ARy,.

PARRAppoRr u MACHINE aRo/,

DrspeRstoN oe nepnlce oe u prce

r Dispersion globale auniveau dela surface usine AI Elle inclut ladispersion due au dfaut deforme delasurface usine due I'usure deI'outil As**etla \ ladispersion dispersion deremise enposition par deI'outil rapport la DISPERSION DE REMISE EN POSITION DE LOUTIL pAR RAppoRr u MACH|NE machine APo7, : apo/m Al=Af+As+Apor,.
*La premire dispersion estrepre Al, la deuxime par1, par el la troisime (exemple page 1", etc. 260: lr,fe,At,e ). ** Voir chapife 7. Bibliographie : Recommandations del'lnspection gnrale : - A.Bourdet, ENSET - D,8lio, R.Dupont, ITET nos 234 et236 - G.Dagois, Sminaire L.E.T. Puteaux, 1983.

6013 cart sur la cote fabriqueACf

lacote r Soit Cfr-z fabrique les entre surfaces 1et2,on a:0r-2=02-ot, ACl,-, l'cart lacote r Soit sur fabrique Ct-r,lecalcul = A02 d'eneur donne : ACf,-, + A01. = Alz = Al'r Soit : A02 etA01 : ; enordonnant
ACfl-2=Al"+Alr,

ECART SURLA COTEFABRNUE ACf

L'cart ACft-. fabrique surlacote Cf,.2 estgal la globale somme deladispersion lie aurfrentiel Al! globale etdeladispersion lie lasurface usine Alr. ;_----13
CALCUL DESDISPERSIONS GLOBALES ( CotEs

r'r' t

A=401

Il

60r4 Calcul des dispersions

=o.z zs

globales Al' et Al

l+
Als

les Soit fabriques cotes Cfr.g etCfs_, obtenues dans une phase seule etendeux oprations distinctes, Lecalcul des globales dispersions Al',, Al,etAl3 ncessite trois quations, cequi implique deprendre en lacote compte fabrique (rsultante) Cf,.2 non incluse I'avant-projet dans d'tude de fabrication, 10 ACf,-r, ACf3-2 Soit et ACf, descotes , les carts fabriques, mesurs aprs usinage d'une srie depices : A C f r - 2 =+ A A l 'l,, ACfs-2=Al3+Alz A0fl-s=A +l 4 "1 . ,
dusystme d'quations donne : $ rsolution - ACf.r+ACf,_r) tz 1 ACfl_2 Al',-= ' +2A C f 3-2A C f l _ 3 ) i l -r = 1 ACl,z 1
r ,{r = 1 / 1^ 1 + lut.' + acf1..), lt, t (- au11_2 'itl

z
>

(Cf'-')
Gft-.

Cfs-,

APPLICATION NUMERIQUE = 9,12 LCtr-, ACf.-,= 9,13 ACf,-,= I,g9 ( I I I I ( Ecartsrelevs entre la premire pice et la dernire d'unesrieralise avec d o n n eu ,n u n em a c h i n e outillage spcifique et p o u ru n r g l a g e d'outil.

- 0,13 = 0,04 ar"=i( 0,12 + 0,09) - o,o9) = s,sg ar, = +( 0,12 + 0,13 :)o,o5 a r .= i ( - 0 , 1 2 + 0,13 + o,o9

232

60 * -'j

VALEURS DES DISPERSIONS

DISPERSIONS GLOBALES AU NIVEAU globales Les valeurs des dispersions auniveau durfrentiel Al' D E L A S U R F A C EU S I N E EA I etdelasurface gnralemenl usine Alsont oblenues partir des dispersions releves lors defabrications semblables les opration Al=Porm+f+Ae sur Type debuteg memes macnrnes etconslgnees tes oans oossters-macntnes et d'winage Potn f s l les dossiers fabrications. de bauche 0,04 0,08 Fixe Toutefois, titre depremire estimation 0npeut utiliser les Finilion 0,02 0,04 valeurs donnes dans ce tableau.
Dblayble bauche Finition bauche Finition

6 e

0,10,2
0,05 0, 1 0,05 0, 1

DISPERSIONS GLOBALES AU NIVEAU DU RFRENTIEL AI'

Li d

mcanlque

planes Mise enposilion desur{aces

Sudaco dela Modo l'=Rpr.+Af d'obtsnlion de pico oncontact lagurlace en avec lerfrenliel contact svec le mechine rlrentlel.machine Rprm AI' t
Moule ausable 0,4

Dbrayable lectdquo

0,01 0,02
I

= Dispersion APor. due laremise enposition deI'outil.

- u r p v r r uu i lu u d u ^ u u t d u t u u t u i l i l uu u t d u i l d u u u5iltuu, Qrrrflno n h i o nr o n r r t r a v c i ld o f n r m o f d n i t t r o m o c r r o

t (

0u evatuee. Scie 0,1 0,4 par r Surface (fonction obtenue travail Af< 0,01 d'enveloppe, guidage delaprcision du des chariots etdelaraideur deI'outil) Usine Tournage.Fraisage 0,02 0,1 peut tre nglig dans certains cas. = Dispersion ARpr. parrapport systmatique due I'usure dereprage del'outil; elle rlarie dela pice la s= Dispersion (l0nction paramtres (voir en fonction machine denombreux delaqualit chapitres 7etB) eldoit dumontage). rnesure lre aprs essais, les Sionnepeut effectuer essais = 0. r Senage dappui modr : ARpr, possible une valLlation de la dispersion As est en fonction de r Sans (mise serrage d'appui encontact lamain) : l'lT de la cote Cf. - 0,05. ARpr' petite r Silasrie est etconcerne untrarlail definition, Asest = Af' Dispersion due audfaul deforme, relativement faible elil peut souvent tre nglig
Mise enposition desurfaces cylindriques
l'= ARpr.+ f' Suilace dela pice Pode.pico ARrrm Af

Brute

Moule encoouille

0,2

t' 0,1 0,2 0,02 0,04

suivanl ieu

I'axedu porte-pice

the ouurlne

Mandrin 3 mors durs Mandrin 3 mors doux Cenlreur cylindrique Centreur conique

0,02
0,01 0,02 0,001 0,03

U3ine Rondelles Ringspann xpansible

= Dispersion ARpr, par dereprage delapice rapport la f'= Dispersion (circularit, due aux dfauts deforme cyclindri(foncti0n pice; par machine laqualit de de laprise de exemple, cit) delasurface enc0ntact leporte-pice. avec pice rectifie R07, enpince ngligeable). r Silasurface par est obtenue tirage ouusine entravail d'enveloppe, Af'< 002.

233

60r6 Processus d'usinage et tolrance de la cote . n.

Le respect de latolrance delacote bureau (lT d'tudes cote B,E.) dpend duprocessus d,usinage. Latolrance dela cote B.E. doittresuprieure ou gale la somme des dispersions Al,intervenant lors plocessus du d'usinage. lTcote > )4t,, B,E.

EXEMPLE B=20+0.15

.TR

EXEMPLE 2 r OGMPLEl:
A=601

La cote B issue delacote fabrique Cfr_, estobtenue en deux oprations phase. distinctes au cours d,une mme lB> Al2 + Al.soit > Al,+ Al.. 0,3 (t) Alasuite d'essais etmesures, onobtient : = 0,08 lz etAl.= 9,95, (1) La relalion est vrifie > 0,13. : 0,3
I EXEMPLE 2:

'.

B_:]o 0,1!

_,__ al" alz >

2
<

Ph.1 0

Clr-,

La cote B issue des cotes labriques Cl.,_, et Cfr+est obtenue endeux oprations distinctes aucours dedeux phases diffrentes 10 et20.
r >l'r ITB Al, . - ,+ -/ -+ Al", 6;.,
Phase 10 phase 20

(2)

Alasuite d'essais etmesures, onoblient : ' Al2 ' Al", = 9,63 Al"= 9,94 = 9,64, = 0,0S, Al3 La (2) relation est vrifie > 0,21. : 0,3
EXEMPLE 3 I EXEIiIPLE 3: =60t

'.

La cote B issue delacote fabrique Clr-3 estobtenue en une seule opration au cours d'une phase. mme > At2 tTB 3-. (3) Alasuite d'essais etmesures, on obtient Al2 , = 6,64. La (3) relation est vrifie > 0,04. : 0,3

l5 B,: 20 + 0,15
als

___-

>

---A
Ph.1 0 Cf'-,

al' J - >--*!::

' La dispersion Al2-3 est gale l,erreur deposition relative des outils 2et3.La dispersion deposition del'outil 2 par rapport aurfrentiel n,intervient pas.

Pour les exemples ci-dessus, ona suppos une usure des = 0). outils ngligeables (As

234

{r{isr 7 Mthodologie 60"71Vrification d'un avant-projet

1o Tracer lecroquis delapice en coupe. llJ 2oPlacer les par cotes donnes (cotes 6i lebureau d'tudes o q) BE) 3oDessrner les surpaisseurs dusinage par C) encommenant phase. ladernire 4oPlacer les (conditions conditions dubureau des mthodes BN/ exemple copeau minimum), , par 5oPlacer lescotes (avanfprojet defabrication d'tude de fabrrcalion) Lepoint indique lerfrentiel, taflche indique lasurface usine". ; 6oReprer chaque (1, surface | aide de chiffres 2 3.. (D ). 7oTracer le graphe de localisation des dispersions Ce o o graphe donne propre I'ensemble Al, des chaque CfTracer () parphase. uneligne quechaque Vrifier ligne verticale compone au moins Al. un 8' Rechercher les valeurs globalises des dispersions o = Al'= ARprm + Af'; l APor, + Af+ As dans les dossiers machines etles dossiers defabricalions contenantdes oprations similaires effectues sur les mmes g 59.5 machines, oudfaut suivant letableau Les dispersions concernant lerfrentiel sont repres une oar croix Les dispersions des surfaces brutes repres sont AB", n tant lenumro delaligne verticale o 9oTracer legraphe (g17,611). des cotes CT o 10o propre Rechercher I ensemble deAl, chaque cote BE. o (Acote > ) 1, BE rsultante des CT composantes) en .9 o utilisanl legraphe des cotes CI. 11" Remplir le tableau derpartition des dispersions et vrifier lafaisabilit del'avant-proiet d'tude defabrication (tTB F > XAti) g 59.8 Voir application O
(l)

6l

L'

d L p

Ph.00 Brut

Ph. 10 Tournage 20 Ph. Tournage

Ph50 Perage Ph. 00 Ph1 ,0 Ph. 20

ti A A I I I I ,

60.J2 Calcul des cotes Cf 1" 0plimiser les qui dispersions Al, dutableau derpartition deviennent les Al, optimises 2oTracer legraphe des cotes BE 3oCalculer les copeaux moyens. 4oCalculer les cotes B.E. moyennes. 5oCalculer les cotes Cfmoyennes enulilisant legraphe des cotes BE. 6oCalculer les tolrances des cotes CL g 59 Voir application 9.

o o o (l)

E o

* I n'est ps ndlspensable d'inslallef ces cotes mais lacillent elles l ecture duprOcessus d'usinage etl'lablissemenl dugraphe des cotes Ci

-' -

f
I

235

Vrification d'un avantJ OO.S de fabrication I Rrojet I

r Cote 2-! comprise entre les lignes 4 et5 > (14 + Al5) Directe 1 avec Cfo-u,
\--vJ

Phase 20

trait concerne la fourchette d'embrayage donl le I Lexemple gamme dsin de dfinition la pages et sont donns 61 et 62. I t'axe vrification esteffectue suivant Z rvorr fig oage I La r Cote 1min comprise entre les lignes 7 etg g 59 etsuit lamthode dorne au 71 Orcdentet Cfr,, + Clr.n. I

1 > 0 , 0 5 += 00 ,15.

I I

* (Al'2 - Ale) lT> (482,ABz) Phase 00 Phase 10

6 0 ' 8 1 V a l e u r sd e s A l , = 155 I l T> 0 , 5 + 0 5+ 0 , 5 +005 valeurs sont lesdossiers-machines dans 0rises oules I Ces defabrications contenant lesrelevs faits lors dopraI dossiers r Cote tions similaires les 34t 0,5 sur mmes comprise machines" entre leslignes 1et7 I - i{D I lo - ^D ^D = (l'2 + Cfr.r. ru7 JUrr 0 5 Clr_, COte de brUt) I rv2- )u1 = I 5 (reprise 1>(AB + , B r ) sur surface brule de fonderie) I Al', = 32 (usinage lt,o plane) bauche d'une surface Phase 00 I = 0,05 (usinage plane) =1 lt, finition > d'une surlace 1 0 5 + 0,5 I = (usinage Als 1 0 finition d un chanfrein) I Ali= 003(reprise sur surface usine) r Cot 16t 1 comprise leslignes entre 6 et7 = 02 (usinage Al3 plane) bauche dune surface C f r _ r + C f r _ n + C f n _ u . = [ 0,05 (usinage piane) finition dune surface + Br) 2> l[Bz + (Al', + Alr) + (,\l"n + lu) = 6,1 (usinage lu finitlon \--vdun chanTrein). \_\-\Phe Phase 00 10 Phase = 9,93 50 Al"e (reprise sur surface usine), = 165 > + 2 + + 0 5 0 , 5 + + 9 5 0 , 0 5 = g97(usinage 0 0 3 0 0 7 Alu perage) enmontage de r Copeau 0,2 min compris entre les lignes 9 et10

60.82 Faisabilit de I'avant-projet de fabrication

L'avant-projet defabrication sera vrifi si : lTcote B.E> )li
d o cC f n n m n n c r n t o c

1t 1t v r 2 _ gT v r 2 _ 1 0 .

> (Al,o lTcopeau + ,\ln) = 025. > 02+ 0,05 lTcopeau r Copeau 0,7 min compris entre les lignes 10 et11
+ Cfr-,0. Cfr,,,

r Cote 19t 0,3 comprise entre leslignes 2 etg > (Al'2 0,6 + Aln) Directe avec Cfr_n. -\Phase 10

. Jr,o), > ({8, r AB.,) lTcopeau - (Al', Phe 00 Phase t0

06>05-005=0,55 r Cote t 0,1 15,8 comprise entre leslignes 4 et9 > ({l'n 02 + Alr) Directe avec CTa_e.
Phase 20

lT c o p e> a0 u, 5 + 0 5+ 0 , 5 + 0 2= 1 , 7 . r Copeau 0,2 min compris entre les lignes 3 et4 + Cfn_., Cfn,, > (Al. lTcopeau + Alr)
\-.--v-

= 0,08 02> 0,03 + 005 r Cote 2_fcomprise entre les lignes I etg 1 > (Ale + is) Directe avec Cfn , -\<
Phase 10

phase 20

= 025. > 02+ 0,05 lTcopeau r Toutes les inquations sont vrifies l'avant-prolet farest g59 ports sable Tous les rsultats sont letableau dans I

=00, 1 1>0,05+ 15
' dlut, voir tableau S595.

236

60.9 Calculdes cotesCf

L'avanfprojet ayant t vrifi etretenu, projet il devient et ilest ncessaire decalculer les cotes Cfpour les installer sur lescontrats dephase. 0n utilise lamthode donne au q 59.72. ui
to
6

60.91Optimisation desdisprsions.
La condition faisabilit de delaoamme est : > XAl,. lTcote B.E. r > t Al,, SilTcote B.E. par il estpossible mthodeT une o l d'approches o l successives d'optimiser lesvaleurs Al,afin de o l l distribuer aumieux, du point de vueconomique, les c tL tolrances des cotes fabriques entre lesdiffrents r Al, tout Ph.00 enrespectant lTcote > )Alr. B.E, BruI
EXEIiIPLE:
c) '0
CL

La t 0,3 cote B.E, 19 comprise entre les lignes 2 etga un lTde0,6. = 6,55 (voir )Al, $ 59.82). - )1, = 9,65, Reliquat : lTcote B,E. = Alg Alroplimis + reliquat = 0,05 = 0,1, + 0,05 L'utilisation de cereliquat est intressante permet, car elle en particulier, d'augmenter latolrance lacote sur derglage,

Ph. 10 Tourmge Ph. 20 Toumage Ph 50 Porgo

REPARTITION ET OFrTIMISATION QESDISPERSIONS

Colos r 0,3 19
15,8 1 0,1

Llgnos IT 2.9
4.9

8r aBz ABz

ABtt

au alro
0,5

le 0,05

ale

t; lr alr
0,03 0,05

als

tj

ale 0,55

0,6 0,2
1 1

0,08
0,15 0,15 1,55 1 t,65

0,05 0,12
0,85 0,85

0ul 0ul

E.9
a-

0,05 0,1 0,05 0,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05

0,05

oui
0ui

4.5

1mln 34r 0,5

11 16

7.0
1.7 6.7
1

0,5

0,5

0,5 0,5
u,a

0,2 min 0,7 min 0,2 mln

0,03

'0,0t

oui
0ui

9.10
10.11

0,3s

0,2 0,05 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 + 0,1 0,3 0,05 0,05
+

3.4 0,2 0,05 0,1 + + + 0,1 0,05 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,s 0,3 0,1 0,7 0,03

0,25 1,7 0,25

0,r

0,07
+

0,1 0,6 0,3 0,15 0,7 0,03 0,37

r Pourdesraisonsconomiquesdeproducliondes"bruts,,lesreliquatstropimp0rlantsnesontqueoartiellementuliliss. I aliintervenant pour Les raliser les cotes B.E. peuvent ouB.[/. unilimiles tre systmaliquemeil par optimiss; exemple, Al3etAllo + 0,1

237

60,92 Calcul des copeaux moyens = 1/2 (copeau Copeau moy min + copeau max) = Copeau max copeau min + )Al,opt. = 11210,2 (9-10) C0opeau moy + (0,2 + 0,4)l = 0,4. = 11210,7 (10-11) Cccccopeau moy (0,7 + + 1,8)l = 1,6. = = 0,425. CO0opeau moy($4) 11210,2 + 0,45)l + (0,2

GRAPHE DESCOTES B,E.

60.93 Calcul des cotes movennes bureaud'tudes B.E. moyennes r Cotes issues decotes unilimites = 1/2 (7-9) Cote B.E moy (cote min + min + )Al1 opt)] lcote = 1 t 2 [+ 1 ( 1+ 1 , 6= ) ]1 , 8 . B.E. moyennes r Cotes issues decotes bilimites Cote B.E. (cote moy = 1/2 min + cote max). = 19; = 15,6. (2-9) B.E. Cote moy (4-9) cote B.E, moy = 1,5;cote (8-9) Cote B.E. moy (4-S1 B.E. moy = 1,5. = = 16 (1-7) B.E. Cote moy (6-7; 34; cote B.E. moy

60.94 Calcul des cotes Cf moyennes

La valeur moyenne d'une cote fabrique Clsitue entre deux lignes donnes estgale la somme descotes moyennes B,E, et desconditions desmthodes situes .lr(}*95 Calcul des tolrances des Cf entre ces deux lignes, lTCf= AlJopt + Alr opt. = = 0,5+ 0,5= t 0,5. lT Cf2-11 Bz + opt AB,, opt = - conditions Cfmoy. ) cotes moy B,E, moy B.M. = = 0,5+ 0,5= t 0,5. lTCf2.7 AB,opt + AB,opt Rsultante Composanles = A B , lTCf2-r opt+AB o ,p t = 0 ,+ 50 5 = 1 0 , 5 , = lTCf, 611 + opt Alio opt= 0,5 + 0,3= t 04. 'o La cote Cfr-,,est comprise entre leslignes 2 et11, legraphe l T C f r= =103. nt r | , o p t - ^ l e o p t = 0 ,+ 50 , 1 des cotes B.E. etB.lr/. indique : = 41nopt = = lTCfn-u + Al8 opt 0,1+ 0,7 t 0,4. = C8.E,2-e Cfr-,, moy moy gpt = 0,03 lTCfn,= tr16 + Al3 opt + 0,3= t 0,165 + CB.E.n_,0 moy + CB.E.,o_,, moy = gpt = 0,03 = t 0,09. lTCfe.4 Al; + Al4 opt + 0,15 =19+0,4+1,6=21. l T C f o= u4 ; oo p t + A lo 5p t = 0 , 1 5 += 0t,0 7, 4 2 5 , - CB.E.n_, = C8.E.2-e Cf2,moy moy moy = Al"e = 10,2. lTCfe6 opt+ A16 opt= + 0,37 0,03 =19-18=17,2. = CB,E.r Cfr-, moy + CB.E.r-n moy z moy 6{}"96 Valeurs des cotes Cf - CB.E.n, moy - 19 = 3 4+ 1 , 8 = 16,8. ; fr_n C l 2 , r = 21 10 , 5 C 1= , 5r 0 4 ; = C8.E.2-e Cf2 moy + CB.E.n_,. = moy ,omoy C f z - t 1 7 ,1 20 , 5 ;C f e= 05 165; 3 1 6 , 2t2 = 19+ 0,4 = 19,4 = 16,8 = 15,6t 0,09; I 0,5;Cfe-, C12.1 = C8.E.2-e = 19. Cfrnmoy moy C f z - r o = 1 9 , 4C 10 ; 1 , 5t 0 , 4 2 5 ; L4 s= = = 1,5. Cfnrmoy CB.E.e_6 moy C b e= 1 9 t 0 , 3 ;C f n= u1/,$t0,2.

= CB.E.n-. moy moy + CB.E.o-. moy - 0,425 = 158 = 16,225. n{ wr9-4 m o y = C B E e o m o y = 1 $ , 9 1l = CBE.a = 1,5. w r 4 - 5 moy umoy 1( = v r 9 - 6 moy CB,E,n-, moy + CB.Er5 moy = 1,8 = 17,8. + 16

n{ vr9-3

238

60r 10 Vrification d'une symtrie

:= =0,5 Soit vrifier silacote B.E estfaisable partir de l'avant-prolet suivant croquis ci-contre.
REMAROUE :

6 d
'4 ld l l
o L q!.mtn
min 0,2' o o o l l l
I

ll n'y les a pas deAlsur axes desymtrie 2-7 et1-8, pices Soit S le dfaut desymlrie delensemble des pour tri usines elCt, C,les cotes decontrle dterminer le o o pices dfaut de symtrie deIensemble des usines. o = o Cr distance delasurface 1I'axe 5 = distance Cz delasurface 1 | axe 4. 0na: q - n
u - w 1

6 P P P

_ w n2 ,

legraphe les Daprs des Cfona C,comoris entre coles lignes 1et5,soit : q = 112 Cla4. C2 est les compris entre lignes 1et4 C2=Cf1-2+1l2Clrr. = C\-2 (Cl, + 112 C2 , - Cf, ,). = (Cf, Cz 112 , + Cf't) S=Cr-Cz. Cfe + Cf, S = 1/2 r - 112(Cfj.2 t) = 12(Al,j (Ll:i+ AS + 112 + Al,) Al,+ l{'+ Alr) = 12(Al; (Al, AS + Al1) + Llli+ 112 + Alr).

T Ph. m

Ph. 10 :o ol E E I Ph.

rl
(I'r ^-ool g l "El
I

F,El

o-ol Ph.30

I
|
|

Ph.40 L

6 I
tl

8al

APPLTcAnoN r'rumRnul : Soit les valeurs Alreleves de lors d'une fabrication analogue prcdente o : o = 4gn = 0,4 ABo (lT/2 sciage). o (reprise Al= 0,4 sur brut q) sci $59.5) = = Alu 41r 0,15 (surlace usine), o = 004(reprise ^l= Ali= Ali' sur surface usine) (! = 61t = 0,05 o (surface 12 usine) lTcote BE > )Al, des Cfcomposantes (l{ (Al, 0,5>112 + Al,) + Ll','+ 112 + lr). ( 0 , 0 4 ( 0 0 4 0,5>112 +0,15 +) ( 0 0+ 50,05). + 1/2 05>0185.
(J

:-El .eL

Lacote BE = = 0,5estfaisable avec l avant-projel propos

239

60r I t Vrification d'une coaxialit

a z Soit vrifier les cotes condition B,E. 5; 6; 7',@ A 0,5', UI o tri o @A 03;@A 0,25 I'avant-proietdonn. suivant o 10!0,15 50!0,6 5{1r0,(F s!0,15

60.111 Avant-projet P h a0 s0 e : O 1 ; O 4 ;F , ;F {( b r u t ) . Phase 10 :tz;Q 2;F (tournage). Phase 20:Fs',O 3;F (tournage),

o o

@z o,s @oo,o @ao,2s

o1

carts sur lescotes 60.112 B.E.

1 Condition B.E. Condition B.E. 2 B.E. Condition 3 Condition B.E. 4 B.E. Condition 5 Condition B.E. 6 Condition B.E. 7
= ABo A B.E.o-1r * ABrr = Alr * Alg. A 8.E.1-e = Alz + Alro. A 8,E.2-ro = ABs A 8.E.3-s { ABg. = ABs A B.E.s.6 + ABo. = A l i AB.E.45 +Al+. = Ali +AIt. AB,E,4 7

Q 1

F'

?. j
I

60. 113 Vrification > )Al'des lT B.E. cote cotes Cfcomposantes Condition 5: lT.r = 6,5 0,5>ABu+ABu. 3 C o n d i t i o n 6= : l6 T,r .r 0,3>Ali+Alo. Condition 7: lTr, = 6,25 0,25>All+Alr. (coquille pression) lebrut r Dispersion sur sous = 63.= ABs = AB. = 43r= ABrr = 0,1', ABo globales r Dispetsions auniveau durfrentiel-= 6,15 (reprise Al; enmandrin 3 mors durs) (reprise Ali= 9,94 enmandrin 3 mors doux). r Dispersions sur les axes usins = = (ieu Ala 4;t 0,01 delabroche), > ABu Condition 5 : @A 0,5 + ABo = 0,2. > 0,1 + 0,1 > Al!+ Alo Condition 6 : @A 0,3 = 0,16. > 0,15 + 0,01 Condition 7 : @Q 0,25>LIL + Ll, = 0,05. > 0,04 + 0,01 propos Les coaxialits laisables sont I'avanfprojet avec
'Voir 11.25 (0,2 par aulotal soit 0,1 face). S " Voir ( 59.5.

L t
Ph. 10 Ph.) Ph. m Ph. 10 Ph.20

.I
ef
ol

Ph. m 8rut

EI

oL

ol cLl ol

?l

6l Commande , . numenque
Une machine estcommande numriquement lorsque les dplacements des organes mobiles sont effectus partir d'instructions numriques codes.

SCHITIN DE PBINCIPEDU TOUR HES 3OOH. ETNAUII-T

61. I Principe gnral

Le directeur (D.C decommande numrique N.) aprs leclure des instructions detravail (hydrauliques agit les sur moteurs ou lectriques courant continu) d'entranement des organes 61.2 Structure d'un programme programme comporte toutes mobiles lesinformations etassure lamise enuvre utiles lamachine des fonctions auxiliaires Un (vitesses, pour avances, raliser l'usinage. changement-d'outils, arrosage, etc.). Lamesure programme des dplacements sefait soit directement le Un par est form de lignes ou blocs, exemple : capteur mont tant latable (par sur delamachrne N exemple 40 X21.208, *inductosyn,*) pour rgle prcises, les mesures trs ligne par soil Une est forme de mots, exemple : X21,208. ,,X21.209 indirectement. Lesystme tant mont enbout devis(par Un mot comprend par une adresse etun format, exemple nrsolver,**) pour exemple plus des mesures grossires (X est I'adresse, 21.208 le format) Certains systmes sont mixtes, quatre X + 0021.000, premiers les chiffres donnent les millimtres, les trois derniers les micromtres, soit en criture simplifie X2i, pr0gramme principalement Un comporte : prparatoires fonctions des (G), r des fonctions d'appel r Schma demooe deprincipe dutour HES 300 (G d interpolation (G 0)ou de cycles 84), jeu Le moteur courant continu 1enlrane sans lavis billes r des points coordonnes (X, de Y, Z,l,K,,,.), 2 dont l'crou 3 est liau 4, I'extrmit chariot delavis informations vitesses, (S, de r des d'avances F,..), uncompteur d'impulsions 5 vrifie constamment laposition r des fonctions (M, auxilliaires ..). exacte 4 enadditionnant duchariot lenombre defractions petites) (trs detours devis. Cette information transmise au EXEMPLDE PROGRAMME directeur decommande numrique 6 est compare les Dressageet chariotage avec positions prvues par leprogramme, cette seconde action nboucle continuelle decontrle etd'ajustement est appele position,. de permettant L'exercice des contrles l'obtention d'une boucle devitesse etd'une boucle deposition sur chacun des axes autorise la commande numrique des dplacements de lamachine. Ainsi contrl lesystme d'axe peut recevoir sous forme que denombres des ordres tels naller , pointA point du au Blavitesse vr etainsi desuite jusqu' l'ensemble ceque des trajectoires ncessaires I'usinage soit dcrit,
* lnductosyn: pour systme de mesure analogique direct unemesure ijne. ** systme de mesure pour analogique indect grossire. i unemesure relativemenl

241 - 7607 EXEMPLE DE PROGRAMME - Dressage etchariotage NUM 720T Programme

- Chariotage - NUM 720T) %1(Dressage N10 G0 652 XZ N2O T3D3M6 N30 M4M8 51000 a1)N40 X42 260 N50 G92 X42 52500 N60 G96 X42 5100 X0F.3 ar) N70 G1 G95 261 a3) N80 G0 N90 G97 S1000 X32 a4) N100 F.3 ar)N1 0 G l2 3 8 a6) N120 X42 N130 G0G52 XZM5 D1M6 N140T1

)da

Dsignation
0/o : dbut deprogramme. 1 : n deprogramme " G52 G0 : avance rapide XZ: retour l'origine mesure T3: outil n"3 - D3: correcteur n'3 - M6: rotation tourelle - M4: rotation = S1000 : frquence tr/min der0tation1000 sens trigonomtrique Dplacement rapide enal -X42: A = 42 : limitation G92 delavitesse debroche G96: vitesse decoupe constante S= 100 m/min. - G1 - G95: Dressage : interpolation linaire avance enmm/trF = 0,3 Becul aupoint rapide ar envitesse - S1000 = 2 500 G97 : annulation deGge : trouence derotation tr/min Positionnement del'outil aupoint a4envitesse rapide jusqu'au point Chariotage a5 Dressage etrecul aupoint a5 - M5:ant G52 XZ:retour delatourelle I'origine mesure broche Appel n' 1{foret del'outil centrer)

6X'u Trajectoires dcrites en C. N.

TRAJCToIRES DCRITES EN c.N. Interpolatio l in nairG e 01 Trajectoire

Toutes les trajectoires une definition mathmatique ayant sont A ralisabes numrloue. encommande Ceoendant. les oour machines les usuelles, trajectoires sont des droites oudes : cercles r Interpolation linaire G01 quelconque le estuneportion dedroite dans La trajectoire olan, circulaire r lnterpolation G02-G03 Interpolation circulaire G 0 2 - G0 3 I r l r : i o n l n i r oo c t r n n o r n l o n r r Jne p01t01 -0ecercre montre correspond ausens des aiguilles d'une G02 G03 correspond ausens trgonomtrique. , B - G03 r Contournage le plan tyt Gnl dans G01. G02 profil Le estune combinaison dedroiles usin etdecercles. quelconque y = f(x)il faut eslune courbe donner Sileprofil (incrment,points les ia tous definissant courbe arlec un (fig4). fonction del'tat desurface acceptable, / f rajecloire r Contournage dans l'espace Cetype de contournage ne peut t,eralis avec des C o n t o u r n a g e d a n s l e p l a n G 0 1- G 0 2 - G 0 3 machines usuelles.

oo, '7 @^

7 , X

r
--5

o-O.
/o'
" ncrment pus ncren'renl : segment dedrolte. eslpell, mer eur est elal desurlace

242

61.4 Positionrelative de I'origine programme(OP) par rapport I'origine mesure(Om)

- AXES- ET MOUVEMENTS CENTRED'USINAGE

programme L'origine 0Pappartient lapice, elle est choisie par le programmeur. L'origine machine 0Mestunpoint durfrentiel mesure par dfini des butes lectriques, il conespond laprise d'origine machine P0M. L'origine mesure 0m estunpoint arbttraire deI'espace machine, parunparamtre il estdfini machine 0M/0m (pratiquement 0Met0msont souvent confondus).

Aprs avoir install leporte-pice sur lamachine, I'oprateur doit position dterminer la programme deI'origine 0p par rapport I'origine mesure 0m. Cette opration consiste rendre coaxial l'axe Zdurfrentiel deprogrammation d'origine 0P,avec l'axe delabroche; l'aide des mouvements suivant les axes XetYpuis relever laposition programme del'origine 0Pselon l'ue Z,celte position tant fonction delalongueur del'outil**. relevs Ces s'eflectuent I'aident demoyens conventionnels que tels les cales derglage et pinule decentrage. Les pf,if**xsont yxlguls lues sur tatltsu. possibles Deux cas sont : - Prise r Fraisage derfrence directe: programme I'origine est accessible, ladistance sparant les deux origines estgale selon chaque axe pRF X, PRF Y,PRF Z. I Fraisage. Prise derfrence indirecte: programme l'origine pas n'est accessible (par exemple, ue d'un alsage dj ralis), c'est lecas d,un alsage non encore ralis Lamesure sefait l,aide d,un rfrentiel intermdiaire ayantson origine 0pchoisie sur lapice ousur leporte-pice. La distance entre l'origine pice 0petl,origine programme y, 0Pest pC appete dcatage DC X,DC DEC Z). pRF L'enregistrement des valeurs etDC Oans ledirecteur de commande numrique est obtenu procdure l'aide d'une
simple

PRtsE DEnrneruce DtREcrE

Y r

Y r P R FZ

P i n u l ed e

X X+

E E (o

I
,r,rlFpREF : '1sederfrence,

r Volr chapitre 43: Axes normaliss **Le relev peul se{aire directemenl surlalace delabroche si l'on connait leslongueurs des outils.

61.5 Notion de correcteur

- Correction r Fraisage delongueur, derayon longueurs L ouleurs Les d'outils diffrences H,et les rayons Rdoivent mesurs leD.C.N. tre etintroduits dans mthodes Deux sont utilises. Lapremire consiste mesurer les longueurs L, Lz, Ls ...et les rayons R1, d'outils Rz, Rs,.. l'aide d'un banc deprrglage. Ladeuxime la machine consiste utiliser commande numrique comme machine mesurer. pas pour Les ne servant rayon R=0, outils aucontournage ont

- CORRECTION FRAISAGE DE LONGUEUR (L et R) ET DE RAYON- JAUGE-OUTIL

descorrecteurs r Dtermination delongueur sans (exemple fig 1) utiliser debanc deprrglage premier pour T1estutilis la prise Le outil effectuer laquelle l'axe d'origine, estobtenue suivant Z enfaisant - pnr - JAUGE-ourt concider laface decetoutil leplan Z0 Lecorrecteur ( z ) rounuRoE avec Hlde ceoremier outil a oour valeur zro, T2estplus Le deuxime outil court, Lavaleur ducorrecteur positions H2 est ladiffrence des lues gale surlavisu I outil T1pris rfrence T2considr enire comme etl'outil ; valeur cette est ngative. - Jauge-outil - Prf (fig2) r Tournage jauges Les T1mesures del'outil l'aide d unbanc de prrglage sont gales J,Z etJ,X. les valeurs : Une opration dechariotage donne suivantes (lues ZTI lavisu) X11 sur ; L,Q l2 (nesures sur lapice) ; PRFZ=_(L+ZT1+JIZ); = - \A t2+XT1 PRFX + J,X) ; L e s v a l ed ue rJ s, Z; J , X; F ; P R EZ F; P R EX Fs o n t introduites leD.C N dans

- CORRECTION ( 3 ) FRAISAGE DE RAYON

r Correction derayon enfraisage oPRATIoN principe permei Le ducorrecteur derayon d'effectuer D.BAUcHE successivement avec unmme outil une bauche et une programme, finition modifier le ll sans est galement utile pour I'usure compenser delafraise oupour changer d outil.
bauche
E)tElrlPLE 3): {lig.

Pour rserver uncopeau definition d'paisseur e = 0,3, pour loutil I1 O30aura : d'bauche correcteur R 0= 1R + 0 = 1 5 + 0 , 3 = 1 5 , 3 . parleD.C.N, quicalcule Ce rayon fictifestprisencompte par latrajectoire d'bauche dcale de0,3 rapport la pour trajectoire definition. L'outil T1aura definition = 15 conecteur R02

(ligneprogramme)

244

6 | r 6

coDrFtcATtoN DES BANDES eERFoRES sELoN LES coDES rso ET ErA

Tableau descodes
Nodeslmenk bin.hg Nodesplsles d'infomation

tso. DtN 66 024 E .c)

P' I 6
o
t 5

EtA 244
I I o 'o o
6 6 (J

4
4

Signification
Pas depeiloration Relour aflire Tabulation hodzontale Interligne Retour dechailot

()
NUL BS a HT
LF CR SP

i g o

2 T'" 3 2
a

I I

P' 4
i

4 T"

3 3

2 a

'|

Perlorations a o a o a a a o a a a o a a a a a a o a o o
O
a a o o a

o
O O

Espace
0uveilure oarenthse

a a o
O

parenthse Femeture
Dbul deprogramme, arrt durebobinage principal Bloc et premier bloc Bloc optionnel

( )
o/o

o a a a o a
a

a a a o a
O

a a

a + 0
1

Plus
Moins Chitfie 0 Chiflre 1 Chiftie 2 Chiffre 3 Chiffie 4 Chitfre 5 Chiffie 6 Chiflre 7 Chiffre I Chiflre 9 Coordonne angulaire autow deI'axe X Coordonne angulahe autour deI'axe Y Cooldonne angulaire autour del'axe Z Appel decorection derayon d'outil

a a o a a a a a
a

o o o a o a a o a a a a
O

2 3
4 5 6 7 I 9 A B

a o o

a a

o a a a a o a o o a a a

a a a a a o o a o a a a a o o a O a a a o a a a a
O a o o a a a

a
a

a
O

o
o
O

c
q
E
F

a
I

Deuxime vitesse d'avance

Vitesse d'avance prparatoire Fonction Fonctions spciales Coordonnes ducenlre ducercle suivanl I'axe X ouI Coordonnes ducentte ducercle suivanl l'axe Y Coordonnes ducenlre ducercle suivanl l'axe Z Appel dunodelongueur d'ouiil Fonctions auxiliaires Numro debloc

G H I J

K
Lr M N

Anepas utiliser
Cosinus dhecteur enX durayon d'outil dans I'espace Cosinus directeur enY durayon d'outil dans I'espace Coordonnes R pour lescycles et intenolations Vitesse derotation dela broche Numros d'outils Mouvement secondaire l'axe desX Darallle Mouvement secondaite l'axe desY oarallle "

0
P

0.
R

s
T U

a a a o a a o a o a a a a o a o a o a a a o o a a o a a

a a a

a a o o a o a o a a a a a a o

a
a a

a o a o a a a
a

a a o
O

o o a a

o a o a a

Perlorations Pas deperforation a R1 a o a a TAB a a o a a a <- t o LC I o O a o a zwR a a a a a a I a a a a o ) a a o O I a a a a a o o a O o a O o + a o o 0 o 1 a o 2 a o 3 a a o o a 4 a a 5 a a o a 6 a o a a 7 a a a 8 a o I O a a a a a a a a o b a o a c a a a o a a d a o o a e a a O o o a I a a o a a o g o o o o o a h o a a a a a o o a a o a o a i k o a o a a o a o m a a a a n O a o o 0 a a O o p a o o a o a q a a a a I a o a o s o o o a I o o a o a a O u O v a o a a

ir
I

' P = Ement parit de (Le T = Piste deparit pair pour nombre deperforations pour est lecode lS0, lmpair e code EA)

245 CODIFICATION DES BANDES PERFOREESSELON LES CODES ISO ET EIA Tableau descodee
Nodeslmenls binairs Nodespisles d'inlormatlon
,o o

tso. DtN 024 6 E E 6

P' I 1 7

EtA 244
o .o
I G

Signilication
Mouvement secondaire oarallle I'axe desZ pdncipal parallle li|ouvement I'axe desX pdncipal patallle Mouvemeni l'axe desY pfincipal parallle I'axe Z Mouvement des 0blilration Vhgule Point

(t

3 2 1 t T" 3 2 I 6 Perforalions
o

8 I

I 7

()
6

3 2 1 3 2 I Perforations
P' 4
t

4 T"
a

Astrisque

a a a o o Y a z DEL a a o a o a * a a

6 I m rt Caractre
A B

pouR ADRESSES CARACTRES

Signification
Coordonne X angulaire aulour del'axe Coodonne angulaire aulour del'areY Coordonne angulaire autour de I'axe Z Coordonne angulaire d'unaxespcial autout ou : (1) troisime vitesse d'avance Coordonne angulaite autour d'unaxespcial ou : (1) seconde vitesse d'avance Vitesse d'avance prparatoire Fonction permanente Oisponible defaon Nepasutiliser dans 0isponiblelessystmes demise enposition parallle et d'usinage auxaxes permanenle Disponible delaon Fonclion auriliaire Numro debloc A nepasulilisel

a o a o o o a a a a a a O a a o a a a o a o o a a o a o O O a a NFz6B.03t

Y'

v
z
IRR

o a o a o a o o o

a o a o a a o a a o

a a a a a a a

a o O o o a a a a o a O a

EXEMPLE BANDE ISO

c
D E
F G H J K L M N

8 7 6 54

Tt]-t--r

321
"/o

-LF -N -SP _1

-SP -G

_o _sP
-G _7 _0 -SP -X _0 -SP _0 -LF

0
P

parallle Mouvement tertiaire I'axe X(1) des

parallle Mouvement leiliaire I'aredesY (1)

0
R
S

Dplacement rapide l'axe sur des Z ou: parallle mouvement tertiaire I'axe Z(1) des
Vitesse derotation dela broche Fonclion outil parallle Mouvement secondaire I'axe desX (l) parallle Mouvemenl secondahe I'axe desY (1) parallle Mouvement secondaire I'axe desZ (1) principal parallle Mouvement I'axe desX p.incipal parallle Mouyemenl I'aredesY pdncipal parallle filouvement I'aredesZ (ll) Fonction subdivision deproqramme

T U

v w x
Y

-N -SP _2 _0 -SP -T _1 U _1 -M _6 -LF -N -SP _3 _0 -SP -S _1 _0 _0 _0

_sP

' P= lment deparit. "- - piste depart

246

6 1r 8
Code GO * G01

FONCTIONSPRPERETOIRES G ET AUXILIAIRES M POUR ARMOIRES NUM

- 760T1 TOURNAGE (Armoires NUM 720T

Dsignation
Interpolation linaire enraoide Inlerpolation programme linaire lavilesse Interpolation circulaire sens antitrigonomtrique hterp0lation circulaire sens trigonomtrique programmable Temporisation avec F Cycle deliletage pas constant Filetage enchan surcne Annulation delacorrection defayon Conection derayon d'outil gauche duprofil Correction derayon d'outil droite duprofil Progf ammation (origine absolue mesure) programme Suspension duzro / auzro machine

- 760F1 FRAISAGE (Armoire NUM 720F

Code Dsignation
Interpolation linaire enrapide Interpolation linaire programme lavitesse Interpolation circulaire sens antitrigonomtrique lnterpolation circulaire sens trigonomtrique prcis Arrt enlin debloc

G02 G03

GO * G01 G02 G03 G09

G04 prcis G09 Ant entindebloc

programmable G04 Temporisation avec F

G33
G38 * G40 G41 G42

c52
G53

G 1 0 Ant d'usinage bute findebloc) {signal G16 Dfinition del'axe deI'outil avec PQR * Choix plan Gl7 XYpour interpolation circularre plan G18 Choix ZXpour interpolation circulaire plan G 1 9 Choix YZpour interpolation circulaire

G40' Annulation delacorrection derayon

G41
Correction (outil derayon gauche duprofil) (outil Correction derayon droite duprolill

programme G54 Validation duzro / auzro machine G59 Dcalage programme d'origine paraxial G64 Cycle d'bauche G65 Cycled'bauche de gorge G66 Cyclede dtonage

G42

G45 Cyclede poche G51 Validation (tonction 0uinvalidation miroh)

G70

Entre des donnes enDouce

* Entre G71 des donnes enmtrique G75 Validation d'un sous-pr0gramme dedgagement d'urgence G77 Appel inconditionnel d'un sous.programme oudeblocs G79 Saut une squence (conditionnel sans retour ouinconditionnel)

G52 G53 G54

Programmation (origine absolue mesure) Invalidation des dcalages PREF etDECl pRF Validation des dcalages etDECl

G59 Dcalage programme d'origine G70 Entre des donnes enDouce

G71
G73 G74 G77 G79 G80' G81 G82 G83 G84 G85 G86 G87 G88 G89 * G90 G91 G93 * G94

Entre desdonnes enmtrioue Annulation dufacteur d'chelle Validation dutacteur d'chelle Appel inconditionnel d'un sous-programme oudeblocs Saut une (conditionnel squence sans retour ouinconditionnel) Annulation decycle d'usinage
Cyclede perage centrage Cycle de pefage chambrage

080

Annulation decycle d'usinage

G83 Cycle dedbounage G87 Cycle deperage avec brise.copeaux

G90*
G91 * G92 G92 * G94

Programmation programme absolue / I'origine Programmation relative / aupoint dedpart dubloc Limitation delavitesse debroche S) {avec Prslection programme deI'origine (avec X ouZ) Vitesse d'avance exprime enmm/min Vitesse d'avance exprime enmm/tr

Cycle deperage avec dbounage

Cycle detaraudage Cycle d'alsage

G95 G96 Vitesse decoupe constante G97 Rvocation delavitesse decouDe constante

Cycle d'alsage avec arrt debroche Cycle deperage avec brise.copeaux Cycle d'alsage etdressage deface Cycle d'alsage avec ant temporis Programmation programme) (origine absolue Programmation (point relative dedpart bloc) Vitesse d'avance eninverse dutemDs V/L Vitesse d'avance enmm/min

M00 M02 M03

M04 M05 M06 M07 M08 M09 M19 M40 M42

programm Ant Fin deprogramme delapice Rotation broche sens antitrigonomtrique Rotation broche sens trigonomtrique Arrt broche Changement d'outil Arrosage n'2 Arrosage n"1 Antdes anosages Indexation broche 3 gammes debroche

M01 Arrt optionnel

REMARQUE : Les fonctions auxiliaires Mdeces armoires sont identiques celles des NUM 720T et760T.

M40 M45 M60 Dchargement palette palette M61 Chargement

-- Fonctions _ Z60T pour communes NUIV 720 etF

6 gammes devitesse debroche

Fonctrons intial ses amise sous tens on.

247

6ir9
Code G() Dsignation

G - CYCI-ES FONCTIONSPREPARATOIRES Exemples Programme

Interpolation linaire enrapide 460 T) 7o1 (NUM M41 M4 N10 T101 M6S400

Schma

X0 0)N20 G0 G70 Z0
1) N30X40000 2152000 Floo 2) N4o Gl 260000 3) N50 X82000

x0z0 0)il60G0 G70 G01 Interyolation linaire vilesre prognmme

M2 N7O 720F-760F) % 2 (NUM M3 M42 0) N5T20251000 Y30 252 1) N10 G0X80

GrF100 245 2)Nr5 (d$cente mm/min) aupt2 100 Y70 3)N20 X200 4)N25 Fs00 252
Y200 2200 0) N30 G0X300 N35M2 720F-760F) % 3 (NUM M42 M3 o) N513 D3Slo()o 1) N10 Y30 252 G0X60 245 G1F10o 4 N15

G02

lnterpolation circulake antitrigo. sens nomtrique

R70 3t N20 G2 X200 (intenolation chculahe de2 3) 4)N25 Fs00 252 G1 2200 X300 Y200 0)N30 G0

G03

lnterpolation circulahe lrigonosens mlilque

N35M2 720F-760F) % 4 (NUM M3 M42 0) N5T4D431000

X200 Y3o Zs2 1)N1o Go F100 Z4s 2)N15 G1

3) N20 G3X60 R70 (interpolation de2 3) ckculaite 252 G1F500 0 N25

Y200 2200 o N30 G0 x300

N35M2

G04 Temporisation
defiletase G33* Cycle

= F99, max soit 9,9 s) Fl0{temporisation N... G04 Filetage M20x3 Longueur

460T) % 5 (Num Tsos M6 5800 M3 0) N5 Lebloc deG3i! contient 288000 1) N10 G0 X21000 ducycle Z : longueur 2.46000 K1500 N15 G33 K:lepas R1000 F-200 s3 R: leretrait etexcution ducycle} depasse F : profondeur {appel S: nombre depasses N20 F.150 52 F.20 N25 51 N3() F(} X0Z0 0) N35 G0G70 N4O M2

N o m b r ed e p a s s e s : 2 0 / 3 x h ; h - 0 , 6 1 3 P a s

' Cycle page 760T{v0r 257) NUN/ 720T delletage a\/ec

2
FONCTIONS PRPARATOIRES G. CYCLES Code Dsignation Programme G40 Annulation G41.G42 G41 Correction derayon
gauche duprofil) {outil Voir lesdeux exemoles suivants %6 (NUM 720F-760F) N5T1 D15320 M41 M3 1) N10 G0 X"l Y-12 635 N15 G1F1000 Z-2 2) N20 (conecteur G41 X0F190 gauche) 3) N25 Y0 4) N30 G2X52 Y52 R52 5) N35 Gl X68 (annulation 6) N40 G40 Y68 c41) N45 G02200

Exemples Schma

Travail en avalant

FraiseA 20

1 i 11
G41l
G42
Corection derayon (outil droite duprofil)

NsO M2
% 7 {NUM 720F.760F) N5T2D2 5320 M41 M3 r) N10 G0 x68 Y68 235

Travail N15 G1F1000 Z-2 en opposition 2) N20 (conecteur G42 Y52 F190 droite)

l1 IA\
lc42
G64 G77 G79 G80

3) N25 X52 4t N30 G3X0Y0R52 5) N35 c1 Y-16 (annulation 6) N40 G40 X.16 G42) N45 G02200

N-/ P

->-

NsO M2
paraxialV oir Cycle d'bauche pages exemples 255 et 256 Appol sous.programme pages V oir exemples 255 et 256 Saut une squence Annulation des cycles . Cycle deperage dbounage page Vorr exemple 255 voir exomoles suivants %8 {NUM 460T) N5T303 51000 M41 M3M6
T

G83

N10 (pt0) G0X0291000 NUM 460T : 07)N15 G83 213000 R22000 F250 R : longueur delapasse 8) N20 G80 X100000 2200000 Z : cote dufond du N25 M2 perage NUM 72OF.i6OF pge Voir 250

G84 Cycle d'bauche

dedressage Num 460T : R : profondeur depasse Cycle d'bauche G84 dechariotage

oio I (NUM 460T) N5G0G70 X0Z0 N10 T404 M651000 M41 - X500 N15 G92 (dcalage 2200 d'origine) 1) N20 G0 X47000 25?000 2) N25 G84 X13000 R4000 F3000 3) N30 G2 X28000 242000 t15000 K0* 4l N35 Gl 230000 5) N40 X47000 224412 N45 G80 G0 X100000 2100000 N5O M2

249 FONCTIONSPREPARATOIRES G - CYCLES Code Dsignation Programme G45 Cycle depoche

X,Y,Z : coordonnes du c e n t r e t d uf o n d d el a 1) poche enabsolu G90 1) plan ER: d'approche EB: rayon EX: longueur suivant X EY: longueur Y suivant latrale Q : passe bauche | : passe axiale finition J : passe latrale linition EP: vites axiale bauche 1) EQ: vitesse latrale baucne El : vitesse axiale finition EJ: vitesse latralefinition o/o - NUM 33(Mors 720F) N75 T2D2M6(foret O 8,coupe alu.) N76 S3800 M3 N80 G0 X31.875 Y-20 25M8 N85 G81 X31.875 Y-20 Z-12 ER2 F300 N90 G0G80 Zl0 M5M9 N95GG52ZD N100 T3D3M6(fraise 2T, O 10, coupe alu.) N105 53500 M3 Nl 10G0X31.875 Y-20 Nl15 210 M8 p3Ql N120 045X31,875 Y-20 Z-8ER2
c{ tl LU

Exemples

,T ffi, -l=l I *,fffi .*

Schma

r0.1 EP150 J0.1 EQ200 8t150 EJ200

(cycle EX40 EB6 depoche) Nl25210M5M9 N130 G0G52 ZD N135 GG52 X-105 Y0(dgagement) N140 M2 o/o (Flasque 2073 AR-NUM 720F) N1 GG52ZD (fraise N5 T1D1MO 2T, O 12, coupe alu.) N10 M3S2000 M8

G51 Fonction miroh

(b. passe) 1) N15 21Y30 X30 1re 2l N17 Z-3.25 3) N20 Gl G41 F200 X9.43 4) N25 F200 Y17.67 5) N30 G3 X17.67 Yg.,tg R8 6) N35 X30 G1 2) N40 G1G40 Y30 (b. 7) N45 2-6.5 2epasse) (ex. N50 G77 N20 N40 : blocs 20 40) (finition) 8) N55 2-6.75 N60 G77 N20 N40 N65 230 (saut 9) N67 X-26.67 debride) N70 X.{fonction G51 mkoh X) suivant N75 G77 N10 N65 t0) N77GY-26.67 N80 Y-(fonction G51 miroir Y) suivant N85 G77 N10 N65 11)N86 GX+26.67 N90 G5lX+{annulation fonction miroir dubloc70} N95 G77 N10 N65 N96 G51 Y+lannulation tonclion miroir dubloc 70) N97 M5M9 N100 G0G52 X-150 ZD N105 M2
N N

2 7 8
1i2',7;8

3 4

RB t)

s -+)
s'

-9,43|

o.P.

17,67

rtl.l

250
FONCTIONS PRPARATOIRESG . CYCLES Dsignation

Exemples Programme
Schma Z+
% 1 (NUM 720F-760F) 0) N5T1D151000 M42 M3
@l -l

G81

N10 (appel G81 R18 26F65 cyct) Lebloc dec81 1)N15 (positionnement X48 Y22 et perage) contienl : N20 profondeur) 2.4(modilication R : plan d'approche. 2)N25 (perage) X30 Y14 Z : cote dutond 0uperage profondeurl N30 26(modification enabsolu (percasel 3) N35 X10 Y8 F : avance en (annulation N40 mm/min G80 ducycle)

Cycle de polntage per8ge

T-- @TY+

0)N45 c0x200 Y200 2100 Ns() M2 G82 Cycl ds per0age chambrage

%2 (NUM 720F-760F) 0) N5T2D25500 M41 M3c0 2100 N10 G04tF10 (initialisation dela temporisation) (appel N15 G82 R18 210F35 cycte)

fgTt _ rl I ul:l r

I 1@l ,

mr-P"

ztl

'lf

Z+

(positionnement 2)N20 Y30 Y14 etlamage)

(annulation N25 G80 ducycle)

0)N30 x200 G0 Y200 2100

N35 M2 G04 estsitu avant le bloc contenant G82

T
Z+

Et

G83

Cycle de prage avec dbounage

%3 (NUM 720F.760F) 0) N5T3D351000 M42 M3c0 2100

N10 G83 R32 2.4P12 08F60

Lebloc dec83 (appel ducycle) contient : 2) N15 X30 Y8 R : plan d'approche* (positionnement etexcution ducycle) Z : cotedulond duperage en (annulation N20 G80 ducycle) absolu N25 G0X200 Y200 2100 P : premire passe N3() M2 Q : passe suivante F : avance en mm/min

J--T-f-{
Z+

l_-

G84

Cyc,le de taraudage

% 4 {NUM 720F.760F) 0) N5T4D45500 M41 M3G02100

Lebloc deG84 N10 G84 R18 2.3F500 contient : (appel du cycle) R : plan d'approche' 2)N15 X30 Y14 z : cotedufond dutaraudage (posilionnement el taraudge) = F : avance (annulation N20 G80 ducycle) S entrlmin x pas enmm N25 G0X200 Y200 2100 ex.:S=500 N3() M2 D - r F=500x1 500 mm/min

@l

Tr-<
Y*,
I I I t-e lrou V) 5 est di nerc

sl

TI

" Lep and'approche Rde\jrent EFpour teDCN.NU[/720F et760F

251
FONCTIONS PRPARATOIRESG - CYCLES

Exemples
Fonction G85 Dsignation Programme Cycle d'alsage
Lebloc deG85 : compone R: plan' d'approche Z rcote du lond de I'alsage F : avance enmm/min 720F.760F) % 5 (NUM M41 M3 0) N511D15400 (appel NtO R16 2.4F100 G85 cycls)

Schma

l) 1'115 XlO Y10

(mlse enposilion et alsage l)

(remonte 3)N20 RtO R2)

N25 214(lond 2) alsage

2)N30 X4o (miso el alsa6 ei posilion 2) 2100 N3s G80 G0 X.200 Y200
N4O M2

G8

Cycle d'altuage avec arl broche

Le bloc de

720F-i60F) %6 (NUM M41 M3 0) N5T2D2S500

G86 compone R: p l a n ' d'approche Z : coledu lond de l'alsage F : avance

2.3F50 Nro c86R43 (appel ducyclo) 1)N15 X60 Y32 (mise position otalsage) en _ X200 Y200 2100 0 N20 G80 G0
N25 M2 REMARoUE : I'inderation de la broche Dermel le recul radial de (enposilion l'outil basse) L ' o u t i l u t i l i s e s t u n e b a r r e d ' a l s a g e

G87

Cycle deperage avec brigecopeaux Lebloc deG87 compone : R : plan' d'approche Z : cote dufond 0uperage P : l'e passe Q : passes suivantes F : avance

% 7 (NUM 720F-760F) 1I N5T3D351000 M42 M3 N10 G04 t10 (inilialisation delatemporisation)

I I I

ll15G07 R32 Z'4pr208F60

(appel ducycle)

I cycte
X+
--+F I I I

1l N20 X30 Y10

(miss et perage) enpo3ilion N25 G80 G0X200 Y200 2100 N3O M2 i20F.760F) %I (NUM N5T4D4M3M42 51000

Nota : A chaque passe ilyaunarrt seton ta temporisation

G90

Programmalion absolue Toute la cotalion parlde I'origine Programme 0P

'tl N10 )(8 G90 Y10 22

N15 G1F300 2.0.5 2) N20 X48 3) N25 Y30 N30 M5 G02200 N35M2

-'--.iF

X +

Leplan d'approche R devient EBpour le D.C N

252
FONCTIONS PREPARATOIRESG ET CYCLES Fonction G91 Dsignation

Exemples Programme
Schma
%9 (armoire NUM 720F-760F,l N5T4D4M3M42 5'1000 1) N10 G90 X8Y10 22

Programmation relalive

Laposition relative de l'axe N15 G1F300 2.0.5 dela broche est 2) N20 C91 X40 Y0 par dfinie rapport aupoinl 3) N25 X0Y20 prcdent qui N30 G90 c0 2200 devient rfrentiel N35 M2 REMARoUE (1)estdlini : lepoint en perrapporl absolu (2) 0P.Lepoint estdfini parrapport enrelatif (1). Lepoinl (3)estdfini enrelatif parrapport (2).

G92
A I

(s) LimMion vitsse debroche

- Programmation del'avance (avec tangentielle R). - Prslection programme deI'Origine (avec XouZ).

l0

- RpTrrroN- BLoc oprroNNEL ( NUM 560F) sAUT DANSuN pRoGRAMME

Signification
Excution dubloc N5situ antrieurement dans le pfogramme Exculion dubloc N5 N20 inclus Vingt ercutions dubloc N5 Dix ercutions dubloc N5aprs ledplacement X200 y20 Deux excutions dubloc N200 aprs ledplacement X10 Bloc optionnel par valider l'oprateuf surle pupitre decommande

Inslruction
N200 N200/5; 20

N200* 20/5 N200* 10/5 X200 N200* 2X10 Y20 /N200...

fil' li

SOUS-PROCRAMME

un sous'pfogramme estunepailie duprog.amme pouvant tre appele uneouplusieurs fois, afin d'excuter desoprations rptitives. ll estdfini enlin deprogramme aprs le M2.

EXEMPLE: Usinage (NUM d'une rainure S60F)

0/9

(rain ure) T2.02 S1500 M3M42

N5 1)
Nl0

x19.85 Y.20 G0 21
c1F150 (5appels x 5/.1 dusous.programme.l) G90 F1000 25(retour enabsolu) (dgagement G02100 enZ) M2

Y*l

N15 ;N20 N25 N30 N35

x2ot5 z. 4l Tru.t ce1

1)l lH10 \.28.2s2-1 rorr-o,on,rr.. { T H999 ( cy"t" I obtenu I du sousIprogramme

REMARQUE : Le pfogramme ci.dessus incluant le sous.programme (.1)permet l,usinage de la rainure encinq allets el tetours.

Instruction
N20/,1 H 5.1 GgtX28.25... H999

Signification
Appel dusous.programme,1 Premire ligne dusous.programme Findusous.programme

7 9 I

( l'aide

61..r2
Gnralits :

PROGRAMMATION PARAMTRE

programme paramtre Laprogrammation variables L sont aunombre a pourobjetde rendre de120 : det0 119 universel et deti00 L'199. unprogrammeLes peuvent pices Elles concernant des avoh une valeur similaires mais fixeouune valeur ditfrentes. rsultant d,une opration +, -, ., /, sin(s), etc. programms qui peuvent Lesparamhos sontdesfonctions treaffectes Exemoles i toutes lesadresses la place devaleurs numriques. * 3 * S30*quivaut L2=5 ; Ll = L2+ 5,3 Ll = 15.45 pourl programmation Lesparamtres sontutiliss desfamilles de pices de Paramtrage des : iaugss.outil lormes pour plus semblables, lls sontgalement utiliss donner desouplesse aur %2073 AR.NUM 720F) {Flasque programmes contonant desdonnes variables, on peutchanger : 48103 desvaleurs E50001 (Jauge-outil T1,L = 48.103) numriques sans modllier leprogramme, = 5 0O (Jauge-outil E52001 11,R=5)

., ".:-,

'tta.

USINAGE DE MORS DOUX %3101 720T1 {NUM N10 Ll =69.2

N20 L4: - I N30 L5:35

N75 G79ft N1t0

11 l'180 G1 G41 XLrZL2

USINAGE DEMORSDOUX

2l r'r90 zL4
3) 1'1100 xLs ZL4
Nt10G64ft1{100 N80 t..2K.2Pl

N4012=2
N50 L9= 31 N70 G77 H102 NMM2 olo 102 NlOGO XY G52 N2O T7D7M6 N30 S1500 M42 M3M8

31 Nr20XtgZL4G95F.2 21 N130ZL2
1) 1{140XLt N150 G80 2t N100 Gl G42 XLg ZL2F.2

N40 G92 52500 N0 xt422

N70 G96 Xt4 S100

2l N170G90S100Xtg 11 Nr80 GlG4'r F,2XLl G95 ZL2 2) Nr90 F,05 ZL4 31 N200XLg 21 N210G0G40ZL2 N220 G80 N230G52GXZ

poinons Soit un famille depicas, des comportant undtourage dimensions uslNAGE D'UNPOtNON variablos. L'extrait deprogramme suivnt correspond latinition dudtourage :
. NUM 7o13(Alcra-Gambin 560R l{505 Pl :35 P2= 60Rl = 15R2= =27 18R3

'+,LW I
t

N510 G74 X-300 G0 Y.300 Z+50

N515 T2.02 5500 M41 M3

0) N520 X=Pl Y75 G0 232

N525 G1F1000 Z = Rl 1) N530 G91 G41 X = - R3Y0F500 2) N535G3R= 3Y=-R3R=R3F150 3) N540G1X=P2 N542 Ql = R2+ R2 4) N545G2X0Y:-Q1R=R2 5) N550G X1 =-P2 ) N555 G2 X0Y: Ql R= R2

-'lffiu'
paramhes Les P1, P2, R1, R2, R3coffespondant des dimensions indpendantes, sontdfinis en dbut de programme, Lesparamtres correspondant des dimensions lies entre elles sontdlinis I'intrieur du programme, soit,par exemple, Ql=R2+ R2quiestsitu enligne 542, --- G64 : cvcle d'bauche oaraxial.

4 N560G3X=ROY=R3R=R3
0) N565G40X=-R3

N570 G90 G0 2100

N575 M2 - s30 = sinus = 30" 0.5, ** G79 | saut inconditionnel lasquence Nt 1 0.

254

61.13

PROCESSUSD'TUDE DE FABRICATION EN C. N.

1oEtudier ledessin dedfinition delapice usiner. r Choisir lesconditions (V, decoupe n, p,f),les sens de 2oFaire unavantprojet d'tude rotation. de fabrication en groupanl toutes les pouvant oprations tre faites enC. N, r Traduire enlangage deprogrammation manuelle toutes les 3otudier phases laoules C. N, informations utiles lamachine sur unbordereau deprogramma_ r Schmatiser 0uenprogrammation lemontage automatique enpensant avec lamise I'assistance enposition d,un et tron ordinateur. aumaintien enposrtion delapice qu,aux ainsi passages des 40Tester (attention leprogramme outils en(syntaxe>* aux brrdes). enI'introduisant drrecpupitre tement au dans le D.C.N, parlir ou d,une bande r tablir un phase. croquis de perfore obtenue sur letltype. r tablir laliste des oprations effectuer, dans I'ordre chrono-5oVrifier les trajectoires (siI'armoire sur lavisu decommande logique avec les outils. comporte lelogiciel adquat). r Calculer les coordonnes points des reprs des traiectoires. 6oTester leprogramme ensemt-automatique (bloc purs bloc) En faire un tableau, en automatique.
\, I r r.+ oII Iz+I h,xb,MpLE DE PROCESSUS DE FABRICATION _ TOURNAGE DESSIN DE opINITIoN

9
3

12i

. c

2x4
I Chanfreinsnon cots :

i"tm lfrO
l

sl xl
$ | , l l

lr)l

I
I .:
X l X o o)

1x4so

I Sl -l al

Tolrance gnrate : * 0,05 Matire : XC38 F$1" surface : snrat

o n

s
t\

a
t ' tI a 1 4 l

BAGUE Hure

PROJETDE FABRICATION

P}IASE 10 : lrboradon dubrut I'aide prccds d3 conventionn ls A efl i 121; Z int5g; ls.64, PHAS 2Ol1 TOURI{AGE CN PHASE 2Ol2 TOURIIAGE CN

0p.
a b

l{alure deI'opration 0p.

Drra barrhe
Ebauche extrieure (cycle) Ebauche intrieure (cycle) Finition ertrieure {cycle) Finition intrieure (cycle)

llature deI'opntion
Relournement pice

0p.
h

Dr$ssgc auche

l{alurc del'0gradon 0p. Irn deI'oprrdon m Fdlion tr pofl irrlu.

n q Filetrge inlr'rur Flletrge ertriesr

c rl

I
k

Ebauche extrieure {cycle) bauche intrieure (cycle) Finition extrieure (cycle) Finition intrieure {cycle)

p UCnrrh lagoqc

* synlaxe : leprogramme s'cril enlangage spcilique audirecleur decommande numrique (D. c, N.) ercelangage prcises, obit des rgles d,oir lanotion desvntaxe

255 . NUM 72OT BAGUE. PHASE 2Ol1 Dsignation G64 Ebauche extrieure G79 G64 : cycle d'bauche Programme
(Bague % 720 Phase 20T/1) NlOGOG52XZD

Schma

eRucHe EXTRTEURE

NN : bornes duprolil fini N3OT1 D1M6 R : pntration dela N40 5400 M4M8G59 21 passe enZ N50 G92 51s00 P : pntration dela 0) N60 x130 G0 265 passe enX Nio G96 X130 S160 | : surpaisseur enX N80 G95 F.3 K : surpaisseur enZ N90 G79 N160 1) N100 G1 X5 261 2l N110 X98

3) N120 X100 260

Profil fini 4) N130 257 5) N140 X123 6) N150 X12s 256 7) N155 244 N160 N100 G64 N150 R1t.2K.2 Prolil brut

eRucHe rNTRTEURE

8) N1i0 G1 X56 262 9l N180 X127 1 0 )N 1 9 0 2 5 4 N200 G0G80 X200 2200 N21O T3D3M6 N220 G0X54 266.5 1 2 )N 2 3 0 G 9 6 X 5 4 5 1 5 0 N240 G95 F.3 N250 G79 N340

l.

22'
I J

G64 Ebauche intrieure

G64: cycle d'bauche NN : bornes duprofil fini R: pntration de lapasse enZ P : pntration dela passe enX | : surpaisseur enX K : surpaisseur enZ Profil fini

FINITION EXTERIEURE

13)N260X9522
14)N270X90260 15)N280 251,5 16) N290 G3R8X78.142243.773 17) N300 241.61 G1X62 18) N310 X60 240.61 19)N320232 20) N330 X58 N340 G64 N330 N260 Pl t.,2K.2

20)N350 X58 232

Profil brut 21')N360262

22')N370 X95
N380 G0G80 X200 2200
uil

FINITIOI N NTERIEURE

Finition extrieure desquences G42 : conection 0eravon a L 'M\ droite 'J duprofil

N39O T5D5M6 N410 G96 X52 S180 N420 Gl G42 G95 F,2 1.71 N430 G77 N100 N155 N440 G0G40 X133 N450 X200 2200 N46O T7D7M6 N470 G96 X200 5160 N480 G1G4tG95 F.2

G42 G77: appel d'une suite 24) N400 G0X52 265

G77 Finition intrieure G41 G41 : correction derayon

gauche duprotil

256
BAGUE PHASE 20l1 (suite) ET PHASE 20t2 -NUMr720'f :onctior Dsignation
G77 : appel d'une suite desquences N500 G0 G40 263 N510 G97 S1000 N52OG52XZD

Programme

Schma

G77 Finition (suite) 13-20) intrieure N490 G77 N260 N330

G64

bauche extrieure N54O T1Dl M6 G64: cycle d'bauche N550 pice) M0(retournement NN: bornes duprolil fini N560 S400 M4G59 Z0 R : pntration de N565 G92 52000 lapasse enZ 2 5 )N 5 7 0 X 1 3 0 2 6 1 , 2 M 8 P : pntration de N580 G96 X130 S'160 lapasse enX 26) N590 Gl X56 F300 | : surpaisseur enX 27) N600 G0X84 262 K : surpaisseur enZ N610 G1G95 F.3 N620 G79 N690

BAUcHE tNTRtEURE

28)N030 X90 259

29) N640 230.5 Profil lini 30) N650 G2R10 X99.186 219.186 31) N600G1 X107.744215 32) N670 X123

33)N680X126213,5 N690 G64 N680 N630 P2 t.2K.2

341N700 Gl X130 213.5 Protil brut

351 Nil0Z2 31 N720 X84 262

N730 G80 G02200 X200 N74O T3D3M6 39) N750 G0 X76.17 263 N760 G96 5150 X76.17 N770 Gl c95F.3 Ni80G79 N840 40) N790X74.17262 41t N800X68.17259 42) N810 225 43) N820 X62 44) N830 X58 223 N840 G64 N830 N790 P2t..2K.2

G64 Ebauche intrieure

G64: cycle d'bauche NN: bornes duprolil fini B : pntration de lapasse enZ P : pntration de ( lapasse enX I | : surpaisseur et'X I K : surpaisseur enZ { I Profil lini I

FINITION EXTERIEURE

451 N0s0 G1 X58 223

Profil brut 46) N860 262 47'lN870X74.17 N875 G0G80 262 N880 G0X200 2200

FINITION INTRIEURE

G77 Finition extrieure

G41 : correction derayon f;\ gauche N G42 : correction 0eravon

N89O T5D5M6 501N900 G0x92262 51) N910 G41 F.2 X90 261 52) N920 X66 53) N930 G0G40 X82 263 N940 Gl c95F.2 27) N950 G42 X84 262 28-33) N960 G77 N630 N680

arroite#)

257 - NUM 7207 B A C U E P H A S E2 0 / 2( s u i t e ) Fonction Dsignation

Programme
N970 G0G80 X200 2200

Schma FILETAGE INTERIEUR ET GORGE

G77 Finition intrieure

G77 : appel d'une suite N98O T7Di M6 desquences 39) N990 G0 X76.17 263 Voir croquis page prcdente N1000 G96 X7.17 5180 Nl010 G95 F.2 G41 40.44) N1020 G77 N790 N830 N1025 G0G80 G40 262 N1030G0G52XZDM5

G33

Filetage intrieur etgorge N1040 T8D8M6 : cycle G33 detiletage N1050 G97 M3M8 S500 XZ : coordonnes de 5 5 )N 1 0 0 G 0 X 6 8 . 1 7 2 6 4 lafinduliletage 5) N1070 G33X68.17240 Q.02 K:pas Kl.5 P.92 EB30 S6R1.5 P : profondeur dutilet N1O8O XZD M5 GO G52 dela Q : profondeur N1090 T6D6M6 passe dernire 581N1100 G0X92 2405425 M4 EB : 1/2 angle S : nb.depasses R : longueur ducne 591 N1110G F8 10 X 8 6 5 8 )N l 1 2 0 G 0 X 9 2 N1 130 GO G52 XZD M5 N1 140 T2D2M6 Nl150 M3M8 G97 3500 6 0 )N 1 1 5 s G 0 X 9 4 2 6 5 6 1 )N 1 1 6 0 G 3 3 X 9 K 0241

FILETAGE EXTERIEUR

G33

Filetage extrieur G33 : cycle defiletage

R -r B,,r

P1.0 0,06 EB30 S8 R2

N1170G0G52XZD Nl180 M2

61 . 1.5

EXEMPLE DE PROCESSUS DE FABRICATION - CENTRE D'USINAGE 3 AXES 1/2

Phase 00 Dbit tir 80x 30x 140). {brut Phase 10 (prisme). Fraisage conventionnel Phase 20 perage, Ftaisage, alsage, taraudage sur centre d'usinage axe horizontal. Phase 30 (dcoupe Fraisage conventionnel du talon). Phase 40 (chanf Fraisage conventionnel reins), Phase 50 Perage, taraudage {Z 1/4"). Ph.40

Ph.30 Ph.40

Ph.10

-1

ph.10

r Talon" r

Letaonsed lapfise dep ce enphase 20

__l

258
TOURS A COMMANDE NUMERIQUE Tour Ernault* HES 300
Course longitudinale (Z) Course (X) transversale Distance entfe.pointes (tr/min) Vilesses debroche Puissance dumoteur debroche Nez debroche Cne debroche Diamtre maximal surbanc Diamtre maximal surcoulisse Avances lravail Avance (m/min) rapide Tourelle (nombre d'outils; section) 8 12;J 25 25 Cl.H Ernaut 730

240
800 66 3680 15kW N.6' A 52 Morse no6 345

r60

Tour Ralmca** T200

Course longitudinale (Z) Course lransversale (X) Course enlte.poinles (trlmin) Vilesses debroche Puissance dumoteur debroche Senage dumandrin Serrage dela pice Avances (mm/min) lravail (m/min) Avance rapide tsolution Tourelle Section (int. desoutils et ext.) 300 100
JOJ

100 6000

8kw
4fil v'/31,5, F27. F38 1 5000

rin

t0
0,01 8 ou12outils ) 12;A fl Cl.Ra meca

Tour Muller et Pesant*** Challenger l

Course longitudinale (Z) Coufse lransversale (X) Coufse entre.pointes Vitesses (trlmin) debroche Puissance dumoteur debroche Nez debroche Alsage dans la broche O depassage Mandrin Avances (mm/min) travail Avance (m/min) rapide (nombre Tourelle d'outils ; section) * Ernau l-Toyoda B.P.47- 78147 rzy Ve 540 150 540 4000 mar 5,5kW A 2-4' 36,5

28' 4125
0 1000
c

irt .t

t,t*

tr
C. N/uller el Pesant a*x Muller . 59605 etPesant [/aubeuge

68;!20x20 E * R a m B ca .1 0 - 5 5 1 2 .P C0 ermo en ntA r g o n n e

2s9

61. Il
X )ourse longitudinale lourse transversale Y
Course verlicale Z

FRAISEUSEET CENTRES D'USINAGE c. N.

Fralseuse alseuge vefilcale ethoilzonhle Alcera.Gamblnl lC

E00 490 630
1 5 3 8 9 0 10kl^l 1S040;1S050

(tr/min) Vitesse debroche

Puissance dumoteur debroche Cne debroche

(N,ml Couple max

(mm/min) Avance travail (m/min) Avance rapide Prcision : Dosilionnement unidirectionnel Plcision : posilionnement avec inversion Prcision : rDtabilit Pcision : circularit Table(rainurese=14) Types decommnde : Heldenhain.Num.Siemens

60 r 5000
c

0,01

0,015 0,005 0,02 x 400 1300

Pellet Cl.Alcera-Gambier/R,

Centre d'u3lnage veillcal Ralmca'r' C200V

longiludinale X Coune 215

Course transversale Y
CouBe verticale Z Distance minet max lablenez debroche

(lr/min) Vilesse dehoche

Puissance dumoleur debroche Cne debroche (mm/minl Avance lravail (m/minl AYan rpide Rsolution

170 210 85.330 300 6000

3kl/l|

E25 1 10000
10

Caoacit duchanoeur d'outils

Type d'oulils Lonoueul max d'unoulil

0,001 '10 outils E25 120

3f

d'un Z max outil

Type decommande NUM

720.750.7mF Vernler***GH500 Centre d'urlnage hoilzonlal

Cl.Ralmca

longitudinele X Coulse

750
ttu

Course lransversle venicale Y CouBe

(conlinu Plateau index enoption) (lr/min) Vilesse debroche

{50
30 Dositions

30 3500
9kl,l/

Puissance dumoleur debroche

Cne debroche (mm/mln) Avan travil (m/min) Avance tapide R&olulion Capacit duchangeur d'outils

sA40 1 4000
10

Longueur mar d'un outil

d'unoutiladiacent Z max Sur{ce despletles Type decommande NUM Alcra-Gambin. B.P. 1 74250 Viuz enSallaz

0,001 24outils 300

110

x 500 500 7mF

* Ralmca. 10-55120 B.P. Clermonl enArgonne. +*' Vernier. L P.63- 06340 LaTrinit

62 Programmation gomtrique de profil

62t1Principe gnral

LMENTD'ANGLEEA Plan XY

E A+ 1 2 0
OU EA - 240

Laprogrammation gomtrique permet de profil d'crire Plan ZX unprogramme enutilisant directement lescotes dudessrn dedfinitionElle effectue lescalculs despoints deraccordemenl, de contact oud'intersection non dfrnis enlre deux lments deparcours sur lapice (ex; droite-droite). programmation r Cette s'effectue enabsolu (GgO). : Laprogrammation classique Plan YZ reste valable et peut lre p p utilise conjointement avec la G r Laprogrammation estralise par blocs Chaque bloc comporte unlment gomtrique I Unlment gomtrique peut tre enilrement dfini dans un bloc(cotes extrmes d'une droite, ooints extrmes d'un arc decercle etcoordonnes ducentre) ou incompltement dfini Si llment E L E M E NC TO N G estincompltement EB+ Raccordement droite-droite dfini lecomplment d'information setrouve dans lebloc survant, ouventuellement dans les deux blocs suivants,
FoNCTToNp.G.p. ARACTRrSANT UN ELEMENT Elment d'angle EA Discriminant Elment cong f ET Elmenl E6chanlrein E+ ; Elment tanqent ES Elment scant ES
CONDITIONS D'APPLICATION DELA P.G.P. :

EA+30 ou EA- 330

EA-30 ou EA+ 330

N U M7 5 O T 1) N50 c1 x32.- 250 2,3) N60 222 EB+ 10 4) N70 X60

Raccordementdroite-cercte X

N U M7 5 O T
1 ) N 5 0 G 1 X 8 02 1 6 0 2,3) N60 EA+180 ES-

r Elle ncessite lacorrection derayon G4iouG42, r Elle s'applique plans dans l'undestrois d'interpo. lation XY,ZX,YZ. r Lepremier point et ledernier delatrajectoire doivent parfaitemenl tre dfinis

39

EB+50 4) N70 c3 t104K35. R40 5) N80 c1 x80z-5

Raccordementcercle-cercle X

62t2 lmentsgomtriques
r lment d'angle EA L'lment gomtrique EAdfinit laposilion angulaire en degrs par d une droite rapport unaxe derfrence. r Elment cong EB + Llment gomtrique EB * permet de raccorder deux lments parun arc de cercle scants tanQent aux deux lments,
t Disponible surlesDCN NUtr/ 750 et 760.

NUM 75OT

x_?
T 02 91
80

'o1

1) N50 c1 X0 280 2) N60 x20 280 3) N70 c3 t20 K64 3 R16 ? 4) N80 c2 R 1 2 5) N90 c3 t 2 0 K 1 8 -z R18 6) N100 G1 X18 Z0
I

t I et K : coordonnes ducentre ducercle O, parrapport aurlrentiel (enlournage) x* Avec laNUI\4 750T lavateur deX corespond (Rl6 audiamke + X32t

261

$ lment chanfrein EB ELEMENT CHANFREIN EB_ - permet gomlrique L'lment EB de raccorder deux par droites scantes unchanfrein. - nestvalable Lutilisatron de l'lment quesr les EB points 1 et2 sont gale programm distance dupoint n lment tangent ET ELEMENTTANGENTET gomlrique Llment ETrend langent deux lments droite el cercle oucercle etcercle. Lebloc lequel dans estprogramme cette fonction et le bloc suivanl sonl tangenls. Laprogrammation deETestobligatoire lorsque la c'est quicaractrise seule fonclion gom du bloc l'lment par trique, soit exemple, une droite lepoint dont dedpart estconnu et tangente au cercle suivant ou une droite tanqente deux cercles. H lment ES scant gomtrique Llment ES permet de dfinir un point d'rntersection enlre deux lments droite.droile, drorte. cercle oucercle-cercle, Lorsque deux lments scants ont unpoint d'intersection nonprogramm, la fonction ESestobligatoire dans la programmation dupremier bloc, fonction Une ESdoittoujours treaccompagne d'une fonction EA. Lebloc suivanl doit contenir lescoordonnes XZet une fonction EA, Une fonclion ESnepeut tre associe une fonction ET. Lebloc dans lequel estprogramm celle fonction et le luerur DrscRtMtNANT bloc E+; Esuivant sont scants. u Elment discriminant EI Lorsque laprogrammation d'un bloc, oud'un ensemble de blocs, laisse lechoix entre possibles deux solulions ledis. criminant E* ouE- permet delever I'indtermination Laprogrammation peul dudiscriminant tre incluse dans les fonctions ETetES. - est ET quivalent ET E+ ET ss1 quivalent ES E+
EXEMPLES :

N U M7 5 O T 1 ) N 5 0 G 1 X 1 62 6 0 2,3) N60 X60 EB - 8 4) N70 225

N U M7 6 0 F 0 ) N 4 02 1 0 1)N50 c1 X130 Y-5 Z0 2) N60Y0 3 ) N 7 0c 3 t 1 1 0 J0'. R20 4 ) N 8 0G 1 E T 5) N90G3 t30J0 x0 Y0 6) N100 G 1Y - 5

Droite-droite NUM 7507 1) N50 G0 X20 254 2) N60 c1 EA90 ES 3 ) N 7 0 E A 1 5 0X 6 8 236 4 ) N B oX 6 8 2 1 2 Droite-cercle NUNI7507 1) N50G0 X0 270 2) N60 Gl X40 3 ) N 7 0 E A 1 8 0E S 4) N80 G2 t50 K40.. R2OES + 5 ) N 9 0 G 1 E A 1 8 0X 4 0 Z 0

NUM75OT 1) N50G1 X0 280 2.3) N60 X40 EB-s 4.5)N70 EAl80 ES EB12 6.7i N80 EA150X80 230 EB1 5

8 . 9 )N 9 02 1 0 E B s X96 1 0 IN 1 0 0 EA13X 5 102 1 1 iN 1 0 5

Figure 4 : Position point par d'un rapport une droite Figure 5 : Exemple global dapplication
' l, J . coordonnes ducenlre du cerc e 0r parrapporl (eniralsage) au rlrenliei

80

1 z

" lK I coordonnes parrapporl (en tournage) ducenlre ducercle aurfrentiel

J SyStmeS
fleXibles
^l r _ _ _ : q USlnage ll existe trois types de systmes flexibles d'usinage : r Machine* autonome flexible, r Cellule flexible automatise, r Atelier flexible. pour Ces moyens, adapts tamoyenne et tagrande srie, assument que des tches multiples telles lechargement, l'usinage, ledchargement, letransport, pour lecontrle, lestockage, pices des diffrentes, d'o lanotion de flexibilit. Les objectifs recherchs l'aide deces systmes : un sont temps d'usinage minimal, des stocks tendant vers zro, un dlai qrande pices, court derestitution des une fiabilit
63 I3

rar

/ \

t.

flexible c'est une machine-outit patettise, c.N, Ele aune auronomie importante en tant palettes dote pour d'un canousel de le , chargement pices, etledchargement des d'un ou deplusieurs magasins d'outils, d'un logiciel pices, de multiprogrammation des des moyens d'auto-contrle dereconnaissance depices ou de palettes etdedtection debris d'outils, d'usure d'outil. Elle est pour conue s'intgrer dans une cellule flexible automatise. 63: 2 CellUle fleXible aUtomatlsge C'est unsystme form deplusieurs machines derypes sem. par blables ounon, lies entre elles un dispositif de transfert de pices. Son fonctionnement est entirement autonome; il est pilot par unsystme informatique coordonnant l'ensemble des fonctions assurer.

t rr | : 63. I Machine* autonome

EXEMPLE DE MACHINE AUTONOME FLEXIBLE DE ToURNAGE : MULLER ET PESANT**

63 I4

EXEMPLE DE MACHINE AUTONOME FLEXIBLE DE FRAISAGE : VERNIER-GSP*,T*

#.
q4.

l[ r "

de Dalettes
x Lemot ( cellule, pour est galement ulilis lamachine autonome f exible. ** [.4uller - 59605 etPesant l\,4auberge. **x Vernier - B.p, GSp 63- 06340 LaTrinit.

!63

6 3 r 5 A t e l i e rf l e x i b l e
C'est un systme plusieurs complexe comportant cellules lecontrle etlestockage, sont entirement automatiques etgrs pilotage flexibles automatises. Le des machines, lamanutention, par ordinateur.

6 3 . 5I

EXEMPLE D'IMPLANTATION D'ATELIER FLEXIBLE

Extensible
oe gemenl

63.52

EXEMpLED'ATELTERFLEXTBLE:crrRoN-INDUSTRTE-MEUDoN

avec laprcision du1/100 Ledlai defabrication depices prototypes mcaniques estrduit de35jours Bjours.

Cet atelter flexible compos dedeux ce/lu/es permet flexib/es l'usinage pice detoute s'inscrivant dans uncube de500 dect

64 Dmarche productique
Ladmarche productique estglobale. Elle concerne nolamment: les tudes marketing*, les tudes produits, les mthodes, la gestion de production pro. et lesmoyens de duction. Elle implique, entretous les acleursconcerns, des objectifs communs et unlangage commun. ll enrsulte une gnralise utilisaiion del'informatique tous lesniveaux : r conception par assiste (C,A.O.), ordinateur dessin par r assist ordinateur (D,A.O.), r gestion deproduction par assiste ordinateur (G,P.A.O,), r fabrication par assiste (F.A.O.), ordinateur r maintenance par assiste (M,A.O.), ordinateur r gestion delaqualit par assiste (GO.A ordinateur 0.). Lamise enuvre deladmarche productique ncessite une liaison entre tous les services concerns.

que ainsi lesprvisions et elle fournit le plan directeur de production (P,D.P.). r Laplanification des gre composants. Elle les dlais et les stocks des composants, Elle reoit leP,D.P. etlesnomen. clalures etelle fournit les ordres defabrication etd'achats r L'oldonnancement, postes llgre les des ateliers. llreoit lesgammes, temps, ordre et disponibilits, ll fournit I'engagement postes des des ateliers, g- uuooes processus Elles tablissent les defabrication, gammes les et les temps, Elles dfinissent notamment les moyens mettre en uvre. Elles produits reoivent les dessins dedfinition des etelles fournissent des documents defabrication.
4 - FABRICATION

64tl Objectifs
Les objectifs ultimes sont : r zro dfaut, r zro dlai, I zro stock, papier, r zto panne, zto r

Elle comporte enparticulier : 64t2 Principales fonctions r Lesuivi deptoduction. ll a pour tche lesuivi etlasur. veillance de I'excution des ordres. ll reoit les documents et productique Ladmarche faitappel quatre fonctions essen. programmes de fabrication et il fournit les donnes de suivr. tielles : r Les ateliers et lespostes defabdcation. llsexcutent 1 _ CONCEPTION les diffrentes oprations deralisation pices. des llsreoivent Elle consiste enl'tude et laralisation les dedocuments ordres de fabrication (0.F.) la oour et lesdonnes techniques fabrication desproduits. Elle reoit (par lescahiers exemple, descharges contrats programmes dephase, et CN, fiches de elle fournit les documents dedfinition produits. rglage...), des llsfournissent diffrents tats, notamment celui oe I'avancement des travaux. 2 - GESTION DE PRODUCTION r Lamaintenance. plus En des actions demaintenance, elle Elle comporte notamment : contribue lafiabilisation des moyens. Elle reoit les messages r La planification stratgique, gire lesdlars Elle et res despostes de fabrication et elle fournit lesdonnes oe produits stocks des finis. Elle reoit les commandes des clients maintenance.
' Expression usuelle, ondevrait r mercarquer. dire

265

65 Technologie de groupe

Gamme spcifique pice. C'est lagamme dtaille d'une

REMAROUE : ll y a uneseule gamme typepourI'ensemble de toutes les

productique Ladmarche implique lanotion delechnologie de pices pice de lafamille et chaque gamme a une spcitique. groupe quiconsiste pices rassembler des similaires vue en d'organiser laproduction enlot. 0nregroupe ainsi tous les moyens derflexion etderalisation. 65t2 Etablissement d'un

systmede production en lots

65r 1 Dfinitions

Famille depices C'est un regroupement de pices ayant dessimilitudes de (s 65,5). formes, dedimensions oudecheminements. Ceregroupement 4oSchmatiser l'implantation des lots dans I'atelier. Indiquer le esteffectu partir d'une codification. ll comporte lestapes sens jusqu' duflux pices deproduction des depuis l'entre la suivantes : sortie. r invenlaire delamorphologie etdes pices, 5oDfinir dimensions des ($68), les cadences r classement despices partir decritres deformes, de 60Inventorier lesmoyens defabrication disponibles, dimensions, dematire, detraitements,.., 70Rdiger gammes les types. 8oPrciser Ieflux deproduction dans chaque lot. llotdeproduction 9oChiffrer lestemps desoprations despices significatives C'est unensemble de machines regroupes dans unatelier (tudes dephases avec simogramme 19.31). S pour permettre lafabrication d'une famille depices subissant 10o Analyser ettraiter lechevauchement d'oprations tout oupartie deprocessus defabrication semblables. 110 Dfinir I'organisation del'lot deproduction. 120 Grer leflux deproduclion etfaire lebilan. REMAROUES : r Cette organisation fonde est sur latechnologie degroupe Elle rsulte d'une action concerte entre lesservices des 65r 3 Codification produits, tudes des mthodes, delagestion deproduction et des moyens deproduction. partir d'une base morphodimensionnelle et desesspcifi. r Lebureau d'tude doit matriser, I'aide d'une codification,cations, pice chaque a uncooe. pices produites laforme que des et necrer, sipossible, des Cecode permel pices. untraitement ais deces ll estainsi pices semblables celles dj existantes Les dessins doivent possible de lesclasser en familles, de lescomparer, de (D.A.0.). tre numriss dterminer lespices significatives.. r Lebureau desmthodes doitmatriser lesprocessus de Cette classification estutile tous les stades d'laboration du fabrication, connatre lestemps defabrication, leplanning produit de : charge des machines, les outils, les outillages.., I tudes produits Rutilisation depices semblables, standardisation interne.. Gamme typeougamme r Mthodes mre C'est laliste ordonne desphases despices appartenant Rduction dunombre degammes, chiffrage temps des etdes unemme famille. L'ordre opraioire estoptimis lousles cots... degrs de complexit pris r Ploduction despices de la famille sont en globalemenl compte mais non analyss dans ledtail. Travail enlots, optimisation des outillages etdes outils. i

10Codifier morphologiquement lesproduits (S65.4), fabriqus pices 2oClasser les enfamille depices. 3oDans une mme famille de pices dterminer lespices significatives enfonction de critres de cotet de quantit

266

65t4 Exemple
Lexemple est relatif ausystme decodiication CET Mplr/G Nous traiterons partiellement legroupe I concernant espices dervolution Soit unarbre paul, appartenant une Tamille (voir depices figure) Ltude des treize tableaux des diffrents rangs, dont deux sont reprsents cr-dessous donne lecode suivant
CODIFICATION D E L ' A R B R EE P A U L E

DESSIN DE DEFINITIOP NA R T I E L Arbre paul

30

Ransl1 l2
Code lz s

Brut lamin XC 48 3 t 4 1 5 t 6 l8i 9 1 1 0 1 1 1 2 1 1 T. 3 th. : trempe

1 1 7 1 1 1 1 0 l 0 1 1 0 3 1 3

Ra 3.2 Cadence120 oir pices/mois pendantun an

A N A L Y S ED E L A C ' O D I F I C A T I O N Rang
1

Titfedu tableau
gnrale Morphologie l\lorphologie exlrieure lllorphologie intrieure - Rapporl Dimensions L/D et D Elments delormes coaxiales Elment plal.,. delorme type rainure,

lment spciti Code Rang

Rond L/D>4 Varianl de faon quelconque

itre du tableau
Elment delorme type denture, cannelutes...
l/latire

Elment spciliCode
Nant Acier non alli Barre ronde Irempe demasse L>50 1,6<Ra<6,3 0>'101 C<30lors 3 0 0

I
5

2
4
A

Avec lrouborgne L/D>4-D<40

Filetage

I 10 12

)rsentation dubrul Qualit dimensionnelle Etat de sudace

0uanlit et cadence

1 1 Traitements thermiques et desurlace

Rainure erlrieure
Nanl

Elment deforme type trous auxiliaires

IJ

PIECES DE REVOLUTION gnrate Rang 1 - Morphologie

0
1

L/0< 0,5

,ffi_o.{

PIE('ES DE REVOLTJTION Rang 2 - Morphologie extrieure un

cylindre brut
UN

),5<L/D<4

cylindre usrne 0eur cylindres Variant dans un Variant de faon symernque Variant de laon quelconque

2
I

L/0>4

L/0< 1,5

++ffi
I

L/0> 1,5 Multi-axiale parallles (ares unrquement) Segmenl

5
6

-E

&

trF

Secteur circulaire

Filet de mouvemenlcne; sphre Gnratrice curvaligne Autres

I I
Aulres
q

Daprs ]t/ 60304 CET Senl s

ir-jro:j Classement
Pour unlotdeproduclion, il estimportant declasser les pices fabriques suivant leur nombre etleur valeur afin de connatre quisont celles lesplus significatives.
PRINCIPE :

EXEMPLE

Pice
No

0uantit (0)
50 20 50 90
z5

Valeur (VA) aioutee enfrancs

2a

Valeur ajoute pour lasde (oxvAl

1250 2000 10000 22 500
I 875

Leclassement A B,C eslfond sur leprincipe depareto ditaussi des 80-20 : * 20 o/"despices reprsentent B0% de l activit de| lot, ri B07odespices reprsentent 20 " de I'activit de| lot.
REMARQUES :

2 3 4 5
6

50

200 250
tc J5

20
ll

*t Leclassement plus estd'autant important effectuer que lenombre depices estlev n Les applications sont relativement nombreuses, classement avant codifrcation, analyse despices stockes, cots, etc,
EXEMPLE :

7 8 9 10

18 15 I

100

30 25

12

700 270 1500 240 300

TABLEAU DE CLASSEMENT

ajoute O X V A o/o Pice Valeur (0xVA) pour la srie cumul No cumul QX V A

4

pices 7o cumul
10 olo

Ondsire | 875 classer 10picesappartenant une mme 1 500 famille 1 250 1 0n connat pice la quantit de chaque et la valeur 700 6 pour ajoute enfrancs lesdiverses transformations ra10 300 lises (pices dans l'lot usines). 270 7 Mode d'obtention dela courbe ABC 240 9 pice 1oPour chaque dterminer la valeur ajoute en pour francs lasrie : COURBEABC Pour lapice nol, par exemple : 25X50= 1250 F QXVA en % 2oReporter dans untableau declassement ces valeurs ajoutes dans I'ordre dcroissant, 3oCalculer lesvaleurs cumules desvaleurs ajoutes = 32 Pour lapice no 3,parexemple : 22 +1 500 0000 500. pourcentages 40Calculer les des valeurs ajoutes 3?!90 = B0 Pour lapice no 3,par exempte * 100 %. 40 635 5oTracer la courbe ABC en portant en abscisses les pourcenlages pices de pourcentages etenordonnes les des valeurs cumules, pour Par exemple, la pice no2 30% enabscisse et 84,9 %enordonne. Analyse dela courbe que 0n remarque lespices 4 et 3 reprsentent B0% ok deI'aclivit totale et 20 dunombre depice, c'est la classe A, L'ensemble pices des que aulres nereprsenle 20%de I'activit de| lol.
. Limii 10pour simolifier l'exemole.

3 2 5 I

22500 10000 2000

22500 32 500 34 s00

36375 37875 39125 39825 40125

53,40/o

8 0 %
84,9o/o 89'5 o/o

20'/o 30% 40 lo 50 7o 60 7o
70 o/c 80 o/o 90 o/o

93,2Io 96,3 7o 9 8 % 98,7 70 99,4 %

100 o/o

4039s
40635

t00 70

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 70

l l t l t l lt l t l tl lt l l P t i l c e s t
4

No pice

66 P.E.R.T.

66t2 Reprsentation graphique

LePE.R.T. (Program Evaluation que and Review lechnrc, r tape I on : peut par ntechnique traduire d'ordonnancement des tches et Une tape estlecommencement oulafind'une tche Elle na programmes) decontrle des estune mthode d'organisation pas dedure, quiconsiste mettre en ordre, sous forme de rseau, les Elle peuttrereprsente parun cercle, un carr ou un qui par tches leur dpendance el leur chronologie concourenl rectangle (voir figure). toutes produit. I'obtention d'un Chaque tape estnumrote,

66r I Conditions pralables

Pour tablir unPE.R T., il faut connatre notamment : r l'ensemble projet du r les diffrentes tches quilecomposent, ouoprations I les dures conespondanles r les liens entre les diffrentes lches
REPRESENTATION D'UNE ETAPE

r Tche:
tche Une est ledroulement, dans letemps, d'une opration. Elle parun vecteur est reprsente surlequel est indiqu I action (tche effectuer A) et sontemps (t),Lestches peuvent lresuccessives, simultanes (voir ouconvergentes fioures).
1ches Successives Simullanes graphique Reprsentation

Oou nouff
RrpRsENtartoND'uNErcHe
A : action t : dure r J

ff_l--U__g-{f

Convergentes

- Exempte partiets CONSTRUCTIoN D'UN RESEAU- Mthode desgraphes

10Elablir la liste destches, des dures et des tches ant-4oConstruire graphes les partiels des autres tches supposes rieures. convergentes, 2oDterminer lestches immdiatement antrieures. 3oConstruire partiels lesgraphes destches immdiatemenr F antrieures.
Tche Dure' Tche lmmdiatement Graphe antdeure antdeuro paniel
I AHD
o

No 1

les graphes partiels 5oLever contradictions entre les simples graphes et les des tches supposes convergentes,

c
F A H G

12 24

' f----,
gt---'-----J

I'l

HEC
6 E

-rr-a.flA
F - G ---Lt--

e
5 6 7 I

-!*1u-#Pf]
E
H

4 ->{--

1 + 9
I

r r

t8
10

B
D

-fg-

' Prciser jour, l'unlt heure, centime d heure etc

269

lesgraphes 6oRegrouper

s B -l-lJ* 5 B -l-l j*

Placer entre partiels, ces tches graphes les autres

H

7oDterminer les tches dedbut etdeTin del'ouvrage. qui pas Les tches de dbul sont celles n'ont r detches lesgraphes entre-eux r Relier enlenant compte des tches (EetB). antrieures immdiatement antrieures issues dutableau : Eantrieur H, tches quinesont definderseau pas H r Les sont celles antrieur D,F antrieur G. (letG). anlrieures d'autres tches 8oConstruire lerseau. les tches r Tracer dedbut etdefindel'ouvrage, t o -Lr'

l-J-q

\ -,'1-r

- Mrhode - Exempte D'UN RSEAU desniveaux 66 t 4 CONSTRUCTION

que prcdemment, Leprojet trait estlemme TABLEAUX DESTCHES ET DESNIVEAUX 1oRemplir untableau deux entres des tches etdes tches Tches (par antrieures exemple A D el H sont antrieures l), A B C D E F G H I I correspond auxtches r Le niveau sans antcdents tl A (colonnes pas onefigure decroix B etE) I B tl (lV) niveau correspond r Ledernier auxtches de finde ill (lignes rseau pas oneTigure decroix G etl). D Tches I dans letableau leslignes B et E correspondanl r Barrer au antrieures E ill F niveau l, 0n cre ainsi lescolonnes vides A, C et H qui G dfinissent leniveau ll, H 2oLes niveaux ainsi dfinis indiquent lesdbuts des tches I correspondantes, 3oConstruire lerseau PERT I lesdates, r Dterminer auplus tt,d'excution des tches tl Niveaux Additionner degauche droite les dures des tches, les Il unes aux aulres, grande enprenant laplus IV valeur, Inscrire chaque valeur calcule dans lacase suprieure droite, Dterminer les dates, auplus r tard, d'excution des tches, Soustraire dedroite gauche les dures des tches, les unes RSEAUX P.E.R.T. aux autres, pelite enprenant laplus valeur. Inscrire chaque valeur calcule dans lacase inrieure droite, Calculer la valeur du flottemenl, 1 Pour par une tche donne, exemple E,soustraire ladale au - 8= 5 jours*, plus tardde la dateau plus tt (13 cela permet un retard ventuel de 5 jours dans la ralisation de latche) Iechemin critique. r Dfinir Ce chemin est compos delches critiques, lesquelles ont une date plus deralisation <au ttn gale ladate auplus tard. qu'un Cela signiie retard sur une tche entrane une auqmenNiveaux B-C-F-G : Chemin critique tation deIadure duoroiet.
' L unrle chors e pou(at ke drifrente

67 Gantt
LeGantt est une mthode d'ordonnancement les dont princrpaux oblectils : sont r planilier les oprations eTiectuer, r lancer et suivre ces opralions, r contrler sil'excution corresoond laolaniTicalion

Ru pr-usrr JALoNNEMENT

AU PLUS TARD JALONNEMENT

6l tl Conditionspralables
Pour il faut notamment tablir unGanlt, connatre tches r ladure des lches, r les contraintes d'antriorits des r les dlais respecter, machines, r les charges des

Phases 30 20 10
Rception

o.F.

t\,4 arge amont

D b u td e p r o d u c t i o n de production

graphique 6l t2 Reprsentation
r Jalonnement auplus tt le Lamatire oulespices brutes tant disponrbles, s'eflectue dsla rception oe dbut de la production (0.F I'ordre deTabrication ). r Jalonnement auplus tard A partir terminale, letemps delaphase onremonte dans pour productron ladate de dlerminer dudbut r Marge Lamarge ladiTfrence entre letemps disponible avant est ladate defabrication. delivraison etletemps r Chevauchementd'oprations pour rduire les Unchevauchement d'oprations s'efTectue production. dlais de

D 'O CHEVAUCHEME N TP E R A T I O N S Nombre de pices

D u r ed u c y c l e

Temps

tATd) DE GANTT (AUPIUS EXEMPLEDE DIAGRAMME Plannino et d'assemblaqe de fabrication - de 80 ensembles compos?sdes picesA, B, C, D, E. NOTA : Les chevauchements sont limitspar le nombrede postes crantainsides temps d'attente(par exempledeux postes de contrle).

X Elf I l--r r--'r l'Rl UN

Montage DlaiCommande Dbit T. th. Contrle Tournage Fraisage

filflTm Ps16gs gs1;1;6.1;.t N

en iours 12 Temps
' Pour approvrsionnemeit quipement attentes dverses

68 Lot conomique
planifier Pour la fabrication, il Taut le nombre dterminer de permet Cette formule, ditedeWilson dedterminer lenombre pices que lancer, lataille c'esf-dire dulotainsi lenombre depices dulotconomique Q6.0. delancements. (Nla) dunombre r Calcul delancements annuel peu Sileslancement sont Irquents, cela ncessite unstock N quicote trop Trquents cher, et si leslancements sont cela N I A = Quro engendre des frais delancement et des frais dechangement defabrrcation. (F) r Calcul dela frquence delancements quantit qui . ll s'agit dedterminer une conomique lancer 365 365Q""" = =rlenlours) ' minimise les cots destocks etles cots delancement. Nl, N.: destockage (Csa) r Cot annuel Csa=Q/2xPuxt. priodiquement. Q = nombre depices lances = stock (silademande moyen Q/2 estrgulire). t, = prix unitaire delapice I = taux depossession (20 dustock en0/" %< t < 3b%) r Cot (Cla) de lancement annuel Cla=N/QxCl N = nombre depices lances enune anne, = pices nombre priodiquement. Q de lances = nombre N/Q delancements, =cot Cl unitaire d'un lancement, (Cp) r Cot despices
APPLICATION I,IUITIRIOUC :

par N = nombre depices lances an Cl =cot lancement unitaire d'un t = taux depossession dustock pice Pu= prix unitaire deld

=600.
-Jau | ,

=25 %=0,25, = 100 F.

- 600 rrr \ D- 540 ^ * " = lzCu a p u , .= t rooro

Nombre de lancements annuels :

pices. r 160 Qn.o

=4lancements Nla=::-==azS ) Nla annuels. u""" rbu

Frquence delancemenl x 160 365 - 365Q""" N 600
REMARQUE :

Nt nn

F=97 iours,

cp=NxPu,
(Ct) total r Cot Ct=Csa+Cla+Cp. possible r Cot total le plus faible dOC P t u x+ t /l - -1 \ l+0 x C l x .N d Q 2 \ Q 2 ) dCt^ d 0
= r ' = _

Lagestion optimale vers doittendre unnstock nuln* RepRserutRTtoN GRAPHTeUE

Coten francs

70000 60000
e '0)

Cottotal

P u x tC l x N 2 Q 2

P u x tC l x N ^ , 2 C l x N * puxt 2 Q2'

'9"
Csa 50 100 Q co 200 250 Q pices

- Notamment parle systme <S.M.E.D.r (Single [,4inute Exchange Die) : systme de changement parunchiifre. quasi d'outils enunternps de minutes exprim Objectil nstantan.

6 Ru osit des surfaces

a .t!

z
a
Q

(n

CN

t! .q.l F (n
r'l

Valeursexceptionnelles

lmprim en France, par l'imprimerie Hrissey Evreux. (Eure)- N. 60840 - Collection D p t l g a l: 2 7 2 2 / 0 3 / 1 9 9 3 n o 5 3 - E d i t i o nn o 0 1