P. 1
الاستجواب والمواجهة في التحقيق الابتدائي

الاستجواب والمواجهة في التحقيق الابتدائي

|Views: 714|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 08, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

10/07/2011

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

:ةــــــمدـــقملا
وه دلب يأ يف ناسنلا هابنا !"ل# ام $%أ ن&
رفو'% ةلاد(لا )يق*ب +& )ق*# + ا,ه% - .ا/0لا
1وقح نم 2انام3لا ه,ه 4ل5 6'ر# ام% - 2انام3لا
امد05 ةن7 8ل9% ن#ر:;ا ها<' 2ايل%=سم% 2اب>ا%%
ة#?ر"لا ة#ر*لا يلالاب ي@0' ةما(لا ة#ر*لا Aادب'
8يل5 !ب'ر' +& % هB%ا<' + د*لا ا,ه د05 Cقف
D نوناقلا ا@ل"E يلا ةيل%=سملا
يف ة@>اوملا% Fاو<G+ا وه% ا,ه يH*ب يف%
دI% JيKاوم Lد(ل 1رM'NG يOادب+ا )يق*لا
:يه% ةسيOP Qحابم RST 4ل& ا@مسI
- D م@ملا : $%7ا Q*بملا
- D دهاUلا : يناHلا Q*بملا
- يف ة@>اوملا% Fاو<G+ا : QلاHلا Q*بملا
D يOادب+ا )يق*لا
1
$%7ا Qــ*بملا
: مــــــــ@ـملا
:$%7ا 6لMملا
• م@ملا C#ر(' :
ةMــGاوب .اــ@'+ا هــيل& ه>وــ# ي,ــلا VWــUلا وــه X
$%7ا YرــMلا وــ@ف هــلبI ةــيOا0<لا Zو5دــلا 8#ر*'
DةيOا0<لا Zو5دلا يف
[حارم ةفاE يف م@ملا نيب نوناقلا \يم# مل%
!ناE ا#أ ة"]لا ه,ه [م*# و@ف ةيOا0<لا Zو5دلا
D Zو5دلا ا@ب رم' يلا ةلحرملا
(^ _

مل نوناقلا نNب ة#ر]ملا `ق0لا ةمa*م !3I دI%
ام@
b
م رب(
b
يف - هcو]ن نم Vن يأ يف م@ملا Yر(
d
#
D ة0ي(م ةم#ر> ه
e
باa'Pاب .ا@'+ا هيل& ة@>% نم [E
(f _

) 1 (
ليلخ رظنا - ءاضقو اهقف مهتملا باوجتسا يلدع رات!" - #$س #ينوناقلا %ت&لا را' 2004 ( 9
) 2 (
)* بات&لا +ا, رظنا 10 . ( 10
2
C#ر(لا g"ن ا%رE9% نوناقلل hارUb لا `(ب ه
b
فر5%
Yار5ا ةباE يف [يل: يلد5 PاUسملا م@0م%
D م@ملا
(i _

ةباE يف رما5 وبأ يEB دم*م PوEدلا رE9 دI%
Sف - ةي]Wj ةبوق(لا نأ $اI% م@ملا هيف Yر5%
نم 4ل5 +& ا@(يIو' k يOا0<لا مي/0لا يف k Bو<#
$ام5Nب Aا3قلا ةبلاMم Bو<# +% - ةم#ر<لا ه0م !(I%
نم 4ل5 +& ةبوق(لا JيIو'% يOا0<لا نوناقلا .اaحأ
- 8#رj %أ lS5اف هPاب5اب AاوG ةم#ر<لا ه0م !(I%
+& ا
m
نادم ا
m
مر<م نوa# + ةم#ر<لا 6a'رم د#د*' ن7%
)يق*لا ةMلG نnف - ةيل5 يOا@0لا مa*لا P%دc د(ب
2ر"Gأ يلا ةل?oل lاقف% ا@#دل p>
b
P نم .دق' امن&
ا,ه 4ل5% D ه0م ةم#ر<لا qوIوب 2اAار>لا ا@05
Zو5دلا Jفر' نيح ةما(لا ةباي0لا نnف rاG7ا
.دق' + ي@ف - Aا3قلا .امأ ا@مدق
b
' نيح %أ ةيOا0<لا
Fاa'Pاب ه
b
م@' نم .دق' امن&% ةم#ر<لا 6a'رم هيل&
ا,ه ةنا?& يف []ي"لا Lوه Aا3قلاف هيل5% ةم#ر<لا
ام $S: نم ا@5ا0I )فاو# امب هOرب' %أ VWUلا
D Rادحأ نم ةمa*ملا 2اسل<ب Pا? ام% ا@ل .دI
b
4ل5 م@ملا ة"c ر]I !بH# )M0ملا ناE دI%
ةيOا0<لا Zو5دلا )يق*لا ةMلG !(فP ي,لا VWUلا
) 3 (
ليلخ رظنا - ءاضقو اهقف مهتملا -ارتعا بات. يلدع رات!ملا - #$س #ينوناقلا %ت&لا را' 2004 ( 7
3
)يق*لا ةMلG نأ JIاولا ن7 مa*لا Aا3I .امأ هدK
l
m
ا]Wj ةم@'أ دI [("لاب نوa' Zو5دلا ا@(فرب
Aا3قلل .دق' ا0ه ا@نأ 9& - ه0م ةم#ر<لا qوIول
وه ا,ه D اه?ا@>ا 6س*ب ةلمaم ةم#ر<ب
ةMلG Zدل p>ر' ام وه% s م@ملل s )ي3لا .و@"ملا
ا@ل lS5اف ه"cوب AاوG ه0م ةم#ر<لا qوI% )يق*لا
.امأ هدK ةيOا0<لا Zو5دلا Jفرب k ا@يف lاa#رj .أ
D مa*لا Aا3I
.و@"ملا ا,ه ير]ملا 2اAار>لا نوناI 40ب# +%
lامو@"م 40ب# ga(لا 4ل5 هنأ [ب s م@ملل s )ي3لا
.ا@'+ا Lرaف هيف Z%اس' ?اa' s م@ملل s lا(Gا%
D هيبUلا Lرaف%
(^ _

40(ملاب s م@ملا s C#ر(' نaم# rاG7ا ا,ه 4ل5%
t )يق*لا ةMلG 2,W'ا VWj [E u هنNب JGاولا
2اAار>& نم Aار>& t )يق*لا يKاI - ةما(لا ةباي0لا
ي5دملا نم %أ Aا3قلا 2ا@> نم %أ )يق*لا ةMلG
lانوناI 2Bا>أ ةلاح يف هس"ن د>%أ %أ يندملا
DهUي"' %أ هيل5 `بقلا %أ هيل5 v"*لا
[ب ام@م gيلف lاwSب هيل5 .دI ي,لا VWUلا امأ
D هدK xلب
b
م
) 1 (
ر"اع و/0 رظنا - ي.1 دم2" روت.دلل - #3/ا!لا #345لا - #$س 6د7دجلا #3"اجلا را' 2005 ( 237 - 248
4
• : م@ملا y%رj
نأ يzب0# VWj 4ل5 م@ملا ة"c J3W' يaل
: y%رj هيف رفاو'
l +%أ ةيOا0<لا Zو5دلا يف م@ملا نوa# نأ يzب0# :
Zو5دلا 2اAار>& ه>و' Sف Lاي*لا ديI 4ل5 lا]Wj
JفP د(ب Lافولا !ل]ح نnف - !يم VWj دK
!ناE ن&% 1اP%7ا v"*ب PارI Pادc& ني(# Zو5دلا
مa*لا ني(# هنnف ةمa*ملا .امأ اهريG Aا0Tأ Lافولا
VWj 4ل5 Zو5دلا {ر*' نأ pل]' +% ا@Oا3قناب
يف% ام@م نوa# نأ pل]# + VWUلا ا,ه ن7 يو0(م
VWUلا [Hمم 4ل5 Zو5دلا {ر*' ةلا*لا ه,ه
D ه]WUب + ه"]ب يو0(ملا
ً ًًًًً ًًًًً ً ً ًًًًً ًًًًًًً ًًًًً ًًًً ًً :
: ًًًًًًً ًًً ًًًً ًً ًًً
_أ| 2++دG+ا Jم> ا@يف نوa# ةلحرملا ه,ه%
D ه05 Q*ب
b
# يأ Y%ر(م ريw VWUلا
_F| ةمEا*ملا ةلحرم 2اAار>لا $وc% Pو]#
b

D ة0ي(ب م@م VWj نيي(' ن%? ةلحرملا ه,@ل
(^ _

: lاHلاT هيل& Z\(
b
# VWj نوa# نأ م@ملا يف yرUb #
.أ lS5اف ه"]ب AاوG ةم#ر<لا Fاa'Pا يف lاد# ه
b
ل نأ
$ا(فأ 4ل5 6'ر' + ةيOا0<لا ةيل%=سملاف lاa#رj
) 1 (
ليلخ رظنا - ))* ليلخ رات!ملا يلدع ءاضقو اهقف مهتملا -ارتعا بات. يلدع رات!ملا 13 .
5
ةيندم ةيل%=سم ا@يل5 6'ر' نأ نaمأ ن&% - ريzلا
ه
b
يل% دبaيف هيله+ا م#د5 ا@فرق# يلا ةم#ر<لاE
D ه05 Aا?7ا
lا(باP نوناI هنNUب Pدc نم +& }اWj7ا Jيم> :
6<# y%رj 8لا0@ف ~ 2انا]*لاب نو(مملا u}ا:
Dي0•ولا Aا3قلا .امأ نولHم# 4ح اهرفاو'
ا
m
سما: D ةيله7ا [ماE م@ملا نوa# نأ :
: ه'اب>ا%% م@ملا 1وقحX
ني(م VWj يف م@ملا ة"c 2وبT 4ل5 6'ر#
2اب>اولا نم lا?د5% 1وقح Lد5 نوناI Pاjأ دقف
ه?اوم يف ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا ^ t نأ
+& )يق*لا 2اAار>& Jيم> Pو3ح يف )*لا م@ملل
yرUب هبيw يف اه9اW'ا 4ل& LP%ر3لا !5? ا9&
LP%ر3لا 8ل' Aا@نا Pوف ا@يف Zر> ام 4ل5 ه5S•&
L?ام | €€ D_
f ه(م رKا*لا ةيما*م نيب% ه0يب []"لا Bوـ<# +t
|)يق*لا Aا0T& L?ام ^f•‚f D_
i ا9& lايما*م هس"ن Aاقل' نم .ا(لا 6Oا0لا Fد0#% t
ةمa*م 4ل& هلاحnب رمأ Pدc% ة#ا0<ب ام@م ناE
6
qافدلل lايما*م [يEو' 4ل5 P?اI نa# مل ا9& 2ا#ا0<لا
| ه05 L?ام f^ƒ D _
ƒ Fو<س# نأ 2ا#ا0<لا يف )ق*ملل نaم# +t
+& ?و@Uلا %أ نيم@ملا نم هريzب ه@>او# %أ م@ملا
|د>% ن& Pو3*لل هيما*م Lو5? د(ب L?ام ^fƒ D_
• | يPاUGا ريبWب ةنا(G+ا يف )*لا هل% t L?ام
„„ D _
… | ه(م )يق*لل يKاI Fدن 6ل• هل Bو<#% t L?ام
…ƒ‚f D_
€ +& Zو5دلا ر/ن Aا0Tأ ةسل<لا ن5 ه?ا(ب& Bو<# +% t
DZو5دلا ريG 4ل5 رT=# †#وU' ه0م JI% ا9&
ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Pاjأ دI%
L?املا |يف رE9 Qيح 1وق*لا ه,ه }و]Wب ƒ‡ _
s : ه
b
نا ا
m
:P=م% ا
m
بوaم `بقلا رمأ نوa# نأ 6<#
مGا هيف نيب#% - ه"c نايب Jم هPدcأ نمم ا
m
(Iوم%
.\ل# ام [E% هماIأ [*م% هيل5 `بقلا FولMملا
$S: رم7ا ,"0# مل ا9&% `بقلاب رم7ا 6بG%- ه0يي('
Bو<# +% ˆقس# ه
b
ناف هP%دc ‰#Pا' نم ر@jأ ةTST
Dد#د> يباE رمNب +& 8ل9 د(ب ه,ي"0'
L?املا| يف ا3#أرE9% €ƒ م@ملا نم [aل ه
b
نأ _
$وŠسملا% يندملا )*لاب ي5دملا% هيل5 ي0<ملا%
Pو3ح يف )*لا م@0م يأ ن5 Jفاد# نم% ه05
7
6*M]# نأ ة#ا0> يف م@ملل%- )يق*لا 2اAار>&
نأ Jفادملا ا,@ل Bو<# +%- ه05 Jفاد# ايما*م ه(م
هل ن9N# مل ا9&%- .ا(لا Aا5?+ا و35 ن9nب +& ملa#
!]ن ا3#أ% D s)يق*لا ر3*م يف 8ل9 2ابT& 6>%
L?املا| ^^• hامسلا 6<#s :ه
b
نا نوناقلا 2ا9 نم _
)باسلا .ويلا يف )يق*لا 4ل5 qS•+اب يما*ملل
+ $اوح7ا Jيم> يف% - ة@>اوملا% Fاو<G+ا 4ل5
Aا0Tأ ه(م رKا*لا هيما*م% م@ملا نيب []"لا نaم#
Ds)يق*لا
2اAار>لا نوناI اهPرI يلا 1وق*لا مهأ يه 8ل'
.\لم Zر:7ا ة@<لا نم وه% نيم@ملل ةيOا\<لا
همEا*م% ه(م )يق*لا 2ابلMمل $ا*لا ة(يبMب
رما%oل qو3Wلل .\لم و@ف ةيل5 ةبوق(لا 9ا"ن&%
LPرقملا ?%د*لا يف% 1اM0لا يف هيل& LP?ا]لا
%أ هيل5 v"*لاب %أ هPا3ح&% هMبK %أ هيل5 `بقلاب
هسب*ب %أ ه0aسم †ي"' %أ هUي"ب %أ ه?ايIاب
?ر<مب ةمa*ملا .امأ $وHملاب .\ل# امE اي•ايحا
ريG ة(بام% Zو5دلا Jفرب ا
m
نوناI همل5 $ا]'ا
ا@ب'P يلا ةينوناقلا PاT‹ل qو3Wلل .\ل#% Zو5دلا
D هدK P?ا]لا مa*لا
(^ _

) 1 (
ر"اع و/0 #ي8ا$جلا +اءار9:ا بات. رظنا - #3/ا!لا #345لا ي.1 دم2" روت.دلل - 6د7دجلا #3"اجلا را' 2005 ))*
242 .
8
يناHلا 6لMملا
: م@ملا ةي]Wj 2ابT&X
L?املا |!ب>%أ ^fi 2اAار>لا نوناI نم _
$%7 همامأ م@ملا Pو3ح د05 )ق*ملا 4ل5 ير]ملا
هبقل% همGا !بH# نNب - هي]Wj نم )ق*# نأ Lرم
هدلوم ناaم% - 4Hنأ %أ رE9 ناE ا9& ام% ه0G%
[م*# نأ ا,ه نNj نمف - ي5ام>+ا ه\Eرم%
وه همامأ [Tاملا VWUلا ا,ه نأ 4ل5 )ق*ملا
lS3ف - Œرب VWj دK Aار>& يأ ,W# + 4ح م@ملا
ر#دق' يف ةيمهأ ا@ل م@ملا ةي]Wj ةفر(م نأ 4ل5
4ل& ه'?ا5&% هحScnب ةلي"E% هل ةبGا0ملا ةبوق(لا
D Jم<ملا يف ة*لا]لا ةŠيبلا
L?املا| يف ينام(لا 2اAار>لا نوناI Vن دI% ^^ƒ _
)يق*لل م@ملا Pو3ح د05 Aا5?+ا و35 4ل5s :ةنأ
Jيم> ن%د# نأ% هي]Wj نم !بH# نأ Lرم $%7
lامل5 هMي*#% هي]Wj 2ابTnب ةcاWلا 2انايبلا
D s ر3*ملا يف هلاوIأ !بH#% هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب
L?املا |!ب>%أ دI% f„ مIP Rادح7ا نوناI نم _ i^
ة0سل ^‡€ƒ Rد*لا م@ملا 4ل5 مa*لا P%دc [بI .
ا@يف NUن يلا ةŠيبلا% ةي5ام>+ا هلاح نم )ق*لا
D ةم#ر<لا Fاa'P+ ه(ف? يلا FابG7ا%
(^ _

) 1 (
ليلخ رظنا - ءاضقو اهقف مهتملا -ارتعا بات. يلدع روت.دلا - #ينوناقلا %ت&لا را' 2004 ))* 15 .
9
هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب م@ملا ة•اح& )ق*ملا 4ل5%
نSMبلا ه"لاWم 4ل5 6'ر# يرهو> Aار>& وه%
| . يبسن نSMب ه0aل% ii^ D 2اAار>& _
(f _

: م@ملا ة"c $ا%BX
P%دc د(ب $%\' م@ملا ة"c نأ دE=ملا نم
مa*لا ناE ا9& امأ - ةيOا0<لا Zو5دلا يف LAاربلاب مaح
هيل5 .وa*ملا s ة"]ب م@ملا ة"c $دبس
b
ف ةنا?لاب
ة(يبMب يOا@0لا مa*لا وه مa*لاب ?و]قملا% s
D $ا*لا
)يق*لا ةMلG 2Pدcأ ا9& $%\' م@ملا ة"c نأ امE
ب ارمأ نN !فرc %أ ةيOا0<لا Lو5دلا ةماIل ه>% +
Zو5دلا ا@ماInب ني(م VWj .ا@'ا ن5 ر/0لا
Dنيم@ملا نم هريzل ةبس0لاب ةيOا0<لا
2اAار>لا نوناI يف ينام(لا qرUملا Vن دI%
L?ا@j .ا(لا Aا5?لا و35 Jمس# s هنا ةيOا\<لا
Zر# مل ام م@5امG .و]Wلا 6لM# ن#,لا ?و@Uلا
نم L?ا@j Jمس# نأ هل% - م@5امG نم LدOا"لا .د5
!بH' يلا JOاIولا ن5 ?و@Uلا نم ه5امG .%\ل Zر#
4ل& اه?ا0G&% ا@ف%ر•% ةم#ر<لا 2وبT 4ل& ي?=' %أ
Ds ا@0م ه'Aارب %أ م@ملا
) 2 (
ءاضقو اهقف مهتملا باوجتسا بات. %;ا&لا <=ن رظنا - )))* #ينوناقلا %ت&لا را' 21 .
10
?و(' يaل انايحأ ةلباI م@ملا ة"c نnف 8ل9 Jم%
$وبI 2+اح يف -ا@لا%B )بG مwP د#د> نم Pو@/لل
PارI Aاzل& ةلاح يف 8ل,E% مa*لا يف ر/0لا L?ا5&
ن& ة"]لا ه,ه نaل% DZو5دلا ةماIل ه>% + نNب
ناE ا9& ة(Iاولا g"ن نNUب د#د> نم ?و(' Sف !لاB
DLAاربلاب ا@يف مa*لا
(^ _

) 1 (
ر"اع و/0 #ي8ا$جلا +اءار9:ا بات&لا رظنا - ي.1 دم2" روت.دلل - ))* #3/ا!لا #345لا 6د7دجلا #3"اجلا را' 243 .
11
يناHلا Q*بملا
: دهاUلا
:$%7ا 6لMملا
: دهاUلا وه نم% L?ا@Uلا C#ر('X
دهاUلل يس*لا {اP?لا نوم3م ن5 ريب(لا يه
نوa' دI L?ا@Uلاف 8ل,ل% - ا@يل5 د@U# يلا ة(Iاولل
{اP?ل ةيسح %أ ةي5امG L?ا@j %أ ا#ŽP L?ا@j
DدهاUلا
ةمa*ملا .امأ ةما@لا ةل?7ا نم ?و@Uلا L?ا@j%
ريTNلا Qيح نم !ناE ن&% يلم(لا JIاولا Qيح نم
يف ي'N' دI ا@5ا0I& ن#وa'% ةمa*ملا Lديق5 4ل5
D ةل?oل ةيلا' ةلحرم
(^ _

[E |: ي(Kولا نوناقلا يف دهاUلاب ا3#أ د]ق#
b
%
ةMلG %أ ةمa*ملا .امأ Pو3*لاب ه"يلa' م' VWj
نNj يف 2امول(م نم ه#دل امب يلد#
b
يaل )يق*لا
D_ةيOا0<لا Zو5دلا يف ةيمهأ 2ا9 ة(Iا%
هق"لا يف دهاUلا .و@"م نم C#ر(لا ا,ه Fرق#%
ةيمSGلا ة(#رUلا Aا@قف )لM#
b
Qd يح - يمSGلا
Aا3قلا gل<م يف ا@Oا?Nب .اI نم 4ل5 دهاUلا v"ل
D L?ا@Uلا [م*' نم 4ل5 ا@نوقلM# امE
(f _
) 1 (
>"?س @رAملا B7رتلا يف #ي8ا$جلا +اءار9:ا رظنا - #ي/ر3لا #ضه$لا را' دم2" Cو"D" روت.دلل 2002 ))*
242 .
) 2 (
يلاد3لا #ي8ا$جلا ل8ا!ملا يف 'وهلا باوجتسا رظنا - #ي3"اجلا ر&=لا را' Eلا* 'وم2" روت.دلل 2004 ))* 17 .
12
نأ p]#% هGاو*ب هEP?أ امب دهاUلا د@U# نأ [c7ا%
[ق0لا L?ا@j !ناE ن&% هريw نم ه(مG امب د@U#
امOا? •ر(' $اوI7ا ن7 هما' ةقT JKوم !سيل
D ر:; VWj نم ا@لاقناب C#ر*لل
(i _

) 3 (
ي8ا$جلا +ا4F:ا G/اوH رظنا - يهق=لا - -را3ملا 6D$" I!يعو رمع رات!ملل 1999 )))* 56 .
13
• ة*]ل دهاUلا يف اهرفاو' 6>اولا y%رUلا
:‘ه'?ا@j
%أ مEا*ملا [يaU' يف ة"c هل دهاUلا نوa# +أ
J0م#
b
8ل,ب% ا@م@م Aا?أ يف ةمa*ملا Lد5اسمب .وق#
ةباي0لا و35 %أ دهاUE ةمa*ملا Aا35أ دحأ qامG
D م>رملا %أ )يق*لا 6'اE %أ ةسل<لا رKا*لا ةما(لا
(^ _

J - نوa# امل VWUلا ر#رق' [c7ا يف L?ا@Uلا
دI ه>% 4ل5 هEاP?& %أ هس"0ب ه(مG %أ ه’P
ا@#?=# نميف ةهادب ي3ق' يه% هGاو*ب .وم(لا
وه ا@يف Cيلaلا yا0م نأ 9& \يملا% [ق(لا
[بق' نأ نaم# Sف مT نم% ا@Oا?أ 4ل5 LPدقلا
D ةيله7ا م#د5 \يمملا ريw نم L?ا@Uلا
(f _

t yرj نأ ي"0*لا 6ه,ملا 6E 2رE9 8ل9 4ل5%
ة/قيلا - ˆب3لا - [ق(لا : _يه L?ا@Uلا [م*'
?و@Uملا% هيل5 ?و@Uملا% هل ?و@Uملاب مل(لا%
L?ا@Uلا [م*' ةيلهأ نأ 4ل5 Aا@ق"لا Jم>أ% - _ ه
e
ب
yرU# هن7 - gمWلا rاو*لا Jم [ق(لاب !بH' -
L?ا@Uلا [م*' نميف ا@ب lSهأ % lاP?اI نوa# نأ
مل(ب !بH' - L?ا@Uلا [م*' 4ل5 LPدقلا% ا@يل5
) 1 (
@رAملا B7رتلا يف #ي8ا$جلا +اءار9:ا رظنا - >"?س - دم2" Cو"D" روت.دلل - #ي/ر3لا #ضه$لا را' 2002 . )))*
247 .
) 2 (
ي8ا$جلا +ا4F:ا G/اوH رظنا - يهق=لا - I!يعو رمع رات!ملل - -را3ملا 6D$" 1999 ))* 64 .
14
يaل JOاI% نم هلوح Jق# امب مل(لا يأ - دهاUلا
ه
b
0م 6ل•
b
ا9& ا@يل5 د@U# 8ل9 D
rاو*لا% [ق(لا وه% هببG هيل5 6'ر# مل(لاف t
D lا(م
(^ _

ا,ه نأ دي"' ة0ي(م ˆباوK رفاو' LP%رK t
Zرح7اب %أ - ةي(Iاولا ةقيق*لاب )M0يG دهاUلا
D 8ل9 4ل& ه(فد'
هل دهاUلا ه
e
ب يلد#
d
ام [(<' 2احرقم {ا0ه% t
40(مب - ةي5رUلا %أ ةينوناقلا ةيحا0لا نم هنB%
VWUلا ا,ه L?ا@j نأ [بI نم ا@م#دق' ميG
]Wملا ة@<لا ه D ا@يل5 h%رMملا qا\0لاب
(f _

- t: ?و@Uلا qاونأ
^ t : ?و]قملا دهاUلا
| VWj [E وه hامللا )بG امE دهاUلاب د]ق#%
ةMلG %أ Aا3قلا .امأ Pو3*لاب ه"يلa' م#
نNj يف 2امول(م نم ه#دل امب يلد# يaل )يق*لا
ةيOا0<لا Zو5دلا يف ةيمهأ 2ا9 ة(Iا% _ D
f t :ينوناقلا دهاUلا
lاقف% ة"]لا ه,ه 6سEا ي,لا ينوناقلا دهاUلا%
ن5 ر/0لا JMق# lانوناI 8ل,ل ةبلMملا 2اAار>“ل
Dهمد5 نم L?ا@Uلا [*م ة(Iاولل هEاP?&
) 1 (
ي$7Kلا ي3Hولا Cوناقلاو #ي"?س:ا #37رلا يف مه/اوجتساو 'وهلا #قا$" رظنا - K7K3لا د4ع دم2" 'وم2" روت.دلل -
))* ر$لل 6د7دجلا #3"اجلا را' 122 .
) 2 (
يلاد3لا #ي8ا$جلا ل8ا!ملا يف 'وهلا باوجتسا رظنا - Eلا* 'وم2" روت.دلل - ي3"اجلا ر&=لا را' 2004 ))* 18 .
15
i t يل("لا %أ ي(Iاولا دهاUلا :
qوKوم ة(Iاولا {P?أ ي,لا VWUلا 8ل9 هب د]ق#%
6سa# مل ول% 4ح هGاوح نم ةGا*ب L?ا@Uلا
Dةينوناقلا ةيحا0لا نم Ccولا ا,ه
L?ا@j نوa' نأ امأ L?ا@Uلاف $اوح7ا Jيم> يف%
D P%B %أ ةيقيقح
\EP ا9&% ان {ا0@ف نسلا ةيحان نم ?و@Uلا 4ل5
D نسملا L?ا@j% ["Mلا L?ا@j
4Hنأ %أ رE9 نوa# دقف دهاUلا qون ةيحان نم ا3#أ%
D
م@مي5د' Zدم 4ل5 \Eر# lاميسق' {ا0ه نأ امE
Q*بلا [*م ةمو]Wلا %أ Zو5دلا 6ناو> نم 6نا<ل
?و@Uلا ميسق' م# ?و@j 4ل& ي"ن ?و@j% 2ابT& D
(
^ _

: ا@5اونأ نم Zر:أ L?ا@j {ا0ه ا3#أ%
tأ لا L?ا@U LدهاUملاب :
امب دهاUلا د@U# نأ يه L?ا@Uلا ه,ه نوم3م%
ه(مG !*' JI% ام $وقيف Lرjابم هي0ي5 .امأ ه’P
) 1 (
ي$7Kلا مه/اوجتساو 'وهلا باوجتسا رظنا - ي3"اجلا ر&=لا را' K7K3لا د4ع دم2" 'وم2" روت.دلل 2004 ))* 146 .
16
اهامGأ% L?ا@Uلا qاونأ ZوIأ يه% Lرjابم هر]ب%
نيقيلا% .\<لاب مس' يه% Lر•ا0ملا% LدهاUملا
D $امح+ا% ن/لا ن5 د(بلا%
tF L?ا@Uلا qامسلاب :
ةGاح ة#Nب %أ lاي5امG ة(Iاولا دهاUلا Jمس# نأ يأ
نأ JيMس# + دهاUلا نأ Rد*# دقف هGاوح نم
ف ةمa*ملا %أ )ق*ملا .امأ ه'?ا@Uب يلد# [بق
ر:’ VWj ةMGاوب ه'?ا@j D $اHم | ةم#ر> يف
هح%P ”%ر: Aا0Tأ )M0يف ا@0م و<0# + دI [قلا
I يأ VWj مGاب ه
b
ل'ا .دق# ا0ه% 2وم# مT نSف
L?ا@Uلا ه,ه [ق0ب رHEأ %أ VWj _ D
:Jماسلاب L?ا@Uلاt”
ناسل ن5 يأ !(مG انأ $وقب VWj .دق# نأ يأ
Dد#د*' ن%? Jيم<لا
: ?و@Uلا qامG يف )ق*ملل ة#ر#دقلا ةMلسلا
qامG يف ة#ر#دق' ةMلG )ق*ملا qPاUلا $و:
Aاقنا نم ه0يaم' 4ل& 8ل,ب Yده دI% - ?و@Uلا
ةيمهأ م@'?ا@Uل نوa' نأ p>ر# ن#,لا ?و@Uلا
["a# ي,لا و*0لا 4ل5 م@لا=G نم 8ل9 د(ب ه0يaم'%
)يق*لا يف ةيمه7ا 2ا9 2امول(ملا }SWGا
qامG م@ملا ةcا:% .و]Wلا 6لM# نأ [c7ا%
qامسل lا•رj gيل م]Wلا 6ل• نaل% ني0ي(م ?و@j
دق# نم ي5دس# نأ )ق*مللف L?ا@Uلا • ةيمهأ P
17
VWj يأ L?ا@j Jمس# نأ هل% ه'?ا@j E ر3*# دهاU
هس"ن Aاقل' نم L?املا هيل5 !]ن ام ا,ه% | ^–ƒ _ نم
ينام(لا ةيOا\<لا 2اAر>لا نوناI Aا5?لا و35 Jمس#|
م@5امG .و]Wلا 6لM# ن#,لا ?و@Uلا L?ا@j .ا(لا
Jمس# نأ هل% - م@5امG نم LدOا"لا .د5 Zر# مل ام
JOاIولا ن5 ?و@Uلا نم ه5امG .%\ل Zر# نم L?ا@j
ا@ف%ر•% ةم#ر<لا 2وبT 4ل& ي?=' %أ !بH' يلا
_ا@0م ه'Aارب %أ م@ملا 4ل& اه?ا0G&% L?املا !]ن% |
^^– _ نوناقلا 2ا9 نم نم Aا@ن+ا د(ب .و]Wللsهنا
م@'ا/حSم Aادب& L?اــــ@Uلا $اوـــــIأ qامG
qامG .ا(لا Aا5?+ا و35 نم اوبلM# نأ م@ل%-ا@يل5
.ا(لا Aا5?+ا و3(ل%-ا@نو0يب# Zر:أ yاقن ن5 هلاوIأ
D sة(Iاولاب )ل(# + $ا=G يأ هي>و' `فر# نأ
(^ _

: يناHلا 6لMملا
: L?ا@Uلا Aا?أ ةي"يE
دهاj [E Jمس# نأ )ق*ملا 4ل5 نوناقلا 6>%أ
|ه'?ام يف V0ف ?ار"نا 4ل5 ^^f نوناI نم _
ةيOا0<لا 2اAار>لا ير]ملا هنا : qامG p]# Sف s
ه@بj {ا0ه نوa' + 4ح هريw Pو3ح يف دهاj
ه>او# نأ )ق*ملل Bو<# نaل رTNلا %أ ريTNلا يف
8لل نوناقلا مGر# مل% م@ملاب% `(بب م@3(ب
دEN# نأ )ق*ملا 4ل5%D ة0ي(م LPوc ة@>اوملا
) 1 (
)))* #ي8ا$جلا +اءار9:ا Cوناق LرM يف ي$!N %يجن 'وم2" رظنا 534 .
18
همGا نايب ه0م 6لM# نNب دهاUلا ةي]Wj نم +%أ
[بI م@ملاب هIS5% ه0aG% ه'ا"c% ه0G% هبقل%
D ه'?ا@j qامG
(^ _
يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن دI%
|L?املا ^–€ [E .ا(لا Aا5?لا و35 Jمس#| هنا 4ل5 _
م@3(ب ?و@Uلا ه>او# نأ هل% ?ار"نا 4ل5 دهاj
D_م@ملاب% `(بب
X L?ا@Uلا ن5 qا0م+ا $اوحأ %أ @0م Aا"5لا :ا
^ t ةلc م@ملاب هMبر' دهاUلا نوa# نأ
4ل& Lرها]ملا %أ ةبارقلا %أ q%ر"لا %أ $وc7ا
D ةي>%\لا %أ ةيناHلا ة>Pدلا
f t %أ دهاUلا 4ل5 ة(Iا% ةم#ر<لا نوa' + نأ
D هبPاIأ دحأ
i t D Zر:أ 2ابT& ةل?أ {ا0ه نوa' نأ
اهريw يف ه'?ا@j Aا?أ ن5 دهاUلا Cل:أ ا9&%
D L?ا@Uلا ن5 qا0م+ا هيل5 )بM'
(^ _
يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن دI%
| L?املا ^–• L?ا@Uلا ن5 qا0م+ا Bو<# |هنا 4ل5 _
4ل& هPا@cأ% هبPاIأ% ه5%رف% هلوcأ نم م@ملا دK
>%B% ة(بارلا ة>Pدلا ه ةي>%\لا ةMباP Aا@نا د(ب ول%
مل %أ مهدحأ 4ل5 !(I% دI ةم#ر<لا !ناE ا9& +&
D_Zر:أ 2ابT& ةل?أ {ا0ه نa'
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9:ا رظنا - ر"اع و/0 - ي.1 دم2" روت.' - ))* 6د7دجلا #3"اجلا را' 558 .
) 1 (
@رAملا B7رتلا يف #ي8ا$جلا +اءار9:ا رظنا – >"?س - دم2" Cو"D" روت.' - #ي/ر3لا #ضه$لا را' 2002 . )*
250 .
19
: نيميلل م@ملا Cلح
نG xلب ي,لا دهاUلا 4ل5 6<# | ^„ _ نيميلا Cلح
نNمMيل 2ا(#رUلا هب 2Aا> ام )ف% ةينوناقلا
%أ هدهاj امب د@U#% هلاوIأ ةمSG نم )ق*ملا
xلب# مل ا9& هنأ 4ل5 ة(Iاولا ن5 ه(مG دهاUلا نG
ا [يبG 4ل5 ,:N' ه'?ا@j نnف —ولبلا ل rانNG
رب(# دهاUلا Cلح نأ% م@ملا 4ل5 ة0#رI رب('%
ريE,ل م@ملا pلا]ل !5رj يلا 2انامK نم
هMWG نم هللاب دهاUلا
(f _
D
ةMلG .امأ ه'?ا@Uب دهاUلا A+?& 2انامK
: )يق*لا
2انامK {ا0ه% ا@ل"E L?ا@j نوa' يaل نوناقلا
?ر'% ا@بي]# دI 6ي5 يأ نم ةيلا: ةميلG دهاUلا
Aا0Tأ 2انام3لا ه,ه نم% نSMبلا 4ل5 ه'?ا@j
نأ دهاUلا )ق*ملا Yر(# نأ يOادب+ا )يق*لا
ه,ه% .ا(لا Aا5?لا يه ه(م )ق*' يلا ةMلسلا
م•& يM(' Š [aب ه'?ا@Uب يلد# ناب دهاUلل نا0
%أ ي?ام هارE& %أ ˆzK يأ !*' نوa# نأ ن%? hاي'Pا
D يو0(م
هيM(# lامر*م ه(م )ق*ملا FولGأ نوa# نأ ا3#أ
ه<لا: يف ام ن5 رب(#% هقT 6سaل ةيمه7ا نم PدI
D ة(Iاولا ن5 ه’P امب
) 2 (
ي$7Kلا مه/اوجتساو 'وهلا #قا$" رظنا - K7K3لا د4ع دم2" 'وم2" روت.' – ))* ر$لل 6د7دجلا #3"اجلا را' 189 .
20
ام [(ف qاق#nب هد#د@' %أ هيل5 ˆz3لاب .وق# + ا3#أ
مم L?ا@Uلاب .وق# مل ا9& هيل5 ا د@U# نأ 4ل& ي?=#
D Jمس# %أ Zر# مل امب
xلابلا \يمملا [Iا(لا دهاUلا نم L?ا@Uلا qامG د05%
[E يف ةينوناقلا نيميلا ه"يل*' د(ب% ةيله7ا [ماaلا
6'ر# ه"يل*' .د5% )يق*لا ةMلG .امأ Jمس# Lرم
يف L?ا@Uلا ه,ه ن%د# نأ 6<# ا3#أ% نSMبلا هيل5
%أ 6Mj ن%? هي]Wj% ه'?ا@j هيف ن%د# ر3*م
8ل9 د(ب J3# امE )ق*ملا هيل5 1?اc ا9& +& رUح
ر3*ملا 4ل5 ه'?ا@j دهاUلا% 6'اaلا% )ق*ملا
D ر3*ملا يف ة*"c [E 4ل5 هAا3م&
(^ _

: L?ا@Uلا نSMب
5%رUم ريw )#رMب !م' ا9& L?ا@Uلا [Mب' ة ا9&
$اوح7ا %أ نوناقلا %أ PوGدلا هب رمأ ام Cلا:
دهاUلا نم $اوIأ 2Pدc ا9& 8ل9 4ل5% D ةما(لا
[Iأ 4ل5 Aارw7ا %أ د5ولاب ناE AاوG هارEلا ةق#رMب
نأ ةمa*ملا 4ل5 6<# .ا(لا .ا/0لا نم وه% ة>P?
ا@س"ن Aاقل' نم هب مa*' نم هب 8سملا Bو<# امE
امE هارEلا هيل5 JI% نم وه نa# مل ول% VWj يأ
| L?امـلا !]ن i–f ‚ _ f 2اAار>لا نوناI نم D
ةـيOا0<لا ير]ملا نم Pدc هنأ نم !بH# $وI [E||
%أ هارEلا LN•% !*' ?و@Uلا %أ نيم@ملا دحأ
D__هيل5 $و(# +% Pد@# هب د#د@لا
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9:ا رظنا - ر"اع و/0 - ي.1 دم2" روت.دلا – )* 6د7دجلا #3"اجلا را' 560 .
21
نيميلا Cل*# مل ا9& دهاUلا L?ا@j [Mب' ا3#أ
| L?املا هيل5 !]ن ام ا,ه% )*لا $وق# نNب ةينوناقلا
f„i ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI نم _ % ا3#أ
.اI [•اب Aار>& 4ل5 د@j ا9& دهاUلا L?ا@j [Mب'm
ا@ب hر]ملا ريw Aايjأ yوب3م ?و>% †ي"لاE هب
D †ي"لا ن9& يف
Pو3ح يف Jمس# + ي,لا دهاUلا L?ا@j [Mب' امE
نم Jفادملا نaم# 4ح 8ل9% ه05 Jفادملا% م@ملا
D ه'?ا@j ن5 دهاUلا $ا=G
نم ه"c L?ا@Uلاب !ماI ا9& lا3#أ L?ا@Uلا [Mب'%
8ل9 [Hم دهاUلا ة"c Jم •Pا(' يلا 2ا"]لا
ةباي0لا [يE% %أ ا@يف نيلما(لا دحأ %أ هس"ن يKاقلا
D )ق*ملا %أ
(^ _

) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9Oل #"ا3لا بات&لا رظنا – @ده" - -وPرلا د4ع روت.دلا - ))* ءاضقلا Qا9ر #4ت&" 1356 .
22
QلاHلا Q*ــبملا
ة@>اوملا% Fاو<G+ا
$%7ا 6لMملا
:ة@>اوملا% Fاو<G+ا C#ر('
يف .ا(لا Aا5?Sل ةيOا3قلا 2اميل(لا 2Pاjأ دI%
| L?املا …ƒ ينوناقلا ها0(م يف Fاو<G+ا !فر5% _
ه@>اوم% م@ملل ةم@لا هي>و' 4ل5 S3ف نم3#
-هلبI ةمOاقلا ا@5اونأ CلWمب - نOارقلا% [O+دلاب
AاوG - ةقيق*لا CUE 4ل& +وc% ايلي]"' هUIا0م%
م@ملا دي0"' .أ - ا@بa'Pا يلا ةم#ر<لا ناEPأ 2ابTnب
DنOارI% [O+? نم هدK PاH# امل
ر(' ي'N#% # نم Aار>&s هنأ 4ل5 Fاو<G+ا C
!بH# ها3قمب% ا@مهأ وه [ب )يق*لا 2اAار>&
ةم@لا يف هUIا0#% م@ملا ةي]Wj نم )ق*ملا
Yار5ا 4ل& $وcولل []"م ه>% 4ل5 هيل& ةبوس0ملا
نم Aار>& وه يأ sا@ي"0# ا
m
5اف? %أ اهد#=م ه0م
نم Aار>& !Iولا g"ن يف% )يق*لا 2اAار>&
Dqافدلا 2اAار>&
(^ _

يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن دI%
| ه'?ام ^^ƒ Pو3ح د05 .ا(لا Aا5?+ا و35 4ل5 sهنا_
هي]Wj نم !بH# ن& Lرم $%7 )يق*لل م@ملا
هي]Wj 2ابTnب ةcاWلا 2انايبلا Jيم> ن%د# نا%
) 1 (
بات. Rل, رظنا – يلدع - ليلخ رات!ملا - ( ءاضق و اSهقف مهتملا باوجتسا 41
23
هلاوIأ !بH#% هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب امل5 هMي*#%
Dsر3*ملا يف
ا3#أ Aا>% أ 2اAار>& نم .اه Aار>& وه Fاو<G+ا ن
نم ةم@لا ةقيقح 4ل5 YوIولا 4ل& Yد@# )يق*لا
%أ اهد#=م ه0م Yار5ا 4ل& $وcولا% م@ملا g"ن
نم Aار>& rاG7ا ا,ه 4ل5 و@ف Dا@ي"0# qاف? 4ل&
هنوE يه 4ل%7ا ة>%?\م ة(يب• هل 2ابTلا 2اAار>&
نم هPاب5ا يه ةيناHلا% )يق*لا 2اAار>& نم
Dqافدلا 2اAار>&
ايمaح %’ ايقيقح نوa# نأ ام& Fاو<G+ا% D
:يقيق*لا Fاو<G+ا
ةUIا0م% ةم@لا هي>وب Fاو<G+ا ا,ه )ق*#%
D هدK ةمOاقلا ةل?7اب ه@>اوم% ا@05 ايلي]"' م@ملا
وه ام5 م@ملا $ا=G ?ر<مب Fاو<G+ا )ق*# Sف
مل ا9& )يق*لا ˜Oا0ب امل5 ه•احأ %أ هيل& Fوس0م
Lد0سملا ةل?7ا يف ايلي]"' هUIا0م 8ل9 نم3#
يأ هيل& أ .ايI + ن#ر]05 رفاو' ي3ق# Fاو<G+ا ن
:ام@ن%دب
ايلي]"' م@ملا ةUIا0م% ةم@لا هي>و' _أ
Dا@05
D هدK ةمOاقلا ةل?7اب نيم@ملا ة@>اوم _F
ن#,ه Aا"يGا يف ني(م 6ي'رب )ق*ملا .\ل# +% t
ةم@لا هي>و' ري:N' [3ف7ا نم نوa# دقف ن#ر]0(لا
24
ةل?7اب ه@>اوم د(ب ام 4ل& ا@05 ايلي]"' هUIا0م%
هدK ةمOاقلا .
:_ة@>اوملا| يمa*لا Fاو<G+ا
م@ملا ة@>اوم Fاو<G+ا مaح يف نوناقلا رب(#%
ة@>اوملا ه,@ف نيم@ملا %أ ?و@Uلا نم هريzب
DهدK مOاI وه امب ه@>اوم% ه>ارح& 4ل5 يوM0'
ة@>اوملا ه,ه ي3ق'% أ )ق*ملا ةUIا0مب نرق' ن
هل •ر(' ي,لا ”ر*لا CIوملا يف ايلي]"' م@ملل
DFاو<G+ا مaح يف رب(# 4ح
(^ _
يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن دI%
| ه'?ام ^–€ [E .ا(لا Aا5?+ا و35 Jمس# s هنا 4ل5 _
م@3(ب ?و@Uلا ه>او# ن& هل% ?ار"نا 4ل5 دهاj
s م@ملاب% `(بب
ام@0م [E هب 4ل?أ ام% ة@>اوملا ه,ه )ق*ملا !بH#
ن5 CلW' ةي]WUلا ة@>اوملا ه,ه% ة@>اوملا رTا
)ق*ملا ه>او# يلا ةيلوقلا ة@>اوملا ا@يف م@ملا
VWUب ر:’ م@م ر:’ دهاj %أ % )يق*لاب يف ه,ه
Lري:7ا ة@>اوملا ي@ف نم [قسم Aار>& !سيل
Fاو<GSل Sمaم اA\> رب(' امن&% )يق*لا 2اAار>&
ةل?Nب م@ملا ة@>اوم نم3# Fاو<G+ا ن& هPاب5اب
DهدK 2وبHلا
(f _
) 1 (
بات&لا رظنا - %ل5ملا د4ع - ( #ي8ا$جلا +اءار9:ا Cوناق LرM يف باه7T رات!ملا 3 .
) 2 (
بات&لا رظنا - رات!ملا يلدع - ( ءاضقو اهقف مهتملا باوجتسا ليلخ 42 – 43 .
25
نم Aار>& يه ةي]WUلا ة@>اوملا ن& vحS#%
نوa' دI% ا@ماaح& ا@يل5 يرس'% )يق*لا 2اAار>&
)ق*ملا هب .وق# Sقسم Aار>& ةي]WUلا ة@>اوملا
.وق# دI% Zر:7ا 2اAار>لا نم ةلقسم ة/*ل يف
ةcاWلا )يق*لا 2اAار>nب همايI ةبGا0مب هب
D?و@Uلا qامG %أ ة0#ا(ملا %أ Fاو<G+اب
%أ نيم@ملا نم هريzب م@ملا ة@>اوم !ناE امل%
2وبHلا ةل?Nب ة@>اوم يه ?و@Uلا امم دI # Jفد
يف gيل ام ر#رق' 4ل& %أ Yار5+ا 4ل& م@ملا
ن& ه*لاc ناE مaح ,:N' 8ل,ب ي@ف اب,E %أ اIدc
ةفاE ا@Oار>& يف ي5ار# ن& ني(#% Fاو<G+ا
يلا% Fاو<GSل ةبس0لاب ا@يل5 }و]0ملا 2انام3لا
Dد(ب اميف ا@يل& ريU0G
ZوG ه#ر<' + يمa*لا %أ يقيق*لا Fاو<G+ا%
t)يق*لا ةMلG .ا(لا Aا5?لا %أ k )يق*لا يKاI %أ
Dه(Kوم يف هيل& ريU0G ي,لا و*0لا 4ل5 ةمa*ملا
%أ دهاj qامG Aا0T& م@ملا Pو3ح ن& رE,لاب ر#د>%
)ق*ملا هلNG ول 4ح ة@>اوم د(# + هريw ر:أ م@م
ام ري:7ا ا,ه $اوحأ 4ل5 2ا/حSم ه#دل ناE ا9& ام5
ام ن%دب% يلام>لا .ا@"G+ا ?%دح يف 8ل9 .ا?
% ا@يف هUIا0م% ةل?7ا يف ة@با<ملا يف $اGرGا
Dا*#رc اباو<Gا رم7ا pبc7 +&
(^ _
+ JIاولا يف%
نيب% يقيق*لا Fاو<G+ا نيب هلcاف ?%دح د>و'
) J U
( بات&لا +ا, رظنا 43 .
26
ادح ي,لا Pاب5+ا ا,ه [(ل% يمa*لا Fاو<G+ا
DةEرUم 2انامK يف ام@0يب Jم<لا 4ل& qرUملاب
27
:Lرم $%7 )يق*لا م@ملا Pو3ح
$%7 )يق*لا م@ملا Pو3ح د05 نوناقلا 6>%أ
امل5 هMي*# مT هي]Wj نم )ق*ملا !بH# نأ Lرم
ر3*ملا يف هلاوIأ !بH#% هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب
ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI هيل5 Vن ام ا,ه%
| ه'?ام يف ^^ƒ د05 .ا(لا Aا5?+ا و35 4ل5 s هنا_
نم !بH# نأ Lرم $%7 )يق*لل م@ملا Pو3ح
هي]Wj 2ابTnب ةcاWلا 2انايبلا ن%د# نا% هي]Wj
هلاوIأ !بH#% هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب امل5 هMي*#%
| هيل5 !]ن ام وه% sر3*ملا يف ^fi نوناI نم _
وه gيل Aار>لا ا,ه% ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا
# + هن7 Fاو<G+ا يف ةيلي]"' ةUIا0م نم3
Dةم@لا
2انايبلا 2ابTnب م# م@ملا ةي]Wj نم !بHلا%
[*م% ة(0]لا% نسلا% مG+ا Qيح نم هب ةcاWلا
هناj نم 9& هيمهأ هل Aار>& وه% ةماIلا [م*# نأ
وه همامأ [Tاملا VWUلا ن& نم دENلا 4ل5 )ق*ملا
Œرب VWj دK Aار>& يأ ,W# + 4ح م@ملا ه'ا,ب D
% 4ل5 S3ف أ ا@يمهأ ا@ل م@ملا ةي]Wj ةفر(م ن
هحScnب ةلي"aلا% ةبGا0ملا ةبوق(لا ر#رق' يف - +%
د05 yرU# !بHلا امل5 ه•احأ% م@ملا ةي]Wj نم
ن5 )ق*ملا p]"# ن& هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب
)ق*ملا ةMلسب امل5 yا*# ن& 6<# امن&% هي]Wj
28
Aا35أ نم .أ يOا3قلا ˆب3لا يPومNم نم وه [ه%
4ل5 6'ر# +% )يق*لا Lا3I نم .أ ةما(لا ةباي0لا
ه,ه $ا"w& لا رT=# دI نaل% Fاو<G+ا نSMب ه•اح
هلاوIأ Aادب& د05 م@ملا $اوINب ةمa*ملا qا0Iا يف
ه5%P A%ده Zدم% e هقT% e ?ايح يف L )ق*ملا
(^ _
D
ˆب3لا ةMلG .امأ ةيOا0<لا 2اباو<G+ا
يOا3قلا :
يOا3قلا ˆب3لا ةMلG .امأ 2اباو<G+ا نأ vحS#%
tم57ا 6لاzلا يف k [cو' دI ™ة0ي(م د5اوقل J3W'
.ا/0لا ا@يل& 4(س# يلا ةقيق*لا ةفر(م 4ل&
Dهمرب ينوناقلا
™LN>ا"ملا% ™LP%ا0ملا% ™Pا/ن+ا :د5اوقلا مهأ نم%
DLNفاaمب د5ولا%
) J U دحأ ة"cوب tPا/ن+ا Yر]0#%:Pا/ن+ا
و<G+ا $ا<م يف ةما@لا 2ا%?7ا ا 2اب
?ر<مب Fاو<G+ا يف Aدبلا .د5 4ل& tةيOا0<لا
م# [ب -هبو<Gا FولMملا VWUلا $وc%
ن5 ا
m
دي(ب ني(م ناaم يف Pا/ن+اب ه"يلa'
اهPدق# ةي0مB Lدمل 8ل9% ™Fاو<G+ا ةفرw
) 1 (
يلدع مهتملا باوجتسا رظنا - ليلخ رات!ملا - #ينوناقلا %ت&لا را' 2004 ( 44 .
29
ام )يق*' Yد@ب 2اباو<G+ا )#رف gيOP
D 2ا#اw نم ةيل& 4مر#
) V U VW# اميف tLP%ا0ملاب د]ق#% : LP%ا0ملا
Cلaملا يOا3قلا ˆب3لا PومNم .ايI tا0GاP?
GاOرب ه م@"# يلا 2افر]لا `(ب Aار>nب
0م ا@ [*م R?ا*لا ةقيقح CUE 4ل& $وcولا
VWUلا 4ل5 ˆz3لا $%ا*# نأ ن%? V*"لا
DFو<سملا
) W U نوa' دI LN>ا"ملا نأ vحS#% :LN>ا"ملا
%أ ة0ي(م ة(Iاوب %أ VWUب %أ ةمول(مب
دب %أ 2اد0سمب %أ ني(م qوKومب ل D [ي
) X U نأ LNفاaمب د5ولاب د]ق#% : LNفاaمب د5ولا
VWملا يOا3قلا ˆب3لا PومNم نم Pد]#
نأ دي"# ام tQ*بلا [*م k Fاو<G+اب ه .دقيG
ة#و0(م %أ ة#?ام LدOاف Fو<سملل - هO+?& ة<ين
2امول(مب - 2ا%?أ دحأ رب(' LNفاaملا نأ 9&
ˆب3لا $ا>P دي<# يلا ةما@لا Fاو<G+ا
ا@مادWGا يOا3قلا - Rادح& ا@نNj نم يلا%
Fو<سملا 4ل5 -ا
m
#Pوف ا
m
ريTN'
^
D
يناHلا 6لMملا
:Fاو<G+ا .و@"م
هباو<Gا% م@ملا $ا=G نيب qرUملا 1رف
امE | L?املا !]ن ^fi 2اAار>لا نوناI نم _
J
يلد3لا رظنا - بات. Eلا* روت.دلا ) #ي8ا$جلا ل8ا!ملا يف 'وهلا باوجتسا ( ي3"اجلا ر&=لا را' 2004 ( 172 .
30
يأ Dم@ملا $ا=G ن5 ير]ملا ةيOا0<لا أ $ا=G ن
هيل& ةبوس0ملا ةم@لاب ه@>اوم ?ر<م م@ملا
يPومNمل \Oا> Aار>7ا ا,ه% ا@يل5 ?رلاب هبلاMم%
هن7 )يق*لا ةMلسل \Oا> هنا امE يOا3قلا ˆب3لا
$+دG+ا 2اAار>& نم أ و@ف Fاو<G+ا ام
هيل& ة@>وملا ةم@لا يف ايلي]"' م@ملا ةUIا0م
ليل? هدK ةمOاقلا ةل?7اب ه@>اوم% ا هبلاMم% [يل?
ب دI هن7 ريM: Aار>& Fاو<G+ا ا,ه% Dا@يل5 ?رلا
Aار>& +& نوa# + 8ل,ل% م@ملا Yار5ا 4ل& ي3"#
ة#أ يف $+دGا Aار>& نوa# ن& نaم# +% )يق*'
يOا3قلا ˆب3لا يPومNم هار>أ ا9& [Mب#% LPوc
نا% يOادب+ا )يق*لا يف يP%رK Aار>لا ا,ه%
8ل,ل% )يق*لا [Mب# + ه0م )يق*لا ول: ناE
ةŠيUمب نهP Fاو<G+ا ن& 4ل& `(بلا 6ه9
يف م@ملا Fاو<Gا 6>%أ نوناقلا نaل% م@ملا
م اي•ايحا هسبح% هيل5 `بقلا ةلاح L?ا | ^i^ _ نم
ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI gب*لا Jق#%
| L?ام Fاو<Gا هقبس# مل ا9& S•اب ي•ايح+ا
^iƒ _ نوناقلا 2ا9 نم D
aم qاف? ةليG% !Iولا g"ن يف Fاو<G+ا% • ن
ن& هب>ومب م@ملل دي0"ب هس"ن ن5 .ا@'+ا ي"0#
2اAار>لا نوناI Vن دI% DهدK ةمOاقلا ةل?7ا
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا €• و3(ل s هنا 4ل5 _
31
ˆب3لا يPومNم دحأ Cلa# ن& .ا(لا Aا5?+ا
$ام5أ نم رHEأ %أ ني(م [م(ب .ايقلا يOا3قلا
يف Cلaملل نوa#% م@ملا Fاو<Gا اد5 )يق*لا
ة>ا*لا !5? ا9& .ا(لا Aا5?+ا ةMلG ه"يلa' ?%دح
و35 Cلa# ن& هcا]:ا LرOا? ”Pا: Aار>& 9اW'+
Dsة@> نم .ا(لا Aا5?+ا
(^ _
Fاو<G+اب ا@IS5% ة@>اوملا .و@"م
م@ملا •ر5% :
نيب %أ م@م% م@م نيب نوa' ن& امأ ة@>اوملا
يه% ا@يل5 ?رلل م@0م SE $اوINب %أ دهاj% م@م
%أ [يلدب ة@>اوم ا@نأ يف Fاو<G+ا Jم [Tام'
ةل?أ نم رHEأ ا Fاو<G+ا ن5 \يم' ا@0aل% ةنا?ل
8ل,ل% .ا@'+ا ةل?أ Jيم> [مU# ري:7ا ن& يف
LPو/*م ي@ف - Fاو<G+ا مaح ,:N' ة@>اوملاف
ة@>اوم .د5 نaل% يOا3قلا ˆب3لا يPومNم 4ل5
6'ر# + ?و@Uلا %أ نيم@ملا نم هريzب م@ملا
ة@>اوملا [يبI نم رب(# +% )يق*لا نSMب هيل5
Dهيل5 Yر(لل ?و@Uلا 4ل5 م@ملا •ر5 ةيلم5
(f _

| L?املا هيل5 !]ن ام ا,ه% ^–€ نم _ نوناI
يـنام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا LPاjلا )بG يلا
Dا@يل&
) J U
@ده" – بات. -وءرلا د4ع روت.دلا ( #ي8ا$جلا +اءار9Oل Yا3لا دعاوقلا 504
) V U
( #ي8ا$جلا +اءار9Oل #"ا3لا دعاوقلا LرM بات. رظنا 504 – Z/ا!لا B9رملا .
32
نيب% هلاوIأ qامG %أ م@ملا $ا=G نيب 1ر"لا
Fاو<G+ا :
qامG %أ ةــــــم@لا ن5 م@ــــملا $ا=G
2++دG+ا Jم> 2اAار>& نم Aار>أ ا@05 هـــلاوIأ
و@ف مT نم% )يق*لا 2اAار>& نم Aار>& gيل%
يOا3قلا ˆب3لا يPومNم نم \Oا> Aار>& ا,ه% +
هلاوIأ 2ابTا% هيل& ةم@لا هي>و' نم رHEأ ي0(#
ةل?7اب ه@>اوم %أ ا@يف هUIا0م ن%? ا@نNUب
م@ملا دK ةمOاقلا - 4ل5 نوناقلا 6>%أ دI% ا,ه
ن& )يق*لا يف Lرم $%7 م@ملا Pو3ح د05 )ق*ملا
ةبوس0ملا ةم@لاب امل5 هMي*# مT هي]Wj نم !بH#
| . ر3*ملا يف هلاوIأ !بH#% هيل& ^fi نوناI نم _
ير]م 2اAار>لا D
ح Aار>& و@ف Fاو<G+ا امأ هر/ ريw 4ل5 نوناقلا
ةل?7اب م@ملا ة@با<م ي0(#% )يق*لا ةMلG
اميف ةيلي]"' ةUIا0م هUIا0م% هلبI ة"لWملا
Aاj ا9& ا@ب Yر(# %أ ا@ل ارa0م ناE ن& اهد0"#
ةUIا0م Jبا• L?ا5 Fاو<G+ا ,:N#% Yار5+ا
ا@'Sي]"ب ةل?7ا% ا@قOاIدب ة(Iاولا $وح ةيلي]"'
ر@/# %أ Yار5+ا 4ل& م@ملا Jفد# دI و*ن 4ل5
)ق*ملا نه9 يف ةل?oل ةيقيق*لا ةميقلا [I7ا 4ل5
ا@فد@س# )يق*لا 2اAار>& نم Aار>& ا,@ب وه%
qاف? )يق*' Yد@س# امE Zو5دلا ةل?أ نم )ق*لا
33
هدK .و*' يلا ةل?7ا دي0"' JيMس# ام يaل م@ملا
مي5د' ن5 ر"س# دI امE Aار>لا ا,ه ناف ا0ه نم%
ةل?7ا 8ل' دي0"' 4ل& ي@0# دI .ا@'+ا ةل?أ
DاهPاي@نا%
(^ _
1ر"لا نيب :ة@>اوملا% Fاو<G+ا
ةل?7اب م@ملا ة@با<م ي0(# Fاو<G+ا ناE ا9&
ة@>اوملا ناف ايلي]"' ا@يف هUIا0م% هدK ةمOاقلا
ر:’ دهاj %أ ر:’ م@م م@ملا ا@يف ه>او# Aار>& يه
%أ ة(Iاولا نNUب ا@ب ول?أ يلا $اوI7اب -رHEأ %أ
#ا' نم نaم# 4ح ا@ف%ر• ي ة@>اوملا% ا@ي"ن %أ اهد
م@ملا ة@>اوم ي0(# Fاو<G+اE 40(ملا ا,@ب
يف +& ه05 \يم' + هدK ةمOاقلا ةل?7اب أ 8ل' ن
+ ة@>اوملا ' امن&% 6س*ف ةل?7ا% م@ملا نيب نوa
-هلOاI VWj% رHEأ %أ ني(م [يل? نيب% م@ملا نيب
ا,@ل يه% ادهاj ناE %أ ر:أ ام@م ناEأ AاوG
y%رj Qيح نم Fاو<G+ا مaح ,:N' 6بسلا
Dا@مSG
(^ _
اباو<Gا Aار>لا د(# يaل ةمBSلا y%رUلا :
يaل% )يق*لا 2اAار>& نم Aار>& وه Fاو<G+ا
6<# Fاو<Gا v"ل Aار>لا ا,ه 4ل5 )لMن نأ نaم#
رcا05 Lد5 نم3# نأ :
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9:ا بات. رظنا ر"اع و/0 - ي.1 دم2" روت.دلا - ( 6د7دجلا #3"اجلا را' 563
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9:ا بات. رظنا ( 564 – Z/اس B9ر" .
34
) J U -ه'PوMWل ار/ن اقق*م هب مOاقلا نوa# نأ
ام ا,ه% ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن
| ه'?ام يف €• ن& .ا(لا Aا5?+ا و3(ل sهنا _
.ايقلا يOا3قلا ˆب3لا يPومNم دحأ Cلa#
اد5 )يق*لا $ام5أ نم رHEأ %أ ني(م [م(ب
?%دح يف Cلaملل نوa#% م@ملا Fاو<Gا
ة>ا*لا !5? ا9& .ا(لا Aا5?+ا ةMلG ه"يلa'
Cلa# ن& هcا]:ا LرOا? ”Pا: Aار>& 9اW'+
D s ة@<لا يف .ا(لا Aا5?+ا و35
| f _ 2ابTا% م@ملا ةي]Wj نم !بHلا يzب0#
يف Lرم $%7 هباو<Gا د05 ةcاWلا ه'انايب
D)يق*لا
) W U م@ملا ة@>اومب Fاو<G+ا نوa# ن& يzب0#
هباو<Gا 6<# م@م [E ن& 8ل9 ي0(# +%
نايح7ا `(ب يف 1رM# دI qرUملا نaل%
4ل& `(ب 9اW'ا [بI م@ملا Fاو<Gا
`بقلا 6ق5 %أ ي•ايح+ا gب*لاE 2اAار>لا
ة@>اومب م# ن& 6<#% gبللا $اوحأ يف هيل5
Dا@يف ايلي]"' هUIا0م% ةل?7اب م@ملا
| ƒ _ ةبوس0ملا JOاIولاب مل(# نأ م@ملل )*#
م@ملل % ا@05 هلا=G )ق*ملل 40س# يaل هيل&
هيل& ةبوس0ملا JOاIولا د#د*' 6<# ا,ل - اهدي0"'
Dينوناقلا ا@"c% د#د*'% ا*#رc اد#د*'
35
) [ U ملا يدب# ن& )بG ام 4ل5 6'ر# ه5اف? م@
هPاM:& د(ب ه'Aاربل ةبHم ةل?Nب ناي'لا%
نوa# PاM:لا ا,ه% هيل& ةبوس0ملا JOاIولاب
ب .ا5 N ن& ن%? هم#ر> )ق*ملل م@ملا نيب# ن
Cيaف ة(Iاولا مa*' يلا L?املا Vن هل ?د*ن
ة#ادب يف P,(# ا@"c% د#د*'% ة(Iاولا
.امأ JOاIولا Jيم> hر• [بI )يق*لا
D)ق*ملا
نوa# 4م% يبو>% Fاو<G+ا نوa# 4م
:يBاو>
هي>و' د05 م@ملا Jفد# دI% ريM: Aار>& Fاو<G+ا
ه*لاc يف !سيل $اوINب يلد# ن& هيل& ةلŠG7ا - ا,ل
(0م ه $+دG+ا ةلاح يف qرUملا هAار>& نم % ام ا,ه
]ن | L?املا هيل5 ! €• _ نم ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI
| L?املا !]ن %s ينام(لا i• 4ل5 نوناقلا 2ا9 نم _
ر3*ملا يف يOا3قلا ˆب3لا PومNم !بH# s هنا
!0م3' ا9&% qاف? نم همدق# ام% م@ملا $اوIأ
ا@'ابT& هيل(ف ةم#ر<لا Fاa'Pاب افار5ا م@ملا $اوIأ
.ا(لا Aا5?+ا و35 4ل& م@ملا ةلاح&% ر3*ملا يف
يPومNم Fدن Bو<# +% Dsهفار5ا ة*c نم !بHلل
ه#ر<# يaل يOا3قلا ˆب3لا - يف Bو<# + 8ل,E
. 8ل9 [بI ا9& +& م@ملا Fاو<Gا ةمEا*ملا ةلحرم
| f€ƒ يف ام& ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI نم _
36
ر#دقل {%رم Fاو<G+اف يOادب+ا )يق*لا ةلحرم
8ل9 م@ملا [بق# مل ا9& 4ح ه#ر<# نأ هلف )ق*ملا
.د5 J>ر#% -م@ملا هبل• ول% ه'اAار>nب .\ل# + هنNف
ةليG% هنوE 4ل& ةيمح ةق#رMب Fاو<G+ا Fو>%
Dqاف? ةليG% + ةل?7ا Jم<ل
(^ _
يBاو> رمأ و@ف 8ل,ل
:ام@يف Fاو<G+ا qرUملا 6>%أ نالاح {ا0ه نaل%
) J U qرUملا 6>%أ م@ملا 4ل5 `بقلا ةلاح يف
Aاقل& ?ر<مب م@ملا Fاو<Gا 6<يف 8ل9
2اAار>لا نوناI Vن دI% هيل5 `بقلا
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا •i ا9& s هنا _
د(ب يOادب+ا )يق*لا ة*ل]م !3Iا
نم %أ Pار"لا نم ه(0م م@ملا Fاو<Gا
Aا5?+ا و3(ل Bا> )يق*لا ريG يف ريTNلا
اي•ايحا هسب*ب ارمأ Pد]# نأ .ا(لا - Bو<# +%
ة(Iاولا !ناE ا9& +& ي•ايح+ا gب*لاب رم7ا
د#\' Lدم ن<سلاب ا@يل5 ابIا(م ة*0> %’ ة#ا0>
اي•ايحا م@ملا gبح Bو<#% ر@jأ ةTST 4ل5
يف Y%ر(م ةماI& [*م هل نa# مل ا9&
ا@يل5 ابIا(م ةم#ر<لا !ناE ا9& ة0Mلسلا
ن<سلاب - ةفاK& gب*لا رمأ [مU# ن& 6<#%
| L?املا يف L?Pاولا 2انايبلا 4ل& ƒ‡ ا,ه نم _
ناaملا LPا?& 4ل5 مOاقلا Cيلa' 4ل5 نوناقلا
) 1 (
\يمهتملا +انامHو ي8ادت/]ا ي8ا$جلا Zيق2تلا B9ار – @ده" دمN0 لي.و – ( -رM0 ي3فالا 82 - 83
37
Jم هيف ه(K%% م@ملا $وبI gب*لل V]Wملا
Dة(Iاولا 4ل5 ةقبM0ملا نوناقلا L?ام نايب
) V U qرUملا 6>%أ اي•ايحا rوب*ملا م@ملا
هسب*ل رم7ا Pادcل yرj هل(>% هباو<Gا
]ـن% اـــي•ايحا ! ل5 ـ 8ل9 4
) W U L?املا | ^iƒ Dير]م 2اAار>& _
(^ _
ديقم ريw Fاو<G+ا ن& يه ةما(لا Lد5اقلاف
6>%أ qرUملا نأ 45ار# هنأ +& ني(م ?ا(يمب
م@ملا ناE ا9& ة5اG ن#رU5% ة(بPأ $S: هOار>&
هيل5 اKوبقم امE | L?املا !]ن ^i^ 2اAار>& _
4ل5 6>% Lدملا ه,ه !3م ا9nف - ير]م ةيOا0>
ن<سلا يPومNم أ ةما(لا ةباي0لا 4ل& هميلس' م# ن
DاPوف هباو<Gا ميف
(^ _
2اAار>لا نوناI Vن دI%
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا •„ 6<# s هنا 4ل5 _
$اوIأ Jمس' نأ ا gب*لاب رمأ يأ Pادc& [بI م@مل
Pاف م@م دK رم7ا Pدc ا9&% - Lدمب %أ ي•ايح+ا
ة5اG ن#رU5% JبPأ $S: هلاوIأ Jمس' ن& 6<#
نوناI Vن ا3#أ% s هيل5 `بقلا !I% نم
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا •^ _ sهنأ
•وبقملا م@ملا Fو<س# نأ .ا(لا Aا5?+ا 4ل5
هسب*ب رمN# مT ة5اG ن#رU5% JبPأ $S: هيل5
يلا Lديحولا ةلا*لا% Ds هحارG 1S•nب %أ اي•ايحا
)
)
1 ( مهتملا باوجتسا B9ار – يلدع - ليلخ رات!ملا - ( #ينوناقلا %ت&لا را' 580
38
هباو<Gا ن%? اي•ايحا م@ملا gبح ا@يف Bو<#
Pادc& )يق*لا ةMلسل Bو<# نأ هبره ةلاح يه
`بقلا د(ب Fاو<Gا ن%دب اي•ايحا هسب*ب رم7ا
ر/ن [*م [*لا ا,ه% هيل5
(f _
QلاHلا 6لMملا
ة@>اوملا% Fاو<G+ا 2انامK :
2اAار>& نم Aار>& رM:أ Fاو<G+ا نأ ا0يب
نم هيل& ي3"# دI امل م@ملا هل •ر(# )يق*لا
يف LAاربلا [cأ .د@# + Yار5+ا ا,ه% Yار5ا
4ح ةيفاE 2انام3ب qرUملا ه•احأ 8ل,ل ناسنلا
ةليG% هنا 4ل5 S3ف ةقيق*لا ن5 ارب(م نوa#
نأ نaم#% هس"0ب هدK ةماقملا ةل?7ا دي0"ل م@ملا
: يلالاE 2انام3لا ه,ه ?ر'
| ^ ةفر(مب هباو<Gا ير<# نأ يف م@ملا )ح _
: ةيOا3I ة@>
+& م# + Fاو<G+ا نأ LP%ر3ب qرUملا 8سم'
ةيلc7ا )يق*لا ة@> ةفر(مب _.ا(لا Aا5?لا| دI%
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن
€• 4ل5 _ نأ دحأ Cلa# ن& .ا(لا Aا5?+ا و3(ل ||
) V U
مهتملل ينوناقلا K.رملا بات. B9ار - دمNا - >ل^ د4ع يل?_ روت.دلا - ( #ي/ر3لا #ضه$لا را' 738
39
%أ ني(م [م(ب .ايقلا يOا3قلا ˆب3لا يPومNم
م@ملا Fاو<Gا اد5 )يق*لا $ام5أ نم رHEأ
Aا5?+ا ةMلG ه"يلa' ?%دح يف Cلaملل نوa#%
9اW'+ ة>ا*لا !5? ا9& .ا(لا Aا5?+ا و3(ل% .ا(لا
Aا5?+ا و35 Cلa# نأ هcا]:ا LرOا? ”Pا: Aار>&
D__ة@<لا يف .ا(لا يف ير]ملا qرUملا نأ د<ن%
| L?املا €^ _ 6>%أ يلا LP%ر3لا ةلاح 40HGا
%أ ةما(لا ةباي0لا يه% ةيلc7ا )يق*لا 2ا@> ريw
qايK نم افو: 8ل9% م@ملا Fاو<Gا اهريw
Fو<س# نأ ˆب3لا PومNمل )*لا 4M5Nف ةقيق*لا
CUE% !Iولا qايK ا@يف 4UW# يلا م@ملا
D ةقيق*لا
(^ _
) 1 (
+اءار9:ا دعاوق بات. B9ار #ي8ا$جلا – @ده" - -وPرلا د4ع روت.دلا - ءاضقلا Qا9ر #4ت&" 2003 ( 505
40
| f _ يلد# ن& يف م@ملا )ح ةلا"E
: ةما' ة#ر*ب هلاوINب
يف هلاوINب يلد# يE م@ملل 2انام3لا qرUملا ["E
4ل5 ريTN' ي7 ه5و3: ن%? ةما' ة#ر*ب Fاو<G+ا
:ريTNلا نNj [I ام@م ه'?اP&
) J U نيميلا م@ملا Cيل*' Bاو> .د5
ةينوناقلا :
E يلا 2انام3لا $%أ ل" ملل نوناقلا ا@ يلد# يaل م@
4ل5 يب?7ا ريTNلا ا@0م ريTN' يأ ن5 ادي(ب هلاوINب
ه'?اP& - هباو<Gاب .وق# ي,لا )ق*ملا 4ل5 ر/ح هنا
| L?املا !]ن دقف ةينوناقلا نيميلا ه"يل*' ^„‡ _
Bو<# + s هنا 4ل5 ينام5 ةيOا\<لا 2اAار>لا ' Cيل*
%أ ةبا>لا 4ل5 هOارw& %أ ههارE& +% نيميلا م@ملا
+ يE s[OاGولا نم ةليG% ة#Nب ة0ي(م $وIأ Aادب&
يف هيل5 يب?أ %أ يس"ن ˆzK يأ {ا0ه نوa# أ ن
Lا5ارم ةما' ة#ر*ب Fاو<G+ا يف هبا>nب يلد#
Vن 4ل& ريU' + ةنام3لا ه,ه% ةيناسنلا ة(يبMلل
اهPرI نaل% ير]ملا ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI يف
4ل5 نSMبلا 6'P% [ب ا@يل5 رقGا% Aا3قلا
هب ي3ق' .ا(لا .ا/0لاب )ل(# انSMب ا@"لاWم
م@ملا ه05 $Bا0' ول 4ح ا@س"ن Aاقل' نم ةمa*ملا
Rد*# دI% ا3#أ يسنر"لا Aا3قلا 6ه,م وه ا,ه%
نيميلا Cل*يف دهاj ه"]ب VWj $Nس# نأ انايحأ
41
+ ا0@ف Dنيميلا Cل*# Sف ام@م ه"]ب $Nس# مT
+ Qيح دهاj ه"cوب ا@يف JمG يلا هلاوIأ [Mب'
Dا@بي(# ام د>و#
| f _ :هارEلا نم م@ملا ة#امح
ههارEل م@ملا 6#,(' م#ر*' يف ة#ام*لا ه,ه [Hم'
نم •رzلا ناE ام ا9nف ة0ي(م $اوIأ Aادب& يف
[("لا ناE Yار5+ا 4ل5 م@ملا [مح وه 6#,(لا
نوناI Vن دI% نوناقلا ا@يل5 6Iا(# ةم#ر>
| ه'?ام يف ينام(لا 2اAار>لا ƒ^ `بقلا Bو<# + s _
ةMلسلا نم رمNب +& هسبح %أ ناسن& يأ 4ل5
هيل5 •وبقملا ةلما(م 6<#% انوناI 8ل,ب ة]Wملا
ˆب3لا يPومNم 4ل5 ر/*#% همارE هيل5 v"*# امب
4ل& N<ل# ن& ةما5 ةMلG ي9 VWj يأ %أ يOا3قلا
ة•ا*لا ةلما(ملا %أ Aارw7ا %أ هارEلا %أ 6#,(لا
Aا0Tأ ا@ب A+?لا J0م %أ $اوIأ 4ل5 $و]*لل ةمارaلاب
sةمEا*ملا %أ يOادب+ا )يق*لا %أ 2++دG+ا Jم> D
: م@ملل يس"ن ?ا@>& Rادح& _”|
Rادحل Fاو<G+ا !I% ةلا•& 4ل& )ق*ملا دم(# دI
يف ريTNلا 8ل9 ن5 ˜0#% Fو<سملل يس"ن ?ا@>&
ةUIا0ملا ة(بام 4ل5 ةي0ه,لا ه'PدI .د(ل ه'?اP&
د(يف ا,ه Rدح ا9nف [#و• !Iول ةيلي]"لا
D S•اب Fاو<G+ا
42
_?| Fاو<Gا 4ل5 ةH#د*لا ةيمل(لا [OاGولا رTا
م@ملا :
% [OاGولا ه,ه نم Pاق5% يسي•ا0zملا م#و0لا
g"ن نم q\0' 2امول(ملا ه,ه% ةقيق*لا CUE
دق(0# ?اa#% هاKP% ه'?اP& ريz' نوa' يأ ا5\ن م@ملا
4ح م@ملا Fاو<G+ ةليGوE ه3فP 4ل5 qام>لا
نم هم#ر*ب ي3ق# ي(#رU' Vن د>و# مل ول%
D LPرقملا 2انام3لا
i : qافدلا )ح ةلا"E t
ريفو' Fاو<G+ا يف م@ملل LPرقملا 2انام3لا نم
هل qافدلا )ح % !م]لا يف هق*ب ميلسلا 8ل9 نم
يف هيما*م )ح% qافدلل ةليGوE أ Pو3*لل 45د# ن
)ح% Fاو<G+ا !I% ري:7ا ا,ه 4ل5 qS•لا يف
2اAار>لا نوناI Vن دI% Fاو<G+ا [بI 1اP%7ا
| L?املا يف ينام(لا ةيOا\<لا ^^• hامسلا 6<# s هنا_
)باسلا .ويلا يف )يق*لا 4ل5 qS•لاب يما*ملل
+ $اوح7ا Jيم> يف% ة@>اوملا %أ Fاو<G+ا 4ل5
Aا0Tأ ه(م رKا*لا هيما*م% م@ملا نيب []"لا Bو<#
s)يق*لا - نم% + نأ ه'انامK سبح Bو<# ه اي•ايحا
Fو<س# نأ [بI % ا@0م3# يلا 2انام3لا نم ه,ه
يف ا3#أ Vن دI% )يق*لا Lرف يف م@ملل qرUملا
ه'?ام | •^ Fو<س# نأ .ا(لا Aا5?+ا 4ل5 s هنأ _
مT ة5اG ن#رU5% JبPأ $S: هيل5 •وبقملا م@ملا
43
دI ا3#أ% sهحارG 1S•nب %أ اي•ايحا هسب*ب رمN#
|ه'?ام يف ينام(لا 2اAار>لا نوناI Vن •„ sهنا _
رمأ يأ Pادc& [بI م@ملا $اوIأ Jمس' نأ 6<#
م دK رم7ا Pدc ا9&% Lدمب %أ ي•ايح+ا gب*لاب م@
ة5اG ن#رU5% JبPأ $S: هلاوIأ Jمس' ن& 6<# Pاف
s هيل5 `بقلا !I% نم
:هنوم3م% Fاو<G+ا ةق#ر•
!بHلاب )ق*ملا أدب# نأ 6<# م@ملا Fاو<Gا [بI
Qيح نم هب ةcاWلا 2انايبلا 2ابTا% هي]Wj نم
هفاc%أ 2ابTا% ةماIلا [*م% ة(0]لا% نسلا% مG+ا
PاTأ %أ 2امS5 نم هسبSم% همس> 4ل5 هدهاU# ام%
نأ yرU# +% هيل& د0Gا ام5 ا#و"j هلا=سب أدب# مT
[aUب ةم@لا Fاو<G+ا Pدc يف م@ملل ه>و#
نأ yرUب .ا5 ه>وب ا@ب هMي*# ن& ي"a# [ب ?د*م
هيل& ا@@>% ةم@' يأ نيب# - .اقملا ا,ه يف ي"a# +%
ا#و"j م@ملا ا0لNG | هر3*م يف )ق*ملا !بH# نأ
9& _ اهرaنNف ةم@لا ن5 أ نوa# $وقلا ا,ه [Hم ن
ارcاI% ا3ماw
(^ _
D
ا#و"j ا@ب ه@>اوم د05 هم@لا م@ملا رaنأ ا9&%
ه#دل ناE ا9& ام5 هلNس#% هPاaنnب )ق*ملا ي"aيف
رE9 ا9nف همد5 نم م@ب ?ا@UG+ا د#ر# ي"ن ?و@j
م@OامGأ 2ابT& )ق*ملا 4ل(ف ي"ن ?و@j م@ملا
)

) 1 (
يلدع ءاضقو اهقف مهتملا باوجتسا بات. رظنا - ليلخ رات!ملا – #ينوناقلا %ت&لا را' 2004 ( 50
44
اPوف مهPا3*Gاب رمN#% ر3*ملاب ل هاس5 ام أ ن
1?ا]' ة"#\م 2ا?ا@j م@يل& نقل# نأ نم []*#
ملا $اوIأ 6<يف ي"0لا ?و@j ا%ر3ح ا9&% م@
qرU#% م@يل5 ادحأ رT=# + 4ح نيل\(0م م@(K%
.وق# مT 2ابTلا ?و@j $ا=سب )يق*لا يف )ق*ملا
!3@ن يلا ةل?7ا هيل& ه>ويف م@ملا Fاو<Gاب
)ق*#% اهد0"# ام هد05 ناE ا9& ام5 هلNس#% هدK
Dه5اف?
: يل# ام Lا5ارم )ق*ملا 4ل5 6<#%
J - -ه"ي•% $ايح ا@ي3ق# يلا 1رMلا qاب'&
ن& ةقيق*لا 4ل& $وcولا [يبG يف هل Bو<# Sف
1رMلا $ام(Gا %أ F,aلاب م@ملا qاد: 4ل& دم(#
م@ملا [يل3' نم 8ل9 4ل5 6'ر# امل -ةيلايح+ا
Vن ام ا,ه% هلاوIأ Aادب& يف ه#رح gم# و*ن 4ل5
| ه'?ام يف ينام(لا qرUملا هيل5 ^„‡ + s هنا _
هŽارw& %أ ههارE& +% نيميلا م@ملا Cيل*' Bو<#
نم ةليG% ة#Nب ة0ي(م $اوIأ Aادب& %أ ةبا>لا 4ل5
ه5ا0ما %أ !I% يأ يف ه'وaG رس"# +% [OاGولا
اب ةبا>لا ن5 ن 6Iا(# ن& Bو<# +% يUب PارI& ه
ي"0# يلا $اوI7ا 4ل& ةبس0لاب P%\لا L?ا@j 4ل5
sهس"ن ن5 ةم@لا ا@ب
45
f t ا@'اموقم ةفاaب م@ملا ةي]WUب مل# ن&
يف هد5اس# 8ل9 ن+ يمار>لا هيKامب ة•احلا%
DFاو<G+ا LPا?& ةي"يE
i t -F?Nب م@ملا [ما(# نأ )ق*ملا 4ل5 6<#
هقT 4ل5 9و*س# 4ح ةيناسنلا هIوقح .ارحا%
Dةقيق*لا 4ل& 8ل,ب []#%
X - CIوملا 4ل5 رMيس# نأ )ق*ملا 4ل5 6<#
هلŠGأ ة5اربب ?وقيف م@ملا Fاو<Gا Aا0Tأ
$وcولا 4ل& ا#?=م هار# ي,لا )#رMلا 8لس#%
م@ملا ةل%ا*مل اريGأ هس"ن {ر# Sف- ةقيق*لل
ةIS5 + ةب(Uم 8لاسم يف )يق*لا ها<'ا !يبH'
Dةيلc7ا ةم@لاب ا@ل
[ - د05 م@ملا Jم ولW# ن& )ق*ملا 4ل5 6<#
هب ةقHلا 4ل5 ه(<U' LولWلا ه,ه ن+ هباو<Gا
هل Yار5+ا% - أ م@ملا Fاو<Gا ام أ ريzلا .ام
ناب هر(U#% هيس"ن يف اŠيG رTا ˜0# هناف
لا ةلŠG7ا م نم + هما@'ا [>ا نم يه هيل& ة@>و
D هس"ن ن5 qافدلا نم ه0يaم' [>ا
` - qوKوم $%ا0' يف )ق*ملا أدب# +& 6<#
نaم# امن&% Lرjابم ةم@لا أ يف +%أ ه(م Rد*# ن
Dةم@لاب ا@ل ةIS5 + Aايjأ
a - 6<# أ )ق*ملا ا@@>و# يلا ةلŠG7ا نوa' ن
% ةقيI?% ة*Kا%% ةMيسب أ ةzللاب ا@@>و# +
46
اW# [ب ا@فر(# + م@ملا ناE ا9& 4*]"لا P
Dهل ةفولNملا 2اPاب(لا
b - )ق*ملل Bو<# + أ [ب ةلŠG7ا Jيم> د(# ن
ف م@ملا Fاو<Gا ي )يق*لل ة#د<ملا ةلŠG7ا
ف 4لد# يلا م@ملا 2ابا>& نم ر@/' يلا ي@
Bو<# + امE هلاوINب ا@يف ل )ق*مل أ ةلŠGأ ه>و# ن
D م@ملل ةيOا*#& %أ ةي5اق#&
c - 4ل& دم5 دI م@ملا ن& )ق*ملا vح+ ا9&
6<يف ا@ب 4لد# يلا 2انايبلا يف F,aلا أ هر(U# +
DF,aلاب ه5ا0Iا مwP هر#اس# [ب 8ل,ب
Jd - S
š
m
يل? Sيل? .ا@'Sل ةبHملا ةل?7اب م@ملا ة@با<م
Lدح 4ل5 ا@0م [E يف هUIا0#% - J0م# ام د>و# +%
Dم@ملا ة@>اوم نم
JJ - 4ل& م@ملا Lو5? & ةل?7اب ناي'لا% ه5اف? Aادب
Dه'Aاربل ةبHملا
JV - [c7ا أ ةيمGرلا ةzللاب Fاو<G+ا ير<# ن
P,(' ناف ةيبر(لا ةzللا يه% ةل%دلل 6<يف
ةيبر(لا ةzللا% م@ملا ةzل دي<# ˆيGوب ةنا(G+ا D
JW - Rد*لا JيMس# + مaبأ م@ملا ناE ا9& نوaيف
4ل(ف 8ل9 P,(' نا% LPاjلا )#رMب Fاو<G+ا
ق*ملا ) DˆيGوب ةنا(G+ا
47
^ƒ t نو0> %أ ةيلق5 ةها5 م@ملا 4ل5 أر• ا9&
4ح Fاو<G+ا CIو# نأ ني(يف Fاو<G+ا Aا0Tأ
Dهس"ن ن5 qافدلا نم نaميل% هدjP 4ل& ?و(#
^• t هنا?oل ةيفاaلا 2ابTلا ةل?أ )ق*ملا Jم> ا9&
LPو]ب هيل& ةم@لا هي>و' هيل5 6>% م@ملا
\Eرم ?د*# نأ م@ملا JيMس# 4ح ةل]"م ة*Kا%
Dه5اف?
%أ ةيب0>أ ةzلب ملa# ي,لا م@ملا Fاو<Gا
:ةف%ر(م ريw ة<@لب
هل Bو<# )ق*ملا %أ يKاقلا نأ هيل5 )"ملا نم
ةzلب ملa# م@ملا نأ نيب' ا9& م>رمب ةنا(G+ا
مها"لا 6(]# يلالاب% ةف%ر(م ريw ة<@لب %أ ةيب0>أ
هل )ق*ملا %أ يKاقلا نأ امE -ةيمGرلا ةzللاب ه(م
ةzلب Pر*م Zو5دلا يف د0سم .دI ا9& ا3#أ )*لا ا,ه
ةيب0>أ - ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI $%ا0# مل%
ير]ملا PاT 8ل,ل% -م>رملل ةيOار>لا ة"]لا نايب
ناE ا9& ام $وح $Žاسلا هPد]م ي@قف YS:
هنا .أ هzلب م@ملا هرق# ام 4ل5 ادهاj د(# م>رملا
هيل5 رقسملا نأ +& ةzللا 8ل' $ولدم يف ريب: د(#
(
^ _
+& gيل م>رملاف LربWلا نم qون يه ةم>رلا ن&
ةcا: LAا"E ه#دل رفاو' )ق*ملا %أ يKاقلل اد5اسم
نوم3م [ق0ل ا@م>ر' FولMملا ةzللا ةفر(م يه
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9Oل #يساسeا f'ا4ملا بات. B9ار - -وءرلا د4ع روت.دلا @ده" – ءاضقلا Qا9ر #4ت&" 2003 (
690
48
ةيبر(لا ةzللا 4ل& ةمدقملا ةباaلا %أ $اوI7ا - ام%
نم دب Sف LربWلا نم qون وه م>رملا [م5 .ا?
ه#PومNم ه'رjابم [بI ةينوناقلا نيميلا ه"يل*'
ةيبر(لا ةzللا% م@ملا ةzلل ه'?ا>& نم دENلا% - دI%
| ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن
^^„ يف ن#ديقملا ريw نم ريبWلا ناE ا9& s هنا _
6>% $%د<لا أ ا0يم# .ا(لا Aا5?+ا و35 .امأ Cل*# ن
ام 4ل5 6'ر'% s1د]لا% ةم,لاب هلم5 ي?=# ناب
ملa# Fاو<G+ا ةلحرم يف م@ملا ناE ا9& .دق'
4ل5 ني(يف ةف%ر(م ريw ة<@لب %أ ةيب0>أ ةzلب
Lرjابم [بI م>رمب ةنا(G+ا )ق*ملا %أ يKاقلا
ه#PومNم - 2اAار>لا ه,ه [E !بH# نأ )ق*ملا 4ل5%
.وق# مT )يق*لا رjاب# نأ [بI هر3*م Pدc يف
هP%دب .وق# ي,لا م>رملا 4ل& $ا=سلا هي>وب
نأ ني(# هبا>&% $ا=G [E% )ق*ملا 4ل& هليcوب
D)يق*لا ر3*م يف ةيبر(لا ةzللاب !بH#
49
:Jبارلا 6لـMملا
ة@>اوملا %أ Fاو<G+ا نSMب :
ل ه'?ام يف ينام(لا ةيOا\<لا 2اAار>لا نوناI Vن دق
| f–„ .اaحأ Lا5ارم .د5 4ل5 نSMبلا 6'ر# s هنا _
ا3#أ Vن دI% Dsيرهو> Aار>& يNب ةقل(ملا نوناقلا
| ه'?ام يف f–‡ .د(ل ا(>اP نSMبلا ناE ا9& s هنا _
%أ ةمa*ملا [يaUب ةقل(ملا نوناقلا .اaحأ Lا5ارم
qون Qيح نم ا@cا]:اب %أ Zو5دلا يف مa*لا ة#+وب
Bا> .ا(لا .ا/0لاب )ل(# امم 8ل9 ريw %أ ةم#ر<لا
ي3ق'% Zو5دلا ا@يل5 !ناE ةلاح ة#أ يف هب 8سملا
|ه'?ام يف Vن ا3#أ% s ا@'ا9 Aاقل' نم ةمa*ملا هب
f^– يف ا@يل5 }و]0ملا $اوح7ا ريw يف s هنا _
| L?املا f–‡ يف )*لا ˆقس# نوناقلا ا,ه نم _
%أ 2++دG+ا Jم<ب ةcاWلا 2اAار>لا نSMبب Jفدلا
ا9& 2ا#ا0<لا% p0<لا يف ةسل<لاب يOادب+ا )يق*لا
ن%? هPو3*ب Aار>7ا []ح% .ا*م م@ملل ناE
| ه'?ام يف Vن ا3#أ% s ه0م •ار5ا ^‡f [E s هنا _
%أ ي?ام هارE& %أ 6#,(' ة<ين Pدc Yار5ا %أ $وI
ا3#أ Vن s 2ابTلا يف هل ةميI +% S•اب Jق# يو0(م
| ه'?ام يف ^^• s هنا _ DDD م@ملا نيب []"لا Bو<# +
نSMب نوa#% s )يق*لا Aا0Tأ ه(م رKا*لا هيما*م%
8سملا يف )*لا ˆقس# اقلMم + ايبسن Fاو<G+ا
ةمa*ملل Bو<# + امE ا0مK %أ ةحارc ه05 $Bا0لاب هب
50
ا,ه ناE ا9& م]Wلا 6ل• 4ل5 Aا0ب +& هب ي3ق' نأ
Pو3*لل م@ملا يما*ملا Lو5? .د(ل ا(>اP نSMبلا
(^ _
نأ Pاب5اب )يق*لا 4ل5 qS•لا نم ه0يaم' .د(ل %أ
Lرقم ة#رهو> Lد5اقل ة"لاWم نم ˜'ان نSMبلا
Fاو<G+ا نSMب 4ل5 6'ر#% D.و]Wلا ة*ل]مل
Yار5+ا نوaيف PاTأ نم هيل5 6'ر# ام [E نSMب
رم7ا نوa#% ر:7ا وه S•اب Fاو<G+ا 4ل5 6'رملا
نأ rاGأ 4ل5 S•اب هدمب %أ ي•ايح+ا gب*لاب
د(ب +& اي•ايحا م@ملا gبح \ي<# + نوناقلا
ا*ي*c اباو<Gا )يق*لا ةMلG [بI نم هباو<Gا
[•ابلا Fاو<G+ا p*]# نأ )ق*ملل% $ا*لا ة(يبMب
?ا0G+ا Bو<# ا0ه% ه*c y%رUل ا
m
قباMم ه'?ا5nب
D[يلدE هيل&
.ا(لا .ا/0لاب )ل(# ام Fاو<G+ا د5اوI نم ن+
- هنSMب د5اوقلا ه,ه ة"لاWم 4ل5 6'ريف
Lا5ارم .د5 د5اوقلا ه,ه ة"لاWمب ?و]قملا%
ام هنSMبل ي?=# امم Fاو<G+اب ةcاWلا 2انام3لا
D2اAار>& نم هيل5 6'ر#
ار>& يف !"لو: ا9& Fاو<G+ا [Mبيف هO Lد5اI
Lد5اقلا ه,ه !ناE ا9& )لMم نSMبلا نوa#% ة#رهو>
اد5 اميف% ةما5 ة*ل]م يم*' !"لو: يلا ة#رهو<لا
يبسن نSMبلا نوa# 8ل9 % يف .ا(لا .ا/0لاب )ل(م
ناE ول امE Fاو<G+ا Aار>nب ة#+ولا .اد(نا ةلاح
) 1 (
#ي8ا$جلا +اءار9:ا بات. رظنا - ر"اع و/0 - ي.1 دم2" روت.دلا – ( 6د7دجلا #3"اجلا را' 569
51
4ل5 Aا0ب يOا3قلا ˆب3لا PومNم Fاو<G+ا رjاب
Dةما(لا ةباي0لا %أ )يق*لا يKاI نم Fادنا
{ا0ه ناE ا9& ا3#أ .ا(لا .ا/0لاب اقل(م نوa# امE
#?ام م@ملا L?اP& 4ل5 ريTN' ا
m
#و0(م %أ ا
m
أ ة"لاWم ام
qافدلا يف م@ملا ة*ل]مب ةقل(ملا د5اوقلا `(ب
ا@يل5 6'ريف _1اP%7ا 4ل5 ه5S•&% هيما*م Lو5دE|
.ا/0لاب )ل(م gيل% .و]Wلا ة*ل]مب )ل(م نSMب
ام [E نSMب هيل5 6'ر# Fاو<G+ا نSMب% .ا(لا
DPاT;ا نم هيل5 6'ر#
(^ _
:ةـمــ'اWلا
$وcولل Yد@# هنأ Qيح LريبE ةيمهأ Fاو<GSل ن&
ةلو@سلا 8لب 4'N' + ةقيق*لا ه,ه% - ةقيق*لا 4ل&
ةGPامملا نم ي'N' يه امن&% اهPو]ن يلا
ا,ه 4ل& انر/ن ول% -!Iولا g"ن يف ةGاPدلا%
مل*لا% هرaلا% 6*لا هس"ن يف اند>ول Fو<سملا
ريWلا% دق*لا% ةينان7ا% نو0<لا% [ق(لا% 63zلا%
) 1 (
@دهملا ي8ا$جلا Zيق2تلا بات. رظنا – ي3فاM g دمNا - ( -رMا 85 - 86
52
4ل5 ا3#أ دم(' يه% D2ارT=ملا ه,ه نم ˜#\م و@ف
AاوG هب ةMي*ملا ةŠيبلا% ناسنلا ا,ه JK%% Y%ر•
ناسن& د>و# + هنا $وINف ة#رUبلا %أ ةيفارz<لا
4ل& 2?أ [ماو5 {ا0ه نaل% LرM"لاب دل% .ر<م
Dه'ايح يف اهPو@•
ة(#رG ه,بن ,:’ نأ $%احNG ا,ه يH*ب $S: نم%
يف [Hم' يه% -هيل& !لcو' ام ن5 Lر]Wم%
: هي'+ا yاق0لا
^ t Jم> ةلحرم ة#ادب ,0م ام@م 4قب# م@ملا نأ
8ل9 د(ب% -يOادب+ا )يق*لا% 2++دG+ا
د(ب ةلاحلاب AاوG ةي3قلاب Yر]# )ق*ملا
Yار5+اب %أ gبللاب AاوG هيل5 هم@لا 2وبT
v"*ب %أ - هيل5 ةمOاقلا ةل?7اب %أ p#ر]لا
)ق*ملا ن& %أ ةل?7ا ة#ا"E .د(ل ه05 Zو5دلا
D.ا@'+ا LرOا? ن5 هد(بGا
f t 4ل5 ناف ?و@Uلا% L?ا@Uلا ةيحان نم امأ
-ةي3قلا يف م@لاوIأ 1دc نم دENلا )ق*ملا
Aيرب ةنا?& نم ري: م@ملا 2أرب' ن& $وقن ا0ه%
DP%\لا L?ا@j %أ ة#ديaلا L?ا@Uلل ا
m
ب0<' 8ل9%
i t اهاM5أ ةنامK هناف Fاو<G+ا ةيحان نم%
ةMلسلا ا@ن7 .ا(لا Aا5?+ا Aا357 نوناقلا
ةقيق*لا 4ل& $وcولل +& ا@م@# +% Lد#ا*ملا
53
يف مه% ةينوناقلا ةيحا0لا نم Lرب: رHEأ م@ن7%
Dةلاد(لا م@مه Lا3I [c7ا
هللا دم*ب م'
: Jــ>ارملا
^ t [يل: PاUسملل Aا3I% lAا@قف م@ملا Fاو<Gا
ر]م ةينوناقلا 6aلا Pا? يلد5 k f––ƒ D .
f t [يل: PاUسملا k Aا3I% Aا@قف م@ملا Yار5ا
ر]م ةينوناقلا 6aلا Pا? يلد5 k f––ƒ D
i t يEB دم*م k رما5 وبأ PوEدلا ةيOا0<لا 2اAار>لا
Lد#د<لا ة(ما<لا Pا? f––• D
ƒ t Yرjأ - يد@ملا دمحأ يOادب+ا يOا0<لا )يق*لا
D ي(فاUلا
• t PوEدلا ير]ملا J#رUلا يف ةيOا0<لا 2اAار>لا
ةيبر(لا ة3@0لا Pا? دم*م نومNم k همSG f––f D
… t PوEدلا ةيOا0<لا [Oاسملا يف ?و@Uلا Fاو<Gا
ي(ما<لا رa"لا Pا? pلاc دم*م k يلاد(لا f––ƒ D
a - رم5 يق"لا PاUسم k يOا0<لا 2ابTلا ˆباوK
DYPا(ملا LNU0م 4سي5
„ t ة(#رUلا يف م@باو<Gا% ?و@Uلا ةUIا0م
?وم*م ي0#\لا PوEدلا ي(Kولا نوناقلا% ةيمSGلا
D رU0لل Lد#د<لا Fاaلا Pا? \#\(لا دب5 دم*م
54
c - Pا? 6ي<ن ?وم*م k ي0سح ةيOا0<لا 2اAار>لا نوناI
Dةيبر(لا ة3@0لا
^– t دب5 t يد@م ةيOا0<لا 2اAار>“ل ةما(لا د5اوقلا
Aا3قلا $ا>P ةبaم Y%Aرلا f––i D
^^ t نوناI hرj يف Lد#د<لا ةيOا0<لا ة5وGوملا
Fا@#& - 6لMملا دب5 PاUسملا ةيOا0<لا 2اAار>لا
D ةينوناقلا 2اPادc“ل يموقلا \Eرملا
^f t يلSه - دمحأ PوEدلا م@ملل ينوناقلا \Eرملا
D ةيبر(لا ة3@0لا Pا? هللا دب5
تايوتحملا
. qوKوملا
ة*"]لا
^ ةمدقملا ^
f م@ملا : $%7ا Q*بملا
f t …
i
ًًًًً ًًًًًً
f
ƒ م@ملا C#ر(' f
• م@ملا y%رj ƒ
… ه'اب>ا%% م@ملا 1وقح • t …

ًًًًًً ًًًًًً

„ م@ملا ةي]Wj 2ابT& €

ًًًًًً ًًً ًًًً

^

دهاUلا : يناHلا Q*بملا ‡ t ^…
^
^
ًًًًً ًًًًًً

^
f
دهاUلا وه نم% L?ا@Uلا C#ر(' ‡
^ ة*]ل دهاUلا يف اهرفاو' 6>اولا y%رUلا ^– t ^^
55
i ه'دهاj
^
ƒ
دوهشلا عاونأ
^^ t ^f
^

L?ا@Uلا qاونأ ^f
^

ًًًًًً ًًًًًً
^i
^

L?ا@Uلا Aا?أ ةي"يE ^i
^

ا@0م Aا"5لا% L?ا@Uلا ن5 qا0م+ا $اوحأ ^it^ƒ
^

نيميلل م@ملا Cلح ^ƒ
^

ةMلG .امأ ه'?ا@Uب دهاUلا Aا?أ 2انامK
)يق*لا
^ƒt^•
^

L?ا@Uلا نSMب ^•t^…
f

ة@>اوملا% Fاو<G+ا : QلاHلا Q*بملا ^€ti…
تايوتحملا عبات
56
. qوKوملا
ة*"]لا
f
^
$%7ا 6لMملا ^€
f
f
ًًًًًًًًً ًًًًًًًًً ًًًًً
^€
f
i
يقيق*لا Fاو<G+ا ^„
f
ƒ
_ ة@>اوملا | يمa*لا Fاو<Gا ^„t^‡
f

Lرم $%7 )يق*لا م@ملا Pو3ح f–
f

ˆب3لا ةMلG .امأ ةيOا0<لا 2اباو<G+ا
يOا3قلا
f^
f

يناHلا 6لMملا fftf„
f

Fاو<G+ا .و@"م ff
f

Fاو<Gلاب ا@IS5% ة@>اوملا .و@"م
م@ملا •ر5%
fi
i

هلاوIأ qامG .أ م@ملا $ا=G نيب 1ر"لا
Fاو<G+ا نيب%
fitfƒ
i
^
ة@>اوملا% Fاو<G+ا نيب 1ر"لا fƒ
i
f
اباو<Gا Aار>لا د(# يaل ةمBSلا y%رUلا fƒtf•
i
i
نوa# 4م% يبو>% Fاو<G+ا نوa# 4م
يBاو>
f•tf€
i
ƒ
ًًًًًً ًًًًًً
f„ti•
i

ة@>اوملا% Fاو<G+ا 2انامK f„ti^
i

هنوم3م% Fاو<G+ا ةق#ر• i^tii
i

%أ ةيب0>أ ةzلب ملa# ي,لا م@ملا Fاو<Gا
D ةف%ر(م ريw ة<@لب
iitiƒ
i

ًًًًًً ًًًًًً
i•ti…
i

ة@>اوملا %أ Fاو<G+ا نSMب i•ti…
ƒ

ةم'اWلا i€
ƒ
^
J>ارملا i‡
57
58

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->