P. 1
أصول التشريع الاسلامي

أصول التشريع الاسلامي

|Views: 382|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

09/03/2012

ا لوصأ تل يملسلا عيرش

.ميركلا نآرقلا :لولا ثحبملا
هناحبسسس سسلا ملك وسسهو يملسسسلا عيرسسشتلل لولا ردسسصلا وسسه !سسير"لا #$رسس%لا
&سس'نا'بلا ()سس*+لا وسسهو ملسس,لاو (لسسصلا هسس'ل- هلوسسسر .سسل/ ه0 .1ولاو .لا+2و
3سسير+تل 4رسس5تن 6سسحبلا ا7ه لل8 9مو :هلو1 9م ;<ابلا ه'2=ي > ?7لا (دلا@لا
AاB'ل- هت'*1و هما"1Cو هصDاص8 E+0 #ا'ب2 !F !ير"لا #$ر%لا
.ميركلا نآرقلا ةيهام :لولا بلطملا
.ميركلا نآرقلا فيرعت :لو
G H ة!للا "# نآرقلا #لI CرسسJ لوس%ن :عسسK .سL+0 وC :ل2 &سL+0 CرسسJ ردسصم M
;سسKو )- لو%ي ا7ه يIو (NارJ ناككك رككجفلا نآرككق نإ رجفلا نآرقو»
«ادوهشم
1
?C :لوسس+Oلا !سسس/ .سسL+0 ردسسصم #وسس"ي ل2 لولا .سسL+لا .سسل+I
.L+0 ?C ;-اOلا !س/ .L+0 اردصم #و"ي عK يناPلا .L+لا .ل-و ولتم .L+0
?C :اسسQيC لوسس+Oلا !سسس/ .سسL+0 #و"ي #C 9"يو ما"1لاو راب8لا ه+*ل عماK
رودصلاو 31اصلا يI عK هنل :Rو*م .L+0
S
A
S H $ر%لا "# نآرقلا فيرعت هDا'بنC !2ا8و هلوسر .ل- ل)Lلا .لا+2 لا ملك M
M.لا+2 لا لاJ :!لسو ه'ل- لا .لT دحم نآرككقلا كيلع انلزن نن انإ»
«!"زن# :&BبسسU ل0 ارFاوسستم ا7سسه اسسLموي .سسل/ هسسL- لوسس%Lلاو &سس'0ر+لا &سسVللا0و
AWاسسLلا (روسس,0 موسست@لاو :&ح2اOلا (رو,0 Nودبلا :3حصلا يتIX 9'0 XوKولا
M.لاسس+2 لاJو نوككلق$# %كك&ل$ل اككي'رع انآرق (انلزن) انإ»
Y
*« #C !سسZرو
E+بلا رك7ن 3يرا+تلا 9م &-و*م [ر- هن\I 3ير+تلا 9- يLZ !ير"لا #$ر%لا
A]ل-C 3ير+تلا 9- ^ر@2 > اBنC !Zر اBLم
هسس'ل- سسلا .لسسT دسسحم هDا'بنC !2ا8و هلوسر .ل- ل)Lلا .لا+2 لا ملك #$ر%لا_
WاLلا (رو,0 موت@لاو &ح2اOلا (رو,0 Nودبلا !لسو
`
a
G
H
S
Aلولا دل*لا :(ر%بلا :&ح2اOلا :!ير"لا #$ر%لا ر',O2 :9''P+لا bلاT 90 دحم H cccAdeedfghhgAijg
Y
&يkا :3سوي (روس H S A!ير"لا 3حصلا
`
AWAمA9''P+لا bلاT 90 دحم H
&
&سسVللا0 ملسس,لاو (لسسصلا هسس'ل- لا دب- 90 دحم .ل/ ه0 .1ولا لا ملك #$ر%لا_
9س'0 XوسKولا هس2ولت0 دسب+تلا :.سL+مو اlOل ()*+لا :رFاوتلا0 لو%Lلا :&'0ر+لا
WاLلا (رو,0 موت@لاو &ح2اOلا (رو,0 Nودبلا 3حصلا يتIX
m
Aa
9س"ي اسBLمو .سL+لا nسOن اسBل يسBI &Zا'سصلا يسI اسBIلت8/ !Zر 3يرا+تلا ]7ه
A!ير"لا #$ر%لا اB0 )'تي يتلا oDاص@لا 9م &-و*م ^ار@تس/
.ميركلا نآرقلا '(ا)* :اي+ا,
MاBLم (ديد- oDاص@0 !ير"لا #$ر%لا pاتي
G H ىىى ىى ىىىىىى ىىى ىى ىىىى ىىىى ىىى
:ىىىى ىىىى ىىىى ىىى ىىىىى #C &'سسTا@لا ]7سسه يسسL+2
#C ?C اسس+'K .L+لاو !lLلا وBI .لا+2 لا دL- 9م ل)Lم اهلك ه'نا+مو #$ر%لا
&سسDلا هسس'ل- اسسم وسسهو XاOت,لا .L+لاو )*+لا !lLلا 9م ;"ل !س/ !ير"لا #$ر%لا
اسسم #اسس'0و WاLلا .ل/ هV'لب2و .لا+2 لا 9- ه'%ل2 يه ان/ لوسرلا &O'qو :ع0رلا
#ا'بلا .ل/ ^اتحي
S
A
#$ر%لاسس0 r0اسسF ا7سسهو &'0ر+لا ه'نا+0و هqاOل=0 لا دL- 9م ي1و !ير"لا #$ر%لا #C
Mهسس'I NاسسK ?7سسلا هسس,Oن +وركلا ,ك' -زكن .ني/لا$لا 01 2"زن3ل ,نإو»
ني4ككم 5كك'رع ناك6ل' ن"17ن/لا نم نو&3ل ك4لق 8لع نيم9ا
:
«
M;Kو )- لاJو ;رككقلا <) 17ككن3ل اككي'رع انآرق كيلإ اني=و) كل7كو»
اهلو= نمو
>
« !سسير"لا #$رسس%لل اسس'لا2 >/ #اسسك ام !لسو ه'ل- لا .لT لوسرلاI
هنC .ل- لدي ا7هو #ا'بلا .ل/ ^اتحي ام اL'بمو هل اVلبمو
m
M
اسسن$رJ ربسست+ي > sسسOللا #وX #وQلاو .L+لا0 ي1و 9م لوسرلا .ل- ل)ن ام H
A!لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا 6يد1 ربت+ي ;0
Aر',Oتلا ا7ه ما"1/ !2 اBم #$ر%0 د+ي > !ير"لا #$ر%لا ر',O2 H
>و اسسB0 دسست+ي >و !سسيرك #$رJ د+2 > &'0ر+لا ر'Z &Vل .ل/ !ير"لا #$ر%لا &Kر2 H
AاB0 (لصلا 9"ي >و ما"1لا tابLتسل اB'ل- Xات-لا bصي
• !ير"لا #$ر%لا &Kر2 !"1
u
A
&سس'Iر1 &سسKر2 #اسس-ون &سسKرتلا #C .سسل/ (راسسUلا 9سسم دسس0> اسسB"1 Nاسس5-/ ;سسبJ
A&يوL+م &Kر2و
m
AWAم :9''P+لا bلاT 90 دحم H cccAdeedfghhgAijg
S
MvA&'ملسلا &+يرشلا &ساردل ;8دلا :يOلحلا 3'5للا دب- H GGY A
Y
9م wايkا :Nار+شلا (روس H GxS .ل/ Gxm A
`
&يkا :yروشلا (روس H z A
m
H Mv :WAم :يOل@لا 3'5للا دب- GGm A
u
AWAم :9''P+لا bلاT 90 دحم H H cccAdeedfghhgAijg
-
ةي#رحلا ةم.ر/لا ;سهC دسسL- &ل'حتس,م &سسKرتلا ]7سسهو &سسل"0 &لك &يkا &Kر2 يه
Aا-رU &-وLم يهو !ل+لا
ةي01عملا ةم.ر/لا > هسسنل ;Tلا يI ()DاK يBI !ير"لا #$ر%لا ينا+م &Kر2 يه M
رسس'Vل ملسسسلاو #$رسس%لا {ل0/ .سسل/ &ل'سسسو #وسس"2 6سس'1 |سس*2 دسسJو :اB'I روlحم
وسسBI هسس0 >/ |Kاوسسلا !سستي > اسسمو :|سسKاو }ل~ {ل0/ #ل :&'0ر+لا &Vللا0 9'%<اLلا
AtارتU/ عم ا7هو :|Kاو
 A!ير"لا #$ر%لل ليد0 ;+*2 > #C
 A#$ر%لا يI &'-رشلا •اOللا ينا+0 الا- !Kرتلا #و"ي #C
 AاB'ل/و اBLم !Kرتلا 9'تVللا يI •اOللا w>ولد0 الا- #و"ي #C
السس,م #وسس"ي 6سس'ح0 اسسB'ل- #وم=سسم 9سسم >/ !ير"لا #$ر%لا ينا+م &Kر2 ;ب%2 >و
AهLيX يI ا'%ت,م
S H :ىىىىى ىىى ىىىىىى ىىىى
wاوLسسس يسسهو &Lسس 9يرسسش-و €لF yدسسم يسسI 4رOم ل)ن !ير"لا #$ر%لا #C يL+ي
&سس"م يسسI Eسس+بلا ل)سسن دسسJو ملسس,لا هسس'ل- هتلاسر اB'I •ل0 يتلا &يدحلا &لاسرلا
(روLلا &Lيدلا يI ر8kا E+بلاو
G
A
Mيه اJرOم ?C ا*Lم #$ر%لا لو)ن 9م &"حلا
H A!لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا Xا‚I 6بت2
H A!B'ل- Xرلاو 9'كرشلا ?دح2
H AهBIو !ير"لا #$ر%لا sO1 ر','2
H Aƒ,Lلا (ا-ارمو عيرشتلا يI ^ردتلاو €Xاوحلا (ريا,م
Y ىىى ىى ىىىى ىىى ى ىىىىى ىىى ىىى -
.ىىىىىى
M9',J .ل/ #$ر%لا لو)ن !,%Lي
"(ا2/34 : هلوسسJ هسسLمو #$رسس%لا wاي$ |لاZ وهو :ه'Qت%ي |بس هلو)ن مد%تي !ل ام وه
M.لاسس+2 نق?كك@نل ,لككAB نككم اككنا#) نCل ,ككللا ?ككDاع نككم %هنمو»
نيلا@لا نم ننو&نلو
E
«
"بب5 ;سسKو )سس- هسسL- |سس'*ي لا‚س ام/ #و"يو ه'Qت%ي |بس هلو)ن مد%2 ام وهو M
M.لاسس+2 هلوسس%ك Fاككنلل Gيقاوككم 5ككD 2ككق HككلDIا نككJ كنولKكك6"»
Lلاو
Y
« M.لاسس+2 هلوسسJ ;سسPم ري7سسح2و #اسس'0 .ل/ ^اتح2 r+Jو &FXا1 وC نCلو»
M$لنو NوOن انك ا/نإ نلوقيل %ه3لKP
`
« 9سسم ;سسKر يسسI اتل)ن 9'تيkا
G
Mv AWAم AيOل@لا 3'5للا دب- H GGz A
S
M&يkا :&0وتلا (روس zm A
Y
M&يkا :(ر%بلا (روس H G„x A
`
&يkا 9م :&0وتلا (روس H um A
6
|سسZرC N>‚سه اسLDارJ ;سسPم اسسLيCر اسم Mnسل*م يسسI …وسب2 (و)سZ يI لاJ 9'%IاLلا
•سلبI :ه0احسسTCو سلا لوسسسر يسسL+ي :Nا%للا دL- 9بKC >و :اL,لC †7كC >و :انو50
!لسسسو هس'ل- سسلا .لسسT يبLلا .ل/ ر7ت+ي ;Kرلا Nا*I #$ر%لا ل)نو لا لوسر }ل~
Mهب'*'I «نوQزه36# %3نك ,لوP1و ,#ا"آو ,للا')» ^اسستحي عسJو ;سس+I وC
;Kو )- لوJ ;Pم ه"1 &Iر+م .ل/ 5ككB كلداج# 53لا -وق R/P ?ق»
Rي/ككP ,ككللا نإ ا/ك1وا# R/6" ,للاو ,للا 8لإ 5&3ش#و اهSوT
ري@'
1

لوسسسرلا .ل- ل)ن ام :يندمو ي"م وBI لو)Lلا يببسو يDادت0/ هنC .ل/ &Iا‡لا0
وه (روLلا &Lيدلا يI !لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا .ل- ل)ن امو ي"م وه &"0
A(ر*Bلا ;بJو (ر*Bلا د+0 ام ?C Aيندم
` H ى ىىىى ىى ىىى ى ىىىىى ىىى ىىى
.ىىىىىىىى
اسسL'ل/ هسسل%ن #$رسس%لا #C #وFدسسحلاو .ماد%لا ملسلا NاB%I [ر- يI رFاوتلا .L+مو
عسس5%لا دسس'Oي وسسه }ل7سس0و !هولا وC †7"لا .ل- !ه‚<او2 ;%+لا عLي عK 9- عK
wوبPلا ي+5J #$ر%لا #=0 ا7ه 9- ربت+يو }U وC [ل8 ?C #وX هتحص0 9'%'لاو
&'ملسلا &+يرشلا !"1 #ا'0 يI يلTCو لوC ردصم هن=0
S
;سسKو )- لا #C اك :
M;DاسسJ )سس-C لاJو ر''V2 وC 3يرح2 ;ك 9م ]دL- 9م sOحلا #$ر%لا .ل/ XارC انإ»
نوUBال ,ل انإو رك7لا انلزن نن
Y

m .ىىىىىىى ىىىى ىىىىىى ىىىىىى -
MRاونC €لF .ل/ ه0اشتلاو ما"1لا رابت-\0 !ير"لا #$ر%لا RوLتي
G H 7اعلا 7اك89ا M.لاسس+2 هلوسسJ هسسلPم :هسسلك #$رسس%لا هسس0 3Tو ?7لا 0ا3ك رل)»
ري4V %ي&= ن?ل نم Gل@B %W ,#ا"آ G/&=)
`
« ماسس"1لا اLه .L+مو
]راسسب8C :&سسZلبلاو &1اسسصOلا &سسياZ يسسI وBI ه'نا+مو هqاOلC يI (Xو*لاو #ا%2لاو
:لدس- اسBلك هماس"1Cو :وسVل >و :EJاسL2 >و †7سك اسB'I nس'ل :&+Iان 4دT اBلك
Aه'Oس !"1 >و ˆرا+2 >و روK ه'I n'ل ه"1و
H† 7اعلا :3ا%/لا M.لاسس+2 هلوسسJ ;سسPم :هسسلك #$رسس%لا ه0 3Tو ?7لا -زن ,للا »
ن"7ككلا دوككلS ,ككنم ر$ككشق# 5ناXم اه'اش3م ا'ا3ك Y"?لا ن6=)
,للا ركZ 8لإ %ه'ولقو %DدولS نيل# %W %ه'1 نوشO"
m
« .سسسL+مو
G
&يkا A&لXا*لا (روس H G A
S
.لولا &+ب5لا :رو,*لا رشLلا راX :&'ملسلا &+يرشلا &ساردل ;8دلا Mي- يل- H Gxx„ A
Y
H
`
M&يkا :Xوه (روس H G A
m
&يkا :رم)لا (روس H SY A
;
wاسسياVلاو (Xوس*لاو لاسس"لا يسI اسQ+0 هسسQ+0 هبسشي هسلك #$رس%لا #C ما+لا ه0اشتلا
(د'حلا
G
اريXك اB!3Vإ ,يB او?Sول ,للا ريJ ?نع نم ناك ولو»
E

H^ <ا=لا 7اك89ا M.لاسس+2 هلوسسJ ;سسPم :هسسQ+ب0 vاسس@لا ه0اشتلاو :هQ+ب0 وD »
0اكك3&لا <) نككD [اكك/&م [اكك"آ ,ككنم 0ا3&لا كيلع -زن) \7لا
,'اككش# ام نو$43يB ]"T %ه'ولق 5B ن"7لا امKB [اه'اش3م رVآو
,ككللا ^إ ,ل"وKكك# %ككل$" اككمو ,ل"وKكك# _اكك`3'إو Hككن3فلا _اكك`3'إ ,ككنم
اككمو اككن'1 ?ككنع نككم 2ككك ,' انمآ نولوق" %ل$لا 5B نوOPارلاو
0ا4ل9ا ولو) ^إ رك7"
Y
« احسس‡او &سسيkا .سسL+م #و"ي #C ما"1لا ا7ه .L+مو
M.لا+2 هلوJ ;Pم :ه'I NاO8 > :ا'لK ا'رلا <ر=و Rي4لا ,للا 2=)و»
`

!هوسستي 6سس'ح0 اسس'O8 اBبتسسشم &يkا .L+م #و"ي #C MهQ+ب0 vا@لا ه0اشتلا .L+مو
ƒسسسارلا !لاسس+لا هسسLم !سسBOيو :هلوسسسر وC ه0اتك وC :.لا+2 لا0 ‰'لي > ام !هاولا هLم
}ل~ [ل8 !ل+لا يI
m
A
.>ير%/لا "# :/ي?8و نآرقلا 7اك8 :"+ا@لا بلطملا
.ميركلا نآرقلا 7اك8 :لو
ما"1لا RاونC 9م ديد+لا .ل- ملسلا روتسX :#$ر%لا ;شي
u
M
H ةيAاق/B9ا 7اك8لا هسسبتكو هسست"Dلمو لاسس0 #اسسيلا †وسسKو0 ‰ل+ت2 ما"1C يهو M
A]ر'8و ]رU رد%لا0و روشنو 6+0 9م ه'I امو ر8kا مو'لاو هلسرو
H ةCCيقل=لا 7اCCك8لا 9سس- يسسل@تلاو مراسس"لا0 يسسلحتلا م)لتسس,2 يتسسلا ماسس"1لا يسسه M
A;Dا~رلا
H ةCCيلمعلا 7اك8لا !س,%L2و Xاسب+لا wاIرسص2و لاوسJCو لاس+I=0 ‰سل+ت2 يتسلا يهو M
M.ل/ اهرود0
 ةي)=%لا لا08لا 7اك8 :ه%بسسس اسسمو ^او)سسلا دسس%+0 اسسBLيو"2 &ياد0 9م (رسلا0 !تB2و M
اسسBللحن/ .سسل- |2رتسي دسسJ اسسمو اسسهXارIC 9سس'0 &سلXابتم wاسسبKاوو 4وسس%1 9م ه2ا'1و
Aاهد%- XارOن/و
 :ةي+2ملا 7اك8لا (راسس*2و #وسسهرو Rوسس'0 9سسم !B2>Xاسسبمو XارسسIلا wلما+0 ‰ل+ت2و
Awا'نادمو &لاOكو wاكرUو
G
AWAم :9''P+لا bلاT 90 دحم H cccAdeedfghhgAijg
S
M&يkا :Nا,Lلا (روس H „S A
Y
M&يkا :#ار- ل$ (روس H z A
`
M&يkا :(ر%بلا (روس H Szm A
m
AWAمA9''P+لا bلاT 90 دحم H
u
&+ب< :يملسلا ه%Oلا &ساردل ;8دلا :را5نp ينارملا دحمC H Gxx„ Mv GYz A
D
 ةي(ا1?لا 7اك8لا wا0و%- 9م ‰حت,ي امو !DارK 9م #ا,نلا 9- ردصي ا0 ‰ل+ت2و :
sسسO1و &سس-ا*لا &سسيا1و !BلاوسسمCو !Bسس‡ار-Cو WاسسLلا ŠاورC .سسل- •اOحلا دص%0
AاBLمC
 ةCCي(ا1?لا EاFارCC.9او ةCCيGا?/لاو ةCCي+2ملا EاCCع#ارملا 7اCCك8 (XاBسسشلاو NاسسQ%لا0 ‰ل+ت2 M
A4و%حلا wابF/ &'O'كو WاLلا 9'0 لد+لا &ماJ/ wاNارK/ &Iاكو
 ةيG0/CCC5A 7اCCك8 !كاسسحلا &سسJل- دسسيدح2و هلوسسTCو هسس,سC !سس"حلا ماسسlL0 ‰سسل+ت2 M
AXارIلا 4و%1و 9'مو"حلا0
 ةيAا)/H9او ةيلاملا 7اك8لا &سسJل+لا !سس'lL2و wا%Oنو wاXاري/ 9م &لودلا &'لام Xدح2و M
AXارIلاو &لودلا 9'0و Nار%Oلاو Nا'LZلا 9'0 &يXاصتJلا
اسسBلواL2 !سس2 اسسم اسسBLم 6سس'ح0 &سس%ير5لا nOL0 اBلواLتي > !ير"لا #$ر%لا :ما"1لا ]7هو
;سس%+لا0 اسسBت"1 …ارX/ &0و+سسصل وC اسسB'I دب+تلا &بلVل 6يراولاو wاXاب+لاك &لصOم
;'سسصO2 …رسس2 [دسسB0 &'سسساسلا ‹Xاسسبلاو &سس'ل"لا د-او%لا0 !ته/ ر8kا E+بلا يIو
.تسس1 9'ل,لا 9م 9يدBت*لاو &ملا Nال+ل RورOلا .ل- wا'ل"لا ‰'ب52و ما"1لا
&حلاT (دلا8 &0اU &'ملسلا &+يرشلا .%بتI &Œ'بلا [ورqو رص+لا Šور اوريا,ي
#ا"مو #امp ;"ل
G
A
.>ير%/لا "# نآرقلا ةي?8 :اي+ا,
روتسسسXو يملسسسلا عيرسسشتلا يسسI لولا ردسسصلا وه •!ير"لا #$ر%لاŽ †ات"لا .%بي
w>ا"سسUلا !سسهل لوسسلحلا Xاسس*ي/ ;KC 9م ?رور‡ اDاX .%بي ه'ل/ RوKرلاو &ملا
وC اسسصن اسسم/ &سلpان ;س"ل اس"1 دسس*2 6سس'1 w>اسس*لا ;ك يI ;ما+تلا اB1ر5ي يتلا
Aما"1لا .ل- اBت'*1 هLم دت,2 يBI yر8لا رXاصلا .ت1و :ا<ابLتس/
9سس'0 دسسKوي اسسم #=سس0 }U .نXC Nاد0/ |*ي > اLنC .L+0 €وبتلا ي+5J !ير"لا #$ر%لا
وC (Xاسسيp #وX ملسس,لاو (لسسصلا هسس'ل- سسلا لوسر .ل- ل)ن ام وه 3حصلا يتIX
#وسس"2 دسسJو &سس'+5J #و"2 د%I ما"1لا .ل- هتل>X امCو :3يرح2 وC ر''V2 وC #اص%ن
;سستحي > .سسL+م .سسل- لX ا~/ &سس'+5J sسسOللا &سسل>X #وسس"2و :&L,لا يI #=شلاك &'Lq
M.لا+2 هلوJ يI ]اL+م .ل- 3صLلا sOل &ل>دك ]ر'Z aركك# اككم b@ن %&لو»
%&SاوT)
E
«
M.لاسس+2 هلوسسJ يسسI &Dاسسلا sسسOلو ?كك=او 2ككك او?ككلSKB 5نازلاو Hينازلا»
c?لS HQام ا/هنم
Y

]7سسه 9سسم .سسL+م ;سسك .سسل- يسسLq #وسس"ي هن\سسI .سسL+م 9سسم رPكC sOللا ;ت1/ ا~/ امC
هلوسسJ يسسI }سسل~و :Eسس'حلا وC رB5لا .ل- لدي ام/ Nر%لا sOل .ل- هتل>دك ينا+لا
G
Mv :‰0اس عKرم :را5نp ينارمkا دحمC H GY„ A
S
M&يkا Nا,Lلا (روس H GS A
Y
M&يkا روLلا (روس H S A
I
M.لاسس+2 «_ورككق HككW!W نهكك6فنK' ن@'ر3" [اقلd/لاو» Nرسس%لا #\سسI
&'Lq &ل>X اBLم د1او .ل- هتل>دI رB5لا وC E'حلا ا7ه #و"ي #C ;تحي
1
A
عسسم XاسسBتK/>Ž :oسسن ?C XاسسBتKلا ;سستحي > :اسس+5J ]اL+م .ل- لX ام هنC يL+يو
دBت*لا ;-و XاBتK•ل لحم #و"ي هن\I اLq ?C ارهاq ]اL+م لX ام ام/و •oLلا
#$رسس%لا vوسصLI هس'ل-و :اسسBLم Rراسشلا Xوسص%لا &سسلXلا bس'Kر2 .سل- رسصت%ي
&سس'+5J #وسس"2 #C اسسم/و :&Dاسسلا sسسOلك &سسل>دلاو wوبPلا &'+5J #و"2 #C ام/ !ير"لا
Nر%لا sOلك &ل>دلا &'Lqو wوبPلا
S
#$رسس%لا يسسI oLلا #C لا%ي .لولا &لاحلا يIو :
اسسمC •XاBتK/ .ل/ ^اتحي > د1او .L+م .ل- sOللا #و"ي امدL-Ž &ل>دلا ي+5J NاK
?C ‰سسل5م sسسOل0 وC …رتشم وC ما- sOل0 NاK ين$ر%لا oLلا #C لا%ي &'ناPلا &لاحلا
وC هسس,Oن #$ر%لاسس0 اسسم/ رسس''V2 .سسل/ ^اسستحي b‡او ر'Z sOل0 NاK ين$ر%لا oLلا #C
Nاسسل- XاBتK/ وC &L,لاو #$ر%لا 9- 4رتOي > ردصم ربت+ي ?7لا Wا'%لا وC &L,لا
A!لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا (اIو د+0 &ملا
ة1Jلا
M.لاسس+2 لوسس%ي :&Œ'سسس مC &Lسس,1 rناسسك Nاوسسس (Xات+لا &%ير5لا M&Vل &L,لا HنP»
2"?ك4# ,كللا Hنك6ل ?كج# نكلو .2ك4ق نكم اولV ن"7لا 5B ,للا
Y
«
M!لسو ه'ل- لا .لT لو%يو رككS)و اككDرS) ,لB Hن6= HنP نP نم»
,ككيل$B HCيككP HنككP نككP نككمو .Hككمايقلا <و" 8لإ اه' 2/ع نم
*«Hمايقلا <و" 8لإ اه' 2/ع نم 1Tوو اD1Tو
nسس'ل اسسم •vŽ لوسسسرلا 9سس- ردسسT اسسم اسسB0 دسسص%'I يسسB%Oلا Šل5Tلا يI امC
:ي-رسU !سس"حل ل'لX #وس"ي #C bلصي ام :wارير%2 وC لا+IC وC لاوJC 9م :ان$رJ
رسس8kا Eسس+بلا اسسمC 9''لوسسTلا 3سسير+2 ‰سسIاوي !BسسQ+بI 6يدسسحلا Nاسسل- دسسL-و
}سسل~و :!Bلاسس+ICو !سسB'ل- سسلا #اوسس‡ر &0احصلا لاوJC ]رك~ ‰بس ام .ل/ 3'Q'I
Mهسس'I لوسس%ي ?7سسلا !لسسسو هسس'ل- سسلا .لسسT هPيد1 .ل/ اXاLتس/ 53ن6' %&يلع»
اككهيلع اوككAع .\?كك$' نككم ني"?ككه/لا ن"?ككeارلا _افلOلا HنPو
?Sاونلا'
`
«
عيرسسشتلا رXاسسصم 9سسم هسس'ل- ‰سسOتمو يسسساسC ردصك &يوبLلا &L,لا 9- 6يدحللو
:اBماسس,JCو &Lسس,لا RاوسسنC لولا !سس,%لا يسسI لواLتن :9',J .ل/ اB,%Lس يملسلا
A!ير"لا #$ر%لا 9م اBتل)Lمو اBت'*1و اBLيود2 يناPلا !,%لا يIو
.اKماJHو ة1Jلا $ا0+ :لولا مJقلا
G
MvAWAمAرا5نp ينارملا دحمC H G`` A
S
MvAWAمAرا5نp ينارملا دحمC H G``
Y
M&يkا M†ا)1لا (روس H uS A
`
A&يوبLلا 6يXا1لا 9م #ورش+لاو 9ماPلا 6يدحلا وهو :?7مرتلاو XوواX و0C ]اور H
L
.ة1Jلا $ا0+ :لولا $رMلا
A&يرير%2 yر8Cو &'ل+I &Lسو &'لوJ &Lس MRاونC &FلF .ل/ &L,لا !,%L2
G H ةيل0قلا ة1Jلا 6يXاسس1C 9سسم !لسسسو ه'ل- لا .لT لوسرلا 9- ردT ام يه M
a&سسيوبLلا 6يXاسس1لا_ bل5سسصم اB'ل- ‰ل5يو :ˆارZلاو wابساLلا 3لت@م يI
لوسسسرلا 9سس- ردسسT اسسم ;سسك يسسL+2 (رسس'8لا ]7ه #ل &L,لا 9م o8C }ل70 يهو
9سسم ملسس,لا هسس'ل- هسسL- ردT ام وBI 6يدحلا امC رير%2 وC ;+I وC لوJ 9م •vŽ
راسسبKلا وC يسسBLلا وC رسسملا اB0 ديري لاوJC
G
(ر'Pسسك &سس'لو%لا &Lس,لا 9سس- &سسلPملاو :
M•vŽ هلو%ك ادK (ر'Pكو ام fرمإ 2&ل ا/نإو .[اينلا' -ا/ع9ا ا/نإ»
;ون
E
« M•vŽ هلوJو 1ارg ^و 1رg ^»
Y
« ملسس,لا هسس'ل- هلوسسJو نككم»
نhككB ,ناكك6ل4B Rd3كك6" %ل نhB .(?ي' (ري`يلB ار&نم %&نم ;)1
ناكك/"iا b$ككg) كككلZو .,كك4لق4B Rd36" %ل
`
« MهلوسسJو نمjكك" ^»
,6فنل M" ام ,يV9 M" 83= %ك?=)
m
« A
S H ةيلعMلا ة1Jلا M9'-ون .ل/ &'ل+Oلا &L,لا !,%L2 M
ماسس'%لاك M&يرسسشبلا &سس+'ب5لاو &'ناسس,نلا &B*لا .Qت%0 هLم ردT ام Mلولا RوLلا
ه0راسس*2و ه2ربس8 .سQت%0 هسسل+I امو :†رشلاو ;كلاو :موLلاو يشلاو :Xو+%لاو
}سسل~ ر'Z .ل/ Eيرل NاوX 3Tوو :ي0ر1 ر'0د2و :(را*2 9م ا'ندلا #و‚U يI
A&1ا0لا .ل- >/ !لسو ه'ل- لا .لT هLم ا7ه ;Pم RوJو لدي >و
MRاونC وهو Mهتلاسر .Qت%0 هL- ردT ام MيناPلا RوLلا
G H 9م د*Bتلا †وKوم هلPم ه'I &ملا #و"2 لI :ه0 vا8 هنC .ل- ;'لدلا لX ام
M.لا+2 هلوJ «كل HلBان ,' ?هج3B 2يللا نمو» موسسصلا &لسسTاوم pاوKو
M;سسTاو2 }سسن/ اولاسس%I لاسسTولا 9سس- !هاسسBن 9سس'1 !لسسسو هسس'ل- سسلا .لسسT هلوJ 9م
«5نيق6"و 5'1 5ن/$d" Gي') 5نإ k5لXم %&"KB» ^و)تلا &1ا0/و
هت1اسس0/و (Xاسسي)لا 9سس- ]ر'Z يBن عم !لسو ه'ل- لا .لT هل+I 9م ع0رC 9م رPك=0
M.لاسس+2 هلوسسJ 9سسم رسسBم رسس'V0 هسسل اهكك6فن Gكك4Dو نإ Hككنمjم c)رمإو»
***54نلل
l
«
S H :هسسL'0 اسسم !سس"حك هسس"1 #وسس"يو :هسسل اسستم #وسس"'I :†اسست"لل #اسس'0 هنC rبF ام
#=سU يسسI !لسسسو هس'ل- سسلا .لسسT هلوس%ك :يلوJ ;'لد0 ام/ انا'0 ;+Oلا #وك [ر+يو
(لصلا «5لm) 5نو/3")1 ا/ك اولm » •سسحلا يI هلوJو 5ككنع او7V»
«%&&Pانم &سسKاحلا دسسL- ع%'I ;*م sOل †اتلا يI Xري ?=ك :لا1 &Lير%0 وC
G
.لولا &+ب5لا &'ملسلا &+يرشلا &ساردل ;8دلا MيOلا8 3'5للا دب- H x„ H xx Mv GYx A
S
A&+0رلا 9L,لا †احTCو !ل,مو ?را@بلا ]اور H
Y
A&Kام 90/و د1C ]اور H
`
A!ل,م ]اور H
m
A!ل,مو ?را@بلا ]اور H
u
M&يkا †ا)1لا (روس H m‘ A
N
.سسل/ !'تسسلاو &Jرسس,لا دسس1 7سس'OL2 دL- Rو"لا 9م ع5%لاك :ل- ه%'ب52 وC هنا'0 .ل/
وسسهو هسس2Cرم/ ;سسبJ ايراسسصنC #C yور اسسم هسسLمو A!'تسسلا .سسل/ &Kاحلا دL- 9'%Iرلا
مC .سسل- rل8دI :}ل~ 9- ل=,2 ه2Cرم/ ;سر=I MاديدU ادKو }ل~ 9م دKوI :!DاT
;سسPم اLس,ل MلاسJو ارسU }سسل~ ]اXرسI :&لسس مC rلاس%I اسسB2رب8=I 9'Lم‚سسلا مC &لس
لوسسسر wدسسKوI &لس مC .ل/ (Cرلا r+KرI NاU ام هلوسرل لا ;حي :لا لوسر
;سس+IC يسسنC اB'2رب8C >C لا%I &لس مC ه2رب8=I ’(Cرلا ]7ه لا0 ام Mلا%I اهدL- لا
لاسسJو ارU }ل~ ]Xا)I ه2رب8=I اBKوp .ل/ rبه7I اB2رب8C دJ &لس مC rلا%I ’}ل~
سسلاو MلاسسJو سسلا لوسسسر |سسQVI :NاسسU ام هلوسرل لا ;حي :لا لوسر ;Pم اL,ل
A]Xودح0 !"ل-Cو ل !كا%2ل يLن/
.سسل/ &Iاسس‡لا0 &'-رسسشلا هتOسسT rسسIر- #/ ا7سسهو 9'%0اسس,لا 9'-وسسLلا ادسس- اسسم H^
.لاسس+2 هلوسس%ل هسس0 يس=تلا اL'ل+I !لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا %كك&ل ناك ?قل»
<وككيلاو ,ككللا وككSر" ناككك نكك/ل Hنكك6= cوككPإ ,ككللا -وككP1 5B
رVIا
1

!لسسسو هسس'ل- سسلا .لسسT لوسسسرلا &سس+0اتم .سسل- WاسسLلا vرسس1C &0احصلا #اك دJو
هل+0 #و*تحيو هل+I ;Pم #ول+Oي
S
Xوسسسلا رسس*حلا ;بJ اL'1 ر- لوJ }ل~ 9مو
A•}تلبJ ام }لب%ي !لسو ه'ل- لا .لT لا لوسر rيCر ينC >ول Ž
Y H :ةيريرق/لا ة1Jلا 9سس- ردسسT اسسم !لسسسو ه'ل- لا .لT لوسرلا ]رJC ام يه
ما'سسسT ;سسسPم &%0اسسس,لا !سسسملا Eسسس+0 يسسسI NاسسسK اسسسم .تسسس1 وC ه0احسسسTC Eسسس+0
ه2و"سس,0 ام/ }ل~و :لا+IC وC لاوJC 9م :ه0 !ل-و هتب'Z يI وC ]روQح0ANاروUا-
رارسسJلا ا7سسB0 ربسست+'I :هناسس,حتس/ راسسBq/و هت%Iاو0 وC :]را"ن/ مد-و مل,لا ه'ل-
Aه,Oن لوسرلا 9- ارXاT ه'ل- &%Iاولاو
اB2رسسQحI رOسسس يسسI اسسKر8 9''0احسسT #C yور اسسم &سسيرير%تلا &L,لا &لPمC 9مو
ه2لسسT اهدسس1C Xا-=I }ل~ د+0 Nالا ادKو !F ا'لTو ا'تI Nام اد*ي !لو (لصلا
اسسم .سسل- اسسBLم لك رسسJC •vŽ لوسسسرلا .ل- اهرمC اصJ الI ر8kا اهد+ي !لو
رسسKلا }سسل Xاس-C ?7لل لاJو }2لT }2C)KCو &L,لا rبTC د+ي !ل ?7لل لا%I ;+I
9'2رم
Y
A
9'لا .ل/ ;بK 90 ~ا+م 6+0 ال هنC yور }ل7ك يسسQJC لاسسJ ’يسسQ%2 !سس0 هسسل لاJ
!سسل #\سسI لاسسJ •vŽ لا لوسر &L,بI لاJ ’لا †اتك يI د*2 !ل #\I لاJ لا †ات"0
وسسل$ >و يسسيCر دسسBتKC لاسسJ سسلا †اسستك يسسI >و سسلا لوسسسر &Lس يI د*2
`
†رسسQI
G
M&يkا †ا)1لا (روس H SG A
S
&,ما@لا &+ب5لا :يملسلا عيرشتلا لوTC Mلا |,1 يل- H Gxzu Mv ux Aاهد+0 امو
Y
AيDا,Lلاو XوواX و0C ]اور H
`
AرصJC > ?C H
O
يس‡ري اسل سلا لوسر لوسر ‰Iو ?7لا ل دحلا لاJو ]ردT •vŽ لا لوسر
لا
n
*
لوسس%لا وC ;سس+Oلا0 اسس‡رلا .سسل- لدسسي اسسم هبحسسصي ?7لا رارJلا #C ه'I }U> امو
•vŽ لوسرلا رارJ/ :هلاPمو را"نلا مد-و wو",لا Xر*م 9م yوJCو •ل0C #و"ي
ANالا XوKو مد+ل †ارتلا0 !'تلا0 =‡و2 9ل
.ة1Jلا 7اJH :"+ا@لا $رMلا
G H MاهدLس 6'1 9م &L,لا ما,JC
H (رFاوتلا &L,لا روص+لا ع'K يI •vŽ لوسرلا 9- rيور يتلا &L,لا يهو M
!BŒ<اوسس2 ;'حت,ي عK &5ساو0 •9يودتلا رص- .ل/ 3يرشلا ?وبLلا رص+لا 9مŽ
سسلا لوسسسر 9سس- عسسK اسسهاور ~/ (رFاوسستم 6يXاسس1لا #وسس"2 يلاسستلا0و †7"لا .ل-
يسسI !سسBلPم رسس8$ عسسK !سسBL- ?وري !F †7"لا .ل- ‚<اوتلا !B%1 يI يOتLي •vŽ
&Lسسس #اسسك Nاوسسس اسسL'ل/ ;سسصي .تسس1 عK 9- عK ?وري ا7"هو #اLŒ<لاو &%Pلا
A&يرير%2 وC &'ل+I وC &'لوJ
(Xاس- †7س"لا .ل- !BJاO2/ عLتي ?7لا ع*لا ‰%ح2 يه رFاوتلا يI (رب+لاI !2 9مو
رسسص-و 9'+0اسستلا رسسص-و &0احسسصلا رسسص- يهو &FلPلا روص+لا 9م رص- يI
wراسسT دسJ &Lس,لا #ل هس0 (ربسس- لI 9'+0اتلا ي+0ا2 رص- د+0 امC 9'+0اتلا ي+0ا2
اBLيودس2و اسB+K .سل- NاسB%Oلا لاسبJل ارlن :&Q'Oت,م (روBشم رص+لا ا7ه د+0
A&Tا8 wاOل‚م يI
Mيهو tورشلا 9م &-و*م رIاو2 9م د0> رب@لا يI رFاوتلا ‰%حتلو
H #C يسسO"ي ;سس0 :9'+م Xد- }ل~ يI tرتشي >و (اورلا 9م Xد- هيوري #C
روسسص2 مد-و (اورلا .ل/ nOLلا #اLŒ</ ‰%حتيو ي-ا*لا ;%Lلا0 &ياورلا !ت2
A&ملا bلاT 9م !Bنو"ل وC !B2رP"ل ام/ !B07ك .ل- ‚<اوتلا
H AدL,لا wا%ب< ع'K يI (اورلا (رPك دKو2 #C
H A}ل~ وحن وC “لVلا وC #ا',Lلا وC †7"لا .ل- !ه‚<او2 (Xا- 9م‚ي #C
H #اسسك ا~/ اسسمC اسسLيCر وC اL+سسس !Bلوسس%ك 9سس,حلا !هربسس8 دLتسس,م #و"ي #C
AارFاوتم 7ŒL'1 رب@لا .,ي > ;%+لا !هرب8 دLت,م
.سسل- (اورسسلا عسس'K هسس'I ‰O2/ ام وهو MيlOل رFاوتم M9',J .ل/ رFاوتلا !,%Lيو
9سس'0 للحلا_ ملسس,لاو (لسسصلا هسس'ل- هلوسسJ ;سسPم دسس1او sسسOل0 رFاوسستلا رب@لا ;%ن
}بيري > ام .ل/ }بيري ام RدI wاB0اشتم رومC اBL'0و 9'0 مارحلاو *«
m
AXوواX و0C ]اور H
&P
يسسI 6يدسسحلا wاسسياور 4اسسO2/ ?C هسسlOل #وX ]اسسL+م رFاوسس2 ام وهو ?وL+مرFاوتمو
عسست*2 >_ M•vŽ هلوJ ;Pم }ل~و .L+لا يI ه+م ‰Oتم هL"لو sOللا #وX .L+لا
Aa=5@لا .ل- يتمC عت*2 >_ مل,لاو (لصلا ه'ل- هلوJو a&لل‡ .ل- يتمC
|Kوسس2 .L+لاسس0 وC &سس'lOل rناسسك Nاوس (رFاوتلا &L,لا #C NاB%Oلا 9'0 [ل8 >و
اسسBنل &'+يرسسش2 ماسس"1C 9سسم هLسسQت2 اسس0 ;+لا |Kوي ام :يL'%'لا ي+5%لا !ل+لا
A•vŽ لوسرلا 9- wوبPلا &'+5J
?ور ?7لاك &'ل+Oلا 9L,لا يI XوKولا (ر'Pك (رFاوتلا &L,لا #C .ل/ (راUلا r'%0
يتسسلا 9يدسسلا رDا+سسU 9سسم اسسهر'Zو •سسحلاو (لسسصلاو Nو‡ولا &'O'ك يI •vŽ هL-
اسسمC :(Xا- †7"لا .ل- هJاO2/ عLتي عK هL- اBل%نو 9'ل,لا روBK اB'ل- عل</
!BسسQ+بI NاسسB%Oلا 9سس'0 [ل8 ;سسحم اسسB'I (رFاوتلا &L,لا XوKو #\I &'لو%لا 9L,لا
اBتلJ .ل/ راUC #/و AاهXوKو0 لاJ ر8kا E+بلاو اهXوKو ر"Lي
G
A
H† (روBشلا &L,لا وC ي0احT •vŽ لوسرلا 9- اBيوري يتلا 6يXا1لا يه M
N>‚سه 9س- اسسBيوري !سF رFاوستلا دسس1 •لبي > ي-ا*لا ;%L0 &0احصلا 9م &-و*م
ا7سس"هو &Oسسصلا ]7سسB0 رسس8$ عسسK !سسBL- ?وري !F wا%Pلا (اورلاو 9'+0اتلا 9م عK
&Lسس,لا 9سس'0 4رOلا #=0 &L,لا ه%I Nار$ E+0 رك7يو 6يXا1لا ]7ه اL'ل/ ;ص2 .ت1
•vŽ لوسسسرلا 9سسم رFاوتم عK (ر'8لا ]7ه دLس #C (ر2اوPلا &L,لاو (روBشلا
9يودتلا رص- .ل/
S
&0احسسصلا 9سسم &سسلJ وC .0احسسT اهدLسسس يسسOI .لولا &L,لا امC
9سسم (روBسسشلا &Lسس,لا #\سسI :}ل7ل ر2اوPلا د1 •ل0 عK !BL- اBل%ن }ل~ د+0و Nادت0/
A&L'ن=5لل د'Oلا 9'%'لا 9م |ير%لا 9lلا yوس د'O2 > !"حلا 6'1
#C >/ :Xاسس1$ &Lس H NاB%Oلا روBK دL- ا7هو :ربت+2 (روBشلا &L,لا #C &%'%حلاو
رFاوسسPلا 9سس'0 ا5سسسو اسسهول+K ماسس,JC &سسFلF .سسل/ 6يدسسحلا اوسس,J 9ي7سسلا [اسسL1لا
A9يودتلا رص- .ل/ 9'+0اتلا رص- يI wرFاو2 اBنل :Xا1لاو
9سس'1 يسسI •vŽ لوسسسرلا 9سس- €وسسبPلا &'+5J (رFاوتلا &L,لا اQيC 4ورOلا 9مو
•vŽ لوسسسرلا 9- ?وري ?7لا ي0احصلل &ب,Lلا0 wوبPلا &'+5J (روBشلا &L,لا
A“%I
wاسس'Lلا0 لاسس-لا اسسن/_ •vŽ لوسسسرلا لوسسJ (روBسشلا &Lسس,لا 9س- &لPملا 9مو
aAAAyون ام ‹رم/ ;"ل ان/و 9سس0/ رس- >/ •vŽ يبسLلا 9س- ]ورسسي !ل 6يد1 وBI
9س- ]ورسي !سلو يPس'للا vاسJو 9س0/ &س%ل- >/ ر- 9- ]وري !لو •ˆŽ †ا5@لا
د'+سسس 9سس0 اسس'حي >/ ا7سسه دسسحم 9- ]وري !لو يت'لا !'هار0/ 90 دحم ر'Z &%ل-
>وادسستم اروBسسشم bبT=I wا%Pلا (اورلا 9م Xد- ا7ه ا'حي 9- ]اور !F ?راصنلا
A&'-رشلا ما"1لا 9م ديد+لا ^ار@تس/ يI ملسلا Nال- 9'0 (رP"0
G
Mv A‰0ا,لا عKرلا AيOلا8 3'5للا دب- H G`u H G`z A
S
.لولا &+ب5لا A &'ملسلا &+يرشلا &ساردلل ;8دلا A.- .ل- H Gxx„ Mv A x` A
&&
H^ Xا1kا 6يد1 !سسل &0احصلا 9م Xد-•vŽ لوسرلا 9- ]اور ?7لا 6يدحلا وه M
6يدسس1و A9'+0اسستلا دسسB- .تسس1 ]دسس+0 9سسم وC يبسسLلا دسسB- يI Nاوس رFاوتلا د1 •لبي
لوسسسرلا0 لاسسص2لا ~/ :يسس+5%لا !سسل+لا دسس'Oي >و bسسKارلا يسسLlلا !سسل+لا د'Oي Xا1kا
لاسسJ ملس,لا هس'ل- لوسسرلا0 6يدسسحلا XاLسس/ يسسI &Bبسشلا ]7سBلو :&BبسU ه'I •vŽ
#ل (دسس'%+لا يI ه0 او78=ي !لو :ˆرا+م ه‡را+ي !ل ام هل ;+لا0 NاB%Oلا روBK
:اسسحKار #اك ولو 9lلا .ل- .Lب2 >و 9'%'لاو م)*لا .ل- .Lب2 &يXا%ت-لا روملا
AاŒ'U ‰حلا 9- يLVي > Xا%ت-لا يI 9lلا #ل
اXدسس- رPسسكلا وسسه Xاسس1kا 6يدسس1 #=سس0 &Oيرسسشلا &سسيوبLلا &L,لا ه%I او8ر‚م رك7يو
A(رFاوتلا &L,لاو (روBشلا &L,لا عم &نرا%لا0
.سسل- &سس*1 Xاسس1kا 6يدسس1 راسسبت-/ tورسسU يسسI اوسسOلت8/ ملسسسلا NاسسB%I #C رسس'Z
.سسل/ ]اسس*2لا يسسI !سسBIلت8ل اسس+ب2 }سسل~و عيرسسشتلا رXاسسصم 9م ردصمو 9'ل,لا
يسسI Xرو ام ما"1=0 78لا يI ;ها,تلا .ل/ ]ا*2لا n"+لا وC Rو‡ولا يI Xدشتلا
A6يدحلا ا7ه
?وار #وسسك لوسس1 روسسحت2 9'لهاسس,تم وC 9يXدسسشم اوناسسك Nاوسسس !B<ورسسU !سسهCو
ا50اسس‡ :هسسLيX روم=0 الا- 9يدتم †7"لا هL- [ر+ي > :&%Fو لد- Xا1kا 6يد1
9سسم ل+I 6يدسسحلل ه-اسسس rسسبP2و sسسOحلاو !سسBOلا &سس"ل0 [ورسس+م ?C عسس,ي ال
AاBL'0 Nا%للا هساسC ;صتم دL,0 هL- ?وري
Xاسس1kا 6يدحل &'*1 &يC ملسلا NاB%I 9م !B+ب2 9مو &ل)ت+لاو ^راو@لا ر"Lيو
.تسس1و !هوسسلاو =سس5@لا لوسس8X ;سستحي هسسنل هسس0 ;سس+لا مدسس-و هلاه/ .ل/ #و-ديو
!سسل+لا وسسهو 9سس'%'لا yرسس1Cو !ل+لا &KرX 9- اد'+0 هل+*ي ?7لا Nيشلا ه'ل- †7"لا
دسسOي #اسسك ;سسKرلا #=سس0 هBKو2 لل+م Xا1kا ;ب%ي ي+Iاشلا ماملا اL'0 Aه0 Rو5%لا
Aال+مو اVلبم هموJ .ل/ Xو+ي !F 9يدلا هLم !ل+ت'I •vŽ لوسرلا .ل-
S H A3+Qلا وC &حصلا &KرX 6'1 9م &L,لا ما,JC
G H b'حصلا 6يدحلا “0اسسQلا لد+لا ;%L0 ]دLس ;ص2/ ?7لا دL,لا 6يدحلا وهو M
;سس'ل+2 >و ~و7سسU رسس'Z 9سسم •vŽ لا لوسر .ل/ يBتLي .ت1 :“0اQلا لد+لا 9-
3سصتي > b'حسصلا 6يدسسحلا #=سس0 &'ملسسسلا &+يرسشلا Nال- رك7يو :&1XاJ &ل+0
&'لاتلا tورشلا ه'I wرIاو2 ا~/ >/ 3Tولا ا7B0
• .سسل/ يسسBتL2 &سسياور 9سسم ]XاLسسس/ ;سسصتي ?C ادLسس,م b'حسسصلا 6يدحلا #و"ي #C
AلوTوم وC ;صتم 6يد1 هنC هL- لا%'I •vŽ لوسرلا
• [رسس+ي #C يسسه ?وارسسلا &لاد-و “بQلاو &لاد+لا 6يدحلا ?وار يI رIوت2 #C
tرسسUو A‰سس,Oلا 9م الاس :لJا- :اVلا0 :ال,م :9يدلا #و‚U يI &ماتلا هتما%تس\0
&-
اسسBل هسسBIو :م)سسلي اسسك &سسياورلل ه-اسسس “بQ0 [ر+ي #C وه ?وارلا يI “بQلا
9سسم ا7سسه يسسI NاXلا .سسل- ه2اسسبFو هسس'I XXر2 > لماك اlO1 اBل هlO1و :ا%'JX اBI
A•'لبتلا rJو .ل/ ي%لتلا rJو
• ?وار 6يدسسحلا ?وري #C ~و7شلا0 دص%يو &ل+لاو ~و7شلا 9م 6يدحلا !ل,ي #C
ا7سسه yور ا~/ هنC ا7ه يL+يو :wا%Pلا (اورلا 9م ]ر'Z ه'ل- عKC ام ه0 اOلا@م &%F
&سسمXا%لا &سسل+لا 9سسم 6يدسسحلا ول8 9- امC A~و7شلا0 !Tوي > هتياور0 XرOن/ ?وارلا
.سسل/ 6يدسسحلا &حسسص0 Wاسس,لا اBن=سسU 9سسم &'O8 &ل- &يC 9م ]ول8 (رور‡ يL+'I
”9سس-” sسسOل0 ]رسسTا- 9سس- yورسسي #=سسك }سسل~و :!لسسسو هسس'ل- سسلا .لT لوسرلا
AاŒ'U هLم ع,ي !ل هنC لاحلاو
H† 9,حلا 6يدحلا رسس'Z 9م “بQلا 3'O8 لد- ;%L0 ]دLس ;ص2/ ام ه0 دص%يو M
9سس,حلا 6يدسسحلا 9سس'0 [ل@لا هسسKو #C 3ير+تلا ا7ه 9م bQتيو :&ل- >و ~و7U
“بسسQلا 3سس'O8 هL"ل &لاد+لا0 3صتم ?وارلا ه'I لولا #C وه b'حصلا 6يدحلاو
Aماتلا “بQلاو &لاد+لا tرU .ل- رIوتي ?وارلا يناPلا اL'0 ;%Lلا يI
†وKوو ^ا*ت1لا 6'1 9م 9,حلاو b'حصلا 9'0 4رI لI [ل@لا ا7ه اد- امو
b'حسسصلا #وX 9سس,حلا #اسسك #/و &ل+لاو ~و7شلا 9م لا1 اBLم لك #ل :ه0 ;+لا
A(و%لا 6'1 9م
H^ 3'+Qلا 6يدحلا 3+سسQلاو &حصلا &KرX 6'1 9م 6يدحلا ما,JC 6لاF وه M
Aa9س,حلا wاOسT >و b'حسصلا wاLس,1 هس'I عست*ي !ل ام_ هنC هل 3ير+2 ر'8و
9سم ا<رسU وC b'حسصلا tورسU 9سسم ا<رU د%I 3'+Qلا 6يدحلا #C }ل~ .L+مو
‰سل+ت2 دسJ :†ابسسC (دس+ل هO+س‡ عسKري 3'+سQلا 6يدسحلاI }ل7سل 9س,حلا tورU
اسسهر'V0 وC اسس+م اسسB0 ‰سسل+ت2 دJو دL,لا0 ‰ل+ت2 دJو :9تلا0
G
6يدسسحلا ;سس+*ي اسسم
هتحسسص0 عسس5%لا .سسل/ nسسOLلا 9Œ52 > !لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا .ل/ †و,Lلا
A]ر'Z 9- ]78=ي #C ديري 9ل &ب,Lلا0 9lلا &بلZ .ت1 وC
.ميركلا نآرقلا Qم اK/لR1مو اK/ي?8و ة1Jلا Qيو2ت :"+ا@لا مJقلا
G H AاBت'*1و &L,لا 9يود2
G H &L,لا 9يود2 A
راو<=سس0 رسسم &سسيوبLلا 6يXاسس1لا &سس0اتكو &Lسس,لا 9يودسس2 #C ملسسسلا اوسس8ر‚م رك7ي
&Oلت@م
S
سسلا .لسسT هنوسس"ل &Oيرشلا &يوبLلا &L,لا #ود2 !ل •vŽ لوسرلا دB- يOI
|سست"ي #اسسك ?7سسلا #$ر%لاسس0 اسسB<لت8/ &'سسش8 اBLيود2 9- ه0احTC .Bن !لسو ه'ل-
G
A&ل- وC ~و7U .ل- ;تU/ وC !هد1C Xر*م .ت1 وC !BQ+0 وC (اورلا يI &لاد+لا tورU rلت8/ ول اك H
S
Mv A‰0ا,لا عKرلا Aي- يل- H „S Aاهد+0 امو
&6
مل,لا ه'ل- لاJ 6'1 A…ا7L'1 » #$رسس%لا رسس'Z يسسL- |سستك 9سسمو :يسسL- اوسسبت"2 >
aراLلا 9م ]د+%م Cوبت'لI اد+تم يل- †7ك 9مو :^ر1 >و يL- اوFد1و :هح'لI
G
A&0ات"لا #وIر+ي > اوناك !هرPكC #C .ل/ &Iا‡لا0 &0احصلا sO1 &+,ل اQيCو
9سسم &سس-و*م •vŽلوسسسرلا دسسB- يسسI اوسسبتك &0احصلا E+0 #C رك7ي }ل~ عمو
ماسس+لا #~لا ;سسبJ }سسل~و •vŽ هسسLم vاسس8 #~\سس0 اBبتك 9م !BLم #/ ;0 :6يXا1لا
هتP+0 9م (ر'8لا wاوL,لا يI }ل~و ه'ل- ردJو ه'I |Zر 9م ;"ل 6يدحلا &0ات"0
tلت8/ 9م .ش@ي د+ي !لو :#ور'P"لا هlO1و ي1ولا رPكC ل)ن 6'1 مل,لا ه'ل-
Aلا †ات"0 ه2ر'سو ه1ورUو هلاوJC Wابتل/ وC #$ر%لا0 6يدحلا
(Xاسسب- 9سس0 د+سسس •vŽلوسسسرلا دسسB- يسسI 6يدسسحلا &سس0ات"0 [رسس- 9سسم رBUC 9مو
6يXاسس1•ل &O'حسسT رBسسUC |سستك ?7لا vا+لا 90 ور- 90/ لا دب-و ?راصنلا
6يXا1C 9م 6يد1 3لC .ل- rلتU/ دJو &JXاصلا &O'حصلا .,2 rناكو &يوبLلا
مل,لا ه'ل- يبLلا
S
A
اB'بسسU اBLيودسس2و &Lسس,لا &سس0اتك 9سسم 3سسJولا ;سسq #ودUارلا NاOل@لا دB- NاK الو
#C رسس'0)لا 9س0/ (ورس- 9سI :3يرسسشلا ?وبLلا دB+لا يI لاحلا ه'ل- #اك ا0 اما2
لوسسسر †احسسTC }سسل~ يI راشتس\I 9L,لا |ت"ي #C XارC •ˆŽ †ا5@لا 90 ر-
}سسل~ يسسI سسلا ر'@تسس,ي ارBU ر- &O'ل@لا 6بلI }ل70 !Bتما- ه'ل- راPI •vŽ لا
&سس0اتك 9سسم !سس"ل wرك~ دJ rLك #/” لا%I هل لا م)- دJو اموي bبTC !F :ه'I اكاU
†اسستك عسسم اوسسبتك دJ !"لبJ †ات"لا ;هC 9م WانC ا~\I wرك72 !F !تل- دJ ام 9L,لا
…رتI ”Nيش0 لا †اتك nبلC > لاو ين/و لا †اتك اوكر2و اB'ل- اوبك=I ابتك لا
&L,لا &0اتك
Y
A
•ˆŽ )سي)+لا دسب- 9س0 رس- &سO'ل@لا دسسB- NاK .ت1 وحLلا ا7ه .ل- رملا ;qو
:اسسBلاKرو اهدس-اوJ اسسBل يتسسلا مول+لا 9م ال- اهرابت-/و &L,لا عK .ل/ هبن ?7لا
دسسب- 9سس0 رسس- &سسO'ل@لا رسسمC 6سس'1 :(ر*Bلل يناPلا #ر%لا WCر .ل- }ل~ #اك دJو
9سس"لو :;سسPتم\I :&Lسس,لا عسس*ي #C (روسسLلا &سسLيدلا ي‡اJ م)1 90 ر"0 ا0C )ي)+لا
دسس+0 NاسسK 9سسم 9سس+ي !سسلو :هسستبZر ‰'%حتل &'Iاك 9"2 !ل (د0 }ل~ د+0 يIو2 &O'ل@لا
&سسسا',لا0 !BلاVسسشنل &L,لا 9يودت0 &'مC يI NاOل8 9م )ي)+لا دب- 90 ر- &O'ل@لا
A!"حلا رومCو
Cدسس0 6سس'1 يساب+لا دB+لا يI >/ اBبيوب2و &L,لا 9يودتل &'%'%حلا wاو5@لا Cدب2 !لو
A4 3سسصتLم عسسم اBLيود2و اB+K S ]7سسه يسسI هسسLم عسسKAاسس'I 6يدسسحلا #اسسك دسسJو A
)سس''ت0 …ا7سسن$ NاسسB%Oلا 9سس+ي !ل 6'ح0 :9'+0اتلاو &0احصلا لاوJ=0 ا5لت@م &ل1رلا
AاBب'2رت0 >و 9'+0اتلاو &0احصلا yواتIو لاوJC 9- &L,لا
G
A?ر7@لا د'+س ي0C 9- !ل,م ]اور H
S
Mv A‰0ا,لا عKرلا AيOلا@لا 3'5للا دب- H GYu A
Y
AاBJر1و 6يXا1لا E+0 عK •ˆŽ ‰يدصلا ر"0 ا0C #C را<لا ا7ه يI رك7يو H
&;
9سس- اسسه)''2و &Lسس,لا 9يودسست0 اسسB'I يسسL- yرسس8C wاوسس58 (وسس5@لا ]7ه rل2 دJو
!سسل-_ † [رسس+ي ه2ا7سس0 !DاسسJ !ل- }ل~ 9- رولب2 6'1 :9'+0اتلاو &0احصلا yواتI
}سل~ دس+0و :?رس*Bلا يناسPلا #رس%لا 3سصتLم عسم }ل~ rناكو a6يدحلا bل5صم
يسسI 6سسحبلاو اسسهر'Z 9- &ح'حصلا 6يXا1لا )''2 يهو :(ديدK &%ير< wرBq
6يدحلا روص- .هpC ا7ه #ا"I :(اورلا
G
A
† اBت'*1 H M
عيرسسشتلا ردسسصم &Lسس,لا #C .سسل- #ولسس,لا عسسKC
S
†اسست"لا ا7سسه .سسل- لX دسسJو
‰سس5Lي > •vŽ يبLلا #=0 bيرصتلا :}ل~ 9م &Oلت@م |'لاس=0و (ر'P"لا هTوصL0
M.لاسس+2 لاسسJ ه-اسسب2/ م)لي لا دL- 9م #اك امو :لا 9م ي1و وه ان/و yوBلا 9-
8=وكك" 5كك=و ^إ وككD نإ ;وهلا نع odن" امو»
Y
« &سس-ا50 رسسملاو
لوسرلا «-وPرلاو ,للا او$يp) 2ق» سسل &سس-ا< لوسسسرلا &سس-ا< ;سس+Kو
«,للا qاp) ?قB -وPرلا Rd" نم» هسس0 اسسL'2=ي اسسم Rاسسب2\0 رسسملا }ل7كو
لوسرلا اوه3نhككB ,ككنع %كاككهن اككمو (و7OB -وPرلا %كا#آ امو»
`
«
لاسسJ هتLسسس .سسل/ ?C لوسسسرلا .ل/و ه0اتك .ل/ ?C لا .ل/ ه'I RpاLتلا Xر †وKوو
M.لا+2 نإ -وككPرلاو ,ككللا 8لإ (ودرB _5e 5B %3عTان# نhB »
«!"وKكك# نكك6=)و رككيV ككلZ رككVIا <وككيلاو ,للاكك' نوككنمj# %3نك
Mهسس0 !سس"حي ام لوبJو [لت8لا ه'I ;صحي ا'I •vŽ لوسرلا !'"ح2 †وKوو »
^ %ككW %ككهني' رجككe اكك/يB aوكك/&" 83كك= نوككنمj" ^ ك'1و !B
ا/يل6# او/ل6"و GيAق ا/م اSر= %ه6فن) 5B او?ج"
n
« !2 9مو
هلوسر ه0 .QJ وC لا ه0 .QJ ا'I !ل,لل را'8 > ^و نمjكك/ل ناك امو»
نككم cرككيOلا %ككهل نو&" ن) ارم) ,لوP1و ,للا 8Aق اZإ Hنمjم
اني4م ^!g 2g ?قB ,لوP1و ,للا r$" نمو %Dرم)
u
« ر7سس1 دJو
•vŽلوسرلا &Oلا@م 9م !'للا †ا7+لا0 هناحبس نوفلاككO" ن"7لا 174لB»
*«%يل) 0ا7ع %ه4ي@" و) Hن3B %ه4ي@# ن) (رم) نع
&سسل*م اسسما"1C #$رسس%لا يسسI #ل #$رسس%لا ماسس"1C #اسس'0 &5لسسس هلوسسسر لا Nا5-\0و
&سبKاوو &سس*1 &Lس,لا #وس"2 :3سس'ل"تلا اسB0 bسسصي .تس1 #اسس'0و ;'صO2 .ل/ ^اتح2
M.لا+2 لو%ي عيرشتلل ردصمو †ات"لل &,تمو Rاب2لا رك7ككلا كيلإ انلزن)و»
*«%هيلإ -زن ام Fانلل ني43ل
G
A&ت,لا |ت"لا0 &Iور+م N>‚ه |تكو !BLLس يDا,Lلاو ?7مرتلاو &Kام 90/و XوواX و0C 3لCو اB'ح'حT !ل,مو ?را@بلا 3لC ه'I H
S
Mv &'ملسلا &+يرشلا &ساردل ;8دلا H GS‘ H GSG A
Y
#اتيkا !*Lلا (روس H Y A
`
#اتيkا !*Lلا (روس H ` A
m
H A&يkا Nا,Lلا (روس „‘ A
u
&يkا روLلا (روس H uY A
&D
9Qت2 اB,Oن (ر'8لا ]7ه #\I :&يوبLلا &L,لا &'*1 دك‚ي !ير"لا #$ر%لا #اك ا~/و
~ا+م 6+0 9'1 •vŽ !ير"لا لوسرلاI :&'-رشلا &لXلا 9م ;'لX اBنC .ل- لدي ام
#\I :لوسرلا هل لا%I :لا †ات"0 لا%I يQ%2 !0 هل لاJ :ا'‡اJ 9'لا .ل/ ;بK 90
لاسس%I :وسسل$ >و يسسيCر دسسBتKC لاسسJ ’دسس*2 9سسل #\سسI :سسلا لوسسسر &L,بI :لاJ د*2 9ل
:هلوسسسرو سسلا ي‡ري ام .ل/ لا لوسر ‰Iو ?7لا ل دحلا •vŽلوسرلا #اسس"I
رXاسسصلا 9سسم ردسسصم &Lسس,لا #=سس0 ملسس,لاو (لسسصلا هسس'ل- لوسرلا 9م رارJ/ ا7ه
#\سسI :&Lسس,لا &سس'*1 .ل- لدي RاKلاو &L,لاو #$ر%لا 9م ;ك #اك ا~/و &'+يرشتلا
ماسس"1لا 9سم دسيد+لا 9سسQتي #$رسس%لا #C }ل~ :&'*حلا ]7ه .ل- |ه7ي ه,Oن ;%+لا
(لسسصلا EDارسسI ;سسPم }سسل~و ;'سسصO2 .سسل/ اB+م ^اتح2 &ل*م &Oص0 wXرو يتلا
&بKاو 9"2 !ل ولI :EDارOلا ]7ه ما"1C ;'صO2 &L,لا rلو2 6'1 :•حلاو (اك)لاو
:&سل*لا #$رس%لا wاسي$ ر'س,O2و ‰'بس52 #اس"ملا0 #اك ال 9'ل,لا &Iا"ل Rاب2لا
A‰'ب5تلل &ل0اJ ر'Z اBما"1C r'%بلو
S H A!ير"لا #$ر%لا 9م &L,لا &ل)Lم
&ملا RاK\0 ا7هو :.لا+2 لا †اتك ع0 عيرشتلل يناPلا ردصلا يه &يوبLلا &L,لا
اسسن/و :اBلسسTC لوسسبJو :ي-رسسشلا اسسBل'لX يسسI او-pاLتي !ل WاLلا ~/ :اBOل8و اBOلس
]7سسهو اسسB2وبF مد- وC :اBتياور يI 6يXا1لا E+0 wوبF &BK 9م [ل@لا ;صI
AاBت'*1 9- &ل%ت,م &ل=,م
b'‡و2 .لوت2 يBI :يملسلا عيرشتلل يناPلا يساسلا ;Tلا اهرابت-\0 &L,لاو
اسسBنC .ل/ &Iا‡لا0 :هما- o'ص@2و ه%ل5م د''%2و هل*م ;'صO2و #$ر%لا ما"1C
ا7سس"هو :هسس'ل/ &+Kار اBلوTC rناك #/و #$ر%لا يI رك~ اBل Xري !ل ما"1=0 rل%تس/
Eسس+0 يسسI اسسBنC اسسك :هل &L'بم وC #$ر%لا يI NاK ال (دك‚م wNاK &يوبLلا &L,لاI
A#$ر%لا اB'ل- oLي !ل ما"1ل &ŒشLم #ا'1لا
لو A#$ر%لا ما"1ل &L,لا د'ك=2 M
#$رس%لا يسI اسل ‰0اس5م !س"1 9سم هس'ل- ;تسش2 اسم #و"ي .تلا يه (دك‚لا &L,لا
&Lسس,لا و هسسل rسسبPم #$رسس%لا 9يردصم 9م دت,م 7ŒL'1 !"حلا #و"ي 6'ح0 :!ير"لا
لاسسم ;حي>_ •vŽ هلوJ اBLم (ر'Pك #$ر%لا يI NاK ال (دك‚لا &L,لاو :هل (دي‚م
M.لاسس+2 هلوسس%ل دسسك‚م هن\سسI a هسسLم |سس'50 >/ ‹رسسم/ اوككنمآ ن"7ككلا اه") ا"»
Nاركك# نككع c1اج# نو&# ن) ^إ 2pا4لا' %&ني' %&لاوم) اولكK#^
«%&نم #اوسس- 9Bن\سسI ارسس'8 Nاسس,Lلا0 اوسسTوتس/_ Mملسس,لاو (لصلا ه'ل- هلوJو
aسسلا &سسنام=0 9هو27سس8C –!كدسسL- ;سسKو )سس- هلوسس%ل ادسس'ك=2 6يدسسحلا ا7سسه NاسسK دسس%I
«sور$/لا' نDورeاعو» اسسم دسسك‚2 &Oيرسسشلا 6يXاسس1لا 9م }ل~ ر'Z .ل/
Aما"1C 9م !ير"لا #$ر%لا يI NاK
&I
اي+ا, A#$ر%لا ما"1ل &L,لا #ا'0 M
G H ل)سسن اسسم ماسس"1لا 9سسم 9سسQتي !سسير"لا #$رسس%لا #=سس0 لو%لا ‰بس M;*م #ا'0
.سسل- اسسBلل8 9م هناحبس لا ˆرI ما"1C :;'صO2و #ا'0 .ل/ اB+م ^اتحي ل*م
(اسسك)لاو موسسصلاو (لسسصلا ;سسPم :اسسBDاXC &'O'ك #$ر%لا 9'بي #C #وX EDارI WاLلا
:اBل'سسTاOتل ˆرسس+تي #C #وX EDارسسI ˆرسسI .لاسس+2و هناحبسسس .لولاسسI :•حلاو
A}ل~ #ا'ب2 &'ل+لاو &'لو%لا اB'-وL0 &يوبLلا &L,لا rلو2 6'1
S H rسسصص8 &Lسس,لا 9سس"ل :&سسما- ماسس"1=0 !سسير"لا #$رسس%لا NاسسK Mما+لا o'ص@2
M.لاسس+2 هلوسسJ }سسل~ 9سسم ماسس"1لا ]7ه E+0 %كككد^و) 5B ,للا %&يmو"»
«نييXن9ا t= 2Xم رك7لل دسسلو ;سسكو :€روم ;TC ;ك يI ما- !"حلا ا7BI
!لسسسو هسس'ل- سسلا .لT لاJ د%I :;2ا%لا ر'V0 €راولا rصص8 &L,لا 9"لو €راو
a;2ا%لا €ري>_ ه'ل- هلو%ل Nا'بنلا ر'Z .ل- €رولا ;Tلا &L,لا wرصJ اك
Aa&JدT ]اLكر2 ام :€رون > Nا'بنلا رش+م 9حن_ Mمل,لاو (لصلا
Y H 9سسم &سس%ل5م #$رسس%لا يI wNاK يتلا ما"1لا E+0 wد'J &L,لا M‰ل5لا د''%2
Mهناحبس هلوJ }ل~ ا/' _ازS ا/ه"?") او$dقKB Hق1ا6لاو u1ا6لاو»
«%ي&= ز"زع ,للاو .,للا نم ^ا&ن ا46ك wرسسك~ اسسLه &سسير"لا &سسيkاI
yرسس,'لا وC .سسL'لا يسسه اB+5J |*ي يتلا د'لا #و"0 }ل~ د''%2 !لو :ا%ل5م ?ديلا
هلوسJ }سل~ 9سم •سسرلا 9م #و"ي ع5%لا #Cو 9''لا0 اهد''%2 .ل- rلX &L,لا 9"لو
M.لاسس+2 «oي3كك$لا Gي4لا' اوBوdيلو» &سس'O'"0 هسس'ل- vوسسصLم [او5لاسسI
A&سا*Lلا 9مو رVTلاو ربكلا €دحلا 9م (راB5لا0 ه2د'J &L,لا 9"لو :&%ل5م
:ا@لا, A#$ر%لا يI r,'ل ما"1ل &ŒشLم &L,لا
!سير"لا #$رس%لا يسI رك~ اBل Xري !ل ما"1C ع‡ر0 #ا'1لا E+0 يI &L,لا rل%تس/
ماسس"1لا Eسس+بل &سسبKوم &يوبLلا &L,لا د*ن ا7"هو :ه'ل/ }ل~ يI &+Kار rناك #/و
A}ل~ لاPمو هيرح2 9- r"س ال &مرحم وC :اB‡رI 9- #$ر%لا r"س يتلا
G H سلا يس‡ر رس- 9س0/ 9س- !لس,مو ?راس@بلا yور دس%I Mرس5Oلا (اسكp عيرش2
وC رسس2 9سسم ا-اT #اQمر 9م ر5Oلا (اكp •vŽ لا لوسر ˆرI MلاJ MاBL-
9سسم ر'بسس"لاو ر'Vسسصلاو .Pسسنلاو رك7سسلاو :رسسحلاو دسسب+لا .سسل- ر'+سسU 9سسم ا-اسسT
A9'ل,لا
S H #C (دسسير0 9سس- XوواX وسس0C yور دسس%I M(دسس*لا €ارسس'م .ل- &يوبLلا &L,لا rصن
AمC اBنوX 9"ي !ل ا~/ Wد,لا (د*لل ;+K يبLلا
Y H &سسL0/و (Cرسسلاو MاسسBتلا8 وC اسسBت-و (Cرسسلا 9سس'0 عسس*لا &سسيوبLلا &L,لا rمر1
>_ MلاسسJ •vŽ يبسسLلا #C اهر'Zو !ل,مو ?را@بلا yور د%I :اBت8C &L0/ وC اB'8C
اسBت8C &سL0/ .سل- >و اB'8C &L0/ .ل- >و اBتلا8 .ل- >و اBت- .ل- (Cرلا b"L2
Aa!"ما1رC !ت+5J !تل+I #/ !"ن\I
&L
` H !لسس,مو ?راسس@بلا yور دسس%I :|,Lلا 9م مرحي ام Rا‡رلا 9م &L,لا rمر1و
Aa|,Lلا 9م مرحي ام Rا‡رلا 9م مرحي_ MلاJ •vŽ لا لوسر #C اهر'Zو
m H M.لا+2 لا%I رحبلا د'T ;1C !ير"لا #$ر%لا #/ ركك4لا ?يككm %&ل 2=)»
,ما$pو
1
« اسB%حل=I :9س'Iر5لا 9س'0 (XXرتسم رسحبلا &ست'م rس'%بI :&ست'لا مر1و
Aaهتت'م ;حلا :]—ام روB5لا وه_ Mرحبلا يI لاJ 6'1 :للحلا0 •vŽ لوسرلا
u H 9سس50 9سسم ^رسس@لا 9سس'L*لا رادسسI :(اك7سسلا Šاسس0Cو &ت'لا مر1 ;Kو )- لا #/
هسس'ل- لاسسJ 6سس'1 :يناPلا0 هت%حلCو &يوبLلا &L,لا wNا*I :9'Iر5لا 9'0 ات'م (اك7لا
AaهمC (اك~ 9'L*لا (اك~_ Mمل,لاو (لصلا
z H .تسس1 (راسس*حلا0 !سسKرلا وسسهو 9سسصحلا يسسنا)لا دسس1 .سسل- &Lسس,لا rسسصن اسسك
Awولا
.ةيلقعلا GAا)ملا :"+ا@لا ثحبملا
دسسسو :&لسرلا bلاصلاو :#ا,حتسلاو :Wا'%لا MرXاصلا ]7ه Nاول rح2 ?وQLي
A[ر+لاو :†احصتسلاو عDار7لا
.Sايقلا :لولا بلطملا
:TUطV9او ة!للا "# Sايقلا :لو
:ة!للا "# Sايقلا يسسI #لI .سسل/ Wاسس%ي > #لI †ر+لا لوJ هLمو :&يو,تلاو ريد%تلا
A9,حلاو (Xو*لا يI اBيوا,2 [ر+تل ا7B0 †وPلا ا7ه nJ M#ولو%يو :]XوKو همرك
:TUطV9ا "#و wاسسبF/ يسسI رسس8kا .سسل- 9'موسسل+لا د1C ;1 Mهلو%0 يKابلا هIر-
AاBL'0 عماK رم=0 ه<ا%س/ وC :!"1
4اسسحل/_ هلوسس%0 يناسس,لتلا 3يرشلا لا دب- و0C ]XروC ام وه Wا'%لل 3ير+2 †رJCو
}سسل~ يQت%ي اBL'0 عماK رمC ;Kل :!"حلا &مول+م (روص0 :!"حلا &لوB*م (روT
Aa!"حلا
رسس'ZH&سس+Jاو 4اسسحل/ &سس'ل- .سسل- يسسLبLي Wاسس'%لا #C XاOتسس,ي 9سس'Oير+تلا لل8 9سسمو
.سس,2H9سس'+م !سس"1 اسسBل yرسس8C &سس+Jاو0 HRرسسOلا .سس,2و اسسB"1 .سسل- vوسسصLم
A!"حلا &ل- يI اBل اB2وا,ل H;Tلا0
.Sايقلا ناWG :اي+ا,
Mيه &+0رC Wا'%لا #اكرC #C bQتي ‰بس ام
:XVلا Y Xرو يتسسلا &+Jاولا وه وC :ه'ل- n'%لا .,يو ه"ح0 oن Xرو ام وهو
AاB"1 .ل- o'صLتلا
G
&يkا (دDالا (روس H xu A
&N
:$رMلا YZ !سس"1 > يتلا &FXاحلا وه وC n'%لا .,يو :ه"ح0 oن Xري !ل ام وهو
ARرشلا 9م اBل
:مكحلا Y[ AWا'%لا &*'تن وهو ;T•ل ه2وبF د+0 RرOلل rبF ام يهو
:ةلعلا YA RرسسOلا يسسI ]XوKو .ل- اNاL0و :RرOلاو ;Tلا 9'0 عما*لا 3Tولا يهو
A;Tلا !"1 ي5+ي
.Sايقلا اKي# Xمع/54 ايا\H :ا@لا,
G ~/ (لسسصلل هتماسسم/ .سسل- اسسسا'J :&سسIل@لل ‰يدصلا ر"0 ي0C اند'س &+يابم }ل~ 9م H
A!BL- لا ي‡ر ه0احT=0و •vŽ يبLلا0 امام/ .لT
S A!يرحتلا يI ر@لا .ل- 7'بLلا Wا'J }ل~ 9م H
Y AهFرول €راولا ;تJ .ل- اسا'J يTولل هل .Tولا ;تJ }ل~ 9مو H
.Sايقلا ةي?8 :اع3اG
هسس'ل- ه2اسسIو دسس+0 !سسB'ل- لا #او‡ر &0احصلا ;-و :&L,لاو #$ر%لا0 رر%م Wا'%لا
Aمل,لاو (لصلا
M.لا+2 هلوJ ه'ل- لد'I #$ر%لا امC H «1ا@'9ا 5لو) ا" اور43عhB» رسسشحلا S :
NارK/و :Nيشلا0 Nيشلا ;'P2 وه &Vللا يI رابت-لاو Mلا ه1ر يKابلا ماملا لاJ
Aه'ل- ه"1
M.لاسس+2 لاسسJو -وكPرلا اوك$يp)و ,كللا اوك$يp) اوكنمآ ن"7كلا اكه"K"»
,كللا 8ككلإ (ودركB _5ككe 5كB %3عTاككن# نhككB .%كك&نم رم9ا 5لو)و
نكك6=)و رككيV كلZ رVIا <ويلاو ,للا' نونمو# %3نك نإ -وPرلاو
«!"وا# Nا,Lلا „ A
#ا'مري ام .ل- اBLم &لادلا wاراملا 3ير+ت0 >/ لوسرلا .ل/و لا .ل/ Xرلا n'لو
AWا'%لا وه }ل~و :اB'ل- NاLبلاو اBما"1C ;'ل+ت0 }ل~و :ه'ل/
;سسPم_ M•vŽ هلوسسJ }سسل~ 9سسI:ر'Pسسك Wا'%لا &'*1 .ل- اB0 ل>دتسلاI :&L,لا امC H
;سسPمو :Nلبلا هب'سسصي 9م‚سسلا لا)سسي>و :هسسل'2 bسسيرلا لا)سس2> Rر)سسلا ;سسPم 9م‚لا
aدصحت,2 .ت1 )تB2> :pرلا (ر*U ;Pك (ر*U ;Pك ‰IاLلا A!ل,م ]اور
اسسI MلاسسJ :!سس+ن MلاسسJ ’;سس0/ 9سسم }سسل ;ه_ Mهنول ر"ن=I دلو هل دلو ?7لل •vŽ هلوJو
Xاوسس,لا .سسل/ ;Dاسسم Eسس'0C M4روCŽ 4روC 9سسم اسسB'I ;سسه MلاسسJ :رسس1 MلاسسJ :اسسBناولC
9سسم ;سسTلا 4رسس+لاŽ هسس-)ن 4رسس- MلاسسJ ’}ل~ yر2 .ن=I MلاJ :!+ن MلاJ ••?XامرŽ
;سس+لI MلاسسJ :هنوسسل يسسI #اسسك ]XادKC د1C #C ?C ه07تK/و هBبUC ه-)ن .L+مو :|,Lلا
aه-)ن 4ر- ا7ه اBLم XاOت,ي يتلا عDاJولاو 6يXا1لا 9م }ل~ ر'Z .ل/ :ه'ل- ‰Oتم
AWا'%لا ;TC
&O
ربسسلا دسسب- 9سس0/ لاسسJ :.سسصحي #C 9سسم رPك=I !B'ل- لا #او‡ر &0احصلا ;- امC H
?Cرسلا XاسBتK/ 9سم !سسBL- سسلا يسس‡ر &0احسصلا 9- NاK دJو_ Mلا ه1ر يب<ر%لا
Aa]رك~ لو5ي ام اBمد- دL- ;Tلا .ل- Wا'%لا0 لو%لاو
#ل [7سس%لا دسس1 .سسل- رسس@لا †رسسU دسس1 هL- لا ي‡ر يل- اند'س Wا'J }ل~ 9مو
رسس@لا يسسI راسسشتس/ †اسس5@لا 9سس0 رسس- #C M=سس<ولا يI NاK :ه'ل/ ?X‚ي دJ †رشلا
†رسسU ا~/ هن\سسI 9'ناسسF ]دسسل*2 #C yرسسن |لاسس< يسس0C 9سس0 يل- هل لا%I ;Kرلا اB0رشي
Aa9'ناF ر@لا يI ر- دل*I لاJ اك وC yرتI/ y7ه ا~/و :y7ه ر"س ا~/و :ر"س
رسس"0 يسس0C |ه7سسم يسسI }سسل~و :(وسس8لا |سس*1 يسسI †لا يسسI †لا .سسل- د*لا Wا'Jو
.سسل- †•ل (دسس*لا Wاسس'Jو :!سسBL- لا ي‡ر &شDا-و :Wاب- 90 لا دب-و :‰يدصلا
AWد,لا اBFار'م يI م•ل (د*لا
.>ير%/لا "# Sايقلا GوA :اJما*
رPسسكC rسسبF هسس0و :XاسسBتKلا لاسس*مو ?Cرسسلا ;سسكC وسسهو MWاسس'%لا يسسI ?)سسK 90/ لاJ
:(Xودسس+م RاسسKلا عسس‡اومو :(روسسصحم &Lسس,لاو †اسست"لا vوسسصن #\سسI :ماسس"1لا
;س"ل ي-رسشلا !س"حلا .سل- [رس+تلا يI ربكلا رودلا هلو :(روصحم ر'Z عDاJولاو
رسسFC رسسBlيو ;سس%Lلاو ;%+لا ي%تلي Wا'%لا لا*م يIو :&Dرا< &FXا1و :(د*ت,م &+Jاو
&سس+ن رسسBlتل tابLتسسسلاو !سسBOلا 4رسس< NارسسK/و :دسسTا%لاو ;ل+لا &Iر+م يI ر0دتلا
pربسستلو :#اوسسكلا !لاسس- يسسI هناحبسسس ه%لاسس8 هIرسسUو :#اسس,نلا )سس'2 هسس0 ?7لا ;%+لا
!سس'ل+لا سسلا NاسسU هسسلو لاسس-لاو راسس"Iلا0 XاسسBتKلا يسسI Nلت0لاو راسسبت8لا w>ا*م
9سس'0 ‰سس'Iوتلا يسسI 3سس'ل"تلا tاسسLم رسسBl'ل 9سس"لو اL'+م ا"1 &+Jاو ;"ل ;+*ل !'"حلا
يسسI عسس'*لا ;سس+'ل هناحبسسس سسلا هسسل)نC ?7سسلا يناسس0رلا Rرسسشلا 9سس'0و ينا,نلا ;%+لا
[Xاسسصي !سسل ولو رKC XاBتK•لو XاBتKلا0 &%ل+تم Wا'%لا &'ل- rناك }ل7ك Aه2رDاX
.سل- اس+ل5م :Rرشلا دJا+0 78C Wا'%لا ;+ت,م #و"ي #C }لاLه ام &ياZ :†اوصلا
#وسس"ي .تسس1 b'سس,Oلا رسسlLلا 9م 9"ي ام XاBتKلا wاوXC 9م هل :هكرادمو هTوصن
AاXوحم هل˜مو :اح'حT هسا'J
.ناJح/59ا :"+ا@لا بلطملا
.ناJح/59ا ]1عم :لو
ة!للا "# ناJح/59ا rLسس,حتس/ لاسس%ي :اLسس,1 Nيسسشلا دسس- وسسهو :9,حلا 9م ‰تشم
AاL,1 ه2Xد-و :ه2د%ت-/ :ا7ك
:TUطV9ا "# رPسس"ي ?7سسلا #اسس,حتسلا MدسسUر 9سس0/ 9- Nا*I :wاراب- (د+0 [ر-
يسسI وسسلZ .سسل/ ?X‚ي Wا'%ل ا1ر< #و"ي #C وهHWا'%لا 9م !-C #و"ي .ت1 هلا+تس/
-P
oسست@ي !سس"حلا يI رF‚ي .L+ل ع‡اولا E+0 يI هL- لد+'I ه'I &Vلابمو :&"حلا
Aع‡ولا }ل~ ه0
#اسس,حتسلا #C .سسل- ‰سسOتم عسس'*لا #C رBlيو Mلا ه1ر يساOلا لل- ان~اتسC لاJ
ر8$ ;'لX .ل- NاL0 ]د''%2 وC هص'ص@تل وC ر8$ ;'لX راPي > ;'لدلا .ل- لود+لا وه
AAAاQيC &+يرشلا عم ‰Oتم [ر- وC &حلصم وC ي-رU
Aه0 دت+ي bKرل ه‡را+ي ;'لX .ل- ;'لX راPي/ هنC &Tل@لاو
.ناJح/59ا ]لB ةي1بم ايا\H :اي+ا,
G ;سسك لو8دسس0 rسسLحي وسسBI :اسست'0 ;8دسسي >C 3سسل1 9سسك :[ر+لا0 ;'لدلا o'ص@2 H
.ل- ‰ل5ي > [ر+لا #C >/ :د*,لا ه"1 يI ;8ديو :&Vللا يI ات'0 .,ي ع‡وم
9سسم #C ه'ل- يLبL'I د*,م وC لا r'0 لا%'I &Iا‡لا0 r'0 وBI :r'0 Xر*م د*,لا
;سسك=I اسسحل ;سسك=ي >C 3سسل1 9سسم هسسلPمو #اسس,حتسلا هسسل'لXو :6سسLحي > د*,لا ;8X
[رسس+لا يسسI هسسل لا%ي > هنC >/ !حللا nLK 9م هنC ولو },لا #ل 6Lحي هن\I :ا"س
A}س هل لا%ي ان/و :!حل
S Wاسس'%لاI :6سسلPلا يسسI اسس+'K !BكارتسسU/و م•ل (وسس8لا عم Nا%Uلا (و8لا €ار'م H
(روسسT يسسI NيسسU !سسBل ‰سسبي &بسسص- !سسBنل Nا%سسUلا (وسس8لا 6يروسس2 مدسس- يسسQت%ي
(وس8•ل #اسك اسل 9س"ل :!س"حلا nسOن اBل ي5+ي RوLلا ا7ه 9م &لpان ;كو :&كرتشلا
†اسس0 9سسم #اسسك :&سسموملا &BK يI م•ل (و8•ل !Bتكراشم وهو يO8 3Tو Nا%Uلا
.سسL+م وسسه ا7سسهو !سس"حلا يسسI هلاسس-/و راسسبت-لا ا7سسB0 7سس8لا ^رسسحلا عسسIرو لدسس+لا
اسسهر'Zو r0اF 90 ديpو :†ا5@لا 90 ر- |ه~ ]ا*2لا ا7ه يIو :اLه #ا,حتسلا
A!BL- لا ي‡ر
.ناJح/59ا ةي?8 :ا@لا,
9سس0 رسس+ك !سسB'ل- سسلا #اوسس‡ر &0احسسصلا راسسبك اسسLيCر اسسك #اسس,حتسلا Cدسسب0 ;-
:|لاسس< يسس0C 9سس0 يسسل-و :اهر'Zو &كرتشلا &ل=,م يI اك r0اF 90 ديpو :†ا5@لا
ماملا 9- رك7يو :;بL1 90 د1Cو :&O'L1 و0Cو :}لام &Dلا ]ا*2لا nOن يI راسو
ي+Iاسسشلا ماسسملا }سسل~ يسسI 3لاسس8و :#اسس,حتسلا !سسل+لا راش-C &+,2_ MلاJ هنC }لام
.سسل/ اورسسlن &'+Iاسسشلا #C &سس%'%حلاو :aRرسسU د%I 9,حتس/ 9م_ #C هL- ?وري ?7لا
هنC .ل- #ور8kا ه'ل/ رlنو :]ور"ن=I ;'لدل دLت,ي > 9صحم ?Cر هن=ك #ا,حتسلا
#~/و ]وسسلب%I رسس8kا .سسل- اBسسQ+0 bسس'Kر2و :&سسلXلا 9سس'0 &سسنرا%لا 9سس- •سس2ان ?Cر
wاJل<لا .ل/ عKري [ل@لا #/ Mيب<اشلا لاJ }ل7لو :Rو‡وم ر'Z يI [ل@لاI
Aهل ;Tا1 >و &'lOللا
ةم2قم
-&
هلوسسJ }سسل~ 9م !ير"لا #$ر%لا 9م ع‡وم ر'Z يI اLلو%- لا+تس\0 لا انرمC
M.لا+2 oككلV اككمو N19او [اوا/كك6لا [و&لم 5B اورUن" %ل و)»
«_5e نم ,للا ‹Xاسب0 ما)تسللا &5يرسU هسLم vاسLم > رمC ?Cرلا لا+تس\I
vوسسصLلا #وك 9- &KاLلا (رورQلا !"ح0 }ل~و &'ل"لا اهد-اوJو &ما+لا &+يرشلا
A&'هاLتم ر'Z عDاJولاو &'هاLتم
(رورسس‡ 9سم #ل اسB0 XاسسBتKلا #ارتJ\سس0 >/ عDارسشلا 9م &+يرU “بQL2 !ل
Aربت+م XاBتKلا #=0 !"حلا !لا+لا يI راشتنلا
يسس+5J oسسن هسس'I 9سس"ي !ل ا'I &'-رشلا ما"1لا رXاصم 9م اردصم XاBتKلا ربت+ي
دسس*يو €دسسحي اسسل اسس+ب2 &'ملسسسلا &ملا (ا'1 يI ايرور‡ #اكو &L,لاو †ات"لا 9م
Xاسس*ي/ 9- 6حبلا يQت%2 &'-اتK/ لاو1Cو اياQJ 9م لا'Kلاو روص+لا رب- اB'I
AاB'I لا !"1 .ل- [ر+تلاو اBل ي-رU WاسC
9ي7سسه .سسل- دسست+ي > XاسسBتK/ ;سسكو &Lسس,لاو †اسست"لا XاسسBتKلا WاسسسC #/
vوسسصLلا .سسل/ RوسسKرلاو 9'لسس,لا &سس-اK 9سس- اسسKرا8 هب1اسسT د+ي 9يردصلا
M.لاسس+2 هلوJ يI &1ارT ه0 روم=م &'-رشلا اوكك$يp) اوككنمآ ن"7ككلا اه") ا"»
(ودرB _5e 5B %3عTان# نhB .%&نم رم9ا 5لو)و -وPرلاو ,للا
رككيV كلZ رVIا <ويلاو ,للا' نونمj# %3نك نإ -وPرلاو ,للا 8لإ
*«!"وK# ن6=)و
عDاسسJولا 9سسم ر'Pسسك يسسI دسسBتK/ 6سس'1 •vŽلوسسسرلا (اسس'1 يسسI XاسسBتKلا Cدسس0
&0احسسصلا 9سسم 9'له‚سسلا هسس'ل/ اسس-Xو اسسB'I لا 9م ي1و ]دL- 9"ي !ل يتلا €اد1لاو
روسسمC يسسI (روBسسشم wاXاسسBتK\0 ارسس8اp 9يدUارلا NاOل@لا دB- #اكو ه'ل- !B+*Uو
!سس"ح0 9'+0اسستلاو NاسسB%Oلا دسسB- عسسم يB%Oلا XاBتKلا (رDاX r+سو2و (د*ت,م اياQJو
A&Dرا5لا &'-اتKلا €اد1لاو (د*ت,لا عDاJولا
†اسست"لا .سسل- اBلوسسTCو &سس'B%Oلا !Bبها7سسم اوسس,س=I |ها7لا &DC دB- NاKو
اسس"حم اسس*BLم }ل7سسل او+سس‡وو &'-رسسشلا ماسس"1لا tابLتسسس/ يسسI اودسسBتK/و &Lسس,لاو
tابLتسسس/ 4ر< اB0 [ر+2و XاBتKلا اB'ل- يLبLي #C 9'+تي nسCو “0او‡و د-اوJو
AاهرIاو2 |*ي wاOTاومو ا<ورU دBت*لا يI او<رتU/و ما"1لا
.:ي# 2K/?ملاو 2K/?ملاو AاK/.9ا فيرعت
:AاK/.9ا {وسسل0و عسسسولا وC دسسB*لا ل7سس0 وسسه Xوسسص%لاو عسولا ل70 وه &Vل
;سس+لا ا7سسه #اسسك Nاوس روملا 9م رمC ‰'%حتل ;+لا يI &Vلابلاو |ل5لا يI &ياVلا
Aاير"I وC ا'لQ-
--
|سس,حI 9سس'+م 3سسير+2 .سسل- #و'لوسسTلا ‰سسOتي !سسلI ا1ل5T/ XاBتKلا امC
هKو .ل- &'-رشلا ما"1لا 9م Nيش0 9lلا |ل< يI عسولا {ارOتس/” Mوه !BQ+0
!سسل+لا |سسل< يسسI ه+سسسو دBت*لا ل70” وه ;'Jو ”دي)لا 9- )*+لا nOLلا 9م nحي
هسس,Oن 9سسم nسسحي 6سس'ح0 |ل5لا يI عسولا ل7بي #C ماتلا XاBتKلاو :&+يرشلا ما"1=0
A|ل5لا 9م دي)م 9- )*+لا0
ماسس"1=0 !ل+لا |ل< يI ه+سو ه'%Oلا ل70 Mوه 9'Fدحلا NاB%Oلا E+0 |,1و
)*+لاسس0 هسس,Oن 9سسم nسسحي 6'ح0 |ل5لا يI عسولا ل7بي #C ماتلا XاBتKلاو :&+يرشلا
A|ل5لا دي)م 9-
|سس,1 ي-رشلا !"حلا .ل/ لوTولا وه XاBتKلا 9م Xوص%لا #و"ي ه'ل-و
Aه'ل/ ;Tو ام .ل/ هبلJ #=</و ه+سو {رOتس/ ?7لا دBت*لا ?Cر
::ي# 2K/?ملا
يسس+5J ;سس'لX ه'I n'ل ي-رU !"1 ;ك هن=0 ه'I دBت*لا NاB%Oلا E+0 [ر-
Aيل+لا ي-رشلا !"حلا #=0 ر8kا E+بلا هIر-و
:2K/?ملا فيرعت
!سس%ي !سسل XاسسBتKلا tورسسU 9سس- ;%ت,م &Oص0 دBت*لا 3ير+2 &0و+صل ارlن
;سس+*ل &سسمpللا tورسسشلا لل8 9م هOير+ت0 اوOتك/و هOير+ت0 9''لوTولا 9م ر'P"لا
AXاBتK•ل لهC o@شلا
3سسص2/ 9سسم ;سسك دسسBت*لا” Mلاسس%I &ل%تسس,م (روص0 هOير+2 لوا1 9م …اLهو
!سس"ح0 9سسq ;'سسصحتل ه+سول {رOت,لا ه'%Oلا” هن=0 E+بلا هIر-و ”XاBتKلا &Oص0
A”ي-رU
:AاK/.9ا 7اك8
:$ا0+ ة,U, ]ل4 AاK/.9ا 7اك8 Qييل0Vلا ^ع3 مJH
G هسس,Oن دسسBت*لا0 &سس+Jاولا rسسل1 ا~/ اسس'L'- اسس0وKو ابKاو XاBتKلا #و"ي دJ H
A]ر'Z دل%ي #C هل pو*ي > 6'1
S #وXدسس+تم #ودسسBت*م …اسسLه #اكو &FXاحلا rل)ن ا~/ ا'DاOك ابKاو #و"ي دJ H
#\سسI !سسBلك XاسسBتKلا اوسسكر2 ا~/ #و2=ي &لاحلا ]7ه يIو rJولا 9م ع,تم …اLه #اكو
A9'Jابلا 9- |ل5لا “%س !هد1C .تIC
Y دسس+0 ;سسصح2 !سسل &سسFXاحل !سس"1 Xاسس*ي\0 ‰سسل+2 ا~/ ا0ودLم XاBتKلا #و"ي دJ H
Aل=,ي !ل وC دBت*لا ;Œس Nاوس
AاK/.9ا $0_0م
-6
vوسسصن 9سسم اسسJل5ن/ ماسس"1لا 9سس- 6سسحبلا ;شي عساو XاBتKلا لا*م #/
رسس'Z yرسس8C رXاسسصم يسسI اسسBL- اسسLPح0 &سس0ول5لا لوسسلحلا دسس*ن !ل #\I >وC &+يرشلا
AWا'%لاو #ا,حتسلاو &لسرلا bلاصلاك رابت-لاو ?Cرلا لا+تس\0 vوصLلا
> &سسلاحلا ]7سسه يسسIو &ل>دلاو wوبPلا &'+5J #و"2 #C ام/ &+يرشلا vوصLI
(روسسص0 ]اسسL+م .سسل- لدسسيو اسس'+5J اسس2وبF اسست0اF oسسLلا ماX اسسم XاسسBتK•ل لاسس*م .%بي
.سسل/ ^اسستحن 7ŒL'حI &سل>دلا &س'Lq وC wوسسبPلا &س'Lq vوصLلا rناك ا~/ ام/و :&'+5J
&سIر+ل اBليو=2 وC اهر',O2 وC اB2وبF 9م دك=تلل vوصLلا ]7ه ‰'%ح2 يI دB*لا ل70
#اسس'1لا |لاسسZ يسسI روسسملا wاسس'ل"0 wNاسسK &+يرشلا #C }ل~ :اBLم Rراشلا Xوص%م
لوسلحلا اودس*ي يسك 9'لس,لا 9سم رسملا يسلول ;'TاOتلاو wا'D)*لا رمC rكر2و
A&يو'ندلاو &'Lيدلا !Bحلاصل &بساLلا
&سس%ل+تلا روسسملاو اسس+5J اسسB'I XاسسBتK•ل لاسس*م > &سسيXا%ت-لا روسسملا #/
رسس'Z (راسسJ ;Dاسس,0 ;صت2 اBنو"ل Xودحمو ادK ‰'‡ اB'I XاBتKلا لا*م wاXاب+لا0
M.لا+2 هلوJ لو)ن دL- ;تك/ دJ 9يدلا #ل ;يدبتلاو ر''Vتلل &ل0اJ Gل/ك) <ويلا»
«ان"د <!Piا %&ل Gيg1و 53/$ن %&يلع G//#)و %&ن"د %&ل !لI
?C &-ا5تس\0 د+ي يسسI XاBتK•ل لا*م ي%0 #/و هLم o%Lي وC 9يدلا يI دي)ي #C #اك
&سس'D)K روم=سس0 &سس%ل+تلا 6يXاسس1لا bسسTC 9سس- 6سسحبلا يسسI ]رسسص1 9"'I wاXاب+لا
A&يرهوK ر'Z روم=0 ‰ل+ت2 ان/و :wابKاولاو EDارOلا n2 > &'ل'صO2
(رسسسلا0 ‰سسل+تي 9'سس,J .سسل/ !سس,%L2 يتسسلاو wلماسس+لا0 &سس%ل+تلا روملا امC
vوسسصL0 هسست%Fوو ه-وسس‡وم rسسLZC &'ملسسسلا &+يرسسشلا #ل ارسسlنو هTوص@0و
&'D)K رومC .%ب2 9"ل #=شلا ا7ه يI XاBتKلا 9- يLVت,ن Xا"ن اLن\I هما"1C rلصI
.سسل/ .لاسس+2 سسلا اسسLBبن دسس%I &'سسساسلا روسسملا اسسمC &سس''lL2 رومC .ل/ Xو+2 ;'TاO2و
عسست*لا NاسسL0 يI (رسلا &'هل ارlن #=شلا ا7ه يI اLل لا RرU ا0 د'%تلا †وKو
A]—اL0 ه'ل- مو%ي ?7لا Wاسلا اBنلو !ل,لا
9سم اسB'نا+م عسسو=0 wلماسس+لا #ادسس'م وسه XاسسBتK•ل |ص@لا لا*لا .%بي
Awا'لو‚,م 9م اB'ل- |2رتي امو wاIرص2و Xو%-
.AاK/.9ا GAا)م
|ها7سسلا †احسسTC &سسDلا اهدسست-/ يتسسلا &'سس,'Dرلا XاسسBتKلا رXاسسصم #/
‰سسOتم رXاسسصلا ]7سهو Wاسس'%لاو RاسسKلاو &L,لاو †ات"لا Mيه &'+يرشتلا •هاLلاو
رXاسسصم اB'ل/ [اQ2و &0احصلا دB- 9م (XوKوم rناكو NاB%Oلا روBK 9'0 اB'ل-
#اسس,حتسلاو &لسسسرلا &حلسسصلاك …ا~ وC ماسسملا ا7سسه اسسB0 oسست@ي &سسيوناF yرسس8C
AعDار7لا دسو ي0احصلا |ه7مو اLلبJ 9م RرUو [رصلاو †احصتسلاو
M;Pم &L'+م w>ا1 يI >/ ه'ل/ =*لي > tابLتسلاو XاBتKلا #/
-;
G .سسل- اسسBلك rسس,'ل اسسBنل &Lسس,لا0 vا8 رمC ا7هو ي-رشلا oLلا wابFل H
#C دسسBت*لا .سسل- .سس%بي }ل7سسل يسسLq ‰سسير50 rسسبF 9م اBLم #/ ;0 wوبPلا 9م &KرX
A&L,لا ŠاحT .ل/ RوKرلا0 }ل~و &L,لا 9م RوLلا ا7ه &حT 9م rبPي
S oسسLلا ا7ه #اك ا~/ !"حلا .ل- ي-رشلا oLلا &ل>X &Iر+م يI XاBتKلا H
ر'سس,O2 9سس- 6سسحبلا يI دBت*لا &Bم رصحL2 7ŒL'1و يLq ‰ير5ل !"حلا .ل- لدي
XاسسBتKلا .سس,ي اسسم وسسهو &'-رسسشلاو &سسيوVللا د-او%لا .ل- Xات-لا0 هليو=2و oLلا
A?ر',Oتلا
Y عسست*2 &سسلاحلا ]7ه يOI &ل>دلا يLq wوبPلا يLq oن ه'I ا'I XاBتKلا H
6سسحبي !سسF >وC oLلا wوبF 9- 6حبي #C دBت*لا .ل- #و"ي 6'1 ا+م #ات0و+صلا
AهLم Rراشلا Xوص%م &Iر+ل هليو=2و ]ر',O2 9- }ل~ د+0
` .سسل- rسس‡ر- ا~\سسI لTC oن اBن=ش0 Xري !ل يتلا ;Dا,لا يI XاBتKلا H
#C هسس'ل- |سس*ي &Lسس,لاو †اسست"لا يسسI اسسB"1 .سسل- oسسن > &ل=سس,م وC &'QJ دBت*لا
وC &لسسسرلا &حلسسصلا وC #اسس,حتسلا وC Wاسس'%لاك yرسس8C رXاسسصم يسسI 9سس- 6حبي
A[ر+لا
•ير@2و tاLلا b'%L2و tاLلا ‰'%ح2 XاBتK•ل لحم #و"2 يتلا روملا 9مو
AtاLلا
وC oسسL0 3سسTو ه'ل- 4اO2لا ع%ي #C ]اL+مو &ل+لا }لا,م 9م tاLلا ‰'%ح2
&سسل- &'سسQJŽ Rا)سسLلا (روسسT يسسI &ل+لا XوKو 9م دك=تلا دBت*لا .ل- #و"'I RاK/
وسهو tاسسLلا #ل tاسLلا ‰سس'%ح2 يسسو •y~لا يسسه Eس'حلا يسسI Nاس,Lلا لا)ت-/
?C :(دسسيد*لا (روسسصلا يسسI ]XوKو ‰'%ح2 يI رlLلا ي%0 9"ل tاLم هنC !ل- 3Tولا
Aه'ل/ ;Tلا !"1 yد+ت'ل RرOلا يI ;Tلا &ل- XوKو 9م ‰%حتي دBت*لا #C
9سسم اسسB0 #رتسسJ/ اسسم اBسسص'ل@2و &سسل+لا |ي7سسB2 هسس0 Xارسسلاو tاسسLلا bسس'%L2
A•ي0ار-لا &صJŽ &ل+لا يI اBل ;8دم > يتلا [اTولا
ل>دتسسسلا0و &حلسصلا0و &سلا8لا0و &بسسساLلا0 هسL- ربس+يو tاسLلا •سسير@2
عسسم &سسمNللا ?C &بسسساLلا Nادسست0/ Xرسس*0 &سسل+لا 9سس''+2 ه0 دص%يو دTا%لا &يا-رو
A]ر'V0 >و oL0 > ŠXاو%لا 9م &مل,لا
:AاK/.9ا `ورa
G - للل لل لللل لللل للللل : لولا ردصلا هنل
:ماسس"1لا wاي$ اTوص8و !ير"لا #$ر%لا vوصن &Iر+م 9م vاLم لI يساسلاو
دBت*لل .L,ت'ل #$ر%لا مول- E+0 &Iر+م 9م د0> ;0 يO"ي > ]د1و sOحلا #C .ل-
هلسسصOمو #$رسس%لا ;سس*م &Iر+مو ™و,Lلاو ƒساLلا &Iر+م اBL'0 9مو هLم tابLتسلا
-D
!سBI .سل/ دسUر2 يتسسلا ;سي)Lتلا †ابسسسC &سسIر+مو ه0اسشتمو هسس"حمو هماس-و هTا8و
AXوص%لا
S - ل لللللل لل للل ل لللل : &سسيوبLلا &Lسس,لا دسس+2
دسس0> #اسسك }ل7سسل #$رسس%لا !سسBI .سسل- د-اسس,2 يسسهو &'ملسلا &+يرشلل يناPلا ردصلا
&Iر+م ا7كو ما"1لا0 ‰ل+ت2 يتلا }ل2 اBLم &Tا8و &يوبLلا &L,لا &Iر+م 9م دBت*لل
#و"ي #C د0لI &'لس (روص0 6يXا1لا ]7ه 9م (XاOتسلا 9"ي .ت1 &Pيدحلا مول+لا
Xاسس1kاو رFاوتلا tورUو &L,لا 9م 3'+Qلاو 9,حلاو b'حصلا 9'0 )''2 دBت*لل
9سسم ™وسس,Lلاو ƒسسساLلا &Iر+مو Xرلاو لوب%لا يI (اورلا &Iر+مو ;سرلاو دL,لاو
A&L,لا
Y H للللللل للللل للللل : #C دسسBت*لا يسسI tرتشي
ARاKلا ه'ل- عJو ام 3لا@ي ا0 يتOي > .ت1 RاKلا ;Dا,0 اIرا- #و"ي
` H للللل لللل للل للللل M
bس'2اOم .سل- ?وتحي !ل- هنل ?رور‡ دK رمC ه%Oلا لوTC !ل- &Iر+م #/
•اسسOللا 61اسسبم .سسل/ اسسB0 ;سسصتي اسسمو عيرسسشتلا رXاصم 9م Nادت0/ ه2اوXCو XاBتKلا
&+يرسسشلا دسسTا%م .سسل- Rل<لاو bسس'Kرتلاو ˆراسس+تلا &سسIر+0 ارورمو اB2>>Xو
Aاهر'Zو
m H ل لللللل ل لللل ل لللل tرسسشلا ا7سسه ربسست+يM
هKوسسلا .سسل- &Lسس,لاو #$رسس%لا !سسBI 9سس"ي >و &'0ر- &+يرشلا #ل XاBتK•ل ايرور‡
tرتسسشي > 9''لوسسTلا روBK رlن يI هنC ر'Z ا'0ر- #ا,للا #اك ا~/ >/ †ول5لا
A&'0ر+لا &Iر+م يI .5سولا &Kردلا >/
u H للللل للل دسسBت*لا #وسس"ي #C 9''لوسسTولا Eسس+0 tرتسسU/ M
9سس"ي > tرسسشلا ا7سسه رIوسس2 #ودسسبI مل"لا دسسTا%ل عب5لاسس0 !سسBOلا ديدسسU nسسOLلا ه'%I
دسسTا%م .سسل/ 7سسOLيو اسسB1وKرمو اسسBحKار 9سس'0 )سس'يو &سسلXلا 9'0 #را%ي #C #ا,ن•ل
AدساOلا NرXو bلاصلا |لK 9م ه'ل/ يمر2 امو &+يرشلا
z H للللللل 9سسم هل |*ي امو .لا+2 †رلا دBت*لا !ل+ي #C |*ي M
اJدسسصم #وسس"ي #Cو 3سس'ل"تلا هسسLم روسسصتي .تسس1 w>ا"لا 9م ه%حت,ي امو wاOصلا
Aلو%Lلا Rرشلا 9م ه0 NاK امو لوسرلا0
AاK/.9ا ة(R?ت
#ودسسي‚لاI :9'سس‡را+مو 9يدسسي‚م 9س'0 XاBتKلا &D)*2 لو1 Nارkا rOلت8/
Nرسلا #وس"ي دسJ ;سس0 ماس,%نلاو &D)سس*تلا ;سب%ي > ارسمC nسس'ل XاسسBتKلا #C #وربست+ي
Eسس+0 !سس"1 يسسI XاسBتKلا #C اسك :اسهر'Z #وX &ل=سس,م وC †اس0 وC 9سسI يسI ادBت*م
دسBت*لا رسQي >و اسB'I دس0> اسمو ;Dاس,لا }لت0 ‰ل+تي ام &Iر+م ه'I يO"ي ;Dا,لا
-I
#وسس‡را+لا اسسمC &سس'B%Oلا ;Dاسس,لا يJاسب0 ‰سسل+تي اسم &ل=,لا }لت0 ‰ل+تي > ا0 هلBK
يسسI اBلTC #اك ا0ر ه%Oلا يI Rون 9م &ل=,لا #C #ور'I &'لJC !هو XاBتKلا &D)*تل
هسس'ل- ردسست%ي > ;Dاسس,لا E+0 يI XاBتKلا .ل- ردت%ي > 9م #C اك :هLم ر8$ Rون
#اسسك اسسم ا'سسس >و Eسس+ب0 اBQ+0 ‰ل+تي XاBتKلا مول- رPكC #ل ر8kا E+بلا يI
ع'K يI XاBتKلا .ل- اردت%م #اك r2 #/ اBن\I &"للا wوبF .ل/ ]Xرم همول- 9م
.سسل- ردسست%ي !سسل &سس"للا rسسص%ن #/و :;%تسس,م 6ح0 .ل/ اBQ+0 ^ات1/ #/و :;Dا,لا
A}ل7ل ر'Vلا ه0 ‰Pي >و ]ر'ص%تل ه,Oن يI ‰Pي >و }ل~ 9م NيU
$ام.9ا
:&0احسسصلا رسسص- يسسI :(دسسيد*لا اياسسQ%لا .ل- !"حلا .ل/ &سالا &Kاحلا #/
(رسس"I Nوسسشن وC (X>و يسسI اببسسس rناك يتلا يه :!لسو ه'ل- لا .لT يبLلا (اIو د+0
.ل- &'لو‚,لل ا+يpو2و :9يدلا يI ا<ا'ت1/ :ي-ا*لا XاBتKلا ‰ير< 9- RاKلا
يسسI &0احصلا 9م دBت*لا RوJو وC :?XرOلا XاBتKلا رP+2 &'ش8 9يدBت*لا &-اK
.سل- ا+'*سش2و :XاسBتKلا يسI =س5@لا 9س- !سFلاو ^رسحلا عسIر 9سم !Zرلا0 :=5@لا
†ول5لا ?رحتلاو rبPتلا د+0 :yوتOلل ?دصتلا
G
A
(وسس%لا يسسI &Lسس,لاو #$رسس%لا 9سسم لك يسسلي ?7سسلا ;'لدسسلا RاسسKلا ربسست+يو
وسسهو :9''لTلا 9''ساسلا 9يردصلا (رUابم يل2 &ب2رم يI هن/ 6'1 :^ا*ت1لاو
AاB'ل- دت+ي
:هOير+تل ˆر+تن يملسلا عيرشتلا رXاصم 9م ردصك RاKلا لواLتلو
هناكرCو ]دLت,م bلولا بلطملاc هت'*1و ه-اونC .ل/ 4ر5تن !F .b"+ا@لا بلطملاc
.:+اWGو d21/Jم e$ام.9ا فيرعت :لولا بلطملا
.d21/Jمو $ام.9ا فيرعت :]لولا fرقMلا
:$ام.9ا فيرعت :لو
M9''L+م د1C .ل- ‰ل5ي &Vللا يI RاKلا
م)سس- ?C رسسملا .سسل- #لI عسسKC Mلا%ي :ه'ل- !'صتلاو Nيشلا .ل- م)+لا
M.لاسس+2 هلوسسJ هسسLمو :ه'ل- «%ك_اكركeو %كرم) او$/SKB»
S
:اوسسم)-C ?C
aهسسل ما'سسT لI رسس*Oلا ;سسبJ ما'صلا ع*ي !ل 9م_ Mمل,لاو (لصلا ه'ل- هلوJ هLمو
Y
Aم)+ي ?C
G
:ر"Oلا راX :لولا N)*لا :يملسلا ه%Oلا لوTC :يل'1)لا &بهو H Gx„u Mv : `„u A
S
M&يkا :nنوي (روس H zG A
Y
AيDا,Lلاو ?7مرتلاو XواX و0Cو ]دL,م يI د1C &صO1 9- ]اور 9,1 6يد1 H
-L
هلوسسJ هسسLمو :هسس'ل- اوسس%O2/ ?C ا7سسك .سسل- مو%لا عKC Mلا%ي :4اO2لا :اB'ناFو
M.لا+2و هناحبس [اكك'ايJ 5ككB (وككل$ج" ن) اوكك$/S)و .,' او4DZ ا/لB»
«Mجلا
G
A
عسس'K 4اسسO2/ لوسسTلا Nاسسل-و NاسسB%Oلا Šل5سسT/ يسسI RاسسKلا0 دسسص%يو
(لسسصلا هس'ل- لوسسرلا (اسسIو دس+0 روسسص+لا 9سم رص- يI 9'ل,لا 9م 9يدBت*لا
ي-رU !"1 .ل- مل,لاو
S
A
&'ملسسلا &سملا 9سم 9يدسBت*لا عس'K .سل- rس‡ر-و &سFXا1 r+Jو ا~\I
ربسست-/و :اسس-اK/ .سس,ي 4اسسO2لا ا7سسه #\سسI :اسسB'I !سس"1 .سسل- اوسس%O2/و اBFودسس1 rJو
يسسI ي-رسسشلا !سس"حلا وسسه !سس"حلا ا7سسه #C .سسل- ل'لX اسسB'I دسس1او !"1 .ل- !B-اK/
&+Jاولا
Y
A
عسس'K ‰سسOتي #C RاسسKلا ‰سس'%حتل #و<رتسسشي NاسسB%Oلا روسسB*I ا7سس"هو
’ل+I عJو ;هو RاKلا #ا"م/ &'لا"U/ Šر< اLه 9مو :!"حلا ا7ه .ل- 9يدBت*لا
9سس"ي > 3سسير+تلا يسسI (روك7سسلا ه<ورسسش0 RاسسKلا #C Eسس+بلا .-X/ د%I
!سسF :!سسBDار$ &سسIر+م >و !سسBتIر+م .سسل/ ;'بسسس >و #وسسJرOتم 9يدسسBت*لا #ل ه-وسسJو
A.Qم ا'I RاKلا ع%ي !ل ا7Bلو #ولو%ي
اس'I ل+I عسJو دسJو RوسJولا 9س"م ه<ورسش0 RاسKلا #C #ورPسكلا لاسJو
ا'سسس> 9يدسسUارلا NاسسOل@لا رص- يOI ;'صO2 .ل/ ^اتح2 &ل=,لا rناك #/و :.Qم
&سسLيدلا يسسI !هر%تسس,مو 9'Iور+م #ودBت*لا #اك 6'1 :ر-و ر"0 ي0C رص- يI
ل+I RاسسKلا عسسJو رسسص+لا ا7سسه يسسOI :روسس,'م !سسBDار$ &سسIر+ل !سسB'ل/ RوسسKرلاو
:#$رس%لا عسKو :(اسك)لا ي+ناسم لاستJ .ل- !B-اK/ اBLم (ر'Pك wا-اK/ rلص1و
ر'سس,+لا 9سسI !هXدسس- رPسسكو را5Jلا يI #ودBت*لا 4رO2 6'1 رص+لا ا7ه د+0 امC
!سسلو wرBتسسU/ &سسيXاBتK/ اما"1C #/ هلوJ Rا5ت,ي ام .صJCو :RاKلا RوJو0 لو%لا
XوسسKو مدسس- .ل- لدي > 3لا@لا &Iر+م مد- #C .O@ي > 9"لو :3لا@م اBل [ر+ي
E+بلا yري #اك #/و :3لا@لا
`
&س'نا"م/ مدس+ل &'بس,ن RاسKلا XوسKو &لاحتسس/ #C
A&%ل5م &لاحتس/ ل'حت,م n'ل ه2ا~ د1 يI وه ?7لاو :ا'ندلا Nال- عK
.$ام.9ا 21/Jم :اي+ا,
#و+*لا ه'ل/ عKري ;'لX 9م هل د0> RاKلا #C #و'لوTلا روBK yري
:&Lسسس وC †اسستك 9سسم اسسصن #وسس"ي دJ وهو :RاKلا دLس وC دLت,م .,ي ;'لدلا ا7هو
Aاسا'J #و"ي دJو
G
M&يkا :3سوي (روس H Gm A
S
^ :م)1 90ل ما"1لا RاKلا 3ير+2 يI رlنC H ` Mv : GSx A
Y
MيOلا8 3'5للا دب- H
`
&'+ما*لا &L,لل :wلما+لا ه%I (Xام يI ه2ار‡احم :9'L'+لا Nام يناد1 روتكدلا ان~اتسC H S‘‘m H S‘‘u A
-N
.سسل- &سسملا عسست*2 لŒل ;سس'لX .سسل- 9يدسسBت*لا RاسسK/ #و"ي #C :#~/ د0لI
rسس+Jو =سس5@لا يسسI #ودسسBت*لا عسسJو ا~\سسI 9يدسسBت*لل عب2 9يدBت*لا ر'Z #ل :=58
6يXا1لا oL0 اBL- يOLم ا7هو =5@لا يI &ملا
G
?X‚2 يتلا &لOVلا #\I }ل~ 4وIو :
اسن/_ Mي+Iاسشلا لوس%ي :!Bتماس- #و"2 >و 9يدBت*لا E+0 يI #و"2 دJ =5@لا .ل/
.سسL+م 9سسم &سسلOZ &Iاك اB'I #و"ي #C 9"ي لI &-ا*لا ام=I :&JرOلا يI &لOVلا #و"2
aلا NاU #/ Wا'J >و :&Lس >و †اتك
S
A
.سسل- 9'لسس,لا RاسسK/ M.لاسس+2 سسلا †اسستك .سسل/ دLتسس,لا RاKلا &لPمC 9I
wاسسLب0 •سسيو)تلا !سسيرح2 }ل7كو :9ك &BK &يC 9مو :#ول- اBم wاد*لا Šا"ن !يرح2
M;سسKو )سس- هلوسسJ .سسل/ اXاLتسسس/ }سسل~و :9سسBتKرX rسسل)ن اسسBمو X>ولا Gمر=»
«%&#ان'و %&#اهم) %&يلع
:
لوTلا &ير"لا &يkا ]7ه يI wاBملا0 XارلاI :
9م RورOلا wاLبلا0 Xارلا #C اك :wاBملاك ;T=ك (د*لاو :#ول- اBم Nا,Lلا 9م
ANا,Lلا
#اوسس‡ر &0احسسصلا RاسسK/ &Oيرشلا &يوبLلا &L,لا .ل/ دLت,لا RاKلا 9مو
]اور اسسم .سسل- NاسسL0 NاسسK ?7سسلا و :€ار'لا يI Wد,لا (د*لا Nا5-/ .ل- !B'ل- لا
AWد,لا اها5-C مل,لاو (لصلا ه'ل- هنC 9م &ل,م 90 دحمو &ب+U 90 (ر'Vلا
&Iل8 .ل- 9'ل,لا RاK/ يI اك :Wا'%لا .ل/ اXاLتس/ RاKلا #و"ي دJو
.سسل- اسسسا'J !لسو ه'ل- لا .لT لوسرلا (اIو د+0 هL- لا ي‡ر ‰يدصلا ر"0 ي0C
Aمل,لاو (لصلا ه'ل- لوسرلا ˆرم NاLFC (لصلا يI !Bل هتمام/
عسسJو دسسJو :اBت'*ح0 لو%ي 9م دL- &حلصلا .ل- ادLت,م RاKلا #و"ي دJو
سسلا يس‡ر ‰يدسصلا رسس"0 ي0C .ل- راUC †ا5@لا 90 ر+I :&0احصلا دB- يI }ل~
Mهسل لاسسJ 6سس'1 ر'بسك XXرسس2 دس+0 ;سسبJ ?7لاو :د1او 3حصم يI #$ر%لا ع*0 اBL-
&حلسصمو رس'8 سلاو هسن/ Mرس- لاس%I ’•vŽ سلا لوسسر هسل+Oي !ل اŒ'U ;+Oن 3'ك
.سسل/ اXاLتسسس/ دسس1او 3حصم يI #$ر%لا عK .ل- &0احصلا &'%0 ‰Iاو دJو :ملس•ل
A}ل~ يI 9'ل,لاو ملسلا &حلصم
WاسسLلا مل-ل :#اسسP- دB- يI &+*لا (لصل 6لاF #ا~C (Xايp اQيC هلPمو
> .تسس1 :د*سس,لا 9- (د'+0 لpاLم يI 9'L<ا%لا 9'ل,لا 9م ر'Pك ه'بL2و :(لصلا0
رملا Nا%0 .ل- &ب2رتلا (د,Oلا عIXو &حلصلا وه !هدLت,م #اكو :(لصلا !B2وO2
رسس-و رسس"0 يسس0C هDاسسOل8و !لسسسو هسس'ل- سسلا .لسسT يبسسLلا دB- يI ه'ل- #اك ام .ل-
AاBL- لا ي‡ر
.$ام.9ا ناWG :ةي+ا@لا fرقMلا
G
رشLلل NاIولا راX :&'ملسلا &+يرشلا &ساردل ;8دلا :#اديp !ير"لا دب- H GxxS Mv : Gum A
S
Mv :&لاسرلا ه0اتك يI ي+Iاشلا H `zu A
Y
&يkا :Nا,Lلا (روس H SY A
-O
&سس+0رلا #اسسكرلا رIاو2 (رور‡ اOن$ ه'ل/ راشلا RاKلا 3ير+2 9م 9'بتي
M&'لاتلا
.Qي2K/?ملا >يم. gاMت4 و $ام.9ا QWG :لو
يملسسسلا عيرسسشتلا رXاسسصم 9سسم اردسسصم ]راسسبت-\0 RاK/ Nاp/ #و"ن ي"ل
> هسسنC اسسك :RاسسKلا دسس%+Lي !سسل !هد1C 3لا8 ا~\I :9يدBت*لا ع'K &%Iاوم 9م د0>
4اسسO2لا #ل :اسسم 9سسمp يسسI ]XوKو XرOن/ ا~/ د1او دBت*م 9م RاKلا رودT يO"ي
&سس'+5J &سس*1 هيCر #و"ي > اLه 9مو :7ŒL'1 دBت*لا š5@ي دJو :Xد+تم 9م ه'I د0>
روسسBK ?Cر ا7سسهو :RاسسKلا وسسه =سس5@لا دسسL- يسسOLلا #ل :RاسسKلا #=U وه اك
Aš5@ي #C pو*ي ?XرI ?Cر هنل :ا-اK/ >و &*1 n'ل هنC يI 9''لوTلا
?C :9'ل,لا ?دBت*م 9- ارXاT RاKلا #و"ي #Cو د0> &'ناF &BK 9مو
NاB%Oلا اهXد1 اك XاBتKلا tورU !B'I رIاوت2 9ي7لا 9'ل,لا 9م
G
A
.b<c 2محم ةم Qم ن0عم?ملا ن0كي ن :اي+ا,
M!سسهو :9'ل,لا 9م H6حبلا ;حم وه ?7لاH RاKلا ;هC #و"ي #C tرتشي
> هسسنC .سسل- او%O2/ Nال+لاو Aه0 NاK ا0 9م$و •vŽ لا لوسر (و-X †اKC 9م ;ك
!سسBتم وBI :اLLيX ;Dا,م يI لوب%م ر'Z رIا"لا #ل :Rو‡ولا ا7ه يI رIا"لا0 (رب-
اBسسصت8/ دسسJ &'ملسسسلا &سسملا #\I :&'ناF &'1ان 9مو :9يدلا يI هتOلا@م |ب,0 هلو%0
yرس8C &سمC }سل~ يسI اBكراسشي !سلو :4اسO2لا دL- =5@لا 9م &ص+لا0 ;Kو )- لا
&لXلا }ل70 wNاK اب,1
S
A
.7UJلاو fU)لا :يلB ل05رلا fا#و 2ع3 Qي2K/?ملا gاMت4 :ا@لا,
ا~/ هسسنل :•vŽ ]رسسص- يI RاKلا0 (رب- > #C .ل- NاB%Oلا روBK ‰O2/
اسس0 (رب- لI !BOلا8 #/و :•vŽ هلوJ وه &*حلاI :9'+ت*لا •vŽ لوسرلا ‰Iاو
A•vŽ لوسرلا دB- يI د%+Lي > ه'ل-و :عيرشتلا |1اT هنل :ه'ل- او+KC
> &Lسس,لا0 ات0اF !"حلا #اك !"1 .ل- &0احصلا ‰Iاو ا~/ •vŽ لوسرلا #/ !F
ا'-رU ا"1 7ŒL'1 #و"ي >و :!BJاO2/ “%س !BOلا8 #/و :RاKلا0
Y
A
.G0)علا Qم ر)B "# Qي2K/?ملا gاMت4 :اع3اG
G
A&Vللا مول+0و ه%Oلا لوTC !ل+0 الم #و"ي #Cو RاKلا ;Dا,0و &L,لا0و #$ر%لا0 هل-و tابLتسلا &"لم .ل- ]رIو2 اBL‡ 9مو H
S
Mv :‰0ا,لا عKرلا :يOلا8 3'5للا دب- H GzG A
Y
Mv :‰0ا,لا عKرلا :يل'1)لا &بهو H mSm A
6P
:&سسما'%لا موي .ل/ روص+لا ع'K يI &ملا ?دBت*م ع'K &هاد0 Xارلا n'ل
9سسم #اسسك 9سسم رص- وه Mرص+لا0 Xارلاو :لTC RاKلا ‰%ح2 مد- .ل/ yXC >/و
ا'-رسسU اسس"1 |سسل5ت2 يتلا (ديد*لا &ل=,لا ه'I rFد1 ?7لا rJولا يI XاBتKلا ;هC
وسسلو .تسس1 :&ل=سس,لا }ل2 €ود1 د+0 ادBت*م راT 90 RاKلا د%+ي لI ه'ل-و اB'I
‰سسO2/ .تسسم اسسن/و :(ا'حلا د'J .ل- اولاpام اB'I ا"1 اوردTC 9ي7لا #ودBت*لا #اك
|سسKاو راسسTو RاKلا د%+ن/ :&FXا1 !"1 .ل- روص+لا 9م رص- يI #ودBت*لا
A!"حلا اB'I ردT يتلا &lحللا يI :Rاب2لا
."Bرa مك8 ]لB $ام.9ا >قي ن :اJما*
&ل=سس,لا يسسI &'ملسسسلا &+يرسسشلا !سس"1 وه 4اO2لا Rو‡وم #و"ي #C يVبLي
!سسهر'Z وC ‰سس5Lلا وC &سسVللا Nال- 4اO2/ .L+لا ا7B0 ا-اK/ ربت+ي لI &‡ور+لا
د-او%لا 9م (د-اJ .ل-
G
لاJ :!لا+لا €ودحك &'ل%+لا اياQ%لا وC :|'%+تلل NاOلا #و"ك
&سسلXلا اB'I ع*شلا #\I :wا'ل%+لا يI RاK•ل رFC >و_ M#اهربلا يI 9'مرحلا مام/
Aa4اIو اهدQ+ي !لو 4ا%U اB‡را+ي !ل rبصتن/ ا~\I :&'+5%لا
.:/ي?8و $ام.9ا $ا0+ :"+ا@لا بلطملا
.$ام.9ا $ا0+ :]لولا fرقMلا
Aي2و"س ر8$و bيرT RاK/ M#ا-ون هLيو"2 &%ير< |,ح0 RاKلا
.hير)لا $ام.9ا :لو
عسس'K ‰OLي #C وهو :يلو%لا RاKلا وC ي%5Lلا RاKلا اQيC ه'ل- ‰ل5يو
:NاسسQJ وC yوسستO0 &1ارسسT هيCر !BLم ;ك Nاد0\0 :&+Jاو !"1 .ل- رص+لا ?دBت*م
&سس‡ور+لا &سسلpاLلا وC &سس+Jاولل !سسBPح0 !F :د1او #ا"م يI !B-اتK\0 #و"ي دJ ا7هو
رسس,'2 مدسس- دسسL- bيرسسصلا RاسسKلا ‰سس%حتي دJ اك :اB'I هيCر0 دBت*م ;ك bيرص2و
هسيCر 9س- !سBLم ;سك ربسس+ي #=س0 :دس1او #اسس"م يسI 9'لس,لا 9يدسسBت*لا ;سك دKاو2
Nارkا ]7سسه عسس*2 !سسF :4رسس5لا 9سسم &سس%ير< &ي=0 XاBتKلا ;حم &ل=,لا يI &1ارT
Aا-اK/ اBJاO2/ 9م #و"تيو :&JرOتلا
ماسس"1لا wوسسبF يسسI &سس'+5J &سس*1 :روB*لا دL- :bيرصلا RاKلا ربت+يو
A&'-رشلا
G
:&'0ر+لا &QBLلا راX :ه%Oلا لوTC M#ا,1 دما1 9',1 H G Mv : mz A
6&
."1م\لا و "ت0كJلا $ام.9ا :اي+ا,
#وت"س,'I #وJاسبلا اسB0 !ل+يو &ل=,م يI هيCر 9يدBت*لا E+0 ?دبي #C وهو
را"ن/ >و [ارت-/ &1ارT !BL- ردصي >و
G
#اO- 90 #اP- 9- ?ور ام هلاPمو :
عسسسو :9Dادسسلا .سسل- &سسLيدلا لاوسسملا 9- (اك)لا †وKو0 .تIC هنC :هL- لا ي‡ر
;سس'بJ 9سسم دسس+ي ا7سسه !B2و"س #\I :اوت"سو :!B'ل- لا #او‡ر &0احصلا yوتOلا ]7B0
†وسKو0 يسس‡ا%لا !سس"حلا .سل- ا'2و"سس اس-اK/ …اسLه #C ربسست+ي يلاسستلا0و :&%Iاولا
A&Lيدلا لاوملا .ل- (اك)لا
ما"1لا wوبF يI &'+5J &*1 NاB%Oلا 4اO2\0 د+ي bيرصلا RاKلا #اك ا~/و
9يدBت*لا 9م rكا,لا #C رابت-/ .ل- :ه'I 3لت8/ ي2و",لا RاKلا #\I :&'-رشلا
Eسس+بلا |سسه~ }ل7سسل :RاسسKلا Xا%+ن/و 4اO2لا ‰%حت0 م)K لI :‰Iاوم هن=0 م)K >
&*ح0 n'ل هنC .ل/
S
:9يدسسBت*لا 9سسم XارسسIلا Eسس+0 ?Cر هنوك 9- ^ر@ي > هنCو :
!سسل tرسسشلا ا7هو :!"حلا .ل- 9يدBت*لا ع'K ‰Oتي #C RاKلا tورU 9م هنC }ل~
>و :?Cرسس0 اولدسسي !سسلو اوت"سسس 9يدسسBت*لا Eسس+0 #ل :ي2و",لا RاKلا يI ‰%حتي
=شLي دJ wو",لا ~/ :?Cر 9م ?د0C ال !BLم &%Iاوم هنC .ل- !B2و"س ر,Oي #C bصي
&سس0اBلا وC ;Dاسس%لا 9سسم [و@لاك :&%Iاولا ر'Z yر8C †ابسC 9- #ا'1لا E+0 يI
A|'صم دBت*م ;ك #ل :;Dا%لا .ل- را"نلا †وKو مد- yري هنل وC :هLم
او<رتسسU/ د%I :&ل0اLحلاو &'OLحلا !هو :ي2و",لا RاKلا &'*ح0 #ولDا%لا امC
MRاKلا ا7ه رIاو2 يI
G H A&هار"لا وC ا‡رلا &مل- 9- اXر*م wو",لا #و"ي #C
S H Aرص+لا ;هC 9'0 دBت*م 9م ه0 لو%لا ?Cرلا رشتLي #Cو
Y H A&ل=,لا يI 6حبلاو ;م=تلل &'Iاك (دم يQ2و
` H A&يXاBتK/ &ل=,لا #و"2 #Cو
m H &سس%Iاوم wو"سس,لا ا7سسه راسسبت-/ 9سسم عسسL2 يتسسلا عسسناولا يسسOتL2 #Cو
#C وC :6سسحبلل يسسO"2 (دسسم يسسQم مدسس- وC :رDاK #ا5لس 9م [و@لاك
هلوسس%ي اسسم رسس"Lي لI :|'سسصم دسسBت*م ;ك #C #وري 9م rكا,لا #و"ي
:هسس'ل/ rسسOتلي > رسس"نC وسسل هنC !ل+ي وC :XاBتKلا ع‡اوم 9م هنل :]ر'Z
A}ل~ وحنو
.$ام.9ا ةي?8 :ةي+ا@لا fرقMلا
G
Mv :‰0ا,لا عKرلا :#اديp !ير"لا دب- H Guu A
S
A&'+Iاشلاو &'"لالا vوص@لا0 !هو H
6-
rسس%%ح2 ا~/ هسسIل8 .سسل- دسسBت*ي #C ادسس1C عسس,ي > &سس'+5J &سس*1 RاسسKلا
.سل-و :هسس%%ح2 ;بJ ا'Lq !"حلا ا7ه #اك #C د+0 :ا+5J !"حلا د'Oي #~/ وBI :ه<ورش0
&Lس,لاو †است"لا oسL0 r0اسPلا !"حلل ;Pتي اك !"حلا ا7Bل ;Pتي #C 3ل"لا
G
ا7سهو :
;سسحم #اسسك #/و رسس'8لا ا7سسه #ل :ي2و",لا وC bيرصلا RاKلا0 رملا ‰ل+2 Nاوس
دسسL- &'-رسسU ربسست+ي &سسبل5تلا &حسسصلا tورسسU هسسل wرIاوسس2 ا~/ هن\I NاB%Oلا [لت8/
NاB%Oلا روBK
S
A
&0احسسصلا ;سس-و &Lسس,لاو †اسست"لا0 RاKلا &'*1 .ل- روB*لا لدتس/ دJو
ANاB%Oلا روBK دL- ;%+لاو
.Zا/كلا Qم Xيل2لا :لو
M.لاسس+2و هناحبسسس هلوسسJ †اسست"لا 9سسم RاKلا &'*1 يI ;Tلا #/ نمو»
2ي4ككP رككيJ Rكك43"و ;?ككهلا ,ككل ني4كك# ام?كك$' نككم -وPرلا oقاش"
«اري@م [_اPو %نهS ,ل@نو 8لو# ام ,لون نينمj/لا
Y
&سسيkا ]7سسهو
#C اسسB0 ل>دتسلا هKوو ”&لاسرلا” يI RاKلا &'*1 .ل- ي+Iاشلا اB0 },2 يتلا
!B-اسسK/ ‰%ح2 .تI :ه0 78لا .ل- #و+*يو :ه'ل- #و%Oتي ام وه 9'Lم‚لا ;'بس
لا &Jاشك ر'8لا ا7BI ]ر'Z ;'بس Rاب2/ مرحي RاKلا ا7ه #\I :ي-رU !"1 .ل-
MلاJ 6'1 د'-ولا وهو :اد1او اهNا)K :.لا+2و هناحبس ;+K ~/ :هلوسرو ,لون»
*«%نهS ,ل@نو 8لو# ام
.ة1Jلا Qم Xيل2لا :اي+ا,
سسلا لوسسسر 9سس- 6يXاسس1C wXرو دسس%I :يسسلا)Vلا لاسسJ اسسك &سسلXلا yوJC وهو
9سسم &سس-اK #اسس,ل .سسل- }سسل~ رBتسسU/و :=سس5@لا 9سسم &سسملا &سسص- .ل- لد2 •vŽ
لوسس5ي 9م !هر'Zو (ريره ي0Cو Xو+,م 90/ ر+ك 9'JوFولا 9'Jومرلا &0احصلا
9سس"ل :اسسهXا1$ رFاوسست2 !سسل #/و :&سسOلت@لا اسسBqاOل=0 6يXاسس1لا (رPسسك #/ .ت1 :!هرك~
راسسب8لا ]7ه يI ]XوKول رFاوتم =5@لا 9م &ملا &ص- وهو :اBL'0 …رتشلا رد%لا
A(ر'P"لا
:&سس-ا*لا عسسم سسلا دسسي_ :a=سس58 .سسل- يتسسمC عت*2 >_ Mيه 6يXا1لا ]7ه
wاسسم >/ wاسسI :ارPسس0 &سس-ا*لا 4راسسI 9سسم_ M•vŽ هلوJو :aراLلا يI 7U 7U 9مو
Aa&'لهاK &ت'م
G
:يملسلا ه%Oلا &ساردل ;8دلا :را5نp ينارملا دحمC H Gxx„ Mv : Gum A
S
Mv :‰0ا,لا عKرلا :يOلا8 3'5للا دب- H Gzm A
Y
M&يkا :Nا,Lلا (روس H GGm A
66
.ة3اح)لا XمB :ا@لا,
9م ر'P"لا يI RاKلا .ل/ او=*ل !B'ل- لا #او‡ر &0احصلا #C r0اPلا 9م
&Lسسس وC ;سسKو )- لا †اتك 9م ا'-رU ا"1 اB'I اود*ي !ل يتلا ;Dا,لاو €Xاوحلا
رسس"0 يسس0C يلوسس2 .ل- !B-اK/ }ل~ .ل- &لPملا 9مو :مل,لاو (لصلا ه'ل- هلوسر
يسسI !سسير"لا #$رسس%لا عسسK .سسل- !B-اK/و •vŽ لوسرلا (اIو د+0 &Iل@لا ‰يدصلا
(اسسك)لا Nا5-/ 9- !B-اLتم/ دL- (Xرلا ;هC &0راحم .ل- !B-اK/و :د1او 3حصم
A!BJاO2/و &0احصلا RاK/ اB'I ;ص1 يتلا روملا 9م }ل~ ر'Z .ل/
6;

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->