P. 1
مشروعية التدخل السوري في لبنان وتداعياته

مشروعية التدخل السوري في لبنان وتداعياته

|Views: 187|Likes:
منشور بواسطةDRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Oct 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

10/11/2009

ةحوتفملا ةيبرعلا ةيميداكلا

كرامندلا يف
ةسايسلاو نوناقلا ةيلك
( يناسنلا يلودلا لخدتلا)
!اي"اد!و #ا$%ل يف &روسلا لخدتلا ةي"ور'(
ريتسجاملا ةجرد لينل مدقم ثحب
يلودلا نوناقلا يف


:روتكدلا -ار~اب :ث=ا-لا داد=ا
يجر´~لا دي·س دمحم _سوم _سوم
ة')ا$ملا ة$*ل
ا سي-ر -ي=ل ر-·ج ¸رون :روتكدلا ~اتس`ا
او-= ¸س= ليمج ريمس :روتكدلا
او-= ¸¸·لا »-وس :روتكدلا


( يناسنلا يلودلا لخدتلا)
·-اي=اد-و نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا ةي=ور~م
: ة=ور=`ا ة~·انم _-را- ) 10 -' 2007 (
+ر,فلا
ةمدقملا
-ولا .ا%لا
ة/ف0لا
يناسن`ا يلودلا نوناقلاو ما·لا يلودلا نوناقلا : ¸دي+م- ل-ف 9

ما·لا يلودلا نوناقلا --ر·- : .و`ا ثح-ملا 10

ما·لا يلودلا نوناقلا ة-ا= : ينا`لا ثح-ملا 12

ما·لا يلودلا نوناقلا ردا-م : ثلا`لا ثح-ملا 14

ما·لا يلودلا نوناقلا ¸ا=~' : _بارلا ثح-ملا 16
يناسن`ا يلودلا نوناقلا : .و`ا ل--لا 21

رو=تلاو -'~نلا : .و`ا ثح-ملا 22

-ردا-م : ينا`لا ثح-ملا 26

لا ثح-ملا ثلا` ·تي-ام : 27
يناسن`ا يلودلا نوناقلا ¸ي-=- ¸ا=ن : _بارلا ثح-ملا 27

.ودلا نو¸~ يف ل=دتلا ¸اوج مد= : ينا`لا ل--لا 31

ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م : .و`ا ثح-ملا 32

ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م رو+= : .و`ا -ل=ملا
ةيلودلا ¸ي`اوملا يف ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م : ينا`لا -ل=ملا
-دحتملا »م`ا ¸ا`يم : ` و'

/ -داملا ن'~ب _ي-و-و -ا==`م 2 - 3 ¸ا`يملا ¸م
1 - يلودلا ·ق-لا يف
2 - يلودلا -ا-قلا يف
ةيلودلا ةم=نملا يف لم·لا ·يل= رقتسا ام -_
-دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا -ارار· : اينا`
ةيبر·لا .ودلا ة·ماج ¸ا`يم يف ل=دتلا مد= 'د-م : ا`لا`
ل=دتلا مد= 'د-مو ةي´-رم`ا .ودلا ةم=نم : ا·بار
ةتي=ور~م ,دمو -رو-و ل=دتلا مد= مو+-م : ثلا`لا -ل=ملا
يلودلا ل=دتلا مو+-م : ` و'
يلودلا ل=دتلا .ا´~' : اينا`
يلودلا ل=دتلا ةي=ور~م : ا`لا`
1 - ةلودلا ¸وق= ¸= ا=افد ل=دتلا
2 - ةلودلا ا-ا=ر _لا-مو ¸وق= ة-امحل ل=دتلا
3 - -دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اق-= ي=ام=لا ل=دتلا
4 - -ل= _ل= -انب ل=دتلا
5 - ل=دتلا د- ل=دتلا
6 - ةيناسن`ا ¸يقح-و ناسن`ا ¸وق= ة-ام= لج' ¸م ل=دتلا
ناسن`ا ¸وق= ة-امحل يلودلا ل=دتلا : ينا`لا ثح-ملا 42
يناسن`ا يلودلا نوناقلل ي=-راتلارو=تلا ¸= ةحمل
ناسن`ا ¸وق= ة-امحل يلودلا ل=دتلا ةي=ور~م : .و`ا -ل=ملا
ناسن`ا ¸وق= د=او· ل-ود- : ` و'
يناسن`ا يلودلا ل=دتلا ةي=ور~مو يلودلا نوناقلا : اينا`
1 - -دحتملا »م`ا ¸ا`يم
2 - ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا
3 - ا+يل= ةي·ا·ملاو ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج _نم ةي·ا--ا
يناسن`ا يلودلا ل=دتلاو -دحتملا »م`ا : ا`لا`
1 - ما= ل-· ام -رتف 1990
2 - ما= د·ب ام -رتف 1990
- ¸ار·لا
- .امو-لا
- ايف`س=و-
ناسن`ا ¸وق= ة-ام= -انام- : ا·بار
ناسن`ا ¸وق= ة-امحل يلودلا ل=دتلا =ور~ : ينا`لا -ل=ملا
1 - يلودلا نوناقلا د=او· _لا دانتس`ا -وجو
2 - ةيلودلا -ام=نملا ر-= ل=دتلا
3 - ناسن`ا ¸وق= ة-امحل _ور~ملا يلودلا ل=دتلا دود=


ينا1لا .ا%لا
#ا$%ل يف يلودلا لخدتلا
نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا : .و`ا ل--لا 57
نان-ل يف -ا=ار-لا _-را- ¸= -¸جوم ةحمل
نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا -اد-ا : .و`ا ثح-ملا 61
¸روسلا ل=دتلل ةنل·ملا -اد-`ا : .و`ا -ل=ملا
م`سلا .`=او -رحلا -اق-ا : ` و'
لي-ارسا ·جو يف =رت~م _افد -اون ¸-و´- : اينا`
ةنل·ملا ري= -اد-`ا : ينا`لا -ل=ملا
ا+حلا-م ¸فو ا-رييس-و ةيني=سل-لا -ام=نملا =--
1 - ة-روس =·- ة·رو _لا ·ل-وح-و ينان-للا _-ولا =--
نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا ةي=ور~م : ينا`لا ثح-ملا 67
¸روسلا ل=دتلا ةي=ور~م : .و`ا -ل=ملا
1 - يني=سل-لا ر-رحتلا ¸يج ر-= ل=دتلا
2 - دتلا
- ة-رو+م=لا ¸ي-رب ةل`مم ة-روتسدلا ة=لسلا ¸م -ل=ب ل=
3 - دتلا
لما~ يبر= رار·اب ل=
4 ةن=-م ةي´-رما ةقفاومب ل=دتلا -
ة-ا-و ما=ن _لا ¸روسلا دوجولا .وح- : ينا`لا -ل=ملا
. - --ا=لا ةي·ا--ا - ين=ولا ¸افولا ةقي`و ةي-ل= -
-ا-ي-لا رادلا يف ¸دا= ري·لا يبر·لا ةمقلا رم-¸م - 26/5/1989 .
--ا=لا ةي·ا--ا ينان-للا ين=ولا ¸افولا ةقي`و - 1989 ¸روسلا دوجولا .وح-و
. -دودحم -رت-ل ة-ا-و ما=ن _لا
. ي=ر~ ري= ة-ا-و ما=ن _لا .وحتلاو ين=ولا ¸افولا ةقي`و ¸ر=
. ة-ا-و ما=ن _لا .وحتلا ةيل' : ` و'
1 ¸افولا ةقي`ول رايت=`ا ¸ي-=تلا - ة-روتسدلاو ةيسايسلا -ايحلا يف ل=دتلا -
. ين=ولا
1 - . -اي~يليملا ل=
2 - . ةلودلل -اي~يليملا ةحلس' »يلس-
5 - . ةيبا=تن`ا ر-اودلا ن'~ب
. -ابا=تن`ا نونا· ن'~ب --
. ةينم'و ةي=افد -د-ا·مب نان-ل =بر --
.افولا ةقي`ول ¸رايت=`ا ¸ي-=تلل دي+متك -اونلا ¸ل=مو -را¸ولا -ي-ر- -و
. ين=ولا
2 . ة-دا-ت·`ا -ا¸وا=تلا -
3 . ناسن`ا ¸وق= -اكا+تنا -
. ة-ا-و ما=ن _لا نان-ل يف ¸روسلا دوجولا .وح- _-اتن : اينا`
1 - رارقلا رود- 1559 .
2 - . دوحل ليم' ¸ي-رلا ة-`و د-دم-
1 - . ةسا-رلا _لا دوحل ليم' دام·لا _ي=م ةي-يك
2 - . د-دمتلا يف
. د-دمتلل ة-جوملا -ا-س`ا
. ¸وار+لا ¸ايلا ¸ي-رلا -رتف -'
. دوحل ليم' ¸ي-رلا -رتف --
3 . ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا .ايت=ا -
4 . نان-ل ¸م ة-روسلا -اوقلا -احسنا -
. نان-ل يف يناسن`ا يلودلا ل=دتلا : ينا`لا ل--لا 84
. نان-ل يف -دحتملا »م`ل ¸ر´س·لا ل=دتلا : .و`ا ثح-ملا 84
. نان-ل يف -دحتملا »م`ل -و· -ا~ن' رار· : .و`ا -ل=ملا
. نان-ل يف -دحتملا »م`ا -او· -ام+م : ينا`لا -ل=ملا
م : ثلا`لا -ل=ملا دجاو- _فان . نان-ل يف -دحتملا »م`ا -او·
. نان-ل يف -دحتملا »م`ل ي-ا-قلا ل=دتلا : ينا`لا ثح-ملا 87
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= يف ¸-اقحلا ي-ق- ةن=ل : .و`ا -ل=ملا
1 . -ا-ر`ا _ل= -ا-قلا _لا ةيمارلا ريبادتلا ن'~ب ةما·لا ةي·م=لا رار· -
2 ري=-- -·او=و -ا-س'و -اسب`م يف ¸-اقحلا ي-ق- ة`·ب ر-رق- - 4 =ا-~ 2005
¸ل=م رار· -جومب -'~نملا - ¸ر-رحلا .ايت=ا ةي-· يف - ةيلودلا ¸يقحتلا ةن=ل : ينا`لا -ل=ملا
»·ر ¸م`ا 1595 .
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةم-رج يف ر=نلاب ¸ت=ملا -ا-قلا : ثلا`لا -ل=ملا
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةم-ر=ل ( ي-ان=لا ) ينوناقلا --ولا : ` وا
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= يف ر=نلاب ة-ت=ملا ةم´حملا : اينا`
. ةم-ا= 94
. ¸=`م 95
. ردا-ملا 116

ةملك :ر´~
: ر´~لاب ¸='و ا~- ي`حب مام-ا يف يند=اس ¸م لك ر´~'
_و-وملا رايت=ا يف ي+يجو-و ي-د=اسم يف ر-ك`ا ل--لا ·ل ناك ¸~لا يجر´~لا دي·س دمحم روتكدلا
. ثح-لا ةيلم= لي+س-و
_ل= .و-حلا لي+س- يف ¸نوتب ةين=ولا ة-ت´ملاو رانملا ة·ماج -ا-ت´م _ل= ¸يم-اقلل ر´~لا ¸دب' امك
._جارملا
-ان=' يف ينداف' داوم ¸م يل -ومد· امل ¸نو- يف ناسن`ا ¸وقحل يبر·لا د+·ملل ·مد·' ر´~لا ل-¸جو
. ا~- ي`حب
-ارام`ا ةلودو ر-م ¸م لك يف _جارملا _ل= .و-حلا ةيلم= يل اول+س ¸-~لا _لا ¸ر´~ مد·ا امك
. ةيبر·لا


ةمدقملا
-لت=- اد-دج _ حنم ~='- · -درا-لا -رحلا -ا+تنا د·ب .ودلا نو¸~ يف يلودلا ل=دتلا _و-وم -اب دقل
¸احلاو .`ت=`ا د-قب ة-ر´س= -`=د- ا+-ل=' يف -ناك يتلا ةقباسلا -`=دتلا =ل- ¸= ·-ارر-مب
»ل ثي= . يلودلا نوناقلا -اي= يف -و· ¸م ا+´لتم- ام _ل= -دنتسم · ا+حلا-ل .ودلا »يلا·' ¸م -ا¸ج'
-رور- وحن يلودلا ·جوتلا ¸´ل . -`=دتلا =ل- »=ل ةين-دلا و' · ةي-سل-لا •دا-ملا ة=ا=تساب ¸´-
و' ةني·م ة-- »+·م=- ¸انلا ¸م ة=وم=م و' ة-ر~-لا دد+- يتلا لكا~ملا _ل= -ا-قلا _ل= نوا·تلا
· ¸م`او رارقتس`ا دد+- ام ة+جاومل ا+نيب اميف د·ا·تلاو يلودلا نوا·تلا _لا ,د' · اد=او ادرف _ت=
ا·يمج .ودلا ةحل-م ·يف امل ي=ان-لاو · ¸را=تلاو · يفاق`لاو · ¸ر´-لا ل-اوتلا ةيلم= ل+س-و
ةي-افر وحن ا++يجو-و ·-اور` _ل= _يم=لا -دايسو ةمار´لا ¸م ارد· ل-´- امبو ·ةيناسن`او
ل= يف ةيلودلا -اي·ا--`ا يف ·لم=م '~ن ينونا· ما=نل _-=- يلودلا ل=دتلا ¸م ل·ج·ناسن`ا
يف ·ا+-·ب ولو· ا+جاردا _لا .ودلا ·جو- يف ري`'تلا ا+ل -ناك يتلا ةيميل·`او ةيلودلا -ام=نملا
=ل~ _مو · ث-دحلا ر-·لا يف ¸يتيملا= ¸ي-ر= -`-و ¸م ة-ر~-لا -نا= ن' د·ب ةين=ولا ا-ري-اسد
_دار نود -امو´حلا ل-· ¸م -رمتسم ةلقتسملا ·لود يف ناسن`ا ا+ل €ر·ت- يتلا -اكا+تن`ا -ل=
يلودلا نوناقلا رو=- ¸´ل . ل=دتلا ¸اوج مد=و -دايسلا 'د-مب ¸ين-حتم ·ةي-ان`لا ةي-=قلا ل= يف ا+=در-
-ناك يتلا -`ا=ملا ¸م ري`´لا لم~ ¸~لا ·قي-=- ¸ا=ن _يسو-و -درا-لا -رحلا -ا+تنا د·ب ة-ا=و
د- .ا-نلا يف ناسن`ا رودو ·ا-ري-م ر-رق- يف -و·~لا -اكرحل يلا-نلا رودلاو ·.ودلل ة=و-حم
اما¸ل _--' _ت= ·-اكا+تن`ا =ل- ¸م ·يمح- يتلا -ا·-ر~تلا _-و يف -ر`' ·ما´حلا داد-تساو ناي·=
-اي·ا--`ا ةفاكو ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا ¸م ا-دب -دحتملا »م`ا ةمو=نم را=' يف .ودلا _ل=
يقب =ل~ _مو ·داد-تس`او _مقلا .ا´~' -لت=م ¸م ناسن`ا يمح- ام ا-ري-اسد يف _رد- ن' ةيلودلا
~ي-نتلاب م' ¸-د-تلاو مام-ن`اب - اوس -اي·ا--`ا =لتب .ودلا =سم- مد·ل ا+ل €ر·ت- .ا¸امو ناسن`ا
امل ا-~ي-ن- يف -ا-=`ا .ودلا را-جا _ل= ا+-رد· مد= يف · -دحتملا »م`ا ةموم=نم ة-دج مد= ةل·تسم
¸م ·ت-ام= و' ةي=امتج`او ةيسايسلاو ةيفاق`لا ··وقحل ناسن`ا ةسرامم ن'~ب -اي·ا--`ا =ل- يف -اج
مد=و -ا-=لا يف ا+·م· ةسرامم ¸م .ودلا نا´ماب ناك امك ·ا+ل €ر·ت- يتلا ةيساقلا -`ما·ملا -ور-
_=ر- يتلا ةم=ن`ا -اقب _ل= ام+نم لك •فاح- ¸ي-=· ¸م- يلودلا .ا¸·ن`ا -ور= يف ا+ن`=ا
·¸ي-=قلا ¸يب ل-ا-لا راد=لا =ل~ .ا¸ ن' _لا · ةيجولو-د-`او ةيسايسلا ا+-ا+جو-و ة-دا-ت·`ا ا+حلا-م
ا-ا-قلا ¸م ري`´لا _--' لب · يلودلا ل=دتلا _نمل ما´حلا ا+ب _متح- ة··و· -دايسلا -ر´ف _ق-- »لو
»م`ا نا´ماب _--'و ·يلودلا نوناقلا -امامت-ا ¸م _--'و · ةلودلا -دايس -ر´ف ¸ا=ن ¸= ةجرا=
ناب ا+ل ¸ي-- ام ا~' .ودلا نو¸~ يف ل=دتلاب .ودلا ¸م ة=وم=مل و' ةلودل ا+-يل´تب و' ا+س-ن -دحتملا
ة·-رم -اكا+تنا ناب و' · ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا دد+- نا ا+ن'~ ¸م ةلودلا =ل- يف ة-را=لا _ا-و`ا
· ي=ر~ ري·لاو ي=ر~لا ·يل´~ب يلودلا ل=دتلا _و-ومرا`' د·و · ةيناسن`ا ¸حب ‚دح- ة·~ب »-ارجو
ري=-تلا _لا ·لو=د ~نم ‚اد=' ¸م ·-=ا- امو نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا ة-ا=و ·يف ثح-لل يمامت-ا
يف يبا-ر`ا 14 =ا-~ 2005 ¸م ناك ¸~لا ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا -ايحب ,دو' ¸~لا -وريب يف
. را=-ن`ا =ل~ ي===مو ¸~-نم ةي·ا·مو ةق=`مل ي-ا-قلا -دحتملا »م`ا ل=د- ·ت=يتن
¸-ا`ولا -اي= يف ري`´لا _ي~لا ةبو·-لا ¸م ·يف · ·يل= ¸رايت=ا _·و ¸~لا _و-وملا ناب ي-=' `و
ة=لس ا+ت-رف يتلا -ا-`م`ا و' ة-´-رملا -اكا+تن`اب ¸=- اميف ثح-لا _و-ومب ةقل·تملا ةلد`او
يف ا-رماو' ·يف --`- ةقي`و ا+-ل= =رت- ةلود »لا·لا يف =ان- ¸يلف · ةينان-للا -ا=لسلا _ل= ل=دتلا
. اني·م ايجولو-د-ا و' ا-دا-ت·ا و' ايسايس ا=+نم ~=تتل · ا-رما يف ل=دتملا ةلودلا -ا=لس _ل= €ر-لا
يف ل-و ة-لت=ملا ·لا´~'ب يلي-ارس`ا ل=دتلاف · -د=او ةلود _ل= ر-تق- »ل نان-ل يف يلودلا ل=دتلا نا
.`ت=`ا ¸م و=ن- »ل ةم-ا·لا -وريب _ت= · ةينان-للا ي-ار`ا ¸م -¸ج .`ت=ا _لا -رم ¸م ر`كا
- 6 -
· ةينان-للا ةم¸`ا -ا+نا لجا ¸م نان-ل يف يلودلا ل=دتلا · _و-وم _ل= -ر-ت·ا ينن´ل · يلي-رس`ا
· ثح-لا _و-وم و- ةم¸`ا -ا+نا -د+ب ةينان-للا ة-روتسدلا -ا=لسلا ¸م -ل=ب ¸روسلا ل=دتلا ناكو
_ل= ƒا-حلاو يلي-ارس`ا -`ت=`ا -ا+ن` ي-ا-قلاو ¸ر´س·لا ·يل´~ب -دحتملا »م`ا .و=دل =ل~كو
. ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا
· يناسن`ا يلودلا نوناقلاو يلودلا ينوناقلا _ي-اوم »-' ¸م و- يلودلا ل=دتلا _و-وم نا را-ت=ابو
ةي-املا ثي= ¸م يلودلا نوناقلل .و`ا -ا-لا ¸م ا-دي+م- ` -ف ¸-=' ن' ¸رور-لا ¸م --'ر =ل~ل
-ردا-مو -¸~ن ةي-يك ثي= ¸م يناسن`ا يلودلا نوناقلل ` و' ` -فو · ¸ا=~`او ردا-ملاو ة-ا·لاو
· ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-مل اينا` ` -فو · يناسن`ا يلودلا نوناقلا ا+لم~- يتلا -ا„-لاو -`احلاو
امك · -دحتملا »م`ا -ارار·و ¸ي`اوم يف 'د-ملا _ل= ¸نلا »` ¸مو ·'د-ملا رو+= ةي-يك ·يف -ح-و'
·لا´~'و ل=دتلا مو+-مل ناكو . ةيميل·`او ةيلودلا -ام=نملا =ل- يف ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م _ل= -جر=
_ل= »´حلاو ·يلا _وجرلا يف ¸اس`ا ر-ت·- ثي= · ثح-لا _و-وم يف ,ر-´لا ةيم-`ا ·تي=ور~مو
. ا+مد= ¸م ا+تي=ر~ ثي= ¸م ·-جومب ةيلودلا -`=دتلا
_-را- اح-وم · ¸روسلا ل=دتلا _ل= ار-تقم نان-ل يف يلودلا ل=دتلل ·ت--= دقف ينا`لا -ا-لا ام'
¸يب ا=ار- -ارت-لا ¸م -رتف يف ‚د=' ¸~لا ةيفار·=لا ·ت=را=ريي·-و نان-ل يف -ا=ار-لا
…·ب -لا¸امو · ا+ل`قتسا _ل= نان-ل -ل-= نا _لا · ةي-نج`او ة-روسلاو ةينان-للا ةيسايسلا,وقلا
¸م -¸ج و- نان-ل ناب ¸انلا …·ب نا-~' يف -د-اس _-راتلا =ل~ _لا دو·- يتلا ¸وا=دلاو را´ف`ا
ل=ارم ¸م ةل=رم ل´لف · -ادقت·ملاو ¸وا=دلا =ل- ¸م د-لا و' · _افدلا دد-ب ان- -سلو · ا-روس
.»يل·`ا =ل~ يف ¸انلا نا-~' دوس- را´ف' ¸ي·م »يل·ا يف _-راتلا
.و`ا يف نان-ل _لا ة-روسلا -اوقلا .و=د ~نم ةباج`ا -ل= يف _ل-و ·س-ن †ر=- ناك ¸~لا .ا¸سلا ¸´ل
نار-¸= ¸م 1976 »·ر ¸م`ا ¸ل=م رارقب نان-ل ¸م ة-روسلا -اوقلا -جر= ن' _لا 1559 . _-را- 2
.ول-' 2004 .
‡ ` م' اي=ر~ ` و=د نان-ل _لا ة-روسلا -اوقلا .و=د ناك ل- و-
‡ نان-ل يف .`ت=او ة-ا-و -او· ة-روسلا -اوقلا -ح--' ل-و
نان-ل _لا ة-روسلا -اوقلا .و=د ةي=ر~ يف ثح-لا ,ر=`اب و' · ¸يلا¸سلا ¸-~- _ل= -او=لل ناكو
اد-اج -لوا=و · ا~- ي`حب يف يساس`ا _و-وملا· ا+نم _ور=لا و' ةي=ر~لا ¸م- -اوقلا =ل- -اقبو
دايحب ثح-لا ¸م ¸´م-` ةسايسلا -او=د يف ¸ل¸ن' ن' نود · يمل·لا ثح-لا -ولسا ¸= _ر=' `'
-ب~ا=- اتحب ايسايس ا·-و ناك -ةيل-`ا -رحلا -رتف - ·تم¸ا .`= ينان-للا _و-وملا نا »=ر ة-ا¸نو
ا+-'ر امو ا+-·~و نان-ل ةلودب ¸ي+ب' ري= ة-ا=لا ·حلا-مل لك ل=دتلاب ة-لت=ملا .ودلاو ةيسايسلا ,وقلا
_لا دو·- ` نان-ل ةم¸'ف · اما= ¸ي``` ¸م ر`كا يسˆم ¸م 13 ناسين 1975 ·ري`´ب =ل~ ل-· ام _لا لب
يبا=-`ا ¸روسلا رودلا »=رو · نان-ل يف -ا=ار-لا _-را- ¸= -¸جوملا ةحمللا يف =ل~ -ح-و' د·و
·رودلا =ل~ _ل= ا~- ي`حب يف -·' »ل يننا `' »+·يمج _ا¸نلا -ار=' -ارت=ابو نان-ل _لا ·لو=د ~نم
¸م ¸´متيل -اي-ر-لاو ةل„س`ا -ار~= †ر= ¸م ¸ل=ن- ¸~لا ث=ا-لا _·وم ¸م ام-اد -قل=نا ثي=
¸روسلا ل=دتلا ل´~ ا~+لو · ا+يل= ·كا-~ _-وو _و-وملا .و= ما= ن' د·ب د=او -اوج يف ا+لا¸ت=ا
يناب ي=د' `و ثح-لا ا~- --= · نان-ل يف اي-ا-·و ا-ر´س= -دحتملا »م`ا ل=د-و · ¸ر´س·لا ·ل´~ب
يف ¸ري= د=اس- يتلا ¸-وان·لا …·ب ل·`ا _ل= -مد· نوكا نا لم' لب ا+لك ةقيقحلا ·يف ا`حب -مد·
. اق=` ا+ن= ثح-لا


- 7 -
-ولا .ا%لا
يناسنلا يلودلا #ونا2لاو 3اعلا يلودلا #ونا2لا

د=' -را-ت=اب - .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م ةسارد ن'
-ا·`·ل »=انلا ·نوك· ما·لا يلودلا نوناقلا _ل= -ر·تلا -ل=ت- - يلودلا نوناقلا •دا-م
. ا+نيب اميف .ودلا
يلودلا _با=لا -ا~ ري= ةحلسملا -ا=ا¸نلاو · يلودلا _با=لا -ا~ ةحلسملا -ا=ا¸نلا نا امك
-د' · ناسن`ا ¸وق= -اكا+تناو .ودلا …·ب يف -ايل·`ا دا+=-ا يف ةمكاحلا -ا=لسلا ةسراممو·
ةيناسن`ا ة-امحل ةيلودلا -اد-ا·ملاو -اي·ا--`ا -دق=و · ةينوناقلا د=اوقلا ¸م ة=وم=م رو+= _لا
يلاتلاك ة``` .و-ف _لا .و`ا -ا-لا »يسق- _لا ينا=دتسا ام · ¸ييمتلا مد=و :
&دي,م! ل0ف 4 3اعلا يلودلا #ونا2لا 5
4 يناسن6ا يلودلا #ونا2لا 5 -ولا ل0فلا
4 -ودلا #و78 يف لخدتلا 9او: 3د" 5 ينا1لا ل0فلا
- 8 -
&دي,م! ل0ف
3ا;;;علا يلودلا #ونا2لا
5 يلاتلا <يس2تلا =فو 3اعلا يلودلا #ونا2لا ل0فلا ا>? يف -وا$!@A
4 3اعلا يلودلا #ونا2لا Bيرع! C -ولا D/%ملا
4 3اعلا يلودلا #ونا2لا ةياE C ينا1لا D/%ملا
4 3اعلا يلودلا #ونا2لا ردا0( C Dلا1لا D/%ملا
4 3اعلا يلودلا #ونا2لا FاG8H C Iبارلا D/%ملا

- 9 -
4 3اعلا يلودلا #ونا2لاب BيرعتلاJ -ولا D/%ملا
-ارت·`ا -ر-اد ¸م _سو- »` ¸مو ناسن`ا ·ي=' ¸م -رتق- ن' ةقيل=لا ة-ادب ~نم ناسن`ا .وا= دقل
-ا·و`ا …·ب يف -مس-ا د·و · -ايحلا -`ا=م ةفاك لم~تل -=ون-و · -ا·`·لا -´با~- _ت=· =ل-
¸م يتلا -ورحلا -و~ن _ل' ناي=`ا ¸م ري`´لا يف ,د' ¸~لا ر-وتلاب ر=‰ا ا+-·ب يفو · ةيملسلاب
-.ودلا ا+نمو Š -ا=ام=كو در-ك _·س ناسن`ا ¸´ل .ا+-انب' ¸م ¸ي-`ملا ة-ر~-لا -رس= ا+-ارج
.ري·لا _م -ا·`·لا ل-ف' ةما·`
ة·`= ل·ج · ة -ا= ¸يي-املا ¸ينرقلا يف ·=راس-و · -ا-اد-لا ~نم اي=-رد- ل-= ¸~لا مدقتلا ن'
ا+برا·م _ل' €ر`ا ¸را~م _-·' ¸م ا+نيب اميف .ودلاو · -ا·مت=ملا -ا·`=و · ناسن`اب ناسن`ا
ي~`تب - €ر`ا ¸م -ري·- ة·قب يف نو~ي·- ا·يمج »+ن' _م ايمو- ا·با= ~='-و · اديق·- داد¸-
ةفاق`لاو -را-حلا يف يملا·لا =ارت~`او _لا-ملا =با~- _لا -د' -نادل-لا ¸يب -افاسملاو دا·ب`ا
·-`ا--`ا يف ة`-دحلا ةينقتلاو · ةيمل·لا -افا~تك`او · ينقتلاو ي=ان-لا مدقتلا ن' امك .ا+جا¸تماو
اداوم م' -د-ر' م' -ناك ام+س' Š -ار~لاو _ي-لا _ل= ة·-رسلا -ردقلاو - يفرارقتس`اوحن ·جوتلا ل·ج
يف -د=و يل=ادلا -ود+لا د·- »لو · امامت-'ر`ك' ةيسايسلا ةم=ن`ا يف -ود+لاو · نوا·تلاو · -ا·`·لا
دد+- د· ةيل=اد -ا=¸انم ¸م ام ةلود يف ‚دح- امف · .ودلا ¸يب اميف -ا·`·لا ¸يسحتل ايفاك ·ني·ب ةلود
ن' ¸م .ودلا ¸يب اميف -ا·`·لا »=ن- ¸~لا نوناقلل دب ` ناك =ل~ل . ,ر=' .ود يف ¸م`او · »لسلا
.¸ر~-لا _مت=ملا يف ل-احلا مدقتلاورو=تلا ¸م -سانت- ام _م ادر= -ا·`·لا =ل- »=ن-و ·رو=ت-
.ا´~' ¸م ل´~ _·راك .ودلا -و~ن ·ت=يتن ¸م ناك ¸~لا ¸ر~-لا _مت=ملا يف ل-= ¸~لارو=تلا ن'
ةلودلاو . -ا·مت=ملا يف »ي=نتلا - .ودلا ة=امج ¸يب - ر-تق- »ل ثي= · ·سنج -انب' ي·اب ¸يب در-لاك
نوا·تلا _ل' _و=' ي- ا+نيب اميف ا--' .ودلا لب · ةلودلا ¸م- دارف`ا ¸يب نوا·تلا _ل' ةجاحلا
اممر`ك' -ايجاحلا ¸م ا+-دلرفوت- دقف · .ودلا ةيقب ¸= ةل¸= يف -اق-لا ا+يل= -·-- ثي= · .دا-تملا
ا~-و · .ودلا ¸م ا-ري= ,دل رفوتم و- امم ,ر=`ا -ايجاحلا …·ب ا+-قن- د· ¸ي= يف · ا+م¸ل-
ة·`·ل نو´- ن' دب`و · نوا·تلاو .دا-تلا -ا·`= يف .ودلا ¸م ا-ري= _م ل=د- ن' ا+·فد- _ايت=`ا
يف ·ن'~ · ما·لا يلودلا نوناقلا يف ةمو=نملا =ل- ل`مت-و · ا+م=ن- ةمو=نم ¸م -~- نوا·تلاو .دا-تلا
¸´م- =ل~ _ل=و .ا-دارف' ¸يبو -د=اولا ةلودلا -ا„ي- ¸يب -ا·`·لا »ي=ن- يف يل=ادلا نوناقلا ن'~ =ل~
لك ¸وق= ددح-و ·.ودلا ¸يب -ا·`·لا »=ن- يتلا د=اوقلا ة=وم=م‹ : ·ن'ب ما·لا يلودلا نوناقلا --ر·-
‹ا+-ا-جاوو ا+نم ) 1 ( .
¸م لك ا-درو' يتلا --را·تلا …·ب رك~ انن´م-و :
1 - -ا+~ دومحم دي-م روتكدلا »´ح- يتلا د=اوقلا ة=وم=م ·ن'ب ‹: لك ¸وق= ددح-و ·.ودلا -ا·`=
ا+-اما¸تلاو ا+نم ‹ ) 2 ( .
¸م لك --را·- درون يبر·لا ·ق-لا ¸مو :
K - ا+-ا·`= يف ةلودلا »´ح- ¸~لا نوناقلا ¸م _ر-لا =ل~ ‹: ·ن'ب ·فر·- ثي=وسور ~اتس`ا
‹ةلدا-تملا ) 3 ( .
L Œ لس _روج ·فر·-و _مت=ملل ةم=نملاو ة„~نملا •دا-ملا ¸م-ت- ¸~لا ينوناقلا ما=نلا ‹: ·ن'ب
‹ يلودلا ) 4 ( .
M Œ »-ا+نبو' ةم¸لم ةندمتملا .ودلا ا-ر-ت·- يتلا ةي·ا--`او · ةيفر·لا د=اوقلا ة=وم=م ‹: ·ن'ب ·فر·-و
ةلدا-تملا ا+-افر-- يف ا+ل ‹ ) 5 ( .
- 10 -
N ·ا+-ا-جاوو · .ودلا ¸وق= ¸م-ت- يتلا ةينوناقلا د=اوقلا ة=وم=م ‹: ·ن'ب ·فر·-و -ورت~ Œ
يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ¸م ا-ري= -ا-جاوو · ¸وق=و ‹ ) 6 ( .
-ا+ق-لا ام' .وق- ا~ل يلودلا نوناقلل ة-ا= -ر=ن »+لف · »+-امل=و -ييفوسلا :
O Œ -ور·ملا يتييفوسلا يسايسلا ي´سن~تيف : د=اوقلا ة=وم=م ·ن'ب يلودلا نوناقلا -ر·ن ¸حن‹
ا+=ار- .`= .ودلا ¸يب -ا·`·لا »ي=ن- _ل' -د+- يتلاو · ةمكاحلا -اق-=لا -دار' ¸= ر-·- يتلا
ا+نوا·-و ‹ ) 7 ( .
K Œ يل- امب يلودلا نوناقلا -ر·- -ييفوسلا نوناقلا .اجر -ا=·' د=' ¸يفورك ام' -ر·ن ¸حن ‹ :
»ي=ن- _لا -د+- يتلاو ةمكاحلا -اق-=لا -دارا ¸= ر-·- يتلا د=اوقلا ة=وم=م ·ناب يلودلا نوناقلا
‹ ةيلودلا -ري=حلا ل=اد ا+نوا·-و ا+=ار- ة=يتن '~ن- يتلا -ا·`·لا =ل- · .ودلا ¸يب -ا·`·لا ) 8 ( .
¸يب اميف -ا·`·لا »=ن- يلودلا نوناقلا ناب انل ¸ي-ت- اق=` -درونس امو -روك~ملا --را·تلا .`= ¸م
¸يب ¸ر-ن ن' -رور-لاب اني=دتس- ام ا~-و · ما·لا يلودلا نوناقلا _و-وم ي- .ودلا نا ¸' · .ودلا
ة--ب ا+يف افر= ةلودلا نو´- يتلا =ل- و' · ةلودلا ¸م- يتلا ةينوناقلا -د=اقلاف . ¸ا=لاو ·نم ما·لا
¸يب =باورلا »ي=ن- _ل= ةينوناقلا -د=اقلا -ر-ت·ا ا~ا ام' . ما·لا نوناقلا د=او· ¸م نو´- · ةلودلا
نوناقلاو ما·لا نوناقلا ¸يب¸ييمتلا =با- نو´- =ل~ل · ¸ا=لا نوناقلا د=او· ¸م نو´تف دارف`ا
ن'ب _سنن ن' -=- `و · ةينوناقلا -د=اقلا ا+م=ن- يتلاةينوناقلا ة=بارلا يف ةلودلا دوجو و- ¸ا=لا
`· -دايسلا -ا~ ةلقتسملا ةيسايسلا -د=ولا =ل- ا-را-ت=اب ا+ب د-ق- ما·لا نوناقلا _و-وم ةلودلا
. يلودلا ¸يلو يل=ادلا ما·لا نوناقلل ا=و-وم نو´- ا-دن=و · ا-دا= اينونا· ا-=~ =قف ا-را-ت=اب
¸م ا-ري·بو دارف`اب -ا·`·لاو · ةلودلا -ا=لسل ةم=نملا د=اوقلا ة=وم=م ‹: و- ما·لا نوناقلاف
و · يندملا نوناقلا د=او· ل`م »+-·-ب دارف`ا =باور »=ن- ¸~لا ¸ا=لا نوناقلا ¸´·ب .ودلا
.‹¸را=تلا
ام- ¸يسي-ر ¸ي=رف _لا _ر-ت- ما·لا نوناقلاو :
O يPخادلا 3اعلا #ونا2لا J 5
·¸روتسدلا نوناقلا ل`م دارف`اب ا+-ا·`= »´ح-و · ا+-ا~ يف ةلودلا »=ن- يتلا د=اوقلا ة=وم=م و-و
¸راد`او .
K 3اعلا يلودلا #ونا2لا J 5
-ا·`= ¸م ا+نيب موق- اميف ةندمتملا .ودلا ة=امج -افر-- ` ·ف »´ح- يتلا د=اوقلا ة=وم=م و- ) 9 ( .
ا=و-ومر-ت·- ري=`اف · يلودلا _مت=ملا ¸يبو ما·لا يلودلا نوناقلا ¸يب ل--لاو' · .¸·لا انن´م- ` امك
-ر·- امدن=ام+نيب ة=بار دوجوب ·ق-لا ,ر- =ل~ل .و•ل : ·ن'ب يلودلا _مت=ملا
ادانتسا ةلدا-تم -ا·`= يف ل=د- يتلا -دايسلا ة-=ا- و' · ةلقتسملا ةيسايسلا -اد=ولا ¸م ة=وم=م‹
.‹-رحلاو »لسلا -·و يف ¸-=- ةم¸لم د=اوقك ا+ب -رت·- =ولس د=او· _لا
ةي-· يف ةيلودلا .د·لل ةم-ادلا ةم´حملا -رر· امدن= ام+نيب =برلا ا~- ا--' يلودلا -ا-قلا رر· د·و )
Ž••‘’ يف ( 7 ر-مت-س 1927 ن' ¸´م- ` يلودلا نوناقلا د=او· †`=-ا _ن·م ن' دقت·-‹ : ا+ن' ¸م
_مت=ملا ا+نم نو´ت- يتلا »م`ا -لت=م ¸يب ¸-=ملا يلودلا نوناقلا `' ¸را=لا ·لام·تس` اقفو _ن·-
يلودلا ) 10 ( . ·-د=او ةيمس- _ل= نو·مت=- ` -ا+ق-لاف · -د-د= -ايمس- ·ل ·س-ن يلودلا نوناقلا ¸´ل
·-و·~لا نوناقب ·يمس- ¸م »+نمو · »م`ا نونا·و' يلودلا نوناقلا »سا ·يل= ¸ل=- ¸م »+نمف
ا·و' يسايسلا نوناقلا و' ·¸ر~-لا ¸ن=لا نونا· و' · -رحلا نوناقب ·يمس- ¸م =ان-ور~-لا نون .
و ·-ا+ق-لا ¸يب دي=ولا -`ت=`ا و- ¸يل ةيمستلا يف -`ت=`ا ن'ب ,ر- -و~=ملا دمحمروتكدلا ~اتس`ا
- 11 -
ب ,ر-و --ر·تلا يف _ت= -ري`ك -اف`ت=ا =ان- ن' · ل-ف' ¸م -ر-ت·- ا--ر·- درو- =ل~لو --را·تلا
»=ن-و ا+-ا-جاو ¸ي·-و ·.ودلا ¸وق= ددح- يتلا ةينوناقلا د=اوقلا ة=وم=م‹ :و-و `' يلودلا نوناقلل
-رحلاو »لسلا يف ةلدا-تملا ا+-ا·`= ‹ ) 11 ( .
J ينا1لا D/%ملا 3اعلا يلودلا #ونا2لا ةياE
¸م اند-· ناك دقل =ا--ر`اف .·نم ة-ا·لا ةفر·م _ل' .و-ولا و- ما·لا يلودلا نوناقلاب --ر·تلا دار-'
ن' »-دقلا ~نم ة-ر~-لا -ا=ام=لا ة=ا=تساب ¸´- »لو ·ر=‰ا ¸= ام-د=' ل-ف ¸´م- ` ادج ¸ي`و ام+نيب
رو=- د·و · -ا-اد-لا يف _ند`ا دحلابولو ا+نيب اميف -ل=اد- دقف · ا+-·ب ¸= .ا¸·ن`ا ةلا= يف ¸ي·-
ا--' -ا·`·لا -~=' · .ود يف ام=تنم _مت=ملا _--' _ت= ¸ر~-لار´-لا مدق-و رو=- _م لما·تلا =ل~
.ودلا ¸يب اميف دودحلا ل-اسم =ل~ك .ةيميل·`او' · ةين=ولا -دايسلا ةل'سمب ¸ل·ت- ايمي=ن- ا·با= ا+نيب اميف
¸م دب` ا¸جا= ل´~- -ح--' ل -رو-= .رو-·لا =ل~ »=ن- -اد-ا·مو · ¸يناو· -جومب _ور=لاو' .و=دل
دا=-' -رور-لاب -م¸لتسا يجرا=ر-ن=رفاوتب ام ةلود »يل·' يف ‚دح- -ح--' يتلا »-ار=لا ن' امك
: ن' ثي= · .ا`ملا لي-س _ل= ¸ي-=تلا -جاولا نوناقلا ثي= ¸م -`احلا =ل- »=ن- ¸يناو·
1 - ة=ان-لا .ا=م يف ل-ا+لا رو=تلا ل·ج ا~- انر-= يف .ا--`او · لقنلا ل-اسوو ·
· دا-ت·`او · ةفاق`لا =ا--راف .ةقي`و -`-ب ·-·-ب ` -تمو ا=--رم يلودلا _مت=ملا ¸م
ةل¸= يف ¸ي·لا ةينا´م' .ودلا ,د=' _ل= ةبو·-لا ¸م ثيحب ا+-·-ب -ايجاحلاو · ةسايسلاو
ل´~ب -ا·`·لا =ل- »ي=ن- _ل' ةجاحلا -داد¸ا -~- ة=--رملا -ا·`·لا _سوتبو · ةيق-لا ¸=
· ¸م`ا -ا-تتساو »-ا-تلا ةي·ب ا+م=ن- ةينونا· ةمو=نمر-و=-و · دا=-'و ¸ي·د
.رارقتس`ارارمتساو
ف =يحملا يف =ل~ »- ا~' `' لمك`ا ا++جو _ل= ا+ل`·تسا ¸´م- ` -م- يتلا ة`-دحلا -ا=ارت=`ا
-~- نوا·تلا -رور- ن' .ام-ري=و ¸رح-لا لقنلاو · ي´لس`لاو · ناري=لاك _ساو ل´~ب يلودلا
يلودلا نوناقلا ةم+مو ·.ودلا ¸يب اميف -رقتسم -ا·`= ل= يفو · ةيلود ةم=ن' ¸م- »ت- ن' دب`
نوا·تلاب »+تي-افر نام-و · دارف•ل -ايحلا ل-س ريسي- =ل~ يف ·ت-ا=و · -ا·`·لا -~- »ي=ن- ي-
»+-ايسنج _ل'ر=نلا نود يناسن`ا _مت=ملا يف -ا-=' »-را-ت=ا _ل= »+-اجا= _يمج _ل= .و-حلل
. »+-ادقت·م و'· »+-ا·ل و' ·
و · ,ر=' ة+ج ¸م رو·~لا دلو · ةي-=لا -`ا=ملا يف ل-احلا مدقتلاو ·ري´-تلاو · ي=ولا ومن ن'
نا´مب ةبو·-لا ¸م نو´- €ارم' ¸م ناسن`ا -ي-- ام _ل= -ا-قلا يف يلودلا نوا·تلا -رور-ب
نو´-` ¸~لا ·روي=لا ا¸نول-نا €رم _م مويلا ل-ا= و- امك · ا+با-س' _ل= -ا-قلا ا+ني·ب ةلودل
نوا·تلا --جوتسا ةلاحلا -~-· ةيق-لا ¸=ا+-او- .¸=و' · ا+-اوج'و' ا-دود= ¸`=ا ام ةلود _سوب
.-ا·مج ة-ر~-لاب -ابولا =ت-- `„ل ·تحفا´م يف يلودلا
امك نا´سلا -اجايت=ا لباقملابو ·نا´سلا دا-د¸او ومن _ل= ¸در=لا -ري`'-و ·_اتن`ا لماو= ¸يسح- ن'
ا+-اسايس --سب ناك' -اوس ا+-دل ل-احلا ¸قنلا ة=يتن ,و'ملاو · -اس´لاو · -ا~·لل ,ر=' .ود يف
-د-ا¸تملا ةيل=ادلا -ورحلاو · -·~لاو ·رق-لا -`ا= ¸م ا+--س- امو · -اور`لل ا-راد-'و' · ة-دا-ت·`ا
~`م ¸= ا`حب و'· ل-احلا _مقلا ¸م ابر-· -ر=+لا -`د·م -دا-¸ _ل' ناي=`ا ¸م ري`´لا يف ري`'تلا
.ةيح-لا ة-ا=رلا ماد·ناو _و=لا ¸م ·¸م'
ةكر= دلو امم ة-ر´-لاو ة-داملا -اور`لا .دا--و ·نوا·تلا -رور-ب داقت=`ا _ل' ¸-ري`´لا _فد =ل~ لك
· »-ا-تلا -وسو · داس-لا _لا ¸د¸- ` ي´ل ا+مي=ن- ¸م دب` ناك -ا·`= '~ن'و · .ودلا ¸يب ةم-اد .ا--ا
·-ايل=- …·ب يف _ن-- ما·لا يلودلا نوناقلا ن' .ةم-اقلا -ا·`·لا _ل= ا-لس ر`¸- يتلا -ورحلا -و~نو
يف -ري-´لاو' · ة-وقلا =ل- -اوس .ودلا ¸يب -ا·`·لا يف ن¸اوتلا ¸يقحتل دو+=لا =ل- »ي=ن- ةم+م
.ا-دراوم ثي= ¸م -ريق-لا و' · -ري·-لاو' · ة-ي·-لا =ل- و' · ا-دراومب ةين·لاو' ا+نا´سو' ا+ت=اسم
- 12 -
2 - .`= -رحلا ر-ت·- ¸ديلقتلا يلودلا نوناقلا ناك ·¸-ر~·لا نرقلا -ا-ادب _لا -دتما ةل-و= -رتف
=ل~ ا+تحل-م --ت·ا املك ·ي-'- نا ةلودلا ¸= ¸م ام-اد ¸ل=ن- ا=ور~م ` م= ) 12 ,ر=' ة+ج ¸مو .(
يسˆم ¸م ·ت--س امو -ورحلا ¸´لو (ا+ني= يف ةيبرو`ا) .ودلا ¸يب -اواسملا 'د-م يلودلا نوناقلا دمت=ا
لكةيلودلا ة=اسلا _لا ةيني-`لا ا´-رم'و · ايق-رف'و · ايس' يف -د-د=لا .ودلا .و=د _ل' ةفا-`اب ةيملا=
_تن'و (` `م -دحتملا »م`ا ¸ا`يمك ) ¸ييلودلا ¸م`او م`سلا ة=و-ومب مامت-`ا _ل' .ودلا _فد =ل~
ةين``ا ا+-ا-امتناو ة-لت=ملا ا+-ا--اومب .ودلا ¸يب ¸-ر-تلا مد= 'د-مب .و-قلا و-و · ام+م ارو=- =ل~ك
··مامت-'انرك~- ا~'اميس ` · ما·لا يلودلا نوناقلا ا+ب »ست- يتلا يناسن`اومسلا ة-- دك' امو-و ةين-دلاو'·
ا+لكا~م ل= يف -و=للا _ل' ا+·فدب .ودلا ¸يب ة-ي=لا -ا·`·لا _ل= _ي=~تلاو · -ن·لا ~-ن _ل= ديك'تلاب
يلودلا نوناقلا ا+ب موق- يتلا ةيناسن`ا ةم+ملا ن' امك .-ديمحلا ي=اسملاو · ةيملسلا €وا-تلا -يلاس' _ل'
-ورحلا -`-و -ي-=تل ·ل·`ا _ل= .اتت·`ا _ل' ¸`¸ن`ا -`ا= يف -رحلا د=اوقل ·مي=نتب ما·لا
ةلواحملا _ل' ةفا-' · ا+-ام¸' لحل ةل-اقتملا -ار=`اب -`ا--`ا -ارج'و -اد=اسملا »-دق-و »ي=ن-و
.ةيماسلا ·ت-ا·ك م`سلار~نو .ودلا =ل- _وبر _ل' ¸م`او »لسلا -دا=` -دا=لا
3 · -د-دج •دا-مو · »ي-ا-م -ستكاو · اري`ك رو=- دقف · ·لا= _ل= ما·لا يلودلا نوناقلا ¸-- »ل ا~´-و -
ماي·و · ¸-ر´س·م _ل' »لا·لا ماسقناو · ةينا`لا ةيملا·لا -رحلا د·ب ة-ا= يملا·لا ,وقلا نا¸يم ¸=ر-·-
امك ثلا`لا »لا·لا يف نادل-لا ¸م ري`´لا .`قتس'و · ةي-ان`لا ةي-=قلا ·ساس' ةيلودلا -ا·`·لل د-دج ما=ن
-درا-لا -رحلا ل= يف ¸ايحن`ا مد= .ود ة=وم=م _ل' ا+نم ري`´لا »-نا ةين=و ` ود ا+سيس'-و · انرك~
-رتف -ر-= د·و · ·يف ةنا´م ةيمانلا نادل-لل _=='و يلودلا نوناقلا مامت-' -ر-اد _سو =ل~ لك .
-ان¸او-و · ةي-ان`لا ةي-=قلا ل= يف ةينا`لا ةيملا·لا -رحلا د·ب .ودلا ¸م ري`´لل يسايسلا .`قتس`ا
ثي= . يلودلا _مت=ملا يف ¸-ا·تلا ا+بو·~ -دار' ¸´=و “ .ودلا _لا-م -اقتلا ¸= - -درا-لا -رحلا
,د=' -ل´~- يتلا -د-د=لا د=اوقلا _ل' · يلودلا نوناقلل ةم-دقلا د=اوقلا ¸م .اقتن`ا ةل=رم ل`م-و ·ل`م
. (يملا·لا »لسلا ةناي-) -د=ا· ا+-دم=' »-'
4 ~نم -=قلا ة-دا=' ·ساس' د-دج يملا= ما=ن ل= يف ¸ي·- ة-ر~-لا -ح--' ¸ي-=قلا د=' ي~`تبو -
_ل= ديك'تلاو · ةملو·لاك -د-دجر-او=و · »ي-ا-م ··م -ر+=و · ي-املا نرقلا ¸م -اني·ستلا ة-ادب
ة·-ر~ -ح- ,ر=`ا .ودلا نو¸~ يف يناسن`ا ل=دتلا »ساب ل=دتلا وحن ·جوتلا _م ناسن`ا ¸وق=
.-ا=¸انملا …·ب رو+= يف -ر`' =ل~ل ناكو · ة=را-لا -ا-ادت=`ا ¸م ناسن`ا ¸وق= ة-ام=
ة-دا-ت·`ا ي=اونلا ةفاك لم~يل دتما لب -د=او ةي=ان _ل= .ودلا ¸يب نوا·تلار-تق- »ل ,ر=' ة+ج ¸م
…·-لا -ا=ارت=او · -افا~تكا ¸م _-تن- …·-لاف ةينا=ورلا _ت=و ةين-لاو · ة-ر´-لاو · ةيمل·لاو · ا+نم
. ,ر=`ا د`-لا يف ة-ر´-لا -ايحلا _ل= -ري`'- ام دلب يف ¸ر´-لاو يبد`ا مدقتلل ن' امك .ر=‰ا
5 ام اري`ك ¸´ل يلودلا نوناقلا ة-ا= ل+س- .ودلا ¸يب »-ا-تلا ¸س=و · ة-دولا -ا·`·لارارمتسا ن' -
-ا=ا¸نلا …ف ¸م ة-دولا ل-اسولا¸=·- ا-دن=و · اموتحم ارم' -وقلا .ام·تس' _ل' -و=للا _---و ·
.-وقلا .ام·تس' ¸= ةمجانلا -`-ولا ¸م --=يل يلودلا نوناقلا ل=دت- ا--'
يف -دي=ولا ةليسولا ي- -لا¸ام يتلا -ورحلا _-~ دا·ب' ن‰ا _ت= -رودقمب ¸´- »ل يلودلا نوناقلا ن'
ا ¸م ري`ك يف · -ر=او' _ل' -ايني·ستلا ة-ادب يف ‚د= امك · ةيل=ادلاو ةيلودلا -ا=¸انملا ة-وستل ناي=`
نادوبولس -دايقب ايبر- يف ة=لسلا -اكا+تن' -·ول ةقباسلا ايف`س=و- يفو · --و´لل -و¸= -ان`' ¸ار·لا
ماد- ما=نب ة=ا=”ل ¸ار·لا يف ,ر=' -رمو · وفوسوك نا-لاو ةنسو-لا يملسم د- ¸تيفوسوليم
¸' · _+نلا ا~-را=' يف ل=د- ي+ف · -و==لا -~- _ل= ا+نيب اميف ,ر-´لا .ودلا ¸ا--ا مد= »=ر ¸يس=
.ناسن`ا ¸وقحل ة=را-لا -اكا+تن`ا _نمو' · »لسلا _ل= •-حلا ة·-ر~ب ل=دتلا
' -و·~لا م`' ¸م د-¸- يلودلا نوناقلا •دا-م ·جو يف ا+باوب' ¸`='و · ةقل=ملا ا+-دايسب .ودلا =سم- ن
نوناقلا ا+يف ¸-=- · »لا·لا ¸= ةلو¸·م -ر-¸ج يف ¸ي·- ا+ن'كو · ة-رو-اتكدلا -ا=لسلا _م· -ح-
-ام=نملا ل-· ¸م ةلو~-ملا دو+=لا ¸´ل .-اوف`ا »كو·=لستلاو -+نلاو · لتقلا يف ما´حلا -دار' ¸=ر-·ملا
ن'~لا ا~- يف ةيلودلا -ا·ا--`ا دق=و · ناسن`ا ¸وق= نام-و · ة-ر=ريفوتب ةين-لا -ا+=لاو · ةيلودلا
- 13 -
¸د¸- ا+قي-=-و · يلودلا نوناقلا د=اوقب ا+ما¸تلا -دا-¸ _ل'و · -دايسلا »ساب .ودلا -ن·- -`ا= ليلق- _ل'
ةيلودلا ةم=نملا ¸م -يل´تب -اوس ة-وقلا .ودلا ن'ب مو- د·ب امو- .ودلار·~- ~' ةمر-ملا -اد-ا·ملل
ةي=ارقم-دلاو ·ناسن`ا ¸وق= ة-ام= ¸م ل·=- · اق=` ي=ر~ - ا== _ل= .و-حلاب م' (-دحتملا »م`ا)
).ول-' د·ب ¸ار·لاو ·ناتسنا·ف') ة-رو-اتكدلا »=نلاب ة=ا=`او ل=دتلل ة·-ر~ -ا-ر`ا ةحفا´مو ·
2001 -س·تلا ن'ب .ودلا ·يف _نتق- ¸~لا مويلا ي-'- -وس ·ن' يلودلا نوناقلا -~-اس' ¸م د-د·لا لم'-و .(
· »-ا-تلا ن'و ·ل´لا _ل=و · ا+يل= .ابولار=تس ا+منا·م -ناك ام+م -ورحلاو · ة=لسلا ماد=تس' يف
-وقلاو · -ن·لا _ل' -ا=تل`ا ¸م _-ن'و ,دج' ¸وقحلا مارت=او · نوا·تلاو ) 13 ( .
J Dلا1لا D/%ملا 5يلودلا #ونا2لا ردا0(
-اقتلاب `' »ق- »ل .ودلا ¸يب اميف ةيلودلا -ا·`·لا -و~ن نا -ح- ا+نيب اميف ر`ك' و' ةي-ان`لا .ودلا -ادار'
: ة-لت=م -ا-و'
JH Qاد?اعملاك 4
J. ةيلودلا Qا)اف!6ا نوناقلا ردا-م ¸م ارد-م -ر-ت=ا يتلاو · ا+نيب اميف -ا·`·لا =ل- »=ن- يتلا
ي-اقلا نوك · ·يل= ة-ور·ملا -ا=¸انملا يف --لل ا+يل' _وجرلا يلودلا -ا-قلا ¸م ل·=- · يلودلا
-ادار' ا+-ر·' يتلا ةي·-ولا ¸يناوقلا -و- _ل= ·يل= ة-ور·ملا ةي-قلا _ل= »´حلا يف دمت·- يلودلا
»ل و' · ةينونا· -د=ا· -دجو -اوس »´ح- ¸~لا ين=ولا ي-اقلا -`=ب · ة=¸انتملا -ار=`ا ¸م .ودلا
.دجو-
' -رد-م يف ل·`ا _ل= · يل=ادلا ¸' ين=ولا ينوناقلا ما=نلا ¸= · يلودلا ينوناقلا ما=نلا -`ت=ا ن
ةلودلا يف ايل= ة=لس دوجوب ·--و »- ¸~لاو ين=ولا ينوناقلا ما=نلا يف _-ر~تلا ·ل`م- ¸~لا يساس`ا
يف -·`- يتلا .ودلا -ادار' _ل= يساس`ا -رد-م يف دمت·- ¸~لا يلودلا ينوناقلا ما=نلا -`=ب
-اي·ا--`ا يف دس=ت- ام .و' دس=ت- ما·لا يلودلا نوناقلا ردا-م ناب _-و- ةي·ا--ا و' · -د-ا·م
: ~='- يتلا ةيلودلا -اد-ا·ملاو
1 Œ . ةينوناقلا -د=اقلل _-ر-لا ر+=ملا
2 -'~نملا ةيلودلا -د=اقلا _-تقم _ل= ا+-افر-- يف .ودلا ريسب نو´- ¸~لارار·”ل ينم-لا ر+=ملا Œ
.ا+-رور-ب .ودلارو·~و · ا+-ا~ ةجاحلا ة=يتن
يلودلا نوناقلا ردا-م -ا+ق-لا »سق-و _ل' :
O R ةيداملا ردا0ملا 5 · »يقلا ةفاك ¸' .ةيلودلا ةي=امتج`ار-ان·لاو ·¸س`ا يف ل`مت- يتلا =ل- ي-و
-ناك' -اوس ا+-دامب ةين·ملا -د=اقلا دو¸- يتلاو · يلودلا _مت=ملا يف -د-اسلا »ي-ا-ملاو ·ل`ملاو
.ةي·`=' م' ة-دا-ت·' م' · ةيسايس
K R ةيPS'لا ردا0ملا 5 ¸م ~=تتل ةيلودلا -د=اقلا ا+يف •ر-- يتلا -لاوقلا ا+ب د-ق- يتلا =ل- ي-و
-د=اقلا دوجو مد=و' · دوجوب .وقلا دن= ا+ب دت·- يتلاردا-ملا ي- =ل-و · يجرا=لا ا+ل´~ ا+ل`=
ةي·-ولا ةينوناقلا ) 14 ( .
امك ر-تق- »ل · ·مام' ة-ور·ملا -ا=¸انملا _ل= يلودلا نوناقلا ¸ي-=تب ·ماي· يف يلودلا -ا-قلا ن'
ي-ا+نلا ¸-و´تلا ¸-تسا امن'و · يلودلا نوناقلل ةيل´~لا ردا-ملا ا+ت=ا- يتلا د=اوقلاب دادت=`ا _ل=
¸نو-و اي-يل ¸يب ¸ا--`ا يف -اج امب =ل~ ¸=ر-=و · -ر=و' · -د-ا·م يف ا+ت=اي-و د=اوقلا …·-ل
ما= ردا-لا ام+نيب ¸راقلا ¸-رف`ا رد-م يف · ةيلودلا .د·لا ةم´حم _ل' -و=للا _ل= 1982 ¸~لاو
يلودلا نوناقلا يف -د-د=لا -ا-ا=-`اب · ا+م´= يف دت·- ن' ةم´حملا نات=¸انتملا ناتلودلا ·يف -=د
راح-لل د-د=لا ) 15 ربوتك' يف راح-لا نوناقل -دحتملا »م`ا -د-ا·م _ل= _ي·وتلا »ت- ن' ل-· =ل~ لك · (
1982 .~ي-نتلا ¸ي= ل=د- ن' ل-·و
'=ل- يتلا د=اوقلا د-دح- ن`وانت- نا-ن ر-ا·ملا ما·لا يلودلا نوناقلا يف دجو-و يلودلا ي-اقلا ا+يل'
: ·يل= ة-ور·ملا -ا=¸انملا يف ل--لل
1 J 5-ولا T$لا - -داملا 7 يف ةمر-ملا -ر~= ة`لا`لا ¸ا-` -د-ا·م ¸م - 18 ربوتكا 1907 ة-ا=لا
¸يب -~فان ةي·ا--' يف ¸ن ا~'‹ :يل- ام _ل= -روك~ملا -داملا --ن دقف · »-ان·لل ةيلود ةم´حم -ا~ن–ب
-ناك ا~'و · ةي·ا--`ا -~- ما´='ب ديقت- ةم´حملا ن–ف · -را`ملا ةينوناقلا ةي-قلا _ل= ¸يت=¸انتملا ¸يتلودلا
- 14 -
ا -~- دوجو مد= دن=و · يلودلا نوناقلا د=او· ¸-=- ةم´حملا ن–ف · -سانملا ¸نلا ¸م ةيلا= ةي·ا--`
-ا-ن`او ¸حلل ةما·لا •دا-ملا ¸فو ي-ق- ةم´حملا ن–ف · ا+ب -رت·م د=او· ) ‹ 16 ( -ن-- ¸نلا ا~+ف
:ة``` يف يلودلا نوناقلا ردا-م
.ةيلودلا -د-ا·ملا و' ·ةي·ا--`ا Œ'
- .يلودلا نوناقلا د=او· Œ
_ .-ا-ن`او ¸حلل ةما·لا •دا-ملا Œ
مد= --سب ¸ي-=تلا ¸ي= ل=د- »ل ¸نلا ا~- ¸´ل .»-ان·لل ةيلودلا ةم´حملا -ا~ن'
K ينا1لا T$لا ا(HJ 5 - -داملا ¸ن و+ف 38 ردا-لا يلودلا .د·لل ةم-ادلا ةم´حملل يساس`ا ما=نلا ¸م -
يف 16/2/1920 · -دحتملا »م`ا ة„ي- -'~ن' امدن=و · ةندمتملا »م`ا ة--·ل ة·با- ةم´حملا -~- -ناك ·
- -داملا -ن-- يمم`ا ¸ا`يملا _ل' ةيلودلا .د·لا ةم´حم ما=ن »-و 38 ةم´حمل يساس`ا ما=نلا ¸م -
: يل-ام _ل= ةيلودلا .د·لا
1 يف ¸-=- ي-و ·يلودلا نوناقلا ما´=`اقفو _فر- يتلا -ا=¸انملا يف ل--- ن' ةم´حملا ة-ي=و ن'‹ Š
:ن'~لا ا~-
Š' .ة=¸انتملا .ودلا -ناج ¸م ة=ار- ا+ب افرت·م د=او· _-- يتلا ة-ا=لاو · ةما·لا ةيلودلا -اي·ا--`ا
. .ام·تس`ار-او- ·يل= .د نونا· ةبا`مب -ر-ت·ملا ةي=رملا ةيلودلا -ادا·لا Š -
.-دحتملا »م`ا ا+-ر·' يتلا ةما·لا نوناقلا •دا-م Š _
=ا~و'ا~-ر-ت·-و · »م`ا -لت=م يف ما·لا نوناقلا يف ¸ي-ل¸ملا را-ك --ا~مو · »كاحملا ما´=' Š د
- -داملا ما´=' -ا=ارم _م =ل~و نوناقلا د=اوقل اي=ايت=اارد-م 59 . -
2 •دا-مل اقفو · ةي-قلا يف ل--لاة=لس ¸م ةم´حملل امب .`=' ¸' -رك~ مدقتملا ¸نلا _ل= --رت- ` Š
=ل~ _ل= ,و=دلا -ار=' ¸فاو _تم -ا-ن`او ·.د·لا ) 17 . (
نوناقلا ردا-م ةيلودلا .د·لا ةم´حمل يساس`ا ما=نلا دد= ا~´-و يلودلا : . -اد-ا·ملاب Š '
. ةي=رملا ةيلودلا (-ر·لا) -ادا·لا Š -
. ةندمتملا »م`ا ا+-ر·' يتلا ةما·لا نوناقلا •دا-م Š _
. »كاحملا ما´=' Š د
.ما·لا نوناقلا يف ¸ي-ل¸ملا را-ك --ا~م Š -
.=ل~ _ل= ¸وا=دلا -ار=' -قفاو _تم -ا-ن`او ·.د·لا •دا-م Š و
- -داملا ¸ن يف دراولا -ي-رتلا ن'~بو 38 -داد·- يف ةيلودلا .د·لا ةم´حمل يساس`ا ما=نلا ¸م -
يلودلا نوناقلاردا-مل _اون' ¸م _ون ¸' _ن·- ` -ي-رتلا =ل~ ن' _ل' ·ق-لا يف _جارلا ¸'رلا --~- ·
.-ي-رتلا =ل~ب ديقتلا نود ·مام' †ور=ملا _ا¸نلا »´= يف ة-رحلا لما´ب ا·تمتم ي-اقلا _ق--و · _ردتلا
ةي´-رم`ا -دحتملا -ا-`ولا ¸يب _ا¸نلا يف ردا- ا+ل »´= يف .د·لا ةم´حم رار· _ن·ملا ¸-نب -اج د·و
ما= او=ارا´ينو 1986 : ·يف -اج
‹ · ·يفر·لا -د=اقلا لحم -د-ا·ملا .ول= ين·- ` =ل~ ن–ف · ·يفر= -د=اقل انينق- ام -د-ا·م -نم-- ا~' ·ن'
دح-'ولو _ت= ·يفر·لا -د=اقلا ¸= -د-ا·ملاب -ان·تس`ا ةينا´م–ب .وقلا ¸و=- ` »` ¸مو .ا+ل ا+با·يتساو'
‹ام+نم لك _و-وم ) 18 ( .
- 15 -
J Iبارلا D/%ملا يلودلا #ونا2لا FاG8H 5
J لU وH 5 -ودلا
ب اح-او نو´- .ودلا ¸يب اميف ة·`·لا »=ن- ¸~لا ما·لا يلودلا نوناقلاب --ر·تلا .`= ¸م ¸ا=~`ا ن'
د=او· »+ل ا+تم=ن يتلا -ا-جاولاب نوم¸تل-و ¸وقحلاب نو·تمت- ¸-~لا »-و · .ودلا »- ·ب ¸ي-=ا=ملا
يلودلا نوناقلا د=او· ن' ة-ا=و · ما·لا يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ¸م .ودلا ر-ت·- =ل~ل · يلودلا نوناقلا
..ودلا ¸م »-ري= _م ي-ارتلاب ةيلود د=او· -ا~ن' _ل= نوردا· »+ن` ة--لا =لتب »+ل ر·'
¸م يلودلا نوناقلا '~ن د·و نوكو .نوناقلا =ل~ دوجول ةجا= =ان- ناك امل ا-`ول ثي= .ودلا لج'
¸م .ودلا ·يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ةيقب _ل= ةيم-' ا-د-¸- · ا-ا-ت=ا يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ر`ك'
=لتل ينوناقلا _-ولا ¸م ل·=- ا+لا´~' -`ت=او · ةلودلا _ل= 'ر=- يتلا -اري·تلاو -ارو=تلا ¸´لو
. ما·لا يلودلا نوناقلا -ا+قف ¸يب -`= را`م ة-لت=ملا .ا´~`ا
¸م دب` ¸´ل · ا~- ثح-لا .ا=مل يسي-رلا _و-وملا ل´~- ` ا-را-ت=اب يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ن'
يف ا+تيم-` ار=ن را-ت=`ا ¸م -ي~ب ولو ةينوناقلا ا+=ا-و'و · ا+لا´~'و · ةلودلا _ل' ¸ر=تلا
. يلودلا ل=دتلاو-و`' يسي-رلا ثح-لا _و-وم
1 ايسايسو اي=امتج' اما=ن _-ت- و · ةني·م €ر' _ل= ة-ر~ب ة=وم=م‹ : ي- و-رو- ر=ن يف ةلودلاو Œ
‹-ارك`ا -اي=`-ب -دو¸م ة=لس _لا دنتس- و · ما·لا _لا-لا _ل' -د+- اينونا·و · ) 19 ( .
2 ة··ر نون=ق- ¸انلا ¸م ة=امج ين·- ةينونا· و · ةيسايس -ر-ا=‹: ا+ن'برا=·لا دا¸ف روتكدلا ا-ار-و Œ
‹يسايس ما=نل نو·-=- و · -رقتسمو · ةم-اد ة--ب ةني·م ةيفار·ج ) 20 ( ¸يب ار-ا= -`ت=`اود-- و
ا+فر·يف -ا+ق-لا :
3 Œ —˜™™š›š œ˜•žš™Ÿ ا+لو· ¸ي·م »يل·' _ل= -رقتسم دارف`ا ¸م ة=وم=م ‹ا+ن'ب يسنر-لا ·ق-لا ¸م
.‹-ر-ا· و -رم' ايل= ة=لس دارف`ا ة+جاوم يف ة=ام=لل ل·=- ام »ي=نتلا ¸م
4 Œ ا+فر·- ينوس´سول=ن`ا ·ق-لا ¸مو S˜•m•n ددحم »يل·' _ل= -رقتسم دارف`ا ¸م ة=وم=م‹ :ا+ن'ب
.‹-وقلا ¸-ر= ¸= .د·لا و · »لسلا ةما·`
5 ام'Œ ž•‘n•’h•i »يل·' _ل= -رقتسم دارف`ا ¸م ة=وم=م و' =يل=‹ : ا+ن'ب ا+فر·- ينامل`ا ·ق-لا ¸م
»=نم ¸=~ يف ¸-دحتمو ·¸يمو´حم و · ةمو´= ل´~ يف ¸ي·م ) 21 ( .
6 ا-ر' ¸=ق- ةم' ل`م- ¸~لا ¸ون·ملا ¸=~لا =ل~ ا+ن'ب يلوتم ديمحلا د-= روتكدلا ~اتس`اا+فر·-وŒ
-دايسلا ا+نومس- امكو' · ةما·لا ة=لسلا -ديب ¸~لاو · ةني·م S•‘vš™˜inš•š (22 . (
7 رنراج ام'Œ G˜™nš™ ي- ما·لا نوناقلا و ةسايسلا »ل= يف مو+-مك ةلودلا ن'‹ : ·لوقب ا+فر·يف
·€ر`ا ¸م -ددحم ة·=· ةم-اد ة--ب نول·~-و ·ادد= نولق-و' ·نود-¸- ¸انلا ¸م ة=وم=م
امام- ¸يلقتسماونو´-و ة„ي- ا+ل ¸-د- ةم=نم ةمو´= نو´لم-و · ةيجرا=لا -ر=يسلا ¸م ا--رق- و' ·
‹-دات·ملا ة=ا=لاب ¸ين=اوملا ) 23 ( .
ا+يل= دمت=ا يتلاري-ا·ملا ¸-ا--و · ثح-لا ة-وا¸ -`ت=' ن' ,ريف احي~ ¸-¸·لا د-= »ي-ارب'روتكدلا ام'
يف ل`مت- ةلودلا مايقل ة``` ةيساس' ناكر' =ان- ن'ب ¸ي-ت- Š ةقباسلا --را·تلا .`= ¸مو Š ) 24 ( :
' .-·~لا »ساب -ر·- يتلاو ¸انلا ¸م ة=وم=م Š
- .»يل·`اب _مس- و ·€ر`ا ¸م ة··ر Š
_ .·يل= ¸ي·- ¸~لا -·~لا =ل~ _ل=و · »يل·`ا =ل~ _ل=ا+ت=لس =س-- ةيسايس ة=لس Š
ا ¸´ل -ارت=`ار-ن=رفاو- ا~'`'· ةلودلل ةينوناقلا ةي-=~لا -'~ن --ر- `رك~لا ةقباسلا ة```لا ناكر`
· ةيلودلا ة=ام=لا يف و-·ك ا+·م لما·تلاب .و-قلا »ت- -ارت=`ابو · ,ر=`ا .ودلا -ناج ¸م ا+ب
· ةينوناقلا ةي-=~لا ا+باستك` -اكري= ناك ن'و · ام¸` ˆ=ر~ ةلودلار-ان=رفاو- نو´- ا~´-و
ةلود »يل·' .ودلا …·ب -مست·ا ا~' امك · ˆما- ` او¸ ةلودلار-ان= د=' .ا¸اما~' ةي-=~لا =ل- ي-قن-و
· ةلودلا -·~ داد·- يف ريي·تلا در=م ام' . ,ر=' ةلود _م ةيقيق= -د=و يف ةلود -ل=د ا~' و' · ةني·م
ةي-=~لا _ل=ر`¸- ` »´حلا ما=ن ل´~ يف ريي·تلا ن' امك · انا-قن و' -دا-¸ »يل·`ا ة=اسم يف و'
.ةيلودلا ةينوناقلا
- 16 -
دد= د·و ¸م ة=وم=مو' · ةلود رق- ¸~لا رحلا -ر-تلا‹: ·ن'ب -ارت=`ا _ن·م يلودلا نوناقلا _م=م
·.ودلا ي·اب ¸= .`قتس`اب _تمت-و · ¸ي·م »يل·' يف يسايس »ي=ن- ا+ل ة=امج دوجو -ا-تقمب .ودلا
‹ةيلودلا ةينوناقلا -اما¸تل`اب -افولا _ل=ردق-و ) 25 . (
اا-وجوب ¸ا`يم -ر= امك »يلستلاو · -د-د=لا ةلودلا ةي-=~ ·حنم- يتلا .ودلا .و-·‹ : ·ن'ب -ارت=`
‹ا+-ا-جاوو ا+·وقحب ) 26 . (
.وقلا ¸´م- ·ن' ةجردل ·مد= ¸م -ارت=`ا يف ة·ساو ة-ر-دق- ة=لسو · -ري-كرايت=ا ة-ر= .ودلا =لم-و
ة-=ارلا ةلودلا يف يسايسلارارقلاب =--رم ·ن' ¸' · ةينونا· ا+نمر`ك' ةيسايس ةيلم=و- -ارت=`ا ن'ب
-ارت=`ا مد= يف ي-تق- -جاولا ¸´ل · -جاو و' ما¸لاب ¸يل -ارت=`ا ن' _مو · -ارت=`اب
¸مرد- _ن·ملاا~+بو · ` =اب =ل~ نو´يف ا+ب -ارت=`ا »-ا~'و · ةل=ا-لاو ة=ور~م ري·لا _ا-و`اب
/ »·ر رارقلا يلودلا ¸م`ا ¸ل=م 662 - يف / 02 - 08 - 1990 ) 27 . (
ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ ŒŒ
) 27 »·ر رارقلا ( / 662 _-را- / 1990 / يف 9 . --و´لاو ¸ار·لا ¸يب ةلاحلاب ¸ا=لا ¸=س=ا /
·-رار· _ل' ري~- ~' ¸م`ا ¸ل=م ن' 660 /يف _ر¸ملا 3 -' / 1990 /»·ر رارقلاو · 661 / يف _ر¸ملا / 6 -' / 1990 ·=¸ج _لابري`- ~'و ·
يتلا _·اوملا _ل' ·-او· _يمج =ر~ و' ·دي· ¸' نودبو ·اروف ¸ار·لا -حس- ن'ب ,ر=' - رم -لا=- ~'و · ¸دب`او ماتلا ·جامدن' ¸ار·لا ن`='
/ /يف ا+يف دجاوت- -ناك 1 -' 1990 د·و· ةيميل·`ا ا+تم`سو ا+ل`قتساو ·--و´لا -دايس -دا·تساو ·--و´لل ¸ار·لا .`ت=ا -ا+ن' _ل= »م- د·و ·
· --و´لل ةي=ر~لا ةمو´حلا ة=لس -دا·تسا _ل= ا--' »م-
1 . ` =ابو · اي=`ر-ت·-و ةينونا· ةي=`- ة-' ·ل -سيل -ناك ة·-ر~ ة-'بو ·.ا´~`ا ¸م ل´~ ¸'ب --و´لل ¸ار·لا »- ن'ررق- Š
2 _ل= ماد·`او' ·-ارج' ¸' ~ا=-' ¸= _انتم`او »-لا =ل~ب -ارت=`ا مد=ة--=تملا -`اكولاو ·ةيلودلا -ام=نملاو ·.ودلا _يمج _ل' -ل=- Š
. »-لاب ر~ا-م ري= -ارت=' ا+ن' _ل=رس-- د· -`ما·م ة-'
3 .·يل' --و´لا »- ا+ب _=د' يتلا ·-ا-ارج' ¸ار·لا ي·ل- ن'ب -لا=- Š
4 . .`ت=”ل ر´-م د= _-ول -دو+ج ل-او- ن'و ·لام=' .ودج يف دن-لا ا~- _ق-- ن'ررق- Š
ةسل=لا يف _امج`اب ~=-ا / 3934 . /

- 17 -
5ةيلودلا QامV$ملا RاUيناW
' -نو´- ¸-ر~·لا نرقلا ل-او' ~نمف · .ودلا _ل=ر-تق- د·- »ل ةيلود ةينونا· د=او· -ا~ن' _ل= -ردقلا ن
ة-=ا=م -ح--'و · ةيلود ةينونا· د=او· ا+ل ةل`امملا -اد=ولا _م _~ن- ن' -=ا=تسا ةيلود -اد=و
ةيلاتلا ¸وقحلاب ة·تمتم =ل~ك -ح--'و يلودلا نوناقلا ما´='ب :
Š' .-اد-ا·ملا مارب' ¸=
.¸ييسامولبدلا ¸ي`و·-ملا .ا-قتساو · .اسر' ¸= Š -
.ا+ل _و-=لاب ما¸تل`او' · ةيلودلا ةيلو¸سملا د=او· .ام='ب ة-لا=ملا ¸= Š _
.-رحلا ن`=' ¸= Š د
-اد=ولا =ل-و ةينوناقلا ةي-=~لا _م ¸با=ت- ` .ودلل ةينوناقلا ةي-=~لا ¸´ل .ةيلودلا -ام=نملا ي-
يتلا دودحلاو ·ردقلاب `' نو´- ` ةيلودلا -ام=نملا ن' =ل~و ا+ن= ة-لت=م ي+ف · ةيلودلا -ام=نملل
دي· لك ¸م ةقل=م نو´- .ودلل ةينوناقلا ةي-=~لا ن' ¸ي= يف · ةيلودلا ةم=نملل _~نملا ¸ا--`ا ا-رك~ )
28 .( ي- ةيلودلا -ام=نملاو :
JH ةي(وSح ةيلود QامV$( -اد-ا·ملا نوناقل انييف ةي·ا--' يف -اج ام-س= ) 29 ( -ام=نملاب د-ق-و ·
. يمو´= يلود ¸ا--' -جومب -امو´حلا ا+„~ن- يتلا =ل- ةيمو´حلا ةيلودلا
ا+لباق-و ةي(وSح ريXلا ةيلودلا QامV$ملا يلود ¸ا--ا -جومب _~ن- »لو · -امو´حلا ا+سس¸- »ل يتلا
ر-ت·- ا-دن=و ·¸ي·م دلب يف ارو-حم ا+لم= نو´- ام ةيمو´= ري·لا -ام=نملا -~- ¸مو · يمو´=
ةيلود ةم=نم _--تف ةني·م ةلود دود= ا+لم=¸وا=ت- ام ا+نمو · ةيمو´=ري= ةين=و ةم=نم
»·ر -رار· يف -دحتملا »م`ا ة„ي+ل ي=امتج`او · ¸دا-ت·`ا ¸ل=ملا -ر= د·و · ةيمو´=ري= 288
ما=ردا-لا 1992 -امو´حلا ¸يب ¸ا--' ة=يتن ا+-يل'- »ت- ` ةم=نم لك · ا+ن'ب ةيمو´= ري·لا -ام=نملا
=ل~ ¸د¸- ` ن' =ر~ · ةيمو´= -ا=لس ل-· ¸م »-رايت=' »ت- -ا-=' ل-ق- يتلا -ام=نملا ا+يف امب
-ام=نملا -~- ¸'ر ¸=ري-·تلا ة-ر= _ل' --اس”ل ) 30 ( .
J اU1لاW دارفلا 5
لا -·ل= دمحمروتكدلا ,ر- نوناقلا يف در-لا ¸كرم .اي= -ا+ق-لا ¸م نا-لت=م ناق-رف =ان- ن'ب يمين·
. يلودلا
H Š يعYو =يرف 5 »=ن- يلودلا نوناقلا ن' ¸اس' _ل= ةيلودلا ةي-=~لاب در-لل -ارت=`ا …فر-
. .ودلا ¸يب -ا·`·لا
; . يع)او =يرفو 5 ن' _ل= ¸-ر-لا ا~- دمت·-و · يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ¸م ا-=~ در-لا يف ,ر-
ةلودلا ةيلو¸سمرو`-` ~-دن=و · يلودلا نوناقلا »´= يف ة=ور~مري=` ا·ف' او-´-ر- ن' ¸´م- دارف`ا
=ل~ك ةي-=~لا »+تيلو¸سمرو`- لب · -سحف ) 31 .( ¸مري`´لا يف در-لا يلودلا نوناقلا -=ا= د·و
يق-ر- ن' نود -اما¸تل`ا لمح-و · ¸وقحلا -استك` ` -' ل·ج امم ةيلودلا -اي·ا--`او · -اد-ا·ملا
`ف · ·يل= ة--لا ¸-ن ¸`='و · ا+ب ·-اواسم ¸´م- ` =ل~لو · ا+نم _ند' و+ف · ةلودلا ,وتسم _ل' در-لا
¸=~لار-ت·- يتلا ةلودلا ¸´·ب -ان`تس`ا ·جو _ل= `' يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ¸م -را-ت=' ¸´م-
. يلودلا نوناقلا ل-· ¸م ا+ب -=ا=ملا يساس`ا
داد¸ا د·و · يلودلا دي·-لا _ل= در-لا ا+-ست´- يتلا ¸وقحلا =ل- _ل= ةيلودلا ة--لارا´ن' ¸´م- ` امك
· ةلودلا ¸= ةلقتسملا ·ت--ب =رت~ملا يلودلا لم·لا .`= ¸م يلودلا ,وتسملا _ل= در-لاب مامت-`ا
: يف .ا`ملا لي-س _ل= =ل~ -اجو
ةيفاق`لاو · ةي=امتج`او · ة-دا-ت·`ا ¸وقحلاب ¸ا=لا يلودلا د+·لا Š' ) 32 . (
- ةيسايسلاو · ةيندملا ¸وقحلاب ¸ا=لا يلودلا د+·لا Š ) 33 . (
- 18 -
_ »م`ل ةما·لا ةي·م=لا ¸م ل´ل …-ار·ب مدقتلا ¸= ة·-ا=لا »يلا·`ا نا´س _نم- يتلا ة-ا-ولا ما=ن Š
ة-ا-ولا ¸ل=مو · -دحتملا ) 34 . (
. ¸ر~-لا ¸ن=لا -داب' ةم-رج ة-·ا·مو · »-ر=تب ¸ا=لا ¸ا--`ا Š د
- . ¸ر-ن·لا ¸ييمتلارو- ةفاك ةلا¸–ب ¸ا=لا ¸ا--`ا Š
»-رس' دارف'و · ¸-رجا+ملا .ام·لا _يمج ¸وق= ة-امحل ةيلودلا ةي·ا--`ا Š و ) 35 ( ةي·ا--`ا ~ا-ن 'دب د·و .
¸وم- يف -~- ةيلودلا 2003 ةلما·م .وانتل · ةم¸لملا ةيلودلا ري-ا·ملا ¸م ة=وم=م _ل= ¸ن-و
نام-و · »+ت-ا=رو · -اوسلا _ل=ا+ل ¸-¸-ا=ري·لا ¸-رجا+ملاو ةم¸`لا ¸-ا`ولل ¸-¸-احلا ¸-رجا+ملا
د·و . ·ل-قتسملا .ودلاو · ةلسرملا .ودلا -ايلو¸سمو · -اما¸تلا ¸= ` -ف »+ب ة-ا=لا ناسن`ا ¸وق=
¸م ر`ك' دجو- ‹ : ·ن'ب ¸-رجا+ملا _لا ةي·ا--`ا -·ر=- 175 · نورجا+م .ام= »+نيب ¸م ¸=~ نويلم
»-دلوم دلب ري= دلب يف نولم·-و · نو~ي·- · »-ري=و نوم-اد نورجا+مو · -و=للاوسمتلمو · نو¸ج`و
- -رق-لا يفرجا+ملا لما·لا ةي·ا--`ا -فر=د·و .‹»+تيسنجو' · 1 - -داملا ¸م - 2 -روك~ملا ةي·ا--`ا ¸م -
: ·ن' _ل=
.‹ا-ا-ا=ر ¸م ¸يل ةلود يف رج' لباقم ا=ا~ن .وا¸- †ربامو' · .وا¸-و' · .وا¸يس ¸~لا ¸=~لا‹
ينوناقلا ¸=~لاف لمحت-و · ¸وقحلا ¸م ة=وم=مب ·ل= يف _تمت-و ·نوناقلا ·-=ا=- ¸~لا ¸=~لا و- :
ي- : ةينوناقلا ةم=ن`او · اينونا· ا-=~ يل=ادلا ينوناقلا ما=نلا يف در-لار-ت·- =ل~ل . -اما¸تل`ا
يف ر-ت·- در-لاف · ة--لا -~- ةينوناقلا ةم=ن`ا يف دجو- `ف .·ب ¸ي-=ا=ملا ·-ا=~' د-دحتب ةلي-´لا
ةم=ن`ا …·ب يف نو·تمت- اونو´- »ل ¸-~لا دي-·لا -`=ب اينونا· ا-=~ يل=ادلا ينوناقلا ما=نلا
ري= ·ن` يلودلا نوناقلا يف ا-=~ -~- انما-' يف _ت= د·- ` در-لاف . ة--لا -~+ب ةم-دقلا ةينوناقلا
ا+·-ت- يتلا ةلودلا .`= ¸م `' نوناقلا ا~- ما´='ب -=ا=م ) 36 .(
-ا+~ دومحم دي-م روتكدلا ,ر-و ةينوناقلا د=اوقلا -ا~ن' _ل= -ردقلا --وب _تمتلا ناك ا~' ·ن'ب ·
ري= ¸´·لا نا `' · -ا-جاولاب ما¸تل`او ¸وقحلا -استكا ةيل-' رفاو- _ل' -رور-لاب ¸د¸- ةيلودلا
=ل~ ·¸ييلود ا-ا=~' =ل~ ة=يتن اوح--- ن' نود دارف`ا ¸وق= -ي-ر- _ل= .ودلا ¸-ت- دقف . _يح-
نوناقلا مامت-' ¸م »=رلابو . ةيلود ةينونا· د=او· دارف`ا ¸م »-ري= _م او¸~ن- ن' نو·ي=تس- ` »+ن'
¸م -اسس¸ملا -~- ة-امحل و' · ا+يل' نومتن- يتلا ةيسايسلا -اسس¸ملا ¸م »+ت-امحل دارف`اب ما·لا يلودلا
-را-لا »+-افر-- …·ب ) 37 ·( مارت=اب .ودلا م¸ل- يتلا ¸و-نلا …·ب يلودلا نوناقلا ¸م-- =ل~ل
دارف`ا ¸وق= _ر=-و . .ودلا -ا=- -ا-جاولا …·ب -ا=ارمب دارف`ا ما¸ل'و' · ة-در-لا ¸وقحلا …·ب
ةيساس`او ةي·ي-=لا ¸وقحلا يفر-حن- امن'و · يلودلا نوناقلا مامت-' ¸ا=ن ¸م ةيندملاو ةيسايسلا
·مرح-و · ةيلودلا ةي-=~لا در-لا _ل= ي·-ولا يلودلا نوناقلا ر´ن- =ل~ _مو · ايناسن' ان-اك -را-ت=اب
ل-احلارو=تلا ¸´ل · ةيلودلا -ام=نملا _ل' مام-ن`ا ¸= ¸مو · ةيلودلا -ا·`·لا يف ما+س`ا ¸= ¸م
-ر-اد يف ··--و · -=ا-ت- ~=' ·ب مامت-`ا -ر-اد _يسو-و · در-لاب ·ت=ا=–ب يلودلا نوناقلا يف
»يلا·`ا نا´س _نم ¸~لا -دحتملا »م`ا ¸ا`يم يف -اج ام =ل~ •=`-و · يلودلا نوناقلاب =ا--ر`ا
_ا-=ا¸اج' =ل~كو · ة-ا-ولا ¸ل=م _ل' ةبوت´ملاو · ة-و-~لا …-ار·لا »-دق- ¸= ة-ا-ولل ة·-ا=لا
. ةيلود »كاحم ة=ساوب ·ت-·ا·م¸اج'و يلود ي-انج -ا-· ¸ا-ت=` در-لا
- 19 -
5 &دي,متلا ل0فلا ةZ[خ
--ر·- ن'~ب -ييفوسلا -امل·لاو -ا+ق-لا ·يلا ¸ر=- ا-ناج =ان- ناب يلودلا نوناقلا --ر·تل ان-ر= .`= ¸م ¸ي-- دقل
: يلودلا نوناقلا
1 لج --نيف -ييفوسلا -ا+ق-لا دن= ام' ا+-اما¸تلاو .ودلا ¸وق= _ل= --ن- ¸ييبر·لا -ا+ق-لا ¸= يلودلا نوناقلاف -
-ا·`·لل ا+مي=ن- _لا ةفا-`اب ةمكاحلا ةق-=لا -دارا »-دن= ي-و · يلودلا نوناقلا ا+ن= ر-·- يتلا ة+=لا يف »+مامت-ا
ةيتحتلا ةين-لا ليلح- _ل= دمت·- ¸~لا يسكراملا _+نلا ¸م ة·بان =ل- »+-ر=ن ثي= · ا+نوا·-و ا+=ار- .`= .ودلا ¸يب
. ا+نيب _ار-لاو ةي=امتج`ا -اق-=لا ةفر·مل -دا-ت·`ا- _مت=ملل
2 مامت-`ا و- يلاحلا يلودلا نوناقلا _·او نا `' يلودلا نوناقلا يف در-لا ¸كرم .اي= نوناقلا -ا+قف ,دل -`ت=`ا »=ر -
-رور- يف · در-لا ةيلودلا -اي·ا--`او -اد-ا·ملا ¸م ري`´لا -=ا= د·و · ¸باسلا يف ·يل= ناك امم ر-كا امامت-ا در-لاب
نوناقلا ¸ا=~' ¸م ا-=~ _--' ·نا ¸' . ةلودلا ,وتسم _لا ·=ولب مد= »=ر · -اما¸تل`ل ·لمح-و ··وقحب ··تم-
. ةلودلا ,وتسم _لا يق-ر- ن' نود يلودلا

- 20 -
-ولا ل0فلا
يناسن6ا يلودلا #ونا2لا
ر´ف يف دجو امك · ة-لت=ملا نا-د`ا ¸م ¸`-ن' ثي= · -دد·تم ل=ارمب يناسن`ا يلودلا نوناقلا رم دقل
· ةني·م -`ا= لم~تل ةيلودلا -ا·ا--`او · -اد-ا·ملا .`= ¸م ¸نقت- 'دب ن' _لا ¸يي=`-`او ة-س`-لا
يلاتلاك ل--لا ا~- »يسق- ¸رور-لا ¸م -دجو =ل~ل . ¸انلا ¸م -ددحم -ا„فو :
-ولا D/%ملا 5 4 يناسنلا يلودلا #ونا2لارو\!و ]@'ن
ينا1لا D/%ملا 5 يناسنلا يلودلا #ونا2لاردا0( 4
4 يناسنلا يلودلا #ونا2لا ةي?ا( 5 Dلا1لا D/%ملا
يناسنلا يلودلا #ونا2لا =ي%\! ^ا\ن 5 Iبارلا D/%ملا 4

- 21 -
5 يناسن6ا يلودلا #ونا2لا رو\!و ]@'ن R -ولا D/%ملا
ن' `' · ةم-دقلارو-·لا ~نم -و·~لا _يمج ,دل ةقلا= -ورحلا -`-و ¸م ناسن`ا ة-ام= -ر´ف -ل=
‚دحلا ناكو ·ر~= _ساتلا نرقلا يف ` -ا- ار و=- د+~ · ةحلسملا -ا=ا¸نلا _ل= ةيناسن`ا _با= -ا--'
ما=رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا ¸يس'-و- =ل~ يف »ساحلا 1863 ¸يسح- ةي·ا--' _ي·و-و
ما= ¸=س=ا يف · ناديملا يف ةحلسملا -اوقلا يف _=ر=لا ¸ي-ر´س·لاري-م 1864 ) 1 ( »ل ثي= ·
· -امدلل =-سو ناود= و · »ل= ¸م ةي~=وو · ةي=م- -اسرامم ¸م »-دقلا ~نم ة·لدنملا -ورحلارقت--
…·-ل ة-ا=لا _ا-و`ا ¸يب ¸-ر-تلا مد= _ل' ةفا-`اب · ¸يل-اقملاري= ¸م ¸ييندملا لم~تل -دتما
¸يب -ورحلا =ل- _ل= نوم-اقلا ¸يم- »ل امك · لماوحلا -اسنلاو را·-لاو · _وي~لاو · ةل+´لا ¸م دارف`ا
¸م --=- -'دب .اتقلا -ا=اس يف -~- ةيساقلا -افر-تلا ¸´ل . -ايملا _يبان-و · ينا-ملا و · ةفاق`لارود
¸و-=لا _ل=و · ة-وامسلا _-ار~لا يف يناسن`ا نوناقلا -ر´ف -دجوف · نا-د`اري`'- -ح- ا+-د=
ةيم`س`ا ة·-ر~لا ) 2 ( _اقب ةفاك يف ناسن`ا ا+-د¸- يتلار-ا·~لاف · =قف م`س`ا _ل= ¸-دلارقت-- »لو ·
-ت´لا ¸يب ل-ا-لا مويلا -ح--' يتلا ة-دو+يلا ل-· ام _لا ا+-ل=' دو·- ة-لت=م نا-د' ¸م ةي-' €ر`ا
ةيق-لا ام' .د-د=لاو · »-دقلا ¸-د+·لاو · »-ر´لا ن'رقلا _ل= -ر-ت=م -ت´لا =لتف .ا-ري= و · ة-وامسلا
_ن- ¸م ةي·-و لب ة-وامس -سيل -د-اق·ل ا·جرم ا-ر-ت·-و · -ر-ا·~ ةما·' يف ناسن`ا دمت·- يتلا
اين= ارد-م -ح--' ةي·`=او · ةيناسنا •دا-م _ل= ¸وتح- =ل~ »=رو · ¸يي=`-`او · ة-س`-لا
. يناسن`ا يلودلا نوناقلا د=اوقل
ةفا21لاف R ·_مت=ملا يف يفاق`لا »كارتلا ة=يتن ةي=امتج`ا ة„~نتلا ةيلم=ر-= در-لا ناسن`ا ا+-ست´- يتلا
ةلما·مو ·ود·لل ام+--ر`ك' ¸ي-ق`ملاو · ¸يمل·تملا دون=لاف · يناسن`ا يلودلا نوناقلا د=او· ا+ب ر`'ت-
نوناقلل ةيساس`ا د=اوقلا _ل= _`=`ا ن' امك . ¸ييم`ا دون=لا ¸م · ةيناسن' †ورب ·ين=اومو · -دونج
ةيلودلا ةن=للا -كرد' د·و · »-ري= ¸م ¸ي-ق`ملاو · ¸يمل·تملا دون=لل ارس- ر`ك' ي- يناسن`ا يلودلا
,وتسم _ل= ةين=ولا ةما·لا ةفاق`لا يف يناسن`ا يلودلا نوناقلا .ا=د' ةيم-' -ينج يف رم=`ا -يل-لل
ةيلا·لا و ة=سوتملا ·ل=ارم يف ةيس-ردتلا _-انملا ) 3 ( .
ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
: يف ر=ن' يلودلا نوناقلا د=او· ر~ن ن'~ب يف ة=ر¸ملا -رحلا ,رس' ةلما·م ن'~ب ة`لا`لا -ينج ةي·ا--' 12 ¸=س=' / -' 1949 .
) -داŠŠملا 127 -·و يف امك »لسلا -·و يف ·ا+نادلب يف ¸´مم ¸ا=ن _سو' _ل= ةي·ا--`ا -~- ¸نر~ن- ن'ب ·-د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا د+·ت-(
_مارب ¸م- ا+تسارد _رد- ن'ب ة-ا= ة--ب د+·ت-و ·-رحلا ةفور·م ا+نم-ت- يتلا •دا-ملا _--- ثيحب ·¸´م' ا~' يندملاو ·¸ر´س·لا »يل·تلا
-او· _وم=مل ا+ لسملا نا´سلاو ةح ن' -رحلا ,رس' -ا¸' -ايلو¸سمب -رحلا -·و يف _ل=-- يتلاو ا-ري=و'·ة-ر´س·لا -ا=لسلا _ل= ¸ي·ت-و·
.ا+ما´=' ة-ا= ة--ب ¸قل- ن'و·ةي·ا--`ا ¸نل -¸-ا= نو´-
يف ة=ر¸ملا -رحلا -·و يف ¸ييندملا ¸ا=~`ا ة-ام= ن'~ب ة·بارلا -ينج ةي·ا--' 12 ¸=س='/-' 1949
) -داŠŠملا 144 (
د+·ت-و ·-رحلا -·و يف امك »لسلا -·و يف ·ا+نادلب يف ¸´مم ¸ا=ن _سو' _ل= ةي·ا-تل`ا -~- ¸ن ر~ن- ن'ب -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا د+·ت-
.نا´سلا _وم=مل ةفور·م ا+نم-ت- يتلا •دا-ملا _--- ثيحب ·¸´م' ا~' يندملاو ·¸ر´س·لا »يل·تلا _مارب ¸م- ا+تسارد _رد- ن'ب ة-ا= ة--ب
ن' ·¸ييمحملا ¸ا=~`ا -ا¸' -ايلو¸سمب -رحلا -·و يف _ل=-- يتلا ,ر=`ا -ا=لسلاو'·ة=ر~لاو ·ة-ر´س·لاو ·ةيندملا -ا=لسلا _ل= ¸ي·ت-
.ا+ما´=' ة-ا= ة--ب ¸قل- ن'و ·ةي·ا--`ا ¸نل -¸-ا= نو´-
ا يف -دوق·ملا -ينج -اي·ا--' _ل' يفا-`ا .و`ا ‹.وكو-ور-لا‹ ¸حلمل 12 ¸=س=' / -' 1949 ةيلودلا -ا=¸انملا ا-اح- ة-امحب ¸ل·تملا
ةحلسملا
ةداــملا 83 رــشنلا :
1 لا اذه صنو ،تايقافتلا صوصنرشنب !"ملا #ا$نلا %ان&' اذ(و،)!"لا *+, -. /اي0لاب ة1قا23ملا 4ي+ا"لا 5ار67ا 1823ت 9 م :;و(وتور<لا: =>!
)ي!23لا ?+ارب *م@ 4AاB 4فصب ا83CاDد EاDدFبو ،اهدGب -. *Hم+ IاJن KCو' L!M
NاH"!لو ،4>!"ملا تاو0!ل 4.ور2+ =ي&اوملا Oذه <صت L3P ،ا83CاDد L!M *يين1ملا NاH"لا KيQشتو ،RرH"2لا
S*يين1ملا
T لا اذهو تايقافتلا =ي<J3ب =!23ت تايلوU"مب !"ملا #ا$نلا %ان&' K!JVت 4ين1+ و'،4WرH"M تاJ!C 4W' L!M XQW 9 م N' :;و(وتور<لا: =>!
S=ي&اوملا Oذه صوصنب /ات /املY L!M NوHت
9 TT 9
¸~لا - ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا يلودلا نوناقلار-و=-و ديك'تل يسامولبدلارم-¸ملا دق= د·و
‹ ¸يقحلملا ي=ور~م ةساردل -ينج يف -ارود _بر' - ¸رس-وسلا ¸داح-`ا ¸ل=ملا ·يل'ا=د
رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا ام+-د=' ¸-~للا ¸ييفا-`ا ‹¸يلوكو-ور-لا . ) 4 (
ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
) 4 ( } »·ر رار· 21 ¦
ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر~ن ن'~برار· :
-ينج يف ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر-و=-و ·ديك'تل يسامولبدلارم-¸ملا ن' 1974 1977
·.ا·-لا ·قي-=- يف ا-ر-وج ` ما= ل´~- يناسن`ا يلودلا نوناقلاب دي=لا مامل`ا ن'ب ·نم ا=انت·ا
.-و·~لا ¸يب م`سلا †ور ة=ا~'و ·ايل·لا ةيناسن`ا ل`ملل _-ورتلا يف »+س- نوناقلا ا~-ر~ن ن'ب ·نم ةق`و
1 ما·ل _بر`ا -ينج -اي·ا--` اق-= ·ن'ب رك~- - 1949 ·¸´مم ¸ا=ن _سو' _ل= -اي·ا--`ا -~- ما´=' ر~نب -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا -م¸تلا ·
.·يف نا·سوت-و ·ما¸تل`ا ا~- د-دج ¸م نادك¸- رم-¸ملا ا~- ام-ر·' ¸-~للا ¸ييفا-`ا ‹¸يلوكو-ور-لا‹ ¸يقحلملا ن'بو
2 •دا-مللو ·ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا يناسن`ا يلودلا نوناقلل .ا·فر~ن نام-ل ة-د=ملاريبادتلا _يمج ~ا=-' _ل' ة··وملا .ودلا و=د- -
: ةيلاتلا ريبادتلا ~ا=-' ¸ا= ·جوبو ·نوناقلا ا~- ¸اس' ل´~- يتلا ةيساس`ا
-اوقلا -و-- يف ¸=`ابو ·ةين=ولا -ور=لاو م-`ت- يناسن`ا يلودلا نوناقلا ¸-ردتل ¸ر= ~ي-ن-و _-و _ل= ة-ت=ملا -ا=لسلا _ي=~- ( '
.-رو~م ¸م ·-دس- ام _ل'و·رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا -د=اسم _ل' ةجاحلا -=د ا~' -و=للا _م ·ة-ت=ملا ة-راد`ا -ا=لسلاو ةحلسملا
يف دراولا مو+-ملاب اميس `و ··قي-=- ريسي-و ·يناسن`ا يلودلا نوناقلا »يل·- _ل= ¸-ردا· ¸يل-¸م ¸ي-=وم --ردتب »لسلا ¸م¸ يف مايقلا (-
¸ي-داملا 6 و 82 لا ¸م م ..و`ا ‹.وكو-ور-لا‹ ¸حل
.( _لا...-=لاو ·ةيسايسلا مول·لاو ·¸وقحلا -ايلك يف) -ا·ما=لا يف يناسن`ا يلودلا نوناقلا »يل·- ¸-¸·تب ةين·ملا -ا=لسلا ةي-و- ( _
.ا+ل`ام- ام و' ة-ونا`لا ¸رادملا يف يناسن`ا يلودلا نوناقلا •دا-م »يل·تل _+نم .ا=د–ب ة-ت=ملا -ا=لسلا ةي-و- ( د
3 ةي·ب ة-ت=ملا ةيمو´حلا -ا=لسلل ا+-ر¸ا¸م »-دق- _ل' (¸-رم=`ا ¸م~لاو دس`ا ·رم=`ا .`+لا) رم=`ا -يل-لل ةين=ولا -اي·م=لا و=د- -
..ا·ف وحن _ل= يناسن`ا يلودلا نوناقلار~نو·»+-- يف ما+س`ا
4 ¸=`ا _ل=و ·يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر~نل .~-- ¸~لا دو+=ملا يبا=-' وحن _ل= دناس- ن' _ل' رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا و=د- - :
¸يقحللاو -ينج -اي·ا--ا ر~نل ة-د=ملا -امول·ملا _يمج .واد- _ل= لم·لاو ·يناسن`ا يلودلا نوناقلا »يل·- ريسي- ا+ن'~ ¸م يتلا داوملا ر~نب ( '
¸ييفا-`ا ‹¸يلوكو-ور-لا‹
-اي·م=لا م' -امو´حلا -ل= _ل= - انب م' ·ا+س-ن -اقل- ¸م =ل~ ناك -اوس يناسن`ا يلودلا نوناقلا ¸= -ار-احمو ةيسارد -اقل= »ي=نتب
.ودلا _م €ر·لا ا~- ¸يقح- لي-س يف نوا·تلاو ·ةين=ولا
.ة-سانملا -اسس¸ملاو
وسم=لاو ةسما=لا ةما·لا ةسل=لا ن
7 وينو-/نار-¸= 1977
يف -دوق·ملا -ينج -اي·ا--ا _ل' يفا-`ا .و`ا ‹.وكو-ور-لا‹ ¸حلملا 12 ¸=س=' / -' 1949 ةيلودلا -ا=¸انملا ا-اح- ة-امحب ¸ل·تملا
ةحلسملا
-داŠŠملا 6 -¸ملا نولما·لا : :نول
1 يل-لل ةين=ولا -اي·م=لا -د=اسمب ا--' »لسلا ¸م¸ يف -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا _·س- - - ¸م~لاو دس`ا “رم=`ا .`+لا) رم=`ا
.ةيماحلا .ودلا =ا~نب ¸ل·ت- اميف ة-ا=و ‹.وكو-ور-لا‹ ¸حلملا ا~-و -اي·ا--`ا ¸ي-=- لي+س- ةي·ب ¸يل-¸م ¸يلما= داد=` (¸-رم=`ا
2 .ةين=ولا ة-`ولا »يم- ¸م -`¸- ل`م داد='و لي´~- ر-ت·- -
3 د· نو´- يتلا “¸باسلا وحنلا _ل= اود=' ¸-~لا ¸ا=~`اب »-او· -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا -ر-- ¸-ر رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا _-- -
.€ر·لا ا~+ل ةن=للا _ل' ا+ت·لب'و -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا ا+ت·-و
4 .ةين·ملا -ار=`ا ¸يب ة-ا= -ا·ا--' لحم -د= _ل= ةلا= لك يف “ين=ولا »يل·`ا _را= ¸يلما·لا -`¸- ماد=تس' -`ا= نو´- -
-داŠŠملا 82 ةحلسملا -اوقلا يف نوينوناقلا نورا~تسملا :
»-دقتل -ا-ت·`ا دن= ·¸يينوناقلا ¸-را~تسملا رفو- ¸يم'- _ل= _لسملا _ا¸نلا -ان`' _ا¸نلا -ار=' لم·-و ·امود -د·ا·تملا ةيماسلا -ار=`ا لم·-
,وتسملا _ل= ¸ي-ر´س·لا -داقلل -رو~ملا
لا ا~-و -اي·ا--`ا ¸ي-=- ن'~ب ·-سانملا م و-وملا ا~+ب ¸ل·ت- اميف ةحلسملا -اوقلل _=·- يتلا ة-سانملا -اميل·تلا ن'~بو ‹.وكو-ور-لا‹ ¸حل . _
- 23 -
5 ةيعمت*ملا ةفا21لا -ا*( يفو ةيم`س`ا ةفاق`لاو -را-حلا _ل'رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا -ن=ف د·
-ركا~ ¸م ‹ ناون·ب ارو-م ارو~نم -رد-'ف · يناسن`ا يلودلا نوناقلاردا-م ¸م ¸ر`رد-مك
· »لسلا يف ةيناسن`ا »يلا·تلا ¸ي-=- .ا=م يف -رو+~م ·يبر= ` او·' ·تنم- .‹يم`س`ا يبر·لا _-راتلا
ما·لا »-وق- -سرك امك · -رحلاو 1994 نوناقلا -اي=·م »-' …·ب ل´~- ةيبر= ةم=نم-ر~= يتن``
: ي-و يناسن`ا يلودلا
1 . (يبر= ¸ب ¸-دلا يحمل) =ب ‚ا·تسا ¸م ث=ا -
2 . (¸دي=وتلا ناي= يب`) ر~= يف ر~= ` -
3 . (¸ر-ملا -`= يب`) ·نو´--` ريس' »-ا-' ا~' »+ل امف »-ا-انم ¸راس' »- -
4 . (¸¸اري~لا _ي~لل) _ل-' -رد· ¸~ ¸م _ل-لا -
5 . (¸´- ¸-دلا يلول) نام`ا -جو ,د·لا ناد ا~' -
6 . (-دار= ¸ب ةل=نحل) ار-=' ناكام --نلا انكر- `+ف -
7 يب' ¸ب يل·ل) . ,~'ب -اسنلااو=ي+-`و · _-رج _ل=او¸+=-`و · ارو·ماو-ي-- `و · اربدم اولتق- ` -
. (-لا=
8 . (¸ر-ملا -`= يب`) ,رس•ل ·ت=اسب مر´- مرك ·ل ¸´- ¸م -
9 . (ناو-ر ¸ب يل= -ي-=لل) =-ي-= _لا·- امك =ود= _لا= -
10 ةملسم ¸ب -ي-حل) . »´تن-دمروسو · »´·يبو · »´س-انكو · »´لاوم'و · »´س-ن' _ل= »´تنم' ين' -
(¸ر+-لا ) 5 ( .
ر´ب يب' ة-يل=لا ةي-و ¸م _لب' -ر·- »لرو-·لارم _ل= _-راتلا ن'امك )€( ¸م ا-را-ت=ا ¸´م- يتلا
د-¸ ¸ب ةماس' ·~يج د-ا· _ل' ة+جوملا ·تي-و يف =ل~و ·ر-ا·ملا يناسن`ا يلودلا نوناقلا •دا-م »-'
: -دنج -ا-' ا-=ا=م .ا· ¸ي=
اولتق-`و·اول`م- `و ·اورد·- `و ·اور-´-و اونو=-` : ين= ا-و=-=اف ر~·ب »´-و' او-· ¸انلا ا+-'‹
· -رم`م -ر=~او·=ق-`و · -و·رح- `و · ` =ناورق·-`و · -'رما`و ·اري-ك ا=ي~`و ·اري·- ` -=
· _ماو-لا يف »+س-ن'او=رف د· ماو·'ب نورم- -وسو · لك'مل `' اري·ب`و · -رقب`و · -ا~اوحب~-`و
»تلك' ا~–ف · ما·=لا ¸م ناول' ا+يف ة-ˆب »´نو-'- مو· _ل= نومدق- -وسو · ·ل »+س-ن' او=رف امو »-و=دف
.‹·يل= -ا »سا اورك~اف ا+نم
K _ ^[خلا -ا*( يفو R ¸مري`´لا -ت-` د· ¸ي-لاو دن+لاو لبابو رموس : ¸م ةي·ر~لا -ا·-ر~تلاف
.-ا·مت=ملا =ل- يف -د-اس -ناك يتلا ¸`=`ا •دا-م
O د$,لا يفف R / يلاو= يف اد-اس اونام نونا· ناك 1000 لتق- ` ن' -راحملا _ل= -جو' د· م.¸ /
اود= `و · -راحم ري= املاسم ا-=~ `و · .¸='و'ام-ان اود=`و · -ر= ريس' `و · »لستسا اود=
ر=' »-= _م ا´-ت~م ) 6 .(
ةي([Aلا ةيبرعلا ]را`/لا يفو R. · -ر·لا -داقلاو -ا-ل=لا ·ب ديقت- اسار-ن -ديمحلا ¸`=`ا -ناك
.-رحلاو' · »لسلا يف ,ر=`ا -و·~لا _م »+ت·`= يفو' · ¸-ر=‰ا د- »+بور= يف نوملسملاو
يف · -و-ود نورا-لا .وق- ثي= =ل~ب ¸-ر-ا·ملا ¸ييبرو`ا ¸-ر´-ملاو · -ات´لا ¸مري`´لارا~' د·و
ما= ¸ا-` يف يلودلا نوناقلا ةيم-داك' يف ا-اقلا يتلا ·-ر-احم 1926 يف اموم= م`س`ا ةيم-' ن'ب ‹:
د· يم`س`ا »لا·لا ن'ب -ارت=`ا ل-قن انل·=- =سوتملا …يب`ا رح-لا €و= ¸م- -را-حلار-و=-
,دل -دجو -و·~لا -~- ن' ثي= ابرو' -و·~ ¸يب ·-ادا=و · -رحلا نونا· »=ن …·ب لي´~تب »-اس
¸يب ¸ييمتلاو · -رحلا ن`=–ب ¸ل·ت- -¸-اج د=او· ةي-يل-لا -ورحلا -ان`' -اد·لا »+ت--ان ¸-~لا ا+-اد='
_نمو · ةيبرحلا »-ان·لا »يسق-و -رحلا ,رس'و _=ر=لاو _-رملا ةلما·مو · ¸يل-اقملاري=و · ¸يل-اقملا
‹ ...ود·لاب رار-`ا ل-اسو …·ب ) 7 ( .
¸=-و · ,رس`ا ةلما·م ¸سح- ناك ·ن' ‹: يبو-`ا ¸-دلا †`- -ريس _ر¸م داد~ ¸با .وق-و
=ل~ ار-ا= -نكو · »-`ت· ¸انلا ر-=' امدن=و · »+يل= -اي`لا _ل=و · ة~ي·ملا ¸سحب »+نم ¸-¸را-لا
- 24 -
رم'و · ة-ا= -درف يسنرف`ار´س·لا يمدقم _ل= _ل='و · »+نم ¸يمدقتملا -ا ·م=ر مرك' · ¸ل=ملا
ي+تن- را-حلاو' · ةكر·ملا -ناك ¸ي=و · اد-د~ ناك در-لا ن` · ةيجر= -در-ب ¸ي·ا-لا ¸م د=او ل´ل
ر=‰ا -ر=لا م`تساب ) 8 ( امم ر`ك' ¸يملستسملا ةحل-مل ا-~-ن- لب · ة·دب م`ستس`ا =ور~ ~-ن- ناك ·
.‹ »+نم 'م _لا اول-- _ت= »+-رح- ¸م لسر- »--ادف ,رس`ا _فد- ¸ي=و · اناي=' =ور~لا ·-ل=ت-
ةيبرولا ]را`/لا ا(H Ra نورقلا ةل=رم .`= ةيبرو`ا نادل-لا -داس يتلا ةيسور-لا †ور ن–ف
¸~لا ¸را-لا ةمجا+م مد=و · -و+لملا ة`ا='و · -اسنلا ة-ام= ل`م •دا-ملا -~- ل`مبرم' د· · _=سولا
._لا ...-د- يف ·-يسرس´ن- ¸~لا »-=لا ةل-اقم ¸= -´لاو · ·سرف ¸= =قس-
يناسن`ا يلودلا نوناقلا ردا-م _ل= ¸مي-ةيسور-لا •دا-م ن' يلودلا نوناقلا -ا+قف …·بر-ت=ا =ل~ل
· ¸يل´نارف ¸يماينبو · لي-اف =-رم-او ·وي´ستنومو وسور ¸م لك ا+ب ,دان يتلا ةي-سل-لا -ار‰ا ن' امك
. يناسن`ا يلودلا نوناقلل ي·`=`ا ¸اس`ا »ي=د- يف -ر`'
L bيدلا ا(H R 5
H ةيحيسملا ي-ف Œ : · --ارلا ناك · ةلدا=ري·لا -رحلاو · ةلدا·لا -رحلا ¸يب ¸ييمتلاب ,دان ¸م .و' نا
_-' نورقب -د·بو . -رحلا -ار='و · -اد-ا·ملا مارت=–ب -لا= امك · ¸ونيتس=و' يسنوتلا ¸-دقلاو
امك . ي+ل`ا نوناقلا _م نا-را·ت-` يناسن`او · ي·ي-=لا نوناقلا ن'ب دجوو · ين-وك`ا امو- ¸-دقلا
· -وسقلا -دوس- -ناك _مت=م يف ةمدقتم -رو` -ل´~ ةيحيسملا ا+يل' -=د يتلا ةيساس`ا •دا-ملا ن'
=د= _ل= =بر- ¸م · »´ي-·-م _ل' اونس=' · =-اد='او-=ا ‹: د-د=لا د+·لا يف -اج دقف · -د~لاو
. ‹رس-`ا =د= ·ل €ر=اف ·¸م-`ا
53[A6ا J. د- _ل= -ا ة·-ر~ را~تن' ¸م د-لاب --·و يتلا -و·~لا _م -رحلا م`س`ا ل=د دقل
-در=م ¸´- »ل ¸يل-اقملا ¸مر=‰ا -ر=لا _م ¸يملسملا ¸-د-ا=ملا ةلما·مو · (¸) دمحم »-ر´لا ي-نلا
ناسن`اب ناسن`ا ة·`= »=ن ا·`='و · انونا·و · ة·-ر~ لب ·=قف ان-د ¸´- »ل م`س`ا نوك · دي· لك ¸م
ة-و-نلا ةنسلاو · »-ر´لا ن'رقلا -اج =ل~ل . .اتقلا -ا=اسو · -رحلا يف _ت= ة-لت=ملا ·-`ما·م يف ا--'
ديقتلاو · ا+-ا=ارمر-ت·- يتلا ةي=ر~لا د=اوقلا ¸مري`´لاب دون=لل -داقلاو · -ا-ل=لاا-ا-وو · ة--ر~لا
: ةي=ر~لا د=اوقلا -~- ¸مو · ا+ن= -´لا و' · ا+ب ناي-`ا¸و=- ةي·`=' •دا-م =قف ¸يلو · ا-جاوا+ب
1 :ةم-ر´لا ة-‰ا ¸ن يف امك ي=ر~ -سب`' لتقلا ¸اوج مد= -
IZ G+[ Y\ *[ +\ )[ (] د^ _و[ '^ او!]3]0[ ت^ _و^ ان`ا"^ P[ Y\ *\ W[ 1^ ل\او^ ل[اب\و^ اa`ي[ b^ c\ ب\ او(] ر\ ش[ ت] _d '^ )[ H] ي[ !^M^ )[ H] بeD^ /^ رd P^ ا+^ f] ت[ '^ او[ ل^ا2^ ت^ f[ ق]
_d Y\ gd] ا /^ رd P^ -3\لdا h^ ف[ نdلا او!]3]0[ ت^ _و^ *^ J ^ ب^ ا+^ و^ ا8^ ن[ +\ ر^ 8^ i^ ا+^ j^ P\ او^ ف^ل[ا اوب]ر^ 0[ ت^ _و^ )[ ه] اWdY\و^ )[ H] ق],] ر[ ن^ *] >[ ن^
N^ و!]0\ 2[ ت^ )[ H] !d2^ ل^ c\ ب\ )[ (] اAd و^ )[ H] ل\k^ =l >^ ل[اب\ ) 9 ( .
-ولو ةل`ملاو »كا-'‹ :(¸) .وسرلا ¸= ,ور- ثي= .ةتيناسن'و·-يملا ةيسدقل -`=لاب لي`متلا مر= د·و
. ‹روق·لا -لقلا
2 امل ة`را= ¸ب اد-¸ (¸) .وسرلا _-و' ثي=.=قف ¸يبراحملاود·لا .اجر _ل= .اتقلا م`س`ار-· -
‹ة·مو-ب ` ¸·نم`و· ايناف `و اري-ك `و ·-'رما`و· اديلو ·اولتق-`‹ :ة-¸م _لا -~-ن' ) 10 ( .
»-ر´لا ن'رقلا يف -اج ةناي=لا يفو Xe >\ W] _ gd^ ا Nd Y\ %Z او^ C^ L!^M^ )[ 8\ ي[ ل^Y\ ذ[ <\ن[ ا.^ 4` ن^اي^B\ /Z و[ ق^ *[ +\ *d .^ اm^ ت^ ا+d Y\و^
*^ ين\n\اm^ ل[ا ) 11 ( .
ةم-ر´لا ة-‰ا --ن ود·لا يل-اقم ¸م ·-ل=- ¸مل نام`ا يفو :
N^ وم] !^2[ W^ _ /o و[ ق^ )[ 8] نdp^ب\ q^ ل\k^ c] ن^+^ p[ +^ c] r[ !\ب[ '^ )d &] gd\ ا /^ G(^ K^ م^ "[ W^ L3dP^ O] ر[ s\ p^.^ t^ D^ اQ^ 3^C[ ا *^ ي(\ ر\ ش[ م] ل[ا *[ +\ 1o P^ '^ N[ Y\و^
) 12 ( .
· ا=ور~ ¸يملسملا -داقلاو · -ا-ل=لا ا-ا-وو · ة--ر~لا ة-و-نلا ةنسلاو · ةم-ر´لا -ا-‰ا ¸م ¸ي-ت- ا~´-و
. ا+ب ديقتلا ¸يل-اقملا _ل= ة-جاو اما´='و
- 25 -
يناسن6ا يلودلا #ونا2لا ردا0( ; ينا1لا D/%ملا 5
· يلودلا -ر·لا _ل= دمت·- ر~= _ساتلا نرقلا --تنم _ت= يناسن`ا يلودلا نوناقلاردا-م -ناك
=ل- _لا ل=د- ةيفر·لا د=اوقلا -'دبامك .ةيلودلا -ا·ا--`او · -اد-ا·ملا .`= ¸م ¸نقت- -'دب ا+ن´ل
»-'ر-ت·- يتلا -اي·ا--`ا ¸م ة=وم=م -د·ب امو ر~= _ساتلا نرقلا د+~ د·و · ا„ي~ف ا„ي~ -اد-ا·ملا
ي-و يناسن`ا يلودلا نوناقلاردا-م 5
1 ما·ل ¸-راب ةي·ا--' - 1856 ثي= · ¸يبراحملا =ولس ن'~ب ايلود امي=ن- ¸م-ت- ةي=امج -د-ا·م .و'ك
. ةمو´حلا ¸م …-و-تب ا+يل= -`يتس`او ود·لا ¸-سل دارف`ا ةمجا+مو · ةن-رقلا ا+-جومب -ي·لا
2 -ينج ةي·ا--' ا+تل-و - 1864 ةنس يف ةلد·ملا 1906 _=ر=لا ا-اقل- ن' ¸ي·ت- يتلا ةلما·ملاب ة-ا=لا
· ةيح-لا -امد=لاو · يح-لا لقنلا ل-اسوو ةيح-لا -¸+ج`ا ¸م .اتقلا ناديم يف نو-ر´س·لا
. ن'~لا =ل~ب ¸ي=و=تملا مارت=او
3 ما=رم=`ا -يل-لل ¸-راب رم-¸م - 1867 ةي·ا--' -ناك ن' د·ب ة-رح-لا -رحلا يف _=ر=لا لم~يل
ما·ل -ينج 1864 . ة-ر-لا -رحلا _=ر=,ل= -ر-تقم
4 ما·ل م`سلل ¸ا-`رم-¸م - 1899 ما=و · 1907 •دا-مل ة-رح-لا -رحلا ةم-`مل ةي·ا--' ·ن= ¸`-نا
. -ينج ةي·ا--'
5 -ينج ةي·ا--' - 1906 ما·ل _لو`ا -ينج ةي·ا--` -رو=مو ةممتم --اج يتلاو 1864 .
6 ةنسل -ينج ةي·ا--' - 1929 ةي·ا--`ار-و=- --اج 1906 -يل-لل ةيلودلا ةن=للا -ردا-م -ناكو
»تف · يناسن`ا ينوناقلا لقحلا يف مدقتلا ¸م د-¸ملا ¸يقحتل ا·سم _لو`ا ةيملا·لا -رحلا ة-ا+ن ~نمرم=`ا
ما= ة-رس-وسلا ةمو´حلا ¸م -و=دب يسامولبدلا -ينج رم-¸م داق·ن' 1929 : ¸يتي·ا--' مارب' »-و

ناديملا يف ¸ي-ر´س·لا _-رملاو · _=ر=لا .ا= ¸يسحتب ةقل·تملا -ينج ةي·ا--' : ي- _لو`ا -ا
يف ة=ر¸ملاو 27/7/1929 .

يف ة=ر¸ملا -رحلا ,رس' ةلما·مب ةقل·تملا -ينج ةي·ا--' :ةينا`لا -- 27/7/1929 .
7 ما= يف ة=ر¸ملا ة·بر`ا -ينج -اي·ا--' - 12/8/1949 ة-رس-وسلا ةمو´حلا -و=د د·ب -دق= يتلاو
يف ايلا= ةق-=ملا ي- -اي·ا--'ة·بر' مارب' »تف ةينا`لا ةيملا·لا -رحلا ¸= ةمجانلار=ا=ملا يف`تل
. ةحلسملا -ا=ا¸نلا
8 ما·ل -ينج -اي·ا--` نايفا-`ا ن`وكو-ور-لا - 1977 ة-رس-وسلا ةمو´حلا ¸م -و=دب ا+تقباس امك
_م -سانت- د·- »ل يتلاو · ة·بر`ا -ينج -اي·ا--' يف رو-قلاو ¸قنلا ·جو' ¸ي-- ن' د·ب
·راو`لل ا-س´م ن`وكو-ور-لا نا~- -اج د·و · -رو=تملا ةحلس`ا ماد=تس' ¸= ةمجانلارا==`ا
ةم=ن`ا د-و · ين=ولا .`قتس`ا لج' ¸م ثلا`لا »لا·لا نادلب يف ين=ولاررحتلا -اكرحلو
.ا-ري-مر-رق- يف -و·~لا ¸= ةسراممل =ل~و · ة-ر-ن·لا
- 26 -
J Dلا1لا D/%ملا 4 يناسن6ا يلودلا #ونا2لا Bيرع!
: ا+نم رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا -ارو~نم يف --را·تلا ¸م ة=وم=م درو دقل
1 - وناقلا
ة=و-وملا ةيلودلا د=اوقلا ة=وم=م ‹: و-ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا يناسن`ا يلودلا ن
ةيناسن`ا ة--لا -ا~ لكا~ملا لحل د-دحتلاب ة--=ملاو · -ار='و' · -اد-ا·م _-تقمب
-ارا-ت=` دح- يتلاو · ةيلودلا ري= و' · ةيلودلا ةحلسملا -ا=¸انملا ¸= -ر~ا-م ةمجانلا
· .اتقلل ل-اسوو' · -يلاس' ¸م ·نورات=- ام _لا -و=للا يف _ا¸نلا -ار=' ¸= ¸م ةيناسن'
‹_ا¸نلا -سسب -ا-- يتلا -ا´لتمملاو ¸ا=~`ا يمح-و ) 13 ( .
2 يمح-و · _لسملا _ا¸نلا -اري`'- ¸م دحلل ةيناسن' -ا-س` _·س- يتلا د=اوقلا ة=وم=م و- -
-يلاس'و ل-اسو ديق-و · ةي-اد·لا .ام=`ا يف ةكرا~ملا ¸= ¸ي-·وتملاو' · ¸يكرا~ملاري= ¸ا=~`ا
_لسملا _ا¸نلا نونا· »ساب =ل~ك يناسن`ا يلودلا نوناقلا -ر·-و -رحلا ) 14 ( .
3 ة·ما=بر-احملا ~اتس`او اقباس رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للا ¸ي-ر --ان ·يت´يب ناج -ر·-و -
يف -اوس ةيلودلا ةينوناقلا ما´=`ا ةفاك ¸م _ساولا -ان·مب نو´ت- يناسن`ا يلودلا نوناقلا ن'ب -ينج
. -را-د¸'¸-¸·-و · در-لا مارت=ا ل-´- يتلاو ةما·لا ¸يناوقلاو'·-ا·-ر~تلا
: ¸ي=رف ¸م ·يت´يب دن= ن‰ا يناسن`ا يلودلا نوناقلا نو´ت-و
. ناسن`ا ¸وق= -- .-رحلا نونا· -ا
_-و _ل' -د+- · ةحلسملا -ا=ا¸نلا نونا· و- · ·يت´يب -ار- ام-س= …-ر·لا مو+-ملاب -رحلا نونا·و
-رور-لا ة=يتن د= _-·' _لا ا+ن= ةمجانلا رار-`ا …ي-=-و · ةيبرحلا -ايلم·لل ةم=نم د=او·
.ة-ر´س·لا
:¸ي=رف _ل' »سقن- و-و
-رحلا نونا· و' ¸ا-` نونا· -ا : ديق-و · -ايلم·لا -راد' يف »+-ا-جاوو · ¸يبراحتملا ¸وق= ددح- ثي=
.-ا~-`ا ل-اسورايت=ا
يناسن`ا نوناقلا و' -ينج نونا· -- : ¸= ¸-¸جا·لا ¸ي-ر´س·لا ة-ام= د-دحتلا ·جو _ل= -د+تس-
ةيبرحلا -ايلم·لا يف نوكرت~- ` ¸-~لا ¸ا=~`او · .اتقلا ) 15 ( .
4 يمر- يتلا ةيفر·لا و' · .ودلا ا+يل= -د-ا·- يتلا د=اوقلا ¸م ة=وم=م و- يناسن`ا يلودلا نوناقلا -
=ل- ¸م -د+لاو .ةيلودلا ري=و · ةيلودلا ةحلسملا -ا=ا¸نلا ¸= -ر~ا-م ة„~انلا -`´~ملا ل= _ل'
¸وق= ديق- امك . _لسملا _ا¸نلاب ر`'ت- د·و'ر`'ت- يتلا -ا´لتمملاو · ¸ا=~`ا ة-ام= ي- د=اوقلا
ةين·م ةيلات· ل-اسوو -يلاس' رايت=ا يف ة=¸انتملا -ار=`ا ) 16 ( .
5يناسن6ا يلودلا #ونا2لا =ي%\! ^ا\ن R Iبارلا D/%ملا
=ان- ن'ب •=`- ةيلودلا -اي·ا--`او·-اد-ا·ملا ¸و-ن ة·جارم .`= ¸م :
. يناسن`ا يلودلا نوناقلا ا+لم~- -`ا= -ا
. يناسن`ا يلودلا نوناقلا ا+لم~- -ا„ف --
5يناسن6ا يلودلا #ونا2لا ا,Pم'ي يتلا Qلا/لاJلU وH
ما·ل ¸ا-` ةي·ا--' ¸م ةينا`لا -داملا ¸ن- -ا 1899 .-رحلا ةلا= يف ¸-=- ا+ما´=' ن'ب
ما·ل -ينج -اي·ا--' -- 1949 :ا+ن' _ل= ةكرت~ملا ةينا`لا ا+-دام يف ¸ن-
-ار=`ا ¸م ر`ك'و' ·¸يفر= ¸يب -~ن- ر=' _لسم _ا¸ن ¸'و' · ةنل·ملا -رحلا ةلا= يف ¸-=-‹
.‹-رحلا ةلاحب -رت·- »ل ن'و _ت= -د-ا·تملا ةيماسلا
ةمواقم ¸ل- »ل ن'و -ار=`ا د=' »يل·` يل´لاو' · ي-¸=لا .`ت=`ا -`ا= _يمج‹ يف ا--' ¸-=-و
.‹ةحلسم
ما·لا .و`ا يفا-`ا .وكو-ور-لا -_ 1977 يف ¸ن- :
م 1 - Š 3 -رحلا ا-اح- ة-امحل -ينج -اي·ا--' لم´- ¸~لا Š .وكو-ور-لا Š ¸حلملا ا~- ¸-=ن- Š
_-راتب ة··وملا 12 -' 1949 -~- ¸يب اميف ةكرت~ملا ةينا`لا -داملا ا+يل= --ن يتلا _ا-و`ا _ل=
: -اي·ا--`ا
- 4 -و·~لا ا+ب ل-ان- يتلا ةحلسملا -ا=¸انملا· ةقباسلا -رق-لا يف ا+يل'را~ملا _ا-و`ا ¸م-ت- Š
- 27 -
¸حل ا+-اسرامم يف =ل~و · ة-ر-ن·لا ةم=ن`ا د-و · ي-نج`ا .`ت=`او · ¸رام·تس`ا =لستلا د-
يلودلا نوناقلا •دا-مب ¸ل·تملا ن`=`او -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ·سرك امك ·ري-ملار-رق- يف -و·~لا
. -دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اق-= .ودلا ¸يب نوا·تلاو · ة-دولا -ا·`·لاب ة-ا=لا
. يلودلا _لسملا _ا¸نلا -`احل ة-سنلاب ا~-
: يلودلا _با=لا -ا~ري= ةحلسملا -ا=ا¸نلل ة-سنلاب ام'
; لU وH ما·ل ةكرت~ملا -ينج -اي·ا--' ¸م ة`لا`لا -داملا ¸ن- 1949 ·ن' _ل= :
u ةداــملا 3 v
f( /$3!W ة1قا23ملا 4ي+ا"لا 5ار67ا 1P' -@اD' -. -لود Kبا6 cل hيل !"+ #ا$ن /ايق 4لاP -.
: 4يلا3لا /اHP7ا Lند' 1>( =<JW Npب #ا$نلا -. 5ر6
1 - 4يnا12لا ;امM7ا -. ةرbا<+ Nو(ر3شW _ *Wذلا صاmb7ا
)83>!C' )8نMاو0ل' *Wذلا 4>!"ملا تاو0لا دار.' )8ي. *مب ،
;ا30لا *M Nو$sا2لا صاmb7او wرQلاو'،xرملا X<"ب
اQ3P_او'، , -. Nو!+ا2W ،رBy X<C R7و'، Kيمs ;اوP7ا 4!+ا2+
4ينا"نY Nو!لا و' ،رصن2لا L!M /و0W Dا@ $ييمت R' Nود ، و' ،
*W1لا ، 1032ملاو' ، hنQلاو' ، 1لوملاو' ، ةورzلاو' ، R'و'
SرBy f&ام+Dاي2+
xرrلا اذ8لو OGM' *WDو(ذملا صاmb7اب =!23W امي. 4يلا3لا ;ا2.7ا ر{>ت ، -. ةDو{>+ L0<تو ،
: *(ا+7او تاقو7ا Kيمs
ةاي>لا L!M %ا13Mلا v' u ، 4ين1<لا 4+G"لاو cلاHb' KيمQب f30لا 4Aاmبو ، cWوش3لاو ، ، 4!+ا2ملاو
4يCا0لا ، SXWذ23لاو
،*nاهرلا ذB' v|u
4يصmشلا 4+ارHلا L!M %ا13M_ا vE u ،4+ارHلاب 46ا>لاو 4ني8ملا 4!+ا2ملا صB7ا L!Mو ،
،ا`ينوناق G` يHشت 4!Hش+ 4مH>+ /ا+' 40باC 4م(ا>+ %ارsY Nود تابو02لا ذيفنتو /اHP7ا Dا1AY vد u
و ت S4ن1م3ملا |و2شلا ر{ن -. 4+,Gلا 4يnاV0لا تانامVلا Kيمs fفH3
T LPرQلا KمQW v ، L@رملاو ، S)8ب -ن32Wو
5ار6' L!M ا8تا+1B xر2ت N'رمP7ا Xي!ص!ل 4يلو1لا 4نQ!لا( ة$ي>3+ ري} 4ينا"نY 4aي8ل ,وQWو
S#ا$نلا
*+ ~رB7ا /اHP7ا f( ذيفنت L!M 4AاB تاقافتY =Wر6 *M qلk Iو. fم2ت N' #ا$نلا 5ار6' L!Mو
4يقافتلا Oذه ، Sا8V2بو'
لا 5ار67 -نونا0لا K@ولا L!M ر&UW ا+ 4+103ملا /اHP7ا =ي<Jت -. hيلو S#ا$ن
: اًيناث /ا2ل -ناzلا ;و(وتور<لا *+ Lلو7ا ةداملا 1•€€ : L!M صنت،
:=ي<J3!ل Rداملا ;اQملا : Lلو7ا ةداــملا
1 لا اذه Rر"W 9 م •ينs تايقافتY *يب 4(ر3شملا 4zلاzلا ةداملا fمHWو DوJW Rذلا :;و(وتور<لا: =>!
-. 4+ر<ملا 1T hJ"}' ‚ |y 1•ƒ• Kيمs L!M ا80ي<J3ل 4نهارلا „ورشلا *+ ;12W N' Nود
لا *+ Lلو7ا ةداملا ا8!مشت _ -3لا 4>!"ملا تاM,انملا م تايقافتY LلY -.ا@لا :;و(وتور<لا: =>!
-. ةدو02ملا •ينs 1T hJ"}' ‚ |y 1•ƒ• 4>!"ملا 4يلو1لا تاM,انملا اWا>@ 4Wام>ب 40!23ملا،
لا م 4>!"ملا cتاوق *يب ة1قا23ملا 4ي+ا"لا 5ار67ا 1P' )ي!قY L!MDو1ت -3لاو ;و7ا :;و(وتور<لا: =>! ،
40شن+ 4>!"+ تاوقو ، ~رB' 4>!"+ 4ي+ا{ن تاMامsو' ، *+ %$s L!M 4لوU"+ ةدايق …>ت †Dامتو
40"ن+و 4!Aاو3+ 4WرH"M تاي!م2ب /اي0لا *+ ا8نHمW ا+ ةرJي"لا *+ cمي!قY اذه ذيفنت KيJ3"تو ،
لا م S:;و(وتور<لا: =>!
T لا اذه Rر"W _ 9 م تابارJ@_ا ت_اP L!M :;و(وتور<لا: =>! Xrشلا fz+ 4ي!Bا1لا رتو3لاو ، ،
~D1نلا 4ي@ر2لا •ن2لا ;امM'و تاM,ان+ 12ت _ -3لا 4!&امملا 42ي<Jلا تاk ;امM7ا *+ اهري}و ،
S4>!"+
9 T8 9
/ا2ل Rاه_ 4يقافتY تد1P اذHهو 18•• /ا2ل •ينs تايقافتاو 1•ƒ• -.ا@لا ;و(وتور<لاو
/ا2ل -ناzلاو،;و7ا 1•€€ : -ه 4>!"ملا تاMا$نلا Nوناق =ي<J3ب 4لومشملا ت_ا>لا
1 S ة1قا23ملا 5ار67ا *يب رBy !"+ #ا$ن R'و' ، |ر>لا 4لاP ـ
T S 5ار67ا 1P' )ي!قل -!Hلاو' ، -n$Qلا ;G3Pلا ت_اP Kيمs ـ
3 S 4Wرصن2لا 4م{ن7او ;G3Pلاو ،Dام23Cلا 1@ |و2شلا ا8ب /و0ت -3لا 4>!"ملا تاMا$نلا ـ
: يهف اهلمشي ل يتلا تلاحلا اما
*+ اهري}و 4ي@ر2لا •ن2لا ;امM'و ، Xrشلا fz+ 4ي!Bا1لا تارتو3لاو ، تابارJ@لا ت_اP
S 4>!"+ تاM,ان+ 12ت _ -3لا 4!&امملا 42ي<Jلا تاk ;امM7ا
: يناسنلا يلودلا نوناقلا اهلمشي يتلا تائفلا ـ ً ايناث
، L@رملاو ، LPرQلاب )8تد1Pو ، 4Wام>لاب *يلومشملا صاmb7ا L!M •ينs تايقافتY داو+ …صن
ـ -.ا@_ا =>!ملا -. %اs 1قو S |ر>لا …قو *يين1ملا qلذ(و ، 4>!"ملا تاو0لا دار.' *+ Lقرrلاو
/ا2ل 1•€€ /ا2ل •ينs تايقافت_ ـ 1•ƒ• : ا8ن+ •WDا23لا ‡2ب …JM'و
1 ، ة1Mا"+ LلY Nوsا3>W *Wذلا،Nوين1ملاو' ، NوWرH"2لا صاmb7ا )8نpب : L@رملاو LPرQلا ˆ
NومQ>W *Wذلا ا`ي!0M /' ، Nا( ` اين1ب$QMو' ، ;GBY R'و' ، xرملاو' ، 4+1صلا X<"ب 4ي<6 4WاMDو'
، ةد_ولا -zW1P ;اف67او ، K@ولا ت_اP ا`VW' Nاري<23لا Nاذه fمشWو ، -nا1M fمM R' *M
، تاها2لا Rوk fz+ ، 4!sاM 4ي<6 4WاMDو' ، ة1Mا"+ LلY Nوsا3>W 1ق *Wذلا *WرB7ا صاmb7او
S -nا1M fمM R' *M NومQ>W *Wذلا ;امP7ا ت_و'و
T -. رJm!ل Nو@ر23W *Wذلا Nوين1ملاو' ، NوWرH"2لا صاmb7ا )ه :Dا><لا -. NوبوHنملا ˆ
، تا<Hن *+ )8!0ت -3لا ةرnاJلاو' ، 4نيف"لا XيصWو' ، )8<يصW امل 4Qي3ن ~رB' Oاي+ 4W'و'،Dا><لا
)هkا0نY %ان&'Dا><لا -. *يبوHن+ صاmb7ا %_UهDا<3MYرم3"Wو ، -nا1M fمM R' *M NومQ>W *Wذلاو
N' „رشب qلkو ـ ;و(وتور<لا ـ =>!ملااذهو' ، تايقافتلا LV30مبرBy K@و L!Mاو!ص>W N' LلY ،
S -nا1M fمM R' *M /اQPلا -. اورم3"W
R Kc R
5 -ولا ل0فلا ةZ[خ
: .و`ا ل--لا .`= ¸م •=ول
1 ةيناسنا •دا-م ¸م ·تلم= امب ةيم`س`ا ة·-ر~لا ة-ا=و ة-وامسلا _-ار~لا يف ·ساس' دجو يناسن`ا يلودلا نوناقلا نا -
.
2 نا-د`ا ا+ب --' يتلا ةيناسن`ا •دا-ملا »=ر ا+-واس· و -ورحلا -ان`' ·-اي= يف ناسن`ا دوجو -م¸` يتلا -انا·ملا نا -
·قحل ن' _لا · -ورحلا =ل- ل= يف ةيناسن`ا ة-ام= ما·لا يلودلا نوناقلا رودقمب ¸´- »لو ` -و= انم¸ -دتما ا+نا `' ·
يف ةمد=تسملا ةينب`ا ¸يب =ل~كو »-ري=و ¸ييل-اقملا ¸يب ¸يمتلاو ناسن`اب مامت-`او يناسن`ا ·-ناج ¸اربا يف رو=تلا
ة-ر~-لا ~اقن` _·س- نوناقك -رو+=و يناسن`ا يلودلا نوناقلا -و~ن نا´ف · .اتقلا -ارتف يف ا-ري=و ة-ر´س·لا نو¸~لا
=ل~كو ةيلاتقلا .ام=`ا يف ةكرا~ملا ¸= ¸ي-·وتملا و' ¸يكرا~م ري·لا ة-ام=و · ةحلسملا -ا=ا¸نلا ري`'- ¸م ا+ت-ام=و
. ةكات-لا .اتقلا ل-اسو …·ب »-رح-
3 يف ة-امحلا ¸ا=ن ناك لب · ةحلسملا -ا=ا¸نلا -ان`' ل-اقم ري·لا در-لا ة-ام= _ل= يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر-تق- »ل -
»+-اي= _ل= ƒا-حلا يف ,رس`ا =ل~كو ةحلسملا -اوقلا ¸م _·ر·لاو _-رملاو _=ر=لا ¸م ¸يل-اقملا ¸وق= و- ¸اس`ا
.»+تيمد‰ امارك' _لتقلاب لي`متلا مد=و· »+--~·- و' ,رس`ا لت· مد=و· »+نم _-رملا -اوادمو
4 . ةيلودلا -ا·ا--`او -اد-ا·ملا يف ¸ينقتلا _لا يلودلا -ر·لا ¸م يناسن`ا يلودلا نوناقلا .اقتنا -
5 ةيلودلا ةن=للا ة-ا=و يناسن`ا يلودلا نوناقلا د=او· ¸ي-=-و ر-و=- يف ةيلودلا ةيناسن`ا -ام=نملل ¸يمتملا رودلا -
. ةحلسملا -ا=ا¸نلا _ل= يناسن`ا _با=لا -ا--' يف ¸يمتملا ا-رودو يلودلا رم=`ا -يل-لل
R Ld R
ينا1لا ل0فلا
4 -ودلا #و78 يف لخدتلا 9او: 3د"
ةيسنر-لا -رو`لا ~نم را~تن`اب 'دب د·و .د+·لا ث-د= ةيلودلاو ةين=ولا ¸ي`اوملا يف · ل=دتلا مد= 'د-م نا
نو¸~ يف ل=دتلا _--' د·و · ةيميل·`او ةيلودلا ¸ي`اوملاو دو+·لا .`= ¸م ةفاك .ودلا ·ب -~='و
.ةي=ور~ملا -`ا= …·ب -ان`تساب ·لا´~' ةفا´ب ايلود امرحم .ودلا
: يلاتلاك ¸ييسي-ر ¸ي`ح-م _لا ·ميسق- _لا .ودلا نو¸~ يف ل=دتلا¸اوج مد= 'د-م ةسارد _-تق- =ل~ل
4 -ودلا #و78 يف لخدتلا 9او: 3د"Hد%( 5-ولا D/%ملا
يلودلا لخدتلا ةي"ور'( 5ينا1لا D/%ملا 4
- 31 -
-ولا D/%ملا
4 -ودلا #و78 يف لخدتلا 9او: 3د" Hد%(
¸ي`اوملا يف -رار·ا »` ¸مو اي=-را- -رو+= .`= ¸م ل=دتلا ¸اوج مد= 'د-م · ثح-ملا ا~- يف .وان-'س
يلاتلا »يسقتلا -س= =ل~و · ·تي=ور~م ,دمو ·لا´~'و ·تي-ام =ل~كو · ةيلودلا :
-ولا eP\ملا 4 لخدتلا 9او: 3د" Hد%( رو,f 5
4 ةيلودلا =يWاوملا يف لخدتلا 9او: 3د" Hد%( 5 ينا1لا eP\ملا
تي"ور'( gد(و hروZو لخدتلا 3و,ف( 5 Dلا1لا eP\ملا 4
-ولا eP\ملا لخدتلا 9او: 3د" Hد%( رو,f5 .
ام=ن -ناك ·ر~= ¸داسلا نرقلا --تنم _ت= · ابرو' يف -د-اس -ناك يتلا ةيسايسلا »=نلا -ل=' ن'
ما= ةيسنر-لا -رو`لا †ا=ن ¸´ل · ةي´لم 1789 را~تن' _ل' ,د' · ابرو' _ل' د-دج يسايس ما=نب ا+ناي-'و
ةيل=ادلا ةيسنر-لا نو¸~لا يف ل=دتلاب -اد-د+- _ل' ,د' امم · =ولملا ¸ور= ¸ا¸ت-ا ¸م -و=لا
ةيبرو`ا .ودلا -ر= ¸م ةيجرا=لاو ) 1 ( يف -و·~لا -ادن ةي-لتل ا-داد·تسا يف -رو`لا ن`=' _ل= ادر ·
ما·ل يسنر-لا روتسدلا ¸ن د·و . ةي´لملا ا+م=نب ة=ا=`ا 1793 ¸= يسنر-لا -·~لا _نتم- ·ن' _ل= ·
. ةيل=ادلا ا+نو¸~ يف ,ر=`ا -امو´حلا ل=دت- ن' ل-ق- `و · ,ر=' ةلود ةمو´= نو¸~ يف ل=دتلا
مد= 'د-مب ا´-رم' -~=' د·و .ةيسنر-لا -رو`لا _ل' _جر- Š ·ل-' Š يف ل=دتلا مد= 'د-م ناك ا~´-و
¸=ن~او _روج ةي´-رم`ا -دحتملا -ا-`ولا ة-رو+مج ¸ي-ر ا++جو يتلا _ادولا ةلاسر ¸م ا-دب ل=دتلا
: ا+يف -اج يتلاو · ·تسا-ر -ا+تن' ة-سانمب · ا´-رم' -و·~ _ل'
.ابرو' .ود ¸يب -ا=¸انملا يف =ارت~`ا _ل' او·اسن- ن' ¸م اور~ا=و · ةيبرو`ا نو¸~لا يف اول=دت-`‹
-~- -´-ت~ا ا~'و .ةيسايس -ا=ا--ر' نود ة-را=- ¸-`= ري= ابرو' .ود _م »´ل ¸´- `و · ¸-دي·ب اوقب'
‹ »´-را=- ¸ا=ن او·سوتل ·ري·لا -ر= ¸م -دا-تس`ا اولوا=و · ا+ن'~و ا-وكر-'ف ا+نيب -ر= يف .ودلا )
2 ( .
¸م -ل·ج · ينا-س`ا رام·تس”ل ة·-ا= -ناك يتلا ةيبون=لا ا´-رم' يف ة=راستملا ‚اد=`ا ¸´ل
-راقلا نو¸~ يف · يبرو`ا ل=دتلا ·جو يف م¸حب -ق- ن' ·ورنوم ¸ميج =ا~ني= ي´-رم`ا ¸ي-رلا
-ارم·تسملا دادرتس` Š ¸دقملا -لحلا يف ةم=نم -ناك يتلا Š ةيبرو`ا .ودلا -لوا= د·و · ةي´-رم`ا
ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
¸ ¸باسلا ··جرم يف -ي-وب' ¸دا- يل=روتكدلا .وق- 48 :
ما= ر-مت-س يف ارتل´نا ةقفاومب ايسورب =لمو ·اسمنلا =لمو ·ايسورر-ي· _امتجاب »- ¸دقملا -لاحتلا ن'‹ 1815 _مس- ام »+نيب اميف اودق=و ·
-اقب نام- يقيقحلا ·-ر=و · ةيجرا=لاو ·ةيل=ادلا .ودلا نو¸~ -راد' يف ةيحيسملا ¸`=`ا •دا-م ¸ي-=- ر-ا=لا ·-ر= · ¸دقملا -لاحتلاب
. ‹ة´لاملا -وي-لا ¸ور= دد+- يتلا -ارو`لا _م· _ل= لم·لاو ·انييف رم-¸م ا-ر·' يتلا ةلاحلا

- 32 -
ما= ¸م - ادتبا -ارم·تسملا =ل- يف -ارو`لا -ما· ن' د·ب · اينا-سا _ل' ةينا-س`ا 1823 -نل='و ·
يف ¸=ن~او يف ي´-رم`ا ¸ر·نو´لا _ل' -ري+~لا ·تلاسر ورنوم ¸ميج ·جوف · اينا-سا ¸م ا+ل`قتسا 2
ةنس ر-مس-د 1823 ا+يف -اج ةيبرو`ا .ودلا -ا=- ةي´-رم`ا ةسايسلا ا+يف ا-=لم : -راقلا ن' ‹
·ا+ي-ار' ¸م -رج ¸' .`ت=' ا+·م _-- ` · .`قتس`او ة-رحلا ¸م ةجرد _ل' -ل-و د· ةي´-رم`ا
‹ةيبرو`ا .ودلا ,د=' ل-· ¸م ) 3 ( .
,دب' · ةي´-رم`ا -راقلا .ود ¸م · ة-اد-لا يف ورنوم _-ر-- -ا·` ¸~لا -ي=رتلا ¸م »=رلا _ل=و
· ل=دتلا مد= 'د-مل ا-رار·' »=ر · ا+نو¸~ يف ي´-رم`ا ل=دتلا ة=يتن ا+فوا=م .ودلا =ل- ¸م ري`´لا
ما= انافا-رم-¸م يف · ¸يتنجر`ا --ل= د·و 1928 نو¸~ يف ي´-رم`ا ل=دتلا -·و ¸= · ة=ار-
-راقلا .ود ) 4 ( .
:ورنوم _-ر-- ¸م-- د·و
.رام·تس`ا ةي=ر~ مد= 'د-م Š'
.ل=دتلا مد= 'د-مو Š -
. .ا¸·ن`ا 'د-مو Š _
.ودلا …·ب -نل=' دقف ·ورنوم _-ر-- يف --اج يتلا •دا-ملا -ا¸' ة-لت=ملا .ودلا -·اوم -ن-ا-- د·و
مد·ل ا+-را·- ¸د-- »ل · ةيبرو`ا .ودلا …·ب ¸´ل . ¸يتنجر`اك ا+-ارت=' · ةي´-رم`ا -راقلا ¸م
د·ب اسنرف ·ب -دان ن' ¸-س دقف · يلودلا نوناقلا د=او· ¸م -د-دج -د=ا· · ورنوم _-ر-- ا-را-ت='
. ا+-رو`
»+نوك ·اسمنلاو اينا-س'و ايسوربو ايسور ¸م لك -نا´ف · ةيبرو`ا -راقلا ¸م ة-را·ملا .ودلا ام'
ةينا` ةي=ان ¸م ةيلار-يللا را´ف`ا ة+جاومو · ةي=ان ¸م _سوتلا ةسايس نودمت·- ) 5 ( ا+س-ن ا´-رم' ¸´ل ·
_ار-و · دن`كوف ر¸ج _ل= -`يتس`اب اينا=-رب -ما· امدن= · -وقلاب -`=دتلا ة+جاوم _=تس- »ل
ما= ¸م =يس´ملا _ل= ةلمحب اسنرف ماي·و · ا-`ب` ةق=نم .و= · ¸يتنجر`ا _م اسنرف 1861 - 1867 ·
-`=دتلاو · يلودلا نوناقلل ةما·لا •دا-ملا =ا+تن' ة=يتن ة=ور~ملا -`=دتلا ¸يب ا´-رم' -¸يم د·و
ة=ور~ملا ري= ) 6 ( ما= =يس´ملا يف ل=دتلا ن' ا´-رم' -ر-ت=ا =ل~ل . 1860 »-دق- ا+-فر --سب
ما= يتي-ا- يفو · اينا-س'و · اينا=-ربو · اسنر-ل -ا--و·- 1872 †`-' _ل= ا-را-ج' لج' ¸م
ما= `-و¸ن-ب و · اينامل'ب -قحل يتلارار-`ا 1902 ¸=ا+يف ¸يميقملا -ناج`ا …-و·- ا+-فر --سب
ا=ور~م ارم'ر~= _ساتلا نرقلا ة-ا+ن يف · `-و¸نف يف ةيل=ادلا -رو`لا .`= »+ب -قحل يتلارار-`ا )
7 ( .
ام-او´~ دن= · _لو`ا ةيملا·لا -رحلا .`= اسنرفو · اينا=-رب ¸م لك ة-=ر دن=ا´-رم' -ل¸ن د·و
-ˆ~نم ةما·–ب اينامل` †امسلاو · دايحلا د=او· _ل= ام+جور= --سب روداوك`او اي-مولوك ¸م لك _ل=
.ودلا موق- ن' ¸م ا·نام ,ر- ` ا+ن' ‹: و- ,و´~لا _ل= ا´-رم' در نا´ف · ام+ي-ار' _ل= ة-ر´س=
` ن' =ر~ب ود·لا -ˆ~نم -`-` · ام+نم و´~ملا ¸يتلودلا €ر' _ل= ام+-او· …·ب .ا¸ن–ب ةيكا~لا
‹»-اد .`ت=' _ل' ا~- ¸د¸- ) 8 ( ا+سي-ر ا+ن= ¸ل=' يتلا ةي´-رم`ا ةسايسلل ةمجر- -·وملا ا~- د·-و .
يف ·با== يف · -لف¸ور 3 ر-مس-د 1901 -فر-- ا~' · ةلود ة-' ة-ام= ¸م-ن`‹ : ·يف -اج ¸~لا
‹ا´-رم' يف ةي´-رم'ري= -و· -ر= ¸م »يل·”ل .`ت=' ل´~ -اق·لا ~='- ن' -=- ` ¸´لو · -وسب ) 9 ( .
ةم=ن`اريي·تل ‚دح- يتلا -`=دتلا ي+ف ةي=ر~ ري= ا´-رم' ا-ر-ت·- يتلا -`=دتلل ة-سنلاب ام'
¸س¸ملا ¸رو+م=لا ما=نلا =اقس` ةيسنر-لا ¸وي=لا ا+تل=د امدن= · =يس´ملا يف ‚د= امك · ةيسايسلا
-·~لا ل-· ¸م ) 10 ( .
- 33 -
ينا1لا eP\ملا - 4ةيلودلا =يWاوملا يف لخدتلا 9او: 3د" Hد%(
5]د/تملا <(لا ^ا1ي( 5لU وH
م/ -داملا --ن دقل 2 - 7 ن' -دحتملا »م•ل •وس- ام ¸ا`يملا ا~- يف ¸يل‹: -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م /
ن'-ا-=`ا _-تق- ام ·يف ¸يلو ·ام ةلودل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دت-
_مقلا ريباد- ¸ي-=تب ل=- ` 'د-ملا ا~- ن' _ل= ·¸ا`يملا ا~- »´حب لح- ن`·ل-اسملا -~- ل`م او-ر·-
. ‹_باسلا ل--لا يف -دراولا
يف --اج امك •دا-ملا =ل-و ·ا+قفو ة„ي+لا لم·- يتلا ةيساس`ا •دا-ملا ¸م · ل=دتلا مد= 'د-م ر-ت·-و
: ي- ةينا`لا -داملا ¸ن
.ا+-ا-=' _يمج ¸يب -دايسلا يف -اواسملا -ا
.ةينلا ¸س= -اي-تقم ¸فو ةيلودلا ا+-اما¸تلاب -افولاب .ودلا ما¸تل' --
.ةيملسلا ¸ر=لاب ا+-ا=¸انم ة-وستب .ودلا ما¸تل' -_
ةم`س د- ا+ماد=تس'و · -وقلا .ام·تس–ب د-د+تلا ¸=· ةيلودلا »+-ا·`= يف -ا-=`ا .ودلا _انتم' --
. -دحتملا »م`ا د-اقمو ¸-ت-` ·جو ¸' _ل=و' · ¸دايسلا .`قتس`او'· ي-ار`ا
. ¸ا`يملا ا~- ¸فو -~=تملا ا+لام=' يف -دحتملا »م•ل نو·لا -ا-=`ا .ودلا »-دق- --
. _باسلا ل--لا يف -دراولا _مقلاريباد- ¸ي-=تب ل=-` امب .ودلا نو¸~ يف ل=دتلا مد= -و
ل--لا -جومب · =ل~ ¸م _ن`تسا ثي= · ··`=' _ل= نو´- ` · ان- -رك~ درو ¸~لا ل=دتلا مد=و
ناود·لا .ام=' ¸م ` م=· _·و د· ناكامو' · ·ب .`=' و' · »لسلل د-د+- _·و د· ناك ا~' ام ·_باسلا ) 11 ( ·
ةت·¸م ريباد- ¸م انسحتسم و' · ا-رور- -ار- امب ~=•ل ¸ي=¸انتملا و=د- ن' ) 12 ( .
/ -داملا يف ا+يل= ¸و-نملاو · ةت·¸ملاريبادتلا ن' ¸م`ا ¸ل=م ,'ر ا~' ام' 14 و'·€ر·لاب ي--` /
· »لسلا •-حل م¸ل- ام · .ام=`ا ¸م ة-رح-لاو · ة-و=لا -اوقلا ¸-ر=ب ·ل¸اج · ·ب -- »ل ا+ن' --`
·با-ن _ل' ·-دا=`و'· يلودلا ¸م`او ) 13 ( .
-داملا ¸ن _ل' _وجرلابو / م 2 - 7 / نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا ددح- »ل ا+ن'ب ,ر-
و-د-دحتلا مد= ¸م د-قلا ناك امبرو . د-دحتلا =ل~ _ل' ·لك -دحتملا »م`ا ¸ا`يمر~- »ل امك ·يل=ادلا
ن' ·ن'~ ¸م ·س-ن د-دحتلا مد= ¸´ل .ا-ري=و ةيلودلا -ا·`·لا .ا=م يف ‚دح- يتلا -ارو=تلل ·كر-
رو=- ةجرد _ل= -·وت- »-اد ريي·- يف · _ر= _-و يف ةيلودلا ةم=نملا لب · ¸م`ا ¸ل=م _--
. يلودلا _مت=ملا
i]داملا #@'ب jيYو!و QاVح[( K k l 4 ^ا1يملا b( i
1 - . ةم=نملا ل=د- مد= -د-· لب · ل=دتلا مد= يف .ودلا -روك~ملا -داملا د-ق- »ل
2 - . ¸ا`يملا ¸م _باسلا ل--لا يف ا-رك~ -دراولا _مقلا ريباد- -روك~ملا -داملا -ن`تسا
3 - .ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا .ام=`ا ةي-ام -روك~ملا -داملا _-و- »ل
ين=ولا ¸ا-ت=`ا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا و' · .ودلل ƒو-حملا .ا=ملاب _مس- ام و'
. .ا=ملا ا~- د-دحتب ة-ت=ملا ة+=لا ددح- »لو امك · ةلودلل
-ا-قلل نا امك · .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا »يم- ¸م نو´- يتلا .ام=`ا _لا يلودلا ·ق-لا €ر·- د·و
. ن'~لا =ل~ يف -اقي-=- ¸م ةيلودلا ةم=نملا ·ب موق- ام _لا ةفا-`اب· =ل~ يف ا=اب يلودلا
5 يلودلا 2فلا يفف
RH / ما= يلودلا نوناقلا _م=ملرار· يف -اج 1954 يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م د·- يتلا ل-اسملا‹ :ن' /
. يلودلا نوناقلاب ديقم ري= ةلودلا ¸ا-ت=' ا+يف د·- يتلاو · ةلودلا ا+سرام- يتلا ة=~ن`ا =ل- ي-
‹-رو=تل ا·-- -لت=-و ·يلودلا نوناقلا _ل= ل-اسملا -~- ¸ا=ن و' · ,دم -·وت-و ) 14 ( .
ناو · يلودلا نوناقلا د=اوقب -ددحم ري·لا لكا~ملا ةفاك _ل= ا+-ا-ت=ا ¸رام- نا .ودلل ¸´م- ·يل=و
. _ور~م ري= ` =د- ر-ت·- ا+يف ل=د- ¸'
R. ·ل ر-رق- يف را~' - ن`ور ¸رن- ديسلا - ناسن`ا ¸وقحل ةيبرو`ا ةم´حملل ¸باسلا ¸ي-رلا نا امك
_يمج لم~- -دحتملا »م`ا -ناج ¸م ل=د- لك ¸م ¸ا`يملا ·يمح- ¸~لا· ين=ولا ¸ا-ت=`ا ‹ ن'
- 34 -
‹. ,ر=' ` ود »+- ن' ¸´م- ` يتلاو · -و·~لا نونا· ا+م=ن- »ل يتلا ل-اسملا ) 15 (
€ر·- د· .ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا د-دحتلراي·مك يلودلا نوناقلا نا `ا
-رمتسم -ا-لق-و -اري·تل _-·- يلودلا نوناقلا نا را-ت=اب· ¸`ادرتسرف .ا`م' …·-لا -ناج ¸م دقنلل
) 16 .(
5 يلودلا mا`2لا يف
=ل- يف ل--لا يف ا-رودب ي- --ر·-و ةيلودلا .د·لا ةم´حم _ل= ¸وا=دلا ¸م ري`´لا --ر= دقل
ة-ور·ملا - _ا¸نلا _و-وم - ا-ا-قلا …·ب _ل= ا+ما´=' …·ب يف -ري=و -لد= ا+نا `' ¸وا=دلا
¸= -نل=' دقف ا+يل= ة-ور·ملا ةم+ملا ا-ا-قلا ¸م ةينار-ا ول´ن`ا --¸لا ةكر~ ةي-· -ناك دقف·ا+يل=
· .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا »يم- يف ل=د- »يم'تلا ا-ا-· نا -ر-ت='و ا+يف ر=نلا يف ا+-ا-ت=ا مد=
-ا-ي-رتلا _ل= ƒا-حلاب اقباس ·-رد-' د· -ناك ¸~لا رم`او =ل- ا-رار· ¸يب ا-را·- ‚د=' ¸~لا رم`ا
¸اسملا ا+ن'~ ¸م يتلا ريبادتلا ~ا=-ا ¸= _انتم`ابو · »يم'تلا -ارار· رود- ل-· -دوجوم -ناك يتلا
-رد-' ةي-قلا =ل- يفر=نلا يف ةم´حملا ¸ا-ت=ا _ل= ينار-`ا €ارت=`ا د·بو · -ا·ر-لا ¸وقحب
) -دايس -ا~ ةلودل ةيل=اد ةل'سمب ¸ل·ت- ا+ن` ,و=دلا يف ر=نلا مد·ب ا+م´= ةم´حملا 17 .(
دوجو مد= ة=يتن · .ودلل ¸و=حملا .ا=ملاو' · ل=دتلا مد·ب ما¸تل`ا نوم-م د-دح- ةبو·-لا ¸م =ل~ل
=ل-و · .ودلل ¸و=حملا ¸ا=نلا يف ل=د- يتلا ل-اسملا ¸يب ل--لل ·يل= دانتس`ا ¸´م- · ¸ي·د راي·م
ا+يف ل=دتلا ةيلودلا -ا„ي+لل ¸و=- يتلا ) 18 ( د· · .ودلل ¸و=حملا ¸ا=نلا ¸م- مويلا ل=د- ام ن` ·
ناسن`ا ¸وق= ل-اسمف · ةيلودلا -ا·`·لارو=- --سب يلودلا نوناقلا مامت-' -ر-اد _لا اد= .وحت-
¸م ر-ت·- -ناك · يلودلا -ا-ر`ا ةحفا´مل ل`م`ا لي-سلا ا-را-ت=اب · ةي=ارقم-دلا -ا=`-`ا -ارج'و
د·و · يلودلا مامت-`ا -ر-اد يف مويلا -ح--' ا+ن´ل · .ودلل¸و=حملا .ا=ملاو يل=ادلا نا=لسلا »يم-
-رور-و · ةيساردلا _-انملاف · .ودلل ƒو-حملا .ا=ملا ¸= ةجرا= -ح--' يتلا ل-اسملا ¸ا=ن _س-'
·ب ¸-دد+م · ا´-رم' ة-ا=و·,ر-´لا .ودلا -اس¸ر ث-دا='و ·-== يف ·ا¸ي= ~='- -ح--' ا-ريي·-
ل-اسملا =ل- ن' »=ر · ل=دتلاب ا+نم يم`س`او يبر·لا ة-ا=و · =سو`ا ¸ر~لا .ود ¸م ري`´لا
· -`ا--`ا .ا=م يف ة`-دحلا -ارو=تلا _ل' ةفا-`اب · .ودلل ةيل=ادلا ل-اسملا »يم- ¸م -ناك

· »لا·لا ةملو= _ل' -د+تس- يتلا -ا=لا -اي·ا--'و · د-د=لا يملا·لا ما=نلا وحن · ·جوتلا ·-¸رف'امو
.ا=ملا ¸ا=ن ¸يي--و · -دايسلا مو+-م ¸يلق- _ل' ,د'امم · ا+´با~-و ةيلودلا -ا·`·لا _ل= ا+-اري`'-و
..ودلل ƒو-حملا
5 ةيلودلا ةمV$ملا يف لمعلا يP" ر2تAH ا(
.ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ا+ل=د- ¸ي=- -دحتملا »م`ا ناب †و-وب ¸ي-ت-
: _و-وم نا~لا =ل~ _--' ام ~'
R H يف ا+-ا-ت=ا -دحتملا »م`ا -ر·' ثي= ·ايلود ا·با= ~='- ا-را-ت=اب · ةيلود -د-ا·م و' ¸ا--ا
دن+لا ةمو´= ¸يب ¸ا--ا دوجول· ¸دن- ل-' ¸م ¸ين=اوملا …·-ل ايق-رفا -ونج ةمو´= ةلما·م ةي-·
. ايق-رفا -ونج ةمو´=و
. ¸ا-ت=ا رر-- يلودلا مامت-`ا ري`- يتلا ا-ا-قلاف . يلود مامت-' و' · ةيلود ةحل-م ¸قح- و' -
. ل=دتلاب ةيلودلا ةم=نملا
R a يف ةم=نملا لم·ب ةقل·تملا روم`اف . ةيلودلا ةم=نملا €ار=' ¸م €ر·ب رم`ا ¸ل·- ام ا~'و'
) .ودلل يل=ادلا ¸ا-ت=`ا ¸ا=ن ¸م _ر=- ا+لام='ب ا+ماي· 19 . (
]د/تملا <(nل ة(اعلا ةيعم*لا Qارار) 5اUيناW 4
1-1 /) رارقلا - 2131 / ) A/RES 31 .و`ا نوناك 1965 .
. (ا+-دايسو ا+ل`قتس' ة-ام=و ·.ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= ن`=')
·-ر~ا-مري=و'·-ر~ا-م -رو-ب ل=دتلا ¸= ةلود ة-` ¸يل · ·ن'ب رارقلا ا~- ¸م _لو`ا -رق-لا --ن
.ةلود ة-` ةيجرا=لاو' · ةيل=ادلا نو¸~لا يف ناك --س ¸`و
· ةيسايسلا ا-ر-ان=و' · .ودلا ةي-=~ -د+تس- · د-د+-و'· _لسمري=و' · _لسم ل=د- لك --=~ امك
,ر=' ةلود -ارك`ريبد- ¸' ماد=تس'¸اوج مد= _ل' : ا--' -رق-لا -را~' امك · ة-دا-ت·`او ·ةيفاق`لاو
- 35 -
ة-دايسلا ا+·وق= ةسرامم ¸= .و¸نلا _ل= ) 20 ( .
_ل= -`= يتلا -مويلا _ل' ا+-ا~ن' -·و ¸م - -ارارقلا ¸م ةلمج -دحتملا »م•ل ةما·لا ةي·م=لا -رد-'
·ةي=ور~م ة-' _ل= دنتس-` ` م= ل=دتلار-ت·-و · ,ر=`ا .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف .ودلا ل=د- مد=
_ل= -ارك`او =·-لا _اون' ¸م _ون ¸' ةسراممو' · ل=دتلا مد= _ل= .ودلا -`=و · ·ت-=~ =ل~ل
· ............. ,ر=`ا .ودلا
: -ارارقلا =ل- ¸مو
1-2 ) رارقلا - 2625 )/ A/RES 24 .و`ا ¸-ر~- 1970 .
(-دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اقفو .ودلا ¸يب نوا·تلاو · ة-دولا -ا·`·لاب ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-م ن`=')
ا+ن-ود-و ·يلودلا _مت=ملا يف ·جو ل-ف' _ل= -دا-ملا =ل- ¸ي-=- نام- _ل= ¸رحلار-ت·- ¸~لاو
.-دحتملا »م`ا د-اقم ¸يقح- ¸-¸·- ·ن'~ ¸م · ي=-ردتلا ا+-امن'و
: ي- روك~ملا رارقلا يف -اج امك •دا-ملا =ل-و
ةم`سلا د- ا+لام·تس' و' · -وقلا .ام·تس–ب د-د+تلا ¸= · ةيلودلا ا+-ا·`= يف .ودلا _انتما 'د-م -
'د-م =ل~كو · -دحتملا »م`ا د-اقم _م _فانت- وحن _ل=و'· ةلود ة-` يسايسلا .`قتس`و'· ةيميل·`ا
»يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دتلا مد= -وجوو · ةيملسلا ¸ر=لاب ةيلودلا -ا=¸انملا …ف
=ل~ _ل' امو ¸ا`يملل اقفو · ام ةلودل ةيموقلا ة-`ولا ) 21 ( .

1-3 ) رارقلا - 2734 )/ A/RES 16 .و`ا نوناك 1970 · (يلودلا ¸م`ا ¸-¸·تب ¸ا=لا ن`=`ا)
ةح- ة-دا-مو · -دحتملا »م`ا د-اقمل ن–ب · يمسر ل´~بو =ل- ا-رار· يف ةما·لا ةي·م=لا دك¸- ثي=
ا+م== ¸= ر=نلا -ر-ب · .ودلا ¸يب -ا·`·لا ¸اس' ي- ثي= ¸م · ةقل=م ةيلك
=ل~ك ¸ل·-و · ي=امتج`او · ¸دا-ت·`او ·يسايسلاا+ما=نو' · ا+-امن ,وتسم و'· يفار·=لاا+··ومو'·
م¸تل- ن'ب /اي·مج .ودلا/ ةي·م=لا --ل= امك · -ور=لا -ناك ا-' -ر-ر-- ¸´م- ` •دا-ملا =ل- ¸ر= ن'
· ةيلودلا ا+-ا·`= يف .ودلا _انتم' 'د-م ا+يف امب · ·فاد-'و ¸ا`يملا د-اقم · ةيلودلا ا+-ا·`= يف ة·دب
_ل=و' · .ود ة-` يسايسلا .`قتس`او'· ةيميل·`ا ةم`سلا د- ا+لام·تس' و'· -وقلا .ام·تس–ب د-د+تلا ¸=
¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دتلا مد= -وجو =ل~كو · -دحتملا »م`ا د-اقمو · _فانت-ر='وحن ¸'
يتلا ¸ر=لاو·ل-اسولا ¸م ةلما´لا -دا-تس`ا _ل' ةفا-`اب .¸ا`يملل اقفو ·ام ةلودل ةيموقلا ة-`ولا »يم-
¸م`او »لسلا …-ر·- ا-رارمتس' ا+ن'~ ¸م نو´- ةلواحم ة-'و'· _ا¸ن ¸' ة-وستل · ¸ا`يملا ا+يل= ¸ن-
ر==لل ¸ييلودلا ) 22 ( .
1-4 ) رارقلا - 3314 )/ A/RES 1974 . ناود·لا --ر·- ن'~ب ·
ةلود -دايس د- · ام ةلود ل-· ¸م · ةحلسملا -وقلل .ام·تسا لك ن' ين·- امب · _لو`ا -داملا -نيب ثي=
اناود= ر-ت·- · ا+ل`قتس'و'· ةيميل·`ا ا+تم`س و' · ,ر=' ) 23 ( .
1-5 ) رارقلا - 155/32 )/ A/RES 19 .و`ا نوناك 1977 . (يلودلا _ار-ن`ا »ي=د-و·»يم·- ن`=').
· ا+لام·تسا و' · -وقلاب د-د+تلا ¸م _نتم- ن'‹ : يل- امب ن`=`ا ا~- ¸م ةسما=لا -رق-لا --اج ثي=
¸اوج مد=و ·ةيميل·`ا ةم`سلاو · -دايسلا يف ¸واستلا •دا-مب ,ر=`ا .ودلا _م ا+-ا·`= يف م¸تل- ن'و
ة-وس-و -وقلاب ,ر=`ا .ودلا ي-ار' .`ت='و -¸اي= ¸اوج مد=و · ةيلودلا دودحلا ةمر= =ا+تنا
نو¸~لا يف ل=دتلا مد=و ·ا-ري= نود ةيملسلا ل-اسولاب -دودحلا -ا=¸انم =ل~ يف امب - -ا=¸انملا
·ة-رحب رات=- ن' يف ·.ودلا _يمج ¸= مارت='و ·ناسن`ا ¸وق= مارت=او ·,ر=`ا .ودلل ةيل=ادلا
ا+ن' ,ر- يتلا ةق-ر=لاب · ةيجرا=لا ا+-ا·`= يمن- ن' يفو ·ة-دا-ت·`او·ةيسايسلاو ةي=امتج`ا ا+م=ن
.¸ا`يملل اقفو ·جو ل-ف' _ل=ا+بو·~ ةحل-م مد=-
- 36 -
1 ŠŠ 6 ) رارقلا - 103/39 // RES (A 9 .و`ا نوناك 1981 .
. (.ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·=اون' _يم=ب ل=دتلا¸اوج مد= ن'~ب ن`=')
-رو-ب ل=دت- ن' · .ودلا ¸م ة=وم=م و' · ةلود ة-` ¸ح- ` : _لو`ا ·-دام يف -اج
يف دد= د·و .,ر=ل`ا .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·ناك --س ¸` -ر~ا-مري=و'·-ر~ا-م
: لم~ ثيحب ·-دد=و ·ل=دتلا مد= 'د-م ¸ا=ن ةينا`لا ·-رقف
.-دايسلا Š ا
. يسايسلا .`قتس`ا Š -
. ةيميل·`ا ةم`سلا Š _
. ةين=ولا ة-و+لاو ·¸م`او · ةين=ولا -د=ولا Š د
. نا´سلل يفاق`لا ‚ارتلا Š -
.ة-رحب ي=امتج`او يفاق`لاو ·¸دا-ت·`او ·يسايسلا ا+ما=ن ر-رق- يف ةلودلا ¸= Šو
ل´~ ¸'ب د-د+- و' ل=د- ¸' نود ·ةي·ي-=لا ا-دراوم _ل= ةم-ادلا -دايسلاو · ةيلودلا ا+-ا·`= ةيمن- Š ¸
..ا´~`ا ¸م
-امول·ملا _ل'رحلا .و-ولا يف ¸حلا Š † ) 24 .(
ةيبرعلا -ودلا ةع(ا: ^ا1ي( يف لخدتلا 3د" Hد%( 5 اU1لاW 4
_ل= يتلا ةيسي-رلا ةقي`ولا ل`م- ثي= ·ةيبر·لا ة·ما=لا ¸=- ةقي`و .و'· ة-ردن´س`ا .وكو-ورب ر-ت·-
-دد·تمو ·ةي-ان`لا -ا-اقللاو·-اروا~ملا ة=يتن .وكو-ور-لا =ل~ -اج د·و .ة·ما=لا ¸ا`يم _-و ا+ساس'
ة-ري-ح- ةن=ل _امتج' ¸= -ر-س'· =ا~ن' ة-ر-م -ردا-مب ·ةيبر·لا .ودلا …·ب يل`مم ¸يب -ناو=لا
¸م -رت-لا يف 25/9 _ل' 7/10 / 1944 ·¸ار·لاو · ندر`او · نان-لو · ا-روس ·¸م لك ¸= ¸يل`مم ¸م
ة·ما=ب ·ةيبر·لا .ودلا -د=ول -دس=ملا ة=بارلا ةيمس- _ل= -رقتسا (-·ارم ة--ب) ¸ميلاو ·ر-مو
: ا+نم •دا-ملا …·ب _ل= ¸ن ¸~لا · ة-ردن´س`ا .وكو-ورب _ل' ل-وتلا »-و · ةيبر·لا .ودلا
1 .ةن´مملا ةيسايسلا ل-اسولاب ·-ادت=ا لك ¸م ةيبر·لا .ودلا -دايسو ·.`قتس' ةناي- -
2 .ة·ما=لا .ود ¸م ¸يتلود ¸يب -ا=¸انملا …-ل · -وقلا _ل' -ا=تل`ا¸اوج مد= -
3 .` ·ف ةم-اقلا ا-دودحب ة=ام=لا _ل' ةم-نملا .ودلا .`قتس'و·-دايسب -ارت=`ا
. ·-دايسو نان-ل .`قتس' مارت=' -رور-ب ¸ا= رار· _ل= .وكو-ور-لا لمت~ا امك
¸يب -=- · نان-ل -دايسو .`قتس' مارت=' 'دب·رارقلا =ل~ رود- ¸م اما= ¸ي``` ¸م ل·' رورم د·بو
را~' يفو .¸م¸لا ¸م ادق= ·تنا= ام -نا=و ·ةيسايسلا †ا-رلا _ارد' 1945 ·رونلا ة·ما=لا ¸ا`يم ,'ر
ةيبر·لا .ودلا يبودنم _م ¸ا`يملا داد=` · ةي=رف ةيسايس ةن=ل ة-ردن´س`ا .وكو-ورب -لك ن' د·ب
¸ا`يملا _ل= ات··و ¸يتللا - ¸ميلاو ة-دو·سلا ¸م لك -ودنم »+يلا افا-م ·.وكو-ور-لا _ل= ¸ي··وملا
.-·ارمك ةيني=سل-لا -ا¸=`ا -ودنم رو-=و -اق=`
يف · ةيبر·لا .ودلا ¸يب =باورلا »ي=د-و ·نوا·تلا و-· ةيبر·لا .ودلا ة·ماج -ا~ن' ¸م -د+لا ناك دقل
.ا+بو·~و · ةيبر·لا .ودلا »+- يتلا · ةيفاق`لاو ةي=امتج`او · ة-دا-ت·`او · ةيسايسلا نو¸~لا ةفاك
¸م ةينا`لا -داملا --ن ثي= · ة-ردن´س`ا .وكو-ورب ا+-ر·' يتلا •دا-ملا ¸-ن انم-تم ¸ا`يملا -اج د·و
ا+=== ¸يسن-و ·ا+يف ةكرت~ملا .ودلا ¸يب -`-لا ¸ي`و- · ة·ما=لا ¸م €ر·لا‹:ن' _ل= ¸ا`يملا
د`-لا نو¸~ يف ةما= ة--ب ر=نلاو ·ا+-دايسو·ا+ل`قتس` ةناي-و · ا+نيب نوا·تلل اقيقح- ·ةيسايسلا
.‹...ا+حلا-مو ةيبر·لا
'د-مب ةل-لا ةقي`و ة·`= ·=بر- ·-روك~ملا -داملا ¸ن يف -اج ¸~لا -دايسلاو·.`قتس`ا ةناي- 'د-م ن'
مد=و·ا+يل' ةلقتسملا ةيبر·لا .ودلا مام-ن` ا-و· ا·فاد =~ نودب ¸نلا ا~- ل´~ ثي= ·ل=دتلا مد=
ا+·ا`يم ¸ن- ن' نود ةيلود ةم=نم _ل' مام-ن`ا ةلقتسم ةلودل ¸´م- ` ثي= · =~ -ر=ن ا+يل'ر=نلا
/ -داملا --اجو ..`قتس`او -دايسلا مارت=ا _ل= 5 --ن ثي= -دايسلاو·.`قتس`ا ةناي- _ل= اديك'- /
-~ن ا~–ف .ة·ما=لا .ود ¸م ر`ك'و' ¸يتلود ¸يب -ا=¸انملا …-ل -وقلا _ل' -ا=تل`ا¸و=- `‹ :·ن' _ل=
…-ل ¸ل=ملا _ل' نو=¸انتملا '=لو· ا+-ر' ةم`سو'·ا+-دايسو'·ةلودلا .`قتس–ب ¸ل·ت- ` -`= ام+نيب
- 37 -
.‹ ام¸لمو ا~فان ~-دن= -رار· ناك · -`=لا ا~-
/ -داملا ليلحتبو 5 _-=-` · .`قتس`او -دايسلا ن'~ب · -ا-=`ا .ودلا ¸يب -اف`=لا ن' ¸ي-ت- /
-د= .ا´~'رارقلا €ر-لو · ري·لا _ل=رارقلا €رف و- ما¸ل`ا ن' _ن·مب · ة·ما=لا -ارار· ةيما¸ل`
/ -داملا --اج د·و .-وقلاب ا-اد=' نو´- 2 - 3 -داملا/ ¸نل اقبا=م -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م / 5 ¸م /
.-ا=¸انملا …ف يف -وقلل -و=للا ¸اوج مد= يف ةيبر·لا ة·ما=لا ¸ا`يم
ريي·تل ةلواحم ¸'را-ت=ا _ل= ·ة·ما=لا يف -ا-=`ا .ودلا مامت-–ب _=ح- د· ةم-اقلا »=نلا مارت=' ن'
-ارارقلا ¸م ري`´لا ·-دحتملا »م•ل ةما·لا ةي·م=لا -رد-' د·و .ةلودلا نو¸~ يف ` =د- د·- »=نلا =ل-
•دا-م =ان- ن' _ل= ةح-او ةل`د ي=·- امم ·ةيبر·لا ة·ما=لا ¸ا`يم ¸و-ن _م ةقبا=تم --' يتلا
. ةيميل·`او·ةيلودلا ·-ام=نم .`= ¸م يلودلا _مت=ملا مامت-–ب _=ح- ةيلود ¸وق=و · ةيساس'
: يل- ام ¸دا-ت·`ا نوا·تلاو· =رت~ملا يبر·لا _افدلا -د-ا·م ¸م -ا - .و`ا دن-لا -اج دقف
( _افدلا د-ا·م :ام-و ¸ا`يملا ن`م´- ¸يتيمسر ¸يتقي`و ن'ب ةيبر·لا ة·ما=لا ¸ا`يم ةجا--د يف -اج
ل-رب' يف =رت~ملا يبر·لا 1950 ر-مفون يموقلا ¸دا-ت·`ا لم·لا ¸ا`يمو · 1980 . (
_ل= ا-ر= · ةيبر·لا ة·ما=لا .ود ¸يب نوا·تلا ¸ي`و-و ة-وق- يف ا+ت-=ر -~- _افدلا -د-ا·م -دب' ثي=
_افدلا ¸يقحتل -و--لا »- يف ا+بو·~ ة-=رل ةبا=تساو · =رت~ملا ا+`ار- _ل= ة=فاحمو·ا+ل`قتس'
»م`ا ¸ا`يمو ةيبر·لا .ودلا ة·ماج ¸ا`يم •دا-مل اقفوو ·م`سلاو ¸م`ا ةناي-و · ا+نايك ¸= =رت~ملا
.ة-ا·لا -~+ل -د-ا·م دق= _ل= -ق--اد· -دحتملا
م`سلاو ¸م`ا ماود _ل= ا-ر= ·-د·ا·تملا .ودلا دك¸-‹: -د-ا·ملا ¸م _لو`ا -داملا --نو
ةلدا-تملا ا+-ا·`= يف -اوس : ةيملسلا ¸ر=لاب ةيلودلا ا+-ا=¸انم _يمج …ف _ل= ا+م¸=و·ا-رارقتساو
.‹,ر=`ا .ودلا _م ا+-ا·`= يف و'·ام+نيب اميف
·ا+نيب اميف -د·ا·تملا .ودلا روا~ت-‹ : ن' _ل= ¸ن- يتلا ة`لا`لا -داملاو · -داملا -~- ¸يب ا=بار- =ان-و
ر== ةلا= يفو · ا+نم'و'·ا+ل`قتس'و'· ا+نم -د=او ة-' ي-ار' ةم`س -دد- املك ا-اد=' -ل= _ل= -انب
دي=و- _ل'رو-لا _ل= -د·ا·تملا .ودلا ردا-- ·ا-ر== _~=- ة„جا-م ةيلود ةلا= ماي· و' · »-اد -ر=
.‹ -·وملا ا+ي-تق- يتلا ةي=افدلاو · ةي-ا·ولاريبادتلا ~ا=-' يف ا+ي=اسمو·ا+===
ارفاس ` =د- ل´~- ¸~لا ·نواد·لا و' ·ل=دتلا مد= 'د-م ¸=رك~لا يت-لاس ¸ي-داملا ¸ن ل-ف ¸´م- `و
و- ·¸و-نلا =ل- ·ين·- ام ¸´لو ·ل=دتلا _ل= •-للا ة=ار-ب ¸نلا مد= »=ر ·.ودلا نو¸~ يف
.·م-رح-و ل=دتلا مد= 'د-م _ل= -و·ولا
·ةيسايس ةل'سم - ةيبر·لا .ودلل ة-سنلاب - -دايسلاو·.`قتس`ا _ل= ƒا-حلاو ل=دتلا مد= ر-ت·-و
يف ةيبر·لا .ودلا ¸يب -ا=¸انملا نوك · ةيبر·لا نا دل-لا ا+~ي·- -ناك يتلا ل-اسملا »-' ¸مر-ت·-و
·ل´~ب ¸را=تلاو ¸دا-ت·`ا .دا-تلا -اقب و· -`ا=ملا ةفاك يف رو=تلا مد= ن` · ةيسايس -ناك ا+-ل='
=ل~ل · _=سلا _ل= ارو+= ر`ك`ا ي- ةيسايسلا -ا=¸انملاو -اف`=لا -ل·ج ا+نيب اميف -ل=تملا
-ل=`ا _ل= ر~·-و · ةيبر·لا ة·ما=لا -ا~·انم يف ة=اسم ر`ك' ةيسايسلا -ا`=ا-ملاو·-ا~·انملا -لت='
. ةم-ادلا .ولحلاو·¸ا--`ا _ل' ا+ن'~ب .و-ولا يف
4 لخدتلا 3د" Hد%(و _ ةيSير(لا -ودلا ةمV$( 5اUعبار
-ناك يتلاةيني-`لا ا´-رم' .ود ة-ا=و · ا+نو¸~ يف ةيبرو`ا -`=دتلاب ةي´-رم`ا .ودلا -ر`'-
يتلا _ادولا ةلاسر -ناكو··ب -´سم-و ل=دتلا مد= 'د-م را·~ -·فرف · يبرو`ارام·تس”ل ة·-ا=
ةي´-رم`ا -و·~لا _ل' -ادن ةبا`مب ا´-رم' -و·~ _ل' ¸=ن~او _روج =ا~ن' ي´-رم`ا ¸ي-رلا ا++جو
. ةيبرو`ا -راقلا نو¸~ يف ل=دتلا مد= يف
ر-مس-د يف ي´-رم`ا ¸ر·نو´لا _ل'ورنوم ¸ميج ¸ي-رلا ةلاسر ام' 1823 مد= يف ةح-او --اج
.ةي´-رم`ا -راقلا نو¸~ يف يبرو`ا ل=دتلا ¸اوج
/ -داملا --ن د·و 15 ةي´-رم`ا .ودلا ةم=نم ¸ا`يم ¸م / ) 25 ( ·ن' _ل= ل=دتلا مد= 'د-م _ل= -دك¸م
يف -اوس · -ر~ا-مري=و' ·-ر~ا-م -رو-ب ل=دت- ن' .ودلا ¸م ة=وم=مو' · ةلود ة-` ¸ح- `‹
ةفاك =ل~كو ·ةحلسملا -وقلل -و=للا مرح- 'د-ملا ا~- ن' . ,ر=' .ودل ةيجرا=لا و'·ةيل=ادلا نو¸~لا
· ة-دا-ت·`او · ةيسايسلا ا-ر-ان= و'·.ودلا ةي-=~ =ا+تن' _ل' ةيمارلا -ا-ا=-`او ·ل=دتلا .ا´~'
- 38 -
. ‹ةيفاق`لاو
/ -داملا --ن امك 16 .ام·تس' _ل= _=~- و' لم·تس- ن' ةلود ة-` ¸ح- `‹ ·ن' _ل= ¸ا`يملا ¸م /
,ر=' .ود -دايس _ل= .ودلا -دار' €ر-ل يسايسلاو ·¸دا-ت·`ا _با=لا -ا~ -ارك`ا -ا-ارج'
.‹ا-ا¸ملا …·ب _ل= ا+نم .و-حللو'·
¸م ل=دتلا .ا´~' ةفاك »-رح- _ل= ¸نلا -ارو _فادلا -ناك -`=دتلا ¸م ةي´-رم`ا .ودلا -انا·م ن'
ل=دتلا¸اوج مد= _ل= ¸نلار-تق- »لو · -ر~ا-م ري= و' -ر~ا-م · ة=وم=م و' -در-نم · .ودلا ل-·
ل=دتلا »-رح- _ل= =ل~كر-تق- »لو · ا--' ةيجرا=لا نو¸~لا لم~ لب · ةيل=ادلا نو¸~لا يف =قف ¸يل
.-¸-اج ري= ا--' ,ر=`ا .ا´~`ار-ت=ا لب · -وقلاب
تي"ور'( gد(و hروZو لخدتلا 3د" 3و,ف( C Dلا1لا eP\ملا
يلودلا لخدتلا 3و,ف( 5لU وH :
د·و · ,ر=' ةلود نو¸~ يف ةلود ل-· ¸م »ت- ¸~لا =ل~ ¸' · يلودلا ل=دتلا و- ل=دتلاب -د-قن ام نا
نو´- ن' نود ,ر=' ةلودل ةيجرا=لا و' ةيل=ادلا نو¸~لل ةلود €ر·- ·و- ل=دتلا ناب -ورت~ -ر=
ا+يل= ا+يلم-ام _ا--ا,ل= ا-رم' يف ل=دتملا ةلودلا ما¸لا €ر·ب · ينونا· دنس €ر·تلا ا~+ل - ن'~ يف
ة-ا=لا ا+ن¸~ ¸م - ةل=دتملا .ودلا و' ةلودلا ) 26 ( .
_ل= -اقب`ا د-قب =ل~و ة-داد-تسا ةق-ر=ب ,ر=' ةلود نو¸~ل ةلود €ر·- ·ناب يمين·لا ·فر·-و
ا-ريي·- و' -اي~•ل ةن-ارلا روم`ا ) 27 ( يف - ·ن´لو ·¸= نودب و' ¸حب ل-ح- د· ل=دتلا ا~- ل`مو ·
-ري-ك ةيم-' ل`م- ·ناف =ل~لو ةين·ملا ةلودلل ةيميل·`ا -دايسلا و' يجرا=لا .`قتس`ا ¸م- --`احلا ةفاك
.ةلودلل يلودلا _-ولل ة-سنلاب
نو¸~لا يف ةلودلا ل=دت- -ا-تقمب · -ر-تب ةلود ماي· ¸= -را-= و- ل=دتلا نا · وسور .را~ ,ر-و
ةلودلا ناب -ي--و ·ام لم= ~ي-ن- مد= و' ~ي-ن- _ل= ا-را-جا €ر·ب ·,ر=' ةلودل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا
· .ا´~`ا -لت=مب =·-لا ةسراممب ا+-دارا €رف .واح-و ة=لسك ةلاحلا -~- يف -ر-ت- ةل=دتملا
¸ر´س·لاو يس-نلاو ¸دا-ت·`او يسايسلا =·-لاك ) 28 ( .
يف ةلود -ر= ¸م نو´- ل=دتلا نا _ل= نو·م=- -ا+ق-لا -ل=' نا ود-- · -روك~ملا --را·تلا .`= ¸م
ا-رما يف ل=دتملا ةلودلا _ل= ري`'تلا €ر·ب · يلودلا نوناقلا ¸ا=~' ¸يب ¸' · ,ر=' ةلود ن¸~
=ان-و . ةلودلا يف ةن-ارلا _ا-و`ا د=' يف ريي·تلا و' -اقب`ا ·ن'~ ¸م لم= ¸= _انتم`ا و' ناي-–ب
لب · ينونا· ¸اس' _ل= دنتس- ` داد-تسا ·ناب ل=دتلا مو+-مل »+-د-- .`= ¸م -ا+ق-لا دن= -ارا~'
يف ةفاك .ا´~`ا =ل- »-رح- -اج د·و · ة-لت=ملا ·لا´~'ب =·-لا ةسرامم يف ةلودلا -و· _ل= دمت·-
` ولو · ,ر=' ةلود د- ةلودلا ل-· ¸م ¸رام- -ناك ا+نوك ا+-ارار·و ةيلودلا -ام=نملا ¸ي`اوم
-ارار· يف ةح-ر- -ارا-·ب ا+م-رح- -اج امل ةلودلا ل-· ¸م =و·-لا ¸م .ا´~`ا =ل- ةسرامم
. ةيلودلا -ام=نملا

لخدتلا -اS8ا 5اUيناW 5
و يل=ادو يجرا= ل´~ ل=دتلل نا يمينن·لا روتكدلا ,ر- ثي= -دد·تم .ا´~ا _لا ل=دتلا -ا+ق-لا »سق-
يباق= :
1 ةيملا·لا -رحلا يف ايلا=-ا ل=د- ل`م ,ر=ا ةلود -ا·`= يف ةلود ل=دتب يجرا=لا ل´~لا نو´-و Œ
. اينا=-رب د- ايناملا -ناج _لا ةينا`لا
_لا-ل ةلود ل=د- يف ل`م-و ةلودلا ل=اد ¸ر=- ام _ل= ا--نم نو´يف ل=دتلل يل=ادلا ل´~لا ام' --
.-رو`لا و' ةمو´حلا --رو`لا ةلا= يف امك - ةلودلا ل=اد ة=¸انتملا -ار=`ا د='
ا+ن'~ يف ل=دتملا ةلودلا ا+تقحل' رر- --سب ةلودلا ·-ر-- يتلا _مقلا ةلا= ·ل`م- يباق·لا ل´~لاو -_
ري~يف -~- ·-اميسق- _ل= يمين·لا ر-تق- »لو · ةلودلا _=او~ _ل= يملسلا ر-حلاك · ةل=دتملا ةلودلاب
.ا--' ماد+لا ل=دتلاو ¸دا-ت·`ا ل=دتلا نو-ي-- -ا+ق-لا …·ب نا _لا
- 39 -
,ر=' ةلود دا-ت·ا _ل=ةلودلا ·سرام- ¸~لا ل=دتلا .ا´~' د=' و- ¸دا-ت·`ا ل=دتلاو -د ) 29 ( .
_-ر-لاو ي=ام=لاو ¸در-لاو ¸ر´س·لاو يسايسلا _لا ل=دتلا »سقيف -ي- وبا ¸دا- _ل= روتكدلا ام'
ر~ا-ملاو :
يمسر ري= ¸-ر=ب و' · ةينل= ة--بو يمسر ¸-ر=ب ل-ح- ¸~لا ل=دتلا =ل~ و- يسايسلا ل=دتلا -ا
ل=د- _لا .وحت- د· ¸~لا ةل=دتملا ةلودلا ¸م ¸و-~ و' يباتك -ل=ب ل=دتلا نو´-و · ةين`= نودو
. ةل=دتملا ةلودلا -ا-ل=ل ا-رم' يف ل=دتملا ةلودلا -ي=- »ل ا~' ·ب د-د+تلا و' ¸ر´س=
نو´-و · اي=امج نو´- د·و -د=او ةلود -ر= ¸م ل=دتلا نو´- د· : ي=ام=لا و' ¸در-لا ل=دتلا --
. ا+-ا~ب ةلود ةحل-مل انام- ي-'- ` ·نوك ¸در-لا ل=دتلا ¸م - د=و ة -= ل·' ارا`' ي=ام=لا ل=دتلل
-داملا يف -اجو 14 -داملاو 36 نا ¸م`ا ¸ل=مل و' ةما·لا ةي·م=لل نو´- ·ناب -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م
ر´·- و' ةما·لا ةي-افرلاب ر-- -·وم ¸' ة-وستل ريباد- ¸م ام-`م -ار- ام ~ا=-اب ام+نم لك ي-و-
»م`ا ¸يب ة-دولا -ا·`·لا و-- ) 30 ( .
ي- در-ن- يكو · ,ر=' ةلود نو¸~ يف ام ةلود ل=دت- ام اري`ك : ينم-لا و' _-ر-لا ل=دتلا -_
-را-و ة„يس ارا`' ي-=لا ل=دتلا ¸= _تن- ام اري`كو · اي-= ا+ل=د- ¸م ل·=- - -ار- ¸~لا - »ن·ملاب
_-ر-لاو ينل·لا ل=دتلا ¸´·ب · ا-رم' يف ل=دتملا ةلودلا -ا=لس نود ل-ح- ا+نوك ) 31 ( .
5لخدتلا ةي"ور'( 5اU1لاW
¸وق= _ل= ا=ا-= ا+-ارار·و ةيلودلا -ام=نملا ¸ي`اوم ·-دك' ام ا~-و ·¸-اج ري= ل=دتلا يف ل-`ا
··نومرح-و ل=دتلا نو-=~- ا--' ·ق-لا ةي-لا= نا امك ·¸وقحلا =لتب .ودلا ما¸تلاب ي-ق- يتلا .ودلا
ةحل-م ةلودلل -ناكام ا~' ل=دتلا †اب' »+نم ` يل· ار-ن نا `' -ا=-`ا =ل~ يف ·ق-لا ةي-لا= ·جو- »=رو
·يف ) 32 ( . يسنر-لا رو-ابو ينامل`ا ¸ت-ماك »+نم
_ل= ل=دتلا ¸اوج مد= نار- ·ونبر ¸-ول يسنر-لا ةم`·لاو · -ناك ¸¸يل´ن`ا -وسلي-لا نا `ا
ي=ر~ _افد ةلا= يف ةلودلا -ناك ا~' `' · ¸`=`ا ) 33 ( .
ا+نم ل=دتلا -`ا= …·ب _ي-- ل-`ا =ل~ _ل= -ا-ان`تسا =ان- نا `' ل=دتلا ¸اوج مد= ةلا-' »=رو
:
1 - 5ةلودلا ^و2ح b" اU"افد لخدتلا
ا+·وقحل ةلودلا ةسراممو · ما¸تلا ·لباق- ¸= ل´ف دي· لك ¸م اين`تسم ¸يل ا+·وقحل ةلودلا ةسرامم نا
ا+لا·تسا --اسا نا امك ·ري·لاب رار-`ا مد= ا+-اما¸تلا ¸مو · ا+مرتح- ن' ا+يل= · -اما¸تلا ا+لباق-
ةيملسلا ل-اسولا ¸´- »ل ا~' · ل=دتلا ةلودلا =لتل ¸ح- ~-دن=و · ,ر=' ةلودب رر- ·يف نو´- د· ا+·وقحل
: ي-و ل=دتلا ا+يف ¸و=- يتلا -`احلا …·ب ي~وف دد= د·و · =ل~ يف ة-د=م ة-لت=ملا ا+لا´~'ب
H . ناود·لل ا+ليمب ةفور·م ةلود ل-· ¸م _يلستلا -دا-¸ -
. . ,ر=' ةلود يف »´حلا ما=ن -ل· و' -رو` .ا·~ا €ر·ب -رما¸مب ةلودلا ماي· -
a . -روا=ملا .ودلا ةم`س _ل= ا-را~تنا ¸م _~=- ام ةلود يف -رو` ماي· -
h ,ر=' ةلود _ل= ا-~و-ن =سب يف ا+م¸= _ل= انل= ةلود _-ر-- ةلا= - ) 34 ( .
2 - 5ةلودلا ايا"ر jلا0(و ^و2ح ةيام/ل لخدتلا
ا+م¸ل- يل=ادلا ا+نونا· ناك ام ا~' =ل~ب ةل-´م ا+نا و ,ر=`ا .ودلا يف ا-ا-ا=ر ة-ام= يف ¸حلا .ودلل
لك ¸م ةقل=م ري= ا-ا-ا=ر ¸وق=و _لا-م ة-امحل ةلودلا ل=د- ¸´لو -.ودلا -ل=' ةلا= و-و - =ل~ب
ري= ةينوناقلا »=نلا =ل- -ناك ا~ا `ا ل=دتلا ¸و=- `ف · ةينونا· ام=ن =لتم- .ودلا نارا-ت=ابو · دي·
ƒا-حلا مد=و -ناج`ا ¸وق= ¸ر= ةلا= يف · »+حلا-مو »+نم'و ,ر=`ا .ودلا ا-ا=ر ة-امحل ةيفاك
ل=دت- ن' .ودلل ¸ح- ~-دن= · ة=ور~م ري= -ا-ادت=` »+-ر·- و' · ¸ين=اوملا ةيق-ك »+نم' _ل=
ا-ا-ا=ر ¸م'و _لا-مو ¸وق= ة-امحل ) 35 ( .
- 40 -
3 - ]د/تملا <(لا ^ا1يمل اU2%o ي"ام*لا لخدتلا .
-دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م _باسلا ل--لا _لا ادانتسا ي=ام=لا ل=دتلا ةي=ور~م يمين·لا روتكدلا ,ر-
¸م نو´- يتلا .ام=`ا …·ب _ل= -ا-رم' يف ل=دتملا ةين·ملا ةلودلا -مد·' ام ا~' ل=دتلا _ي-- يتلا
,ر=' ةلود _ل= ناود·لاب ةين·ملا ةلودلا ماي· ةلا= يف و' · ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا د-د+- ا+ن'~ ) 36 ( .
ا+-اوقب ¸ار·لا يف -لاحتلا -او· يلودلا ل=دتلا -ناك ا-ر=' -ري`ك ي=ام=لا ل=دتلا -`ا=و
ا¸-اج -دحتملا »م`ا ةيلودلا ةم=نملا ¸م رارقب »ت- ¸~لا ي=ام=لا ل=دتلا ل´~-و . ة-ر´س·لا
ةم=نملا ¸م ةي=ر~لا =ل- _لا دقت-- ي=ام=لا ل=دتلا -`ا= …·ب ¸´ل · ةيلود ةي=ر~ _ل= -دانتس`

امم ةم=نملا =ل- ¸م ا+ل=دتل ي=ر~ -ا== _ل= ةل=دتملا .ودلا ل-ح- »` · ¸ي= د·ب ام _لا ةيلودلا
. ة-وقلا .ودلا -~=ت- ¸~لا _·اولا رم`ا _لا ناي=`ا ¸م ري`ك يف _-=- ا+س-ن -دحتملا »م`ا ناب ري~-
7 - 4 ePo pP" mا$ب لخدتلا
qq rيدينوك sي*ي t4uvwxyxz لخدتلا {{ -=-و · =·- ¸' نود ¸' · -ل= _ل= -انب ناك ا~'
. ةيل·-لا ةمو´حلا -ر= ¸م ·-'ر -س= -ل=لا ي-'- ن'
-اد=اسم _ل= .و-حلا ¸حب ةم-اقلا -امو´حلل -ارت=`ا نا · نامو~ .را~ يسنر-لا ·يق-لا ,ر-و
-ناج _لا ام-اد _ق--` ةيلودلا ةي=ر~لا ن` · ل=دتلا مد= 'د-مو ¸-ت-` رم' ةيجرا= ة-ر´س=
-=-` =ل~ل · -و·~لل ةي=ر~لا لح- ا-ري-م ر-رق- يف -و·~لا ¸= ةلا= ي-ف · ةم-اقلا -امو´حلا
ةي-نج`ا .ودلا ل-· ¸م ةم-اقلا ةي=ر~لا ة-·ارم ) 37 ( .
8 - لخدتلا دY لخدتلا .
ري= م' ا=ور~م ل=دتلا ناك ا~' ام ةلا= ¸يب ة·ر-تلا -=- ,ر=' ةلود نو¸~ يف ةلود -ل=د- ام ا~'
¸و=-و · ا=ور~م ` =د- .و`ا ل=دتلا ناك ام ا~' ة`لا` ةلود ل-· ¸م ل=دتلا ¸و=- `ف · _ور~م
. .ودلا ة=ام=ل ما·لا _لا-لل رار-ا و' · ةل=دتملا ةلودلا _لا-مب رار-' =ان- ناك ا~' ل=دتلا
ةنس اينا=-رب ل=د- و- =ل~ _ل= ةل`م`ا ¸مو 1826 =ل~كو .اينا-سا ل=د- _نمتل .ا·-ر-لا نو¸~ يف
ةنس اسنرفو اينا=-رب ل=د- 1854 ايكر- نو¸~ يف ايسور ل=د- _نمتل ) 38 ( .
9 - ةيناسنلا ةيام/لا =ي2/!و #اسنلا ^و2ح ةيامح ل:H b( لخدتلا
¸م- يتلا دا+=-`ا -`ا= يف ةيناسن`ا ¸= ا=افد ل=دتلا ¸اوج †ار~لاو -ا+ق-لا ¸م …·-لا ,ر-
نوناقلا د=اوقب .`=ا و- »+·وق=و »+-ا-ر=و »+-اي= _ل= -ادت=`ا ناو · ام ةلود يف -ايل·`ا ¸وق=
¸اس' _ل= دنتس- ` ل=دتلا ¸م ل´~لا ا~- ناب ,ر- ¸م =ان- لباقملابو · ةيناسن`ا •دا-مو يلودلا
¸م ل´~لا ا~- ¸=- اميف ردقلا ا~+ب ي-تكاو . ةيناسن`ا ة-امحلل ل=دتلا ¸-ا=لا ¸م =ل~ _مو · ينونا·
. ناسن`ا ¸وق= ة-ام= لجا ¸م ل=دتلل ينا`لا ثح-ملا ---= ينوك ل=دتلا
R MO R
ينا1لا D/%ملا
#اسنلا ^و2ح ةيام/ل يلودلا لخدتلا
-ا=ا¸نلا -ان`'و ·»لسلا -·و ·يمسقب يناسن`ا يلودلا نوناقلا -و~ن ¸= -¸جوم ةي=-را- ةحمل د·ب
ةحلسملا : يلاتلا »يسقتلا ¸فو ·نايب ي-'يس امك ثح-ملا ا~- يف .وان-'س ·
-ولا eP\ملا C 4 #اسنلا ^و2ح ةيام/ل يلودلا لخدتلا ةي"ور'(
ينا1لا eP\ملا C يلودلا لخدتلا |ور8 #اسنلا ^و2ح ةيام/ل 4

يناسنلا يلودلا #ونا2Pل يGيراتلا رو\تلا b" ة/مل
يف _ساولا ا+·ا=ن يف ةيم`س`ا ة-ا=و ة-وامسلا _-ار~لا ا+يل= -دكا يتلا ةيناسن`ا ةلما·ملا نا
¸م _=ر=لاو ,رس`ا -لم~ يتلاو ·دون=لا -داقل -ا-ل=لا -==و ا-ا-وو ة-و-نلا ةنسلاو »-ر´لا ن'رقلا
-دا-·لا ةن´م'و ·¸¸رلا دراوم =ل~كو ·ود·لا ¸م .اتقلا يف ةكرا~ملا _ل= ¸-ردا· ري·لا ¸ا=~`او ·
_وي~لا »+ل ة-امحلا ريفو-و ·.ام=`ا -او~و ·.ا-=`او · ةينوناقلا د=اوقلا د`يمل اسسا -ل´~ ·
ةيناسن`ا يتلا -ورحلا ة=يتنب -ر·لا _لا دو·- د=اوقلا =ل- د`يم نا ,ر- ·ق-لا ¸م …·-لا نا »=ر ·
ةيناسن`ا -انا·ملا -ي-=- _ل= لم·لل ةيلود -اسس¸م -ا~نا لجا ¸م †ا-´لا _لا -د'و ابروا يف --~ن
•دا-ملا =ل- ¸م ¸ل=ن- يتلا -ار=`ا _ل= -·وت- ناك ·لك =ل~ ¸´ل .ةحلسملا -ا=ا¸نلا -ارج ¸م
ا+-ادقت·م -جومب · •دا-ملا =ل- -ر-ت·م ا+ب م¸تلتف €ر-- ةيل' =ان- نو´- ن' نود ا+ل ةم¸لم د=او· ·
,ر=`ا ة=را-تملا -ار=`ا _ل= ة=را-تملا -ار=`ا ا+ب م¸تل- -اد-ا·م دق= نا´ما مد·ل ·
ة-لت=ملا ا=ا-- ةلقتسملا .ودلا مام-ناو ·ا+ل -'~نملا ةلودلا ¸م ة··وملا -دحتملا »م`ا ¸ا`يم -اج نا _لا ·
ا+يلا · ناكو .,ر=`ا .ودلا نو¸~ يف ل=دتلا و' ·ناود·لا _ل= ماد·`ا و' -وقلا ماد=تسا -ر== ثي=
م -داملا -جومب ي== ¸~لا -دايسلا 'د-م 2 - / 4 -ا-=`ا .ودلا _نم _ل= -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م /
.`قتس`ا و' ·ي-ر`ا ةم`س د- ا+ماد=تسا و' · -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸م ةيلودلا »+-ا·`= يف
ةلود ة-` يسايسلا -دحتملا »م`ا _لا-مو ¸-ت-` ر=' ·جو ¸' _ل= و' · ةما·لا ةي·م=لا رار· =ل~كو ·
»·ر 2131 ما·ل 1965 ا+ل`قتسا ة-ام=و .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= ن`=اب ¸ا=لا
.ا+-دايسو
رارقلا =ل~كو 2625 ما·ل 1970 ة-دولا -ا·`·لاب ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-م ن`=اب ¸ا=لا
. -دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اقفو .ودلا ¸يب نوا·تلاو »·ر رارقلاو 2734 ما·ل 1970 ¸م`ا ¸-¸·تب ¸ا=لا
. يلودلا رارقلاو 155 ما·ل 1977 يتلا -ارارقلا ¸م ا-ري= و يلودلا _ارف`ا »ي=د-و ¸يم·تب ¸ا=لا
..ودلا -دايس مارت=ا ¸اس' _ل= ¸ا`يملا ¸م ةينا`لا -داملا ¸نل اقي-=- ا+لك --اج
رو=- ر+= ·ي-ايفوسلاو داح-`ا راي+ناو يبر·لاو ي·ر~لا ¸-ر´س·ملا ¸يب -درا-لا -رحلا راسحنا ¸´ل
ةيلودلا ةسايسلا يف د-دج يف ل=دتلا ¸م ا·نام و' ·ب املسم ارم' -دايسلا مو+-م ل´~- د·- »ل ثي= ·
..ودلا نو¸~
يلا= ¸ر=ب ديسلا مد· د·و -دحتملا »م`ل ¸باسلا ¸يم`ا · انب ار-رق- · - يف ¸م`ا ¸ل=م ¸م -و=د _ل=
يف _ر¸ملا ·نايب 31 ينا`لا نوناك 1992 ·يف -اج :
‹ .ري·تملا ¸ايسلا -` و'
...........................
8 ةي-املا ةليلقلا -اونسلا .`= - ¸م دوق= ,دم _ل= را`' ¸~لا ل-ا+لا يجولو-د-`ا ¸جاحلا را+نا ·
م¸لا ¸ ....ا+تم¸` يتلا ة-ي-رلا رامدلا -اود' -=اد-و ·-اد·لاو ةق`لا مد= ¸م ةلا= ·
- 42 -
9 . ةي=لستلا ةم=ن`ا لحم ةبا=تسا ر`كا -امو´=و ةي=ارقم-د ر`كا ,و· -ل= دقل -
11 -راقتلا ¸م -د-رف =امناب »ست- يملا·لا دي·-لا _ل= ةيلاقتنا ةل=رم انل=د دقل - -ا=بار- ةم`و ·
-`=لا لحم -امسلا …·ب ¸م -ي-=تلاو نوا·تلا ¸يم·تل ل-س ¸= …=مت- ·.ودلا ¸يب ة-را·و ةيميل·ا
-را=تلاو ·-`ا--`ا مدقتب ةين=ولا دودحلا †و-و .-ا-ت-و .ةيموقلاو ة-دايسلا ¸فانتلا -ا+جو- يف
ةيملا·لا -ا=بارتلا _لا-ل ة-دايسلا ا+-ا¸ايتما …·ب ¸= يل=تلل .ودلا ا-~=ت- يتلا -ارارقلابو ·
..._سو`او ةكرت~ملا ة-دايسلا
..................................
17 ةلودلا و- لم·لا ا~- يف ة-وا¸لا ر== - =ل~ك ل=- ن' -=-و · ةلودلا -دايس »يم- مارت=اف ·
.=رت~م يلود مدق- ¸' ¸يقحتل »سا= رم' و- ا+تم`سو يب ·_-م د· ة-لا=لا ةقل=ملا -دايسلا ¸م¸ نا د
...._·اولا _م ادب' _~امت- »ل ا+ت-ر=نف ‹ ) 39 ( .
ما·لا ¸يم`ا ¸م مدقملا ر-رقتلا _-وا د·و ثي= ·ا+تل- يتلا -رت-لاو -درا-لا -رحلا -رتف ¸يب ¸را-لا ·
-ناك ةلودلا -دايس ن' `' ·ناسن`ا ¸وقحل ةيمس=لا -اكا+تن`ا »=رو -درا-لا -رحلا ل= يف ·ناب ¸يب
ةقل=ملا -دايسلا -·ل'و ¸جاحلا =ل~ -رسك -درا-لا -رحلا _ل= ةق=`لا -رت-لا ¸´ل ·ل=دتلا ¸م ا·نام
. .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج ةينا´ما _ن·مب ·.ودلل
_-=- ةمكاحلا -ا=لسلا ا+سرام- يتلا -اكا+تن`ا ¸م ·ام ةلود ين=اوم و' ناسن`ا ة-ام= -ر´ف نا
¸~لا ·يناسن`ا يلودلا نوناقلا -`=ب ·( »لسلا -·و ناسن`ا ¸وق=) ناسن`ا ¸وقحل يلودلا نوناقلل
¸م نا·-ن- امك ·يناسن`ا ¸=~لاب نامت+- ¸ينوناقلا `ك نا »=ر ·ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف ناسن`اب »ت+-
ما·لا يلودلا نوناقلا و-و `' =رت~ملا ل-`ا دك'- د·و .ام+-·ب ¸= ل--نم ل´~ب ام-رو=- »=ر ·
¸وقحل يملا·لا ن`=`اف ·ناسن`ا ¸وقحل ةيلودلا -اي·ا--`ا يف ¸يينوناقلا `ك ¸يب ايلج .ا--ن`ا
ما= ردا-لا ناسن`ا 1948 نا امك .ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف ناسن`ا ¸وق= مارت=ا _لا ¸ر=ت- »ل
ما·ل -ينج -اي·ا--ا 1949 -ان`ا ··وقحل لب »لسلا -·و يف ناسن`ا ¸وق= مارت=ا _لا ¸ر=ت- »ل
.ةحلسملا -ا=ا¸نلا
-ا=ا¸نلا يف ناسن`ا ¸وق= ة-ام=) يناسن`ا يلودلا نوناقلل €ر·ت- »ل -دحتملا »م`ا ¸ا`يم نا امك
. (ةحلسملا
يناسن`ا ل=دتلا نا _لا ·ق-لا ¸م -ا=-ا --~ =ل~ل ·نا=--رم ل=دتلاو ة-امحلا _و-وم نا را-ت=ابو
م -داملا ما´='ب ` ام=ا -درا-لا -رحلا ل-· ادراو ¸´- »ل -دحتملا »م`ا ل-· ¸م -وقلاب 2 - 4 ¸ا`يم ¸م
. ناسن`ا ¸وق= ة-امحل -وقلا ماد=تساو ل=دتلا ةينا´ما ¸م-ت- »ل ·س-ن ¸ا`يملا نا امك · -دحتملا »م`ا
-ر´ف ام' .ة-لت=ملا .ودلا و' ةلودلا ين=اومل ة-امحلا ريفوتل ا=ور~م ارم' ¸باسلا يف ل=دتلا ناك د·و
=ل~ _مو ·د+·لا ث-دحف ناسن`ا ¸وق= ا+يف =+تن- يتلا ةلودلا ين=اوم ة-امحل يناسن`ا يلودلا ل=دتلا
: ناسن`ا ¸وق= ة-امحل يناسن`ا ل=دتلاب ¸ل·ت- اميف ة``` -ا-ا=-ا -دجو
1 ةني·م -`ا= يف ل=دتلا -رور- ¸م ¸ل=ن- -ا=-ا - و- يناسن`ا ل=دتلا نا ·باح-' ,ريف ·
لا‹ -¸وا=تملاو ةي-س·تلا ةلما·ملا -ا¸' ام ةلود ين=اومل ة-امحلا ريفو- -د+ب ·-وقلا ماد=تساب -د=اسم
ةم´حلاو ةلاد·لا ¸م ¸س' _ل= موق- نا €رت-- ا+تسايس نا ةلودلا =ل- _ار- »ل يتلاو ·دحلل ‹ ) 40 ( .
2 يناسن`ا ل=دتلا -ر´ف …فر- -ا=-ا - ¸` -وقلا ماد=تسا ¸اوج مد·ب ما¸تل`ا -وجو _ل= دد~-و ·
¸يب ¸يم- ¸'رلا ا~- -اح-' ¸م …·-لا ¸´ل .¸-نلا ¸= ي=ر~لا _افدلا ةلا= اد= اميف ناك --س
ةيناسنا -ارا-ت=` ولو ام ةلودل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا اقتن`ا ما+ملا ¸يبو · د و' ·ا+ين=اومل ة-
¸-ا-رلا ¸= _ارف`ل ) 41 ( .
3 و- يناسن`ا ل=دتلا نا ,ريف ثلا`لا -ا=-`ا ام' - در ‹ ناسن`ا ¸وقحل _را-لا =ا+تن`ل م¸`م ل·ف ‹
) 42 ( .
-اكا+تن` €ر·ت- يتلا ةما·لا -ا-رحلاو ناسن`ا ¸وق= ¸= ا=افد -رحلا ¸~ ¸اوج -را-نا ,ر-و
. ي=ام=لا لتقلا و' ¸ر~-لا ¸ن=لا -داباو ي·ر·لا ري+=تلا -`ا= يف امك .ةميسج
- 43 -
-ولا eP\ملا R 4 #اسنلا ^و2ح ةيام/ل يلودلا لخدتلا ةي"ور'(
-~لا -را-نا ·ل ةيناسنا -ا-س` يلودلا ل=دتلا نا ¸ ·ت-ا·ل ¸يل ·ن= نو·فاد- · ة-امحل ةليسو ا+نور- لب
يف ل=دتلا ¸م ,ر=`ا .ودلا _ل= _نم- ايل=اد ارم' ا+ين=اوم _م ةلودلا ة·`= د·- »ل »+-'ربو · ناسن`ا
_لا ةلود ¸م ة-ر¸ملا ةيناسن`ا _ا-و`ا -لت=-و .ةيناسن`ا _ا-و`اب ةقل·تملا ا-ا-قلا ن'~ب ا-رم'
,ر=' - ا-¸اوج مد= »=ر - .ود _لا ا-را`ˆب دتم- ‚راو´لا د= _لا _ا-و`ا =ل- ل-- ا+-·ب ي-ف
ةين·ملا ةلودلا ¸=- _ا-و`ا -~- يف رم`ا د·- »ل =ل~ل ·,ر=' · ل=دتلا -جاولا ¸م نو´- ¸~لا رم`ا
¸ر~-لا ¸ن=لا -داب'و ةيناسن`ا د- »-ار=لاك ةي`را´لا -اكا+تن`ا =لتل د= _-ول ) 43 ( .
يملا·لا رم-¸ملا مام' ةي=اتتف`ا ·تملك يف -دحتملا »م`ل ¸باسلا ¸يم`ا يلا= ¸ر=ب روتكدلا ر-= د·و
ما= انييف يف دق·نملا ناسن`ا ¸وق= .و= 1993 ·لوقب ‹ ديك'- ةم+م ةلودلا _لا لكو- يلودلا _مت=ملا ن'
-جو- =ل~ ناف ·¸ا`يملا ا+·-و يتلا ةيساس`ا •دا-ملل .ودلا -~- ¸ر= .ا= ·ن´لو · دارف`ا ة-ام=

ا+-اما¸تلا يف -ري=`ا ل~ف .ا= ةلودلا لحم لم·- ن' يلودلا _مت=ملا _ل= ‹ ) 44 ( .
وحن ةلودلا =ولس ,د' ام ا~' ة-ا= ·ايل=اد ارم' د·- »ل ا+ين=اوم _م ةلودلا ة·`= نا ¸-س امم ¸ي-ت-
-ا-س` يلودلا ل=دتلا را-نا رر-- ا~+لو · ,ر=ا .ود _لا ا-را`ˆب دتم- ةيناسنا ‚راوك _لا ا+ين=اوم
مام' اق-ا= ل´~- ناك ¸~لا ةين=ولا -دايسلل ¸ديلقتلا مو+-ملا ةيسد· نا نور-و · ل=دتلا ةي=ور~م ةيناسنا
-رور-بو · ا-ا-قلا =لتب يلودلا _مت=ملا مامت-ا مام' _جارت- 'دب د· ناسن`ا ة-امحل يلودلا ل=دتلا
ة-دا-ت·`او ةيسايسلاو ةيناسن`ا -ا-ا-قب مامت-`ا =ل~كو دارف`ا ¸وقحل ةلودلا يف -ا=لسلا مارت=ا
ولا •دا-ملل ا~ي-ن- ل=دتلل ار=-م نو´يس يلودلا _مت=ملا ناف `'و · ةي=امتج`او را »م`ا ¸ا`يم يف -د
ة-ا=و · ةيناسن`ا _ا-و`اب ةقل·تملا ةيلودلا -اي·ا--`او ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`او -دحتملا
. ل-ودتلاو ¸ينقتلا _لا -ر·لا ¸م يناسن`ا يلودلا نوناقلا لقتن' ن' د·ب
4 #اسنلا ^و2ح د"او) ليود! 5 لU وH
¸م ل=دتلا مرح- يتلا .ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م ر-ت·- ناسن`ا ¸وقحب ةقل·تملا د=اوقلا -ناك
/ -داملا --ن ثي=· ,ر=`ا .ودلا نو¸~ يف ا+لجا 2 - 7 -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م / · ¸اوج مد= _ل=
¸م ل=دتلا مد= 'د-م را-ت=ا »=رو .ام ةلودل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دتلا
-دحتملا »م`ا ¸ا`يم يف درو - ان`تسا نا `' · ا+قفو -دحتملا »م`ا ة„ي- لم·- يتلا ةيساس`ا •دا-ملا
.ام=' ¸م لم= _و·و ةلا= و' ·ب .`=`ا و' ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا د-د+- ن'~ب _باسلا ل--لا -جومب
ام'·ةت·¸م ريباد- ¸م انسحتسم و' ا-رور- -ار- امب ~=`ل · ¸ي=¸انتملا ¸م`ا ¸ل=م و=د- ن'· ناود·لا
/ -داملا يف ا+يل= ¸و-نملاو ةت·¸ملا ريبادتلا ن' ¸م`ا ¸ل=م ,'ر ا~' 14 ·ل ¸اج €ر·لاب ي--` /
و'·يلودلا ¸م`او »لسلا •-حل م¸ل- ام · .ام=`ا ¸م ة-رح-لاو ة-و=لا -اوقلا ةق-ر=ب ' _لا ·-دا=
. ·با-ن
نو´- ن' د·-تس- ` ا~- نا `' ر==لل يلودلا ¸م`او »لسلا د-د+- -`ا= و- ·ب دو-قملا نا »=رو
دتم- د· -ري== -اكا+تنا _لا .ودلا =ولس ,د' ام ا~' ة-ا=و · ةيناسن`ا ة-امحلا لج` ا=ور~م ل=دتلا
داوم يف درو ¸~لا ل=دتلا مد= نا امك .ر==لل ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا دد+- امم ,ر=' .ود _لا ا+-اري`'-
.ةيلودلا -ا·`·لا .ا=م يف ‚دح- يتلا -ارو=تلل =ل~ =ر- لب · -د-دح- »ت- »ل -دحتملا »م`ا ¸ا`يم
يتلا روم`ا ¸م ري`´لا لقتنا ا~- انمو- _لا -دحتملا »م`ا -'~ن _ل= اما= نوسم= ¸م ر`كا رورمبو
.ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م ر-ت·- -ناك · يلودلا مامت-`ا .ا=م _لا · يف ا+لج` ل=دتلا _--'و
¸وق=و -ا-ر`او ةي=ارقم-دلا -ا=`-`ا ل-اسم يف ·==`ن ام ا~-و · ا=ور~م .ودلا نو¸~
.ناسن`ا
_ل= -اما¸تلا '~ن- »ل ·نا `ا -دحتملا »م`ا ¸ا`يم يف ناسن`ا ¸وق= مارت=ا -رور- _ل= ¸نلا »=رو
.ودلا ¸-ا= ام · ا+كا+تنا ةلا= يف ا+يل= -ابوق= ررق- »ل امك · ا+مارت=ا -جوتس- ) 45 ( ¸´ل .
ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا ¸م ا-دب -دحتملا »م`ا ¸ا`يم _ل= ·ق=`لاو ةمر-ملا ةيلودلا -اي·ا--`ا
ما= 1948 يتلا ةم=ن`ا -'=و ¸م --=- ن' -=ا=تسا -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا ¸= ردا-لا
-و·~لا ¸م ري`´لا د=اس- ن' -اي·ا--`ا =ل- -جومب -=ا=تسا امك · ناسن`ا ¸وق= =+تن-و -´+تن'
- 44 -
-ونج يف امك · ا-ري=و ¸ر~-لا ¸ن=لا -دابا »-ارج ¸م »-~اقنا يف -امو´حلا =ولس ¸م -نا= يتلا
ر=نلا …·ب · ةيناسن`ا د- »-ار=لاو -داب`ا »-ار=ل دارك`او · ة·ي~لا €ر·- امدن= ·لام~و ¸ار·لا
ةنم¸`ا -لت=م يف ا+ي=اسم لك يف -ح=ن د· ةيميل·`ا -ام=نملا و' ةيلودلا ةم=نملا -ناك ام ا~'
ةن´م`او ` م' .
4 يناسنلا يلودلا لخدتلا ةي"ور'( و يلودلا #ونا2لا RاUيناW
O 5 ]د/تملا <(لا ^ا1ي( R
يف -دحتملا »م`ا ¸ا`يم _·و 26 ما= نار-¸= 1945 -دحتملا »م`ا رم-¸م مات= يف و´سيسنارف ناس يف
. ةيلودلا ة„ي+لا ما=نب ¸ا=لا
-`-و ¸م ةل-قملا .ايج`ا او~قن- ن' »+س-نا _ل= -دحتملا »م`ا -و·~ .' · ةجا--دلا يف -اج ام -س=و
نو´- امبو · -رد·و در-لا ةمار´بو ناسن`ل ةيساس`ا ¸وقحلاب »+نام-ا د-دج ¸م اودك' امك · -رحلا
. -ري-´لل يتلا ¸وقحلا ¸-ن -ري·-لا »م`لو امك · ة-واستم ا·وق= -اسنلاو .اجرلل
-اما¸تل`ا مارت=او ةلاد·لا ¸يقح- ا+ل= يف ¸´م- يتلا .او=`ا _ل= ا--' ةجا--دلا -¸كر د·و امك
· امد· ي=امتج`ا ي·رلاب او·فد- ناو · يلودلا نوناقلا ردا-م ¸م ا-ري=و · -اد-ا·ملا ¸= ة„~انلا
. _سف' ة-رحلا ¸م وج يف -ايحلا ,وتسم او·فر- ن'و
¸وق= نا _ن·مب · -¸=ت- ` -¸ج ا+لك لب · -داوم ¸= ا+ل-ف ¸´م- ` · -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ةجا--د نا
ا·وق= ا+لك ي-و ··نام'و ·نم'و ·ت~ي·مو ·تح- ي- · ةجا--دلا يف ةسر´ملاو · ةيساس`ا ناسن`ا
· =ل~ -لا=- ام _ل= ماد·`ا .ودلا _ل= ¸ا`يملا _نم د· ا~+بو · _مت=ملاو ناسن`ا ¸م`- ةي-=~
. يلودلا نوناقلا -جومب ا+ب ةين·م -ح--' ¸وقحلا =لتف
/ -داملا --ن د·و 1 - 3 ة·--لا -ا~ ةيلودلا ل-اسملا ل= _ل= يلودلا نوا·تلا ¸يقح- _ل= ¸ا`يملا ¸م /
ةيساس`ا ·-ا-ر=و ناسن`ا ¸وق= مارت=ا ¸-¸·- _ل=و ·ةيناسن`او ةيفاق`لاو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`ا
¸-دلا و' ة·للا و' ¸ن=لا و' نوللا --سب ¸ييم- ¸' نود · و ¸ر-- »ل امك . .اجرلاو -اسنلا ¸يب
/ -داملا -مس= د·و 4 - 1 امب م¸تل-و · م`سلل ة-حملا .ودلل نو´- -دحتملا »م`ا يف ة-و-·لا ناب /
.ا=م ¸' نود · ا-~ي-ن- »+يل=· -ا-=`ا .ودلا ¸-ا= _ل= اما¸تلا ¸ا`يملا لم= ا~+بو · ¸ا`يملا ·نم-ت-
و' ¸-ل ¸ا نود ةح-ر-لا ا+-را-·ب -روك~ملا -داملا ة=اي- --اج د·و · =ل- »+-اما¸تلا ¸= يحنتلل
. €وم=
/ -داملا -لكو' د·و 10 ¸ا`يملا ¸ا=ن يف ل=د- يتلا ل-اسملا ةفاك ة~·انم · ةما·لا ةي·م=لل ·¸ا`يملا ¸م /
¸ا=ن يف ل=د- =ل~ل · ¸ا`يملا -ل- ¸م ي- -ا-رحلاو ¸وقحلاب ةقل·تملا ل-اسملا نا را-ت=ابو ·
. ا-سانم -ار- امب ام+يلك و' ¸م`ا ¸ل=م و' ة„ي+لا -ا-=ا ا+ب ي-و-و ة~·انملا
· ةت·¸م ريباد- ¸م انسحتسم و' ا-رور- -ار- ام ~=ت- ن' · _باسلا ل--لا -جومب · ¸م`ا ¸ل=ملو
ة-دا-ت·`ا -ا·`·لا -·و ل`م · -وقلا ماد=تسا -ل=ت- ` يتلا ريبادتلا ررق- ن' ¸م`ا ¸ل=مل ¸و=-و
=ل- نا -'ر ا~' ام' · ةيسامولبدلا -ا·`·لا _=·و · ايلك و' اي-¸ج ا-·و ة-لت=ملا ·لا´~'ب -`-اوملاو
-ا´-را -ح--' ام اري`كو · ¸م`او »لسلا •-حل -وقلا لم·تس- ن' ا+لف · €ر·لاب ي-- ` ريبادتلا
يلودلا »لسلاو ¸م`ل اد-د+- ام ةلود يف ةيناسن`ا ¸حب »-ار=لا ¸ي =ل- ري`'- دادتما -`ا= يف ة-ا= ·
. -وقلا .ام·تساب -اكا+تن`ا =ل- -·ول -دحتملا »م`ا ل=د- -جوتسا امم · ,ر=`ا .ودلا _لا »-ار=لا
/ -داملا --ن د·و 55 ·¸ييم- `ب ةيساس`ا ·-ا-ر=و ناسن`ا ¸وق= -ا=ارمو مارت=ا ة=ا~' _ل= اديك'- /
درف ل´ل ل-تملا ماد=تس`ا -ا-س' ريفو-و · ة~ي·ملل _ل=' ,وتسم ¸يقح- يف ا+لم= _ل= -دك' امك
¸دا-ت·`ا مدقتلاو رو=تلا لماو·ب €و+نلاو و . ي=امتج`ا
/ -داملا يف »م`ا رك~يل ¸ا`يملا دا=و 56 -=- امب · ¸يكرت~م و' ¸-در-نم · -ا-=`ا _يمج د+·تب /
/ -داملا يف -اج امل ة„ي+لا _م نوا·تلاب لم= ¸م »+يل= 55 يملا·لا ن`=`ا - -ان`=`ا --اج د·و . /
. -ا-رحلاو ¸وقحلل ار-رق-و ¸ا`يملا يف -اج امل اس-ر´- ةيلودلا -اي·ا--`او - ناسن`ا ¸وقحل
- 45 -
2 #اسنلا ^و2/ل يملاعلا #["لا R .
يف -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا ¸= ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا رد- 10 .و`ا نوناك
1948 ةجا--دلا يف درو امك · -ادانم ل´~ _ل= ‹ ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا ا~+ب ¸دان- ةما·لا ةي·م=لا ناف
...ناسن`ا ‹ · »م`او -و·~لا ةفاك ·فد+تس- نا ي·-ن- ,وتسم ل´~- · ن`=`ا · ةجا--دلا -ر-ت=او امك
· •دا-م ¸م · ن`=`ا يف درو امب نو´- نا _ن·مب افاد-' لج`و . ا+=ول-ل ي·سلا »م`او -و·~لا _ل=
.`= ¸م ة-ر~-لا دا·سا -د+ب •ول-لا =ل~ »ت- _ت= ·يل= ريسلل · -ايل' دوجو ¸م دب` · •ول-لا =ل~
ةق=`لا ةيلودلا -اي·ا--`ا يف ¸م´- · ¸ر=ن ة+جو ¸م · -ايل`ا =ل-و · ناسن`ل »-ر´لاو رحلا ¸ي·لا
ي- _--- »لف · ناسن`ا ا+ب _تمت- نا -=- يتلا ¸وقحلل -ر~ن »=ر ·س-ن ن`=`ا ام' · ن`=`ا _ل=
· ةيمو· -در=م -ا-ارجا ~ا=-او · ةيبرتلاو »يل·تلا .`= ¸م ·يل= ¸ن- ام مارت=او دي=و- لب · _·سملا
-ا-ارج`ا نا ي-ناج ¸م ,ر'و . ةلا·ف ةيملا= -رو-ب ا+-ا=ارمو · ا+ب -ارت=`ا نام-ل ةيملا=و
· ¸يناوقلا يف ا+يل= ¸نلاو ·ري-اسدلا يف ن`=`ا ¸و-ن _اردا -وجو يف ¸م´- ةيملا·لاو ةيموقلا
ساردلا _-انملا يف ا+جارداو ي . ة
. ا+يل= ا+نيناو·و ا-ري-اسد ¸ن- نا نود ا+كر- .ودلل ¸و=- ` · •دا-م ا+نوك يف ¸م´- ن`=`ا ةمي·و
مد= »=ر · ·ين-- يف »+ما¸لا مد= و' .ودلا ما¸لا ثي= ¸م ن`=`ل ةينوناقلا ةميقلا .و= ·ق-لا »سقنا د·و
: _لا ·ب .`=`ا _ل= -ابوق= ¸م ن`=`ا يف ري~-ام دوجو
_ل= ¸وتح- ·ت=اي- نوك · ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ل ةينوناقلا ةميقلا يف =ي´~تلا ,ر- -ا=-ا -ا
يف -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا ¸= -رود- نا امك · -ا¸ايتم`او · -او=دلا _ل= ¸و=ن- -ارا-=
ةيما¸ل' ةمي· ة-'ب _تمت- ` =ل~ل · -ارارقلا ¸= -لت=- يتلاو · -اي-و- ل´~ ) 46 ( .
ةم=نم ¸= -ردا- ةيملا= ةقي`و .و' ·نوك · ةيبد'و ة-ون·م ةميقب _تمت- ن`=`ا ناب ,ر- -ا=-ا --
ا-ري-اسد يف ·-و-نل .ودلا ¸م ري`´لا ين-- _لا ةفا-`اب ·ةلود ¸ا ¸م €ارت=ا نود _امج`اب ةيلود
ا+-ا·-ر~-و ) 47 .(
3 4 ا,يP" ة%)اعملاو ةي"ام*لا ]دابلا ةمير: I$( ةي)اف!ا R
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رارقب مام-ن`ل و' · ¸-د-تلاو _ي·وتلل --ر=و ةي·ا--`ا -~- -دمت=ا 260 ) -ل'
-د 3 يف _ر¸ملا ( 9 .و`ا نوناك 1948 يف -~ا-ن 'د-يل 12 .و`ا نوناك 1951 / -داملا ما´=` اقفو 13 /
يلودلا نوناقلا _-تقمب ةم-رج ةي=ام=لا -داب`ا نا -نل='و ةما·لا ةي·م=لا -'ر ثي= · / -داملا --اجو
1 و' »لسلا ما-' يف -اوس · ةي=ام=لا -داب`ا را-ت=ا _ل= -د·ا·تملا -ار=`ا ة·دا-م ¸ل·تل ةي·ا--`ا ¸م /
. ا+يل= ة-·ا·ملاو ا+·نمب د+·ت-و يلودلا نوناقلا _-تقمب ةم-رج ي- · -رحلا -ان`'
/ -داملا -نيب د·و 3 نولواح- ¸-~لاو ·¸ي-رحملاو· ¸-رمˆتملاو · ¸يل=ا-لا لم~- -اق·لا ناب · ا+نم/
. ةي=ام=لا -داب`ا »-ارج يف نوكرا~ملا =ل~كو · ةي=ام=لا -داب`ا -ا´-را
· ¸ي-روتسد اما´= اوناك' - اوس -اق·لا ¸م · ة`لا`لا -داملا »+-دد= ¸-~لا ¸م · اد=' ةي·ا--`ا _ن`تس- »لو
. .ا·ف`ا =لتب »+-ا ام ا~ا ةلودلا ¸ي-ر _ت= لم~- ةبوق·لا .ا¸نا نا ¸ا · ادارف' م' · ¸ي-دا= ¸ي-=وم م'
· ا+ب نو·تمت- يتلا ةنا-حلا ,و=دب ةبوق·لا ¸م ما´حلا -ل-- ` يك ةبوق·لا ¸م -ان`تس`ا مد= -اج د·و
ام اري`´ف · ةمكاحملا ةيلم= ريس ¸س= -ارا-ت=` ةين·ملا ةلودلا _را= ةمكاحملا ةينا´ما _لا ةفا-'
-ل-يف ·تيل`قتسا -ا-قلا دق-- امم · ~و-نلا -اح-' ري`'- -ح- ا-ريس يف ةين=ولا -امكاحملا _-=-
. -اق·لا ¸م ينا=لا
/ -داملا ¸ن ¸م •=`-و 8 · .ودلا _يمج لم~- لب · =قف ة··وملا -ار=`ا _ل= ةي·ا--`ا نا-رس مد= /
ريبادتلا ¸م ا-سانم -ار- ام ~ا=-ا ¸م· -د·ا·تملا -ار=`ا د=' -ل=ل -دحتملا »م`ا -¸+جا .و-· ةل`دب
. ة`لا`لا -داملا يف -روك~ملا · ,ر=`ا .ا·ف`ا ¸م ¸' و' · ةي=ام=لا -داب`ا .ا·ف' _م·و _نمل
»لسلل اد-د+- ل´~- .ا·ف`ا =ل- نا _ل= - انب ريبادتلا ~ا=-اب -دحتملا »م`ا -¸+جا موق- ` ةلاحلا -~- يفو
-ل´~ ام ا~ا ة -ا=و -··و د· ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج نا را-ت=اب ريبادتلا ~=ت- لب · ¸ييلودلا ¸م`او
و' · ا--رح- و' · ·با´-را _ل= ارمˆ- =ان- ناك ا~او' ·¸ييلودلا ¸م`او »لسلل اد-د+- ةم-ر=لا =ل-
- 46 -
-داب`ا ةم-رج _و·و ل-· _ت= ريبادتلا ~ا=-ا ة-ت=ملا -دحتملا »م`ا -¸+ج` ¸و=- ·نا _ن·مب · ةلواحم
¸م ة-ر~-لا ة=ام=لل ة-ا·و · ا-سانم -دحتملا »م`ا -ار- ام ~ا=-او ل=دتلا ¸-ا=لا ¸م ·نا ¸' · ةي=ام=لا
-رو== »-ار=لا د~' ¸م ر-ت·- ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج نوك · -ر=تن- يتلا ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج
/ -داملا يف -اج امك -رس'ب يلودلا _مت=ملا مامت-ا _-وم 5 ةي-ان=لا ةم´حملل يساس`ا امور ما=ن ¸م /
ةم´حم -ا~ن–ب ين·ملا ¸ي-و-ملل يسامولبدلا -دحتملا »م`ا رم-¸م ل-· ¸م دمت·ملا ةيلودلا
_-راتبةيلودةي-انج 17 ¸وم- 1998 ~ا-نلا _-را- 1 نار-¸= 2001 -د=او -ح--' =ل- ا+-رو==لو ·
ةيناسن`ا د- »-ار=لا -نا=ب ةيلودلا -ا-ان=لا ةم´حم ¸ا-ت=ا ¸م- ل=د- يتلا »-ار=لا ¸م
.ناود·لا ةم-رجو -رحلا »-ارجو
/ -داملا -قبا=-و 6 امور ما=ن ¸م / ا / -داملا _م ةيلودلا ةي-ان=لا ةم´حملل يساس` 2 _نم ةي·ا--ا ¸م /
ةيلاتلا .ا·ف`ا ¸م ا-' ين·- ا+ناب ةي=ام=لا -داب`ا -ي-و- يف · ا+يل= ة-·ا·ملاو ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج
: -~- ا+ت--ب ةين-د و' · ة-ر-ن= و' · ةين`ا و' · ةيمو· ة=ام=ل ي-¸=لا و' يل´لا ريمدتلا د-قب ة-´-رملا
1 - . ة=ام=لا ¸م -ا-=ا لت·
. ة=ام=لا ¸م -ا-='ب ري== ي=ور و' ¸دسج ,~ا ¸احلا --
. اي-¸ج و' ايلك ¸داملا ا-ريمد- ا+ب دار- ةي~ي·م -ور=ل · ادم= · ة=ام=لا _ا-=' -_
¸حلا -د+تس- ريباد- €رف -- و . ة=ام=لا ل=اد .ا-=`ا -ا=نا نود .
. ,ر=' ة=امج _لا -ون= · ة=ام=لا ¸م .ا-=ا لقن --
/ -داملا -جومب ةيلودلا -ا-ان=لا ةم´حمل ينم¸لا ¸ا-ت=`ا ناب _سن- ن' -=- `و 11 ¸ا-ت=ا /
¸م ارا-ت=ا ¸' · ما=نلا ا~- ~ا-ن -دب د·ب -´-ر- يتلا »-ار=لاب ¸ل·ت- اميف =قف ر=نلا 1 نار-¸= 2001
/ -داملا -جومب 126 . /
ينم¸لا مداقتلل _-=- ` ي+ف _-راتلا =ل~ ل-· ة-´-رملا ةيناسن`ا د- »-ارجو -داب`ا »-ارج ن'~ب ام'
: -جومب
يف _ر¸ملا · ةيناسن`ا د- ة-´-رملا »-ار=لاو -رحلا »-ارج مداق- مد= ةي·ا--ا 26 ينا`لا ¸-ر~- 1968
~ا-نلا _-را- 11 ينا`لا ¸-ر~- 1970 .
/ -داملا --ن دقف 1 -·و ¸= ر=نلا -ر-ب ةيلاتلا »-ار=لا _ل= مداق- ¸' ¸رس- ` ·ناب · ا+نم /
: ا+با´-را
1 - -رحلا »-ارج .
-ادت=`اب در=لاو · »لسلا ¸م¸ يف و' -رحلا ¸م¸ يف -اوس · ةيناسن`ا د- ة-´-رملا »-ار=لا --
ةم-رجو · ¸ر-ن·لا ل--لا ةسايس ¸= ةمجانلاو ةيناسن`ل ةيفانملا .ا·ف`او · .`ت=`ا و' _لسملا
¸ييل-`ا د`-لا نا´س ¸وق= =ا+تنا نا ا+تجا--د يف ةي·ا--`ا -ر-ت=او امك · ةي=ام=لا -داب`ا
. ةيناسن`ا د- ناتم-رج · ¸ر-ن·لا ل--لا ةسايسو · ةي=ان ¸م ةيسايسلاو ة-دا-ت·`ا
-روك~ملا ةيلودلا -اي·ا--`او ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`او -دحتملا »م`ا ¸ا`يم _لا ةفا-`ابو
اقباس · ناسن`ا ¸وق= ة-امحب ةقل·تملا ل-اسملا -لوان- يتلا ,ر=`ا ةيلودلا -اي·ا--`ا ¸م ري`´لا =ان-
: ل`م ةيساس`ا ·-ا-ر=و
1 ما·ل يباقنلا »ي=نتلا ¸= ة-ام=و ةيباقنلا ة-رحلا ةي·ا--ا - 1948 .
2 ما·ل ¸ي„ج`لا _-وب ة-ا=لا ةي·ا--`ا - 1951 .
3 - ما·ل -'رملل ةيسايسلا ¸وقحلا ن'~ب ةي·ا--ا 1952 .
4 يمتلا .ا´~ا _يمج _ل= -ا-قلل ةيلودلا ةي·ا--`ا - ي ما·ل ¸ر-ن·لا ¸ 1965 .
5 ما·ل ةيفاق`لاو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`ا ¸وقحلاب ¸ا=لا يلودلا د+·لا - 1966 .
6 ما·ل ةيسايسلاو ةيندملا ¸وقحلاب ¸ا=لا يلودلا د+·لا - 1966 .
7 ما·ل ا+يل= ة-·ا·ملاو ¸ر-ن·لا ل--لا ةم-رج _مقل ةيلودلا ةي·ا--`ا - 1976 .
8 متلا .ا´~' _يمج _ل= -ا-قلا ةي·ا--ا - ي ما·ل -'رملا د- ¸ي 1979 .
9 +ملا و' ةيناسن'`لا و' ةيساقلا ةبوق·لا و' ةلما·ملا -ور- ¸م -ري=و --~·تلا ة--انم ةي·ا--ا - ني ة
ما·ل 1984 .
10 ما·ل ل-=لا ¸وق= ةي·ا--ا - 1989 .
. ناسن`ل ةيساس`ا -ا-رحلاو ¸وقحلاب ةين·ملا ةيلودلا -اي·ا--`ا ¸مري`´لا =ان-و امك
- 47 -
-= ناسن`ا ¸وق= ل-اسم _ق-- »ل =ل~ل ي اد-ور لقتن- -ح--' لب ·ةيلودلا ا-دود= ¸م- · ةلودلا ةس
دب · يلودلا مامت-`ا .ا=م _لا ةلودلل يل=ادلا ¸ا-ت=`ا ¸م اد-ور ا- ¸م _-را- »م`ا ةم=نم -ا~نا
م -ردا-لا -ان`=`او · ةيلودلا -اي·ا--`او -اد-ا·ملا ¸م ري`´لا مارباو ا+·ا`يم نا-رسو · -دحتملا ¸
ملا ا+-¸+جاو ةيميل·`او · ةيلودلا -ام=نملا --=ت جومب _مح-و »=ن- ل-اسملا =ل- -ح--'ف · ة -
مد= _لا ,د' امم · ةيلودلا »كاحملاو -ام=نملا ا+مارت=او ا+قي-=- _ل= -ر~-و · يلودلا نوناقلا
¸وق= راد-او =ا+تنا _ل= ماد·`ا ¸م · ¸ي-دا= ادارفا م' · ¸ي-روتسد اما´= اوناك' - اوس دارف`ا ةينا´ما
. ةيلود ما -ناك ةين=و · ةي-ا-قلا ةق=`ملا ¸م اوتل-- ن' نود · ةيساس`ا ·-ا-ر=و · ناسن`ا
4 يناسنلا يلودلا لخدتلاو ]د/تملا <(لا C اU1لاW
R H ل%) ا( ]رتف Occd 5
ا+لج' ¸م -'~ن' يتلا د-اقملا ¸يقح- _ل= لم·لا يف ا+-'~ن ~نم ة`ي`= -دحتملا »م`ا دو+ج -ناك دقل ·
-د=او -ري-و _ل= -سيل يناسن`ا يلودلا ل=دتلا ةل'سم _لا ا+-ر=ن -ناكو · ةسايسلا -~=-' ثي=
اد-دج _ حنم ي-ايفوسلا داح-`ا راي+ناو -درا-لا -رحلا -ا+تناب ةيلودلا · -دحتملا -ا-`ولا ا+ب -'دب
ةبراحمو ةي=ارقم-دلاو ناسن`ا ¸وقحب ةقل·تملا ل-اسملا -ح--'و ة-دا=`ا ةي-=قلا ل= يف ةي´-رم`ا
ة-وقلا .ودلا ما+م ¸'ر _ل= -ر-مت-س ‚اد=' د·ب ا+جو' -·لب يتلا - -ا-ر`ا · ا´-رم' ة-ا=و ·
»م`ا - ةيلودلا ةم=نملا ةقفاوم _ل= _=ح- »ل ولو _ت= .ودلا نو¸~ يف ل=دتلل ة·-ر~ ا+تل·جو
-درا-لا -رحلا ة-ا+ن ¸م ا-دب اد-دج اراسم ا+ل -~=-ا ا+س-ن -دحتملا »م`ا نا امك . د·ب اميف `' --دحتملا
·-ا-ر=و ناسن`ا ¸وق= ل-اسمل ر`ك' ةيم-' -==' ثي= ي-املا نرقلا ¸م -اني·ستلا ة-ادب يف · د·و
رم-¸ملا مام' ةي=اتتف`ا ·تملك يف يلا= ¸ر=ب ديسلا -دحتملا »م`ل ¸باسلا ¸يم`ا ناسل _ل= =ل~ -اج
ما= انييف يف دق·نملا ناسن`ا ¸وق= .و= يملا·لا 1993 ·لوقب ‹ ةلودلا _لا لكو- يلودلا _مت=ملا ن'
=ل~ ن–ف · ¸ا`يملا ا+ت·-و يتلا ةيساس`ا •دا-ملل .ودلا -~- ¸ر= .ا= ·ن´لو دارف`ا ة-ام= ديك'- ةم+م
ا+-اما¸تلا يف -ري=`ا ل~ف .ا= ةلودلا لحم لح- ن' يلودلا _مت=ملا _ل= -جو- ‹ .
¸م`ا ¸ل=م -و=د _ل= -انب ·مد· ¸~لا -دحتملا »م`ل ¸باسلا ¸يم`ا يلا= ¸ر=ب ديسلا ر-رق- نا امك
يف _ر¸ملا 31 ينا`لا نوناك 1992 :·يف -اج
‹ . ري·تملا ¸ايسلا ` و' .........
8 رامدلا -اود' -=اد-و .... ل-ا+لا يجولو-د-`ا ¸جاحلا را+نا · ةي-املا ةليلقلا -اونسلا .`= -
... ا+تم¸` يتلا ة-ي-رلا
9 ... ةي=لستلا ةم=ن`ا لحم ةبا=تسا ر`كا -امو´=و ةي=ارقم-د ر`كا ,و· -ل= دقل - ‹ .
¸م دوق= ,دم _ل= -را`' يتلا ·تيجولو-د-او ي-ايفوسلا داح-`ا ما=ن ةي=لس- ما·لا ¸يم`ا ¸ي-- ثي=
¸م¸لا · امك ا+تم¸` يتلا ة-ي-رلا رامدلا -اود' -را+ناو ن‰ا -=اد- د·و . -اد·لاو ةق`لا مد= ¸م ةلا=
ةيسايسلا -ا=بارتلا _لا-ل ة-دايسلا ا+-ا¸ايتما …·ب ¸= _ل=ت- نا .ودلا _ل= ناب -ر-رق- يف ¸ي--
. _سو`ا ةكرت~ملا
ل-· ام ¸' -رت-لا -~- ي-ف 1990 -ارارقلا راد-ا _ل= ر-تق- يل·ف ل´~ب -دحتملا »م`ا ل=د- ناك
ناسن`ا ¸وق= د=او· .ام=' ¸اس' _ل= .ودلا نو¸~ يف ل=دت- ن' نود -اي-وتلاو · =سمت- -ناكو
لا .ودلا ةقفاوم -رور-ب م يناسن`ا ل=دتلا يف ةكرا~ملا ا+ن´م- _ت= ةين· ) 48 ( · يف ا+ل=د- يف امك
ةنس رفايب »يل·ا .و= ا-ري=ين 1967 _ل= - انب _لسملا _ار-لا ا-اح-ل ةيناسن`ا -اد=اسملا »-دقتل
=ان- ةيلاردي-لا ةمو´حلا ةقفاوم ) 49 ( .
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· يف -اج د·و 103 ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·=اونا _يم=ب ل=دتلا ¸اوج مد= ن'~ب
يف ردا-لا 9 ما= .و`ا نوناك 1981 نا _ل= ‹ ا-ا-· نو¸~و .`·تسا ¸= _انتم`ا يف -جاو
ل= و' ,ر=' .ود _ل= =·-لا ةسراممل و' .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلل ةليسوك ناسن`ا ¸وق= ¸
.ودلا _را= _-و-لاو ةق`لا مد= ‹ · نو¸~ يف يناسن`ا يلودلا ل=دتلا وحن ·جوتلا ناب ري~- امم
د·ب ام -رتف يف ا-رور-و احلم _--' ناسن`ا ¸وق= ة-امحل .ودلا 1990 .
R . دعب ا( ]رتف Occd 5 ¸ر=ب ديسلل ث-د= €ر·م يف = لا ما·لا ¸يم`ا يلا س يف -دحتملا »م`ل ¸با
د=`ا _-راتب ةيبر·لا _م ·تلباقم 26/9/2004
: .ا· ‹ . .ودلل ةيل=ادلا نو„~لا يف ل=دت- ن' -دحتملا »م`ل -·-لا ¸م ناك -درا-لا -رحلا ة-ا+ن ل-·
- 49 -
يبر·لا ي=ارقم-دلا ما=نلا -رات=' ` ود ن` · -رحلا -+تنا امدن=و . ي=وي~لا ما=نلا -رات=' ` ودو
لا ما=نلا _--'و -درا-لا اس ي=ارقم-دلا و- »لا·لا -احنا -لت=م يف د- · ¸يب =برن ن' ان·=تسا ~„ني=
ةي=ارقم-دلاو ناسن`ا ¸وق= · ¸وق= ¸= _فاد- ن' _ي=تس- ` ةي=ارقم-د ري= ةمو´= نا ¸اس' _ل=
ناسن`ا -ام=نملا ل=د- ةينا´ما ام د= _لا -حت-نا يلاتلابو · ي´ل -دحتملا »م`ا -ناج _لا ةيميل·`ا
ناسن`ا ¸وق= ¸= _افدلا -ناج _لا -ل=- · ي=ارقم-دلا ما=نلا ¸= _افدلا · ما=نلا نا ¸اس' _ل=
ناسن`ا ¸وق= يمح- ن' _ي=تس- ¸~لا دي=ولا و- ي=ارقم-دلا ‹ .
: يلا= ¸ر=ب ديسلا ث-د= ¸ايس يف ة``` ة ل`م' ان- €ر='سو
O R ^ارعلا
ةيسايسلا -ايحلا ¸= -ا-·`او ¸وقحلا راد-ا ¸م · ي·ار·لا -·~لا ا+ل €ر·- يتلا -اكا+تن`ا نا
_مت=ملا _لا و · -روا=ملا .ودلا _لا ا+=-اتن -دتما ¸~لا دحلا _لا ل-و · ة-دا-ت·`او ةي=امتج`او
د¸ا يتلاو دارك`او ة·ي~لا ¸حب -اكا+تن`ا ة-ا=و · يلودلا دا · ةينار-`ا ةي·ار·لا -رحلا -ان`ا ر`كا -
امك · ة·ي~لا د- =سولاو -ون=لاو دارك`ا د- .ام~لا يف ي-ايمي´لا †`سلا .ام·تسا ¸م ا+·-- امو
-د+ب لي=نلا _را¸م -رجو ·راو-`ا -ي-=-و »يمس- ¸م ةي·ي-=لا ة„ي-لاو · ةي-املا -ور`لا _لا دتما
»·ر -رار· ¸م`ا ¸ل=م رد-' ن' _لا · ·ق=انم -ور` _ل=و ¸ار·لا ة·ي~ _ل= -ا-قلا 688 _ر¸ملا
يف 5 ناسين 1991 : ·يف -اج ¸~لاو
‹ 1 لم~ ¸~لاو · ¸ار·لا ¸م -ري`ك -ا¸جا يف نوي·ار·لا·نويندملا نا´سلا ·ل €ر·ت- ¸~لا _مقلا ¸-د- -
. ةق=نملا يف ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ·=-اتن دد+-و · ة-در´لا ةينا´سلا ¸=انملا ار=¸م
2 ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا دد+ت- ¸~لا ر==لا ةلا¸ا يف ·نم ما+ساك رو-لا _ل= ¸ار·لا موق- ن'ب -لا=- -
مارت=ا ةلا-´ل †وت-م راو= ةما·' يف ·س-ن ¸ايسلا يف لم`ا ¸= -ر·-و · _مقلا ا~- -·وب ·ةق=نملا يف
. ¸يي·ار·لا ¸ين=اوملا _يم=ل ةيسايسلا ¸وقحلاو ناسن`ا ¸وق=
3 ¸م _يمج _لا رو-لا _ل= ةيلودلا ةيناسن`ا -ام=نملا .و-وب · ¸ار·لا _مس- ن' _ل= ر-- -
ا+-ايلم·ل ةم¸`لا -`ي+ستلا _يمج رفو-و ·¸ار·لا -احن' _يمج يف -د=اسملا _لا نوجاتح- ‹ .
K -ا(و0لا R
يف ¸رب دايس ما=ن =وقس د·ب .امو-لا يف -·لدنا يتلا ةيل-`ا -رحلا _-اتن ¸م ناك 1991 ام لتقم
/ -راق- 300 ¸=~ -لا / · ¸ل=م رد-'ف . ا+ل -روا=ملا .ودلا _لا ¸ي„ج`ك يلامو- ينويلم -ر=-و
رارقلا ¸م`ا 733 يف 23 ما·ل ينا`لا نوناك 1992 اد-د+- ل´~- _ا-و`ا =ل- رارمتسا نا ار-ت·م
-·وب ةبراحتملا -ار=`ا _ان·اب ·-دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا _لا -لا=و · ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ل
€ر-- · _باسلا ل--لا -جومب ادنب رارقلا ¸م--و · ةيناسن`ا -ا`ا=`ا .و-وب †امسلاو رانلا ¸`=ا
د+ب · ةبراحتملا ل-ا--لل ة-ر´س·لا -اد·ملاو ةحلس`ا د-رو- _ل= ` ما~ ار== ·يف - م`سلا ¸يقح-
. رارقتس`او
»·رب ر=' ارار· رد-او امك 775 ) 1992 ¸م _باسلا ل--لا -جومب ·-ا=لس .ام·تساب ·يف دد- (
· ¸ا`يملا امك ¸لقلاب ر·~و · يناسن`ا ناديملا يف ا-~=-ا يتلا -ردا-ملا _ل= ما·لا ¸يم`ا دو+=ب ·يف _ن`ا
ل´~- -~- .احلا رارمتسا نا ¸م - ما·لا ¸يم`ا ر-رق- يف -اج امك - ¸ييلودلا ¸م`او »لسلل اد-د+-
ا+مدق- يتلا ةيناسن`ا -د=اسملا -دا-¸ل ةم¸`لا -ا-ارج`اب اروف _ل=ت- ن' · ما·لا ¸يم`ا ¸م -ل=-و·
ر-تملا نا´سلا _لا ة--=تملا ا+-`اكوو · -دحتملا »م`ا ر -ل=-و امك · .امو-لا -احنا _يمج يف ¸-
ة·ما=ل ما·لا ¸يم`او · ةيق-رف`ا -د=ولا ةم=نمل ما·لا ¸يم`ا _م نوا·تلاب موق- ن' · ما·لا ¸يم`ا ¸م
اروف .ا--`اب · ةيبر·لا .ودلا ب -·وب ا+ما¸تلا ¸امتلاو · _ار-لا =ل~ يف ةكرت~ملا -ار=`ا _يم=
·رانلا ¸`=ا -·وب ما¸تل`ا _ل= _ي=~تلاو ةيناسن`ا -د=اسملا _-¸و- ة=ا-` ةي-اد·لا .ام=`ا
.ا`تم`او
-ار=' _يمج -د~ب ثح-و · .امو-لا يف _ار-لل ةيسايس ة-وس- دا=-ا ةيلم= يف -د=اسملاو ·ل
ةحلا-ملا ةيلم= ¸-¸·-و رانلا ¸`=` -·و _ل= ¸-ت-و ·اروف ةي-اد·لا .ام=`ا -·و- ن' _ل= _ار-لا
ل--لا -جومب ·ت=لسل ·لام·تسا · رارقلا ¸م ¸ما=لا دن-لا يف -اجو . .امو-لا يف ةيسايسلا ة-وستلاو
يف رارقتس`او »لسلا رار·ا د-اقم ¸يقح- لج' ¸م اروف .ودلا _يمج مدق- ن' _ل= · ¸ا`يملا ¸م _باسلا
ة-ر´س·لا -اد·ملاو · ةحلس`ا _اونا ¸م _ون ¸' »يلس- _ل= لماك ما= ر== ~ي-نتب · .امو-لا
»·ر رارقلا ¸ل=ملارد-او امك . =ل~ -`= ¸ل=ملا ررق- ن' _لا · .امو-لل 794 يف 3 .و`ا نوناك
1992 / دن-لا يف -اج 7 ة=ر¸ملا ·تلاسر يف -دراولا ما·لا ¸يم`ا ةي-و- د-¸- ¸م`ا ¸ل=م نا · ·نم /
- 50 -
يف 29 ينا`لا ¸-ر~- 1992 د- ~ا=-اب ا لجا ¸م · -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م _باسلا ل--لا -جومب ·ريب
. ¸´مم -·و _رس' يف .امو-لا يف ةيناسن`ا ة`ا=`ا -ايلم·ل ةنم' ة„يب ة„ي+-
/ دن-لا ام' 10 .ودللو ما·لا ¸يم•ل ·¸ا`يملا ¸م _باسلا ل--لا -جومب · ¸ل=ملا ن~ا _ل= ¸ن /
/ -رق-لا يف ·يلا را~ملا €ر·لا ~ي-ن- يف ةنوا·تملاو -ا-=`ا 8 ةم¸`لا ل-اسولا لك ماد=تساب -`=' /
. ¸´مم -·و _رس' يف .امو-لا يف ةيناسن`ا ة`ا=`ا -ايلم·ل ةنم' ة„يب ة„ي+تل
امك ' »·ر رارقلا ¸م`ا ¸ل=م رد- 814 يف 26 ما·ل را~' 1993 ¸رو-لا .وحتلا -رور-ب ·يف »لس-
. .امو-لا يف ة·سوملا -دحتملا »م`ا ةيلم= _لا -د=وملا لم·لا -وقل ي=-ردتلاو ¸لسلاو
L ايف[سEوي R
»·ر -رار· ¸م`ا ¸ل=م رد-' 713 يف 25 ما·ل .ول-ا 1991 -ا¸ا ¸لقلا _لا-ب -رو·~ ·يف ا-د-م .
ن`·¸لقلا -رواس-و · ة-دام ارار-'و †اور`ا يف ة=داف -راس= --س- ¸~لا · ايف`س=و- يف .اتقلا
-جومب ةيسي-رلا ·تيلو¸سم _لا ري~- ~'و · ¸ييلودلا ¸م`او »لسلل اد-د+- ل´~- ةلاحلا -~- رارمتسا
-دس=ملا ةل-لا -ا~ •دا-ملا _لا =ل~ك ري~-و · ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا نو- ¸= -دحتملا »م`ا ¸ا`يم
يف ·-رد-' ¸~لا ن`=`اب ¸ايسلا ا~- يف امل= =يح- ~'و · ¸ا`يملا يف 2 · .ول-' 1992 .ودلا
ايف`س=و- ل=اد ةيميل·' -اري·- و' -سا´م ¸' .و-· مد·ب ابروا يف نوا·تلاو ¸م`ا رم-¸م يف ةكرا~ملا
. -ن·لا ¸-ر= ¸= ي-'-
و-لا _ل= .ودلا _يمج ~-ن- ن'·¸داسلا دن-لا يف·¸ل=ملا رر· د·و ر رارقتس`او »لسلا رار·ا €ار=`·
ررق- _ت= · ايف`س=ويل ة-ر´س= -اد·م وا · ةحلسا ة-ا »يلس- _ل= ` ماكو اما= ار== · ايف`س=و- يف
.ايف`س=و- ةمو´=و ما·لا ¸يم`ا ¸يب روا~تلا د·ب · =ل~ ري= ¸ل=ملا
»·رب ارار· رد-او امك 752 يف 10 را-' 1992 لا يف -اج ن- / د 3 -·ولاب ¸ل=ملا ة-لا=م · ·نم /
ي-·~لا ¸ي=لا -اد=و -ناج ¸م =ل~ يف امب·=سر+لاو ةنسو-لا _را= ¸م ل=دتلا .ا´~' _يم=ل ¸رو-لا
ةلجا=ريباد- =سر+لاو ةنسو-لا -اراج ~=ت- ناو·ي-اور´لا ¸ي=لا ر-ان= ¸= ` -ف يف`س=ويلا
. =سر+لاو ةنسو-لل ةيميل·`ا ةم`سلا مرتح- ناو·ل=دتلا ا~- ل`م -ا+ن`
/ د-نلا يف -لا= امك 4 ي-اور´لا ¸ي=لا ر-ان=و يف`س=ويلا ي-·~لا ¸ي=لا -اد=و -حس -وجوب /
. ا+ح-رس- و' =سر+لاو ةنسو-لا ةمو´= ة=لسل ا+=و-= و' =سر+لاو ةنسو-لا يف ن‰ا -دوجوملا
_م·ةيلامو ة-دامو ةيناسنا -اد=اسم »-دق- _لا ةحلملا ةجاحلا _ل=·رارقلا ¸م _باسلا دن-لا يف دكاو
»·ر ¸م`ا ¸ل=م رار· -اجو .¸-در~ملاو ¸ي„ج`ل ري-´لا دد·لا -ا=ارم 757 يف 30 ما·ل را-' 1992
¸ل=ملا -ر-- ثي=. ( دوس`ا ل-=لاو ايبر-) ايف`س=و- ة-رو+مج _ل= ` ما~ ار== ¸-=يل
: يل- ام .ودلا _يمج _نم- ن' رر·و -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م _باسلا ل--لا -جومب
1 دروتس- نا - ¸م ة-داح-`ا ايف`س=و- ة-رو+مج ا-¸~نم نو´- -ا=تنمو ةيساسا ة·لس ة-' ا+ميلا·ا
.ودلا _يمج _نتم- ن' رر· =ل~كو . رارقلا ا~- _-را- د·ب ا+نم -رد-م نو´-و ( دوس`ا ل-=لاو ايبر-)
ة-داح-`ا ايف`س=و- ة-رو+مج يف -ا=لسلل ,ر=' ة-دا-ت·ا و' ةيلام دراوم ة-' و' .اوم' ة-' ريفو- ¸=
. ةما·لا ¸فارملا و' ةي=ان- و' ة-را=- _-را~م ة-` و' ( دوس`ا ل-=لاو ايبر-)
¸يلحتلا و' · ·يف =و-+لا و' · ا+ميل·ا ¸م _`·اب -ر-ا= ة-` †امسلا مد·ب .ودلا _يمج موق- ن' رر· امك
د· -ناك و' ( دوس`ا ل-=لاو ايبر-) ايف`س=و- ة-رو+مج »يل·ا يف =و-+لا _لا ة+=تم -ناك ا~' ··وف
. ةيناسنا €ار=` -ناك -ا~لاب ةل=رلا =ل- ¸´- »ل ام ·نم -·ل·'
ا~ملا _نم و ايف`س=ويل ةيسامولبدلا -ا`·-لا يف ¸ي-=وملادد= -ي-=تب رر· امك ر ة=~ن`ا يف ةك
. ينقتلا نوا·تلا ¸يل·-و · ةي-ا-رلا
لا داح-`ا ¸م =سر+لاو ةنسو-لا .ا--ناب -ارت=`ا »- د· -ارارقلا -~+بو ي -ق-=و ¸باسلا يف`س=و
._يم=لل ةيناسن`ا -انو·ملا »-دق- -ان`تساب -ري=`ا _ل= ر=حلا _اونا _يمج
4 #اسنلا ^و2ح ةيامح QانامY C اUعبار
¸ا-ت=`ا _لا .ودلل يل=ادلا ¸ا-ت=`ا نا=لس ¸م ناسن`ا ¸وقحب ةقل·تملا ل-اسملا .اقتنا د·ب
-اي·ا--`ا =ل- _لا ا+مام-ناو ا+كارت~ا ة=يتن ا+-ا~ .ودلا -ادارابو·ةيلودلا -اي·ا--`ا .`= ¸م·يلودلا
ا+ن= -دلو-·.ودلل ةم¸لم د=اوقلا =ل- -ح--'·-دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م ا-دب ا+-و-نب ا+ما¸تلاو
- 51 -
يف ة-ت=ملا -ا+=لا .و-· نا امك·ناسن`ل ةيساس`ا -ا-رحلاو ¸وقحلا مارت=ا نام-ب ةيلود -اما¸تلا
اقتلا·ناسن`ا ¸وق= ¸ل=مك·-دحتملا »م`ا ر -دراولا -ا-رحلاو ¸وقحلل ا+مارت=ا ,دم .و= .ودلا ¸م ر-
-را-¸ل·ناسن`ا ¸وق= .ا=م يف ةلما·لا ةيلودلا نا=لل ا+لا-قتساو ا+لو-·و·ةيلودلا ¸ي`اوملاو دو+·لا يف
.د- امم·¸يجاسملا _·او _ل= -ر·تلاو نو=سلا -را-¸ ا+نمو·ناسن`ا ¸وق= _ا-و` ا-د-رو .ودلا
-رم' ةينونا· د=او· -ح--' ا+نوك·ل-اسملا =ل- .اي= ا+-اما¸تلاب -ل-· .ودلا نا _ل= · ما=نلاب ¸ل·ت-
»كاحملا .`= ¸م ا+ي-´-رم _ل= -اق·لا .ا¸ناو ةي-ا-قلا ةق=`ملا -جوتس- ا+ت-لا=مو·يلودلا ينوناقلا
ة-ا= ةي-انج »كاحم و' ةيلودلا -ا-ان=لا ةم´حم مام' و' ةين=ولا · ي´--رم ةمكاحمل ا-ي-= '~ن-
»-ارجو·ةي=ام=لا -داب`ا »-ارجو·ةيناسن`ا د- »-ار=لاك·ا+يل= ةيلودلا -اي·ا--`ا --ن يتلا »-ار=لا
ادنوارو نابايلاو ايناملا يف امك -امكاحملا =ل- ¸م د-د·لا _لا ري~- ةيلودلا ¸باوسلاو . ا-ري=و -رحلا
-وفرت·ا ام _ل= - ا¸ج·»-ار=لا ي-´-رم ةمكاحمل ة-ا= »كاحم ا+ن'~ب -ل´~ د·و·¸ار·لاو ايف`س=و-و
. ةيناسن`ا ¸حب
: يف ناسن`ا ¸وق= ة-امحل -انام-لا -سر´- د·و
1 ·ناسن`ا ¸وقحل يلودلا نوناقلا د=اوقل ةين=ولا ¸يناوقلا دامت=ا - ثي= »لا·لا .ود ري-اسد -ل=' -ن--
يف روتسدلا را-ت=ابو . ةيلودلا ¸ي`اوملا يف -درو يتلا ةيساس`ا -ا-رحلاو ¸وقحلاب ةقل·تملا د=اوقلا
امب ·نم _ند`ا ة--رملا يف ي-'- يتلا ¸يناوقلا ¸س- نا ¸و=- ` =ل~ل·يساس`ا نوناقلا و- ةلود لك
يتلا ¸يناوقلا -ا·لا و'·روتسدلل ¸يناوقلا ة-لا=م مد=·¸يناوقلا ة-روتسد _ل= ةبا·رلا ما=ن ل-ك د·و··-لا=-
. ة-لا=م لك ¸م ةنا-م ةيساس`ا -ا-رحلاو ¸وقحلا - ا-ر=ن ولو - ل·=- امم ·روتسدلل ا-لا=م رد--
2 -ا-رحلاو ¸وقحلاب ة-´-رملا -اكا+تن`ا د- ة-در-لا نو·=لاو ¸وا´~لاو -ا·يل-تلا .و-· ما=ن -
ناسن`ل ةيساس`ا · ا+-حفو ا+تساردب اقباس ناسن`ا ¸وق= ةن=ل ناسن`ا ¸وق= ¸ل=م موق- ¸~لاو
. -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا _لا ا+ل-وح-و ا+ن'~ب -اي-وتلا »-دق-و
3 . ناسن`ا ¸وقحب ةقل·تملا ةيلودلا ¸ي`اوملا ~ي-ن- _ل= -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا رود -
4 -'~نملاو ة-ا=لا -ا-ان=لا »كاحمو · ةيلودلا ةي-ان=لا ةم´حملا يف ةل`متملاو ةيلودلا ةي-ان=لا ة-امحلا -
»+يل= -اق·لا .ا¸ناو · »-ار=لا =ل- ي-´-رم ةمكاحمل .
لخدتلا |ور8 R ينا1لا eP\ملا يلودلا 4 #اسنلا ^و2ح ةيام/ل
1 - يلودلا #ونا2لا د"او) pلا دا$تAلا .و:و :
يلودلا نوناقلا د=او· _لا دنتس- ن'و دب ` ا=ور~م ناسن`ا ¸وق= ة-امحل يلودلا ل=دتلا نو´- ي´ل ·
ا+-داراب .ودلا -مد·' يتلا·ةيلودلا -اي·ا--`ا يف د=اوقلا =ل- ل`مت-و ·ناسن`ا ¸وقحب ¸ل·تملا ·ق~ يف
-ار=`ا _ل= -اما¸تلا ¸م دلو- امب ·اق=` ا+يلا مام-ن`ا و' ·ا+يل= ة·دا-ملاو _ي·وتلا يف -رحلا
¸م ل-اسملا …·ب _ر=- ما¸تل`ا ناك ا~'و _ت=·-اما¸تل`ا =ل- ~ي-ن- -جاولا ¸م نو´- يتلا -د·ا·تملا
_مت=ملا ¸م' _ل= •فاحيل `' '~ن- »ل · .ودلا ¸يب '~ن ¸~لا يلودلا دق·لاف · ةلودلل يل=ادلا ¸ا-ت=`ا
`و · -´-ر- د· و' -´-ر- يتلا -اكا+تن`ا ¸م ةمداقلا .ايج`او ناسن`ا يمحيلو · -رارقتساو يلودلا
ا+-ا-ا-ت=ا …·ب ¸= - اينم- - .¸انتلاب دق·لا =ل~ _لا ةم-نملا .ودلا -رر· ا~' `' =ل~ »ت-
. -اوار`و -·~و €ر' ¸م ا+ميل·ا _ل= ةلودلا -دايس ¸= ` ¸ان- د·- »ل يتلاو ةيل=ادلا
ةقل·تملا ةيلودلا -اي·ا--`او ¸ي`اوملا ~ي-ن- لج' ¸م -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا ل=د- · =ل~ ةل`م' ¸مو
/ يف ا-رار· راد-او·ناسن`ا ¸وقحب 22 .و`ا ¸-ر~- / 1949 يف ناسن`ا ¸وق= -اكا+تناب ¸ل·تملا
اينامورو ا-را·لبو ر=ملا ) 50 ( ةي·م=لا -دا=و ا+يلا ة+جوملا -اما+-`ا·‚``لا .ودلا -ر´نا د·و ·
ري~تل -رم ¸م ر`كا ةما·لا _لا ةم´حم مام' _فدلا _لا =ل- ‚``لا .ودلاب ,د' امم·‚``لا .ودلا -اكا+تنا
ل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلاب ا+ت=لس ةما·لا ةي·م=لا ¸وا=- ,و=دب ةيلودلا .د·لا – ين-- ¸= ا+-ان`
ل-اسم ل-ود- »- ·نا -دك¸م ‚``لا .ودلا _فد ةيلودلا .د·لا ةم´حم --فر د·و · يكارت~`ا --~ملا
ل-اسملا -~- .وان- د·ب =ل~و ·.ودلل يل=ادلا ¸ا-ت=`ا »يم- يف ل=د- د·- »ل ا+ناو ·ناسن`ا ¸وق=
ي`اومو -اي·ا--ا يف ¸ ةيلودلا ناسن`ا ¸وق= ) 51 ( .
- 52 -
K R 5 ةيلودلا QامV$ملا ر%" لخدتلا
-جومب·ةلو=ملا ةيلودلا -ا„ي+لاو·-دحتملا »م`ا ةم=نم ¸م ل=دتلا رار· رد-- ن' =ل~ ,د¸مو
¸وق= ة-امحب ةيلودلا -اي·ا--`او ¸ي`اوملا -جومب ة -ل´م ةيلودلا ةم=نملا نوك·ةيلودلا -اي·ا--`ا
. ةيساس`ا ·-ا-ر=و ناسن`ا
=ل- ا-اح- .ودلاو ·دارف`ا ¸م ا+يلا در- يتلا ·-ا·يل-تلاو ·¸وا´~لل ·ناسن`ا ¸وق= ¸ل=م .و-· ناو
د-رل ·ناسن`ا ¸وق= نا=لو ¸لا=م و' ة--=تملا -`اكولا =ل- =رحتل ` ي-س نو´- د· ·-اكا+تن`ا
-دحتملا »م`ل _باتلا ناسن`ا ¸وق= ¸ل=م ةساردو ·ام ةلود يف ناسن`ا ¸وق= .او=' _`=تساو
و' -اكا+تن`ا ةيلم= -ي-=تل ·-ارا~تس`او _-ا-نلا -ادبا »` ¸مو ا+-حفو ا+يلا -دراولا ر-راقتلل
-ا-تلا ةيلم= =ان- ناب ين·- `· ا-سانم -ار- ام ~ا=-`· ةما·لا ةي·م=لا _لار-راقتلا =ل- ل-وح-و ·ا+-ا+نا
-¸+ج' ل-· ¸م ةما·لا ةي·م=لا _ل= ة--=تم -د+ب ا+-ا·يل--و ا+-وا´~ .`= ¸م ` ود و'· ادارف' و'·
. ةيناسن`ا ة-امحلل ام ةلود يف ل=دتلا رار· راد-اب· ةيلودلا ةم=نملا _ي=~-
رفاوتب ةلو+س ر`كا -ح--' -دحتملا »م`ا ل-· ¸م ام ةلود يف ناسن`ا ¸وق= .او=ا د-ر ةيلم= نا
.ودلا »-دق- -رور-و -ا·يل-تلاو ¸وا´~لا ما=ن ¸م ·د-رلا ةيلم= ¸م ل+س- يتلا -د-د·لا -ايل‰ا
امم· ةيمو´= ري·لا ناسن`ا ¸وق= -ام=نمل _ساولا را~تن`او ا+يف ناسن`ا ¸وق= .او=' ¸=ر-راق-
د-ا¸تملا مامت-`ا _لا ةفا-`اب·¸باسلا ¸م ل-ف' نو´يس -اكا+تن`ا ¸م ناسن`ا ¸وق= ة-ام= ناب ري~-
دتس- امم . ناسن`ا ¸وق= ل-اسمب ةيميل·`او ةيلودلا -ام=نملا ل-· ¸م = -در-نم .ودلا دار-تسا مد= ي
,ر=' .ود _م ةكرت~ملا و' -در-نملا ا+-داراب ,ر=' ةلود نو¸~ يف ل=دتلاب ناسن`ا ¸وق= ,و=دب
ا-ري= نود -ار=`ا د=` ا+م=د يف ةلاحلا ¸ييستل ) 52 ( .
3 - ةيام/ل }ور'ملا يلودلا لخدتلا دودح ^و2ح #اسنلا .
ا+يل= ¸ن- امب ديقتلاو ا+ل _و-=لا ةيلودلا -ام=نملا _ل= -=- يتلا ي- يلودلا نوناقلا د=او· نا
ةيلودلا -اي·ا--`ا ¸ييمتلاو ·¸يحتلا ¸= ادي·ب·ة=ور~ملا دودحلا ¸م- ·نم €ر·لاو ·ل=دتلا -اد-' ¸م
نود افر= و' ادرف ا+ب _تمت- ن' -=- ` ة-ام=و -د=اسم ¸م ةيناسن`ا ةيلم·لاف . -ار=`او دارف`ا ¸يب
·ة=ور~م ادود= ةي=و-وملاو ةلاد·لاو ة-ا¸نلاو -ديحلاب ديقتلا نو´- =ل~ل ·ر=' -د+ب ا-¸وا=- د·-
ةي=ور~ملا ¸=اجرا= ناسن`ا ¸وق= ا-ا-· ¸ييس- ) 53 ( .ودلا ة=وم=م و' ةلودلا _-=- ام اري`كو ·
-ر-انملا يف ر=‰ا _ل= -ار=`ا د=' »-دقتب ام ةلود نو¸~ يف ل=دت- يتلا · =ل- ا+-افر-- _--تف
_ت= و' .ودلا و' -و·~لا ل-· ¸م ةنادم ¸م =ل- _ل= .ودلا =ل- ل=د- ن`·ا+س-ن -دحتملا »م`ا ةم=نم
ةم=نم »=ن `= د·و ·ةيسايسلا ا+-ارا-ت=` _-=- لب·ةيناسن`ا ةجاحلا -ارا-ت=` اقفو »ت-` ةلكا~لا
ةيناسن`ا ة-امحلاو -د=اسملل ا+م-دق- يف·ةيلودلا رم=`ا -يل-لا -ارا-ت=ا ة-ا نود ,وس نودو ةجاحلا
»م`ا ¸م ة -و-م .ودلا ¸م ة=وم=م و' ةلود ل-· ¸م ةيناسن`ا ة-امحلا ةيلم= ريس- يكو . ¸ييم- ¸'
ا=ا-=· »-اد ل´~ب ةيلودلا ةم=نملا ةبا·ر -ح- -ايلم·لا =ل- نو´- ن' -=- ·ةي=و-ومو دايحب -دحتملا
. ةيناسن`ل اقيقح-و·.د·لا _ل=


- 53 -
لا ة-`= :
ما·ل يسنر-لا روتسدلا يف ·جاردا »-و · ا+-رو` †ا=ن ناب' اسنرف ·تنل=' 'د-م -رو+= .و' يف ل=دتلا ¸اوج مد= ناك دقل
1793 ¸اوج مد= ناك دقف . ةيلودلا ¸ي`اوملا يف ·جارد' د·ب ¸نق- ن' _لا ةي´-رم`او ةيبرو`ا -راقلا يف ر~تنا »` ¸مو
: -رو+= ة-ادب يف ل=دتلا
1 . ةيما¸ل`ا ·-و· -ستك' =ل~بو ةيلودلا ¸ي`اوملا يف ةينونا· -د=ا· _لا .وح- 'د-م -
2 ¸م ري`´لا يف ا+م-رح-و ا+·ا`يم يف ا+يل= ¸نلاب =ل~و -دحتملا »م`ا ةم=نم .`= ¸م ل=دتلا ¸اوج مد= -د=ا· »يم·- -
. ةما·لا ةي·م=لا -ارار·
3 _=حب -د=اقلا =ل- ¸م ¸لمتلا -=ا=تسا .ودلا ¸م ري`´لا نا `' .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا »-رح- »=ر -
. ةيناسن`ا ة-امحلا
4 .ودلا ¸يب ام-ا· _ا¸نلا ل·=- ة·دب .ودلل يل=ادلا نا=لسلا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا د-دح- مد=و €وم·لا نا -
. ` م' ايل=اد ن'~لا ناك ام ا~' · ن'~لا ¸يي·- ة-=ا- ة+=لا ن'~ب - -دحتملا »م`ا - ةيلودلا ةم=نملاو
5 ¸م ` ´~ ا+تسرامم ر-ت·- يتلا =ل- ة-ا=و · -`ا=ملا ¸م ري`´لا يف _-رسلارو=تلا ة-كاوم ¸= -دحتملا »م`ا -ل=- -
ة+جاوم يف -ر= _لا-ل ا+=ي-`- و' »م+لا ·يجو-و' ¸ت-لا -را`' يف ايجولو´يس ارود -·ل- ¸~لا م`=`اك · ل=دتلا .ا´~'
. ر=‰ا -ر=لا
- 54 -
: يديهمتلا لصفلا رداصم
1 (قداص ىلع .د)فيه وبا - -ا!لا "ل#دلا $و%ا&لا ' ()رد*+,-ا .را!ملا /01*م (!,اتلا (!23لا 1451 6
15 .
7 (دوم8م ديفم .د) 9اه: - -ا!لا "ل#دلا $و%ا&لا ' - (ي%ا;لا (!23لا 14<= 6 (يب>!لا (?ه*لا راد 7@ .
A 6 BC>ملا Dف% ' (دوم8م ديفم .د) 9اه: - 71 .
EF=FGF5F< 6 HباIلا BC>ملا J (قداص "لع .د) فيه وبا 15 . Kماه
4 (دوم8م .د) LMاN - ا!لا "ل#دلا $و%ا&لا ' ()>صملا (?ه*لا (2ت+م-/د#Oم# (8&*م) (ي%ا;لا (!23لا - 14=<
6 7 . (
1@ 6 HباIلا BC>ملا ' (دوم8م ديفم .د) 9اه: - 7@ .
11 (دم8م .د) 9#PQملا - -ا!لا "ل#دلا $و%ا&لا ' (ي!ماQلا رادلا 144E 6 R#>يب 4 .
17 (SيI8لا د2ع.د) $ا2!: - J لصT وه $اI%-ا ' />ها&لا OU>م .$اI%-ا قو&N# "%اI%-ا $و%ا&لا ىلا لVدم
$اI%-ا قو&N Rا,اردل 7@@7 6 AE .
1A 6 HباIلا BC>ملا ' (قداص "لع .د) فيه وبا - 71 .
1E دي!, دم8م.د) قاWدلا - -ا!لا "ل#دلا $و%ا&لا ' ( X#-ا YOQلا 14<4 ()رد*+,-ا' (ي!ماQلا Rاعو23ملا راد
6 =< F =4 6 HباIلا BC>ملا ' $ا2!: .د ZلPU . G7 6 HباIلا BC>ملا' فيه وبا .د ZلPU #. 7A .
1= 6 HباIلا BC>ملا ' (دي!, دم8م .د) قاWدلا - =4 F G@ .
1G 6 HباIلا BC>ملا ' (دم8م .د) 9#PQملا - E= 6 HباIلا BC>ملا' 9اه: .د ZلPU# . GA .
15 . (يل#دلا Xد!لا (م+8مل ",ا,Tا ا[*لا -
1< 6 HباIلا BC>ملا ' (دي!, دم8م .د) قاWدلا - GA .
14 (Y\ع .د) >ماع وبا - -(يQي]ا>ت,-ا# (ي,امولبدلا J ^ل!لا# />ها[لا J(يل#دلا RاW\!لا ' X#-ا (!23لا 7@@E
6 J $امعJ ق#>1لا راد A@ .
7@ 6 BC>ملا Dف% ' (Y\ع .د) >ماع وبا - A@ .
71 (د!, .د) روفصع - J (ي,ايIلا (م[%-ا# روت,دلا $و%ا&لا "M (ي,ا,Tا _دا2ملا ' .را!ملا /01*م
6 J ()رد*+,-ا 1@5 . اهد!ب ام#
77 (ديم8لا د2ع .د) "لوتم - (ي,ايIلا (م[%-ا# يروت,دلا $و%ا&لا ' "M ()روت,دلا _دا2ملاب (%را&ملا BمJ
()رد*+,-ا ` .را!ملا /01*م J (8&*م (,دا, (!2a J (يم\,-ا (!)>1لا 14<4 6 J A@ .
7A (لصيM .د) ي#ا*3: - J يروت,دلا $و%ا&لا# (ي,ايIلا ^[*لا ' ىل#-ا (!23لا 7@@A J دما8لا (2ت+م راد
6 $امع 7G (يب>!لا (?ه*لا راد -(ي,ايIلا ^[*لا# Rا)>[*لا "M `>ص% O)O!لا د2ع دم8م .د ىلا /را:b .
R#>يب 14<1 6 7= .
7E (O)O!لا د2ع ^يها>با .د) ا8ي: - ' (ي,ايIلا ^[*لا# يروت,دلا $و%ا&لا ' J R#>يب (ي!ماQلا رادلا 144E 6
77A .
7=F7G 6 HباIلا BC>ملا ' (دوم8م ديفم .د) 9اه: 1=4 . Kماه
75 ^Wر Sم-ا DلQم را>W - GG7 c)را] 7 - < - 144@ .
7< 6 HباIلا BC>ملا ' (دوم8م ديفم .د) 9اه: - 4< .
74 6 HباIلا BC>ملا '(Y\ع .د) >ماع وبا - AA .
A@ 6 BC>ملا Dف% '(Y\ع .د) >ماع وبا - E7 .
A1 '(d!لa دم8م .د) "مي*eلا - \Iلا $و%اW "M OيCولا "مي*eلا 6 ` c)را] \ب ()رد*+,-اب .را!لا /01*م -
AAG . اهد!ب ام#
A7 ا!ل (يMا&;لا# (يعامتC-ا# ()داصتW-ا قو&8لاب 6اfلا "ل#دلا ده!لا - 14GG .
AA ا!ل (ي,ايIلا# (ي%دملا قو&8لاب 6اfلا "ل#دلا ده!لا - 14GG .
AE /داملا J /د8تملا ^م-ا قا;يم - g 5G g . "ل#دلا ()اصولا ا[% "M
A= . ^ه>,ا دا>Mh# S)>Cاهملا Xام!لا قو&N ()ام8ل (يل#دلا (يWاف]-ا -
AG 6 HباIلا BC>ملا ' (دوم8م ديفم .د) 9اه: - 4= . اهد!ب ام#
A5 6 HباIلا BC>ملا ' (دم8م .د) 9#PQملا - 1<= .
: .و`ا ل--لا ردا-م
1 - iii.jklk.mlngolo
. يناسن`ا يلودلا نوناقلل ةي=-راتلا ةي-ل=لا -يلودلا رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=لل ينورت´ل`ا _·وملا
يف _·وملا -را-¸ -م- 10/02/2006 .
2 ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف ¸-=ملا يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر-و=- يف -دحتملا »م`ا ةم=نم رود (دا+ف دمحم .د) -دل`~لا - ةيلودلا ةل=ملا
رم=`ا -يل-لل دد·لا -ر~= ة-داحلا ةنسلا 62 ر-مس-د 1998 .
3 - يناسن`ا يلودلا نوناقلا يف ¸-دلاو ¸`=`او ةفاق`لا ر`ا (ناس=ا .د) ¸دن- - رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةل=ملا دد·لا -ة·باسلا ةنسلا 40
ر-مس-د¹ر-مفون 1994 . ا+ل-· امو
4 - www.ic™c.•™Ÿ/˜™˜ .
»·ر رارقلا و ¸يلوكو-ور-لاو -ينج -اي·ا--ا . يلودلا رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=لل ينورت´ل`ا _·وملا 21 يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر~ن ن'~ب
. ةحلسملا -ا=¸انملا يف ¸-=ملا
يف _·وملا -را-¸ -م- 11/02/2006 .
5¹6 . ¸باسلا _جرملا (ناس=ا .د) ¸دن-
7 . =ابر نوما .د _لا اري~م ¸باسلا _جرملا (ناس=ا .د) ¸دن- -
8 -يل-لل ةيلودلا ةن=للاراد-ا (يم`س`ا يبر·لا _-راتلا -ركا~ ¸م) ¸ارك يف درو امك · ةي-سويلا ¸ساحملاو ةينا=لسلا رداونلا داد~ ¸با -
.¸دن- ناس=ا .د ·يلا را~ا -ر-اقلا رم=`ا
9 ) ة-‰ا ما·ن`ا -روس - 151 . (
10 (رما= .د) يلام¸لا - يناسن`ا يلودلا نوناقلا _لا ل=دم ¸نو- رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للاو ناسن`ا ¸وقحل يبر·لا د+·لا -ارو~نم
1997 ¸ 10 .
11 ) ة-‰ا .ا-ن`ا -روس - 58 . (
12 ) ة-‰ا ةبوتلا -روس - 6 . (
- 55 -
13 (ل-يف .د) ¸وان=~ - يلودلا نوناقلاو ناسن`ا ¸وق= ةينا`لا ة·-=لا 2001 ¸ نام= ر~نلل دماحلا راد 190 .
14 . يناسن`ا يلودلا نوناقلا ¸= ة·-رس ةحمل رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=لل ينورت´ل`ا _·وملا -
15 (ناج .د) ·يت´يب - -رحلا ا-اح- ة-ام=و يناسن`ا نوناقلا - -ينج نافود ¸رن- د+·م - 1986 ¸ 10 - 14 .
16 - www.ic™c.•™Ÿ/˜™˜
. -`ت=`او ·-~لا ·جوا ناسن`ا ¸وقحل يلودلا نوناقلاو يناسن`ا يلودلا نوناقلا رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=لل ينورت´ل`ا _·وملا
يف _·وملا -را-¸ -م- 12/02/2006 .
: ينا`لا ل--لا ردا-م
1 ( ¸-ردا ) اركوب - ر-ا·ملا يلودلا نوناقلا يف ل=دتلا مد= 'د-م ر-ا¸=لا -ات´لل ةين=ولا ةسس¸ملا 1990 ¸ 22 .
2 (¸دا- يل= .د) -ي- وبا - ما·لا يلودلا نوناقلا ة·-=لا 9 ة-ردن´س`ا -را·ملا -'~نم 1971 ¸ 226 .
3 ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - ¸ 34 .
4 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸دا- يل= .د) -ي- وبا - 228 .
5 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 27 ¹ 28 .
6 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 38 .
7 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 39 .
8 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸دا- _ل= .د) -ي- وبا - 229 .
9 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 39 .
10 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 39 .
11 م -دحتملا »م`ا ¸ا`يم - 39 .
12 م -دحتملا »م`ا ¸ا`يم - 40 .
13 م -دحتملا »م`ا ¸ا`يم 42 .
14 (دم=ا .د) افولاوب' - ما·لا يلودلا نوناقلا يف =يسولا - ة·بارلا ة·-=لا 2004 ¸ -ر-اقلا ةيبر·لا ة-+نلا راد 362 . ¸ما-
15 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 94 .
16 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 95 .
17 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 97 .
18 (ي-ن= ¸يس= .د) رم= - ناسن`ا ¸وق= ة-ام= ة·-ر~ب .ودلا نو¸~ يف ل=دتلا = 1 . 2004/2005 ¸ -ر-اقلا ةيبر·لا ة-+نلا راد 18 .
19 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا)اركوب - 98 . ا-د·ب امو
20 »·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· - 2131 _-را- 31 .و`ا نوناك 1965 . ¸حلملا يف ·-ن ر=نا .
21 »·ر رارقلا - 2625 _-را- 24 ينا`لا ¸-ر~- 1970 . ¸حلملا يف ·-ن ر=نا .
22 ةما·لا ةي·م=لا رار· - A/RES/2734 _-را- 16 .و`ا نوناك 1970 .
23 »·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· - 3314 ما·ل 1974 . ¸حلملا يف رارلا ¸ن ر=نا .
24 »·ر رارقلا - 155 _-را- 1977 . ¸حلملا يف ·-ن ر=نا.
25 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 137 .
26 (¸دا- _ل= .د) -ي- وبا - ¸ ¸باسلا _جرملا 216 - 217 .
27 (-·ل= دمحم .د) يمين·لا - م`سلا نونا· يف ¸يجولا يمني·لا ¸ _-را- `ب· ة-ردن´س`اب -را·ملا -'~نم 311 .
28 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ¸-ردا ) اركوب - 27 .
29 ¸باسلا _جرملا (-·ل= دمحم.د) يمين·لا - 214 .
30 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸دا- يل= .د) -ي- وبا - 218 .
31 (¸دا- _ل= .د) -ي- وبا ¸ ¸باسلا _جرملا 219 .
32 ¸ ¸باسلا _جرملا -ي- وبا ل-· ¸م ·يلا را~م ي~وف - 219 .
33 ¸ ¸باسلا _جرملا -ي- وبا ل-· ¸م ·يلا را~م ي~وف - 220 .
34 ¸ ¸باسلا _جرملا -ي- وبا ل-· ¸م ·يلا را~م ي~وف - 221 .
35 ¸ ¸باسلا _جرملا (-·ل= دمحم .د) يمين·لا - 314 .
36 ¸ ¸باسلا _جرملا (-·ل= دمحم.د) يمين·لا - 313 .
37 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸-ردا) اركوب - 229 .
38 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸دا- _ل=.د) -ي- وبا - 225 .
39 -رودلا ةم=نملا .ام=ا ¸= -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ر-رق- - 47 ما= 1992 .
40 ة·باتملاو ¸يسنتلل د-ا¸ ¸كرم - ·-ايلا´~'و يناسن`ا يلودلا ل=دتلا ¸ _-را- `ب -دحتملا ةيبر·لا -ارام`ا ةلود 18 .
41 ¸ ¸باسلا _جرملا د-ا¸ ¸كرم - 18 .
42 ¸ ¸باسلا _جرملا د-ا¸ ¸كرم - 18 يلودلا نوناقلل ة-ر-ملا ةل=ملا ناسن`ا ¸وقحل ةيلودلا -انام-لا -دوف ¸-دلا¸= .د _لا اري~م
1964 / دل=م 20 . -ر-اقلا /
43 (¸م=رلا _تف .د) _ي~لا -اد-= - يلودلا ل=دتلاو ةيلودلا -ابوق·لا ةي=ور~م ة=ودلا 1998 ¸ 108 .
44 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸م=رلا _تف .د) _ي~لا -اد-= - 109 .
45 ¸ ¸باسلا _جرملا (ي-ن= ¸يس= .د) رم= - 313 .
46 ¸ ¸باسلا _جرملا - (ي-ن= ¸يس= .د)رم= - 314 .
47 ¸ ¸باسلا _جرملا - (ي-ن= ¸يس= .د)رم= - 314 .
48 (ناد-¸ ¸م=رلا د-= د·سم .د) »سا· - يلودلا _با=لا -ا~ ري= ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف -دحتملا »م`ا ل=د- -د-د=لا ة·ما=لا رادلا
ة-ردن´س`اب 2003 ¸ 429 .
49 ¸ ¸باسلا _جرملا - 229 .
50 ¸ ¸باسلا _جرملا رم= ي-ن= ¸يس= .د - 325 .
51 ¸ ¸باسلا _جرملا - 329 .
52 ¸ ¸باسلا _جرملا - 335 .
53 ¸ ¸باسلا _جرملا (¸م=رلا _تف .د) _ي~لا -اد-= - 118 .
- 56 -
ينا1لا .ا%لا
#ا$%ل يف يلودلا لخدتلا
-ولا ل0فلا
#ا$%ل يف &روسلا لخدتلا
خخخخخ خخ خخخخخخخ خخخخخخ خخخ خخخخخ خخخ خخخخخ
: خخخخخخ خخخخخ خخ خ خخخخخخخ
4 &روسلا لخدتلا kاد?H R-ولا D/%ملا
4 &روسلا لخدتلا ةي"ور'( C ينا1لا D/%ملا
4 #ا$%ل يف Qا"ار0لا ~يرا! b" ]s:و( ة/مل
· ندم ا+=لسب ا-روس _ل= -دت=ا -د-د=لا ةينان-للا ةلودلا نا …·-لا ر-ت=ا ·ري-´لا نان-ل ةلود ن`=ا _م
· ما~لا ة-`و ¸= · =-ل·ب -اي--ا= - اي~ار -_اق-لا - ة·بر`ا ةي-·`او ·ادي-و ¸لبار=و -وريب
نان-ل _لا -دي=' ل=اسلا ندمو ة·بر`ا ةي-·`ا نا نوينان-للا ا-ر-ت=ا امنيب · نان-ل ةلود _لا ا+م-و
ةنس -رام`ا ¸م -=لس ا+ن` 1860 ة-وس- -جومب ما~لا ة-`وب ا+·احلا »- ةينان-ل ةي-·'و ندم ي-و ·
ةنس ¸ييبرو`او ةينام`·لا ةن=لسلا ¸يب 1864 ةيفر-تملا ما=ن و-و نان-ل ل-=ل د-دج ما=ن _-و ثي= )
1 ( · ¸ييحيسملا ¸حب --´-را يتلا ر¸ا=ملل د= _-و د·ب نان-ل يف ةي--ا=لا ةكرا~ملا »´= ¸س' ¸~لا ·
-ر-تم ¸يي·- »-و · ر¸ا=ملا =لتل د= _-ول نان-ل _لا ايسنرف ا~يج لسر'و ةيبرو`ا .ودلا -ل=دتف
ا~ي-ن- ي--ا=لا لي`متلا ¸اس' _ل= -ل¸م -رادا ¸ل=م ·نوا·- · نان-ل ل-ج يف »´حلا يلوتل · يحيسم
.نان-ل ل-ج يف »´حلا ة·ي- ن'~ب ةينام`·لا ةيبرو`ا ةي·ا--`ل
»´حلا _لا ل-=لا _-='ف ·_لو`ا ةيملا·لا -رحلا _ت= نان-ل ل-ج يف ةيفر-تملا ما=نب لم·لا رمتسا
-نو´- _لو`ا ةيملا·لا -رحلا .`=و . يفر-تملا ما=نلا ة·ي- _ل= -اقب`ا _م ر~ا-ملا ¸ر´س·لا
: ا-روسو نان-ل ن'~ب -اراي- ‚``
1 ا´لم و- نو´- ةيبر= ةلود -ا~نا دار' ¸~لا · ل-يف ·نباو ¸يس= --ر~لا -دايقب يبر·لا رايتلا -
ما= ¸م =ل~ »- د·و · ا+يل= 1918 - 1920 ةكر·م يف »-را-تنا د·ب ا-روس نويسنر-لا ل=د نا _لا
. نولسيم
2 . ,ر-´لا ا-روس ماي· _لا ا=د ¸~لا ¸روسلا رايتلا -
3 ةنس يف ا+نم -=¸تنا د· -ناك يتلا ي-ار`ا _م نان-ل .`قتسا _لا ا=د ينان-ل راي- - 1861 ·
نان-ل .`قتسا -ان`ا اق=` =ل~ »- د·و -و=`او -اواسملا _ل= ةسس¸م ةي=ارقم-د ةينان-ل ةمو´= لي´~-و )
2 ( .
ما= ا+ل`قتسا _ل=· ينا=-رب »=دبو نان-ل -=ا=تسا -ا=ار-لا =ل- »-= يف 1943 ا+يف ر+=و ·
: -ا-ا=-`ا =لتل ةي--ا=لا رو~=لا ¸م »=رلاب نايسايس نا-ا=-ا
1 نود نان-ل .`قتسا _لا نوليم- -ارت=`ا نادلب ¸مو · ينان-للا ل=ادلا ¸م يحيسم ·-ل=ا -ا=-ا -
. ا-روس _م -ا·`·لا ¸= ي-ا·تلا
2 -د=ولا ¸-ر= _ل= -و==ك ة-روسلا -د=ولا را=ا ¸م- .`قتس`ا _لا او=د- يم`سا ·-ل=ا -ا=-ا -
. ةلما~لا ةيبر·لا
-را~ب ديسلل يباينلا ¸ل=ملا -ا=تنا ناك · ةينان-للا ةسايسلا يف »- ¸~لا ري-´لا .وحتلا ¸´ل
لي´~- روفو · ةمو´حلا -يل'تل _ل-لا €ا-ر ديسلا -رودب -لك ¸~لا · ة-رو+م=لل اسي-ر ¸رو=لا
يف د=او -ر= ¸م نان-ل .`قتس` ان`=ا ر-ت=ا ¸~لا روتسدلا ل-د·- »- ةمو´حلا 2 ينا`لا ¸-ر~-
1943 يف يباينلا ¸ل=ملا مام' _ل-لا ةمو´= نايب =ل~كو . 7 .و`ا ¸-ر~- 1942 : ·يف -اج ¸~لا
.`قتس` ةيبر·لا .ودلا مارت=ا ل-´- ةنيتم ¸س' _ل= -ا·`·لا -~- ةما·' _ل= ةمو´حلا ل-قتسو ...‹
- 57 -
¸م _فانلا ري=لا _يستس- يبر= ·جو و~ ¸=و نان-لف · -ر-احلا -دود= ةم`سو · ةماتلا ·-دايسو · نان-ل
¸حنف · نوين=ولا -اب`ا -د-ر- ام `ا نان-لل نود-ر- ` ةيبر·لا را=·`ا يف انناو=' نا . -ر·لا -را-=
ار= اديس ان=و -د-رن »-و ¸حن لب ·ارمم ةيبر·لا د`-لا يف انناو=` `و · ارقم رام·تس`ل -د-رن `
‹ ` قتسم ) 3 ( .
·-دايسو نان-ل .`قتساب · ا-روس ا+نمو ةيبر·لا .ودلا -فرت=ا د·و . نان-لل ا·ا`يم ا~- ·با== ر-ت=ا د·و
¸يب ة-ردن´س`ا _امتجا يف ةيبر·لا .ودلا ·-~=-ا ¸~لا رارقلا يف ةيلاحلا دودحلا ¸م- ·-را _ل= 25
.ول-ا 1944 و 7 .و`ا ¸-ر~- 1944 -اج نان-لب ا-ا= ا-اد=' -ناك -ارارقلا ¸م ةلمج ~=-ا ¸~لاو
: ·يف
·-دايسو · نان-ل .`قتس` ا+مارت=ا ة·مت=م · ة-ري-حتلا ةن=للا يف ةل`مملا · ةيبر·لا .ودلا د-¸- ‹
ةيل`قتسا ةسايس _+تنا ن' د·ب ·ب -فرت=ا نا .ودلا -~- -امو´حل ¸-س ام و-و · -ر-احلا -دودحب
يف يباينلا ¸ل=ملا ةقفاوم ·يل= -لان ¸~لا · ¸را¸ولا ا+نايب يف ·تمو´= ا+تنل=ا 7 .و`ا ¸-ر~-
1943 . ‹
يتلا -او=دلل امس= ل=اسلا ندمو · ة·بر`ا ةي-·`ا _م نان-ل ةلودب يبر·لا -ارت=`ا -اج ا~+بو
. نان-لب -قحل' د· ا-روس ¸م ة·=تقم ¸=انم ناب ر=‰او ¸يحلا ¸يب ¸ل=- -ناك
ا~+بو . ا-روس ¸= ` قتسم نان-ل ·يف نو´- ن' -=- ¸~لا ي·ي-=لا _·وملل · امس= =ل~ك رارقلا -اجو امك
ن'~لا ا~- يفو . -ا-=لا _لا رو+=لاو ةين`·لا ¸م ة-لت=ملا ةيسايسلا -او=دلاو ي--ا=لا _ار-لا لقتنا
¸= اول=- ¸ييحيسملا ناب ,ر- يتلا ة-¸رلا _ل= ادر · نان-ل ةلود ي·نا- د=' ¸رو=لا -را~ب _ي~لا .ا·
. ¸ييحسملا --ر·-و ¸يملسملا ةنن-ل ¸' · ا-روس _م -د=ولا ¸= ¸يملسملا يل=- -اقل · ةيبر·لا ة-امحلا
: ·ناب .اقف
,ر- يتلا ة-ر=نلا : ¸يت-ر=ن ¸يب را+-ن` ¸يقح- ا--ا و- لب · ¸يت=امج ¸يب ةحلا-م در=م ¸يل ‹
¸ا`يملا -اج . ةي-نج`ا ة-امحلاب ان-ر --اقب ,ر- يتلا ة-ر=نلاو . ,ر=' ةلودب ·جامدنا يف نان-ل ل-قتسم
اين=و انام-او · اد=او انام-ا ام+لحم لح-و · ¸يت-·انتملا ¸يت-ر=نلا ¸ي-ا- ¸افولاو »+-تلاب ي·ليل ين=ولا
¸=ولا ¸-و´-و ةلودلا -انب ¸اس' ل´~ · ¸=ولا --او= -لت=م ¸يب ¸-ا·- ¸م رم`' امب ·نا امك · اينان-ل
‹ ) 4 .(
نرقلا ¸م -ايني·-سلاو -اينيسم=لا يف ةينان-للا --او=لا ¸يب ةيل-`ا -ورحلا .`= ¸م اق=` ¸ي-- د·و
¸م ¸-س دقف · ¸=ولا نان-ل ةق-وب يف ةينان-للا --او=لا ر+- _=تس- »ل ين=ولا ¸ا`يملا نا · ي-املا
=ل~كو · نان-ل يف ةي--ا=لا -اسرا ¸م ةي-نج`ا .ودلا ري`'تب · نان-ل ل-ج يف ةيفر-تملا »´= ما=ن .`=
ما·ل -·¸ملا روتسدلا .`= ¸م يسنر-لا -ادتن`ا د+= يف ا+=يسر- 1926 €و-ملا رار· =ل~كو
»·ر يماسلا 60 _-را- 13 را~' 1936 -ر~= ة·-س _لا --او=لا د-دحتب · نان-ل يف ةي--ا=لا --`يل
· --او=لا =ل- ,د=ا _لا -امتن`ا ¸يينان-للا _ل= €رف امم · ة-و+لا ة·ا=ب يف ا+يل= ¸نلاو · ة--ا=
ما·ل ين=ولا ¸ا`يملا ةيل=اف مد= --`' د·و 1943 ةنس _ل-لا €ا-ر .ايت=ا د·ب ة-ا=و 1951 =وقسو
‚اد=ا ر`' _ل= »´حلا ¸م ¸رو=لا -را~ب 1952 ) 5 ( .
· -ادتن`ا د+= ~نم ةينان-للا ¸يناوقلاو ¸ي`اوملا ا+يل= --ن يتلاو · نان-ل يف ةين-دلا ةي--ا=لا _يسر- نا
_جارملا -اي=`- د-دحتب ¸ا=لا نوناقلا _لا ةفا-`اب ·ة-¸ردلا ة--ا=لل ةي-=~لا .او=`ا نوناقك
/ »·ر رارقلاو ةيلي-ارس`ا ة--ا=لا _جرمو ·ةيحيسملا ةي--~ملا 5 را~' يف / 1967 ةنسلا .`قتساب ¸ا=لا
مد= »=رف · =ل~ يف -ر`' ·ل ناك ¸~لا ينان-للا روتسدلاو · ة-ري=لا »+فا·و'و ةين-دلا »+نو¸~ -رادا يف
· ة-رو+م=لا ¸ي-ر ¸م لك ة--ا= د-دح- _ل= ¸نلا نا `' · ةمو´حلا ¸ي-رو يباينلا ¸ل=ملا ¸ي-رو
.اينس ثلا`لاو اي·ي~ ينا`لاو اينورام .و`ا نو´- نا و- نان-ل يف ·يل= لما·تملا -ر·لا
-ام=نملا رود _لا ةفا-`اب · ة-ي·- ة-¸كرم ة=لس دوجو _لا ,د' · نان-ل ل=اد ي--ا=لا _يسرتلا ا~-
.ودلا ¸م ايجرا=و · نان-ل يف ¸يملسملا ¸م ايل=اد ا+م=دو ةحلس`ل ا+ك`تماو ا+يمان-و ةيني=سل-لا
=-- _ل= ƒا-حلا يف ةحلسملا ا-او·و ةينان-للا ة=لسلا -·- ر+=' · -امو´حلا ,وتسم _ل=· ةيبر·لا
ما= ~نم ¸ي=سلف ¸م »+=و¸ن د·ب نان-ل _لا ¸ييني=سل-لا دفاو- 'دب دقف . اق=` ¸م`ا 1948 -نا´ف
يف ة·`·لا -لوح- ام نا=رس ¸´ل · ¸ي=¸ان _م ةلود ة·`= ةينان-للا -ا=لسلا ¸يبو »+نيب -ا·`·لا
ةم-¸- د·ب ام ~نم ي-اد-لا لم·لا د=ا-- ن' د·ب · ¸ي=سلف راو`ب ةلود ة·`= _لا -انيتسلا ر=او'
- 58 -
نار-¸= 1967 ة·ماج ¸م رارقب · ةيني=سل-لا ر-رحتلا ةم=نم او'~ن- نا نويني=سل-لا _ا=تسا ثي=·
¸م -ر-اقلا يف دق·نملا .و`ا ةيبر·لا ةمقلا رم-¸م رار· ¸م ¸ما=لا دن-لا يف -اج ثي= · ةيبر·لا .ودلا
13 - 17 ما= ينا`لا نوناك 1964 : يل- امب
.ودلاب ·-`ا--ا يف · ةيبر·لا .ودلا ة·ماج ,دل ¸ي=سلف ل`مم · ¸ريق~لا دم=' ديسلا رمتس- ن' ‹
· يني=سل-لا -·~لا »ي=نتل ةميلسلا د=اوقلا ةما·' _لا .و-ولا ةي·ب · يني=سل-لا -·~لاو -ا-=`ا
‹ ·ن=و ر-رح- يف -رودب مايقلا ¸م ·ني´م-و ) 6 ( .
ما= يلي-ارس`ا ناود·لا ¸´ل 1967 · -روا=ملا .ودلا _لا ¸ييني=سل-لا ¸ي=¸انلل ري-´لا ¸فدتلا _لا ,د'
ما= †و¸ن د·ب نان-ل يف »-دد= -=ا-تف 1948 ةسا-ر · _تف ةكر= ¸س¸م · -افر= رسا- م`تسابو .
يف ةيني=سل-لا ر-رحتلا ةم=نم 13/2/1969 · ¸ر´س·لا لم·لا _لا يني=سل-لا لم·لا لقن- نا _ا=تسا
_--'و · _-راتلا =ل~ ل-· يلي-ارس`ا ¸م·لا يف ة-ر´س·لا -ايلم·لا …·-ل ةيني=سل-لا ,وقلا ~ي-ن- »=ر
ري=`ا _فد ¸~لا رم`ا · لي-ارسا د- ةيني=سل-لا -ايلم·لا ام+نم -قل=نا يتلا .ودلا ¸م ندر`او نان-ل
ما= ةيندر`ا ةمار´لا -دلب يف ¸يي-اد-لا د=او· _ل= مو=+لاب 1968 -اف`=لاو -ا-·انتلا ¸ورب ا+تل-و
ةيني=سل-لا ,وقلا _ل= امو=- ةيندر`ا -اوقلا -ن~ف · ةيندر`ا -ا=لسلاو ¸ييني=سل-لا ¸يي-اد-لا ¸يب
¸ييني=سل-لا ¸م ري`´لا †و¸ن ·ت=يتن ¸م ناك · دوس`ا .ول-`اب يمس اميف »+نم ¸-ري`´لا لتقم _لا ,د'
را=م _ل=ايلي-ارسا ا-وج امو=- =ل~ ¸-سو· -افر= رسا- »+نمو نان-ل _لا ¸ا= ل´~ب »+-دا·و
/ -رمدو -وريب 13 ¸م -ر-ا= -==ب ¸ييني=سل-لا ماي· ة=حب ·را=ملا _ل= ةحناج ةينان-ل -ر-ا= /
اني`' را=م ¸م .ا·لا ةكر~ ) 7 ( ينان-للا ¸ي=لا ¸يب »-اقلا ر-وتلا -د= -دا-¸ _لا ةيلم·لا -~- -د' د·و .
_يبر يف ام+نيب ¸ر´س= ماد- _و·و _لا ,دا · ةيني=سل-لا ةمواقملا -او·و 1969 ة=وم=م ا+ت-ق=ا ·
ةم¸' ‚ود= _لا ,د' · ادي-و ¸لبار=و -وريب · ,ر-´لا ةينان-للا ندملا يف ةحلسملا -اماد-لا ¸م
لقنتب _مس- ن' ¸´م- ` ‹ ·ناب ·يف -اج ¸-لتم -ا== ·يجوتب ولحلا .را~ ¸ي-رلا ر=-' امم ةيمو´=
-قل- ثي= · لي-ارسا _م ة+جاوم ة=قن _لا .وحت- -دلب ,ر- نا …فر- ·ناو · نان-ل يف ة-رحب ¸يي-اد-لا
ما= يف ةيبر= .ود ‚`` 1967 ·ن´م- ` -~- .احلاو نان-لف . ةتسلا ما-`ا -ر= .`= ة·جوم ةم-¸-
‹ -د=و لي-ارسا ة+جاوم ) 8 ( .
ما= -ر-اقلا ةي·ا--ا يف ا+ل اجر=م ةم¸`ا -~- -دجوو 1969 ةلودلاو ةيني=سل-لا ر-رحتلا ةم=نم ¸يب
: ةيني=سل-لا ةمواقملل ·يف _مس ثي= ينان-للا ناملر-لا ·يل= ¸د-و ةينان-للا
1 د- -ايلم·ب مايقلل --و·ر·لا ةق=نم -ون=لا ¸=انم …·بو -امي=ملا يف احلسم دجاوت- نا -
. لي-ارسا
2 . يل-ج ¸ر´س= ¸-ر= ر-= -ون=لا _لا ¸يل-اقملاو †`سلا لقنب ةمواقملل _مس -
3 -ايم=ملا -راداب ¸ييني=سل-لل †امسلا - ) 9 ( .
ر-ت·-و · نان-ل يف ةيني=سل-لا -ام=نملل نان·لا ¸ل=يل -اج -ر-اقلا ¸ا--ا نا نويحيسملا ر·~ د·و
د- ة-ر´س·لا ايلم·لا يف -`´ملا دي·-تلا _لا ,د' ثي= · ةينان-للا ةلودلا ¸حب ام`ستسا
¸م`ا ¸يم'- ¸= ةينان-للا ةلودلا ¸==و · نان-لل اماقتنا ةيلي-ارس`ا -ارا·لا يمان- يلاتلابو·لي-ارسا
-¸=و - --ات´لا -¸= - ة -ا=و ا+-اي~يليم --رد- _لا ةيحيسملا ةينان-للا -ا¸=`اب _فد رارقتس`او
.و' -ل-حف - ادي- يف ينسلا »ي=¸لا د·س -ور·مو -ا-ر=¸ يف ةي=نرف .'و -رار=`ا ¸يين=ولا
ما=را~' يف ةيحيسملا -ا¸=`ا ¸م ةحلسم -ا=وم=مو ¸ييني=سل-لا ¸يب _لسم =ا-ت~ا 1970 ةق=نم يف
=وقس _لا ,د' · ¸~مد يف ·نفدل ايني=سلف ادي+~ لمح- ةيني=سلف ةلفا· رورم دن= · ةينوراملا ةلاح´لا
ةيلم= ‚د=' د·و · ¸يفر=لا ¸يب ةيمويلا ·-~ =را·ملا -'دب ا-د·بو ·¸ييني=سل-لا ¸م _لتقلا -ار~=
ناسين يف ¸ييني=سل-لا -داقلا ¸م ة``` _ل= يلي-ارس`ا مو=+لا -ان`ا -وريب يف نادرف _را~ 1973
ثي= · ¸ييني=سل-لاو ةينان-للا -ا=لسلا ¸يب ةم¸ا -ناود= .امك -را=ن -سو- دمحم - ر-ان امك »-و
يف نادوسلا يف نويني=سل-لا نوي-اد-لا ا+ب ما· ةيلم= _ل= ادر ةيلم·لا --' 2 را~' 1973 ري-س -لات=او
ةي´ي=ل-لا -را-سلا را~تسم =ل~كو · .و`ا -را~تسمو· مو=ر=لا يف ةي´-رم`ا -دحتملا -ا-`ولا
¸ي=لا ¸يب ةحلسملا -اماد-لا ا-د·ب -لاو-و . ا+-دل ¸-ا-ر ندر`او ة-دو·سلا ري-س -¸=ت=او·
ي-ف · ةيني=سل-لا -اوقلاو ينان-للا 2 را-' 1973 · ما-' -ر~= -مادو ¸يفر=لا ¸يب ةكر·ملا -رمتسا
¸= ايمسر -ر-س' 13 و ` يت· 4 و ينان-للا ¸ي=لا ¸م اح-رج 19 و ` يت· 9 ¸ييني=سل-لا ¸م _=رج
- 59 -
يف ¸' ا+ل`= -ل=د 3 ¸م ر`كا ¸م ا-لوم ا-روس - اول را-' 4000 _فادملاو -ا=ردملاب ¸+=م ¸دنج
يني=سل-لا ر-رحتلا ¸يج ¸مو ةق=ا-لا -او· ¸م -اد=و »سا -ح-· ) 10 ( .
ما= ¸-ر~- -ر= -·لدنا »` 1973 -·و يف ا·م ¸فاوتلاب ة-ر-ملاو ة-روسلا -اوقلا ا+تن~ مو=+ب
يف -اوقلا ل-ف ةي·ا--ا يف ر-م .و=د ¸´ل · د=او 18/1/1974 -·وملا -·-' ا-روس ¸= .¸·مب
يف _ي~لا ل-جو ن`و=لا يف -ا¸نتس`ا -ر= €و=ب ا-رار· ا-روس -~=-اف · ·تب`- دقفو يبر·لا
8/8/1974 -رمتسا 82 امو- ) 11 ( -رحلا -رار~ نا `' ةينان-للا ة=اسلا يف -ود+لا مد= »=رو .
يف -قل=نا نان-ل يف ةيل-`ا 13 ناسين 1975 · -اكر ةلفا= _ل= رانلا ةحلسم ة=وم=م -حتف امدن=
لم= د·و · »+م=·م لت·و -وريب يف ·نامرلا ¸ي= ةق=نم يف ا-رورم -ان`ا · ¸ييني=سل-لا ¸م ادد= لقن
را´نتسا ¸م »=رلا _ل= · لم·لا ا~- ةيل¸سم --ات´لا -¸= · =ا~ن' _ل-لا دي~ر نان-ل -ار¸و ¸ي-ر
-و=دو · ل=دتلا »+نم -ل=- -ر·لا -اس¸رلاو =ولملا _لا -افر= رسا- ¸ربا د·و . ·ل ليم=لا رييب
لت· ¸م ةينم`ا ‚اد=`ا -د=ا--و . -ر·لا -اس¸رلا ¸م دد= -ا=تسا د·و · --ات´لا ة-·ا·مل ةي=نرف
رارقتسا مد=و -==و ) 12 ( .
- 60 -
-ولا D/%ملا
#ا$%ل يف &روسلا لخدتلا kاد?ا
: ةيلاتلا -لا=ملا _لا ثح-ملا ا~- يف ¸ر=-'س
4 &روسلا لخدتPل ة$Pعملا kاد?لا 5 -ولا eP\ملا
4 ة$Pعملا ريE kاد?لا 5 ينا1لا eP\ملا
4 &روسلا لخدتPل ة$Pعملا kاد?لا 5 -ولا eP\ملا
4 #ا$%ل يف 3[سلا -[حاو .ر/لا kا2يا R لU وH
ل= دوفولا ¸-ر= ¸= ¸روسلا يسايسلا ل=دتلاو· ةينان-للاو ةيني=سل-لا ,وقلا ¸يب =را·ملا »-= يف
ةيبرو`او ةيبر·لا .ودلا -مت-ا امك · ةينان-للا ة=اسلا يف اد-اس -`ايت=`او -==لاو لتقلا .ام='
-·و -رور-ب _يم=لا -ادانم »=رو . =ل- -ن·لا .ام=` د= _-و _ل= _ي=تس- نا نود ¸´ل _-ولاب
ة-روسلا -دايقلا -'رو . ‚دح- »ل =ل~ نا `' · ·--او=و نان-ل دوس- م`س _ل= ¸ا--`او · لتقلا .ام=ا
ديسلا †ر- دقف · ةم¸`ا لحل ايلم=و · ايم`=ا =رحتلا ي=دتس- امم · -وس`ا وحن رو=ت- روم`ا ناب
يف --و´لا يف -دوجو -ان`' -=ا~ن' ¸روسلا ةيجرا=لا ر-¸و - ماد= »يلحلا د-= 8/1/1976 : يل- امب
_مسن ¸ل · ةم¸`ا لحل _·`ت- ن' _ل=· ةينان-للا -ار=`ا -د=اسم ¸اس' _ل= نان-ل يف انلم= موق- ‹
-`واحم نا . »يسقتلل ةيل·ف ةلواحم ¸' ,دل -دي·ن -وسلو ا-روس ¸م ا-¸ج ناك نان-لف . نان-ل »يسقتب
ةحل-ملا -د+تس- ¸~لاو دو~نملا لحلا ةما·` ي=اسملا -يت~- ين·-و ¸ي=ا-=لا -ر`ك ين·- --ر·تلا
‹ا·م ةينان-للا ) 13 ( .
: -د+تس- نان-ل يف ¸روسلا لم·لا ناب ة-روسلا ةيجرا=لا ر-¸و _-ر-- .`= ¸م ¸ي-ت-
1 . ةم¸`ا يف`تل ةينان-للا -ار=`ا -د=اسم -
2 . ةيلودلا -دود= ¸م- نان-ل -د=و _ل= ƒا-حلا -
3 . ةينان-للا ةحل-ملا ·يف امب ةينان-للا ةم¸`ل ل= دا=-' -
يف -اداسلا رونا ¸ر-ملا ¸ي-رلا -`واحم =ل- --ر·تلا -`واحمب ةيجرا=لا ر-¸و ديسلا د-· د·و
ةينان-للا ةم¸`ا نوك ا-روس ·-فر- -ناك ام ا~-و· ةيبر·لا .ودلا را=ا يف ةينان-للا ةم¸`ل ل= دا=-ا
ل-ود- ة-اد-لا ~نمو …فر- ا-روس -ناك امك ةينان-للا --او=لا ¸يب ةيل=اد ةم¸ا -¸روسلا ¸'رلا -س=
- اوس ةم¸`ا راسم _ل= »´حتلاب در-تلا -·نم ايسايس »+-- ام _ل= - =ل~ب ةلواحم ةينان-للا ةم¸`ا
. لحلا و' لي·-تلاوحن
ناسين ¸م .و`ا يف ة-روسلا ةمو´حلا ¸م نايب رد-و امك 1976 ‚اد=`ا ===م ناب ·يف اح-وم
: يل- ام _لا يمر-
1 . ·تي=·-و -انيس ¸ا--ا ر-رم- -
2 ةم`ا ¸يب يساس`ا _ار-لا ¸= ا+لوح-و -ر·لا -امامت-ا -=قتس- ةق=نملا يف د-دج ‚د= ¸ل= -
. ينوي+-لا ود·لاو ةيبر·لا
3 ر=قلا ‚اد=ا يف ا+·ار=او ·…ي·ب _با= -ا~ ةيل=اد ةينان-ل ةكر·م يف ةيني=سل-لا ةمواقملا _¸ -
. رم`ا ة-ا+ن يف ا+تي--- -ارو اي·س ود·لا ة+جاوم يف ا+-جاو -اد' ¸م ا+·نمل ينان-للا
4 ·== يف ·كرح- ة·ا=' يلاتلابو · ا+ب ·لا·~'و · ةينان-للا ةل´~ملاب ¸روسلا يبر·لا ر=قلا -ا+لا -
. ةيبر·لا ةم`ا د- =اح- يتلا ةي--تلا -ارما¸م ة+جاومل · يموقلا
- 61 -
5 ر=قلا -د=ول يل=اد »يسق- يف دس=ت- · نان-ل يف يبر·لا -·~لا ة„يب يف ماسقن`ا ¸م ةلا= ¸ل= -
¸ر-ن·لا ود·لل ةما·لا ةسايسلا را=ا يف · …ي·ب ي--ا= ¸اس' _ل= ·يف -`-ود ةما·'و · ينان-للا
¸ر-ن·لا ·ناي´ل ار-ر-- ةيبر·لا ةيموقلا -اموقم -سنو· ةيبر·لا ةم`ا ¸-¸م- يف ينوي+-لا ) 14 ( .
- ¸روسلا ةيجرا=لا ر-¸و -اح-ر-- _م· ة-روسلا ةمو´حلا نايب ¸م ¸ما=لا دن-لا ¸يب ¸با=تلا نا _م
يف · يلي-ارس`ا راو=لا .ود ¸يب · دي=ولا ¸روسلا رودلا -~´- دون-لا ةيقب نا `' - =ا~ن' ماد= ديسلا
· ل´ك ةيبر·لا ةي-قلا ةي--- _لا ةيمارلا · لي-ارسا -ا===م ·جو يف -دوم-و يبر·لا يموقلا ==لا
,ر- لب · =ل~ ,ر- ` ر=`ا -ر=لا نا _م. ة-¸كرملا -ر·لا ةي-· ر-ت·- يتلا ةيني=سل-لا ةي-قلاو
نان-ل _لا لي-ارسا د- ا+بر= لقنتل· .ام=`ا =ل- دي·-- يف يساس`ا رودلا ة-=ا- ي- ة-روس ناب
. ¸روسلا ن`و=لا ة+-ج _ل= لي-ارسا ¸يبو ا+نيب -اوقلا ل-ف ةي·ا--ا د·ب
: »- نان-ل ‚اد=' ي===م ناب _-ويل ¸روسلا ناي-لا -اج د·و
1 . لي-ارسا -
2 . - -اداسلا رونا د+= يف =ا~ن' - ¸ر-ملا ما=نلا -
3 . ·جرا= ¸مو' ينان-للا ل=ادلا ¸م - اوس لي-ارسا -ا-ل= -

4 لي•ارAا :و يف كرت'( }افد ]اون bيوS! RاUيناW
ما= دق·نملا يكارت~`ا يبر·لا ث·-لا -¸= رم-¸م ~=-ا 1966 ة-ا= ةي-ادف ةم=نم -ا~ناب ارار·
رار· _ل= ادر ·¸روسلا ¸ي=لا يف ¸ييني=سل-لا =ا--لا د=' ¸سحم ري-¸ -دايقب ةق=ا-لا »ساب -ر·-
»=دلا »=ر ةيني=سل-لا ة-ر´س·لا -ايلم·لل ·يجوتلاو ة-·ارملا يف ا-ار· ةيل`قتسا يف · _تف ةكر=
· يبر·لا -·-لا _لا ا+--سب دو·- · -ر·لا ا+ب ينم يتلا ةم-¸+لاو ةسا´تن`ا -ناك ثي= · ا+ل ¸روسلا
ةما·' يف ي-نج`او يلي-ارس`ا ===ملا ل~ف _ل= -ردقلا مد= يف · -ر·لا ةيل¸سمب ارو·~ ¸ل= امم
ما= ¸ي=سلف يف يلي-ارسا نايك 1948 ل~فو ر-م _ل= ي```لا ناود·لا _-اتن _لا ةفا-`اب ·
ما= -'~نا يتلا - (_تف) ةيني=سل-لا ةيموقلا ر-رحتلا ةكر= دامت=ا _لا ,د' · ةيبر·لا -د=ولا -`واحم
1956 ةيل`قتسا _م ةيبر·لا .ودلا _ل= ¸داملا - ر-¸ولا ليل=و -ل= †`-و -افر= رسا- ¸م لك
ما= -سس'- يتلاو =ا~ن' ¸-= _روج ةما=¸ب ةيبر·لا ةيموقلا ةكرحلا -+=-ا امك .رارقلا 1948 _لا ·
ن`¸= ة=يتن · ةسراممو ا=+ن يسكراملا ر´-لا _ل= دامت=`ا _لا -ر·لا _ل= دامت=`ا ¸م .وحتلا
¸يم¸لملا »- =قف »+ناب رو·~لا _لا ¸ييني=سل-لاب ,د' امم · ةيبر·لا .ودلا ¸يب -د=ولا ةما·' يف -ر·لا
»+ت-لا=مو ةيبر·لا .ودلاب =ا--ر`ا _م · »-رارقب »+ل`قتسا يف ة-ا=و · ·قيقح- نود-ر- امب مايقلاب
. ¸-ا= ¸' نود ¸ي=سلف ر-رح- لي-س يف ا+نم ¸`=ن`او .ا-نلل · .ودلا =ل- ي-ار` »+ماد=تساب
ما= ¸م ا-دب -روا=ملا ةيبر·لا نادل-لا ¸م ةقل=نملا ةي-اد-لا -ايلم·لا ة=يتنبو 1968 =ل- -ح--' ·
نادل-لا =ل- -و=لا رواسف · ةي-اد-لا -ايلم·لا _ل= اماقتنا ةيلي-ارس`ا -ارا·لا ل-· ¸م ةفد+تسم نادل-لا
-ح--'ف · ةيماقتن`ا ةيلي-ارس`ا -ارا·لا ¸م اي·و- ي-اد-لا لم·لا _ل= -ر=يسلل -`محلا -'دبو
-ام=نملا ةلامتسا يف ¸باست- .ودلا =ل- -'دبو ةيبر·لا -امو´حلا -ا=قتسا ¸كرم ةيني=سل-لا ةي-قلا
=ل~و -امو´حلا =لتل _-=- »ل يتلا =ل- ¸= ةل-دب -ام=نم -ا~نا و' · ا+ل ا+=ا-=او ةيني=سل-لا
ا+=--ل ) 15 ( .
ما= ندر`ا يف .ول-ا ‚اد=' د·ب 1970 ر-كا ةيني=سل-لا -ام=نملا -دقف · دوس`ا .ول-اب -يمس يتلاو
ما= ربوتكا -ر= ¸´ل · نان-ل وحن -+جوتف · ا+ل لق·م -ر·'و 1973 ·يف ر·~ ¸~لاو
=ف ¸ا--ا د·ب دد-- ام نا=رس · لي-ارسا وحن ةي·دن-لاو ةمل´لا اود=و- ن' او=ا=تسا »+ناب ا·يمج -ر·لا
م`سلا -ا`=ا-م »` ¸مو ة-روسلا -اوقلا ا-د·ب ¸مو ةيلي-ارس`او ة-ر-ملا -اوقلا ¸يب =ا--ر`ا
: _لا ,د' امم دي--د -ماك ةي·ا--او
1 . لي-ارسا _ل= ة-روسلاو ة-ر-ملا ي-ار`ا ¸م مو=- ¸' و' -رحلا ¸~ ةلاحتسا -
2 . لي-ارسا _م ·-اي·ا--ا د·ب ة+جاوملا ¸م ةيبر= -و· ر-ك'ك ر-م _ور= -
3 . لي-ارسا د- ة-ر´س·لا -ايلم·لا ¸~ل ةن´مم ة=اس ¸= ثح-لا -
4 . لي-ارسا _م -در-نملا ةيبر·لا -اي·ا--`ا ل~-ل ة-روس ةلواحم -
: ةيلاتلا -ا-س•ل · ةينان-للا €ر`ا ي- ةل-د-لا ة=اسلا -ناكو
1 . لي-ارسا ل-· ¸م ةلتحم ةينان-ل €ر' دوجو مد= -
- 62 -
2 . ا+-را ¸م مو=+لا »=ح- يلي-ارسا ينان-ل ¸ا--ا دوجو مد= -
3 . نان-ل يف _لسملاو -`´ملا يني=سل-لا دوجولا -
4 لي-ارسا د- -ايلم= يف »+قحب -ارت=`ا _م · نان-ل يف ةحلسملا ةيني=سل-لا -ام=نملا ةكر= ة-ر= -
ما·ل -ر-اقلا ¸ا--ا -جومب ةينان-للا €ر`ا ¸م 1969 ) 16 (
ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
) 2 -ر-اقلا ¸ا--ا ( :
:»·ر ةيبر·لا ةي·م=لا رار· 2550 - د/ 52 _-را- / 13/9/1969 .
. ة-ا·لل ¸رس ¸ا--ا
¸ين``ا مو- يف 3 ينا`لا ¸-ر~- 1969 ديسلا ةسا-رب ر-رحتلا ةم=نم دفوو · يناتس-لا ليم' ¸ي=لا دام= ةسا-رب ينان-للا دفولا -ر-اقلا يف _متجا
¸¸وف دمحم .و' ¸-ر-لا ديسلاو · ةيجرا=لا ر-¸و €ا-ر دومحم ديسلا -دحتملا ةيبر·لا ة-رو+م=لا ¸م ر-=و · ةم=نملا ¸ي-ر -افر= رسا-
. ةيبرحلا ر-¸و
امل يبا=-`ا نوا·تلاو ة=ار-لاو ةق`لاب امود »ست- ن'و دب ` ةيني=سل-لا -رو`لاو نان-ل -ا·`= ناف =رت~ملا ري-ملاو -و=`ا =باور ¸م ا·`=نا
:ةيلاتلا -ا-ارج`او •دا-ملا _ل= نادفولا ¸--او ··تم`سو نان-ل -دايس ¸م- =ل~و ةيني=سل-لا -رو`لاو نان-ل ةحل-م ·يف
:يني=سل-لا دوجولا -ا
:¸اس' _ل= نان-ل يف يني=سل-لا دوجولا »ي=ن- -دا=' _ل= ¸ا--`ا »-
1 .نان-ل يف ايلا= ¸يميقملا ¸ييني=سل-لل لقنتلاو ةما·`او لم·لا ¸= -
2 -دايسلا ¸م-و ةيلحملا -ا=لسلا _م نوا·تلاب =ل~و ا+يف ¸يميقملا ¸ييني=سل-لا _لا-م ة-ا=رل -امي=ملا يف ¸يني=سل-لا ¸م ةيلحم نا=ل -ا~ن' -
.ةينان-للا
3 =اقنلا -~- _لوت-و · ة=لسلا _م -ا·`·لا ¸س= ¸يم'تل ةيلحملا نا=للا _م نوا·ت- · -امي=ملا ل=اد _لسملا يني=سل-لا †ا-´لل =اقن دوجو -
.ةيني=سل-لا -رو`لا ةحل-مو ينان-للا ¸م`ا =اقن ¸م- =ل~و · -امي=ملا يف ا-د-دح-و ةحلس`ا دوجو »ي=ن- _و-وم
4 .·تم`سو نان-ل -دايس •دا-م ¸م- _لسملا †ا-´لا .`= ¸م ةيني=سل-لا -رو`لا يف ةكرا~ملاب نان-ل يف ¸يميقملا ¸ييني=سل-لل †امسلا -
: ي-اد-لا لم·لا --
:¸-ر= ¸= ي-اد-لا لم·لا لي+س- _ل= ¸ا--`ا »-
1 .دودحلا ¸=انم يف _`=تس`او رورملا =اقن د-دح-و ¸يي-اد-لل رورملا لي+س- -
2 .-و·ر·لا ةق=نم _لا ¸-ر=لا ¸يم'- -
3 .ةينان-للا نو¸~لا يف »+ل=د- مد=و ا+-ام=نم دارف' ةفاك -افر-- =--ب _لسملا †ا-´لا -داي· موق- -
4 . ينان-للا ¸ي=لاو _لسملا †ا-´لا ¸يب =رت~م =ا--را دا=-ا -
5 .¸ي-نا=لا ¸م ةيم`=`ا -`محلا -اق-' -
6 .ا+-داي· ة=ساوب نان-ل يف دوجوملا _لسملا †ا-´لا ر-ان= دد= -ا-=–ب مايقلا -
7 .ة-را=لا روم`ا _يمج لحب نوكرت~- ةينان-للا ناكر`ا يف _لسملا †ا-´لا ¸= ¸يل`مم ¸يي·- -
8 .ةينان-للا ناكر`ا _م ا+يل= ¸ا--`ا »ت- يتلا دودحلا ¸=انم يف ة-سانملا ¸كرمتلا ¸كام' _-¸و- ةسارد -
9 ._لسملا †ا-´لا ر-ان·ل .و=تلاو _ور=لاو .و=دلا »ي=ن- -
10 .نوريج -د=ا· -ا·ل' -
11 .ي-اد-لا لم·لل ¸-ومتلاو -`=`او ةبا-=لا ¸كارم .ام=' ينان-لل ¸ي=لا ل+س- -
12 . -ردا-ملا ةحلس`او ¸يلقت·ملا ¸= _ارف`ا -
13 يفو ةينان-للا ¸=انملا _يمج يف ةلماك ا+-ايل¸سمو ا+-اي=`- ةسرامم يف رمتس- ة-ر´س=و ·يندم ¸م ةينان-للا -ا=لسلا نا ·ب »لسملا ¸مو -
.-ور=لا _يمج
14 .»+·يمج -ر·لاو ةيني=سل-لا -رو`لا ةحل-مل و- امك نان-ل ةحل-مل دو·- لم= يني=سل-لا _لسملا †ا-´لا نا نادفولا دك¸- -
15 . =قف -ادايقلا ل-· ¸م ¸م `' ·يل= _`=`ا ¸و=- `و ة-ا·لل ا-رس ¸ا--`ا ا~- _ق-- -
يني=سل-لا دفولا ¸ي-ر ينان-للا دفولا ¸ي-ر
-افر= /-ا-م`ا يناتسب /-ا-م`ا
يف 3 (ينا` ¸-ر~-) ر-مفون 1969
- 63 -
-راقتلا د- _افدلا يف ام+-ا-·ان- »=ر ة-روسلا ةمو´حلاو ةيني=سل-لا -ام=نملا _لا-م -قتلا =ل~بو
يني=سلف _افد -اون ¸-و´- =ل~ب -'دبو · ·=اقس` ¸ا--`ا =ل~ د- لم·لاب او'دبو · يلي-ارس`ا ¸ر-ملا
-ايلم= يف ريسلاو ·جوتلا ن–ب · ر-مو لي-ارسا =ل~ب ¸ي+-نم · نان-ل €را ¸م لي-ارس' د- ¸روس
.ودلا ,د=' _لا-ل در-نم _ل- ¸' ن'و · »+تكرا~م نود »ت- نا ·ن´م- ` -در-نم م`س و _ل-
· ¸ي=سلف ةي-· و- _ار-لا روحم ن` · ·قيقح- ¸´م- ` ةيني=سل-لا ةي-قلا لم~- ن' نود ةيبر·لا
. »-ري= ل-· _ل-لا »+لم~- ن' -=-و
ينا1لا eP\ملا 5 ة$Pعملا ريE kاد?لا
O 4 ا,/لا0( =فو ا?رييس!و ةي$ي\سPفلا QامV$ملا €%Y R
¸م ي-‰ا ا+م´ح- لب · ا+س-نب ا+م´ح-` يتلا ا+-ر' يف '~ن- ن' ةيني=سل-لا -ام=نملا رد· ناك دقل
ا+فد- ر-رحتلا ¸م ةيني=سل-لا -ام=نملا ~=ت- ن' ي·ي-=لا ¸م =ل~ل · ·ل نايك ¸سا ن' د·ب · _را=لا
ررحتلاك ,ر=' •دا-م لج' ¸م ل-ان- يتلاو ةلقتسملا ا+لود يف '~ن- يتلا -ام=نملا -`=ب · يساس`ا
-ام=نملا داو· د+~ د·و · _لا... ¸راد`ا داس-لا و' ي=امتج`او يسايسلاو ¸دا-ت·`ا -ل=تلا ¸م
¸م .ا-نلا `' »+ل ¸´- »لف €ر`ا -ا-ت=ا ¸م »+-·~لو »+ل ,رج ام »+س-ن'ب ا+يسس¸مو ةيني=سل-لا
ام' لج' :
1 . --ت·ملا در= -
2 . ¸يتلقتسم ¸يتلود يف »+·م =رت~ملا ¸ي·لا -
3 . ( ةلود -سيل ) ةيني=سلف ة=لس ةما·'و لي-ارساب -ارت=`ا -
4 . ةينا`لا ةجردلا ¸م ¸ين=اومك ةيلي-ارسا ةلود يف ¸ي·لاو _·اولا رم•ل _و-=لا -
ار-ا= ناك - ¸ي=سلف يف »+ل نايك ةما·' يف - رو-لب د=و د·ب ¸ي=سلف _لا ة-دو+يلا -ر=+لا ة-ادب يف
-لت=م ¸م -رجا+م -اجوم ¸= -را-= دو+يلا ناك ثي= · ¸ي=سلف يف ,و·`ا »- -ر·لا ناب ناي·لل
او·ي=تس- `· -ر·لا ¸م رحب وحن ةليل· -اجوم · ث-~تلا يف -دار`ا `و €ر`ا نو´لم- ` · نادل-لا
_لا ¸يل »-در=و·يلي-ارس`ا دوجولا -ا·لا و- يني=سل-لا راي=لا نا´ف · ا+يف -ري·- -ر-¸ج اول´~- ن'
ةي-نجا ,و· ·-~=-' »+ل د=ولا رار· ناب اور·~تس- ن' نود ·رح-لا _لا لب ا+نم اورجا- يتلا »+نادلب
_ل= .د د·و · ·=ا=ن -ا-س' اونم' د· =ي==تبو ¸ر´س·لاو ¸ون·ملاو ¸داملا »=دلا ¸م د-¸ملل -د·تسم
نا _ل' · -د=اسملاب »-دمو ,ر-´لا .ودلا -لاح- »` ¸مو رو-لب د=و د·ب »يسقتلا رار· =ل~
او'د-ف ام-و ناك --ت·ملا در= يف يبر·لاو يني=سل-لا رارقلا ناب ا·يمج -ر·لاو نويني=سل-لار·~
. ا„ي~ف ا„ي~ ·ن= نول¸انت-
_ل= يني=سل-لا -·~لاو ةيني=سل-لا -ام=نملا »=دب نا´م لك يف ا·يمج -ر·لاو ةيبر·لا .ودلا -'دب
ةي-قلا ن'~ب ¸ي=سل-ل -روا=ملا ةيبر·لا .ودلا ةسايس -لوح- ن' _لا · ·يلا او--- ام ¸يقح- لم'
ةيبر·لاو ةيني=سل-لا ةيسايسلا ,وقلا =رح- ةيبر·لا .ودلا -'د-ف · يبر·لا _ار-لا ن'~بو ةيني=سل-لا
ا+ل ةيلاوم ,و· ¸= ثح-لاب -د= _ل= لك ةيبر·لا .ودلا -'دب =ل~بو · ,ر=`ا .ودلا يف ا+ل ةيلاوملا
_لا-م ¸يقحتل ةم-`م ر-ك`ا ة=اسلا نان-ل -ح--'ف ,ر=`ا -ا=- ا+حلا-م ر-رمتل ا-~و-ن ة-وقتل
: ةيلاتلا -ا-س`ل ا+يف .ودلا
1 . ¸ي=لا ة=لس ماد·ناو نان-ل يف ¸-=ملا يناملر-لا »´حلا ما=ن -
2 . ةيبر·لا -ا-را·ملا ةفاك --=قتسا يتلا ةيسايسلا ةي=ارقم-دلا -
3 . لي-ارسا د- يني=سل-لا =رحتلل ةم-`م ر`ك`ا ة=اسلا -
4 . ةلمتحملا ةيبر·لا -د=ولا ةيلم= يف .و=دلاب ¸م¸م ري= لقتسم ر= نان-ل _لا ·جوتلا -او=د -
5 يم`س`او يني=سل-لا ~و-نلا لباقم ا-~و-ن ¸كرمل ا+نادقفو · ¸-·لاب ةيحيسملا ة--ا=لا رو·~ -
. ةيمدقتلاو ةين=ولا -اوقب ينسلا
6 . ينان-للا يسايسلا †رسملا _ل= ةيسايس ةين-د ةكرحك ة·ي~لا رو+= -

.ودلا را=نا ثي= .ر-وتلل -ر¸بو ادق·م نان-ل يف _-ولا ¸م ل·ج ي--ا=لاو يسايسلا -اس-يس-لا ا~-
ة=لسلاب ,د' ا+ل ةيلاوملا ,وقلا _ل= دامت=`اب ا+نم ¸`=ن`او ا+حلا-م ¸يقحتل ةي-نج`او ةيبر·لا
- 64 -
ةيسايسلا ا+حلا-م ¸يم'تل _ا-و`ا =-- يف .ا=·تس`ا -رور- _ل' ث·-لا -¸=و ة-روسلا
-ر=يسلا ةلواحمو =--لا =ل~ب `' ا+قيقح- ¸´م- ` -ر`¸م ةيميل·ا -و· ا+س-ن ¸م ل·=تلو · ةينم`او
ةسايسلل اقفو ا+´-رحتل ا+=--و ة=اسلا =ل- _ل= ةلما·لا ,وقلا ةفاك -ا·-اب نان-ل يف _-ولا _ل=
ث·-لا -¸= ا+·فر يتلا ةيبر·لا ةيموقلا يف ا+-ارا·~و ¸روسلا ل=ادلا يف ا+فاد-` ا+مسر- يتلا
ة مد= ي=امتج`او ¸دا-ت·`ا ا+-امنب ةيح-تلاب داد·تس`ا _م · _لا-ملا ةفاك _ل= ول·- · ا+ل را·~ك
امك ةيموقلا -اد-`ل . ي=د-
_لا ةجاحب انسلو ة-¸مرلا `' ا„ي~ =لتم- ` ر-رحتلا ةم=نم ن ' · ا-روس يف ة=لسلا را-ت=' _ل' ةفا-'
ن'و · ةين=و ةي-· لب مول=م -·~ ةي-· -سيل ي- ةيني=سل-لا ةي-قلا ن' ر-ت·- امك · ا+=`تبا
ةي-قلا =ل- _ل' ·--سب دو·- ن`و=لا .`ت=او رو-لب د=و ~نم ةينوي+-لا ةكرحلاو ا-روس ¸يب _ار-لا
) 17 .(
K R 4 ةيروA €XY ة)رو pلا Pيو/!و ينا$%Pلا IYولا €%Y
»=ر · ينان-للاو ¸روسلا · ¸ي-·~لا -د=و و- ا-روس يف ةمكاحلا =اسو`ا ,دل د-اسلا ر´-لا .ا¸ `
-ا·ل' _=تس- ن' نود ي-املا نرقلا ¸م -ان-ر~·لا يف اينا=-ربو اسنرف ا+تمسر يتلا ة-راد`ا دودحلا
-ا=لسلا دنتس-و · ¸-دل-لا ¸يب ة-دا-ت·`او ةيفاق`لاو ة-رس`او ةيل-ا·لاو ةين=ولاو ةيموقلا =باورلا
· ينام`·لا »´حلا ما-' -دوجوم -ناك يتلا ة-راد`ا -اميسقتلا _ل= =ل- ¸ي-·~لا -د=وا-روس يف ةمكاحلا
: ة-روسو نان-لب ¸ل·ت- ام يف =ان- -ناك ثي=
1 ي-ارا ¸م امس·و ايلا= ندر`ا =ل~ يف امب ا-روس ¸م يبون=لا »سقلا »-- -ناك يتلا ¸~مد ة-`و -
. ةيلاحلا نان-ل
2 ¸م يلام~لا »سقلاو ةي·~`لا ةق=نمو يلاحلا نان-ل ¸م ةيل=اسلا ¸=انملا »-- -ناكو -وريب ة-`و -
. ¸ي=سلف
ا-روس يف »كاحلا ث·-لا -¸= ·ب ¸دان- ¸~لا يموقلا ر´-لا =ان+ف · _-راتلاو ايفار·=لا ¸ا=ن _را= ام'
ين=ولا ن'~لا ·م=¸ يف =ل~ لجا ¸م ايح-م ·لجا ¸م ي·سلاو ةيبر·لا را=·`ا ¸يب -د=ولا يف .
. ةيموقلا ة--رملا د·ب ة-ونا` --ارم ¸=اوملاو ¸=ولا و در-لا را-ت=او يل=ادلا
€ر`ا ¸= _افدلا ن' · يلودلاو يبر·لا را+نلا ةل=مل دس`ا •فا= ¸ي-رلا ديسلا ث-د= ¸م •=`-و
د=' ¸م -ل= _ل= ·ب مايقلا -·وت-` ا-جاو · -ايح-- ¸م =ل~ -لك ام+م · ود·لا ا+لت=ا يتلا ةينان-للا )
18 ( .
يموقلا ر´-لا ا+نم ¸ل=ن- يتلا -ايساس`ا ¸م نو´- يموقلاو ¸ر=قلا ¸م`ا ¸يب ةلدا-تملا ة·`·لا نا
…فر- ·يل=و روتسدلا -جومب ةلودلاو _مت=ملا دوق- ¸~لا Œ ث·-لا -¸= ·يل= دمت·- ¸~لا يبر·لا
.لي-ارسا _م _ل-لل ا+ي·س يف -در-نم ةيبر= ةلود ا+ب موق- يتلا ةي-¸=لا .ولحلا لك
¸ر=- ام نا · =ا~ن' ا+تيجرا= ر-¸و ماد= »يلحلا د-= ديسلا ناسل _ل= ة-روسلا -ا=لسلا -ر-ت=ا د·و
ةمد= ·ن'~ ¸م امك ةيني=سل-لا -رو`لاو ا-روسو نان-ل -د+تس- ري-ك ===م ¸م -¸ج و- نان-ل يف
-انيس ةي·ا--` ةي-=لا -اد-`ا ¸يقح-و -دحتملا -ا-`ولاو لي-ارسا ) 19 ( .
.ودلا لك ¸= ا-روس -لت=- ‹ : ةيلاتلا ·لاو·' يف ·لك =ل~ دس`ا •فا= ل=ارلا ¸ي-رلا .¸ت=ا د·و
¸يمتن ¸حن ... ¸حن و- يبر= و- ام لكو ةيبر·لا ةيموقلا -و=د دس=ن ¸حن ... ,ر=`ا ةيبر·لا
ولف · =ل~ك ا+نود -ر= ¸' `و · ا-روس نود ةيبر= -د=و ة-' رو-- ¸´م- ` · ةيل=د- ةيبر= ةيموقب
ي- ا-روس ... ¸دقلا _لا -اداسلا -را-¸ د·ب ان~يج امت= ا+يلا ل=دل · ر-م _م ةكرت~م دود= انل -ناك
‹ =سو`ا ¸ر~لا يف لحلا †ات-مو ةل´~ملا -دق= ) 20 ( .
¸م`ا مو+-م ¸م ا·`=نا · ا·يمج -ر·لاو ا-روس _ل= ينان-للا _-ولا -رو== ة-روس -كرد' دقل
دوجوب =رد' ¸~لا يموقلا مو+-ملاو · ة-ي·-لا ةيبر·لا ة-روس -ر-ا= نان-ل ر-ت·- ثي= ·¸ر=قلا
- 65 -
ةيبر·لا ,وقلا ¸م »=دب نان-ل _ور= _لا _·س- يتلا نان-ل يف ي--ا=لا »يسقتلا ,و·و ر-ان=
د-دح- ¸´م- ¸اس`ا ا~- _ل=و · ةيني=سل-لا ر-رحتلا ةم=نم _ل= -ا-قلاو ·تبور= ¸م لي-ارساو
: ي-و ةيساس`ا _ا¸نلا -ار='
1 . ةيني=سل-لا -ام=نملا -
2 . ·يميسقتلا .ويملا و~ ةينان-للا ,وقلا -
3 . يبر·لا نان-للاب ةنم¸ملا ةينان-للا ,وقلا -
: ي- و ةيساس`ا ,وقلل ةم=ادو ةل=دتم ,و· ة=اسلا _ل= -دجاو- ,وقلا -~- _لا ةفا-`اب
1 . لي-ارسا -
2 . ة-را·تم _لا-ملو ة-وا-تم -اجردب ةيبر·لا .ودلا …·ب -
ةحل-ملل ةم¸`ا »·ا-- ¸م ارر-- ر`كا -ناك ا-روس نا ·-ا-ادب ¸م ‚اد=`ا -ا-ر=م .`= ¸م ود--و
_-ولا =--ل ·لا´~' ةفا´ب ل=دتلا -دارا يتلا ,وقلا ر`كا ¸م -ح--' =ل~ل · ةيموقلاو ةين=ولا
·ب ¸م-- ·ةلما~ ةيلي-ارسا ةيبر= -ا-وا-م _لا -رجو لي-ارسا _ل= =·-لل ·ب =اسم`او ينان-للا
=ر- مد= _لا ةفا-`اب يبر·لا نان-ل _ل= -اقب`او ةيني=سل-لا ةي-قلا ل=و ةلتحملا ا+ي-ارا _اجرتسا
. ا-روس د- ·نم .ا-نلل نان-ل _لا اودفاو- ¸-~لا ا-روسل ة-وانملا ,وقلل ة=وت-م ا-ر' ةينان-للا ة=اسلا
: ·لوقب =ل~ _لا ينان-للا ي=وي~لا -¸حلل ¸-س`ا ما·لا ¸يم`ا ¸وا= _روج را~' د·و
ر-ح- ناك ام -ح- --~تل ةيني=سل-لا ة·رولاو ةينان-للا ة·رولا _ل= …-ق- ن' د-ر- -ناك ا-روس ن` ‹
‹ -ينج يف =سو`ا ¸ر~لا ةم¸' لحل يلود رم-¸م ¸م ·ل ) 21 ( .


- 66 -
#ا$%ل يف &روسلا لخدتلا ةي"ور'( 5 ينا1لا D/%ملا
&روسلا لخدتلا ةي"ور'( 5 -ولا eP\ملا
O ي$ي\سPفلا رير/تلا •ي: ر%" لخدتلا R
~نم ةينان-للا ةسايسلا _ل=ري`'- ة-روسل -ناكو · ة´-ا~ -ا·`= ةينان-للا ة-روسلا -ا·`·لا -ناك
-ا·`·لا -~=' ثي= · ,ر=' اناي=' _جارت-و · اناي=' داد¸-ري`'تلا ا~- ناك -¸-دل-لا .`قتس'- .`قتس`ا
/ د·ب ام ةل=رم يف 1970 ناميلس ¸ي-رلا دوجو ة=يتن نوا·تلاب ¸-دل-لا ة-=ر --سب اد-دج _حنم /
· ةي=نرف ¸ي-رلا ¸يب -'~ن يتلا -دي=ولا ة·`·لا »=رو =ل~ _مو · ة-رو+م=لا ةسا-ر يف ةي=نرف
ما= يف -اف`= -`د= ة-روسو 1971 م`س --ا- ¸ي-رلا دا·ب' _ل= ة-روسلا -دايقلارار-' --سب
يف ¸ر=- -ا·`·لا -دا=و ر-وتلا .ا¸ »` . »´حلا ديلاقمب ةي=نرف ¸ي-رلا =سم-و · ةمو´حلا ةسا-ر ¸=
. ¸يتمو´حلاو · ¸يسي-رلا ¸يب دي=لا ا-راسم
ما= يف 1973 ¸ي=لا ¸يب .ات· -~ن ثي= ةينان-للا ةمو´حلاو · ¸يني=سل-لا ¸يب ةل´~م -ر=-ن'
دفولا ¸´م- ثي= .اتقلا ا~- -·ول ا-روسل يسايس ل=د- ,رجو .ةيني=سل-لا ل-ا--لاو · ينان-للا
ل·-لابو .رانلا ¸`=' -·ول -ا-ي-ر- _-و ¸م ماد= »يلحلا د-= =ا~ن' ةيجرا=لار-¸و ةسا-رب ¸روسلا
· نان-ل يف ةيل-' -ر= _ل' رو=ت- ن' ¸´مملا ¸م ناك ¸~لا .اتت·`ا -·و يف ة-روسلا دو+=لا -ح=ن
د- -ر= €و=ل ر-م _م ا-روس ا-د·- -ناك يتلا -ا-ي-رتلا _ل= ا-لس ر`¸-و لي-ارس' . _-ولا ¸´ل
يف ةينا` -رم را=-ن`اب دا= ¸ر´س·لا 13 ما= ناسين 1975 .اتقلا ر=-نا ~' . ةنامرلا ¸ي= ة`دا= د·ب
· =`-نج .امك مو=رملا -دايقب ة+-ج -ل´~ يتلا ةينان-للا -ا¸=`ا »-ر¸ا¸- ة+ج ¸م ¸يني=سل-لا ¸يب
ة+ج ¸م ةي·ر~لا ةق=نملا يف ,ر=' -امي=ن-و ·ر ار=`او ·--ات´لا -ا¸='و · ينان-للا ¸ي=لا ¸يبو
د·ب -وريب _ل= =·-لا داد¸'ف · ة-و+لا _ل= .ات·و · ي--ا= _با= -~=' ةيماد ‚اد=' -رجو · ةينا`
_رب ا+نم ةي·ر~لا -وريب يف ةيم`س' -ا·م=- †ايتجاب --ات´لا -¸حل ة·باتلا ةينان-للا -اوقلا -ما· ن'
=ل- يف . ¸=انملا =ل- ¸م ¸يملسملا _يمجر=-و ¸انلا -ا„م لت·و . _لسملاو · انيتنر´لاو · دوم=
¸روسلا ةيجرا=لار-¸وب يمارك دي~ر ¸ي-رلا مو=رملا ل--اف -وريب يف ري-ك --· ,رج -ا=اسلا
=`-نج .امك ~اتس`او · يمارك ¸ي-رلا ¸م ل´ل - اقل -ل= امك -د=اسملا -ل=و · ماد= »يلحلا د-= ديسلا
¸ي-رلاب او·متجاو · مويلا ¸-ن يف ¸~مد _ل' او¸ا=ف · -داقلا ¸م ر=' دد=و ·رد-لا _سوم ديسلاو ·
.و`ا نوناك يف دس`ا 1975 دقف . †ايتج`ا ¸م -وريب ة-ام= يف »+-د=اسم -ل= ¸اقنلا د·بو .
-ل-و ` ·فو · -وريب ¸= _افدلل يني=سل-لار-رحتلا ¸يج ¸م ¸يت-يتك .اسر' ة-روسلا -دايقلا -رر·
¸انلا ناب دس`ا -وا=ف · =ل~ _ل= ا=تحم دس`ا ¸ي-رلاب ةي=نرف ¸ي-رلا ل--او -وريب _ل' نات-يت´لا
نود=نتس- ¸انلا -اجو · ةيبر·لا -وريب يف -د-دج ةحب~م _ق- ن' د-رن `و · ةي·ر~لا -وريب يف اوحب~
· ةي=نرف ¸ي-رلا ·لسر' دفومر-=ر=' .ا--' ,رج =ل~ د·بو . »+ت-امحل ا„ي~ ل·-- »ل ينان-للا ¸ي=لاو
-ار=`ا _م ة-`´م -`ا--' د·ب ل·-لابو .-رحلا -·و يف -ردا-مب ة-روس ماي· _ل= ¸ا--`ا »-و
· ة-روتسدلا ةقي`ولا ·يل= ¸ل=' ام _ل= ¸ا--`ا »- ةيني=سل-لا ل-ا--لا _مو · -ا-ا=-`ا لك ¸م ةينان-للا
/ =ا-~ يف -·-~' يتلاو 1976 / ) 22 .(
K R ةيرو,م*لا ‚ي•رب ةU P1م( R ةيروتAدلا ة\Pسلا b( eP\ب لخدتلا R
-داي· .و= يمارك ¸ي-رلاو · ةي=نرف ¸ي-رلا ¸يب -'~ن -اف`= --سب ة-روتسدلا ةقي`ولا ¸-=- »ل
·ب ما· ي=رسم -`قنا ‚د= امك . =ل~ يمارك ¸ي-رلا …فرو ·تلا·' ةي=نرف ¸ي-رلا دار' ~' . ¸ي=لا
داد¸او · نان-ل يف ةيلاتقلا -ايلم·لا --ن'تساو ·روم`ا -دق·-و _تف ةكر= ¸م »=دب -د=`ا ¸-¸= -اوللا
'دبو . ا--' -وريب يفو · -ون=لا يفو · .ام~لا يفو · نان-ل ل-ج يف ةيحيسملا ¸=انملا _ل= =·-لا
-جر=و · =´-ت- ¸ي=لا 'دب ن' د·ب ة-ا= -رو-بو ةينان-للا ة+-=لا -اوقل ةم-¸+لا _حنم ~='- .اتقلا
ر-= .اتقلا -اق-'و · _و-وملا ة-وستل -`واحم -رج =ل~ د·بو .ة-لت=م ¸-وان= -ح- ·نم -ا=وم=م
¸ي-نا=لا ¸م -ري-ك ةلم= ·يل= -¸كر- ¸~لا ةي=نرف ¸ي-رلا ¸= ا-و= نان-لل د-دج ¸ي-ر -ا=تن'
¸ي-ر -ا=تناو ·روتسدلا ل-د·- _ل= -ار=`ا لك ¸يب ¸ا--`ا »- ل·-لابو . يم`س`او · يني=سل-لا
- 67 -
/ يف -ابا=تن' -ارج' _ل= ¸ا--`ا »- ل·-لابو . ةي=نرف ¸ي-رلا ة-`و -ا+تن' ل-· د-دج 5 ¸فان-و را-' /
ةي=نرف ¸ي-رلا ¸´ل ¸يكرس ¸ي-رلا _=نو · -د' نوم-رو · ¸يكرس ¸ايلا نامو=رملا ناديسلا
¸`=' -·ول -`واحم -رج . ·ت-`و ¸م مو- ر=' _ت= ةسا-رلا _·وم =ر- مد= _ل=ر-'
=ل- _=ن- »ل =ل~ _م ¸´ل ةيبر= -`ا--' -رج امك ¸يكرس ¸ي-رلا ا+يف =را~ -د-د= -ا-اقلورانلا
¸روسلا ¸ر´س·لا ل=دتلا -ل=- ةي=نرف ¸ي-رلا لسر'را-'ر=او' يف .رانلا ¸`=' -اق-` دو+=لا
-~=-او رم`ا ا~- ة-روسلا -دايقلا -~·ان . »لسلا -دا='و · ةيل-`ا -رحلا -·ول ةينان-للا ةلودلا -د=اسمل
· يني=سل-لا ين=ولا -لاحتلا -او· ل-· ¸م -ر- احم ةل=¸ ةن-دم -ناك اميس` -اوقلا .ا=د–ب ارار·
-ا~·لا دراوم _يمج -·=قن' ~' ادج ا„يس ندملا -~- _-و ناكو ·را´·ب -·دن=و · -اي-قلا ي-دلب =ل~كو
نار-¸= ¸م .و`ا يف ة-روسلا -اوقلا -ل=د ل·-لابو .-اودلاو 1976 · ةل=¸ ¸=را-حلا -+ن'و
=ل~ `-و · ¸=انملا …·ب ¸=را-حلا -·فرو · ل-=لا يف -اوقلا -مدق- »` -·دن=و · -اي-قلا .و=و
ل-ا--لاو · ةينان-للا ةين=ولا ةكرحلا ¸ا--' --سب ةل´~م ة-' ·جاو- ن' نود -وريب -ا=-–ب ا+مدق-
ة-روسلا -اوقلا _م مدا-تلا مد= _ل= ةيني=سل-لا ) 23 ( .
4 ة(وS/لا ePo pP" mا$ب #ا$%ل يف &روسلا لخدتلا b( يلودلا #ونا2لا B)و(
ةيلودلا -`=دتلا نود نان-ل يف -دحتملا »م`ا ل=د-و ¸روسلا ل=دتلا _ل= ا~- ي`حب -ر-ت·ا دقل
ل=دتلا =ل~ -اج لب · نان-ل _ل= ةلود ناود= درل ة=يتن ي-'- »ل نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلاو . ,ر=`ا
ةينان-للا ,وقلا ¸يبو ·ا=ر~ نان-ل يف ةميقم ةحلسم -ا=وم=م ¸يب »- ¸~لا يل=ادلا _ا¸نلا -·ول
»+-و=ل ة=يتن ي-·~لا يني=سل-لا دوجولاف ·ةينا` ة+ج ¸م ةينان-للا ¸ي=لا -او· ¸يبو ·ةي=ان ¸م ةحلسملا
ة=اس نان-ل -ح--'·يني=سل-لا -·~لا در= يف ا+-يلاس'و ةيلي-ارس`ا -ورحلا ¸م ابر- نان-ل _لا
: ¸يتق-ر=ب ¸ييني=سل-لل -ا=قتسا
5-ولا . ا+يف ةي·ي-=لا »+تما·'و نان-ل _لا ¸ييني=سل-لل يناسن`ا -و=للا
ينا1لا . ا+يف _لسملاو يسايسلا »+=ا~ن ة·باتمو نان-ل _لا ةيني=سل-لا -ام=نملا -او· -و=ل :
»+حيلس-و ¸ييني=سل-لا »ي=ن- ةيني=سل-لا -ام=نملا -·با- نان-ل يف ل-ا+لا يني=سل-لا »=¸لل ة=يتنو
_ل= »+حيلس-و »+-ايلم= ر-تق- ن' نود · لي-ارسا د- ة-ر´س·لا »+-ايلم= يف ا+نم ¸`=ن`ل
=ل- ¸م ¸يينان-للا ¸م ري`´لا -و=- _لا ,د' امم ا+جرا= _لا ناي=`ا ¸م ري`´لا يف دتما لب · -امي=ملا
ةينان-للا -ا=لسلاو ةينان-للا ةيسايسلا ,وقلا ا+-ر-ت=ا يتلا ر-ا=ملا …·ب ة-ا=و ·ةحلسملا ر-ا=ملا
· ةفا´لا _ل= اينونا· ةينان-للا ةلودلا ة=لس =سب ¸ي·- احلسم ايمان-و · ةلودلا ة=لس _ل= ا-د·- ر-ت·- ا+ناب
_لستلاب ا--' ةيحيسملا ,وقلا …·-ب _فد ¸~لا _لسملا يني=سل-لا يمانتلا ا~- ·¸ين=اوم ري=و ¸ين=اوم
,و·و · ةيني=سلف -ام=نم - ي-ان`لا _لسملا _-ولا ا~-و · -او=د' امك - »+ت--ا=و »+س-ن` ة-ام=
ةيني=سل-لا -ا=وم=ملا ƒا-ت=ا _لا ,د' -اكا-ت~`ا ¸م ري`´لا ‚د=' - ةينان-للا ةلودلا ¸م- ةيحيسم
· ا+-لق- و ةينان-للا ةلودلا ة=لس -·-ا امم · †`سلا -وقب »+ق=انم …·ب _ل=ةحلسملا ةيحيسملاو
ةينان-للا -ا=لسلا ماي· ¸م دب ` نا´ف · -اي~يليم _لا _يم=لا ل-وح-و ·ةلودلا _اي- ¸م ا+فو= را`'و
ي-ار`ا -د=و _ل= •فاح- يتلا ةق-ر=لابرو-دتلاب 'دب ¸~لا _-ولا -·ول ا+-اي=`-ب ة-روتسدلا
. ةينان-للا
/-داملا -جومب · ةلودك ا+ل ي·ي-= ¸= و- ا+س-ن ¸= _افدلا يف ة-روتسدلا ةينان-للا -ا=لسلا ماي· نا
51 ةحلسم -و· -دت=ا ام ا~' »+س-نا ¸= _افدلا يف .ودلا ¸= _ل= دك¸- يتلا ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يم ¸م /
. ا+يل=
·نان-ل يف ةحلسملا ةيحيسملا ,وقلاو ·ةحلسملا ةيني=سل-لا ,وقلا ¸يب ةلدا-تملا ةيلاتقلا .ام=`ا ر-ت·-و
ا-د·-و ·ينان-للا نوناقلل »+=و-= مد·ب ·ةلودلا ة=لس ¸لق- _لا -د' ا+ن` ةينان-للا ةلودلا _ل= -ادت=ا
. ةيلودلا ¸ي`اوملا ةفاك ·يل= دك¸- يتلا ةلودلا -دايس _ل=
ما·ل -ر-اقلا ةي·ا--ا »=ر 1969 دا=ا ¸~لا ·ةينان-للا ةمو´حلاو ةيني=سل-لا ر-رحتلا ةم=نم ¸يب »- ¸~لا
_ل= .و-حلا لي+ستل ·ل-سلا ¸م ري`´لا ر-رحتلا ةم=نم ماما _سفو نان-ل يف يني=سل-لا دوجولا »ي=ن-
لي+ستل ينان-للا -ون=لا _لا -ا·ر=لا ¸يم'- و ةينان-للا ي-ار`ا ¸م- .او=تلاو --ردتلاو ةحلس`ا
- 68 -
,وقلا ¸يبو· »+نيب -اكا-ت~`ا _و·و ¸م _نم- »ل ·نا `ا·لي-ارسا د- ةي-اد-لا -ايلم·لاب »+ماي·
-اق-` ل=دتلاب ا-روس -و=دب ةي=نرف ناميلس ينان-للا ¸ي-رلاب اد= امم ةينان-للا -ا=لسلاو ·ةيحيسملا
. نان-ل يف م`سلا .`=او _ا¸نلا
: ة=يتن ناك ¸روسلا ل=دتلا ا~'
¸= ةينان-للا ةلودلا _افدو ··فاق-ا و' ·=و·و _نم ¸م ةينان-للا -ا=لسلا _=تس- »ل ·يل=اد ينان-ل _ار-ل
·-اي=`- ينان-للا ¸ي-رلا ·يف لم·تسا · ي=ر~ _افد و- ا-ار- يتلا ة-سانملا ةق-ر=لاب ا+س-ن
نان-ل .`قتسا _ل= •فاح-و ·¸=ولا -د=و ¸مر ·ينان-للا ¸روتسدلا -جومب -¸ي-رلا-و+ف ·ة-روتسدلا
. ·-ر' ةم`سو ·-د=وو
/-داملا يف -دحتملا »م`ا ¸ا`يم دا~' د·و 52 •-حب ةقل·تملا روم`ا ة=لا·م يف ةيميل·`ا -ام=نملا رودب /
ةم¸`ا -ا+ن` ارارم ةيبر= ةيميل·ا ةم=نمك ةيبر·لا .ودلا ة·ماج -ل=د- د·و ·¸يييلودلا ¸م`او »لسلا
_درلا -او· »سا -ح- نان-ل يف ة-ر´س·لا ·-اوقب ¸روسلا ل=دتلا _ل=ةي=ر~لا _--'و · ةينان-للا
-ح- نو´- ن' _ل=·ةيبر·لا .ودلا …·ب ¸م ة-ر´س= -او· ةكرا~مب · ةيبر·لا ¸ي-رلا -ر--
يف ا+-ا=لس -د=اسمل ل=دتلاب ا-روس ¸م ةينان-للا ة-روتسدلا -ا=لسلا ¸م -ل=لا نو´- ا~+بو .ينان-للا
_ل=و دارف`ا _ل= نوناقلا -دايس =سب ¸م ا+ني´متل ةم¸`ا -ا+ناو ·نان-ل ةلود ي-ار' -د=و _ل= ƒا-حلا
دد+- ن' ·ن'~ ¸م ناك ينان-للا _-ولا نا ة-ا=و يلودلا نوناقلا -جومب _ور~م ل=د- و-· »يل·`ا
-ار=`ا ¸يب =ل~كو · ةينان-للا -ار=`ا ¸يب _لسملا _ا¸نلا -رتف -ان`ا ·ن'ب امل=· ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا
¸م اقل=نم لي-ارسا د- ةي-اد-لا -ايلم·لاب ةيني=سل-لا -ام=نملا ماي·و · ةينان-للا ة=لسلاو ةيني=سل-لا
امم -رم ¸م ر`كا ةينان-للا ي-ار`ا ¸م -ا¸جا .`ت=او يلي-ارس`ا مو=+لا يف --س ةينان-للا ي-ار`ا
. ةق=نملا يف ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا دد-
L ل(ا8 يبر" رار)ا R
ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملا =لم دو·س .' ¸-¸·لا د-= ¸ب دلا= =لملا ةل`ج ما· -ارو=تلا -~- د·ب
-رود يف ةيبر= ةم· دق·ل · --و´لا ةلود ريم' †ا--لا »لاسلا †ا-- _ي~لا ومسلا -=ا- _م -ردا-مب
ا=- -اداسلا رونا -اس¸رلا ¸م لك -ر-ح- €ا-رلا يف ةيسادس نو´- ة-دا= ري= ف ¸ايلا - دس`ا •
دو·س .' ¸-¸·لا د-= ¸ب دلا= =لملا ةل`ج - †ا--لا »لاسلا †ا-- _ي~لا --افر= رسا- - ¸يكرس
يف مدلا --¸ن -·ول ةم¸`لا =او==لا _ل= ¸ا--`او ا+ل= ل-اسو ةساردو · نان-ل يف ةم¸`ا ثح-ل
: ا+نم -ارارقلا ¸م ةلمج -~=-او · .اتقلا ¸م ` دب راوحلا _لا -و=للاو نان-ل
1 -رو-ب -ار=`ا _يمج ل-· ¸م ةينان-للا ي-ار`ا ةفاك يف .اتت·`ا -ا+ناو رانلا ¸`=ا -·و -
مو- †ا-- ةسداسلا ة=اسلا ¸م ارا-ت=ا ةي-ا+ن 21/10/1976 .
2 ة-رو+م=لا ¸ي-ر -رماب نان-ل ل=اد لم·- _در -و· _--تل ةيلاحلا ةيبر·لا ¸م`ا -او· ¸-¸·- -
¸دنج -ل' ¸ي```لا دود= يف نو´- ن' _ل= اي-=~ ةينان-للا ) 24 ( .
ةنما`لا ة-دا·لا ·-رود يف -ر-اقلا يف ة·ما=لا رقمب ةيبر·لا ة·ما=لا .ود -اس¸رو =ولم _متجا و امك
: يل- ام اورر·و
1 يف €ا-رلاب يسادسلا ةيبر·لا ةمقلا رم-¸م ¸= ردا-لا ا+قحلمو -ارارقلاو ناي-لا _ل= ة·دا-ملا -
مو- 18/10/1976 ) 25 ( .
ةل`مم ةن=ل لي´~- »-و ·¸يكرس ¸ايلا -رم–ب -اوقلا -~- -·-و ةيبر·لا ةمقلا رار· -س= =ل~ د·بو
_ل' ¸م`ا -دا='و · ةمقلا -ارار· ~ي-ن- يف ·-د=اسمل .‹--و´لاو · ة-دو·سلاو · ا-روس و ·ر-م ‹:-
· ة+ج ¸م ¸يكرس ¸ايل' ,دل ل-احلارارقلا -اي= ا+نم -ري-ك -ابو·- -+جاو ةن=للا -~- . نان-ل
¸ي-رلا -را-¸ --اج »` ةن=للا .ام=' -ل=·تف · ةينا` ة+ج ¸م ر-رحتلا ةم=نم -داي· -اروانمو
لم·لا رمتسا =ل~ _مو . نان-ل يف ‚اد=`ارو=- _ل=ري-كري`'- ·ل ناك امم ¸دقلا _ل' -اداسلارون'
ةيبا=-' _-اتن _لا .و-ولل نان-لب ¸-دلا -يب يف -ا-اقل -رجو ,ر=' ةيبر= ة=وم=م -ل´~تف يبر·لا )
26 .(
M 4 ة$\%( ةيSير(H ة2فاو( R
: ` -ا· †ر- -دحتملا »م`ا ,دل نان-ل -ودنم ين-و- ناس= ديسلا _م ر=نسي´ل -اقل يف
- 69 -
ر== ةم` ناكو ... »-ري-م نودد+-و »+نوم¸+يس نويني=سل-لا ناك ¸-~لا ¸ييحيسملا ~اقن' ناك »+ملا‹
ل=دتلا _ل= ا-روس _=~- »ل ¸=ن~او ن'و · -وريب »+~ويج ··م ل-- · _ساك †ايتجاب يلي-ارسا ل=د-
-رج'و · ايبر= .و-قم ل´~ب ·ل=د- لمتحملا دي=ولا ر-ن·لاو رور~لا ل·' ي- ا-روس -ناك امنا ·
-روا~ملا -ان`تساب · روا~- نودب ولو ةيلم·لا _-اتنلا ¸-ن _ل' اتل-وو ا+-ا~ -اباسحلا ¸=ن~اوو ¸~مد
‹... ‹ رم=`ا ==لا ‹ .و= ) 27 ( .
_ان- ا+يل= دمت·- يتلا روم`ا ¸م ي- -ا-اقللاو ر-راقتلا .`= ¸م ةيسايسلا -اباسحلا ةن¸اوم ن'
· _ار-لا يف ,ر=`ا -ار=`ا ة-¸ر _م »-ا¸ر ¸فاو- ,دم ةفر·م نون´مت- ا+بو .ودلا يف -ارارقلا
.نان-ل يف ¸ر´س·لا ا+ل=دتل ةي´-رم`ا ةقفاوملاب _اتنتس`ا ¸م ا-روس -ن´م- د·و

4 ةياZو 3اVن pلا &روسلا دو:ولا -و/! 5 ينا1لا eP\ملا
ا·م .ا--`اب ناتمو´حم ام+ف نان-لو ا-روس ¸م لك ا+ب ¸يمت- يتلا -اي-و-=لا …·ب _لا ةفا-`اب
· ةيلودلا -رس`ا ¸م- ام-دوجو »´حب · -اي·ا--`او -اد-ا·ملا ل´~ يف _·ر' -اجرد _لا ا-ر-و=-و
ر`¸- · ةيلودلا دودحلا ¸وا=ت- لب ا+ني·ب ةق=نم ةسي-= ة-ر´-لاو ة-داملا -ا=تنملا _ق-- »لف
-اوس ة-لت=ملا -ور=لا -سحب ¸سحت-و -وس- د·ا·تلاو .ا--`ا ة=يتن .دا-تلا ا~- · -اري·تملابر`'ت-و
¸يمت- يتلا -اي-و-=لا ام' . ا-ري=و _لا-مو را´فا ¸م ة-ون·ملا ¸ا=~•ل م' دارف`ل -د-ا·لا =ل-
ي--~مو ي--ا=و يل-ا= ل=اد- ¸م · ا+-·-ل -روا=ملا نادل-لا -ل='ك نان-لو ة-روس ¸م لك ا+ب
·-ا·`·لا يف ¸سحلا ,ر=م يف --ن- ا+لكو ةني·م ةي=-را-و ةيفار·ج لماو= ة=يتنب يحل-م .دا--و
ا+براق- يف …·-لا »-اس- ة-لت=م ` ا´~' ~='تف ·-ار=`ا د=' ةحل-م وحن ا-رييس-و ا-ر-و- لباقم
ي--ا=لا _-ولا ة=يتنب -ار=`ا ¸م ¸ييج~ومنلا =ل~ نان-ل ,وت=ا د·و · ا-د=ا-- يف ر=`ا …·-لاو
· -ر·لا ا-ا-قل ة-سنلاب ة-¸كرم ا+تي-· -ح--' يتلا ¸ي=سل-ل -روا=ملا نادل-لا ¸م -ري= ¸= -¸-ام-و
ة-وقتل ةي-نج`او ةيبر·لا .ودلا ¸مري`´لا -ا=قتسا ¸كرم نان-ل -ح--'و · ·يف يلي-ارسا نايك -ا~نا د·ب
ةيجولو-د-`او ةيسايسلا ا+-ا=ور= ر-رمتل ا+يف -دجاوتملا ةيني=سل-لاو ةينان-للا ,وقلا _م ا-~و-ن
¸افولا ةقي`و _ل= ¸ا--`ا »- ن' _لا رامدلاو لتقلا ¸م اما= ر~=ةسم=ا+-ارج نان-ل -نا= · ة-لت=ملا
--ا=لا ةي·ا--ا - _مس- يتلاو --ا=لا يف ين=ولا 1989 .
5 ي$oولا ^افولا ة2يWو ةيفPخ
_لا نان-ل -ل-و' -·ولا ¸-نب ة-را·تملاو ةب~ا=تملا ر-ان·لا ¸م ة=وم=م ¸يب »- ¸~لا ل=دتلا نا
ر-ان·لا -نا´ف . ة·وا-تم -اجردب ولو ةينان-للا ي-ار`ا ةفاك لم~ ةيل-' -ر= - _لسم _ا¸ن
ةق=نم .ود -لك لقن »ل نا - -ل=' يف رفاوت- ي-و نان-ل يف ام-اد -رفاوتم _ا¸نلا -ا-س` ةيل=ادلا
¸م ا+يلا -ل-و يتلا ةلاحلا _لا نان-ل .ا--` ةيفاك ¸´- »ل ةيل=ادلا ر-ان·لا ¸´ل · =سو`ا ¸ر~لا
ما= ¸م يمسر ل´~ب ماد ¸~لا _لسملا _ا¸نلا 1975 _ت= 1989 =ل~ د·بو ل-· يمسر ري= ل´~بو
ما= يف ا--' =ل~ ‚د= د·و · _-راتلا 1958 يف _لسملا _ا¸نلا -¸يم ام' · --·و- ام نا=رس ا+ن´ل
-را`' ة-لت=م .ا´~'ب يجرا=لا ل=دتلا دا-د¸ا يف ¸م´تف · ا+ل-· ام= - ي-املا نرقلا ¸م - -ايني·-سلا
_ر=م دا=-` ي·سلا ¸م ةيبر·لا دو+=لا -·وت- »ل =ل~ _مو · ا+-و-ك ¸م ا+تجر='و ةيل=ادلا ر-ان·لا
-ر·~ _ت= _ار-لا ةماد' يف _ا¸نلا -ار=ا -لت=م د=اس- -ناك ةيلودلا -ور=لا ن' `' · ةم¸•ل
»-رو·~ _م · ينان-للا -·~لاو نان-ل و- _ار-لا ا~- ¸م دي=ولا رسا=لا ناب اينم- ا+·يمج -ار=`ا
· -يك اوفر·- ن' نود ةم¸`ا -ا+ن' _يم=لا دار'ف · ار-تنم -ار=`ا ¸م ¸' _ا¸نلا ¸م _ر=- »ل ·ناب
ةم· دق·ل --و´لا ةلود ريم' »لاسلا †ا-- _ي~لا ومس _م ¸-¸·لا د-= ¸ب دلا= =لملا ةل`ج ما· _ت=
. ةينان-للا ةم¸`ل ي-ا+ن ل= _لا .و-ولا يف ` م' ةيبر=

mا`ي%لا رادلا يف &دا" ريXلا يبرعلا ةم2لا رم!7( KƒiNiOc„c 4
-~=-او رم-¸ملا دق·نا ·تل`ج ¸م -و=دبو ةيبر·ملا ة´لمملا =لم ينا`لا ¸سحلا =لملا ةل`ج ¸م -ردا-مب
: ةينان-للا ةم¸`ا ن'~ب ةيلاتلا -ارارقلا ¸م ةلمج
-~- _ل= ƒا-حلا را=ا _ف »ت- ` ل= ,ا ناو ·ل`قتساو ·ي-ارا -د=وو نان-ل ةبور= _ل= ديك'تلا -`و'
را=`ا و- _بر·لا را=`ا ناو · ةينان-للا ةل´~ملل ايقيق= `= ل`م- نا ¸´م- ` ةيسي-رلا ر-ان·لا
- 70 -
. ةينان-للا ةم¸`ا لحل ي·ي-=لا
ا·يمج ةيبر·لا .ودلا ما¸تلاو نان-ل _ف _-ولا ¸= ةما·لا ةيبر·لا -ايلو„سملا _ل= ديك'تلا :اينا`
_سايسلاو ,داملا نو·لا =ل~كو لحلل ةم¸`لا -ا=رتقملا »-دق-و ةساردو ة~·انم _ف ةيبا=-`ا ةكرا~ملاب
.-ول=ملا

¸فو رانلا ¸`=ا -·و مارت=اب ةينان-للا -ار=`ا ةفاك ة-لا=م :رانلا ¸`=' -·و مارت=اب ة-لا=ملا -ا`لا`
_ف ردا-لا ةيبر·لا ة·ما=لا ¸ل=م رار· 27 ل-ربا 1989 .
¸يمرحلا مدا= ¸مو ةيبر·ملا ة´لمملا =لم _نا`لا ¸سحلا =لملا ةل`ج ¸م ةنو´م ةن=ل لي´~- :ا·بار
د-دج ¸ب _ل~ا~لا ¸ي-رلا ةما=فو ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملا =لم ¸-¸·لا د-= ¸ب د+ف =لملا ¸ي--ر~لا
¸يقحتل ةلما´لاو ةلما~لا -اي=`-لا ا+ل-و=-و ·ةي-·~لا ةي=ارقم-دلا ة-ر-ا¸=لا ة-رو+م=لا ¸ي-ر
.ةينان-للا ةم¸`ا لحل رم-¸ملا ا-ر·ا _تلا -اد-`ا
:_لاتلا وحنلا _ل= ا+تم+م نو´-و
-ا-=ا -و=دل »-`ملا _انملا ريفو- -د+ب ة-سانم ا-ار- _تلا -ا-ارج`او -`ا--`اب مايقلا('
ةيسايسلا -ا=`-`ا ةقي`و ة~·انمو داد=` - -رور-لا دن= نان-ل _را= _ت= -_نان-للا -اونلا ¸ل=م
_امتجا .وا _ف _نان-للا -اونلا ¸ل=م ا-رق- _ت= _ن=ولا ¸افولاو راوحلل اساسا ر-ت·- نا ¸´م- _تلا
.·ل
-ا=`-`ا ةقي`و _ل= ¸-د-تلل -وريب ةينان-للا ةم-ا·لا _ف داق·ن`ل _نان-للا -اونلا ¸ل=م -و=د (-
.ةيسايسلا
ل´~- ,~لا ة-رو+م=لا ¸ي-ر -اونلا ¸ل=م -=تن- ةيسايسلا -ا=`-`ا ةقي`و _ل= ¸-د-تلا د·ب (_
ة-روتسدلا -ا-ارج`ا ~ا=-ا _ف رو-لا _ل= 'د--و ةيسايسلا -ا=`-`ا ةقي`وب م¸تل- _ن=و ¸افو ةمو´=
_سايسلا ما=نلا ·ة-روتسد ةقي`و ا-را-ت=اب ·ا+ساس' _ل= .د·-و ·~ي-نتلا _-وم ةقي`ولا -~- _-ول
.د·لاو ة-رحلا -,دا-م _سر-و ةيبر·لا ·ت-و-و ·-د=و دك¸-و ةين=ولا ·-دايس ¸قح- امب _نان-للا
.-اواسملاو
ة-رور- ا-ار- _تلا -ا-ارج`ا ~ا=-ا _ف _ن=ولا ¸افولا ¸= ةق`-نملا ةينان-للا ةمو´حلا »=د (د
.ةينان-للا _-ار`ا _ل= ةلما´لا ا+-دايس ةسراممل
_ف -ا-ارج`ا ~ي-ن- -اسما= 6 . =ل~ رم`ا -ل=- ا~ا داق·ن`ل رم-¸ملا داد·تساو ر+~ا
B•ا\لا ةي)اف!ا R ينا$%Pلا ي$oولا ^افولا ة2يWو Oc„c R
4( ]دد/( ]رتفل ةياZو 3اVن pلا اUي"ر8 &روسلا دو:ولا -و/! )
ةلما~ -اي=`-ب ا+ل-و=- _م ةي``` ةن=ل لي´~- »- -ا-ي-لا رادلا يف يبر·لا ةمقلا رم-¸م ¸م رارقب
_م .ا--`اب ا+لم= ةن=للا -ر~اب د·و · ةينان-للا ةم¸`ا لحل رم-¸ملا ا-ر·ا يتلا -اد-`ا ¸يقحتل
_ل= ةن=للا را-ت·ا ن' `' · ين=و ¸افو ةقي`و _ل= ¸ا--`او --ا=لا _لا رو-حلل ¸يينان-للا -اونلا
نا `' · ا-روس ة=ي-= را`' _ا¸نلا -ار=ا د=' ا+نوك ا-روس نود -ر-ا¸=لاو ة-دو·سلاو -ر·ملا
مد= .ود رم-¸م -اق=ا يف ¸ر-ا¸=لا ¸ي-رلا _م ة-وس- _لا دس`ا •فا= ¸روسلا ¸ي-رلا ل-و-
ايف`س=و- يف ¸ايحن`ا 1989 ¸ي=لا -احسنا ‹ -را-= ةقي`ولا _ور~م يف -اج ام ل-د·تب --·
-اونلا -و=دب ا+لم= ةن=للا -·با- =ل~ _مو · ‹ ة-روسلا -اوقلا _يم=- -دا=ا ‹ -را-·ب ‹ ¸روسلا
د·ب ا-راد-او ةقي`ولا _ور~م ة~·انمل ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملاب --ا=لا يف رم-¸م دق·ل ¸يينان-للا
_ل= نو= لي~يم دام·لا _نق- نا يمي-ارب`ا ر-=`ا ةي```لا ةن=للا -ودنم _ا=تساو · ا+يل= ¸ا--`ا
رم-¸ملا †اتتفا »- د·و · ·-ر=يسل _-=- يتلا -وريب ¸م ةي·ر~لا ةق=نملا يف ¸ين=اقلا -اونلا ةكرا~م
†ا-- يف 30 .ول-ا 1989 ر-= د·و 62 ل-ا ¸م ا--ان 73 ين=و ¸افو ةقي`وب _ور=لل ) 28 .(
: يل-ام ا-روس _م -ا·`·لاو ةينان-للا -دايسلا ¸=- اميف ةقي`ولا يف --اج د·و
................................‹:` وا
- 71 -
ا
ً
يناث : ةينانبللا يضارلا لماك ىلع ةينانبللا ةلودلا ةدايس طسب
/ردا&لا ()و&لا (ل#دلا ايW ىلع (ي%ا*2للا .ا>aTا Sيب قاف]-ا ^] p%ا امب
Bqوب "*aولا قاMولا (مو+N و&] . "*aولا قاMولا rا,h ىلع (ي*2ملا
ا
s
يQ)رد] (ي%ا*2للا (ل#دلا (3ل, tIب اهMده` (*, اه]دم (لصفم (ي*مh (3V
`(ي]اPلا اه]اوW (3,اوب (ي%ا*2للا "qارTا لماU ىلع اه!"# $س%&و
ي&'اب ة()*+لا :
1 , (ل#دلا ىلb اهت8ل,h ^يلI]# (ي%ا*2للا Rاي1يليملا BيمC لN Sع $\عuا
"*aولا قاMولا (&يv# ىلع H)دصتلا د!ب hد2] >ه:ا (ت, X\V (ي%ا*2للا
RاN\صuا را>Wb# "*aولا قاMولا (مو+N لي+1]# ()روهمQلا Dيwر 9اfت%ا#
. ()روت,د /روصب (ي,ايIلا
(ي%ا*2للا "qارTا لماU ىلع اهت3ل, tIب وه (ي%ا*2للا (ل#دلا .ده $h xيN#
Sم# . "لVادلا SمTا yو&ب ىل#Tا (Cردلاب (ل;متملا (ي]اPلا اه]اوW (3,اوب
()روIلا Rاو&لا و&] ` $ا*2لب ا)رو, tب>] "تلا ()وVTا RاW\!لا BWا#
"M (ي%ا*2للا (ل#دلا (3ل, tI2ل (ي%ا*2للا (يع>1لا RاوW /دعاIمب /رو+1م
"*aولا قاMولا (&يv# ىلع H)دصتلا د!ب hد2] $ات*, اهاصWh /دد8م (ي*مz />تM
RاN\صuا را>Wb# ` "*aولا قاMولا (مو+N لي+1]# ()روهمQلا Dيwر 9اfت%ا#
(مو+8لا `$اتمو+8لا ر>&] />تفلا {Pه ()اه% "M# ()روت,د /روصب (ي,ايIلا
"M ()روIلا Rاو&لا OU>م] /داعb `(ي%ا*2للا "*aولا قاMولا (مو+N# ()روIلا
|>)دملا ا%امN tV ىتN ردي2لا >هq "M "ب>eلا }ا&2لا لVدم# }ا&2لا (&3*م
(*Qل (3,اوب اهد)د8] ^ت) y>Vh ~ا&% "M /ر#>?لا dعد ا•b# `{راد Sيع
p2Cومب ي>Q) Sيتمو+8لا Sيب قاف]ا ^ت) امU .(U>ت1م ()رو, (ي%ا*2ل ()>+Iع
د)د8]# {\عh /روUPملا Haا*ملا "M ()روIلا Rاو&لا دCاو] /دم# ^QN د)د8]
(*Qللا# .اهدCاو] SUامh "M (ي%ا*2للا (ل#دلا Rا3ل, Bم Rاو&لا {Pه (W\ع
قاف]-ا اPه ىلb Xوصولا "M Sيتل#دلا /دعاIمل /د!تIم ايل!لا (يب>!لا (يv\;لا
. Zل• "M ات2€ر ا•b
-------------ا
ً
.لاث
ا
ً
+بار : ة)ر!سلا /ةينانبللا 0ا12+لا
(Wداص ()وVh RاW\ع p3ب>] `()وهلا# Yامت%-ا "ب>ع وه يPلا `$ا*2ل $b
Sم اه]وW دمتI] /Oيمم RاW\ع ا)رو, Sيب# p*يب و&]# `(يب>!لا X#دلا BيمQب
pيلع O+]>) وهفم وه# ` (U>ت1ملا ()وVTا •لاصملا# c)راتلا# ىب>&لا ر#PC
ىت: "M ` امه*يب RاWاف]ا {دIQ] .و,# S)دل2لا Sيب $#ا!تلا# HيI*تلا
X\&ت,ا# /داي, راab "M Sي&ي&1لا S)دل2لا (8لصم H&8) امب ` R-اQملا
9ول3ملا ‚ا*ملا >Mو) SمTا دعاوW dي2;] $-# `Zل• ىلb ا
s
دا*ت,ا .امه*م لU
SمT د)ده] ردصم $ا*2ل ل!C دع "?ت&) p%ƒM `/Oيمتملا tبا#>لا {Pه (يم*تل
•مI) - $ا*2ل $ƒM pيلع# . XاوNTا Sم XاN "M $ا*2ل SمT ا)رو,# ا)رو,
p*م0ب rاIملا .دهتI) ^ي[*] #h (ل#د #h /وW يT ا
s
>&تIم #h ا
s
>مم $و+) $0ب
قاM## p]دN## pل\&ت,ا# $ا*2ل Sمh ىلع (ص)>8لا ا)رو, $b# .ا)رو, Sمh #h
. „ p]داي,# pل\&ت,ا# p*مh دده) لمع ي0ب •مI] - pwا*بh
رو-=و -ا-ي-لا رادلا يف ¸دا= ري= يبر= ةم· رم-¸م داق·نا _لا ينا`لا ¸سحلا =لملا -و=د نا
لحلل اق-ر= ا+ل د=تس ةينان-للا ةم¸`ا ناب ايلج رم`ا 'دب· لي-ارسا _م ·-اي·ا--ا ة=يتن ة·ي=قلا د·ب ر-م
_ل= -ارو=تلاو -اري·تملل ة+-نتملا ي-و =ل~ ا--' ا-روس -=تنتسا د·و · اي·=· -اب رم`ا ن–كو ·
ين=ولا ¸افولا ¸ا`يم نا ة-ا=و نان-ل يف ا-~و-ن --`- ي´ل -د-اج -لواحف · ةيلودلاو ةيبر·لا ة=اسلا
-اوقلا -اقب _م ا+ي-ار' ةفاك _ل= ةينان-للا -دايسلا =س--و ·ةفاك ةحلسملا -اي~يليملا ل= _ل= ¸ن-
لي~يم دام·لا -ر=يس ةلا¸' ة-ا=و -ا-ي-رتلا …·ب د·ب ¸يتنس ا-ا-·ا -دم _لا ·نان-ل يف ة-روسلا
_لا ¸ا`يملا يف -دراولا ¸روسلا ¸ي=لا -احسنا -را-= ا-روس --را·ف · ةي·ر~لا ةق=نملا _ل= نو=
- 72 -
ة-روس ا+تمد=تساف · _ا-و`ا -ي-رتل ` ا=م ا+ل ¸ا`يملا _سف امم · ا+-او· ¸كرم- -دا=' -را-=
نان-ل _لا ا+لو=د ~نم ةينم`او ة-ر´س·لا ا+-او· دجاو- .`=و · نان-ل يف ا~و-ن ا+ل ¸م-- ¸~لا ل´~لاب
نار-¸= يف 1976 يف ا+-ا-`م' _يم=لا _ل= €ر-- ن' -=ا=تسا · --ا=لا ¸ا--ا د·ب ام _لا
: ¸ييساس' ¸ي·-و ¸م =ل~ يف -دي-تسم · ة-دايسلا ة=لسلا ¸كارم يف -انيي·تلا
5 -ولا ل-· ا+-ر=يس €رف يف ا+ل ةيلاوملا -ام=نملاو ةينم`او ة-ر´س·لا ا+-او· ¸-ر= ¸=
. --ا=لا
5 ينا1لا ل= ا+نمو نان-ل يف _ا-و`ا -ي-ر- يف ةي=ر~لا ا+ت==ا يتلا ين=ولا ¸افولا ةقي`و
»سقلا -دا='و -ا~يليملا ل= .`= ¸م ا+-ر=يس =س-ل ة·فارك ا+تمد=تساف · ةحلسملا -ا~يليملا
--ابو · درمتلا ةلا= -ا+ناو مو=+لا .`= ¸م نو= لي~يم دام·لا -ر=يس ¸م -وريب ¸م ي·ر~لا
-=بر ام نا=رس ا+ن´ل · ة-روسلا -اوقلا -د=اسمب ةينان-للا €ر`ا _ل= لما´ت- ةينان-للا -دايسلا
ام ¸يتي·ا--`ا =لتب اي·لم · ¸م`او _افدلا ةي·ا--ا =ل~كو · ¸يب ¸يسنتلاو نوا·تلاو -و=`ا -د-ا·مب نان-ل
رارقب -جر= نا _ل' ةينم`او ة-ر´س·لا ا+-او· دجاو- رارمتسا يف --ا=لا يف نوينان-للا ·يل= ¸--ا
»·ر ¸م`ا ¸ل=م 1559 يفردا-لا 2 .ول-' 2004 .
: ا-روسو نان-ل يف ¸'رلا -دا· _لا †وت-ملا ·باتك يف ¸حلا »يلس ¸ي-رلا .وق- =ل~ يفو
.ا= يف نا+جولاو . ¸-تلم ·جوو ·ل دو+~م يمو· ·جو : نا+جو يلاحلا -·ولا يف ا-روس رودل ‹
-سحف ا-روسل ¸يل ة`را´لا »== يف نو´يس =ل~ف · .و`ا _ل= ينا`لا ·جولا -ل·- ن' را~= . _ار-
ةيموقلا ة·لقلا _·وم يف ا-روس رارمتسا يف _ل=ت- ·ل دو+~ملا يموقلا ·جولا . يبر·لا نان-لل ا--ا لب
يتلا ةيلودلا ,وقلاو ةينوي+-لا -ناج ¸م ا+يل= -+- يتلا ة´لا+لا =و·-لا --= مام' ,وا+ت- »ل يتلا
` ة·نمو -و· نان-ل _م -·وملا ا~- يف ا+ي-ام- يف د=- ي-و . م`تس`ا _ل= ا+لم= لجا ¸م ا-ر-ان-
· ¸يينان-للا ¸م ¸-رف -ناج ¸م د-دنتلاو ¸~رلاو €ارت=`ل افد- -اب دقف ¸-تلملا ·جولا ام' .ا+ل دود=
ر=' ناك ةيجرا= ,و· ¸م ام=ا·تم اددم _قل- و-و .-ا-ت- `و ¸م¸لا _م -دم _مانت- ¸-ر-لا ا~-و
يلودلا رارقلا ·-ايل=- 1559 ةقي`و ي- ةي-ا·لا -ا-دحتلا -~- ة+جاوم يف نان-ل ا+ب يمتح- يتلا _ردلا .
اندوجو ن~ا · -دد+م ةين=ولا ان-د=و ... ا-روس _م نوا·تلاو ¸ينستلاو -و=`ا -د-ا·مو ين=ولا ¸افولا
. نا¸يملا يف
. -و=`ا -د-ا·مو --ا=لا ¸ا--` ر´نتلا ر-= =و·- ¸م _ردلا ·ل €ر·ت- ام يف و- د-د+تلا رد-م
: -ي·ملا »´= يف نو´- دا´- --ا=لا ¸ا--ا
. _اق-لا ةق=نم _لا ة-روسلا ةيبر·لا -اوقلا را~تنا -دا=ا ةيلم= لمت´- »ل ا~' -
-ا=لسلا ¸يبو ا+نيب ة·`·لا ةي-امو ةيق-تملا ة-روسلا -وقلا »== ددح- ¸-دل-لا ¸يب ¸ا--ا _-و- »ل ا~'و -
ينوي+-لا ود·لا _م -رحلا .ا= -ماد ام دد=- ن' ¸´م- يتلا ا+-اقب -دمو · ا-را~تنا ةق=نم يف ةينان-للا
. ةم-ا·
-دف ·برا= _ل= داس-لل نان·لا · ةيسايسلا ةق-=لا ا+-ارو ¸مو · نان-ل يف ةمكاحلا ةق-=لا -قل=' ا~'و -
‹ »س=لا يف نا=رسلا -يبد ةلودلاو _مت=ملا .ا-و' يف ) 29 .(
: .وقيف -ر= ¸ر=ب --انلا ام'
-ا+ت-كر- يتلا -¸+ج`ا …·ب ر-= ة-روسلا -اربا=ملا ا+م´ح- ة-روس ة=فاحم ·ناكو راد- نان-ل نا ‹
‹ ا+تمد= يف نو´تل نان-ل يف -اربا=ملا -~-
¸ر´س·لا دوجولا -لم _تف _لا ¸~مد -و=د _ل= ¸ر=- ةينان-للا ة=لسلا يف د=' ` نا ‹ -ا-'و
ما·لا ~نم ~-ن- نا €رت-- ¸~لاو .ا=ملا ا~- يف --ا=لا ¸ا--ا ·يل= ¸ن ام ¸ي-=-و نان-ل يف ¸روسلا
1992 ‹ ) 30 .(


- 73 -
4 ي"ر8 ريE ةياZو 3اVن pلا -و/تلاو ي$oولا ^افولا ة2يWو ^رخ
5 ةياZو 3اVن pلا -و/تلا ةيلا R لU وH
O 4 R ي$oولا ^افولا ة2يWول &رايتخلا =ي%\تلا R ةيروتAدلاو ةيAايسلا ]اي/لا يف لخدتلا C
5 Qاي'يPيملا لح R H ةينان-للا -اي~يليملا _يمج ل= ¸= ن`=`ا ‹ _ل= ين=ولا ¸افولا ةقي`و --ن
ين=ولا ¸افولا ةقي`و _ل= ¸-د-تلا د·ب 'د-- ر+~' ةتس .`= ةينان-للا ةلودلا _لا ا+تحلسا »يلس-و
.‹-ان`تسا نود ¸يينان-للا _يم=ل _و=تلا -اب _تفو ... ة-روتسد -رو-ب ةيسايسلا -ا=`-`ا رار·'و
_افدلار-¸و مد· ثي= · ين=ولا ¸افولا ةقي`و يف -اج ام -`=ب ر=ا _ حنم ~=' -اي~يليملا ل= ¸´ل
-ا-~لا د-ر~- ر==ل ا·فد · -اي~يليملا ر-ان= ¸م ا-ل' نور~= -ا·يتساب ا=ارت·ا رملا لي~يم
¸م -ار¸ولا ·ب _ر~- ¸~لا ر==لا =ل~ · _را~لا يف »+-اقل'و -اي~يليملا -اول -ح- ¸و-نملا ينان-للا
_لا ¸وي~يليملا للستلا ةيلم= ل+س امم · ا-روس _ل= ¸يبوسحملا ¸م »+·م ¸ي-=ا·تملاو -اي~يليملا
د·ب ام نان-لل اروتسد ر-ت·- يتلا ةين=ولا ةقي`ولا · لحلا =ل~ب ا-لا=م ة-ر´س·لا -اسس¸ملا ل=اد
--ا=لا ) 31 .(
5 ةلودPل Qاي'يPيملا ة/PAا <يPس! C .
»- دقل _ل= ¸-قلا لب · ةينان-للا ةلودلا _لا †`سلا »يلس- »ت- »ل ثي= · ين=ولا ¸افولا ةقي`و يف -اج ام
ةحلس' ¸م »+-دل ام _اب دقفر=`ا …·-لا ام' لي-ارسا _لا ر=`ا …·-لا ا-درو ا-روس _لا …·-لا ا-در
) 32 ( .
-ا=لسلا ¸مو ا-روس ¸م امو=دم ·-`ي´~- ل´ب ·-اي~يليم -يقبو ·=`س _ل= •فا= دقف -ا -¸= ام'
»·ر رارقلا يلودلا ¸م`ا ¸ل=م رد- ن' _لا · ةينان-للا 1559 .ول-ا يف 2004 -دنب يف و=د- ¸~لاو
ي·`- -~ي-ن- نا `ا رارقلا رود- »=رو · ا+=`س _¸نو ةينان-للا -اي~يليملا _يمج ل= _لا ينا`لا
_¸انتملا ا·-~ _را¸م ا+نمو ةينان-ل ي-ار` يلي-ارس`ا .`ت=`اب -ا -¸= †`س =ا--ر`· -ابو·-
. نان-لو ا-روس ¸م لك ا+يل=
5 ةيباGتنلا ر•اودلا #@'ب C a
ةيبا=تن`ا -ر-ادلا ناب ين=ولا ¸افولا ةقي`و يف ةيسايسلا -ا=`-`ا دنب ¸م ة·بارلا -رق-لا يف --اج
ما·ل ينان-للا -ابا=تن`ا نونا· ¸´ل · ة=فاحملا ي- 1992 ما=نلاب ~=' لب ةقي`ولا يف -اج امب ~='- »ل
ر-ت=ا ,ر=`ا ¸=انملا …·ب يفو · ةيبا=تنا -ر-اد ة=فاحملا -ر-ت=ا ¸=انملا …·ب ي-ف · =لت=ملا
ةيبا=تنا -ر-اد -ا-قلا ) 33 .(
5 QاباGتنلا #ونا) #@'ب C د
_لا ةباينلا د=اقملا دد= -دا-¸ »- 128 -دد= يتلا ين=ولا ¸افولا ةقي`و ·يل= --ن ام -`=ب اد·قم
- ةيباينلا د=اقملا 108 . د=اقم
5 ةي$(Hو ةي"افد ]د?اعمب #ا$%ل €بر R h
€ور-ملا ¸م ناك ¸يسنتلاو نوا·تلاو -و=`ا -د-ا·م _لا ادانتسا -مربا يتلا ¸م`او _افدلا ةي·ا--ا نا
د-دح- ·-جومب ¸ر=- ¸يتمو´حلا ¸يب ¸ا--ا »ت- ·نا _ل= --ن يتلا ين=ولا ¸افولا ةقي`و _لا دنتس- ن'
»=ر ¸م`او _افدلا ةي·ا--ا ¸´لو . ا-دجاو- ¸كام' د-دح-و ةينان-للا ةلودلا _م ا+ت·`=و -اوقلا -~- »==
ا+م== د-دح- _لا ¸ر=ت- »ل ين=ولا ¸افولا ةقي`و يف -اج ام ررق- ن' ¸م ` دب ¸ر´س·لا ا+·با=
ة-روسب نان-ل -=بر لب · ا+ت·`=و ) 34 ( .

_را= -ر·ا نان-لو ا-روس ¸يب -اد-ا·ملا نا · =ا~ن' م`=`ل ار-¸و ناك ¸~لا رو-نم ري-لا .وق-و
-ار¸ولا ¸ل=مل _مس- »ل ا-روسو نان-ل ¸يب ينم`ا ¸ا--`ا ناو . ا-رف ·يل= --رفو -ار¸ولا ¸ل=م
- 74 -
¸يي·- رار·و ا-ر-ان= -ا·يتساو ا+ل لحلا دا=-'و -اي~يملا ل= رار· ن'و · ·يف -ر=ولو ل-د·تب
_ور~م رار·و ... -ار-سلا ¸يي·- رار·و ... ة-ر´س·لاو ةينم`ا -انيي·تلا رار·و · »+تيمس-و -اونلا
ة-را¸ولا ةلقلا ل-· ¸مو ةيل´~ -ناك ·ل=اد ا+ت~·انمو · -ار¸ولا ¸ل=م _را= -~=-ا -ابا=تن`ا نونا·
¸-ررقملا ¸=او- -ل- يف ¸´- »ل يتلا ) 35 .(

- و ي$oولا ^افولا ة2يWول &رايتخلا =ي%\تPل دي,متك .او$لا ‚P*(و ]را9ولا eي!ر! .
¸ي-=تب ¸ي´سمتملا ¸م ا+-وح- امب ¸حلا »يلس ¸ي-رلا ةمو´= ¸م ¸ل=تلا ¸وار+لا ¸ايلا ¸ي-رلا دارا
لملمت- ناك ¸~لا ¸حلا »يلس ةمو´حلا ¸ي-رو رو-نم ري-لا _افدلا ر-¸و »+نمو ين=ولا ¸افولا ةقي`و
ة =يتنو · يناملر-لا »´حلا ما=نل اف`= ¸~مد _لا -در-نملا ¸وار+لا ¸ايلا ة-رو+م=لا ¸ي-ر -`=ر ¸م
ا-روسل ¸يلاوملاو ¸يبرقملا ر-¸وتب -را¸ولا -ي-ر- -دا=' يف ¸وار+لا ¸ي-رلا ا+ب دار' يتلا -ا=و·-لل
.و`ا نوناك يف -ار¸ولا ¸ل=م ةسلج يف ةمو´حلا ةلاقتسا ¸حلا ¸ي-رلا مد· · 1990 ا-ر`' _ل=و ·
¸~مد _م - ر~ا-م ·قسن »-ر=`ا ا+`ل`و · ا-روسل ة-يل= ة-واي~يليم ابا¸=' ا+`ل` ل`´م -د-دج -را¸و -ل´~-
) 36 ( _ا-و`ا -ي-ر- -دا=' يف ة-روسلا ة-=رلاو ¸فاو- امب ة-روتسدلاو ةيسايسلا -ايحلا ريي·تل ادي+م- ·
/ رايت=ا »- د·و · ين=ولا ¸افولا ةقي`و ·يل= --ن ام -`=ب 55 را-ا يف ا--ان / 1991 ¸ا--` ا~ي-ن-
/ -اونلا دد= _--' ثي= ¸يقباسلا -اونلل ة فا-' --ا=لا 108 ¸´ل · ·يل= ¸ا--`ا ¸ن امل`م ا--ان /
¸يب ¸ا--`اب =ا~نا م`=`ل ار-¸و ناك ¸~لا - رو-نم ري-لا .وق- امك -اونلا رايت=ا ةق-ر=
=لتب ل´~ملا يباينلا ¸ل=ملا ¸دا-و · -ار¸ولا ¸ي-رو رو+م=لا ¸ي-رو ¸ي-روسلا ¸يلو¸سملا
/ يف ¸يسنتلاو نوا·تلاو -و=`ا -د-ا·م _ل= ةق-ر=لا 27 را-ا/ 1991 .

K R ةيدا0ت)لا Qا9وا*تلا
ا-اد- ل´~ _ل= ¸وا~رلا ا+نم- ل=د- -د= ` ا´~' ~=-' ينان-للا دا-ت·`ا _ل= »- يتلا -ا¸وا=تلا نا
· لما·ملاو -اكر~لا -اح-' ¸م ¸ي=تنملا _ل=و ة-روسلا -اوقلا ¸جاو= ل-· ¸م -اوا-`ا €رفو
--د .امك ¸دا-ت·` ري-=لا ما· د·و · =ل~ _ل= --`- ¸-ا`وو ل-`د _ل= .و-حلا -·-لا ¸مو
¸~لا ¸جاوحلل -ربا·لا -ارايسلا _ل= ة-روسلا -اوقلا ¸جاو= ا+ت-رف يتلا -اوا-`ا _ل= ةساردب
وحن _لا نان-ل يف -دد= ل-و 300 ¸م ة-روسلا ¸جاوحلل نوينان-للا ··فد ام ة=يتن _لا ل-وف ·¸جا=
ما= 1976 ما= _ت= 1990 و ارايلم 600 . ر`ود نويلم
ما= -`وم·لاو -لسلاو ¸ا¸تب`ا -ايلم= ام' 2005 ¸م ر`كا _ل= 100 _لا-مب ة-را=- ةسس¸م -ل'
¸يب -=وار ة-ر+~ 100 _لا ر`ود 10000 ة-ور-ملا -اوا-`ا _ل' ةفا-`اب ·ر`كا اناي='و ر`ود
=نب ةي-· ام' · ا+باح-ا ¸م نام``ا ة·--رملا -ارايسلا -`' -+نلا لم~ د·و . نان-ل ون-¸اك _ل=
. -ابر+´لا يف لم·تسملا .وي-لا -اق-- =ل~كو · ¸يينان-للا ¸ييل¸سملا ل-· ¸م ةفور·م ي+ف ةن-دملا
-¸+ج`او -ا~ور-ملاو -ان-لا داوم _ل= ة-روسلا -اوقلا -`يتسا · ·`حب .`= ¸م --د .امك _بات-و
· -اكر~لاو ةينان-للاو ة-دا-ت·`ا -اسس¸ملل ¸ا¸تب`ا رد· د·و · ا+نام`' دادس نود ةينورت´ل`ا
.`= -اس`ت=`او 20 وحنب اما= 4·5 .د·مب ر`ود رايلم 180 ةنسلا يف ر`ود نويلم ) 37 ( .
: .وق- ‹ ةي=ارقم-دلا ¸= _افدلا ةسس¸م ‹ يف ·-ر-احم يف نو= لي~يم دام·لا †ر- د·و
_ل= -د- ¸روسلا ما=نلا _-وو · ا+ت=ان-و -ارد=ملا ة=ار¸ -ر-د¸ا ¸روسلا ما=نلا ل= يف
يف †ايتج`ا د·ب نان-ل لك 13 .و`ا ¸-ر~- 1990 . ينان-للا _مت=ملا _ن-ل »=نم »-د+- _لا دم=و ·
¸= -دي·بو ةمكاحلا -`-ا·لل ة-ا=لا _لا-ملا _م »ل·'ت- ةي=ا-ت=ا ةيلام ةسايس نان-ل _ل= --رف ثي=
¸مو · ا+نيب ايفاملا دوجو ¸م و´~- -ا·مت=ملا …·ب -ناك ا~'و ... ة`-دحلا ةيمل·لا ري-ا·ملاو د=اوقلا
ر~ن-و ان·مت=م يف =لم- يتلا ي- ايفاملا -ح--' · ¸روسلا .`ت=`ا ل--بو ·ناف · ا+يف داس-لا …·ب
‹داس-لا لك ) 38 ( .
_-راتب †وت-ملا راوحلا ·=مانرب يف -ر-¸=لا ةي-ا--ل ر~ا-م ثب يفو 22/3/2005 ما-= روتكدلا _م
ان'و · ينان-للا _مت=ملا »سج ر=ن ي-اربا=م ما=ن =ان-‹ : .ا· ةينان-للا ة·ما=لا يف _-راتلا ~اتسا ة-يل=
يف او·-- ¸م _ل= ل-اقت- -اربا=ملا ن` · -دام= `ب --نو ر+~ا ة·برا ~نمو · ة·ماج ~اتس'ك
... _مت=ملا ر-ا=م لك يفو ةين-دلا -ا„ي+لا يفو -ا¸=`ا يفو -اباقنلا يفو ¸داونلا يف »` · ة·ما=لا
- 75 -
.‹ ينان-للا -·~لا -+ن- ةكرت~ملا ايفاملا -~- --نو -ارايلم ‚`` دا-ت·`ا يف
_مت=ملا لي-ا-- لك يف ل=د- · ة-روسلا -اربا=ملا ي- ةيقيق= ة=لس · نات=لس =ان-‹ : ·لو· _بات-و
ا~- ¸ي·ت- · -=وملا ا~- ¸ي·ت- · =ل-و' ةلمحلا -~- يف =ا~ و' ا~- _=ن- -اربا=ملا -ر= يف · ينان-للا
· اوفر·- ن' نود ¸يين-دلا -داقلا ¸= -اناي-لا رد-- · -ر=ا _لا· ة·ما=لا يف ديم·لا ا~- ¸ي·ت- · ر-دملا
‹ ة-ر-ا= ة=لس ي- ,ر=`او ةيل·-لا ة=لسلا ي- -~- ا~' ) 39 .(
_لا _`=`ا .`= ¸م ي=امتج`او ¸دا-ت·`او يسايسلا ينان-للا _·اولا ¸= ¸ي`دحتملا »يسق- انن´م-و
: ¸يمس·
1 - لك · نان-ل يف -دوجوملا ةينم`او ة-ر´س·لا ا+-او· .`= ¸م · ة-روسلا ة=لسلا لمح- »س·
. ةيلو¸سملا
2 . ا·م ة-روسلاو ةينان-للا -ا=لسلا _ل= ةيلو¸سملا لمح- »س· -
: -·~لا ¸ل=م ¸م - ر~ا-م ¸-لتملا ·با== يف دس`ا را~ب روتكدلا ¸روسلا ¸ي-رلا †ر- د·و
.ا>تع-ا Sم دب- لب ` اهلU اباوص d%اU $ا*2ل ىM ا*]ا,رامم $h ى*!) -... „
xيN ` (ي%ا*2للا (NاIلا ىلع d2+]را Yا3Vh (مv $h ` (يMاف:# …وq# ل+ب
Bم ا*]اW\ع ىM $ايN-ا †!ب ا*!Mد%ا# ` RاYا>C-ا# ليصافتلا †!ب ىM ا*W>€
Bqولا Bم لما!تلا $0ب ا%دا&تعu ` >V-ا †!2لا 9اIN ىلع Sيي%ا*2للا †!ب
S+ل# ` را>&ت,-ا Hي&8] ىلع $ا*2ل /دعاIم ىM يروIلا ر#دلا zO!) Sها>لا
()روIلا Rاو&لا دوCول †!2لا X\eت,ا $h امU ` ZلPU S+) ^ل BWاولا
>ي;+لا ىلا yدh ` اه>ي€ #h (يباfت%ا #h (ي,اي, #h ()دام (&يq (ي8لصم Rارا2تعu
RامUا>تلا Sم „ (ي2لIلا ) E@ ( .
L #اسن6ا ^و2ح Qاكا,تنا R
ةيل-`ا -رحلا .`= نان-ل يف ناسن`ا ¸وق= -اكا+تنا …·ب _ل= -و-لا ةيلودلا و-·لا ةم=نم -=لس
_-راتب ا+-رد-' ةقي`و .`= -اكا+تن`ا =ل- ةيلو¸سم ا+ل ةيلاوملا -ام=نملاو ا-روس ة لمحم نان-ل يف
18 را-ا 2005 : ا+يف -اج
¸يل-اقملا ري= لت· -ايلم= ل`م ·ناسن`ا ¸وقحل ةل-ا- -اكا+تنا --´-´را ةينان-للا ةيل-`ا -رحلا .`= ‹
-اي~يليملا -لت=م -ناج ¸م ي-س·تلا .اقت=`او -ناج`او ¸ييني=سل-لاو ¸يينان-للا ¸ين=اوملا -==و
.ةي-نج`ا ة-ر´س·لا -اوقلاو ةحلسملا
ود-- امك ‹او-ت=ا‹ و' او¸=ت´=ا ¸-~لا ¸ييني=سل-لاو ¸يينان-للا ¸ييسايسلا -ان=سلا ¸م -ا„ملا ةلمج ¸مو
.`= ة-روسلا ةحلسملا -اوقلا »+ت-== و' »+تلقت=ا ¸-~لا ¸م -ار~·لا =ان- · ا-روس يف -اونس .او=
-ناج ¸م او-==´ و' ¸-ر=' _ل= …-·´و .ينونا· را=' ¸' _را= ا-روس _ل' »+تلقنو نان-ل يف ا+لم=
-ا=لسلا _ل' اوملس´ و نان-ل يف ا-ا=ر -راد يتلا -رحلا .`= ةيني=سل-لا و' ةينان-للا -اي~يليملا
_ا--ا نود ¸م -لقت´=او ةي-ا-· .اقت=ا -ارك~م نودب ا-روس يف ,ر=' ة=وم=م -¸=ت´=او .ة-روسلا
_ل' اومد·´ و' ي-س·تلا .اقت=`ا ¸-ر -اونس .او= »+·يمج او¸=ت´=او .ة-جاولا ةينوناقلا -ا-ارج`ا
.¸·مب »+م=·م ¸=ت´=او .ةيميم·- »+تب ا-لا= ة-ر´س·لا »كاحملا يف ة--تقم -ا-ارج–بو ة-رس -امكاحم
»+-`-ا= ¸م ةي-ر= -ارا-¸ يقلتب ةلقل `' _مس-´ »لو ···م -`ا--ا ة-' نودبو يجرا=لا »لا·لا ¸=
. ‹
ينا`لا نوناك/ر-ان- يفو 2001 يف ر=نلل ةينان-للا ة-رو+م=لا ¸ي-ر ¸م رم'ب ,ر=' ¸يقح- ةن=ل -ل´ ~´ ·
-ابر·' ,وا´~ب ةين·ملا ةن=للا ن' »=رو .لي-ارس' يف و' ا-روس يف ام' ‹او-ت=ا‹ ¸-~لا -ابر·' ,وا´~
نار-¸=/وينو- يف ا+لم= -+ن' ¸ي-ت=ملا 2002 ا+-ا-· »=رو · 18 يقل-و ةلد`ا _مج يف ار+~
يلاو= -لم~ -اسلج دق=و -`-ا·لا ¸م ,وا´~لا 700 انايب _ت= و' ار-رق- رد-- »ل ا+ن' `' ·ةلا=
ةن=للا ل= »- د· ناك ا~' ام .و= _ي-و- ¸' -ا=لسلا مدق- »لو .ا+يل' -ل-و- يتلا _-اتنلا .و= اينل=
·مد= ¸م ) 41 .(
: .وق- ¸=ن~او يف ‹ةي=ارقم-دلا ¸= _افدلا ةسس¸م‹ يف نو= لي~يم دام·لل -ر-احم يفو
- 76 -
‹ ¸يما·لا ¸يب ام 1976 و 1982 ¸´لو ·ةينان-للا ة-رو+م=لا ¸ي-ر -دايقب ‹ةيبر·لا _درلا -او·‹ -ناك ·
·ة-رو+م=لا ¸ي-ر ¸=و ·,وقلا ي·اب ¸= ةما- ةيل`قتساب -ر´ -- ·ر-ك`ا و-و ·ا+نم ¸روسلا »سقلا
¸ييسايس .ات=ا ·ا+-·ب ل-·'و -ح-لا _ل= ةبا·رلا €رف ·ر¸ا=ملا -´-راو ةين´سلا -اي=`ا --قف
¸م ةيلودلا ةيسامولبدلا _·اوم »=·م ر=´ -و ·-ارا-س -سنو ¸ييسامولبدو ¸ييفاح-و ¸-د .اجرو
يف ر¸ا=ملا -ا´-را _ل= _=´ ~و ·»+تي--تب ما·و ·¸ين=اوملا ¸م ادارف'و -, ا=امج -== امك ·-وريب
¸يفو==ملا ¸م ري`´ب ·نو=س يف •-تح- .ا¸- `و ·¸ي-ر´س·لا ,رس`ا .ات=ا امك ·¸=انملا …·ب ) 42 .(
و-·لا ةم=نمك ةيلودلا -ام=نملا ر-راق- و- - ناسن`ا ¸وق= -اكا+تنا ن'~ب - ·يل= دامت=`ا ¸´م- ام ن'
¸ا=~`ا -اح-ر--و .او·' ام' · -دحتملا »م•ل ة·باتلا ناسن`ا ¸وق= ة-·ارم ةن=لو ةيلودلا
`ف ر=`ا -ر=لا _م »+=ار-و يسايسلا »+··او ¸م _-ن- ي+ف ا+تح- ةجرد -ناك ام+م ¸يلو¸سملاو
. ي·=قلا ليلدلاب =ل~ --` ا~' `' · ¸-ارقك لب ةيقيق= _-ا·وك ا+ب ~=`ا ¸´م-
4 ةياZو 3اVن pلا #ا$%ل يف &روسلا دو:ولا -و/! …•اتن R اUيناW
-د=اسمل ناك نان-ل _لا ا+-او· .و=د ل-· يسايسلا ¸روسلا مامت-`او ة-روسلا -اوقلا .و=د ن' =~ `
_ل= ة=فاحملل ة=را-تملا ةينان-للا -ار=`ا ¸يب يل=ادلا .اتت·`ا -ارج يل=ادلا --¸نلا -·و يف نان-ل
¸افولا ةقي`و دونب ¸ي-=- _ل= ا-روس ماد·' مد= ¸´ل · ا-روس ¸م' دد+- ام ا+نم ~-ن- ` -رقتسم ةلود نان-ل
--ا=لا ةي·ا--ا ين=ولا 1989 ما= ~نم ا+يل= -ا-تل`او 1992 -ار=`ا _يمج --= را`ا ·
يف امك -اري·تملا =ل- _م ا+فر-- و · ا-روس ا+ب ر·~- »ل يتلا ةيميل·`ا -اري·تملا نا امك · ةينان-للا
: نا´ف ا´-رم'و ةيبرو`ا .ودلا --= را`' -انينام`لا

O رار2لا رودZ C ONNc 4
رارقلا -اي-ل= ¸´- ام+م 1559 ا-روس يف ¸يت=لسلا _ل= ةق=ا-لا ر`' -رود- يف ناكو رد- ·ن´ل
- »+-'ر -س= - ر=ا=م ¸م ·ل امب نان-لو
رارقلاو 1559 امك · يسايسلا ·ل`قتساو · ·ي-ار' ةم`سو · نان-ل -دايس مارت=` ·-و=د دك¸- -لا=-
ةلودلا ة=لس »=ديل · ا-ري=و ةينان-للا -اي~يليملا †`س _¸نو ل=و · ةي-نج`ا -اوقلا _يمج -احسناب
ة-روتسدلا ¸س•ل اقفو · ة+-¸نو -ر=و ةلدا= ةيسا-ر -ابا=تنا ةليم= _لا و=د-و ··ي-ار' ةفاك _ل=
. ةينان-للا
`ف · --ا=لا ¸ا--ادونب _م -دونب ةنراقم .`= ¸مو ·س-ن رارقلا ام' · ةيسايسلا ·-اي-ل=رارقلل ن' =~ `
رارقلا -اج امل ·ني= يف - --ا=لا ¸ا--ا- ين=ولا ¸افولا ةقي`و ¸ي-=- »- ولو ام+نيب -`= 1559 يف
-اي~ليملا ل= =ل~كو · --ا=لا ¸ا--ا -جومب ة-روس -~-ن- »ل ةي-نج`ا -اوقلا -احسناف . يلاحلا ·ل´~
-ابا=تن`ا _ل= ا+-ا-`ما €ر-ل ا-روس ةلواحمو · ا--' ةينان-للا ي-ار`ا _ل= ةلودلا ة=لس -ر=يسو
. ةيسا-رلاو ةيباينلا
يف --' يتلا دون-لا لك ل·ج · ةحل-ملا -س= ¸رايت=`ا ·قي-=- يف و' --ا=لا ~ي-ن- يف لل=لا نا
رارقلا 1559 _ل= _ل= ···و ناك =ل~ل · ين=ولا ¸افولا ةقي`و يف ا+يل= ¸و-نملا ا+س-ن ي-
-رتف د-دم- `ول ·ناب ¸-ري`´لا ل-· ¸م -اديك'- =ان-و · ةق=ا-لا _·وك ةينان-للاو ة-روسلا -ا=لسلا
رارقلا رد- امل · دوحل ليما ة-روتسدلا ·ت-`و ي+تنملا · ¸ي-رلل ةسا-رلا 1559 رارقلا رود- د·بو
/ ¸م ل·'ب 24 دوحل ليم' ةسا-ر -رتف د-دم-و ·روتسدلا ل-د·تل ةسلج ينان-للا يباينلا ¸ل=ملا دق= ة=اس /
رارقلا -رو==ب - »+-'ر -س= - »+تفر·م »=ر -اونس ة``` 1559 رارقلا يف ةح-اولا -را~`ا »=رو
رارقلاب اولا-- »ل =ل~ _مو · ة-روتسدلا -ا-ارج`ل اقفو ة+-¸نو -ر= ةيسا-ر -ابا=تناب 1559 ¸ي·-او
د-دمتلا يف رارقلا ¸م د-لاب اولم=و · ةيلودلا ةي=ر~لا _م ة+جاوملا يف نان-ل · =ل- »+-`ا-م مد·ب
--انلا ماد= »يلحلا د-= ديسلا .وق- امك ·-ن=- نا´م`اب ناكو · رارقلا _ل= ادر دوحل ليم' ¸ي-رلل
_م راو= يف · د·ب اميف ا-را·م اراي- ل´~و »´حلا _ل= ¸~نا ¸~لاو · ة-رو+م=لا ¸ي-رل ¸باسلا
: .ا· ثي= =سو`ا ¸ر~لا ة-يح-
-ا·-- لمح- _ي=تس- ` ة-روس ن' ¸م ·ت+-ن د· يننا »=ر دوحلل د-دمتلا رار· را~ب ¸ي-رلا ~=-ا ...‹
رارقلا رود- ل-· ة-رف ·--اج ·ن' -~ك' ان-و .رارقلا ا~- 1559 دقف .-·ي- ا+ن´لو =ل~ ¸دا-تل
- 77 -
¸دا-- _ل= ة-روس -د=اسمل ·¸وني-اروم ·اينا-سا ةيجرا= ر-¸وب ل-ت- ن' _ر~لا ¸م دس`ا را~ب -ل=
¸ي-رب را~ب ل-ت- ن' ¸وني-اروم -ل=و .دوحلل د-دمتلا ¸= يل=تلا لباقم روك~ملا رارقلا رود-
»-و ¸وبو رد-ور~و ريلبو =اري~ -روا~مب ¸وني-اروم ما· ·ت+ج ¸مو .»- ام ا~- .ينا-س`ا -ار¸ولا
-و=دلا ينان-للا ناملر-لا ¸ي-ر ي·ل- ن' =ر~ رارقلا ¸= ر=نلا -ر-- ن' _ل= ¸ا--ا _لا ل-وتلا
اي-=~ ¸وني-اروم موق- ن' _ل= ر-' ¸~لا _ر~لل -·وملا ا~- ¸وني-اروم _لب'و .ناملر-لا _امتج`
.انيل= «نوم-» ن' _ي=تس- ` ة-روسو لقتسم دلب نان-ل :ري=`ا ا~- ·باج' ل·ف امدن=و .¸ر-ب .ا--`اب
ري= ا~امل :.'س' ان' ان-و .روك~ملا رارقلا رد-و ¸م`ا ¸ل=م _متجا ¸يت=اس د·بو ._امتج`ا _·ل- »لو
‹ ‡·-·وم دس`ا ) 43 .(
¸ي-رلا ةلود »+نمو ر=‰ا …·-لا ر-ت=او · ةيلي-ارسا _لا-مل اقيقح- -اج رارقلا نا …·-لا ر-ت=' د·و
: ¸ل·ت- ·ن` ·لحم يف ¸يل رارقلا ناب ¸رب ·ي-ن
. يسا-رلا ¸اقحتس`اب ل-ت- ةيل=اد ة-دايس ةل'سمب - '
ة-روسلا ةينان-للا -ا·`·لا -- ) 44 ( .
2 4 دو/ل لي(† ‚ي•رلا ةيلو ديدم! R
4 ةAا•رلا pلا دو/ل لي(† دامعلا m‡*( ةيفيك RH
/ -داملا ¸ن- 49 يف ردا-لا ¸روتسدلا نوناقلاب .د·ملاو ينان-للا روتسدلا ¸م / 21/9/1990 ن'~ب
: ة-رو+م=لا ¸ي-ر
ةما·لا -اراد`ا _يمج يف ا+لدا·- امو · _لو`ا ة„-لا ي-=ومو -ا-قلا -ا=تن' ¸و=- ` ·ناو امك ... ‹
¸يتنسلا .`=و »+ت-ي=وب »+ماي· -دم · ما·لا نوناقلا يف ¸ي-ون·ملا ¸ا=~`ا ر-اسو ةما·لا -اسس¸ملاو
. ‹ د=اقتلا _ل= »+تلا=' _-را- و' »+ت-ي=و ¸م ايل·ف »+=ا=قناو »+تلاقتسا _-را- نايل- ¸يتللا
ما= يفو 1998 .د=و -اونلا ¸ل=م _متجا · -دمملا ¸وار+لا ¸ايلا ¸ي-رلا ة-`و -رتف -ا+تنا دن=
· ة-و+م=لل اسي-ر ·حي~ر- _لا را-- ي´ل · دوحل ليم' دام·لا =ا~ن' ¸ي=لا د-اقل †امسلا ة+=ل روتسدلا
_ي~رتلاب ا-روتسد »+ل _مس- »ل ثي= _لو`ا ة„-لا ي-=وم ¸م ار-ت·م ¸ي=لا ةسا-ر _ل= »-اقلا نوك
دام·لل ¸اج' و ل-د·تلا »- دقف · د=اقتلا وا ةلاقتس`ا _ل= ¸يتنسلا -رتف رورم د·ب `' ة-رو+م=لا ةسا-رل
ما= يف ة-رو+م=لل اسي-ر -اونلا ¸ل=م ¸م -=تنا د·و · ة-رو+م=لا ةسا-رل _ي~رتلا دوحل ليم' 1989
. ة-رو+م=لا ةسا-ر _لا ·ناي-` روتسدلا .د= ا~´-و ·
5 ديدمتلا يف R. / -داملا ¸ن- 49 نوناقلاب ةلد·ملاو ة-رو+م=لا ¸ي-ر ن'~ب ينان-للا روتسدلا ¸م /
يف ردا-لا ¸روتسدلا 21/9/1990 : يل- امب
‹... ·ت-`و -ا+تن` -اونس -س د·ب `' ·با=تنا -دا=' ¸و=- `و · -اونس -س ·تسا-ر مود-و ... ‹
¸م -اونس ةتس -رت-ل ة-رو+م=لا ةسا-ر _لا دوحل ليم' دام·لا _-' ن' د·بو 1998 _لا 1994 -رتف
ليم' دام·لا _لا-ل ةينا` -رم روتسدلا .د·يل ينان-للا -اونلا ¸ل=م _متجا · ة-روتسدلا ·ت-`و ة-ا+ن
ما= يف .و`ا ل-د·تلا ناك ن' د·ب · -اونس ة``` -دمل ةت-`و د-دم- يف دوحل 1998 ·نات-' يف ·حلا-ل
. ة-رو+م=لا ةسا-ر _لا
/ -داملا -لد= د·و 49 _-راتب / 4/9/2004 »·ر ينان-للا -اونلا ¸ل=م ¸= ردا- نونا· -جومب 585
_-را- 4/9/2004 -داملا _لا --ي-' ثي= · 49 : ةيلاتلا -رق-لا روتسدلا ¸م
ثلا`لا يف ي+تن- -اونس ة``` يلاحلا ة-رو+م=لا ¸ي-ر ة-`و رمتس- · ةي-ان`تسا -رو-بو -د=او -رمل ‹
. ‹ ... ينا`لا ¸-ر~- ¸م نور~·لاو
. -اونس ‚`` دوحل ليم' ¸ي-رلا ة-`و د-دمتل ينان-للا روتسدلا .د= ا~´-و
يما= يفروتسدلا ل-د·- ة-ا·ل -ل-= يتلا ة-روتسدلا -ا-ارج`ا ن' 1998 و 2004 -ا-ارج' ي-
· ةسا-رلا _لا -ري= نود ·ناي-'و دوحل ليم' دام·لا _لا-ل .و`ا ل-د·تلا رس ¸´لو · ل´~لا يف ةحيح-
'دبو · ة-روسلاو ةينان-للا ¸يت=لسلا ا-افر= ةيسايس ةق-- _ق-- · ·ل د-دمتلا يف ينا`لا ل-د·تلا =ل~كو
. ةق--لا =ل- ة--ر- _فد- ¸روسلاو ينان-للا ¸ي-·~لا
- 78 -
ديدمتPل ة%:وملا .ا%Aلا :
4 &وار,لا +ايلا ‚ي•رلا ]رتف RH
ينا`لا ¸-ر~- يف ¸وار+لا ¸ايلا ¸ي-رلا ة-`و -+تنا 1995 ·-ا=لس ةسرامم ¸م ا+ل`= ¸´م- »لو ·
ف · م¸'تملا _-ولا --سب ·ت-`و ¸م -ري=`ا -رت-لا .`= `' -ول=ملا ·جولا يف يف ة-روس -ل=دت
-لملا ¸= ¸يلو¸سملا ل-· ¸م د-دمتلا -ر´ف †ر=ل يساس`ا --سلا ناكو · ·ل د-دمتلا و- =ا~ن' ينان-للا
-`¸- ة=انقل ة-رو+م=لا ةسا-رل دوحل دام·لا -ا=تن' مام' ¸-ر=لا _=· لمحت-` نان-ل ن' · ¸يلو¸سملا
· ة-رو+م=لل اسي-ر دوحل دام·لا -ا=تن' يف دس`ا ¸ي-رلا ¸م رار-' =ان- ناك ثي= · ¸ر´س= ¸ي-ر
.`= ¸وار+لا ¸ي-رلا ن' ة·-ر~ -ح- د-دمتلا -ر´ف · †ر=لاو رار-`ا ا~- _ل= -ا-تل`ا »- يلاتلابو
-ار=`ا ¸يب اميف -'~ن يتلا -ا=ار-لا --سب »´حلا ¸رام- »ل · ·تسا-ر ¸م _لو`ا ة```لا -اونسلا
ة-لت=ملا ةينان-للا ) 45 .(
4 دو/ل لي(† ‚ي•رلا ]رتف C .
¸يلاوملا =لس- ¸مو نان-ل يف ¸روسلا دوجولا ¸م ام¸'تم ا·-و ايل=اد نان-ل -د+~ ·ت-`و -رتف .`=
: ¸-رم'ب ا+ت-لا=م يف ة-و· ة-را·م -ل´~- =ل~ل · ¸روسلا ما=نلل
- . نان-ل يف ¸روسلا دوجولا -ا+نا
- . دوحل ليم' ¸ي-رلل د-دمتلا مد=
ثي= · يل=ادلا _-ولا -`ا-م نود ةيجرا=لا ةيسايسلا _ا-و`ا ة+جاومل ~=-' د· د-دمتلا رار· ن' ود--و
: يبر·لا يناملر-لا داح-`ا _لا ةمدقملا ·-رك~م يف ¸رب ·ي-ن ¸ي-رلا ةلود .وق-
=سو`ا ¸ر~لا ةق=نم ·ب رم- اجر= اي-ان`تسا ا·-و · دوحل ¸ي-رلا ة-`و -ا+تنا د=وم -دا-و... ‹
ل=اد يف ¸ييني=سل-لا _م· يف يلي-ارس' -ن·- ¸م =ل~ ¸فار- ام _م · ¸ار·لا يف م' ¸ي=سلف يف -اوس
ا-ا-· ة=لا·م ¸= ¸جا·لا يلودلا _-ولا ة=يتنو · »- ثي= »+ني=و- ةسايس _ل= رار-'و · ¸ي=سلف
-ر·~ »لا·لا _ل= ·-دار' €ر-- ¸~لا ¸دا=`ا ما=نلا ¸دام- ¸= »=ن- د· ر=ا=مل ا·ا-تساو · ةق=نملا
يف ي+تن- -اونس ‚`` -دمل يلاحلا ¸ي-رلا ة-`و د-دم-و روتسدلا ل-د·- -رور-ب ةيباينلا ة-ر`ك`ا
ةنس (ر-مفون) ينا`لا ¸-ر~- 2007 ‹... ) 46 .(
L 4 &رير/لا =يفر ‚ي•رلا -ايتEا C
=ل~و · نان-ل يف ةيل-`ا -رحلا -ل- يتلا -رت-لا .او= -ار¸ولا ةسا-ر --نم ¸ر-رحلا ¸يفر _لو-
يما= ¸يب -رت-لا .`= 1992 1998 ¸م ا--'و 2000 2004 ·نيب -`=لا د=ا-- ر`' _ل=و ·
ا-روس ¸م =·-ب دوحل ¸ي-رلل د-دمتلا د-' ن' د·ب · ةمو´حلا ¸م ·تلاقتسا مد· دوحل ليم' ¸ي-رلا ¸يبو
-يلت-د ينامل`ا ¸قحملا ةسا-رب ةيلودلا ¸يقحتلا ةن=ل ر-رق- يف درو ام-س= - دس`ا را~ب ا+سي-ر ¸مو
. -¸يليم
ةيسايسلا ,وقلا ا+يف امب · ينان-للا _مت=ملا _-ار~ -لت=م ةي·اد-مو ةق` _ل= ¸ر-رحلا ¸ي-رلا ل-=
. ةيفاق`لاو
ما= نان-لل يلي-ارس`ا †ايتج`ا -ق= ة-دا-ت·`ا ا+تم¸ا ¸م نان-ل ~اقنا يف ةلا·ف ةم-اسم »-اس 1992 .
ةسا-ر ·يلو- د·ب -ر~ا-م ةينان-للا -ريللا ر·س _--را دقف · نان-ل يف ا-دا-ت·ا ارارقتسا لم·- ن' _ا=تساو
¸~لا رارقتس`ل ة =يتن ةي-نج`او ةيبر·لا ليماسرلاو رام`تس`ا -اكر~ نان-ل _ل= -قفد-و · ةمو´حلا
. ¸ر-رحلا ةمو´= ·تقق=
.ا`ما ¸-ر=‰ا ¸يبو ·نيب -ا·اد- _لا -لوح- · ةيلودو ةي-=~ -ا·`= '~ن- ن' ¸ر-رحلا _ا=تسا
. =اري~ =اج يسنر-لا ¸ي-رلا
ةيفاق`و ةي=امتجاو ةيح- -امد= مدقتل ·مساب -يمس ةسس¸م ¸ر-رحلا '~نا · ي=امتج`ا .ا=ملا يفو
احنم -مد·و · .ا-=•ل ة-ري=لا .ام=`او ةيفاق`لا ة=~ن`اب ·تسس¸م -ما· =ل~كو · ¸يجاتحملا ¸يينان-لل
¸م ر`ك` ةيسارد 30 . ·جرا=و نان-ل يف ةساردلل ينان-ل -لا= -ل'
راوحلل ا¸مر _--' _ت= ,وقلا -لت=م ¸يب ل=ادلا يف راوحلل ارسج ين-- ن' ¸ر-رحلا _ا=تسا
- 79 -
. ين=ولا
-`واقملا -اكر~ ,د=' يف لم·لا »` ¸-ردتلا ¸م ¸ل=ناو ة-دو·سلا يف ة-دا-ت·`ا ·-اي= ¸ر-رحلا 'دب
. -`واقملل ة-ا= ةكر~ ·س-نل ¸س' »` ¸مو · و ~ي-نتب · ة-ا¸نلاو · لم·لا يف ·ت·دو ·-اك~ب _ا=تسا
. ¸ي-دو·سلا ةق` -س´- ن' · -ددحملا -دي=اوم يف -دوق=
_--او ‹اريجوا ‹ ةم=-لا ةيسنر-لا -ا-ا~ن`ا ةكر~ -ايني·-سلا ر=اوا يف ¸ر-رحلا ,رت~ا
. يبر·لا »لا·لا يف -`واقملا ة-رو=ار-ما ةم· _ل= ·تكر~و
.ولحبو · ةيم`س`ا ةمقلا رم-¸م ةفا-تس` ر+~' ةتس يف /-رسم/ ¸دنف ¸=ن- ن' ·تكر~ -=ا=تسا
¸م اد=او _--' -انينام`لا _ل=م 100 . »لا·لا يف لجر _ن='
. »لا·لاو نان-ل يف ` ا¸ل¸ ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ‚د=ا ·لك ا~+ل
¸م ·ل-· ¸م نوري`´لا ليت=ا دقف · نان-ل يف ·لايت=ا »- ¸~لا دي=ولا ¸=~لا ¸ر-رحلا ¸ي-رلا ¸´- »ل
ل´~بو ا--' ¸ر-رحلا د·ب .ايت=`ا رمتسا امك · ¸يين=ولا -داقلاو ةين-دلاو ةيسايسلا -ارايتلا -دا·
يف ¸يقحتلا ةي-· يف اي-ا-· -دحتملا »م`ا ل=د- نا `' · ¸ييم`=`او -اونلاو -ار¸ولا افد+تسم -`´م
-د-د= -ا-س` ي=ر~ ل=د- و-و · ةين=ولا -دايسلا ¸م ا-اقتنا ر-ت·- ` · ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا
: ا+نم
1 . ايلودو اميل·او اين=و ¸ر-رحلا ¸ي-رلا ا+ب ¸يمت- ناك يتلا ةنا´ملا -
2 . ةيسايسلا -ا-ا=-`او --ا~ملاو --او=لا ةفاك ,دل ا+ب ¸يمت- ناك يتلا ةي-·~لا -
3 ¸ي-رك ةت-`و -رتف يف رو-دتلا ¸م ينان-للا دا-ت·`ا _ل= ƒا-حلاو -ان-لاو رام=`ا -
. ةمو´حلل
4 نان-ل -لم~ يتلا ة-لت=ملا ة-ري=لا ·لام=او · ينان-للا -·~لا ¸م ة·ساو ةح-ر~ل ·-د=اسم -
. ·لك
5 . ¸ا= ل´~ب -اونلاو -ار¸ولاو ةما= ¸ين=اوملا ة-ام= يف ةينان-للا ة=لسلا ة=ا=تسا مد= -
6 _-=- »ل ا~' -ر~ا-م ¸روسلا ¸ي-رلاو · ة-روسلا -ا=لسلا ¸م ¸ر-رحلا ا-اقل- يتلا -اد-د+تلا -
.- ةيلودلا ¸يقحتلا ةن=ل ر-رق- يف -درو يتلا ردا-ملا -س= ا+-ا-`م`
7 ة-دايسلا ¸كارملا م`تس` -`اوملا ¸م ¸ا=~ا €رفو ينان-للا ن'~لا يف ر~ا-م ¸روس ل=د- -
. ةني·م ةسايس _ا+تن' نان-ل _ل= €ر-يل
8 . ي=+نمو ===م ل´~ب ةينان-للا ة-را·ملا -اد+تسا -
9 . -ا-ر`ا ةحفا´مل ل=دتلاو يلودلا نوا·تلا ي=دتس- يتلا ةيبا-را ةم-رج ةم-ر=لا ة·ي-=
ام ا~' ة -ا= · ايل=اد ارم' د·- »ل -درا-لا -رحلا -ور= -ا+تنا د·ب ا+ين=اوم _م ةلودلا ة·`= نا ثي=
ةلودلا د·- »ل ثي= · ¸ر-رحلا ¸ي-رلل ‚د= ام ا~-و · ‚راوك _لا ا+ين=اوم وحن ةلودلا =ولس ,د'
يف · .ايت=`ا _لا ` و-و -اكا+تن`اب ارورم · ·-ار¸وو -·~لا -اونو ا+ين=اوم ة-ام= _ل= -رداقب
نا ¸م »=رلاب · ة-روسلا -اوقلا ¸م ا-ل' ر~= ةسم= ¸= لق- ` دوجوبو · ا+-اسس¸م _يم=ب ةم-ا· ةلود
¸~لا لل~لا ةلا= نا امك .-ا -¸= -ان`تساب ا+=`س ¸م ا-د-ر=-و ا+ل= »- د· ةحلسملا -اي~يليملا
ا+-´-ر- يتلا -اكا+تن`ا ةق=`م _ل= -ا-قلا -رد· مد= يف =~لاو · ةلودلا -اسس¸م _يمج -ا-ا
· ا+تي·--و ا+ت-ا¸ن مد= دك¸- · ة·باتملا ¸= -·وتلا »` ¸مو ام ةل=رم _لا ا+-·ب يف ريسلاو · -ان=لا
. نان-ل يف اي-ا-· ل=دتلل ةيلودلا ةم=نملل ةي=ر~لا _==' ¸~لا رم`ا
4 #ا$%ل b( ةيروسلا Qاو2لا .ا/سنا C
--ا=لا ةي·ا--ا ين=ولا ¸افولا ةقي`و ن' »=ر 1989 ةلما·لا ة-روسلا -اوقلا را~تنا -دا=–,ل= --ن -
ل=د- »ل ا+ن' `' · ةينان-للا ي-ار`ا ¸م لما´لا ا+باحسن` ادي+م- ينان-للا _اق-لا ةق=نم _لا نان-ل يف
_ل= -ر`ا ·ل نا´ف · -ايني·ستلا ة-ادب يف _ت= ·يل= -ناك ام= ةيلودلا ةسايسلا ريي·- ن' `' · ~ي-نتلا ¸ي=
-اوقلا _ور= ل=·- ر, ار· راد-' يف ¸م`ا ¸ل=م _ان·` ا´-رم'و اسنرف ة -ا=و يلودلا =رحتلا
ر`'تس- يتلا ,ر-´لا ,وقلا _م ةنرم ة, يسامولبدب لما·تلا مد=و ¸روسلا -ن·تلل ناكو · نان-ل ¸م ة-روسلا
رارقلا رود-ب .ا=·تس`ا يف ر-ك`ا ر``ا يلودلا يسايسلا رارقلاب 1559 _-را- 2 .ول-' 2004 را~'
-لا=و نان-ل ¸م ةينان-للا ري= -اوقلا _يمج -احسنا _لا ·يف
- 80 -
‹ نان-ل ¸م -احسن`اب ةيق-تملا ةي-نج`ا -اوقلا _يمج -لا=- ‹ يلاتلاب · ·نم ينا`لا دن-لا يف -'
.ا=·تس`ا ·جو _ل=و اما- انوا·- نوا·تلاب ¸يين·ملا -ار=`ا _يمج ·نم ¸داسلا دن-لا يف -لا= امك --
. رارقلا ا~+ل لما´لا ~ي-نتلا لجا ¸م ¸م`ا ¸ل=م _م
يف ¸م`ا ¸ل=م يفاو- نا -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا · ¸م`ا ¸ل=م -لا= · ·نم _باسلا دن-لا يفو -_
. رارقلا ا~+ل -ار=`ا ~ي-ن- ¸= ر-رقتب امو- ¸ي``` نو-=
يفو 26 ناسين 2005 »-ادلا ل`مملا ¸-ر= ¸= · _ر~لا ¸وراف ديسلا ¸روسلا ةيجرا=لا ر-¸و ث·ب
ينان-ل -ل=ب نان-ل يف ةلما·لا ة-روسلا -اوقلا ن' ايمسر ا+يف _ل-- ة لاسر · -دحتملا »م`ا ,دل ا-روسل
مويلا ا~- ا-روس يف ا+··اوم _لا ا+-اد·مو ةينم`او ة-ر´س·لا ا+-او· لما´ب -دا= د· · يبر= …-و--و
¸فاوملا 26/04 / 2005 ماو=' ~نم -'دب يتلا ةيلاتتملا ا+-اباحسنا -لم´تسا نا د·ب ) 47 .(
--ا=لا ¸ا--ا ¸يب -دتمملا -رت-لا يف 1989 ¸م ¸يتنس د·ب نان-ل ¸م ة-روسلا -اوقلا _ور= دد= ¸~لا -
رارقلا رود-و ¸ا--`ا ~ي-ن- 1559 ما·ل 2004 -ر=لا ا+ل`= ا-روس --= · ةنس ر~= ةسم=
ا-ون·م ا~و-نو ا-اقب ا+ل ¸م-- ينان-ل ¸, روس », -ا-تب ا+-اوقب _ر=- نا ¸م ` دبو · ةي·ا--`ا =ل- ¸=
»·ر ¸م`ا ¸ل=م رارقلو ةي-نج`ا =و·-لل -=ا-نا ن' _ل' =ل~ -ب' ا+ن' `' · ةفر~م -ا·اد-و
1559 .



- 81 -
: .و`ا ل--لا ة-`=
نان-لو ةما= ةيبر·لا ةق=نملا يف ‚اد=`ا ¸م ري`´لا ةلي-= نان-ل يف ة-روسلا -اوقلا ل=د- ناك دقل
يني=سل-لا دوجولا ثي= · -ر·لل ة-سنلاب ة-¸كرملا ةي-قلا ر-ت·- يتلا ¸ي=سلف ةي-· ة=يتن ة-ا=
-ر-اقلا ¸ا--ا -جومب ¸ر´س·لاو يسايسلا =ا~نلا ة-ر= _م نان-ل يف -`´ملا 1969 ¸ييني=سل-لا ¸يب
ر=نلا ة+جو _م يقتل- ` يتلاو نان-ل يف ةيسايسلا -ا-ا=-`ا …·ب =ل~كو · ةينان-للا -ا=لسلاو
/ -داملا -جومب ¸روسلا _مت=ملاو ةلودلا دوق- ¸~لا يكارت~`ا يبر·لا ث·-لا -¸=و ة-روسلا 8 ¸م /
.ودل ر~ا-ملاو .دا-تملا ري`'تلاو يلي-ارس`ا يبر·لا _ار-لا =ل~كو · ايلا= ~فانلا ¸روسلا روتسدلا
¸~لا ةيني=سل-لا ةي-قلا ن'~ب لي-ارسا -نايك - ةلودو ا-روسو ندر`او ر-م ل`م · يني=سل-لا راو=لا
¸-ر~- -رحل ناك د·و · ةيملا·لاو ةيميل·`ا ,وقلا ¸م ري`´لا -ا=قتسا ¸كرم -ح--' 1973 ·تن~ ¸~لا
يبر·لا _ار-لا ةكر·م ¸م ر-م _ور= »` ¸مو ة-روسلا -اوقلا _م ¸فاوتلاب ة-ر-ملا -اوقلا
يف -اوقلا ل-ف ةي·ا--ا ··ي·وتب يلي-ارس`ا 18/1/1974 -اي·ا--ا _ي·و- »` ¸مو · ا-روس ¸= .¸·مب
ا+يف _را-ت- ة=اس ·ل·=ل نان-ل يف ةيل-`ا -رحلا -رار~ _`دنا يف ر-ك`ا ر``ا ·ل ناك =ل~ لك -انيس
لت· ¸م ¸يينان-للا -اي= يف _لا-لا -ر`' يل=ادلا .اتت·`ا =ل~ل ناك د·و . ·تحل-مل لك -ار=`ا _يمج
_ا-و`ا ة=يتن يسايس -د+بو يسايس رارقب ناك نان-ل _لا ة-روسلا -اوقلا .و=د نا `' · ري=+-و
_ل= د-او-لا ¸م ·ل ناك ل=دتلا =ل~ ناب .وقلا ¸´م-و · ةق=نملا يف =ا~ن' -د-اس -ناك يتلا ةيسايسلا
-ار=`ا …·ب ~و-ن ¸يلق- يف ر``ا ¸م ·ل ناكامب · ة-و+لا _ل= لتقلا ¸م »+ت-ام= يف ¸يينان-للا
. ة-روس _لا-ل ينان-للا _-ولل ا=-- ي-ي´لا -ادت=`اب »+ل †امسلا مد=و »+ق-و=-و ةحلسملا
ا+قي-=- مد·ل =ل~و ا+ن= -جر= لب · ا+يل·,ق-- »ل ا+نا `' نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا ةي=ر~ »=رو
ةيسايسلا -ا¸وا=تلاو · ةقي`ولا =لتل ¸رايت=`ا ¸ي-=تلا و' - --ا=لا ةي·ا--ا - ين=ولا ¸افولا ةقي`ول
ةينان-للا ةلودلا راي+نا _لا ,د' امم دارف`ا -اي= يف ل=دتلاو نان-ل ةلود ¸حب ة-دا-ت·`او ة-روتسدلاو
»·ر يلودلا رارقلا رود- ·=-اتن ¸م ناك ¸~لا ة-روسلا -اوقلا -دايسو -ر=يس -ح- 1559 -لا= ¸~لا
,د' ¸~لا يبا-ر`ا را=-ن`ا =ل~كو · -اي~يليملا †`س _¸نو ل=و ةي-نج`ا -اوقلا _يمج -احسناب
. ··افرو ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا -ايحب
/يلودلا رارقلا -جومب ة-روسلا -اوقلا -احسنا »=ر ,ةم¸' يف نان-ل -ل·ج يتلا -اي=ادتلا =ل-
1559 . ةيلودلاو ةيميل·`ا _لا-ملا ة--ر- _فد - ا-·~و ةلود - نان-ل .ا¸ امو /

- 82 -
ينا1لا ل0فلا
#ا$%ل يف يناسنلا يلودلا لخدتلا
ما= ¸م ا-دب ¸ر´س·لا ·ل´~ب · -دحتملا »م`ا ل=دتب نان-ل يف يناسن`ا يلودلا ل=دتلا ل`م 1978 ·
ما= ي-ا-قلا ·ل´~و 2005 _لا ل--لا ا~- -مس· =ل~ل · ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا .ايت=ا -ق=
: ¸ييلاتلا ¸ي`ح-ملا
#ا$%ل يف ]د/تملا <([ل &رSسعلا لخدتلا 5 -ولا D/%ملا
#ا$%ل يف ]د/تملا <([ل ي•ا`2لا لخدتلا 5 ينا1لا D/%ملا
-ولا D%/ملا
#ا$%ل يف ]د/تملا <([ل &رSسعلا لخدتلا
¸ن يف -اج امك ا-ر´س= ` =د- ناك - نان-ل -ونج - نان-ل يف -دحتملا »م`ا ·ب -ل=د ¸~لا ل´~لا ن'
/ »·ر ¸م`ا ¸ل=مرار· 425 :ةيلاتلا -لا=ملا _لا ثح-ملا ا~- »يسق- _=دتس' =ل~ل · -وقلا =لتل _~نملا /
4 #ا$%ل .و$: يف ]د/تملا <([ل ]و) mا'ن† رار) 5 -ولا eP\ملا
4 #ا$%ل .و$: يف ]د/تملا <(لا Qاو) Qام,( 5 ينا1لا eP\ملا
4 #ا$%ل .و$: يف ]د/تملا <(لا Qاو) د:او! Iفا$( 5 Dلا1لا eP\ملا
4 #ا$%ل يف ]د/تملا <([ل ]و) mا'ن† رار) 5 -ولا eP\ملا
يف يلودلا ¸م`ا ¸ل=م ¸= رد- 19 را~' 1978 / »·رب ارار· 425 : ·يف -اج /
... · ¸م`ا ¸ل=م نا‹
1 -دود= ل=اد يسايسلا ·ل`قتس`و ·-دايسلو نان-ل ي-ار' -د=ول مرا-لا مارت=`ا _لا و=د- -
. ايلود ا+ب -رت·ملا
2 اروف -حس- ناو · ةينان-للا ي-ار`ا ةم`س د- ¸ر´س·لا ا+لم= اروف -·و- ن' لي-ارسا ¸م -ل=- -
. ةفاك ةينان-للا ي-ار`ا ¸م ا+-او·
3 · ·-رما -ح- نو´- · نان-ل -ونج يف ةت·¸م ةيلود -و· -ا~نا · نان-ل ةمو´= -ل= -و- يف · ررق- -
· ام-د+= ¸باس _لا ¸ييلودلا ¸م`او م`سلا -دا='و · ةيلي-ارس`ا -اوقلا -احسنا ¸م دك'تلل =ل~و
ر-ان= ¸م -اوقلا -ل¸- نا _ل= · ةق=نملا يف ةلا·-لا ا+ت=لس -دو= ريفو- يف نان-ل ةمو´= -د=اسمو
. ‹ -دحتملا »م`ا يف -ا-=ا .ودل ة·با-
رارقلا رد-'و ·-ا=رتقم _ل= ¸ل=ملا ¸فاوف · ¸م`ا ¸ل=م _لا -ر-رق- -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا مد·و
/»·ر 426 ...· ¸م`ا ¸ل=م ‹ نا _ل= ¸ن- ¸~لا /
1 »·ر ¸م`ا ¸ل=مرار· ¸ي-=- ¸= ما·لا ¸يم`ا ر-رق- _ل= ¸فاو- - 425 ) 1978 . (
2 د·ب ا+لم= _باتتسو · ةيلو' ر+~' ةتس -دمل -`=' روك~ملار-رقتلا -جومب · ل´~تس -وقلا نا ررق- -
. ‹ =ل~ ¸م`ا ¸ل=م ررق- ن' =ر~ · -رور-لا --ت·ا ا~' =ل~
/ »·ر ¸م`ا ¸ل=م رار· دد= د·و 426 · د-د=تلل ةلبا· ر+~' ةتسب نان-ل يف -دحتملا »م`ا -او· -دم /
. ن‰ا _لا _-راتلا =ل~ ¸م -دملا =ل- د=ت- -لا¸`و
يف نان-ل -ون=ل يلي-ارس`ا †ايتج`ا -ق= ا~- -رار· يلودلا ¸م`ا ¸ل=م رد-' د·و 14 را~' 1978 .
-ادت=`ا .و= ة-ر-ملا ةيجرا=لا -را¸و ¸م انايب · يلودلا ¸م`ا ¸ل=م رار· رود- ¸-س د·و
-ر-اقلا مار-`ا ة-يح-) ا+-ر~ن نان-ل _ل= يلي-ارس`ا 16/3/1978 : ا+يف --اج

- 84 -
-·ول ا+-ايلو¸سم لمحت- · ة-ا= ة--ب ,ر-´لا ¸م=لا .ودلاو · _مج' »لا·لا نا ,ر- ر-م نا ...‹
ةق=نملا يف »-ادلاو .دا·لا م`سلا -ا=-ا يف ‚اد=`ا راسم ل-وحتل _-رسلا =رحتلاو · اروف ناود·لا
ةلتحملا ي-ار`ا ¸م ماتلا لي-ارسا -احسناو · يني=سل-لا -·~لا ¸وق= مارت=ا _ل= موق- ¸~لاو
. ةي·سوتلاو ةيناود·لا ا+فاد-' ¸= ا+يل=-و
ة-رو+مج ¸ي-ر ر-راك يميج ¸ي-رلا _لا · ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملا =لم دلا= =لملا ¸رب' امك
€ا-رلا ة-يح-) ا+-ر~ن نان-ل -ونج _ل= يلي-ارس`ا مو=+لا .و= · ةي´-رم`ا -دحتملا -ا-`ولا
16/3/1978 (
: ا+يف --اج
_-ا-ن =ل~ب ة -دحتم · نان-ل -ونج _ل= لي-ارسا ·تن~ ¸~لا · »~ا·لا ناود·لا -·وب »كد~انن انن' ‹
ةق=نملا -~- يف »-ادو .دا= »لس _لا ل-وتلا لي-س يف ا+نول~-- يتلا دو+=لل ة`رت´م ري=و · »´تما=ف
اولو- نا »´تما=-ب -ي+ن انناف · ةنت-لا ¸ا=ن _اس-او ‚اد=`ا د=ا-- ¸م ةي~=و · »لا·لا ¸م ةساسحلا
ن` م`سلا .`=ا يف »´ي·س اول-او-و · -دود= دن= ¸دت·ملا او-·و-و · _لا-لا »´مامت-ا _و-وملا ا~-
.‹ دو·- ¸ل »´تما=ف ا-'ي- يتلا ة-ر-لا
-دحتملا »م`ا ا+ل`م- يتلا ةيلودلا ةي=ر~لا ¸م رارقب -اج نان-ل يف ةيلودلا -اوقلا ل=د- نا
»لسلا -دا=` ` =د- لب ا=دار افر= نو´- ن' نود ةيلي-ارس`ا ة-ر´س·لا -ايلم·لا -·ول - ¸م`ا ¸ل=م -
ةق=نم يلا-` ا+تمد· يتلا -د=اسملا يف يناسن`ا ·-ناج ¸م اول=- `و · ةق=نملا يف ¸ييلودلا ¸م`او
ينجو ي-ار`ا ة=ار¸ ¸م اون´متيل ¸ي=`-لا ةقفارم =ل~كو ةيساس`ا -امد=لا ¸م ينان-للا -ون=لا
يف -ل`م- يتلاو · -رحلا _-اتن ةلا¸' ناك ةل=دتملا -اوقلل ةيساس`ا ةم+ملا نا ¸م »=رلاب لي-احملا
. ةق=نملا _ل= ا+-ر=يس =سب يف ةينان-للا -ا=لسلا -د=اسمو · يلي-ارس`ا -احسن`ا
#ا$%ل يف ]د/تملا <(لا Qاو) Qام,( 5 ينا1لا eP\ملا
/ رارقلا دد= دقل 425 نان-ل -ونج يف ةت·¸م ةيلود -و· لي´~- ن'~ب يلودلا ¸م`ا ¸ل=م ¸م ردا-لا /
: يل- ام يف ددحت- يتلاو -وقلا =لتل ةلوكوملا -ام+ملا
1 . نان-ل -ونج ¸م ةيلي-ارس`ا -اوقلا -احسنا ¸م دك'تلا -
2 . ام+يل= -ناك ام _لا ةق=نملا =ل- يف ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا -دا=' -
3 .- نان-ل -ونج - ةق=نملا يف ةلا·-لا ا+ت=لس -دو= يف نان-ل ةمو´= -د=اسم -
_لا ر-راقتلا _فرو · ةق=نملا يف ¸ر´س·لاو ينم`ا _-ولا ة-·ارم ي- · ةيلودلا -وقلا ةم+م نا =~ `و
ة·ي-= ¸مو . لي-ارسا د- ةبراحم -و· نو´- ن' نود · ا+-`ا--او ا+ت-·ارم _ل= -انب -دحتملا »م`ا
· ا+يل= ريس- يتلا ةيل‰او لم·لا ة·ي-= يلي--- ل´~ب _-و- ن' نود رد-- ا+نا ¸م`ا ¸ل=م -ارار·
_ل= ر-تق- نا نود ةي=ر~لا ل-اسولا ةفاك ماد=تساو · ·نورمب ·ب لم·لا _ا=تس- ي´ل ` ما~ ي-'- لب
: ا+لا`مو · ا·ساو رارقلاب لم·لا .ا=م _ق-- =ل~ل · ا+نم -د=او
ام' -- . -د= ل-اسوب نو´- ام+يل= -ناك ام _لا ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا -دا=' ثي= · ثلا`لا دن-لا يف - '
_ل= -د=اسملا =ل- رارقلا ر-تق- »ل ا--' · ةق=نملا _ل= ا+ت=لس -دا=' يف ةينان-للا ةمو´حلا -د=اسم
. -د=اسملا ل-اسو ةفاك مام' ا·ساو .ا=ملا _تف لب · -د=او ةليسو
4 #ا$%ل يف ]د/تملا <(لا Qاو) د:او! Iفا$( 5 Dلا1لا eP\ملا
- ا+-'~ن ~نم -دملا =ل- د-د=- »- د·و ·ر+~' ةتس -دمل ةت·¸م نان-ل يف -دحتملا »م`ا -و· -ا~نا ناك دقل
¸م-ت- ¸م`ا ¸ل=م _لا -ر-رق- _فر- -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ناك -دم لك ة-ا+ن يفو -ر+~' ةتس لك
-`ا--ا ¸م -وقلا ا+ب موق- -ناك يتلا .ام=`ا ةفاك ¸م-ت- ناك امك · ¸-ارلا ينم`ا _-ولا لي-ا--
: ¸يب ¸ييمتلا ¸´م- ر-راقتلا =ل- ة·جارم .`= ¸مو . -امد=لا »-دق-و ة-·ارمو
ما= يف نان-ل -ونج ¸م يلي-ارس`ا -احسن`ا ل-· ام ةل=رم -' 2000 .
. -احسن`ا د·ب ام ةل=رم --
: يل- ام ر-راقتلا .`= ¸م •=`-و
- 85 -
3ا" يPي•ارAلا .ا/سنلا ل%) ]د/تملا <(لا ]و) دو:و Iفا$( C H Kddd 4
ما·لا ¸يم`ا ر-راق- و- · نان-ل يف ةت·¸ملا -دحتملا »م`ا -و· _فانم ةفر·مل ·يل= دمت·ن امري= نا
»- ام -ي-`-و يمويلا د-رلا ةيلم= .`= ¸م ·ر+~' ةتس لك ¸م`ا ¸ل=م _لا ة=وفرملا -دحتملا »م`ل
ما= _ت= ا+لك ر-راقتلا -ناك د·و · .ام=`ا ¸م 2000 ا+س-ن ي- -ناك _فانملا ثي= · ة+با~تم
: يلاتلاب ا+لم=ن ن' _ي=تسنو
1 . ¸ييندملل يلاتقلا ري= _-ولا مارت=ا _ل= ثحلاو ة=¸انتملا -ار=`ا _م ر~ا-ملا .ا--`ا -
2 €ار=` -دحتملا »م`ا -او· دجاو- ةق=نم ماد=تسا ¸م ةحلسملا ر-ان·لا _نمل د+=لا ةل-اومو .~ب -
. .اتقلا
3 . ر=-ن- »ل يتلا -رحلا -ا-ل=مو ¸-ر=لا ي-ناج _ل= ة=ور¸ملا لبانقلاو ما·ل`ا ةلا¸او ري=-- -
4 ةيسدن- .ام='و ةيساس' م¸اولو ةي-= ة-ا=ر ل´~ يف ¸ييندملا نا´سلا _لا ةيناسن`ا -د=اسملا »-دق- -
. .اتقلا .ام=' ة=يتن رار-`اب --ي-' يتلا ينا-ملل -ا=`-'و
5 _افدلا -او· _·اوم ¸ا=ن يف _ق- يتلا .وقحلا يف لم·لا ¸م »+ني´متل ¸ي=را¸ملا ةقفارم -
. /_·اولا رم`ا -او·/ ةيلي-ارس`ا
6 ¸ر+~لا ·=سوتم _ل-- دد·ل ةي-=لا -امد=لا »-دق- - 2500 . ¸=~
3ا" دعب ]د/تملا <(لا ]و) دو:و Iفا$( R. Kddd
¸= ` -فو · ا+-'~ن ~نم -دحتملا »م`ا -و· ا+تمد· يتلا ةينم`او ةي=امتج`ا -امد=لا _لا ةفا-`اب
¸م ينان-للا ¸ي=لا -د=اسمو نان-ل -ونج ¸م يلي-ارس`ا -احسن`ا ¸م دك'تلا يف ةيساس`ا ا+-ام+م
يف ·يل= ناك ام _ل= --=ا-- ا+·فانم نا `' · ةق=نملا _لا ¸م`او »لسلا -دا='و ا+يل= ·-ر=يس ¸ي´م-
: يلاتلاب ا-رك~ ةقباسلا _فانملا _لا ةفا-`اب ا+لامجا ¸´م-و · ي-املا
1 رارقلل ` ا`تما نان-ل ¸م --حسنا د· ةيلي-ارس`ا -اوقلا نا ¸م ديك'تلا ¸م · ¸يقحتلا .ام´تسا - 425 /
1978 . /
2 .ا+-دل ةفور·ملا ما·ل`اب ة=ور¸ملا ¸=انملل =-ار= _ل= يلي-ارس`ا _افدلا ¸يج ¸م .و-حلا -
3 . ¸ين=اوملا ¸م' _ل= ا=ا-= -ر=-تم ري·لا ما·ل`ا ةلا¸ا _ل= لم·لا -
4 - لي-ارسا ا+نم --حسنا يتلا ¸=انملا _ل= ·-ر=يس =سب _ل= ينان-للا ¸ي=لا -د=اسم -
_م لما~ م`س .و-= مد= ة=حب ا+يف را~تن`ا ةينان-للا -ا=لسلا --فر يتلا ¸ر¸`ا ==لا -ان`تساب
. - لي-ارسا
»-دق-و ر-وتلا ¸م دحلا ري-ك د= _لا -=ا=تسا -دحتملا »م`ا -و· ناب .وقلا انن´م- .وقلا ة-`=
ةت·¸ملا -اوقلا دوجو `ولو · ةق=نملا =ل- يف را~تن`ا يف ينان-للا ¸ي=لا -د=اسمو ¸ين=اوملل -امد=لا
ة=لا·ملا ريفو- ¸م ةينان-للا -ا=لسلا و · ةق=نملا نا´س _ا=تسا امل نان-ل -ونج يف -دحتملا »م`ل
. ةق=نملل -ابر+´لاو · -املاو · »يل·تلاو · ةي-=لا
¸ل=م ¸-ر= ¸=و ا-`ول و · ةت·¸ملا -وقلا دو+=بو دجاو- ل--ب ةق=نملا داس ينم`ا -ود+لا نا امك
. نان-ل -ونج ¸م يلي-ارس`ا -احسن`ا »- امل · -دحتملا »م`او ¸م`ا

R „ƒ R
ينا1لا D/%ملا
#ا$%ل يف ]د/تملا <([ل ي•ا`2لا لخدتلا
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= يف ¸-اقحلا ي-ق- ةن=ل : .و`ا -ل=ملا
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= يف ةيلودلا ¸يقحتلا ةن=ل : ينا`لا -ل=ملا
. ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= يف ر=نلاب ¸ت=ملا -ا-قلا : ثلا`لا -ل=ملا
&رير/لا ‚ي•رلا -ايتEا ةيPم" يف =•ا2/لا ي02! ة$*ل R -ولا eP\ملا
ةسل=لا يف 5122 يف -دوق·ملا ¸م`ا ¸ل=مل 15 =ا-~ 2005 ·يف ناد' انايب ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر _لد'
يف _·و ¸~لا يبا-ر`ا ري=-تلا 14 =ا-~ 2005 نان-ل -ار¸و ¸ي-ر _ر-م ¸= ر-س'و · -وريب يف
. ¸-ر='و ¸ر-رحلا ¸يفر ¸باسلا
يي=ارو · يم=نمو · ي-´-رم ةلاد·لا _لا مدق- نا _لا نان-ل ةمو´= ·نايب يف ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر ا=دو
· -ا-ر`ا ةحفا´م يف ماتلا نوا·تلا -ادبا _ل= .ودلا _يمج ث=و امك · _ين~لا يبا-ر`ا لم·لا =ل~
¸= ار-رق- ة=رسلا ·جو _ل= مدق- ن'و · نان-ل يف ةلاحلا -`ك ¸= _بات- ن' ما·لا ¸يم`ا ¸م -ل=و
. -·او= ¸م ·يل= --رت- امو · يبا-ر`ا لم·لا ا~+ب -=ا=' يتلا -اسب`ملا
: يل- ام ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر نايب ¸م •=`-و
1 يف _·و ¸~لا ري=-تلا را-ت=ا - 14 =ا-~ 2005 . ايبا-را ` م= -وريب
2 . ةلاد·لا _لا يبا-ر`ا لم·لا =ل~ب ةل- ·ل ¸م لك »-دق- _لا نان-ل ةمو´= ا=د -
3 . -ا-ر`ا ةحفا´مل نوا·تلا -ادبا _ل= .ودلا _يمج ث= -
4 لم·لا =ل~ -اسب`مو -ور= ¸= ار-رق- ·م-دق-و · نان-ل يف ةلاحلا ة·باتمل ما·لا ¸يم`ا ¸م -ل=لا -
. يبرا-ر`ا
--وب ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم= --و ·ناب ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر نايب ¸م •=`-و امك
لم·لا =ل~ _ل= - -دحتملا »م`ا - ةيلودلا ةم=نملا د- ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر _-و د· =ل~بو · -ا-ر`ا
-ارار· _لا دانتس`اب يلودلا نوناقلا -جومب ا+·م ¸ا--`ابو ةينان-للا -ا=لسلا -د=اسم يف يبا-ر`ا
: يل- امك ¸-اقحلا ي-ق- ة`·ب ر-رق-و ةما·لا ةي·م=لا
O ة(اعلا ةيعم*لا رار) R A/RES/60/49 _-را- 9 .و`ا نوناك 1994 ةما·لا ةي·م=لا -~=-ا د·و
-دحتملا »م`ل ةينوناقلا ةن=للا ) ةسداسلا ةن=للا | ر-رق- _ل= -انب رارقلا ا~- -دحتملا »م`ل )
A/49/743 | ( : ن'~ب
يلودلا .ا?رلا pP" mا`2لا pلا ةي(ارلا ريبادتلا : يل- ام ايمسر ¸م`ا ¸ل=م ¸ل=ا ثي= ·
` وا
1 - .ام=' _يم=ل ة·=اقلا ا+تناد' ديك'- ايمسر دي·- -دحتملا »م`ا يف -ا-=`ا .ودلا نا
اد-د+- ل´~- د·و · -دحتملا »م`ا •دا-مو د-اقمل اري== اكا+تنا ل´~- ·-اسراممو · ·-يلاساو -ا-ر`ا
.. .ودلا ¸يب ة-دولا -ا·`·لا ر==لل €ر·-و · ¸ييلودلا ¸م`او »لسلل
2 ·ةيسايس €ار=` · -=رلا ¸م ةلا= ة=ا~' ا+ب دار- و' · ا+نم د-ق- يتلا ةيمارج`ا .ام=`ا ن' -
.ا= ¸'ب ا-ر-ر-- ¸´م- ` .ام=' ي- ¸يني·م ¸ا=~'و' · ¸ا=~`ا ¸م ة=امج و' رو+م=لا ةما= ¸يب
¸' و' · ين-دلا و' ين``ا و' ¸ر-ن·لا و' ¸د-اق·لا و' ي-سل-لا و' يسايسلا _با=لا ناك ا-' .او=`ا ¸م
. .ام=`ا =ل- ر-ر-تل ا+ب _تح- د· يتلا -ارا-ت=`ل ر=' _با=
5 و' ا+·ي=~- و' ا+ل-وم- و' ا-ريسي- و' ا+يل= …-رحتلا و' ةيبا-ر`ا ة=~ن`ا »ي=ن- ¸= _انتم`ا -' -
. ا+ن= ي-ا·تلا
¸م ةل-لا -ا~ ما´=`ل اقفو »+ميلس- و' »+تمكاحمو ةيبا-ر`ا .ام=`ا ي-´-رم _ل= …-قلا نام- --
. ين=ولا ا+نونا·
- 87 -
اينا`
..........................................................................................
ا`لا`
10 ·-دوجوملا دراوملا دود= يف ~=ت- ن'ب =ل~و · ن`=`ا ا~- ~ي-ن- يف ما·لا ¸يم`ا د=اس- ن' ي·-ن- -
: يلودلا نوا·تلا ¸-¸·تل ةيلاتلا ريبادتلا
· يلودلا -ا-ر`اب ةل-تملا ةي-ان`لاو ةيميل·`او · -ار=`ا -دد·تملا -ا·ا--`ا ةلا= ¸= -اناي-لا _مج -'
-امكاحملا ¸=و يلودلا -ا-ر`ا ا+--س- يتلا ‚داوحلا ¸= -امول·ملا =ل~ يف امب · ا-~ي-ن- ¸=و
. -ا-=`ا .ودلا ¸مو · -ا·ا--`ا =ل- -ا=دو ¸م -اقلتملا -امول·ملا _لا ادانسا ةي-ان=لا ما´=`او
¸-رارقلل ا~ي-ن- -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ما· ·يل=و A/RES/49/60 و S/PRST/2005/4 _م=ل
دا--اب -·او= ¸م ·يل= --رت- امو · ·ب -=ا=' يتلا -اسب`ملا ¸م يبا-ر`ا لم·لا ا~- ¸= -امول·ملا
.ايت=ا -ا-س' يف ¸يقحتلل نان-ل _لا - دلاريج ¸تيفرتيب - ة-دنلر-`ا ة=ر~لا €و-م --ان -دايقب ة`·ب
. ·-ا·--و ·-اسب`مو ¸ر-رحلا ¸يفر ¸باسلا -ار¸ولا ¸ي-ر
2 - ري*ف! e)او"و .ا%AHو Qاسب[( يف =•ا2/لا ي02! ة1عب رير2! OM |ا%8 KddN .
يف ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر ناي-ل ا~ي-ن- 15 =ا-~ 2005 ن'· -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ¸م ·يف -ل= ¸~لا
يف يبا-ر`ا لم·لاب -=ا=' يتلا -اسب`ملا ¸= ار-رق- مدق- ن'و · نان-ل يف ةلاحلا -`ك ¸= _بات- 14
=ا-س 2005 ة `·ب ما·لا ¸يم`ا ل´~ · ··افرو ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا لتقم _لا ,د'و -وريب يف
€و-م --انل ة`·-لا ةسا-ر دنس'و · يبا-ر`ا لم·لا =ل~ -·او=و -اسب`م ةفر·مل · ¸-اقحلا ي-قتل
يف ة`·-لا -ل-و ثي= · دلاريج¸تيف رتيب ة-دنلر-`ا ة=ر~لا 25 =ا-~ 2005 ادد= _قتلاو -وريب _لا
يتلا ةلد`او ةم-ر=لا †رسم اون-ا=و ·ةيسايسلا -ا=وم=ملا -لت=م ¸م ¸يينان-للا ¸يلو¸سملا ¸م
ة`·-لا -متت=او · دو+~لا …·ب اوبو=تساو ةم¸`لا -اني·لا ليلحتب اوما· امك · ةينان-للا ة=ر~لا ا+ت·مج
يف ا+-رح- 16 : ر-رقتلا يف -اج ام »-'و . -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا _لا ا-ر-رق- ا·فار · را~ا
1 يفرتقم را-=' د·ب `' ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=` -ددحملا -ا-س`ا ¸م ¸و`وم ل´~ب دك'تلا ¸´م- ` -
. ةلاد·لا مام' ةم-ر=لا -~-
2 . ينم'و يسايس ¸ايس يف ,رج .ايت=`ا نا _-اولا ¸م -
3 ¸م`ا ماد·نا ¸= ةيسي-رلا ةيلو„سملا لمحت- ة-روسلا ة-ر´س·لا -اربا=ملاو ةينان-للا ¸م`ا -¸+جا -
مايقلا يف ينان-للا ¸م`ا -¸+ج` در=-ملاو »يس=لا .ام-`ا _م · نان-ل يف ما=نلاو نوناقلاو ة-امحلاو
. ةينان-للا ¸م`ا -¸+ج` رييس- ردقب .ام-`ا =ل~ ¸= ةكرت~م ة-روسلا -اربا=ملا -¸+جاو · ا+-ا-جاوب
4 ا+ل=دتب .ايت=`ا ةيلم= ¸-س ¸~لا يسايسلا ر-وتلا ¸= ةيسي-رلا ةيلو¸سملا لمحت- ة-روسلا ةمو´حلا -
. دين=و ر-اج -ولساب نان-ل يف »´حلا لي-ا-- يف
5 _لا ل-وتلا ا+ن´م- `و ·ري== لل= ا-روت·- ةينان-للا ةينم`ا -¸+ج`ا ا+-رج' يتلا ¸يقحتلا ةيلم= -
. ةيلود ةن=ل _لا ¸يقحتلاب د+·- ن' ¸م دب ` ةقيقحلا -~ك لجا ¸مو =ل~ل · ا+ب ¸و`ومو ةي-رم _-اتن
6 -ابار=-`ا ماما -ا-لا _تف _لا ,د' دقف · ,دملا -دي·ب -·او= .ايت=`ل نو´- نا ¸´مملا ¸م -
.ةيسايسلا
7 »=ن امم · ة=اتملا ةلد`ا _يمج _ل= ƒا-حلا ¸م-- امب · ةم-ر=لا نا´م _ل= ƒا-حلا يف رو-قلا -
. لي=س- نود ةم+م ةلد' ريمد- و' _فر ·ن=
8 . ¸يقحتلا -ا-ر=م _ل= -ر=يس »+-دل ¸´- »ل ¸يقحتلا -ا-· ناب ي=و- ة-و· ةلد' ةم` -
9 _ل= .ام-`ا ¸م -ري== ةجرد ¸= »ن- ة-و-~ملا ةن=ا~لاب ¸ل·تملا -نا=لا يف ¸يقحتلا ةق-ر= نا -
نو·لا-لا ا+يل= -ساح- نا ي·-ن- ةيمارجا .ام='ب ابوح-م .ام-`ا =ل~ نو´- نا ¸´م-و · ر-دق- ل·ا
. ا+يف
. ةقيقحلا -~ك لجا ¸م لقتسم يلود ¸يقح- -ارج' -رور- ةن=للا -'ر ·لك ا~+لو
- 88 -
<)ر b(لا ‚P*( رار) e:ومب ]@'$ملا ةيلودلا =ي2/تلا ة$*ل R ينا1لا eP\ملا ONcN 4

/ ·تسلج يف 5160 يف -دوق·ملا / 7 ناسين 2005 / »·ر رارقلا ¸م`ا ¸ل=م ~=-ا 1595 ةسارد د·ب /
-ايحب ,دو' ¸~لا · يبا-ر`ا لم·لا -اسب`م يف ¸يقحتلل نان-ل _لا -دفوملا ¸-اقحلا ي-ق- ةن=ل ر-رق-
-د=اسمل ¸يقحتلل ةيلود ةلقتسم ةن=ل -ا~ن'رر·و ·-·او=و ·با-س'و · ··افرو ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا
ام _لا ادانتسا · يبا-ر`ا لم·لا =ل~ -ناوج _يمج يف ·-ر=- ¸~لا ¸يقحتلا يف ةينان-للا -ا=لسلا
: نا ¸م · ¸-اقحلا ي-ق- ة`·ب ·ت-ل=تسا
. ةميسج -وي= ا+بو~- ةينان-للا ¸يقحتلا ةيلم= - '
-اج امل`م- ةي·اد-م -ا~ ةي-رم ة=يتن _لا ل-وتلل ¸ي-رور-لا ما¸تل`او -ردقلا _لا رقت-- ا+ناو - -
. - ¸-اقحلا ي-ق- ة`·بر-رق- يف
- د . »+ت-ساحمو ةم-ر=لا ¸= ¸يلو¸سملا ة-و- ¸= -~´لاب ة-لا=ملا _ل= ينان-للا -·~لا _امجا - _
. ¸م`ا ¸ل=م -~=تيس ¸~لا رارقلا _ل= ةينان-للا ةمو´حلا ةقفاوم
: يل- ام رارقلا يف -اج ا+-ا-جاوب مايقلا يف ةن=للا ةيلا·-ل -ررقملا -انام-لا ن'~ب ام'
يف -دراولا -امول·م ¸م ا+-دل ام _لا .و-ولاو .و-حلل ةينان-للا -ا=لسلا -ناج ¸م ماتلا نوا·تلا - '
. دو+~لا -دا+~
-~- =بر انن´م-و . يبا-ر`ا لم·لا =ل~ب ةل-تملا ةيفا-`ا ةلد`او -امول·ملا _مج ة=لس ةن=لل - -
اما- انوا·- نوا·ت- ن' · -ار=`ا _يمجو .ودلا _يمج ¸م ¸م`ا ¸ل=م ا+يف -ل=- يتلا -رق-لا _م -رق-لا
¸ل·ت- · ا+-¸و= يف نو´- د· ةل- -ا~ -امول·م ¸'ب ا-دو¸- ن' ¸و-=لا ·جو _ل=و · ةن=للا _م
-امول·ملا _مج ةي=`- ةن=لل _==' رارقلا ناب ·+جاتنتسا ¸´م- ام . روك~ملا يبا-ر`ا لم·لاب
ا+يل= -ل-= يتلا -امول·ملا _ل= - انبو ¸اس`ا ا~- _ل=و · ا--' ةينان-للا دودحلا _را= ةلد`او
دي-- -امول·م ة-' _ل= .و-حلا و' -دا+~لا و' -داف”ل ة-روسلا -ا=لسلا _م -ل--ا · نان-ل ¸م ةن=للا
. ا+ي-ار' _ل= ة-روسلا ةين=ولا -دايسلا ¸م ا-اقتنا =ل~ نو´- ن' نود · ¸يقحتلا
4 &رير/لا ‚ي•رلا -ايتEا ةمير: يف رV$لاب TتGملا mا`2لا R Dلا1لا eP\ملا
-ا-قلا ةفر·ملو =ل~ل · ا+يلا ر=نلاب ¸ت=ملا -ا-قلا ددح- ةم-ر=لل ( ي-ان=لا ) ينوناقلا --ولا نا
. اي-انج ا--و =ل- .ايت=`ا ةم-رج -ي-و- ¸م دب ` ¸ت=ملا
&رير/لا ‚ي•رلا -ايتEا ةمير*ل (ي•ا$*لا) ينونا2لا BZولا 5 لU وا .
يف ·نايب يف ¸م`ا ¸ل=م ¸ي-ر ر-ت=ا دقل 15 =ا-~ 2005 ةم-ر=لاب ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةيلم=
/ »·ر ¸م`ا ¸ل=م رار· نا امك . ةيبا-ر`ا 1595 ي-قتل -دحتملا »م`ا ة`·ب ر-رق- ةسارد د·ب ردا-لا /
: ا+نم -ارا-ت=ا -د·ل ةيلود ¸يقح- ةن=ل -ا~نا رر· · ¸-اقحلا
. ةيبا-ر`اب ةم-ر=لا -ي-و- -'
. ينم'و يسايس ¸ايس يف -··و ةم-ر=لا --
¸و`ومو ةي-رم _-اتن _لا ل-وتلا د·-تس- امم (ةينان-للا) ين=ولا ¸يقحتلا ةيلم= يف ري==لا لل=لا -د
. ا+ب
4 يلودلاو ي$oولا #ونا2لا يف .ا?رلا
1 /-داملا يف ةينان-للا -ابوق·لا نونا· -ر= : ينان-للا نوناقلا يف -ا-ر`ا - 314 ةيبا-ر`ا .ام=`ا /
ل-اسوب -´-ر-و ·ر=~ ةلا= دا=-ا _لا يمر- يتلا .ا·ف`ا _يمج ةيبا-ر`ا .ام=`اب _ن·-‹ : يلاتلاب
· ةيبور´ملا و' ةي-ابولا لماو·لاو ة·رحملا و' ةماسلا -ا=تنملاو ة-+تلملا داوملاو -ر=-تملا -اود`اك
. ‹اما= ار== ‚دح- ن' ا+ن'~ ¸م يتلا
2 /-داملا --ن : ¸روسلا -ابوق·لا نونا· يف -ا-ر`ا - 304 ·ناب ¸روسلا -ابوق·لا نونا· ¸م/
-اود`اك ل-اسوب -´-ر-و ·ر=~ ةلا= دا=-ا _لا _مر- يتلا .ا·ف`ا _يمج · ةيبا-ر`ا .ام=`اب د-ق-‹
و' ةي-ابولا لماو·لاو ة·رحملا و' ةماسلا -ا=تنملاو ة-+تلملا داوملاو ةيبرحلا ةحلس`او -ر=-تملا
‹ اما= ار== ‚دح- ن' ا+ن'~ ¸م يتلا ةيمو`ر=لا
- 89 -
3 /-داملا ¸ن- : يسنر-لا ي-ا¸=لا نوناقلا يف -ا-ر`ا - 421 ` ام=' ر-ت·-‹ : _ل= ·نم /
-ار=-ا ‚اد=ا د-قب ة=امج و' درف ل-· ¸م دم·تم ل´~ب -´-ر- امدن= ةيلاتلا .ام=`ا·ةيبا-را
: د-د+تلاو --و=تلا _لا -و=للاب ما·لا ما=نلا يف ري==
... دارف`ا ةم`سو -اي= د- ة-´-رملا »-ار=لا - '
4 . -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا رار· يف -ا-ر`ا -
ةسداسلا ةن=للا ر-رق- _ل= -انب A/49/743 »·رب ارار· ةما·لا ةي·م=لا -رد-' ( ( 49/60 _-را-
.و`ا نوناك 1994 .ام=`ا نا ·يف ¸يب· يلودلا -ا-ر`ا _ل= -ا-قلا _لا ةيمارلا ريبادتلا ن'~ب
¸م`او »لسلل اد-د+- ل´~-و · -دحتملا »م`ا د-اقمل اري== اكا+تنا ل´~- ·-اسراممو ·-يلاساو ةيبا-ر`ا
. .ودلا ¸يب ة-دولا -ا·`·لا ر==لل €ر·-و · ¸ييلودلا
¸م ةلا= ة=ا~' ا+ب دار- يتلا =ل- · ¸باسلا €ر·لا .`= ¸م ةيبا-ر`ا .ام=`اب د-ق-و
.ام=' ي- · ¸يني·م ¸ا=~' و' ¸ا=~`ا ¸م ة=امج و' رو+م=لا ةما= ¸يب ةيسايس €ار=`·-=رلا
و' ¸ر-ن·لا و' ¸د-اق·لا و' ي-سل-لا و' يسايسلا _با=لا ناك ا-' .او=`ا ¸م .ا= ¸'ب ا-ر-ر-- ¸´م- `
ينان-للا نوناقلا -جومب ¸ر-رحلا .ايت=ا ةم-رج _ل= -ا-ر`ا --و ¸`=ا ¸´م- =ل~لو . ين``ا
--وف · ,ر=ا -, ا-و' -ح- ل=د- ا+س-ن ةم-ر=لا -ناك ام ا~' ر=نلا …·بو . يلودلا نوناقلا =ل~كو
. يلودلا نوناقلل _-=- ن` ةيفاك ةيبا-ر`اب ةم-ر=لا
ةلودلا »يل·ا ¸ا=ن · ةيمر=لا ا+=-اتنب _==ت- ¸' ةين=و ةيبا-را ةم-رج نو´- د· ةيبا-ر`ا ةم-ر=لاو
.ةم-ر=لا ا+قل=- يتلا ر=~لاو -=رلا ةلا= و' ا-اح-لا ثي= ¸م ةم-ر=لا ا+يف --´-را يتلا
ةلا= ثي= ¸م ةم-ر=لا ا+يف --´-را يتلا ةلودلا »يل·ا _==ت- يتلا ي+ف ةيلودلا -ا-ر`ا ةم-رج اما
_لا ةفا-' ,ر=`ا ل-اسولا و' -ر=-تملا داوملا ة=ساوب -ار=لاو ا-اح-لا ثي= ¸م م' ر=~لاو -=رلا
. ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ل ا-د-د+-
نوناقلا ما´=` _-=-و · يلود -ا-را ةم-ر=ب ¸ر-رحلا ¸ي-رلا .ايت=ا ةم-رج -ي-و- ¸´م- ·يل=و
: يلاتلل ار=ن يلودلا
1 . ينماو يسايس ¸ايس يف --´-را ا+نا -
2 . ةيلود -ا-را ةم-رج ا+نا -
3 . ناسن`ا ¸وقحلو يناسن`ا يلودلا نوناقلل ا=را- اكا+تنا ل´~- ا+نا -
4 . ¸ييلودلا »لسلاو ¸م`ا د-د+- _لا ¸د¸- ا+نا -
5 . ا+ي-´-رم ة-·ا·مو ةق=`م ¸= ةينان-للا -ا=لسلاو ينان-للا -ا-قلا¸== -
5 &رير/لا ‚ي•رلا -ايتEا ةيPم" يف رV$لاب ة0تGملا ةمS/ملا R اUيناW
ن' …·بو · يلودلا نوناقلل ا+=و-=ل ةيفاك نو´- · ام ةم-رج _ل= يلودلا -ا-ر`ا --و ¸`=ا
-ايحب -دو' يتلا -ا-ر`ا ةم-رج يف ر=نلا ةي=`- نو´- · ,ر=`ا ةيمر=لا ا+فا-وا ¸= ر=نلا
نوناقلا _لا ادانتسا · ا+ي-´-رم ة-·ا·مو ةق=`م يف ينان-للا ين=ولا -ا-قلل ··افرو ¸ر-رحلا ¸ي-رلا
/-داملا يف -ا-ر`ا »-ار=ل امو+-م _==ا د· ينان-للا -ابوق·لا نونا· نا ة -ا=و · ين=ولا 314 /
/-داملا يف -ا-ر`ا »-ارج ي-´-رم _ل= -ابوق·لا دد=و 315 --جوتسا ثي= · -ابوق·لا نونا· ¸م/
يف اي-¸ج ولو --ر=تلا ·ن= _تن ا~' -دب¸ملا ة·ا~لا .ا·~`او ل·`ا _ل= -اونس ¸م=ل ة·ا~لا .ا·~`ا
-`-اوملاو -اربا=ملا ل-س يف لي=·تلا و' ,ر=ا -ا~نمو' ةني-سو' ةي=ان- ةسس¸مو' ةما= ة-انب
·يفو ·لك و' ·-·ب ناين-لا مد- و' ناسنا -وم _لا يبا-ر`ا ل·-لا ,د' ا~' ماد=`اب ي-ق-و · لقنلاو
»-ارج يف ر=نلا ةي=`- ة-ر´س·لا »كاحملل ينان-للا -ابوق·لا نونا· =ان' امك .¸ا=~ا -د= و' ¸=~
. -ا-`ا
ادانتسا ةينان-للا ةين=ولا »كاحملا ة=ساوب اساس' »ت- ةي-ا-قلا ةق=`ملا ناف· يلودلا -ا-ر`ا ةم-رج ام'
¸اسا _ل= -ا-ر`اب ةقل·تملا ةيلودلا -اي·ا--`ا ¸و-ن يف -اج امك يلودلا و ين=ولا نوناقلا _لا
: -اي·ا--`ا =ل- ¸مو ‹ةمكاحملا و' »يلستلا‹ 'د-م
ةني+ملا و' ةيناسن'`لا و' ةيساقلا -ابوق·لا و' ةلما·ملا -ور- ¸م -ري=و --~·تلا ة--انم ةي·ا--ا '
- 90 -
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· -جومب دمت·ملا) 39/46 _-را- 10 .و`ا نوناك 1984 . (
ةما·لا ةي·م=لا رار·) ا+يل= ة-·ا·ملاو ةي=ام=لا -داب`ا ةم-رج _نم ةي·ا--ا - 260 _-را- 9 نوناك
.و`ا 1948 .(
-ر= »-ارج -ا´-راب ¸ي-ن~ملا ¸ا=~`ا ة-·ا·مو »يلس-و .اقت=او -ق·- يف يلودلا نوا·تلا •دا-م _
/»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار·) ةيناسن`ا د- »-ارجو 4047 _-را-/ 3 .و`ا نوناك 1973 . (
ما= لبانقلاب ةيبا-ر`ا -ام=+لا _مقل ةيلودلا ةي·ا--`ا د 1979 .
.ا=م يف يلودلا نوا·تلاو ‹ ةمكاحملا و' »يلستلا‹ 'د-م _ل= -·مجا يتلا ا-ري=و -اي·ا--`ا -~-
ة-·ا·مو ةق=`مب ¸ت=م يلود -ا-· دوجو مد= ¸م »=رلا _ل=و . ¸يمر=ملا دادرتساو »يلس-و -ا-قلا
اي-انج ---و ام ا~' ةيلودلا -ا-ان=لا ةم´حم ةي=`- يف ل=د- ا+-·ب نا `ا· -ا-ر`ا »-ارج ي-´-رم
. ةيبا-را »-ارج -·ولا ¸-ن يف ي- يتلا -داب`ا »-ارجو ةيناسن`ا د- »-ار=لاك· ر=ا --و -ح-
مد= ¸´ل·ينان-للا »يل·`ا _ل= ة-´-رملا -ا-ر`ا »-ارج يف ر=نلا ةي=`- ¸اس`ا يف ينان-للا -ا-قللو
/»·ر -رار· رد-- ن' ¸م`ا ¸ل=م ¸م ل·ج ا+ي-´-رم ة-·ا·مو ةق=`م ¸= -¸==و ·تيل`قتسا 1664 /
_-را- 29 را~ا 2006 ¸ا--ا _ل= نان-ل ةمو´= _م €وا-ت- ن' ما·لا ¸يم`ا ¸م ¸م`ا ¸ل=م ·يف -ل=-
يبا-ر`اري=-تلا ¸= »+تيلو¸سم --`- ¸م لك ة-·ا·مو ةق=`مل يلود _با= -ا~ ةم´حم -ا~نا _لا يمر-
يف _·و ¸~لا 14 . ··افرو ¸ر-رحلا ¸ي-رلا لتقم _لا ,د'و =ا-~
- 91 -
ينا`لا ل--لا ة-`=
-رتف ام+نيب -لل=- · -دحتملا »م`ا ل=د- _اونا ¸م ¸ي=ون · نان-ل يف يناسن`ا يلودلا ل=دتلا ~=-' دقل
ن'~ب ·نيب' ن' -در' ¸~لا .ا´~`ا نا `' . ¸م`ا ¸ل=م -ارار· -جومب ل=دتلا »- د·و · ةل-و= ةينم¸
: و- ل=دتلا ¸م ¸ي=ونلا =ل~
1 ¸يب ل--لا لج` ل=دتلا ل-' ناك ثي= · افر- ايناسنا ` =د- -دحتملا »م`ا -او· ل=د- ¸´- »ل -
ا+-ر=يس يف ةينان-للا -ا=لسلا -د=اسمو لي-ارسا -احسنا _ل= لم·لاو ةينان-للاو ةيلي-ارس`ا -اوقلا
.ينان-للا -ون=لا _ل=
2 ¸م · ة-لت=م .ا´~'بو ينان-للا -ون=لا يف -دحتملا »م`ا -او· لم= _ل= يناسن`ا -نا=لا ناي·= -
· »+ي-ارا .`·تسا يف ¸ي=`-لا -د=اسمو · ,ر=`ا ةي=امتج`ا -امد=لاو · ةيح-لا ة-ا=رلا »-دق-
. ¸ين=اوملا ة-امحل -ر=-تم ري·لا ما·ل`ا ةلا¸'و
3 »م`ا -او· ل=د- را-ت=' ¸´م- =ل~ل · ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا _ل= ا=-= ةق=نملا يفر-وتلا ةلا¸' -
. -امد= ¸م ·تمد· امب ايناسنا ` =د- ينان-للا -ون=لا يف -دحتملا
د·ب -اج ¸~لا ي-ا-قلا ·ل´~ب ايناسنا ` =د- ناك دقف نان-ل يف -دحتملا »م`ا ل=د- ¸م ر=‰ا ل´~لا ام'
»-دقتل =ل~و · -ا-ر`ا ةبراحم ة== ¸م- · اما= نور~=و ةسم= ¸م ر`ك'ب ¸ر´س·لا ل=دتلا
يف -وريب يف ··افرو ¸ر-رحلا ¸يفر ¸ي-رلا -ايحب ,دو' ¸~لا يبا-ر`ا را=-ن`ا ي-´-رم 14 =ا-~
2005 ةلواحم »=رو · -ناك امن-' ةيناسن`ا د- ` ام=' ·تسراممو -ا-ر`ا ل´~- ثي= · ةلاد·لا _لا
¸يقحتلا ةن=ل لم·ل ة-روسلا -ا=لسلا ةل·ر= =ل~كو ةينان-للا ةيسايسلاو ة-روتسدلا -اسس¸ملا …·ب
_ل= م¸ا= يلودلا ¸م`ا ¸ل=م نا `' · يسايسلا را=`ا يف ل=د- ةين·م ةيحل-م -ارا-ت=` ةيلودلا
=ل~ ¸= ·تيل¸سم --`- ¸م لك ةمكاحمل يلود _با= -ا~ ةم´حم لي´~-و ¸يقحتلا ةن=ل لم= ة·باتم
·يل= ¸ن- ¸~لا ينم¸لا د-دحتلا -س= =ل~و ·تق=` و' ·تق-س يتلا .ام=`ا …·بو · يبا-ر`ا ري=-تلا
. ا+لي´~- _م¸ملا ةم´حملا نونا·

- 92 -
ينا1لا .ا%لا ردا0(
1 ( ري-لا ) رو-نم - ة-رو+مج -وم - /= -وريب د-د=لا راد - 1994 ¸ 299 .
2 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا ) رو-نم - 18 - 30 .
3 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا ) رو-نم - 36 .
4 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا) رو-نم - 36 .
5 - ‡ˆˆ‰:ggiii.ŠŠ‹‰.j‹Œmgˆ‡•‹•iŠgŽoj••g‘o’o•oˆg‘m“‹jl”7@•Šo–Aj•g‘m“‹jl-17-1@-@=.‡ˆ– .
. ة`-دحلا ةلودلا -اموقمو ةي--ا=لا . ( رينم .د) لي=امسا
يف -را-¸لا -م- 19/05/2006 .
6 . -ر-اقلا يف .و`ا ةيبر·لا ةمقلا رم-¸م رار· -
7 (رودوي- ) -نا- - -رحلا ¸م¸ يف ¸-ا·- نان-ل - ¸-راب - يبرو`ا يبر·لا -اساردلا ¸كرم - 1993 . ا-يل- ¸-روم ةمجر-
8 - ( ·يجور) ما¸= - ةينان-للا -اس'ملا ¸يلا-د را-ا م`=`ل ينان-للا ¸كرملا -ارو~نم - 2001 ¸ 51 .
9 - (ري-لا )رو-نم - ة-رو+مج -وم /= -وريب - د-د=لا راد - 1994 ¸ 165 .
10 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ·يجور) ما¸= - 218 .
11 - www.’y™i˜-nš‘’.c•m
- (_-=-م دام·لا ) ¸`= ي-اي= -'رم ةقلحلا - 27 .
يف _·وملا -را-¸ -م- 04/03/2006 .
12 ةقلحلا ¸باسلا _جرملا - 29 .
13 ةقلحلا ¸باسلا _جرملا - 30 .
14 ةقلحلا ¸باسلا _جرملا - 30 .
15 ¸ ¸باسلا _جرملا (رودوي- ) -نا- - 183 - 215 .
16 ما= -ر-اقلا ¸ا--ا - 1969 .
17 يف ينورت´ل`ا -ران-لا _·وم لسارم _م ماد= »يلحلا د-= ¸باسلا ¸روسلا ¸ي-رلا --ان ةلباقم - 16/3/2006 .
18 ةقلحلا ¸باسلا _جرملا ( _-=-م دام·لا ) ¸`= - 12 .
19 ةقلحلا ¸باسلا _جرملا (_-=-م دام·لا) ¸`= - 29 .
20 - ( »-رك ) ينودرقب - دوق-ملا م`سلا يكرس ¸ايلا د+= - ¸ 1976 - 1982 /= 2 -وريب 1984 · ¸ 78 .
21 ل-ربا يف ةيبر·لا -ان· _م ¸وا= _روج ينان-للا ي=وي~لا -¸حلل ¸باسلا ما·لا ¸يم`ا -اقل - 2005 .
22 را~' ر=اوا يف ¸ا= -اقل - ماد= »يلحلا د-= - 2006 .
ة==`م ¸م ر`كا ¸م ا-ل¸م ا-روس - اول ناب .وق- ما¸= ·يجور نا : 4000 يف نان-ل ل=د -ا=ردملاب ¸+=م ¸دج 3 ةق=ا-لا »سا -ح- را-'
. =ل~ انح-و' ناو ¸-س د·و · يني=سل-لا ر-رحتلا ¸يجو
23 . ¸ا= -اقل - ماد= »يلحلا د-= -
24 _-راتب €ا-رلا يف ة-دا= ري= -رود · يسادسلا يبر·لا ةمقلا رار· - 16 - 18/10/1976 .
25 _-راتب -ر-اقلاب ةنما`لا ·-رود يف يبر·لا ةمقلا رم-¸م رار· - 26/10/1976 .
26 . ¸ا= -اقل · ماد= »يلحلا د-= -
27 ( ناس= ) ين-و- - ¸يكرس ¸ايلا ¸„-رلا _لا ل-اسر - 1978 - 1982 .ول-ا · -وريب - را+نلا راد - 1995 ¸ 72 .
28 ( ري-لا )رو-نم - --ا=لا _ل= -`قنا - /= -وريب د-د=لا راد - 1993 ¸ 27 - 68 .
29 ةينان-للا را+نلا ة-يح- - 31/12/2004 .
30 ما·لا ¸'رلا ة-يح- - 31/12/2004 .
31¹32 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا )رو-نم - 150 .
33 --ا=لا ةي·ا--ا - ين=ولا ¸افولا ةقي`و ¸ن - 1989 .
34 . نان-لو ا-روس ¸يب _افدلاو ¸م`ا -د-ا·م =ل~ك - ين=ولا ¸افولا ةقي`و -
35 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا ) رو-نم - 189 .
36 ¸ ¸باسلا _جرملا ( ري-لا ) رو-نم - 128 - 150 .
37 را+نلا ة-يح- 4/4/2005 .
38 - h••p://www.•˜yy˜™.•™Ÿ/Ii•š’/Ÿm˜1/•˜yy˜™030307Œ˜•‘n›šIšn’š›šm•c™˜•y˜˜žic.h•m
_-راتب -رو~نملا و ¸=ن~او يف ةي=ارقم-دلا ¸= _افدلا ةسس¸م يف -اقلملا -ر-احملا ¸ن رحلا ين=ولا رايتلل ينورت´ل`ا _·وملا 7 را~'
2003 .
يف -را-¸لا -م- 20/05/2006 .
39 _-را- †وت-ملا راوحلا _مانرب -ر-¸=لا ةي-ا-ف - 22/3/2005 .
40 _-را- -·~لا ¸ل=م يف دس`ا را~ب ¸ي-رلا -ا== - 5/3/2005 .
41 »·ر ةقي`ولا · ةيلودلاو-·لا ةم=نم - œDE 18-005-2005 _-را- 18/5 / 2005 .
42 - h••p://www.•˜yy˜™.•™Ÿ/Ii•š’/Ÿm˜1/•˜yy˜™030307Œ˜•‘n›šIšn’š›šm•c™˜•y˜˜žic.h•m
يف ¸=ن~او · ةي=ارقم-دلا ¸= _افدلا ةسس¸م يف نو= لي~يم دام·لا -ر-احم · نان-ل يف ·رحلا ين=ولا رايتلل ينورت´ل`ا _·وملا 7 . را~ا
43 _-را- =سو`ا ¸ر~لا ة-يح- - 6 ينا`لا نوناك 2006 .
44 ةنسلا -يبر·لا ناملر-لا ةل=م - يبر·لا يناملر-لا داح-`ا _لا ¸رب ·ي-ن ¸ي-رلا -رك~م - 25 نادد·لا · 91 92 .و`ا نوناك -¸وم- ·
2004 .
45 . ¸ا= -اقل - ماد= »يلحلا د-=
46 . ¸باسلا _جرملا ¸رب ·ي-ن ¸ي-رلا -رك~م
47 »م`ل ما·لا ¸يم`ا ر-رق- _م ةقفرم ي-و ·نان-ل ¸م ة-روسلا -اوقلا -احسنا ن'~ب -دحتملا »م`ا _لا ¸روسلا ةيجرا=لار-¸و ةلاسر
»·ر -دحتملا S/2005/272 _-را- 26/4/2005 .
- 93 -
: ةم-ا=لا
-ردا-مو ·تي-ام ثي= ¸م ما·لا يلودلا نوناقلا _لا ¸ر=-' ن' ا~- ي`حب يف -رور-لا ¸م --'ر دقل
مد= و- ا~- ي`حب _و-وم نا »=ر ام+نيب ¸را-لا _-وتيل يناسن`ا يلودلا نوناقلل =ل~كو ·-ا=~او
يناسن`ا يلودلا نوناقلا نا را-ت=ابو · ·-اي=اد-و نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلا ة-ا= ة--بو ل=دتلا ¸اوج
ام+يلك _ل= -و·ولا -ر`' =ل~ل ·ن= ل--نم ل´~ب رو=- ¸~لاو ما·لا يلودلا نوناقلا _ورف ¸م _رف و-
.
'د-م ¸م .وح- د· .ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= ناب -نيب دقف ل=دتلا ¸اوج مد= ن'~ب ام'
ا+ت-- -د=اقلا =ل- --ستكا =ل~بو ةيلودلا -اد-ا·ملاو ¸ي`اوملا يف ا+جاردا »- نونا· -د=ا· _لا ما=
د· -دحتملا »م`ا ¸ا`يم يف يلودلا ل=دتلا مو+-مل ¸ي·دلا _ي-وتلا مد=و €وم·لا نا `' . ةيما¸ل`ا
ا+لام·تساب د-د+تلا و' -وقلا .ام·تسا‹ ةلوقم ناي=`ا -ل=' يف ¸ا`يملا يف -اج دقف · ¸-للا …·ب -ارت='
: ةيلاتلا -ا==`ملا ¸م دب ` =ل~ل . ‹
1 .ودلا ¸م ري`´لا _ي=تس- ثيحب ل=دتلا ¸اوج مد= -د=ا· ن'~ب ةينوناقلا -ار·`لا ¸م ري`´لا دوجو -
يم`=`او ¸دا-ت·`ا ل=دتلا ا+نمو · .ودلا نو¸~ يف ا+ل=د- رر-تل ا+لو= -ا-تل`او ا+ل`·تسا
. ةي-= ¸ر=ب -ار=`ا د=' و' ة--انملا ,وقلا -د=اسمو
2 ر-·لا يف -ري·-لا .ودلا نا `' · ة-وقلا .ودلا _ل= ¸باسلا يف ار-تقم ناك يلودلا ل=دتلا نا -
يف ةيق-رف`ا .ودلا ل=د-و نان-ل يف ¸روسلا ل=دتلاك · ,ر=`ا .ودلا نو¸~ يف ل=دت- -'دب ¸-ارلا
. ا+-·ب نو¸~
3 .ا´~' ¸م ل´~لا ا~- -اقب »=رو ¸ر´س·لا ل=دتلا _ل= ار-تقم ناك ¸باسلا يف يلودلا ل=دتلا نا -
-`=دتلا ري`'- _ل= ·-اري`'- ¸و-- يتلاو ¸-ارلا -·ولا يف -سروم ,ر=' ` ا´~' نا `' ل=دتلا
. ة-ر´س·لا
4 ل·ج .ودلل يل=ادلا نا=لسلا »ميم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لل ¸ي·دلا †و-ولا مد=و ناي-- مد= نا -
. ام ةلود نو¸~ يف ل=دتلا يف ة-=ارلا .ودلا _لا-ل ةي=ار-م _ل= ا=وت-م يلودلا ل=دتلا .ا=م
5 يف ة-=ارلا .ودلل ا=== -ح--' -ايل·`او ناسن`ا ¸وق=و ةي=ارقم-دلاب ةقل·تملا ل-اسملا نا -
. ة-دا-ت·`ا و' ةيسايسلا ا+م=ن ا+ل ¸ور- ` يتلا .ودلا …·ب نو¸~ يف ل=دتلا
6 . -ا-=لا يفو -دحتملا »م`ا ةم=نم را=' _را= ‚دح- ةيلودلا -`=دتلا -ل=' نا -
7 و' ةي-ان`لا ةيلودلا -ا-لاحتلا ناب ري~- امم يقفاو- يسايس را=' يف ‚دح- ةيلودلا -`=دتلا -ل=ا -
.ودلا ¸=- يتلاو -دحتملا »م`ا ة·ور' يف '~ن- يتلا ةيلودلا ¸ي`اوملاو دو+·لا ¸م ,و·' ي- ةي=ام=لا
. ةفاك
8 =ل- »=ل _=تس- »لو · ,ر=`ا .ودلا نو¸~ يف .ودلا ل=د- ¸= ار='تم ي-'- -دحتملا »م`ا ل=د- نا -
-ح- ا+=و-= »` ¸مو · نو¸~لا ¸م ن'~ يف .ودلل ة-لت=ملا -ار‰ا ¸يب ا+-'ر -ت~- ة=يتن -`=دتلا
. ة-وقلاو ةمدقتملا .ودلا ري`'-

- 94 -
) <)ر =/P( O (
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· / 2625 / RES / A يف 24 .و`ا ¸-ر~- 1970
اقفو .ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لاب ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-م ن`=ا
.-دحتملا »م`ا ¸ا`يمل
¸م -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ·يل= ¸ن ام د-دج ¸م دك¸- ~' ةما·لا ةي·م=لا نا :ةجا--د
¸م .ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لا -امنو ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ةناي- نا
م¸·لا -دق= د· -دحتملا »م`ا -و·~ ناب -ون- ~'و ·ةيساس`ا -دحتملا »م`ا د-اقم
.راوج ¸س=و م`س يف ا·م ¸ي·لاو _ماستلاب ا+س-ن ~=' _ل=
ةلاد·لاو -اواسملاو ة-رحلا _ل= »-اقلا يلودلا »لسلا ¸-¸·-و ةناي- ةيم-' رك~- ~'و
…·ب .ودلا ¸يب ة-دولا -ا·`·لا -امنا ةيم-او ةيساس`ا ناسن`ا ¸وق= مارت=او
.ا+-امن -ا-وتسمو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا+م=ن ¸= ر=نلا
¸يب نوناقلا »´= ¸-¸·- يف -دحتملا »م`ا ¸ا`يمل ,ر-´لا ةيم-`ا =ل~ك رك~- ~'و
-ا·`·لاب ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-مل ة·دا-لا -ا=ارملا نا ,ر- ~'و »م`ا
ا~ي-ن- .ودلا ا+ب -·ل=-ا يتلا -اما¸تل`ا ~ي-ن-و .ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا
¸م`او »لسلا ةناي-ل ,و-· ةيم-' و~ رم' ¸ا`يملل اق-= ·ةينلا ¸س= -ددح-
.,ر=`ا -دحتملا »م`ا د-اقم ¸يقحتلو ¸يلودلا
-'ر= يتلا -ري-´لا ةي=امتج`او ة-دا-ت·`او ةيسايسلا -اري·تلا نا •=`- ~'و
-دا¸ د· -رت-لا =ل- يف -د+~ ¸~لا يمل·لا مدقتلاو ¸ا`يملا رار·ا ~نم »لا·لا _ل=
ام`ي= .ودلا =ولس يف ل·ف' -رو-ب ا+قي-=- -رور- ¸مو •دا-ملا -~- ةيم-' ¸م
··تسرام
رمقلا =ل~ يف امب ·يجرا=لا -ا--لا ن'ب ي-اقلا رقتسملا 'د-ملا _لا ري~- ~'و
¸-ر=ب و' -دايسلا ,و=دب يموقلا =لمتلل لبا· ري= ·,ر=`ا ة-وامسلا مارج`او
را-ت=`ا ¸ي·ب ~='- ~'و ,ر=ا ةليسو ة-'ب و' .`ت=`ا و' ديلا _-و وا ماد=تس`ا
-ا=وتسم ة-سانم ,ر=' ¸و-ن رار·ا رما يف -دحتملا »م`ا يف راج ر=نلا نا
مد·ب ي-اقلا ما¸تل`ل ةقي·دلا .ودلا -ا=ارم ن'ب ا+نم ا=انت·او ··-ا~ †ورلا ¸م
يف ا+م »م`ا ¸ي= نام-ل يساس' =ر~ و- ,ر=ا ةلود ة-' نو¸~ يف ل=دتلا
¸ا`يملا ¸ر= _ل= ر-تق- ` رم' ل=دتلا .ا´~' ¸م ل´~ ¸' ةسرامم ن` ·م`س
~'و ¸يلودلا ¸م`او »لسلا دد+- -`ا= ¸ل= _لا =ل~ك ¸د¸- لب ·ا-نو ا=ور
-ارك`ا ةسرامم ¸= ةيلودلا ا+-ا·`= يف _انتم`ا يف .ودلا -جاو _لا ري~-
د- ·جوملا -ارك`ا .ا´~ا ¸م =ل~ ري= و' ¸دا-ت·`ا وا يسايسلا و' ¸ر´س·لا
.ةلود ة-` ةيميل·`ا ةم`سلا و' يسايسلا .`قتس`ا
ل-اسولاب ةيلودلا ا+-ا=¸انم .ودلا _يمج …-- نا ا--ا ¸رور-لا ¸م ,ر- ~'و
يف -اواسملا 'د-مل ةيساس`ا ةيم-`ا د-دج ¸م دك¸- ~'و ·¸ا`يملل اقفو ةيملسلا
- 95 -
¸قحت- نا ¸´م- ` -دحتملا »م`ا د-اقم نا _ل= دد~- ~'و ·¸ا`يملل اقفو ·-دايسلا
-اي-تقم ةيلودلا ا+-ا·`= يف --ل ا~'و ·-دايسلا يف -اواسملاب .ودلا -·تم- ا~' `'
ي-نج`ا دا-·تس` -و·~لا _ا-=ا ناب ا+نم ا=انت·او ·ةما- ةي-ل- 'د-ملا ا~-
.¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ¸يقح- لي-س يف ةيسي-ر ة-ق= ل´~- ·ل`·تساو ·-ر=يسو
ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م ناب ا+نم ا=انت·او
ا~- ¸ي-=- ناو ·ر-ا·ملا يلودلا نوناقلا -انب يف ةما- ةم-اسم ل´~- ا+س-نب
_ل= .ودلا ¸يب ة-دولا -ا·`·لا ¸-¸·تل ,ر-ك ةيم-' و~ رما ةلا·ف -رو-ب 'د-ملا
ةلواحم لك ناب يلاتلاب ا+نم ا=انت·او ·-دايسلا يف ا+نيب -اواسملا 'د-م مارت=ا ¸اس'
ةلود ة-` ةيميل·`ا ةم`سلاو ةيموقلا -د=ولل يل´لا و' ي-¸=لا …-وقتلا -د+تس-
¸ا`يملا د-اقم _م _فانت- دلب و' ةلود ة-` يسايسلا .`قتس`ا ¸م لينلا و' دلب و'
·-دا-مو
رود ا+نا-س= يف ~='-و ا+=وم=م يف ¸ا`يملا ما´=ا را-ت=`ا ¸ي·ب ر=ن- ~'و
-دحتملا »م`ا -ا„ي- ا+-~=-' يتلاو •دا-ملا ,وتحمب ةل-تملا -ارارقلا -لت=م
.ة-ت=ملا
نام- _ل= ا-ر= ا+ن-ود-و -اند' -دراولا •دا-ملل ي=-ردتلا -امن`ا نا ,ر- ~'و
د-اقم ¸يقح- ¸-¸·- ·ن'~ ¸م رما ·يلودلا _مت=ملا يف ل-فا ·جو _ل= ا+قي-=-
:-دحتملا »م`ا
ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= ةيلودلا ا+-ا·`= يف .ودلا _انتما 'د-م -ا
يفانت- ر=ا وحن ¸ا _ل= و' ةلود ة-` يسايسلا .`قتس`ا و' ةيميل·`ا ةل`سلا د-
.-دحتملا »م`ا د-اقم _م
€ر·- ` ·جو _ل= ةيملسلا ل-اسولاب ةيلودلا ا+-ا=¸انمل .ودلا …ف 'د-م --
.ر==لل .د·لا `و ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا
ام ةلودل ةيموقلا ة-`ولا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دتلا مد= -جاو -_
·¸ا`يملل اقفو
.¸ا`يملل اقفو ا+-·ب _م ا+-·ب نوا·تلا يف .ودلا -جاو --
.ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م --
..ودلا ¸يب -دايسلا يف -اواسملا 'د-م -و
¸س= -ددح- ا~ي-ن- ¸ا`يملل اق-= ا+ب _ل=-- يتلا -اما¸تل`ل .ودلا ~ي-ن- 'د-م -¸
.ةينلا
¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لاب ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-م يف -ر=ن د·و
·.ودلا
:ةي-‰ا •دا-ملا ايمسر ¸ل·-
ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= ةيلودلا ا+-ا·`= يف .ودلا _انتما 'د-م -ا
ر=' وحن ¸ا _ل= و' ةلود ة-` يسايسلا .`قتس`ا وا ةيميل·`ا ةم`سلا د-
. -دحتملا »م`ا د-اقم _م يفانت-
و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= ةيلودلا ا+-ا·`= يف _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=
وحن ¸' _ل= و' ةلود ة-` يسايسلا .`قتس`ا وا ةيميل·`ا ةم`سلا د- ا+لام·تسا
- 96 -
و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ا~- ل`م ل´~-و -دحتملا »م`ا د-اقم _م يفانت- ر='
نا ادب' ¸و=- `و ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يملو يلودلا نوناقلل اكا+تنا ا+ل .ام·تس`ا ا~-
.ةيلودلا لكا~ملا ة-وستل ةليسو ~=ت-
نوناقلا _-تقمب ةيل¸سم ا+يل= --رت- »لسلا د- ةم-رج ةيناود·لا -رحلا ل´~-و
.يلودلا
-و=دلا ¸= _انتم`ا -جاو .ودلا _ل= ·ا+-دا-مو -دحتملا »م`ا د-اقمل اق-=و
-وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=و .ةيناود·لا -رحلل
لحل ةليسو =ل~ ~ا=-' و' ,ر=' ةلودل ةم-اقلا ةيلودلا دودحلا ¸ر=ل ا+لام·تساو
.ا-دود=و .ودلا »يلا·'ب ةقل·تملا -ا=¸انملا ا+يف امب ةيلودلا -ا=¸انملا
ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= _انتم`ا -جاو =ل~ك ةلود لك _ل=و
يف -ررقم نو´- يتلا ·ةند+لا =و== =ل~ .ا`م ·ةل-ا-لا ةيلودلا =و==لا ¸ر=ل
,ر=ا -ا-س` ا+يل= _ق- و' ·فار=ا د=' ي-و يلود ¸ا--ا _ل= -انب و' يلود ¸ا--ا
-·اومب ارار-ا ل`م- ·نا _ل= مدق- امم _ي~ .و¸- ن' ¸و=- `و ·مارت=ا -جاو
ة=وم=م -س= =و==لا -~- ل`م را`'و ¸كرمب ¸ل·ت- اميف ¸يين·ملا -ار=`ا
.ةت·¸ملا ا+ت·ي-= _ل= ر`¸- ·نا _ل= وا ا+يل= ةق-=ملا ة-ا=لا ما´=`او د=اوقلا
.ام·تسا _ل= ¸و=ن- يتلا ةيماقتن`ا .ام=`ا ¸= _انتم`ا -جاو .ودلا _ل=و
.-وقلا
-و·~لل نامر= ·يف نو´- ,رس· لم= لك ¸= _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=و
ا-ري-م ر-رق- يف ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م ة=اي- يف ا+يلا را~ملا
..`قتس`او ة-رحلا يفو ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق= ¸م ·ا+س-نب
ةيما=نلا ري= -اوقلا »ي=ن- _ي=~- و' »ي=ن- ¸= _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=و
.,ر=' ةلود »يل·ا _ل= -را=`ل ·ة·¸-رملا =ل~ يف امب ·ةحلسملا -ابا-·لا و'
.ام=`ا وا ةيل-`ا -رحلا .ام=ا »ي=ن- ¸= _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=و
و' ·ا+يف ةكرا~ملا و' -د=اسملا و' ·ا+يل= …-رحتلا وا ·,ر=ا ةلود يف ةيبا-ر`ا
.ام=`ا -~- ل`م -ا´-را _لا ة+جوم نو´- ا+ميل·ا ل=اد يف -ا=ا~ن »ي=ن- .و-·
.ام·تساب د-د+- _ل= ة-و=نم -رق-لا -~- يف ا+يلا را~ملا .ام=`ا نو´- امدن=
.ا+ل ا+لام·تسا _ل= و' -وقلا
اف`= -وقلا .ام·تسا ¸= »جان ¸ر´س= .`ت=` ةلود ة-ا »يل·ا _ا-=ا ¸و=- `
ة=يتنب ,ر=ا ةلود ل-· ¸م ةلود ة-ا »يل·ا -استكا ¸و=- `و .¸ا`يملا ما´=`
-استكا ¸ا ةي=ر~ب -ارت=`ا ¸و=- `و .ا+لام·تس` وا -وقلا .ام·تساب د-د+تلل
امم _ي~ .و¸- ن' ¸و=- `و .ا+لام·تسا وا -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= _-ان يميل·ا
:¸م- ·نا _ل= مدق-
~فانو ¸ا`يملا ·ب -اج ¸~لا ما=نلا _ل= ¸باس يلود ¸ا--ا ¸ا و' ¸ا`يملا ما´=ا -ا
·يلودلا نوناقلا _-تقمب
.¸ا`يملا -جومب -ررقملا ¸م`ا ¸ل=م -ا=لس وا --
-·و يف ةيملا= -د-ا·م دق·ل ةين ¸سحب €وا-تلا ل-او- نا .ودلا _يمج _ل=و
لم·- ناو· ةلا·ف ةيلود ة-·ارم ل= يف لما´لا ما·لا †`سلا _¸ن ن'~ب ر´-م
¸يب ةق`لا دي=و-و ةيلودلا -ار-وتلا -ي-=تل ة-سانملا ريبادتلا ~ا=-ا _ل= -د-اج
..ودلا
- 97 -
يلودلا نوناقلا •دا-م ¸= ة„~انلا ا+-اما¸تلاب ةين ¸سحب ي-- نا .ودلا _يمج _ل=و
لم·- ناو ·¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ةناي-ب ةقل·تملاو ةما= ا+ب -رت·ملا -د=او·و
ل-و'- ¸و=- `و·¸ا`يملا _ل= »-اقلا · ¸م`ل -دحتملا »م`ا ما=ن ةيلا·ف -دا-¸ _ل=
ا·يسو- رو-لا ¸م -رو- ة-'ب ¸م-ت- ·نا _ل= ةقباسلا -ارق-لا يف درو امم _~
ا+يف -وقلا .ام·تسا نو´- يتلا -`احلاب ةقل·تملا ¸ا`يملا نا´=' ¸ا=نل اقيي-- و'
.ا=ور~م
€ر·- ` ·جو _ل= ةيملسلا ل-اسولاب ةيلودلا ا+-ا=¸انمل .ودلا …ف 'د-م --
.ر==لل .د·لا `و ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا
ةيملسلا ل-اسولاب ,ر=`ا .ودلا _م ةيلودلا ا+-ا=¸انم …-- نا ةلود لك _ل=
نا يلاتلاب .ودلا _ل=و . ر==لل ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا €ر·- ` ·جو _ل=
¸يقحتلاو ة-وا-ملا ¸-ر=ب ةلدا= -ر´-م ة-وس- ةيلودلا ا+-ا=¸انم ة-وس- ¸متل-
-ا·ا--`او -`اكولا _لا -و=للاو ةي-ا-قلا ة-وستلاو »ي´حتلاو ¸يفوتلاو ة=اسولاو
يف -ار=`ا _ل=و .ا-رات=- يتلا ةيملسلا ل-اسولا ¸م =ل~ ري= وا ةيميل·`ا
-ور=و »-`ت- يتلا ةيملسلا ل-اسولا _ل= اوق-ت- نا ة-وستلا -~- ل`م »+سامتلا
ة-'ب ل= _لا ل-وتلا يف ¸ا-=`ا دن= ·_ا¸نلا -ار=ا _ل=و.·ت·ي-=و _ا¸نلا
ة-وس- ¸مل- يف رارمتس`ا -جاو -`=ا ا+يلا را~ملا ةيملسلا ل-اسولا ¸م ةليسو
¸ا يف -ار=`ا .ودلا _ل=و »+نيب اميف ا+يل= ¸-ت- ,ر=' ةيملس ل-اسوب _ا¸نلل
»·ا-- _لا ¸د¸- د· لم= ¸ا ناي-ا ¸= _نتم- نا =ل~ك .ودلا ر-اسو يلود _ا¸ن
-ر-ت- نا ا+يل=و · ر==لل ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا €ر·- -رو-ب ةلاحلا
_ل= ةيلودلا -ا=¸انملا …-- نا -=-و .ا+-دا-مو -دحتملا »م`ا د-اقملاقفو
ر-ت·- `و .ل-اسولا رايت=ا ة-ر= 'د-مل اقفوو .ودلا ¸يب -دايسلا يف -اواسملا ¸اسا
·-ا=¸انملاب ¸ل·ت- اميف ة-رحب .ودلا ·يل= ¸-ت- ة-وستلل -ارجا _لا -ا=تل`ا
_م ايفانتم -ارج`ا ا~- ل`م .و-· و' ا+يف افر= نو´- يتلا ةيل-قتسملا و' ةيلاحلا
.-دايسلا يف -اواسملا 'د-م
=ل- اميس `و ةق-=نملا ¸ا`يملا ما´='ب ل=- ام ةقباسلا -ارق-لا نوم-م يف ¸يلو
.ا+ل دييق- ¸' و' ةيلودلا -ا=¸انملل ةيملسلا ة-وستلاب ةقل·تملا
ة-`ولا »يم- ¸م نو´- يتلا نو¸~لا يف ل=دتلا مد= -جاوب ¸ا=لا 'د-ملا -_
.¸ا`يملل اقفو ام ةلودل ةيموقلا
و -ر~ا-م ري= و' -ر~ا-م -رو-ب ل=دت- نا .ودلا ¸م ة=وم=م و' ةلود ة-` ¸يل
ناف يلاتلابو. ,ر=' ةلود ة-` ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف·ناك --س ¸`و
-د+تس- يتلا ,ر=`ا د-د+تلا -`واحم و' ل=دتلا .ا´~ا ةفاكو _لسملا ل=دتلا
نوناقلل اكا+تنا ل`م- ةيفاق`لاو ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا-ر-ان= و' ةلودلا ةي-=~
. يلودلا
¸م ر=ا _ون ¸' و' ةيسايسلا و' ة-دا-ت·`ا ريبادتلا ماد=تسا ةلود ة-` ¸و=- `و
ةسرامم ¸= .و¸نلا _ل= ,ر=ا ةلود -ارك`· ا+ماد=تسا _ي=~- و' ريبادتلا
»ي=ن- ةلود ة-` ¸و=- ` ·نا امك . ا-ا¸م ة-' _ل= ا+نم .و-حللو ة-دايسلا ا+·وق=
ةلود يف »´حلا ما=ن -ل· _لا ةيمارلا ةحلسملا و' ةيبا-ر`ا و' ةماد+لا -ا=ا~نلا
و' ا+ل-وم- و' ا+يل= …-رحتلا و' -ا=ا~نلا -~- -د=اسم و' · -ن·لاب ,ر=ا
· ,ر=' ةلود ة-' يف ة-~ان ةيل-' -ر= يف ل=دتلا و' .ا+ن= ي-ا·تلا و' ا+·ي=~-
- 98 -
ري= ا+·وقحل ا·ر= ةيموقلا ا+ت-و- ¸م -و·~لا نامرحل -وقلا .ام·تسا ل´~-و
يف -ر-تلل لبا· ري= ¸= ةلود ل´لو ل=دتلا مد='د-ملا·ر=و -ر-تلل ةلباقلا
¸م ل=د- ¸ا نود ةيفاق`لاو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا+م=ن رايت=ا
.,ر=ا ةلود ة-' -ناج
اساسم ¸م-ت- ·نا _ل= ةقباسلا -ارق-لا يف درو امم _~ .و¸- نا ¸و=- `و
.¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ةناي-ب ةل-تملا ¸ا`يملا ما´=اب
.¸ا`يملل اقفو …·ب _م ا+-·ب نوا·تلا يف .ودلا -جاو -د
ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا+م=ن يف -اف`ت=`ا ¸= ر=نلا …·ب .ودلا _ل=
-ا·`·لا -`ا=م _ت~ يف …·ب _م ا+-·ب نوا·تلا -جاو ·ةي=امتج`او
مدقتلاو رارقتس`ا ¸-¸·-و ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ةناي- لجا ¸م =ل~و ةيلودلا
¸م در=ملا يلودلا نوا·تلاو »م`ل ما·لا -افرلاو يلودلا دي·-لا _ل= ¸ي-دا-ت·`ا
.-اف`ت=`ا -~- ¸اسا _ل= ¸ييمتلا
:€ر·لا ا~+ل اقيقح-و
.¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ةناي-ل ,ر=`ا .ودلا _م نوا·ت- نا .ودلا _ل= ا
-ا-رحلاو ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا مارت=`ا ¸-¸·- يف نوا·ت- نا .ودلا _ل= --
·ين-دلا --·تلا .ا´~' _يمج _ل= -ا-قلا يفو · ا+-ا=ارمو _يم=لل ةيساس`ا
ةي=امتج`او ة-دا-ت·`ا ¸-دايملا يف ةيلودلا ا+-ا·`= يف ريس- نا .ودلا _ل= -_
. ل=دتلا مد=و -دايسلا يف -اواسملا •دا-مل اقفو ة-را=تلاو ةينقتلاو ةيفاق`لاو
يف ·-در-نم و' ة·مت=م ·نوا·ت- نا -دحتملا »م`ا يف -ا-=`ا .ودلا _ل= -د
._و-وملاب ةل-تملا ¸ا`يملا ما´=` اقفو -دحتملا »م`ا _م لم·لا
ناديم يفو ةيفاق`لاو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`ا ¸-دايملا يف نوا·ت- نا .ودلا _ل=و
_ل= يميل·تلاو يفاق`لا مدقتلا _ي=~- يف =ل~ك نوا·ت- ناو ·ايجولون´تلاو »ل·لا
_يمج يف ¸دا-ت·`ا ومنلا ¸-¸·- يف نوا·ت- نا .ودلا _ل=و .يلودلا دي·-لا
.ةيمانتملا نادل-لا يف ة-ا=و ·»لا·لا -احنا
.ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م --
ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م _-تقمب ·-و·~لا _يم=ل
ة-رحب ·ددح- نا يف ¸حلا ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يم يف ¸ر´ملا ا+س-نب ا-ري-م
ا+-امنا ¸يقح- _لا ة-رحب _·س- نا يفو ·يسايسلا ا-¸كرم ·يجرا= ل=د- نودو
اقفو ¸حلا ا~- مارت=ا -جاو ةلود لك _ل=و يفاق`لاو ي=امتج`او ¸دا-ت·`ا
_ل= · -در-نم و' ا-ري= _م ةكرت~م ·لم·لا -جاو ةلود لك _ل=و ¸ا`يملا ما´=`
اقفو ·ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م ¸يقح-
-ايل¸سملاب _`=-`ا يف -دحتملا »م`ا _لا -د=اسملا »-دق-و ·¸ا`يملا ما´=`
:لي-س يف =ل~و 'د-ملا ا~- ¸ي-=تب ¸ل·ت- اميف ا+ق-ا= _ل= ¸ا`يملا ا-اقلا يتلا
·.ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لا ¸-¸·- - ا
رم`اب ةين·ملا -و·~لا ة-=رل اقفو ة=رسلا ·جو _ل= رام·تس`ا -ا+نا- -
·-ر=يسو ي-نج`ا دا-·تس` -و·~لا _ا-=ا ناب امل= ·ة-رحب ا+ن= -ر·ملا
و-و ةيساس`ا ناسن`ا ¸وقحل ارا´نا ل´~- امك 'د-ملا ا~+ل اكا+تنا ل`م- ·ل`·تساو
.¸ا`يملا …·ان-
¸-¸·- _ل= ·-در-نم وا ا-ري= _م ةكرت~م ·لم·لا -جاو ةلود لك _ل=و
- 99 -
.¸ا`يملل اق-= ةيساس`ا -ا-رحلاو ناسن`ا ¸وقحل .ا·-لا يملا·لا مارت=`ا
ا=ا--را ·=ا--را وا ·-دايس -ا~ ةلقتسم ةلودل -و·~لا ¸م -·~ -ا~نا نو´-و
يسايس ¸كرم ¸ا ·باستكا وا ·ةلودلا -~- يف رحلا ·جامدنا وا ·ةلقتسم ةلودب ار=
.·س-نب -ري-م ر-رق- يف ·قحل ·-ناج ¸م `ام=' ة-رحب ·س-نب -ددح- ر='
را~ملا -و·~لا مرح- ¸رس· لم= ¸ا ناي-ا ¸= _انتم`ا -جاو ةلود لك _ل=و
ا+ت-ر= ¸مو ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق= ¸م 'د-ملا ا~- ة=اي- يف -`=ا ا+يلا
يفو ة-رسقلا .ام=`ا -~- ل`مل ا+ت--انم يف ·-و·~لا -~+ل ¸ح-و .ا+ل`قتساو
ناو ¸متل- نا ·ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق= ةسرامم _لا اي·س ·ا+ل ا+تمواقم
ري= »يل·`ا وا -رم·تسملا »يل·`و ··-دا-مو ¸ا`يملا د-اقمل اقفو -دناسملا _قلت-
ةلودلا »يل·ا ¸= ¸يمتمو ل--نم ¸كرم · ¸ا`يملا _-تقمب ي-ا~لا »´حلاب _تمتملا
_ت= ام-ا· ¸ا`يملا _-تقمب ¸يمتملاو ل--نملا ¸كرملا ا~- ل=-و ··-راداب ةم-اقلا
ر-رق- يف ·قحل ي-ا~لا »´حلاب _تمتملا ري= »يل·`ا وا -رم·تسملا -·~ ةسرامم »ت-
.و¸- ن' ¸و=- `و .ة-دا-مو ¸ا`يملا د-اقمل اميس `و ·¸ا`يملل اقفو ·س-نب -ري-م
¸ا _ل= _=~- و' لم= ¸' ¸=ر- ·نا _ل= ةقباسلا -ارق-لا يف درو امم _ي~
-د=ولا وا ةيميل·`ا ةم`سلاب ايلك و' اي-¸ج ل=- و' ¸¸م- نا ·ن'~ ¸م لم=
¸واس- 'د-م ا+-افر-- يف م¸تل- يتلا -دايسلا -ا~ ةلقتسملا .ودلل ةيسايسلا
ا+ل يتلاو -`=' _-وملا ا+س-نب ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا
و' -ديق·لا و' ر-ن·لا --سب ¸ييم- نود ·لك »يل·`ا -·~ ل`م- ةمو´= يلاتلاب
.نوللا
يل´لا وا ي-¸=لا …-وقتلا -د+تس- لم= ¸ا ناي-ا ¸= _نتم- نا ةلود لك _ل=و
.ر=' دلب و' ,ر=ا ةلود ة-` ةيميل·`ا ةم`سلاو ةيموقلا -د=ولل
..ودلا ¸يب -دايسلا يف -اواسملا 'د-م -
ي-و ·ة-واستم -ا-جاوو ¸وق= ا+لو .-دايسلا يف -اواسملاب .ودلا _يمج _تمت-
ة·ي-=لا -ا~ -اف`ت=`ا ¸= ر=نلا …·ب يلودلا _مت=ملا يف ة-واستم -ا-=ا
.ا-ري= و' ةيسايسلا و' ةي=امتج`ا و' ة-دا-ت·`ا
:¸ا= ·جوب ةي-‰ا ر-ان·لا -دايسلا يف -اواسملا ¸م-ت-و
·ةينوناقلا ةي=انلا ¸م ة-واستم .ودلا -ا
·ةلما´لا -دايسلل ةم¸`ملا ¸وقحلاب .ودلا ¸م ةلود لك _تمت- --
·,ر=`ا .ودلا ةي-=~ مارت=ا -جاو ةلود لك ل= -_
·ةلودلل يسايسلا .`قتس`او ةيميل·`ا ةم`سلا ةمر= -د
ةي=امتج`او ةيسايسلا ا+م=ن ة-رحب يمن- ناو رات=- نا يف ¸حلا ةلود ل´ل --
· ةيفاق`لاو ة-دا-ت·`او
ةينلا ¸س= ددح- ` ماك ا~ي-ن- ةيلودلا ا+-اما¸تلا ~ي-ن- -جاو ةلود لك _ل= -و
.,ر=`ا .ودلا _م م`س يف ¸ي·لاو
¸س= -ددح- ا~ي-ن- ¸ا`يملل اق-= ا+ب _ل=-- يتلا -اما¸تل`ل .ودلا ~ي-ن- 'د-م -
»م`ا ¸ا`يمل اق-= ا+ب _ل=-- يتلا -اما¸تل`ا ~ي-ن- -جاو ةلود لك _ل= .ةينلا
يتلا -اما¸تل`ا ~ي-ن- -جاو ةلود لك _ل=و .ةينلا ¸س= -ددح- ا~ي-ن- -دحتملا
-ددح- ا~ي-ن- ةما= ا+ب -رت·ملا -د=او·و يلودلا نوناقلا •دا-مل اق-= ا+ب _ل=--
.ةينلا ¸س=
- 100 -
»م`ا -ا-=ا -اما¸تلا _م ةيلود -ا·ا--ا ¸= ة„~انلا -اما¸تل`ا --را·- ا~'و
.¸ا`يملل اق-= »+-اما¸تل` ةيحجر`ا نو´- ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يم ي-تقمب -دحتملا
ما= -¸ج
...............................
2 :نا ¸ل·-و -
............................................................................................
يف ا+نم 'د-م لك .و¸-و ا+قي-=-و ا-ريس-- يف ة=بارتم -`=ا ةني-ملا •دا-ملا
.,ر=`ا •دا-ملا -و-
¸م ·جو ¸' _ل= ل=- ·نا _ل= ن`=`ا ا~- يف درو امم _ي~ .و¸- ن' ¸و=- `
-ا-=`ا .ودلا _ل= ة--رتملا -ا-جاولاو ¸وقحلاب و' ¸ا`يملا ما´='ب -وجولا
.ن`=`ا ا~- يف -دراولا ¸وقحلا _-تقمب
3 :نا =ل~ك ¸ل·-و -
·يلودلا نوناقلل ةيساس`ا •دا-ملا ل`م- ن`=`ا ا~- ا+نم-ت- يتلا ¸ا`يملا •دا-م
ناو يلودلا ا+كولس يف •دا-ملا -~+ب د~رتس- نا .ودلا _يمج يلاتلاب د~ان- ي-و
.•دا-ملا -~+ل ةقي·دلا -ا=ارملا ¸اس' _ل= ةلدا-تملا ا+-ا·`= يمن-
- 101 -
) <)ر =/P( K (
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· 103 -رودلا) 36 ما= 1981 (
. .ودلل ةيل=ادلا نو¸~ يف ·=اونا _يم=ب ل=دتلا ¸اوج مد= ن`=ا
ة-` ¸ح-` ·نا ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اقفوو ·د-دج ¸م دك¸- ~' ·ةما·لا ةي·م=لا نا
نو¸~لا يف ·ناك --س ¸`و ·ر~ا-م ري= و' ر~ا-م ل´~ب ل=دت- ن' ةلود
-جاو ¸م ن'ب ل-اقلا ¸ا`يملل يساس`ا 'د-ملا =ل~ك د-دج ¸م دك¸- ~'و ·ةيل=ادلا
و' ,ر=`ا .ودلا -دايس د- ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب دد+- `' .ودلا _يمج
.`=ا ةيلم= نا ا-را-ت=ا يف _-- ~'و .ةيميل·`ا ا+تم`س و' يسايسلا ا+ل`قتسا
·ة-رحلا ¸اس' _ل= موق- ام-¸-¸·-و ام+يل= ة=فاحملاو ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا
¸= ` -ف ·.ودلا -دايس مارت=او ·.`قتس`او ·ري-ملا ر-رق-و ·-اواسملاو
ةيسايسلا ا+م=ن ¸= ر=نلا -ر-ب ةي·ي-=لا ا-دراوم _ل= .ودلل ةم-ادلا -دايسلا
'د-مب ماتلا ديقتلا نا ,ر- ~'و .ا-ومن -ا-وتسم و' ةي=امتج`ا و' ة-دا-ت·`ا و'
و~ رم' و- .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·=اون' _يم=ب ل=دتلا مد=
•دا-مو د-اقم ¸يقحتلو ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا _ل= ة=فاحملل _م== ةيم-'
.¸ا`يملا
·ة-را·تس`ا -ر=يسلا -ح- ة··اولا -و·~لا ¸= .¸ا`يملل اقفو ·د-دج ¸م دك¸- ~'و
~'و ..`قتس`او ري-ملا ر-رق- يف ·ة-ر-ن·لا »=نلا و' ·ي-نج`ا .`ت=`ا و'
-و·~لا ا+يف _تمت- -ور= يف `' -دحتملا »م`ا -اد-' •ولب ¸´م- ` ·نا دك¸-
¸-~- -ا-ل=تمب امام- ي--و -دايسلا يف ¸واستلاب .ودلا ا+يف _تمت-و ة-رحلاب
_يم=ب ل=دتلا مد= 'د-مل =ا+تنا ¸ا نا ,ر- ~'و .ةيلودلا ا+-ا·`= يف ¸-'د-ملا
-و·~لا ة-رحل اد-د+- ل´~- .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·=اون'
ةيسايسلا ا+تيمنتل اد-د+-و ·ةيميل·`ا ا+تم`سلو يسايسلا ا+ل`قتساو .ودلا -دايسلو
نا ,ر- ~'و .ر==لل ¸ييلودلا ¸م`او »لسلا ا--' €ر·-و ·ةيفاق`لاو ة-دا-ت·`او
.ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ·=ونا _يم=ب ل=دتلا ¸اوج مد= ن'~ب ن`=ا رود-
ا-را-ت=ا يف _-- ~'و . -دحتملا »م`ا ¸ا`يم •دا-مو د-اقم ¸يقح- يف »+س-
يتلا _و-وملاب ةل-تملا -ارارقلا را-ت=`ا يف ~='- ~'و ·ل´ك ¸ا`يملا ما´='
ةنم-تملا -ارارقلا اميس ` ·'د-ملا ا~- نو-مب ¸ل·ت- اميف -دحتملا »م`ا ا+-~=-'
نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= ن`=او ·يلودلا ¸م`ا ¸-¸·تب ¸ل·تملا ن`=`ا
ةقل·تملا يلودلا نوناقلا •دا-م ن`=او ·ا+-دايسو ا+ل`قتسا ة-ام=و .ودلل ةيل=ادلا
ناود·لا --ر·-و ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يمل اقفو .ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لاب
:يل- ام ايمسر ¸ل·- ·
1 - ري= و' -ر~ا-م -رو-ب ل=دت- نا .ودلا ¸م ة=وم=م و' ةلود ة-` ¸ح- `
.,ر=`ا .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ناك --س ¸` -ر~ا-م
- 102 -
2 ¸وقحلا .ودلل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا مد= 'د-م لم~- -
:ةيلاتلا -ا-جاولاو
ا+-د=وو ·ةيميل·`ا ا+تم`سو ·يسايسلا ا+ل`قتساو ·.ودلا _يمج -دايس -ا :` و'
·ا+نا´سل يفاق`لا ‚ارتلاو ةين=ولا ة-و+لا ¸= ` -ف ·ا+نم'و ·ةين=ولا
و يسايسلا ا+ما=ن ر-رق- يف -ر-تلل لباقلا ري= ¸دايسلا ةلودلا ¸= --
يفو ةيلودلاا+-ا·`= ةيمن- يف و “ة-رحب ي=امتج`ا و يفاق`لا و ¸دا-ت·`ا
و' ل=د- نود ا+-·~ -دار` اقفو ةي·ي-=لا ا-دراوم _ل= ةم-ادلا ا+-دايس ةسرامم
..ا´~`ا ¸م ل´~ ¸'ب _را=لا ¸م د-د+- و' رس· و' --ر=- و' ل=اد-
ا+ما=ن ر-و=- يف و -امول·ملا _لا رحلا .و-ولا يف -و·~لا و .ودلا ¸= Š _
ماد=تسا يفو · ل=د- نود اما- ار-و=- ¸ري-ام=لا ا+م`=ا =-اسو و يم`=`ا
ةي=امتج`ا و ةيسايسلا ا+ينام' و ا+حلا-م ¸-¸·- يف ¸ري-ام=لا ا+م`=ا =-اسو
_و-وملاب ةل-لا -ا~ داوملا ا+نم “ روم' _لا ادانتسا .ةيفاق`لا و ة-دا-ت·`ا و
. د-د=لا يلودلا يم`=`ا ما=نلا •دا-م و ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا ¸م
-وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= ةيلودلا ا+-ا·`= يف _انتم`ا يف .ودلا -جاو -ا :اينا`
ا+ب -رت·ملا ةم-اقلا دودحلا =ا+تنا ¸= و' ·.ا´~`ا ¸م ل´~ ¸'ب ا+لام·تسا و'
.ودل ¸دا-ت·`ا و' ي=امتج`ا و' يسايسلا ما=نلا ة=¸=¸ و' ,ر=' ةلودل ايلود
و' ·ام-ريي·- و' ا+تمو´= و' ,ر=' ةلودل يسايسلا ما=نلاب ة=ا=`ا و' ·,ر='
ا+ت-و- ¸م -و·~لا نامر= و' ·ةي=امج و' ةي-ان` -رو-ب .ودلا ¸يب ر-و- ‚اد=ا
·يفاق`لا ا+`ار-و ةين=ولا
-دايسل =ا+تنا ·يف وحن ¸' _ل= ا+ميل·ا ماد=تسا مد= نام- يف ةلودلا -جاو --
ة=¸=¸ و' ةين=ولا ا+-د=وو ةيميل·`ا ا+تم`سو يسايسلا ا+ل`قتس`و ,ر=' ةلود
_ل= ا--ا ما¸تل`ا ا~- ¸رس-و ·ي=امتج`او ¸دا-ت·`او يسايسلا ا-رارقتس`
·د·ب ين=ولا .`قتس`او ري-ملا ر-رق- ¸قح- »ل »يلا·' ةيل¸سم ا+يلا لكوملا .ودلا
.`ت=`ا و' --ر=تلا و' _لسملا ل=دتلا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -_
_لا ·جو- ·ارتتسم و' ناك ارفاس ·ل=دتلا .ا´~' ¸م ر=' ل´~ ¸ا و' ¸ر´س·لا
و' ¸ر´س·لا ل=دتلا .ام=ا ¸م لم= ¸ا و' .ودلا ¸م ة=وم=م و' ,ر=' ةلود
.ام=`ا =ل~ يف امب ·,ر=' ةلودل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ¸دا-ت·`ا و' يسايسلا
·-وقلا .ام·تسا _ل= ¸و=ن- يتلا ةيماقتن`ا
ة··اولا -و·~لا مرح- ¸رس· -ارجا ¸ا ~ا=-ا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -د
ري-ملا ر-رق- يف ا+ق= ¸م ي-نج`ا .`ت=`ا وا ة-رام·تس`ا -ر=يسلا -ح-
·.`قتس`او ة-رحلاو
.ا´~`ا ¸م ل´~ ¸'ب ةلواحم ة-ا و' -ارجا ¸ا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو --
¸م ¸ا و' ,ر=ا ةلود رارقتسا …-وق- و' ة=¸=¸ -د+- -ناك ة== ¸'ب و'
·ا+-اسسس¸م
¸-¸·تب -ر~ا-م ري= و' -ر~ا-م -رو-ب ·مايقلا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -و
·-ناك ة== ¸'ب ·,ر=' .ود ل=اد .ا--ن`ا و' درمتلا ة=~ن' »=د و' _ي=~- و'
--ر=- و' …-وق- و' ,ر=' .ود -د=و ¸-¸م- -د+تس- ريباد- ¸' ~ا=-ا و'
. يسايسلا ا+ما=ن
- 103 -
وا ·ا+ميل·ا يف »-دين=-و »+ل-وم-و ة·¸-رملا --رد- _نم يف ةلودلا -جاو -¸
=ل~ يف امب ·-`ي+س- ¸م م¸ل-ام »-دق- مد=و ·,ر=' ةلود »يل·ا _لا »+لاسرا
·»-رو-=و »-¸ي+=تل ·ل-ومتلا
ل=دتلا -د+تس- ,ر=ا .ود _م -ا·ا--ا دق= ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -†
. ة`لا` .ودل ةيجرا=لاو ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل´~ ¸'ب
-`ت´تلا »ي=د- _لا ¸د¸- ريباد- ة-ا ~ا=-ا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -=
·ة´با~تم -ا-ي-ر- و' ·-د-دج ة-ر´س= -ا-لاح- »ي=د-و' ¸ل= و' ·ةم-اقلا ة-ر´س·لا
ة-ر´س= -'~نم ¸م ا+ب ل-ت- امو ة-ر´س= د=او· و' ·ل=دتلل -او· _-¸و- و'
·,ر-´لا .ودلا ¸يب ة+جاوملا را=ا يف ل=د- ن' ¸´م- امم ,ر='
ة-ا=د و' -~· و' ة-ري+~- ةلم= ¸'ب مايقلا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -,
·,ر=' .ودل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل´~ ¸'ب ل=دتلا €ر·ب
-`ا=ملا يف ةيلودلا ا+-ا·`= --ر-- يف ·_انتم`ا يف ةلودلا -جاو -=
ل´~ت- ن' ا+ن'~ ¸م ريباد- ~ا=-ا ¸= ·ة-را=تلاو ةينقتلاو ةي=امتج`او ة-دا-ت·`ا
=ل~ب ا+·نمتف ·,ر=' ةلودل ةيجرا=لا و' ةيل=ادلا نو¸~لا يف _ون ¸' ¸م ` =د-
·روما ةلمج يف ا~- لم~-و ي=امتج`او ¸دا-ت·`او يسايسلا ا-ومن ر-رق- ¸م
ة-دا-ت·`ا -د=اسملل ا+=مارب ,ر=' ةلود د- ماد=تس-`' يف ةلودلا -جاو
دد·تم و' در-نم ¸دا-ت·ا را-= و' ماقتنا ¸' ا-د- ¸رام- ن' يف و' ·ةيجرا=لا
ة·-ا=لا ةيسن=لا -دد·تملاو ةين=ولا ر-= -اكر~لا ماد=تسا _نم- ناو ·-ار=`ا
ة´+تنم ·ةلودلا =ل- د- يسايسلا -ارك`ا و' =·-لل -ارود' ا+-ر=يسو ا+ت-`ول
.-دحتملا »م`ا ¸ا`يم =ل~ب
ةلودلل ةسايس ةيبا-ر`ا -اسرامملا ماد=تسا ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -.
.`ت=`ا و' ة-رام·تس`ا -ر=يسلل ة·-ا= -و·~ د- و' ,ر=' ةلود د-
-ا=ام=لا _لا -د=اسم ¸' »-دق- _نم يفو .ة-ر-ن·لا ةم=ن`ا و' ي-نج`ا
و' ·ة`لا` .ود د- اماد- ا=ا~ن نوسرام- ¸-~لا -`م·لا و' ¸يبر=ملا و' ةيبا-ر`ا
.»+·م _ماستلا و' »+ماد=تسا
و' يسايس و' ¸دا-ت·ا =ا~ن ¸' ةلوا¸م ¸= _انتم`ا يف ةلودلا -جاو -ن
·ا+تقفاوم نود ,ر=' ةلود »يل·ا يف ¸ر´س=
ل= يف -اواسملا مد· _ل=و =ا~نب =ارت~`ا يف ا+-جاوو .ودلا ¸= -ا :ا`لا`
-ا=¸انملا -ا-س' ةل¸ا يف ايبا=-ا اما+سا =ل~ب ةم+سم ·ةقل·ملا ةيلودلا ا-ا-قلا
·ل=دتلاو
2 - ة-رحلاو ري-ملا ر-رق- ¸= اما- ام=د »=د- ن' يف ا+-جاوو .ودلا ¸=
و' ي-نج`ا .`ت=`ا و' ة-رام·تس`ا -ر=يسلا -ح- ة··اولا -و·~لل .`قتس`او
ايسايس ا=ا-ك €و=- ن' يف -و·~لا -~- ¸= ¸= ` -ف ·ة-ر-ن·لا »=نلا
·¸ا`يملا •دا-مو د-اقمل اقفو ·ة-ا·لا -~+ل اقيقح- ا·م احلسمو
ةيساس`ا -ا-رحلاو ناسن`ا ¸وق= _يمج -ا=ارم يف ا+-جاوو .ودلا ¸= -_
_ل= -ا-قلا _ل= لم·لاو ةين=ولا ا+ميلا·ا ل=اد ا+ن= _افدلاو ا-¸-¸·-و
لم·لا ·¸ا= ·جوبو ·-و·~لاو .ودلا ¸وقحل ة=را-لاو ةميس=لا -اكا+تن`ا
¸ييمتلاو ة-ر-ن·لا .ا´~' _يمجو ¸ر-ن·لا ل--لا _ل= -ا-قلا _ل=
·¸ر-ن·لا
- 104 -
را-=`ا ر~ن ةحفا´م يف ·ة-روتسدلا ا+·وق= را=ا ل=اد ·ا+-جاوو .ودلا ¸= -د
.ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=د- ا+ن' _ل= ا-ريس-- ¸´م- يتلا ة-و~ملا و' ةب~ا´لا
.ودلا ¸يب ة-دولا -ا·`·لابو نوا·تلاو »لسلا ¸-¸·تب ر-- ا+نا _ل= و' ,ر=`ا
·»م`او
د-د+تلا ة=يتن '~ن- يتلا _ا-و`اب -ارت=`ا مد= يف ا+-جاوو .ودلا ¸= --
ل=دتلا مد= 'د-مل اكا+تنا ‚دح- يتلا .ا·ف`اب و' ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب
··=اون' _يم=ب
3 .¸ا`يملاو ¸-ت-و ة=بارتم ن`=`ا ا~- يف -دراولا -ا-جاولاو ¸وقحلا -
4 -ح- ة··اولا ·-و·~لا ¸حب وحن ¸' _ل= ل=- ام ن`=`ا ا~- يف ¸يل -
ر-رق- يف ·ة-ر-ن·لا »=نلا و' ي-نج`ا .`ت=`ا وا ة-رام·تس`ا -ر=يسلا
اقفو -اقلت-و »=دلا ¸متل- نا يف =ل~ك ا+ق=و ..`قتس`او ة-رحلا يفو ا-ري-م
. ¸ا`يملا •دا-مو د-اقمل
5 ¸ا`يملا ما´='ب وحن ¸' _ل= ل=- ام ن`=`ا ا~- يف ¸يل -
6 ¸يل--لا -جومب -دحتملا »م`ا ا-~=ت- ريباد- ¸'ب ل=-ام ن`=`ا ا~- يف ¸يل -
.¸ا`يملا ¸م _باسلاو ¸داسلا
- 105 -
) <)ر =/P( L (
»·ر ةما·لا ةي·م=لا رار· 3314 / A/RES / -رودلا) 29 / 1974 (

ناود·لا --ر·-
--ر·- ةل'سمب ةين·ملا ة-ا=لا ةن=للا ر-رق- يف -ر=ن د·و ةما·لا ةي·م=لا نا
ا-رارقب ` م= -'~نملا ·ناود·لا 2330 -د) 22 يف _ر¸ملا ( 18 .و`ا نوناك
1967 ¸م -دوق·ملا ةقباسلا ا+-رود .ام=ا .وانت- ¸~لا 11 _لا را~' 12 ناسين
1974 ¸ا--اب ة-ا=لا ةن=للا ·-دمت=ا ¸~لا ناود·لا --ر·- _ور~م ¸م-ت-و
.-رار·اب ةما·لا ةي·م=لا --و'و -ار‰ا
ناود·لا --ر·-
-دايس د- ام ةلود ل-· ¸م ةحلسملا -وقلا .ام·تسا و- ناود·لا :_لو`ا -داملا
,ر=' -رو- ة-'ب وا ·يسايسلا ا+ل`قتسا وا ةيميل·`ا ا+تم`س وا ,ر=' ةلود
--ر·تلا ا~- ¸نل اقفو ·-دحتملا »م`ا ¸ا`يم _م _فانت-
:--ر·تلا ا~- يف (ةلود) _ل=-م نا :ةي=ا--ا ة==`م
ا+نوك مد= و' ةلودلا نوك ةل'سمب `و -ارت=`ا ةل'سمب ¸اسم نود مد=تسم -ا
·-دحتملا »م`ا يف او-=
..ود ة=وم=م .احلا -ا-ت·ا دن= ا--ا ·ب دار-و --
ة نيب ل´~- ¸ا`يملل ا·ر= ام ةلود ل-· ¸م -وقلا .ام·تساب -'دا-ملا : ةينا`لا -داملا
·¸ا`يملل اق-= ·¸م`ا ¸ل=مل ناك ناو ·ايناود= ` م= ا+با´-را _ل= اي-د-م ةيفاك
=ل~و -´-را د· ايناود= ` م= ناب »´حلا رر-- ام =ان- ¸يل ·نا _لا ¸ل=- نا
نو´- ن' =ل~ يف امب · ةلاحلاب ةل-لا ةقي`و ,ر=ا -اسب`م -و- يف
. ةيفاك -رو== -ا~ -سيل ا+=-اتن وا ثح-لا لحم -افر-تلا
-اوس ·ةيلاتلا .ام=`ا ¸م ¸ا _ل= يناود·لا لم·لا ة-- ¸-=ن- : ة`لا`لا -داملا
/ -داملا ما´='ب .`=ا نود =ل~و ··نودب و' -ر= ن`=اب 2 :ا+ل اق-=و /
¸' و' ··يل= مو=+لا وا ,ر=' ةلود »يل·ا و¸·ب ام ةلودل ةحلسملا -اوقلا ماي· -ا
»- ¸ا و' ·مو=+لا و' و¸·لا ا~- ل`م ¸= »=ن- ·ات·¸م ناكولو·¸ر´س= .`ت=ا
·-وقلا .ام·تساب ·نم -¸=ل وا ,ر=' ةلود »يل·`
.ام·تسا و' ·لبانقلاب ,ر=' ةلود »يل·ا -~قب ام ةلودل ةحلسملا -اوقلا ماي· --
- 106 -
·,ر=' ةلود »يل·ا د- ةحلس' ة-' ام ةلود
ةحلسملا -اوقلا ل-· ¸م ا+ل=اوس _ل=و' ام ةلود _ناوم _ل= را-= -ر- -_
·,ر=' ةلودل
و' ة-رح-لا و' ة-ر-لا ةحلسملا -اوقلا ةمجا+مب ام ةلودل ةحلسملا -اوقلا ماي· -د
,ر=' ةلودل ¸و=لاو ¸رح-لا ¸ي-را=تلا ¸يلو=س`ا و' ة-و=لا
ةقفاومب ,ر=' ةلود »يل·ا ل=اد -دوجوملا ةحلسملا ا+-او· .ام·تساب ام ةلود ماي· --
¸ا وا ·¸ا--`ا ا+يل= ¸ن- يتلا =ور~لا _م €را·ت- ·جو _ل= ·ة-ي-ملا ةلودلا
·¸ا--`ا ة-ا+ن د·ب ام _لا روك~ملا »يل·`ا يف ا-دوجول د-دم-
-~- ·مد=تس- ن'ب ,ر=' ةلود -ر-- -ح- ا+ميل·ا -·-و ام ةلود †امس -و
·ة`لا` ةلود د- يناود= لم= -ا´-ر` ,ر=`ا ةلودلا
ل-· ¸م ة·¸-رم و' ةيما=ن ري= -او· و' ةحلسم -ا=امج و' -ابا-= .اسرا -¸
نو´- ةحلسملا -وقلا .ام=ا ¸م .ام=اب ,ر=' ةلود د- موق- ا+مساب و' ام ةلود
¸ولمم رودب ةلودلا =ارت~ا وا -`=' -دد·ملا .ام=`ا .دا·- ثيحب -رو==لا ¸م
. =ل~ يف
»´ح- نا ¸م`ا ¸ل=ملو ·ة·نام ةماج -سيل -`=ا -د·ملا .ام=`ا : ة·بارلا -داملا
. ¸ا`يملا _-تقمب اناود= ل´~- ,ر=' ` ام=ا ن'ب
ا-دا-ت·ا و' ايسايس ناك -اوس ··ت·ي-= -ناك ا-' را-ت=ا ¸م ام -ا : ةسما=لا -داملا
.ناود= -ا´-ر` ارر-م ~=ت- ن' _-- ·=ل~ ري= و' ا-ر´س= و'
2 .ةيلود ةيلو¸سم --ر- ناود·لاو ·يلودلا »لسلا د- ةم-رج ةيناود·لا -رحلاو -
3 ¸ا= »ن·م ¸' و' يميل·' -سك ¸' ·=ل~ك ر-ت·- ن' ¸و=- `و ·اينونا· ¸يلو -
ناود= -ا´-را ¸= »جان
¸يي-- و' _يسو- ·نا _ل= ·ل-و'- ¸و=- ام --ر·تلا ا~- يف ¸يل : ةسداسلا -داملا
نو´- يتلا -`احلاب ةقل·تملا ·ما´=ا =ل~ يف امب ¸ا`يملا ¸ا=نل -رو- ةن'ب
.انونا· ا+يف -وقلا .ام·تسا
/ -داملا يف `و ·ةما= --ر·تلا ا~- يف ¸يل : ة·باسلا -داملا 3 ¸´م-ام ·ة-ا= /
ة-رحلاو ري-ملا ر-رق- ¸= ¸م ¸ا`يملا ¸م _قتسم و- امب وحن ¸' _ل= ¸م- نا
ن`=ا يف ا+يلا را~ملاو -وقلاب ¸حلا ا~- ¸م ةمورحملا -و·~لل .`قتس`او
¸ا`يمل اقفو .ودلا ¸يب نوا·تلاو ة-دولا -ا·`·لاب ةل-تملا يلودلا نوناقلا •دا-م
و' ة-ر-ن= و' ة-رام·تسا »=نل ة·-ا=لا -و·~لا اميس `و ·-دحتملا »م`ا
لج' ¸م †ا-´لا يف -و·~لا -~- ¸حب و' ·ةي-نج`ا -ر=يسلا ¸م ,ر=' .ا´~`
¸باسلا ن`=`ل اق-=و ¸ا`يملا •دا-مل اقفو ··يقل-و »=دلا ¸امتلا يفو -د+لا =ل~
.رك~لا
ن' -=-و ا+قي-=-و ا-ريس-- يف ة=بارتم -`=' -دراولا ما´=`ا : ةنما`لا -داملا
.,ر=`ا ما´=`ا ¸ايس يف ا+نم لك »+--
- 107 -
) <)ر =/P( M (


رارقلا 2131 -د) 20 ( 31 .و`ا نوناك 1965
.ا+-دايسو ا+ل`قتسا ة-ام=و ·.ودلل ةيل=ادلا نو¸~لا يف ل=دتلا ¸اوج مد= ن`=ا
·ةما·لا ةي·م=لا نا
·يملا·لا »لسلل د-ا¸تملا د-د+تللو ةيلودلا ةلاحلا -رو==ل ¸لقلا د-د~ ا-رواس- ~'
-ر~ا-ملا ري= و' -ر~ا-ملا .ا´~`ا ¸م -ري=و _لسملا ل=دتلا ¸= نامجانلا
·.ودلل يسايسلا .`قتس`او ة-دايسلا ةي-=~لل د-د+- _ل= ¸و=نملا ل=دتلل
-ا-قلا _لا يمارلا ا+فد+ل اقفو ·-ما· د· -دحتملا »م`ا نا را-ت=`ا ¸ي·ب ~='- ~'و
ةمو=نم -ا~ناب ·ناود·لا .ام=ا _م·و »لسلا د-د+- -ا-س' ةلا¸او -رحلا _ل=و
ا+نيب ة-دولا -ا·`·لا موق- نا ي·-ن- يتلا .ودلا ¸يب -دايسلا يف -اواسملا _ل= موق-
·ا-ري-م ر-رق- يف ا+ق=و ا+·وق= يف -و·~لا ¸واس- 'د-م مارت=ا ¸اس' _ل=
ةم`سلا د- ا+لام·تسا و' -وقلا .ام·تساب د-د+تلا ¸= _انتم`اب ا+-ا-=ا ما¸تلاو
·يسايسلا ا+ل`قتسا د- و' ةلود ة-` ةيميل·`ا
يف ·-بر=ا د· ·ري-ملا ر-رق- 'د-مل ا+نم `ام=' ·ةما·لا ةي·م=لا نا رك~- ~'و
/ ا-رار· يف -رم·تسملا -و·~لاو نادل-لل .`قتس`ا _نم ن`=ا 1514 -رودلا) /
15 يف ~=تسملا ( 14 .و`ا نوناك 1960 اق= -و·~لا _يم=ل ناب _انت·ا ¸= ·
ا+ميل·ا ةم`س يفو ا+-دايس ةسرامم يفو ةماتلا ة-رحلا يف -ر-تلل لبا· ري=
_·س-و يسايسلا ا-¸كرم ة-رحب ددح- ن' ¸حلا ا~- _-تقمب ا+ل نابو ·يموقلا
·يفاق`لاو ي=امتج`او ¸دا-ت·`ا ا+-امنا ¸يقح- _لا ة-رحب
ن'ب ·ناسن`ا ¸وقحل يملا·لا ن`=`ا يف·-نل=ا د· ةما·لا ةي·م=لا نا رك~- ~'و
¸وقحلاو ةلي-`ا ةيناسن`ا ةمار´لاب ا·يمج ة-ر~-لا -رس`ا دارف` -ارت=`ا
نود ·»لا·لا يف »لسلاو .د·لاو ة-رحلا ¸اس' و- -ر-تلل ةلبا· ري= ة-واستملا
·_ون ¸' ¸م ¸ييم- ¸ا
ةي´-رم`ا .ودلا ةم=نم ¸ي`اوم يف ¸ل=ا ¸~لا ل=دتلا مد= 'د-م د-دج ¸م دك¸- ~'و
-دوق·ملا -ارم-¸ملا يف دك'و ·ةيق-رف`ا -د=ولا ةم=نمو ·ةيبر·لا .ودلا ة·ماجو
رم-¸ملا -ارار· يف =ل~كو ·ا-و=وبو =باتلوبا~-و ¸ر-' ¸ن-وبو و-دي-تنوم يف
نادل-لا -امو´= و' .ود -اس¸رل .و`ا رم-¸ملاو ·_نودناب يف يق-رف`ا-¸ويس`ا
مات= يف ر·' ¸~لا يلودلا نوا·تلاو »لسلا _مانرب يفو ·دار·لب يف -¸احنملا ري=
يفو ·-ر-اقلا يف -¸احنملا ري= نادل-لا -امو´= و' .ود -اس¸رل ينا`لا رم-¸ملا
و' .ودلا -اس¸ر · اركا يف -ر·' ¸~لا ةماد+لا .ام=`ا ةل´~مب ¸ا=لا ن`=`ا
·ةيق-رف`ا -امو´حلا
ةيل=ادلا نو¸~لا يف .ودلا ل=د- مد= 'د-مل ةماتلا -ا=ارملا نا =رد- ~'و
- 108 -
·ا+-دا-مو -دحتملا »م`ا د-اقم ¸يقحتل ة-رور- ي- ,ر=`ا .ودلل ةيجرا=لاو
يتلا ةيساس`ا •دا-ملا =ل~ب يفانت-و ·ناود·لا -دار- _لسملا ل=دتلا نا ,ر- ~'و
·.ودلا ¸يب يملسلا يلودلا نوا·تلا ا+يل= ين-ن- ن' -=-
ري= ل=دتلا .ا´~ا _يمجو ·مد+لا .ام=او ·ر~ا-ملا ل=دتلا نا =ل~ك ,ر- ~'و
·-دحتملا »م`ا ¸ا`يمل ا·ر= يلاتلاب ل´~-و •دا-ملا -~- _م _فانت- روما ·ر~ا-ملا
ا+ت-ر=و نادل-لا .`قتس` اد-د+- ل´~- ل=دتلا مد= 'د-م ¸ر= نا =رد- ~'و
يتلا نادل-لا اميس` ·ي·ي-=لا يفاق`لاو ي=امتج`او ¸دا-ت·`او يسايسلا ا+-امنو
·»لسلا ةناي-ل اري== اد-د+- ل´~- ن' ¸´م- امك ·رام·تس`ا ¸م -ررح-
¸´م- يتلا ةم-`ملا .او=`ا ة„ي+تل ةقل=ملا -رور-لا =ارد`ا ¸= =رد- ~'و
·-اركا وا ما=را ¸ا نود ·رات=- ن' ¸م ·ةيمانتملا نادل-لا اميس`و ·.ودلا _يمج
.·ةي-ا~لا ةي=امتج`او ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا+-اسس¸م
:يل-ام ·ة-لاسلا -ارا-ت=`ا -و- يف ·ايمسر ¸ل·-
1 ·ناك --س ¸`و -ر~ا-م ري= و' -ر~ا-م -رو-ب ·ل=دتلا ¸= ةلود ة-` ¸يل -
ل=د- لك يلاتلاب -=~-و ·,ر=' ةلود ة-` ةيجرا=لا و' ةيل=ادلا نو¸~لا يف
ةيسايسلا ا-ر-ان= و' .ودلا ةي-=~ -د+تس- د-د+- لك و' _لسم ري= و' _لسم
·ةيفاق`لاو ة-دا-ت·`او
2 ر=' _ون ¸ا و' ةيسايسلا و' ة-دا-ت·`ا ريبادتلا ماد=تسا ةلود ة-` ¸و=- ` -
ةسرامم ¸= .و¸نلا _ل= ,ر=ا ةلود -ارك` ·ا+ماد=تسا _ي=~- وا ·ريبادتلا ¸م
ةلود ة-` ¸و=- ` ·نا امك . ا-ا¸م ة-ا _ل= ا+نم .و-حلل وا ة-دايسلا ا+·وق=
يف »´حلا ما=ن ريي·- _لا ةيمارلا ةحلسملا وا ةيبا-ر`ا وا ةماد+لا -ا=ا~نلا »=ن-
·ا+ل-وم- و' ·ا+يل= …-رحتلا وا· -ا=ا~نلا -~- -د=اسمو' · -ن·لاب ,ر=ا ةلود
ة-' يف ل-احلا يل=ادلا _ار-لا يف ل=دتلا و' ·ا+ن= ي-ا·تلا و' ا+·ي=~- و'
.,ر=' ةلود
3 ا+·وقحل ا·ر= ل´~- ةيموقلا ا+ت-و- ¸م -و·~لا نامرحل -وقلا .ام·تسا نا -
.ل=دتلا مد= 'د-مل ا·ر=و -ر-تلل ةلباقلا ري=
4 ا·م »م`ا ¸ي= نام-ل يساس' =ر~ ي- -اما¸تل`ا -~+ل ةقي·دلا -ا=ارملا نا -
¸ر= _ل= ا-رم' ر-تق-` ل=دتلا .ا´~' ¸م ل´~ ¸ا ةسرامم ن` ·م`س يف
»لسلا دد+- -`ا= ¸ل= _لا =ل~ك ¸د¸-و لب ·ا-نو ا=ور -دحتملا »م`ا ¸ا`يم
.ر==لاب ¸ييلودلا ¸م`او
5 ة-دا-ت·`او ةيسايسلا ا+م=ن رايت=ا يف -ر-تلل لبا· ري= ¸= ةلود ل´ل -
.,ر=' ةلود ة-ا -ناج ¸م ل=د- ¸ا نود ·ةيفاق`لاو ةي=امتج`او
6 يفو ري-ملا ر-رق- يف »م`او -و·~لا ¸= مارت=ا .ودلا _يمج _ل= -
_مو ي-نج' =·- ¸' نودو ة-رحب ¸حلا ا~- ةسرامم ,ر=-و ·.`قتس`ا
·.ودلا _يمج _ل=و ·ةيساس`ا -ا-رحلاو ناسن`ا ¸وقحل ¸ل=ملا مارت=`ا
ةفا´ب ¸رام·تس`او ¸ر-ن·لا ¸يمتلا _ل= ماتلا -ا-قلا يف ما+س`ا ·يلاتلاب
-ر-ا=مو ·لا´~'
7 و' -در-نملا .ودلا يت„ف ·ن`=`ا ا~- .ولدم -س= /.ودلا/ ري-·تب د-ق- -
- 109 -
..ودلا -ا=وم=م
8 .`=ا ¸ا ¸م-ت- ·نا _ل= ن`=`ا ا~- ما´=' ¸م »´= ¸ا ريس-- ر=ح- -
اميس`و ·¸ييلو دلا ¸م`او »لسلا ةناي-ب ةقل·تملا -دحتملا »م`ا ¸ا`يم ما´='ب
.¸ما`لاو _باسلاو ¸داسلا .و--لا يف -دراولا ما´=`ا

- 110 -
) <)ر =/P( N (

- 111 -
-
- 112 -
- 113 -
- 115 -
5 D/%لاردا0(
1 · ةي·ما=لا رادلا - ةيسايسلا »=نلاو ¸روتسدلا نوناقلا - احي~ ¸-¸·لا د-= »ي-اربا .د -
-وريب 1994 -اح--لا دد= . 493 .
2 = - ما·لا يلودلا نوناقلا يف =يسولا - افولا وب' دم=ا .د - 4 -ر-اقلا ةيبر·لا ة-+نلا راد · 2004 .
-اح--لا دد= 937 .
3 ر-ا¸=لا ·-ات´لل ةين=ولا ةسس¸ملا - ر-ا·ملا يلودلا نوناقلا يف ل=دتلا مد= 'د-م - اركوب ¸-ردا -
1990 -اح--لا دد= . 503 .
4 -وريب د-د=لا راد - ة-رو+مج -وم -رو-نم ري-لا- 1994 -اح--لا دد= . 428 .
5 -وريب د-د=لا راد - --ا=لا _ل= -`قنا -رو-نم ري-لا - 1993 -اح--لا دد=. 287 .
6 -اساردلا ¸كرم - ةما ‚ا·-نا _لا ةلود راي+نا ¸م -رحلا ¸م¸ يف ¸-ا·- · نان-ل - -نا- رودوي- -
¸-راب · يبرو`ا يبر·لا 1993 -اح--لا دد= · ا-يل- ¸-روم ةمجر- · 831 .
7 -ينج · نافود ¸رن- د+·م - -رحلا ا-اح- ة-ام=و يناسن`ا نوناقلا - ·تي´يب ناج .د -
1986 .
8 را-ا · م`=`ل ينان-للا ¸كرملا -ارو~نم - ةينان-للا -اس'ملا ¸يلا-د - ما¸= ·يجور - 2001 دد= .
-اح--لا 319 .
9 -را·ملا -'~نم - ةيسايسلا ةم=ن`او ¸روتسدلا نوناقلا يف ةيساس`ا •دا-ملا - رو--= د·س .د -
-ا-ح-لا دد= . _-را- `ب - ة-ردن´س`ا 280 .
10 ناسن`ا ¸وقحل يبر·لا د+·ملا -ارو~نم - يناسن`ا يلودلا نوناقلا _لا ل=دم - يلام¸لا رما= .د -
¸نو- - رم=`ا -يل-لل ةيلودلا ةن=للاو 1997 -اح--لا دد= . 106 . 11 نا-·~ ¸يسحلا د-= .د -
-ر-اقلا ¸كرم · ناسن`ا ¸وق=و يناسن`ا يلودلا نوناقلا _لا ل=دم - ل-`ا و- ناسن`ا -
· ناسن`ا ¸وق= -اساردل 2002 .
12 يف ة-روتسدلا •دا-ملا _م ةنراقم ةيسايسلا ةم=ن`او ¸روتسدلا نوناقلا - يلوتم ديمحلا د-= .د -
= - ةيم`س`ا ة·-ر~لا 6 ة-ردن´س`ا - -را·ملا -'~نم · 1989 -اح--لا دد= . 486 .
13 = · ةي=ي-ارتس`او ةيسامولبدلا - »ل·لاو -ر-ا=لا - ةيلودلا -ا·`·لا - رما= وبا -`= .د - 1 راد ·
¸ور~لا 2004 -اح--لا دد=. نام= 260 .
14 = - ما·لا يلودلا نوناقلا - -ي- وبا ¸دا- يل= .د - 9 ة-ردن´س`ا - -را·ملا -'~نم · 1971 .
15 = - ناسن`ا ¸وق= ة-ام= ة·-ر~ب .ودلا نو¸~ يف ل=دتلا - ي-ن= ¸يس= رم= - 1 ة-+نلا راد ·
-ر-اقلا 2004/2005 -اح--لا دد= . 425 .
16 ¸يكرس ¸ايلا ¸ي-رلا _لا ل-اسر - ين-و- ناس= - 1978 - 1982 -وريب را+نلا راد - 1995 .
-اح--لا دد= 205 .
17 ة=ودلا - يلودلا ل=دتلاو ةيلودلا -ابوق·لا ةي=ور~م - _ي~لا -اد-= ¸م=رلا _تف .د - 1998 دد= .
-اح--لا 219 .
18 = - ¸روتسدلا نوناقلاو ةيسايسلا »=نلا - ¸وان=~ ل-يف .د - 1 · 2003 ة-ت´م راد ·
-اح--لا دد= . نام= - دماحلا 364 .
19 = · يلودلا نوناقلاو ناسن`ا ¸وق= ¸وان=~ ل-يف - 2 نام= دماحلا راد 2001 -اح--لا دد=·
273 .
20 ¸يكرس ¸ايلا د+= - دوق-ملا م`سلا - ينودرقب »-رك - 1976 - 1982 = · 2 -وريب 1984 .
21 -وريب ةي·ما=لا رادلا - ما·لا يلودلا نوناقلا - -و~=ملا دمحم .د - 1994 -اح--لا دد=. 480 .
22 ةي·ما=لا -ا=و-=ملا راد · .و`ا -¸=لا - ما·لا يلودلا نوناقلا - ¸ا·دلا دي·س دمحم .د - 1989 .
-ا-ح-لا دد= 560 .
23 `ب · ة-ردن´س`اب -را·ملا -'~نم - م`سلا نونا· يف ¸يجولا يمين·لا - يمين·لا -·ل= دمحم .د -
. _-را-
24 = - ما·لا يلودلا نوناقلا - •فا= دومحم .د - 2 ة-ر-ملا ة-+نلا ة-ت´م · 1985 .
- 116 -
25 ةيبر·لا -ارام`ا ةلود - ·-ايلا´~'و يناسن`ا يلودلا ل=دتلا - ة·باتملاو ¸يسنتلل د-ا¸ ¸كرم -
-اح--لا دد= . _-را- `ب · -دحتملا 98 .
26 _با=لا -ا~ ري= ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف -دحتملا »م`ا ل=د- - »سا· ناد-¸ ¸م=رلا د-= د·سم .د -
· ة-ردن´س`اب -د-د=لا ةي·ما=لا رادلا - يلودلا 2003 -اح--لا دد= . 735 .
27 = - ما·لا يلودلا نوناقلا - -ا+~ دومحم دي-م .د - 2 ةيبر·لا ة-+نلا راد · 1985 -اح--لا دد=.
279 .
5 ةينورتSللا I)اوملا
www.ic™c.•™Ÿ/˜™˜
www.’’np.inI•/•hšnšw’/›˜i•y/œ˜k˜•˜•/œ•‘ni™°20I’˜m3i•/œ•‘ni™-12-10-
05.h•m
www.’y™i˜-nš‘’.c•m
www.•˜yy˜™.•™Ÿ/Ii•š’/Ÿm˜1/•˜yy˜™030307Œ˜•‘n›šIšn’š›šm•c™˜•y˜˜žic.h•m
h••p://www.˜’’šnn˜™˜.nš•/˜™•ic•š.˜’p?i›÷489
5 Qايرودلاو Q[*ملا
5 رمحلا eيP0Pل ةيرودلا ةP*ملا
1 - يناسن`ا يلودلا نوناقلا ر-و=- يف -دحتملا »م`ا ةم=نم رود - -دل`~لا دا+ف دمحم .د
دد·لا -ر~= ة-داحلا ةنسلا - ةحلسملا -ا=ا¸نلا يف ¸-=ملا 62 ر-مس-د 1998 .
2 - ةنسلا - يناسن`ا يلودلا نوناقلا يف ¸-دلاو ¸`=`او ةفاق`لا ر`ا - ¸دن- ناس=ا .د
دد·لا · ة·باسلا 40 ر-مس-د ¹ر-مفون 1994 .
5 يبرعلا #املر%لا ةP*(
1 ةنسلا · يبر·لا ناملر-لا داح-`ا _لا - ينان-للا ناملر-لا ¸ي-ر - ¸رب ·ي-ن ¸ي-رلا -رك~م - 25 دد·لا ·
91 - 92 .و`ا نوناك -¸وم-· 2004 .
5 ةيلودلا دو,علاو =يWاوملا
1 . -دحتملا »م`ا ¸ا`يم -
2 . -دحتملا »م`ل ةما·لا ةي·م=لا -ارار· -
3 . ةم=نملا .ام=' ¸= -دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ر-راق- -
4 »·ر-دحتملا »م`ل ما·لا ¸يم`ا ر-رق- - 272/2005 _-را- · ¸/ 26/4/2005 .
5 ةقفرم · نان-ل ¸م ة-روسلا -اوقلا -احسنا ن'~ب -دحتملا »م`ا _لا ¸روسلا ةيجرا=لا ر-¸و ةلاسر -
. -رك~ ¸باسلا ما·لا ¸يم`ا ر-رق- _م
6 . ةيلودلا .د·لا ةم´حمل يساس`ا ما=نلا -
7 ما·ل ةيسايسلاو ةيندملا ¸وقحلاب ¸ا=لا يلودلا د+·لا - 1966 .
8 . »-رسا دارف'و ¸-رجا+ملا .ام·لا ¸وق= ة-امحل ةيلودلا ةي·ا--`ا -
- 117 -
9 . ةيبر·لا »مقلا -ارار· -
10 -ر-اقلا ¸ا--ا - 1969 .
11 --ا=لا ةي·ا--ا) ينان-للا ين=ولا ¸افولا ةقي`و - 1989 . (
12 . ة-روسلا ةينان-للا _افدلاو ¸م`ا -د-ا·م -
13 . ةيلودلا و-·لا ةم=نم ¸-ا`و -
5 B/0لا
1 يف ةينان-للا را+نلا ة-يح- - 31/12/2004 .
2 يف .................... =ل~ك - 04/04/2005 .
3 يف ما·لا ¸'رلا ة-يح- - 31/12/2004 .
4 يف ةيندنللا =سو`ا ¸ر~لا ة-يح- - 06/01/2006 .
5 Qاراوحو Q[با2(
1 _-راتب ¸روسلا -·~لا ¸ل=م يف دس`ا را~ب ¸ي-رلا -ا== - 05/03/2005 .
2 يف . ينورت´ل`ا -ران-لا _·وم لسارم _م · ¸باسلا ¸روسلا ¸ي-رلا --ان ماد= »يلحلا د-= ةلباقم - 06/01/2006 .
3 ل-ربا يف ةي-ا--لا ةيبر·لا -ان· _م · ينان-للا ي=وي~لا -¸حلل ما·لا ¸يم`ا · ¸وا= _روج ديسلا -اقل - 2005 .
4 را~' يف ¸ا= -اقل · ماد= »يلحلا د-= - 2006 .
5 يف †وت-ملا راوحلا _مانرب · -ر-¸=لا ةي-ا-ف - 22/03/2005 .
5 ري!اAدلاو bيناو2لا
1 - . ينان-للا روتسدلا
2 - . ينان-للا -ابوق·لا نونا·
3 - . ¸روسلا -ابوق·لا نونا·
4 - . يسنر-لا -ابوق·لا نونا·
- 118 -

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->