q -0

-I

:puI

(011307775 :&li - (01)301461 :o 1107 2 1 3 0 : ~ . L J I 231 - 11 13181 :y./

e m a i l :infoadar-alfarabi.com

2010

J,Y~

I*

ISBN: W8-9953-71-4774

'

I I

,
.57
3p

I
and

1
Nietzsche in

(3)

1908 & ~ \ / b l + L a U I Z L J I

AsCAD E.

Khayrallah: Farah Antun

Kommission Bei Fraz Steiner Verlag/ Wieshraden Beirut 1979.

pp. 338-350.

'y

a'pl

+ll

& L + ~ i j( , ' 4

) r n L

-u 9 '1,
\ L n

dp

LX3

("'t-~?

t&>\>j

p)S;

i*irl

dLIJ> ' b :& % & ! I C b Y l @y .(16'1909 2 34 & . . d l t d d d L ? adL)!l

d -. l

i X I c*~J 1910 &b & . . . d l

'y

&2J,Y~
+ j,

"la91 ji + d I
i=;l;Yl

p ~ - l s l l + I J l; p e l 1

31

; + ,
.a+!\

eL , l a

.adb,&I

-3C3y11
CJJI d b

cL;1; ijk +W

+ .)+I

TJA -

.adL*+

L ,a ' & +

;$=i

p, . U* I , ' . . :

511 u * J .I LG ~ L ).kL+JI GL!,

q" I, 29 kw\& t b 1 p Z
j J 1
G &

3,Ldl, dLyI

L J I d l p L +j rgk; 31

2 +C,IZJI

izti

-1

31p

0 +S

(17)-

a$\,

*cIyirp, . t + + .' 1 8 ) ( ~ . ~ . ~ ~ ~ 2 p e "xi; m k t'bjm\n ) & . .

d L , & ln

PVpn +M

+j~&K!I

Y +dl

3Y + !I

j - +C;J -

Y iAL o k -r l

b l 2,J

bl,

JT 2
i l i i

++Jl

b&I$ & 2 d + -

* &GY & P k J Y \ +A2 - &A kLP & Y >lpY I dI j t b U u j Y I , r-YI 2 2 + + I i c+ y Ih

p2T

6~

& +liJl @LA J-l

z J y 9L j d . + -&
&L! 63
'y
6

r?j j i + ; p %&I 6tiJl

r!+jI

.(30)+Y~
gJI
J

iLl &dl&dl a+~ I ~ r l i

~ i d ' L y & ,!

$ uJb
U ;

+,
k ,

j f &>Li ~
.LbL
s ~ c

;A u,

(#+dl
i

br: J
T

~ Y
~ ~ ~

L#dT ( 4 2 1

JKi
+I

-.

6 ~ c - . = l ~ r p

+ L s

e L i;;L;YI
; J p @ &i 'y

*6$J12 & & $1

Ih,
6 + -

' p 6 +&e ( J G
j c y,Jl

&dl 4 +/JL

+ 31 J,b
JI J L Y I
2,b

& & ,

+fl (+-?l,llj-,,
'y J d I
2,b

$9, L ~ U + JI k
J\

>LyI

+& + L j

2 & JL;YI

' j . .

dl

3LYI

d,L d l . + *I +b w l +IJJ W ' Q L ;

& +

.(31)i+>b kl*

i h&'$I
$1 ,1"

4 9 4 LQjI
ilZJl

9S ; ! LL; 91;
i$l

:+WI

L & dJYJ ~ ~ iJ&l

i.hL

z+-

~ j +

@k &
; I ! '+jl;rI

-J+l
L +

jPJy
d l & ,

Id + &;il

JGfJ

j&iWI

9 $b
W

dl;

-,j

i j $ ,

c+ -r
++Y\

+IJ

OIJU

J U
i+ll

I 10;LUI,i..,.

J , J J I j

M F J

-J&~I >L j+ , I L\ + .

G\>+j%!

.LS~SI
L+ I

* 'L~I,
GJUI
&\
+ J

+ 9 ,.(?U;
& M I 'y

& r_l

& .hl+,Jl,
'*WI,
&+-'I

i'ljyl ,y &I & d l

'&A
+L+I

+' b
g j u !

,y + d l

'.+&JJ w
+.dl3 GkWI

++ t & d
j&\
,A +

3--. A
.&!I

La1 $+MI*1>-,

. , I'
.&I

> JS &A (?Us, '+I

JS 1 -

.+&,a~
@

+ J g I ~p ;I!4 &,+ ~ ~ $ 4 6 G + ,
.,&jp, ci;. )

&

d,&~ :Lk;

Jk, ' & bk! sldy1, '*I

JI

. . .9+b .\A
i i W I OIL

6AI 0L;YI j &J-JI . U I &L-

$j _ ; , C> L;~JLWI bj,hjjbLS,iI$

.(37)a~,

.is++

94b

s b i

G9-Q C-j! ccw

9 9

.""ai>+dl

~ l d3 l 9

&L.\

.IL SnC j

ei+I

&J+

e e l

i+

31 Y! it. GJ+J L ! + .*lrJI G;~J+3J;J &L.VI wj l ; ; -I I . . ijd3r @+ t'+J, cis' fW!

+-

rLl
@93Y.>

* i

+ +I
69-Q

L ;J1
.G+*

LL w-ipk
i ; f

'y

43&
CL

dl

aU L

+VI

I + +

$1

&IJbJ L h

ji&l

L& &LdS 694

eLJ

.&I
\&bur$\

LbL &y+ 3 1& J ~ I

j . 694 U fL!i+&

+W j . &MI +I
ii3ljyl

b,

&Y+,
+JI

&WI

&Y+

&Y+
.(+I)

>I

8 i~Ij$l J ~ V I il+Li
i>';lIJ
6 3 - 4

jL;? jJ % ' Llign

L . 0

+JIB

2 i3IjyI JIU 81J3)11fL; + &j31 b I j l j I-. eJ+ I A L - fir -2 - i U I a \ 0-9 t+I irlj! 4 * p T W I i j j p J&J & + + Y j ...* $
J*J~

J
a+ ,$A
Jl

.I A b j
G+

iaIj$l

jLafl3
,

'w + J I

2 694 & L d

.&+,JI

#l

CJSL jLb!

.I54 /

iiWl ,la
.I83

c&>,J\

b L j \ :GJ+ (43)
c&UI , d l (SO)

, 182

Sigmund Freud: ccSelbstdarstellung)). Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, herauogegeben und eingeleitet von ilse Grubrich

(1)

Sirnitis Frankfurt/ Main (Fischer Bilherei 6069) S. 87.

4 A L I +LLrj

$ ,

'L.

?+.
L+

jls LS L A, , d

0 Y j 2 dj j , ,-I
J & d I9

2,
a&

+ jl

3 +b>L

JjL L ~ - 4 5 1 (Jill

- & , !
jLUl

c-'

( U i j p L++ !

~~j iiXC JjW J W I

a&J

eYj

J j L j l l ZKJI
( 3 - 4

4 L - +j t

-* J i 'k ot Jl - GL: 3 @ -, I @ -d l &I ik 3 %u2 $& - 9s &jt &wy\ 9 , ;+I+ J+.J &t + i j+- 1900 L 2 Ljp C I b a i
I * , $ d~
Y &
a J i . i

~ \
~

2
, ,

+ && jI &-$ ~t
.;,+dl

c;l

Y ,
I*;

LJl$ Yl+

.lq+i+UI~~iiKsfI&kfY:,~+

( ! L a ; ,

+ dl k JJL ; -I ! d -, )&,JL J,
4j
I &I
&jJI

ctz; ++
J J . 4 r ; ~

++/J,&t

CJUl &I
.jQ &JII

Jl di J.IU G

Gf

d1pdIJ
k t ~ L %

j 1911 L
+!I

I g ; l $ . . L

dJL tG

3 La+\
1

&jJl A,> LJ& dl,+ # . d l

ab& . k ; I + \ ,. W l *I
'I Jl ~ - U lA , , , #'

uJ> *L)L 3
Gp,
j j,
if3+'
4 +

ale-, &LJI JI

3?*-JI

j U 6

3 0 ~ i j1 i j (
+J

- 1887) "'&L

11$~i,f j;l$YI

y;?

&i-Li.

sii .I939 L j z 1927 L

Sigmund Freud/ Arnold Zweig: Brief wechrel. Hrsg. von Ernst. ( 2 )

L. Freud, Frankfurtlmain 1969, S. 35f.

Eilengerger, Henry F.: Die Enrdeckung des Unbewussten Aus dem

(4)

~merikanischen von Gudrun Theusner-st ampa, Bern-StuttgartWien 1973. Band I.S. 373: Prophet einer neuen Ara-Nietzsche.

Joseph

Rottner:

Alfred

Adler

in

Selbstzeugnissen

und

(5)

Bilddokumente, Reinbeck 1972, (Rowoholt Bildmonographic),. 1891, S. 82.

C.G. Jung: Erinnerungen, Traume, Gedanken, hg. von Aniela

Jaffi, Zurich-Stuttgart, 1963, S. 109.

(7)

.3S
7, S. 128.

' J ~ Y I*&I - f ,

$LJ (8)

C.G. Jung: Uber die Psychologie des Unbewussten, in: G.W. Bd. ( 9 )

C.G. Jung: Psychologiche Typen in: G.W. 6, S, 151.

(1 0)

.I52

'4 Fdl (11)

C.G. Jung: Uber das Unbewusste, in GW.10, S. 25.

(12)

rl

l & &b\

i T 4 1
b$I
o

&&L &L.
h

+ k I AJr\ L a + ;)W1 3 4 1 i j~ i v d J i L3 . '+J iZ*.Ld13 i f 4 b f W l +&YI OLJU1 2 3 &b;lJJjj i\Jl j + Jy C I Y J L a L t ;3 g l

d 3 L 2 iTyJlj h J I
b d Io

C-U
LWI

>I

A+
+t-

&+
Jl

iSp
3fu-

; I g I 04,j urL Feminism

0 . L

Xis, y 1 9

EL_~;Y l LJID
&i+LJI

is41

&I>

* .

f+

31

+ &I
plkll
; )

Zi-I

h $3 .L&

2lJl U l , QQWI

b u y

21dl * , L iLy jCLlf $ 2 ,

j i;--rJl
~Kp.!l

f~

A~

+jYl
I ~ L ;

4 $Ld\

b(sy~> $>I)
0 h

q u bJ

~$91 OS-S\> .$kJl ~ j b +j d l +LlJl i r l a G Y 1

2 LC.

!J33

; r .$ 9 1

uFf

441 -1
A , .
;,LA+!

J I Feminism

29v1 LA\L d 5
CO-I

r+

JjG JI$Y\
1890 rb I+&!

&A1 2 JjYl
L++

&dillFerninisme
i!&\

ipJJ W I

y i l j U 4 q$Wl,

+Ul

iJL~3 J l
r l J 1 &I

LI

.MI

3 1+ GJI 41 41 IL, .(~)J+JI

jLXLJI OL
9 3

2 iiwl L A

k, J L ,

8, &L!L;. 2 L~Ltrl: + I

G+
&-1
dyl

& &\J
j 3 &

~ U Y ~ J- >Jl

cXr Jl QJdld . + j

- iIrJlpj - +iJl
&$I

.&I

I L

r"'

$ &I+

i s ,

' T i ! &dl Ll+ %&I

Llks ifL isF j

JL

+ ;+ul 3Al
i \ , LG j U I ,
J . b

bJ3v~
iJlhdJ
143

i+Ul

M+
&$YI

* U l J * &$I
b +

- L M I +y + +dl
?Jlk;Y

~ b - \ 3-3

j&\

.J434 3-&

\,

b+34O ~~ % Y I

WI dyP!

J ~ ~ 3 J I

The Oxford

Companion. Ed. By Ted Honderich. Oxford ( 1 )

University Press, 1995. art. Feminism. p. 270.

G;K .LA!! 2 &&W

'&dl, U

l; . &I_,

Uil, 'iTyJl -I$

2
\,

$ & . &I$ L]tl*~11 L '\&K1 i 1 4 1 +I$3 i . ?S;, +A& .LA1 ; r &IJ& 0 . b

; r + .IJ is+ ,I.

& ;\$I

v ie2 *;\&I
2
! b

ay

u ; . v .* 4 4 L L
.b&

3, .&I

a191

+dl $ - + d l
+LA&L+
y

2 b&

A-

9, I .
awls,
; . 42+
a +

; . d,& 4 > : . , @ *Lit&!+ 6% J ! d+ d l - &&!I L+ L i J i

4;k
b L

. L ; ! I;i% J% ; . LWI

> , . & yL LpaJI

6XJl

j kpUI &k jL- d l + I jj

4+

Lie

,A L O M I 4+

, y ~1

; . &lJI yi A ,

JCJ d l
; a L

.;1&& + 4~1,

6%

u\9 + U l

$1

- \bL'j\

G ph +IS j- + \ d l de
311 :aa-1

ja > ,

CCS

;>u\ 8 clJK kJ&a*>

cli
,dl,

'4 $2 jj
."'a+\,

; > u 1 d l

: ifWI

day

6 % ! 1

+&4=j%

J,YI

$1 ' ~ kl cJj L &k3 L A &k h bQ>I j +zJ /J-l\ \,in; . J L , . . l r ; ;4 ; . 3r; $3 +A&
4 . 9

4b l ~ 2l4, i i + 3 1

L~UI j&L

L L9 + @ ki 4 1j

''L;u~~ 3 s GL
l l j ; 2, &I

; . >.WI,

~ U I

Nietzsche, F.: Ecce Homo. Translated by Walter Kaufmann. New York, Vintage Books, 1967, sec. 1 Why I am so Wise.

(3)

4k n,dl 2 J , Y I
. L L
+,j

kJ3 '24 3 - dill _ %l ~ tIdcl, . c i ;+ 9 1 ., up4' . ; . li +Y J%Y $ 1 4 +it3 i&J-;]pII P W I L&b 3 1

j;li

6 ) ;

I L dK

.klSWI
b&

bj*

JG

01

J 315 fj & &#I

& . .I;

d&j 31
b!

iJwI + 31 + Y j .a+!, b!d j L LL & k m , l , b 2 ~ Y I a i p l l ; i z ; ~ l n b;& b

b&J

~%

&dl+

4 1; r . j W I &I

, l

+31 +iyd

CUT
JJ*.

.; .+

3 6 - 31 j r

2 4.wl LIS 3)
LP

*UI

ci;! jtj. 41 J ~ Y I $ , .3UYl p 'a + -

+ 'Wxi j . , & )

W - r j L y \ \i p n -uUI I L JI4.1 i i ly . $1 ~ W Y liul* l

LA p, 6 1 ;

t + l , j l s b2i;LdYl iiUI CtL; WI (To become what 3 s L - d,i & 3, - 4 I++ 13% 4 ~ 1& , &\l i G 2 s i;UI c j l S ."'he wan) LJJL +pJI+ dl & IjL d p T $1 (JB :i3J I ."'arb JS+ ZJJ~ J + 31 r p U liLJ GWYI +UI c~;; $ , .j W I rjb a$.& L+ J L Iul ~c j K uji, & I ; j .l & ?rl* ! , & 4 1 . 0 4 ; WL

>

Graybeal, Jean: ccEcce Homo: Abjection and ccthe Feminine)). in

Feminist Interpretations of Friedrich Nietzche. Ed. by Kelly Oliver

(4)

and Marilyn Pearsall. The Pennsylvania State University Press. 1998. p. 157. Nietzsche, F.: Ecce Homo. Why I am So Clever, sec. 4 .
(5

34 1 3i-j JL 61 &
rickJIJ

&

1I ' . y -LL
$&!I

Lg4 ~~l

LI&JI &dl

3 % -

2. ~ $ 1

GL,Jl '+dl, U I 'Gl,dl, LJI Gp..&&\ + ~ Y & I d l -9 & &J& Y , .&>A\ 6 1 $ '3 , bb, La1 n u 4 pUl o h kJ + jlj?.illl 5 1 + J 1 5l+Crll 3 1 4 1 L A , -' b j
Ldl,
."0 .

,eLg' ~i' dy. $1

.wild-2.G 2 + & ! I 3
j
I

a94
4

L . . & +
L +

( i i !

- *l
4

L b

CUi
31 $ J
P +

9 kS

oJ3j

L 3LS 3 ,
j ! ! J :d_tci!

(Amor J&JI

..I L~T

p 3 L Y I jL&Jl
31 cpJI I h

;rc ;-;_14

&j

+3 W

. . .fati)
(6) L tL,,'ojJj

ii%

+ + , ,

&dl& J I , , $ I 1.L 9 d i1 b , C ~& V~ j l . &-ill 9 , G I ,b T j .

PLYID La -

~ 1 u\ ,

- MI5 CUilJ

> Jk! + . L a l y J Lp
' . y

M L S 'i>plI LqJ A ! . ! Y

' ~ + Y I >d 3 l 6jL

+dl

j + ? Y 3 l U I OJS; j . 31spJl dyl $ +LYI > & I id ! JG JS

4.j

3 1 4 1 LA

...L+p
3 % 0 9 s

+ Lg, l +u .p L . L JU & l k l l 4 b l l
.)a ('*,

s2 i?Ji d L
Ibid: sec. 10.

~6

~ 5 % p A 2 b T

cfl; JjL

Graybeal, Jean: Ibid, p. 161, 162.

Nietzsche, F.: Beyond Good and Evil. Trans. by Walter Kaufmann. New York. Vintage Books Edition, 1966, p. 2.

(8)

Ibid: p. 2.

(9 )

Ibid: p. 232. Ibid: p. 232.

l+A

a! J j f

&A

+,
dl

~~1

'94 ; ,

Ju ..1;3L1 LUJ
uk i U ; . k;!
t b &

j +

;wl '+ .*l2;yk

2 , a+
jkcyl,
+I

'ZWI
b ; U ; + I

J-S j;
L A * ,

'LLL;I~~\\

;!&I . ; s l ijL'
Jl

$ , dyl
F ;

lp O

L dl !aL-I,

GJ %
& dl,
r;S
?@I
o

elJl$d\p&-

+
&AS

d l j L

- 1-

, I i;~;! >I ' % \,

+ I

. . .;+I
A J

3 3 \,
1Uj,

~&LL

+WI i r ~ h yib r ~L ~ *L~

y d l ilZJl
+I+e
ciiiAI&

i j

+Ul

;ft

p IIL d & -

'uUL

LA
.(15)u;lpl

c,.&dh
ct;; &

GrLYk

'3

"1,ls

r;

irYGY13 ; & I
~ j d &&%JI I
U l

Lb1vJ-r 9~' t +

ci.+Jl
LAakii,

yLLL:-*

U I L

~ W, I Y 'i+JI,
. a \ d l I&;j_)_r=4_)

GLdl & L b ,

'4 &Id!

.+\I
6

jctr,j

r~

: , I
U I

LWI
, y ii.LA
l ;$L

JkJk &Y.G

Js , yv

L&l

:_r*WI) :67

;+ jd -.

p ' ' L K a j,+.dl j 4 ~ & l d iJ 4 L&\ Z d I -3 & 315 L & d * $ p L\ - 4 j h j , l&A . . irpUJ, ' b(pd $1 .+U13
'+I

CUJI & ijdl A+

j .

Nietzsche, F.: The Gay Science. Trans. by Walter Kaufmann, (15)

New York, Vintage Books Edition, 1974, sec. 339.

L . dill

d
bJ;-j

b6 tL, .(16'u&I-1;11

:+Jk

&-A l&+.oJL&l
abJ4
b

jt]Q L*3

alp!\jL&j j i;JW\ j

u i ,
S$L3

'

l I& pvl & L + 3 ab+

JIj

LS(

w !djbj!\

J43J J* j r ~ s 31 , 'jG iji 2 9 j c jjl4 I& . > d lI L j LJ 1 " +I+. j T j , .'17'a(ulill a+Li) + I T Obud JS SLcLI zk;; jJI c , A ;JiLdl a w l
L,

,
&%+I1

r U I 3

j . 9 4 b

:>WIN:+I

%
b

!
& ,
(,Arb,

by>\

-1

&' y L a\ 'y *I
& 4 1 0 . b
b&J,

bkA\

u&a! a > ,
?+

w & , .rWI

fi

?+I

42 * ; ;
$&

J 5 : r L L + d l $D

&l

-+",

2
@I
b&c+

ji j ! &&bJI

UU,
.(18'al+

&-JlS;4'y+~

Ibid: sec. 67. Ibid: sec. 66. Ibid: sec. 65.

Zbid:

sec. 68.

Zbid: sec. 59.

Ibid: sec. 363.

(21)

Ibid: sec. 227.

(22)

Rosen,

Standly: The

Mask

o f

Enlightenment:

Nietzsche's (24)

Zarathustra. Cambridge University Press, 1955, p.117.

Singer, Linda: aNietzschean Mythologie: the Inversion of Value (25) and the War Against Women)), in Ferninkt Interpretations of
Friedrich Nietzsche, p178.

.81d

c G b \ , j

+Si \3Sr :AJ+>t +

. 9 1 ,

(26) 27)

t&U\

.--I1

jI.+ & '. " . ! I

bpi 'y i 2 V l al+l

b! L ,

.;w -9,
r LirnYl I+
b + ,
d L &

jCk;
; j d ,+ ,gI
'y

& +-

!ad& , +
ijv \
a l j 1 ,

+ u & LA
;A:,
L W

*LA1

J 'S

&' . pa w l oi+
CJI~L~YI

2 i>d

~ \,

,ill ~LILXJI JI .@YI CJI~UYI,j r J 1 ,

~ p f i%

LJI~~L PJII , ~
&Jlj

* u I 2 dlJ& 3

.$! . . . . W I , i3Vlj irVl, ij$UIj ~ l y ,IV ilflJl, (LOUaddL &b&\ 3 1 8, - +9L 6 1 ' 1& 9 1 r r b! :d L i , c &&\ ~ b ; & \ 4;L U - Andreas Salorne)

iL '@ (Spiritual nature) (+- ,Jl .(28)[ G+\ G+ L +

ii,.lJj.

*I)

L@ '

d~

0~4.1 ; ; I ! 3bK c t r ; L+ ~ w \ ~ + I& ,

Biddy Martin: Women and Modernity: The (Lite) Styles of Lou (28)
Andrea, Salome Ithaca, Cornell University Press, 1991, p.98.

Grimshaw, Jean: Philosophy and Feminist :j

Jri >

~ (29) j

Thinking, p.37.
Derrida, Jacques: Spurs, trans, by Barbara Harlow, Chicago: (30) University of Chicago Press, 1979, p.7.

+&IC

~ L Y I

>jk 3 ' b j (C631

&-) .
LLJI

3 GKJJ

++ j Y
L&I
I I ;L L

C-C]

1%
&ad

& + ,

~1
&JJl

i.j~ILS
:

++

rL;IIj JkJl

041 ' La GL! ijlljl cilj i,~liYl L;II u k l &-::t_l+Sill Z , L I ikUl l & (1 L J i JI & + I d g l $1~1, + ?LdI d g l 3 L , o b
+YI
;*IPJI
+ a ;

oL+u ('$~;1)

J &

1 + - &I CL;;
L U ,

* +

4 +q+ L L L e . ! & d l &+Yl LJ\ JJ 3, ihlk. 4 +JLi '&I + J + U ,, I ' + d l 2 d b >I ~ % Y I olj,iJl, .dLjJl fl

d&I

&

i 3 b l

+
. a -

r31JT

L ,

c+WI

ijW L+
6~

G dK

3 awl j%W
oj"

df

j L W S K j l I

4 1,y LL;Y
(uJI

O * ~ ; ~ - & ~ ~ ~ Y

i &

, I (iV_ pl. jll-JlsllJI-&-lblkJl~l4tilu ' & M %

Jj

-L&j p13: '+A +I

J46

j~ 1 2 i . & l1
i j W I
* ;

- JYI) G ~ Y U I
'L+Jl +L

+ ,

, J j l l irWI r;j b L ) j bj&) ciirJ +IJ

&Jl
l b
+I
-+JJ

2r +IJ
, + y b> , & I

'4 lii
U

l $p

+ ,

3 &>j,Yl *

'(?JI

- JYI)

t.$JJl
oh,

L~Yl I kul dl 1 L . + .&+WI &&dl '+=..dl & Y ,l ikUJ &&Jl d 1 irWl j % Y

artJ + U l

1 b .

> , 'e

i W I JI
+ s &j=r

~ii;Jl
d l

ikU a+ b J , +
JZ f jb .i

J , . &

Jl

Wininger, J. Kathleen: ((Nietzsche's Women and Womens (3 1 ) Nietzschen, in Feminist Interpretations of F . Nietzsche, p.246.

4j Jl '&IJ

iibjb

' d + J l A+JI O ~ L %LA)!! , d l 4 1

&A

2 #I

-1

&& #\,I1

& d l

i * r J I 'y

&I

d+

w i>L j . & JLJI ?jJl 3 19 d 1 . J L J I , ~ d j &~ ~> w ipfl L+JL $ - * OQWI cLt; + j , .Lux& ip* 2 ii@\ dy- Y - (Lynne Tirrell) &> J,YI jl+sL (Gender) (Sex) LA, &I & dI.dl
6 4 1

&A

.'32'+L+\,

+A

i ;U l ,

9 , #I

@ i>b! dL5 AdJJ i + + i i J ji t b >ljT .+dl + 2 j j V ~ ijCaJI # i>bj ~LdIdLjl ij,&I ' y , aAdJJ +I ++I1 'y

u , +

,y

T+*

'

I ?\,dl, &I

+UI, & d l 2 ,

j3 $1

+ jsJ $lZJL
-I y

'2141 Q>h2 ,
& d
C,LC,G

GI$\ L L U J G L Y l +l

+s,

i>y + I I , ! &I b&\j ~

,&Jl
L$\

+e L c L ; dK - d J U .JiJL @MI s u \u3 ilydl 9,2

.LSV
I

& I U ~ I IJi .~
dp
, y

+ J\
+J+VI
L&

+T
>I

bj AIL. ; ; I
dh-' y

+UI ' b J ST

q y l

qw

*,Ix

ikrcli

'LLdl

+SI JCUJI

C ~ M j& . & I

Tirrell, Lynne: ((Sexual Dualism and Women's Self-creation: On (32) the Advantages and Disadvantages of Reading Nietszche for Feminists)), in Feminist Interpretations of F. Nietzsche, p.206.

r+\,

A\ , A ,
s+

J-Jk z;J ,+,>

L J L
& ! a dt

' L J k ~+YI L\ +LS L+*JL L W l +JI u A d l ; 1 5 +&MI>&I dl1 :sf

;>,+, k+9 1
; r -3

>JU\ JIJ;L ;1YJl,

+JI,

X I L $ L L J L aLl;rJIj
1 b . jd L r d

+ + I

+ & d l ,1-

k 441 $ 1 9 JL, jLs + ,

#

~il-1

Js

~ L + i ~ ~ - - r l ; ; ~ . - + . d ~ s ~ ~ r i . ~ l
JJ& +LS

I&

L . +

+ -dl i;,WI

2 , i""uaYl
.q2JI
a h

' , A +

+&YI@
d L 'y & d l

$@dl

L!+Jjrjd\&

Y
J I
+!IJ

d 315 ' L . 2'y

&\&i l +

ow

:+I+

c& $ L # Y I LJI

iixi

& , y&&!l eJb 3 PU! !iu3 YL~YI, Z $ ~ I - &l q L + Y I &dl dl A , 'b-1 4+ dA Y yJI 9 Y ~
bJI a I s , , ,
rJkpi iSF

,lGYl&
dK

"C

5 '3 ,1 5 -

Ct;: . I > LS

- (Lt--; a T j
J L L!.+

LS - +J
l bJl ak,,
. L s

a\
>lGYl & i

' i > U I j j k Y l &A U

CLYI >LCiYl d l 5 IU i T 4 1 dY iJJjll i & ik;? a l j l l I+b (Self-overcoming) e W' > Gd 3J4 + e*;.y k\ b! a. & , > , Y l &A1 s%% LbL d \, - ' &\, ' k , J * li. + 'J L : $ , ~~jl&T 'y s-J LA i\&elli
aldl
&I

Nietzsche, F.: Beyond Good and Evil, sec. 238.

(33)

99

&I

GXc J% j . &ul

ctL; l j

.,Lr;YI

, !

&I

~L.,sY

~ 1 ~j . 9 LL 1 -~
91

~ i i w l

- aJ&L

JWI G+ * L + J
d & .&Id tlkll

j L Y l +Wl+
dI
J+

4 4 ' ~citriJl 9
dy

'i+

&,LA

Y +I

$ 4 1

clli?,

t * , ,I'
3
j
U
arljj

' ' 4 9 5 6 -, ld
b A#\
C I ) , U \

9 L IL,

Jwk
L+
+ I
" 9 ,

+~ 1l,!i )
-4
&I

rLd#UI 1-

+ d! . J J I

'dh~i!

l C;K

I4 :JJ j cf;t; 0

. i S p d l JI

L . u

453

& (,>Yl
ir$I

b i ;

* , L a !
;#I

Jl@

&- 6 p r j . d L,.G,

j. t;Jl&
7 . i ~ &$Yl

GIAG j p i+tj 9 $1

J I > T; l c IiL :'LG J.+U

. I &

* *

:114

I+

' p +i;Yl

'
,GI
$1

P@l I+ ,
J L

Ld_S=i t i 1 4 +&I

* I d t 4 Y l iC$l

U L 14
CZ12;
A S j-+j

& ,
:&

j~;! L, I +I (j. &&!I + j ! ;!dl

4 1 ;
+ W l $ 'JJJI +&)!
+ I

L,J,+JI

, +

diJ,YI
p~ ',-&!I

Igt, &>I & -Y , q = J Z 1 O 1 -I 1 , 4 4 1Jl + j ! lib L . + aydl by1 JY, c1 @ J! & d l c! 4 b 6 1 4 ! ~ .&Yl
, 6

+ , Y!

+ 3 4 bQ+J i &&JI

ys .WLi

+ ', + I ,

plill G i,

dl

f L :GWl,

& ,

'+I

p &Y,*
I~&I

3, it;&

s-lL.0,

w&
26

c+r;
&+YI

'(Ressentrnent) L+,i!&

e;\&I

c i & &I
r * ,

L ;\&I : G % tb3\ 2
dlJ\ +I$
ijrp

+dl

d l i kci-wl i ~ l j b (Self-hatred) s-ll-ifl + I $ ,

+LA10 4 ; k;lJd13j L Y I 9 2

b;s;l ol-ifl +I$

&j

p . t ; ;J+- L &&J1

Ly, .ak+Yl
.A+!
o&

1.~; ! , d ~ l 3 &ij p A
y L?

Y jJI ;plt;ll

'*-li

. b

2 +u bJbl 1 ,

LS

jir

j0 4 j Y l + W I
4 1

r I+ri., d
$1) LAY\
>-dl

&+

+ , **

U t j + -4djJl rs31
(

*
.&Jl

&ij 'b-1
-b
O L ,

a I U I +I$

PUI&

&J bb
i , i ob%

9 ;\&I Zlb
I W
. & , A

' y L% & G k l l
blJI

'+dl

L&

1* i i iLICJl

L&y

;!&I

P b l cfL; &&

+ '$1

i i U I &i

J-lUl dr-) 'l+& JUP; j l l ; + . . d l &JI +LL. j + J +

>*+
r

jl + t,$-iflU I o Y ~ L j. + L A \

*-

++I +A\+, 31 Jjb J!

;!&I ,y
yJl

!J1*;Y4
LeJl

43~31 A + .

$1

iblifi*ll

~ 2 j 4 L ; r Y I oLS&

riiUl
e

+k p eJLj, C i . L J d , d LIUI j&+YI

0 -

2~ & b 2+Y13

.iI,Ub

J l

O ~ J ~ ~ Y I ,

A+
iLill

*,

ctiji

&+Yl

l iiW

Js.

L i U I

J*
b 1

& &

Y ;\,dl

& ,I!& .+ ,

+bI

& i ,

&=

Singer, Linda: ((Nietzschean Mythologies)), p. 181, 184. :

(34)

&I

&-$ 4 , .J-1 e y 91 ilL5 &I L+ + L ~ L I L+y & $ 4 , A L-JI ~ b b l j . $ t l , - y v l JI 'QJ\ &\I $ - L+ 'jK &i r'
, + G +

.""QJl

J" L W I

ul&I
1 . ~ ~ 3

; t .

&rJl + ihLil
'4L-b
&j

+i_~=dI A I9 ,
r GKJl
2 J*
G%
. j , $ k ; ,

C ~ J G ~ +b\ I @! L!

;\&

L&Wl l~J3 L A *,

LL r u b L+ 6% JI ._+-pll
6 ,
l.ia

CCJ

'j>b $2

~~~1

+lfS j

L+ $241
. ; , > J j I

'+JI

LS!AA iJ,L

:'jK&! $Sly 2%
(Castrated woman) (&+dl)

J H ;; t .
i\&l

eb

5\ (Castrating woman) JbJlLpj; $1

; ! d l;t. t;"? + i

. JbJI
(Affirming woman) iIPl5 L@lJ!

S F ; d li f d l j ; U -

.(

3 6 ) ' ~ ~

; + I + . (Kelly Oliver)

A,\ &L

U L A L L , L+ u&U j . 1 -' ;~,k J,~I

L'WI Liil,JI El*l

4~ + -I

+
;I&
j .

+;k.

4 ~ 3h -

&A

& a ,

+
Jn

t + --

>I ;\&I

igb

l A,

d ' L ,

j .

G , +

Higgins, Kathleen Marie: ((Gender in Gay Science)), in Feminirt (35)

Interpretations of Friedrich Nietzsche, p.146-147.

Derrida, Jacques: Spurs, p. 101.

(36)

Nietzsche, F.: The Twilight of The Idols, trans. by Anthony M. (37) Ludovici, New York, Russell & Russell, 1964, p.24.

$ iL-JI

C I I > & L

j . i ~ l ,0

(ASshe is)

LS ;\&I

.I

1 > ,4

Nietzsche, F.: Beyond Good and Evil, p. 182.

(38)

JI

Q ~f
~141 J,Y ) I

( J U I T,

+I

,I

+ I

>I d+WI

.( 3 9 ) U . d ~ i rI+Yl 3
+ I

L.'
%

-412 + ~ Y %&I I d& I& yg\ 4 %$ 0 1 4 *i ( 1 i>l$I 2 + I d+ + . ; I d iirLP.jYIJ

I

d
J S
$ A

J +

GiliJl

ysi. Y L +
. i W I $2

c2r>;

LJlu & L
O h

, + ! , I &6 2 ,

6bAI

dl dJ&n \

LSYI
c @ - j - + k J I LLWI

1-

IJWl :Jl

IJWl (JWI

. Z W -*;,I $ GpUkll IJWI, v*-. (Jb (J'r," CL J-L $b '&I .si a . $-ill
(JWI p @liJI

C k i - LrLn;i~ihir
(JWl
Ul

~U + i I UlL
+kK

p L ; U

j>l + i

p
(As +,a

a?,

.L+,

+ LJL .. (Jb .'b&

J9$>
, J b she appears)
G&\

+ ;T. 4 % @I
(Jb

Y (As she is) ~b;li j n . p . U

(JWI 1j-b JI
4 l , 3

c+!
(40)

r6rLdYI

+;T. &iLyJl
~ I J I ~
J G

~ J ~ ~s J I

G~WI - ~L.+I' b ,+ ~ - r 3 l~ ~rt;

~~l 'A&+ ap

, ty

1 + 'y '&p

~ K D

CJL,

+CJL JI

CJWI

Nietzsche, F.: The W i l l to Power, trans. W. Kaufmann and R.J. (39) Hollingdate, New York, Random House, 1962, p.194. Oliver, Kelly: ((Women and Truth in Nietzsche's Writing)), in ( 4 0 )
Feminist Interpretations of F. Nietzsche, p.71.

j !

+ i

24 4 1> d lJ + G
0 1 ,

tjT

>+I

& a +

aL%,
kk;

2 &>
43 G+

.Cn3L

&Lill&-

,121;

a+ > , qK;f a+ *I ; , I J ! Y! Y 41 1.b * ; A$ 2 , c i ; @s & G J I Jl i > U lelby1 pkc! 9 1 . b j! . . .Li.+U FJJ T J k 4 1 &UI A -1 G .>JY~ + , b + l yYl G+ L+ - & J h JlS21 -2 4 -1 $9 A 3 C - * -1

+ ,

Y &'I

w 1 3 &dl
3&

' s dl . L + I&
f~

+
-\

. ( 4 1 ) ~ ~ & 4

9b ~ ;u\ Ls
b U k i "1

3 dl*b
W I

;>IJ! bx

W iWI j p -J + I ,
LG

';+I

hljp L W +L 3 1 1" j p -' Y k, I ;w & ,

2 9 $dl yy ;>IJ!
.$'WI
Spdl

j o+i

bIJj L IL,

b~

'ihLelI

JI

, C n , Y l

JK; 2

JkJl
j?>

& >UI

WIdI

4
LU!

4 JJI 3WI
J , L ; _ ,

'?fjI

W L S &! '&IA 3 -I c;L!>lZp L h L

$ b U

i 1 4 1 f U . i h I j G+ d b 4 & I > , ;&I, Zi& r b J Y ~J% 3 I L&-,d ~ 3 t ; Y lLJI 1 4 1 k ! n : &I J~,>Y~, JJ3 d . 31 &++ &I i * & A 4 1 ) .qJ & &,& ;>&JI
; J ; f ;

Nietzsche, F: The Will to Power. p. 315.

(41)

Oliver, Kelly: ((Woman as Truth in Nietzsche's Writing)), p.73.

(42)

+MI
&I I

>s

.*
!

Y ,

'+$

Gi
0 &

>s

Y GYI

gP&

0J@k G+dl

Auks! bi; ',&!I,

# - B! - JkJl

psJl44 ;@I

&>I+

, y

&\ - ,& :a!

JS ' . I
, y& + I
P

G y \ o h , Z ~ IJ* A,! & 62, .+I + . S J jif C J I

LLJ,+

&>I+ 4 4i!

' i d y l J.+

JK; ; p1 -

Lb,! t + ! , L&

+I
J~

>+ 3+ K

L L @ I ~ I J b l bbJ! J JK; Jl a>! : ! & I , w l ; p JS

..""a
c l 1 1 -41 1 1

i+*r

J4J1

+ J+JI

t3~1111 IL
W
CC;~

~i
i!&l

+ J+J y ; $ & I

l & .+all
I

Jl GLriY j &>IJ! * ; i j $1

bjIFY&

* .
+Jl
d + l

pul

e; -d
i!rJli
rYl ic;!
~ ~ 2 2 2 3

t j j + j

Lb4; *S$
i~lJ c+Yl '&I

't+dl

4snJl GiydI J " &>IJ! -IS$ $1 ;>Id 2 . &I ;$A!\

; ! & I , '@I

4
, !
y*rll

i l r J l 'ijj&I

$ J.LS
I

$1

+Jl

I
L ~ J U ;

I
O I , L I
O h

L
+dl

,e+y~
iW1
l

'r j 1111 J ~ J I blY~ ;!&I sf & 3&3

L JAI, I s $ ;I1
idWI

+ .J ,%

+c b 3

&&Y-J.JI;$I

L+J

LCS+l J C L ~ Wr~~ I

>YI

I+~JI~! *s$ JI L C ; ! ~ + I d lc+$J+ + i j L

Ibid.. p.75.

(43

2 ;ipdl lib, '+I

&dl
A , ,

+L+yI
,A

&+&y *UI. b-k;

Ls

d ~ p $VI l

e+

+I

- i1&1
f&,

.i&Ul

$ $ lii
31 4 Xi

& G y

*bj & Q.lJj J s $

z&I a&U j . J+Jl

&dl

;\&I $ ,
b i j ~

t . + ++;!&I;>IJ!

r4; &b

.&

&;L;~JJ ;\&I \ :L.+

fVI
I
1-

'iktJI ; r ; j1 4 1 '&Gy'b-1 L g 3 &I

b i g !

&,.!!A\ l L 3J-L

b ; !

31 - bj 1 5 5 JSLL J A W 1 '+Vl
i s . +
'&dl,

.dWl

*3

i>\j! JXi j .

k i I Jl 3UI L p

c ' 5 ;

J S , y $;I

;>IJy 4jiy.lJI
p G

& i

J43I Zg;L; 2 1

LL,& L h L
I

L+J &j
.;>A&

p 5 \A,,>& L l + Y

G , ,

&I&

# ,
+I;J

a 1

2 psJl ct;,; 2 4 4 $ I
GsCs
& d 3 \A & ,

J+JI &,.!kJI'ILa

Y U,

+IsJ
+J

';\&I -i&Lll
+JJ Lr; LL; i\+

t & at,
++

' ' ~i*rIJ j ilrl

?Ifi

Y ZF
dr

L ~ f r ~u j ibIJ i i 5 i )

4 ,aI&

4 i \ r ~ l & +L..JU

Lorraine, Tamsin: Nietzsche and Feminism: ((Transvaling Women ( 4 4 ) in Thus Spoke Zarathustra)), in Feminist Interpretations of
Nietzsche, p. 120.
~ d ~ \ > \L j :d.Ld&j

.91,

t+

(45)

.91M

tsUl

Fdl ( 4 6 )

O f l

O L

;&I3

+ pUI
6~

&I+

24 1 w , ,
0 1 l ;

L U I +;,\b &\A1 IL

A, .-+LA\

i!&l?

+
-@

&&
L

+ I J ~ 6~

JJ?%A
I ~

+ I 1 p

& !.

J k ! ( c ; &I 3LJl

3,
\,

+ c;(bJL 3 ;++
J-? i T 4 \
0

r,

,+L Jza + ,

iiJL fb\ LA\ J +

I &&All

u;;& ; I ; 6jJI d&\

3 1 .+;LiJL.'y
.ALL!& la&

,j ;\&I p ALlI +\jS'lJ3L+

+I&

JUJl

d3J3V~ a\
u 0 ;

I
'y

'rj ofl
GS & J ,

ii@

JS J L b l

631 ,,+dl >LA1 &I&

;\+ p2

&A,

i J \ ,

a+%\,
+ I

,A-631 d&4

lip
'y

',,+dl r;L;Al
Jj d J a 4

-1

+I
!-!!;\4

& L C L & L G ~ \ ~ ~ ~ ] &$ . + ,

J + .

by ,+A p
l + d$1
zJ,i&l

b . d ~l 9 Y l 1 b . p + . ! I
&I&\

, + J +

oh +I)

:z+\

& +I+
2

&dl

, y

'w ?>&
42&+

>>\ a\ J r< bJ

LI
I

'(Womanassuch) 4;lj j i\91

L\ P L L 6 y +j lij

JS * , 4 swl OL bL &lLJl

- +LA13
"dl ; & I
+A>

.( 4 8 ) ~ ( ~my nly truth)

, y L\ .L.L _ta rjlcls fyii
> \ j j

> , , 2a

; , + I

% ~ L z fJ lI

b I>!) : G3 U G

\&h

+I& &

brlf

(i? b

7%

>I

iJ+l

2 , [&dl

Nietzsche, F.: Beyond Good and E v i l ,sec, 23 1.

(48)

b1~ L -1 2 ~ 1 &a L b l + &a + y (Sebastian Hausmann) I .

, y c+--; & ,
& I ,
!-dl

i;lpLJ

*
L L J I

* Lsrr
C&I

&& , p j ;

;JJY ( y A P J

G J+
I

:JJU,

'b~j LA+ & I ! Jd : b+h

&! clJ 51 & Y IL(51 s@I 3 '3-J

LLLS

'+L. %
5 1 ,

b;I
L I
LI-j-

j.9

1
*rJI

.&I

$+ i 24 $ 9 ?&I ~
l p j +

eIpJI j . 31

dl &1

Y .-I
'b,.?

& Glyj
l i1yJl

&>I
"'Jk

d 2 i&
&a+
o h

4 JI
L

. ' 4 g ' ~ ~ ~ tJ3,

+ -

+
34

'&J J
&a

3$

3 ' +

$. I J ,
A +

y31 & ,

, y y J I
!'i!r~I

a
JS

3 7

12;k i \ , d J J L l 3

I J L Y I IL b b ! J . b J

&+ y - . - ~

c . + ,

(5bAyll) &yl bJJJ'l jGWI a+

3L?U .%I

j k &a &>! yiL 4 , c.;^; &-$1 p~ d - l2 - 4 1

; > I , !

,SUI; ~ W I a i .&I+ ;$I

Ld$dI

ikl---f\ #
I

&h&JI9
&&I

4) 2 , 'iJW1
d l > ,

Y ! J ~ ~L I

.&L &a

iJ
9

51 '

1
' w l

& dL

> +-- m & j\+I

&a

+ ,

J I

b$ k j .&Yl

bLYI j . 4+

A Ekl r & U l u 4 j !

Rosen, Stantley: The Mask o f Enlightenment, :

~ J J

(49)

p.120.

9 y.yj 31) iJk , I

+\&\
6

$Wl 31 & I 9 j&llL~b4Lzi$iJ;il .a+-Jal?

L@

J J S

(50)

JAT '-&I j . , + L &il J

o , K

J I j.fj.JA &AdUI J U l I L 3
C +

&j

JS

2 1 ): ~ d > \ > j
iTs$l L p ,
ij-1

LLS

L.+* $1

ikJ I

& JL 31 LJ + ,-)A + L o $ - + 31 i4., uJrl Ii! JliJI I L JG +4, (+LA1 , + 1 Y 1 i 4+~;VI 1 , + 31 & Y GL+ 2 GiP\ 1 , ' % , 'Lj Y1 , L+& 3& 31 A-+&V\ 31 '& I , + j + .jYby JG + Q ' 36y\ &+
W I kiL, i r d l ~+JL& + U I 'y
j .4 V # I

.&JJ3V I iJw\

&Li

!i"bl,

+/ + , a+ uL&& 6 Y
O L

, p ,
j - j . $1

,1+4y kli 9 'Yip JA+ J -j " G j l 4 alJ@l, a L a ; k d I

31 31 + I 'iJ+dI
cZ;;

0.b

T,
'y

*cIpll

e ; U

LL+ Lji j . r

. 3

'ah3 , G
0 9

3, L i b 4 ' k , l *cl,Jl &!>I

k=i 4 '-6-b-e
3 w

.. -

I l && >

3JJ & -_)a!, clJT

QJ

L I>! - C! j

4 '^f;C;-J 1-

LA\4 J z ,
LA 9

31

J '*-IJ

d + A b &-ii.+ll$

+L L r i j l

+dl ~l+l

LLW~ L l r p;j V $1,

z L . . &

G2 Y!
.d,,.&Jl

I+ L a ~ \ J J + \ , .GAL 2,

j
LIJI
&I
iiWI,

2 G,AI

s n + ; ~ bL f GWl J U j$51 GUI, (Kulturkritik) + i ; ~ y l Jl clJJi j , L + i k;b L ~ + I 3 4 1 QL\+ L

+ I
rJ)
G , W I

ah
p
, 2

+ LI yL ap ( 5 4 +-L
-4 3
L +

a\
'+&ll

ClrL i f i ~ i ' l d a+ l
ZWI,

1 -

I L y+-

LJJ ij+dIJ

GJJI 4 $ ' G L V \ ,
1844) (Nietzsche) a+J

GJyp j( 1 9 0 0 ,

. -.

2 &Jl

J%

Y CLZ; i i l i 3L

~ + i l ~ &LL)

+
LXI*JI

. L ' I d I a+

L n U J,~I
, . , A ,

aLpbJ)!&
'ja

L+L
' y

!.ia

ZldI

. +L , '-4
4 1

& !U l

51 & L is%,
6

'a91> &
J A I
)
J +

Lj , b -yf

1
J +
j . & 4 1 G)..

CU"S

4rJ

,.,A p

- +I

+ djlJ Q+ . (1 . (a+ Cbl y u ;I1 l.ia c+r - ++JI y Y l I L JJ

L G ~ >

j ja

\ ;. + l , * b $1 p T e & 3 GJaJ , ~ ~ $ . ~ % ~ s T ~ - g , i ~ - ~ . t ; ; aF t

d & ,

dJL.

: ~9

- &C
LS

- JJLb + 'LA&

&'I 4 +
+l
,

jL'llxll dJ&JI d l

1 9 2

3 L S a?, 'A2,i3

' ( 2 ) &I~ ~ y &I$ JS l & c I ; j l l ,VI

$ al;wl
'O>\>\)

I ; +

+$ j V l &.I

JS

J 3lS d l I L 51
3 1 *

d l &f
(Der l'O$\
* * a

& I + ! \j b J J s l Jj dL..!4

&. ~ ~ l 3 l

dl
2J$l>

* 2 '(1888
4

)\?V + U ;)I+

G, ~i+Ll G A i S

1 8 8 4 ) WiNe Z u rM a c ,

$1

Id!Jp 01 6 + 2 . . ! \ !@t&.Z

G w \ ++I * J M 1JS I+
'LL
$
09 'rl.t.j

&.ill d & I

+ df! (Ricoeur) , , L JJy. dpl

'L.3 dlJ

&2 y

3lS + u l

+& j - $1
&!i,
6

&&s j . I&(Derrida) I A J ~ ? 1 4

a w n 31
J>Ud & $ ,

.+dl 4 1&

+a ( i J k n

dUl

(Heidegger) +h-b ~ 2 + L L b dA.5 kS

bk 6~

(Jaspers) jF\

.(3 )+ a ,

rxJl

+J

q(;UeJJ b I

: + j ~ii+\bJk : $ j &+

(2)

J J ~ I-1

J\dl t+

Jk+J13

t d u l

. +~
t1988 (3)

.35

- 3p

Martin Heidegger, Nietzsche 2 t. Traduction Franqaise de Klossowski, Paris, Gallimard 1971. Le mot de Nietzsche ccDieu est mortn in Chemins qui ni me'nent nulie part (Holzwege), Gallimard, Paris, 1962.

++I1

I;&
LL&

2 J&
Jlj;

L-k;

3L,fj L!+
JI

L ,

. f d 1 2 >l;i;fl, >&dl 3+ d l t d S &i jjL;; t*I&I + L j C+ ; , U I ;If + Ln

. . .+

~ U-41 I d r ,.'l~ 21, jyl;J a+

Cki]l $ k*.j & . i d J t*.?.?(

&I$\

.cf!IJI &I
j3L+11
b'l
toj,Cz;!

,I

AI;JI

,I
1 . b

'+I

1 4 1 /WI
L!+

&JI
;Curl,
Jj

'Je
i&

+I

Ub 'Uli& ? W i,; I

.Ld&
2-3

- &3L'

&LI
~s;!

&b-Ci Lri, r - 3 s
;>L

(Modernity) Z i d I L : L S

L+I
aIJ,AI

jQl L l n3~;:kdLtu-'l\n A ~ LL+ I ALI

$ ,1-

+@I
I

r1-4
a&&I

U16 Lp,+

,a-ln,

; l ; r

Karl Jaspers, Nietzsche, Gallimard, Paris, 1950.

c f U I
&I

~&lr h ,z l I
L

Itt; bl $ I , 1I.& ,'

IJ = @ ., +$I

jn AT 2 .dlb I + , r&
A

.I jkJl

J ~ I J @+dl ~ w l r Renaissance

fi
JS

+$,I

t'4'ihl;u

&A&

.(Deleuze) jg3>

+I

L n A .(post

O&

s;r,; a b l r , .+& + l b& +3 1 9,J ; j

b& LLld\&
3 L s

jkJ ' b4&

J&

Clj
Al$I

'Je -

lip

JkLI

* 1Jl

~-11

ejlL,
ab,Jlo

3f-.

upJl aC2cCZL.P-L

edL'

.(5)(~enaissance)

(4)

+Al

Renaissance

iclS (5)
rJWl

& LlY-LU rJj;;J

+dl

@ > ,V ,I

& . ! q
J + -

i ; &

*,

J'JI (Auhebung) a j J w l l
1 abkl

GL-JC+J\ U
!

+ , &&I
4 7

r+

dK I ; ? , ZIdl j

w d

'#JdjJk

9 1 6 ;>hYI

' c ~ L V I ~u ~ s V l 1

ilyjYI

.LJ&
0 4 ; 6 ~ ~ ~ 6 i ~ i l j

*
,ir

+ I

L $ + ;;.aL , + & 4 I L -c-k; ~ . + +L: j.d

t ,

, I

-L

p, 'UL L n

&
4

+I

, ""~JI
+VI)

I-L

.- 9 * i i dl + Y - ,4\ll>,
3
JI

+I

- &+l c h ;c + - +T . a ++
'L'IdI

+ u (8,~1
&p

L + .

i k ~ o&, c ~ ~

u L ' l d 1 L+ L:,;>b $a ,*

L:,&LJL
G I J I

+ dl J, L +
&A Y 4

(Postmodern)

tjJwIl i& 3 dL;

* . w-3 1 , ' Z l d l 2 j&dl .++ ' ) . = & I ; +, + @I & d l

1 I-L bp LlJi *+

2 % 4 Jl
bJh;f alhlj. j
ajJ&n

+ Y df

U cZlJsJl+

L oLL5

3t , . d T JJh 4 k;L t w i L & 3 6 1 ~ ~ - U 2 , '&.,.MI a . .+ b nJl

3' i . . . . ' kaZlrxll

aYl?.dl
,y i H U lU

b n, J I, i i

&I
dl

,MI

- u w [* , LJ:dl+[ ' +
$1 . .f l l j
u ~ ' l& lI ~ ,
ij

bL ,y &I
&[

r%Jl

&+Y\

L d L S a Postmodernism

* , LU J

~ L L aY+Jb I
kJ Lls
Q L + d

CUYl

J-cJI j . &
4 ; y
'a;t'\s*t\
1 ,

tZl&I

J +

d b .+J Y
azidl

a&JdI i i l +

L n3 1 94
flj,;rl

*y\,

3WI, *&dl

; r . &&I

L i .LWI

L U ~ + - . $ & ~ u Z l d I * y b ~ +
j . , - (. . * , L) (Post)

t&&I

; f .d

U l )

+gI e l J L(;;L~) (Modem) L ~ ; T (Post-Modern) iIikl dl& 2 .J tJl-IN

' y ,

+ ( L) +
LG

& i \iid,i\ -L;

6-L

'y

1 b .

d l t $ d I + d l 3 i&-Cc ( p L JI

ijL% ~ C I J J I
& + d l +uz j .

~ j r l J lL+uz

a , (Renaissance) &3J,y~

LLS j .j ; t .t$)'I

j(Modem) &! d \
fL;;I

j .,&>I

&

( , + L
h aU

+.&+ I
L;J&JI,
d d l

.(6),,fd~)) , ! u ~ Y+ I ~ L;L 'I L y-?

;+AS

yi

(Modernity) ~ZIh.!la

Y I olJ& I J
dh!

j(Modernization) u & - d l l
d+Il
&!I

(y+I

' 9 (yWI
i u

+ d y . C d l J

. ( 7 ) + ~ ~

+ Jb& i l l

JL~JI, PUI

*-: L n
+ I 6 -.

f.rrJ &dl

c i 4 1 Js

fp&+l e L ; r;,

L $J

.Id)%!t,

G I d I (JZ) &L\& u G l d 1

JIGy~J Gldl * ,L n CIJ a-LPJI I Lj j . +Yl *I (4 31 Gy- 3 9 p, ( . . ..+ L) ctPost)) - +%I &&dl L L cctModerns

& ' 4 +JI

+ w ,,

clL.IJ;.;I

& 2 Oxford English Dictionary, Oxford (6)

.+&YI
948 :?L;11
+$I

yi

+ d l

t+UI -1
1.b b!

1933 ; r . & a U I *$I

A l
& i

.PP 947J
fb

2 1-

:I+

q l d l +I 947 L&e

&Ck.
I

yi &.dl ~f
I
I

'%+dl + J I

i+WI j . L G +dl

pdk

ti,..=

yju-b U 1864 iJYa L t&l &Wl p /WI bJill *Wl Jr,

L

+ -

.Mediaeval &,I1

J , . & I

+L'

3i-b $1

(Modernization) +l;;rY

I r_FWJ iJ~dl icy,.Jl

j (7)

International Encyclopedia of social sciences, ed. David L. icU Sills, vol. X (London and New York, 1968), pp. 386-409.

(L'Idb (JLdYI)

&L+
J

3 1 iJE!-3 (JUYI1j .*kj4k4* ,I ' ( b J I l j ,Il ) . ( J ~ ; ~, Iu IJUYIn ,I ,i

&L&
p (JuY1)

1988 rb J > U I ck5

j(D. Hebdige)

4 ,

J + -

(Hiding in the light: on images and things) :

.
+dl

2,

*i

. . .L ' I d I *r! L $L&

4 -

4 1 9 - &WI

jpJl j .a L L ; k J I L b

Dick Hebdig,: Hiding in the light: on Image sand things (London and New York, 1988, p. 1891.
Bid: p. 195.

(8)

(9)

'

3 '

&-+ $W&,
-

bW
JjJ

.a Z l d \ n 2, & d%Yl,
(The Postmodern Tura, Essays in

- +C=5

JU\

:j

J d \ h . L

J+\l

.Postmodern

Theory and Culture)

;rc "b 9 3 - V&\&\ h . L . G G , L.& , uWI I Lj >IJ ( L j ! + p i

c + d l

> a Y, L
3 d I

GL&!
,+a\
& O h

iJLjlr '&,dl

&J

L ' I d I her L

jLLLL
3 y ,

t;f

,&

awL!.dl ,y i c -

4"

brZ'Idlr

;+

:L~L

b e 4 ;

G,Jl jZ l d J

JU,

L 9 -

cZ'Id1

+ Ln likl 3! - 1
Jl
ifll

G &

GI;

M I 31
.&.A -1

LW T, b j j k A.,A+
+ LDW
+LILT dl L d
6

dl41 J1
+ Ll1
+ A

GldI

J (.-LL~
e b J

$ >jll+t34
b&Jdl
6 '

fly.#

: j r J

b + m l J ~ S

:rL'\dI

rI ~ d $ d p Ir

j b & \

4 1

LS~&!

. " o ' t ~ ~ ~

Ihab H. Hassan: The Postmodern Turn: Essays in Postmodern (1 0 )

Theory md Culture, Ohio State University Press, 1987, pp: 120122.

d T

J G ! , ,!+~-l u G l k l + LB Jl
LU

j+IJ

;&JIB

df Jl 2 , &&I, L u&%Y I +ttL;tl~ I J k L a 2dU+

L ;+ df I L +L+ L p @

,+.-

L L $ , L ~ ~ Lk+lJ J I lii f j Y & J i 5 tb+JI,

tj%)!l

+In

& a;+~
a&&

& M I ;>b!

"Wl j . &dl, t i p L j . cipdl 1 . b3d

A !'! "

2
&
AT,
, . 2
t

+ 2i.j ' ~ b i l
4

.+ L+

& Lb
~L'IJAI

+ a;$l))
GWI

.+

, y 4!%

Ah-

lid d l - 5

j4 ,d b j l l jL u+.n

9
ALJ

+ LI J Lir;

L ; ; (
l

b$

tJI&l,

'y ;>h h L d 1

* , I

J + - LeS Lf 6 1 ' 6 2f 1 ;

'y

ijUdL;fl o U I J

&I

4>

63 b
L ;t G I d I

+ . . .lb%f jli I;&!)

L

,&U l, ;
rZIdI

+ L J Q y @I+ +rCip,! j > f4*i L A , UGIJJIP + 2 5 ' 1 & 2 :8, aZ'Id l + L n LI,>

a ,

+
(*A&\
@ J I!-

6iI1j j U I &&I

bf

d b + + I 1

&&I

_tgj a Z l d I

L n + >%

L ++\\

:A\ +UjdiJ'(Lyotard)

J L d !+I2

(La Condition postmoderne

: ; \ A h \ .

1979 flc

- Rapport sur le savoir)

.4&y
Jl ~j

Ibid: p. 124.

(1 1)

Jean Francois Lyotard, The Postmodern Condition: Report on ( 1 2 ) knowledge Trans. by Geoffrey Bennington and Brian Massumi, Manchester, 1984, p. 35.

C I ~+ I L

xF

L,L;. iw
$j,>!

;jA
l

(l3)ta,419~

yi CUi,
( B e l l )

~1979 I b jL-4 +'A jj*9

+ ~bj~o;Ij
Gk+ d
+
i+L

'1980 ~ l (Adorno) c

i ~u bb
&LUfll

&, JL;\> p,
, ~ I$-, -

d>&1

pL L + -

3 13

~ \ & ~ s(Foucault) ,

$3,
(14)d

~(Bataille)&kJ

Lp j t B 1 d eb!b
+I

- JJ
L hY.b + . S
Le;! B I d I

(Modem :dl,+
i h U I C;JC.

-Y
I

p Y bL 9 . ~1981 C b2,

- GI& &Iy

GAL +I
+ij J +

and Post modern Architecture)

+ L ;lc> &JJ

ew LA G , J l

j ,L M

j(Post) >L. 3 > h Y l jZ I d I

-

+L

d l J S U jlr 4; (J 391jL ~ ' 1 ' n .p+L i j ; P (1 S)u . ' p d l ~ l 5 ~ L J A A l l 'j5L.L + , L9Ul p f l Awl ~ I L , 4 1 &A i j l 'ZIdI * , L d &LYr'b Jjk3 d~ b~i'1'1 3 i++ L * pZJI ,I ~t'1r-U'LAJ ySl1
1
$+.L

L ' p L d I

; P A 1 ~ r l ~ B l d J & * J l
$ L4 J L , y

L*j d l

LiJWl @I

- aJ&l>

LJh & +.dl

+&I!

: & , &

JWI

+ :$I

(13)

.I993 192 &@I

- +lag\ i$

Jurgen Habermas, <<Modernity-AnIncomplete Project)) in Hal (14) Foster, ed. The Anti-Aestetic: Essays on Postmodern culture,
Washington, Bay Press, 1983, p. 14.

Ibid: p. 9.

(15)

t&wl

> bk;L

~ Z l dp l+ ~

J-I,

.(16'c+=Jl i+L+Yl dK L I ~ y?uy.b (Answering :dl+. 31p~!I1 . b+ 3 ZIdI pG ,L .

jWl

rk;"

?!+;I

3, %LA i +
,

;j16i uJL4n

L!

1982 ?ls J J L jr f l l i ~-

k~ 2 1

The Question What is Postmodernism?)

+ L >~s;! u3 ~ J J AL l l IL, tilYJJl J & : I p ~, \ i d J+ 'LL; L+ LiWI j J iris JStL,

~ L L l d l )p
j .
u l i 3

*&dl

J&S p J-'I,J

p+
L&&

d G 'L

jlul
y

ypk
p+$ A

JJlj! Y 9, -*&I

JldI

j- >&I
; r lrj14 $
L U I 'JL
6

p i 3! . u(;L'ldI ,lru
=L 2 @\

b) >L& G t l j j ,

b(K. Popper) 9 . 9 .JJ\s

2 dy

tZld\n t , +
j
Theorie,,

ctdesthetische ul;S j

d l , r (The Open Society)) "LS

4k 9 b JI> % JuL3
dl
d u

.&A\ 3 1
c U l jccj

L ; ! ZIdIb

&LAL j+r~y.dl

+#
dJ I
JAN

b + l d I

b++

3 1
J

;+
b

J+L3 . ( 1 7 ) ~ > J d ~
+&I
yLi' (;&,I

JS at$
:

$ G

:3
L

*I;9 L ' l s J I t , ; , j . .!TI&+ i-k-3 j&dlJ +dl i wI +b . . .(++A\ i*r41 e L *d CIAI + L

Zbid: p. 37.

Lyotard, The Postmodern condition, p. 72.

%$dl
~ u

jL.Ly1

ikL* &-JL; J\ 2 l d I ~.ruL XF

C ; W

U JL-2 I ~

LL-

L ;rlc &IJ

'i 2 1 d

$5 J I ; - p W 4Xj $ 4 1d ~ & l 610k334y1, J

I

'

I
o h

'VLYI

. +b n a,A
k ; ! ,

'b;r.. W & L I

Y L+J
; I % ! J H

*;r.
aZldI

'&A1 +J3I jl;Vl

L+

2 , L L - * . J I adlilln 4 1 I I ~Cldln b;i & i l l (Object) I Q ~ Z J I ,J (Subject) cvlilll

. Qf*jI
Zbid: p. 82.

p se p l j .col.illr

'qL;js
JJJl

L.b
dp
601

2p,

&5+-

L iSp c'2lJllo & $2 LST,

dI L ' I d I J*!
.is+! eJLj L

J s $ , tZI.dI

+2
I

) r ~ iLls

L
I

'b-1
I

pj ' c t + p ~

2 s j

iiJ44

>+- c
+ i

a ~ 2 i- 2 ~

L d i 'iSZJI
Z l d l j &->wl
J.s

4 2
&\$I

.bjjk
&J &I &+a
4 9

& >I
U

kJl I
6 . b

i+@I

a!

+j

(Episttmt) a&\?lB

r,+L 2

& d l talAoI

'\L~> 3 k - L Z ~(AcentrCe) &$S21%l~ U l

'($9
U L

'JFp u (Phenomenology) u & A , + & l a

a.4 *il .i&+*jl r;wI

j .

e*; $

yLG

J S L

,* I
c&&lr

6Al (F. de Saussure) > y YG> + J I 3 ; ; I ,

' ( l 9 ' a a ~ ~d r ~ \

ACLL
9.3

LUI

21 c;I F I *

(Levi-Strauss) & , \ +

rd , & I

+-J,,;L ' I & k bl wL, ci+eJI &5j iJJL LiJI i+L.ljyl &$I I ; jj . * b l 54 a l u ; z l p J, Z I d I j
&I
& , \ ? VrJ21,JpYI

b$l

ijji

> -- bJHJ;;YI - - j
+ *

dl

j ?

t i 9 1 8cr.i+
&+dl
G-l

&& i t & d I GL;\?l

cq;sr'n

+!

2) L S; + Jsg b J & L;L 'yk

a\ &I j . y . ?

Ferdinand de Saussure, Cours de lingubtique ginirale, bd. Payot, (19 ) Paris, 1971, p. 166.

& . 2 0 b~ . E] Z J ~ &Lk. ! ra+liB 2 41+ &9 , 'LUI i , L jl Lj 9 1 9L I ,~Lw!, 3 r i b \ , u i - ~ i n i~5V Y] L .> ,

1 b .
irr
J

lj, CiK-iI,
'u&Uln

'

4 ~+VIB
1 & I, .

L 1 .

. . .4ii u&In

cJls

+4

a j L ? ! lZ ~l s ~.GI~ IB
'UP

*+6IiB

&&I d L i y l +

E ~+ l - u+Y\n $1 q L y 1 +JI 0 I
C&l

L;+J~>~~J;;VL .+b &J+L U , ' $ , I

U ~ V I B

&&I @UI

ps!9
I -.-

-- u&j . .U

u'
u, I

I
LlS

9 -

l Jl cl;, J; [$&ID

lib

bsk
ks
JI

JX, U I
1

2 L b i;k
U ~ I J I~n
,

+ I

u p 'GLL~I
2 LLI
.&$I

!j+flI

3 +LYI
dls 1% &I

ZldI

Lb!

+h3 (1650

1596 Descartes)

uJ\SJ> Lai;L
d U l

*i

+ aUl
b Z +
& L O

j
2

&I

p
dgl

j .

&-) LAJ'S3uJ4 9 .IA L jI J jlh- j . b 3 1 Clk, 2 (E. Husserl) JYpLy>\, 3Y c U $ b 3L!a9D

0 . b

Z U I
kw

,y J , + , +
k -

2 +I
>h!_)

-Cj

* z+Yl

J l Gldij\ " J W l
u 1

tzJml

p , i

'(&+Yl

0 l , i ,

&la!) 01,iJI

Claude Gvi-Strauss, Anthropologie structurale 6d. Plon, Paris, (20)

1958, p. 67.

,1

;wl

bJ2
JA LA+1
LLJi

&I

j . &dl

4 1 &l b & & , . i

.aj l i l l d J l " b J Y p

U ~+j;Jlr

+ . awl

+bib
flJ&

i b ;
~1
(jc,

bw r a l a \ ~ l s
9
rill&
a3.G

G&I~

0.4 $

a>&> u +li4

u ~ i ~K&U\P

a j L 3

iktli C;;u 1;)

:JJr; 1-

i&j

. ~ f l l ,&

lil' :Jyi' Jyp

b LA,, &&I

d\1

lib 3;)l lil' Jyi' kJ+r=.+ dy b1'+ ' & 3.4 b* 61, $1 J+ Y N - LsFyb - J+ ( ( i ' l d l J+
J +
t ~ l d Jl
i ~

)I&

Igili p

. +
+ *

J+
(&I>
I & ,

a h >@! 9 ,+&dlJ b&

$1 9 &I +dl JSlhlf Lg,i & L A Lli! d,L,

>Vl
*@I

dl

ikrcli

eu 2
6

l&da9

$ 9 & cG2d i 4,

b>J3

1966 Clr ~ L d (Les l Mots et les Choses)

+&h\,uW\
6 . b

$ 4 @?UY: J &

L + CiJI Z jjJlJI &A 3 1$ 9 JfL-

$$
& ! & ! I

.*gY\ & A 4jJI &LYI 2 aLiL; d

@ 0 - b

21 L,+I

J Q S ,

LU

&I,&
b

+ &+b G 4 1
3

+ L+i,jl_rb . +
.i+dkJl 8 L$I

j c -IJ

9 9lAI +IJ,
d b dfi- dl

' + LLL ALL. dl AJi

Y
dJ+

Uj ~

&.ill &I

JC+ & i l l
+Lk

+d + :

csFVk ,\

L;YI JF

JF 1 . bb +

$ 9

& + j

.(21)r;Liijixlf
J.6

&*lL uUP;,s

& ,+dl
,3JK2,

dl, :JS& 4

lip

(L'I*JI)

*Yl

,l $ 4 1
QpS 3 9

s+!\ $ L j( 3 U Y I ) L . + , A,di 3 A h L + ii+ &. ' 2 2 ' l j i Y ~ je d I T 1 l&I+, ~ A 3 3 1 I p ~ s , .. , ~ Y I u& +$ 9

. l i

dl

( W Y ! ) BOPP +*, ,A +I JJ, +I

'+

(k,J&O

3 L+,WI

z&l

b,-pJ\ dl 3-L.

W I JQs

JI

d,+J&L p
, ,$ a

'I%> raljlln 4 1 ,

&dl 2 u a l . i l l ~ ,y+
%

p
db , y
L&

l & , 3

*A\,
r$

,I

d,+ i i l j l I-,

j l b l & J l GLb

Ldwl LL&!\

i;fb; 4+

dl

J,k C! i! (AcentrCe)
6.b

2 9,
dl

' l ~ ~ L - 3 9 1

+&I

J,LI I

$ 9J !C
W I
')dl

UJ, LP-S r u ~ l j J l ~ ~ k +I (-h& dJL

&J1 A ~ l J h I & I J 1 '+JI
L +

L$y

9 , u b s u l '

.+p&iklip+YltrpJl

,I LlUl ,t
I-+,. twj
'9

pz a w l J5 r;iK Lib
bL-3,

& ~ (Logos) k &+$I

&dl

' y

& st fig &I

I L

Js

r+*

Michel Foucault, Les Mots et les Choses, kd. Gallimard, Paris, (21) 1966, p. 171. Ibid: p. 274. (22)

c"J1 jc;ls
8
Lo oLLJ.dI

lklj
o h

JS

.i&.Jill + A l 'yUI i l h +1

359

'(Logocentrisme) @I

+$Ja

2L.b

.w
Jb% Y

UiJIJ1;Sl,

1 J 4 ,
y , . '

L$y

'y

. j

YYI

Ly

U I Jl3"

'y "& M I .&+I

GT

avI i j LLI
j%yl

~13 j ' k 1j ; r 2 3 5 m 1A 9 , . >*, j%yl

+I
J r

o
~

.sLi b ; i
kS t d % Y I

ij
+ l

lbJ>

j L h ; ,

> ,

p uL&Lp
4;b

W ;&+

ZLL &I
d l

I~JJ

.u $yJ >k
Y U
1 ~ ~ 3 )

J m 1 b $ , .

&+
o h

PJj & l , +
ill
( 2

I .LAy

&-dl

J . i l

JWLj

L++ , +Y j ' ~ L U J A+ I ~ JAK +%I!

I) f+ jIllJ> b+-

' I + !
&I &+lI L uL&>+ln

~(Diffkrence) u d % Y
l b J . (La trace)

~ j y L+=-l + ~ ; J I dH;;Y I ; Jj $1 ~YJ-LJI LYZj GGS;Z @ L V I b $ I &jVl .( 2 4 ) 'y ~ ~b + , h L+T, La 2 d l , '+I, u 2 d W Y I ill 2 [+I 5,s 5 1 .o +I &a1 &dl+VI
I ,
L

; # L 3

J,VI

0 . 1 ,

&VI

[+I

[&I ~ W I ,

J ; , .\L2s .us & d l d % Y I

p +I

& CihJ

LU4 W

I JSCIJI

d%l JSL .&+I

21 cry Air.
dy- 3 (4-1)

JS j J k d& - o h i,;ffi! & , L ~

d-YI WbY+ I
o j f

d&-

d l dJ3 j V l d*l d%ui

j . 0 3 * ,

$JS d La Ly- d p JW&,

+ .

A &

LU j r 4jWl j .I . . * , * s LU

JS d p & i s ,'jT
&j

& l ~ g lG\ l 3 13

0liWYI i L l r

'&jl
biJl
L

A ,J
c!
I

I;.,, ~ y b$3 l

J3*.1 Jl3 JS 3 3
,

.+ & , I
I

ad%Yll

dl

4 fpp $1
61 d ~ ,,
d-I d%YL

-3

& 3++

dJ LG

h.1

Jl -j:

dl

. #JS iS;LE-.! b$
3 3+

(r;bi Y dill b$I i Y 4 iltLJS

L&@l

4 j! 'JY J* ,? , I Crl! d-Yl 9 dl

~$Ldlj&I 9
&dill

$9

d,~

JjT

, I

w-j & l

A T
J!

j . AISJL

L~WI,
Y dill

>Yl

I h dl .j V l

pdT
%

341

~*;s. din

crUI c%Jl w-pi

.JiJIoL&
& b
41

JS JZ jlksJI U L+ & r U " r&

rilji.n J i ,\D

& Y , h 1J l JS Cd \lrdr
Y \ ~ d dl r
u p 3

$1

'(La Dkconstruction)

&I

eul d l * U I

JS + r$

,
e

$31J

G&GD

$ill

&LYI
.6li

+ m

' . , .

d*l LJS

&
;

, I '+Vl JU *LYI

dJ-1 dy & &.ill

$ 4 1 J +

b2 , '$LQ!I $ d l jGjl Lii

(>YIP ; & \.\d)-\ LSj V l JS ~2'dYY& 9

';5/

uJAln

&>Li, i l l
j rW l j r

u+;s&l iolUln ckli, 'Lap > * , a,>

kl \h2s 6 ; r b $ L > ,*
'LA
9-9

Jss
(a+

u
C Z ) &..dl

L-&ik Js

a&,gy
F&

'[;SF
L bJ+

5Ljl

t&
.

j r

2 1 92&
&3L!
r+

J +

+dI & L U ~
@ . ,

3 &>I>!

j
3X!

r
i +I,\

yI9

JI

;>@I
L-L;

T d g l c r o p )+ Z l d I
o p n

i J k p >p&dI, .I966 ~ L G ~3LJyl o d e D :Y$$n

b
fl3"Jlb

Y
'+J,&y\

@ ::L;z_I*$\ ud+I

1 , &&I
'+&>li]l

dly

,1
& ;

I*
6-

,1

d @ I
&dl *+.dlJ

'(Text)

+k&& 0~93 5Y 2.l-l;

+9 j . L + Y JL-JL, .2l,Jl j + k S j cS,LL- '4 + A+ L~>.L,+ 51 y & , '41 & I;! dg~
d.>L
J% j .
d~

yell
ii;ll$

j!&

~ + & ~ ( i l l ' k b ~ \ 4 ) n J 'b*mjJI U

& L

jWI

r i ' l d I +

J dY

l L+ &
'bl,

~ ' c i ;

@+

Jc 3 1 '&.
(Inter-

3 >L p 4 cr;> L JL 'd+I

&jl&l

dp
';>"b&

j1
L&e

'/&I

4>y

,14

u>lk!I~

uCrPkJlb

jlk! + I!

ipllill d ,LG

ljl

r+ j l
,l
(&!ID

aY d + J I 51 J I
I+lj
cibWI

.Textuality)
JIUJI

+L
& (a$
L
E > bdl,

L~L+JI

y ~ Y jLu b '#L.L ' G

a ,f

& dfll 51

o > L

( a d l - ,+-&IJ 2 - ci]@I &> dl j z l , 'iik, G I , + M

p i,l&
AJl,Ls d I +&,LA!

:uihlkJI

YI
'b
&Llbl
L~

LL+
d$

ck 3

L jL\L.

. " 6 ' ~ +E ~ j

+ JK;
WJ -6
JGYI,

L ~ ~ f,ZllJIb J I

Q +

-,&I j dM
d\

lip

j\ + l ; 3
d@I

@
h b

++'@I
SF dp
J s j j
Q -

jt f i + d l n

JJ>

b b ~ +
t&f

&u! &
c=.lpn

Aml,

&JI td@I

TI;

&J Z I l J I

sli .&\
d * l\ . d91+ ,

a t j \ n J>>

Y! J>& Y ~ & 9 1
&I

4 -

tjLJI L +

jE &dl G l d I

. + ,

& &&

j ; JK; 3 ;.Oq\L.,

+ I

6) ca;~,Jlm ,-& OJU! Y g U I t y A l + & 51 u .GIu IsJ1-V jw- Y $1 &>.dl+

J~ i +i p ~ JlrjI i L'ILJI + L i s & gw~, ~*5,1 'JL.4 pL( +U4 JL;? Q , .. L ; l + I , ; $3 , -1 3 S&\ dp b q L y ! fp\ 3 7 I i 1 .+ I
bi$

, ,
J % '

j c

c * , U

+ ,1,

i r d I n iik(

,I

'J!+-Yl

pW c ; i l

9 ,CJ~A~, O ~ J ~ + Y &LYI I ~

.'27'~/J~

>0 4 1 +j
,,L~LLII +A[

J b9
dl

+ , o J

C~
3 @I

+*JI &/JI
J +

h F ; $3 1 LLI
5 4 - 31 + L .
"!&I,

L L '

eJ@b
3

3
I I

eu ~ W I Y
Ib,

631t
I

p w l n

dl

>J

'bhl J F
U I
qlJoyl
LC&\

3
, l
&

9 4& i l l J*i14
&LG
+L '

Y1 ' L p &Ul
I L

y S ,'
JlyYl

, I
+I

'i?Ul

4
& + ,

Gl&.Jl+

JLl +iA
IL,

'&+I.+L
(Linear)
& . , L A

.>A
J S

&
& -

j i L+
o r t l

by+*

1 3 , 'jCr
Ql

jLjYI

-1

. ( 2 8 ) I ~CJ+ ~ - c--jc--j ~

>;u
pWI

L *u ipk
&I

&lJl I L V-;jJ dl + , A
+LC

jp p $+

' hJp? . + d l

>>I ' L9J

~
*I

(> p ~ + n 4+U

p . 4 > j.'Jp&&y
. + L

'+WI j r
Qlr-JU
&a1 &

>jll o y * ; L , '*I P,LL 51 w . " g ' a ~ ~

4i;14
J&I

.+ +,I

J k

Y L 'I J

b~'w 4

-9

LJuIJ L U ~ U f I B +
dpl&
i L

+3 1 (A Life) l i U l
L U + ,

j p l fU;rll 2, +&YI (UJI

+1
J

,-\i

j&
L

+I$,

, J L .j .

$1,

2,
(>Jyl)
+I

@ ~ 1 *&I ,
&I,
S + ,

a W I dl

oL;flI &Lc

(Tipler) &LJ (Barrow)

3fil

G$

2 l~,k.il, ~ J \ A I ,

31 L J L ~ J & I ~ J

;r_l p (+I&\

+
i W I

LLI 2.

A-Ssxi1 Y; dy

Cr;j

3L)

Barrow, J.D; Tipler, F.J : The Anthropic Cosmological Principle (3 0 ) Oxford, Clarendon Press, 1986, p. 680.

.85
Lyotard, The Postmodern Condition, p. 76.

,/

L L ! +

:& $ j >I9(31)
(32)

'+

rUI
J ? +

d$I

> U GJI> b J l
dl

j -;j -

(33)y3~.

@!FA

clu & $a, .tp3-Y c l e i,j $91 ~ L Y I ,L.b! >I> 'Qi% * G Y! 5\41j &r' 'IL *$,I
.+
rUl
b$I

9 1 &c ; " " .

ji;i-2kJI L+~LZII

I ; ! , &--Y

A-T
+b

dK

(Becoming) *iJJ&IMI)j
' J , ? $

Li()

>,?J

bZJb

+-dl
i&Q

ap+l

3Y

L ~ L - ; Y IQJ

(Panta ; > , & I

d , &
iJL

(&I+#
o l ~ c JUI

LZjl
L b CL;?B

LLI ;+I

OL >J (34)
$1 rhei)

fi A,

t&

+JIJ ( . $ ,

.(84 - 2 )[J-.

L p

b !p , LJ-VI
A S L ; !

Jl

;>+IJ

L ( + I ~ J I Jl

~-JID +
+

L i.L%; p
* ; r

& . L S

>.UI ,1

d l (Genealogie) j .ir+ L U L L ~ J ) + L !

u bJl+ll~

ZidI
L

(l'archtologie) U C J L , ~ 3 I '\LA> D u adL$idO) 3

+ L b

Y L . '.Ui & i; j , b tliy L J Y ~ L

.+

t$+

L +

; + I j JYS j . d i ,
kl,> p Lrk,Jl++

. ( )p

& . b L & , LIJ) 1

441 4 1 , .+

a*s! b \.bJ:&yl
i k

. L S

&$dlJ

0;rL.Y Y&\J
iri j

*\\
LA

(Zur Geneologie Der Moral)

+LS
L

& Zlyl
(

j j ) :J+
3 7 )

+- 1887

~ L G

41 j p ~l. j ..

~ ~ Y~ S ~ Y ILG! &\J~

Nietzsche, F: Humain, trop humain, T.I. Trad. R. Rovini, idies (35) Gallimard, 1968, priface, p. 20.

;jJ4c. - + U \ +Ad\

,
r

$d\

:JWI

J.+

2 r'LJI
r

+ (36)
,

1991

J,LI

; k r l r tl-kJI >Id1 + U

J&y >I3

LL2WI .19

Nietzsche, F.: Gine'aologie ak la morale, trad. H . Albert, Mercure (37)

ak France. Paris. 1946.

Heidegger, M.: Nietzsche II, p. 55.

(38)

Foucault, M.: ((Nietzsche, La gCnCalogie et l'histoiren, in ( 3 9 ) Hommage a Hyppolite, P.U.F., 1971, p. 184.

J , *Y

'i>b G.+
b t U ~ 2 m

rQ
I

fl
'y

+ a1 &I. ' 4 0 ' ~ 6j s %~ Yl

y& i . & -

&L JS&
&>wl

+~II,
9

YJ L . &

jJ4;. 31

ti.i+Jln ' k , U '

+a\ +A
- *I
bpudl

L L ~

LJ ! ,
I

fl

o u

LL;iil+Jl i j , b

ap JWL,
ir+

I
-+by\

'
b t h J \

' I J ~ ~ 3I+I ~

kJ&\

- >u\

4 1(+IJJ Lj) i+.+

&-I ,y djj '$1 (Jenseits von Gut und Q + ! I , &I pJ I f, + '! I , & - IU 1 . .I885 rL= i , - . ~ Y c;S l *r\ dl+ Bose)

i i l i3 1

+
j v

4
d l

$LabZK.4

4+

L . 6

L&+Jl> '+I

t--I$l1
.. * _ I

aY

~ k 3 C - jJ . * . I

&s;\+ p ,
iiX p n :j+,>

i+hl& +>I
.
(41)
t + a

U '+&!I
'L.+> L+,
IL

J%>

L+.~+G~-$\&$!

.Lei L. 'b-1 , A ,
,A Q+I$IB
J

;pU; ,A

+ 'y .&!I
4 2

a& ti+ 1

* , L A ,
j

jL;\> +L-SLAL jclr,j

- t

(JWI

& d l &I+!l A

'&\- >>T

& -9 ObJL3 1 ojyJJ d

! 1.b

4 1
b j
4

~ - U & L ~ L - # ~ J WL & (- - $~ Y L ~ 6

&>WI 0 Y +

3Y '&j=JL+A

cfizlu\ &&,&I

Nietzsche, F.: Ginialogie a2 la morale, p. 24. Deleuze, G.: Nietzsche et la philosophie. P.U.F. 1973, p. 9. Nietzsche. F.: Hwnain, trop Hwnain, p. 7.

(40) (4 1 (42)

JI

'pen J ILI+JI j

i +

SIS L.

J~SJU~,

.+Ln
(Gotrendammerung) ?b\\ 33\ +Uj

+LJl +I&,

'?a&lG
I

+wI jiiiJl
I
:J L . u L!

+U
+lr

&,.

w\)L+
+lr

p
\
'+I L+JI I

SlS &.ill 'JLJI,

&I3

>+%VI
e k
6%

'&->k+dl

+U

+ .J.IJ~JI
+W

& & +L +L +WI

. .'?pl&l +b

A
'&I

'L
J S

. ( 4 4 ) ~ p +L ~ ~ ~ L?

'41; i,rl,>jNj L j l
J+l

41

.&V\

93.L

@ . I

'~.Llill~ iiiiJl2 JW ! I 'Ll,

w- &dl&Vl

+.JI

8 '*

p '

uG+Jlu

dl5 l i p

L&I $ &h &

3p
I

L ) I I
I

6 4 1 +$
I

&I

,+kj, ' i ? ; L Y I 6 4 1 d&bG &LJl C l ~ j I C f U U , & ' +!I

JI \L

I@,+

j r &IJ

.G+ $ (ihiJI) 9 , &+!I I L 'iWI, ijJ&l, &I pllr s$

i;p! ,\-

+L 9 'GI&

' L G 'WL i ; # , 'iJjI

&+V\ d&.ljV\ J5 + i + S JL, i l l L . '41; j i;,L%l L JI d3& ~ ~C;haJo >VI c f ; j Fb

$JI
l+p &I
P Q ~ ,
P&\,

&dl '$hJI
J . L j .&+Jl

d . i l

LJ,\

(45)#QLj

McLuhan. M . : Understanding Media: The extension of man, New (46)

York, 1964, p. 23.

Gianni Vattimo, Charles Alunni, Lo Fin de la modernite', ( 4 7 )

nihilisme et herme'neutique duns la culture postmoderne, Seuil,

1987. p. 131.

Ibid: 139. Ibid: 188.

' , _ . ; 1 ;Y i s ,j c L +

L'Ib

$1

;szJ
@ I ,

I + L L 39,
y l,c i

& aL'I.dln 4) &

, y &I>

,
'+I

LDjlp~k G K ; iilb

JS CbI
&i
Id dl

p 4 I by

'iL*U

&SAY
&A
I

-'+ 7 2 1
dI

+Jl

~IAi +j , w I b

a w n &Ij
:+;cjn

j , W

b%l
I I

t s
1 , I & \

Y &I
I

' Z I ~ &A I L+d

j,WI

!+.u\
+Iy&
j c

Js j . dLy\ h -

JK; &A L I P ! +*: & L j..b j c' L I

+ ajl j

df A+ t t l t . i l

. Lgjli

GAL!\ aj,I+J\b

;S;
, . + U
G

j+ I

* i U~JL.&I)

&+I

+-!I

> b y \ dy &lj .&I; a I D

u w n

;JL tu & L L ij7. ~ J ~ 9I '(UI~ , I -91 & kJwI$ (Per-se) L,+li j+@VI iiy + dL;'?I L ' ~ % J U I ,aI,L;YI j .i L L yau GI j c cilk;
. ' 3 + . 4
Jl

Z p d l * b > l 2-

+ *

+>I

A+l J1
i

a l J h l I
I
o

Lppn
I
h

.,+G

& . u ,
'+dl ij&I LlG

I+
1

+I
Yl . sA ;J .

bj, & d l U
3I r U I ~1

LllsJl

3 , t+lJl

"v' "I & &&YI

Y &.ill +$I
J

dZJl
U l

JI

u + n l

.(50)~b >I~ a Jl 9 > p d l ,pb

a,+.+

i j Li.J,L i~ .

Ibid. 178.

(50)

2 (125) $&.dl

j .(Gott ist tot) [JyI

I I
i $

o r b

, :LZ;i

1
3
A ? *

I
4 1

+A\
'&I

:+ks
.OIL

JS
31

Y (JyI a y r

J!

k f b

+* j & > Y l 4Ji & YJ

J ~& J+ I
:zJ&!

cjp,

: + 3 ~ b

Jyl
9 Lg!
1 chir

h ; = i k J l(

sf;) b ( J b u
&J&

\
I

$ & '51'@tb

' . j 'WYl j 4 *
e b 3

3 J(g;lj
* , (J

&

l O J Y

&
h

-' Lp + I
f -

r+*Jln

+ I

+ ,

'9% $u .LL\

fI2 L $ u Z I d I ) 3 -

r d L Y \

"Id'

c,2+3\

+& 'L&LYII jp +I .A c+ j .41 y -UL

3%

&L-.I JS

JIj JJ fl> b j L'UG

.W!

2 r Z \ d I J, L r
'La>l+\j QYJ*.

r&JI

& +& d L
2 3

j j b
b

JS J+
LS

dJ& pl j l l ilk*UI
' 3 V I

~til611

+A\\ +u LpFG J j 3

l j s q,Yl
3411
ijj-

:L a ~ l i J(Eternal Recurrence) [ j + Y l

@UlUS&!, i ( . r 2 'tcJ3\
>s1+-31

Uj L L;L 'Gb; Y j

eLJS

i +

a\

iJj&r

~ r k J 1it-Il~ +

++ -

2-41 a L j 31 US\ I ' i + * , ij> \Q JI ' & &% YYJ &b_LGUI :Jj)J*U Jl$ $ &IJ3>

.39
Heidegger, M.: Nietzsche 11, p. 394.

, 4 ,,

:C-d;

+I

(57) (58)

3 4 '

+ blzi
J F -

.. + L ~ L I YJ ;?!

'*Lj

&d L b J (&WIN

> 1J l r$dln

3+- 4;p '>-

$ > ~ U I ra,bLn , $
jdl! &I Jk3 34 h i
JI 51

t5Jl 3& - J&..Al $ 41 L ~ 'JQVl A

. pGT ~ 31 , +yJ

3j.11(31i) j c

$ . . +d l 'WI o
h

2-

39 w,J,
L i ;

@ + ! ! I 341 ; $ dl p J Y l (y 'Wl i J , + iJpQ O ~ ~ &d B

o w& , &
21L. Jzl
& G A L

~k

6 -

& k3 , y &IW\
YYJ r l k , > w l
* r .

.ibWI

Zldl

A &!I

(Aufhebung) ajJL+!I)J

jZ I d l J+ b ;)p chJI Z I d I ji ; l & I*.+ - --li - (Venvindung) A , GLdI i , . & + A . ' 5 9 ' 1 . i ~ ~ \L-d\n , +IS j +LL + iJJpJ + JAl Gli j L kc; dl Venvindung Ct+i p +AYl y I Y c;p' :+Jd-L U J ' @ I ,
L.&!l

+G
J

Y!
(+In

ejrl G.+!I
d1 3 9

3 4 1

:3+11.1

&

a&&-

yJ

dill a?Jlj)

(J ~

J\

P U V

Jg
(iK

L [9fl]

9 1 . i ~ ~' r l l r i V l

i*

r %
60

I &

51 $1

& 4

.L & , !

j c

+ LS \i?j=il+dl
L>+
*IJj

* j b ; !

$*;,I + 3 ) ; "
.'60'a~

+( ~ k.>JI

> ~ k+ -

Vattimo, G.: L a Fin do la modernitd, p. 191.

Heidegger, M.: Nietzsche 11, p. 391.

(59)

(60)

- ++ - A h
k;L
3 1 ,

* b3 &
u

+LA LbL. li!

+ j

'F,\ JSs AJi 2 j B u]l + gill

6

a .

c l & A .(Se rernettre)

*U (J dJy h 2
9 dl 6~ -d

. ( 6 1 ) t q

>UJCJI

&>WI u b b ~

O L A L j dyJ\ & L I

tPr 31 $LU '+A! ' 0-41 'O~+!Id&

L +
+ ! I

tLAl+JI & LL;3 j L Y I J I

d-~& Y l ! L g l + J l

+Y

li,

'rPost

. .h .WIBjj5U
9 -

2 &I
I 9 ,

'Qbbj l+U\ *LYI

+ d

& + -b:elk

2S J .
'Y,>J*

tZllzJI I ,L
~i

fJI
L(+LP

J . . & &UI M

~j39 JP

ALr '$9 &+

(62)+
+ -

*k;)!b l j J d ! khL

fk;!d d J b jldlr

'~2 , .gb&
-. + .
' ~ 3 ~ 1

Vattimo, G.: LA Fin de l a modernitk, p. 192.

(61) (62)

Nietzsche, F.: Humain, trop humain, p. 20.

A l l J c i ;j + ! I

LA

a*,

Jiifl,~ J b j J% j r , +a d&I , 9 ~I L + LCM 6 4 141,~ L . . L +I> 29 G W l d k 'd&l 2 +kIl JsI+!I &

'-

&/I

6, .(t+zJIJ

'+j r W l
L+I, -.-

2, ;= s 3 1 ,
dl

Jj
+ I ,

L + % I ,

+3\zll
a -

.d@$y

w l +IJJ L3 &YI
>+JI
'hi,
dl,
&I

Y & d l @I d l bJ3+ 9

&I

OW&

A .WI A y

+)
I &dl
*I

I
U

&d#

idy, d f l 1;sy
.-JJ!
a J b &

GLdl

l a>& & ,

2 e&I
iJp

A IJ,li LK

3 4 1 ji5.C &I$, a l d l t ) @I,

3 L y l JL @I

2 a&
29,
ahl+&
_+P.C

; . -. -% ' L

d$I

& d l u\

L+lAyl bd\ a . L

kz,t i > h Y l , $J\

"WYl,

G y d J $dl & L Y l

A LL
; & I
;JUI

dl

G I > ,
&iY

3 ~ ;

Jt.
$1

' G -1 IL I + s J , .+..,LYi . ; + I i>WI pk *rJ L a" ' L i ;

& ~ V qIL W 1 a w l

' p , . .($I

. .rd& dbyl-

A, k&l & u d I @I -

29,

La& &> * ,

29 +C + ~y-- 29
L
'e12Y\

; $#+

Jl

A>

&a

&--A& l b

h~ .+-2Wl &LA\,

JCIj r ' k 2Lid&

j%Vl +'&dl

&>UI

+%Ik ~ iys l
+LcU

dl : + ~ ii...~~ l iuJj

+ (jJwkJ +!dl3
i
;Lip? > , *

29

9 ?ls
4E
Y ,
&I> "I
o

wj i > W l 2 G .
4h

121,

I+

#yl

$ d l
i > JL2

2, p y ~+b; j9,
i ; &9 , I
ij

1 1 -

* j b j 3 k Y j iwY
b*GW P I , @,4l

&y u

'&>s, J+..Z, +WI u l 8, b ; L

9

L '-1
3 d&-

dL;y\ j , i 4 ,

j+

p-),.CD$i,

4 l ; L J y$-

J s ,

3 Lm
dy

ciL I & I ,
.ri j

b 1 -,

.djly

Gb
j

dp &L+ Y d! Y j +MI 2
iFl.fbJI
\@I

&2 1L L ) , p _ l;l
9 \+(JWl
&&L j ! o k I

b > , , j , Y J.5"

; . a &Ip!\
,I

( J&

i & , , I L L ;

'&& , ! +J L+ &FY &,dl, i i 4 I p d l &h Jyl a\ p cfis; (JW C L V I

)

&
L-ll

. > ,

w*,

(J JXI; d , !

cj

LL; -I
(JWl

(J",

&

",;L-JI,

0 U l (JLy @+JI

L L S ; J I

(jbpJl)

j L . L Y l @I .+MI

4 ;JL.
(jL;yl

kLY jk=;kWI Jyl J% J , l Y

&LJI

,I) JyI 9 o g P
4j d L y l
j c
LJ

rJLs :&+I

rJUI

-1
p

jJWl(2L;yI 9yJI

A *I
3 ciX;;l
d!

'pa

.*

6! '$L;)'I
4jy4 4 E X i

o p p .

\,

.
6

dL;\?I

& LJ

bjr

+ -

bj,b3 '>WI z . 5 4 " , L +

. p a i>L4 & &ljJ Q f l

~QL\+I

6+dl
&L+

.+%I

.dL;'?I
9 (jL;yI

,I Jyl

d l 9 (JLJI I L

b dl

rb31 3 ifL 2

L;L LL;

+L

4 ,GI &ILS
tub,
.L!ilJJl , & i, l

ud&I

Lp+l c;l*l+l,
#

> L I ,
4 4 1

L~ &li J j\ I . I : Cfr?,.gi
p1Ja.I
6

. ( ~ P J~ d j !P I
+b 4 j ; T

+blo.

&! : t/js;yb) J + ~ A GL I b L;L & I , ~ L ; ! $ S ~ Y I?IJ> +* Y LA 2, .c;l131JyI, & , N l; ? L o ; ! ;?ks ;r=!L$ 1 3 1 Y j ' b l J l pYl * l j i 1J+l rX, $ S +JI &!ti .if+ &IA-YI, pI+I pd ir4l
I&

fl

i p L L ; 34 .(Epiphenomenon d + ,+

6 2 1 4 1j

>
'bl;yl

I.;Yl,

j3 - 4 1
j !

J + J I

wl I Lp4 4 4 C I U l $1 i+Wl c;lljJ13 iZSlesfl Y &

?I3> +J

'-IJ

>jb

p-,&+

r r i

4 1(rr~ b bj l
Y ,

i s
'p

.;pUI + %
J A G *st,

2\412 i L U i i , , @ i : $LLlIj3L 2\41 &XI EL& +IJ '+L 'OYWI I~LJ j ~ ; ] , Z+JI iiy 2 +$I iyb 91,
. = ; ; 43 T w l& ? I + i+Ul , @I ,LS;iYl a & '&&I J& p J k 3 y - uk, rb,l, &L\ GIb , &
irf
i S 1 ,

+LiJIJ , $ I

~j L > J L S j Y ~0 . b
, y

J L

++

j, I ? ,
I & ,
'I*

v41
AZi

I L

LI'4 +b

dxI.YIJ

ips 'p d I ,L+G& 2lJl y & U I ~ Q ~ J L is T 9 , ~+LJI prJ~ r'$1 W Cfr? w, . L $ , U l, 9 4 1 e"31 $

y-? i3WI / a 1 3! * y-? 9 , L I

j,4;.

Y +>

' 4 dL! dLyl

i r L
JI

'L_kll ij,L+

J
+G
$W

lJLs 2 Pj

- o&

a Y j Ljc r;i
dL;! 9 , 'i3WI /-I Z j L

(Apriori)

+& J
&dl

2 +>
6.L

'Q%\ o L J L . 4

+1 '. Ly & a ,
+I
, I

+c

id& pj 4!
i j , +

dL

'++I
P >

irbJadI , y +I

Y GSYI ob+dI
Jbj j
&

Js &S $1

X+I ' I

j~;Yii
Y

,A

h Y u ' ~ W I Y! ~ K ; Y I

41,
'*ll
j .. ; . r

Y!

s d!

+Li

Y
+ . d l

La,

I ; &U\ dl &I)

r'J

4-h$

+' &I,

+Sc,

d L ) U +I+yl

'r"+, r " +
C I , !
dp

. c ,j~ & - i s;h.-dl ~L;YI d J + J j l &4& k;;z' & l i

* - Y
d &
d

Js + I L? > ,

! + l
. ( . , Js

' b I A LLJ=

4t di;li

L%&+I-3uLjiJ

:Cb4J&,*&&-z'
~ % Y I 'J-PU ~
-J

d L y 1 L~L,o &-L
d

'PI l i b

e3 1 , U

G L L L

rL:

d! I + & di

j J L*
k 4

$ ihL
I L

&+Yl

h J

&I& l

'94,

+A&
L h

jx;Yu
LLLJl

.(GLiIJl

I pfl A ,

I L ) &%dl
@#

CE G~ U ~ 9 IGX;'~I

' p + -

'W)

*4Y 4 '1 ,
dl 3 L i y

jbY\
+ i > -Fgj
35,

&I

3d

l :I+(

jCc? d L y l p&+U r-j

bp I d ,

LA 4 Jl
' + % I ,

P L%, . old!
iipJI,

fl
iJ1+l
; j L

k;L J

ijJk 1 &A

$1
3,d\

LJL L+LJ

3 21
'IL $ 3

& I ,

'cJWI,

-JzlJJl

J I

& L?

bl

A-Y
L G '

b ,

a&
'~+,Jl,
LcilJl,

a\

a,

Y 1 I
+ %

'WI,
pb

iiiJl,
J I

, I

$ 4 4 11 L' w
srli,rll

'&f

p 19 L

JSJ '+Yl
~ d p JP+ f

Jii

4 -+* , I i ~
oYLyl

c~l++Yl9 & IL" +IJ

J I

JIdl 2 JLpd;lj J U I iiX b; 31 .dJMl 9J;U- df

, + . 4 i i U I bl, J J d I j . Y rLi;j J 9 4gr' i l 3 k i i l l l L& -) gy L b 4I 31 +dJUJI ' 3 b Y I jLbl 2, . ( j W I JJLJI~ JWI 2 .vA1 G U l J+ 'Jezlf
+LdY,

'4SWI 31 +I
cdJb

L &

0.L

31

4 9

4 j y

CCj 3 J L S&b3 1-

+JL&u 9 G b

j P+ I

. ' ;.Ififli 1 Jts Ll '3L&+YI p I L . '+I 4 i j E~LLII ~ j u r l i r j l *dl 9 L;L &I ju

Jldl J U l
L ,

?L;W y 31 JJdl

'+b

'+I

Js

+ +* Y
L w
i&,

, . $ 2, 'GI;

j d

+ A

Y ' J d d b JIdI
stJ! cij; L d r

j ' U I . JLJI A ,
Jts

U; , A t

&I

by r>Wl &I Jli U, tL#I

6~

' i s ,

.GUI p a1

9 j yqkp1 i;LL

;=i?

i+ J L ~ I p aY L J J j sF L + L+ I

.+

L J J

d!
0Q

&

'+& * Lj,
'L..lriJ\

qsl*
'jA

' J *@I,

'(dLy1

irj1,JI oU,UI r & > L & JF

;4.1&->\,, $1

el;j

q,L
ct;l;

lJLc

j LI

$fll

&
;sJI

c j K i+'gl

t & -

iju. +WI

p.52,

il;pr;i
6%

dp

&&xi (&I & , ? J & Y , 21; Y , yuY , .&I i i W l jl&flh dLL?-Yl + (tlf) $i ; : ~( fi9 *~ 4 '&JI ely kJ+Y j l&3, d+ dflI oL+ cr"'$dl + Y &3L1

wF
Ij-

.L"/
LL%

t, + ! J
JI

-.

& . A i,*-

v\ v
a d t'ldl+

I-L~>, +>

d l &$I (LJUI, +
&)

w l

+ dl,

+ ,
341

'+WI
* + I
5s.k

+LWI i + d I

u i
L
$ J

2 L.1
dTJ L A . +

a&

; + I ~.l)+

>+jt'.LiJ .+

.i&Ul

L + d

AILI
'jA

_ ~ a (dlJ&

j G +&!I

2, +Lgpfl

3 4 1

&dl

Alain Renault, L'Pre & I'individu. Gallimard, 1989, p. 105.

(1 )

lJLs

$ ;>\,)I\ , + , A
c'Yl~n
+ J ,

C "

'd,b%I

ZiCI

j . J,L&,2

+Y j i J I acgln J & ipUhll j~ z " J >+ 1

Y +L:
'
& I ,
j .

Y JWL,

JS

JCS ' 0 4 , ~ ' L ~ + '9llil1

+a\

4 '2ljVk
.dyYJ

-MI

dUI,

dL$l>

3ljYI .d3
j .;31Jul

L+

cj3
jb-&ji

l j l k ~
rSJ1

j. +u , &I&

ep

JS

YJ '4 j & I , 2 2 JXi

l irWl
t j 5 +MI
i d 3

L\ .aLl&l

epll IL
e L

J F ,

''lijl @ j V l ,I)\

l + & dl + , d l

.l & JypxlJ d_tcjb- J I

(La matihe) cai3WIn

I +j J @I
r

j d U I J dLj1 t b l j .W

+ j Y a I 9 U h '3fl,Jl Jl

l#J%

p ;3I,Yl

~ bL YJ I J 5 j ,
3 - 4

J , i! ; b 1 3

.dLjl,

dKJI

LWI L J J l
j i l l a&In

jd L y l

YdLyl

3 4 1

L ,$ .@,,Y
V l

J +

$ LIJr &i! '&I dLyl L 1 . . 4 9 &I+*dLjyLi .c5+V~ j c+ $*G , . JU &k>i S;J+ L+- G>I$U & LJ, jSI, - 3 4 1 d L y , , b +& J I .+V1 ,J;
' ~ l 3 d9

' 3 1

zF & &.dl ;3lJy1 y+ &kJ> 2 6iJl try &.dl * W l iiJu J H ~ l j

d&%!

iili j .' b J i*.;-. 5 4 dl d L ! $3 JI+ J 3 d L Y I jirl,yl & d l W - Jbc ,, $3 4UI

+ -

4 'urt. 4 9 2 eWI 9 j

L I >C;

JS

+>

,Jb JI
& d l

oL+I

pJb &#I

j j k

+-'$dJ
.@I

~rh -~$1

- &a\ pj , k $
u~+P
.i21JyI

$& y

A
(i2lJ)
2 ) r&

e+

Xtz
L +

G+\

&++\II
$(;Li

3 1 J+
' ~ lj i
*

p , 6 j A L i .w, iiJl

+ sl*

,JLJ
1I L j

.@+J JLdl

j(i>lJyl c~.)) dli

i+JI
j t CifUl

GJb a 1 S
$

c;? ~

J , & $

-&+dl 2 ? ,J l $9 +LJ\ $ 'l+$ jali+dl OL J 5 L;\ UPI+~;L,\III rW

2 *&
3!

Y L i p d l OL 3 &\I . ( 3 ) ~ l SlS y 3
3 9

.@\

Lijf 'c-tdy yll J + ,

01 ~ l i

+ bu l i & d l &L\II

+ Y Z J L a l i Jl
e ~ \ 0 I 2~ 9 p,

J,dl & + I

$ asp
IL

+ L)

& +

GLL! u

ati!~, 6 9 1a L k a & ,

jl CT > , k , :
+L
j . 4 J l

i ! .&I
LIIJ21 &+ill3
IL,

juL;CY.J jS, (J li! 3t;ll

+ .
j . + a ,

Y &bl ilk $ jj .@I,

'+UI

$ 1 3 1 $8

.++ &
&I I I

chi

; Z ~ U I

$,&@I
a

'+WI l4J,?&I
2

& J;-"
I ,

J + J I

' h i'p4
'iiJWI

& + I

$ '&dl

cjL; 3 6 -

jL, L Jl

Schopemhauer, Arthur: Le rnonde comme volontP et comme reprisentation, traduit par Auguste Burdeau, Paris, P.U.F, 14 idi
1996, p 234.

(3)

4% &IJ)

ZJu! old!

$~ ~p , J l ~ CLS(JWI +-3uj W
'SWl

2
W

2 ~1 Y -1 &- d , .(P >

&p. .a

**,+A> 4L+

&&I

> f i ~ L\ b
a &

L&

ii+I

-L ; ! , LLS - GI+ JW4 JJk+ 9. . ' 4 ' 6 ( JIL. ~ ~&rJ (L'entcndement) $bl 2 Jpg b j , & ~ 5@ . C~WI, a+J2
j X k ; l ikb;
&A>)

o LJ ! " ( ; I 'JLz& i l l

@I Z i p . dl : J + y '+I3 ijj? JS 2 a&dI & D \., a \ d U .iiJWI a I J I j9 3 9 , li1 Y! 39k; Y

J + I

J,\JI ja 1 $ w l +& 2 - >I - 'syy l &2 i>lJyl tfl! jjk+ dl Jpll L J .@I ~ 2 + j dl ( & A L , I dU1, &+I) GjWI &\ill& J , \ J l
O &

LIJ+ &dl

JLL j .ti>> ~ fY i
341,

39 LP&l; Y j . .>In-

(j. CUi,
' j ~

+I

& + A

+L Ly- 2 '>+dl 1+
,1a*

vJk

3 1-i
'jA
A ,

&A ' j 4 ~ 1 b \ j y \&> (GI;

.-I
dUl,
'jA

L+
d + ,

j&A\ 5 L i y I 31 OGI; jJJb$ ZIb

i>Ij)Cf *I
0

,
JI

&I

&Jill,

Jz;irll

.I

dl d + &-dl,

(++a, 4
3 2 ~1

1 'b 1 f u ;3f,lA

G . 3
Gffiyl

duIJ 4 1

&

6 3 &yL * p d J k
Wrj4

G~
Zbid, p 140.

ij31i

A'h! . r ; . $A

; i r !Gz' CUi

' , a ,

+ I

LA,

3 - 4

d ! J +dl

. +Y
.L5j&3

& Y ~50 Jl J + , (&I) J ~ cU j%\ ~ iii Ir ~ 51 ~ WU, c i h c b~ ~ ~ j u - di i ,J A t li! - & & 2 L p ~ t

3 -. L -.I y -1

+I

Y $1
j .

aL;Jl

&f &

+
& Jl
~L-J

b-ricr
+ I , * \

LS

, + $1 ei3lJ)/1 j .4 1 & .JWI t, +YI 31 cir . +

j,t+~+ 51 Jk!& LJ
JX;

ei,iLyl iI,JI

j laJJ3, 2141 i f d f 2 &.ill

i31Jyl t S j @I i w l
OA

&ST

A\d j . 5 , & 5 . d l jJJy\

jrWI
JS

jLJJI

LIB :+ I Alj3! b>c?'b +&(

3
$ 3

AS

wp 3 4 1 & , .a..db+!
8.i.l9

a41 a 8 L 1 n~
c

,J+

+
Ju
b & , + .I'

b L A ,
. U

.3*JI I GJI~YI

+ kk L J ~
& 3 4 1 &jT
~

jX;yl,

dl,

+ J I ;t=!
J +

Lkl-,

:;E?+l

jjk~ a! J u b

J+J

A-

JS > y j 0 ~ A1j31 dy d j , 3*p!I

9 1 9 1 &+

+ 3Y

3,41i

. > + I ,

&L\

a w l b u y ! .&+I

J " +Wl
I aUl

i b ,

.GI.+

,
Ih,

~b
1
8

& L\ . L & b A , $dl j &Id i21J>l e-)414 irli - 2 9 JS Ju LLIU a ' h ~~j JS j .+ . + . I \ J S L + &p GjUI a l d l dF- &dl
, I 6 9 1, I i;k;p 1j1j u & b !i ! .
b .&-*ill

.&&\

Par-&ld le bien et le mal, parag. 19, p. 49-50.

.50 / cbK
\'3j\;

(13)

+ (14)

'
I

.
I

(15)

YjVI,

'

&>p d! . G L y \ J L k ~ i
e CUi
;$I

Jp! 41 i ! .LL
&I

+Y4,

a , ' @ , z
LA+

.&YI

cjI*

&&bb&yI

+ d\ jJ> J
2 6 j l J d\
+J

& J 9 > , Y &I

LA3

J
&I

7
J1
CfL;
~

'

:J + i rwl

.(16)a+~

JU f41 *by
i ! L
GJ

cdL;yI
j j h j

2j.b

31

+ Y

'$A& 6 4 1 + J l +
Jl

C ~ 31 J 4 1& L ~

G * ,

b J jJ 3 h I ~J
a & ,

L S ,

.&
a

~LJI

-*m,,iS &I f L\ oJ
Y .&Yl
31
6 ,

(aQJI & J ,

dLyI

3U;y rLJj

LA+

' 4WI

b-fi &bb*iYI I]> + dl5 l i b .&ir L ~ L I $ - ii+I ;A+ >- > I 4 1 3Yi LS - &>\ -li - ~ ~ LA+ 3 ~;c , - &,%I j r l LYI dJbJ 3 1d J - LYI $A JI - jLIJ
i ! 'GIJ%!
J *

I L db

(*)
6

&YI

LYI,

4 12
.GI

+2 3jIJ
i l ~

ZLP JWL

JW~,

LW

A-xi

JLY~

>'y

j . chir

($

+L;

sC:

e 4 4

;.by
.W

. ? d l

(+
b;I 6 ,
+I+

j&IJ
&;JI

U y+-

j . 4_j;

irlJ)'l

+
&dl

'y Gy

AS, . W
+b

>,kr:

j .4 .>L, iJC!

3 1 Jrj.6jJl '>+I
b;l& ; L ii

LI?, +S&

($j

+ -

J - Wr J .>A++ 31f.J &I &JJ%*II V,ll e+ i ; , bJcT3 &b;Xr ~i. &J.J k

J + - k , jd , &L k i y i i . &%A9 b;i j F , ; > I ' JS d+ : ?+I >L-8

+AL!*+

e.&I, ~1

ti 2 ~ 3 dl) 1 &I . 41 J3 L ' Q UP- 'y J;C 'T& a+ +,ll e L t&! i$ > U L L ! ej
(irLbL+I,

LUL

d b
+ ,I

BLYI i J , +
p pl_rci J S

Y *ill U 3 1 . uTry 1 . b j. ' 2 4 ' a i 4 ~ kjj -3

J! JFJl ldI isl~

d * ,

bl,j r&l
l
'y

ja + J I ' & il'4li . b ja

$ , C.lJ! d
, J s 3 1 d+ dill
LS

+ J3eJI
dl-;!

, y ,

_ adxi\
L +

?+I

*Y +'y

+dl, J d 4 yJ.l

J!

' e j

6\J G I ~ jj * . L&

L J b

rsL'Id, t l r JSL".'+
yi A, Jn

"I

b.&tA>l A , *

,y iiJL ; r . LLA
JL+J\
& 4

+L S ,

&.#j 01, gill

@I,

L &

&I
@I

.+ L ,. ti &

dl,

(Ideal

.~I;\JIJ l s a -k

3 4;r?;

-+Y
~~7

I;? >I

.&Ak.!l,

$ 3 ;.L j31ZJI

;;IZJI cj
3IjJ

J U l JG&l

@ (;? $1

lp

+&!i! dumoi)
0.L

&3
.
(r3,iLJl >I&!

4~93 u -,J+

iliclll
ijll

a! Y!

'L'Ll j

~ LG 3,iW~ G I +j !!
W -L 3 n

+ iJlkzl
JGLY
v+l

4 i L ; i
I I L

&+!J4+

-3

JAL-31 . b l i &Iil

Y , 3Lyl 2% LyI a! i! 'Cl.4; CLL; JXi 2 j L j ) l l +& +A\ La 2

w+I'

+ Y 2 1 9
.kc\ dy, + - .ojJl>

J + ,

31 $ 1 4 & d A> l

+ +'+L a!
j C&I ~

LJ

+ L@&
p*:

+Ub
b j b l Jl

31

++

:J& , A , .bJ& & L , ! Wr; j 1 1 ~ J I ~ I ~ J I~ . t + l . d , 1

'+
..'"'uy4T,

3,~

ill , , & +
a!
4-j

'y ell; ;?UsL IL,

'YwI

L L + p+ L + ti3Ij)'I

P W I Jl l+!L~;*l~

3Lyl
Slij

?&I &LfLW
p ti$\
4A ,
cd+
A

JL+L+j

4 3L.4

I.ih $ 3 ,

-- 3 ceca

d &

+! p+& d l A'Ll
~ 4 - 3 ~ 1

ILd,
&Jl

jG J A ~ .&I db, &G

3t:

&t: $&li'Ll

&I +"&I
+LA

>, J
.!yd

~li, J+Y &I

Jb &a\
> , i d

o+l,Al 2 @I

~ p ij& l a! .&-\>

dhul

$1
;; 3 9

+ L4) 4

J 1 GL,JI
++i,
&I

.. ++I
jp
YL

clq'Ll

4, L L ,

Y! J (clr'Ll

LILU+AI~ +I

e+T JS

31

.& 2 1 Lw!

'L*r

Nietzsche, F.: Le voyageur et son ombre, version HTML. parag. ( 2 6 ) 52, p. 562. .654

'237 / t 2

I.;$\

;>\J\,

:+ (27)

De la IA. fragment d'une lire redaction-p. 260-261.

(29)

.529 d 2 0 1 /

L\$\

\s\J\

+ (30)
(31)

Alain Renault, L'dre de l'individu, p. 214.

.55

cblsj,

&%h\ 3s\ :+(32)

(33) 20
c;+\

Alain Renault, L'e're h l'individu, p. 91.

.20

b\>\ : 1(34)

ijl+Jl, & U l3

'b-1

G~L+

+ >

i>ljy13 i w l

. S k

4 , p Z d I ijk iaIjyI 3 u , r +
W I %>+!I

J%

(j.

c+-JA~,
.aL;JI

jJUe$ du 1 ; ! b&i! 1 ; 2 db rpl&l +b j &.& a! i>lJ$I4 & d l -4-31 J% , y ++!I I + d&I dI d3> J3+ L + dl 6 , &..dl (Wunvach) t&jAd k fl j g + d>

b9 JI

"ib;e'l ++!I

&

& d ' i ~ ~ ; + c j l j e @ ~ ~ JI>IL& ~ ~ .L& JI

j , i ; ; Y ir;! J*
~p-

& r12b & + ! I i>L & J I ~ V oI L &>b,L- ;;-? CI w .iwI + &.!I & S i ~ l j y&& l .'L ~ j ~ i f&&I l ~ , *+I b ( > L y ! &*I A) >I>VI 3 j9b$ -6 &-+I. r j JS $ e L 4 iJ I ; ) r-31 +L & dI 31 >->I JS Lz; S I L . & +MI ii+ &!
6

&>(Substance) p&

br'351'~&d~ j .' L Y! r j

Jj j f l l

LV& J_);L:

2131

JS

, j &

dLyI
a#

dV iyd

2flI

by1 ijL, U JL; b j .Tbli

CUi

& ;)I

;I~JI++'L~ j ~ _ ; & b L I y ~ d I ~ ~ w

- -

iLIJJ d ,
& d l &Ul

L +

LA Jl

ti; q & , .ibJI4L&

.(&&!I3
r+

JS (y b-jk
d L y \ ) 0Ijd
+ i dI

,& I*
& . +

du\

~&VI

& ,

d L I ) r l o dI A &

J g l

Nietzsche, F.: La naissance de la tragkdie, traduit par Genevikve Bianquis; tdi idees Gallimard 1949. Nietzsche, F.: Par-dela le bien et le mal, Cdi 10/18, 1980. Nietzsche, F.: Ainsi parla Zarathoustra, traduit, prtsentt et commentt par Georges-Arthur Goldschmidt; tdi Le Livre de Poche, 1983. Nietzsche, F.: La gtntalogie de la morale; traduit par Henri Albert, tdi. Idtes/Gallimard, Paris, 1964. Nietzsche, F.: La volontk de puissance, traduit par Henri Albert, Cdi. Le Livre de Poche, 1991. Nietzsche, F.: La volontk de puissance I et 11, traduit par Genevidve Bianquis, Paris, Gallimard, 1995. Schopenhauer, A.: Le rnonde comme volontk et comme reprksentation, traduit par A. Burdeau, Paris, P.U.F, 14e, Paris, 1996. Heidegger,

M.:

Nietzsche

1 1 , traduit

par

Pierre

Klossowski, tdi Gallimard, 1971. Alain Renault, L'dre de l'individu, Paris, Gallirnard, 1989. Alain Touraine, Critique de la modernitk, Paris, le Livre de Poche 1992.

ip t, i h r ~ k l
j f l L _

\, >J

Y ~+JI

J+D

+ .A &I

;j&s Y! 4 - J l d l ~ LGJ ~
L d

k ; ,
Y ,
J&

' ~ b' b l 1 d u t b n ~ JI U

& e+
I

+ , T.L>
I sjFb

L +

~ 1

J y ; ; , ,c ~ 8 wU
4 i d

&

4 '&*I,
d ~ j , lp

2 GAI
-\

&A\ & 2iL +

&!>I

0bJa 3
j9 , &A1
dp,
ei,L,

ii~l+ &a

+& + ,

djs 3 & - d l

I#&I

~& l$5'1
+

~ J l . 9 1 dl

.+ &a\

j~

&1 , &lJT s 49) 't;g6 l p L

!d&I

3 &I> JLG\ & . d l

I l; i L ;
T&I p
j

i +

UOL -\i B I 311 d Jy

,dl

2 i+Al OL dl

\, &dl

IL

b a\

Lll : J l i i!
o h

; ~ V L!.+ l
.tj...JI

: & -.. L A 1rLA L+lti d liJWI

>j\

:'bj J+ L A . ( 2 ) ~ p ~ ~ a+ l 31 9-J

+1

i j . Lw~ Y &aWl3JJI j Gj j & l *

kPY

~ L L ~ VbzrJ GG Lw!
o

:+J

j a W j 9 LoS+ld\

3j . . CV ' L LLJ LL+

.j&I

ctr! J , jfl& Cr! &

3L;y13

L+

; I ;$I3 4 \ 1 411 ,
3 jFb + i , . L A
4;\34,

.oaW!,

d ,++&I3 +ALL & +I dG j

JLLkJ

L@ 3 c b d #I

+W 2 +Vl

&,dl

j y k

&L 3 4 y 1 1

T,

#I+-

Js L - p l l A\ &I) \, U>!+I

i r l j k &AL.
>y

i>LLrW)II
a+d

&I d\n T,

3 &I

j3Cr;)Il +iJ1;3~iflli

JJdclz; p i ,

+ J,L*?
2
>,MA
d &
Ql

jb

((0,

3 7 y &In

LS

.+T
&I

&Lt,

-T
b

>fly

!&I

L A

d T

rJGI&

dIStrk3 ,\+ ,
$Yl &,I>flJI 3bA 3~

~GJ&, +i a, + 29 Y \;I.
JI
f*Ji d &

;yo jF&

dyA &4?;3.

ci!

-+*Yn
(3

JecU..Lj jJ > U I 3 1 .3.+.dhe-

. ~>W)II L+lt ~ C d T B ~ ~ lY * k~ &I > f l , d &I A- LS ytl j T c ; .. 51 I + nu3

$9
$1

9 &($Jl

irI,WI

.La

a>" 9 , p J1

t+y

Jy,,A

b ( 4 ) ~

LY

.- A,&I JI

L+lt

l + % by & ' J+ Y dp >wyl fb\ & clz; fl> bj . & d l a b klA

JL d l , J,~I

A-$ l l

sp i~ c.-r;; ju

; l ' ~ ("'LJL;

i d

3 6 - 31 ',AA

d j k jrWl
& I ,

JY d K
,i
+I

.i+,

QI
d
JI

y4 r+~

&= I$ , ;?IS L i + , ..L*~I +

i J )
b

,
~

i;S$ J l

& CV

@Li >@I

d + -

A, tJ.LJI,

+ t+
, &+

l dLurI

? I

~ 4 l U - I

abb-1LJj

,
i r k

; , * .

+ LJ + IL, dF + , i3&1
u , .-11

'JLiI

i~k!
; i; ) _ 3

&=;I;+;JI ijLJ1 a d ,

' Q1 4 ,I
L - d l J~rVl

c ;d ~ + ~ i b LI+

QLJL

J.5 h U &&I, t F U l
1-

d,N
jo Q J 1 ,

t ~ $ olP&dI, l (Mithra) I +

J&l,/%Jl
opl U

Js

t+91

$Wl o U ,

Js JA JJ c;K, Jl 1j&yl +IJ r d l &= >_rtJI JL+l 3 4 1 t~,\n J&Y\ &d "IJ., cd\ ' + i cs; & JWL, .GX;~ +>+ j J.5--> &I dlSJ 4, . i ; ;w + + b y \ Y-i++ 'wr, !I;*
ji
ipUi

.+*-

tj$

41,441

31 62 . d l ;A+

1* ; , I

+ -

IpS

+
&\>I L

Li i W I ; A ,

L & d l

JpVl 3

; $ I

&WI e
JI ;UI

3 b j .+ , I

~ ~ ,LC! 3 JI1 .XJI +\

+,y-Jh
I & # , t;cJ;;-I> Qy a l p .

+y* t l l A t&lpLdI,

cp + . . d l
6,

F&I
+dl

,
r '

+&JI

2,441

-1
.J-1

&J

+I j&>dl
J+YI I L

4 1 8, @ ;JP

+I

'y &I

&+I1

L * +.4ldI

+ ,
>>!/I

JSj oWWI

+ d

';rUl,

&+!I &>LA dL

*2
4

~+.bljF-*113

-+
&Y
P

3bY13

+
-J

+IJ l!+l

l i ; U

Ti! Jk Y
4 1

1 1

yn
.&&I
+I

&*1>,41J

c>>

,y &UJ - +)!I
LS, 3 W Y I
b L

*-, ~
&

J + - L ylc

- aly.Lj
2 ,b
1 ,

~ +&Il

L 1 '

I+
J ~9 Jk

l ~ $ Y l a1 4
&-&I

+Jl
ij;fl

&J
& , A 1

f l ~ & l ~ k f l

& +.+ , I
. 4 , i

+ L A !

PLLYI 0 3 1 ~ 1 ! ; I + + & ! I
' r s . j J I
&A

& ; L +

3 d l Ul>\
' y

a!

+Wl a w l a &
i,sl$Yl, = ; iJ I A \

'u,

tirPLdl 0 b G Y I

.&c;iJ\

jL&
*I$Y I

t W J w l &3.-,3$

Q L C \ ~ j > ,I J I ~ o>L

+ i>L+dI
&I

>y

ua,'Cl>lLJl,
3H)"

bl- ilJWI j &-.dl

JLusl
&J3

W% 'y &d &+I & JSJ GX;YI, W l

3 +I
dblyjl
b L

p L & , a l i h L : u - ~
31

@,J2

9,1$31

%J&\
2 '%j"\
. r 3

p -1

- &dl
b > y
&+I

& &!I

$ d

bi+&!l

+ &Jli
&I
a+

JU &LIS
L 1 -'
I

&&I

&I

lip

. + I U
O+I
i *

Y b;hLci+lJI'rrJJ

+lUI

WIplli 'y,
I

'(Euthanasia)

>+
dp

&Ie

A U I J.G
&

4.q L +
o

*L&
t3T
h

2 FJl

J.G

2 \ , 3

&Ji 2 ~l
, J A
b\ d

fWI e . + L r U ctr; i + 2 jl,.dl

OYJ ~, L j-k ~9 ~ , Y J '+\

j s

Y i3lJ

oJ+4

p i l ;rfl+
u G ~ I

G 1 . b

+&\

dL;)'I 9 , G &

&jG3
3,b

+&!I LA _t* LWl; + I o

CS+V\ 3 y J J + j+ h t 3 L 'CldAl, i & ! 4 1

c i ;

-w
d T j-k ' y ;>&I

& JI

& . i d 1 iLCfJl ; + I
L

2 AL-

ST,

+&W 7 Lr ? 1 b a\, JS 2 A*, + CJU +L;VI dL$l9 3 3 2 1 1 2 GL' i i s +J L+L Ih, '+V1 >I d i . 5; I + , JjVl L o h '+dL c,i-"- Y >,4dI lib, .ckilylI, 9\41 >I$ L J
l h dK & . i 'eldAl,

-1 U - -

G uJb
~ . + U I dl

ct;;

.@I

> + I

&Lll &I

> + I
cb,lhll

iJJd4

--

. L S

JWI 9 LS e . + L z l l f6;LL.A

6.d J;WI 3LA1

c&.+.+ iSpJ k J l &jl.dl JI

d @ .

b~.+ j1 -

++

+
b&l

j aL,Jl9
1L S p
4 1 ,

3j

3-y

4.U1 b&l

t~_tLL.rOjl LSp,

>&VI

9 ,. e l d l h e &J\ 3
(Retour) u&)'I, (Aller) ubU1

w!
t

Jyi? L

J.G

dfl

1
W I ,+ I ,

L J I

.&&1 L , L ; dw,! ~ t 4 1 j >, VI k ; ~ . &\ &;L.

I

9 ,

ePJ
+

&j l rI&Jl,

/?MI,

&I

JLG

>I

r W I

&*. y

' r 4 ~ 4 J l . L -+I4&Lb-JI+w

edu~ I ~ , J j . , ! + Jpj + .q+

JI
~,IQI j .
O J Y -

W lF ' &!JW p?'ill P k ' ~JJJ-J~ oJS& . i l J +%)tl I , ; a L & d l ,padl 9 , c

' +
b + j

r&Vl

' L !d,*~;

>I

'y i .,l+Jl

$ &"I
c"l

a U " I

'y

rl+l

'&*Jl

2, J i, y ,
; , w
3j
aL.

A, ',-,*;g "LA? + 'yWI

+ ,I

r' i J U I jt! ~ J AJI I

dgl
"LA?

L+3l,A
1-

3LS

.kg, ) ' a +
J + -

+
&

edtJ Y
!

gjJ\

9,

'+*J i +,padl IL clr;; j ; ; A,

A+,
21J>

3;=8j
y
c+!

4 ,

2 1 9y &IJ+ y.SJLJ d! u l SF2 & e d k . U&I i~gJJlr-" J P ' $ Y tiJJl, &$

J U

'jF4

J+ L & 1.1

kuJ j>p U

d+L&l
$A

$ edk!l

.$dl
JS-

bP

3% 'I ' b i J F -+ J J

'w + 6dIJ rd G+I+I , & I dl r,

e l d l Jp a-I e l 9

it;L&l&~'11

d p
Jpj

J . i

d#L3Jl

LLb

>+Ib Jwb
dp-

* L !

$ djpWI,
3j

+YLi;l,

+d &&I,

+ I

. +

+ A

bli ( ' %, i + , ! )

+
+ I
U

> b I JOL-3 rpJI ili;k 1-

J+
Y ,
. , & ! I

ji 3 , . . ,
l oJ&l $ Ll+

J+
,1

iW
l
...'"LS

&A j-4

p , >

> i $ L d l 1-

Js

b~

iGJJ &+IjJI

, . , A \
&*I$!

2
I

Js

WloJSLr A , t c i l f i Jcru %l;+=ll

+ , l ~ ~ ~ ~ ) ~ ' b ~ , j - + j p L ~ ~LUI ,hjl? + j l ~ .J L tT, 3 dK d ! ~ti*! o h ' b j ++I j'l U .. I j'l y 4 +>dl ' + I \ GT , 3-4 i r d l +$I iW&, 6 2 4 1 d L & j' b j Li+-

ejU

P + I

eJu

> , ! I

ejw ""1

wl

, + !
U I ,

.;bJIJ
*r\ BUI

,+
-\i

' b - 1 q+% 31

k+ Y

$\j

ILL > iy ,J I

ol?uJI

+ 31 - jflL
qJkjF4

&I 3 9 DLj)ll+,

dfi,$MIj L j ) l l t $ U I &I+ J+\

+2 - ' b T-L'
. o l d

+ i'y
I

+ L u ,
fi

I ,

& j k U MIS
, I

0,&4
LJ

41 , & I j s2 1 4 dy kjw
J F -

e+

' L ; , , L ~ L jb S

c- 6.~1 ~

Y
OL 31

d l 62

jp4

3Y rWI e j U I

3 1L C :iSL, cf;;l dlSp i l

(Tout) c J U l n

jL . & U 3 9

j'l

+ikJl
3 ~ I U ~JUI I

jlS b i l c>l+il

j &

JCl! iiy

fi 3+
e j L r l lL +

J jF&j+

+ d u b ,

JyJI r~ ~y 3 3 (L'Englobant) c & L t l l n j'l @I

dp

.++I,

2 1 3 1 31 +.il ~

Paul Tillich, A hbtory o f Theological Thought, Touchstone Book,

1967, p. 302.

(1)

Nietzsche, F . : Thus Spoke Zarathustra, Penguin, 1961, p. 297.

(2)

aI

4;

aI

A> 'jJL
&ill L W 1 +I

dU1 >*J\ &I.Fs UL r

b k + d+jj?
+ L o \

. lj+

a J W I A.,

L.5

+L?!> .&I ; r ~by. i 4;V

l.;i

1 b .

oIJL 2 i>*o
-3

j J W I JYI ?+A

*iJ

& d l 'op%I,& &Is

k;u FL

O>e> Lc'b bJ:Jl

&I

(.>,?> & ;r.x?? JJL Jk (1Lad1, &,J_tk.Vl (lLaxlI :Z% LJkJl,

&L&I

C/L. J3-k
j,yldla
L

& ;)I-&
>*Jlj

$MI dLLaJl,

.&YI

i,.rkll
lip

jlsJl,

(11 ?$JA

~1

+ b

J,VI

~L&I

4 1 dp+

J,VI

JU

& k;lS 3ed. ~ I L C I

dl

.OYmI p
JI

lh, ' ~ 1 ; (1w A > , *

& &la\ills ,J CV
k;ls

-+
+ I

O Y L U I '-,A

> ~&,J&Vl >r (1LaJI I 3 L + Y 4;V c l Y L U l j .'YLS yJ >*JI

:*
2-9

2, .
' L & 2
Jl

(11 J,~I

p
2 e

li.
~'-,A ~

(11 r;Wl

4 1 ,

.dl j . j l

+AI

isb JWY\,
'Y-LJI!
&&.dl
(+

i 2 , + d, , *i
Y
'L"+l;,
*.J1 I L Js ' L L

LI-4 jWl3hfl, .+I 9 JWI + + 2 ,

2 &I

dLJl +WI

.jJLd! Jfl, p jJlh4 J Y : 3 u t Lui &

dpK1I
4 ; T

&Lui &

.p;2

41 1.b (11 &I

+b
L ~

uJ>,.*
L +

, & ,
Jl

;;x L A , + iU 2 ?La; ii% t :j ! J , V I

bj .&

+ ;;Y.

&

~JJV~ UI

+J

.$L

IiJ Q j ~ A -;;ill
L& jL +
31

.jJLel! >,*

oL;)!

&I
CL~I+I

dbJ\

3 1>

L Y l L jp

2 LLi i '& i V
+J 3b L
J +

+ LLJI rLT

LT
j .

i ~, , , a~S;UI
r>WI dpll j .

.(3)2~~

+ d l

+ , i S ,j T

, +

1963

r~
$ 1

&,L/~I~ 2
&I+

.LL +

I&\ J\

, L \

,a ,+ .

> J ,

. +

ay U ~ S

&tc$

43

.A\ $ad\

j .& 141

ej

~ J - L P J.y.IJ~/Jlii

2 a-

cjIL + .

r W I CUi j

tli.

d e j J

9tyt

W-LPJ j J .ii--; 350,000

31 k+c? &I 3 kJ9 3 1 8 a l p

((Observer)) i.L-

r+

Jljj i j j & ~ & J I JJ JS j j * +MI bI aJj3 j t ; 9 4UI > * d l aBb~ 9 ill JYI j,WI Jyl
.ab & Jyl 1 L d A I
j

+U , % I &L+
L
A 1 A I L &I dAl
r

,*PI1966
I ; > * ,
r+

rlr

$j

:+i *4'&\

>LA'$\ , + \ >

jr+I
+ I.; +Wl,

+ 51,
&
d T + W I

2 ,

b L d L

2 ,
d$l

yi *pgl

yWI

j%yl

L , &&I

I& + I

Cui . d l & 1L J L I ~ ~ ~ ~Y + I . & J I + w I ~ + ~ ~

j .&I 3 & . k J l

r.*rJI

A ,

~ l id L y I G j & JUI +l;iW

L L ~ '#I

Geoffrey Clive, The Philosophy of Nietzsche, Mentor, 1965, p.

425.

(3)

A-JI

~ J L L JI+13
&+wl + U

&&I

LLGW
l

&IJ CL.JI

dj&Jl d

~ ~ ~ & & J I * * Y ; + - Y - + ' $ ~ &

+
+ 1 , l

Yl

&LYI

. G I

1 k , > w &LI I 31 &!)

3 9 1 $j

.(')~3%13JjK I ; l$ . &

- y', 3 ~ i 9 v '53P.V1

eI-, 9 ,(K. Lowitt) +id

J\

(Von Hegel zu Nietzsche) u L &

JLp ;T;R +U
( + ,
&A)

j+

&.dl
J+

&Lllj &

U l * d l 3%-

&+ $+ c I ; " l 3 4 j - j- ~ V icJl l &Ld &Vl JMYI JL -~+ - $~ .- ~ , . +i j + ~i+i(2) , &1 + i2 . o + s J I +\+!I 4 5 , tc&MjU l &I d . 2 1 &+ L 3 rJJvl : * ~ h

JI + 6.21 t + ~3 dill t b * ; :

JI, j W I J
Z l J I

Z I I J ~ ;I r r * r

+kU

L +
bI;c

+ L+ . ' L , l~2l;JI jJ4; L l 3 L l +i3 J I L * .;4?JJJV~ +ILLU

I ; ; L j , .I;;Lj

2%

&A 41 d y (+.dl
a -

1,
4 1 ,

t t

JJ~ #JJ,~ J U 9
rC-i;

31

:&a

Jd& G+

pl,1

9, d+
A ,

L ; +

j&+&

bl,

~LSLdl'

bl#

L+.UIJG+~~L!+G

dl 6 ,

p~ +U\j +jJI
j .
2 9

il+J\

&se

3%

G+

4-4.LL_;J j!
eJ+L

&dl r r U l &->I+!\

2 JL, Lg;jJb-, lL>'+JI dl (3)' &LdI &-c , i $ C H U l JIj L , - &+ j j . &->k 4 .I I #I 91 j - A - ~MI LI-S-jJ &A i4.r;j-L+dlJ .+, o + L & -d& J I J ~ J I j & l &+&I 3i l , L , + ikli
4 LJI
.,++IJ

&-+
.L '\-

a+.Jl~

Lb

r L U S

:djj ifj

" + -

Gel j j+Lr

G I j+ I

. ' 6 ' a 3 ~ y lap i h l i l J % ' , it;L;?(I L $ l i J I d l +&M & , S

J +

j .j #I

b $ L - 42-b
W

L JL; , p& + I \
& & j

L U I , p r,Jl

(M. Foucault) $ 9

. . ; ;3 1 &&I
3 1 ,

31 6 3

*
.#I

.I

.j

' y

LIJ2

. . .&L, j WL. i.;...l; .(7)t&jb3 - ~ i ~ j

+r
1 ~

' u r;LIJ2*,

+-j&LJi&JIp
3

+
&\

ib &I

*Jb
l

lit

( S Lj
JIdI

$ 9 :JLI
& L &

j .$1

&UI

315

4+bJ

~~dkJ13 kJ'+JI

3 PI, (G. Deleuze)

CY-U\, 1 u-1 :h >,U u d , . ' r . ;

jJ32

&

-1

L GW
b & L >

2 L-+\,

& U Z\\ A \ L-4 :*-Li

LAG
.I91

b L d d l

L i U l i j l j j &$&I

& ;

&G\d\

GJ&,.+I

W @I & d l

4 SLY\
.9

- 184 & 61998 j . :d - l j ~ J Ij l j , J l +

jX;k
i+LZfl

(6)

apik3j

jccLh,->k+,
: ! G I >I:,

LJI

61992
idp-

+ U \
(51

l&lc i & i
JjJ

2 1( 5 6& b ,

ct;,; J !
$+La

$3
t r ; b

(7)

. c r * ~ vdy,L=all,$l l

+ :J + -

@-(

. . J ~ , l JX;? j L&&I~JLIJL~>lk;
jcl;'~.Ulp+~&dpl

p ,s J + l~ & d u u + l; tl
; & L +

c+jLJ
rXJl +J

$ 9 6,Les Nouvelles liftPraires, 28 juin 1984 j (ej'd?) 15+rdwlc Z j l :8 &LC\>:,

6-1
J

j U I

&I kJ $1

.ii,dI

bJb +U j
(JWI
A++

.I988 .LJI jIJI (JLLy'jI:,

2% 9
J +
0 ~

1
L+

I& jlr! J , Y I
Y
8

LbljL p L cf-lj + L l &I+W .WI :G+, $ 9 (Puissance) ipfK $3 &= U l itigl

&JJ

.g,i

L-,>I+
3

+W1 + U I LI L A ii%
Jlh.

'dUY1 &IJ+

& ,

> I ,

C C ~ U ~ I

++
A&

jlljll;2;zil;.AJP + L Y l

j 6 4 1 dJ_t9

g9 2 LJUI

'jlr L + ,
CjLL
i&JJ

&,@I,
l u

c-UI LI .>\>$'I

$Lj

2IdI
>Jck)-

p y L ii4JI ii%
J+I

J I ? d>lTJI, $ 9
il,\dI
o

U + Y l iipdl,

qJ! 31x,- L p ,
A+

U i0,l.L

+&G l d I
j l i eUIJ

>LLL L +
c+!!~WI

L p~

t w

."'PI b l J p
94

/ ;w ; I . + &;.I;&! +U j + l il + JA L>;+Yl U I o h ,
;>IJ! 3
I
*

S
.+I

.+

,bI

e2 @Jl
2
\L.J

C I A \ ;LGJ t a J p L lj L>.L LLKj,

-4

k;k

j .r & d I j +LAY\,

A419 + W l j

2 - &A\ &A

J,il\n
I &
+ + A

w pj
AJUI

Y! J L ~ ~ ~ + Y , ~ ~ ~ J
ILT
j , b -' L I ,L

j&L1'.b P, L L I P & L A -2 L .P ; i 4 1 Jyl CIJJ 'b-IJ G\d\ 4> - Ljll - tCi161 &I JSLtlldt

b yt i i i J I +JI

,&dJ

J t z J l alp1

Jkc\ i c l j yj +& & J \ A ,

d i , ' Z l d & -. 1 I
L ~ L J, YI

i>p su +& 2

.aJ&l,i

+ J , ~ I y-l+S~p, ,
Clli
dl,

aUj~ 1 2 dJ&,

. A j U I
JS

+ &L2b

& dy3 .+jb

j +

jgjb,
P j P

;f?& L

&jCeJ
JE&IJI

;f?& Y a + \

dl

j . AZ;llj i ' l d &&I

*ill

JI

?j\ +LeT

.&id\ &jU\ bka+ +3W\ ;\J.>Ul I ,'J+ I ; + - kS t a J & l j LJh j L+ aL+Yl, , ' Z ; I l , Z l A I JZ J , Y l aL;YI : a b L ; I ZX: j

s r ' t .

& d l &i J I

LjI*JI & d J + -

~.i.!\ 36-JI &i ju\

'jl2Yl

& d bLz ' d l

G b

+ J+l
&%!I

p d L J l oL;YI,

r"

@?) ~ p w ' b O

J ~ L&+!~,21,
W Y
h

~&JL
I j
&

dill & d l+ I L j d l a> J !

%+
& w I >bl&
O

. L j d l
(11)

&
* ,
sb!

?&, cp*

&&I

i,iWl *LJl

+ , I

.
44b 3 7 62 ti?+

&jUI
5~

- w \ n jL J

-3

T , J

du

L+

df

L &i ! GL.+

JI

u J , l iLp j

k , 29 i , A l
+Ul+ & + I

blj! d! Lp '&>l+Jl

&LT

L2.5 & .

d c $ l J! hpY

dK d b ' b I j y \ blj!

+ diJI r a L u , . . . &>kJI 3 & &li;tik=dJ i j , ~ >+b c ; i '&41 .

'ipWl+

fiy

4+

~ 3Y b Y l

a\>&\) +M

2 c,JIJ
u

iwl *.
A!x

2 i/L
yU- @I
&Jd

i3 LJi
' + i J

e3 1924 \-&A\ d &

e+n
%k5

*Lib

+ JJJ

-%

2, 1931 y & U \ j A&\

f % -

* L J

1 ' & d l ;;ll ~ j Y2 l s U I $U +@I . I 9 3 4 a+ ~ J 4 J-. &>\

s u l &dm1 +&I
i d l &L_YdI
.

JL I G ! ~ i;i-WI W j ./WI J p >rJ

4 . 1 2

L~.+YI

ti31 ~511,
+ , &f
yJJ

JI

'+db.JI

5&\-L..Lh +M j L-ALII &LAb

& , +

j
%Ls

G-LS G . +

J F

a U U l

A+\

*SG'(lfl+iJ
i&Ul
o f i

$L; k14I '# $>-\> ~ \ 4$ . 3$ - ' i ! .&A41 & d l ~ j Y GlZ l JkIb, '&dl G, JbYI 4 1541 ~ i . 2ip JJY A b&l
.
j?2+j
(1 6)

+ Y . k Y l J ~'y
ferry) d r j
J1

-.

U ;2); Y 3 U h &k?JI eUl j ,

renault)
ir,~ 3YiJ ~ (L.

Gpll!

J - L ~&-ill (A.

- -

93 1

Lk
&JUI

L&, Ijl$,~ 0 3 9 ~ &&)'I

*r\ &uy

- . - cj,S

-2, ad&\ ev. - 1997

c + W \

$A\

.+

JS

%Jl.3\&&
.74
3p

JP :3*L.r:I.
59
, 58

(15)

a d \

W. Kaufmann, Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, 4 (1 6 ) edition, Princeton New Jersey 1974, 1.

'A>j . L ; +

-1

& i l l '&I

& d l d! JLb!

,j%W ~r"; J ! hyf

+I+,

a+

JJb c-i; rLi ; r . il%

3IJJ J+! & i + kS &a\ & !I)+

Ad+>

+ oy y csI2 $1
2 1 3

> , ! 2 k;k j .
Wiernar (Sachs)

u+h>Al - &&I' j .,99 *Iy A\ &kd\ J u !

JI (Otto Gross)

(Otto Rank) &IJ

LC

dJ+
'&j

FJ, .fl.Mann) d L dL+

~kli $ 9

$;LI~@adavln

Jl+YI
4 ; p

iidl & 3 i

; . l j +I&! d&jI c;v r*a-J d+ + , I JI 2 ohCrlll ' J L * \ ~ " ; & ' & wcr~; $1 '4~rj

tj, (Jones) >*

a9 L+ I;c~+31 19 11 L

. (1 8 )
dl

"+vl

QwJ Adj
a t &
igst,
'jA

L$lJ

j
J ,

k;Jl &dl L.U%dl;sl,

- b+

-6 - d+
r1

i l r l li.

a*;?

T s t p-.;slJ LJI htt;\r~ LA &++I A + .'+

d ~,I. l
'Q

a&

$ l.i

& &,.~'ll
> , L i j .

&=$I , h ; l

J I

+~

A ,

+ 31
6 13 ! n ; ~

'4.u

' ~p 1J I & ,

. . . , L C u 5 u j .

& "~ A \ a > \ j~ 18 \l 85CL

&I CUi & dl +I

J + LC.
$ 1 ,

3 & ,

i&k 2;&b
493

s G+JI
j yWI

:L&
+ > I

& k U I &A p

tj &Y &dl u
iWI
& . i l .@IJ-

CiJ L

W I

1 3

'29'~p\11
, W l

&LII iJj! jc . S i i l i

e-

*W>J
i3~1.s

d! .GJ+

C h Y I IL,

c u j , 'W

kli

I & $ !

i i l i y~\djJ J1 1Lzi4 L p
: > . . + A

+ uli
; p 7-

L j h J , Y l

, & G+ iCrJ 3 ys.

J J J ;

+ . d , l 4'WI &
$1

' 4 1?%I
-.

Jy

I . > & l + ! 4 & 9 j l l L i l r i J l &LbillJ,Li . J ~ J I jM I &IA @!I 'clJI LC*J&

,++)I LULL

& J l - jg33 &A

L j - LL+

.bJ+Yl

eL

Jl L W I -9
J I ~

GJI 9 , + J I , ~ ~i l k Js ~ J J &I j I $..dl

>

a4kS

L l

J !
1

L + ~ J ~ @ ~ U \ & A J $ ~ ~ & > $ ~

. .+ill%
+ . l I

51U , il

++
6

j + &&M j\
-%

.o 3 ~ W@I l

J 1 3 1
isL; + .~ L .J ,
3 ~

+
*.\-+A\

-J

& d l (W.M. Urban)

k+l jJ+-

b j l 'by dLIJr j.

j s

' 4 1r $
\j%Y\
J +
& I $ ,

i~Lc] i l L l J 3 dl(

JLrJl I
LIJr

2 1
&*9+J

4 ; J b l +U

2 j cfltiJI2\ &.ill

CWI c ~ Y l ,

? ~ I J PI$.

j' & I s

W.M. Urban, ((Theory of Value)). Encyclopedia Britannica.

(30)

W.M. Urban, cthiologp), in D.D. Runes (ed) Twentieth ( 3 1 ) Century Philosophy, Philosophical Library. W.M. Urban, ((What is Function of the General Theory of ( 3 2 ) Value)) the philosophical Review, vol XXL, 1908. W.M. Urban, ((Metaphysics and Value)). in Contemporary ( 3 3 )
American Philosophy (ed.) G.P. Adams and W.P. Montague,

Marmillan co., New York 1930, vol 2, p. 359.

Gilles Deleuze, Nietzsche et la philosophy.

a L I J A ui+WI

(34)

LdJJl , '+ I

LLY +Jl
.5
&WI
L+

.13

+$I

'y % '
'$IJ

1993
ik3j

1974

+r,

:A5 , p , 105)

eLJ '+!I

$ .=L; JLsT LJWI & 21 L + J I

h
b

al+lI

jJJL

2 LL>&
LlsdLj.,
$,-G

$ 1 ,

o j G ! G, 6 -

4 U p jLrJl a
6

+SJ

&

' 4 1 JS , + >
J$l+lg~~ $b

iALC1

d+ a t M d !
&dl

. W I

jxi!IlJ

alzlLnr

+Y

L L W U .@I J F
(Eugen

J + - L + - & 5 h Jk;-j1+l1 dl SP J L& YJ i l ; i * i yi

d

.&L\

ibf,

j .&

alJpdl

j .ab2 Jl+

& k l k i jbJJ IrJIL1

=

~ ~ J l- n L~I
/I

- Fink)
d+ &.&

dlfl! \++*I&
A ,(

' b

'+?J+!+ ibf,
Y tlZi

& ; = i l l Jl - k l ' Y

u p , .-?LA
I r + -

2 1 ~+k+ 1 W

& +?JAY1

GLj &Iy
JLT

Jl

d ~ \ ,

Z b

+ -

A b dK

lib
;>A

+I a1 Jb& &+I IL+A eb b p b&\*, ' u b$\ iJJ&&

&L

2 dp.&dl
d u &Home)
&lS

. k s ~ y9 \ \jLn
d j j ~-J L S ~ I o
CZ;=;CLJ~-L~J .-I+
h

+L.S j

w +JA
L+3b

Li, JLFT

j+!&
oAu

yL;rYl

,+-

jWY
4 1

p U! + L A t+Wl 1&J
L ~ 1 b3

; r . i+UI ijrefl j

L U
.dl,
&I

.d~j'11

\ 6 6 &'LA1
&!I

&A
p

2y c p $* @ . jk ll
, & iJJpaJ&
j .

b;j bdE,'14
dLyl,

. a -

% + ? &dl

~J.Z

.
c.kj
c53 9 9
G+

(39)

LJ

A ,(

.+I

&4 4 1+ ,
+ S

.QUy\ 9 \Ln jlzr GYkS W l

+ye ;by

'w +2 J5 Cij li (Morality) i,ixi'll 3 1

4 ts; JS
I ; , !
Ji

d l

.17

- 13

/ 1974 +a

cd3+
L

L+L.&:& S ~ 3l ( 3 8 )

/ QJI

+ d ,l

L .\

19 Nietzsche: Ecce Homo prkface (39)

.10

+ + @I
> % n
>&.!I & & . , d l

+VI LJ JS+J c;W+ JJ'I 2 tCIi

(40)L

>\,A L+

+ .;&I

.+I

L2
)*J

,A

t-%Vl
tL-+\$\

~ (The Birth of tragedy)

--

41 j * L 2,

. , . ' 4 1 ' ~ ~ +WI 3

2 LF
J m 3

p i (+I31 + ;1 I

jJyi? .jJ2V1 4
j .& j

1 &L u

y p l V l f l p V l JX; b L;L,J\GL a! riz;l;yl

& f14;ISJ\
& + I

jp> + I ~

L -. A 1d J b J I

;b w ,

G Z ! ')&+& d l p

.'42)'+J4

2
J+n

u +u + 0 % 3 1 4 1y

t$ \ ,

+\

+\>, L n

, tL-U >L\,
L

~~ . ,b jY,
L

2Lp

a\ J

\'
,.~x;VI

>I

; > & I ,

. . I JjC,

2 Js;. >+i &+VI 4

d*\l
&+I

$+ .k& i,i>yl ;LUI b\ 42 1872 tL-+\$\ j >I+ I , ' t+?j +kS\ 'iWI & JJljL

+ f ~ l ij l~ > L ,
1 '
+I

>>VI 1

j
all

+ ./Wl
W

+ LL;! r+
o r r j

'*I JI

fb3V1
*re

Jl

V , 1 : 0 4 ,

f " ,

r'Wl + I

" ; . " -1

J S ,
\

,A L

2h

JS .+.+

'

1 > b \ c+.+Jl-

jX;\

&'I

d J b (i-ljUI

.65 :63 ~o t&Al +$I

Ibid., p. 852. (40)

(41) (42)

Zbid., p. 867.
Ibid., p. 870.

WI3

-31
i,#

j .

t , +.r" c*'

.+Yl & 'L A !

y+

\ , d l
I

'js Lbl,

J , 2l& d l '& +(+ I 1 I

. ( 4 5 ) 1 . ~ ~ ~

~ ~ ~ - , + i l i l ~ ? ~ - c i ; ! ~ [ s t c l r j
o

b ~ L i i ! j dl L & iJL, # , (A. moralist) a j ~ ; \ Y b'i~U jX l ; W 3, d J U I 4 4 j X ; l Y 4 .%& r;.-\\ 3 J * ? ; i . c ; ! ' L p E?rLi bid A U - &\1 JS rJj yS;r YI) Tp;hll rJj + l L j j c J I L( ~ 46)t~\3

.#

j S; d&
b~
.iy>

dl
I

+ Y l T+JI
d b , T,

95 4 - Y l & I ,
&I

T+I

dl

$ OG
+MI
+I

dl

.(47)1
L a

T,

i>

&

. Q &I

'Vli
I

$UI,

d l &A & L e + i d! . b L

1 2, + -Y
1 1
31

GI+ + ! I

'IrYI
' d +L

& + &iJI ~LILVI 9 c;T J-C_I Y

Y! Lbj Y
d~&- Y

, +

41
j i ~

YJ

'2)

? r + ~ ~

L&T

1i1 IL t22p
.;rb
1"

kJ~1
(;? $1

' d i

Lli di d

l ~

L + I L I ; I

cbsJ

.+WJ+l

;.'pL""

&LL Ly i&& &.&-dl m & ! -\

&p dLJ 2 &

64yidI

A Y l '+j

' / p

.A

-* aL.>
.I968 i9I;JI .36
@

(48)

F.A, Olafson, Nietzsche, Kant and Existentialism. p. 196.

(49)

rSL;yl 9 I L :+(50)
c i ;

2uI

--;j

~K;YI
44
@

d j k j ctr,; 6, .68

(51)

.LSj.id

&i?UI
3

> d I L j+Yl

&L! &I
(jy

+ -

: J s .j%Yl

&W\ i2;U2'.J1 &\&I

94 iphl\ j

(F.A. Olafson) t3+YJ!

Cs"'

3 tI &LiT &A

Ad+)& LS + U + ~ J I JL K
j

dJ
+ )

> J

&IJ>

+&
&it

&+LU j j%Vl
.+I

+ C&?!
&&Id9 1 -

&I

&&I

Jb j
bJL

j iWI
&A

b+

EiL $>
b#

ST

sW\$I

'
G & J
~

22

LWI i 9 l

+i>b!+ +iJ
4
+I,~I

'b-~

J &d ~l

LWI +G-) J* J b I . dl d+ -+i d ! j c+r; ilrT *hl LIJ-dI &_~JJ\ - (53) 4-1 q &dl, (Paul Ree) 9 3 G+%Vl -LVI 3 W I iJJPJ 'j%W d l J e c+r; t31 .\j%Y\ G;Jbl 2 ' G l L

e ~ I3)

GLcildI + I

631 C~zJ!
0 - k

(52)

rb-lt

JLVI,

6 - b

6 -

J G . ,

Y 3

L U ), L O& + d ,l

d$

& JjYl
&A

LUI)

' U I

r; b L y 1

$3

3:

Jdy d l j f

.62

- 61

fl

F.A. Olafson: Ibid., p. 194-195. in Nietzsche, A Collection of (52)

Critical Essays,N.Y., 1973, p. 196.
a.ilI
c

;LJl b&-

;r-. &te

& U

2L;j

jLJ!jd&
w 2
ci;+

jL;yI

$dl LU

eillkll

2 dQl b
o L &
jb+
.I998

bJ3+

(53)

* & I

p j 4 0 fl .LjL.&yI & =

*IAJ
cs~l+51J

'Ly1 ?I+J 41 f l d
, I

L W l j iLJDliJl
c + U !

&&
>LA!

c&Ul a +J

:clz,;
cj s l

+I.kJI, I d 1

kj\

$3

. G % ~IL ~ I
&I

4) ~u;Jl,
JS d y

'&JbJ\ &\ ejk J b i +l,>jl) JJL+ Lb ;P;

&L&ll,

e d L$

9 1iL+J\

JpYl

C,J jk d L $1,

~j~Lkrl & & L L++l ! kL+ J I "+In

7-32

J l

p . r4Jlj ' ~ I + l l

54zLUzLU Y ;r?31 &*W\,

+ + L . ' j l G-ZJI& 2 u,l$Yln

G& d>+I
6 s -

dL>ly3 a l +I j

. r K j jl$Vlj

.'54'a-4_1~,
d l +%Yl
il,
j .

. @ '+..!I, J~JJ

&Wl +I&\ JL2 I b , -(A\, A\ 3 J * ? +L;S j & . o L j+ L -+ 9 e h @JI '+I 1 . b j L!.& L & L JI U L J+ +I, ZSUI *%Yl j>L+ J l &&!I
L &

wl +I . . 'i&+
.qMl
iiJI

w r9 IL,
i;JI

(ri eL

&-I
'+I

j . &LJI

+ djLi
+ -

c-Li J I YJ, ,I
jL+

2 &-Iy
'~$1
j .

A%

A\ +\>,
dj
j .

Lh

&Ul jJ+YI

A,

+ ;-+I

+I1
b &&I

@ 'I
6.b

~ d ~ .s%vl y l i dc + d l d l ,
9 -

J+ ,2 .j x i y l J-'

~"lij& d l

e L 5 & Y &I +I&! j&i, (descent) ~ s ' l LI+AII l + d&r(13 &bliijJyl

@I

9 1i>l+ + 'S; Js

+@ x i Y l

&&I
i>b!

cLg&

& Jl
b3 ,

it)lAl &&I

+ & y 9 ' '&!dl

' U ~ I ~ I ' BU

j+
JI

L ~ I ~

+ jlk! L tlli,
t i 4 1 i>!,p

'41 +A ++ & I! , . " " ~ K ~ Y I ,,P I L1 , ic-b +

J T+ ,

& % , a 1 3 1u

3 1 +Jl

91

LWI

+j .

8, ~aL+d!
. L i *%YIJ

jLWI
i,AIj%C

i.ll+hJ i4l @

uj . J +

;i G~JI ~ 'rdJW

+ l L * &I 9 42.5, L + ,9 , ~K;\Y

'&+>
b
+ U

4 1d + illL,&
Ju

b d!
ii,Ls! j

i + , .;>UI + jp tiAUI j%Y\

'+%lY,

-~

+d!

j K i Y 1 A3 +k\YJl + A Gj.~.dudL- b Y 3 , .J%Y& br;? j .9 l ; .j % l Y J & >&I a\ J! ' j%TYJ& - W J++ L U I , &I j%liAWl j % Y l o h cJLi . L& d,kdI $1, &I r;i & I , j U l jd ~ + . + . . L & dl * 2 ~ 1 1l+s> d l , '.bl+ Jl, ~+%YI j % Y l 4 b;Y (Hard animal morality) $ 4 1 , d-. l 'ywl, d Y 4 +I 3 i j q l j%Yl j . b I , k ;

Ih,

~ ' L i dAtL? b 6 ,
.jUYl dl

'jKiW

PWI

41 u

i ;

JF

3Lof aJI> d &

d l (iPUI)

0 -

'i+,\C

~ K JG\ il L + ,
b9 9 j

b 1 ,*

3 1 ,
L ! +

lycr
u

+J

dl

3 A I ~

+y w

c , k ;

+ b

Nietzsche, F.: Beyond Good and Evil, trans. by Marianne Cowan, ( 5 5 )

p. 37-38.

" 6 ' ~J . ,

4;jJ~ c p i j ~ , S W3 I ~ i S lCi j l i j

' 3 ~ 1
&lL tllij

@>
I

6 1 -

p $1
I

iJW1 +ljy-3jl
. j L y l
j +

j .ijv

p >

i4-+ & ,

jKiV4

I * -

d l Jl

; r ! + l

.(4"
A & ,

4 ij ~ ; l i-=.-d-~l ~ ld l GL: dzr? + L + + , LLYI; 3 1 s &i' 4 2 4+ I+ Ld.*p. l&aJl 'ja jL j .du; +! +A4 3 X ; V l
2
0 . b

du e l 3%1
j . *..&I

4;b
I

L~,T

jXil--

9 , ,i~bl,

Ah,
I

+LyI

jx;Vlj.

t +

b;l A&iVl

+d

d .d>Yl

clL;)rl + i

bJ&4
K

9
2-9

Y 1
f. i s J

jKiyl 3 , ' j % W y W I &I, .'"'&I i , ; ~ ; + ! ijiWI

* r Y ~T,J

L ' L + , j%YI

PI 5 1 ,

6-

+jI

cu-J j%l& hii

+* & , qKi1f l i ,1 ,
ti+

W I ,

. +LL ~ % 1 j ; L

2 JJLC IjJ 'Ljj>, j % V l i J , ++ .pl+l d& clf j . + 'G b ; ! , +%l g L -+J 41 '+Ij
j

+&

~6
(58)ul

GIGI

J,

tiJb

is^
F +

+A, V l; ; , ,J, +

&.A

Nietzsche, F.: Beyond ... p. 112-113.

Richard, Schacht, Nietzsche, p. 417-418.

Ibid., p. 419.

; & I , d L j d ~ L ! 3. i;li

fi

j%& QWI dl d p ~ i :31 .T+& A Y I dLY&

L . L &

j%lL.+
j z, y 9 $1

.( 5 9 )j%l, j%? ~ &I&,

jLr, ; 3 U I A $1 jLr j ,+ L A &I G f l2 1 'I-JIj ~>UI jsi L J J' L + &ij ( 6 0 ) ~ a> - UI

.Y$\>

pJ\

c\>>

La

j&Js

ipi

j 121

A
+LLT

L
db>

. k ; J
I

+
U

?
d L
m

I +

:Jp?

a +

L J IY ~ ,

'>>Vl

&Wl j - JI Js
d L
A +

L ; , ;LJ;zo

;>ye

l j%? : L dpj c L+VI

j J l i L++

. + 4

*JL ~j
1 >b!&+dl

$1

A
+ I
'js

l 'js
'u&In

,I ' " L d l
+I

I
>+I_,

m+ rJWl
' , , + ! I

&>\11

bps,

aid1

$1

, d b

S T , I

+j%T
(
I
j.9

+!
+I &y>

d .(61)up%y~, &XI&

, L \
?%?!I

~i=;Ul& ;$I

LJI~W a>Lp;;I,
C =)~ L& i>b!
j%Vl

I,
I

I L .$I

$ ir>& a 2 K j +
I , I

.$Ij

L+

$UI ~ S V I

&UI

+ ,

--

JLy jijyI
l+1>3

n J , V I

. G ~ V I

r;' e + b

j l i : bj, ,+I,

j%Vl

. L + ,>

yw1,

Nietzsche, F.: Beyond ..., p. 155.

Ibid.,p. 207. Ibid.,p. 202.

Kathryn Pyne Parsons, ccNietzsche and moral changes, in A (62) Collection of Critical Essays, p. 169.

21~1

+ df ~
4-

Z S ~ bdl+ I irJ
df c&I;JI
.~r&

Aklk j s . 4UI

JiJI J . Z +k5 i>Lj +WI I h

(*)
).j
b b \

d h rw
b q % Y l

> -Y

k;U

4 kJ(.I j>JC, kJJ &I

jjdj> k!
b;E 51 *>

(63)

J S ~ > J 4113 j%+Vl

' c L J l ~ ~ I L + ~ ~ :jJ l J~ ~ +=

k;UJ
0j.d

F. Olafson ~ , ~ Y J T bJc;l,

+.dJ k;K ;rc i3lJYI &JI ;AI>YI dl .;+I

$1

4j d + 3 K 3 l ;AI>Y& ~ & ;AI>YI AI>AIi& JF G l L LJ>

+ 2 -1 ~p - 4 +u
.e+Yl?

cilL-

r + ~ l l J~ I l ~ l j '$ ;1 J2 l

&

F. Olafson, ccNietzsche, Kant and Existentialism)), P. 197-198.

Nietzsche, F.: Pn the genealogy Kaufmann, p. 624.

of morals, trans. by W. (64)

(*)(65

*>

Lj J + -

o # ,

d +
J.p!

&A dl dJ+
J F aGI+l,
q . 9

v%kl
OYJL

JUl d K

& kj & ,
.+dl

4 dl blJYl

i ~ bJl j ,1-

2 k .c ,*

d c j%kl

.aj%vl

& - o&, -

cLb, J% ;t. $ b

+ d!
1.b

dlJ Jl XU\ -1 + LiJl ci++Jl+i_t?l; r . "9PJ c i w l

U l + i

&

@ . J l #I
;ALL c q % Y \

3 1 ;*-Is- 2 Is;!) :JJr! L .a & ,;, i i p d W $1

0.b

iAUI ~ Y s ~ j I ,!dl
c . ! e

&bu

.(66)#-+,

& - at;;,

$1
L , $ I
--c

. G

G J J ,

J I

GJ J3;&

JFa%Lpu>
a&l > , & I

L cJ%>

&-e d L
AJ-z~-dJ\ & + I

+ Jl \-+%h\
4 1
.+$I

+A\

; +&-i j%SU
j%V\
@L

h\2 1
'j=

&$IJ &IJ\

& cJ>JI
Jp
62 '61

&VI
/J

45 CJL a . . .$L!J
6 4 1

F l ~ (65)
/J

L l d l j hjll

3 88

~%VI

'&>A\ &I

,j%l ' ~ * V I ; b 'y &*I

'&IJ &l*jl j ~ y l

~ , k l l .>%ylJ

+ LA+ L 136 ;,kIl

689 i J k I 1 c j U I .&dlJ

'45

(*)

96 '99 i j k I l tfrl>WI

q ~ iJF f
.92

Nietzsche, F.: Genealogy..., p. 628.

&
I . ;

e .d$-3

P I , &I

&

. W l a W J l

'"bl,isJY~,

l&y b ; ! .&

a w l

&+ Lg;>L3 ~
ddl

s 3 &I

; ;

(+-A

$
sYl

C + ~ .*-I

e, 'G%'Y\
LIJ-+

U Y I+ (gut) &J 4-24 2 4 1 , ? & ! I '(der guttliche) 'JI Cg! 2 &J yl (Goth) 4irlY1 IWVI
&I

L Z ; J b n j,1 $
'Y b b y l &b
b L

%&
b,+!lJ

>$
J + +

' 4 1
dl dVl j . f&I

~ r j . !&@I
, y~

4 1 , kJ&Jl2,4?

% Y I

I+-

y A,, .+I
fJ&

+ ,
djbJl bi-ijl $Wl
+ 'L

" & >+

4 1 6.b ,+$ dl bd*I

&L& 'Jl

Q L j . 6 7 u l I. . 4 4 1 ~ L r r. l d l dl j z l ;is;j

w3

,L
b.b

(68)-j

&I

j.\b+&4\1 ; . J,Yl
,y M I j &Z(\

UWI

$L +

* i " -

S%YI &f 41 a1 , ,d (4 ' 3 I

a.U~ b & ~ '$1,

.up s u
'Y J j ; . , ; 'Y l 1 , I I
dp ii+l;Yl
j.

6+du\
i

&
6%

; . .
@I
#>a

*
lib

&L 62

c',

$1

.up

>*-.

$ > .;&

2Q L , . l!
J d

JLYI

&e l dl CU'

Genealogy, p. 460, P. 667.

(67)
jJli Zbid, p. 629. (65)

- 48

+$I

2 + L A U Ii+Jl

.4 9

.dl>

; , * $ 1 ,

&I

.IJJ L

J $ -

L IhJIbid. p. 634. (69)

i a L J I @ JJh

.@IJ

2Lk

Ibid,p. 634.
Ibid, p. 634-644.
@JIJ c (WJ j%vl &&I

(70) (71) 'L;U~~J Ibid. p. 647. (72)

L . .33 c32 4 c J j U 1 1

d Jc

1 ; I

> ,I

& J *LJIJ +I
L n j J&

2 1 4 LlJj 1.4,
IdyJ $

'DL

, + J \
; * I +
i @J

.+\

U l ilYr

@ + r _ t ; J C L I J , ) &ill + I rs*i ~,dWln\Ay,

'>dl3 1 *.Y$\,

aA$n
Jl

; l l 4 (reversal of values) +I +G ?JL;\ (melted) v l j \ * i l .>>YI

;bl,

; $ L Jl

u 1 ,

u+n

L p

-4 jJ OL +I
&dl , d l

-'+ T+rdb
:q a $ & .
J l + j x n

4 &j , (shameful) >L!I ~ l o l y )d~ + 2 u + I d i , . a'j%Yl> d-. l

(73)

&+3 JFU ~ U Yp I + I n

JI

Cp;,

+ I rL;iiYI, c p l y n JI

Y &dl+Lil 4 1 , .h+, cXs

~ J I u, t b ~

&t

3 1 J,+

3 1 0 qJ 1 L j r*;~ $ 1 , &I :+ >>UI 4 & A.2 1rpL.y (Roma against Judaea) IrpL_A.2 L3> ; r -. , &.Wl
L J J Q r b p ~ ~ l $ l
~ ~ 3

J! 17-n . ( 7 4 ) ' & ~p y~

j b4 \J+ 1 A b b K

.LJJ

'#+&&p.y K , + i
. ( 7 5 ) G ~ ~

; S T&I
dL &-'&I
d

;jr~ ;44 L > , + P; * i l

l

3 ;$I

3 % T

cr+~

. d

.a91
arb

, $

'L+Jl+ $ LCj\ iy @IJ

i+Il*illJ irUl

r;i

Nietzsche, F.: Beyond Good and Evil., p. 104. Nietzsche, F.: Genealogy, p. 658.
Zbid. p. 633.

(73) (74) (75)

J3f

cj

+ J

CLifJ &I

I L

& JWI
.9

J +

r U I JS -1

(76)

'J&;L~J >IJ t h I + J I &

+ 4UI +U jr p U l $ ! I
3p

-\
(77)

' 1 9 9 1 t r W I >IJJI

LU! +J
L+>f
t5Ul

+$+j eJU\-) L k + +S , :)
L

.45 3 p ~ 1 9 8 8t J & j
t+iJJ!

JWI

++
+J

r W I +3

j U I

h L

.?by\ 3$\
.7
3p
t

:+ (78)

1996 r j $ \

Philippa Foot, c(Nietzsche the Revaluation of Values)), in ( 8 4 )

Nieizsche, by Richardson Johson, Leiter Brian, p. 169-174.
.41

jb>:Jfl J,i!

:+

(85) (86)

.41 / r & u I

+ &I GLi, +.Id!

(Der will zur macht) ti$\

ib\3p

OM

h -

kJ
Lip

' , . + ! I
kryJ1.

JS

ir~ii a b ! ji l J L 9b b j
9, L L W IJLP\II

+9
+
r;.Li

Lc( P I J .JS3

C.;j i i W +y?(

yi

d*LjL &
. r ; l i $aLG

-b /&b
&dl $ 2 1

4'

JA

.(87)d&

- +p>

1901 fb

& h C;!)a &&I

u
Y! gbn
o h ,

L &

j
J I

CkL(

. ( " ) a b ST~
.+I

'&+!I 9 1 &I+ Jl L+>&JI LjJI d b adcri, L d I GJL

a a

a->bn,
@

tbp%2

J . 5

("'9, i>b! iJ,L

J , L 31
6

& > L + d \ L J J I

+ I .
JS&

ql+Jl

+L J i &A 1 2 ; u yy * .
*Iy

LJ fG &ill -

JUk,
a-1-

3J S .
(89)

u
;ty d i l i ~W,S

9 1 T

~ 2 ,

+
1 -

(Magill)

J +
0

' k

LLI

I . ; (

~6 & $ & j

G++

+M

4 ,

Nietzsche, F.: The Will to Power, trans. by W. Kaufmann, 1967. (87)

.I61

L ' I d I j#I

JJJl

(88) (89)

Magill (editor), ((Masterpieces of World Philosophy)).

W. Kaufmann, Nietzsche: Philosopher. Psychologist, Antichrist, 4 ( 9 0 ) edition, Princeton New Jersey, 1974.
j& jof.&
t + G , + h d i ~ d I
G 4 J 3 1 iibir)l&pd (91)

p +kS Cj

& & ) r
:dG+
&$Ij

cp>d+
'>>kr:

~ +>I! J

t&+l+!I

+ & JS&
$

l + S

kly

*
r

093

d+

: i k l k l l > &+l;J\ &+.3>~

~JJLJ -3

oLI>.LU

&dl LjJl & L L &K~& U l > &-+I$\

.I993 a , , !

Nietzsche, F.: The Will to Power, 1967.

%&I

(92)
w

&Yl

;_,rWI 4 1

:GJ+

3 J"S.1. J

(93)

.218

217 / 1965

'dL;yI

'Wl 'i;\UI

'&\.ill 'iJ+dI

:J
+Jill

GJvuU j % Y I
t i e

c4Lj ~ 2 . 5 ,
'+dl + M I >I

d l+JI bI>LLaj & d l k l b jlr),

--

'r;Y,L,

AZ 9 , .i>IjYI '+dl

.I

S A
-

4J jrNl &YI

,y d

+ , cd$I

l + + LI ; "dl +I jpxll

&b

.w

>

dl, + d l ;liwl &l+J

&YI

,y ; t u l LpbW
(97'IsdI

$79~ Jlj I .& Ub;

G\A\
~!+;)1

dJI & I . JA

.'zrJ\
J$

+W jLC'.Ml &I

- -

L I

a!
41

u . ;b ; I G\ .G-;jlr, - - - L+,J,.L!

. = L ;+ :JA + d l LJ...L;II iJ+J

J I,*

+4 1
$9

I,~,JIB

+ + 21 &UI

Jlp Y , &K A i k J i l l

at. ,JI
&Yl
ci+I

; LLS e+
bJ&Yl

+ L

I L .&dVl&I,

. u i J b &&k,J,LVl .isc;isc;j,ik k,J&! k ; Y 6 Jb U J ~ ~ ,y J '

0
LJ,

c;;u

.L
AM

L ! l + d I +Ls &dl + I

p,J\ I+l
&&

Y! > * ,
4 ; r
3 -

Y dl

3.; j k2l+!I

&IS

'I&"@.,aid\

CkP,,

2 -

J + - L S

b ; t

L lil

.pj

.Lb!

b(sUI + I n

..

:a+L;\,

j b+

j L ; \ >

> l b lj J .l+L!' j t L laJ&&

JUJ

t-Lyl

3LYI

#34

& - 'OQC &W\ O U C ,

& 41 I&.+L!I &I

9 1 n

&L! a\

+
\

>+4 W p,5# uC,

:+I
1 (JWln

+ +ta~QC +n

+ -. & L , t

b! & & . = d J J,~I

w

,I J ~ U (JWIn I
(JLdh 51

U l -

\,
> ,*

1 JI~~WI (Die )

wahre Welt) [&&I

&*w'

LAliJI w

dUI a > * J I n

>kr;Yh . t i 9 1+W"

&l.ojY\ S ; IA j i tI~r $In J L 91 jl~ Ih& - :iJk!l - LP) &;lik+!I +J& 3j . j l k d l (JWI I L .* (JbALL. t i i l Y l (JWI ' . A b i i ! (JW! IL .+ , J b A b 'I>! '+
t i s j b

+j - J -

I L .+iL j>! + + - Y , J l r U I Y d i l l t JLtll iprlJI '+MI t2lJl 9 Q-2k+!l .+I .ilj-I, y , y , i > , r P J I ,

& +dl i,L+. 14 (Jb)JI +J 'Ti! +b 2 +I ' U L + ->-$-I , L d n 3p IU UL 9 l>*JI' 1.t & , '@Wl, + , I .+&LI ij,+ &Ci j ' U L :L-;.;=iL+Jl +L G+ >Aiw rccfLiJIn, .JLz. a > n ,* -

4 1 L:

*@

t w

L5

.ji +lr!,> *

A +

~ U !I;; I

G!

i>IJL c[#,

+ " A
.-

- -

3 +b @'
d&l
[ + & ! ! I

9 &L;=il+!I

31 & Y ,

p + I

9 - Jl ik!! + n -

LIP
CLI-I,

L +

3 ~+ 4~ a 4 4 1dy>3 1 j+u $1 i l J d ' + ,

.&I

~ U1I 4

3 i j d l (gknealogia) &%I 3
J-Yl
(Genea)

JJYI Lybi + $ 1 ,
G+ JJ; b J l + I l1

J ~ Y &=I

(Genealogein) W I J L ~ ., b (Logos)
LJ .b>lGJ

iW, & Lls

@!j.-(*~ij

&Id+--

rJ\5jh\ t3L L.U, L z ; J w \ &IJ> l

>>

+tJjj.tj&k b J w l & f L 3 % J + *
> I S J ;ij j&,.AL'~I
r I ~ Y I

G J ~@J&I
f l A h Y I

6 et+Yl
> b h

:~JL&lj.*&4+~.k!~Jl

+Lj

j +

.W ijjk
b*

I++

WI i i l i lwJ

cj

U l 1 b . j L+4.31 PJ L j l t j l JL.91 LI

@ >fi GJIJ 1887

+lFjJdl

+M j i~CpI1 L L > \

+
~

& L @L

.;>dl

(genealogon)

+ l i d 1
J

+ 1 j +J

j%\11
.&I,

j .

* A

$ GI~J + A I

rP;
J J * .

c&k!1

Gej

cYYI , y iY! j I

> I ~ Y, Iy
j S tC3

&! &#>JI> +LS

L+jb

#I

' k s J 'w
~ ~

a b J L + JJYl

tjXi\l\ kJ+l +M j+ 4dJ

l ~ ~ u i
(: 1 8 ) ~.LJ c %A\ iiW1 j i ~ U l

.32 fl

c + U \

:JWI

.+ cUI+

(121)

J1

The Will to Power; translated by W. Kaufmann, and R.J.

Hollingdaie, Weidenfeld and Nicolson, London 1967.

Beyond Good and Evil, translated by Marianne Cowan,

Gateway Editions, Ltd, South Bend, Indiana 1955.

-3
elJJ

&I
b 0 1 j L
ij@

&I

: L . +

~ J ~ &.dl Y I
),

cj- j G 1 1 L+$ usJ $ 1 ,

&!I3
+Jl
& + A

1988 c l c Y;WI > d l b&Wl

r j b

, I >

jJLi

&&
* w j

J$\ "CrSLl +.dl +$IJ

&.\ jb

&k!I

The Genealogy of Morals, trans. by W. Kaufmann, Ecco Homo, trans. by W. Kaufmann, New York 1967.

+J Philosophy of Nietzsche +l=5

dl++

JjY!
b&

b & p

; L+ $ 3 ,
beidlJIJ

Lj-dj-ll
1
b b

4 1 A + b h &J

-+
j

+IJJL

+u ;p &
.> +J

! j b A b

jvahs

Igj &/J\

~ U Y2 I
1995
d
t o , & .

.(47

- 34

+ , >
j+!I

b r b Y l

. I 9 9 6 e L J I jIJJl

& dlj+&?U
dLii;

kra,

d ,

aL+.L.a,
+IJ

j%Y\

+\r

oLI~*U ;,UWI

a;)Lyl A ,

ipli L&

l ; ~ Jjj l 1998 iyldl tiiWl j+J

k & l j

LWI
eJJVl

bl_+jt! &&I
j I ~ c8UI

.Hun~an,all-too-human
&J c~r;;;L;!
.I998 L .& J .I

jL+ dL;!n
jl~.Iltj;;JI

Philippa Foot, ((Nietzsche the Revaluation of Values)).

- W. Kaufmann. Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist, 4 edition, Princeton, New Jersey, 1974. 1.

F.A. Olafson, in Nietzsche: A Collection of Critical Essays,

N.Y., 1973.
K. P. Parsons: Nietzsche and moral change. W.M. Urban, ((Theory of 'Value)), art. in Encyclopedia Britannica. W.M. Urban, ((Axiology)), in D.D. Runes (ed) Twentieth Century Philosophy, Philosophical Library, W.M. Urban, What is Function of the General Theory of Value, The Philosophical Review, vol XXI, 1908. W.M. Urban, Metaphysics and value in Contemporary Americap Philosophy. (ed.) G.P. Adams and W.P. Montague,

Macmillan co., New York 1930.

R. Schacht: Nietzsche, Routledge Kegan Paul, London.

Lly

"*
.ZOO2 I

L W I ++In
'e&i

:* +I
jI> c p W I

. + 13.1
9 1 j

.A