Professional Documents
Culture Documents
__DWKDáUáLYDVDKDVUDQ{PDVWRWUDP__
RPVWKLUDºVWK{ØXºSUDEKXUEKPDºSUDYDURYDUDGRYDUDº_
VDUY{WP{VDUYDYLNK\{WDº VDUYDºVDUYDNDUREKDYDº____
MDÚFDUPáLNKDØàFDVDUY{ÓJDºVDUYDEK{YDQDº_
KDUDáFDKDULØ{NâDáFDVDUYDEKWDKDUDºSUDEKXº____
SUDYWWLáFDQLYWWLáFDQL\DWDºá{áYDWRGKUXYDº_
áPDá{QDY{VEKDJDY{QNKDFDURJRFDUR
UGDQDº____
DEKLY{G\RPDK{NDUP{WDSDVYEKWDEK{YDQDº_
XQPDWWDYHâDSUDFFKDQQDºVDUYDORNDSUDM{SDWLº____
PDK{USRPDK{N{\RYâDUSRPDK{\Dá{º_
PDK{WP{VDUYDEKW{WP{YLáYDUSRPDK{KDQXº____
ORNDS{OR
QWDUKLW{WP{SUDV{GRKD\DJDUGDEKLº_
SDYLWUD¸FDPDK{¸áFDLYDQL\DPRQL\DP{áULWDº__ __
VDUYDNDUP{VYD\DPEKWD{GLU{GLNDURQLGKLº_
VDKDVU{NâRYLá{O{NâDºVRPRQDNâDWUDV{GKDNDº____
FDQGUDºVU\DºáDQLºNHWXUJUDKRJUDKDSDWLUYDUDº_
DWULUDWU\{QDPDVNDUW{PJDE{Ø{USDØR
QDJKDº____
PDK{WDS{JKRUDWDS{DGQRGQDV{GKDNDº_
VD¸YDWVDUDNDURPDQWUDºSUDP{ØD¸SDUDPD¸WDSDº____
Page 1 of 12
\RJ\RM\RPDK{EMRPDK{UHW{PDK{EDODº_
VXYDUØDUHW{ºVDUYDMÔDºVXEMREMDY{KDQDº____
GDáDE{KXVWYDQLPLâRQODNDØÚKDXP{SDWLº_
YLáYDUSDºVYD\D¸áUHâÚKREDODYUR
EDORJDØDº____
JDØDNDUW{JDØDSDWLUGLJY{V{ºN{PDHYDFD_
PDQWUDYLWSDUDPRPDQWUDºVDUYDEK{YDNDURKDUDº____
NDPDØàDOXGKDURGKDQYE{ØDKDVWDºNDS{ODY{Q_
DáDQáDWDJKQNKDàJSDÚÚLáF{\XGKPDK{Q____
VUXYDKDVWDºVXUSDáFDWHMDVWHMDVNDURQLGKLº_
XâØLâFDVXYDNWUDáFDXGDJURYLQDWDVWDWK{ ____
GUJKDáFDKDULNHáDáFDVXWUWKDºNâØDHYDFD_
VJ{ODUSDºVLGGK{UWKRPXØàDºVDUYDáXEKDÓNDUDº____
DMDáFDEDKXUSDáFDJDQGKDGK{UNDSDUG\DSL_
UGKYDUHW{UGKYDOLÓJDUGKYDá{\QDEKDºVWKDODº____
WULMDÚFUDY{V{áFDUXGUDºVHQ{SDWLUYLEKXº _
DKDáFDURQDNWDÔFDUDVWLJPDPDQ\XºVXYDUFDVDº____
JDMDK{GDLW\DK{N{ORORNDGK{W{JXØ{NDUDº_
VL¸KDá{UGODUSDáFD{UGUDFDUP{PEDU{YWDº____
N{OD\RJPDK{Q{GDºVDUYDN{PDáFDWXâSDWKDº_
QLá{FDUDºSUHWDF{UEKWDF{UPDKHáYDUDº____
EDKXEKWREDKXGKDUDºVYDUEK{QXUDPLWRJDWLº_
QW\DSUL\RQLW\DQDUWRQDUWDNDºVDUYDO{ODVDº____
Page 2 of 12
JKRURPDK{WDS{ºS{áRQLW\RJLULUXKRQDEKDº_
VDKDVUDKDVWRYLMD\RY\DYDV{\RK\DWDQGULWDº____
DGKDUâDØRGKDUâDØ{WP{\DMÔDK{N{PDQ{áDNDº_
GDNâD\{J{SDK{UFDVXVDKRPDGK\DPDVWDWK{____
WHMRSDK{UEDODK{PXGLWR
UWKR
MLWRYDUDº_
JDPEKUDJKRâRJDPEKURJDPEKUDEDODY{KDQDº____
Q\DJURGKDUSRQ\DJURGKRYNâDNDUØDVWKLWLUYLEKXº_
VXWNâØDGDáDQDáFDLYDPDK{N{\RPDK{QDQDº____
YLâYDNVHQRKDULU\DMÔDºVD¸\XJ{SàDY{KDQDº_
WNâØDW{SDáFDKDU\DáYDºVDK{\DºNDUPDN{ODYLW____
YLâØXSUDV{GLWR\DMÔDºVDPXGUREDàDY{PXNKDº_
KXW{áDQDVDK{\DáFDSUDá{QW{WP{KXW{áDQDº____
XJUDWHM{PDK{WHM{MDQ\RYLMD\DN{ODYLW_
M\RWLâ{PD\DQD¸VLGGKLºVDUYDYLJUDKDHYDFD____
áLNKPXØàMDÚMY{OPUWLMRPUGKDJREDO_
YDLØDYSDØDYW{ONKDON{ODNDÚDÓNDÚDº____
QDNâDWUDYLJUDKDPDWLUJXØDEXGGKLUOD\R
JDPDº_
SUDM{SDWLUYLáYDE{KXUYLEK{JDºVDUYDJR
PXNKDº____
YLPRFDQDºVXVDUDØRKLUDØ\DNDYDFRGEKDYDº_
PHàKUDMREDODF{UFDPDKF{UVUXWDVWDWK{____
VDUYDWU\DYLQRGFDVDUY{WRG\DSDULJUDKDº_
Y\{ODUSRJXK{Y{VJXKRP{OWDUDÓJDYLW____
Page 3 of 12
WULGDáDVWULN{ODGKNNDUPDVDUYDEDQGKDYLPRFDQDº_
EDQGKDQDVWYDVXUHQGU{Ø{¸\XGKLáDWUXYLQ{áDQDº____
V{ÓNK\DSUDV{GRGXUY{V{ºVDUYDV{ GKXQLâHYLWDº_
SUDVNDQGDQRYLEK{JDMÔRDWXO\R\DMÔDEK{JDYLW____
VDUYDY{VDºVDUYDF{UGXUY{V{Y{VDYR
PDUDº_
KDLPRKHPDNDUR\DMÔDºVDUYDGK{UGKDURWWDPDº____
ORKLW{NâRPDK{NâDáFDYLMD\{NâRYLá{UDGDº_
VDÓJUDKRQLJUDKDºNDUW{VDUSDFUDQLY{VDQDº__ __
PXNK\R
PXNK\DáFDGHKDáFDN{KDOLºVDUYDN{PDGDº_
VDUYDN{ODSUDV{GDáFDVXEDOREDODUSDGKW____
VDUYDN{PDYDUDáFDLYDVDUYDGDºVDUYDWRPXNKDº_
{N{áDQLUYLUSDáFDQLS{WK\DYDáDºNKDJDº____
UDXGUDUSR¸
áXU{GLW\REDKXUDáPLºVXYDUFDV_
YDVXYHJRPDK{YHJRPDQRYHJRQLá{FDUDº____
VDUYDY{VáUL\{Y{VXSDGHáDNDUR
NDUDº_
PXQLU{WPDQLU{ORNDºVDPEKDJQDáFDVDKDVUDGDº____
SDNâFDSDNâDUSDáFDDWLGSWRYLá{PSDWLº_
XQP{GRPDGDQDºN{PRK\DáYDWWKR
UWKDNDUR\DáDº____
Y{PDGHYDáFDY{PDáFDSU{JGDNâLØDá FDY{PDQDº_
VLGGKD\RJPDKDUâLáFDVLGGK{UWKDºVLGGKDV{GKDNDº____
EKLNâXáFDEKLNâXUSDáFDYLSDØRPGXUDY\D\Dº_
PDK{VHQRYLá{NKDáFDâDâÚKLEK{JRJDY{PSDWLº____
Page 4 of 12
YDMUDKDVWDáFDYLâNDPEKFDPVWDPEKDQDHYDFD_
YWW{YWWDNDUDVW{ORPDGKXUPDGKXNDORFDQDº ____
Y{FDVSDW\RY{MDVDQRQLW\DP{áULWDSMLWDº_
EUDKPDF{UORNDF{UVDUYDF{UYLF{UDYLW____
á{QDáYDUDºN{ORQLá{F{USLQ{NDY{Q_
QLPLWWDVWKRQLPLWWD¸FDQDQGLUQDQGLNDURKDULº____
QDQGáYDUDáFDQDQGFDQDQGDQRQDQGLYDUGKDQDº_
EKDJDK{UQLKDQW{FDN{OREUDKP{SLW{PDKDº____
FDWXUPXNKRPDK{OLÓJDáF{UXOLÓJDVWDWKDLYDFD_
OLÓJ{GK\DNâDºVXU{GK\DNâR\RJ{GK\DNâR\XJ{YDKDº____
EM{GK\DNâREMDNDUW{DGK\{WP{
QXJDWREDODº_
LWLK{VDºVDNDOSDáFDJDXWDPR
WKDQLá{NDUDº____
GDPEKRK\DGDPEKRYDLGDPEKRYDá\RYDáDNDUDºNDOLº_
ORNDNDUW{SDáXSDWLUPDK{NDUW{K\DQDXâDGKDº____
DNâDUD¸SDUDPD¸EUDKPDEDODYDFFDNUDHYDFD_
QWLUK\DQWLºáXGGK{WP{áXGGKRP{Q\RJDW{JDWDº____
EDKXSUDV{GDºVXVYDSQRGDUSDØR
WKDWYDPLWUDMLW_
YHGDN{URPDQWUDN{URYLGY{QVDPDUDPDUGDQDº____
PDK{PHJKDQLY{VFDPDK{JKRURYDáNDUDº_
DJQLMY{ORPDK{MY{ORDWLGKPURKXWRKDYLº____
YâDØDºáDÓNDURQLW\D¸YDUFDVYGKPDNHWDQDº_
QODVWDWK{ÓJDOXEGKDáFDáREKDQRQLUDYDJUDKDº____
Page 5 of 12
VYDVWLGDºVYDVWLEK{YDáFDEK{JE K{JDNDURODJKXº_
XWVDÓJDáFDPDK{ÓJDáFDPDK{JDUEKDSDU{\DØDº____
NâØDYDUØDºVXYDUØDáFDLQGUL\D¸VDUYDGHKLQ{P_
PDK{S{GRPDK{KDVWRPDK{N{\RPDK{\Dá{º____
PDK{PUGK{PDK{P{WURPDK{QHWURQLá{OD\Dº_
PDK{QWDNRPDK{NDUØRPDKRâÚKDáFDPDK{KDQXº____
PDK{Q{VRPDK{NDPEXUPDK{JUYDºáPDá{QDEK{N_
PDK{YDNâ{PDKRUDVNRK\DQWDU{WP{PJ{OD\Dº____
ODPEDQRODPELWRâÚKDáFDPDK{P{\DºSD\RQLGKLº_
PDK{GDQWRPDK{GD¸âÚURPDK{MLKYRPDK{PXNKDº____
PDK{QDNKRPDK{URPRPDK{NRáRPDK{MDÚDº_
SUDVDQQDáFDSUDV{GDáFDSUDW\D\RJLULV{GKDQDº____
VQHKDQR
VQHKDQDáFDLYDDMLWDáFDPDK{PXQLº_
YNâ{N{URYNâDNHWXUDQDORY{\XY{KDQDº____
JDØàDOPHUXGK{P{FDGHY{GKLSDWLUHYDFD_
DWKDUYDáUâDºV{P{V\DNVDKDVU{PLWHNâDØDº____
\DMXºS{GDEKXMRJXK\DºSUDN{áRMDÓJDPDV WDWK{_
DPRJK{UWKDºSUDV{GDáFDDEKLJDP\DºVXGDUáDQDº____
XSDN{UDºSUL\DºVDUYDºNDQDNDºN{ÔFDQDFFKDYLº_
Q{EKLUQDQGLNDUREK{YDºSXâNDUDºVWKDSDWLºVWKLUDº____
GY{GDáDVWU{VDQDáF{G\R\DMÔR\DMÔDVDP{KLWDº_
QDNWD¸NDOLáFDN{ODáFDPDNDUDºN{ODSMLWDº ____
Page 6 of 12
VDJDØRJDØDN{UDáFDEKWDY{KDQDV{UDWKLº_
EKDVPDáD\REKDVPDJRSW{EKDVPDEKWDVWDUXUJDØDº____
ORNDS{ODVWDWK{ORNRPDK{WP{VDUYDSMLWDº_
áXNODVWULáXNODºVDPSDQQDºáXFLUEKWDQLâHYLWDº____
{áUDPDVWKDºNUL\{YDVWKRYLáYDNDUPDPDWLUYDUDº_
YLá{ODá{NKDVW{PURâÚKRK\DPEXM{ODºVXQLáFDODº____
NDSLODºNDSLáDºáXNOD{\XáFDLYDSDUR
SDUDº_
JDQGKDUYRK\DGLWLVW{UNâ\DºVXYLMÔH\DºVXá{UDGDº____
SDUDáYDGK{\XGKRGHYDDQXN{UVXE{QGKDYDº_
WXPEDYØRPDK{NURGKDUGKYDUHW{MDOHáD\Dº____
XJURYD¸áDNDURYD¸áRYD¸áDQ{GRK\DQLQGLWDº_
VDUY{ÓJDUSRP{\{YVXKGRK\DQLOR
QDODº____
EDQGKDQREDQGKDNDUW{FDVXEDQGKDQDYLPRFDQDº_
VD\DMÔ{ULºVDN{P{ULUPDK{GD¸âÚURPDK{\XGKDº____
EDKXGK{QLQGLWDºáDUYDºáDÓNDUDºáDÓNDUR
GKDQDº_
DPDUHáRPDK{GHYRYLáYDGHYDºVXU{ULK{____
DKLUEXGKQ\R
QLO{EKDáFDFHNLW{QRKDYLVWDWK{_
DMDLNDS{FFDN{S{OWULáDÓNXUDMLWDºáLYDº____
GKDQYDQWDULUGKPDNHWXºVNDQGRYDLáUDYDØDVWDWK{_
GK{W{áDNUDáFDYLâØXáFDPLWUDVWYDâÚ{GKUXYRGKDUDº____
SUDEK{YDºVDUYDJRY{\XUDU\DP {VDYLW{UDYLº_
XâDÓJXáFDYLGK{W{FDP{QGK{W{EKWDEK{YDQDº____
Page 7 of 12
YLEKXUYDUØDYLEK{YFDVDUYDN{PDJXØ{YDKDº_
SDGPDQ{EKRPDK{JDUEKDáFDQGUDYDNWUR
QLOR
QDODº____
EDODY{¸áFRSDá{QWDáFDSXU{ØDºSXØ\DFDÔFXU_
NXUXNDUW{NXUXY{VNXUXEKWRJXØDXâDGKDº__ __
VDUY{áD\RGDUEKDF{UVDUYHâ{¸SU{ØLQ{PSDWLº_
GHYDGHYDºVXNK{VDNWDºVDGDVDWVDUYDUDWQDYLW____
NDLO{VDJLULY{VFDKLPDYDGJLULVD¸áUD\Dº_
NODK{UNODNDUW{EDKXYLG\REDKXSUDGDº____
YDØLMRYDUGKDNYNâRYDNXODáFDQGDQDáFKDGDº_
V{UDJUYRPDK{MDWUXUDORODáFDPDKDXâDGKDº____
VLGGK{UWKDN{UVLGGK{UWKDáFKDQGRY\{NDUDØRWWDUDº_
VL¸KDQ{GDºVL¸KDGD¸âÚUDºVL¸KDJDºVL¸KDY{KDQDº____
SUDEK{Y{WP{MDJDWN{ODVWK{ORORNDKLWDVWDUXº_
V{UDÓJRQDYDFDNU{ÓJDºNHWXP{OVDEK{YDQDº____
EKW{OD\REKWDSDWLUDKRU{WUDPDQLQGLWDº____
Y{KLW{VDUYDEKW{Q{¸QLOD\DáFDYLEKXUEKDYDº_
DPRJKDºVD¸\DWRK\DáYREKRMDQDºSU{ØDGK{UDØDº____
GKWLP{QPDWLP{QGDNâDºVDWNWDáFD\XJ{GKLSDº_
JRS{OLUJRSDWLUJU{PRJRFDUPDYDVDQRKDULº____
KLUDØ\DE{KXáFDWDWK{JXK{S{ODºSUDYHáLQ{P_
SUDNâÚ{ULUPDK{KDUâRMLWDN{PRMLWHQGUL\Dº____
Page 8 of 12
J{QGK{UDáFDVXY{VDáFDWDSDºVDNWRUDWLUQDUDº_
PDK{JWRPDK{QW\RK\DSVDURJDØDVHYLWDº____
PDK{NHWXUPDK{GK{WXUQDLNDV{QXFDUDáFDODº_
{YHGDQ\D{GHáDºVDUYDJDQGKDVXNK{YDKDº____
WRUDØDVW{UDØRY{WDºSDULGKSDWLNKHFDUDº_
VD¸\RJRYDUGKDQRYGGKRDWLYGGKRJXØ{GKLNDº____
QLW\DP{WPDVDK{\DáFDGHY{VXUDSDWLºSDWLº_
\XNWDáFD\XNWDE{KXáFDGHYRGLYLVXSDUYDØDº____
{â{àKDáFDVXâ{àKDáFDGKUXYR
WKDKDULØRKDUDº_
YDSXU{YDUWDP{QHEK\RYDVXáUHâÚKRPDK{SDWKDº____
áLURK{UYLPDUáDáFDVDUYDODNâDØDODNâLWDº_
DNâDáFDUDWKD\RJFDVDUYD\RJPDK{EDODº____
VDP{PQ{\R
VDP{PQ{\DVWUWKDGHYRPDK{UDWKDº_
QLUMYRMYDQRPDQWUDºáXEK{NâREDKXNDUNDáDº____
UDWQDSUDEKWRUDNW{ÓJRPDK{UØDY DQLS{QDYLW_
POD¸YLá{ORK\DPWRY\DNW{Y\DNWDVWDSRQLGKLº____
{URKDØR
GKLURKDáFDáODGK{UPDK{\Dá{º_
VHQ{NDOSRPDK{NDOSR\RJR\XJDNDURKDULº____
\XJDUSRPDK{USRPDK{Q{JDKDQRYDGKDº_
Q\{\DQLUYDSDØDºS{GDºSDØàLWRK\DFDORSDPDº____
EDKXP{ORPDK{P{ODºáDáKDUDVXORFDQDº_
YLVW{URODYDØDºNSDVWUL\XJDºVDSKDORGD\Dº____
Page 9 of 12
WULORFDQRYLâDØØ{ÓJRPDØLYLGGKRMDÚ{GKDUDº_
ELQGXUYLVDUJDºVXPXNKDºáDUDºVDUY{\XGKDºVDKDº____
QLYHGDQDºVXNK{M{WDºVXJDQGK{URPDK{GKDQXº_
JDQGKDS{OFDEKDJDY{QXWWK{QDºVDUYDNDUPDØ{P____
PDQWK{QREDKXORY{\XºVDNDODºVDUYDORFDQDº_
WDODVW{ODºNDUDVWK{OUGKYDVD¸KDQDQRPDK{Q____
FKDWUD¸VXFFKDWURYLNK\{WRORNDºVDUY{áUD\DºNUDPDº_
PXØàRYLUSRYLNWRGDØàNXØàYLNXUYDØDº____
KDU\DNâDºNDNXEKRYDMUáDWDMLKYDºVDKDVUDS{W_
VDKDVUDPUGK{GHYHQGUDºVDUYDGHYDPD\RJXUXº____
VDKDVUDE{KXºVDUY{ÓJDºáDUDØ\DºVDUYDORNDNW_
SDYLWUD¸WULNDNXQPDQWUDºNDQLâÚKDºNâØDSLÓJDODº____
EUDKPDGDØàDYLQLUP{W{áDWDJKQS{áDáDNWLP{Q_
SDGPDJDUEKRPDK{JDUEKR EUDKPDJDUEKRMDORGEKDYDº____
JDEKDVWLUEUDKPDNGEUDKPEUDKPDYLGEU{KPDØRJDWLº_
DQDQWDUSRQDLN{WP{WLJPDWHM{ºVYD\DPEKXYDº____
UGKYDJ{WP{SDáXSDWLUY{WDUD¸K{PDQRMDYDº_
FDQGDQSDGPDQ{O{JUDºVXUDEK\XWWDUDØRQDUDº____
NDUØLN{UDPDK{VUDJYQODPDXOLºSLQ{NDGKW_
XP{SDWLUXP{N{QWRM{KQDYGKJXP{GKDYDº____
YDURYDU{KRYDUDGRYDUHØ\DºVXPDK{VYDQDº_
PDK{SUDV{GRGDPDQDºáDWUXK{áYHWDSLÓJDODº____
Page 10 of 12
SUW{WP{SDUDP{WP{FDSUD\DW{WP{SUDGK{QDGKW_
VDUYDS{UáYDPXNKDVWU\DNâRGKDUPDV{G K{UDØRYDUDº____
FDU{FDU{WP{VNâP{WP{DPWRJRYâHáYDUDº_
V{GK\DUâLUYDVXU{GLW\RYLYDVY{QVDYLW{
PWDº____
Y\{VDºVDUJDºVXVDÓNâHSRYLVWDUDºSDU\D\RQDUDº_
WXºVD¸YDWVDURP{VDºSDNâDºVDÓNK\{VDP{SDQDº____
NDO{N{âÚK{ODY{P{WU{PXKUW{ KDºNâDS{ºNâDØ{º_
YLáYDNâHWUD¸SUDM{EMD¸OLÓJDP{G\DVWXQLUJDPDº____
VDGDVDGY\DNWDPDY\DNWD¸SLW{P{W{SLW{PDKDº_
VYDUJDGY{UD¸SUDM{GY{UD¸PRNâDGY{UD¸WULYLâÚDSDP____
QLUY{ØD¸KO{GDQDáFDLYDEUDKPDORNDºSDU{JDWLº_
GHY{VXUDYLQLUP{W{GHY{VXUDSD U{\DØDº____
GHY{VXUDJXUXUGHYRGHY{VXUDQDPDVNWDº_
GHY{VXUDPDK{P{WURGHY{VXUDJDØ{áUD\Dº____
GHY{VXUDJDØ{GK\DNâRGHY{VXUDJDØ{JUDغ_
GHY{WLGHYRGHYDUâLUGHY{VXUDYDUDSUDGDº____
GHY{VXUHáYDURYLáYRGHY{VXUDPDKHáYDUDº_
VDUYDGHYDPD\R
FLQW\RGHYDW{WP{
WPDVDPEKDYDº____
XGEKLWWULYLNUDPRYDLG\RYLUDMRQUDMR
PDUDº_
à\RKDVWáYDURY\{JKURGHYDVL¸KRQDUDUâDEKDº____
YLEXGKR
JUDYDUDºVNâPDºVDUYDGHYDVWDSRPD\Dº_
VX\XNWDºáREKDQRYDMUSU{V{Q{¸SUDEKDYR
Y\D\Dº____
Page 11 of 12
JXKDºN{QWRQLMDºVDUJDºSDYLWUD¸VDUYDS{YDQDº_
áÓJáÓJDSUL\REDEKUU{MDU{MRQLU{PD\Dº____
DEKLU{PDºVXUDJDØRYLU{PDºVDUYDV{GKDQDº_
ODO{Ú{NâRYLáYDGHYRKDULØREUDKPDYDUFDVDº____
VWK{YDU{Ø{PSDWLáFDLYDQL\DPHQGUL\DYDUGKDQDº_
VLGGK{UWKDºVLGGKDEKW{UWKR
FLQW\DºVDW\DYUDWDºáXFLº____
YUDW{GKLSDºSDUD¸EUDKPDEKDNW{Q{¸SDUDP{JDWLº_
YLPXNWRPXNWDWHM{áFDáUP{QáUYDUGKDQRMDJDW____
áUP{QáUYDUGKDQRMDJDWRPQDPDLWL__
__LWLáUáLYDVDKDVUDQ{PDVWRWUDPVDPSUØDP__
Page 12 of 12