P. 1
گڔدود پوهنه -- پوهندوی میراجان «غوربندی» - Mirajan Ghorbandi

گڔدود پوهنه -- پوهندوی میراجان «غوربندی» - Mirajan Ghorbandi

|Views: 612|Likes:
منشور بواسطةAhmad Hussein Enayat (Muhsin)

More info:

Published by: Ahmad Hussein Enayat (Muhsin) on Oct 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

1

هحرط سروک هچراپ وی د
هنهوپ دود گ ) : نومضم ڔ )
میرد : یگلوټ
وت پ : هگنا ښ څ
یدنبروغ ) ناجار-م یودنهوپ : ی×نووښ )

نوتنهوپ ه-بر- وا م-¹·- د
.ا´ · م-ا ¸دج د :هت-ن 1387
2
کیلوین
ه گ=م هنو×-لر~ : ه گ ڼ ڼ
1 _ -¸یر~ : .....................................................................................................................
2 _ هنهوپ دود گ ڔ .................................................................................................................
3 _ ی ار ه- ن-م هگن هنودود گ ځ ځ څ ڔ ...........................................................................................
4 _ دود گ یرا-·م ڔ ...............................................................................................................
5 _ ینمت~ یو=+ل و پ د ښ .......................................................................................................
6 _ ¸یو ونودود گ وت پ د ڔ ښ .....................................................................................................
7 _ یی _یاتن وا هنوت¹= ی و گ و=+ل د ډ ډ .......................................................................................
8 _ ر-پو- ن-م ر- ی=+ل وا یب¸ د ځ ............................................................................................
9 _ ¸¹=ا یو=+ل ................................................................................................................
10 _ -ا=`=-ا ¸¹=ا یو=+ل د .............................................................................................
11 _ ه¹یاپ ...........................................................................................................................
12 _ هنو×-¹ =ا ځ ...................................................................................................................

3
هزیرس
ی·یاو ه··- م·¹= ه··ه و هنهو··,ب¸ . -د ه··ب¸ _و-وم ( ینهو,ب¸ ) م¹= هغد د وا یرل را´ ور~ -ر~ یب¸ د ی¡ -د ههوپ وا م¹= ه·ه هنهو,ب¸
ر- و گو د ینلو د ی¡ -د -دیدپ -¸-نلو -وی هب¸ . ی -´ .و-ن یدن` ین - ر- - وج وا نامت=ا~ ی¹=اد یب¸ د ه·یر~ هپ ی·ه د ی¡ ڔ ټ ټ ږ ڔ څ ښڔ
ه··پ ینهو··,ب¸ ی=یر··~- د یی هگنا -رو+~م ولو ر- ی¡ یرل یگنا ی-¹ت=م هنهو,ب¸ . -د ه¹-~و هم+م -ری -وی ولوهوپ ار ولوهوپ د نم څ ټ څ ډ ځ
هنوما·=ن ی·=ر· »ا·=ن _ما·ج د ی·ب¸ یوی د ی¡ م¹= وی ی~اد وا -د هگنا -روغ -وی ینهو,ب¸ ی=یر~- د -را هل هنهوپ دود گ . ی یدای همان څ ڔ ږ
د و··×نویو د ی··´ وم-··~ و··¹-ب`-ب ه··پ ر··- ه··پ وب¸ ورون د مه هب¸ وت پ . یرل هنودود گ هتنا هب¸ -ره ی -´ .د-ل ی¡ هگن ه×ل . ی - څ ښ ڔ ځ ږ څ ڔ څ
. ی -¹-×~- ه= ی=وم=م هل ونودود گ د هب¸ ی¡ ه× اد . یرل ی=+ل یری ه¹ما هل -یدوجوم ږ څ ڔ ځ ډ
ید··ن` --لر~ ر- ینهوپ دود گ وت پ د ام ر=ا= یدمه هپ یو´ ییودنرا× ¸یو ¸یا هم-~ وا ینر- د ونت پ د ¸یو یدود گ وت پ د ڔ ښ ښ ټ ښ ڔ ښ
.·~یو ید·ناب و·ل و ه·پ ه·نودود گ وت پ º ید »و·´ دود ·گ یرا·-·م º ی ار ه·ت نم هگن هنودود گ ی¡ -دی ´ ه ه ی´ هلا~ر ید هپ ډ څ ڔ ښ ڔ ځ ځ څ ڔ ڔ څ
اد یو یو·~ م··ه ه·ن-ور-- ی·´ ه·ن×-ل ه·غد هپ ام¸ ی~ یاد-´ . یل ,~ ار هنور-پو- وا ی و گ ونودود گ وت پ د یم هگنرادمه وا . º ی -´ ړ ډ ډ ڔ ښ ږ
ه·پ ار یوا··-- گم-ن ی و·مون ی·¡ »و··´ ه··¹-ه ه·= وناهو,ب¸ و¹غا د =ا=ل یدمه هپ . یو هن یلا= ه= ا== وا یو+~ د نا~نا ی¡ ه× ړ ړ څ ښ څ ځ
. ی ´ ه-وگ ړ

4
لماوع یتیعضو
. ¸ ··-´ .و-ن ی´ ولو وج هپ ¸رو´ د هنوم-م-- م+م ی¡ ه× اد · یوبول .ور رت~ ی´ ولو وج هپ ¸رو´ ه¡راپ وی د .ماو= یت-·-و ږ ړ ځ ړ
¸رور·- ی·ی هند·ن¸-پ · ¸و·´ -¸·-غا ید·ناب ¸با·ی¸را وا و·لو´رو ر·=ن · ونوت-لا··· ¸~رد · ونو·ده هپ ی ´ -د¸ د ی¡ · .ماو= یت-·-و ړ
: ¸د و ینر¹ماپ وا روغ د .ماو= یدن` ی´ ¸رو´ ¸ ومون هپ ی¡ ¸را× ړ ړ ښ
1 ) ی··´ ¸رو··´ ه··پ _ 32 -رو,··~نار- د · یلاوت··~ن ی··¹-ل د ه··×ل . ¸د ¸··×نورل و¸نوت··~ .و .و د ی·¡ . ¸و··´ نو ··گ ¸-¹··-=م ه··ن- ( ډ ډ ډ
. یوا-- گم-ن ¸ت-نما وا ¸یا-تغور · ی¸-نلو · ¸دا-ت·ا · - م´ ړ ټ ښ
2 -¸اورد وا ·´ ´ ه·´ ی·´ م·~وم ه·پ ¸ وا د . ¸ر·¹ن -¸ادنا ¸·ا´ هپ داوم ¸~رد . -د - و هنو= ¸~رد -~ان- هپ ر-م~ د ون-¹-=م د _ ۍ ړ ړ ړ
ی··´ ¸··م¸ ه··پ ¸و·ل`=ا ¸رد ه=ودو- ون ¸~ . -و -¸اورد ه´ وا ¸ -´ .`=ا ه~ورپ ¸~رد ه¹-´ هل ی وگ ی گ د ¸-¹هد د ون ¸و ه-`= ړ ږ ڼ ڼ
. ¸و~ ا-+م ¸د هن .ماو= ¸ت-·-و وا =یار~ ی ´ -د¸ د .و -ه ه~وا ر- ` هنا-~'تم و= ړ ډ څ
3 .و ··-ه -را··,ل ی ··´ -د¸ ¸··¹م= د اما -د هم+م -ری ¸ر=ن ر- یی ه ب ¸¹م= ی¡ ¸رل ه ب ¸ر=ن وا ¸¹م= نومضم ینهوپ دود گ د _ ډ څ ړ ډ ڼ ڼ ړ
. ¸دن -دام' =یار~
4 ¸×¹·~م د . ¸ر·ل ر-پو··- هیو·~ و- نو وم-~ یر-ل وا ¸´رم د -د هن نا~ وی ه¹-´ هل ولاو= و-¹ت=م د مه ه¡´ یهوپ د ون`ای ´ -د¸ د _ ځ ښ ړ
. -د -¸نوت~ مه یلاوت~ن و×نوښ
: یی! ه" سروک هل ی#!وپ دود $ د څ ړ
ه··× اد . ¸رل - ¸را ی گنا ی´ دنو¸ ¸ن رو هپ هگنرادمه وا ی´ ورا¡ ¸~یرد- وا ¸~رد هپ ه- ون`ای ´ -د¸ .و وج ¸رو´ ید د ځ ښ ړ ځ ځ ړ ړ
ید·ناب و··ه ه·پ وا ¸ر·ل ی·=+ل یمو·´ وا -د هیا ·ب -رمو ه¹ما هل ونودود گ د هب¸ وت پ ی¡ _~ -وپ ی~ا- هب ودی وج هپ ¸رو´ ید د ی¡ ډ څ ړ ښ ړ
¸×نوو -و··ی د و··ن .¸··~ ¸×نوو -دا وا یب¸ وت پ د ی´ و×نو¹-ار هپ , اوغ و~ا- ی¡ اد -د ه¹-ه -ن اوی ¸رو´ ¸ ومون د .د-هوپ ښ ښ ښ ړ ۍ ځ ړ
. ¸و -وپ یدناب ود=او· وا و-ا~ا~ا ولو هپ یب¸ یوی د ی¡ -د ¸رور- -را,ل ټ
: هنو%&! وا ی'وم ( ک هد) د ړ
ه··ب ی·´ هنلو ه··پ و··ن ¸·~نو هنر¹ما··پ ه··- و··× ود·نو ا ید ه·-ر-¡ ه´ ¸~ ی`و´رو نولدب هنهوپ دود گ ه- ودیدپ ودنو ا ی·ه هپ وا ینلو د ټ ټ ټ ړ ړ ړ
. ¸و´ -دو هن وا ¸ ار هن هت نم نوت وا ځ ځ ښ
د --··~ن --نما . ¸د دوجوم هنونوتنهوپ · ی~~¸م ¸م¹= · هنونوتبات´ · هنو¸´رم ¸گنهر· · ید ی´ ¸´رم هپ داو-ه د --··وم وم¸ ی¡ اد ږ
ی´ »اپ هپ و-`ا= د مه ا-ب و= · ¸د -~انم -را,ل ی ´ -د¸ ¸رو=م د .ماو= ¸ت-·-و ی¡ · و~ ی`یو ون · ید ¸م ا ه- وم-~ ورون داو-ه ړ ډ ډ
ید ه··پ ¸-¹··-=م ه··ب ی·´ یا··پ ه··پ ¸رو··´ د . ¸··~ .ت··~-=او را´ ی´ -=و هپ -رور- د مه ه= ونودوتم ¸رو=م اوت=م د هب -ر~ ولو-ن څ
د ¸×نو··ت´ -ر·´ د وا ( ه··-¹م= ) -ر`ن ··´ ینهو··پ دود ·گ د ¸ ·´ ه·~` ر··- -ا·مو¹·م ¸مو·م= د··نو ا ه·پ ینهو·پ دود ··گ د ی·¡ · ¸ -ناو-و ړ ړ ړ ړ ړ ږ
. ¸~ د¹ب -ر~ و-ا--و-=
: انام ید هپ
1 ..-ا~ دای هپ و·ه د وا ولو´ ه~` ر- و-امو¹·م وا یرو×-م د ی´ ه=رب هپ ینهوپ دود گ د _ ړ
2 . ¸و´ ¸بای¸را وا .-¹=- یود ی´ ه·ه هپ وا هنو ه ر×-- ¸دا-تنا د ی´ ون-¹-=م هپ _ څ
3 . ¸~ ی`و´ ر×· هنا·`= وا را×تبا _
4 . ¸ -´ اد-پ ه-رو ¸ا~=ا ا-- ا د و ´ -د¸ ورون د _ ږ ړ ړ
5 . ¸وهوپ نا ورو×-م هپ و·هد وا ¸و´ اد-پ نم ر- و-`ا= وا ون`او×-ل وا ون×-ل د -ا=ا--را _ ځ ځ
5
6 . ¸~ ی`و-ن م-م-- وا ¸ -´ اد-پ -ر~رو -را,ل .= د و-`×~م د ر×· ¸¹م= _ ږ
7 . ¸و´ -د¸ -را,ل ورون وا نا د ی´ ه=رب هپ و ´ -د¸ د دا·با ¸نا~نا _ ځ ړ
8 . ¸ونا-ب ییر=ن ی¹,= -ر~ ه·`= هپ . ¸ -´ اد-پ -ر~رو -ا~ا~=ا ¸ون -ر~ ¸--=- هپ ¸رو´ د _ ږ
9 . ¸و´ .-پ ی ه -را,ل و-امو¹·م ویون وا ¸ وار هتلا= - ا¸ هل ¸×نوو´ نو گ ¸رو´ د _ څ ځ ړ ډ
: هنوتیلاع%
1 ید ه··پ ی··ی -نم-را·,ید ی·¡ · .و·´ ه·~` ر·- ه ه···ه وا و-ادر-م د ¸رو´ د ه= یگنا د هت~ورو ¸-=~- هل و¹ماو= ¸ت-·-و د _ څ څ څ
. ¸رل ی´ »اپ هپ ی´ رت~م~
2 . ه·لا=م -لا= د -ار=ا د ه·ه د وا ¸گلو د · داد·- ون-¹-=م د ¸گلو د _ ټ ټ
3 . .و´رو ی´ =او هپ ون-¹-=م د .ودج و·بانم ور-ت·م وا ¸روگ ´ · ¸-=~- و·بانم د _ ټ
4 . .و´و ی´ =او هپ ون-¹-=م د وا .و´ ه-+- ونر¡×ل د نومضم د _ ټ
5 · ه`=ا··-م · -او وا .او·~ : هل ¸د -را-= ی¡ · ¸ -´ .ت~-=ا را´ ه= ونودوت-م هل ی ´ -د¸ ¸رو=م د یری ی´ ¸رو´ ید هپ _ ځ ږ څ ړ ډ
. -رادا ¸گلو د وا .و´رو ونو~نار-ن´ وا ونوران-م-~ د · هنوت-لا·· ¸پورگ · یر-ا یر-= ون×-ل وا ور-= ¸ نم .,= هپ ټ ځ
6 ی··´ و¹··~ هپ .-=م وی ی¡ ه¹´ ره . ¸د ¸مت= ه- ¸×نوو´ -د¸ ره ی¡ ¸د ¸× ه·ه اد ¸-¹,~د وا م=ن · هنوت-لا·· ¸ن رو .-=م د _ ټ ځ
) ی¡ ¸ -´ .ت~-=ا ینیوم¸ا ن نم ی´ نم هپ رت~م~ د ¸رل هن ¸= نو گ د ی´ هنیوم¸ا هپ ¸و ر-ا=ر-غ ری ونوت=ا~ وت~یو ه نپ ر- ږ ۍ ځ ځ ډ ډ ځ
60 . ¸ -´ ی-اپ ه- ینیوم¸ا ¸یا+ن ای ت~ورو یرمون ( ږ ۍ
* هنو%&! + ی'وم سروک د ی#!وپ دود $ د ړ
:¸رل هنو·ده ¸ گنا ی´ رگ ¸¹م= وا ¸م¹= هپ -را,ل ون`ای ´ -د¸ د ¸رو´ یندن¸-پ ه=+ل د ړ ځ ډ ړ
1 ¸نمت~ ¸و=+ل یب¸ وت پ د _ ښ
2 . ¸د دوجوم هنور-پو- »و´ نم ر- ی=+ل وا یب¸ د _ ځ
3 . ¸د »و´ .ماو= --ار هت نم د ونودود گ د _ ځ ړ
4 . ¸د دوجوم هنور-پو- ¸و=+ل »و´ ی´ نم هپ و×نویو د یب¸ وت پ د _ ځ ښ
5 . - ´ -د¸ یب¸ ¸را-·م د وا ین گنا یب¸ ¸را-·م د _ ړ ړ ځ
6 . -امو¹·م ,~ب ی´ -راب هپ و=+ل د ونور- وا وم-~ و-¹ت=م د ونت پ د _ ړ ټ ښ

,-ای)را سرو. هچراپ وی د
¸د .و ¸دن` هپ ¸را¡ ¸ر` ¸بای¸را د .¸رل ¸ا ¸ر نا ¸بای¸را ¸´ولوروج هپ ¸رو´ ¸د د ډ ځ ګ ځ :
`- و ´ ¸بای¸را ¸´نو´ -د¸ و~ ¸`و´ نوم ه=~او هپ ونت وپ ¸ریر-- وا ¸ریر=- د ړ ږ ښ .
`- و ´و ¸بای¸را و~ ¸`و´ نوم ¸ر` هل -دها~م وا .-`م- د ړ ږ .
¯- ¸~ ¸اد-´ ¸بای¸را ¸´نو´ -د¸ ¸ر` هل ¸~یا-م د ¸¸-¹-رپ د.
6
¯- ¸~ ¸اد-´ ¸بای¸را مه ه´ -=و هپ ¸ ´ -د¸ د نو و´نو´ -د¸ د ړ ډګ .
¸رل هنولو -¹ت=م ¸بای¸را ډ .
`- و-ا=و-وم و-ن رو هپ ¸د -¹´م ن`ای ´ -د¸ ¸ ´ ¸بای¸را ¸دپ .¸یاو مه --لا·· ¸-ن- ه- ¸بای¸را ¸د : ¸پای¸را ¸ن رو ځ ړ ښ ځ
-ر~ ولورل هپ ¸¡بات´ -~ادای د ¸´نو ه¡ ¸د ¸رور- هتلد .¸-ا~و -دو- ه=رب و`=ا-م د وا ¸¹=او - نو ¸ -~یرد- ¸¡ ¸´ ښ ډ ږ
¸´-لو ه ب هپ -~اددای د ¸نا و-وم ¸-¹ت=م ڼ ګ .
`- ه=~او هپ ونت وپ ¸ریر-- وا ¸ریر=- د ن`ای ´ -د¸ ¸~ ¸`و´ ¸´نو ¸´ ¸بای¸را ¸د :¸بای¸را ¸´ نم هپ ¸رو´ د ښ ړ ښ ځ
¸رل مه -رمن ¸بای¸را ¸ ومون . ¸ ´ ¸بای¸را ړ ړ .
¯- هباو رو¹ ¸=یر~- د مه ¸بای¸را اد .¸ -´ .و~ر ه-ر~ ¸´ ¸اپ هپ ¸رو´ د ¸بای¸را اد :¸بای¸را ¸اپ د ¸رو´ د ځ څ ږ ÷
¸ -´ -ر~ر- ه=~او هپ ونت وپ ¸~ت نم ÷ ¸م~ ان ¸م~ ږ ښ ځ .
/ ییاو ه0 ه ه12ل ای دود $ څ ړ
) ×لا··ید ینو··مون ی··گنرپ د ه··=+ل ی··بر= وا ¸یو··گ ی··~راپ · دود ··گ وت پ ټ ړ ښ •€•‚ƒ„… ) ه··= ی··ب¸ ینا··نوی ه··ل ی··¡ · ید ی ا··ب¸ ( څ ړ
•€•‚†‡…ˆ‰ . ید ی¹غرو ر-پو- ری وا ل هپ ه- وب¸ وری ن د ه= .و انیو یر-ا یر-=) ( ډ ږ ډ ۍړ څ ډ
: و ´و هندن¸-پ - نل -وی یب¸ د ی مول یو اد هب -روغ · و~ -وپ انام ی=`=-ا هپ دود گ د ی¡ -را,ل ید د ړ ډ ړ ړ
ار وا و·لوهوپ د ه··¹ب ه·ل وی یی ی گو ینلو یوی د ی¡ -د ه=وم=م وا مت~-~ ینو - ای ی·ا--ا ی-~´ ی~اد وی وم`= وا و ن و¸ی غ د هب¸ ړ ټ ړ ښ ږ
) و¸··یروا وا و¸··یو یرا··-ت=ا ل وی د هب¸ : انیو ه¹ب هپ ای · یوروا یی ه- .ب وی وا ی وار هب¸ رپ -را,ل ولوهوپ ړ ړ •„ˆŠ‰…€„ و··ی ونولو-م··~ (
ه··نو¸- .ا··+م وا .ا··یر-پا¡ ینا··~نا د هنورو نااد . یو··´ ییودنرا× رو نا ینه~ -وی د وم¸ .و-م~ وی ره ی¡ -د ه=وم=م وا مت~-~ څ ځ ښ ځ ږ
) ¸··~×-نوم´ وا و··لوهوپ د ··ن-م ر··- ونانا··~نا د هب¸ هگ و- ید هپ . ی¹=ا ار - و - ´ وا ی -پ ځ ړ ړ ښ ‹ˆŒŒŠ•€„•…€ˆ• ه¹-··~و وا ه··ل' -و··ی (
ا··نیو ه¹ب هپ . ی د هنودود گ .-ب`-ب یب¸ ی·ه د . ی -´ .د-ل او= هل و×نویو د یب¸ یوی د ی¡ هنور-پو- ی گنا »و´ .و ید هپ . ی رگ ړ ږ ړ ځ ډ ځ
ییا··-·ار·ج وا ی×-جولا-··~و~ · ی×ی¸ولو-ب و¹-ب`-ب د -ر~ ه¹ب هل وی وا یو´ ییودنرا× دود گ -وی د یب¸ یغد د ی×نویو ره یب¸ یوی د ښ ړ
ی·´ و ن-م و··¹,= ه··پ هنور-پو- یدر· اد ی¡ هگنر رگم . یرل ر-پو- ی´ هنورا´ وا .ام·ت~ا هپ یب¸ یوی یغامه د -ر~ ولرل هپ ونو یرد ځ څ ځ
) ×لای یا ی×¹ب هن ×لای نوم ه- -وی ره ید ون ه× یو هن یرل -رمود ټ ټ ځ ډ ډ ږ Ž•ƒˆ‚ƒ„… و··غد ه··ل .و ید ه··پ وا و··یاو ( ه=+ل یدر· ) · ( ډ
ی··ن`پ د و··یاو ی·¡ ید -··¹= اد··مه و··ن · یر··لو ---و-= ¸-نلو ای ¸یا هم-~ گ ¸ار وی ی¡ و~-ن ی´ »اپ هپ یل هغامه ونوت×لایدیا یدر· ټ ډ ډ
ییا·-·ار·ج ی¹´ا یو·ی ه·پ ی·¡ -د ه ب ی گنا ه··ه ی·ب¸ یو·ی د ه·=+ل ا·ی دود ·گ و·~ ی`یو هگو·- - نل هپ . دود گ ر- د ای یل یم-~ ټ ځ ټ ڼ ړ ړ ډ ړ ډ
. یرل - ا یروپ ی--= ای ر~· ¸-نلو ای یرود ی=یرا- · یم-~ ړ ټ
د -را هل یجولاتگلاید ی¡ اد - نل . ید هنور-پو- ی×-~×ل وا یرمارگ · ی-و- · ین گ ه·ه · یو¹-ب -ر~ هنودود گ یب¸ د ی¡ هنودیرب »و´ ډ ړ ړ
ی - هنوما=ن ی=ر· »ا=ن _ماج د یب¸ یوی د ی¡ م¹= وی ی~اد وا -د هگنا -روغ -وی ینهو,ب¸ ی=یر~- ړ څ څ .
/ ی ار ه0 #یم ه3# هنودود $ ځ ځ څ ړ
ر··پ هنورو نا اد وا یو··´ ییودنرا× رو نا ینه~ -وی د نوم¸ .و-م~ ره وا ید مت~-~ ونولو-م~ و¸یروا وا و¸یو ل وی د هب¸ ی¡ اد ځ ښ ځ ږ ړ
.··- - و - ··´ · هنو¸- · .ا+م · .ایر-پا¡ هغد ی¡ -د ه-وج ون · ی¹=ا ار - و - ´ وا ی -پ هنو¸- .ا+م وا .ایر-پا¡ ینا~نا د راو .,= ړ ړ څ ړ ړ ښ څ
· یادو··لرد ی~ن ه ب ه-وج -وی یوا-- گنا ی¸-نلو · یروت¹´ · ی=ور · ی×ی¸-· نم ر- و گو د ه¹,=پ ای وا ید ی´ .و=- وا هنت وا هپ ڼ ړ ځ ټ ځ ړ ښ
ا·ی و ب و··¹-ب`-ب د یگنرا·گنر اد ی··´ ه·ب¸ -و·ی ه·پ وا -د هن-¡ر~ وا .ما= یگنراگنر ینب¸ د انیو ه¹ب هپ ینت وا ینب¸ د هنت وا هغدمه ون ڼ ښ ښ
. یرل انام ونودود گ ړ
-ر··~ رو··ن ی··~اد وا -و··- هن- وا -وتنیرا··ن · یل¸و··-ب وا هنیا ··ب · ر··م= ر··ی وا رم= ل · یهوپ ان وا -وپ · ¸یو یر- وا ¸یا هم-~ د ځښ ډ ډ ږ ټ
هل ¸ار وی -ر~ و و هل · ¸ار .ب -ر~ وهوپ ان وا ¸ار وی -ر~ وهوپ . یورا´ هنودود گ و ی ~ ین- اوی وی نا ی وار هنور-پو- یدود گ ړ ړ څ ړ ځ ړ ړ
ر- ی´ هم-~ همو´ هپ ه´ هگو- هپ یرا~ د ی رگ --~ نولدب ¸یدود گ د مه هندیر-- .ا+م د ون ی~پ ی~اد وا یو´ یر-= ¸ار .ب -ر~ و ¸ ځ ړ ړ
· یمو··م ی´او¹,= ا-ب · ی~ یاد-هوپ وا یادی غ -ر~ ی×نویو یم-~ ی¹´ا یغامه د هب ورموره · ی~ اد-پ ¸تم وت پ وی ه´ ه=م د هم`~ا ږ ټ ښ
ی -´ .یو ه-رو یب¸ ی¹-ب`-ب ږ
. ی -´ .د-ل .و دنگر هپ و--= ویرد هپ هنو·`ت=ا اد .و یموم= هپ یرل ر-پو- ری وا ل ه¹ب د وی ی×نویو یب¸ یوی د ی´ هنلو -وی هپ ږ ډ څ ډ ډ ږ ټ
1 ی·=+ل د ی··´ ··ن-م .··,= ه··پ ( یو ی×نو··یو ی··ب¸ یو··ی د - اود م·ه ه ه··´ ) ی غ •ورگ ¸-نلو .ب د ی غ •ورگ ینلو یوی د _ ځ ړ څ ړ ټ ړ ټ
. یرل -`ت=ا
2 . و~-نو ی´ ر=ن هپ دیاب مه ه·ه ی´ -=و هپ ولوت-‘ د یب¸ د یرل ر-پو- ا’ر`´ا ه=+ل ی وا رن د _ ځښ
7
3 ونا·گ “`=·-ا ی-ه”·م و··ه د نا·-مل¸ ی·´ وب¸ وری هپ ا-یر·ا د `’ `م ی -´ .د-ل ر-پو- -=و ین- مه ی´ انیو هپ و ¸ وا ونا-مل¸ د _ ډ ږ ځ ړ
ی··¡ ی ··-´ .د··-لری ی··´ ویا ه·ه هپ هنور-پو- اد هگو- ی گنا هپ . یرل هن ییان~' یود ی -هوپ یرپ یدن-م وا هنور`پ یود د ی¡ -ر~ ږ ډ ځ ړ ځ ږ
د را× ه··پ د هگو··- -¸··-ل ه··¡ ی··´ ··ن-م ه··پ ی··ل ی¸-نلو ینا··~نا د ه··ب¸ ه•و-¹م . یو ی´ .ا= هپ نولدب د -ر~ ا-ت× ¡ هپ ر¡¹´ و¸ ښ ډ ځ ډ ټ ټ ړ
ی··م+م یو··ی د –ا··--را ··گ هل یا وی -ر~ رو·~ ینا~نا هل . -وا´ یروپ ¸` ولود-لو- هپ و¹یا~و د هنادنو¸ د وا ول وار ه- ¸` هپ =ارو= ډ ځ ړ
. ه¹غار ه- -نم هگو- هپ ی¹-~و ځ
. وا پ --ندم د وا وا پ -یربرب د · وا پ -~=و د : ید ی¹هو هنووا پ `ج `ج ی~پ هلرپ وا م+م یرد ر-+ب .ما×- د نا~نا د ړ ړ ړ ړ
-ر··ی ی··´ ورا··¡ ه··پ د··-لو- د ی··´ ه···ه هپ وا د-~رو ار وا پ -یربرب د هت~ورو ه·ه ر- · -و ایرب -دم= وا پ د -~=و د م-=ن- یب¸ د انیو د ډ ړ ړ
ر··- ی··´ -··=و .,= هپ ی¡ _ -ر~ ی¹--· هل یب¸ ی´ »ا=ن یو¹--· هپ ی¹غار هت ن-م ی¹--· ی´ وا پ یدمه هپ . -و~ ه=رب هپ نا~نا د ا-ت=مرپ ځ ړ
م··ه دود گ وا ی¹--· ی´ --··او هپ -دولرد –ا--را رو¸ _ .د-ت~و-پ -ر~ و¸م ی´او¹,= ی¹با-تم د یی ی غ وا وو د=او ینام¸ا~ یلا= ولو ړ ړ ټ
. -د-´ .دن¸-پ ه=~او هپ دود گ ی گنا .,= د ه¹--· وا -و یت ·ن -ر~ ینام¸ ړ ړ ځ ښ
و··ل و·ه ی ی -لو ه- وم-~ و-~انم ورون هن ¹پ هپ ول و= د ی¡ .دیرو-=م ی غ و¹--· د . و~ -ای¸ -ر~ × ¡ هپ ¸و-ن ی´ وا پ ید هپ ډ ږ ږ ټ ړ ړ ۍ ټ ړ
··نم ر··- و¹یا··-· د . دو··لرد ر-پو··- ··ل یی -ر~ وناو¹,= و-ناو=پ هل ی¡ - ´ .-پ یی انیو ی~اد هپ · .-ا~و -ر~ ی¹--· ی¹,= هل =باور .,= ی¡ ځ ږ ړ
ی··~اد ی··´ ه··ب¸ ه··پ هت··~ورو ه··= ود··-´ یو··ن د ونو¹··~ن و د . .و··~ -ای¸ هنور-پو- ی´ وب¸ هپ و~ —=اب -ا·~نا وب¸ د یود د -ا·~نا څ څ
و ه··~ورپ و··¹-وار د ی=+ل د ه= یب¸ د . ی ´ و ا-~ب ولوب هنور-پو- ¸یدود گ یی نوم ی¡ -را,ل ی~ ه·ه د ی¡و~ هت ن-م ار هنور-پو- څ څ ړ ړ ږ ځ
ی··=+ل ه··= ی··ب¸ ه··ل و ی او··غ -=و ی=یرا- -ای¸ ه~ورپ اد ه×¹ب · ید هن را´ وی -پ و¹´ا و د ات= ونو¹´ و · وت~ا-م و · و رو څ څ ړ ړ ټ څ څ څ ځ
. ی ی¸و ږ
د -··-ار ه··ت نم د و··=+ل د ه··= ی··ب¸ د . ید یرا··ج یروپ ی رو ¸ن ر- ه= - یاد-پ د یب¸ د نایرج --ار هت نم د و=+ل د هگنرادمه ځ څ ځ څ ښ ځ
ی··¹م ه··ل وا ی¹م نا .,= هب¸ و ر- · ی~ م´ -و· ولدی ی¸ وا --ار هت نم د و=+ل د ه= یب¸ د ی¡ یو´ ه ه اد هب¸ -ن ر- ی~ورپ ځ څ ږ ځ څ څ څ
ی··ب¸ یو··ی د -¸اد··نا هغا··مه ه··پ یو ی··´ وا پ ییادتبا هپ .ما×- د هنلو -وی ی¡ -¸ادنا -ره هپ انیو ه¹ب هپ ای . یو~رو ه- وا پ .اوی ن ه= ړ ټ ړ ړ څ
ی··یاو نا··هو,ب¸ او··= ی¹ب د . ی -م´ یلاو`ج و=+ل د ه= یب¸ هل -¸ادنا هغامه هپ ی ˜م رپ هنلو ی¡ -رمو رگم یو ی-ای¸ مه ی=+ل ږ څ ځ ټ څ
د ه··= ی··ب¸ د . یرل هن انام ه= یب¸ هل یب ه=+ل وا ی=+ل یب هب¸ ی¡ انام ید هپ™ یرل ی×ی ا ید -ن ی´ ن-م .,= هپ ه=+ل وا هب¸ ی¡ څ څ ړ ږ ځ
: ی -´ .~یو و=رب وود هپ .ماو= --ار هت ن-م د ی=+ل ږ ځ
1 وا ی-را·=- · .ماو= ¸یا هم-~ ییا-·ار·ج هل ید -را-= .ماو= هغد یو وج =-=م یجرا= –وبرم یب¸ د ی¡ .ماو= یجرا= یب¸ د _ ړ
. رون ی~اد وا .ماو= ونو~ام- و¸-نلو د ټ
2 ی·¹=اد ه··پ ی··ب¸ د . ی ··-´ . ··- -ار··-·- رو··ن وا یو··=ن _ ی·ر·- _ ی×-م-نو···و·روم _ ی×-م-نو··· ی´ .ایر-پا¡ ی¹=اد هپ یب¸ د _ ږ ړ څ
. یرل هنولو یدن` ی¡ ید -ار-·- ی×-م-نو·و·روم وا ی×-م-نو· مه وی ه= ی¹مج هل و-ار-·- د ی´ .ایر-پا¡ ډ څ
1 ) روم د ه×ل ی´ ن-م .,= هپ ه¹ب ر- وی ر-·- ونولواو د _ ځ šˆ› ) ر-م ( šƒ› ) وغ وا ( œˆ ) وغ ( œ•• د ی´ وم-¹´ هپ (
. یدناب .ب رپ وی · ر-·- ( ا _ ی _ و )
2 ) žر~ د ه×ل یدناب .ب رپ ویر-·- ونوتننو~نا´ د _ Ÿ•›•‰ ) žر~ یی ین- ی¡ ( ځ Ÿ•›•‰ ( ž ) ه··پ ( ¸ ) ه··تلد ی·¡ یو·´ =-¹- (
. ی -لدب ږ
3 ) -دیو هپ ه×ل یدناب ونولواو رپ نولدب ونوتنن~نا´ د _ W€•• ) -د-ب ( B€•• ¸··~-¹-م-~ا م~· رو+~م وی نولدب ی×-م-نو·و·روم د ی´ (
) •‰‰€Œ€‚•…€ˆ• ه··پ . یمو··م نولد··ب -ر··~ ¸او' ی ··نواگ ی و··مون د ه··¹ما ه··ل ر-‘'·- د ¸او' ی ··نواگ د ¸او' »و´ ی¡ یداد ه·ه وا ی -مون ( ډ ړ ډ ږ
) و··~یرگارپ _ یمو·م نولد··ب ¸او' ینت·~ورو وا · یو·´ ر-‘'·- ید··ناب ¸او' ینت~ورو رپ ¸او' ین=م ی´ ¸~-¹-م-~ا P›ˆg›ƒ‰‰€vƒ ه·-رو (
) ی´ ی´ر- هپ ه×ل · ییاو œ€…•€>œ€……€ ه··- ¸او' ی··ن=م د وا ی ··´و ر-‘'·- ید··ناب ¸او' ی··ن=م د رپ ¸او' ینت~ورو یر-¡ ه´ ( `و ید ÷ ړ ړ
) و-~یرگیر ی ´رو ر-·- ړ Rƒg›ƒ‰‰€vƒ یو´ ر-‘'- یدناب ¸او' ین=م د رپ ¸او' ینت~ورو ی¡ ی´ ( ام¸ ) وا ( ات~ ) هپ ه×ل ییاو ه-رو (
.
) ¸~-¹-م~ید م~· .ب وی نولدب ی×-م-نو·و·روم د •€‰‰€Œ€‚•…€ˆ• _···او رر··×م هیا -ود ¸او' و··ی ی··´ ( ه··م¹´ ) -و··ی ه··پ ه¹´ ه¹´ ی -مون ( ځ ږ
ه··- ی··-¹م= ی··غد وا . یمو··مو نولد··ب -ر··~ ¸او' .··ب وی هپ ی´ یا -وی هپ ه= ونویا وود و ومون هل هنو¸او' ی ومون یر-¡ ه´ . ی -´ ځ څ ځ ړ ړ ږ
) -··¹· م··~· .··ب و··ی نولد··ب ی×-م-نو···و·روم د -ر··~ ( . ) ه··پ نولد··ب ( ن ) د ی··´ ه··م¹´ ه··پ ··نومل وا ··نومن د ه··×ل . ی··یاو ¸··~-¹-م~ید ځ ځ
šƒ…•…‡ƒ‰€‰ ی··ن- ی··´ وت پ ه··پ ه··×ل . ی -´ .¹ب نولدب ی×-م-نو·و·روم مه .د-·”= ای یلاو-ای¸ ونوم-نو· د ی¡ یداد ه·ه وا ی -مون ( ځ ښ ږ ږ
. یو´ =-¹- -ر~ نوملا هپ نومل ای یو¹ هپ - یو¹ وا ¸ید هپ žرید -¹= ځ ځ ښ څ ښ څ
. یو´ دن گ ه~ورپ --ار هت نم د و=+ل د ه= یب¸ د وا یرل ی=+ل ی-¹ت=م هب¸ -وی ه--~ هل ونور-پو- وغدمه د ۍ ړ ځ څ
* دود $ + ه12ل (رایعم ړ
8
) ی··´ ی¸··یرگنا ه··پ ه··- ی=+ل یرا-·م Ÿ…••••›• •€•‚ƒ„… · ¸-نلو ه··ل دود ··گ و··ی ه نم ه·ل دود ·گ و··لو د ی·ب¸ یو··ی د ه··´ . ی··یاو ( ټ ځ ټ ړ ړ
-ر··´ وا یرا··-·م _ ی··~ .··نمو وا .··´ا و · .ام·ت··~ا -را··,ل ی··ن×-ل ··ن رو وا و··¹یو د -و··¹پ ه··ل یلاو ول د یرد ی~ا-~ وا یروت¹´ · ¸یر- ټ ځځځځ ځځځ ټ ۍ ړ
یرا··-·م ی··¡ -د هت··~رد . ی ار ه··ت نم ی´ ه=-تن هپ -دا-~ یروت¹´ وا ی~ا-~ · یدا-ت·ا د ا’ر`´ا هنودود گ یرا-·م . ی -´ . گ دود گ ځ ځ ړ ږ ڼ ړ
ی··´ را ه··پ »ور د =··-· ی مو··ل ی··¡ ی=+ل ین--` د هگو- هپ یگ¹-ب د . ی ار هت نم یدن` و=یار~ و¹-ب و¹-ب ر- ی´ وب¸ و¹-ب`-ب هپ ی=+ل ښ ړ ځ ځ
را د »ور د م·ه -·¹= یو··ل --لو··--م وا م··-م·- د ید د -و·~ هما··= ی··´ ن یبرغ هلو هپ ی~پ ا-ب وا ا-لاتیا هپ هت~ورو ه · -د-´ .یو ښ ۍړ ټ څ
. وو -دا-~ یروت¹´ وا ی~ا-~ · یدا-ت·ا
.و ه··غد . وو ¸··´رم یرو··ت¹´ وا ی··~ا-~ · یدا-ت·ا ی~نار· د ¸یراپ ی¡ ه× اد . ه¹-و ار ¸یراپ هل ه ب یدمه هپ مه یو~نار· یرا-·م ډ ځ ڼ
را ه··پ ند··نلد ه··¹,= هپ -و ه-ای¸ یدنابرو -ری ه¹ما هل --··وم یو-·ار·ج د ندنل د -¸-غا و=+ل و¹-ب و¹-ب د ی¡ ید هل -ر~ ی¸یرگنا را-·م ښ ډ
. وو ه=رب هپ رو -دا-~ یدا-ت·ا وا یروت¹´ · ی~ا-~ -و ¸´رم داو-ه د مه ندنل . -و~ -ر,= او= وا ا~ ی~پ ا-ب وا ه پ ی´ ښ
یو··=+ل ر··گم یو دو··جوم -د= -وی ر- -د=و یی`ما ییا هتلد -د هگن -ر-= هتلد ی¡ وروگ هبو وا · ه- وت پ نن و~ار هب ¸ وا ید اد ښ څ ښ ۍ
یر··ل ه··ن -یدو··جوم یها-··~ ی¡ · یودای ه=+ل یرا-·م نادنوا= -رد· یم~ر د -¸ادنا وی ونادنوا= م¹·د ین- ی´ .با´ هپ . ی د ل -د=و ځ ږ
ه=+ل یرا-·م یها-~ هما= همو´ ی´ وت پ هپ ` مه یروپ ه~وا ر- ی¡ ی~ ی¹یو ی ~ ¸ا~ا ید هپ ون . یرل ه ب یو~ .×-ل ی¸اوی ه×¹ب ښ ړ ڼ
. یو یو~ هما= ی´ و×¹= هپ -ر=ن هل --لو--م ¸-نلو .,= د ی¡ · یر¹ن =رد ټ
و··=+ل و··¹-ب و··¹-ب د را ه·ه د وا یو یو~ . گ یرا-·م ی´ را -وی هپ - ل ر- ل ی¡ یو یدوجوم هب ی=+ل ی~اد ین- ی¡ -د هت~رد ښ ڼ ښ ږ ږ ځ
د º هت··~ن ی··لو ه··=+ل یرا··-·م یها-~ همو´ ی´ وت پ هپ ی¡ اد ·-د ی´ را هغد ه¹,=پ ه=+ل را د راهدن´ د `’ `م . یو ی¹نم هب ونادنوا= ښ ښ ښ
.و یرو···~ ه··پ ید ه·ه ی¡ · ی ´ اد-پ ید هن --لو--م ¸-نلو »وادتم »ا= »و´ ی~اد مه وی -ه ه= و=+ل وت پ د ی¡ ید اد .-لد ید ډ ړ ټ څ څ ښ
ی··~اد ه··غرم -دب هل . یو یلد- رگ --~ م-م·- وا و¹-ار د ه- ن-م د وت پ یرا-·م یر-ا·م د ید ا-ب وا یو یلد-~ر ار -ر-= ر- نوم¸ ځ ځ ښ ږ
ه··=رب ه··پ رو -دا-··~ یرو··ت¹´ · یدا··-ت·ا · ی··~ا-~ یی -را,ل یدوم ید وا هت~یا د ی´ او=نوت پ هلو هپ ی¡ هت~ن ¸´رم ینت پ »و´ ږ ښ ښ ټ ښ
ه··=رب ه··پ یرد د -دا-~ یروت¹´ · ی~ا-~ .و ی¹م= هپ وا ید .با´ ¸´رمر-ا·م یروت¹´ · یدا-ت·ا · ی~ا-~ رت~ نات~نا··ا د یو یو~ ډ
-را··,ل ی=+ل یرا-·م وا -ر´ یوی د مه اد ی¡ ید یو~ هت~-م .و ن¸اوتم ر-غ هپ یرل -یر`´ا ی¡ هنات پ ی´ -روا= هپ نات~نا··ا د . ید ډ ښ
. ید ن= رت~ وی ډ
وا و¹·--· و·ن- د =·-· · ه·ن .×·~ -·~×نم ی·=+ل ی·-ا= یمو·´ د .·با´ د مه ه·ه . یلوب وت پ یرا-·م نا~´ ین- ¸ن یی ی¡ ه ه·ه ځ ښ ځ څ
دود ··گ یرا··-·م -ر··~ ود··یر-- ه··پ نا··م¸ د ی··¡ ه··گنر . ید یلو··-ن یا ی··´ ونورا··-=ا وا ونوبا··ت´ هپ ی¸ادنا یوی ر- ه=~او هپ ونوم×= ړ څ ځ
ه··ه ی·´ یا·پ ه·پ وا ی·لوار ید··ن` ی¸··-غا ر··- ورو ورو هنودود گ رون ی¡ ه× اد ی -´ یا ب وا ,~ب -ای¸ ی´ یلاو ,~ب وا یلاو=ارپ ړ ځ ږ ډ ړ ړ
یدود ··گ ا-··~ ¸··ن " ی··یاو ¸--را··م یرد··نا نا··هو,ب¸ یلا··-مون ی·~نار· د . ی وار ه··ت ن-م یلاوی ینب¸ ه-ر-ب وا یویا ی´ نا .,=پ ولو ړ ړ ځ ځ ځ ټ
--··~ ید د -··ت=مرپ ی··×-ن=- وا ی··م¹= ین··~وا م·ه ا-ت یر " ید ر··ی نود··-´ د ا··=-ا یی هبا·~نا ر- · یمورد ار ه-او= یلاوی د هنور-پو- ښ ډ
. ی ار هت ن-م یلاوید -ن ی´ وب¸ ن یر~ب یلو د ی×¹ب نم ر- و غ د ینلو ینب¸ ن- اوی یوی د ی اوی هن ی¡ ی=رگ ځ ځ ږ ۍړ ټ ځ ړ ټ ۍ ځ ځ
وت پ هرکان وا هرک ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ ان ښ وت پ -ر´ ښ -ر-م~ وت پ -ر´ ان ښ
وت پ -ر´ ښ
1 ی×نورل ه×مځ .او×مځ 19 ی×نورل _ ا ړ
¸-= ا · ¸= ا ړ ړ
2 ی×نورل هگناپ .اوگناپ 20 ی×نورل هم¹-م
.اپ هم¹-م
3 رادر~ .اور~ 21 ی×نورل ه-~ا=
¸ی ن ډ څ
4 ی×نو-ا~ .او~اپ 22 ی×نورل -پوټ
.او×پوټ
5 راد -ر-پ .او-´وڅ 23 ی×نوو´ م-ام
¸جریو · ¸مریو
6 ی×نورل .ا~م .او -ویډ 24 ی×نورل ه~-پ
¸مت~
9
7 ی×نورل ب ڼ .او ب ڼ 25 ی×نورل من
¸=من
8 .او ¸=و .او داو-ه 26 ی×نورل و ۍړ
ن و· ¸ی و ړ ړ
9 راد·`= .او هم-~ 27 ی×نورل هت یو ښ
ر-ب
10 ی×نورل هبوا ¸¹بوا 28 ی×نورل -¸ور
ی-¸ور
11 یریو-- ¸یرو نا ځ 29 راد¹گ
یل`گ
12 ی×نورل ه=رب ¸م=رب 30 `او _ر-ب
×=م ښ
13 ی×نورل --=`- .او´او · ¸م´او 31 رادنید
-~ود ¸ید
14 راد هت~ر .اوگ-اڅ 32 راد -ناما
رگ -ناما
15 راد·ر= یو¹پ 33 راد »اود
-دنیاپ · یت یاپ ښ
16 ی×نورل راب یراب 34 رادان
¸مت~ن · ¸مت~-ن
17 ¸ت نا+ج د ښڅ =اوی ن ړ 35 ی,ټ
.بو¸
10
وت پ هرک ان وا هرک ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ ان ښ وت پ -ر´ ښ -ر-م~ وت پ -ر´ ان ښ وت پ -ر´ ښ
37 ی×نورل »ون مون · رومون ړ 59 رادنا´ود .او- ه ټ
38 ی×نورل _وران .او _وران 60 ی×نورل -درپ وپ -درپ ښ
39 ی×نورل -راجا `او -راجا 61 راد اوه ر-گاوه · اوه دنا-
40 رات=ا اوگ ښ 62 ی×نو-یر رگ ول
41 رادنا~ ¸-م-رپ 63 ی×نود- ن څ رگ ا ن وا ی ا·بول څ ړ
42 ی×نورل =ا=ل ی-ام ˜م 64 ی×نوو´ -را×ښ یودنگر · یودنرا× څ ښ
43 ی×نو-ا~ یودن-ا~ 65 ی¡ ا~ام- ی¡رادنن
44 رادمو¹·م ¸-گا · دنگر ډ څ 66 یغای ´ر~ · ی اغ ر~ ښ ړ
45 ی×نورل ره¸ ¸ج ره¸ 67 ی¡ وپر ټ .ایر-=
46 رومام دنمرا´ 68 ی×نوراگن-~ یگم · ی×نو¹× ډ ښ
47 ی×نورل ¸ار رگلاو= 69 _لا·م رگ¹مرد
48 رادیور رو=م 70 ی×نوو´ دایر· دنا ¸ ړ
49 ی×نورل ×ل ۍ رو-×ل 71 ی×نوو ل ټ رام ول ټ
50 ی×نورل ا~ ´ ا~ ښ 72 رام - گج ړ یلا-گنج
51 رادماود ی~پ هلرپ 73 ی×نولاپ .اولاپ · یودنلاپ
52 ی×نو-ا~ ناځ یماپ ناځ 74 -دا-= ی×نو نامن ځ
53 `او == ¸ ر´ ښ 75 ی×نو´ .غری رگ¹غ ری
54 راد·ر= .او-ل · .او هن-م 76 ی×نوو´ .-پ رگ¹-پ
55 راو همی¸ ¸م¸ 77 ¸مت~ یا ب · ´ وم ډ ړ
56 راد-ب را- وه · یو ښ ښ 78 رگ -و¹ج دنگرڅ
57 ی×نورل ی¸غا ن¸غا 79 ¸ا-¹¡ رامگټ
58 ی×نورل ه¹ما·م ی×نولاپ 80 را=- رگ ادو~
11
وت پ هرکان وا هرک ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ان ښ وت پ -ر´ ښ -ر-م~ وت پ -ر´ان ښ وت پ -ر´ ښ
81 ی×نون-,~ راټټ 111 ناو -¸اورد ی-ا~رو
82 را×-یرغ ´ یراو= ښ 112 »¸-¹ن~ن هنلا,~لو · هلاو~لو
83 یرا´ -ار= یرا´ نارو 113 -~¹ن~ن .ا,~لو
84 را´ ن`´ یرا¡ رت~ 114 ی~ار´ومید ی´او~لو
85 را×¹گ رگ = ټ 115 .ارنج .و· .ارنج رت~
86 .ا-ت~رم را×مه 116 ی×نو´رو -ر-= دو -~ول ښ
87 ی·اب ی-اپ .- 117 ی×نونار-= -دن -ه ښ
88 -ا-ما´ یلایرب 118 ی×نولا=~و= “ور ی×نو ´ ار - ¸ ښ ړ
89 ی×نو ل ----= ټ ی×نوت وغ یون ښ 119 ¸ت-م ی×نو ¹پ · ی×نورا ټ څ
90 .-=م رای ´ -د¸ ړ 120 ی×نوت~ول ن'ر· .وب ن'ر·
100 ی×نوت وغ -ر+~ ښ .اپ »ون 121 = ~ ړ -ر` -ر,~
101 = همر~ هل ډ یلد-مر~ 122 ور-پ یور`
102 رو`د رو ¸ ړ 123 ¸-برود ¸یورل
103 یو· رورو¸ 124 ¸-بر¸ ¸یو -¹´
104 ینغ یا ب ډ 125 -و~ر ˜-ب
105 ی×نورل -ده ¸=وم 126 ی×نود-~وا ی¹´ د .او-¹´
106 = هن وروا= هل ډ -ر-,~ · ن غول ړ 127 ییار=~ ی¡و´ · یت~-م اید-ب
107 = هن یگول هل ډ ¸گول · ¸جدود 128 ¸-~ناج یت~ان یاځ
108 هی¸=- .اپ نوت¹-ب 129 ¸=غورد ن ود ړ
109 ر•ان ی×نوراڅ 130 ینادن· ن¸و= ۍ
110 ناوغاب .او ب ڼ 131 نامر+· .-ا
وت پ هرک ان وا هرک ښ
12
وت پ هرک ان وا هرک ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ان ښ وت پ -ر´ ښ -ر-م~ وت پ -ر´ان ښ وت پ -ر´ ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ ان ښ وت پ -ر´ ښ -ر-م~ وت پ -ر´ان ښ وت پ -ر´ ښ
132 هنو وج ړ هنواغر 153 یرگ¹م یر` مه
133 -د`و .اوگنل 154 ر-~مه .م ر`
134 ر-یا¡ žو=یا¡ 155 ی-ن-مه .او-گلوټ
135 ر-هر دو ر` · یر`ر~ ښ 156 هیا~مه ی نواگ ډ
136 ر-م·-پ ی¸ات~ا 157 ر-ا·م یلا+م مه
137 -نر هپ راب د یدن گ · دنو- ړ 158 -نر مه نا~ وی
138 امن نا+ج دو ن ښ ۍړ 159 »دمه یرگ¹م
139 ¸-گمغ ینو~او= 160 ی·ا=ا مه ینو= مه
140 ¸ا~ج ینمنای¸ 161 رگن~ مه .مرگن~
141 ی=~و ین نم ځ 162 ی×نوو´ یر-= .اوانیو
142 = -درد هل ډ =ان درد 163 .وو یرپ ښ .و روغ هماپ هل ځ
143 “اتت·ا هت~-نارپ 164 ی×نوو´ را´ دنم را´
144 را-ت~د .ا-ت~رم 165 ی×نو×-ل ˜یرا- .او×-ل -پ ښ
145 یتلود =اورا¡ 166 .·ا= را- وه · یو ښ ښ
146 درمناوځ - -م · ناو ه ړ ځ ښ 167 دنوا= ¸~= د .او-ل
147 ی ~ یدنوغ یرم¸ د ړ یرم¸ · یلایرم¸ 168 دنم-¸= دنمتپ
148 نا~ هپ ینو-ل د هلو نو-ل ډ 169 ه-ر-غ اب ی-ر-غ
149 رو~ -- دنو=ب رو~ 170 رادنا~ ¸-م-رپ · رت~
150 یدنوغ ی,~ د م-رو- 171 ا-= اب =ان ا-=
151 ی×نوت وغ ¸هاو= ښ دنم ه¹-ه 172 ¸`=ا žو= هیو= --ن
152 ه¹×~ مه هلو مه ډ 173 ی×نورل - ¸را ښ ¸مت ¸را ښ
13
174 ی وم وی ټ ¸` وی 195 یا ول¸و د ځ نوتن¸و
175 ی×نورل ه¹-~وه =انمغ¸ 196 -ر--م نوت~ م ړ
176 ی~ا~ا ¸- ~نب ټ 197 ناد-م -نج د یلا·گنج
177 ی×نورل -دارا ¸م وه ډ 198 یا و= د ځ ۍښ یا را نب ځ ډ
178 ی×نورل را×تبا رگ ون ښ 199 راو-ارب` یا - یام¸' ځ ښ
179 درب ¸-پ هن و ˜م رپ ړ 200 ه-¹-ل یا ی,~ ځ
180 درو=رب ¸¹¡ 201 ناد-م رگډ
181 ¸یو=- ¸یدنا و ړ 202 روض= یدنا و رپ ړ
182 = - ایو هل ډ ړ ن ایو ړ 203 -=و »ا ام د ښ .مرل
183 = ه= وبوا هل ډ څ -~-= دنول 204 را+~ نووا-~
184 .ا·· دنا ه · ´رای¸ څ ښ 205 راه .-ما
185 _ا=~ رو ¸ ړ 206 »اد·ا ه ه څ
186 -اگ-و¹= یا ه وگ ځ ښ 207 -نهر· · روت¹´ -و ه څ
187 می و ~ ډ ټ یلا·بول 208 -ر-=¸ و-ا·ل د هگناپ یو
188 نوتن¸ور یا ¸لاپ ځ 209 -ری -ریو
189 یا .مرد ځ نوت¹مرد 210 دنایو ¸ا=ن · یودنایو
190 -اگ~ور· یا نرو¹پ ځ 211 نات~´دو´ نوت´ و ړ
191 _¹´ یان ټ یلاغ ه,~ 212 ی~´¸ب هبول¸و
192 یا م-مر- د ځ یا نوم~ ځ 213 دا+ن~-پ ¸یدنا و ړ
193 یا دیرد ځ یا م- ځ 214 ه¹م= .غری
194 یا ی=ن×~ د ځ یا رو¸ ځ 215 ر-م- یر مون ځ
وت پ هرک ان وا هرک ښ
-ر-م~ وت پ -ر´ ښ وت پ -ر´ان ښ -ر-م~ وت پ -ر´ ښ وت پ -ر´ان ښ
216 نو-`پا نو=`·ا 237 ب¸ ۍ ´ هب¸ ۍ
217 - ا ډ - ه ډ 238 -دنر¸ -دنر¸ · -دنرج · -دنرځ
14
218 - ¸را ښ --مها 239 ا ¸ ړ ا ¸ · ا ج ړ ړ
219 .و¸را .و´ یبای¸را 240 بو¸ ڼ _ابروان · ب ویو¸ د ځ ڼ
220 .یام¸ا .وت -م¸ا ښ 241 هنهوپ دنو¸ ¸¸ولا-ب
221 ¸گوت~ا ¸گوت~ه 242 ه¡´ دنو¸ ه==~ دنو¸ د
222 نامل' ینمرج 243 ی¸ ړ ی¸ · ¸ ړ ړ
223 .بروا .برو 244 هنهوپ ا~ هنهوپ اورا
224 =و¹~ ¸¹¡ 245 یر--ا~ یر-- -=ا~
225 رگپا¡ یگنووپا¡ 246 ا-~ ا--
226 ¸´ اڅ ی×نوت~یا اڅ 247 --¹ت را,~ ښ همان~را-~
227 ه-ا= ه¡×-ل · ه¡بات´ 248 ¸-م و,~ ږ ¸رم· ¸ر=ه · ¸ر=ه
228 ی~` .,= .و وج ¸` .,= هپ ړ 249 هنات-,~ -وت-,~
229 نات~اد هنا~·ا · ه~-´ 250 نوت~ ځ ه´و -رغ د څ
230 هن¹مرد یواد- · هنوج`= · هنو¹مرد 251 ری¸و ر~ ری¸و ی مول ړ
231 -دند ه--•و 252 .ا´ ~ ږ .ا×~
232 ه=ر ود څ .×~یاب · .×یا~ 253 .ا,نوم~ .اپ “`-ا
233 یدنا ور ښ یر×-نا ور ښ 254 -~ و~ ړ = ´و~ ړ
234 - وج هغور ړ م¹~ وا هلو~ 255 د-لا~ ر=نم ¸پ · ه×م ا~ ځ
235 -نړ .=نم · نارو 256 ی¸ها~ -دا¸+~
236 ¸ما¸ ¸م¸ · نایو¸ · ¸ماځ 257 -وپرا´ ¸ان~را´
#4ت5 6و12ل وت پ د ۍ ښ
یو··=+ل ¸ار ¸ار ه··ب¸ ی··ی ی··¡ ید یو··~ --··~ ید د د··نو¸ ینا··-¡و´ وا · ینر- · ی··ن غ وت پ د . یر··ل ی··=+ل یری وا ی-¹ت=م وت پ ټ ږ ښ ډ ښ
ی··¡ -د هن -ر-= -=·- وا ا-تنار-= د ی´ داو-ه ی~اد -وی هپ مه اد · ی~ .~یوو ونودود گ -ر-م~ یب هپ هگو- ید هپ وا · یو´ اد-پ هنور-پو- ړ
) د وبا··´ وا و··-نرو´ و··-نب¸ ونوگ رو¹ د -ر~ ولدولرد هپ یرد ¸یر` رو¹ ¸=یرا- وا ینرغ ¸یا-·ار·ج ¸ گنا وی د څ ځ څ ړ ځ 42 یبو ا و··ب¸ ( ټ ټ
. ید
وا وم-·~ و··¹-ب و··¹-ب د او= .ب وا یگنراگنر هل وت پ ین×-ل د · او= وی ی´ ¸´رم هپ داو-ه د هتلد ¸یا یگنراگنر یدود گ اد ی´ وت پ هپ ښ ښ ړ ښ
ه··¹,=پ ی··¡ ی··~ ه-وج ه¹ه ه-ار هب یگنراگنر یدود گ - ,~ب -وی رگم . ی~ دنگر ه ان ه ی=م هل یند-=ما=م د -ر~ وت پ هل ونور- ړ ړ څ څ څ ښ ټ
د وا و·یدار ا·ی .·یابوم · نو·--¹-- ه·×ل ی¹-·~و ی·×-ن=- یمو·´ د ·ل ی·ی ا·ی و ·ی غو -ر·~رو وا و رگو ونور- وا وم-~ ونت پ ولو رپ ږ ږ ږ ځ ټ ښ ټ
15
هغا··مه ه··پ ه··~وا ر··- وا ی··¹غار ید··ن ه··ت ن-م ه··نودود گ وت پ د -و··¹پ ه··ل و´ا ا··پ و¸-لو د مه ه´ و ´و یر-= ی ,~ب یر` هل نوی¸یو¹- ځ ړ ښ ړ ټ ړ ړ
¸د `و ونو ~نب ¸ر- وا ¸یا-·ار·ج ړ ټ ټ
ونوناد··-م وا وم-~ وراوا ر- .و هپ ¸را~ د . ¸ -´ .د-ل -ری مه ¸گنراگنر ¸دود گ هت¹ه · ¸و ¸ وا-پ .ماو= ¸ن-روپ ی¡ یر-¡ ره ون ډ ږ ډ ړ ړ
-ر·~ ی·×ی ا ونور- ¸ار ¸ار د ی·´ رود ¸ مو·ل ه·پ ه·× · و -=ما·=م ری -ر~ گنراگنر ¸دود گ هل ی´ وم-~ و-نرغ وا و ول هپ هن ړ ټ ړ ځ ږ ډ ۍ ړ ړ
ه·تلد ی·¡ ¸ر·ل نا·×ما . ید ·ل ¸نا·¡ ¸لاو·ی ¸دود ·گ د ی·´ وم-·~ و·-نرغ هپ رگم . ¸و یلد-~ر ه- ¸لاوی ¸دود گ وا ¸و یو~ یگن- ږ ړ ړ ټ
د " ¸رد " نات·~نا··ا د " ¸×جا·- " نات·~×جا- د ه·×ل . ¸~ یاد-´ --~ ¸یو ¸نب¸ د نا · و= یلوب ی~ا-~ . ¸و -ری ¸گنراگنر ¸دود گ ډ ړ
... رون ی~اد وا " ¸~را· " ناریا
د ه··غد · ¸··~ ` ˜م رپ ی×پ -`-اوم وا ینور,= -~ول وا --ل ی¡ -ر~ ود-´ ¸ندم هل ونت پ د ی¡ و~ ی`و¹× ا اد ی=م هل یدمه د ړ ښ ټ
. ¸مورد ه-او= ت~-ن د انیو ه¹ب هپ ای ¸لاوی د هنودود گ .-ب`-ب ورو ورو -ر~ ید هل وا ¸ یرو¸م´ .ماو= ¸یو ۍ ړ ږ
ه··نودود گ وت پ .و ¸د را·´ ه·پ ه··¹-´ ید ه··ل . ¸د ه··ن ی¸-غا یب مه .دیدود وا .دی ,~ب ی ب وت پ یرا-·م ی گ یوی د هتلد ¸ار هغد ړ ښ ټ ړ ڼ ښ ډ
هپد -را,ل وناهو,ب¸ د .و -یرو-- هپ ی اوی هن هباد . ¸~ درا×یر وا --‘ ونو ~نب ¸×-·ارگ وت×لاید وون هپ .و ,~ب هپ ی×=م هل ی×=م ډ ځ ټ ډ ړ
ی··¡اد ا··-ب -ر··-- ه··پ . ¸و··´ -ر´ وا ¸و ,~ب · ¸ونمت~ ه·ه · ¸و وج ~نب وی -را,ل وت پ ¸را-·م ی گ یوی د ه¹,=پ ی×¹ب ¸و یروپ - ¸ ړ ړ ټ ښ ډ ړ
- و··ج -و··ی ه··= و··نودود گ ه··ل ی··ب ی¡ و اوغ .و´ هت ن-م ار ( وت پ ¸را-·م ) ن- اوی یا رپ (دود گ وت پ) ¸ن- اوی یوی د نوم¸ ړ څ ړ ړ ځ ښ ۍ ځ ځ ړ ښ ځ ږ
. ¸و وت پ یو~ ښ
-و·ی ه·پ وت پ " ·ن×-ل " هلای ·یا نو·م¸ ی·¡ ¸ر·ل - ا ید ه·پ ¸ -=ما=م -ر~ ت~-ن هل هنودود گ هغد هت~ورو ای ر¸ -و¹پ ید هل ی¡ اد ښ ۍ ډ ږ ړ ږ ۍ ړ
یی -رموه ¸د _ارپ ری هنودود گ وت پ ی¡ -رمو . ¸~ .و یرپ ه- ر-~ ¸=یرد- ¸ر~ .,= وا ¸~ هت ن-م .و ¸~` وا ¸نو - ¸یراو ډ ړ ښ څ ښ ځ ډ ړ
ووا··نیو هپ ی¡ وروگ مه ید هل -ر~ و= ¸ -هوپ ور-= هپ .ب وی د ¸ ی گو -ر~ یب¸ وت پ وم-~ و¹-ب`-ب د نوم¸ ه´ . ¸د یری ی¸نوت~ ږ ږ ړ ښ ږ ډ
ه··¹یو " " ی··´ ¸راهد··ن´ ه··پ م-نو· هغدمه وا ¸و´ =-¹- " = " م-نو· ی¹´ا وی ¸راهرگنن وا ¸رگول هگو- هپ .ا`م د هت~ مه هنور-پو- ی´ ږ ټ
. ¸لوب " م " ی´ ا-ت×پ هپ وا " و " یگ رگول هپ ی¡ ¸یاو "ه¹× " ه- ¸~ ه·ه ی´ وگدرو هپ . ¸ -´ ۍړ ۍډ ډ ټ ږ
7یو 6دود $ وت پ د ړ ښ
¸¹´ا .··,= یم-··~ ی¹´ا او··= یو··ی ه··ل ا··نیو ه··¹ب ه··پ . ¸ر·ل ¸د··نو ا -ر··~ ¸··یو ¸ر- وا ¸یا هم-~ هل ی¡´ یری ر- ¸یو دود گ وت پ د ټ ټ ټ ړ ډ ړ ښ
.·,= د ر- ¸¹´ا یم-··~ ی¹´ا یو··ی د نا··م¸ م··ه ا··ی وا · ه··نودود گ ¸¹´ا .··,= هنور- ¸¹´ا هغامه او= ه¹ب -ر~رو وا ¸رل هنودود گ ټ ټ ټ ټ ټ ټ ړ ړ
· ¸´ا هنود··یرب ونودود گ وت پ د -ر~ - گ هپ ¸یو ¸یا هم-~ وا ینر- . ¸و´ ¸یودنرا× وا ¸¸ات~ا دود گ ¸نر- · ¸یا هم-~ ¸ گنا ځټ ځځځځځځټ ځځځځځټ ځځځ ړ ښ ډ ښ ړ ړ
هنو¸- - اود هغد هگو- ید هپ وا ¸رل هن ¸بو ا ¸¹´ا هگو- هپ ونا-¡و´ د -ر~ درگ ای وا ¸ولدب ¸بو ا .,= ری وا ل هنور- ی¡اد رگم څ ړ ټ ټ ټ ټ ټ ډ ږ ټ
هغا··مه ه··پ وت پ د ¸··~ یاد··-´ .··× ا اد -رو··´ ر··ه . ¸··¹=ا هن ه=رب ربارب وی انیو ه¹ب هپ ای · ¸رو= هن هنوم~ -ر~ ی´ ¸یو ¸دود گ هپ ښ ټ ړ
. دو·لرد نوم·~ -ر·~ ر-م·~ ¸یر- ه·ل ر-م·~ ¸دود ·گ ی·´ " ... ¸·ن`ر´ - ¸¸وتم · ¸ن ب · ¸ت غرغ · ¸نب ~ " د ¸یو ¸نر- ¸ن مول ټ ټ ټ ړ ښ ړ ړ
. ¸ ´ هت ن-م ار نولدب یی ی´ ¸یو ¸دود گ ی¡ هت~ نود-´ -ای¸ رگم ¸~ هن --~ -ا·~نا وا ¸یو د ر- د .د-لدب ¸بو ا د ¸یا ړ ځ ړ ټ ټ ټ ښ
وا ی·ن نم »و·´ وا ¸ر·ل ·یرد ی·ن=م -و¹پ ¸یا-·ار·ج وا ˜یرا- د هنودود گ »و´ ی¡ - ´ ه-وج ار هنهوپ غ ¸=یرا- ا-ب وا هنهو,ب¸ ¸=یرا- ځ ځ ړ ړ ږ
) ¸نرت~ن´روم دات~ا د وم ه¹ب . ینت~ورو »و´ 1975 روا··ب د ی مو··ل ی··´ .ا··+م وی هپ وا ر` ل ونت پ وا وت پ د ی=م هل ین×-ل د .ا´ ( ړ ږ ښ ښ
د ه··=م د ه ر··ه د م··ه ه···ه · و~-نو یدن` ین - ر- هندیر,= و·هد ا-ب هیا ت~-م هغدمه هل ی¡ و~ یا ´ ¸+~ (رغ ¸~´) یا ت~-م رو څ ړ څ ځ ړ ځ
: .و ید هپ · ¸~یو ول ورو¹ رپ -ر~ و×نویو و¹,= هل هنودود گ وت پ .و ی¡ ~نب رپ " " وا " " ونوگ -ود ډ ډ څ ړ ښ ټ ټ ږ ښ
هنودود گ یدیول .یو~ ړ ځ هنودود گ -ت= .یو~ ړ ځ هنودود گ ¸ن نم ړ ځ هنودود گ -ت= .ام~ ړ ځ
ښ ‰ ښ ‰ ښ x ښ x
( _ )
ږ z ږ z ږ g ږ g "
" =
ه··ل . ید یلو~ر ار یی ه -ت= .ام~ ر- وا ی ´ .-پ ار ه یدیول .یو~ د نولدب هغد وت پ ن~وا ی~-هار -پ ¸د`-م یم-' -و¹پ هل انام د ځ ړ ځ ښ ۍ ۍړ
: ¸داد ه·ه وا ¸رل وا - یل · هنور- رت~ رو¹ ه ان ه وا یم-~ ینوگ رو¹ -ر~ ¸یو ¸دود گ ¸نوگ رو¹ هغد ړ ډ ټ څ څ څ څ ړ څ
1 ر-و··-´ رل ... ¸ت غرغ · ¸=¹غ د ی´ ... · متن~-~ · دنم¹ه · راهدن´ ی´ ه×-ل ن مول هپ هنودود گ ¸راهدن´ ای یدیول هل مول _ ښ ۍ ړ ړ ځ ډ ۍړ
. ¸رل - ا وت پ ¸نب ~ هپ -ر-ای¸ ړ ښ ړ
2 -ر··غ ¸··~´ د -ر-ا··ی¸ ا··نیو ه··¹ب ه··پ ا··ی . ¸ر··لو -··- ی´ یرد ¸یا-·ار·ج ˜ما=م هپ یل مول د هنودود گ -ت= .یو~ ای هل همهد _ ټ ځ ځ ډ ۍړ ړ ډ
ه··غد ه··پ . ¸ ار ه··- ··یدیول وا .ام~ ¸بو ا ¸نت پ ¸=یرا- یغد د -ر-ای¸ هل مول ی¡ ی´ .ا= ی~اد هپ . ¸ ار ه- -ت= وا .یو~ ځ ځ ټ ټ ښ ډ ړړ ځ ځ
· ¸نار-··~ · ¸··~ا´ · ´ا··´ ه··×ل . ¸ ار هنور- ¸نا··ی`ر´ وا ¸ت غرغ -ر-ا··ی¸ ه··گن ر- ¸نب ~ و-´رل د -و¹پ ¸نر- د ی´ هل همهود ړ ځ ټ ښ څ ړ ټ ډ
16
او··=پ د وا ¸ر·ل ه··ن ··یرد ینتنا »و··´ ه= ور- و¸- ~نب و نپ هل ی¡ ¸ن ب ¸ار هغد · - = وا ¸ ونب · ¸روپادن´ · د-~م · ری¸و ځ ځ څ ټ ټ ځ ټ ټ څ
. ¸~وا ی´ وم-~ همر- رو وا نات~ری¸و هپ ی~-هار څ
. ¸ -´ .ر-م~ ی´ هل ¸دود گ همهود هغدمه هپ مه ږ ډ ړ
ار ر··- ه··- وم-··~و-ن~وا وا ¸و··´ ه··ت ن-م ار ان`ت··~ا و··ی =درو نا وا ¸ ا · .··گنم · ¸ - · نارد ه×ل هنور- ¸ن` ´ ل وی او= ی¹ب هل ځ ځ ځ ڼ ځ ټ ړ ړ
ه··پ ا··نیو ه··¹ب ه··پ ا··ی . ¸ ··´ .,= ار دود گ ونور- ¸=¹غ وی نواگ د -و¹پ هل " " وا " " د مه -ر-ای¸ یی هت~ورو ار یند-ت~-م یندید -ل ړ ړ ټ ډ ږ ښ ږ
. ¸د ی¹-ا~ ه ان ه یی ینا ن ی ن دود گ ¸نا ´ .,= د وا ید یلدنوم وا× یی ی´ ¸یو ¸دود گ میرد څ څ ښ ښ ړ ړ ټ ړ
3 یرو·پ ¸´ر·~ود ر··- دور -ر·~ دا·ب' .`ج ر··- ه·= " =د·¹ج " . ¸لو··ب ¸نر- و-ناو=پ هل و-=¹غ _ و-نارود د هنودود گ ( ¸ن نم ) _ څ ټ ړ ځ
· ینر·~ د · ¸ ور= _ا·بر· د ¸·ن¸غ د ه·×ل هنور- ه·ل ه·مهود و·ی¸وتم د -روگ ره . ¸ ا·نار هنور- ¸=¹غ .و .و ¸-=م وی هپ ید -ن ټ ټ ټ ټ ډ ړ ډ ږ
· و ´ا·´ د ونور- و·غد ی·¡اد ا·-ب یرو·پ - ¸ ه·پ . ¸و·´ ¸¸ات·~ا ی·ل ¸دود ·گ ی·هود د هگو- ¸یان`ت~ا هپ ¸¸-تم · ¸¹مر¸ · .-= ¸¹= ړ ټ ړ ډ ړ
_ ) د ونور- او=وا~ ورون او=نوت پ ¸¹یو~ وا ¸نار-~ ښ ټ ښ ‰ _ ) د هگن ر- ( ږ څ z . ¸د ¸ ´ .,= ار مه " ¸ " نولدب یمیود ( ړ
4 .و ه··-رپ ونور- ¸··=غ ه··ل دور -ر~ -ر~رو وا =را-= ¸=¹غ هل -و¹پ ¸یا-·ار·ج هل _ هل ¸دود گ ¸راهرگنن ای ی -ت= .ام~ د _ ټ ټ ځ ډ ړ
یم-··~ یلو یرو··پ - ا · رو·,یره · _¹·- -را¸··ه _·¡ · -او·~ رو -پ او=وا·~ · هم-··~ ودنم+م د · وجاب ری وا ل · ن´ · راهرگنن ټ ټ ښ ړ ډ ږ ړ
- او وا یو··ل رو··ن وا هناد··´ · ¸¸دواد · .··-¹= · =ا¸··لد · ¸¸-~وی · ¸نا´ر- · ¸پا~ · دنم+م · ¸راون-~ ی×پ .و ¸-لو هپ ی¡ ¸ ا·نار ړ ډ ټ ړ
. ¸ ار هنور- ځ ټ
د ید··ن` ینو ر` ر- ¸نر-ت~ ¸نگروم دات~ا د ر--×لرا~ روت´ود . ¸د ¸ت وا "=" "_" " " " " هنو غ ¸=یرا- - اود ی´ هل هغد هپ ښ ښ ږ ښ ږ ړ ډ
ر··پ ونو غ ونوگ رو¹ د "ž" د ی اوی ¸لاوگنر ر- ¸یو ¸ن-روپ د ی=م هل ونودود گ وو~ .و ار دنو ا د ¸¹=ا ینهو,ب¸ د نات~نا··ا ږ څ ځ څ ړ ټ ړ
~نب ټ
ید ی ´ یدنا و .ودج یدن` اد ړ ړ

.
" ی´ ¸یو هغد هپ A " یی یدنا و هپ ی¡ · ¸و´ ¸یودنرا× وت پ ¸ت پ ای ¸راهدن´ د " ړ ښ ښ ښ B " وت پ ¸ت=~ ای ¸راهرگنن د " ښ „ د ا··-ب "
" وا ¸و وج هلو گ وی " " وا " _ " د ی×پ " " ¸او' دنو ا وا -د هیودنرا× وت پ ن نم یوی د ن-م ر- و اود وغد ړ ډ ښ ښ ړ ښ ښ ۍ ځ ځ ړ • ž " رپ "
" د یدناب " ښ Ÿ م··ه وت پ ¸ر··ی¸و ا··ی ¸··ن` ´ ه··-رو ی··=م هل دود د ی¡ ¸و´ ¸~ات~ا وت پ یمرن ای ¸راهدن´ د مه ا-ب -ر~ ینو ا هل " ښ ړ ښ ړ
ر··پ " و " .و··+=م د وا ا··نیو ه··¹ب ه··پ ا··ی " ¸ " ا··ی " ی " ر··پ " و " وا ¸ولدب " و " رپ " -لا " ی¡ ی=م هل نولدب ¸لوا د ه× · و~ ی`یو ږ ځ
" ˜··ما=م -ر··~ و··ل و اود ··ن نم وا ¸را··هرگنن · ¸راهد··ن´ ه··ل " ی " ه·ور·م نل رپ " و " -ور·م نل وا ¸ولدب " ی " یلو+=م ید وا ډ ړ ۍ ځ ډ ډ ږ
··-ا ¸ید··-. ¸ ار نو··ت¹-ب م··ه ه··= و··=+ل " ... ¸ ور= " ودنو ا رون وا ¸نات~ ´ا´ هل یی -ر~ " " وا " " هل نا وا ¸و´ اد-پ " .با-- ځ څ ټ ړ ړ ږ ښ
د و··×نویو د ی··´ وم-··~ و··¹-ب`-ب ه··پ ر·- ه··پ و··ب¸ ورو··ن د ه··ب¸ وت پ )) .یر··لر=ن ی··~اد ه··¹×ه هپ ین~یو د و=+ل د یب¸ وت پ د ¸-ت ر څ ښ ښ ښ
= -وا ··´ وا و¸نوت··~ ه··ل ی··´ -··=و ¸··-= ه··پ وا .×··~م .ونا··-ب و··=+ل و و وا و··یول و··لو د ه··¡ اد . یرل ی=+ل یری ه¹ما هل -یدوجوم ډ ړ ړ ټ ډ
: و- و هگو- - نل هپ ی=+ل و ینودای د وا یرا-·م هتلد و اوغ ه¹ما یدمه هل ون · یدرا´ ښ ډ ړ ړ
د یی ~نب وا ید یو~ .~یو و=+ل و -ت= وا و یدیول وود هپ ی=+ل یب¸ وت پ د او= هل وناهوپ -ت= و یدیول د یروپ ه~وار- مه ه ه´ ټ ځ ځ ځ ځ څ ښ
و··=· ی -´ .یو وا =-¹- ( = · _ ) ی´و=+ل و -ت= هپ وا ید ن ه- (¸ · ž ) یی ی´و=+ل و یدیول هپ ی¡ ی گ ر-پو- ( · ) ورو- وود ږ ځ ږ ځ ڼ ږ ښ
. -د یو~ ه¹ما~ ی´ رات´ هپ و=+ل ¸~ا~ا د »ون هپ ی=+ل ی¸´رم د ه=+ل همیرد -وی ی´ ه=-تن هپ و·لا=م وا روغ -ای¸ د ¸وا
. ¸ -´ .~یو ول ی=ر· وا ی¹-ا ورت~ وود هپ ی=+ل وت پ ږ ډ ښ
: ¸ -نا-ب هگو- یدن` هپ ی¡ . ¸د هلو یرد هپ ی=+ل ¸¹-ا وا : ی=+ل ¸-¹-ا _ -لا ږ ډ
17
1 .·یو ی·´ وم-·~ ( یبو·نج ) ی¹-+·~ وا و ید·یول ه·پ نات·~نا··ا ¸=یرا·- د وا ¸ یدای مه »ون هپ ی=+ل راهدن´ د ی¡ : ه=+ل ه یدیول _ ځ ږ ۍ ځ
ید اد ی··ی -و··- ه¹نا م··+م .ب وا ¸ -´ =-¹- ید ن هنو¸او' ( ¸ · ž ) د ( · ) ¸رو- ¸ گنا -ود وت پ د ی´ ه=+ل هغد هپ . ¸ -´ ځ ږ ږ ږ ښ ړ ځ ښ ږ
· هت··~ · ید یو··~ · و··~و ) ه··پ ی··م¹´ ( هت··~ن · هت··~ · ید یو~ و~و ) ین·ی ¸ -لدب ( ¸ ) هپ ¸او' ( ž ) د یی ی´ ونو¹·· ی×م´ هپ ی¡ ږ
. ¸ -´ .یو ( هت~ن ږ

2 ا··×-ت×پ · ا-ت×پ · رگول · =درو · ¸ن¸غ : ه×ل وم-~ ¸¸´رم هپ نات~نا··ا د وا ¸ یدای مه »ون هپ ی=+ل ن نم د ی¡ : ه=+ل ¸¸´رم _ ږ ۍ ځ
د ی··ی ی··´ -=و هپ =-¹- د وا ¸ -´ =-¹- ¸او' ¸¹-ا .,= هپ ( · ) ¸رو- ¸ گنا وت پ د ی´ ه=+ل هغد هپ . ¸ -´ .یو ی´ ورون وا ږ ږ ښ ړ ځ ښ ږ
¸¹ ن -ر~ ولا- ¸ن-روپ هل ه=رب ن نم یب¸ ښ ۍ ځ
3 : ه=+ل ه -ت= _ ځ
ه·=+ل ید ه·پ . ¸ ·-´ .·یو ی·´ وم-·~ هپ و¸-~وی وا · ر·ن~ا · وجاب · ودنموم · راهرگنن د وا ¸ یدای مه »ون هپ ی=+ل راهرگنن د ی¡ ږ ړ ږ ۍ
. ¸ -´ .یو ر- هپ ( = · _ ) د ( · ) ی´ ږ څ ږ ښ

: ی=+ل ¸=ر· _ -
¸ -نا-ب هگو- یدن` هپ یی م+م ین- ی¡ ¸رل هنولو -ای¸ ی´وت پ هپ ی=+ل ¸=ر· ږ ځ ډ ښ
1 ی··=+ل ¸¸··´رم ه··ل ی··´ ودراو··م ورو··ن هپ و= -د _با- =-¹- د ی=+ل ی یدیول د ی´ =-¹- هپ ( · ) د ه=+ل ری¸و : ه=+ل ری¸و _ ځ ږ ښ ۍ ۍ
. ¸رل یلاوید ن وا ی×ی ا -ر~ ږ ړ
· رو··¹پ · .و··´ ) ه··- ( .··با´ · ر`پ · .ا··´ ) وا ¸ -لد··ب (و) هپ ¸و ی¹غار ی´ یاپ وا نم هپ یم¹´ د ی¡ ( -لا ) ه·ه ی´ ه=+ل ری¸و هپ ږ ځ ۍ
¸و´ =-¹- ( --- · دن-ل · ر-م ) هپ ( -و- · دنول · روم ) وا ¸ولدب ( ی ) هپ ( واو ) ین نم هگنرادمه وا ¸یاو (.بو´ ځ
2 ه··ل ی··´ و-ا=`=··-ا وا و-ا···ل ه··پ و··= ¸ر··ل نوم··~ -ر··~ ی=+ل ی یدیول هل ی´ =-¹- هپ ( · ) د ه=+ل و× = د : ه=+ل و× = د _ ځ ږ ښ ټ ټ
. ¸رل ی×ی ا -ر~ ی=+ل ی -ت= ړ ځ
3 ¸¸··´رم د ( ¸ ) `’ `م · ¸ر··ل یلاو··ید ن -ر··~ ی··=+ل ¸¸··´رم ه··ل ی´ ون- هپ وا ی=+ل ی یدیول د ی´ ودراوم ون- هپ : ه=+ل ¸ ´ا´ _ ږ ځ ځ ځ ړ
¸و´ =-¹- ه ب هپ ( یم¸ · دنو¸ · هب¸ ) د ( یم¸ · هب¸ · دنو¸ ) وا ¸و´ =-¹- ( ¸ ) ر- هپ ی=+ل ڼ څ

4 · د··نو¸ ) ه··پ ( -··~ا-م · ر··~م · د··نو¸ ) ه×ل ¸و´ =-¹- ( ž ) ی´وم¹´ ون- هپ وا ( ¸ ) هپ ( ¸ ) ی´ ه=+ل ید هپ : ه=+ل و¸دم=ا د _ ځ
¸و´ =-¹- ( -~ا-م · ر~م
5 ¸ -´ .ر-م~ ی´ ل هپ ی=+ل ¸¸´رم ¸¹-ا د ی¡ -د ه=+ل ¸=ر· هم+م -وی : ه=+ل وگدرو د _ ږ ړ
6 ¸ · ه ار ) -¹= ¸ ا وا نارد : `’ `م . ¸رل مه ینا ن ی-ا= ین- و= -د ه¹ما~ ی´ رات´ هپ ی=+ل ¸¸´رم د : ه=+ل ا-ت×پ د _ ځ ځ ځ ځ ځ ښ ځ
. ¸و´ =-¹- ( ¸ · ه ار ) یا هپ ( څ څ ځ
7 ی··´ ه=+ل ید هپ ¸رل یلاوید ن وا ی×ی ا -ر~ ی=+ل ی -ت= هل ی´ ون- هپ وا ی=+ل ¸¸´رم هل ی´ ونویا ین- هپ : ه=+ل ودیرپا د _ ږ ړ ځ ځ ځ ځ
. ¸یاو ( ورو= · ه~ور ) یا رپ ( ¸رو= · ه~ار ) د وا . ¸ -لدب ( و ) هپ ( ی · ا ) ځ ږ
8 . ¸رل »ا-م ی مول ی´ ه=+ل ه -ت= ¸¹-ا هپ ی¡ -د ه=+ل ¸=ر· هم+م -وی : ه=+ل و¸-~وی د _ ړ ځ
9 ( هت -- · ه وغ ) وا ¸موم نولدب ( · = ) هپ ( - · _ ) ی´ ه=+ل ید هپ ¸ -´ .ر-م~ ی´ ل هپ و=+ل ون- د : ه=+ل وجاب د _ ښ ښ څ ږ ړ ځ ړ
. ¸و´ =-¹- ( هت - · ه وگ ) هپ ښ څ ښ
10 . ¸ -´ .یو -ر~ غ - وا دنورد هپ ی¡ -د ه=+ل ه -ت= هم+م -وی : ه=+ل ودنموم د _ ږ ږ ږ ځ ځ
11 ه··- ( لو··= ) وا ( ¸ ··-غ ) ه··- ( ¸ وغ ) وا . ¸و´ اد-پ ی×ی ا -ر~ ی=+ل ¸¸´رم هل ی´ ونو¸- ور-ای¸ هپ : ه=+ل و- ا-گو= د _ ۍ ړ ړ ړ څ ڼ
. ¸یاو ( ه¹-= )
12 ( ··مرو ) ه- ( -مرو ) : `’ `م · ¸ولدب ( ه=ت· ) رو¸ هپ ( -ر~´ ) ری¸ ی´ وم¹´ ون- هپ ی¡ -د ه=+ل ¸=ر· -وی : ه=+ل وراون-~ د _ ږ ږ ځ
. ¸یاو
18
یی 8یاتن وا هنوتع 9 6دو $ و12ل د ډ
د وت پ د -را··,ل ( “¸··· ¸و··· ) ی··م¹´ ی وی یغد ~ -د ¸ ´ -ر-- -رود هت=~ وا -د وا -ا~×نا .,= د و=+ل و-ن~وا وغد د ونومو· وت پ د ښ ړ ږ ښ
ی·ی »و·· ´ا·´ . ¸ ·-´ .·یو ( هنوغر¸ -ر~ ) ی´ ی=+ل هپ راهدن´ د . ید یو~ ی ´رو »ون ونوگنر و-¹ت=م د ی´ و=+ل هپ ونومو· و-¹ت=م ړ ږ ړ
( ه··×-ل -ر~ هن~ ) یی ری¸و . ¸ یدای همان هغدمه هپ مه ی´ و=+ل ور-ای¸ هپ ا-ت×پ د ¸لوب ( هنوغر¸ هن~ ) یی ¸ ور= ¸یاو ( هن~ -ر~ ) ږ ټ
¸لو··ب ( .ا وب ) د یی -ر-ای¸ ¸ -~وا ی´ -ت= هپ نات~نا··ا د ی¡ هنات پ ¸یاو ه-رو مت~ر نام´ د یدنوغ ¸~را· د ¸¸´ا~یا . ¸لوب ټ ځ ۍډ ږ ښ
. ¸د هن ل ی´ و=+ل هپ وت پ د -`ت=ا ¸رمارگ وا ¸×- ونو· ¸و·ل ¸ار اد . ږ ښ ټ
وا ¸×- و··نو· ¸ولام·ت··~ا -روا··=م وا ه··=+ل ه-و-=م ی´ ن-م .,= هپ یود ¸د -~-م ی´ -روا= هپ ای¸و´ارا ¸ناو=پ د ی¡ هنات پ ه·ه ټ ځ ښ
اد " و " .و··+=م ه··پ یو¸ هگو··- ه··پ ی··گ¹-ب د . ¸ ··-´ .د··-ل ی··´ ونومون هپ وناو¹,= د ات= ی¡ -ای¸ مه ی´ و=+ل و~نا=تم هپ -`ت=ا ¸و·ل ږ
ه··پ و··ی¸ =ا··~یا د وا -د د··نو¸ -ر~ " و " -ور·م هپ اد ی´ -روا=م هپ وی¸× ا د رگم · ¸ولام·ت~ا هنومو· رون وا ¸¸-لا ه=+ل ¸راهدن´ ۍ څ
ونت پ و یدیول د —-= هپ ی=+ل ¸¹=م یوی د ه=+ل ¸راهدن´ ی¡ و -~ر ه- ی=-تن یوی یغد ه¹-´ ید د ¸ -´ .یو .و هپ یو د ی´ انیو ښ ځ ږ ږ ډ ځ
د ی¡ هن ود-´ –و¹=م د ونومو·
د ی··´ ··-پ هم··~لووا ه··پ ¸~ وی -ر~ ی´ ه=+ل ه=یدول هپ ای ¸راهدن´ هپ ¸×مم ی´ و-ا--و-= و¸-نلو ون- هپ یروا=م وا ی=+ل یود ۍړ ټ ځ
ود·نم+م د هگو·- ¸·~ا~ا ه·پ ی·´ را هغد هپ ´و -ا~×نا —-= هپ ¸´رم ¸روت¹´ وا ¸~ا-~ ¸-را=- م+م وی د رو -پ -را,ل ونت پ و -ت= ښ ړ ښ ښ ځ
ی رو ¸ن ر- .و ¸و· هپ ` وا ¸را× هیارو هل -ا--و-= ¸و=+ل ولاو×-ل و-¹ت=م د ی´ هب¸ ¸بدا هپ رو -پ د رگم · ¸رل _اور ه=+ل ځ ډ ښ ښ
. ¸رل »اود یروپ
ه··تلد . ¸ر·ل --`··-= ¸··´رم م··+م و··ی د نات··~نا··ا ر·-ا·م د را ه··غد ¸وا . ید یبو ا و··نومو· وا ونو¹×~د ¸بدا ی -ت= د داب' .`ج ښ ټ ټ ځ
دا·ب' .`ج د ¸·~ یاد··-´ ی·¡ -د ی ··´ - وج ه=+ل ¸را-·م -وی هن و=+ل و-¹ت=م و¹,= د یود ¸~وا هنومو· رون وا ¸پا~ · ¸راون-~ · دنموم ړ ړ
. ویاوو ه-رو ی=+ل ¸راښ
-··ی`و ا-ت×پ د یروپ ونوت=و و-ت~ورو ید ر- . -د یو~ - وج ه=+ل ¸راهرگنن -وی هن ود-´ یا وی د و=+ل و و ولو د ی´ یا هغد هپ ړ ځ ړ ټ ځ
. -وا´ دنو¸ ی´ .ا= هپ ¸ر-گ ه~وگ وا دیر=- د
¸·¹=م -و·ی ی·´ ¸·´رم یود رو·ن ی·~اد وا نارد · ¸ ا ه·×ل ¸د ¸و~ -~-م هت¹ه وا ¸د ¸¹¹- ه- ¸´رم هن یا ید د ی¡ هنومو· ه·ه ځ ځ ځ ځ
ه··پ ی··ب¸ ¸بدا د ی¡ .¹غار هت ن-م —-= هپ یل هت·ای م-¹·- وا ونیرونم د .اوا-ت×پ -ر-ای¸ ی´ ونوت=و و-ت~ورو ید هپ . -د ی ´ - وج ه=+ل ځ ډ ړ ړ
د و··=+ل د ¸ا··~ا ه··پ و-ا··ن·ن= ¸··م¹= د . -د ی··¹غار ه··ت ن-م ه··ن و··=+ل وید··نو¸ د وت پ د ه··ب¸ ¸··بدا ی¡ هگنر . -وا¡او ر-‘'- ی´ ولو وج ځ ښ څ ړ
وا ¸ر··مارگ · ¸×-ت-نو· د ریو-- .م×م و=+ل د رگم · ¸~-ن -رو- ی=م هل ومی`= ¸×-ت-نو· د ی مول ولو ر- ¸دنب ه--= و-ا--و-= ړ ټ
: ¸~ .~یوو یدناب ونوپورگ یرد هپ ید ی=+ل وت پ ی¡ و -~ر ه- ی¡-تن ید هتلد . ¸رل - ا یروپ ونو= ا ¸و·ل ښ ږ ړ ړ
: ید .و یدن` هپ .-ا یو~ .نم ¸دنب ه--= د ی=+ل ا-ت×پ د وا ¸راهرگنن · ¸راهدن´ ډ
ه=+ل ¸راهرگنن ه=+ل ¸راهدن´
_ _ = ž _ ږ
-ر-گ -ری ږ
هگ-- ی -- ږ
ه=پ ه پ ښ
»ا=ام »ا ام ښ

. ¸ -´ .د-ل ی´ و¹با- هپ ¸لاو¹-ب ی=+ل د ا-ت×پ د ه= و=+ل د راهرگنن وا راهدن´ د ږ څ

ه=+ل ا-ت×پ د ی=+ل راهرگنن وا راهدن´ د
رو¹پ ر`پ
ر-م روم
ر-ل رول
19
" ی " هلو·+ج ه·پ " و " .و·+=م ¸ ·-´ .·یو رو·¹پ ی·´ ه·=+ل ید ه·پ ی·¡ ر`پ ه·×ل . ¸ -لد·ب ( و ) .و·+=م هپ -لا ی´ ه=+ل ا-ت×پ د ین·ی ږ ږ
وت پ ¸بدا ¸ -´ .یو ر-ل ی´ ه=+ل هغد هپ ی¡ رول ه×ل ¸ -لدب ( ی ) ه·ور·م هپ ( و ) -ور·م وا ¸ -´ .یو ر-م ی¡ روم ه×ل . ¸ -لدب ښ ږ ږ ږ ږ
ید··ناب ونوپورگ ورت~ وود ی=+ل وت پ د .و ¸ون·ن= هپ ی¡ ه× اد · ¸ -´ _مج ¸ا~ا هپ ¸لاوید -ن د و=+ل د راهرگنن وا راهدن´ د هب¸ ښ ډ ځ ږ ږ
یدنوغ " ž " ا’-یر-- یدیول ی¡ ید ی´ " " هپ -وا-- و=+ل -ود ید د -د وت=پ ¸رو -پ ه¹ب وا -د وت پ ¸راهدن´ -وی ی¡ ¸ -´ .~یو ځ ښ ښ ښ ږ
ه -ت··= ه··پ وا ¸··یاو یدنوغ " ¸ " د ید -ن ی´ ه=+ل ه یدیول ی¡ ید ی´ " " هپ .ب وا ¸یو نا~ هپ " _ " -دا~ د م ´ -ت= وا ¸یاو ځ ږ ځ ږ ټ ټ ځ
. ید نا~ هپ " = " د ا’ن-= ی´
: ¸د اد هنوت¹= ی~ا~ا یدو گ د و=+ل د وت پ د ډ ښ
1 . ¸د ¸و~ -~-م .و ن¸اوتم ر-غ هپ ی´ نات~نا··ا هپ هنومو· -¹ت=م وت پ د _ ډ ښ

2 . ¸د ی=رب یب -یر`´ا ه= یهوپ وا م¹= د _ څ
3 . ید ه=رب هپ ¸رد د -دا-~ ¸روت¹´ · ی~ا-~ " .با´ " ¸´رم _
ریپو0 #م ر0 ی12ل وا ی-: د ځ
وا ی·ب¸ د º ¸··یاو ه··- ه ه··=+ل ی·¡ و~ ی×=م ه-ار ی× اد -و~ -ر~ ر- ی´ ه=رب هپ ینهو,ب¸ د ی¡ ی=م هل ین - وا ی·لا=م ی·ه د څ ټ ړ څ
وا -ا-··-و-= ی··=+ل د وا ¸ ··-´ را··×پ داو··م ¸رور·- »و··´ ی·´ -·=و ه··پ ین - د º ¸ -´ . - .و ه ه=+ل º ید ر-پو- ه ی=+ل ږ ړ څ ږ ړ څ ډ څ څ
º ید .و ه -ا¸-مم ډ څ
م··~ -ر··~ و··یر=ند و×نود··ن¸-پ نوغرل وا وناهو,ب¸د ی ´ ار ¸` هپ ه ب ه×یدوت-م وا یم¹= -را,ل را´ ی×نو¹-ارد را´اد هگو- ید هپ ی¡ و ړ ڼ څ
یر··ل د ووا··-- ا ورو··ند دنو¸د وا ول وار ه- ¸`د ونا-~ ی´ارو=· ولو´را× د ی¡ ه¹غار ه- نم -=و ه·ه ر- هپ ی¹-~ود یمها-مد هب¸ ړ ړ ښ ځ څ
-د ه¹-··~و ه···ه ید··ن` مت··~-~ یو¹--··· ر- هب¸ ی ´ یگن- -ر~ .ب هل وی یی ی×ی ا دنو¸ ¸-نلو د وا .و~ نوغ ار -ر~ -¹= -را,ل ولو´ ړ ټ ړ ټ ډ
د -د ی··×نورل ی··=+ل ی گنا یوید ه¹--· -ره ی¡اد ه·ه یو´ یر-= ی´ -=و هپ ولوهوپد -ر~ .ب وی هل ی غ ی¹--·د ه=~او هپ ی·هد ی¡ ړ ځ ړ
وا یو··ن ه··پ ینرو··´ ی و··مون ی··¡ ه··¹´ یو··´ ی ··´ ه··= ی نگوت~ا یناو=پ ه·هد وا ی --ای¸ ر-م~ و گو د ی¹--· د م~ -ر~ .ما×-د ی¹--· ړ ډ څ ځ ږ ړ
ی×نود··ید -ل هپ یو-ای¸ یدنابرو ه وا یور-ه ه ه= یب¸ یجورم وا یون·ن= ی¹,= هل ورم وره ون ی~-نو یا ی´ .ایر-پا¡ ی گنا ږ څ څ څ ځ ړ ځ
وا ی¹--· ی¹-ا د و= ی -´ ی-اپ ی´و¹--· وا و-نرو´ و×نودید -ل هپ یروپ ه~ وا ر- ه=+ل وا هب¸ و×¹= وغدد -ر~ ودیر-- هپ -=ود وا وی -پ ږ ږ ړ
-··=ود وا ی ··-´ یرو¸··م´ ی´ نم هپ وی گود و¹--· وا و-نرو´ ویو~ و¹-بد مه ه=+ل ه·هد هجو هپ ود-´ یرو¸م´د ی¸-غا ی~ا-~د و-نر و´ ږ ځ ړ
ی··~ا-~ ی¹--··· د د··یاب ی··~ .-ا~و ه ب ناو=پ هپ یلاو ی¹-ا وا -و· ی=+ل ی¹-اد ی¡ -را,ل یدد ییاو ناهو,ب¸ یموم ر-·- -ر~ نولدب هپ ڼ ۍ
ور··ه وا یرل ی×نویو -ر¸ - یو¹ ی¡ ید یب¸ ییوم-×~ا د ی´ ن هپ .ا`م ه -را,ل ودیدنگر د ی ب یدد یو -ن- =او وا یگاو ښ څ ۍړ ښ څ ڼ ټ
-رت··م و··¹-´ -ر¸ ه نپ ه= ی¹--· ی¹,= هل ه´ یو یو~اد-پ ی´ ینرو´ ییوم-×~ا هپ ی¡ ییوم-×~ا وی -و -د¸ هب¸ ییوم-×~ا ا¡ رهد ورم ځ څ
وا هب¸ ی¡ اد -و~ .و¡او ا ر ه ی دناب »و+-م هپ یب¸ د یلوار ی×پ هن ر-·- وا ی و´ یر-= هب¸ ییوم-×~ا هپ مه ا-ب یو -ورپ یرل مه ڼ څ
. ی -´ . - .و یدن` هپ ییاو ه- ه ه=+ل ږ ړ څ ډ څ
و·لوهوپد -ر·~ .ب وید او=ل یگلو وا •ورگ وی د ی¡ ید مت~-~ یو~ وج ه·ه و¸یروا وا و¸ی غ و¸-یو یرا-ت=اد نم ر- ونانا~نا د هب¸ ټ ځ ړ ږ
-دا···ا .و -روپ هپ - و - ´ ی -پ نا-~ .ایر-پا¡ ینا~ناد هب¸ ی~ یاد-´ .ت~-=ا هنرو ای وا یو یو~ .ت~-=ا یر-را´ -را,ل ولوهوپ ار وا ډ ړ ړ ښ
ی·¡ ید ه·نو¸اوا ه··ه ه·ب¸ ی·¡اد ا·ی ی ·-´ .·¹ب ه·=+ل ه·ه ی -´ .د-ل ی´ .×~وا مت~-~ ¸ی غ وا ¸-یو ید هپ ی¡ ر-·- یپورگ »و´ یو´ ږ ږ ږ
ی~ابار ه= یلو= هل ه=~او هپ و غ ی-و-د یدن` مت~-~ وا م=ن ¸ا= وی ر- ¸رغ هپ ولودنگر د و-`ا-= وا ورا×·ا و¹,=د یی نانا~نا څ ړ څ
ی··´ مت··~-~ ¸··-یو ید ه··پ ی··¡ ر-·- یرمارگ وا ی×- -نو· یو·ل »و´ یو´اد-پ ه=بار -ر~ .ب هل وی ی´ و نم و¹,= هپ نانا~نا هگو- ید هپ وا ټ ځ
و··نلو و··نوغرل ه··پ ی·¡ -د یو·~ ه-و·ج ی·=م هل و×ی ا یم¹=د -ر-=اد ی´ ل هپ ون - وا ین ¹پد وناهوپ ینهو,ب¸د . -د ه=+ل ه·ه ی - -پ ټ څ ټ ړ ړ ړ ږ ښ
و··×¹= و··¹,=د و¹--··· و··نم´او ی··=م ه··ل ونو-رغ ی~ا-~د ورو ورو و= یو ی-ای¸ مه ی=+ل وا -و هنا-- ا و¹-ار ه- نمد یب¸ ی گ یوید ی´ ړ ځ ډ
و··ب¸ و··یوند -ر~ ود-´ .-پ هپ یرودد -و- ییرمد هلو´ -روغ هب¸ - گ -وی وو ه-ارپ یرل ه= -مو×= یو¹--· هل ی¡ -را,ل ود-~ر وا ینت´د ډ څ
ی··¡ یو··~ ی··ی یلو´ وا یو یت~وار یدن` .ورتن´ ر- یم-~ ی=ارپ ونوتمو×= -=و ه·هد ی¡ -را,ل یدد -د-´ .¹ب ا-- ا -وی . وار هت نم ړ ړ ځ
یو··~ رر-م او= هل -مو×=د ی¡ و ی ´ - نوغ .و -روپ هپ ه-لام یو¹¡و نا~ ه هپ نونا· .,= -مو×= -ر~ ولرل هپ یب¸ ی گ یوید څ ړ ډ ډ ښ ډ
ی··¡ ه··م و··´ .د··-´ -ر··~ر- ه··=+ل وا ه··ب¸ ه···ه ه··پ هنورا··´ اد هب ون ی~ ¿ب ه= ونووا ´ هل ی´ دن¹¡ .ا¡ هپ -ر~ ¸لو وا و×¹= هل نام´ا= څ ړ
ر·- و·نلو د -·-ل وا ` ید·نا و ه·پ ˜م ورو ورو دنو¸ ¸-نلو ˜م وی ند ی¡ ه¹´ -و ی ´ را-ت=ا یل یرگ¹م وا یو¹پ ه·هد وا -مو×= ټ ټ ړ ړ ۍړ ړ ډ
-را·,ل . ی مو·لد -ر·~ ودیدنگر هپ یب¸ یو~ .×-لد ی¡ ییاو ناهوپ یب¸د و~ ه- نمار مه »و+-م یب¸ یبداد -ر~ و×¹=د و~ اد-پ نم ځ ړ څ ځ ځ
هلد··-´ .ت~ول وو یو~ وج -را,ل ی ´ -د¸د یب¸ د ی¡ ی´ و- نو وا و-ت×م ونوغرل و·ه هپ `وم·م هب¸ یبدا وا ه¹غار ه- نم هب¸ یبدا ړ ړ ځ ښ ځ
20
ی··´ ··ن ه··پ ی··ی -را··,ل ی ··´ -د¸د ی··ب¸د ی··¡ وو -··¹= ه···ه نایر-م ینوغرل وا نا-¹باب · نایرو~ا· نایرمو~ ی´ ن هپ ی¡ ییاو وا ۍړ ړ ۍړ
ی··ب ا··ی -ر-··= ی··ب ه··= رو -··¹= ی··~لو وا -و -د¸ و×¹= و ل وری د هب¸ یبدا وا یو~ .×-ل ی´ -=و ید هپ .ت~-نارپ ی نوو ین مول څ ږ ډ ځ ښ ړ
ی×نود··-هوپ ی··ب¸ ی··بداد ی¡ هگنر . و~ اد-پ ر-پ و- ری ه¹یو هب و×¹= ی~اد ی¡ نم ر- یب¸ ی·هد وا یب¸ یبداد .و ید هپ. وو ی=رب څ ډ ځ ډ
.د-هوپو ید هپ هنوتمو×= -=و ه·ه ی¡ ه¹´ یو~ ی-اپ هت~ورو وا یرل ی´ .با-م هپ یب¸د ¸لود ی¸-غا ید د ه× ون وو ل ری ی گو ځ ږ ډ ړ
.و اد ه··=+ل وا هب¸ یی ه¹ما ید هل وا هلو او هب¸ ی¹×-ل هپ هب¸ و×¹= ¸لود یی ون یرل وا ´ ی´ ون ورا´ و¹,= هپ - ر~ ¸لو هل یود ی¡ ډ ړ ړ
اد یو یو··~ ه¹-ب ی´ و=-¹- وا وم¹´ ون- هپ ه= مت~-~ وا یب¸ ی¹-اد ی¡ ییاو ه- یب¸ ی¸-یو وا یو~ .×-ل ی·ه ه=+ل ) . ´ .-ب -ر~ ځ څ ړ
ی-ا··~ - وج یموم= یب¸د وا ی -´ -را× ی´ -=و هپ ودی غ وا ور-=د نم ر- ول وهوپان وا وهوپ · ونورا ·وم-~ ·و¹--·د نوت¹-ب ښړ ږ ښ ږ ځ ډ ښ
وا ی·¹م نات·~نا··اد وت پ وو او ه··- ی·ب¸ ی··¹,= ˜·م _و·-وم د ی·¡ ولوب هم¸ ` ون وو´ را´ یدناب و=+ل هپ یب¸ وت پد نوم ی¡ هگن ښښ ړ ښ ږ څ
ید ه··پ ی·¡ هنور- وا هنومو· ه·ه ی -´ . گ هب¸ نروم - گ ید رب ه´ وا رل ه´ ه ونت پ ولو د هب¸ اد -د هب¸ ی=یرا- ینوغرل یم~ر ټ څ ټ ږ ڼ ۍ ډ ښ
ی´ داو-ه ی=یرا-
وا ی ··گد ه··- نو··م ه ب اد ی·¡ ی -هو··پ ور-··= ه··پ .··ب » -ر··~ونور-پو- و··-نب¸ ون- د ون ی رگو وم-~ هپ نات~نا··ا د ناهو,ب¸ یر-¡ ه´ ډ ږ ڼ ږ ځ ځ
یها-··~ · رو··¹×لو· · -دا· ر··مارگ ه··ل ی··ب¸ ید د ی -هو··پ -··~ول وا -··-ل ه··پ وا یرل هنگوت~ا یدد یو´ ¸` هپ ار ~نب وت پ ی´رت~م ږ ټ ښ
اد یو هب¸ -وی هباد ی¡ یو´ ر×· ی~اد یود ون ی -´ ˜ما=... یو د¹ب وا ان~ا ری -ر~ ونو= ا و-نب¸ ورون وا ونودود د · هنونات~اد· -دا ږ ډ ړ
هم-·~ ا·ی یم-·~ اد ی·=م ه·ل ینهو·,ب¸د رگم یرل ر-پو- ه ه¹ب د وی -ر~ ولدولرد هپ ¸ او یر-لد نم ر- و-نر¹پ وا و¹--· و¹-ب و¹-بد ا-ب یب¸ څ ټ ځ
ی·ب¸ وت پ د ه··- و·ب¸ ی·¹=م وا و¸·یا هم-·~ و·غد نولد··ب یر·مارگ وا یو··ل ی×- -نو· وری وا و ل هپ ی¡ ه× اد ی¹¹ب و~ هن یب¸ ی¸یا ښ ټ ډ ږ ځ
وا د·ناهو,ب¸ و··ی ه·´.... -د ی·¹غار ه··- ··نم ه·= و··=+ل ی¹=م وا و¸یا هم-~ د ی´ ----= هپ هب¸ وت پ ی -´ .یو ی=+ل ی¹-ب ی¹-ب ی گنا ځ څ ښ ږ ړ ځ
_اور »ا·= نا·~ ه··پ دود --ل .م·ت~م وت پ د ی=+ل ی¹=م اد ی¡ ی~ ه-وج ه-رو هب اد ی~ ر- ه- ر-·- و=+ل ی¹=م وغدد ی×نو - ه=+ل ښ ځ ړ څ
ی··~اد ید ی··¹یو ه -ا··ب ه··پ ی··=+ل یرا··-·م وا وت پ یرا··-·مد ی¡ا··¡ .ی ··-´ .ت~-=ا ه= رو را´ ی´ -~ول وا --ل هپ ی¡ »و´ یر¹ن څ ښ ږ څ
ه··ل -··-لد یی ه- .×~ ¸-یو وا ی=+ل ی¹,= ی¡ وو ن ادنوا= -رد· یم~ر وا یت·ا-‘ یم¹·د یرود ی¹,= وا -=و .,= د یود ی¡ ی -مو¹·م ږ
_ ا یها-~ هپ وا یر¹ن -یدوجوم یها-~ ی¡اد .ا= ید -ر´ .×~اد یب¸ وت پد ی¡ ید ی¹یو یی ی~اد وا .ید ی ´رو »ون یرا-·م ی=م ړ ښ ړ
یر··ل - ¸را هتنا ه=+ل -ره م~ -ر~ ییر=ند وناهو,ب¸د ی¹¹ب و~ هن یرا-·م یی ه¹ب هل وی وا یرل - ¸را هتنا ه=+ل یم-~ یره د ی´ ښ ځ ښ ځ
ه··نرو را··´ -را··,ل و··لو´ یرلد ووا-- اد دنو¸ ین رود وا یو´ یر-= هب¸ نروم ه¹,= هپ ی¡ یرل نر`پ وا ه¹--· ینت پ ی گنا -وی وا ړ ځ ۍ ۍ ښ ړ ځ
ید·ناب ه··=+ل -ر·ه ه·پ ه··× یر·ل ه·ن ¸ا·-تما » و··´ هن ی¹ب هل وی وا یرل - ¸را ¸ا= ی´ یا .,= هپ ه=+ل -ره ی=م هل ینهو,ب¸د ی¹=ا ځ ښ ځ
ی·¡ ید اد ی·× .·ب ینودا··ید ه·تلد -ر·~ -ر··~وید ی·~ ˜·ما=م -ر·~ ی×نو··یو و··=+ل و¹-ب و¹-بد ی¡ ه¹´ ونور-پ و- وغد هل -ر~ ی -´ یر-= ټ ږ
· ی··~-´ · هنونات··~اد -··یرو¹×لو· · -ا··-بدا -د··نارد هتنا ی··=+ل ی··¹=م ی¸··یا هم-··~ ه··غد -ر-··~رب دود -··-ل .م·ت··~م ین··~وا ه··پ وت پد ځ ښ
-وی هپ ی¡ یو وج ~نب ی~ا~ا وا یرور- -راپ د -- یدنا و وا م-م·- د یب¸ وت پد .ولو ار یو·هد ی¡ یرل هنو¹تم وا -ا=`=-ا ړ ټ ړ ښ ټ
.... ی -´ -دا·ا .و .ب ی´ ه=+ل ه¹ب وا .و وی ر-·- ل هپ ی´ ه=+ل ږ ډ ډ ږ
ی ··-´ ی-ا··پ ه··ن ه ب ینو··غرل ه¹,= هپ وا .-د ی´ ر-·- وا .و=- هپ نا~ هپ و -پ ی=امتجا وروند هب¸ º ی -´ ی-اپ هن .ا= وی هپ یلو ی=+ل ږ ڼ ښ ږ
.و یمو··م= هپ -راپد ود-لدب وا ر-·-د یب¸د یو´ ر‘ا یدنابرو یلاو و¸ وا یلاو یون ونا-~د وا نولدب .ایر-پا¡ وا ینام¸د ی -پ .و .و ډ ړ ښ ډ ډ
هگنراد··مه ی·¹غار .و·=- ی··´ مت·~-~ ¸··-یو ید ه··پ وا .¸د ی ··´ یر·-ه -ر·~ ر-·- ری وا ل هپ یب¸ ونو×-ن و¹,=د وم ی¡ و~ ی¹یو -ر~ ړ ډ ږ ږ
-··=و ید ه··پ .ی -هو··پ ه··ن ه ید یو~اد-پ هت~ورو -پ -وی ای وا -پ هم-ن ه= یودد ی¡ ور-= هپ و-~و ´ وا و-~مل و¹,=د هنو×-ن ږ ښ ۍړ ۍړ څ ړ
و·ی ه·= ی·¹´د ه·=م د یت·~ا-م و .و وار .ا`م وی -را,ل ولودنگر د ی ب یدد یموم ر-·- ورو ری ی×¹ب · ید هن یدن گ .و=- یب¸د ی´ څ څ ړ څ ڼ ډ ړ
هن ه -¸ ی¡ .یو یی هب هنوت·ل ی~اد یلو´ یر-= - ر~ -د هل ی¡ یم هب ه¹´ :وو ی¹غار ه- .با´ -را,ل .مرد وا اود د یری ¸-,~ ¸¹´ ا--ا ښ ږ
نرو··م ه¹,= ا- ی¡ یی هب .یو وا .دن= ام رپ هب ه·ه وا هلو´ هنت وپ ا-ب یم هب هن ه·ه هل م~ -وپ یدنابرو ی¡ -راپد یدد »د-هوپ یدنابرو ۍ ښ
د -د د .یو~ یرل ییان~ا ید -ر~ ونا-~ د و×¹= و¹,= وا ی¹´د ی -هوپ هن ه وت پ هپ وا یی یو~ یول ی´ را هپ وا -د ی ´ -ر-ه هب¸ ږ ښ ښ ښ ړ
»و··ن ونا-··~ و··یون د ه··ب ا··م ی··¡ وواد --··~ ید د وا -د··-هوپ ه··ن ور-··= و··ن- هپ ام¸ هب ه·ه ی¡ هلد- -پ ی~اد ه¹´ -=و هپ ¸¹=م وا ور-= ځ ښ
ه··پ ا··م¸ ی··¹=ا راو .,= ر- هپ نوت پد ی¡ » -هوپ هیو¸ .یو ه-ام یی هب یت~د م~وا º ییاو ه اد ی¡ وو نار-= ه-رو هب ه·ه وا -~-=ا څ ښ ږ څ
وا .و··م·م -··=و وا ینام¸د -دد ه·ه .یو -د ی¡ نا-~ ه·ه هت-لا .ی~ هن هم´ یلا-~ ید ام هل ی¡ و یو´اد-پار _نام ی~ هن -وپ ی¡ -ر-= څ
نا-··~ یرور··- ووا··-- اد ی رو ¸··ند .··یو ام ی¡ ه ه·ه ی -´ اد-پ .و --تنا هپ ل ل مه وا ی ´ ر-·- یی ¸وا ی¡ وو نا-~ یجاور ړ ځ څ ږ ډ ږ ږ ړ
نو·م¸ ه·- -د ی·¡ و·نیو هگو·- ید ه·پ وو ه·ن »و·¹·م ·-ه ید یت·~-=ا .و را·ت·~م ه·پ یب¸ وت پ ی¡ هنوت·ل ی¹¹ملا ¸-ب ه- -د هگنراد .وو ږ څ ډ ښ
..... وو یون نا-~ری ینام¸د ډ
یودنرا× وا ور´ ر-ما د ی¡ هنوت·ل وت پ ه·ه یو´ اد-پ ر-·- ه¹ب هل وی ه=+ل وا هب¸ -ر~ و¹ت وا هپ ینام¸د ی¡ ونیو -ر~ .و ید هپ ښ ړ ښ ښ ډ
و··ی ه··ل »ا· · نرو´ -وی ی¡ ه¹´ -ر~ودیر-- هپ -=ود ... ور´ · ¸¹پ · ن ¸ ه×ل ی -لام·ت~ا هن نا~ و·ه هپ ¸وا .د-لام·ت~ا ی´ -=و هپ ۍ ړ ړ ږ
یهو··پ · و··نودود · ی··~رد · ی··~ار و··×¹=د یم-··~ ید د ی··¡ ید ا ه··- ید ی´ هم-~ یون هپ ون ی ´و د -ل وا -ر=ه ه- یا .ب هن یا ړ ړ ږ ځ ځ
یم-~ یدد یی یا رپ وا یور-ه ه ان ه ورو ورو - و - ´ وا ( ه=+ل ) هب¸ نروم ه¹,= .و ید هپ ون ی~ ان~ا -ر~ و و و ´ ورونوا ځ څ څ ړ ړ ۍ ډ ړ ړ
ه··- -ار··ه نرو··´ -و··ی ا-ت×پد یر-¡ ه´ -را,ل .ا`مد . یو´ ه-وگ هپ ار -ا¸-مم وا -ا--و-= و=+ل د ی× اد ی¡ ی¹=ا ه=+ل وا هنودود ۍ ټ
. ی··~ار ه··- ··نم ر-پو- دنگر ی´ و و و ´ وا دود · هب¸ یی هب -ر~ وت وا هپ ینام¸ د وا ودیر-- هپ -=ود ی~ هت~-م هت¹ه وا ی~ - `و ځ څ ړ ړ ښ ړ
ورو وا ی-ا··~و ه··~رد ه··~ار -ر··~ و··×¹= هل یم-~ ید د -را,ل ودیر-- د دنو¸ د ی¡ -د ا ه- ید نرو´ ا-ت×پد ی´ یا ¸ون ید هپ ه× اد ړ ۍ ځ ځ
وا ور- و··¹-ب و··¹-بد --··-و-= .··ب نمر- و=+لد یو´ ر-·- هب¸ یی هگو- ید هپ ی ´و -داو ه- نا هن یم-~ ید هل ی¡ ی یرو-=م ورو ټ ځ ځ ړ ږ
ی··´ وم-··~ و··-¹ت=م ه··پ ی·¡ ید ی··لاو یر-ل ¸ او ییا-·ار·ج د وا هنوگا -را -راوا هنودن-~ · هنورغ یول ه×ل یلوپ ی·-= نم ر- ونوما´ ټ ځ ډ
هگو··- ه··پ یگ¹-بد ر-پو- ی=+لد وری¸و وا و¹گنمد ی رگ --~ ر-·- د ی=+ل ی¡ =ا=ل هپ - دنب د ولوپ ی·-= د هنورغ نوم . و~ یلد-ل یی ځ ښ ږ
. یرل -ر~ ر-·- -رمو ه=م هل ¸یدنبد ور` وا ونورغد ی¡ و - څ ړ څ
21
ه=+ل و¹گنمد ه=+ل وری¸و د
روبر- ر-بر-
هن,~و هن,~ی
.ودنو´ یروا=
ه¹م~ ه×- ځ
¸ت~ ب ړ و´ر-~
ا··-ت×پد نو··م -را,ل ولودنگر د ---و-و= یدد ی¡ ی رگ --~ ر-·- وا -`ت=ا د و=+ل و¹-ب وود د مه ¸ او یر-ل ییا-·ار·ج ¸-ی هم-~ ږ څ ځ ټ
وا ی··لاو یر··ل ی··¡ ی··~ -وج ی× اد هب ی´ ود-´ ه¹-رپ هپ و=+ل و اود د وا وو´ ه¹-رپ -ر~ ی=+ل ن ن-~ -ی`و -ار· د ه=+ل و¹گنم یم-~د ټ ړ ډ ډ
ی -هوپ ور-= هپ .ب وا وید ی~ ˜ما=م -ر~ -¹= ا-ت×پ وا -ار·د ی¡ ه¹´ مه ید هل -ر~ رگم یو´ اد-پ -`ت=ا -روغ نمر- و=+لد ه¹-ا· ږ ځ
وا ی··لاو هت~ ین¸ور وا ینوو د ی´ ود-´ اد-پ ار هپ و=+ل وی گنا .و اد د . یو´ ¸` هپ ار ه ب یلاو گ د یب¸ نروم وت پد اد ی¡ ښ ړ ځ ډ ڼ ډ ۍ ښ
نولد··ب ه··پ ی··=+ل وا ی··ب¸د -و··¹پ .ب هل ... ی -´ ی-اپ هن ه ب -وی هپ وا یو´ `ج -ر~ .بد وی ی=+ل ی¡ ید .ما= یروپ - ¸ هپ .ب یلاوت~ن ږ ڼ ړ
و··¹-ب و··¹-بد ی··´ داو··-ه هپ ی¡ -د ه ب یدا-ت·ا وا ی~ا-~ ونوتمو×=د ی -´ ه- نم ار .×~ .-ب .-ب هپ وا ی -´ ی-اپ هن .ا= وی هپ ی¡ ی´ ڼ ږ ځ ږ
ه··ن -¸ا·جا -را·=- د ی =·~ ··نم ر·- و·×¹= د یو·-ن=مد ی ··´ -د¸ هن وا ی ´ -د¸د یهوپ وا م¹=د هنو ن= --ار وا --د _نم ر- ونوتی`و ړ ځ ړ ړ ډ
ی -´ --~ ید د هنوت¹= وا ی -پ اد ید ی¹-ا~ `ج وا ی وگ هن .ب وید یی ی گو -¹م وید ی¡ ید .ماو= ی گنا ون ی~اد وا ..و´رو ږ ښ ښ ړ ړ ځ
وا ه··ب¸ ه·پ ·نمر- یود د ی··´ -رو·- ه·پ ود··-ل ه··ن وا ¸ام-د و×¹=د هگو- ید هپ ی~ ی-اپ ی´ وم-~ و¹,= هپ وا ی~-نو -ر~ ¸ام- ل ی¡ ځ ږ
ونا··· هب¸ -وی هپ یدناب و گو هپ وم-~ ولو د ی´ -=و هپ ولو´ -مو×= د -مو×= او= ی¹ب هل ... ی -´ اد-پ ار -`ت=ا یو=+ل ی´ ور-= ړ ټ ږ
و··¹-ب د ور··م ور··ه وا ی ··-´ ی-ا··پ ه··ن .ا= وی هپ هب¸ ی¡ ونیو هگو- ید هپ ... یولو ه=+ل هپ -یرم' .,= د ه= رو _اب وا ه-لام یو¹¡ ن ږ ټ څ
ه¹ما هل و¹- وا و¹-ار ه- نمد ونا-~ و ¸وا ویون .ایر-پا¡ ییا-·ار·ج ·ی·-= د هب¸ یو´ اد-پ ی=+ل ی¹-ب ی=م هل و-ا¸-مم وا و-ا--و-= و¹-ب ځ ړ
یم¹=د ه=+ل یم-~ یوید ی¡ -د یو~ ه -پ ی~اد ه¹´ -رو-ره هپ ... ی وا ار وا ی وا -ر~رو مه ی=+ل وا -د ی´ نولدب وا ر-·- هپ .- ښ ړ ړ
هم-··~ هنو··ت·ل ی··=+ل یر-··ت·م یدد ی··¡ ی··یاو هنهو··,ب¸ یون یو یلدنوم یرب وا ¸و-- یدناب و=+ل ورون هپ ه¹ما هل ولدولرد د ورا‘ا یبدا وا
ه··پ ور-··= وا ی··~یا-م د ی··¡ ید یو··~ ا د··-پ ار ه··= رو··م یوی هل ی=+ل ی¸یا هم-~ وا ی¹=م ی´ ----= هپ ی¡ یو~ .د-ل ی´ و=+ل و¸یا څ
ی··لاو ه··-رو ه··- ی ب ی مول هب همو´ ی¡ ی¹یو و~ هن اد ه¹ما هل ر-·- یدد . یرل ر-پ و- -ر~ روم ی¹,= هل مه وا ونو نم و¹,= هپ ی´ -=و ڼ ړ ځ
د و·ن ی ·´و هنود·نگر ی ب ید د ی·¡ ی ·-´ اد·-پ هنا·~ا .·×-ل ی·~اد ید د·نورد وا .×~م ارو= را´ اد یو یرل یر- هب همو´ وا یرلو ړ څ ڼ ږ
و··¹هوپار وا و··لوهوپد ه=··~او ه··پ و غ ی-و-د نا~ناد ی=م هل مت~-~ ¸-یود ی¡ ید نا~ وی یب¸ وا ی=+ل یلو -ر=ن هل ¸-=مد ینهو,ب¸ ړ ټ
. یو´ -روپ یرپ یوا-- ا ˜ما=م ی¹,= نانا~نا وا ی -لام·ت~ا -را,ل ړ ږ
ید··نا و ه··پ ˜م ی´ ا ر هپ ونوم¹= ویوند - وج وا نامت=ا~ یب¸ ی¹,= د ی¡ یو´ و´ ناهو,ب¸ وا ناهوپ یب¸ یرهد ˜مرپ ند ړ ڼ ښړ ښښ ۍړ
. ¸و ی ··گم-ن ه= ل ید د هب ه=رب ین - د یب¸ وت پد ون ی~ هنو را´ ولولو ار هپ و=+لد یب¸ وت پد یر-¡ ه´ ه¹-´ ید هل ی¸وب ړ څ ۍړ ړ څ ښ ټ ښ
م·~ -ر·~ ولو·-اد ینهو·,ب¸ ی·نند یو ی·ل - - وج وا نامت=ا~ یو=+ل یب¸ وت پد م~ -ر~ ولو-اد ینهو,ب¸د نوم ی¡ -را,ل ید د ړ څ ښړ ښ ږ
-و·ی یم-··~ ید د د··یاب ی مول یو´ ¸--=- و=+لد یب¸ د ¸-=م ی¡ ی´ هم-~ همو´ هپ و ´ ی¹م= - وج وا نامت=ا~ یو=+ل یب¸ وت پد ړ ړ ښړ ښ
ه··ن ورو··ند داوم یرور- . ی ´ ربارب دیاب هنوت~ل ولوت-‘ و·هد یوت-‘ یی ی×نولو ه=+ل وا ¸-=م ی¡ و ی ´ -ر~ر- یور~ ییا-·ار·ج ړ ټ څ ړ
¸··--=- .··,= د یو··´ ر-··~ ی×نو··لو ه=+ل وا ¸-=م ی¡ ه- وم-~ ومو´ .ی ´ م~ ی~پ هت~ورو ید هن یرور- ری ی¡ داوم رون وا ه=مد ټ ړ ډ
ی··´ ولو ··نوغار ه··پ و=+لد یو´ دا+ن~-پ م¹= ینهو,ب¸د -و¹پ ه¹ب هل ی ´ -ا=تنا ی×نو´رو -او م~ ه- نا ی¡ -د یرور- ه-رو اد -را,ل ډ ړ ځ ځ
د ینهو··,ب¸ د ه- •ورگ وی ید .وا ی¡ یو´ هنت وغ ی~اد -را,ل ولو~ر ه-ر~ د را´ ید د یرل .ور یروپ - ¸ هپ هن - وا ¸--=- یم¹= ښ ړ ړ څ
ی··~ . ··-لو ید ه-وم-··~ و¹-ب و¹-ب داو-ه د ی~ ان~ا -ر~ ولو-ا و-نب¸ د •ورگ اد ی¡ ه¹´ ی~ یا ´رو - ´ -د¸ وا ههوپ هم~ - ر~ ولو-ا ږ ړ ړ
یوا··-- گم-ن ی··¡ و ی ´و یدنابرو روغ . ی ´ ه~یا-م -ر~ .ب هل وی ناهو,ب¸ ه·ه ی ´ .و ار داوم هنوم-~ و¹-ب و¹-ب د ی¡ -=و ه ړ ښښڅ ړ ړ ړ ټ څ
وا ونو··~×=د · ¸-··~ام و··لوت-‘ ··غد ه··×ل ه··ن وداو··م و··م¸` ه··ل ی×نو - ه=+ل وا ¸-=م ی´ ون - وغد هپ . ی~ -روپ -را,ل -=و .ب د یی ږ ړ څ ړ څ
د ی··=م ه··ل ن`پ یمو··م=د ینلو وت پد . ی··~ -ر··~ر- .و م··=نم ه··پ وا _و··پ را´ اد ی¡ و یرلو -ر~ نا هل .-ا~و و¹ت~-=ا د ونوم¹· ټ څ ځ ښ ډ
رو··غ ر··- داوم ه-روپ ی¡ -د هم¸` ون -د ه=رب هپرو ی´ -ن هپ ونورا´ ونرد یم¹= وروند ه--•و یم¹= و=+ل د ه- یگنا ییول ینهو,ب¸ څ څ
ه··پ و·×¹=د ی··´ وم-··~ ی··¹=م وا و··-¹´ ه··پ ی=+ل ی¡ هگن ون ی~ ی-اپ ه ب ه¹,= هپ وا ی~ هن یلو ار ی=+ل یلو اد ه´ ی~ .و-نو یدن` څ ڼ ټ ټ
هت··~` ه ب ه¹-ا هپ یلو= هل و×¹= د ی¡ ید یرور- -- ه-او= ی·ه ورم وره ون ی ه نم هل -ر~ ودیر-- هپ -=و د وا ید ی´ ولو= ڼ ځ ځ
-·ی`و ه·پ -·ی`و وا هم-·~ ه·پ هم-·~ ی·¹´ ه·پ ی·¹´ -را·,ل ین - وا ولو نوغار د و=+ل د ی¡ ید =و ه·ه ی×نو - و=+ل د ی~ . وار ړ څ ډ څ ړ څ ړ
د ه··= یلو··= ه··ل و×¹=د ید ی¡ ه× اد ید م+م وا -روغ ری را´ -د د و~ ر- ه´ ی ´ یلو ار وا --‘ ی=+ل ی¡ ی اوغ وا . ی رگ څ ځ ډ ځ ړ ټ ړ ځ
وا -··~رد ه- -د -¹= ین- ی¡ ی - -پ ی~اد ی´ -=و هپ ولوت-‘ وا ولولو ارد و=+ل د وا یولو ار هنوت·ل ی´ -=و هپ انیو وا ور-= ځ ږ ښ ټ ټ
ی ··´ ه¹-رپ - ر~ .ب هلوی د داوم یو~ .و ار وا . ی ´ رار×- -راو و هن - وا هنت وغ ه¹,= ید ی´ ه=رب ید هپ ی ´ هنرو داوم م~ ړ ټ ړ څ ړ څ ښ ړ
ید =و ه···ه ی··×نو - ی··=+لد یو´ یر-= هب¸ نروم ه¹,= هپ ی¡ ید =و ه·ه ی×نویو ی=+ل د . ی ´ اد-پ یی ه ب هم~ ی¡ و ښښڅ ړ څ ۍ څ ړ ڼ څ
22
-را··,ل ید د و··ن . ی··~ - نوغار وا ی~ هت-‘ .×~ ی¹-ا هپ دیاب ه=+ل ی=م هل ولو-ا و-¹¹ت=مرپ و-نب¸ وا وناهوپ د ینهو,ب¸ د . یی ی×-ل ی¡ ډ
ه··ب ه···ه و··ن یوان··~ا -ر··~ یهو··پ وا م¹=د ی×نویو ی=+ل د یر-¡ ه´ یر¹نو داو~ ی¡ یو =و ه·ه دیاب ی×نویو : یو´ هنودا+ن~-پ ی~اد څ
ی··م¹= وا ولو··-ا د ینهو··,ب¸د ی··´ ولو ··نوغار ه··پ ی··=+ل د -رو··- ه···ه ه··پ یو ی ··´ - گ -ر~ ی=+ل هل -~ول --لد ه=+ل نروم ه¹,= ډ ړ ډ ۍ
ه···ه ی··´ -··=و ه··پ ¸··--=- .··,= د ی د ی··×نو - ی··=+لد ی··¡ ید -د--= ید هپ ناهوپ ین- ینهو,ب¸ د ی~ .ت~-=او را´ دیاب هنونودوت-م ړ څ ځ
ی=+ل وت پ ی¡ و اوغ ی´ ا ر هپ و-× وغد د ی-ا~و ید یی -ر~ نا د وا ی ´ .و ار .×~ هپ ونوپورگ د یی یو نوغار ی¡ هنوت·ل ښ ړ ڼ ټ ځ ړ ټ ډ
ی··~اد دود ··گ ی··ن- یر··¹نو -ا··-بدا ی··¹×-ل وا ا--لا د ی¡ -د هب¸ ی~اد ه=+ل ی¡ .ی -´ .× ا ی~اد -ر-ای¸. ی ´ یلو ار ه ب ی¹-ا هپ ړ ځ ږ ټ ړ ټ ڼ
ه·ب¸ ه··ه ه·پ هلو·-م دود ·گ د ه·¹´ ه¹´ . ی~و یر-= یرپ ی´ هنلو ن گ ین¡و´ -وی هپ ین·ی یو ل ییر-م~ ی×نود-غر د ی¡ ی گ هب¸ ړ ټ ۍ ړ ږ ڼ
ن ··-غر´ وا یو··~ ا··~و= ی··ب¸ د دود ··گ ی··یاو ی··¡ هت~ مه -¹= ی~اد . یو ی¹-وار ه= _-نم نب¸ یوی هل یی .و ی¡ ی -´ ¸`=ا ړ ړ څ ۍ ټ ږ
_یر··~- ی··ی هگو··- یم¹= هپ وا ی´ا و یلوپ ی×نو´`ج دود گ وا یب¸ د ی¡ یو´ ه ه هنهو,ب¸ -ر-ا·م ید هن ی~اد ----= اما · ید .×~ ټ څ ړ
. ی ´ ړ
وا نوم ه´ . ید --··او دنگر وی ی=-ب .دی غ هتنا~وی هن هغد . ی ی غ هن هتنا~ وی ی غ .و ینلو ن گ یوی د ی¡ وگ-هوپ نوم ږ څ ږ ږ ږ ړ ټ ټ ۍ ړ ږ
ی··ی ه··= دود ه··ل ود··ی گد و··ن · ی ··ی گو -ر··~ ه··ب¸ نرو··م ه··پ یود وا یو هن »و¹·م مه ی نگوت~ه یب¸ یرد ای نوت پ »و´ د ه- ی~ا- څ ړ ږ ړ ۍ ځ ښ
. رون ی~اد وا ی~=دب ه´ ید یت~و= یراهدن´ ه´ ید یراهرگنن · یرا=- ای ید ینا-ماب · ی¹با´ ه´ ید ی-اره ی¡ و -هوپ ږ
ه··- و··نور-پو- ییا··نیو و¸··-ل و··غد نو··م وا هت··~ هنور-پو··- ی··´ دود ه··پ ودی گد ینلو ن گ یوید ی¡ و~ ی¹یو انبرپ ودهاو~ ین-= وغدد ډ ږ ړ ټ ۍ ړ
. ویاو دود گ ړ
ه··ب¸ ی··ن·ی ید یو·~ ه··ت نم ه·= -··-´ر- د ونوما··=ند ی·¡ · ید »ا·=ن ی=ا··--را وا ی¸··مر ¸·ی غ و·ی ·نم ر··- ونانا~ناد هب¸ ی¡ و -هوپ ځ څ ږ ځ ږ
: -د یو~ - وج ه= ونوما=ن ی=ر·وا ی¹-او ,~ هل هب¸ ی´ --··او هپ .ید »ا=نونوما=ند ړ څ ږ
1 ) »ا=ن -ی¸ولونو· _ p‡ˆ•ƒŒ€„ Ÿy‰…ƒŒ .---ر- _و·و د یو·هدوا هگناپ ونود=او و¸ی غ یت وجدونوم-نو·د ( ږ ښړ
2 ) »ا=ن ی×ی¸ولو·رومای ی·ر- _ šˆ›p‡ˆŒ€„ Ÿy‰…ƒŒ ---ر-د یو·هدوا هگناپ "ونود=او یت وجو×نورل انام د" ونوم-·رومد ( ښړ
.¸-ناو· .-×~-وا
3 ) »ا=ن -- ا ن-~ ای یو=ن _ ټ ټ Ÿy•…•„…€„ Ÿy‰…ƒŒ .---ر- _و·و د یو·ه د وا هگناپونوم-·رومد (
4 ) »ا=ن -م-نو· -و·روم _ šˆ›p‡ˆ-P‡ˆ•ƒŒ€„ Ÿy‰…ƒŒ -ر··~ هنوما··=ن -··ی¸ولونو· · ---اتن-··~· -··ی¸ولو·روم ی··¡ ه···ه (
.یو¹-×~- »ا=ن یرمارگ یب¸ د -ر~ - گ هپ هنوما=ن --م-نو· -و·روموا یو=ن · ی·ر- . یو=وبرم ډ
5 ) »ا·=ن -- نام-·~ ا·ی ییا·نام _ ټ ŸƒŒ••…€„ Ÿy‰…ƒŒ دوا -·--ر- _و··و د وا هنو·--´ر- و·نوم-·روم د · هنو·م-·روم .و .و ی·¡ ( ډ ډ
.یو=وبرم -ر~ ونولو هلو-ا-ت·اونا-~ ډ
6 ) »ا=ن -- -نو· _ ټ P‡ˆ•ƒ…€„ Ÿy‰…ƒŒ ی~ادوا یولدب و, و¸ی غ هپ .د`یدا=و·هد او= هل و×نودی گدواونوم-نو·د ی¡ هنودود ه·ه ( څ ږ ړ
دوا · ی ··- دو··ت-م ی··م¹= ه··پ · هلا··بو دود ··گ و··م ی··¡ یدیدپ نب¸ ه·ه ناهو,ب¸ . یور-~-- یی ی×نودیروا ی¡ یو وج هنو¸مر ین گ ړ څ ړ ږ ۍ ړ ړ
م¹=و··ی ی··~ادوا -د هگنا -روغ -وی ینهو,ب¸ ی=یر~- د - ا هل یجولات×لاید .ییاو هنهوپدود گ ای یجولا ×لاید ه- یگنا یغد ینهو,ب¸ څ ړ ړ ټ څ
یو··=+ل . ی -¹-×··~- ه= ی=وم=م هل ونودود گد هب¸ ی¡و~ ی`یو هگو- ید هپ .ی - هنوما=ن ی=ر· »ا=ن _ماج د یب¸ یوی د ی¡ ید ږ څ ړ ړ څ
و··~ن دود ··گ ه··- دود ا··نیود »و··~ام د .ی ··-´ ه··ت نمار ¸ا··~ا ه··پ و··نور-پو- ییا-·ار·ج د ی¡ یو ¸-نلو ییا ی´ هنلو -وی هپ -ا·`ت=ا ړ ږ ځ ټ ښ ټ
.یو ید-¹--وا ی=ون-م هب¸ هغد ه× ·ی`یو ځ
;طا (و12ل
.د-ل -ر~ .و دنگر هپ ی´و--= ویرد هپ هنو·`ت=ا اد .و یموم= هپ · یرل هنور-پو-ری وا ل ی×نویو یب¸ یوی د ی´ هنلو -وی هپ ډ څ ډ ډ ږ ټ
.ی -´ ږ
1 و··ی ییا .یرل -ا=و-وم ¸ا= .,= -را,ل ور-ا ور-= د دنوا= .·~رهد یرلر-پو- -ر~ انیو هلرگادو~ -وید انیوری¸و -وید : .·~ _ ښ
.ییاوو "¸~رد" ه- یدیدپ یدمه رادنا´ود وی و= ییاوو ر-×- ه- یدیدپ یوی ی×نووښ
2 ی··یاووا یورا·´ -ر~ -نه' ¸ا= هپ »`´ ه-×- وی ی´ .با´ هپ ی یب¸ ¸رد .یرل ر-پو- دود ولدی گ د و وا ونیران د : ¸نج _ ځښ ړ ځښ
.یورا´ هن ی´ دود وا هنیر· یدمه هپ هم¹´ هغد ه¹× -ه هنیران و= "ن¸ن _گرا-~ب" څ
3 ر··ی ی´ویا ه···ه ه··پ هنور-پو··- اد یرل ر-پو- -ر~ - ا¸ هل یمل¸ د وا -ر~ یمل¸ هل ین¡و´ د -ر~ ین¡و´ هل انیو »و~ام د : ر-= _ ډ ځ ړ
.یو·´ -رو·غ ه ب هتبا·‘ -ر-ا·ی¸ ا·نیو و ¸د .یو ی·´ -لا·= ه·پ نولد·ب د -ر·~ ا·-ت× ¡ ه·پ ر¡¹´ یون هپ ر¡¹´ و¸ ی¡ ه-ر-¡ ی -´ .د-ل ڼ ړ ټ ړ ږ
23
د یر··ل ر-پو··- ی··´ و··نلو وارو´ ه··پ دود اد··ی ´ د ونا··~´ و··×نورل .-··-=- د - ``م یو··بول .ور یو··ل ی··´ دود ··گ ه··پ م··ه ا··ضت·ا هگنراد··مه ټ ړ ړ
ه··- ( ناپو¡) ی´ راهدن´ هپ - ``م .یرلو هنو·`ت=ا دنگر ووانیو وا ور-= و¹,= هپ ی×نویو یب¸ یوی د ¸×مم ¸ا~ا هپ --··وم ییا-·ار-ج څ
_-=- هپ هنور-پو- یو·ه د وا ی=+ل ی¹-ب ی¹-ب یب¸ یوی د و اوغو نوم ه´ .ییاو "¸-,~" ه-رو ی´ و=+ل ورون ون- هپ رگم ییاو نو,~ ړ ږ ځ
ه··پ یو···هد ی··¡ داو··م ه···ه وا و ··´و -ا---=- ل وی م~ -ر~ ولو-ا هل ینهو,ب¸ د ی´ -راب هپ ی=+ل یره د ون · و~ ی`وو و -ر~ .و ړ ړ ښ ډ
ه-یر= -وی .وو نوغار ی=م هل و-ا~ا~ا یم¹=د ینهو,ب¸ د و~ ی`وو و هنور-پو- یو·ه د وا ی=+ل ی¹-ب ی¹-ب یب¸ ی ومون د وم ه=~او ډ ښ ړ ږ
) ی×نو´رو -او ره د یدناب ˜م رپ ”غا´ -وی د ی¡ -داد ځ Ž•fˆ›Œ••… و··لوار -ر··~ .و ی··~اد هپ ی´ ونونوت~ یدوم=و¹-ب `-ب هپ یر-= ( ډ
_···او ید··ناب ه··×-ل ی··-·ا -و··ی ه··پ -ن هپ -ن ید ی ´رو یی ی´ -راب هپ _و-وم یوی د ی¡ هنوباو ه·ه و×نو´رو -او ولو د ی¡ څ څ ړ ځ ځ ټ
ه·پ هگو·- ه·پ و·~-ن د ی و·مون ی·¡ -د اد ه·-یر= ه·¹ب و ´ ه¹-رپ -ر~ .ب هل وی هنوباو ¸ ومون ی¡ و~ ی`و´و وم هگو- ید هپ و ·ی~ ړ ړ ځ ړ ږ څ
ه··غد .ی··~ _···او ی··´ یا ه··پ ینگوت··~ه د ی×نو··´رو -او ه·ه د -او ی×نو´رو -او ره د ی´ ی·ه هپ ی¡ ویا و -ر~ .و ی~اد ځ ځ ځ ځ ښ ډ
.ام·ت··~ا د ور-ان=و¹-ب`-ب د یب¸ یوی د ی¡ یو´ار _·وم ه- وم ه=وم=م -وی و~-ن ی~غد د ی¡ ه× -د ه-یر= -روغ -وی ه-یر= همهود ږ ځ
د ی·ب¸ یو·ی د ی··´ و···ه هپ ی¡ ه=وم=م و~-ن ی~غد د و ´ ه~یا-م وا اد-پ ی´ ر- هپ ولو´ ه~یا-م د ی´ و~-ن و ومون هپ هنویا ¸=~م ړ څ ړ ځ
) ¸¹=ا یو=+ل “`=-ا هپ ینهو,ب¸ د یو یو~ .وو هنور-پو- رون ی~ادوا ی~غد و=+ل و¹-ب`-ب ښ •€•‚„… •…‚•‰ .ی -´ .¹ب ( ږ
=و وی ه·= و··×نویو د ی··ب¸ ی···ه د و··ن .ی او··غ .و ··نوغار وداو··م د ی·ب¸ ی·ه د وا یو´ ¸--=- ی´ -راب هپ یب¸ یوی د ی¡ ناهو,ب¸ څ څ ړ ډ
یدر··پ -ر-··~رب دیاب ¸-=م ی´ -ا=تنا هپ ی×نو´رو -او د . یو´ ینت وپ یپا´ وا یم=نم ل وی ی´ هب¸ ه·ه هپ ه= ه·ه هل وا یوبا=تنا ځ ښ ړ څ
ه·لا·=م د·یاب م··ه یلاو·گنر وا ¸او·= ی·-=~ ی×نو´رو -او د دیاب ی~-نو ی´ ر=ن هپ -ر~ و=+ل ورون هل -`ت=ا ی=+ل ی·ه د ی¡ څ ځ
: یرل --مها ری نا-~ یندن` اد ی´ و¹مج ید هپ ی¡ ی ´ ډ ړ
1 - ) ر- دیاب رم= ی×نو´رو -او د ځ 16 ) ر- یی رم= ی¡ =و ه·ه ه× اد یو -ای¸ و¹´ ( څ ځ 16 ه··ب¸ هپ یو ل و¹´ ( ږ
یرل هن -امو¹·م وا هبر=- ی·ا´ ی´
2 .ی -´ .و´رو _-جر- ه-رو —-= هپ ی×نو´رو -او د ه× ون · یرل ¸ام- -ای¸ -ر~ و×¹= د ی ر- رن .و یموم= هپ _ ږ ځ ځ ځښ ډ
3 . یرل --مها ری ی´ ¸--=- هپ یب¸ د -وا´~ یر×· ی×نو´رو -او د _ ډ ځ
4 ر··ی م··ه یو··´ هنت وپ ه··= ی×نو··´رو -او ه··ل ¸··-=م ه=··~او هپ ی·ه د ی¡ ی´ هب¸ ه·ه هپ -امو¹·م ی×نو´رو -او د _ ډ ښ څ ځ ځ
: ی ´و ¸--=- ,~ب ی´ -راب هپ یب¸ یوی د ی¡ ی اوغو -و,ب¸ وی ه´ یرل --مها ړ ړ ړ
1 - ه`=ا··-م -ر~ ی×نو´رو -او د ه× ون یو´رو -او _-=- .- ی×نو´رو -او ی¡ یو -د--= ید هپ دیاب ¸-=م ځ ځ ځ ځ
. ی ´ هنو ړ
2 - .ی ´ -~اد دای =-¹- -~رد یم¹´ د ههوپوا هت~رم هپ ی×نو´رو -او د دیاب ¸-=م ړ ځ
3 - . ی ´ رار×- -ر-= -وی ی¹ ری ی¡ ی ´ هنو ه¹-ه ه= ی×نو´رو -او د دیاب ¸-=م ړ ځ ډ ړ څ ځ
4 - --·-و هنات~ود -ر~ ی×نو´رو -او هلوا ی~ .-ا~و -وا´~وا -·ا-ل ی×نو´رو -او د دیاب ی´ -=و هپ ¸--=-د ځ ځ
. ی رگ --~ -وت-لایرب د ¸-=مد ځ
5 - ) ر- ی´ -=و -وی هپ ¸-=م .و یموم= هپ . ی~ هنو را´ری دیاب ی´ -=و -وی هپ ډ ډ 45 هنو ¸--=- -ای¸ ه= و--·د ( څ
) رهر- .ی ´ ړ 45 .ی ´و _یر-- دیاب هت~ورو ه= و--·د ( ړ څ
6 - د ی¡ ی~و دیاب ه= ه·ه هل ینت وپ ی~اد وا .ی~و ینت وپ یم¹= ی´ -راب هپ یب¸ د دیاب ه= ی×نو´رو -او د څ ښ ښ څ ځ
.ی ´ .ام·ت~ا ه¹مج ( د-لودم=ا -¸ ) یا رپ ( د-لودم=ا ام) ړ ځ
7 - .ی ´و یور~ ییا-·ار·ج -وی یم-~ ی ومون د ی مل ¸-=م · یو´ ¸--=-و=+ل د یب¸ د ¸-=م ی¡ هم-~ ه·ه هپ ړ ړ ړ
<اح=>?ا ;طا (و12لد
.ی~و هنودای .و دنل هپ یی هتلد ی¡ ی وار -ا=`=-ا ین- ام¹= ینهو,ب¸ د ی´ ¸¹=ا یو=+ل هپ ډ ړ ځ
) ¸`گو~یا ی´ ه¹مج ید هپ Ž‰ˆg‚ˆ‰‰ .ی -لام·ت~ا -ری ی¡ -د “`=-ا هم+م -ری -وی ( ږ ډ ډ
24
یو دو··جوم ی··´ وم-··~ و··¹-ب`-ب ه··پ ی··¡ ر-پو··- .ام·ت··~ا دور··-ان=و-¹ت=م د ی··ب¸ د ی··¡ ید ادرا··´ م+مری ی´ ولو---ر- هپ ¸¹=ا یو=+لد ډ
ی··´ وم-··~ و··-¹ت=م ه··پ ر-پو··- .ام·ت~ا د ر-ن=وی د یب¸ د ی¡ ه×-ل ید=ر~ ه·ه ی~ .´ا و هنود=ر~ وا هن~یو یو·ه د وا ی~ ی`وو~و ټ
یو··ل یود ی··¡ ¸`گو··~یا - ``م ی ··-´ .··¹ب م··+م ری ه- ونو~`گو~یا ورون ون- --~ن هنو~`گو~یا ین- .ی -´ .¹ب ¸`گو~یا ویا و ږ ډ ځ ځ ږ ښ
ی··ب¸ د .ی یر-- -ر~ .و م=نمر-غ هپ هن وم-~ و و و و وا و-¹´ ر- ی¡ ی -´ .¹ب م+م ری ه- ونو~`گو~یا ه·هو --~ن یو¹-ب -ر~ یم-~ ږ ډ ړ ړ ږ ډ
ی¸··´رم ه··- یم-··~ ه···هو یو یو··~ ه=ا··=ا ه=··~او ه··پ ¸`گو~یا -وی د هم-~ هغدوا ی -لام·ت~ا ی´ هم-~ -دود=م -وی هپ ی¡ ر-ن= »و´ ږ
) هم-~ Fˆ„•‚•›ƒ• .ییاو (
د ور··-ان= ی··~غد د هنو··~`گو~یا ه× و··ن یو یو··~ -··-- -ر··~ .و -د··نگارپ ه··پ ¸··×مم یر··ل ر-پو··- .ام·ت~ا د ی¡ ر-ان= ین- یب¸ د ځ ډ ځ
ی··¹غار ی··×پ هنو··~`گو~یا ی··~غد ی··¡ یم-~ ی~اد یو یو~ _·او -ر~ و گ وا .-ونن -ر~ .ب هپ وی ¸رغ هپ ولوو د ونویا .ام·ت~ا ډ ډ ښ ځ
)ایرا دیدی گ یو ړ œ›••ƒ• A›ƒ•‰ -و··ی ه··پ ا-یر-- وا یو یو~ _·او -ر~ ی´ یا -وی هپ هنو~`گو~یا ر-م~ -ای¸ وی ه¹´ ه¹´ یلوب یی ( ځ
.یو ی¹¹- یدناباو=
) هم-··~ یو··=+ل یو یو··~ ه··¹-ب -ر··~ ه=··~او ه··پ ونونولد··ب ی~غد د ونو~`گو~یا د ی¡ هم-~ ه·ه •€•‚ƒ„•›ƒ• ی··~غد د وا .یلو··ب ی··ی (
ل یی ر-م~ ی¡ ه- ونو~`گو~یا ه·ه ای ¸`گو~یا -ویو --~ن یو ی ´ .-×~- د=ر~ ¸¹پ یی ی´ نم هپ وم-~ و¹-ب`-ب د ی¡ونو~`گو~یا ږ ړ ځ
¸`گو··~یا د ا·ی ¸`گو·~یا و··ی ی·~ .و -´ »و··ن .··ب و··ی یدناب ه=+لرپ یم-~ ی~غد د ¸×مموا ییا هنونولدب وا هنور-پو-ری یب¸ د یو ښ ښ ډ
د .و یمو··م= ه··پ یو ی ··´ _··=· -··-ار -··- وا ه=بار ی´ نم هپ و×¹= د ی¡ یو یو~ ر-- -ر~ هگن هل دن-~ ی~اد »و´ د ی¡ . نبوی ډ ړ ځ څ ډ
ی··¹´ ر··- ه··= ی··¹´ ه··ل وا یرو··پ ¸ ··~ر- ه= ¸ ~ هل ه= ¸´رم هل .ام·ت~ا ور-ان= ای ر-ن= »و´ د یب¸ د . یو ی´ -لا= هپ -·و- څ ړ څ ړ څ
ه··×ل یو ی·--··= ¸··×مم _نام اد .ی یردو وا ی~ ˜ما=م -ر~ _نام »و´ د ی¡ و یو ی´ -´ر= هپ یروپ هت=م ه·ه ر- وا ی یر-= یروپ ږ څ ږ
ی·ب¸ د ی·¡ ی·¹=او ه=-ت··ن ی·~اد - ا·-¹غا د·یاب ی ·~ون یر·¹نو دو·جو _نا··م .و اد یر-¡ ه´ یو ی~ا-~ ¸×مم ای دن-~ یول »و´ای رغ »و´ ړ ډ
ی··×-ل ی او··ی هن ی´ و~-ن هپ ¸¹=ا ینب¸ د .یو´ ~و-ن هت¹ه یرلو ر` ی¡ ه-او= یره وا یو ی´ -´ر= هپ .- ر-ان= ای ر-ن= ی ومون ځ ړ
) ی··´ وت پ هپ هگو- هپ یگ¹-ب د و ´ .ام·ت~ا ی~-ن یرون ی~اد وا یریاد · هنو`¹`م · یناگ _برم و~ ی`و´ وم ی×¹ب و~ ی`ولام·ت~ا ښ ښ ړ ږ
= Ÿ =´ ) هپ ی´ ونویا ون- هپ ¸او' ( ښ ځ ځ Ÿ = _ ) هپ ی´ وم-~ ون- هپ ( ځ X =_) ی´ و-=نم ون- هپ وا ( ځ X .ی -´ =-¹- -ر~ ( ږ
= ) د ی¡ و اوغو وم ه´ ښ ړ ږ Ÿ = ) ی··¡ ی´ ویا ه·ه هپ و~ ی`و´ ویا و ی´ ه~-ن هپ یم-~ هلو یرد ی ومون ( ښ ځ ښ ډ ړ Ÿ وا _··برم د ی··یاو (
=_) ی¡ ی´وم-~ ه·ه هپ X =_) ی¡ ی´ و-=انم ه·ه هپ وا —¹`م د ییاو ( X ی و··مون د هگو··- ید ه··پ وا ود - -´ ی··م`= وریاد د ییاو ( ړ ږ ښ
-ر··~ .و .··-ب .-ب هپ ی -´ یا وی .و هغامه هپ ر-ن= »و´ یب¸ د ه¹´ ه¹´ ویا و ˜م رپ ی~-ن د ی´ وم-~ و-¹ت=م هپ =-¹- .-ب .-ب ¸او' ډ ږ ځ ډ ښ
و··ن- وا را··هرگنن ه··پ ر··گم ییاو - اود "ی ´" وا "ی´" ی¡ ی´ ه·`= هپ راهدن´ د ه×ل ییاو هم-~ یلا-تنا ه- م-~ ی~ادو ی¡ ی -لام·ت~ا ځ ړ ښ ږ
ه··ل ی··ی -··¹= وا یو یو~ _·او ه وگ ی¡ ی -´ اد-پ ی´ وم-~ ه·ه هپ ی اوی ر-ان= ین- یب¸ د ه¹´ ه¹´ ی -لام·ت~ا هن ی´ وم-~ ورون ښ ږ ځ ځ ږ
).ن-جرام د -را,ل وم-~ ی~غد د یر¹ن --ار وا -- ری -ر~ وم-~ ورون ډ š•›g€••‚ .ی -´ هل وار “`=-ا ه وگ ین·ی ( ږ ړ ښ
*هیاپ+ ه1یتن
ه··پ ˜··م ی··´ ا ر ه··پ و··نوم¹=ویون د - وجوا نامت=ا··~ یب¸ ی¹,= د ی¡ یو´ و´ ناهو,ب¸ وا ناهوپ یب¸ یره د ˜م رپ ند ڼ ښړ ښښ ۍړ
ه·= ·ل ید·ل ه·ب ه·=رب ی·ن - د ی·ب¸ وت پ د ون ی~ هنو را´ ولولو ار هپ و=+ل د یب¸ وت پ د یر-¡ ه´ ه¹-´ ید هل ی¸وب یدنا و څ ۍړ ړ څ ښ ټ ښ ړ
ینهو··,ب¸ ··نن د · یو یل - - وجوا نامت=ا~ یو=+ل یب¸ وت پ د م~ -ر~ ولو-ا د ینهو,ب¸ د وم ی¡ -را,ل ید د · یو ی گم-ن ۍ ړ څ ښړ ښ ږ ړ
· یو´ ¸--=- و=+ل د یب¸ د ¸-=م ی¡ ی´ هب¸ همو´ وا و ´ یم¹= ی ×یرپ اد ی¡ یو ا ه- ولو نوغ وا ولوت-‘ ی=+ل د ی=م هل ولو-ا د ړ ړ ړ ډ
و··غد د ر··- ه··پ وداوم وما= د -امو¹·م ین مولوا یموم= هگو- ید هپ ی¡ و ی ´ -ر~ر- یور~ ییا-·ار·ج -وی یم-~ ید د دیاب ی مول څ ړ څ ړ ړ
د .و··لو وداو··م یرور··- د .ی ··´ ر··بارب د··یاب هنوت··~ل و···ه د یو··-و-‘ ی×نو··لو ه=+ل وا ¸-=م ی¡ ه .ی ´ ه~`ر- ی´ -راب هپ وم-~ ټ ټ څ ړ ړ
¸·--=- .·,= د یو·´ ر-·~ ی×نو·لو ه·=+ل وا ¸·-=م ی·¡ ه·- وم-·~ ومو´ ی ´ م~ ی~پ هت~ورو ید هن یرور- ری ی¡ داوم رونوا ه=م ټ ړ ډ
وا ی··یاو ه- ه هب¸ ی¡ ین·ی هت~-=او ه=-تن اد نوم ی´ ید هپ وا ی ´ -ا=تنا ی×نو´رو -او م~ ه- نا ی¡ ید رور- ه-رو اد -را,ل څ ږ ړ ځ ځ
و¹ت وا ه·پ ینا·م¸ د ی·¡ ونیو -ر~ .و ید هپ.یموم ر-·- ورو ورو ری ی×¹ب ید هن یدن گ .و=- یب¸ د هگنرادمه وا ییاو ه- ه ه=+ل ښ ډ ډ ړ څ
ه·ن نا·~ ه·ه هپ ¸وا .د-لام·ت~ا ی´ -=و هپ یودنرا× وا ور´ر-ما د ی¡ هنوت·ل وت پ ه·ه .یو´ اد-پ ر-·- ه¹ب هل وی ه=+ل وا هب¸ -ر~ ښ ړ ښ
ه··نورغ یو··ل یو··ل: ه··×ل ید یلو··پ ی·--··= ··نم ر··- ونومو· وا ونور- و¹-بو¹-ب د ---و-= .ب نم ر- و=+ل د هگنرادمه وا .ی -لام·ت~ا ځ ټ ځ ږ
.و~ ی`د-ل یی ی´ وم-~ و-¹ت=م هپ ی¡ ید یلاو یرل ¸ او ییا-·ار·جوا هنوگا -ر' -ر'وا هنودن-~ ټ ډ
هنو@ی 'ا ځ
1 · ه گ ی~پ هلرپ ه¹=م .با´ "دود ´وا هب¸" م-=رلاد-=· »ا+لا - ڼ ړ 81 - 811 هنلو وت پ :.با´ ټ ښ 1366/9/8 =..
25
2 هنلو وت پ :.با´ . .یا~م ینب¸وا هنهو,ب¸ یون . -ا ---=·ی - - ټ ښ ږ 1345 =..
3 . ی~نجا -ب ی ~رو-نوی :رو -پ .رمارگ وت پ . -ا ¸ید-·¸-ت ر - ټ ښ ښ ښ 1372 =..
4 ·¸´رم ا-ت=ارپ وا ون - وت پ یپا~ د رو -پ . ی´ ا ر هپ ینهو,ب¸ د هنات پ وا وت پ . دم=اروا=م·رای¸ - ړ څ ښ ښ ڼ ښ ښ 1379 =..
5 -رمون ی~پ هلرپ ین - وت پ "هنودود ´ وت پ" دم=اروا=م·رای¸ - ړ څ ښ ړ ښ 223 · هنلو وت پ :.با´ ټ ښ 1356 . =..
6 :ه·-=م یتلود : .با´ . ین - نب¸ . دم=ارون·ر´ا~ - ړ څ ۍ 1350 .=..
7 ·-~ایر و-ار~ن د -را¸و _ا·د د : .با´ . -دا وا دنو¸ . یراون-~·دمت·م - 1366 .=..

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->