P. 1
مفهوم البيئة والبيئة الحضرية

مفهوم البيئة والبيئة الحضرية

|Views: 4,571|Likes:
منشور بواسطةabdullah

More info:

Published by: abdullah on Oct 11, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/05/2013

pdf

text

original

ةيرضحلا ةئيبلاو ةئيبلا موهفم

:
1 - ةئيبلا موهفم :
فيرعت نكمي اهنأ ىل- ةئيبلا
~>-اف-لا نم ¿ي~ن ن- -,اب-
ةيوضعلا ~ا--اكلا ني- ةفل-=ملا
ةيحلا ·-ا~ن!) ¸عبلا اهضع-
ني-و اه-ي-و ·(... ~ابن ·,اوي=
ري- ةيعيب=لا ر~ا-علا
·-,ارحلا ·-اوهلا)ةيحلا
J-اف-لا ا-» ç-يو (... -وضلا
,,او-م ·_ي-- ما=ن _-و
Jماك-مو ¿ئيبلا ما=-لا- ^-- ربعي
ةيئيبلا ةمو=-ملا وأ .
نم أ,=-ي V -,= ,ا~ن(او --»
نكل ·ةيئيبلا ةمو=-ملا وأ ةئيبلا
¿-ا- ن- -,يمت ¿-لا -,يملا
اهتانوكمو ا»ر~ا-- ,و- ¿عي ^نأ
¡-لا ,و-لا ا-» ·اهي- J-افلا
^-~,امم J>= نم _~و-ي
ر»ا=مل ةيمويلا Jعف-و ,^تاي=
_ب~ا ·-,اب=لا ةيل-علا ^تا,--
ىل- ا-ميهم ار~-- ,ا~ن(ا
ةئيبلا ¿- ---ا~و ,^- ة=يحملا
-,و=تو ¿ير~لا --يا,ت 4ل-
^يع~و ,¿=ولو-ك-لاو ¿ملعلا
~ي-حلا _ير= ن- ^تا=ا= ةيبل-ل
,¿-ا,,لا ¿ا-نVا ¿- --اي,لا
-ا~ناو ¿-ا-~لا ¿ا-نVا ريو=تو
......_ر=لا -مو ,-ملا ¿ي~وتو
=·~ ^-- ¸=مت ¡-لا -¿~لا
-,اوملا نم ري-- ىل- J-ا»
ةح~او ا,ا-' فل=و ,ةيعيب=لا
~امو=-ملا نم ري-- ىل-
ةيئيبلا .
2 - ةئيبلا ةيرضحلا :
-ا=ي! ~ع~ي- ةيرضحلا ةئيبلا امأ
^يل- _ف-مو Jما~ فيرعت
ةب~-لا- ىل! ¿=ري ا-»و ....اهل
>-م اه-م Jماو- --- :
_ي-- فيرعت çي--ت ة-وع~
ة-ي-ملل ~>-=او ·اهتا- -= ¿-
¿مل- ¸~=ت نم في,اع-لا --»
·ر=' ىل! -ل- نمو ·ر=' ىل!
·-,و=-مو ---عم -ر»ا= ة-ي-ملا-
,اكملاو ,ام,لا ¿- -ري·-مو
ة=~نأ _و--- ,يم-ت ·اهناك~
·ةي=ولو-,وملا ا»ر=ا-م ~>-=او
-ا--أو _-ار~ ¿- ريب- نيابتو
·اهناك~ ةي-ام-=-هملا çهتائ-و
·نيف=وم ·نيي-ر= ·Jام-)
Jا=, ·-رحلا نهملا ~اح~أ
Jام-Vا (... --ع-ت çت نمو
فيرعت ¿- --م-عملا ريياعملا
---·=ا~-لا ةي-ون :ة-ي-ملا
ر=-ملا ·,اك~لا ¿=ولو-,وملا ...
¸ع- Jع=ت ·ة-وع~لا --» ,!
¡,ا-(ا ,ايعملا -م-عت Jو-لا
نم ~ر·ملاو ·ة-ي-ملا -ي-ح-ل
,ايعملا ¿-عي .Jو-لا --» نم~
¡,ا-! ,ار- ,ا-~! :¡,ا-(ا
¿م=ت ىل- ة-ي-ملا ة·ب~ ¿فضي
^ي- ~ر-وت ام ا-! نيعم ¿ناك~
نم --V ا-»و .ة-يعم =ور~ -ا--!
,أ : ¿»و ·ةي~ا~أ ة==>م
¿- ةيرضحلا ةئيبلا ن- ا--ي-=
,م>ن ا-لع=ي~ ~ر·ملا
_و--لا -ي-~ ا-و~وم
ة-ي-ملا ن- ~ي-حلا- .~>-=Vاو
ن- ا-ي-= ¿-عي ةي-ر·ملا
·-اضيبلا ·ري-ا-ا ·,-ارم ·,ا-
ن- ا-ي-= ¿-عي ^تا- ~-ولا ¿-و
·~نا-و,ا-- ة=~و-م ,-م
·~ا,ا,,و ن- ا-- ... ,-ارعلا
-Vوأ ·,ولو'- -ري·~ ,-م
ç-,و .... -,-! ~يأ ·Jي=ر-
ة-ا~~ ني- -و=وملا ~>-=(ا
--- ~ي= نم V ,-ملا --»
~ائفلا _ون ·,اك~لا
·ةي-ام-=-هملا ر=-ملا
,ارمعلا ç== ·¿=ولو-,وملا ...
--» -و=و Jاحلا ةعيب=-و
~ا->-=Vا ^يم~ن ام Jع=ي~
,يم-ي ةيرضحلا ةئيبلا- ةيرضحلا
نكل ...ريبكلا ~>-=Vا- -,و--
نكمي ر~ا-علا ¸ع- -=ن ,أ
ةفل-=ملا ~انايكلا --هل --=وملا
~ا==>ملا ¸ع- -ا--! رب- :
¿-~ نم ¿» ةيرضحلا ةئيبلا ,أ
ري-'ت ¿ا-ن ,-! ¿ه- ,ا~ن(ا
^-ئي- ¿- ,ا~ن(ا ةيعيب=لا .
Jعفلا ا-ه- ,ا~ن(ا ¿-و ,أ
^مي=-ت ىل! ىع~ي ^لع= -ري-'--و
--ا-!و ني- ,,او-لا نم _ون _ل=
===لا ~ره= çت نمو -ر~ا--
~ره= ام- (,-ملا ===)
نم ~ايو-~م çيما~-لا
~-هلا ى-بي ¿-لاو ... ةيري-ملا
ىل- ة=-احملا : اه-ا,و نم
ني- ,,او-لا ر~ا-- فل-=م
اه-م ةيعيب=لا ·¡رضحلا Jا=ملا
نم ¿» ¿-لا 4لت ¡أ) ةع-=~ملاو
Jع- ةئي- _ل= J=أ نم (,ا~ن(ا
.,ا~ن(ا ا-» -ايحل ةم->م
ةم>~و ^-ي,ارم-~! ,ام~و
^-ح~ .
عيقوتلا
] بجوتي رئازلا يزيزع
ةدهاشملل ليجستلا كيلع
طبارلا ط!ا ليجستلل
ا"ه #

24 Apr 2009, 08:27 AM
ةكراشملا مقر : 2
دم$% ي&'(لا
)ا*ا+ول ,يل-تلا& .يبرتلا ريد%
)ا*ر/% .يعامتج0ا 1اوملا

J~فلا JوVا
ةئيبلا موهفم
*
ةم--م
باستنلا : 21/7/2008
ةيوضعلا مقر : 113491
ةماقلا : رصم
!"او#لا : 417
$ا%را&#لا : 1'00
ا#()و#*م : 2+017
,-.#لا : /و0ر1 2عما3 4ويرولا50
67*لا : ر%8
9:ع#0 : 4;<2 ا= !موي ا= !موي
>ا?7لا @:) : 10

:ةم~وVا _وم=م 1
) ر--أ ... « (
^ي- ,يعي ¡-لا ¿ناكملا Jا=ملا وأ =~ولا ¿» ماعلا اهموهفم- ةئيبلا
ا-= -ريب- ة-=-م Jم~يل ¿~-ي -- Jا=ملا ا-» .^ي- ر-;يو ^- ر-'-ي ,ا~ن(ا
_يضت --و ¡-لا ~يبلا ةع-, µ-ع-ت V ا-= -ري·~ ة-=-م Jم~يل ^تر-ا-
] ^ي- نك~ي 1 .[
^يل-و -=او-ت ¿-لا ةيتايحلاو ةيعيب=لا ر~ا-علا J- ¿-عت ةئي- ةمل- ,\-
J=ا-و _=~ ىل-و Jو= ^تانوكمو ¡,ا·لا ~>·لا- .ةي~,Vا -ركلا
ة-ا=لاو ·ةيعيب=لا ,-ا~ملاو ·ةفل-=ملا امو ¿-املا ~>·لاو ·ا»,-ا~مو
~اتابن نم اهيل- ,يعي امو ¸,Vا _=~و ·^ل=ا-- ,ا~ن(او ·~اناوي=و
ةئيبلا ~انوكم ¿» ر~ا-علا --» J- ةفل-=ملا ^تاعم=ت ¿- .
امأ ~ا->علا _وم=م ة~ا,-- ى-عي ¡-لا çلعلا ^ن'- ~رعي- ةئيبلا çل-
--و=وملا ~>-اف-لاو --و=وملا ة->علا 4لت ¡أ ·ةئيبلا ر~ا-- ¿يم= ني-
ني-و ·,ا~ن(ا ^ي=أو ,ا~ن(ا ني- -او~ µر=Vا ةيحلا ~ا--اكلا نم -ري-
Jم=م 4ل-- Jم~تو ·ةيتابن وأ ةيناوي= ~نا- ~ا--اكلا ¿يم= ني- ~ا->علا
ة-ر-لا- ةي= ري- ر~ا-- ¿م ةيناوي= وأ ةيتابن ةيحلا -اوهلاو -املاو
] .ةيحلا ري- ر~ا-علا ني- ~ا->علا 4ل--و ·,و=~لاو 2 .[
ةئيبلا ~انوكم ني- ة->علا
ةيعيب=لا ر~ا-علا ني- ة-ي-و ة->- 4ا-» J=ا-و Jو= --و=وملا ةيتايحلاو
J>= نم ,ربت ·ةفل-=ملا اهتانوكمو ةي~,Vا -ركلا _=~ ~ا->-
ما=-لا- .¿ئيبلا ما=-لا- ىم~ي ام- اهعيم= =بترت ---عم ةيفي=و ~ا=ابت,!و
ةيحلا ةئيبلا ر~ا-- ني- رم-~ملاو ç=-ملا J-اف-لا ^نأ ىل- ~رعي ¿ئيبلا
·ةيحلا ري-و امأ .ةئيبلا ر~ا-- ني- ,,اوت نم J-اف-لا ا-» --لوي امو
-,-- -ا-عم- ¿ئيبلا ,,او-لا _=~ ىل- -ايحلا ةلا-! ىل- ةيعيب=لا ةئيبلا
-ايحلا ,مت ر=ا=م وأ ~>ك~م ,و- ¸,Vا ] ةير~بلا 1 .[
نم -,= V! و» ام ةي~,Vا -ركلا _=~ ىل- ¿ئيبلا ,,او-لا Jعلو ,,او-لا
=-احت ةئيبلا ~اي=عم وأ ر~ا-- ,أ ¿-عي ا-»و ·,وكلا ما=ن ¿- _ي--لا
ىل- ¿- ¿ل- ,ا~ن(ا نكلو .=ا ا»-=وأ ام- ---حملا اهب~نو ا»-و=و
^-ئي- ىل- -ري-'ت -,-- Jاو=Vا ¸ع- ¿- ,وا=ت -! ·ر==لا- ,--ت J=ارم
ىل- ةيعيب=لا ةيئيبلا ç=-لا ةيئي- ~V>-=! •ا-=!و ·~اري·-لا --» Jام-=!
_=~ ىل- ^-ا--و ,ا~ن(ا -اي= --هت -اكت ¿- ¸و=لا Jب-و نكلو .¸,Vا
ما=-لا ~انوكم ن- •-ح-لا نم -- >- ~V>-=Vا --» ¿ئيبلا .
*
¿ئيبلا ما=-لا ~انوكم
ر~ا-علا نم ¿ئيبلا ما=-لا ,وك-ي ةيلا-لا :
********* 1 . ,-اعملاو ة-ر-لاو -اوهلاو -املا- ةيحلا ري- ر~ا-علا .
********* 2 . ¿-لاو ةيتاب-لا ةيحلا ~ا--اكلا- ة=--ملا ةيحلا ر~ا-علا
¿-~ت ةي= ري- ر~ا-- نم اه~ف-- اه-ا-- .
********* € . ةكله-~ملا ةيحلا ر~ا-علا ةم=>لاو ةيب~علا ~اناويحلا-
,ا~ن(او .
********* • . ~>لحملا ) ‚ƒ„…†‡…ˆƒ‰ˆ ( Jيلح-- مو-ت ¿-لا ¿»و
ايري-كبلا نمض-تو اه~ا~-ما Jه~ي -اوم ىلا ةيوضعلا -اوملا ~اير=فلاو .
نيم~- ىلا ç~--- ةئيبلل ¡ويحلا ~>·لا ~انوكم امأ :
1 - ر~ا-علا ةفل-أ ة->- نم ةنوكم ¿»و :ةئيبلل ةيحلا ري- :
Jك~ت ~ي= :¿-املا ~>·لا ( أ ·~>·لا ا-» نم ىم=علا ةب~-لا -ايملا
~اريحبلاو ,احبلاو ~ا=يحملا ¿- -=وت ¿-لاو ةي-و=لا -ايملاو ,اهنVاو
¿لاوح- ,--تو -يل= Jك~ ىل-و 1.Š ç- ,ويل- € -املا Jك~ي _لاملا ‹Š -
‹Œ Jك~ي ~-علا -املا ,أ ني= ¿- ·اه-م • € - Š ةيم- ,أ ¿مو .=-- •
-ايملا -ايملا 4>ه-~ا ¿- رم-~م -يا,ت 4ا-» ,\- --و-حم --و=وملا ة--علا
¿- --اي,لل ة=ي-ن ¿-ا-~لاو ¿-ا,,لا 4>ه-~Vا ¿- --اي,لاو ,اك~لا --- .
Jم~يو :¡و=لا ~>·لا (~ ~ا,ا·لا ç»أ نمو ·-ر=-Vاو ~ا,ا·لا
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا-و ·ني=ور-ي-لاو ·ني=~-Vا .
4ل-- ~>·لا ا-» نم -,= ة-ر-لاو ةبل~لا -ا,=Vا J-مت ~ي= :ة~-ايلا (¿
Jم~ت ,-اعملا .
*
2 - ةئيبلل ¡ويحلا ~>·لل ةيحلا ~انوكملا
¿يم= Jم~ت ¿»و ~ناو=لا ¸ع- ¿- 4ر-~ت ¿-لا ةيحلا ~ا--اكلا
نمو .,ف--لاو وم-لاو ة-رحلاو ,ا~=(ا- ,ا~ن(ا ~انوكملا --»
ç- ~اير=فلاو ايري-كبلاو ~لاح=لا- ةيلوVا ةيحلا ~ا--اكلاو ~اتاب-لا
ةفل-=ملا اه-اون'- ~اناويحلاو .
¿ئيبلا ,,او-لا J>-=!
J-اف-لا ,! Žاف-=! ىلا ةياه-لا ¿- ¡-;ت -رم-~م ةيلم- ةئيبلا ~انوكم ني-
çل ام اهن,او-- ةئيبلا ةيعيب=لا ~ور=لا ¸ع- ري·-ل ة=ي-ن J>-=! '~-ي
ري·-ل ة=ي-ن وأ ,ا=مVاو -,ارحلا- J=--ل ة=ي-ن وأ ةيويحلا ~ور=لا
ةئيبلا ~ور= ري·ت ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا .
ري·-لا- ةيحلا ~ا--اكلا ¸ع- -اف-=! ىلا ¡-;ي ةيعيب=لا ~ور=لا ¿-
امم ·µر=أ ~ا--ا- ,وه=و -ر-- -='ي ¡-لاو ,,او-لا ¿- J>-=! ىلا ¡-;ي
,,اوت •-حي ى-= ر~-ت وأ Jو=ت -- ةي-م, و» 4ل- ىل- Jيل- رب-أو .-ي-=
ةيعيب=لا ~ور=لا ~>-=( ة=ي-ن ةم=ضلا ف=او,لا -اف-=! ¿- ةئيبلل
ةلا= ىلا ~-ا- ç- ةئيبلا ~ل-=ا- اه~ار-نا ىلا µ-أ امم ى=~ولا ,و~علا
~ا--ا- J-ن ~Vواحم ,\- 4ل-- .4ل- -ع- --ي-=لا ~ور=لا ,ا=! ¿- ,,او-لا
,اكم نم ةي= ¿- J>-=! ىلا ¡-;ي -اي=Vا ¸ع- ىل- -اض-لاو ر=' ىلا
¿ئيبلا ,,او-لا .
,أ ري- J>-=! ¿- ¿~ي-رلا ~ب~لا رب-عي ةئيبلا ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا J=-ت
·¿ئيبلا ,,او-لا -ا--و ·~اريحبلل فيف=ت نم ةيعيب=لا çلاعملا ري·--
م-,و ·~ا-ا·لا _>--!و ·-و-~لا ,-ا~مو ,-اعملا ¿ار=-~او ·~اع---~ملا
ةبل~لاو ةل-ا~لا ,ا~ن(ا ~>ض-و ·_ار-=Vا ىلا ة-ا~(ا- ا-» ·ةي,ا·لاو
J>=! ىلا ¡-;ت اهل- --م~Vاو ~ا-يبملا ما-=-~! ,أ ~ي= ·¿ئيبلا ,,او-لا-
,--ت ةمي~= ,ا==أ ا»--هت ةيئيبلا =ا~وVا نم ري-كلا 4ا-» -ايحلا ريم---
,-ملا ¿- امي~ V ¡,ا·لا ~>·لا- ·¸,Vا _=~ ىل- ةفل-=ملا اهلاك~'-
µر=أو -ر-- ني- ¿م~نو ·-ي-~ •ولت ىلا ¸رع-ت ةي-ا-~لا _=ا-ملاو
~ح~لا ,وكت ن- ¿~ي-رلا ~ب~لا ~نا- ¿-لاو ةما~لا -ارف~لاو -ا-و~لا
ةيحلا ~ا--اكلا نم -ي-علا ~وم ¿- ,ا~ن(ا ا~و~=و .
J>= نم •ولت نم ¿-املا ~>·لا ^يل! ¸رع-ي ام 4ل- ىلا ف~أ ~ا,--~ا
ةي-ا-~لا ~>ضفلا -ا-ل! ىلا ة-ا~(ا- ا-» ةي-ا-·لاو ةين-عملا ~اور-لا
-ا-ل\- ·¿ر= Vو •-ح- ة~-ايلا امأ .-ر==لا ~اياف-لا ن--و ةم-اعلا -ايملاو
~اياف-لا _,او~لا _--و Jاب=لا ريم-تو ~ا-ا·لا _>--!و ةم-اعلا -ايملاو
=-ا~و -ا--أ -اي-,او ة-و~= ¿- ,و»-ت ىلا µ-أ ري-كلا ا»ري-و J--لا
ا~و~= ةئ-وVاو ¸ارمVا ,ا~-ن!و ة-ر-لا -ر-- -ع- •-حت ¿-لاو ة-م,ملا
اهل ¸رع-لا نم ةي-م, .
,ا~ن(ا م--ت نم ç-رلا-و ¸ورفملا نم ,ا- ¡-لاو ¿=ولو-ك-لاو ¿ملعلا
^تاي= ةي-ون ني~ح-ل ^-م -يف-~ي ,أ ^ن\- ·ةيعيب=لا ^-ئي- ىل- ة=-احملاو
ر~أ ¡-لا ¿=ولو-ك-لا م---لا ا-هل ةيح~ _ب~أ اهلع=و ةيعيب=لا ةئيبلا-
^ل»ا=ت ~ب~- 4ل-و ^تايحل ةم->م ري- ,اي=Vا نم ري-- ¿- نيناو-لل
ç=-لا ةم>~و ةئيبلا ىل- ة=-احملا ,\- ^يل-و .-ايحلل ةم=-ملا ةيعيب=لا
نم ر~اعملا ,ا~ن•ل J-ا~لا J·~لا Jك~ي مويلا _ب~أ اهن,اوتو ةيئيبلا
ة=-احملا J=أ -ا-فلا نم ¡ر~بلا ,-=لا ةم>~ ىل- .
* ةيئيبلا -,اوملا
اهنأ ىل- -,اوملا ~رعت نم اهيل- Jو~حلل ,ا~ن(ا ىع~ي ¿-لا -اي~Vا
ç»أو --يفم -اي~أ ¿»و ^تاب-, _اب~! J=أ ىل- اه-او-=ا و» ^- ف~-ت ام
¸,Vاو ,م~لا -و~و -اوهلاو -املا- ·ةعف-ملا ر~-- ~V•او ~ا-ا·لاو
ةي-ا~--ا -,اوم رب-عت ¿ه- ç- نمو --ي-- --او- ~ا- -اي~أ اهل- .
~ي,--لاو çيلع-لا- ·ا--ا- وأ ا-,وم ,وكي ,أ نكمي ^تا- -= ¿- ,ا~ن(او
ن~حتو نك~لل ~~نVا ¿~ولاو ¿ئيبلا ¿-ولاو ¿ح~لا µو-~ملا
ن- -,اب- ¿» ةي-ام-=Vا J-اضفلاو ام-ي- .ةي-ا~--ا ---ا- ~ا- -,اوم
·çهت-اي, وأ ,اك~لا --- ةل-و ¿~=لاو Jه=لا رب-عي ¿-ب=لا _ار~لاو
^-عف-مو ,ا~ن(ا ةحل~م ¿- ~~يل ~اي-حت ¿» ~ورحلاو .
-,اوملا امأ ةم= --او- م--ي ¡-لا ¿عيب=لا ,و,=ملا J-مت ¿ه- ةيئيبلا
امي- ةل-مم -اعم= ةير~بلل ة-رتو ,و=~و ,م~و -او» نم ا-ل =ا ^ب»و
ى-عم- وأ ·ةير- ~اناوي=و ةيعيب= ~اتابنو ·¡ر=~لا ~>·لا نم J- ر='
¿-اوهلا ~>·لاو ¿-املا ~>·لاو .
ة=,- ~ي= نم امأ ما~-أ ة->- ىلا ç~-ت ¿ه- اه-ا,--~ا :
1 . اهيل- ى~=ي V ¿-لا ¿»و :ةم-ا- -,اوم -ا=- ¿- ¿»و -اف-لا ر== نم
-املاو -اوهلاو ,م~لا- ç-ا-و رم-~م .
2 . -,اوم -ا=- ¿-و اه~فن -ا-لت نم ,ارم-~ا- --=-ت ¿-لا ¿»و :---=-م
نم اهيل- ى~=ي Vو رم-~م ~اتاب-لا- اهيل- ة=-احملا ~=ي ^نأ V! ·-اف-لا
ة-ر-لاو ةيربلا ~اناويحلاو ةيعيب=لا .
€ . -اف-لل ¸رع-ت ¿-لاو -و-حملا ,و,=ملا ~ا- ¿»و :---=-م ري- -,اوم
J·-~ي ام ,V ,-ا~مو ةفل-=ملا ,-اعملا- ^ضيوعت نكمي V اه-م 4له-~يو
Jور-بلاو çحفلا- ة-ا=لا ¿عيب=لا ,ا·لاو .
*
ةعيب=لا ¿- ,,او-لا
~ا->-و نيناو-ل ةعيب=لا ¿ض=ت ,ا,ت! -و=و ىلا اه-ياهن ¿- ¡-;ت ---عم
--» =-ار-ت ~ي= ةيئيبلا ر~ا-علا ¿يم= ني- ¿- ¸عب- اهضع- ر~ا-علا
اهل _ي-ي _ي-- _~ا-ت ةلماك-م -,و~-و Jك~- ا»,و- -ا-أ . -ا-عم ,,او-لا-
ر=ا=م وأ ~>ك~م ,و- ¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا ةلا-! ىل- ةعيب=لا -,--
] ةير~بلا -ايحلا ,مت 1 ç-ي·~اتاب-لا اه-م ,وك-ت ¿-لا -اوملا- .[
·ة-ر-لا نم اه~ا~-ما ام---و .,ا~ن(ا ^يل- ,يعي ¡-لا ,اويحلا اهل-'يل
ىلا -وعتو Jلح-ت ~ا--اكلا --» ~ومت µر=أ -رم ة-ر-لا .
,م~لا ةع~'- .ةيئيبلا ر~ا-علا ¿يم= ني- ةلماك-م ة->علا- ~اب-لاو
نمو .رم-~م ,ا,ت! ¿- ¡,ا·لا ~>·لا ~انوكم ¸ع-و ,ا~ن(او ,اويحلاو
V ا-» ¡ر~تو J=-ت ~ي= -اوملا ¸عبل ~ا,و-لا ¸ع- ن- ~ي-حلا نم --
ةيتايحلا ~انوكملا ¿- .¿ل~Vا اهلك~ ىلا -وعت ,أ ~بلت ام ç- ةيعيب=لاو
,وف~فلاو ني=ور-ي-لاو ,و-ركلا- -اوملا نم ا»ري-و -ي-حلاو ~يربكلاو
اهنأ و» •-حي امو ·ة-ل·م ~ا,و- ¿- ري~ت ,-اعملاو ىلا Jك~ نم Jوح-ت
ر=' ىلا Jك~ نم Jوح-ت امن!و •-ح-~ت Vو ى-فت V --املا ,أ ~ي= ر='
ىل- ةل-مVا نمو .¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا اه- ¡-·ت ةليو= ةل~ل~ ¿-
-املا ~ا,و- 4ل- ç-ي ~و~ ¿-لاو ·,وف~فلاو ني=ور-ي-لاو ,و-ركلاو
Jي~ف-لا نم -ي,م- اه-- ~ي-حلا .
,و-ركلا -,و-
¿لاو= ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- Jك~ي ‘.‘€ ·¡و=لا ~>·لا نم •
,ا·لا ا-»و .ةيح~لاو ةيئيبلا J-ا~ملا •-حت ةب~-لا --» ن- ^-يم- --اي,-و
-,و-- ري~ي ¸ع- ¿-و ~ا--اكلا نم --- نم اهل>= ¿- 4له-~ي ·ة-ل·م
-وعي ,أ ~بلي ام ç- ·~>-اف-لا ¡و=لا ~>·لا ىلا .
_يه~ نم ,ا~ن(ا --- ,ف--لا ةيلم-و ·~ا-ا·لاو -و-ولا _ار-=ا- ·ري-,و
-ي~-أ ¿نا- ,ا- _ل=ت اهل- ةيوضعلا -اوملا Jلحتو ·çحفلاو Jور-بلا _ر=و
^~ا~-ما- وأ ةيضمحلا ,ا=مVا J>= نم -وعي ,أ ~بلي ام ¡-لا .,و-ركلا
Jب- نم ري=لا _-ا-- ,وكي- -املا ,ا=- ¿م -ح-ي ~ي= .ةي-املا ~اح=~ملا
_ام-أ ¿- ~~ر-ت ¿-لا ~ا=يحملاو ,احبلا .
¿~ي-,و ¿~ا~أ ر~-- رب-عت ¿ه- ·ةي~,Vاو ةي-املا ~اتاب-لا امأ ¿-
نم ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ’ا~-ما- ~اتاب-لا --» مو-ت ~ي= .,و-ركلا -,و-
ةيلم- J>= ¿-لا ~ا,-ي»و-,اكلاو ,و-ركلا J~>~ -ا-بل ¿-وضلا Jي-م-لا
~اناويحلا ىلا J--ت .ر~ابم ري- وأ ر~ابم _ير=- ,ا~ن(ا ç- ةكله-~ملا
م-=-~ت ¿-لا ~ايمكلا 4لت ن- µ-- ىلا ,و-ركلا -يعت ¿-لاو ة-ا=لل ,-~م-
,ا~ن(ا --- ,ف--لا- امأ ة-ر-لاو و=لا وأ _ار-=Vا ة=ي-ن وأ ·,اويحلاو
-ا-ل! وأ ·~وملا --- -اوملا --» Jلح-ل ة=ي-ن Jمعت ~ي= ·اهت>ض-
-وعت وأ ·ةيلوVا ا»ر~ا-- ىلا اهت-ا-! ىل- ةعيب=لا ¿- ~>لحملا ىلا
] -,و-لا رم-~ت ا-ك»و ¡,ا·لا ~>·لا 2 .[
,و-ركلا نم -ريب- ةب~ن ,\- 4ل-- çحفلا- ةن,-=م -اوم ىلا Jوح-ت
~بلي ام ç- ·¸,Vا ~و= ¿- ,,-=م ى-بي ¡-لا ·Jور-بلاو -وعي ,أ
¿-لا ,و-ركلا ةيم- ىلا ة-ا~(ا- ا-» .,ا~ن(ا ^=ر=ي ,أ -ع- ما-=-~>ل
,,-=ت ^ي~ل- ,ا==أ -,و~ ىل- .
) Jك~ 1 - 1 ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- -,و- : (
-املا -,و-
,اويحلاو ~اب-لا- ·¸,Vا _=~ ىل- -ايحلل ما» ر~-- -املا رب-عي
,و-م-عي ,ا~ن(او ,أ امأ -املاو .-ايحلا ¿- ,ارم-~>ل اريب- ا-ام--ا ^يل-
¿- ,ا=- -,و~ ىل- ,وكي ~اريحبلاو ,اهنVا ¿- J-ا~ -ام وأ -اوهلا
-يل= ةئي» ىل- -م=-م وأ ~ا=يحملاو ,احبلاو ةيم- ,--تو .نيب=-لا ¿-
¿لاوح- ~ا=يحملا ¿- --و=وملا -املا ‹Œ ىل- -املا ةيم- نم • _=~
¿لاو= اه-م ر=ب-يو ¸,Vا “ŒŠ ç- € -وعيو ايموي ŒŒŠ ç- € ةئي» ىل-
امأ ,ا=مأ ة-ا~(ا- --» ·-اوهلا ¿- ريا=-م ,ا=- -,و~ ىل- ى-بي- ¿-ابلا
ىلا 1”‘ ç- € -املا نم *Jب--~ت ¿-لاو اه~فن ة~-ايلا نم ايموي ر=ب-ت
ç- € ةيمكلا --» _,و-تو .,ا=مأ ةئي» ىل- ,احبلاو ,اهنVاو ة~-ايلا ىل-
ةي-و=لا -ايملا ,وكتو ·~ا=يحملاو .
4له-~ت امأ -وعي ,أ ~بلي ام ¡-لا -املا ,ا~ن(او ~اناويحلاو ~اتاب-لا
و» ام- ,ا=- ةئي» ىل- -ر=-أو ري-,لاو _رعلاو _--لا ةيلم- ¿- Jاحلا
-ايملا ¿- ام- J-ا~ وأ ·¿نا~ملا J- -م-عتو .ةي-ا-~لاو ةيل,-ملا ةم-اعلا
ر~ا-- ىل- ار~ابم ا-ام--ا ~ايلمعلا --» -,ار= نم ةفل-=ملا ,-=لا
·ة-ر-لا ىلا اه-ر~تو -املا ,اير= ~ايلم-و •اي,و ¡و= =·~و وأ
V ة--علا -ايملا ,أ ىلا ا-» -,ا~(ا ,-=تو .,احبلاو ,اهنVا ىلا اهلو~و
-ي,ت ن- ¸,Vا _=~ ىل- اه-ب~ن € -املا ةيم- Jم=م نم =-- •
,أو --و=وملا ‹“ -ايملا --» نم • ¿- -يل= -,و~ ىل- --و=وم ة--علا
نم -ي,م- _و~وملا ا-» ن- ~ي-حلا ç-ي~و ا-» .نيب=-لا ¿- Jي~ف-لا
] ةيلا-لا ةل-اعملا- -ايملا -,و- ف~و نكمي ة=ي~- -,ابع-و .ة-=V Jو~-
2 :[
ف-اكت – _-ن — ر=بت
ني=ور-ي-لا -,و-
^-وم=م ام ني=ور-ي-لا Jك~ي Œ‹ نم • ¿- J=-يو ·¡,ا·لا ~>·لا ç==
-ايحلا نيوكت ¿- ¿~ا~أ رب-عيو ·-اوملا نم ري-كلا نيوكت _=~ ىل-
^نو- ¡و=لا ~>·لا نم -ر~ابم -,و~- م-=-~ي V ني=ور-ي-لاو .¸,Vا
ار~-- ا»-ع- ¿ي=-~ت ~اب-رم ىلا ^ليوحت ç-ي ,أ ~=ي امن!و ·>ما=
نم ,ا~ن(او ~اتاب-لا ن- ة=تان ,وكت ,أ ام! ~Vوح-لا --»و .^ما-=-~ا
ن- وأ ةينا-ربلا ~ا=ا~-لا وأ _ربلا ¿-لاو ة-ر-لا ¿- --و=وملا ايري-كبلا
ç- نمو ~ار-ين ىلا ني=ور-ي-لا Jيوح-- مو-ت ةي-يمأ ¸ام=أ ىلا Jوح-ت
] ~ا-يتور-و 2 .[
ةيحلا ~ا--اكلا ~>ض- رب-عتو ا-» ~ي= ·ني=ور-ي-لل امهم ا,-~م اهللحتو
~ير-ين ىلا اهليوح-- ايري-كبلا مو-ت ˜™2 ىلا ç- ~ار-ين ˜™€ -ع-و ·
,ا- ىلا Jوح-ت وأ ,و-=لا _ير= ن- اه~ا~-ما ç-ي ام! 4ل- ني=ور-ي-لا
˜2 و=لا ىلا -وعي ¡-لا .
,وف~فلا -,و-
نم -=او ,وف~فلا رب-عي ~ا--اكلا ¿- ةيويحلا ~ايلمعلا ¿- ةمهملا ر~ا-علا
~ي-رت ¿- çهم ر~-- وه- .ةيحلا š›œ و š‚œ ^نو- ىلا ة-ا~(ا-
ىل- ةعيب=لا ¿- -=وي و»و .,ا-~Vاو ما=علا ~ي-رت ¿- J=-ي Jك~
^لا~ي! ¿- امهم ا,و- •ايرلاو ,ا=مVا- ةيو=لا Jماوعلا ~علتو ·~اف~و-
,اهن•ل ,وي=لا ىلا J~ي ç- نمو ةيرحبلا ~اتاب-لا ^~-مت ~ي= ·,احبلاو
--» ىل- žا-عت ¿-لا ] ~اتاب-لا 2 .[
¿-لاو ~اناويحلاو ,ا~ن(ا ~>ض- ¿- -ريب- ةيمك- ,وف~فلا -=ويو
¿=ولو-ك-لا م---ل ة=ي-نو ا-ي-=و .~ا-و,,ملل -ام~- -ع- امي- م-=-~ت
,وف~فلا _ب~أ _افت,! ىلا µ-أ امم Jي~·لا _ي=ا~م ~ي-رت ¿- J=-ي
¿لا-لا-و ةم-اعلا -ايملا ¿- ^-ب~ن ,احبلاو ,اهنVا ¿- •ولت •و-= ىلا
ن- ~حبلا ىلا -املعلا ¿-- امم ةي-و=لا -ايملاو ~اب-رم ةلا,( _ر=
ةم-اعلا -ايملا نم ,وف~فلا .
ىلا J~ت ¿-لا ~ايمكلا ن- امأ ~~ر-ت --اعلا ¿- ¿ه- ~ا=يحملاو ,احبلا
,-ا~م نم ان,-=م ا,-~م Jك~-ل رحبلا _ا- ¿- ,وف~فلا J=-يو .,وف~فلا
Jلحت ىلا ة-ا~(ا- ·ة-ير=لا --ه-و --م~Vا ~ي-رت ¿- اضيأ ~اتاب-لا
~اتاب-لا ىلا ç- نمو ة-ر-لل ^لا~ي! ç-ي ·ة-يملا ~اناويحلاو .
~>·لا -اوهلا ةي-ونو ¡و=لا
*
Ÿ ***** ¡و=لا ~>·لا :
~>- ^ي~,Vا -ركلا- =يحي ا~ا~ا ,وك-ي (-اوهلا- ىم~ي ام وا ) ¡و=
ا-» --ميو .ني=~-Vاو ني=ور-ي-لا ¡,ا- نم --- ىلا ¡و=لا ~>·لا
_افت,Vا- ^--ا-- J-تو ¸,Vا _=~ _و- ~ار-م وليكلا نم ~ائم ^=,- ىلا
-ريب- .
*
¿- J=ا--ت ^ي~ي-, ~ا-ب= ة->- نم ¡و=لا ~>·لا ,وك-يو امم اهضع-
¿» ~ا-ب=لا --»و ابير-ت اه-ي- J~فلا Jع=ي :
1 - ^-ب=لا وا ريف~و-ور-لا اه~ملن ¿-لا ^يو=لا ~اري·-لا ç=عم •-حت
_افت,Vا ¿م -,ارحلا ~ا=,- اهي- J-تو ايموي ¡و-حت ¿-لا ^-ب=لا ¿»و
,-ر-تو ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا-و ني=~-Vاو -املا ,ا=- ç=عم ىل- اهي-
,ا~نVا ة=~نا .
*
2 - ريف~و-ر-لا ولعت ¿-لا ^-ب=لا ¿»و ريف~وتار-~Vا _افت,ا نم --متو
21 ىلا “‘ ^-ب=لا --» ,يم-تو .¸,Vا _=~ _و- ابير-ت ر-م ولي-
~رعي ما,= اه- -=وي و . ف~اوعلا وا ^فل-=ملا ~ابل--لا نم ا»ول=-
¿-لا ,و,وVا ة-ب=- _و- ^ع~V ار=ا=م نم ¸,Vا _=~ ¿محت
-ع-امي- ر=نا) ^ي=~ف-بلا . (
*
€ - _افت,ا نم ريف~وتار-~Vا ولعت ¿-لا ^-ب=لا ¿»و ريف~ونويVا “‘
ى-=و ابير-ت ر-مولي- €”‘ ةف=- ^-ب=لا 4لت ,يم-تو ر--ا وا ر-مولي-
ني=و,-يهلا ,ا- اهي- -و~يو اهتا,ا- مويليهلاو .
,ا=- ىلا ^-ا~Vا- ~ا,ا- --- نم ^يلف~لا ^--ب= ¿- -اوهلا ,وك-ي -املا
ري- ~ا=لا -اوهلاو . ( -ا-رلا و ^-رتVا) ^-ي--لا ~امي~=لا ¸ع-و
,وك-ي •ولملا نم Œ“ و ني=ور-ين ,ا- • 21 ¿لاو=و ني=~-ا •
‘.‹ ~ا,ي-رت ن- -,اب- ^ي-بلاو ,و=,ا ,ا- • ¿نا- ~ا,ا- نم ^حيح~
,ا-يملا و ني=و,-يهلاو مويليهلا و ,وي-لاو ,و-ركلا -ي~-ا . ا»ري-و
ة=ي-ن -املا ,ا=- نم ^فل-=م ~~ن ىل- -اوهلا ¡و-حي ا-» ىلا ^-ا~Vا-
ر=ب-لا ¿- ^عفترم ,وكت · ~اتاب-لا نمو ^-ر-لا نم و ^ي-املا •و=~لا نم
^ب=رلا _=ا-ملا امل- J-تو ( ^يل=ا~لا _=ا-ملا ¿- اضياو ^ي-او-~Vا
4ل-- ^يب=-لا _=ا-ملا ىلا ا-ه=تا ,اب·لا نم ^ل-ا» ~ايم- -اوهلا ¿- _لع-ت
· نيعلل ^ي-رم -,و~- -=وت -- ¿-لا (^-رتVا) ^-=-م نم ا»-و=و فل-=يو
¿- ^~ا= · ^يوارح~لا _=ا-ملا نم ~ر-لا- -ا-,-- · µر=ا ىلا ç~اوم
-اوهلا نم ىلف~لا ~ا-ب=لا ¿- ,اب·لا ر-كي ام- ·( ني~ام=لا J-م) ^-يعم
¿- ^-- ايلعلا ~ا-ب=لا .
*
ا--ا- ^بي-ر-- ^ي~,Vا -ركلا- =يحملا -اوهلا =ف-=ا --لو نم ç-رلا-
4ل-- و · ,ا~نVا- .¸,Vا _=~ ىل- ¡ر=ت ¿-لا ^يويحلا ~ا=ا~-لا
· ,اويحلا -ي~-ا ¿نا- ¿=عيو · ^يويحلا ^تايلمع- ني=~-Vا 4له-~ي
Jمع-~ي ~اب-لا نكلو . ,و-ركلا Jي-م-لا ~ايلم- ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا-
,و-ركلا- ^~ف-ل =ف-حي- ¿-وضلا ( -ا-بلا وا ) ,ا- -اوهلا ىلا -يعيو
,ا- -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ةب~ن ~-ا, ا-ا- · ني=~-Vا ¸-افلا
•>ما ¿م J-اف-يو · ~ا=يحملاو ,احبلا - ^ي-املا ~اح=~ملا ¿- ~و-ي
موي~لاكلا موي~لا- ~انو-ر- -,و~ ¿- ~~ر-ي ç- نمو · اهي- ^ب-ا-لا
ةيري=لا ,ا==Vا ,وكت ¿-لا ) . ( ~رعت ¿-لا - ^يعيب=لا ~>-اف-لا --»
-و=و ىلا ~-ا - ^يئيامي-وي=لا ~ا,و-لا- اهعم =ف-=ا ,,او-لا نم ةلا=
~ر- ,ا --م نكلو · ,ام,Vا رم ىل- ا--ا- ^بي-ر-- -اوهلا ,ا-لا ,ا~نVا
^ل-ا» ~ايم- ~أ-- ^ي-ا-~لا -,و-لا ¿مو ^فل-=ملا ^-ا=لا ,-ا~م م-=-~او
ا-يا,-م >ل= اهعم ^--حم -اوهلا ¿- ~عب-ت ^فل-=ملا -اوملاو ~ا,ا·لا نم
ا-» ¿- ,,او-لا .
*
Ÿ ***** -اوهلا •ولت :
اهي- ,وكي ¿-لا ^لاحلا و» -اوهلا •ولت ~ا,ي-ر-- -اوم ىل- ايو-حم -اوهلا
^-ئي- ~انوكم- وا ,ا~نVا ةح~- -,ا~ رب-عت . •ولت ,-ا~م ç~--تو
~ا,ا·لا J-م ) ^يعيب=لا ,-ا~ملا · JوVا : نيم~- ىلا -اوهلا ^-رتVاو
نم ^=تا-لا ^-رتVاو ~ا-ا·لا _-ار= نمو ني-اربلا ~ا,و- نم ^=تا-لا
ف~اوعلا ( ^-يعم _=ا-م ¿- --و-حم ,وكت ام --ا- ,-ا~ملا --»و
^ي-ار·=لا Jماوعلا اهمكحت ,-ا~ملا --» نم •ول-لا -عيو · ^ي=ولوي=لاو
¿نا-لا ,-~ملا اما . ايم~وم وا اع=--م وه- -اوهلا •ولت ,-ا~م نم
¿- -و-ولا ما-=-~ا- ¸,Vا _=~ ىل- ,ا~نVا ^=~نV ة=ي-ن ^-ا-~لا
•اعبنا ىلا ¡-;ي ^=~نVا نم ا»ري-و -ا-رهكلا -يلوتو J--لا J-ا~وو
~ا,ا- •ول-لا نم _و-لا ا-»و . -اوهلا ىلا ^-ي-- ~امي~=و ^فل-=م
ة=~نا ,ارم-~ا- رم-~م ¿- ¸,Vا _=~ ىل- ا»,ا~-نا- ر~--مو ,ا~نVا
¡-لا •ول-لا و»و . ^يناك~لا ~اعم=-لا ,ا ~ي= _ل-لاو مام-»Vا ري-ي
>ل= ~--=ا ^=,-- -ريب-و ^-و--م ~حب~ا ^تايم-و ^تانوكم ¿- ا=وحلم
-اوهلل ¿عيب=لا ~ي-ر-لا .
*
-اوهلا ~ا-ولم ç»ا -- :
~ا-ولم ç»ا ~امي~=لا و ني=ور-ي-لاو ~يربكلا -ي~ا-ا ¿» ^ع-ا~لا -اوهلا
و ^-رتVا J-م ) ^-لاعلا Jواو ( ^فل-=ملا ^ي-ايميكلا ~اب-رملا -ا-,و ,ا=-لا
~انو-ر-و,-يهلاو ,و-ركلا -ي~-ا نم ا~ا~ا ¿--ت ~ا-ولملا --» ¿مي=و
,ا·لاو Jور-بلاو çحفلا ) ¡رفحلا -و-ولا _ار-=ا نم 4ل--و ( ¿عيب=لا
ا»ري-و -,-لاو ن=-لا ~== J-م ) ^ي-ا,,لا ~افل=ملا و ~~=لا _ر= . (
--لو . ^-ر= ~ور=و -و-ولا _و-ل ا-ب= ^-عب-ملا ~ا-ولملا ~ايم- فل-=تو
~ا~ا,- ~ح~وا ^يلام~لا اكيرما Jو- ) ^ي-ا-~لا Jو-لا ,ا ---ع-م
Jو- ^-وم=م ,ا-ايلا و ا-و,وا ~ر-و و ¡-ا~--Vا ,واع-لا ةم=-م
Jو- اهيلت -اوهلا ~ا-ولم نم ~ايم- رب-ا ¿--ت ( ¿-امنVا و ا-و,وا _ر~
_ا=-لا ( -ا-رهكلا -يلوت 4ل- ¿- ام- ) ^-ا-~لا _ا=- رب-عيو . اي~و,
^-ا,,لا _ا=- ç- J--لا _ا=- ^يلي . -اوهلا •ول-ل ~ب~ملا ¿~ي-رلا
Jو-= ) 1 و 2 .(
*
) Jو-= 1 ) çلاعلا ¿- -اوهلا ~ا-ولم ¿ي,وت : ( 1‹‹2 ن= ,ويلملا- ) ( (
*
^ي-ا-~لا Jو-لا اي~و,و ا-و,وا _ر~ ^يما-لا Jو-لا ~ا-ولملا
----------------------------------------------------------------------
-
¿نا- ~يربكلا -ي~-ا 2‘ 1.2‹ €‹.‹
ني=ور-ين -ي~ا-ا 1”.• 1Š €”.•
^-لاعلا ~امي~=لا 2‹ 1Š 1€
,و-ركلا -ي~-ا Jوا €2 2‘ 12Š
*
) Jو-= 2 -اوهلا ~ا-ولم ¿ي,وت : ( ) ^فل-=ملا ~ا-ا=-لل ا-ب= 1‹‹2 (
ن= ,ويلملا- ) (
*
^-ا,,لا ^-ا-~لا ~ا-ولملا J--لا
------------------------------------------------------------------
¿نا- ,و-ركلا -ي~-ا €Š‘‘ 12‘‘ 1‘Š‘
~يربكلا -ي~ا-ا “‹ 2 €
ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا €‘ Œ 2‹
^-لاعلا ~امي~=لا 2€ 2‘ Œ
~انو-ر-و,-يهلا 2” ---- 21
-ي~-ا Jوا ---- ---- ,و-ركلا 1‘”
*
•وحبلا ~ف~- ^ع-ا~لا -اوهلا ~ا-ولم ىلا ^-ا~Vا-و ني--علا J>= ^يملعلا
^يوضعلا ري- ^ي-ايميكلا ~اب-رملا نم ~ائم •اعبنا ن- نيي~املا
,ا~نVا ة=~نا ة=ي-ن -اوهلا ¿- ^حيح~ ~ا,ي-رت ¿- ^يوضعلاو
~-=و --- . ^فل-=ملا 2”1 Jو-لا نم ا»ري-و اكيرما ¿- -اوهلا ¿- --ام
~اب-رم ¿م J-اف-لا -ي-~ اهضع- ^ي-ا-~لا --اي, ~==ول 4ل-- .µر=ا
اهما-=~ا ة=ي-ن ^-يعم _=ا-م ¿- ~اب-رملا ¸ع- ~ا,ي-رت . ~-=و >-م-
Jو-حلل -,وا=ملا _=ا-ملا ¿- -اوهلا ¿- ~ا-يبملا نم ^يلا- ~ا,ي-رت
نم ^يلا- ~ا,ي-رت ~-=و 4ل-- ~ا-يبملا- اه~, ¡ر=ي ¿-لا ^ي-ا,,لا
_ب-,لا و ,اح-لا ¿-لا اياض-لا نمو .-اوملا --» ني-عت _=ا-م ,او=-
~ا,ي-رت --اي, ريب- مام-»ا- ~ي== ما-=-~V ة=ي-ن -اوهلا ¿- ’ا~رلا
~ا,وتوم -ا-ا ني~ح-ل ني,-بلل ~ا-ا~\- ^تاب-رم ¸ع- --و . ~ا,اي~لا
,ا -=و “‘ - ‹‘ _ار-=ا نم ¿-ن -اوهلا ¿- -و=وملا ’ا~رلا نم •
ني,-بلا ’ا~رلا ىل- µو-حملا .
*
-اوهلا •ولت ,ا-' -- :
-اوهلا ~ا-ولم ري~م فل-=ي ~ور=لل ا-ب= ر=ا ىلا ,اكم نم ^-عب-ملا
¸ع- ¿ف- . •ول-لا ,-ا~م Jو= ---ا~لا ^يو=لا ة-ر~ --ا~ت -- ن-امVا
ىلا ¿لا-لا-و - --يع- ~ا-ا~م ىلا ~ا-ولملا Jم= ىل- •ايرلا فيف=ت
~ا,ي-ر-لا ,ا- ا-لو . ا-» •-حي V -- µر=ا ن-اما ¿-و - اهتا,ي-رت
^ي-اه-لا ^-عب-ملا ~ايمكلا ىل- =-- ف-و-ت V -اوهلا ¿- ^فل-=ملا ~ا-ولملل
ىل- اضيا نكلو ام ابلا- 4ل- ىلا ^-ا~Vا- . ^يلحملا ^يو=لا ~ور=لا
^يعيب= ~>-افت --- •-حت وا -ي,ي -- امم . ~ا-ولملا --» ني- ^ي-ايمي-و
J-اف-ت >-م- -,ا-ا --= نم فف=ي ~انو-ر-و,-يهلا ¿م ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا
ابلا- · ^~ا= ^يو= ~ور= ~حت ,م~لا -و~ -و=و ¿- ¿- •-حت ام
~ار-ن J-م ^ما~لا ^ي-ايميكلا ~اب-رملا نم ا--- ¿---ل في~لا J~-
~امي~=لا- ^=ل-=م -اوملا --» ¡-;تو . ,و,وVا ,ا-و Jي-~ا ¿~-وريبلا
^-لاعلا ام ابلا- ) ¿نا=-لا ~ابضلا- ~رعي ام نيوكت ىلا µر=Vا ~ا-ولملاو
>-ام ^نول ,وكي -,و~- ¿نا=-لا ~ابضلا ~ار-- •-حتو ( ¿-بلا ,وللا ىلا
^م=-,ملا ,-ملا ¸ع- ¿- ^~,ا- ,ول=نا ,ول J-م ~ا,اي~لا-
ره~ا نمو . ا»ري-و ا-ي-او 4ي~كملا ^-ي-مو ,--لو 4,ويوينو --»
¿ما- ,--ل ¿- ~--= ¿-لا 4لت ^~,اعلا ~ار-فلا 1‹Š2 و 1‹”2 ¿-و
ماو-ا ¿- 4,ويوين 1‹Š€ و 1‹”€ و 1‹”” ما- ا-و,وا ~ر- ¿-و
1‹“Š .
*
•ول-ل ^يح~لا,ا-•ا ,وكتو •ولت ,وكي ام--- ^يا·لل ^ح~او -اوهلا
•-= ¡-لا ¿نا=-لا ,--ل ~اب~ ¿ف- -ي-~ -اوهلا ما- 1‹Š2 ¿لاو= ~ام
•‘‘‘ ~يربكلا -ي~ا-ا نم ^يلا- ~ا,ي-ر-ل ¸رع-لا ة=ي-ن ¸ح~
ريا-ي ¿-و . -اوهلا ¿- ^-لاعلا ~امي~=لاو 1‹“Š -او» •ولت ة-ون ~--=
ا-و,وا ¿- في-- Jاف=Vا نم ريب- --- ة-ا~ا اه=-ا-ن نم ,ا- ^ي-ر·لا
· ني--رلا ف-ا=و -,-- ¿- ¸اف=نا- Jاو, -ع- ني-وب~ا ¿لاو= رم-~ا
مايا ة~م= ~رم-~ا ¿-لا -اوهلا •ولت ة-ون .
*
" ^ي-ا~,ا" ا-و-= ^يملاعلا ^ح~لا ةم=-م ~ع~و ,ا~نVا ةح~ ةيامحلو
~ا-ولمل Jو-= ) اهي-عت ~=ي V ^ي~ي-رلا -اوهلا € " -و-حلا --»و . (
ا-ل, ام ا-نV " ^ي-ا~,ا ç-رلاب- . ~ا-ولملا ¸ع-,ا-' ن- ري-كلا ~رعن V
~ا-ر=لا ر=ا=م ن- ا-تامولعم ,ا نم -- ^ي-يل--لا ~ا-ولملا نم ^يلاعلا
~لا, ام نيي~املا ني--علا J>= اري-- ~م--ت ر=ا=م ن- ا-تامولعم
^~ا= · ^يا·لل --و-حم ~ا-ولملا --» نم ^ضف=-ملا ~ا-ر=لا
) ^ليو= ~ار-فل ,ا~نVا اهل ¸رع-ي ¿-لا -ري·~لا ~ا-ر=لا,ا-' 2‘ وا
€‘ >-م ^-~ ( ¿- ~ا»و~ت •و-= Jام-=او ^ينا=ر~لا,ا-•ا 4ل- ¿- ام-
¸ارمVا نم ا»ري-و ^-=Vا . 4ل--و - ^يملاعلا ^ح~لا ةم=-م ¡ر=تو
-و-حلا --هل ^ي,و- ~اع=ارم - ^م---ملا Jو-لا ~ر-وت امل- ^ي-ا~,Vا
^فل-=ملا ~ا-ولملل ^يح~لا,ا-•ا ن- _-ا ~امولعم .
*
- نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V : ~يربكلا -ي~-ا ¿نا- 12Š ر-م/مار=وركيم
--مل ~عكم 2• ة-ا~ .
نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V Š‘ ما- --مل ~عكم ر-م / مار=وركيم .
- -ي~-ا نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V : 4ير-ي-لا 1Š‘ ~عكم ر-م/مار=وركيم
--مل 2• ^-ا~ .
- نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V : ,و,وVا 12‘ --مل ~عكم ر-م/مار=وركيم
“ ~ا-ا~ .
- نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V : ’ا~رلا 1 --مل ~عكمر-م/ مار=وركيم
ما- .
- -ي~-ا Jوا نم ر--V ¸رع-لا ~=ي V : ,و-ركلا €‘ ر-م / مار=يلم
^-ا~ --مل ~عكم .
~=ي V نم ر--V ¸رع-لا 1‘ --مل ~عكم ر-م / مار=يلم “ ~ا-ا~ .
- V : ^-لاعلا ~امي~=لا نم ر--V ¸رع-لا ~=ي 12‘ / مار=وركيم
--مل ~عكمر-م 2• ^-ا~ .
ر--V ¸رع-لا ~=ي V نم ŒŠ ما- --مل ~عكم ر-م / مار=وركيم .
) – مار=وركيملا ‘.‘‘‘‘‘1 مار=لا نم – مار=يلملاو ‘.‘‘1 نم
مار=لا (
*
çيي-ت ةيلم- ,ا ىلا ا-» -,ا~Vا ,-=تو ¿» -اوهلا •ول-ل ^يح~لا,ا-•ا
•ولمل ,ا~نVا ¸رع-ي ,ا ,-ا-لا نم -ا ^يبير-ت ^يلم- -- ) --= ىل- -=او
-ر=-V -ري~- ~ار-فل ,ا~نVا ¸رعت ام ا-ا Jمعلا ^ئي- ¿- ا-» •-حي
¿مي=ل ¿=,ا=لا -اوهلا ¿- ,ا~نVا ¸رع-ي امنا . ( >-م ~ا,ا·لا µ-=ا
,فن ¿- ~ا-ولملا J-اف-ي ~ا-ولملا --» ,ا- انر-- ,ا _ب~ ام-و . ~-ولا
-- امم ر=Vا ¸عبلا ¿م اهضع- _~ويو · ^يح~لا ا»,ا-ا نم Jل-ي وا -ي,ي
) Jو-= • ~ا-ولمل ^يح~لا,ا-•ا ç»ا ( -اوهلا .
*
- çلاعلا ¿- µربكلا ,-ملا ¿- -اوهلا ~ا-ولم نييعتو -~, ني- --لو
^يلا-لا _-ا-حلا :
1 - J>= ^م---ملا Jو-لا ,-م ç=عم ¿- -اوهلا ةي-ون ~-~حت ني--علا
~امي~=لاو ~يربكلا -ي~-ا ¿نا- ~ا,ي-رت =~و-م ¸اف=نV نيي~املا
¿- ^-لاعلا ^يعير~-لا ~ا-ار=Vا J-م ~ا-ار=ا --- -يف--ل ة=ي-ن -اوهلا
¿-,و ^-ا=لا ,-ا~م ¿يو-تو ~اي=ولو-كت ما-=-~او اهما-=-~ا --اف-
,-م رب-عتو . ~ا-ولملا •اعبنا نم -حلل ^فل-=م · ~,وفكنر- · وي-و=
-اوهلا ةلا= اهي- ~-~حت ¿-لا ,-ملا نم ,--لو .
*
2 - ¸ف=نا اكيرما ,-م ç=عم ¿- -اوهلا ¿- ’ا~رلا ,ي-رت =~و-م
^ي-ر·لا ا-و,واو ^يلام~لا نم -حلا وا ¿-م ة=ي-ن ايلار-~او ,ا-ايلاو
’ا~رلا ىل- µو-حملا ني,-بلا ما-=-~ا .
*
نم -ر-فلا ¿ف- · Jا=ملا ا-» ¿- ---ا, ^يكيرمVا --ح-ملا ~ايVولا رب-عتو
1‹Œ” ىلا 1‹“Œ ةب~-- ~ا,اي~لا م-ا- ¿- ’ا~رلا µو-حم ¸ف=نا
“Œ ¿-ا-ن ~--حت --لو . • ار=;م ا-و,وا ~ر- Jو- ¸ع- ¿- ^ه-ا~م .
*
€ - ç=عم ¿- -اوهلا •ولت --= ~ا-ا-,ا ةيا-- --م ^يما-لا Jو-لا ,-م
م-عل ة=ي-نو -و-ولا ما-=-~ا --اي,ل ة=ي-ن ~اي-يعب~لا ~ا-ار=Vا -ا=تا
•ول-لا ا-» نم -حلل ^ب~ا-ملا .
*
نم ر--ا -=وي ^نا ,--يو 1‘‘‘ ^يرضحلا _=ا-ملا ¿- ¸=~ ,ويلم
¿لاو= · -اوهلا ~ا-ولم نم ^يح~ ري- ~ايو-~مل ,و~رع-ي ‹‘ • çه-م
و Jوي~و 4ي~كملا ة-ي-مو (نيك- ) ¿-=يا- رب-عتو ^يما-لا Jو-لا ¿-
-ر»ا-لا _=ا-ملا ر--ا نم >ينامو اتر-ا=و ¿~تار-و ¡ابمو- و 4و=نا-و
çلاعلا ¿- ا-ولت ^يرضحلا ما- اهي- -اوهلا ةلا= _~مل ا-ب= 1‹‹‘ .
*
¿- -اوهلا •ولت ةلا= ~م-افت --ل و _افنVا م-- ة=ي-ن ^يما-لا Jو-لا ,-م
~اموكحلا ¸ع- ~لا, ام- •ول-لا ةح-اكم ىل- _ون _افنVا ا-» ,ا رب-عت
_=-م ا-»و · ا»-ا~--ا ^لمح-ي V ~ام-=لاو ^ي»ا-رلا نم ~او~لا ^بنا=ي
ما» ¿-ام-=او ¡-ا~--ا --ا- ^ل ,ام--~ا و» ^ئيبلا ةيام= ىل- _افنVا-
نييلا-لا نيلا-ملا اه-م ر--ن -ا=تVا ا-» ^فل-=م ~ا~ا,- ~ح~وا --لو :
*
1 - ن- ç=ا-لا ¸رملا فيلاكت ,ا --هلا ,-م µ-=ا ¿- ة~ا,- ¿- -=و
^-ي-ملا ,اك~ ¸رعت ¿لاو= ¿» ~ا,اي~لا م-ا- ة=ي-ن •ول-لل €Œ ,ويلم
¸ف= -ع- ^نا -=وو · ماعلا ¿- ,Vو- ةب~-- ~ا,اي~لا م-ا- ¿- ~ا-ولملا
Š‘ ¿لاو= ىلا ¸رملا فيلاكت ~ضف=نا • 1Š ,Vو- ,ويلم . ماعلا ¿-
¿لاو= ,ا- 4ل- -ار= نم ¡-املا --اعلا ¿لام=ا ,ا ¡ا 22 ,Vو- ,ويلم
¿- ~نا- ~ا,اي~لا م-ا- ¸ف=ل ^يلام=Vا فيلاك-لا ,ا ني= ¿- ماعلا 1.€
=-- ,Vو- ,ويلم . ^فل-=ملا ^ي=ا-نVاو ^ي-ام-=Vا --اوفلا ~-= ىلا ا-»
نم ¸رملا ةب~ن ¸ف= -ار= نم ~ا,اي~لا م-اع- •ول-لا .
*
2 - --اعلا ,ا -=و ^يكيرمVا --ح-ملا ~ايVولا ¿- ¸ف= نم ¡-املا
¿ل- ني,-بلا ¿- ’ا~رلا ”21‘ ما- ,Vو- ,ويلم 1‹‹2 ¿- ر-ولا ة=ي-ن
ىلا ¸رع-لا ~ب~- ,و~رمي اونا- ني-لا ,ابكلا و Jاف=>ل ^يب=لا ^يا-رلا
•ولملا -اوهلا ىلا ني,-بلا ¿- ’ا~رلا ¸ف= µ-ا --- . ’ا~رلا-
ىلا 4ل--و Jاف=Vا ةح~ ¿- Žوحلم ن~حت ^-ا~Vا ¿- Žوحلم ن~حت
¸ف= ’ا~رلا ¸ف= ¿بت ام- ·,ابكلا µ-ل ^تاف-اضمو م-لا =·ض-
ةح~ ىل- ا»,ا-ا ¸ف= ¿لا-لا-و · ~ا,اي~لا م-ا- ¿- µر=ا ~ا-ولم
~·ل- --لو . ,ا~نVا نم ¿لا=لا ني,-بلا ¿ا-نV ^ي-ا~Vا فيلاك-لا
ما- ¿- ’ا~رلا 1‹‹2 ¿لاو= ••1 ,ويلم ¿-ا~لا --اعلا ,ا ¡ا ,Vو-
,ا- ني,-بلا ¿- ’ا~رلا ¸ف= نم ŠŒ”‹ 4ل- ¿- ,Vو- ,ويلم ماعلا .
*
¿ل=ا-لا -اوهلا) ¿نابملا J=ا- -اوهلا •ولت -- : (
-اوهلا •ولت ¿- اضيا •-حي امناو ¿=,ا=لا -اوهلا ىل- ار~ا- ,يل
-اوهلا •ولتو . ¿ل=ا-لا -اوهلا Jب- ام ,و~- --م ~ورعم ¿ل=ا-لا
^~ا= - ,ا-لا -اي= ¿-او نم -,=- رم-~او _ي,ا-لا ¿- ,و~يعي ني-لا
~افل=ملا و ~~=لاو ~=حلاو çحفلا ,وم-=-~ي ني-لاو - -ري-- _=ا-م
¿ل=ا-لا •ول-لا ىل- -او~Vا =ل~ت çل نكلو . -و-و- ^يناويحلاو ^ي-ا,,لا
ةياهن ¿- Vا --ح-ملا ~ايVولا ¿- -يا,-ت µوك~لا ~ا-- ام--- · ~اي-يعب~لا
¸ار-ا نم ^يكيرمVا ¿يهت J-م · ¿نابملا J=ا- •-حت ^فل-=م ^ي~رم
_ا»,Vاو -ر=-حلا و فنVاو نيعلا _ل=ا امم 4ل- ري-و ,او-لاو _ا-~لاو
^-ما,-ملا ^ي~رملا ¸ار-Vا ~ا-ينام-لا --م ^يل- ,ا -=و --و . ¿نابملل
_-- نكمي V ¿-لاو _ل·لا ةمكحملا ¿نابملا- ^=بترم ¸ار-Vا --» ا»--اون
J=ا- ^فل-=م ~ا-ولم ~ا,ي-رت _افت,ا ~ا~ا,-لا ~-ي-و ( ^-ا=لا -ي~ر-ل )
--» نم ^-عب-ملا ^يواميكلا -اوملاو ,اب·لاو ر-ا=~لا ,ا=- اه-م ¿نابملا
¿-ا-~لا -ا=~لا ~نا=- ( -يا»-لام,وفلا J-م ) ا»ري-و ~انا»-لاو
-و-ولا _ر= نم ^=تا-لا ~ا-ولملا ,ا- ~ا--~م و ^يل,-ملا ¸ار->ل
--لو . ا»ري-و -ا-بلا -اوم ¸ع- نم ^-عب-ملا ,و-ارلا ~ا,ي-رت ~-=و
فييك-ل ) ^يما-لا Jو-لا نم --- ¿- ^-ل·ملا ^-ي-حلا ¿نابملا ¿- ^ل-امم
,ا ^يملاعلا ^ح~لا ةم=-م ~ح~وا ا-» ىلا ^-ا~Vا- . ( اهل=ا-- -اوهلا
-اوملا نم ري-- ^يل=ا-لا ^ئيبلا ¿- -=وت -اوهلل ^-ولملا ^ي=ولوي-وركيملا .
*
) Jو-= • : ( -اوهلا ~ا-ولم,ا-'
*
^ي-اوهلا ~ع~لا ¸ارما - ,ف--لا _ي~ - ~يربكلا -ي~ا-ا - ة-ا-م ¸ف=
ç~=لا -
ني--رلا- ^-م,م ¸ارما ني=ور-ي-لا -ي~ا-او .
- J-'تو ~>تا ¡ري=لا ر=حلا نم --ي~ملا,ا-•او ^ي--Vا ^~ا= -اوملا
ما=رلا و .
- ,ار~Vا ~اتاب-لا ¸ع- وم-- .
*
اه~ف--ي ¿-لا ~امي~=لا ~ب~ت - ^-لاعلا ~امي~=لا --اي, ¿- ,ا~نVا
و-رلاو ^ي~ا~حلا
^ي,-~لا ¸ارمVا نم ا»ري-و .
*
Jوا ~ب~ي -- ا--و ني=~->ل م-لا Jم= ^يل-ا- نم -حي - ,و-ركلا -ي~-ا
اي>=- ا,ار~ا _ملا
¿ب~علا ,اه=لاو ^يوم-لا -,و-لا ¿- ر-;ي ام- _ا--=Vا وا .
*
^فل-=م ^ي,-~ ¸ارما - ~انو-ر-و,-يهلا .
^~ا=)¿نا=-لا ~ابضلا - ف-ا=و ىل- ري-ا-لا - و-رلا - نيعلا ~ا-اه-لا
~ل-لا و ني--رلا .
¿ح=~لا ,و,وVا - ( ~اتاب-لا ¸عب- ,ار~Vا .
*
^~ا= ر-;يو ¿ب~علا ,اه=لاو ىلكلا ¸ارما - ’ا~رلا Jاف=Vا ¿-
--اي, ىلا ¡-;ي )
^ي-ول~لا ~اري·-لا ~ا-ون و ~ا=-~-لاو ¿ل-علا فل=-لا ... _لا .(
*
~وب=و ايري-كبلا و ~ا~وريفلا و نفعلا ~اير=- -اوملا --» Jم~تو •ا-للا
J,ا-ملا ¿- ^ي=ولوي-وركيملا -اوملا --» ~ا,ي-رت -ا-,ت ) çي-ار=لا و
^مي--لا ,ا ^فل-=م ~ا~ا,- ~-ي- --لو .( ^ي-او~علا وا -ري-فلا -اي=Vا ¿-
~ا-ولم ~ا,ي-رت ,-م ¿- ¿=,ا=لا -اوهلا ¿- اه-م ر--ا ¿ل=ا-لا -اوهلا
,و-ركلا -ي~-ا Jوا ^~ا= ) -ري-- ,اب·لاو ,و-ارلاو -يا»-لام,وفلاو
ا~ا~ا ا-» ¿=ريو ·(^ي=ولوير-كبلا -اوملاو _ي--لا ىلاو ^يوه-لا -و~ ىلا
ري·~ ,ي= ¿- •اعبنVا ,-ا~م ,ي-رت .
*
~ا~ا,- ~ح~وا --لو -اوهلا •ول-ل Jاف=Vا و -ا~-لا ¸رعت ,ا ^-ي-=
^يفيرلا _=ا-ملا ¿- ^~ا= - ¿ل=ا-لا و ~=حلاو ~~=لا اهي- م-=-~ي ¿-لا
_افت,ا ىلا µ-ا -- - -و-و- ^ي-ا,,لا ~افل=ملا ^-ا~Vا ¿- Žوحلم
¿فنVا ,ا=ر~لاو نم,ملا ¡و-رلا -ا-~نVاو فنVاو نيعلا ¸ارما-
¿موعلبلا .
*
~ع~لا ~ا-اه-لا- •ول-لا ا-» J-مل çه~رعت --- Jاف=Vا ~ا~يو
,ف--ي ) ^ي~ف--لا çهت,ه=ا ~اع~ا ~ب~- --احلا ^يو-رلا ~ا-اه-لVاو
¿لابلا ,ا~نVا ¿لاو= 1€ ¿ا-حي ني= ¿- ايموي -اوهلا نم ~عكم ر-م
ىلوVا -رم- ~او-~ ¿- ^~ا= Jف=لا ,--ت -اوهلا نم رب-ا ~ايم- ىلا
¿لاوح- 2” ,وكي ا--و. ايموي -اوهلا نم ~عكم ر-م ر--ا ,ا·~لا Jاف=Vا
-او~ -= ىل- ¿=,ا=لاو ¿ل=ا-لا -اوهلا ~ا-ولمل ^ي~ا~= . (
*
Ÿ ***** ةيضمحلا ,ا=مVا :
^-عب-ملا ني=ور--لاو ~يربكلا -ي~ا-ا J-اف-ت ,ا=- ¿م ^فل-=م ,-ا~م نم
ى-بت ^ب-ا- ^يضم= ~اب-رمو ¸ام=ا ىلا Jوح--ل و=لا ¿- -املا ¿- ^-لعم
. ^يضمحلا ,ا=مVا- ~رعي ام ^نوكم ,ا=مVا -ايم ¿م =-ا~-ت ى-= -اوهلا
¿-و ~اب-رملا --» _~-لت ,ا=مVا اهي- =-~ت V ¿-لا _=ا-ملا ¸ع-
^-رتVا _=~ ىل- ^يضمحلا ~رعي امي- اهعم =-ا~-تو -اوهلا ¿- ^-لاعلا
_ل=ي اناي=ا و .~ا=لا ¿ضمحلا ~ي~ر-لا- "¿ضمحلا ~ي~ر-لا " ريبعت
,V ار=نو .~ا=لا ~ي~ر-لا ىل-و ^يضمحلا ,ا=مVا نم J- ىل- ~ا-ولم
^ي-=ولا -و-حلا ربعت --و --يع- ~ا-ا~م ىلا •ايرلا Jعف- J---ت -- -اوهلا
ىلا ^يميل-ا ^يئي- -ر»ا= ^يضمحلا ,ا=مVا -ر»ا= ~حب~ا . µر=ا Jو-
ا-و,وا ¿- ^~ا= ^يلو-و -ايمي- -~, نم ~ب- -- و اكيرما Jام~و
^يلام~لا اكيرما نم ^ع~او _=ا-م ¿- ,ا=مVا J~ت اه-يضم= ,ا ا-و,واو
¿لاو= ىلا 1‘ ,ا=مVارب-عت Vو . ¡-اعلا µو-~ملا ~اع~ا ^يضمحلا
J-V- 4ا-» ,ا -ي- ¿لاحلا ~-ولا ¿- çلاعلا ¿- µر=ا _=ا-م ¿- ^لك~م
,ا ىل- ني~لا ¿-و-=و Jي,اربلا ¿-ر~ ~و-= J-م ^-يعم ^ي-او-~ا _=ا-م
~و-=و و --هلا ¿-ر- _لع-ت J-ا~م Jب--~ملا ¿- ^=اوت -- ايبما,
~ا»ا=تVا ~رم-~ا ام ا-ا ^يضمحلا ,ا=مVا- ¿ي-~-لا و رضح-لل ^يلاحلا
نير~علا و ¡-احلا ,ر-لا ى-= .
,ا=مVا ,ا نم ç-رلا-و Jو-لا ¿- وا ر~م ¿- ^لك~م ~~يل ^يضمحلا
~ي~ر-لا ,ا Vا ( ,ا=مVا -,--ل ) ^ي-رعلا ^لك~م ,وكي ~ا=لا ¿ضمحلا
و ~يربكلا -ي~ا-ا ~ا,ي-رت --اي,- -اي-,Vا ¿- --=' -اوهلا ¿- ني=ور-ي-لا
¸ع- ¿- ر-ابلا •اب~لا ¿- ,وك-ي ¡-لا ¿ضممحلا ~ابضلا ,ا ام- . Jو-
^~وملم -ر»ا= Jك~ي _ب~ا ¿-رعلا ¿يل=لا .
*
¿- •-حت ¿-لا ~>-اف-لاو ^موهفم ري- ^يضمحلا ,ا=مVا نيوك-ل -اوهلا
ر~--ت V ~>-اف-لا --» ¸ع-و . Jماكلا- و ~يربكلا -ي~ا-ا ىل- =--
µر=ا ~ا-ولمل Jي~- ةيلم- اضيا •-حت امناو ني=ور-ي-لا -ايم ¿- ^فل-=م
~ا,ي-رت اكيرما ¿- _=ا-ملا ¸ع- ¿- ,ا=مVا -ايم ¿- ~-=و) ,ا=مVا
^ي=ان نم . ( ^لي--لا ~ا,لفلاو ^ينوفل~لا ~اب-رملاو ~ا-يبملا نم ^عفترم
¿- -=و µر=ا ,ا ^ي-ا-~لا _=ا-ملل ^م=ا-ملا 4لت ^~ا= -ري-- _=ا-م
اهل ( •اب~لا -,وب~وا) ~ابضلا نيوكت ^=ي-ن ^ح~او ^يضم= ’او=
^ي- ^يضمحلا ~اب-رملا نم -ا-, .
*
--هلو ~ر-'ت --ل- . ^ئي~,ا-' ( ¿ضمحلا ~ي~ر-لا وا ) ^يضمحلا ,ا=مVا
نم -ا,=ا ¿- ~اريحبلا ~ايVولا ¿-ر~ Jام~و ^ي-ان--ك~Vا ^-=-ملا
,ا=مVا- ا--- ¿-ر~ ~و-=و --ح-ملا ~---و ^تواف-م ~ا=,-- ^يضمحلا
¿يور-لاو -يو~لا ¿- امي~ Vو ) -ري-- ~اريح- ( اما · ^يكم~لا ا»-,اوم
¸ع- ة-ا-ا ¿- ^يضمحلا ,ا=مVا ~بب~ت ام- . ايل- وا اي-,= و ~ا,لفلا
-ايملا ¿- اه-ب~ن _افت,ا ىلا µ-ا امم ~اريحبلا ~~او, نم ~اب-رملا
^يضمحلا ,ا=مVا ~-ا --و . ^ي-املا -اي=Vاو -ايملا ةي-و-- ا»,ار~او
-اوهلا ~ا-ولمو ~,--و ا-و,وا ¿- ^~ا= ~ا-ا·لا ةلا= ,و»-ت ىلا µر=Vا
,ار~Vا اه--ا~ا ¿-لا ^=ا~ملا ¿لاوح- Š‘ Jام=ا نم ,ا-ك» ,ويلم
¿لاوح- ~,-- ¿-لا · ~ا-ا·لا ة=ا~م 1•1 ,ا-ك» ,ويلم .
*
--» --»ا~م نكميو · ,-ملا ىلا ^يضمحلا ,ا=م>ل -,اضلا,ا-•ا --متو
,ا==ا ¸ع- ~-فت ==>ي ,--ل ¿ف- . ^ي-و,وVا ç~اوعلا نم ري-- ¿-,ا-•ا
· ,--ل ¿ر- ¿- _~وا Jك~- 4ل- -»ا~ي ام- "¿-ا ر-~-م-~و" ة~ي--و
_م- ¿ل- --- "Jوب- ~نا~" ة~ي-- ^يري=لا ا»,ا==ا ¸ع- ¿- J-'-لا
,ا-و ,ا==Vا --» ني- J-اف-لا ة=ي-ن ~ار-م--~ ةعض- -ي~-ا ¿نا-
4ل-- . ر=V ني= نم ,-ملا ىل- =-~ت ¿-لا ^يضمحلا ,ا=مVاو ~يربكلا
~ر-ا ىل- ~ا= ~ي~رت وا ^يضم= ,ا=ما -,و~ ¿- ~يربكلا -ي~ا-ا
,انويلا ¿- ,يلو-ور-Vا و-او --هلا ¿- Jحم ¿اتو ايلا=يا ¿- çي~ولوكلاو
,ار~ا اه=و=~- ~-حلو ر~م ¿- Jوهلا ^ليل-لا -و-علا J>= --يا,-م
ني-~لا ~Vا ~-م~ ,ا -ع- - -اوهلا •ولت ~ب~- ^ي~املا ^يرع-لا Jماوعل
¿- ~ا-يعب~لا ةيا--و ~ا-ي-~لا ¿- Jو-لا ¸ع- ~رك- --و . ^يعيب=لا
--اي,- ^يضممحلا ,ا=مVاو ~يربكلا -ي~ا-ا- •ول-لا ~>ك~م نم ¸ل=-لا
ن=ا-م _افت,ا _>=ا نكمي ~يح- -ا-رهكلا -يلوت ~ا=حمو ¿نا~ملا
~ح~لا _و- ريب- _افت,ا ىل- اهتا,ا- . ¿- ^ي=يتار-~Vا --» ~-ب= --و
Jو-لا ¸ع-و ار-ل=ناو --ح-ملا ~ايVولاو ا--- --» نكلو µر=Vا ^ي-و,وVا
J-و ^يضمحلا ,ا=مVا ~ايم- ¸ف= ¿- _=-ت çل ^ي=يتار-~Vا ^-لع- ام
¿- ىل-ا _=-م ىلا ^يضمحلا ~ا,ا·لا- ~ع-- اهنا ^يلاعلا ن=ا-ملا --»
· و=لا ا-ع- ر--ا _=ا-م _و- ^يضمحلا ,ا=مVا =و-~ ىلا ~-ا ¿لا-لا-و
µ-ا --لو · Jب- ¡- نم Jام~ Jو- ني- ^~ا= - ا~ن ¡-لا _ا,-لا ىلا ا-»
~ر- امي- - ار-ل=ناو ا-و,وا ¿-ر- ةيا-- ¿- ^يلاعلا ن=ا-ملا _ا,--
نم ر--ا ,ا -=و --ل- . ~ا-يعب~لا Œ‘ -ي~ا- ا نم • ~ب~رت ¿-لا ~يربكلا
ا»,-~م ,ا- 4رمن-لاو ¿يور-لاو -يو~لا ىل- ^يضم= ,ا=ما -,و~ ¿-
Jو-لا ,ا -=ن ~ب~لا ا-هلو . ا»ري-و ايناملاو ار-ل=نا ¿- ^يلاعلا ن=ا-ملا
ىل- ^يضمحلا ,ا=مVا ةلك~م ¿~و ~م-,ت ¿-لا Jو-لا ¿» ^ي-ان--ك~Vا
رمت;م Jام-ا Jو-= ما- çلوه-و-~ا 1‹Œ2 ¿ماربل ^ع-ا-لا Jو-لا ¿»و ·
^يضمحلا ,ا=مVا نم -حلل ,واع-لا .
-اوهلا •ولت ,ا~- ^ي-و,وVا ^ي-افتVا ¿ي-وت ن- -وه=لا --» ~رم-ا --لو
Jيو= ما- ¿- -و-حلل ر-اعلا µ-ملا 1‹Œ‹ ما- ¿-و 1‹“Œ -يف-ت أ--
çكح-لا ةي-افتا Jو-وتور- ¸ف=- ىض- ~ي= ~يربكلا -ي~ا-ا ~ا-اعبنا ¿-
¿لاوح- ~يربكلا -ي~-ا ¿نا- •اعبنا ~V-عم €‘ • ن- J-Vا ىل-
ما- ~ايو-~م 1‹“‘ ما- Jولح- 1‹‹€ ما- ¿-و · 1‹““ ¿-و
Jو-وتور- ¸ع- ~-بت --لو . ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا ~ا-اعبنا ¿- çكح-لا
~اما,-لا ^ي-و,وVا ,ا-لبلا ~-هعت --- . ,Vو-وتوربلا ^يلا و--ي امم -ع-ا
‹ ~ايو-~م ¸يف=-- J-Vا ىل- ,ا-ل- نم J-ا ىلا ~يربكلا -ي~-ا ¿نا-
ما- ~ايو-~م ف~ن 1‹“‘ ما- Jولح- 1‹‹Š ~م,-لا ام- . و ا~م-لا
ني-ل-لا J-عم- ~يربكلا -ي~-ا ¿نا- •اعبنا ~ايو-~م ¸ف=- ايناملاو -يو~لا
. ,ا- ني=ور-ي-لا -ي~-ا- _لع-ي امي-و 12 ~--او ^ي-ر·لا ا-و,وا ,ا-ل- نم
¿ضملا ىل- J-عم- اهضف=و ~ا-اعبنVا -يم=ت نم -ع-ا €‘ ما- Jولح- •
1‹‹“ --» ~-ا --لو . -ي~ا-ا ~V-عم ¿- Žوحلم ¸ف= ىلا ~اما,-لVا
Jب- نم انر-- ام- ~يربكلا .
*
Ÿ ***** ,و,وVا ة-ب= ىل- •ول-لا ري-ات :
-¡,=لا ,وك-ي ما~ ,ا- ,و,وVا . ني=~-Vا نم ~ا,- ة->- نم ^-م
ريف~و-ور-لا ) ¿لف~لا و=لا ¿--ب= ¿- ,و,وVا -=ويو ( ايلعلاو
_=~ نم ^بير-لا و=لا ~ا-ب= ¿- ,و,وVا ,وك-يو . ( ريف~وتار-~Vا )
¸,Vا نم ^-عب-ملا ~ا-ولملا ني- ^ي-وضلا ^ي-ايميكلا ~>-اف-لا ة=ي-ن
^~ا= - J--لا J-ا~و ام--- - ~انو-,--و,-يهلاو ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا ني-
,ا _ب~ ¡-لا ¿نا=-لا ~ابضلا ,وك-ي رب-عي ^لاحلا --» ¿-و · ^يلا انر~ا
,ا~نVا ةح~ ىل- -ر==لا ~ا-ولملا نم ,و,وVا . µر=Vا -اي=Vاو
~اتاب-لا ^~ا= .
*
ايلعلا و=لا ~ا-ب= ¿- اما ) نم ,و,وVا ,وك-ي- ( ريف~وتار-~Vا
^تا,-و ني=~-Vا ~ائي,= ني- ^يعيب=لا ~>-اف-لا نم ¿--ت ¿-لا
~-ولا ,فن ¿-و . ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا Jعف- ~ائي,=لا --»,ا=~نا
4كف-ت ’ا~-ما- ني=~-Vا نم ~ا,-و ~ائي,= ىلا ,و,وVا ~ائي,=
~ا- ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا _و- ^ع~Vا ç~ا- ~رعت ¿-لاو Jو=Vا ة=وملا
-رم-~ملا ~>-اف-لا --»و . ~ ^ي=~ف-بلا ,ا ¡ا - ,,اوت ةلا= ¿- -=وت
-,و~- ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا Jعف- ~-ف-ي و ,وك-ي ,و,وVا ^يعيب=
ني- _افت,ا ىل- ايلعلا و=لا ~ا-ب= ¿- -,ي-رت ىل- =-احت ^ن,او-م 2Š و
•‘ ولي- ,ي-رت =~و-م µ-ع-ي V اهي-و ,و,وVا ة-ب=- ~رعي امي- ر-م
-ر~- نم ر--ا ,و,وVا -اوهلا نم ام== ,ويلملا ¿- -ا,=ا .
*
-ايحلا ةيامحل ^ي,ور~ ,و,وVا ة-ب= -عتو Jمعت ¿ه- ¸,Vا _=~ ىل-
رم-ت ¿-لا ~ - ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا ¸-مي ¿عيب= _~رم- نم ري-كلا
,ا~نVا ةح~- ^·لا- ا,ار~ا _حلت و -ايحلا Jاك~ا .
*
ةيا-- ¿مو ^-عب-ملا ^ي-ايميكلا ~اب-رملا ¸ع- ر-'- مام-»Vا أ-- ~اي-يعب~لا
,ا~نVا ~ا=ا~ن نم ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا ,ا -=و --- . ,و,وVا ^-ب= ىل-
~-فت نم _ر~ي ,-ا= ,و-- مو-ت ,,او-لا نم J=ي ا--و ,و,وVا ~ائي,=
ما- ¿-و . ^يلا- ^يلا انر~ا ¡-لا ¿عيب=لا 1‹Œ• نم ا--- ,ا اضيا -=و
,ويرفلا ç~ا- اي-ا-~ ~ورعم اهضع- ) ,و-ر-و,ول-و,ولكلا ~اب-رملا (
~ائي,= ~-فت ة-ر~ ىلا ¡-;تو رب-ا -و-- نكلو ,و-لا ,ف-- مو-ت
ار=نو . ,و,وVا ¿-و ^بي-م -اوم- اهما-=-~او ~اب-رملا --» ¿ا-نا --اي,ل
~ا=ا=- ) ~Vو~وريVا ة-ا-~ ^ل-ا~ -اوم- 4ل--و ( ^فل-=ملا ~اب-رملا
· _لا ... -اوهلا فييكتو -يرب-لا ~ا-عم ¿- •اعبنا -يا,ت ,ا نم _ل-لا ا--
و=لا ~ا-ب=لا ىلا ا»-وع~و -اوهلا ¿- ~اب-رملا --» ¡-;ي ~و~ ايلعلا
,ا -=و ~اب-رملا --» ىلا ^-ا~Vا- . ,و,وVا ة-ب= ¿- -ي-~ J-'ت ىلا
,و-ركلا -ي,ول- ¿-ا,و _-ارحلا -اف=ا ¿- م-=-~ت ¿-لا ,ولاهلا ~اب-رم
نم ا»ري-و ريم-ت ¿- ¡,-ا= ري-ات اضيا اهل موربلاو ,ولكلا ~اب-رم
,و,وVا ~ائي,= .
*
ةيم-و ةي-ون Jو= -املعلا ني- ¿~او J-= ,و-ي نيما- ¿لاو= --مو
~اب-رملا ر-;ت ¿-لاو ريف~وتار-~Vا ة-ب=ل J~ت ¿-لا ^فل-=ملا ةي-ايميكلا
,و,وVا ة-ب= ¿- >ع- . ما-=-~ا نم ¿تا-لا ,ولكلا ,ا µري _ير- 4ا-ه-
-,= و» ,و-ر-و,ول-و,ولكلا ~اب-رم نم ¿تا-لا ,ولكلا- ,,و- ام ا-ا ري~ي
,ولكلا ةيم- ¸عبلا ,--) ^فل-=م ^يعيب= ~ايلم- -اوهلا ىلا ~عب-ملا
¿لاوح- رحبلا -ايمل ¿عيب=لا ر=ب-لا ة=ي-ن ”‘‘ ايو-~ ن= ,ويلم ,ولكلاو
¿لاوح- ني-اربلا ~ا,و- نم ¿تا-لا “‘• ¿- ا-» J-و ايو-~ ن= ,ويلم
J-ا-م ŒŠ‘,‘‘‘ ~اب-رم ما-=-~ا نم ¿تا-لا ,ولكلا نم ن=
^-ا~Vا-و . ( ,و-ر-و,ول-و,ولكلا م-اوعلا ,و- Jو= J-= 4ا-» ا-» ىلا
~ا-افت,ا ىل- ري=ت ¿-لا . ~ار-ا=لا نم ^=تا-لا نم ^-ر-م ىل- ¡ا) -ريب-
-ي~ا-ا نم -ريب- ~ايم- ىل- ¡و-حت ¿-لاو (ريف~وتار-~Vا ة-ب=
,و,وVا ~ائي,= ريم-ت ¿- ,-ا= ,و-- مو-ت ¿-لا ني=ور-ي-لا .
*
µر=ا ^ي=ان نم -اضفلا ¿مانر- ,ا-' Jو= ~اي-يعب~لا ¿- ¿~او J-= ,ا-
ة-ب= ىل- (-ري-و ) ¿كيرمVا ¿- م-=-~ملا -و-ولا ,ا ~ي= ,و,وVا
-و-ولا نم و» -اضفلا ~اب-رم Jمحت ¿-لا _ي,او~لا ¿--ي ¡-لا ~ل~لا
,ولكلا ~ايم- ,ا . ^فل-=ملا ~ا-ولملا نم -ريب- ~ايم- ^-ار-=ا ن- ¿-لا
ة-ب= ىل- ا»,ا-'و اهن'~ نم Jيل--لا نكمي V ريف~وتار-~Vا ىلا J~ت
,و,وVا ما- -ع- اما- -ي,ي ^ي-اضفلا ~اب-رملا ~>=, --- ,او ^~ا=
^ي-ا-~ ,ام-ا Jا~,V _لا ... ~ا~ك-~Vاوا ~Vا~ت>ل .
*
,ا -املعلا نم _ير- _~وا ^-ي-= ^~ا,- ¿-و ¿- ~ير=ا ¿-لا ~ا~اي-لا
ويام ¿- ريف~وتار-~Vا ة-ب= Jف~ا 1‹‹€ çي=حت ةيلم- ,ا ~ح~وا
~اب-رملا نم ريب- --- ني- ~>-اف-لا ىل- ف-و-ت ,و,وVا ,ا- ~ائي,=
,ا -=وو --و=وملا ن- Jوئ~م ني=و,-يهلا -ي~-ا ¿نا- _~ Š‘ نم •
,ولكلا ,ا ني= ¿- ,و,وVا ~ائي,= çي=حت ن- Jوئ~م €‘ ¿نا-و =-- •
ن- ني=ور-ي-لا -ي~-ا 2‘ ^ي-ابلا • .
*
~ل-'ت J» -- º >ع- ,و,وVا ة-ب=
~ايمكلا ,اي- J-ا~و ¿- ريبكلا ¿ملعلا م---لا نم ç-رلا- نم ^حيح~لا
^فل-=ملا ~ا~ا,-لا ¿-ا-ن ¿- _~او ~,اضت 4ا-» Jا, ام ,و,وVا ,ا-
¸ع- ~ح~وا --- . ايلعلا و=لا ~ا-ب= ¿- ,و,وVا~--- ^-لع-ملا
~ير=ا ¿-لا ~ا~ا,-لا نم -ر-فلا ¿- -~رلا ¿-ا-ن ىل- 1‹”‹ ىلا 1‹““
¿لاوح- ,و,وVا -وم- ¸اف=نا 1.Œ - € • ¿لام~لا -ركلا ف~ن ¿- ايو-~
¸ر- ¿== ني- €‘ - ”• ¿-لا ة-ي-حلا ~ا~ا,-لا نكلو . Vام~ اه- ~ما-
¿لاوح- ¸-ا--ي ,و,وVا -وم- ,ا ~ح~وا ^يكيرمVا -اضفلا ةلا-و
‘.2” ايو-~ • ¸ر- ¿== ني- ”Š و Vام~ ”Š ار=;مو . ا-و-=
,و,وVا ,اي- ةيلم- ,ا ~ا~ا,- --- ~ح~وا -ا==Vا نم -ي-علا اه-و~ي
~ايلم- ¿- -~يربكلا -ي~ا-ا J-م-µر=ا ~ا,ا- J=ا-ت ~ب~- ا--و ,اي-لا
,و,وVا -وم- ,ا Jو-ت ¿-لا ¿-ا--لا ماما -ريب- ماهف-~ا ~ام>- ~ع~و
-- çلاعلا µو-~م ىل- ¸-ا-ت .
*
~ا-ب= ¿- ,و,وVا -~, ~ايلم- ~ره=ا µر=ا ةي=ان نم _و- ايلعلا و=لا
¸--لا ا-» ف~و --و .,و,وVا ~ايو-~م ¿- اريب- ا~-ن ¿-و-=لا ~=-لا
ما- ف~--ا ¡-لا 1‹“• ~ا~ا,-لا ~-ي- --لو .,و,وVا ة-ب= ¿- ~-- ^ن'-
¸--لا =~و-م ,ا ني- •وار-ي ,و,وVا -وم- ¿- €‘ - •‘ _افت,ا ىل- •
1Š - 2‘ ¿-و-=لا ~=-لا _و- ر-مولي- . ¿- ,و,وVا ¸-ن ةب~ن J~ت --و
ىلا ~ا-افت,Vا ¸ع- ‹Š ا-» ,ا ~ا~ا,-لا ~ح~واو . • ¿- ¸--لا
¿- ى~>-يو (ر-و--ا-ربم-ب~) ¿ي-رلا J~- ¿- •-حي ,و,وVا -وم-
في~لا ) ريارب- -ريا-ي . (
*
¸-ن رم-~ا ا-ا ^ن\- ^يملعلا ~اع-و-لا ¸عبل ا-ب= و ¿ي-, ¿- ,و,وVا
Jولح- ايل- ى~>-ي -- ,و,وVا ,\- ^يلاحلا ^تV-عم- ¿-و-=لا ~=-لا ما-
2‘‘Š -اضفلا ةب-رم اه- ~ما- ¿-لا ~ا~اي-لا ~ح~وا µر=ا ^ه= نم .
^ي~ورلا -,وي-يم € ¿لاو= ىلا ~ل~و -- ,و,وVا ~-- ة=ا~م ,ا 2•
~=-لا _و- ¿-رم ر-مولي- ,ويلم ما- ¿-و-=لا 1‹‹• ¸عبلا و,عيو .
¿-و-=لا ~=-لا _و- ^يو=لا ~ور=لا ىلا _ا~تVا ا-» ) (--وربلا -اي-,ا
ما- و-وتا-ي- ,ا-ر- -,و- ىلاو 1‹‹1 ~ايمك- ~ع-- ¿-لاو نيبلفلا ¿-
ايلعلا و=لا ~ا-ب= ىلا ~يربكلا -ي~ا-او -امرلا نم -ريب- .
*
~اير=ن 4ا-»و اهنا --;ي اهضع- · ,و,وVا ~-- نيوكت ري~ف-ل ^فل-=م
^يعيب= ^ي-ي,ي-وي= -ر»ا= J~- ¿- ,وك-ي ~--لا ,V) ىلوVا ^=,-لا-
ر=Vا ¸عبلاو ·( في~لا ¿- ى~>-يو ¿ي-رلا ¿م J-اف-لل ة=ي-ن اهنا --;ي
,او · موربلاو ,ولكلا ىل- ^يو-حملا ^ي-ايميكلا ~اب-رملا •-حت ~>-اف-لا
¸-ن _ض-ي ¿ي-رلا J~- Jول= ¿مو --ي-~لا --وربلا ~ب~- -ا-~لا ¿-
,و,وVا ~-- ره=ي ) ,و,وVا .(
*
^ئيبلا ىل- ,و,وVا ة-ب= J-'ت ,ا-' -- :
¸اف=نا ¡-;ي 1 -^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا --اي, ىلا ,و,وVا ة-ب= ¿- •
J~ت ¿-لا ~ ةب~-- ¸,Vا _=~ ىلا 2 ,ا ~ا~ا,-لا ~-ب-ا --و .•
_و- ^ع~Vا نم -ي,مل ¸رع-لا ,اه= ¿- Jل= •ا-=! ىلا ¡-;ي ^ي=~ف-بلا
•و-= نم -ي,ي امم ,ا~نVا ç~= ¿- ة-ا-ملا ¸ارمVا- ^-ا~Vا -ا--~او
~ايو-~م ¿- --اي,لا ¡-;ت ,ا نكمي ام- ^فل-=ملا ^ي-عملا _و- ^ع~Vا
-ايملا- ^-ا~Vا امي~ Vو ,ويعلا- _حلت ¿-لا ,ار~Vا--اي, ىلا ^ي=~ف-بلا
وح-- ىمعلا- ني-ا~ملا ’ا=~Vا --- --اي, ىلا ا-» ¡-;ي --و . -اضيبلا
1‘‘‘‘‘ ¿- ¸=~ 4ل- ىلا ^-ا~Vا-و . çلاعلا µو-~م ىل- ^-~لا
ةب~-- ¸اف=نا J- ¡-;ي ,ا ¿-و-ي 1 ¿- • ~Vا= ¿- _افت,ا ىلا ,و,وVا
¿لاوح- ,--ي -ل=لا ,ا=ر~- ^-ا~Vا € ,--ت --اي, ¡ا ) • ~ Š‘‘‘‘
çلاعلا µو-~م ىل- ما- J- ^لا= .(
*
~,ا=-لا ~-ب-ا µر=ا ^ه= نم ^ع~Vا ~ايو-~م ¿- --اي,لا ,ا ^يلمعملا
--- ىل- -,ا~ ~اري-'ت اهل ^ي=~ف-بلا _و- اه-ي- نم و ~اتاب-لا نم ريب-
--و . ن=-لا و ايو~لا Jو-و ~اوارض=لا J-م Jي~احملا ¸ع- ا-» ¡و=-ي
¿- ا~-ن Jعفلا- ¿ناعت ¿-لا _=ا-ملا ¿- ^ي--Vا ¿ا-نV -ري== ,ا-' ىل-
^ي-ا-·لا ا»-,اوم .
*
¿-ا-ولا -ار=Vا -- :
ن- ~امولعملا --» -و~ ¿- -=تا ,و,وVا ة-ب= ¿- J-'ت •و-= Jام-=ا
ةي-افتا ¿~و- اي-ا-و ا-ار=! ¿لو-لا ¿م-=ملا ,و,وVا ة-ب= ةيامحل ا-يي-
ما- 1‹“Š ¿-ا-نو •وحبلاو ~امولعملا J-ابت ىل- ¸-ت ¿-لا . -~رلا
J-'ت ن- ¿--ت -- ¿-لا ^يبل~لا ,ا-•ا نم ^ئيبلاو ,ا~نVا ةح~ ةيامحل
ة-ب= ما- ¿-و . ,و,وVا 1‹“Œ Jاير-نوم Jو-وتور- ىل- ¿ي-و-لا çت
اي-م, Vو-= ¿~و ¡-لا ~اب-رم 4>ه-~او ¿ا-ن! نم ¸ف=لل
ة-ب= J-'ت نم ,فحت ¿-لا ,ولاهلاو ,و-ر-و,ول-و,ولكلا ¿-و . ,و,وVا
ما- 1‹‹‘ --» 4>ه-~او ¿ا-نا ¿-مل Jاير-نوم Jو-وتور- Jي-عت çت
ما- Jولح- ~اب-رملا 2‘‘‘ 4>ه-~او ¿ا-نا ¿-مل ¿-م, Jو-= ¿~وو
¿-ا, J-م µر=ا ~اب-رم J-ا-بلا ¿مي= ~=,-ا ام- . ,و-ركلا -ي,ول-
¿- ,و-ر-و,ول-و,ولكلا ~اب-رمل ^--;ملا ¿-مي ~يح- ^ل~ف-م ةم-ا-
ما- نم -ر-فلا J>= اهما-=-~ا 2‘2‘ ما- ىلا 2‘•‘ ةياهن ¿-و ما-
1‹‹2 --» ¿يم= ما-=-~او ¿ا-نا ¿-م ¿- _ار~Vا ىل- Jو-لا ~-فتا
ما- Jب- ~اب-رملا 2‘‘‘ . ما- ¿- نكلو 1‹‹€ Jو-لا ¸ع- ~--ا
^نا µرت ^ي,ور~ ~اما-=-~\- ةم-ا- ^ي-و,وVا ن- اهي- -ا-·-~Vا نكمي V
¿>عل ~ا-ا-رلا ¸ع- J-م) ,و-ر-و,ول-و,ولكلا ~اب-رم ¸ع- ~Vا=
¿- وا ~ار-ا=لا ىل- -اف=Vا -,ه=ا ¸ع- ) ~انولاهلا ن- وا (و-رلا
~ا,ا=-لا .( ¡-لا ¿-ملا نم ~اما-=-~Vا --» -ا---~\- Jو=لا --» ~لا=ت
Jاير-نوم Jو-وتور- ^يل- ¸ن . Jو-وتور- Jو-ل ري=Vا _ام-=Vا ¿- نكلو
ر-و--ا ¿- --- ¡-لا Jاير-نوم •‹‹w ~مت ~ا-ا---~! ة->- ىل- ^--اوملا
¸ع- -رياعم · و-رلا ةيو-ا -ا-, ¿- ما-=-~Vا : =-- ~ايلم-و · -,ه=Vا
-اضفلا ~اب-رم -,ه=ا في=-ت .
*
Ÿ ***** ري·ت ~Vام-=ا _ا-ملا :
_=~ ىلا اهل- ¡و=لا ~>·لا ىل- =-~ت ¿-لا ,م~لا ةع~ا J~ت V
-ا ¸,Vا Jاو= ,كع-ي 2Š ¿لاو= ¸-ميو -اضفلا ىلا ^ع~Vا --» نم •
2€ ¡و=لا ~>·لا ¿- µر=ا • ,ا -ا-عم ا-»و . ^~فن Š2 نم =-- •
¸,Vا _=~ ىلا J~-ل ¡و=لا ~>·لا _ر-=ت ,م~لا ةع~ا . --» نمو
,ا -=ن -ري=Vا ةب~-لا ” ¿-ابلا ¸-مي ام-ي- -اضفلا ىلا ا--ا- ,كع-ي •
) •” (• ^ئ-ا-لا _=~Vا --» ¿~تو اه---يل ,احبلا -ايمو ¸,Vا _=~ ¿-
^-ا=لا ا»,و-- ~ا- -ارم= ~حت ^ع~ا Jك~ ىل- اه-ب~-ا ¿-لا ^ي,ارحلا
-اوهلا ,V ا,ا=نو . ^ليو= ~ا=وم ~ا,ي-رت ~ا,ا·لا ¸ع- ىل- ¡و-حي
,ا=-و ,ا-يملاو ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- J-م ) ^حيح~ اه~او= نم (-املا
--» ,اب-=ا ىلا ¡-;ي ا-» ,\- -ارمحلا ~حت ^ع~Vا -اف-- •ام~لا م--
,اب-=Vا " ç~\- -ر»ا=لا --» ~رعتو ¡و=لا ~>·لا J=ا- ^ع~Vا
ر-Vا وا "¡,ارحلا ¸,Vا _=~ -,ار= ة=,- ~ضف=نV -Vولو ¿-و~لا
,ا--م- €€ ا»او-~م ن- ^يوئم ^=,- -م=ت ,و- ىلا ~=ب» ¡ا - ¿لاحلا
^ليح-~م ¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا ~حب~Vو - -ايملا
*
و . ¿~ي-رلا ¡,ارحلا ,اب-=Vا ,ا- و» ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ,ا- -عيو
ف-و-ت ,ا~نVا ~ا=ا~ن نم ^-عب-ملا ~ايمكلا ىل- -اوهلا ¿- ^تا,ي-رت
-و-ولا _ار-=ا نم ^~ا= نمو (¿عيب=لا ,ا·لاو Jور-بلا و çحفلا ) ¡رفحلا
~ا-ا·لا ^~ا= ~اتاب-لا ةلا,ا . ,و-ركلل >-ا» ان,=م رب-عت ¿-لا ^ي-او-~Vا
,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ~ا,ي-رت ف-و-ت ام- ^-لا,ا ~V-عم ىل- -اوهلا ¿-
¸,Vا _=~ ىل- ¿تاب-لا -ا=·لا ¿-و ,احبلا ¿- ^~ا~-ماو ~رعي امي-
,و-ركلا ~ا,ي-رت ¿- ان,اوت •-حت ¿-لاو - ,و-ركلل ^ي-ايمي-وي=لا -,و-لا-
-اوهلا ¿- .
*
ة=ي-ن J-=ا -- ,,او-لا ا-» ,ا ^فل-=ملا ~ا~ا,-لا ~ح~وا --لو =ا~-ل
ما-) ة-ا-~لا Jب- ام ر~- ¿ف- .-يا,-ملا ,ا~نVا 1ŒŠ‘ - 1“‘‘ ,ا- (
,ا- ,ي-رت ¿لاو= -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- 2“‘ ,ويلملا ¿- ا-,=
ا-» ,--ي- ,Vا اما . ام== ¿لاوح- ,ي-رلا €Š€ ¡ا · ,ويلملا ¿- ا-,=
¿لاوح- ¿فت,ا 2Š J-عم- ^تا,ي-رت -يا,-تو .• ¿لاوح- ,--ي ‘.Š ايو-~ •
.
*
,ا -=و ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ,ا- ىلا ^-ا~Vا-و ~ا,ا·لا نم ا--- 4ا-»
¿» ~ا,ا·لا --» ç»او ¡,ارحلا ,اب-=Vا ¸-ا~= اهل µر=Vا ,ا-يملا
~اناويحلا ةي-رتو ,,Vا Jو-= ¿- ^ي-وركيم ~>-افت نم ,وك-ي ¡-لا
-ر-=ملا ~اناويحلا ~افل=مو ~اتاب-لاو ,ا=~Vا) ^يويحلا ^ل-كلا _ر= نمو
ىلا ^-ا~Vا-و . ( نم اضيا ,وك-ي ) ,ور-ي-لا -ي~-ا ,ا- 4ا-» ,ا-يملا
-ايملا ¿- •-حت ^ي-وركيم ~>-افت ~ا,ا- ة-وم=مو (^-ر-لا و
_ب~و ,و,وVا ة-ب= J-'ت ¿- ~ب~-ت ¿-لا ) ,و-ر-و,ول-و,ولكلا -,ا~Vا
ىلف~لا و=لا ~ا-ب= ¿- ,وك-ي ¡-لا ,و,وVا ,ا- اري=او ( ^يلا- اهيلا .
*
ç-ارت ن- ç=ا-لا ري-'-لل -ر~ابم ^~ا,- -ار=ا ,-ع-ملا نم ^نا ~ي=و
~ا,ا- ني--علا J>= ~ع~و --- ¡و=لا ~>·لا ¿- ¡,ارحلا ,اب-=Vا
¿-ام-لا نم ^ف-ا= نيي~املا ~ح~وا --لو . •-حي -- ام- ;ب--لل ^ي~ايرلا
~ا,ي-رت ~ف-اضت ول ^نا ^-ي-حلا ¿-ام-لا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ,ا-
ا-» ,\- ^-ا-~لا Jب- ام ر~- ¿- اهل-عم ن- ¡و=لا ~>·لا ىلا ¡-;ي~
ني- •وار-ي =~و-م- ¸,Vا _=~ ىل- -,ارحلا ة=,- ¿-, 1Š - •Š ^=,-
J>= ^يوئم ¿موكحلا -ارب=لا _ير- ة~ا,- ~-ي-و . ^م-ا-لا ما- ة-املا
ما- ¿لو-لا 1‹‹‘ ا-ا ^نا ¡,ارحلا ,اب-=Vا ~ا,ا- •اعبنا رم-~ا
ة=,- ¿فترت ,ا Jم-حملا نم- ^يلاحلا اه-لا-عم- نم çلاعلا -,ار= 2 - Š
و» رب-Vا Jام-=Vا ) Jب-ملا ,ر-لا ,وض- ¿- ^يوئم ~ا=,- € ~ا=,-
^يوئم .(
*
¿-ام-لا ةي=>~ ¿- 4~لا -املعلا نم -يا,-م --- ,ا-ا --و ~م-=-~ا ¿-لا
,ا-Vا J»ا=ت -- اهم=عم ,ا ~ي=· -,ارحلا ~ا=,- ~ا-افت,ا ا»ري---ل
Jك- · -اوهلا ¿- ~يربكلا -ي~ا-او ,اب·لا و -املا ,ا=- -و=و ىل- ^بتر-ملا
^ل اه-م -,و- ~ا--ا ¿- >-م- . -,ارحلا ~ا=,- ¸ف= وا ¿-, ىل- -ر-ا
¿- و-وتا-ي- ,ا-ر- ما- نيبلفلا 1‹‹1 ¸ير- ما,= ¸,Vا Jو= ,وكت
4ي-يربكلا ¸ما= -ا-,و ç-ا-لا ,اب·لا نم وحن ما,حلا ا-» ى=-و •‘ •
~و~ 4ل-ل ة=ي-ن ^نا ^يلمعلا ~ا~ا,-لا ~,--و . ¸,Vا _=~ نم
J-عم- و=لا -,ار= ة=,- ¸ف=-ت ‘.Š نم •وار-ت --مل ^يوئم ^=,-
ماو-ا ة~م= ىلا نيما- J-م- ا~اف=نا ~ل=~ -,ارحلا ~ا=,- ,ا ¿-اولاو
ما- --م J-عملا ا-» 1‹‹2 ^-ا~Vا-و . ,ا -املعلا ¸ع- ر-- 4ل- ىلا
ر»او=لا ¸ع- ~ل»ا=ت ,Vا ى-= ~م-=-~ا ¿-لا ¿-ام-لا >-م- . ^يعيب=لا
_=ا-ملا ¸ع- ¿- •-حت ,ا=مVا =و-~ ~V-عمو -,ارحلا ¿- ~اري·ت 4ا-»
ام --ا- رم-~ت ¿-لا ,م~لا -,و- J>= ,م~لا =ا~ن ¿- ~اري·-لل ة=ي-ن
نم ~ر-ي 11 اما- . ^-ا=لل ¿-رعلا رمت;ملل ~م-- ^-ي-= ة~ا,- ¿-و
ما- --- ¡-لا 1‹‹• ^-وم=ملا J-مم ر-- ,ا ¿» ~اع-و-لا ,ا ^ي-و,وVا
¿لاوح- و=لا -,ار= ة=,- ¿فترت 1.Š ,يلو =-- ^يوئم ^=,- € ~ا=,-
--لو . اهيلا -,ا~Vا _ب~ ¿-لا ¿موكحلا -ارب=لا _ير- ة~ا,- ~-ي- ام-
~ف~- ~ا,ي-رت ,ا ^يكيرمVا و-ا,ولو- ةعما= ¿- ~ير=ا --ي-= ة~ا,-
,و-ركلا -ي~-ا Jوا ما- --م ~ضف=نا -- ,ور-ي-لا -ي~-او ,ا-يملاو 1‹‹2
اما . ( ¡,ار= ,اب-=ا ~ا,ا- ¿»و ) ~ر--~ا --- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا-
ما- µو-~م --- ^تا,ي-رت 1‹‹2 .
*
ا-ا ا-ام -- º و=لا -,ار= ة=,- ~عفت,ا
امو و=لا -,ار= ة=,- _افت,ا ,ا _~وت ^ل-ا مويلار-او-ت نم ^بح~ي~
· ¸,Vا _=~ ىل- ^يئيبلا ç=-لا ىل- ريب- ر-ا ^ل ,وكي~ ^ي=ا-م ~اري·ت
µري . -,ا~ ,وك-~ اهنا ر=Vا ¸عبلا µريو --يفم ,وكت -- اهنا ¸عبلا
-ي,ت -- ام-ي- >-م- -- ر=Vا ¸عبلا ,\- Jي~احملاو ~ا-ا·لا ¸ع- ةي=ا-نا
-- ام-ي- 4ل-- . ^-ي=ا-نا ,و»--ت çلاعلا ¿- _=ا-ملا ¸ع- ¿- ,ا=مVا -ي,ت
^~ا= - µر=Vا _=ا-ملا ¸ع- ¿- _~ت -- اهن\- و ^ل=ا-لا _=ا-ملا ¿-
-ايملا -,اوم ¿- -ريب- J-ا~م ^بب~م - ^ل=ا-لا ^ب~ .
*
çلاعلا ¿- -,ارحلا ~ا=,- _افت,ا ,ا ¸عبلا Jو-ي 4ل- ىلا ^-ا~Vا-
J=عي~ ¿لاو=) رحبلا _=~ _افت,\- 2‘ ما- Jولح- ç~ 2‘€‘ و ”Š ç~
Jب-ملا ,ر-لا ةياهن ¿- ( ^ضف=-ملا ,,=لا ¸ع- _ر·ي~ _افت,Vا ا-» ,او
-ير~ت ىلا ¡-;ي~و ^يل=ا~لا _=ا-ملاو ر-ا~= ىلاو ر~بلا نم نيي>ملا
,ا ,-- >-م --هلا ¿ف- . ^=-ا- ^ي-ام-=او ^ي-ا~--ا ¿لاو= ŠŒ‘‘
ىلا ¡-;ي~ امم _ر·لل ¸رع-ت ~و~ ^يل=ا~لا _=ا-ملا نم ¿-رم ر-مولي-
-ر=» Œ.1 ¿لاوح- ~,-- ^ي-ام ر-ا~= ىلاو ¸=~ ,ويلم Š‘ ,ويل-
~,-- ما--ي- ¿-و .,Vو- رحبلا _=~ _افت,ا ن- ç=-ت -- ¿-لا ر-ا~=لا
ما- Jولح- 2‘Œ‘ ¿لاوح- 2 ,Vو- ,ويل- . ر=Vا ¸عبلا ,ا ني= ¿-
¡-يل= ر~عل Jام-=او رحبلا _=~ ¿- ¸اف=نا و» •-حي~ ام ,ا Jو-ي
-ي-= .
º >ع- çلاعلا _ا-م ري·ت J» --
¿نا- ,ا- ~ا,ي-رت ,ا Jب- نم انر-- ,اب-=Vا ,ا- ) ,و-ركلا -ي~-ا
نم ~عفت,ا -- (¿~ي-رلا ¡,ارحلا 2“‘ ,ويلملا ¿- -,= ىلا €Š€ -,=
º و=لا -,ار= ¿- _افت,ا ىلا ا-» µ-ا Jه- ,ويلملا ¿-
*
ري~ت ىلا ^ي~املا ^-~ ة-املا J>= -,ارحلا ~ا=,-ل ^يلي~ف-لا ~>يلح-لا
ة=,- =~و-م ,ا نم ¿فت,ا -- çلاعلا -,ار= ‘.€ ىلا ‘.” ^يوئم ة=,-
¿-ام-لا ¿-ا-ن ¿م _ف-ي ا-» ,او --اي, Jيلح-ل ~م-=-~ا ¿-لا ^ي~ايرلا
نكلو . ¡و=لا ~>·لا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- --» ,ا ىل- ->معلا ¿م=ي
_ا-ملل •-حت ¿-لا . ^يعيب=لا ~اري·-لا -و-= ¿- ¿» --اي,لا نكمي V ا--و
J>= -,ارحلا ~ا=,-ل J~فملا Jيلح-لا ,او ^~ا= ^ي-ي-= --اي, ا»,اب--ا
-,ارحلا اهي- ~ضف=نا ~ار-- 4ا-» ~نا- ^نا _~وي -ري=Vا ^-~ ة-املا
نم) اهتV-عم ن- 1‹Š‘ - 1‹”‘ - 1‹”Š - 1‹ŒŠ >-م .(
*
¿-ا-ولا -ار=Vا -- :
çت ¿-ا-و -ار=\- ورينا= ¡-وي, ¿- ¸,Vا ةم- رمت;م -ا--ا ¿ي-و-لا
1‹‹2 ^يلو-لا _ا-ملا --»اعم ىل- - اي,اي-=ا - Jو-لا Jمعت ا»اض--م- ¿-لا
· ¡,ارحلا ,اب-=Vا ~ا,ا- •اعبنا ¸ف= ىل- -ي~-ا ¿نا- ^~ا=
ما- Jولح- · ,و-ركلا 2‘‘‘ ما- ~ايو-~م ىلا · 1‹‹‘ ~أ-- --لو
Jعفلا- ^~ا= ) ^يرفحلا ^-ا=لا ما-=-~ا -ي~رت ¿- ^م---ملا Jو-لا ¸ع-
Jور-بلاو çحفلا ( · ةي-ر~ ç~ا- ةيم~ ةبير~ ¸ر- µر=ا Jو- ~=ر--او
نكلو · Jور-بلا 4>ه-~ا ىل- ,و-ركلا اع~او V-= ^بيرضلا --» ~,ا-ا
ىل- ^~ا= · µ-ملا --يعبلا ^ي-ا~--Vا ا»,ا-• ^ب~-لا- ^=--ملا Jو-لا
ري- Jا, ام و=لا -,ار= ة=,- _افت,ا Jام-=ا _و~وم ,V · Jور-بلل
ا--;م .
*
~~يل ,و-ركلا ةبير~ ,ا ر-- ^يلو-لا ^-ا=لا ةلا-ول ة-ي-= ة~ا,- ¿-و
^يلمعلا ^-ير=لا ,او ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- •اعبنا نم -حلل ىل-ملا ^-ير=لا
¿-, ¿» -ري=Vا ^-ير=لا- .(^-ا=لا ما-=-~ا -ي~رت) ^-ا=لا ما-=-~ا --اف-
ىلا ¡-;ت ,ا نكمي ما- ^تايو-~م --- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ~ا,ي-رت ~يب-ت
1‹‹‘ ما- Jولح- 2‘1‘ ~لا-و · ~~ر- ول ى-= ^نا ^-ا=لا ةلا-و
ا»,-- ةبير~ €” J-=لا,و-ي ) =ف-لا Jيمر- ىل- ,Vو- ةبير~ Jو= ايلا=
ا»,-- 1‘ ةب~ن --اي, ىلا ¡-;ي ~و~ ا-» ,\- ( Jيمربلا ىل- ,Vو- ¿نا-
J-عم- -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا €” ما- ¿- -او-~م ن- • 1‹‹‘
ما- Jولح- 2‘1‘ · اكيرما ) ^ي-ا-~لا Jو-لا ,ا ىلا -,ا~Vا ا-» ,-=تو
¿-ي-و~لا -احتVا / ^يلام~لا ( ايلار-~ا / ,ا-ايلا / ا-و,وا ~ر- / ا--ا~
اهناك~ -ا-عت ¿لبي ¿-لا 2‘ ,اك~ نم • ¿نا- ,ا·ل ¿--م رب-ا ¿» çلاعلا
) ,و-ركلا -ي~-ا Š‹ ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ~ا-اعبنا نم • ( çلاعلا ¿-
ا»,-- ةب~-- Jو-لا --» ^يكيرمVا --ح-ملا ~ايVولا ,-~-تو 2€ .•
•ولت -اوهلا
ريب- ر-أ ةي-ا-~لا -,و-لا ~--أ ¡-لا ¿=ول-ك-لاو ¿-ا-~لا م---لل ,ا- ا-=
ىل- ةل-ا» =و·~ •ا-=! ىلا µ-أ ام- ,¿ئيبلا •ول-لا ةلك~م _ل= ¿-
·ما=-لا ,,اوت ري- -,اوملا امي~ Vو ةيعيب=لا -,اوملا ىل- ç- نمو
اه-م ---=-ملا .
ري-=لاو ةيعيب=لا ا»-,اوم -ي-=ت ىل- -,-ا- -عت çل ةئيبلا ,أ ر--لا-
~ب~- ·,,او-لا •ا-=!و نم ة-عب-ملا ةيواميكلا -اوملاو ~ا,ا·لا -يا,ت
~افل=ملا -ا-ل! ة=ي-نو ·¿نا~ملا ن=ا-م ~اياف-لاو ةل-ا~لاو ةبل~لا
,احبلاو ,اهنVا -ايم ¿- ةي-ا,,لا ~اب~=ملاو ةفل-=ملا , ن- 4ي»ان
J-'ت ىل- ¿بل~لا ا»ري-'تو ةير~حلا ~ا-يبملل ,ا~-نVا ¿~اولا ما-=-~Vا
,و-ر-و,ول-و,ولكلا ~اب-رم ىل- ~ا-يبملا --» -او-=V ,و,وVا ة-ب= .
~ا- --لو -ايملاو ·^~ف--ن ¡-لا -اوهلا ¿- ·~نا= J- نم ا-- =يحي •ول-لا
ماع=لاو ·اه-ر~ن ¿-لا V ¿-لا ة-,اكلا ç== ,و~-ت ,أ 4لو .^لوا--ن ¡-لا
¿- ايلحمو ايملا- اهه=اون ,أو -- ةئيبلاو ,ا~ن(ا ةح~- _لع-ي ام .
,و=ت ن- ~ي-حلا --- ·,اكم- ةيم»Vا نم -=نو ·¿ ئيبلا ريكف-لا- مام-»Vا
أ-- -- ريكف-لا ا-» ,أ ¿- امهلوأ J-م-ي ني»ا=تا ر--ن ,أ Jو-لا ¿-
J-م-يو .~اي-ي-~لا ر=اوأ ¿- ·ةيما-لا Jو-لا ¿- ,يلو ·ةم---ملا ةي-ا-~لا
ةي-اب~لا ~اعم=-لاو ةيل»Vا ~ايعم=لا- ·¿بع~لا مام-»Vا --- ¿- امهينا-
ا-ه- ¿-لا ةمي~=لا ,ا==Vا Jو= ,وحم-ت ر-ا~ملا ~نا- ~ي= ,_و~وملا
نم ,ا~نVا ةح~ --هت اري== اي-حت J-متو ¿ئيبلا •ول-لا _اونأ فل-=م
^-ي»ا-,و ,ا~ن(ا -ا-بل .
,ا- --لو ما- ةئيبلل --ح-ملا çمVا رمت;م -ا-عنا 1‹Œ2 ¿- çلوه-و-~ ¿-
~ي= نم ةيم»Vا ةيا- Jب- ام ةل=رم امأ .ةئيبلا- ¿ملاعلا مام-»Vا -ي-حت
·--ع- ام وأ ·çلوه-و-~ رمت;م ,ا~=(ا ةعيب=و ~ا~-ا-ملا ةي-= -ر=مو
--- ةيما-لا Jو-لا µو-~م ىل- ةلك~ملا -,و==- ا»,او~م ةيا-- ¿- ~نا-
_ي-حت وحن ةما» -و==- ¿ي-~-لا ¿- -يا,-ملا مام-»Vاو ¡وم--لا ةيم--لا
ةلما~لا .
¡و=لا ~>·لا ~ي-رت
=يحملا ¡و=لا ~>·لا فل'-ي ام- ~ا,ا·لا نم ةيوئم ~~ن نم ¸,Vا-
ةب~-- ني=ور-ي-لا :¿لي Œ“ -اوهلا ,,و نم • , ةب~-- ني=~-Vا 21 •
ةب~-- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,,,ولا نم ‘,‘€ ةب~-- ,و=,Vاو ,•
‘,‘1 ,• ,\- ç=حلا ~ي= نم امأ ,ةب~-لا ةليئ~ µر=Vا ~ا,ا·لا ¸ع-و
¡و=لا ~>·لا -او» _افت,ا ى-= 2Š ~~= ةيلا-لا ~ا,ا·لا نم ,وك-ي ç-
ةيوئملا اه-ب~ن :
ني=ور-ي-لا ةب~-- Œ“.‘‹ ةب~-- ني=~-Vا ·-اوهلا ç== نم •
2‘.‹Š ةب~-- ,و=,Vا ·• ‘‘.‹€ • · ةب~-- ,و-بيركلا ‘‘.‘‘‘1 ,•
ةب~-- ني=و,-يهلا ‘‘,‘‘‘‘Š ةب~-- مويليهلاو ·• ‘‘,‘‘‘‘Š2 • ·
ةب~-- ,وي-لاو ‘‘,‘‘1“ ةب~-- ,و,وVاو .ر--Vا ىل- •
‘‘,‘‘‘‘‘1 ىل- • ر--Vا .
¿يم=ل ةب~-لا- ا-= ¡وي= ·->-أ ,و--ملا ^بي-ر-- ·-اوهلا =يل= ,!
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ¡,ا- نم J- ىل! ¿ا-حت ~اتاب-لا- ...ةيحلا ~ا--اكلا
ني=ور-ي-لاو ~ا--اكلا J- ¿ا-حت ام-ي- ·ا»ومن Jامك-~او اه-ا-- ¿-~ ¿-
ىل! ·اه-اونأ ¿يم=- ·ةيحلا ¿ا-حيو ,ةيويحلا اهف-ا=و -ا-V ني=~-Vا ,ا-
-اوهلا نم ريب- ,-- ىل! ¡-اعلا ,ا~ن(ا J- ¿- ¿ا-حن نح-- ...موي J-
¿لاو= ,ا~ن(ا ,ف--يو ,-او» ر-ل ف~ن ىل! _يه~ 22‘‘‘ -رم ¿-
--- اري-- 4ل- ىل- ,ف--لا ~ارم -ي,تو ,,وك~لا ةلا= ¿- -=اولا مويلا
J--و ة-رحلا ةي~ايرلا ~اعلVا ة~,امم --- وأ ·-وه=ملا ...
نم ,-- ىل! --ا- ,ا~ن(ا ¿ا-حيو وحن ىل! J~ي -اوهلا 1Š‘‘‘ ر-ل
ç·- ر~- ة-~ وحن -اوهلا ا-» ,,و ¿لبيو ايموي -او» , _وفت ةيم- ¿»و
-=اولا مويلا ¿- -ا-·لاو -املا نم ,ا~ن(ا ^كله-~ي ام J- .
,ا-و و»و .ةح-ا, Vو çع= Vو ^ل ,ول V ,ا- و» ^~ف--ن ¡-لا ني=~-Vا
نم >يل- J--أ ني=~-Vا ا-» نمو ,-املا ¿- Jيئ~ ,--- ~و-يو ,-اوهلا
~اناويحلا ,ف--ت ~-ا-لا ~اناويحلا ,يعت ¡و=لا ني=~-Vا ىل-و ,ةي-املا
¿~ا~Vا ,-~ملا ,أ ---عي و ,ةيربلا ىل! ¿=ري -اوهلا ¿- ني=~-Vا -و=ول
ةي=~ف-بلا _و- ةع~Vا ة=~او- -املا -ر=-أ Jيلحت ,ايلعلا و=لا ~ا-ب= ¿-
^-ب~ن ¿لبت ~ي= ,¸,Vا ىل- ا-و=و ر~ا-علا ر--أ نم و»و ¿لاو=
•‹.Š .¡و=لا ~>·لاو ,ا=بلا 4ل- ¿- ام- ·ةي~,Vا -ر~-لا ,,و نم •
نم ,وك-ي ام- 1Š - 2€ • و ,~ا=لا -اوهلا ,,و نم ““ ,,و نم •
,و=~لا ¿يم= ف~ن نم ~ر-ي امو ,-املا ةي~,Vا -ر~-لا ¿- --و=وملا
Jيم ف~ن اهكم~ ¿لبي ¿-لا .
,أ م--ت امم ا-ل _ض-يو ~>·لا نيوكت ¿- ¿~ا~Vا ر~-علا و» ني=~-Vا
¸,Vا ىل- -ايحلل ة-يم»أ ~ي= نم ¡و=لا ç~=لا- ,ةفل-=ملا ا»,و~ ¿-
^ل=اعي _-ا-- ¿ضبل ني=~-Vا ^-- ¿=--ي ¡-لا ¡ر~بلا ني=~-Vا- ,~وملا
~ب~لا ,يل ^-كلو ¸,Vا ىل- -ايحلا ةي,ارم-~V نماضلا ,ا·لا و» JوVا
-املا -و=و ىل! ¿=ري ¸,Vا ىل- -ايحلا -و=و ¿- JوVا Jضفلا ,V ,اهل
ىل! ,يلو ني=~-Vا .
~اب~Vا نم ~ب~ل ^بي-رت ¿- ريب- ريي·ت •-= ا-ا ا-ولم -اوهلا رب-عيو , وأ
¿-لا ~ا--اكلا -ايح- رضي ,--- ~ا,ا·لا وأ ~-او~لا ¸ع- ^- ~=ل-=ا ا-!
ا-» _~--~ت ^يل- ,يعتو -اوهلا .
J=-ت -- ¿»و ,-اوهلا •ول-ل ةبب~ملا -اوملا Jاك~أ --ع-ت ام- ç~=
J=-ت -- وأ ,-ر~ابم م-لا ىل! J~-- ¿~ف--لا ,اه=لا _ير= ن- ,ا~ن(ا
ن- ç~=لا ¿م ¿مضهلا ,اه=لا _ير= ن- وأ ,-ل=لا ~اما~م _ير=
ة-ولملا ~ا-ور~ملاو ةي--Vا .
,! '~-ت çلو ,,ا~ن(ا -ي ¿-~ نم Jماو- ¿» -اوهلا •ولت ~ابب~م ر--أ
ني- Jماوعلا --» رك--ا ,أ --م ,وه=لا ¿- ~أ-- اه-كلو ,ا»اح~و ةي~-
J- ¿- اهم-=-~او ةل•ا ,ا~ن(ا -يا,-ت Jماوعلا --» ~ل=و .-ايحلا ¿=اون
¿ملعلا ,ا~ن(ا م--ت -يا,ت ¿م موي -ع- اموي ~يلا~Vا- --=V ة=ي-نو
ç-ار-ي Jماوعلا --» ر-أ J=و .ة-ي-حلا ةي=ول-ك-لاو ةي-ا-~لا رم ىل-
¿- --ري=Vا ةنو•ا ¿- اح~او ا»ر-أ ره= ى-= -=أ ^=حلي ,أ ,و- ني-~لا
ف~-لا ,^تاي= ىل- ا»ر==- ,ا~ن(ا رع~ ني= -نير~علا ,ر-لا نم ¿نا-لا
رم-ملا ا»ر-أ ىل! ن=-و ¿م ¿-ا-~لا ,ا~ن(ا م--ت _-ارت ام- .ةئيبلا ىل-
_اونأ فل-=م نم ةل-ا» ~ايم- ما-=-~ا ¿تاون ¸ع-و çحفلا} J-م ·-و-ولا
^-ا~ امو ¿عيب=لا ,ا·لاو Jور-بلا ~ي, ري=-ت 4ل- .{
¿- وأ ¿نا~ملا ¿- وأ ·ة-ا=لا -يلوت ~ا=حم ¿- -و-ولا ا-» _ار=! ---و
~ا-رحم ىل! --ا~-ت ¿-لا ~ا,ا·لا نم ةل-ا» ~ايم- ^-- ¿--ت ·~ا,اي~لا
,ا=- ةئي» ىل- -اوهلا --» ر~--تو ,~-او~لا نم ري-ك-و -امرلا- Jمحم
_=ا-ملا و= ¿-و ,-ملا و= ¿- ~ا,ا·لا ,ةي-ا-~لا ~'~-ملا- ة=يحملا
µر=أ _=ا-م ىل! ~ا,ا·لا --» •ايرلا Jمحت ام ابلا-و ن- -عبلا J- --يع-
ةيضم= ,ا=مأ ةئي» ىل- اهيل- =-~-ل ~'~-ملا --» .
م--ت ,ا-ي J- اهكله-~ي ¿-لا ة-ا=لا ةيم- ,اي-- --ا- ¿=ول-ك-لا çمVا
çمVا --» -ار-أ نم -ر- , ,ا=بلا ¿ا-ن! ¿- ةم-=-~م ة-ا=لا --» ~نا- -او~
ة-ا=لا وأ ·-ا-رهكلا -يلوت ¿- وأ ,¿ل=ا-لا _ار-=Vا ~V' ¿- ةل·-~ملا
ة-ا=لا 4>ه-~ا ¿- --اي,لا ىل! ر=-ي ام --ا-و µ-=! اهنأ ىل- ام ةلو- ¿-
ةع-,و ةلو-لا --» م--ت ىل- ةح~اولا J-V-لا اهن'~ .
--- -و-ولا ا-» _ار=! ن- '~-ي ¡-لا •ول-لا ,اب--Vا ¿- -='ن ام---و
ما-=-~ا ن- '~-ي -- ¡-لا •ول-لا 4ل--و ·ة-ا=لا ¿ا-ن! ¿- ^ما-=-~ا
¿- ةيوو-لا ة-ا=لا --اي,لا --» رب-عت •ول-لا ر=ن نم ^ن\- ·-ا-رهكلا -يلوت
¿- ةلو-لا ¿- 4>ه-~ا ¿- ما- Jك~- ةئيبلا •ولت .
-اوهلا ىل! --ا~-ت ¿-لا ~-او~لاو ~ا,ا·لا _اونأ --ع-تو _ار=! ة=ي-ن
نكلو ·~ا,اي~لا ~ا-رحم ¿-و ة-ا=لا -يلوت ~ا=حمو ¿نا~ملا ¿- -و-ولا
¿لا-لا وح-لا ىل- 4ل-و -اوهلا ~ا-ولم ç»أ ىل- ر~--ي~ ا--ي-= :
1 . -اوهلا •ولت ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا-- .
2 . ني=ور--لا -ي~ا-أو ~يربكلا -ي~-أ ¿نا-- -اوهلا •ولت -ي~-أ Jوأو
,و-ركلا .
€ . ’ا~رلا-و ~ا,اي~لا م-اوع- -اوهلا •ولت .
• . •ولت ~-او~لا- -اوهلا .
Š . ,و-ركلاو ,ولفلاو ,ولكلا ~اب-رم- -اوهلا •ولت .
” . •ولت µر=أ Jماو-و ·ف~اوعلا ·ني-اربلا} ةيعيب=لا ر~ا-علا- -اوهلا {
Œ . ,ا-•ا ¸ع- اه-مو -اوهلا •ولت ن- ةم=ا-لاو ةئيبلا- -,اضلا :
,ا=مVا .أ ةيضماحلا .
,و,وVا ة-ب=- J>=(ا.~ .
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا-- -اوهلا •ولت :
·-اوهلا ¿- ةيوض- --ام ¡أ _ار-=ا --- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- ¿--ي
_ر- Vو ىل! ار=نو .Jور-بلا ~ي, وأ çحفلاو _,ولاو ~~=لا ني- 4ل- ¿-
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,أ ^- رع~ن V ا-ن\- -اوهلل ةيعيب=لا ~انوكملا نم و»
¿- -,اضلا -,ا-'- ,حن Vو --ا- Jاحلا .
¸,•ل ¡و=لا ~>·لا ¿- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- ةب~ن ,أ ==>ملا نمو
-- ,ر-لا ةيا-- ^يل- ~نا- ام ¿م ةن,ا-م -ري=Vا ~او-~لا ¿- >يل- ~عفت,ا
¿=ريو ·~-افلا ¿-لا ةل-اهلا -و-ولا ~ايم- ىل! --اي,لا --» ¿- ~ب~لا
·ةي-ا-~لا ~'~-ملا اه-رحت J--لا J-ا~و ~ا-رحمو -و-ولا ~ا=حمو
~>~اوملاو .
نم مار- J- ,أ ~ورعملا نمو ,و-ركلا ىل- ةيو-حملا ةيوضعلا --املا
ني- ام ^-ار-=ا --- ¿- -ي 1,Š - € نم ~امار- ·,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا-
-اوهلا ¿- _ر-حت -و-ولا نم ,ا-=Vا ~ا,ايلم ,أ ان,و~ت ا-!و ما- J-
وحن ¿--ت اهن\- 2‘ J-مت ¿»و ·,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- نم ن= ,ايلم
وحن ‘,Œ نم • -اوهلا ¿- ايعيب= -و=وملا ,ا·لا ا-» ةيم- .
¿تا-لا ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- رب-عي ام- ا-=او -اوهلا ىل! ~عب-ملا -و-ولا نم
J=-ت -- ,ا~ن(ا اهل=-أ ¿-لا ~>ي-ع-لا ç»أ نم ةيلم- ¿- _~او Jك~-
J=-ت -- ,ا~ن(ا ,وكي 4ل--و ,^- ^=يحملا ةئيبلا ىل- ,ا,تVا _~او Jك~-
~ا--اكلاو رحبلاو -اوهلا ني- ةم-ا-لا ---عملا ,ا,تVا ةيلم- ¿- ةيحلا .
~ا--اكلاو -املاو -اوهلا ني- ةم-ا-لا ةيعيب=لا ,ا,تVا ةيلم- ¸=ل-ت
,ا·لا نم اريب- ا-,= ,أ ¿- ·,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا·ل ةب~-لا- ·ةيحلا
-ايم ¿- ~و-ي ’ا~-ما ¿- ةلاع- ةم»ا~م ç»ا~ت ~اتاب-لا ,أ ام- ,,احبلا
-ي~-أ ¿نا- ,ا- نم ريب- -,= ¿- ^ما-=-~V -اوهلا ¿- ~عب-ملا ,و-ركلا
-اوم نم ^=ا-حت ام نيوكت ¿-و ,اهما~=أ -ا-- ةب~ن J-ت ام- .ةيوض-
^ي- =~-ت ¡-لا J~فلا و»و) ¿ي-رلا J~- ¿- ام -= ىل! ,ا·لا ومن ~ايلم-
~اتاب-لا .(
ةمي- J~ت ام--- -ا-~لا J~- ¿- ,ا·لا ا-» ةب~ن -ا-,تو Jي-م-لا ~ايلم-
¸ع- ¿- ~ا-ا·لا ةلا,! ,أ ام- ·اهل ةمي- J-أ ىل! ~اتاب-لا ¿- ¿-وضلا
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ةب~ن --اي, ىل- ر»ا= Jك~- --ا~ت ن-امVا .
م---لا J=أ --ل çل- ,ريب- -= ىل! ¿عيب=لا ,,او-لا ا-ه- ,ا~ن•ل ¿=ولو-ك-لا
~ايلمعلا --» -عت ¿نا- ,ا- ةيم- نم ¸ل=-لا ىل- -,-ا- ةعم-=م ة--ا~لا
ن- ة=تا-لا ,و-ركلا -ي~-أ ¿--ي ¿-لاو ,-و-ولا _ار=! ¿- -ي-~لا ~ار~(ا
ا-» نم ,ا-=Vا ~ا,ايلم ما- J- اه-- ,ا·لا .
نحنو ,-اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- ةب~-ل ةفل-=م ~اري--ت 4ا-»
ربعن ةب~-- اه-- ‘.‘€ وأ ~V' -ر~علا نم -ا,=أ ة->- وأ ·• €‘‘
¸ع- -يفيو ,,ويلملا نم -,= -ي~-أ ¿نا- ,ا- ةب~ن ,أ ~اري---لا --»
~نا- -اوهلا ¿- ,و-ركلا 2”‘ ,ويلملا نم ا-,= نما-لا ,ر-لا ةياهن ¿-
ىل! ~عفت,او ,ر~- €•Š ما- ةياهن ¿- ,ويلملا نم ا-,= 1‹“• .
¿لاحلا Jك~لا- ~ا-ا·لا ةلا,!و -و-ولا _ار=! رم-~ا ا-! ^نأ ---عي نم 4ا-»
¿- ابير-ت فعضلا ىل! J~-~ -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-أ ,ا- ةب~ن ,\-
~اي-ير~علا J-اوأ ما- ¿لاو= ) ¿لاحلا ,ر-لا نم 2‘2‘ م .(
¿» ¸,Vا _=~ -,ار= ة=,- ,أ ىل! ار=نو ني- _ي-- ,ا,تا ةل~حم
,كع-ي ام ,ا--مو ,,م~لا ةع~أ نم _=~لا ا-» ىل- ¿-ي ام ,ا--م اه-م
و=لا ¿- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- ةب~ن --اي, ,\- ,-اضفلا ¿- ~-~-يو
ىل! ¡-;ت _=~ نم ة~كع-ملا ةي,ارحلا ~ا-اع~(ا نم --اي, ’ا~-ما
¡-;تو ,اه- Žاف-=Vاو ¸,Vا ن- و=لا -,ار= ة=,- _افت,ا ىل! ¿لا-لا-
¿عيب=لا اهل-عم .
_افت,Vا ¡-;ي V --و ~اري·ت •و-= ىل! -,ارحلا ة=,- ¿- فيف=لا
,ارم-~ا نكلو ,رمVا ةيا-- ¿- ة~وملم -ي~-أ ¿نا- ,ا- ةب~ن ¿- --اي,لا
_ار=ا ¿- -ر=ضملا --اي,لل ة=ي-ن ·و=لا ¿- ,و-ركلا ىل- ¡-;-~ ·-و-ولا
~>·لا ~ا-ب= -,ار= ة=,- ىل- Žوحلم _افت,ا •و-= ىل! Jيو=لا µ-ملا
¸,•ل ة-~>ملا ¡و=لا .
ما- ةيكيرمVا مولعلا ةيمي-ا-أ ~ر~ن --و 1‹Œ‘ -يفي ارير-ت نم ^ن'-
¿- ~ا=,- •>- وأ ني-=,- ,ا--م- و=لا -,ار= ة=,- ¿فترت ,أ ¿-و-ملا
ف~--م ما- ¿- ¡أ ·¿لاحلا ,ر-لا 2‘Š‘ ابير-ت .
-,ار= ة=,- _افت,ا ¡-;ي ,أ ¿-و-ملا نمو ,اه~نا ىل! Jك~لا ا-ه- و=لا
ةي~,Vا -ركلا ¿ب=- ¿=·ت ¿-لا -يل=لا ~ا-ب= نم -,= ¿لام~لا
امم _=ا-ملا ¸ع- ¿- Jاب=لا çم- ¿=·ي ¡-لا -يل=لا ,اه~ناو ·¿-و-=لاو
¡-;ي~ ري-- _ار-! ىل!و ~ا=يحملاو ,احبلا ¿- -ايملا ~و~-م _افت,ا ىل!
ام- ~ا,ا-لا ~او= نم ~'~-مو ,-م نم اهيل- .
,م=- ¿فترت ~و~ و=لا -,ار= ة=,- ,أ ر=' رير-ت ¿- -ا=و ~ا=,-
ما- ةيوئم 21‘‘ ,V ·-رم-م ا,ا-' ^تاي= ¿- Jمحي ري== ,و=ت و»و ·م
-ايم ~و~-م ¿لاوح- ¿فتري~ ~ا=يحملا 2‘ ما- Jول= ¿م ار-م--~
2‘€‘ ىل! --اي,لا J~تو ·م ”Š ¿م ç~ ,أ ام- ·م-ا-لا ,ر-لا ةياهن
ر~م اهي- ام- ·çلاعلا Jو- نم ري-- ¿- ا-ل-لاو ¸=او~لا ž->·--و
_افت,V ة=ي-ن -ايملا- رم·ت ~و~ ·ا»ري-و ني~لاو --هلاو اي~ينو-ن!و
~و~-م ة=ي-ن •ول-ت ~و~ ةي-و=لا -ايملا ,أ ام- ,~ا=يحملاو ,احبلا -ايم
,احبلا -ايم ف=, . اه-م ةع~ا~ ~ا=ا~م --ف-~- ةي-ا,,لا ¿~ا,Vا امأ
--اي, ة=ي-ن ةي-ا,,لا اه-ي=>~ ة=ولملا .
-لوت ,•ا و=لا ¿- •-حت ¿-لا ~ا-ار=~Vا ,أ ¡واه~لا ,و---لا ر-- --و
ىل! ,ا-= --ي-~لا -,ارحلا نم ~ل--ت ¿ه- ,~ر=-لا --ي-~ ةيو= -ر»ا=
--ي-~لا --وربلا ¿- ·ا»-و~يو ,ةيتاعلا •ايرلا ~و- اناي=أ ¡-ترتو ,ا-=
-اف~لاو -و-هلا ·µر=أ ,اي=أ --» J- ,أ ة=,-ل ¿عيب= ري- Jك~- ما-لا
~ا-ا~ --عل و=لا _وريو -'=- Jو,ت ~ا-ار=~Vا Jما- موي ىل! --مت -- .
ام- ريب- -= ىل! ^يب~ و»و ·,•ا و=لا ¿- •-حي ام و» ا-» ىمحلا ^--حت
ة-ي-حلا ~ا~ا,-لا ,أ 4لفلا ريب= ر-- --و .¸ار-أ نم ,ا~نVا ç~= ¿-
J>= ر~م ^ت-ه~ ¡-لا -,ارحلا ~ا=,- ¿- -احلا ¸اف=نVا ا-» ,أ ~-ب-أ
-ري=Vا -ر-فلا } ماعلا --م 1‹‹2 ¸,Vا -,ار= ة=,- _افت,ا ة=ي-ن و» {
~ا-ولملا --اي, ن- ¿تا-لا ~-ا-,ا ~ي= ,ةئيبلا- ,ا~ن(ا ~ب-و ةيو=لا
-ي~ا-أو ,ا-يملاو ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ةيم- نم ا»ري-و ني=ور-ي-لا
J-اعت -,ارح- ¡و=لا ~>·لا Žاف-=ا ىلا ~-أ ¿-لا ~اب~Vا ة=تا-لا -,ارحلا
ري=فت ن- Š‘ J-Vا ىل- ةيوون ةلب-- فلأ .
¿» ةبي»رلا -,ارحلا --» ¿- ر-;تو ¡و=لا ,رضلا ةلا= •-حت ¿-لا
~ا- ¿ه- ,~ا»ا=تا ة->- ¿- ةيو=لا ~ور=لا ,~ا-ا~ --- --مي ري-'ت
ام رم-~ي ~لا- ري-'ت اهلو ,مايأ --- ىل! --مي -- ر=' ري-'تو -,ارحلا ~ما-
¡و=لا ~>·لا ¿- -,ارحلا ,ا,-=ا اضيأ ^بب~ي ر=' ري-'ت 4ا-»و ,ةب~-حم
-ا=تا ¿- ا-ارحنا •-حت -,ارحلا --ه- .ةي-اوهلا J-كلا 4رحت ىل- ر-;يو
V-ب- ,ة-رحلا اه-ر~ ىلا ا-و,وأ ~ر- نم ةي-اوهلا J-كلا 4رح-ت ,أ نم
-- ةب~-حملا -,ارحلا ,\- ىل! J~تو =~و-ملا ¸ي-Vا رحبلا ربع-ل اهع--ت
•-ح-- ةي-رعلا ر~م ةي,وهم= -ى=او~ ةع-و-م ري- ةي=ا-م ر»او=
ة~,ا-لا --وربلا وأ مايأ --عل -رم-~ملا --ي-~لا ,ا=مVا- --عل -رم-~ملا
ة-=-ملا ¿- ةي-اوهلا ةل-كلا -و=و ,ارم-~V اعبت مايأ .
,أ ا--كميو ةب~ن ¿- --ر= م --اي, 4ا-» ,أ ~ا~ا,-لا --» نم ¸ل=-~ن
¿- ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- -,ار= ة=,- --اي, ¿- 4ل- ~ب~-يو ,و=لا
_~او Jك~- ¸,Vا ىل- و=لا .
-اوهلا •ولت -ي~-أ Jوأو ني=ور-ي-لا -ي~ا-'-و ~يربكلا -ي~-أ ¿نا--
,و-ركلا :
•ولت .أ ~يربكلا -ي~-أ ¿نا- ,ا·- -اوهلا :
Jا-ا ¿ضما= ,ا- و» ~يربكلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- , ر==أ نم -عي وه- 4ل-لو
~'~-ملاو -يلو-لا ~ا=حم Jو=و ,-ملا _و- -اوهلا •ولت ر~ا--
ةي-ا-~لا .
نم ام ةب~ن ىل- {Jور-بلا ~ي,و çحفلا J-م} -و-ولا _اونأ ~ل-أ ¡و-حتو
نم ^- ام -~-'-ي -و-ولا ا-» _ار=! ---و .اه-يوكت ¿- ~يربكلا ~اب-رم
¿نا- ىل! ~يرب- ¿نا- ,ا- ¿--ي ام- ,-اوهلا ¿- _ل=-ي ¡-لا ~يربكلا -ي~-أ
¿تا-- اضيأ ~يربكلا -ي~-أ _لع-ت ¿-لا ~ا-ا-~لا ¸ع- ¿- ¡ونا-
~ايلم- J-م ,اهتاما= نم ~ا,لفلا ¸ع- ’>=-~ا- ,ل- ’>=-~ا
,-- ¿ا-ن! ¿- ~ايلمعلا --» ç»ا~تو .,اح-لا -ي-يرب- ةما= نم ,اح-لا
ري-و ¿نا- ,ا- _>=! ¿- ةيعيب=لا ,-ا~ملا ¸ع- 4ر-~تو ,,ا·لا ا-» نم
¿- ~يربكلا -ي~-أ ني-اربلا J-م -اوهلا .
ةي~ي-رلا ر~ا-علا -=أ ~يربكلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- رب-عي -ر»ا=ل ةبب~ملا
نم ري-- ¿- _=ا-ملا ¸ع- ىل- اناي=أ =-ا~-ت ¿-لا ةيضماحلا ,ا=مVا
-اوهلا ني=~-'- ة~ا=لا ~ور=لا ¸ع- ~حت ,ا·لا ا-» -ح-يو ,Jو-لا
~رعي ار=' ا,ا- ا-لوم ,ا·لا ا-» ~و-ي ام---و ,~يربكلا -ي~-أ ~لا- ç~ا-
-اوهلا ¿- -و=وملا -املا ,ا=- ¿- ¸ماح- ~رعي ايو- اضما= -لوي
ا-لعم ى-بيو -اوهلا ¿- ¸ماحلا ا-» ر~--يو ,4ي-يربكلا ةئي» ىل- ^ي-
-ايم ¿م ¸,Vا _=~ ىل- 4ل- -ع- =-ا~-ي ç- ,Jو~ريVا ^ب~ي _ي-- -ا-,
,اهنVا- ةي-املا ¡,ا=ملا •ولي ام- ·ة-ر-لا •ولي- -يل=لا ¿مو ,ا=مVا
~اريحبلاو , -ايح- رضيو ,¿عيب=لا ,,او-لا ¿- Jل= •ا-=! ىل! ¡-;يو
اهي- ام- ةيحلا ~ا--اكلا فل-=م ¿نا- ,ا- ةب~ن --اي, ~ب~-ت ام- .,ا~نVا
µر=أ ,ار~أ •و-ح- -اوهلا ¿- ~يربكلا -ي~-أ . J-'ت ىل! 4ل- ¡-;ي ---
ام---و .,-اعملا أ-~ ةيلم- _ر~يو Jي-ام-لاو ¿نابملا ,ا==أ ا-» =ل-=ي
¡-;ي --و ,,-ملا --» ,اك~- ة·لا- ا,ار~أ _حلي ¿نا=-لا ~ابضلا- ,ا·لا
ىل! ¿~ف--لا ,اه=لا ¸ارم'- çه-م ني-ا~ملا -ا-و .
ةح~ ىل- ,ا·لا ا-» -,و==ل ار=نو فل-=م ىل- -,اضلا -,ا-'و ,ا~ن(ا
ة~ا= ~اعير~ت Jو-لا ¸ع- ~-~ --- ةئيبلا ر~ا-- ةب~ن اهي- --حت
~و,املا ىل! çحفلا نم} -و-ولا _اونأ فل-=م ¿- اه- •وم~ملا ~يربكلا
,و- ايموي --ا~-ت ¿-لا ,ا·لا ا-» ةب~ن فيف=-ل 4ل-و {نيلو,ا=لا ىل!
-اوهلا _ا=-نا -و-ولا _ار=! --- .
ني=ور-ي-لا -ي~-'- -اوهلا •ولت .~ :
-ي~ا-أ ,وك-ت -=او-ت ¿»و ,ني=~-Vا- ني=ور-ي-لا -احتا --- ني=ور-ي-لا
-ي~-أ اهم»أ Jاك~أ --- ¿- ˜™ ني=ور-ي-لا -ي~-أ ¿نا-و ˜™2 ,
نم ةليئ~ ةب~ن ىل- -و-ولا _اونأ ~ل-أ ¡و-حتو ةيوضعلا ~اب-رملا
وأ çحفلا J-م} _اونVا --» _ار=! ---و ,ني=ور-ي-لا ىل- ةيو-حملا
¸ع- ¿--ي {ةي-ا-~لا ~'~-ملا نم ا»ري-و -يلو-لا ~ا=حم ¿- ~و,املا
ام- ,-ي~ا-Vا --» Jور-بلا ~ار=-م ¸ع- _ار=! نم 4ير--لا -ي~-أ ,وك-ي
¿- نيلو,ا=لاو رلو~لا} :J-م 4ر-~تو ,{~ا-=ا~لاو ~ا,اي~لا ~ا-رحم
~ريبكلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- ¿م ني=ور-ي-لا -ي~ا-أ ,ا=مVا نيوكت ¿-
ةيضماحلا .
-املا ¿- ,ا-و-لا ةله~ ني=ور-ي-لا -ي~ا-أ ,V 4ل-و , ,ا=ب- ¿,-مت ¿»و
-اوهلا- .4ير--لا ¸م= و» ايو- اضم= ¿=ع-ل و=لا ¿- ر~--ملا -املا
---ا~لا ~ا,اي-لا نم ^ل=ا- ¿- -=ويو ة-رحلا ةم-ا- ~ا,ا·لا نم =يل=
¿-لا ة=-اهلاو •-حيو ,ة-يعم -و-= ¿- -اوهلا ~ا-ب= ¿ا,-ما ىل! ¡-;ت
ةب~-لا- 4ل-- ,ا~-نVا ا-» J-م --» J~ت ام---و .ني=ور-ي-لا -ي~ا-V
~ا-ب= ¿- --و=وملا ,و,وVا ة-ب= ىل! -ي~ا-Vا ¿محت ¿-لاو ,ايلعلا و=لا
,م~لا نم ةيت•ا ةي=~ف-بلا _و- ةع~Vا J-او- نم ¸,Vا _=~ , اهن\-
,و,وVا 4كفت ىل! ¡-;تو ة-ب=لا --» ¿- ,رضلا نم اري-- •-حت .
•ولت .¿ ,و-ركلا -ي~-أ Jوأ ,ا·- -اوهلا :
ةلماكلا ري- --~-Vا ة=ي-ن ,ا·لا ا-» ,وك-ي ~ا-رحم ¿- ا~و~= -و-ولل
ن- اري-- J-ت ,ا·لا ا-» ةب~ن ,أ نم ç-رلا ىل-و ,~ا,اي~لا ¿نا- ةب~ن
~ا,ا·لا ر==أ نم رب-عيو ,--ي-~لا ^-يم~- ف~-ي ^نأ V! ,و-ركلا -ي~-أ
ىل- ¿- م-لا --اف- نم Jل-ي ابل~ اب-رم م-لا ¿م ,وكي وه- ,,ا~ن(ا ةح~
ني=~-Vا J-ن , ةي-وVا -ا-~نا ¿- ~ب~-ي --- >يل- ^-يم- -ي,ت ام---و
ام- ,-ا-ولا ا--حم ةيوم-لا Jل-يو ~امي,ن(ا ¸ع- Jم- ¿- ,ا·لا ا-» J=--ي
اهت-اف- نم .
م-اوع- -اوهلا •ولت ’ا~رلاو ~ا,اي~لا
~ا,اي~لا م-اوع- -اوهلا •ولت :
,-ملا ¿- -اوهلا •ولت ,! اعيم= اه-م ¿ناعن -ر»ا= ,اك~لا- ةم=-,ملا
امي~ Vو ,مايVا --» ¿- -اناعملا -~أ ¿-لا -اي=Vا ,و-ك~ي ني-لا -V;»
ام _~وأ -ر»ا=لا --» و-بتو .,-ملا 4لت =~و ¿-ت -ريبكلا ,-ملا ¿- ,وكي
¿- ,اك~لا اهي- =-كيو نيي>ملا ىل! اهناك~ -ا-عت J~ي ¿-لا ة-ي~ ةع-,
J-ا~و اهي- ç=-,تو -ام~لا ,ا-- ىل! ¿نابملا اهي- ¿فترتو ¸,Vا نم
J--لا -ر»ا= نم ةي~ا~أ ةف~- -ريبكلا ,-ملا --» ¿ناعتو .~>~اوملاو
~ابضلا} ç~ا- ~رعت ¸ع- ¿- ا»و= ¿- ا-لعم ى-بي ¡-لا {¿نا=-لا
نم ة--~م ةملكلا --»و ·مايأ --عل ,اي=Vا --و ,~ابضلاو ,ا=-لا ¿-مل-
,وك-ي ,-ملا و= ¿- ره=ي ¡-لا ¿نا=-لا ~ابضلا ,أ نيبت ة=ي-ن ,ا~Vا-
~و=ت ¿-لا ةماعلا J--لا J-ا~وو ~ا,اي~لا ~ا-رحم ¿- -و-ولا _ار-=ا
اهلي~ ¿=--ي Vو ~ولVا ~ار~ع- ا»-ا--أ ,--ت ¿-لاو ,,-ملا --» ~ا-ر=
·,اهن Jيل ~V' ¿- {,Vو~لا وأ ني,-بلا J-م} -و-ولا _ر-حي ام---و
~ا,اي~ نم} ¿ل=ا-لا _ار-=Vا V ^-ار-=ا ,\- {4ل- ري-و ةي,ان ~ا=ا,-و
ماو-لا ىل- امات ا-ار-=ا ,وكي .
4ل-لو -املا ,ا=-و ,و-ركلا -ي~-أ ,ا- نم ,وك-ت ¿-لا م-اوعلا ~ا,ا- ,ا-
--ا- ة-وح~م ,وكت çل ¿-لا ةيوضعلا ~ائي,=لا ¸ع- نم ةليل- ةيمك-
,-- ىل! ة-ا~(ا- امات ا-~-'ت -~-'-ت ,و-ركلا -ي~-أ Jوأ ,ا- نم ري·~
=يل=لا ا-» J- _ل=-يو ·ني=ور-ي-لا -ي~ا-أ ¸ع-و نم ما~لا ¡,ا·لا
اه-او=أ ¿- ر~--يو ,ة-ي-ملا ~ا-ر= •ميل ~ا,اي~لا ~ولأ ~ار~- , فل·يو
-=أ ^=حلي وأ -اري ,أ ,و- اه--ا~م .
’ا~رلا- -اوهلا •ولت (~ :
ام--- _ار-=Vا ~ا-رحم ¿- ’ا~رلا ىل- ¡و-حملا -و-ولا _ر-حي
¡وضعلا -و-ولا -~-'-ي ¿ل=ا-لا ) ,ا=-و ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ىل! (-ا-عملا-
¿- -و=وملا ’ا~رلا ^عم -~-'-ي ام- ,-املا ’ا~رلا Jي-أ ¿-ا, ~-رم
¿-ي--وVا ^م-, ¿-,و ^تاف~ ني~ح-ل ني,-بلا ىل! ~اضي ¡-لا) --اي,و
--ام ’ا~رلا -ي~-أو .’ا~رلا -ي~-أ ىل! Jوح-يو (~ا-رحملا --اف-
Jب-ت V --ما= ةيل=ا-لا ,ا,-=لا ىل- -=ب- ~~ر-ت ¿ه- 4ل-لو ,ريا=-لا
Jامع-~ا ,ارم-~ا ¿مو 4رحملل نيلو,ا=لا ىم~ملا ني,-بلا نم _و-لا ا-»
¸~رملا
-ع- -رم ’ا~رلا -ي~-أ ~~رت -ا-,ي 4رحملا ,ا,-= ى=·-ت ى-= µر=أ
4رحملا -~فت ة-~= --ما= ة-ب=- رمVا ةياهن ¿- ةيل=ا-لا ري- ^لع=تو
¡-لا (نيلي-Vا -يمور- J-م) ¿-ي=ولا» ~-رم ~اضي 4ل-لو ,Jمعلل _لا~
Jوح-يو ,^-ار-=ا -ا--أ ني,-بلا ¿- -و=وملا ’ا~رلا ¿م J-اف-ي
~ول~Vا ا-ه- ’ا~رلا -ريا=-م --ام ¿»و (’ا~رلا -يمر-) --ام ىل!
ة-=ا~لا م-اعلا ~ا,ا- ¿م ةلوه~- ¿ر=ت , -ي~-أ ~~رت 4ل-- ¿--ميو
-- ا-نأ 4ل- ¿-عيو ,4رحملل ةيل=ا-لا ,ا,-=لا ىل- ’ا~رلا نم ا-كمت
-اوهلا •ولي -ا--رت ا--كلو ,~ا-رحملا J=ا- ¿- ’ا~رلا ~~رت ف-و
¿- ~~ر-يو اه- ة=يحملا _=ا-ملاو ,-ملا ,اك~ نم ني-=اوملا ,و-~ .
-ركلا ةفل-أ ةي~,Vا
" ¿=يل»ا وأ ¡وضي- Jك~ - "ا»ا=- ام و ¸,Vا و
¸,Vا ~ي-رت :
ني=~و ني- ةل~افلا -و-حلا --- ةيلا,ل,لا وأ ةيتو~لا ~ا=وملا -ا-ت,ا
¿- نيفل-=م ةي~,Vا -ركلل ¿ل=ا-لا ~ي-ر-لا ة-رعمل µ-ا ة-ا-كلا
_=~لا ~حت ةفل-ا ة->- :
1 - ةي~,Vا -ر~-لا
2 - •ا~ولا
€ - ~للا
¸,Vا _=~- =يحت ةفل-ا ةع-,أ :
1 - ¡ر=~لا ~>·لا
2 - ¿-املا ~>·لا
€ - ¡و=لا ~>·لا
• - ~>·لا ¡ويحلا
*
ةي~,Vا -ر~-لا :
,ا~نVا ,يعي اه-م و اهيل-
اه--ا-- =~و-م 2.Œ
“ Jك~ت ر~ا-- ‹“ ني=~-Vا :اه-ل-- نم • •”.” ,لا ç- •
·-ي-= ·موي-مولا ·,و- ,وكت و .موي~ي--ام ·موي~اتو- ·موي-و~ ·موي~لا-
,-اعم ةئي» ىل-
-ر~-لا ç~--ت ىلا ةي~,Vا :
~ينار=لا ,و=~ نم ,وك-ت :ةي,ا-لا -ر~-لا - أ
-ر~-لا - ~ ةي,ا-لا نم ة-ا-- ر--ا) ~ل,ايلا ,و=~ نم ,وك-ت :ةي=يحملا (
-ر~-لا ,و=~ وف=ت -,=لا ىل- •اولا --- نم ةنوكملا و ةي~,Vا
-حلا و -ره~-ملا •ا~ولا ,و=~ نم ¡ولعلا -ح- ~رعي امه-ي- J~افلا
و»وم
1 - ةي~,Vا -ركلل ¿=-م :
ةي~,ا -ر~- : ا-= ة-ي-,
^كم~ و : •ا~ولا 2‹‘‘ ¿=,ا=لا -,=لا ا-- ام ةبل~-م --ام ç-
,م>ملا ني- •وار-ت •ا~ولا ة-ا-- و -ره~-م ^ب~ ¿ه- -ر~-لل €.€ و
” ç~/ç- € و -ي-=لا ~ل·ي و اهبي-رت ىل- موي~--املا
^كم~ و ¿=,ا=لا ~للا : ~للا 222Š ة-ا-- ^ل و ç- 1‘ و و ¿ل=ا-لا ~للا
^كم~ و ¸,Vا ,-رم و» 12ŒŠ ة-ا-- و ç- 1€ -,ارحلا و ””Š‘ ة=,-
و -ي-حلا و Jك-لا نم ~لا·لا ¿- ,وك-ي *
¸,Vا J=ا- -,ارحلا _,و-ت : Jمحلا ~ا,ايت و ~ا,اي-لا --» ة=~او-
ر~ا-عل ¿-اع~Vا =ا~-لا و» -,ارحلا ,-~م ·_=~لا ىلا اهع--ت J-م
موي,و-لا و موينا,ويلا .
*
¸,Vا ~ي-رت :
ةيلوVا çي-~لا --ام ف-اكت ) -ري-ا و ~ا,ا- (
~-اوكلا و (¿=يل»ا)¸,Vا Jك~-ل µ-ا çي-~لا --امل ,ا,و- µر=Vا
¿~ي=ا-·ملا Jا=ملا و ةي~,Vا ةي--ا=لا ,وكت ىلا ~-ا ~ور=
~ا,ا- ~ا-=نا ¡و=لا ~>·لا ~نو- و ¸,Vا وحن çي-~لا نم -,= ~نا-
و» ام- فل-=ي ,ا- ¡-لا ¿لوVا ,Vا ^يل-
,ا -ايحلا =امنV Jه~ ~يح- ¡و=لا ~>·لا ~ا,ا- ~~ن ~ل-عت ر»-,ت
*
ةبل~لا ¸,Vا J=ا- _=-م-لا ~ا~ك-~ا :
=و-~ :ةيكل- ~ا-»ا~م اهبي-رت ,ا ~ي= ·(ةي-اض- ةير=~ ما~=ا)4,اي-لا
فل-=ي و ة-يعم ةي~,ا ,و=~ ¿م ^-ا~-ي م
µر=ا _
ةي-اي,ي-وي= ~ا-»ا~م :
-ر~-لا ة-ا-- ·_معلا ¿م ¸,Vا ة-ا-- --اي, 2.”Š ç~/ç- € ة-ا-- و ·
_معلا 1€ Jك- ¸,Vا ة-ا-- و · Š.Š
¿- ¡ر~ت ·ةيلا,ل,لا ~ا=وملا ~>ماعم ىل- -م-عت ~ا-ر~- ,و=~لا
,و=~لا --هل ة-ا-كلا و ةنورملا
--» نم ةفل-ا و ¸,Vا J=ا- _=-مت 4ا-» ,ا ¿ا---~Vا نكمي ~ا-»ا~ملا
اهضع- ن- فل-=ت ةير=~ ¿- و ¿ن-عملا و ¿-ايميكلا ~ي-ر-لا ¿-
ةي-اي,يفلا ’او=لا
*
¸,Vا _=ن ةفل-=ملا :
ةي~,Vا -ر~-لا - ا :
_ا=-نا امهل~فيو ةيلف~ -ر~- و ةي=,ا= -ر~- -ر~-لا J~فيو ·-ارنو-
و»وم _ا=-نا •ا~ولا ن- ةي~,Vا
•ا~ولا - ~ :
¡ول- •ا~و •ا~ولا ~ي-رت ,فن ^ل J-ا~ وا نيل =~وا •ا~و ·~ل~
-,-- م-ع- ,يم-ي)¿-ايميكلا ¡ولعلا و -,ارحلا Jمحت ىل- ,-اعملا ¸ع-
Jمحت ىل- ,-ا- ~ل~ ¿لف~ •ا~و ·(ره~--- =·ضلا =·ضلا و -,ارحلا
~للا - ¿ :
_ا=-نا •ا~ولا ن- ^ل~في ¿=,ا= ~ل ىلا ç~--ي نم ,وك-ي و ·¿رب-تو=
ري·لا اكيلي~لا ,-اعم نم ةب~ن ىلا ة-ا~(ا- Jكي-لا و -ي-حلا ىل- -,-ا-
ة-رحلا ç-ا- ريه~ _ا=-لا ا-» نم Jع=ت --ا~لا =·ضلا و -,ارحلا Jمحت
ة-رح- ¿~,Vا ¿~ي=ا-·ملا Jا=ملا اه-- ¿--ي امم ¸,Vا
*
2 - ةبل~ ري- ةفل-Vا ¸,>ل :
¿-اوهلا ~>·لا - أ št…†ˆ‡hƒ‰ƒ :
نم ر--ا ىلا ¿فتري ”‘‘ نم ,وك-يو · ç- و ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ~ا,ا-
,وك-ي و ·µر=ا ~ا,ا- و ,و=,Vا و ني=~-Vا و ني=ور-ي-لا _=ملا نم
ةيلا-لا :
ريف~و-ور-لا - ~ ›‰…‡…ˆ‡hƒ‰ƒ :
•-حت و -املا ,ا=- ¡و-حي ىلا ¿فتري و ةيو=لا ~اري·-لا ^- 1‘ ç-
ريف~وتار-~Vا - ¿ St‰at…ˆ‡hƒ‰ƒ :
ى-= J~ت و -ام ,ا=- اه- ,يل و ^-ا= ·ةيو=لا ~اري·-لا اهي- J~'-ت
_افت,ا Š‘ ·ç- ,و,Vا ة-ب= ^ي- و
ريف~و,يملا - - :
- Jا -,ارحلا ة=,- ¸-ا--ت ”‘ ىلا ¿فترتو ةيوئم ة=,- “‘ ç-
ريف~ونويVا - - I…n…ˆ‡hƒ‰ƒ :
Jا -,ار= J~ت 1‘‘‘ ىلا ¿فترت و ةيوئم ة=,- ”‘‘ ~انور-كلا اه- ·ç-
¸,>ل ةي-او ةل=م- Jمعت -ر= ~انويا و -,اضلا ةع~Vا نم
€ - ¿-املا ~>·لا :
نم ىم=علا ةب~-لا -ايملا Jك~ت ~ي= ¿- -=وت ¿-لاو ·~>·لا ا-»
ةي-و=لا -ايملاو ,اهنVاو ~اريحبلاو ,احبلاو ~ا=يحملا -يل= Jك~ ىل-و
¿لاوح- ,--تو 1.Š ç- ,ويل- € _لاملا -املا Jك~ي ‹Š - ‹Œ ¿- ·اه-م •
ني= Jك~ي ~-علا -املا ,أ € - Š ة--علا -ايملا ةيم- ,أ ¿مو .=-- •
4ا-» ,\- --و-حم --و=وملا --اي,لل ة=ي-ن -ايملا 4>ه-~ا ¿- رم-~م -يا,ت
4>ه-~Vا ¿- --اي,لاو ,اك~لا --- ¿- ¿-ا-~لاو ¿-ا,,لا
• - ¡ويحلا ~>·لا :
¿-لا ةيحلا ~ا--اكلا ¿يم= Jم~ت ¿»و ~ناو=لا ¸ع- ¿- 4ر-~ت
,ا~ن(ا ~انوكملا --» نمو .,ف--لاو وم-لاو ة-رحلاو ,ا~=(ا-
~اتاب-لا ç- ~اير=فلاو ايري-كبلاو ~لاح=لا- ةيلوVا ةيحلا ~ا--اكلاو
~اناويحلاو ةفل-=ملا اه-اون'- .
* ~>·لا -اوهلا ةي-ونو ¡و=لا
* ¡و=لا ~>·لا :
¡و= ~>- ةي~,Vا -ركلا- =يحي ) ا~ا~أ ,وك-ي (-اوهلا- ىم~ي ام وأ
~>·لا ا-» --ميو .ني=~-Vاو ني=ور-ي-لا ¡,ا- نم --- ىلا ¡و=لا
^=,- ىلا _افت,Vا- ^--ا-- J-تو ¸,Vا _=~ _و- ~ار-م وليكلا نم ~ائم
-ريب- .
* امم اهضع- ¿- J=ا--ت ^ي~ي-, ~ا-ب= ة->- نم ¡و=لا ~>·لا ,وك-يو
Jع=ي ¿» ~ا-ب=لا --»و ابير-ت اه-ي- J~فلا :
1 - ç=عم •-حت ^-ب=لا وا :*ريف~و-ور-لا اه~ملن ¿-لا ^يو=لا ~اري·-لا
^-ب=لا ¿»و _افت,Vا ¿م -,ارحلا ~ا=,- اهي- J-تو ايموي ¡و-حت ¿-لا
اهي- ,-ر-تو ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا-و ني=~-Vاو -املا ,ا=- ç=عم ىل-
ة=~نا ,ا~نVا *.
2 - _افت,ا نم --متو ريف~و-ر-لا ولعت ¿-لا ^-ب=لا ¿»و :*ريف~وتار-~Vا
21 ىلا “‘ ^-ب=لا --» ,يم-تو .¸,Vا _=~ _و- ابير-ت ر-م ولي-
~ابل--لا نم ا»ول=- ~رعي ما,= اه- -=وي و . ف~اوعلا وا ^فل-=ملا
نم ¸,Vا _=~ ¿محت ¿-لا ,و,وVا ة-ب=- _و- ^ع~V ار=ا=م
-ع-امي- ر=نا) ^ي=~ف-بلا . (
€ - ¿-لا ^-ب=لا ¿»و :*ريف~ونويVا _افت,ا نم ريف~وتار-~Vا ولعت “‘
ى-=و ابير-ت ر-مولي- €”‘ ,يم-تو ر--ا وا ر-مولي- ةف=- ^-ب=لا 4لت
مويليهلاو ني=و,-يهلا ,ا- اهي- -و~يو اهتا,ا- .
,وك-ي -املا ,ا=- ىلا ^-ا~Vا- ~ا,ا- --- نم ^يلف~لا ^--ب= ¿- -اوهلا
~امي~=لا ¸ع-و ري- ~ا=لا -اوهلاو . ( -ا-رلا و ^-رتVا) ^-ي--لا
نم ,وك-ي •ولملا Œ“ ني=ور-ين ,ا- • و 21 ¿لاو=و ني=~-ا •
‘.‹ ¿نا- ~ا,ا- نم ^حيح~ ~ا,ي-رت ن- -,اب- ^ي-بلاو ,و=,ا ,ا- •
. ا»ري-و ,ا-يملا و ني=و,-يهلاو مويليهلا و ,وي-لاو ,و-ركلا -ي~-ا
ا-» ىلا ^-ا~Vا- ة=ي-ن -املا ,ا=- نم ^فل-=م ~~ن ىل- -اوهلا ¡و-حي
نم و ^ي-املا •و=~لا نم ر=ب-لا ¿- ^عفترم ,وكت · ~اتاب-لا نمو ^-ر-لا
_=ا-ملا ¿- اضياو ^ي-او-~Vا ^ب=رلا _=ا-ملا امل- J-تو ( ^يل=ا~لا
^ل-ا» ~ايم- -اوهلا ¿- _لع-ت 4ل-- ^يب=-لا _=ا-ملا ىلا ا-ه=تا ,اب·لا نم
^-=-م نم ا»-و=و فل-=يو · نيعلل ^ي-رم -,و~- -=وت -- ¿-لا (^-رتVا)
ىلا ç~اوم ¿- ^~ا= · ^يوارح~لا _=ا-ملا نم ~ر-لا- -ا-,-- · µر=ا
ني~ام=لا J-م) ^-يعم ( · -اوهلا نم ىلف~لا ~ا-ب=لا ¿- ,اب·لا ر-كي ام-
ايلعلا ~ا-ب=لا ¿- ^-- *.
--لو نم ç-رلا- ا--ا- ^بي-ر-- ^ي~,Vا -ركلا- =يحملا -اوهلا =ف-=ا
¿-لا ^يويحلا ~ا=ا~-لا 4ل-- و · ,ا~نVا- .¸,Vا _=~ ىل- ¡ر=ت
^يويحلا ^تايلمع- ني=~-Vا 4له-~ي · ,اويحلا -ي~-ا ¿نا- ¿=عيو ·
~ايلم- ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- Jمع-~ي ~اب-لا نكلو . ,و-ركلا Jي-م-لا
,ا- -اوهلا ىلا -يعيو ,و-ركلا- ^~ف-ل =ف-حي- ¿-وضلا ( -ا-بلا وا )
ني=~-Vا ¸-افلا ,ا- -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ةب~ن ~-ا, ا-ا- ·
~اح=~ملا ¿- ~و-ي •>ما ¿م J-اف-يو · ~ا=يحملاو ,احبلا - ^ي-املا
ç- نمو · اهي- ^ب-ا-لا موي~لاكلا موي~لا- ~انو-ر- -,و~ ¿- ~~ر-ي
~>-اف-لا --» . ( ةيري=لا ,ا==Vا ,وكت ¿-لا ) ~رعت ¿-لا - ^يعيب=لا
=ف-=ا ,,او-لا نم ةلا= -و=و ىلا ~-ا - ^يئيامي-وي=لا ~ا,و-لا- اهعم
,ا-لا ,ا~نVا ~ر- ,ا --م نكلو · ,ام,Vا رم ىل- ا--ا- ^بي-ر-- -اوهلا
م-=-~او ^ل-ا» ~ايم- ~أ-- ^ي-ا-~لا -,و-لا ¿مو ^فل-=ملا ^-ا=لا ,-ا~م
-اوملاو ~ا,ا·لا نم ا-يا,-م >ل= اهعم ^--حم -اوهلا ¿- ~عب-ت ^فل-=ملا
,,او-لا ا-» ¿-
* •ولت -اوهلا :
~ا,ي-ر-- -اوم ىل- ايو-حم -اوهلا اهي- ,وكي ¿-لا ^لاحلا و» -اوهلا •ولت
•ولت ,-ا~م ç~--تو . ^-ئي- ~انوكم- وا ,ا~نVا ةح~- -,ا~ رب-عت
نيم~- ىلا -اوهلا : ^-رتVاو ~ا,ا·لا J-م ) ^يعيب=لا ,-ا~ملا · JوVا
نمو ني-اربلا ~ا,و- نم ^=تا-لا نم ^=تا-لا ^-رتVاو ~ا-ا·لا _-ار=
¿- --و-حم ,وكت ام --ا- ,-ا~ملا --»و ( ف~اوعلا ^-يعم _=ا-م
,-ا~ملا --» نم •ول-لا -عيو · ^ي=ولوي=لاو ^ي-ار·=لا Jماوعلا اهمكحت
وه- -اوهلا •ولت ,-ا~م نم ¿نا-لا ,-~ملا اما . ايم~وم وا اع=--م
^=~نV ة=ي-ن ^-ا-~لا ¿- -و-ولا ما-=-~ا- ¸,Vا _=~ ىل- ,ا~نVا
-ا-رهكلا -يلوتو J--لا J-ا~وو •اعبنا ىلا ¡-;ي ^=~نVا نم ا»ري-و
ا-»و . -اوهلا ىلا ^-ي-- ~امي~=و ^فل-=م ~ا,ا- •ول-لا نم _و-لا
¿- ¸,Vا _=~ ىل- ا»,ا~-نا- ر~--مو ,ا~نVا ة=~نا ,ارم-~ا- رم-~م
,ا ~ي= _ل-لاو مام-»Vا ري-ي ¡-لا •ول-لا و»و . ^يناك~لا ~اعم=-لا
^تايم-و ^تانوكم ¿- ا=وحلم >ل= ~--=ا ^=,-- -ريب-و ^-و--م ~حب~ا
-اوهلل ¿عيب=لا ~ي-ر-لا *.
-اوهلا ~ا-ولم ç»ا :
~يربكلا -ي~ا-ا ¿» ^ع-ا~لا -اوهلا ~ا-ولم ç»ا ~امي~=لا و ني=ور-ي-لاو
^ي-ايميكلا ~اب-رملا -ا-,و ,ا=-لا و ^-رتVا J-م ) ^-لاعلا Jواو ( ^فل-=ملا
نم ا~ا~ا ¿--ت ~ا-ولملا --» ¿مي=و ~انو-ر-و,-يهلاو ,و-ركلا -ي~-ا
نم 4ل--و ( ¿عيب=لا ,ا·لاو Jور-بلاو çحفلا ) ¡رفحلا -و-ولا _ار-=ا
و ~~=لا _ر= . ( ا»ري-و -,-لاو ن=-لا ~== J-م ) ^ي-ا,,لا ~افل=ملا
~ا-ولملا ~ايم- فل-=تو --لو . ^-ر= ~ور=و -و-ولا _و-ل ا-ب= ^-عب-ملا
Jو-لا ,ا ---ع-م ~ا~ا,- ~ح~وا ^يلام~لا اكيرما Jو- ) ^ي-ا-~لا
,واع-لا ةم=-م Jو- ^-وم=م ,ا-ايلا و ا-و,وا ~ر-و و ¡-ا~--Vا
و ا-و,وا _ر~ Jو- اهيلت -اوهلا ~ا-ولم نم ~ايم- رب-ا ¿--ت ( ¿-امنVا
_ا=-لا ( -ا-رهكلا -يلوت 4ل- ¿- ام- ) ^-ا-~لا _ا=- رب-عيو . اي~و,
~ب~ملا ¿~ي-رلا ^-ا,,لا _ا=- ç- J--لا _ا=- ^يلي . -اوهلا •ول-ل
Jو-= ) 1 و 2 .(
) Jو-= 1 : ( ) çلاعلا ¿- -اوهلا ~ا-ولم ¿ي,وت 1‹‹2 ن= ,ويلملا- ) ( (
*
Jو-لا ~ا-ولملا ةي-ا-~لا Jو-لا اي~و,و ا-و,وأ _ر~ ةيما-لا
~يربكلا -ي~-ا ¿نا- 2‘ 1.2‹ €‹.‹
ني=ور-ين -ي~ا-ا 1”.• 1Š €”.•
^-لاعلا ~امي~=لا 2‹ 1Š 1€
-ي~-ا Jوا ,و-ركلا €2 2‘ 12Š
* ) Jو-= 2 ^فل-=ملا ~ا-ا=-لل ا-ب= -اوهلا ~ا-ولم ¿ي,وت : ( ) 1‹‹2 ) (
ن= ,ويلملا- (
J--لا ة-ا,,لا ^-ا-~لا ~ا-ولملا
-ي~-أ ¿نا- ,و-ركلا €Š‘‘ 12‘‘ 1‘Š‘
~يربكلا -ي~-أ “‹ 2 €
~يربكلا -ي~-أ €‘ Œ 2‹
ة-لاعلا ~امي~=لا 2€ 2‘ Œ
~انو-ر-و,-يهلا 2” ........... 21
-ي~-أ Jوأ ........... ........... ,و-ركلا 1‘”
* ^ع-ا~لا -اوهلا ~ا-ولم ىلا ^-ا~Vا-و J>= ^يملعلا •وحبلا ~ف~-
^ي-ايميكلا ~اب-رملا نم ~ائم •اعبنا ن- نيي~املا ني--علا ^يوضعلا ري-
,ا~نVا ة=~نا ة=ي-ن -اوهلا ¿- ^حيح~ ~ا,ي-رت ¿- ^يوضعلاو
^فل-=ملا . ~-=و --- 2”1 Jو-لا نم ا»ري-و اكيرما ¿- -اوهلا ¿- --ام
-ي-~ اهضع- ^ي-ا-~لا --اي, ~==ول 4ل-- .µر=ا ~اب-رم ¿م J-اف-لا
^-يعم _=ا-م ¿- ~اب-رملا ¸ع- ~ا,ي-رت ~-=و >-م- . اهما-=~ا ة=ي-ن
_=ا-ملا ¿- -اوهلا ¿- ~ا-يبملا نم ^يلا- ~ا,ي-رت Jو-حلل -,وا=ملا
نم ^يلا- ~ا,ي-رت ~-=و 4ل-- ~ا-يبملا- اه~, ¡ر=ي ¿-لا ^ي-ا,,لا
_ب-,لا و ,اح-لا ¿-لا اياض-لا نمو .-اوملا --» ني-عت _=ا-م ,او=-
ريب- مام-»ا- ~ي== ما-=-~V ة=ي-ن -اوهلا ¿- ’ا~رلا ~ا,ي-رت --اي,
ني~ح-ل ني,-بلل ~ا-ا~\- ^تاب-رم ¸ع- --و . ~ا,اي~لا ~ا,وتوم -ا-ا
,ا -=و “‘ - ‹‘ نم ¿-ن -اوهلا ¿- -و=وملا ’ا~رلا نم • _ار-=ا
’ا~رلا ىل- µو-حملا ني,-بلا .
* -اوهلا •ولت ,ا-' :
ري~م فل-=ي ~ور=لل ا-ب= ر=ا ىلا ,اكم نم ^-عب-ملا -اوهلا ~ا-ولم
,-ا~م Jو= ---ا~لا ^يو=لا ة-ر~ --ا~ت -- ن-امVا ¸ع- ¿ف- . •ول-لا
--يع- ~ا-ا~م ىلا ~ا-ولملا Jم= ىل- •ايرلا - فيف=ت ىلا ¿لا-لا-و
,ا- ا-لو . ا-» •-حي V -- µر=ا ن-اما ¿-و - اهتا,ي-رت ~ا,ي-ر-لا
^-عب-ملا ~ايمكلا ىل- =-- ف-و-ت V -اوهلا ¿- ^فل-=ملا ~ا-ولملل ^ي-اه-لا
ام ابلا- 4ل- ىلا ^-ا~Vا- . ^يلحملا ^يو=لا ~ور=لا ىل- اضيا نكلو
~>-افت --- •-حت وا -ي,ي -- امم . ~ا-ولملا --» ني- ^ي-ايمي-و ^يعيب=
>-م- -,ا-ا --= نم فف=ي ~انو-ر-و,-يهلا ¿م ني=ور-ي-لا -ي~ا-ا J-اف-ت
^~ا= ^يو= ~ور= ~حت ,م~لا -و~ -و=و ¿- ¿- •-حت ام ابلا- ·
~ار-ن J-م ^ما~لا ^ي-ايميكلا ~اب-رملا نم ا--- ¿---ل في~لا J~-
~امي~=لا- ^=ل-=م -اوملا --» ¡-;تو . ,و,وVا ,ا-و Jي-~ا ¿~-وريبلا
^-لاعلا ام ابلا- ) ¿نا=-لا ~ابضلا- ~رعي ام نيوكت ىلا µر=Vا ~ا-ولملاو
>-ام ^نول ,وكي -,و~- ¿نا=-لا ~ابضلا ~ار-- •-حتو ( ¿-بلا ,وللا ىلا
^م=-,ملا ,-ملا ¸ع- ¿- ^~,ا- ,ول=نا ,ول J-م ~ا,اي~لا-
ره~ا نمو . ا»ري-و ا-ي-او 4ي~كملا ^-ي-مو ,--لو 4,ويوينو --»
¿ما- ,--ل ¿- ~--= ¿-لا 4لت ^~,اعلا ~ار-فلا 1‹Š2 و 1‹”2 ¿-و
ماو-ا ¿- 4,ويوين 1‹Š€ و 1‹”€ و 1‹”” ما- ا-و,وا ~ر- ¿-و
1‹“Š .
* -اوهلا •ول-ل ^يح~لا,ا-•ا ,وكتو •ولت ,وكي ام--- ^يا·لل ^ح~او
ما- •-= ¡-لا ¿نا=-لا ,--ل ~اب~ ¿ف- -ي-~ -اوهلا 1‹Š2 ¿لاو= ~ام
•‘‘‘ ~يربكلا -ي~ا-ا نم ^يلا- ~ا,ي-ر-ل ¸رع-لا ة=ي-ن ¸ح~
~امي~=لاو ريا-ي ¿-و . -اوهلا ¿- ^-لاعلا 1‹“Š -او» •ولت ة-ون ~--=
^ي-ر·لا ا-و,وا ¿- في-- Jاف=Vا نم ريب- --- ة-ا~ا اه=-ا-ن نم ,ا-
رم-~ا · ني--رلا ف-ا=و -,-- ¿- ¸اف=نا- Jاو, -ع- ني-وب~ا ¿لاو=
مايا ة~م= ~رم-~ا ¿-لا -اوهلا •ولت ة-ون .
¸ي=لت نكمي و ةيلا-لا =ا--لا ¿- •ول-لا ,ا-أ :
ةح~لا ىل- ري-'-لا - أ :
•ا-ولملا ~ب~ت · ,ف--لا _ي~ اه~أ, ىل- ة-و--م ¸ارمأ ةفل-=ملا
ة-ا-م ¸ف= · ^ي-اوهلا ~ع~لا ¸ارما و-رلاو ^ي~ا~حلا --اي, · ç~=لا
م-لا Jم= ^يل-ا- نم -حي · ^ي,-~لا ¸ارمVا نم ا»ري-و ا--و ني=~->ل
^يوم-لا -,و-لا ¿- ر-;ي ام- _ا--=Vا وا _ملا اي>=- ا,ار~ا ~ب~ي --
~ل-لا و ني--رلا ف-ا=و ىل- ري-ا-لا · نيعلا ~ا-اه-لا · ¿ب~علا ,اه=لاو
ىلكلا ¸ارما .
ةيضمحلا ,ا=مVا * - ~ :
نم ^-عب-ملا ني=ور--لاو ~يربكلا -ي~ا-ا J-اف-ت ,ا=- ¿م ^فل-=م ,-ا~م
ى-بت ^ب-ا- ^يضم= ~اب-رمو ¸ام=ا ىلا Jوح--ل و=لا ¿- -املا ¿- ^-لعم
. ^يضمحلا ,ا=مVا- ~رعي ام ^نوكم ,ا=مVا -ايم ¿م =-ا~-ت ى-= -اوهلا
¿-و ~اب-رملا --» _~-لت ,ا=مVا اهي- =-~ت V ¿-لا _=ا-ملا ¸ع-
^-رتVا _=~ ىل- ^يضمحلا ~رعي امي- اهعم =-ا~-تو -اوهلا ¿- ^-لاعلا
_ل=ي اناي=ا و .~ا=لا ¿ضمحلا ~ي~ر-لا- "¿ضمحلا ~ي~ر-لا " ريبعت
,V ار=نو .~ا=لا ~ي~ر-لا ىل-و ^يضمحلا ,ا=مVا نم J- ىل- ~ا-ولم
^ي-=ولا -و-حلا ربعت --و --يع- ~ا-ا~م ىلا •ايرلا Jعف- J---ت -- -اوهلا
ىلا ^يميل-ا ^يئي- -ر»ا= ^يضمحلا ,ا=مVا -ر»ا= ~حب~ا . µر=ا Jو-
ا-و,وا ¿- ^~ا= ^يلو-و -ايمي- -~, نم ~ب- -- و اكيرما Jام~و
^يلام~لا اكيرما نم ^ع~او _=ا-م ¿- ,ا=مVا J~ت اه-يضم= ,ا ا-و,واو
¿لاو= ىلا 1‘ ,ا=مVارب-عت Vو . ¡-اعلا µو-~ملا ~اع~ا ^يضمحلا
J-V- 4ا-» ,ا -ي- ¿لاحلا ~-ولا ¿- çلاعلا ¿- µر=ا _=ا-م ¿- ^لك~م
,ا ىل- ني~لا ¿-و-=و Jي,اربلا ¿-ر~ ~و-= J-م ^-يعم ^ي-او-~ا _=ا-م
و --هلا ¿-ر- ~و-=و _لع-ت J-ا~م Jب--~ملا ¿- ^=اوت -- ايبما,
~ا»ا=تVا ~رم-~ا ام ا-ا ^يضمحلا ,ا=مVا- ¿ي-~-لا و رضح-لل ^يلاحلا
نير~علا و ¡-احلا ,ر-لا ى-= .
•ول-لا ري-ات - ¿ ,و,وVا ة-ب= ىل- :
ني=~-Vا نم ~ا,- ة->- نم ^-م -¡,=لا ,وك-ي ما~ ,ا- ,و,وVا .
ايلعلاو ( ريف~و-ور-لا ) ¿لف~لا و=لا ¿--ب= ¿- ,و,وVا -=ويو
ريف~وتار-~Vا ) . ( ىل- -ايحلا ةيامحل ^ي,ور~ ,و,وVا ة-ب= -عتو
¸-مي ¿عيب= _~رم- Jمعت ¿ه- ¸,Vا _=~ - ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا
^·لا- ا,ار~ا _حلت و -ايحلا Jاك~ا نم ري-كلا رم-ت ¿-لا ~ ,ا~نVا ةح~-
*.
~اب-رملا ¸ع- ر-'- مام-»Vا أ-- ~اي-يعب~لا ةيا-- ¿مو ^-عب-ملا ^ي-ايميكلا
-ي~ا-ا ,ا -=و --- . ,و,وVا ^-ب= ىل- ,ا~نVا ~ا=ا~ن نم ني=ور-ي-لا
,,او-لا نم J=ي ا--و ,و,وVا ~ائي,= ~-فت نم _ر~ي ,-ا= ,و-- مو-ت
ما- ¿-و . ^يلا- ^يلا انر~ا ¡-لا ¿عيب=لا 1‹Œ• نم ا--- ,ا اضيا -=و
~اب-رملا ( ,ويرفلا ç~ا- اي-ا-~ ~ورعم اهضع- ) ,و-ر-و,ول-و,ولكلا
-و-- نكلو ,و-لا ,ف-- مو-ت ~ائي,= ~-فت ة-ر~ ىلا ¡-;تو رب-ا
~اب-رملا --» ¿ا-نا --اي,ل ار=نو . ,و,وVا ¿-و ^بي-م -اوم- اهما-=-~او
4ل--و ( ^فل-=ملا ~اب-رملا ~ا=ا=- ) ~Vو~وريVا ة-ا-~ ^ل-ا~ -اوم-
-يا,ت ,ا نم _ل-لا ا-- · _لا ... -اوهلا فييكتو -يرب-لا ~ا-عم ¿- •اعبنا
¡-;ي ~و~ ايلعلا و=لا ~ا-ب=لا ىلا ا»-وع~و -اوهلا ¿- ~اب-رملا --»
J-'ت ىلا ,ا -=و ~اب-رملا --» ىلا ^-ا~Vا- . ,و,وVا ة-ب= ¿- -ي-~
¿-لا ,ولاهلا ~اب-رم ,و-ركلا -ي,ول- ¿-ا,و _-ارحلا -اف=ا ¿- م-=-~ت
اهل موربلاو ,ولكلا ~اب-رم نم ا»ري-و ريم-ت ¿- ¡,-ا= ري-ات اضيا
,و,وVا ~ائي,= *.
¸اف=نا ¡-;ي 1 ,و,وVا ة-ب= ¿- • -^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا --اي, ىلا
ةب~-- ¸,Vا _=~ ىلا J~ت ¿-لا ~ 2 ~-ب-ا --و .• ,ا ~ا~ا,-لا
,اه= ¿- Jل= •ا-=! ىلا ¡-;ي ^ي=~ف-بلا _و- ^ع~Vا نم -ي,مل ¸رع-لا
¸ارمVا- ^-ا~Vا -ا--~او •و-= نم -ي,ي امم ,ا~نVا ç~= ¿- ة-ا-ملا
^ي-عملا _و- ^ع~Vا ~ايو-~م ¿- --اي,لا ¡-;ت ,ا نكمي ام- ^فل-=ملا
ىلا ^ي=~ف-بلا -ايملا- ^-ا~Vا امي~ Vو ,ويعلا- _حلت ¿-لا ,ار~Vا--اي,
ا-» ¡-;ي --و . -اضيبلا وح-- ىمعلا- ني-ا~ملا ’ا=~Vا --- --اي, ىلا
1‘‘‘‘‘ çلاعلا µو-~م ىل- ^-~لا ¿- ¸=~ . 4ل- ىلا ^-ا~Vا-و
ةب~-- ¸اف=نا J- ¡-;ي ,ا ¿-و-ي 1 ¿- _افت,ا ىلا ,و,وVا ¿- • ~Vا=
¿لاوح- ,--ي -ل=لا ,ا=ر~- ^-ا~Vا € ~ ,--ت --اي, ¡ا ) • Š‘‘‘‘
ما- J- ^لا= çلاعلا µو-~م ىل- .(
_ا-ملا ري·ت ~Vام-=ا - - :
=-~ت ¿-لا ,م~لا ةع~ا J~ت V _=~ ىلا اهل- ¡و=لا ~>·لا ىل-
Jاو= ,كع-ي -ا ¸,Vا 2Š -اضفلا ىلا ^ع~Vا --» نم • ¿لاو= ¸-ميو
2€ ,ا -ا-عم ا-»و . ^~فن ¡و=لا ~>·لا ¿- µر=ا • Š2 نم =-- •
,م~لا ةع~ا --» نمو . ¸,Vا _=~ ىلا J~-ل ¡و=لا ~>·لا _ر-=ت
,ا -=ن -ري=Vا ةب~-لا ” ,كع-ي • ¿-ابلا ¸-مي ام-ي- -اضفلا ىلا ا--ا-
) •” ¿~تو اه---يل ,احبلا -ايمو ¸,Vا _=~ ¿- (• ^ئ-ا-لا _=~Vا --»
-ارم= ~حت ^ع~ا Jك~ ىل- اه-ب~-ا ¿-لا ^ي,ارحلا ^-ا=لا ا»,و-- ~ا-
~ا,ي-رت ~ا,ا·لا ¸ع- ىل- ¡و-حي -اوهلا ,V ا,ا=نو . ^ليو= ~ا=وم
J-م ) ^حيح~ اه~او= نم (-املا ,ا=-و ,ا-يملاو ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا-
~حت ^ع~Vا -اف-- •ام~لا م-- --» ,اب-=ا ىلا ¡-;ي ا-» ,\- -ارمحلا
-ر»ا=لا --» ~رعتو ¡و=لا ~>·لا J=ا- ^ع~Vا ,اب-=Vا " ç~\-
¸,Vا _=~ -,ار= ة=,- ~ضف=نV -Vولو ¿-و~لا ر-Vا وا "¡,ارحلا
,ا--م- €€ -م=ت ,و- ىلا ~=ب» ¡ا - ¿لاحلا ا»او-~م ن- ^يوئم ^=,-
~حب~Vو - -ايملا ^ليح-~م ¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا *
,اب-=Vا ,ا- و» ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ,ا- -عيو و . ¿~ي-رلا ¡,ارحلا
~ا=ا~ن نم ^-عب-ملا ~ايمكلا ىل- -اوهلا ¿- ^تا,ي-رت ف-و-ت ,ا~نVا
نمو (¿عيب=لا ,ا·لاو Jور-بلا و çحفلا ) ¡رفحلا -و-ولا _ار-=ا نم ^~ا=
ةلا,ا . ,و-ركلل >-ا» ان,=م رب-عت ¿-لا ^ي-او-~Vا ~ا-ا·لا ^~ا= ~اتاب-لا
ف-و-ت ام- ^-لا,ا ~V-عم ىل- -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ~ا,ي-رت
¿-و ,احبلا ¿- ^~ا~-ماو ~رعي امي- ¸,Vا _=~ ىل- ¿تاب-لا -ا=·لا
¿-لاو - ,و-ركلل ^ي-ايمي-وي=لا -,و-لا- ,و-ركلا ~ا,ي-رت ¿- ان,اوت •-حت
-اوهلا ¿- *.
,ا ^فل-=ملا ~ا~ا,-لا ~ح~وا --لو =ا~-ل ة=ي-ن J-=ا -- ,,او-لا ا-»
ما-) ة-ا-~لا Jب- ام ر~- ¿ف- .-يا,-ملا ,ا~نVا 1ŒŠ‘ - 1“‘‘ ( ,ا-
¿لاو= -اوهلا ¿- ,و-ركلا -ي~-ا ¿نا- ,ا- ,ي-رت 2“‘ ,ويلملا ¿- ا-,=
¿لاوح- ,ي-رلا ا-» ,--ي- ,Vا اما . ام== €Š€ ¡ا · ,ويلملا ¿- ا-,=
¿لاوح- ¿فت,ا 2Š .• ¿لاوح- ,--ي J-عم- ^تا,ي-رت -يا,-تو ‘.Š ايو-~ •
.
¿نا- ,ا- ىلا ^-ا~Vا-و ~ا,ا·لا نم ا--- 4ا-» ,ا -=و ,و-ركلا -ي~-ا
ç»او ¡,ارحلا ,اب-=Vا ¸-ا~= اهل µر=Vا ,ا-يملا ¿» ~ا,ا·لا --»
ةي-رتو ,,Vا Jو-= ¿- ^ي-وركيم ~>-افت نم ,وك-ي ¡-لا ~اناويحلا
~اناويحلا ~افل=مو ~اتاب-لاو ,ا=~Vا) ^يويحلا ^ل-كلا _ر= نمو -ر-=ملا
. ( نم اضيا ,وك-ي ) ,ور-ي-لا -ي~-ا ,ا- 4ا-» ,ا-يملا ىلا ^-ا~Vا-و
^ي-وركيم ~>-افت ~ا,ا- ة-وم=مو (^-ر-لا و -ايملا ¿- •-حت
J-'ت ¿- ~ب~-ت ¿-لا ) ,و-ر-و,ول-و,ولكلا -,ا~Vا _ب~و ,و,وVا ة-ب=
,و,وVا ,ا- اري=او ( ^يلا- اهيلا .
^ل-ا مويلار-او-ت نم ^بح~ي~ امو و=لا -,ار= ة=,- _افت,ا ,ا _~وت
ىل- ريب- ر-ا ^ل ,وكي~ ^ي=ا-م ~اري·ت · ¸,Vا _=~ ىل- ^يئيبلا ç=-لا
اهنا ر=Vا ¸عبلا µريو --يفم ,وكت -- اهنا ¸عبلا µري . -,ا~ ,وك-~
ر=Vا ¸عبلا ,\- Jي~احملاو ~ا-ا·لا ¸ع- ةي=ا-نا -ي,ت -- ام-ي- >-م- --
çلاعلا ¿- _=ا-ملا ¸ع- ¿- ,ا=مVا -ي,ت -- ام-ي- 4ل-- . ^-ي=ا-نا ,و»--ت
اهن\- و ^ل=ا-لا _=ا-ملا ¿- ^~ا= - µر=Vا _=ا-ملا ¸ع- ¿- _~ت --
^بب~م - ^ل=ا-لا ^ب~ -ايملا -,اوم ¿- -ريب- J-ا~م * .
~ا=,- _افت,ا ,ا ¸عبلا Jو-ي 4ل- ىلا ^-ا~Vا- çلاعلا ¿- -,ارحلا
¿لاو=) رحبلا _=~ _افت,\- J=عي~ 2‘ ما- Jولح- ç~ 2‘€‘ و ”Š ç~
¿- ^ضف=-ملا ,,=لا ¸ع- _ر·ي~ _افت,Vا ا-» ,او ( Jب-ملا ,ر-لا ةياهن
^يل=ا~لا _=ا-ملاو ر-ا~= ىلاو ر~بلا نم نيي>ملا -ير~ت ىلا ¡-;ي~و
¿ف- . ^=-ا- ^ي-ام-=او ^ي-ا~--ا ¿لاو= ,ا ,-- >-م --هلا ŠŒ‘‘
_ر·لل ¸رع-ت ~و~ ^يل=ا~لا _=ا-ملا نم ¿-رم ر-مولي- ىلا ¡-;ي~ امم
-ر=» Œ.1 ¿لاوح- ~,-- ^ي-ام ر-ا~= ىلاو ¸=~ ,ويلم Š‘ ,ويل-
,Vو- . رحبلا _=~ _افت,ا ن- ç=-ت -- ¿-لا ر-ا~=لا ~,-- ما--ي- ¿-و
ما- Jولح- 2‘Œ‘ ¿لاوح- 2 ر=Vا ¸عبلا ,ا ني= ¿- . ,Vو- ,ويل-
رحبلا _=~ ¿- ¸اف=نا و» •-حي~ ام ,ا Jو-ي ¡-يل= ر~عل Jام-=او
-ي-= .
عيقوتلا
] ةدهاشملل ليجستلا كيلع بجوتي رئازلا يزيزع
طبارلا ط!ا ليجستلل ا"ه #

24 Apr 2009, 08:30 AM
ةكراشملا مقر : 3
دم$% ي&'(لا
)ا*ر/% )ا*ا+ول ,يل-تلا& .يبرتلا ريد% 1اوملا
.يعامتج0ا

باستنلا : 21/7/2008
ةيوضعلا مقر : 113491
ةماقلا : رصم
!"او#لا : 417
$ا%را&#لا : 1'00
ا#()و#*م : 2+017
,-.#لا : /و0ر1 2عما3 4ويرولا50
67*لا : ر%8
9:ع#0 : 4;<2 ا= !موي ا= !موي
>ا?7لا @:) : 10

:ةم~وVا _وم=م 1 ) ر--أ ... « (
ةئيبلا موهفم
نم=رلا =ا ç~- çي=رلا
ةم--م
¿ناكملا Jا=ملا وأ =~ولا ¿» ماعلا اهموهفم- ةئيبلا ¡-لا
¿~-ي -- Jا=ملا ا-» .^ي- ر-;يو ^- ر-'-ي ,ا~ن(ا ^ي- ,يعي
-ريب- ة-=-م Jم~يل ة-=-م Jم~يل ^تر-ا- _يضت --و ا-=
^ي- نك~ي ¡-لا ~يبلا ةع-, µ-ع-ت V ا-= -ري·~ ] 1 .[
ةيتايحلاو ةيعيب=لا ر~ا-علا J- ¿-عت ةئي- ةمل- ,\- ^يل-و
-=او-ت ¿-لا .ةي~,Vا -ركلا J=ا-و _=~ ىل-و Jو=
,-ا~ملاو ·ةفل-=ملا ^تانوكمو ¡,ا·لا ~>·لا- ·ةيعيب=لا
_=~و ·^ل=ا-- امو ¿-املا ~>·لاو ·ا»,-ا~مو ة-ا=لاو
اهيل- ,يعي امو ¸,Vا ¿- ,ا~ن(او ·~اناوي=و ~اتابن نم
~انوكم ¿» ر~ا-علا --» J- ةفل-=ملا ^تاعم=ت ةئيبلا .
_وم=م ة~ا,-- ى-عي ¡-لا çلعلا ^ن'- ~رعي- ةئيبلا çل- امأ
~ا->علا ¡أ ·ةئيبلا ر~ا-- ¿يم= ني- --و=وملا ~>-اف-لاو
,ا~ن(ا ني- --و=وملا ة->علا 4لت ني-و ·,ا~ن(ا ^ي=أو
وأ ةيناوي= ~نا- -او~ µر=Vا ةيحلا ~ا--اكلا نم -ري-
·ةيتابن ~ا--اكلا ¿يم= ني- ~ا->علا Jم=م 4ل-- Jم~تو
ري- ر~ا-- ¿م ةيناوي= وأ ةيتابن ةيحلا -املاو ة-ر-لا- ةي=
.ةيحلا ري- ر~ا-علا ني- ~ا->علا 4ل--و ·,و=~لاو -اوهلاو
] 2 .[
ةئيبلا ~انوكم ني- ة->علا
ر~ا-علا ني- ة-ي-و ة->- 4ا-» --و=وملا ةيتايحلاو ةيعيب=لا
,ربت ·ةفل-=ملا اهتانوكمو ةي~,Vا -ركلا _=~ J=ا-و Jو=
اهعيم= =بترت ---عم ةيفي=و ~ا=ابت,!و ~ا->- J>= نم
¿ئيبلا ما=-لا- ىم~ي ام- . ^نأ ىل- ~رعي ¿ئيبلا ما=-لا-
ري-و ةيحلا ةئيبلا ر~ا-- ني- رم-~ملاو ç=-ملا J-اف-لا
.ةئيبلا ر~ا-- ني- ,,اوت نم J-اف-لا ا-» --لوي امو ·ةيحلا
¿ئيبلا ,,او-لا امأ ةلا-! ىل- ةيعيب=لا ةئيبلا -,-- -ا-عم-
ر=ا=م وأ ~>ك~م ,و- ¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا ,مت
] ةير~بلا -ايحلا 1 .[
و» ام ةي~,Vا -ركلا _=~ ىل- ¿ئيبلا ,,او-لا Jعلو V!
,أ ¿-عي ا-»و ·,وكلا ما=ن ¿- _ي--لا ,,او-لا نم -,=
ةئيبلا ~اي=عم وأ ر~ا-- اهب~نو ا»-و=و ىل- =-احت
ىل- -ري-'ت ¿- ¿ل- ,ا~ن(ا نكلو .=ا ا»-=وأ ام- ---حملا
-,-- Jاو=Vا ¸ع- ¿- ,وا=ت -! ·ر==لا- ,--ت J=ارم ^-ئي-
ىل- ةيعيب=لا ةيئيبلا ç=-لا •ا-=!و ·~اري·-لا --» Jام-=!
_=~ ىل- ^-ا--و ,ا~ن(ا -اي= --هت -اكت ةيئي- ~V>-=!
نم -- >- ~V>-=Vا --» ¿- ¸و=لا Jب-و نكلو .¸,Vا
ما=-لا ~انوكم ن- •-ح-لا ¿ئيبلا .
¿ئيبلا ما=-لا ~انوكم
نم ¿ئيبلا ما=-لا ,وك-ي ةيلا-لا ر~ا-علا :
1 . ,-اعملاو ة-ر-لاو -اوهلاو -املا- ةيحلا ري- ر~ا-علا .
2 . ¿-لاو ةيتاب-لا ةيحلا ~ا--اكلا- ة=--ملا ةيحلا ر~ا-علا
اه-ا-- ¿-~ت ةي= ري- ر~ا-- نم اه~ف-- .
€ . ةيب~علا ~اناويحلا- ةكله-~ملا ةيحلا ر~ا-علا ةم=>لاو
,ا~ن(او .
• . ~>لحملا ) ‚ƒ„…†‡…ˆƒ‰ˆ ( Jيلح-- مو-ت ¿-لا ¿»و
-اوملا نمض-تو اه~ا~-ما Jه~ي -اوم ىلا ةيوضعلا
~اير=فلاو ايري-كبلا .
~انوكم امأ نيم~- ىلا ç~--- ةئيبلل ¡ويحلا ~>·لا :
1 - ¿»و :ةئيبلل ةيحلا ري- ر~ا-علا ةفل-أ ة->- نم ةنوكم :
ىم=علا ةب~-لا -ايملا Jك~ت ~ي= :¿-املا ~>·لا ( أ ا-» نم
~اريحبلاو ,احبلاو ~ا=يحملا ¿- -=وت ¿-لاو ·~>·لا
ةي-و=لا -ايملاو ,اهنVاو ¿لاوح- ,--تو -يل= Jك~ ىل-و
1.Š ç- ,ويل- € _لاملا -املا Jك~ي ‹Š - ‹Œ ¿- ·اه-م •
ني= Jك~ي ~-علا -املا ,أ € - Š -ايملا ةيم- ,أ ¿مو .=-- •
4ا-» ,\- --و-حم --و=وملا ة--علا ¿- رم-~م -يا,ت
¿- --اي,لاو ,اك~لا --- ¿- --اي,لل ة=ي-ن -ايملا 4>ه-~ا
4>ه-~Vا ¿-ا-~لاو ¿-ا,,لا .
ç»أ نمو ·-ر=-Vاو ~ا,ا·لا Jم~يو :¡و=لا ~>·لا (~
,و-ركلا -ي~-أ ¿نا-و ·ني=ور-ي-لاو ·ني=~-Vا ~ا,ا·لا .
J-مت ~ي= :ة~-ايلا (¿ ا-» نم -,= ة-ر-لاو ةبل~لا -ا,=Vا
,-اعملا Jم~ت 4ل-- ~>·لا .
2 - ~انوكملا ةئيبلل ¡ويحلا ~>·لل ةيحلا
¿- 4ر-~ت ¿-لا ةيحلا ~ا--اكلا ¿يم= Jم~ت ¿»و ¸ع-
--» نمو .,ف--لاو وم-لاو ة-رحلاو ,ا~=(ا- ~ناو=لا
~ا--اكلاو ,ا~ن(ا ~انوكملا ~لاح=لا- ةيلوVا ةيحلا
اه-اون'- ~اناويحلاو ~اتاب-لا ç- ~اير=فلاو ايري-كبلاو
ةفل-=ملا .
¿ئيبلا ,,او-لا J>-=!
ةئيبلا ~انوكم ني- J-اف-لا ,! ¿- ¡-;ت -رم-~م ةيلم-
ة=ي-ن J>-=! '~-ي çل ام اهن,او-- ةئيبلا Žاف-=! ىلا ةياه-لا
ة=ي-ن وأ ,ا=مVاو -,ارحلا- ةيعيب=لا ~ور=لا ¸ع- ري·-ل
وأ ةيويحلا ~ور=لا ري·-ل ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا J=--ل ة=ي-ن
ةئيبلا ~ور= ري·ت .
~ور=لا ¿- ري·-لا- ¸ع- -اف-=! ىلا ¡-;ي ةيعيب=لا
ىلا ¡-;ي امم ·µر=أ ~ا--ا- ,وه=و ةيحلا ~ا--اكلا J>-=!
ى-= ر~-ت وأ Jو=ت -- ةي-م, -ر-- -='ي ¡-لاو ,,او-لا ¿-
-ي-= ,,اوت •-حي . -اف-=! و» 4ل- ىل- Jيل- رب-أو
ةئيبلل ةيعيب=لا ~ور=لا ~>-=( ة=ي-ن ةم=ضلا ف=او,لا
ةئيبلا ~ل-=ا- اه~ار-نا ىلا µ-أ امم ى=~ولا ,و~علا ¿-
¿- ,,او-لا ةلا= ىلا ~-ا- ç- -ع- --ي-=لا ~ور=لا ,ا=!
ر=' ىلا ,اكم نم ةي= ~ا--ا- J-ن ~Vواحم ,\- 4ل-- .4ل-
,,او-لا ¿- J>-=! ىلا ¡-;ي -اي=Vا ¸ع- ىل- -اض-لاو
¿ئيبلا .
J=-ت ,أ ري- ~ب~لا رب-عي ةئيبلا ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا
ري·-- ·¿ئيبلا ,,او-لا J>-=! ¿- ¿~ي-رلا ةيعيب=لا çلاعملا
م-,و ·~ا-ا·لا _>--!و ·-و-~لا -ا--و ·~اريحبلل فيف=ت نم
·_ار-=Vا ,-ا~مو ,-اعملا ¿ار=-~او ·~اع---~ملا
ةبل~لاو ةل-ا~لا ,ا~ن(ا ~>ض-و ة-ا~(ا- ا-» ·ةي,ا·لاو
J>=! ىلا ¡-;ت اهل- --م~Vاو ~ا-يبملا ما-=-~! ىلا
ةيئيبلا =ا~وVا نم ري-كلا 4ا-» ,أ ~ي= ·¿ئيبلا ,,او-لا-
,--ت ةمي~= ,ا==أ ا»--هت ةفل-=ملا اهلاك~'- -ايحلا ريم---
,-ملا ¿- امي~ V ¡,ا·لا ~>·لا- ·¸,Vا _=~ ىل-
ني- ¿م~نو ·-ي-~ •ولت ىلا ¸رع-ت ةي-ا-~لا _=ا-ملاو
~ح~لا ,وكت ن- µر=أو -ر-- ةما~لا -ارف~لاو -ا-و~لا
~ا--اكلا نم -ي-علا ~وم ¿- ¿~ي-رلا ~ب~لا ~نا- ¿-لاو
ةيحلا ,ا~ن(ا ا~و~=و .
نم •ولت نم ¿-املا ~>·لا ^يل! ¸رع-ي ام 4ل- ىلا ف~أ
J>= ىلا ة-ا~(ا- ا-» ةي-ا-·لاو ةين-عملا ~اور-لا ~ا,--~ا
ةي-ا-~لا ~>ضفلا -ا-ل! ~اياف-لا ن--و ةم-اعلا -ايملاو
~اياف-لا -ا-ل\- ·¿ر= Vو •-ح- ة~-ايلا امأ .-ر==لا -ايملاو
_,او~لا _--و Jاب=لا ريم-تو ~ا-ا·لا _>--!و ةم-اعلا
=-ا~و -ا--أ -اي-,او ,و»-ت ىلا µ-أ ري-كلا ا»ري-و J--لا
ا~و~= ةئ-وVاو ¸ارمVا ,ا~-ن!و ة-ر-لا ة-و~= ¿-
اهل ¸رع-لا نم ةي-م, -ر-- -ع- •-حت ¿-لاو ة-م,ملا .
,ا~ن(ا م--ت نم ç-رلا-و ,ا- ¡-لاو ¿=ولو-ك-لاو ¿ملعلا
^تاي= ةي-ون ني~ح-ل ^-م -يف-~ي ,أ ¸ورفملا نم
ا-هل ةيح~ _ب~أ ^ن\- ·ةيعيب=لا ^-ئي- ىل- ة=-احملاو
ر~أ ¡-لا ¿=ولو-ك-لا م---لا ¿- اهلع=و ةيعيب=لا ةئيبلا-
^ل»ا=ت ~ب~- 4ل-و ^تايحل ةم->م ري- ,اي=Vا نم ري--
ىل- ة=-احملا ,\- ^يل-و .-ايحلل ةم=-ملا ةيعيب=لا نيناو-لل
ç=-لا ةم>~و ةئيبلا Jك~ي مويلا _ب~أ اهن,اوتو ةيئيبلا
ة=-احملا J=أ نم ر~اعملا ,ا~ن•ل J-ا~لا J·~لا ىل-
-ا-فلا نم ¡ر~بلا ,-=لا ةم>~ .
ةيئيبلا -,اوملا
-,اوملا ~رعت ,ا~ن(ا ىع~ي ¿-لا -اي~Vا اهنأ ىل-
-اي~أ ¿»و ^تاب-, _اب~! J=أ نم اهيل- Jو~حلل --يفم
-املا- ·ةعف-ملا ر~-- ىل- اه-او-=ا و» ^- ف~-ت ام ç»أو
,م~لا -و~و -اوهلاو اهل- ~V•او ~ا-ا·لاو ¸,Vاو
-,اوم رب-عت ¿ه- ç- نمو --ي-- --او- ~ا- -اي~أ ةي-ا~--ا .
·ا--ا- وأ ا-,وم ,وكي ,أ نكمي ^تا- -= ¿- ,ا~ن(او
çيلع-لا- ¿ئيبلا ¿-ولاو ¿ح~لا µو-~ملا ن~حتو ~ي,--لاو
J-اضفلاو نك~لل ~~نVا ¿~ولاو ن- -,اب- ¿» ةي-ام-=Vا
ةل-و ¿~=لاو Jه=لا رب-عي ام-ي- .ةي-ا~--ا ---ا- ~ا- -,اوم
¿» ~ورحلاو ¿-ب=لا _ار~لاو ·çهت-اي, وأ ,اك~لا ---
,ا~ن(ا ةحل~م ¿- ~~يل ~اي-حت ^-عف-مو .
م--ي ¡-لا ¿عيب=لا ,و,=ملا J-مت ¿ه- ةيئيبلا -,اوملا امأ
--او- -او» نم ا-ل =ا ^ب»و امي- ةل-مم -اعم= ةير~بلل ةم=
~اتابنو ة-رتو ,و=~و ,م~و وأ ·ةير- ~اناوي=و ةيعيب=
¿-املا ~>·لاو ·¡ر=~لا ~>·لا نم J- ر=' ى-عم-
~>·لاو ¿-اوهلا .
ما~-أ ة->- ىلا ç~-ت ¿ه- اه-ا,--~ا ة=,- ~ي= نم امأ :
1 . -اف-لا ر== نم اهيل- ى~=ي V ¿-لا ¿»و :ةم-ا- -,اوم
,م~لا- ç-ا-و رم-~م -ا=- ¿- ¿»و -املاو -اوهلاو .
2 . -ا-لت نم ,ارم-~ا- --=-ت ¿-لا ¿»و :---=-م -,اوم
اه~فن ^نأ V! ·-اف-لا نم اهيل- ى~=ي Vو رم-~م -ا=- ¿-و
~اتاب-لا- اهيل- ة=-احملا ~=ي ةيربلا ~اناويحلاو ةيعيب=لا
ة-ر-لاو .
€ . ,و,=ملا ~ا- ¿»و :---=-م ري- -,اوم ¿-لاو -و-حملا
^ضيوعت نكمي V اه-م 4له-~يو J·-~ي ام ,V -اف-لل ¸رع-ت
,-اعملا- ,ا·لاو Jور-بلاو çحفلا- ة-ا=لا ,-ا~مو ةفل-=ملا
¿عيب=لا .
,,او-لا ةعيب=لا ¿-
اه-ياهن ¿- ¡-;ت ---عم ~ا->-و نيناو-ل ةعيب=لا ¿ض=ت
-و=و ىلا --» =-ار-ت ~ي= ةيئيبلا ر~ا-علا ¿يم= ني- ,ا,ت!
_ي-- _~ا-ت ¿- ¸عب- اهضع- ر~ا-علا ا»,و- -ا-أ اهل _ي-ي
ىل- ةعيب=لا -,-- -ا-عم ,,او-لا- .ةلماك-م -,و~-و Jك~-
ةلا-! ر=ا=م وأ ~>ك~م ,و- ¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا
] ةير~بلا -ايحلا ,مت 1 ¿-لا -اوملا- .[ اه-م ,وك-ت
¡-لا ,اويحلا اهل-'يل ·ة-ر-لا نم اه~ا~-ما ç-ي·~اتاب-لا
^يل- ,يعي Jلح-ت ~ا--اكلا --» ~ومت ام---و .,ا~ن(ا
µر=أ -رم ة-ر-لا ىلا -وعتو .
,م~لا ةع~'- .ةيئيبلا ر~ا-علا ¿يم= ني- ةلماك-م ة->علا-
,اويحلاو ~اب-لاو ¡,ا·لا ~>·لا ~انوكم ¸ع-و ,ا~ن(او
ن- ~ي-حلا نم -- V ا-» نمو .رم-~م ,ا,ت! ¿- ¸ع-
~انوكملا ¿- ¡ر~تو J=-ت ~ي= -اوملا ¸عبل ~ا,و-لا
~بلت ام ç- ةيعيب=لاو ةيتايحلا .¿ل~Vا اهلك~ ىلا -وعت ,أ
ا»ري-و -ي-حلاو ~يربكلاو ,وف~فلاو ني=ور-ي-لاو ,و-ركلا-
و» •-حي امو ·ة-ل·م ~ا,و- ¿- ري~ت ,-اعملاو -اوملا نم
ر=' ىلا Jك~ نم Jوح-ت اهنأ Vو ى-فت V --املا ,أ ~ي=
ةليو= ةل~ل~ ¿- ر=' ىلا Jك~ نم Jوح-ت امن!و •-ح-~ت
¡-·ت 4ل- ىل- ةل-مVا نمو .¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا اه-
ني=ور-ي-لاو ,و-ركلاو -املا ~ا,و- ¿-لاو ·,وف~فلاو
Jي~ف-لا نم -ي,م- اه-- ~ي-حلا ç-ي ~و~ .
,و-ركلا -,و-
¿لاو= ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- Jك~ي ‘.‘€ ~>·لا نم •
^-يم- --اي,-و ·¡و=لا J-ا~ملا •-حت ةب~-لا --» ن-
4له-~ي ·ة-ل·م -,و-- ري~ي ,ا·لا ا-»و .ةيح~لاو ةيئيبلا ¿-
ام ç- ·~>-اف-لا ¸ع- ¿-و ~ا--اكلا نم --- نم اهل>=
~>·لا ىلا -وعي ,أ ~بلي ¡و=لا .
نم ,ا~ن(ا --- ,ف--لا ةيلم-و ·~ا-ا·لاو -و-ولا _ار-=ا-
·ري-,و _يه~ -اوملا Jلحتو ·çحفلاو Jور-بلا _ر=و
¡-لا .,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- _ل=ت اهل- ةيوضعلا ~بلي ام
Jب- نم ^~ا~-ما- وأ ةيضمحلا ,ا=مVا J>= نم -وعي ,أ
~ي= .ةي-املا ~اح=~ملا _-ا-- ,وكي- -املا ,ا=- ¿م -ح-ي
~ا=يحملاو ,احبلا _ام-أ ¿- ~~ر-ت ¿-لا ري=لا .
¿~ا~أ ر~-- رب-عت ¿ه- ·ةي~,Vاو ةي-املا ~اتاب-لا امأ
-,و- ¿- ¿~ي-,و ~اتاب-لا --» مو-ت ~ي= .,و-ركلا
Jي-م-لا ةيلم- J>= نم ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ’ا~-ما-
J--ت ¿-لا ~ا,-ي»و-,اكلاو ,و-ركلا J~>~ -ا-بل ¿-وضلا
ç- ةكله-~ملا ~اناويحلا ىلا ري- وأ ر~ابم _ير=- ,ا~ن(ا
ة-ا=لل ,-~م- م-=-~ت ¿-لا ~ايمكلا 4لت ن- µ-- .ر~ابم
--- ,ف--لا- امأ ة-ر-لاو و=لا ىلا ,و-ركلا -يعت ¿-لاو
ة=ي-ن وأ ·,اويحلاو ,ا~ن(ا --» Jلح-ل ة=ي-ن وأ _ار-=Vا
Jمعت ~ي= ·اهت>ض- -ا-ل! وأ ·~وملا --- -اوملا ~>لحملا
ىلا -وعت وأ ·ةيلوVا ا»ر~ا-- ىلا اهت-ا-! ىل- ةعيب=لا ¿-
¡,ا·لا ~>·لا ] -,و-لا رم-~ت ا-ك»و 2 .[
-اوم ىلا Jوح-ت ,و-ركلا نم -ريب- ةب~ن ,\- 4ل-- ةن,-=م
ام ç- ·¸,Vا ~و= ¿- ,,-=م ى-بي ¡-لا ·Jور-بلاو çحفلا-
-وعي ,أ ~بلي ا-» .,ا~ن(ا ^=ر=ي ,أ -ع- ما-=-~>ل
ىل- ,,-=ت ¿-لا ,و-ركلا ةيم- ىلا ة-ا~(ا- ,ا==أ -,و~
^ي~ل- .
عيقوتلا
] ليجستلا كيلع بجوتي رئازلا يزيزع
ةدهاشملل طبارلا ط!ا ليجستلل ا"ه #

24 Apr 2009, 08:36 AM
ةكراشملا مقر : 4
دم$% ي&'(لا
,يل-تلا& .يبرتلا ريد%
)ا*ر/% )ا*ا+ول 1اوملا
.يعامتج0ا

باستنلا : 21/7/2008
ةيوضعلا مقر : 113491
•ول-لا و ةئيبلا
ةئيبلا موهفم
ةئيبلا ~انوكم ني- ة->علا
ةيعيب=لا ر~ا-علا ني- ة-ي-و ة->- 4ا-» -ركلا _=~ J=ا-و Jو= --و=وملا ةيتايحلاو
J>= نم ,ربت ·ةفل-=ملا اهتانوكمو ةي~,Vا =بترت ---عم ةيفي=و ~ا=ابت,!و ~ا->-
ما=-لا- .¿ئيبلا ما=-لا- ىم~ي ام- اهعيم= ç=-ملا J-اف-لا ^نأ ىل- ~رعي ¿ئيبلا
·ةيحلا ري-و ةيحلا ةئيبلا ر~ا-- ني- رم-~ملاو ني- ,,اوت نم J-اف-لا ا-» --لوي امو
-,-- -ا-عم- ¿ئيبلا ,,او-لا امأ .ةئيبلا ر~ا-- ىل- -ايحلا ةلا-! ىل- ةيعيب=لا ةئيبلا
-ايحلا ,مت ر=ا=م وأ ~>ك~م ,و- ¸,Vا _=~ ةير~بلا .
,,او-لا نم -,= V! و» ام ةي~,Vا -ركلا _=~ ىل- ¿ئيبلا ,,او-لا Jعلو ¿- _ي--لا
ا»-و=و ىل- =-احت ةئيبلا ~اي=عم وأ ر~ا-- ,أ ¿-عي ا-»و ·,وكلا ما=ن اهب~نو
,--ت J=ارم ^-ئي- ىل- -ري-'ت ¿- ¿ل- ,ا~ن(ا نكلو .=ا ا»-=وأ ام- ---حملا ·ر==لا-
--» Jام-=! ىل- ةيعيب=لا ةيئيبلا ç=-لا -,-- Jاو=Vا ¸ع- ¿- ,وا=ت -! ·~اري·-لا
ةماقلا : رصم
!"او#لا : 417
$ا%را&#لا : 1'00
ا#()و#*م : 2+017
,-.#لا : /و0ر1 2عما3 4ويرولا50
67*لا : ر%8
9:ع#0 : 4;<2 ا= !موي ا= !موي
>ا?7لا @:) : 10

:ةم~وVا _وم=م 1
) ر--أ ... « (
¸,Vا _=~ ىل- ^-ا--و ,ا~ن(ا -اي= --هت -اكت ةيئي- ~V>-=! •ا-=!و . Jب-و نكلو
¿ئيبلا ما=-لا ~انوكم ن- •-ح-لا نم -- >- ~V>-=Vا --» ¿- ¸و=لا .
¿ئيبلا ما=-لا ~انوكم
ةيلا-لا ر~ا-علا نم ¿ئيبلا ما=-لا ,وك-ي :
1 . ,-اعملاو ة-ر-لاو -اوهلاو -املا- ةيحلا ري- ر~ا-علا .
2 . ة=--ملا ةيحلا ر~ا-علا نم اه~ف-- اه-ا-- ¿-~ت ¿-لاو ةيتاب-لا ةيحلا ~ا--اكلا-
ةي= ري- ر~ا-- .
€ . ,ا~ن(او ةم=>لاو ةيب~علا ~اناويحلا- ةكله-~ملا ةيحلا ر~ا-علا .
• . ~>لحملا ) ‚ƒ„…†‡…ˆƒ‰ˆ ( -اوم ىلا ةيوضعلا -اوملا Jيلح-- مو-ت ¿-لا ¿»و
نمض-تو اه~ا~-ما Jه~ي ~اير=فلاو ايري-كبلا .
نيم~- ىلا ç~--- ةئيبلل ¡ويحلا ~>·لا ~انوكم امأ :
1 - ةفل-أ ة->- نم ةنوكم ¿»و :ةئيبلل ةيحلا ري- ر~ا-علا :
~ي= :¿-املا ~>·لا ( أ ¿- -=وت ¿-لاو ·~>·لا ا-» نم ىم=علا ةب~-لا -ايملا Jك~ت
,احبلاو ~ا=يحملا ,--تو -يل= Jك~ ىل-و ةي-و=لا -ايملاو ,اهنVاو ~اريحبلاو
¿لاوح- 1.Š ç- ,ويل- € Jك~ي _لاملا -املا ‹Š - ‹Œ -املا ,أ ني= ¿- ·اه-م •
Jك~ي ~-علا € - Š ةيم- ,أ ¿مو .=-- • 4ا-» ,\- --و-حم --و=وملا ة--علا -ايملا
ة=ي-ن -ايملا 4>ه-~ا ¿- رم-~م -يا,ت 4>ه-~Vا ¿- --اي,لاو ,اك~لا --- ¿- --اي,لل
¿-ا-~لاو ¿-ا,,لا .
~>·لا (~ ·ني=~-Vا ~ا,ا·لا ç»أ نمو ·-ر=-Vاو ~ا,ا·لا Jم~يو :¡و=لا
¿نا-و ·ني=ور-ي-لاو ,و-ركلا -ي~-أ .
~>·لا ا-» نم -,= ة-ر-لاو ةبل~لا -ا,=Vا J-مت ~ي= :ة~-ايلا (¿ Jم~ت 4ل--
,-اعملا .
¿ئيبلا ,,او-لا J>-=!
~انوكم ني- J-اف-لا ,! ةئيبلا Žاف-=! ىلا ةياه-لا ¿- ¡-;ت -رم-~م ةيلم- ةئيبلا
J>-=! '~-ي çل ام اهن,او-- وأ ,ا=مVاو -,ارحلا- ةيعيب=لا ~ور=لا ¸ع- ري·-ل ة=ي-ن
ةيويحلا ~ور=لا ري·-ل ة=ي-ن ةئيبلا ~ور= ري·ت ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا J=--ل ة=ي-ن وأ .
~ور=لا ¿- ري·-لا- ~ا--ا- ,وه=و ةيحلا ~ا--اكلا ¸ع- -اف-=! ىلا ¡-;ي ةيعيب=لا
ىلا ¡-;ي امم ·µر=أ ر~-ت وأ Jو=ت -- ةي-م, -ر-- -='ي ¡-لاو ,,او-لا ¿- J>-=!
-ي-= ,,اوت •-حي ى-= . ة=ي-ن ةم=ضلا ف=او,لا -اف-=! و» 4ل- ىل- Jيل- رب-أو
ةئيبلل ةيعيب=لا ~ور=لا ~>-=( ~ل-=ا- اه~ار-نا ىلا µ-أ امم ى=~ولا ,و~علا ¿-
¿- ,,او-لا ةلا= ىلا ~-ا- ç- ةئيبلا ,\- 4ل-- .4ل- -ع- --ي-=لا ~ور=لا ,ا=!
ر=' ىلا ,اكم نم ةي= ~ا--ا- J-ن ~Vواحم ىلا ¡-;ي -اي=Vا ¸ع- ىل- -اض-لاو
¿ئيبلا ,,او-لا ¿- J>-=! .
J=-ت ,أ ري- ,,او-لا J>-=! ¿- ¿~ي-رلا ~ب~لا رب-عي ةئيبلا ¿- ر~ابملا ,ا~ن(ا
ري·-- ·¿ئيبلا ·~ا-ا·لا _>--!و ·-و-~لا -ا--و ·~اريحبلل فيف=ت نم ةيعيب=لا çلاعملا
م-,و ةل-ا~لا ,ا~ن(ا ~>ض-و ·_ار-=Vا ,-ا~مو ,-اعملا ¿ار=-~او ·~اع---~ملا
ةبل~لاو J>=! ىلا ¡-;ت اهل- --م~Vاو ~ا-يبملا ما-=-~! ىلا ة-ا~(ا- ا-» ·ةي,ا·لاو
,--ت ةمي~= ,ا==أ ا»--هت ةيئيبلا =ا~وVا نم ري-كلا 4ا-» ,أ ~ي= ·¿ئيبلا ,,او-لا-
¿- امي~ V ¡,ا·لا ~>·لا- ·¸,Vا _=~ ىل- ةفل-=ملا اهلاك~'- -ايحلا ريم---
,-ملا ن- µر=أو -ر-- ني- ¿م~نو ·-ي-~ •ولت ىلا ¸رع-ت ةي-ا-~لا _=ا-ملاو
~ح~لا ,وكت -ي-علا ~وم ¿- ¿~ي-رلا ~ب~لا ~نا- ¿-لاو ةما~لا -ارف~لاو -ا-و~لا
ةيحلا ~ا--اكلا نم ,ا~ن(ا ا~و~=و .
J>= نم •ولت نم ¿-املا ~>·لا ^يل! ¸رع-ي ام 4ل- ىلا ف~أ ~اور-لا ~ا,--~ا
ةي-ا-~لا ~>ضفلا -ا-ل! ىلا ة-ا~(ا- ا-» ةي-ا-·لاو ةين-عملا ن--و ةم-اعلا -ايملاو
~اياف-لا -ا-ل\- ·¿ر= Vو •-ح- ة~-ايلا امأ .-ر==لا ~اياف-لا _>--!و ةم-اعلا -ايملاو
=-ا~و -ا--أ -اي-,او _,او~لا _--و Jاب=لا ريم-تو ~ا-ا·لا µ-أ ري-كلا ا»ري-و J--لا
ا~و~= ةئ-وVاو ¸ارمVا ,ا~-ن!و ة-ر-لا ة-و~= ¿- ,و»-ت ىلا ¿-لاو ة-م,ملا
اهل ¸رع-لا نم ةي-م, -ر-- -ع- •-حت .
,ا~ن(ا م--ت نم ç-رلا-و -يف-~ي ,أ ¸ورفملا نم ,ا- ¡-لاو ¿=ولو-ك-لاو ¿ملعلا
^تاي= ةي-ون ني~ح-ل ^-م ا-هل ةيح~ _ب~أ ^ن\- ·ةيعيب=لا ^-ئي- ىل- ة=-احملاو
ر~أ ¡-لا ¿=ولو-ك-لا م---لا ةم->م ري- ,اي=Vا نم ري-- ¿- اهلع=و ةيعيب=لا ةئيبلا-
^ل»ا=ت ~ب~- 4ل-و ^تايحل ة=-احملا ,\- ^يل-و .-ايحلل ةم=-ملا ةيعيب=لا نيناو-لل
ç=-لا ةم>~و ةئيبلا ىل- ,ا~ن•ل J-ا~لا J·~لا Jك~ي مويلا _ب~أ اهن,اوتو ةيئيبلا
ة=-احملا J=أ نم ر~اعملا -ا-فلا نم ¡ر~بلا ,-=لا ةم>~ ىل- .
ةيئيبلا -,اوملا
اهنأ ىل- -,اوملا ~رعت _اب~! J=أ نم اهيل- Jو~حلل ,ا~ن(ا ىع~ي ¿-لا -اي~Vا
ç»أو --يفم -اي~أ ¿»و ^تاب-, -املا- ·ةعف-ملا ر~-- ىل- اه-او-=ا و» ^- ف~-ت ام
¸,Vاو ,م~لا -و~و -اوهلاو نمو --ي-- --او- ~ا- -اي~أ اهل- ~V•او ~ا-ا·لاو
ةي-ا~--ا -,اوم رب-عت ¿ه- ç- .
ن~حتو ~ي,--لاو çيلع-لا- ·ا--ا- وأ ا-,وم ,وكي ,أ نكمي ^تا- -= ¿- ,ا~ن(او
¿» ةي-ام-=Vا J-اضفلاو نك~لل ~~نVا ¿~ولاو ¿ئيبلا ¿-ولاو ¿ح~لا µو-~ملا
ن- -,اب- وأ ,اك~لا --- ةل-و ¿~=لاو Jه=لا رب-عي ام-ي- .ةي-ا~--ا ---ا- ~ا- -,اوم
·çهت-اي, ^-عف-مو ,ا~ن(ا ةحل~م ¿- ~~يل ~اي-حت ¿» ~ورحلاو ¿-ب=لا _ار~لاو .
-,اوملا امأ -اعم= ةير~بلل ةم= --او- م--ي ¡-لا ¿عيب=لا ,و,=ملا J-مت ¿ه- ةيئيبلا
امي- ةل-مم ~اناوي=و ةيعيب= ~اتابنو ة-رتو ,و=~و ,م~و -او» نم ا-ل =ا ^ب»و
ى-عم- وأ ·ةير- ¿-اوهلا ~>·لاو ¿-املا ~>·لاو ·¡ر=~لا ~>·لا نم J- ر=' .
ة=,- ~ي= نم امأ ما~-أ ة->- ىلا ç~-ت ¿ه- اه-ا,--~ا :
1 . اهيل- ى~=ي V ¿-لا ¿»و :ةم-ا- -,اوم رم-~م -ا=- ¿- ¿»و -اف-لا ر== نم
-املاو -اوهلاو ,م~لا- ç-ا-و .
2 . -,اوم Vو رم-~م -ا=- ¿-و اه~فن -ا-لت نم ,ارم-~ا- --=-ت ¿-لا ¿»و :---=-م
نم اهيل- ى~=ي ~اناويحلاو ةيعيب=لا ~اتاب-لا- اهيل- ة=-احملا ~=ي ^نأ V! ·-اف-لا
ة-ر-لاو ةيربلا .
€ . ام ,V -اف-لل ¸رع-ت ¿-لاو -و-حملا ,و,=ملا ~ا- ¿»و :---=-م ري- -,اوم
J·-~ي çحفلا- ة-ا=لا ,-ا~مو ةفل-=ملا ,-اعملا- ^ضيوعت نكمي V اه-م 4له-~يو
Jور-بلاو ¿عيب=لا ,ا·لاو .
ةعيب=لا ¿- ,,او-لا
ةعيب=لا ¿ض=ت ¿يم= ني- ,ا,ت! -و=و ىلا اه-ياهن ¿- ¡-;ت ---عم ~ا->-و نيناو-ل
ةيئيبلا ر~ا-علا اهل _ي-ي _ي-- _~ا-ت ¿- ¸عب- اهضع- ر~ا-علا --» =-ار-ت ~ي=
-,و~-و Jك~- ا»,و- -ا-أ -ايحلا ةلا-! ىل- ةعيب=لا -,-- -ا-عم ,,او-لا- .ةلماك-م
~>ك~م ,و- ¸,Vا _=~ ىل- ] ةير~بلا -ايحلا ,مت ر=ا=م وأ 1 ¿-لا -اوملا- .[
اه~ا~-ما ç-ي·~اتاب-لا اه-م ,وك-ت ^يل- ,يعي ¡-لا ,اويحلا اهل-'يل ·ة-ر-لا نم
~ا--اكلا --» ~ومت ام---و .,ا~ن(ا µر=أ -رم ة-ر-لا ىلا -وعتو Jلح-ت .
ةيئيبلا ر~ا-علا ¿يم= ني- ةلماك-م ة->علا- . ,اويحلاو ~اب-لاو ,م~لا ةع~'-
رم-~م ,ا,ت! ¿- ¡,ا·لا ~>·لا ~انوكم ¸ع-و ,ا~ن(او . ~ي-حلا نم -- V ا-» نمو
~انوكملا ¿- ¡ر~تو J=-ت ~ي= -اوملا ¸عبل ~ا,و-لا ¸ع- ن- ةيعيب=لاو ةيتايحلا
ني=ور-ي-لاو ,و-ركلا- .¿ل~Vا اهلك~ ىلا -وعت ,أ ~بلت ام ç- ~يربكلاو ,وف~فلاو
امو ·ة-ل·م ~ا,و- ¿- ري~ت ,-اعملاو -اوملا نم ا»ري-و -ي-حلاو اهنأ و» •-حي
Jوح-ت امن!و •-ح-~ت Vو ى-فت V --املا ,أ ~ي= ر=' ىلا Jك~ نم Jوح-ت Jك~ نم
4ل- ىل- ةل-مVا نمو .¸,Vا _=~ ىل- -ايحلا اه- ¡-·ت ةليو= ةل~ل~ ¿- ر=' ىلا
-ي,م- اه-- ~ي-حلا ç-ي ~و~ ¿-لاو ·,وف~فلاو ني=ور-ي-لاو ,و-ركلاو -املا ~ا,و-
نم Jي~ف-لا .
,و-ركلا -,و-
¿لاو= ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ,ا- Jك~ي ‘.‘€ ~>·لا نم • ^-يم- --اي,-و ·¡و=لا
ري~ي ,ا·لا ا-»و .ةيح~لاو ةيئيبلا J-ا~ملا •-حت ةب~-لا --» ن- ·ة-ل·م -,و--
~بلي ام ç- ·~>-اف-لا ¸ع- ¿-و ~ا--اكلا نم --- نم اهل>= ¿- 4له-~ي -وعي ,أ
¡و=لا ~>·لا ىلا .
,ا~ن(ا --- ,ف--لا ةيلم-و ·~ا-ا·لاو -و-ولا _ار-=ا- _ر=و ·ري-,و _يه~ نم
¿نا- ,ا- _ل=ت اهل- ةيوضعلا -اوملا Jلحتو ·çحفلاو Jور-بلا ام ¡-لا .,و-ركلا -ي~-أ
Jب- نم ^~ا~-ما- وأ ةيضمحلا ,ا=مVا J>= نم -وعي ,أ ~بلي .ةي-املا ~اح=~ملا
_ام-أ ¿- ~~ر-ت ¿-لا ري=لا _-ا-- ,وكي- -املا ,ا=- ¿م -ح-ي ~ي= ,احبلا
~ا=يحملاو .
¿~ي-,و ¿~ا~أ ر~-- رب-عت ¿ه- ·ةي~,Vاو ةي-املا ~اتاب-لا امأ .,و-ركلا -,و- ¿-
ةيلم- J>= نم ,و-ركلا -ي~-أ ¿نا- ’ا~-ما- ~اتاب-لا --» مو-ت ~ي= Jي-م-لا
~اناويحلا ىلا J--ت ¿-لا ~ا,-ي»و-,اكلاو ,و-ركلا J~>~ -ا-بل ¿-وضلا ç- ةكله-~ملا
م-=-~ت ¿-لا ~ايمكلا 4لت ن- µ-- .ر~ابم ري- وأ ر~ابم _ير=- ,ا~ن(ا ,-~م-
,ا~ن(ا --- ,ف--لا- امأ ة-ر-لاو و=لا ىلا ,و-ركلا -يعت ¿-لاو ة-ا=لل وأ ·,اويحلاو
-ا-ل! وأ ·~وملا --- -اوملا --» Jلح-ل ة=ي-ن وأ _ار-=Vا ة=ي-ن Jمعت ~ي= ·اهت>ض-
-وعت وأ ·ةيلوVا ا»ر~ا-- ىلا اهت-ا-! ىل- ةعيب=لا ¿- ~>لحملا ¡,ا·لا ~>·لا ىلا
-,و-لا رم-~ت ا-ك»و .
Jوح-ت ,و-ركلا نم -ريب- ةب~ن ,\- 4ل-- ¡-لا ·Jور-بلاو çحفلا- ةن,-=م -اوم ىلا
,أ ~بلي ام ç- ·¸,Vا ~و= ¿- ,,-=م ى-بي .,ا~ن(ا ^=ر=ي ,أ -ع- ما-=-~>ل -وعي
,,-=ت ¿-لا ,و-ركلا ةيم- ىلا ة-ا~(ا- ا-» ^ي~ل- ,ا==أ -,و~ ىل- .
ني=ور-ي-لا -,و-
^-وم=م ام ني=ور-ي-لا Jك~ي Œ‹ نم • نيوكت ¿- J=-يو ·¡,ا·لا ~>·لا ç==
-ايحلا نيوكت ¿- ¿~ا~أ رب-عيو ·-اوملا نم ري-كلا V ني=ور-ي-لاو .¸,Vا _=~ ىل-
ار~-- ^نو- ¡و=لا ~>·لا نم -ر~ابم -,و~- م-=-~ي ç-ي ,أ ~=ي امن!و ·>ما=
نم ,ا~ن(او ~اتاب-لا ا»-ع- ¿ي=-~ت ~اب-رم ىلا ^ليوحت ~Vوح-لا --»و .^ما-=-~ا
ن- وأ ةينا-ربلا ~ا=ا~-لا وأ _ربلا ن- ة=تان ,وكت ,أ ام! ¿- --و=وملا ايري-كبلا
ç- نمو ~ار-ين ىلا ني=ور-ي-لا Jيوح-- مو-ت ¿-لاو ة-ر-لا ةي-يمأ ¸ام=أ ىلا Jوح-ت
~ا-يتور-و .
اهللحتو ةيحلا ~ا--اكلا ~>ض- رب-عتو ا-» مو-ت ~ي= ·ني=ور-ي-لل امهم ا,-~م
~ير-ين ىلا اهليوح-- ايري-كبلا ˜™2 ~ار-ين ىلا ç- ˜™€ ç-ي ام! 4ل- -ع-و ·
ني=ور-ي-لا ,ا- ىلا Jوح-ت وأ ,و-=لا _ير= ن- اه~ا~-ما ˜2 ىلا -وعي ¡-لا
و=لا .

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->